gHSSA O vsruof,

'ariit.ii e.Sea;1u: ..r',r :- -: -,- :

lsalol) alB) ra: iic: r',;lrrad':r': :*::: - . :
Ojrlr.l\ l(ilrl)rr:;.. .'.-, l,'.-:
Illll Jll IIJZ Jp iZ:-rSP iS a::-il l:-, -- : -' --
.trr, Li..tl , ':., . : . ..
,'; i i,:]d.,, ..: ...' .: - .
-. -.'
U OJ,S I N VIIIUVDUYI^I-VNIUI
ap gzalSua urp araJnpufl
tll P);lD:.' :1.-1.'..-.. -
-t;duril al'aor LIt'j .- -:r-: .-l-:--. . - . .-. - .
pqn4^ar,o-111o o1J1pg
Jtrr\cj ,ir - i- '.:1---
Y ;.ili.Jn;^r'.'..:' .. . -. - - . .
iIIOflNAV) flTVO Jl(a Ytnl il. i: 'j .: .l :.. .
El ap EruI 1ellsi8a;u.'. fj'.r ",r -. : :
',//{1i.7 il:
.:- l : - :r, :
'9261 ur :JlrJpi ]ezrlEiuarsis r.--. -- :-- .-,
aclalri 'gls-ndsur Errrlayeru ;i: :r: . :
alSaurD) frtllota1
urp alarunu pqiurllJs riy aurs L. ::-.:r- - :
ap arDuwsald # aficalag ra]ur:op ea:eurdutulut Lrr purur.. r-.r^- r : :.
'arEarue3 aieg rnl E rolrle ri tola-.. :: : -: - : :
rn,.rn rle; ul )SJQjoA ai€J rola: ?'!-?:- :- - -
'e;ado.rs.rp ii rllnpe rutuad :.rr.-'
le{e8uu alsa
rZI6I ul saJlns a.rp',1- :-:
sllqnd uu - :l
ouiiqo ri plsplqaN ut eiuapuoc..-
eqqro^ urn) 1e eluuorie.trlou ernleralrl ap ict:.: :-: -- :
ES ]saroJ El '996y ar.lqiuarou 1 aci qi: -.', ,.: :-- -
888 I auqLuatou,I ad ]n;sPu E .
'.-'-- ,_ ..
B'Z " "rnlnlrls earriPlgunqul
ZI Inlollde)
8ZZ inlnJrlqnd Insaralur lliauJgls gs urn)
II Inlolrde)
902 """"aJap3^ ap InlJund JEIJ rxrJdxa ri-gs uIn)
0I InlottdE)
98I sJnrsrp un raqJur qsurn)
6lnlolrdE)
Z9I sJnJSrp un rdaJur 9s urn)
g lnlolrde)
8tr rnlnJolero ealellleuosJad ri eiuazar4
/ Inlolldef,
trl '"""' alr$nar ugurudxa raun IqarJaS
91n1o1rde3
v0r ]uarJga plnsJnlslp ale EzBq ap alaluauralf,
g p1o1rde3
LL "" "IalJoruau ealiglgunqrul
7 p1o1rde3
Z9 Fqalal Ilrolero alrrglugln) nealg8ard 161un3
q p1o1rde3
8Z auls ur rrJapaJJul BaJBruJoc
6 plolrde3
6 auls ut 4rapaJJur e ri mp{ernJ eaJerlolza6
1p1o1rde3
araJnpo4ul
sulrdn)
'nepard gs lndarur ure ar gdnp durp udnd e1'urqdlapulltld BI
lnulisns natu InsrnJ ]Bluamaq B luaqg"lA'o awnu ad utuop
un'BIuJn uI ;ue d1nru nJ :]aJJuoJ zeJunzallJ Es earn 6y
'IIJnU9ru IOI alatreJPtunuau
nuuns eie ue3,,'luraua8 u1'tgqnd mun eie; ur rsasg8 gru
EJ aII'ppqnp IB IJqruau aliru ap ag'uace;e ap 1uatueo
efp ep eqrol elsa Er ag'gps ul tuns erBJ JoleJ.eieg ug -ro1
-g8urnuor ri rep slz ap tue aJ unds gs eJels uI ng Es'rFoI
JsaqroA gs 'eunpe 1od gtu Es rsarop ItuI '1nlnJllqnd eiel
ul nIlB plu puel Ipug8 B ap Balellledec ri lnullec'aulur uI
Berapar)ul tpder Es near1'unds gs pug8 ap tuealu aJ Jsa] irrcirNttY) ,(Hrouoc
-ultue 1u-nu 1i erluacuor lod gtu n51'apadurg csapue8 teru 'aFauu3 aleg ap rnuri mpsrnr u
nu lgJul tepads ap 'prurp ap ]gle ullap"'Iuatuuo ap pru 1i
-P|n u! lnAe nE fgr ad Ia emlx{ u
rrru suJs ne'.sJnistp tmu$ gs ]eruaLIJ luns pug3' :mpdurp
tol qqle Es Iirqr lalsare Ie go1plr
p8unl e-ap gleqtull{rsau rolgzupdrns polu ul pugugurgr
'aluluo[eur EaJBIrr m]uad tieaacu a]sa IJoslJJs a]saJe ulp -nar Es tgJul IaJlsE'ruaureo ap un
EzBq ap eiurrop rup'graylp alaluaurn8re'luapprg'es erurn ad riup.roqe gs g1n{e eA areJ gpsatns
ap guriqo gs nerads ar a;qg8ard plsuacu gJeJ PS sap nu af,
li as BalsaJe uI 'aws ur aJaparEr
ap Fr-npugrlldxa slrrs ne-Iur Ia arlulp dp6'Z16I ulp Prul rSpdap au u nrluad'a1pu.e8 auq
alaru olapolau ]lsoloJ ne ri trlqnd Insrnrslp ardsap allJnsrnJ etueas lep rue-ru'ar€:Jn1 gfsEaJE,
el ted;agued ne tarua; ap 1S
$eq;gq ap $u ap alns If,ul) alsad np$ nu e ru]uad'a1iua1e m prrrlr
uliou rriuaprys ad leln{e ne-I aru
au{uoc'eaaJe ap rctulol.JolpIJ I
eSe ur elndaruoc lsoJ e tlqnd ut
AUIS
.
UIy IIJADAJJUI
.. I Y
U IS -sap ri-gs r-npugtnte .Etlugdu4 Iet
InIn[BrnJ Barut[olzag rcru gierl o FJnp Fs wm fiuarrre(
'ruarrreo ap uollpi un alsad ap al1al
y 1n'1or1de) rer 'arun1 e8eaJlul ur afuFaguor
 OT
ad'ce; o aJBJ nl earareld IS., ,la lrsunugirr B_Ir.u .,,e1se aJBg
e ap ealelrllqlsod', .telrJrlos asasnJ aJuf, el alalep 16 alnuri
alrJns-inJsrp nJ elsrl ]e]eJe e-ru rli Jeunznq urp n6or laiauet
un soJS V'rJunle lsrurldo ea;d elurnt ]soJ ure pJep leqatlur
ue-1 'q-ilseou eriesraluoJ ap r-npurlurruv.gitsp eurrd 16 et
eseru rieaate ef ilor rielate uJ tuls iuv .qnl) s(aJnlJeJnuetr
l
el eselu nou urp lenl LUB i3 drurl un ednp ]lulglul tue_aN.utn]
-g8al lnprard ute epeor.lad o,leraqtur e-s InsJnJ a; edn6
,1deg
,,'1ie{e:nrul Fur Fs ;eop rfexatur aO.. .srz e_tvr, ,,arz
-eounf, urp 'eie ;eop riaunds o gr mal Ftu a;e;.. .glsrrurldo
ea;d 11nur arurdo o ea:ed as r JEp ,surluo) asel as es ]nJA
Ia
U tV eltadsa_i liarr gug ri es:axa rian erup ifna"l
",'aluuurnJpur
fian pt nrli retu* 'ialnd pt n&ts nrlj .aiumnl nets e6e ng..
'1err1dar lue-r',,luaqg a1p ,patc ps ErualqoJd
aund as n1q..
,,d^elelurBul ap In]
-sap elsrel o e1 ri JBn{J Jrlqnd ui urrdxa qtu gs ip^ru; gs ea}nd
*e gt rfapat) "'JSaqloA Es JEsaJau a ,eaaJe aC .alurunllur
zaprzatd al es arnqa4 r$ roltSorJurpaJS rnlnr8alo3 alalurpa*
-a;d sun[e rue luazatd ur JeO .ela; eie eiern e]uo] ]BZnJaJ
rue Eaale ap :lnlosqe 1oB un aurnap Baur Balunu plepo_Jlurp
]gruJ'a;u1ap lgle zauorioura gI I.JeJ o_s aJels ul lsoJ tue nu
FleporJru:ep'ueunpu JolasJalrp JsaqJoA es leBn; lsoJ {ue rJo
allniu aq" :snds e-rut ri gseur alsad lelalde e_s .o1ole rou
rueJuatu run) 'aJrln runrire allnu e1 puedrorl;ed ,etuasrq
ap asuudaJlur ateluer ap alriglrlrtJe ur Japrl un alsa g; r$
;ep'runlte;nuetu Inruawop ur rnl alrJaJBJe ap na rS wasrzny
'qAIlJe piera o eunpaplolurp asasnp ri al)ol[Ilu p]sJe^
ap
teqJpq un eJ[ 'qnl) s.aJnlJeJnuel l el zuetd el ]utrlur e_w
tl
adeorde ap euar8t ti eutrtpaw asertlre:d ri asetpnls :autq ad 'reg o aJ€J ne earatgld Is- "Ia r
aueoJ relrl)'rn8rsaq aelal eie n:tuad lrlg8ard Bra aleo u ap Belelrllqlsod''le4Jrros ixxr$r
,,'ileqaseq ap JollJolgJn{ualelqugs ardsap q)sBaqlol au Ps alrJnsJnJsrp nJ elsrl ]eleJu e-IE Ii
srun) '.rp ad 3o.r 1-gs rue ti :opop un Iou ap Irnlgle tuale else un soJs V'lJunle lqupdo uard sl
eJeas u1" :pueJz Blsuo] aJeJ IaJ ad ]tzne e-l'alelda]6eau ad ure-1'prlseou eriesraauoJ ap r-npu
r$ rsnrq'Flepo-rlut6 ',,aluIAnJ elale) gunds gs" tielltut 1so3 gsuru lSeaa;e ef ilor rielare rn ]sl
ne pzEA ap riadseo err.rigr 'eneageJ ]Illas e-s aJ gdnq el Esuru nou urp lenl tue ri durq un
'eralsaJe eaJeouo ul lep
-g8al lnp-ra1d rue gpeoFad o lslat5
laqJupq un el lel!^ul lsoJ B ri edrqra nc ltualatrdrul e-s JeIqJ
,,'flefurntul Errr gs reop fuerarr
'lndtull n) 'IJolgJnt ad qpel I-gs easape EaJnp as'tn1n-11eq -BounJ urp'eSe reop riatmds o gc
-aseq IE ueJ aJelu un puIIC'sluetg radtqra ale ]uarusuaJlue eard 11mu arurdo o eared as l rup \
ap alrJnuaJal p8ugl'upt-to1g uI euJEI lnlarlad e-ti'styn3 'rp g JV,,'allJpruruput epadsar flaa p
rur{unu I-FS o a;er ad'uri.14oo-tg ulp )Ipau un'etuln ul Iue
fiat pt nrli Ieru *'gatnd p xfitrs n
Iilnur n) - ze) un elIJ IeIu e n;]uad - nlduaxa aC 'aJBIIIUIS '1ecr1dar rue-y',,luaqg a1p pat: rya
rrnzeJ ap alns lelsrxa nV'Jola6 Zgllnu*lqoau eun atsa ari
-JaJrp glseaJe u1 lusarSord e arer nJ Ealellplde-t a;eg
-sap plsren o e1 ri regqr rrlqnd ul *-
'rrlqnd ur gJSuaqJoA gs alels ul Etep
6e gr riapaJ] "'f,saqJoA Bs Jusirrix
-oarl g eA qJ tueapaJJ na qrep 'aleltzolJas aJeur mtu EaJ nJ
zaprzatd al arnqarl ri rop*opnrn
'asuqa;1u1 qu ti erurn uI IuB Ial] nJ auluI nJ qseu tieaare ei -Es
-a;d sun(e ure ]uazard ur Juq -eru
asntqls areJ alellrec ap apigrllllJe ul InJapII Pla elsaJv
'za13ua InJlsluru-tur.rd ad tnlnrrlqnd alutz rue Eaaf,e ap :]nlosqe 1oB un au.r ap
]grug 'a;u1 ap tgle zauorioura EIlt ?
-ard 1-gs sale tsoJ e 1a Se;o ulp Iltilldee dor arlulp qc snds
e-rru ]uaq, IC'rol lnie.ro ul qrnuli arIUnJluI gluegodmr o e1 pleporJru rep'ugunp? JolasJallp Js
g)seaqto^ ES I-npugllrrur guerSalat o srurJl e etqdlapeltq6 al1ntu aq" :snds e-nu ri Bsutu a$a
urp qlsrldeq eJIJasIq'rrue1uq Inllslultu-uud tS ]uazard g en IueJueru tun) 'aJrAIr nmrire a}In
gJ leUE e-s pugl rJunlv'aJerurezap n.iluad giulla;uor E1uel ap asulrdallur atsllrer ap agigr;ap
-rodur o glnuri tsoJ e uolSutqsq4 E1'eaale pdnp pug:n3 rep'runltegnueur 1nruawop uI 1nI a
,,'glenlre eau eien urp iard ap IBru alas
'F^llJu Elela o euneaplolulp esasr
alrrnnnl ]uns - Iliprlunruor rnpe II arur ad lntrr,ras g8ugl leqrEq un erf,'qnl) s.arnpeJnuq,t
 zl
.r
llturrd e puern) .dn-r8
rnp8arlur IE rollqrol ppdrculrd 11u
-alop u runl Enop uJ .]lJods
E eaJapaJrur Jer .lnzgcs nu alri
-orua'urulglug alauud FdnO.l-rEldar$e alsnuqdo rcur alar
putipdap '1a ru1uad rf relqr areolrnp asar8o-rd agru
lnrgg
e lnala ap la;1su un al6aSnar aJ eaar ]rexa tr*nar B
IS
'sJn, el ap plup o JeJutu rtru pursdrlau ,e;eurpJouJlxa
^eiulorr
o nJ esraxa a1 ri aprnsrnJsrp gfrr8 nr Eatp8a:d .giulrop
161
E$eare gcseaulldapur li-ps €r arrro ]nrqJ U ry .cgqnd uJ
FJseaqJoA Fs run) aiaurur Fs JruJop 16 raouls ap tuaJlxa :JosaJ
-ord aouo ad qlugrug Ir aref, ap pua8 e:X .Erso enop B
ri $ord ap IaJ el EsEr gs rf ^ala
^elqruad adenlrs eauaruase o_rlul
snd ag rcru es earop ng.orlqnd ul
1nllqro ardsap natu InsrnJ
BI arJJsur as es ]soJ e ufgoorg ur sJolur e_s aJ pdnp
lnrg e_1
aree ad ruJnl InwrJd gr arurur ap Jolap tepu*u.alsa n111
'tll1rrn rS
]eua{ puryord ,aladglur urp l16al e 1ody.a1a1uds
sJotru u-a1'gq;ol o EJ-eJ.rS r6nlo] ]eJrprJ e_g .rrirzodord
ase$
1c1u a8al ps aJets ut purgau.en6a ezr.a:eorJrd ur eJrplJ eA as
Erep Er ep$
.pplzod arnuagau ap
arets o_rlul BUu aS
.rC" :alualsrsur
,isJnJsre isrun3 retu ri arruramd
Iuur to] gierro ]EWrn nV-mlnJrotlpne psaralug pu.uods.1epn
-e1du ruru ri ag gs tgJap tnJpJ e-u else rup .der
urp lep y.la
EI utln as
uawnl Fluo1 ,Bpnrlde lnulqnd ipruJ ps aJ aJeO
-alunpug8 ateo]
grasurnqz
Ir
^Etepo-rturp grred ri m1 eievr ug rrlqnd srnJslp un asnu$ ng
'elseaJe Eaapr BI
lEtunu aJel Ietu lol ElEq r_us lndaour e EruruJ
'luezge;ud eAaJ eJf, .elaJtrle
Inlol nr emlqsuoJ _ suurlsaJ
clqnd mun rS rerr{J nrJnl lSelaae gunds ps ri arrpp as ps.req
'm1 1run{ ur nEU€ as aJuJ Jolal parqns
}saJu ardsap ealdeou
Pleol FJsuaq;ol gs ri unecs ad uals Es ealnd .rue ap rf,azraJtr
,t
:l
ps ]grap arnqar] nu :JaqJaag prelA fuuag eaunds tunc efe
',,pug8aurng EIea l e1 sar" nernugq al nu IJIU arur ad rapr'rrpld
-ruglul'1rnpu_e8'aluaruoru eauaruasu uI'lual)ga pru'apad
-tu11 rctu ezeauodounJ al ealuru ri riurrdsur'felnurps ]tu!s
as rnlnrllqnd uieg ug gc aunds rol EA lrolrqrol dtnlt 'pnlurds
aipul grr gs ri aza1nturls E^ Es rnqarl re rol eiuazar6'ruorueo
ap dn-r8 rnun eiug ug riege E pugJ rrunle apadturl retu rirpug8
qs rerqr Inqan re'1dug aC 'plslxa nu elar e6e gr aulq dp$
;so{ rie1s pueJ rrun}e riareg o runr efe rrlqnd mun eieg u1
Ipug8 liarnd nu aJuJ ruluad rrSol arlou un'aJBo'Elslxf,
'EJEJ o-s pfurrop
Elualrgns Eqle Es
efpuor nr'sunJse In]uap] e]lo^zap a]eod 1$1 aulcpg glo8
nol pugo Irunle ec g'r6a1e unrigr reop ferlsazul luns aJeJ nJ
'nazauurnq el ap JEq un glurzaJda-r ng'r1uaweo'praua8 ur
'apd1qcu1 131rgc ad allcgrp ap tgtu lrrurnl atilu auedap ad
rJru luns nu dn-r8 mun rugsaJpe au pueJ rJuntre relc g* wpr
Ipug8 e ap rnplernr e ri aurs ur Ilrapar)ur earrpugqoq
'rrlqnd ul EJseaqro^
Es asnwal as 16 alaluyrnr asgsp8 ri-nu ge n.rluad'luluauozap
ri ]euriru 'laqrueq un el ap aseoald rS asurrpu
lielaru alurcut ue un nJ JBop E) eureas 1up u-ri pugJ rJrmlu
uunrlgod ]sare ag gs tnlnd u supdrns ap tg) 'arararlad o
u1 'mp6ero alarunu ul gos€aqJo^ gs slun)'rp ad letr1rrul E-l
'unsrncslp aJlulp 1nun r-npugllnJse '4roa rvra1q plniuro u
querllqndag eluedue3 ru1uad ralsruo) F ruqtuatu ufl
'rua1apd rou eacg; li-ri
lelmdsar lurrr ]o] BJa p) sals rcru'leusugznlua JEIq) elqJe as
ri pceld asndacq 'lirgd alp ur rS gcseaqron gs rfelvrur
1-qs
]nuud B puernS'dnr8 mp8agug j
-alap E runl Enop q'llrods E Ba.ra
-orua 'urulglul alar.uFd qdn{ -Irgu
purSgdap '1a n:1uad Ii rulqr aruo
e flala ap IaJlsE un atSainar ar u
'srnJ el ap Flep o ref,?ur pru pmsd
o nJ esJaxa a1 lS apnsrnrslp 9l-r-6
plsea)e gcseauqdapug gi-qs Br aJl
pJsEaqJoA qs rrn) aiaaur ES J1ruop
-ord aruo ad glugrug II arBJ aala
ri ]sord ap IaJ el pser gs ri qpqruad
snd ag reru es Barop n111'eglqndr{ p
BI alJJsur as ps lsoJ e u[14oorg rrl s
arer ad ruJnl IrurrlJd gr ararrur ap x
'U1urn ri leua[ puryord.aradpou
sJolur e-a1'eqtoir o 9JEJ.rf ginlol
nru a8al es aJels w pulgau.en3a B.
glep Er ur1$ 'gn1llzod anrpa;au ap
.JO- :r
,,i sJnJsre islgn)
rctu ]ol rriurro ]Errrm nv-mlnlJol1pi
as rollqrol
-e1de rcu gi ag gs ]grap ]nf,gJ e-u
el ulrn as eatunl E1eo1.epne1de plg
'a
II plepo-rturp pcred rS ml eieyrul rg
'EISBaJE Eaap! EI relunu aJEl rBrUfol
1uezr1ercd EAa) elf, 'elatl1e 1nlol
cgqnd mun ri rerqJ rurnl lSelare gm
'm1 ynrn[ut nege as aJe] roleJ 1lalq
Fleo] gJseaqrorr qs 16 unB3s ad eals