‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫كودات البناء الوطني اأردني‬

‫‪ ‬‬
‫المجلد التاسع عشر‬
‫‪ ‬‬

‫كودة التصريف الصحي‬

‫للمبانـي‬
‫‪ ‬‬
‫وضعت من قبل‬

‫الجمعيـة العلميـة الملكيـة‬

‫مركز بحوث البناء‬
‫لصالح مجلس البناء الوطني اأردني‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫مراجعة‬ ‫إعداد‬
‫‪ ‬‬
‫م‪ .‬امـد الكيانـ ـ ــي‬ ‫م‪ .‬خضـر‪  ‬عكـ ــاوي‬
‫‪ ‬‬
‫د‪ .‬سفيـان‪  ‬الت ـ ـ ــل‬ ‫م‪ .‬مقــدر‪  ‬عك ــروش‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫د‪ .‬فـوزي الري ـ ـ ــان‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫م‪ .‬نور الديـن‪  ‬خصاونـ ــه‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫م‪ .‬نواف الـ ـ ـ ــداود‬
‫‪ ‬‬
‫م‪ .‬سنـان خليفـ ـ ــات‬ ‫حرير لغوي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫د‪ .‬هشــام غصيـ ــب‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫دستـور البنـاء الوطنـي اأردنـي‬
‫صادر بموافقة الهيئـة العليـا لدســتور البنــاء الوطنــي اأردن ـ ــي‬
‫بناء على تنسيب من اللجنـة الفنيـة الدائمـة‬
‫اللجـنـة الفنـيـة الـدائم ـ ــة‬ ‫‪ ‬‬ ‫الهـيـئــة الـعـلـي ـ ـ ــا‬
‫امهندس خلف اهواري‪-‬رئيسا للجنـ ــة‬ ‫‪ ‬‬ ‫معاي وزير اأشغال العامة‪-‬رئيسـا للهيئــة‬
‫الدكتور داود جبجـي‪ -‬مقررا للجن ــة‬ ‫‪ ‬‬ ‫معاي وزي ــر النق ـ ـ ـ ــل‬
‫امهندس نبيـ ـ ــه بول ـ ــص‬ ‫‪ ‬‬ ‫معاي وزير الشؤون البلدية و القروية‪  ‬والبيئـة‬
‫امهندس جيــب طليـ ـ ـ ــل‬ ‫‪ ‬‬ ‫معاي وزير الصناعــة والتج ـ ــارة‬
‫الدكتور روحـي الشري ـ ـ ــف‬ ‫‪ ‬‬ ‫معاي وزي ــر التخطي ـ ـ ــط‬
‫الدكتور منـذر امصـ ـ ـ ــري‬ ‫‪ ‬‬ ‫معاي وزير الطاقة‪  ‬و الثروة‪  ‬امعدنيـ ــة‬
‫امهندس‪  ‬ميشيل‪  ‬مسنـ ـ ـ ــات‬ ‫‪ ‬‬ ‫معاي أمــن عمـان‪  ‬الكب ـ ــرى‬
‫امهندس حاتـم غنيـ ـ ـ ـ ــم‬ ‫‪ ‬‬ ‫معاي رئيس اجمعية العلمية‪  ‬املكيـ ــة‬
‫الدكتور اسامـة‪  ‬العنانـ ـ ـ ــي‬ ‫‪ ‬‬ ‫عطوفة مدير عام مؤسسة‪  ‬اإسكـ ــان‬
‫امهندس داود خـلـ ـ ـ ـ ــف‬ ‫‪ ‬‬ ‫عطوفة مدير عام بنك اإسكـ ـ ــان‬
‫امهندس امـد‪  ‬الكيانـ ـ ـ ــي‬ ‫‪ ‬‬ ‫سعادة عميد كلية اهندسة‪ /‬اجامعة اأردنيـة‬
‫امهندس توفيـق‪  ‬صبارينـ ـ ـ ــي‬ ‫‪ ‬‬ ‫سعادة عميد كلية اهندسة ‪ /‬جامعة الرمـوك‬
‫امهندس عــوض الت ـ ـ ـ ــل‬ ‫‪ ‬‬ ‫سعادة نقيــب امهندسي ـ ـ ــن‬
‫امهندس أسامـه‪  ‬مدانـ ـ ـ ــات‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫امهندس أكــرم‪  ‬عبـاس ـ ـ ــي‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫امهندس هيثـم‪  ‬مـريـ ـ ـ ــش‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫الدكتور علـي‪  ‬العنـانـ ـ ـ ــي‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫الفريـق المشـارك فـي اع ــداد‬ ‫الفـريـق العـامـل عـلـى اعـداد‬
‫دستـور البنـاء الوطنـي اأردنــي‬ ‫دستـور البنـاء الوطنـي ااردن ــي‬
‫الدكتور وليــد الرم ـ ـ ــاوي‬ ‫‪ ‬‬ ‫الدكتور داود جبجـ ـ ـ ـ ــي‬
‫امهندس حـاتـم غني ـ ـ ـ ــم‬ ‫‪ ‬‬ ‫امهندس خضـر عكـ ـ ـ ــاوي‬
‫امهندس غسـان غان ـ ـ ـ ــم‬ ‫‪ ‬‬ ‫امهندس حســن عكـ ـ ـ ــور‬
‫امهندس حمـد عج ـ ـ ـ ــور‬ ‫‪ ‬‬ ‫امهندس فــارس الـ ـ ـ ــداود‬
‫الدكتور ميـح قاقي ـ ـ ـ ــش‬ ‫‪ ‬‬ ‫امهندس كامـل جـدي‪  ‬صال ـ ــح‬
‫امهندس اكـرم عباس ـ ـ ـ ــي‬ ‫‪ ‬‬ ‫امهندس حمــود‪  ‬الشيشانـ ـ ــي‬
‫الدكتور اسامـه مـاضـ ـ ـ ــي‬ ‫‪ ‬‬ ‫امهندس مقــدر‪  ‬عك ـ ـ ــروش‬
‫الدكتور رزق شعـب ـ ـ ـ ــان‬ ‫‪ ‬‬ ‫الدكتور هشــام‪  ‬غصي ـ ـ ــب‬
‫امهندسة شاديـة‪  ‬ربكـ ـ ـ ــات‬ ‫‪ ‬‬ ‫امهندس صالـح اجيتـ ـ ـ ــاوي‬
‫الدكتور فيصـل‪  ‬الصي ـ ـ ــاغ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫مقدمـة‬
‫‪ ‬‬
‫من أجل تنظيم أعمال تصميم و تنفيذ امباي ي اأردن‪ ،‬و لتمكن امهندسن و الفنين من القيام بأعماهم على الوجه اأكمل دون اجتهاد‬
‫أو تأويل‪ ،‬ومن اجل وضع حد للمشاكل الناجة عن اختاف وجهات نظر اأطراف العاملة ي قطاع اإنشاءات فقد اصدر دولة رئيس‬
‫الوزراء ي كتابه رقم ‪ 31/46/5/2549‬امؤرخ ي ‪ 27/2/1980‬قرارا م موجبه تشكيل هيئة عليا لدستور البناء الوطي اأردي برئاسة‬
‫وزير اأشغال العامة مهمتها العمل على إعداد دستور وطي للبناء ي اأردن يعمل على وضع قاعدة علمية قديرة و لغة حددة امعام جميع‬
‫امهندسن و العاملن ي قطاع اإنشاءات‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫وي سبيل حقيق هذا اهدف‪ ،‬عمدت اهيئة اى عقد اتفاقية مع اجمعية العلمية املكية‪ ،‬يقوم موجبها مركز حوث البناء التابع ها بإعداد‬
‫جلدات دستور البناء الوطي اأردي حيث تغطي معظم النواحي امعمارية و امدنية و الكهربائية و اميكانيكية للمباي وامنشآت‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫إضافة اى ذلك‪ ،‬فقد شكلت اهيئة العليا للدستور جنة فنية دائمة برئاسة وكيل وزارة اأشغال العامة مهمتها اأساسية دراسة امسودات‬
‫اأولية الي يقوم فريق العمل بإعدادها‪  ‬و مراجعتها مع جان فرعية متخصصة منبثقة عنها و إجراء أي تعديات تراها اللجنة ضرورية و من‬
‫م رفعها اى اهيئة العليا اقرارها و اعتمادها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫وحن إذ نضع جلدات هذا الدستور بن أيدي امعنين‪ ،‬لنرجو أن يتم الوصول من خاها اى اهدف امنشود‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫والل ــه ولــي التوفي ــق‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫وزير اأشغال العامة واإسكان‬
‫رئيس اهيئـة العليـا لدستـور‬
‫البنـاء الوطنـي اأردن ــي‬
‫‪ ‬‬
‫امهندس شفيق زوايـده‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)1(                                                                                            ‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول المحتويـات‬
‫الباب اأول‪ :     ‬عموميـات‬
‫‪ ‬‬
‫‪           1/1‬اج ـ ــال …‪)6( .…….….…….………………………….‬‬
‫‪         1/1/1‬اهدف والشمول‬
‫‪         1/2 /1‬ااستثنــاءات‬
‫‪ ‬‬
‫‪           2 /1‬امتطلبات العامــة……‪)7( .…...………………………………..‬‬
‫‪         1/2/1‬التصميم والتنفيـذ‬
‫‪         1/2/2‬التصرح ــات‬
‫‪         1/2/3‬امخططات امطلوبة‬
‫‪         1/2/4‬امواصفات الفنيـة‬
‫‪ ‬‬
‫‪           1/3‬تعريف ــات………‪)8( .………….………………………….‬‬
‫‪         1/3/1‬التدفق العكسـي‬
‫‪         1/3/2‬اجلبــة (الكم)‬
‫‪         1/3/3‬احفرة اامتصاصية‬
‫‪         1/3/4‬احفرة التجميعيـة‬
‫‪         1/3/5‬خزان التحليــل‬
‫‪         1/3/6‬شبكة التصريف الصحي للمبنـى‬
‫‪         1/3/7‬شبكة التصريف الداخلية للمبنـى‬
‫‪         1/3/8‬شبكة التصريف‪  ‬اخارجية‪  ‬للمبى‬
‫‪         1/3/9‬شبكة التمديدات ‪ ‬امستقل ــة‬
‫‪        1/3/10‬الصرافــة‬
‫‪        1/3/11‬غرف ــة التفتي ــش‬
‫‪        1/3/12‬غرفة التفتيش‪  ‬الساقطــة‬
‫‪        1/3/13‬غلقة امصيـ ــدة‬
‫‪        1/3/14‬فتحة ‪ ‬التنظي ــف‬
‫‪        1/3/15‬الفضات السائلــة‬
‫‪        1/3/16‬القطع الصحي ــة‬
‫‪        1/3/17‬مانع‪  ‬التسيف ــن‬
‫‪        1/3/18‬جرى التصريف العام (الشبكة العامة)‬
 ‫‪        1/3/19‬جرى تصريف امبنـى‬
‫‪        1/3/20‬احبس‪  ‬الدف ــاق‬
‫‪        1/3/21‬احبس الـ ــرداد‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)2(                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/22‬مستوى ‪ ‬الفائــض‬
‫‪        1/3/23‬امص ـ ــرف‬
‫‪        1/3/24‬امصرف ‪  ‬اأرضـي‬
‫‪        1/3/25‬مصرف‪  ‬امبنــى‬
‫‪        1/3/26‬امصي ـ ــدة‬
‫‪        1/3/27‬مصيدة الروائــح‬
‫‪        1/3/28‬امقاس ‪ ‬اامــي‬
‫‪        1/3/29‬اميزاب‪ (   ‬امزراب)‬
‫‪        1/3/30‬اهوايات (أنابيب التهوية)‬
‫‪        1/3/31‬الوحدة ‪ ‬الصحيـة‬
‫‪        1/3/32‬الوحدة‪  ‬امكافئـة‬
‫‪ ‬‬
‫الباب الثاني‪ :      ‬شروط و توصيات عامة‬
‫‪ ‬‬
‫‪           2/1‬توصيات عامة……………………………………………… (‪)14‬‬
‫‪         2/1/1‬حفر اخنادق و ردمها‬
‫‪         2/1/2‬التوصيات الازمة لشبكة التصريف الصحي‬
‫‪         2/1/3‬التصريف النهائي للفضات السائلة‬
‫‪         2/1/4‬العاقـات و الركائـز‬
‫‪         2/1/5‬اإصاحات و التغرات لشبكات التصريف الصحي القائمة‬
‫‪         2/1/6‬التمديدات امستقلــة‬
‫‪         2/1/7‬اأعمال اممنوع ــة‬
‫‪ ‬‬
‫‪           2/2‬اموقـع…………………………………………………‪)18( ...‬‬
‫‪           2/3‬ماية شبكة التصريف الصحي و صيانتها………… …………‪)18( .……...‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           2/4‬التخلص من الفضات السائلة……………………………‪)20(    ....…..‬‬
 ‫‪         2/4/1‬عــام‬
‫‪         2/4/2‬الفضات السائلة امنزليـة‬
‫‪         2/4/3‬الفضات السائلة الصناعية‬
‫‪         2/4/4‬الفضات السائلة اأخرى‬
‫‪ ‬‬
‫‪           2/5‬شروط عامة ي التصميم و التنفيذ……………… …………‪)20( ….…...‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           2/6‬امعاينة و ااختبارات…………………‪)22( …..……...……… …...‬‬
‫‪         2/6/1‬عــام‬
‫‪         2/6/2‬اختبارات شبكات التصريف الصحي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)3(                                                                                            ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الباب الثالث‪ :    ‬شبكة التصريف الداخلية‬
‫‪ ‬‬
‫‪           3/1‬امــواد…………………………………………………‪)25( .‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           3/2‬الوحـدات امكافئة للقطع الصحية………………………‪)26(  ………..‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           3/3‬مقاسات أنابيب التصريف الصحي……………… …………‪)29( …..….‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           4 /3‬تركيب القطع الصحية……………‪)29( …………..………………...‬‬
‫‪         3/4/1‬امغاس ــل‬
‫‪         3/4/2‬اجالـ ــي‬
‫‪         3/4/3‬امبـ ــاول‬
‫‪         3/4/4‬امراحي ــض‬
‫‪         3/4/5‬الشطافة (حوض التشطيف)‬
‫‪         3/4/6‬امغطس و امشن‬
‫‪ ‬‬
‫‪           3/5‬توصيل القطع بشبكة التصريف…………………‪)33( ...…………...….‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           3/6‬فتحات التنظيف……… ……………………………‪)33(….…….‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           3/7‬ميول انابيب التصريف اأفقية…………………‪)35(.………………….‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           3/8‬التصريف من القطع الصحية…………………‪)36( …..…...…………..‬‬
‫‪         3/8/1‬التصريف باجاذبية اأرضية‬
 ‫‪         3/8/2‬التصريف من القطع الصحية الواقعة حت منسوب‬
‫جرى التصريف العام (الشبكة العامة)‬
‫‪ ‬‬
‫الباب الرابع‪ :     ‬شبكة التصريف الصحي الخارجية و حتى نقطة الوصل‬
‫بمجرى التصريف العام (الشبكة العامة)‬
‫‪ ‬‬
‫‪           4/1‬جرى تصريف امبنــى………………………‪)38( ...………...…..‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪         4/1/1‬جرى التصريف امطلوب‬
‫‪         4/1/2‬ماية جرى تصريف امبى من التلف‬
‫‪         4/1/3‬ميول أنابيب جرى التصريف و دعمها‬
‫‪         4/1/4‬امواد امستعملة ي جرى تصريف امبى‬
‫‪         4/1/5‬مقاس جرى تصريف امبى‬
‫‪         4/1/6‬جرى التصريف و أنابيب تزويد امياه‬
‫‪         4/1/7‬اموق ــع‬
‫‪ ‬‬
‫‪           4/2‬فتحات التنظيف…………………………………‪)39( ...………..‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)4(                                                                                            ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           4/3‬غرف التفتيش………………‪)41( ….… …...…………………..‬‬
‫‪         4/3/1‬ع ــام‬
‫‪         4/3/2‬مواقع غرف التفتيــش‬
‫‪         4/3/3‬مواصفات غرف التفتيش‬
‫‪         4/3/4‬مقاسات غرف ‪ ‬التفتيش‬
‫‪ ‬‬
‫‪           4/4‬وحدة فصل الزيوت……………………………‪)49(  ….....……….‬‬
‫‪         4/4/1‬عــام‬
‫‪         4/4/2‬التصميم‬
‫‪ ‬‬
‫‪           4/5‬وحدة فصل الشحوم…………… …………………‪)51(.…………..‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           4/6‬توصيل جرى تصريف امبى باجرى العام…… ……………‪)54( ….……….‬‬
‫‪ ‬‬
‫الباب الخامس‪ :    ‬تهوية الشبكات‬
‫‪ ‬‬
‫‪           5/1‬هوية شبكة التصريف الصحي……………………………………‪)55(  .‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪           5/2‬امواد الي تصنع منها اهوايات و قطعها……… ……………………… (‪)55‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           5/3‬مقاسات اهوايات (أنابيب التهوية) و ميوها و توصيلها………‪)56( …….……..‬‬
‫‪         5/3/1‬مقاسات اهوايات (أنابيب التهوية)‬
‫‪         5/3/2‬ميول اهوايات (أنابيب التهوية) و توصيلها‬
‫‪ ‬‬
‫‪           5/4‬طرق هوية الشبكات……………………………‪)57( …....………..‬‬
‫‪         5/4/1‬التهوية العادية‬
‫‪         5/4/2‬التهوية امبللة‬
‫‪         5/4/3‬التهوية الدائرية أو احلقية‬
‫‪         5/4/4‬التهوية امستقلة‬
‫‪ ‬‬
‫‪           5/5‬النهايات العلوية للهوايات (أنابيب التهوية)………………‪)60( ……… …..‬‬
‫‪ ‬‬
‫الباب السادس‪ :   ‬اأساليب الخاصة بالتخلص من الفضات السائلة‬
‫في حالة عدم توفر المجاري العامة‬
‫‪ ‬‬
‫‪           6/1‬عــام…………………………………………………… (‪)62‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           6/2‬خزان التحليل……………………………………… ‪)62(  ….…...‬‬
‫‪         6/2/1‬التعريف‬
‫‪         6/2/2‬امـواد‬
‫‪         6/2/3‬التصميم و اانشاء‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)5(                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪           6/3‬احفر اامتصاصية و التجميعية……………………‪)65( .…...…...….. ..‬‬
‫‪         6/3/1‬ع ــام‬
‫‪         6/3/2‬أنواع احفر‬
‫‪         6/3/3‬موقع احفرة‬
‫‪         6/3/4‬سعة احفرة‬
‫‪         6/3/5‬إنشاء احفرة‬
‫‪         6/3/6‬توصيل جرى تصريف امبى باحفر‬
‫‪         6/3/7‬التهويــة‬
 ‫‪         6/3/8‬نضح احفر‬
‫‪           6/4‬اجاري امهجورة……………………………‪)69( ….…………….‬‬
‫‪ ‬‬
‫الباب السابع‪ :    ‬شبكة تصريف مياه اأمطار‬
‫‪ ‬‬
‫‪           7/1‬امــواد…………………………………‪)70( ..……………...‬‬
‫‪         7/1/1‬األومنيوم‬
‫‪         7/1/2‬حديد السكب ( الزهر)‬
‫‪         7/1/3‬النحـاس‬
‫‪         7/1/4‬الفواذ الطري اجلفن‬
‫‪         7/1/5‬مبلمر كلوريد الفينيل‬
‫‪           7/2‬اعتبارات التصميم……………………………………………‪)72( .‬‬
‫‪         7/2/1‬عــام‬
‫‪         7/2/2‬معدات سقوط اأمطار‬
‫‪         7/2/3‬معدات ااحدار‬
‫‪           7/3‬تصريف مياه اأمطار عن السطوح……… ………………‪)72( ………...‬‬
‫‪         7/3/1‬توصيات عامة‬
‫‪         7/3/2‬أساليب تصريف مياه اأمطار‬
‫‪           7/4‬اميازيب ( امزاريب)…………………………‪)75( ………………..‬‬
‫‪         7/4/1‬اميزاب الطنفي‬
‫‪         7/4/2‬اميزاب امنفرج و ميزاب التصوينة‬
‫‪           7/5‬فتحات امخارج و أنابيب تصريف مياه اأمطار………‪)82( …..……... …..‬‬
‫‪         7/5/1‬فتحات امخارج‬
‫‪         7/5/2‬أنابيب تصريف مياه اأمطار‬
‫اماحـق‪)84( ..………..……………………….……………  ‬‬
‫امصـادر‪)105(………….…….……….….……………..…    ‬‬
‫امراجـع‪)106( .……………………………………..…..…     ‬‬
 ‫‪    ‬جدول المحتويات ‪                                                                                               ‬الباب الثاني‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)6(                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الباب اأول‬
‫عموميـات‬
‫‪ ‬‬
‫‪          1/1‬المجــال‬
‫‪        1/1/1‬الهدف والشمول‪:‬‬
‫هدف هذه الكودة اى وضع اأسس الفنية والصحية لتصميم شبكات التصريف الصحي للمباي وتشمل ما يلي‪-:‬‬
‫*‪      ‬امتطلبات العامة ‪ ،‬من حيث التصرحات وامخططات وامواصفات الفنية امطلوبة والتعريفات ‪ ،‬إضافة اى الشروط‬
‫والتوصيات العامة ي التصميم والتنفيذ وإجراء ااختبارات‪.‬‬
‫*‪      ‬شبكة التصريف الصحي الداخلية‪.‬‬
‫*‪      ‬شبكة التصريف الصحي اخارجية ‪ ،‬وحى نقطة الوصل مجرى التصريف العام‪.‬‬
‫*‪      ‬هوية الشبكات‪.‬‬
‫*‪      ‬اأساليب اخاصة للتخلص من الفضات السائلة ي حالة عدم توفر اجاري العامة‪.‬‬
‫*‪      ‬شبكة تصريف مياه اأمطار‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/1/2‬ااستثنـاءات‪:‬‬
‫ا تشمل هذه الكودة ما يلي‪-:‬‬
‫*‪       ‬تزويد امياه وتوزيعها للمباي‪ ( .‬يرجع اى اجلد الثامن عشر "كودة تزويد امباي بامياه" من دستور البناء الوطي‬
‫اأردي)‪.‬‬
‫*‪       ‬الشبكات العامة لتصريف الفضات السائلة ومياه اأمطار حيث تعتمد أنظمة سلطة امياه ومواصفاها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)7(                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫*‪       ‬طرق التخلص من النفايات‪ (  ‬يرجع اى اجلد احادي والعشرين "كودة النفايات" من دستور البناء الوطي‬
‫اأردي)‪.‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪          2 /1‬المتطلبات العامة‬
‫‪        2/1/1‬التصميم و التنفيذ‪:‬‬
‫تصمم وتنفذ ميع اأعمال حيث تكون مطابقة ما ورد ي هذه الكودة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/2/2‬التصريحـات‪:‬‬
‫( أ )‪  ‬جب احصول على تصريح عمل صادر عن اجهة الرمية امختصة بعد تقدم كافة امخططات وامواصفات وأية‬
‫معلومات إضافية قد تكون ضرورية إجاز العمل‪ .‬وعلى هذه اجهة إصدار تصرحات العمل بعد التأكد من مطابقة‬
‫الوثائق امقدمة اليها ما ورد ي هذه الكودة‪.‬‬
‫(ب)‪   ‬ا جوز إجراء أية تعديات أو تغيرات بعد صدور التصريح اا موافقة اجهة الرمية‬
‫امختصة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/2/3‬المخططات المطلوبة‪:‬‬
‫جب أن تكون امخططات امقدمة أغراض احصول على التصرحات شاملة ما يلي‪:‬‬
‫*‪      ‬خططات موقع تبن ماهية التمديدات اخارجية ومقاساها ومناسيبها وموقع احفر اامتصاصية والتجميعية‬
‫والتحليلية) وعاقتها بالتمديدات اأخرى مثل امياه ‪ ،‬و اجاري العامة والكهرباء‪.‬‬
‫*‪      ‬خططات تبن كامل تفصيات التمديدات الداخلية من تصريف وهوية مع ميع امقاسات و اميول‪.‬‬
‫*‪      ‬خططات تبن كامل تفصيات مديدات تصريف مياه اأمطار مع ميع امقاسات و‬
‫اميول‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)8(                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪        1/2/4‬المواصفات الفنية‪:‬‬
‫جب أن تكون امواصفات الفنية للمشروع شاملة ما يلي‪-:‬‬
‫*‪      ‬نوع امواد امطلوب استعماها ومقاسها ومطابقتها للمواصفات القياسية‪.‬‬
‫*‪      ‬طرق الركيب والتمديد بشكل مفصل‪.‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫‪          1/3‬تعريفـات‬
‫‪        1/3/1‬التدفق العكسي )‪:(Back Flow‬‬
‫وهو انسياب الفضات السائلة ي ااجاه امعاكس نتيجة ارتفاع منسوها عن امنسوب الازم‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/2‬الجلبة (الكم) )‪:(Sleeve‬‬
‫هي قطعة من أنبوب توضع ي العناصر اانشائية وتستعمل لتمرير اأنابيب من خاها بصورة تضمن ها حرية احركة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/3‬الحفرة اامتصاصية )‪:(Pervious Cesspool‬‬
‫هي حفرة منفذة للماء تصب فيها الفضات السائلة بعد مرورها ي خزان التحليل‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/4‬الحفرة التجميعية )‪:(Impervious Cesspool‬‬
‫هي حفرة ا منفذة للماء تصب فيها الفضات السائلة ويتم نضحها عند احاجة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)9(                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/5‬خزان التحليل )‪:(Septic Tank‬‬
‫هو حفرة خاصة ا منفذة للماء تصب فيها الفضات السائلة ‪ ،‬وتعمل على ترسيب الفضات الصلبة العالقة ‪ ،‬وحليل‬
‫امواد العضوية ‪ ،‬والسماح للسوائل بامرور اى احفرة اامتصاصية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/6‬شبكة التصريف الصحي للمبنى )‪:(Sewage System‬‬
‫هي جموعة القطع الصحية وأنابيب التصريف وأنابيب التهوية وكل ما يتعلق ها من وصات ومصارف وأية لوازم أخرى‬
‫وتشمل شبكي التصريف الداخلية واخارجية للمبى وأي مرافق ها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/7‬شبكة التصريف الداخلية للمبنى )‪:( Internal Drainage System‬‬
‫هي جموعة القطع الصحية وأنابيب التصريف وكل ما يتعلق ها من وصات ومصارف وأية لوازم أخرى داخل امبى فقط‬
‫والي توصل الفضات السائلة اى أول مصرف للمبى ‪ ،‬وا تشمل جرى تصريف امبى‪.‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫‪        3/8/1‬شبكة التصريف الخارجية للمبنى )‪:( External Drainage System‬‬
‫هي جموعة اأنابيب والقطع وأنابيب التهوية وغرف التفتيش اخارجية وكل ما يتعلق ي الشبكة اخارجية من أجهزة‬
‫وحابس‪ .‬إضافة اى اأساليب اخاصة بالتخلص من الفضات السائلة ي حالة عدم توفر اجاري العامة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/9‬شبكة التمديدات المستقلة )‪:( Independent System‬‬
‫هي شبكة تصريف خاصة ا يسمح بربطها بشبكة التصريف الصحي ي امبى‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/10‬الصرافة )‪:(Waste Outlet‬‬
‫)‪(Washers‬‬ ‫هي القطعة امركبة على فتحة التصريف ‪ ،‬و مكونة من جسم أسطواي مسنن مع فلكات (روندات)‬
‫للتثبيت ‪ ،‬و حلقات مطاطية منع التسرب و تصل بن القطعة الصحية و مصيدها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)10(                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/11‬غرفة التفتيش )‪:(Manhole‬‬
‫هي غرفة تبى على شبكة التصريف الصحي أغراض الفحص و التفتيش و التنظيف‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/12‬غرفة التفتيش الساقطة )‪:(Drop Manhole‬‬
‫هي غرفة تفتيش توصل بن جريي تصريف أو اكثر تقع على مناسيب ختلفــة‪( .‬انظر شكل رقم ‪.)2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/13‬غلقة المصيدة )‪:(Trap Seal‬‬
‫هي أقصى ارتفاع للماء احجوز ي امصيدة‪ .‬وتعمل على منع رجوع اهواء الفاسد اى اخلف‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/14‬فتحة التنظيف )‪:(Cleanout‬‬
‫هي فتحة ي شبكة التصريف الصحي يسهل الوصول اليها وتستعمل أغراض تنظيف الشبكة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/15‬الفضات السائلة )‪:(Liquid Wastes‬‬
‫هي السوائل الي مر ي شبكات التصريف الصحي الداخلية واخارجية للمبى أي كان مصدره ‪ ،‬والي تسمى أحيانا امياه‬
 ‫العادمة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/16‬القطع الصحية )‪:(Plumbing Fixtures‬‬
‫هي القطع واأدوات امستعملة ي امباي مثل احنفيات وامغاسل واجاي وامراحيض وامباول وامشنات )‪ (Showers‬وما‬
‫شاهها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/17‬مانع التسيفن )‪:(Antisyphon‬‬
‫هو أنبوب هوية يركب عند خرج غلقة امصيدة أو بالقرب منها ‪ ،‬حول دون حدوث التسيفن )‪.(Syphonage‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)11(                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/18‬مجرى التصريف العام‪(  ‬الشبكة العامة) ‪:( Public Sewer) ‬‬
‫هو ذلك اجزء من شبكة اجاري العامة الذي تشرف عليه اجهات الرمية امختصة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/19‬مجرى تصريف المبنى )‪:(Building Sewer‬‬
‫هو جموعة اأنابيب اأفقية امتصلة ببعضها واممتدة من مصرف امبى اى جرى التصريف العام أو اى اأنظمة اخاصة‬
‫بالتخلص من الفضات السائلة ي حالة عدم توفر اجرى العام (الشبكة العامة)‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/20‬المحبس الدفاق )‪:(Flushometer Valve‬‬
‫هو عبارة عن جهاز يعمل على تفريغ كمية حددة من اماء لشطف بعض القطع الصحية ‪ ،‬ويغلق تلقائيا بفعل ضغط اماء‬
‫نفسه‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/21‬المحبس الرداد )‪:(Backflow Valve‬‬
‫هو حبس يركب ي شبكة التصريف الصحي ليمنع التدفق العكسي‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/22‬مستوى الفائض )‪:(Flood Level Rim‬‬
‫هي أعلى منسوب ي القطعة الصحية تفيض بعدها احتويات اى خارج القطعة‪.‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/23‬المصرف )‪:(Drain‬‬
‫هو ذلك امستقبل الذي جمع اماء لينقله اى شبكة التصريف‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/24‬المصرف اأرضي )‪:(Floor Drain‬‬
‫هي قطعة تصريف تعمل على مع امياه السطحية وتصريفها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)12(                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/25‬مصرف المبنى )‪:(Building Drain‬‬
‫هو أدى جزء من شبكة التصريف الصحي للمبى الذي يصل ما بن نقطة جمع الفضات السائلة ي شبكة التصريف‬
‫الداخلية وبن شبكة التصريف اخارجية ي امبى‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/26‬المصيدة )‪:(Trap‬‬
‫هي قطعة حجز ي داخلها باستمرار كمية حدودة من اماء ‪ ،‬منع رجوع اهواء الفاسد اى اخلف بدون أن خل ذلك مرور‬
‫الفضات السائلة من خاها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/27‬مصيدة الروائح )‪:(Gully Trap‬‬
‫هي قطعة أو جموعة قطع تصريف مزودة مصيدة تعمل على مع امياه السطحية و‪/‬أو الفضات السائلة وتصريفها ‪ ،‬ومنع‬
‫الروائح من امرور ي ااجاه امعاكس للتدفق‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/28‬المقاس ااسمي )‪:(Nominal Diameter‬‬
‫هو امقاس العياري )‪ (Standard Diameter‬امستعمل للدالة على مقاسات اأنابيب اموجودة ي الصناعة حيث يزيد‬
‫عنه امقاس الفعلي مقدار التفاوت امسموح به‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/29‬الميزاب ( مزراب) )‪:(Gutter‬‬
‫هو جمع للمياه السطحية على السقوف هدفه صرفها من خال أنابيب تصريف مياه اأمطار على جوانب امبى‪.‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/30‬الهوايات (أنابيب التهوية) )‪:(Vents‬‬
‫‪(Trap‬‬ ‫اهواية هي أنبوبة تركب على شبكة التهوية وظيفتها دفع اهواء للدوران ي داخل الشبكة وماية غلقة امصيدة‬
‫)‪ Seal‬من اختاف الضغط‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)13(                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/31‬الوحدة الصحية )‪:(Fixture Set‬‬
‫هي جموعة قطع صحية متصلة ببعضها بنظام خاص‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪      1/3/32‬الوحدة المكافئة )‪:(Equivalent Unit‬‬
‫هي قيمة رمزية تستعمل للدالة على سعة تفريغ القطع الصحية‪.‬‬
‫ويبن الشكل رقم (أ‪ )1‬ي املحق (أ) تسميات بعض أجزاء شبكة التصريف الصحي ‪ ،‬فيما يبن اجدول رقم (أ‪ )1‬من‬
‫املحق نفسه الرموز امصطلح عليها للتعبر عن القطع الصحية وتوابعها ‪ ،‬كما يبن الشكل رقم (أ‪ )2‬أشكال قطع الوصل‬
‫القياسية امستعملة ي شبكات التصريف الصحي‪.‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫جدول المحتويات ‪                                       ‬الباب ااول ‪                               ‬الباب الثالث‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)14(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬

‫الباب الثاني‬
‫شروط و توصيات عامة‬
‫‪ ‬‬
‫‪              2/1‬توصيـات عامـة‬
‫‪          2/1/1‬حفر الخنادق و ردمها‪:‬‬
‫‪  ‬ملمر من أية شبكة قائمة‬ ‫( أ )‪    ‬يفضل عدم استعمال معدات احفر اميكانيكية على مسافات تقل عن‬
‫وتوابعها‪.‬‬
‫‪ ‬ملمر على اأقل عن مقاس اأنبوبة ‪ ،‬على أن ا يقل عرض اخندق‬ ‫(ب)‪    ‬جب أن يزيد عرض اخندق ما مقداره‬
‫‪ ‬ملمر‪.‬‬ ‫عن‬
‫(ج)‪    ‬يتم اختيار صنف التأسيس امطلوب وفقا لنوع اأنابيب امستعملة ونوعية الربة ومتطلبات امتانة والعمر التشغيلي‬
‫خطوط اأنابيب طبقا ما ورد ي املحق (ب) من هذه الكودة‪.‬‬
‫(د)‪    ‬يراعى عمل أخاديد عرضية بعمق كاف حت رأس كل أنبوبة ‪ ،‬وذلك لتاي تركيز اأمال على رؤوس اأنابيب‬
‫من جهة ‪ ،‬وامكانية ضبط استقامة ميل خط اأنابيب ي اخندق من جهة أخرى‪.‬‬
‫(هـ)‪   ‬جب ردم حفريات خطوط التصريف الصحي ودمكها فور اانتهاء من مديد اأنابيب واختبارها مع مراعاة عدم‬
‫إحداث أي تلف فيها‪ .‬ويراعى ردم احفريات بامواد امناسبة حسبما ورد ي هذه الكودة‪.‬‬
‫‪  ‬ملمر أو النفايات امعدنية وغر امعدنية‬ ‫(و)‪     ‬تكون مواد الردم خالية من احبيبات اخشنة الي يزيد مقاسها عن‬
‫‪  ‬ملمر فوق منسوب ظهر اأنابيب ‪ ،‬وحظر استعمال‬ ‫وامواد العضوية ‪ ،‬وذلك حى منسوب ا يقل عن‬
‫امواد التالية ي أعمال الردم‪-:‬‬
‫*‪        ‬الربة امستخرجة من قاع امستنقعات و السبخات و انقاض اأبنية‪.‬‬
‫*‪        ‬اخث و الربال )‪.(Peat‬‬
‫*‪        ‬جذوع اأشجار واأعشاب وجذورها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)15(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫*‪        ‬امواد العضوية امتفسخة‪.‬‬
 ‫*‪        ‬امواد القابلة لاحراق العفوي‪.‬‬
‫*‪        ‬امواد الي حتوي على حجارة أو كسر صخور أو حصى يزيد بعدها اأكر عن (‪ )100‬ملمر ‪ ،‬أو‬
‫امواد الي تكون ي حالة اجماد‪.‬‬
‫‪ ‬بامائة‪.‬‬ ‫*‪        ‬الربة الي يزيد معامل لدونتها )‪ (Plasticity Index‬عن‬
‫*‪        ‬الربة ذات القابلية الزائدة أو امفرطة لاحتواء امائي أو ذات القابلية الزائدة لانتفاخ عند زيادة احتوى‬
‫امائي‪.‬‬
‫‪  ‬ملمر من منسوب ظهر اأنابيب على أن ا‬ ‫(ز)‪      ‬يفضل اا يقل عمق الردم خنادق التمديدات الرئيسة عن‬
‫يتعارض ذلك مع مناسيب الوصل ي اجرى العام (الشبكة العامة) و ي حالة تعارض امناسيب ‪ ،‬يتم اتباع‬
‫منسوب اجرى العام عند الوصل مع اأخذ بااعتبار ااحتياطات الازمة حماية اأنابيب‪.‬‬
‫‪ ‬ملمر وتدمك جيدا قبل وضع‬ ‫(ح)‪    ‬يتم الردم على طبقات متتالية ا تزيد ماكة الطبقة الواحدة منها عن‬
‫الطبقة الي تليها باستعمال اأدوات امناسبة‪.‬‬
‫‪ ‬ملمر فوق منسوب ظهر اأنابيب‪.‬‬ ‫(ط)‪    ‬حظر استعمال الدمك اآي لطبقات الردم الي ا يتجاوز منسوها عن‬
‫‪ ‬‬
‫)‪:(Connections Required‬‬ ‫‪          2/1/2‬التوصيات الازمة لشبكة التصريف الصحي‬
‫عند وصل القطع الصحية وامصارف امستعملة استقبال الفضات السائلة أو التخلص منها اى غرف التفتيش التابعة للمبى‬
‫‪ ،‬يراعى اا تزيد مسافة الوصل اأفقية عن اجدار اخارجي عن مر واحد و خاصة لغرف التفتيش الي تستقبل خطوط‬
‫التصريف الرأسية لتسهيل عملية صيانتها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/1/3‬التصريف النهائي للفضات السائلة‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬توصل شبكة التصريف الصحي أي مبى مجرى تصريف عام ‪ ،‬باستثناء مـا هـو وراد ي البند الفرعي‬
‫(‪2/1/3‬ب) التاي‪.‬‬
‫(ب)‪    ‬عند عدم توفر جرى تصريف عام توصل شبكة التصريف الصحي للمبى أو توابعه مجرى خاص يصب ي نظام‬
‫خاص للتخلص من الفضات السائلة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)16(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          2/1/4‬العاقات و الركائز )‪:(Hangers & Supports‬‬
‫(أ)‪      ‬تثبت وتدعم اأنابيب الرأسية واأفقية جيدا وبشكل منع احرافها وهدها ‪ ،‬وذلك باستخدام عاقات وركائز‬
‫ومرابط خاصة للغرض‪.‬‬
‫(ب)‪    ‬تثبت اأنابيب الرأسية عند امسافات التالية ‪ ،‬تبعا للمواد امصنوعة منها ‪ ،‬مع مراعاة دعم هذه اأنابيب عند هاياها‬
‫السفلى‪-:‬‬
‫*‪        ‬عند عقدة كل طابق أو ما دون ذلك ‪ ،‬أنابيب حديد السكب‪ .‬واأنابيب‬
‫اللدائنية‪.‬‬
‫‪ ‬أمتار لأنابيب الفواذية املولبة‪.‬‬ ‫*‪        ‬عند مسافات ا تزيد عن‬
‫(ج)‪     ‬تدعم اأنابيب اأفقية امعلقة كما يلي‪-:‬‬
‫‪  ‬مر بالنسبة اى أنابيب حديد السكب ‪ ،‬شريطة أن ا تزيد امسافة‬ ‫*‪        ‬عند مسافات ا تزيد عن‬
‫‪ ‬مر‪.‬‬ ‫الفاصلة بن امربط والوصلة )‪ (Connection‬عن‬
‫‪ ‬ملمرا ‪ ،‬وعند‬ ‫‪ ‬أمتار لأنابيب الفواذية املولبة الي ا تزيد أقطارها عن ‪ ‬‬ ‫*‪        ‬عند مسافات تساوي‬
‫‪ ‬ملمر ‪ ،‬او تزيد عن ذلك‪.‬‬ ‫‪ ‬مر لأقطار الي تساوي‬
‫‪ ‬مر لأنابيب اللدائنية‪.‬‬ ‫*‪        ‬على مسافات ا تزيد عن‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/1/5‬اإصاحات والتغييرات لشبكات التصريف الصحي القائمة‪:‬‬
‫(أ)‪     ‬جري اإصاحات والتغيرات الضرورية على شبكة التصريف الصحي للمباي القائمة طبقا متطلبات هذه الكودة‪.‬‬
‫(ب)‪   ‬جب ضمان عدم تسرب الفضات السائلة اى خارج شبكة التصريف الصحي للمبى ي أثناء عمليات اإصاح‬
‫والتغير ي الشبكات القائمة‪ .‬كما جب إغاق ميع فتحات التصريف امؤدية اى الشبكة ي أثناء تنفيذ اأعمال‬
‫اجديدة‪ .‬ومكن ي هذه احالة منع استخدام شبكة التصريف ي امبى اى حن إمام عمليات اإصاح والتغير ما م‬
‫يتم إجراء التحويات امناسبة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)17(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          2/1/6‬التمديدات المستقلة‪:‬‬
‫( أ )‪    ‬جب أن تكون شبكة التصريف الصحي ي كل مبى جديد أو قائم مستقلة عن شبكة التصريف الصحي لأبنية‬
‫اأخرى ومستقلة ااتصال باجرى العام أو بالنظام اخاص للتخلص من الفضات السائلة‪.‬‬
‫(ب)‪   ‬يسمح بتوصيل شبكه التصريف الصحي لأبنية اخلفية بشبكة التصريف الصحي لأبنية اأمامية عند تعذر وصلها‬
‫مجرى التصريف العام ‪ ،‬بشرط أن تكون شبكات تصريف اأبنية اأمامية قادرة على استقبال الفضات السائلة‬
‫لأبنية اخلفية واأمامية وتفريغها ي آن واحد ‪ ،‬وموافقة اجهة الرمية امختصة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ج)‪  ‬جب توصيل شبكة التصريف الصحي الداخلية للطابق اأرضي من مبى متعدد الطوابق اى أقرب غرفة تفتيش ي‬
‫شبكة التصريف الصحي اخارجية للمبى بشكل مستقل عن الشبكة الداخلية للطوابق العلوية للمبى‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/1/7‬اأعمال الممنوعة‪:‬‬
‫( أ )‪    ‬منع ثقب أنابيب التصريف والتهوية هدف وصلها ببعضها ‪ ،‬إا إذا استعملت طرق الوصل الصحيحة خصوص‬
‫ذلك‪.‬‬
‫(ب)‪    ‬منع تركيب أية وصات فرعية ي أكواع تصريف امراحيض والقطع الصحية امشاهة اأخرى‪ ،‬أو اأنابيب‬
‫اموصولة ها ( اروماها ‪.)Stubs‬‬
‫(ج)‪    ‬منع إخفاء التشققات والثقوب وأية عيوب أخرى ي أنابيب شبكة التصريف الصحي وقطعها باللحام أو الدهان‬
‫أو أية مواد أخرى‪ .‬وجب استبداها كليا‪.‬‬
‫(د)‪      ‬ا يسمح بربط احفر اامتصاصية أو التجميعية أو خزانات التحليل مجرى التصريف العام (الشبكة العامة)‪.‬‬
‫(هـ)‪   ‬منع استعمال اهوايات (أنابيب التهوية) ي شبكات التصريف الصحي لغر الغرض الي ركبت من أجله‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)18(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪              2/2‬الموقـع‬
‫‪          2/2/1‬تكون شبكة التصريف الصحي أو أي جزء منها واقعة ضمن حدود املكية ‪ ،‬على أن تقع احفرة اامتصاصية أو التجميعية‬
‫ي امنطقة امنخفضة منها مع مراعاة متطلبات هذه الكودة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/2/2‬تفاديا للعبث بالعناصر اانشائية ‪ ،‬على امصمم حديد أماكن ومقاسات الفتحات اأفقية والرأسية الازمة لتمديد شبكات‬
‫التصريف الصحي ‪ ،‬ومقاسات هذه الفتحات ‪ ،‬ويفضل أن تكون خفية داخل مناور خاصة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/2/3‬عند حديد مواقع مديدات اأنابيب والقطع الصحية واأجهزة اأخرى يراعى أن ا تتعارض مع ااستعمال أو التشغيل‬
‫ااعتيادي ها ‪ ،‬أو مع النوافذ واأبواب و اخدمات اأخرى‪.‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪              3/2‬حماية شبكة التصريف الصحي و صيانتها‬
‫‪          2/3/1‬منع إلقاء امواد السامة ‪ ،‬أو امتفجرة أو امشعة أو أية مواد خطرة أخرى ي شبكة التصريف الصحي مكن أن تتسبب ي‬
‫إتاف هذه الشبكة أو حد من عملية التنقية ‪ ،‬أو أن تكون خطرة على الصحة والسامة العامة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/3/2‬حظر تصريف مياه اأمطار ي جرى التصريف الصحي للمبى ‪ ،‬بل ينبغي تصريفها ي جار خاصة للغرض‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/3/3‬جب أن ا يزيد الفرق بن منسوب قاع حفريات خنادق خطوط مديدات شبكة التصريف الصحي و منسوب التأسيس‬
‫اساسات امنشآت اجاورة عن امسافة اأفقية الفاصلة بن طرف اأساس و الطرف القريب للخندق كما هو مبن ي‬
‫الشكـل رقم (‪.)1‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)19(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫شكل رقم (‪)1‬‬
‫‪ ‬‬
‫(جلب) (‬ ‫‪          2/3/4‬جب ماية أنابيب التصريف الصحي امارة حت اجدران أو خاها من الكسر وذلك باستخدام أكمام‬
‫)‪ (Sleeves‬مناسبة للغرض‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/3/5‬تركب أنابيب شبكة التصريف الصحي بشكل منع تعرضها لأمال اخارجية‪ .‬وي حالة طمر اأنابيب ي خرسانة‬
 ‫ااساسات أو اجدران جب اأخذ بعن ااعتبار مدد امبى وتقلصه وهبوطه و عدم تأثر مقاومة عناصره اانشائية بذلك‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/3/6‬منع تركيب أنابيب التصريف امصنوعة من مواد ختلف عن تلك الواردة ي هذه الكودة ‪ ،‬إا موافقة اجهة الرمية‬
‫امختصة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/3/7‬تتم صيانة شبكات التصريف وفحصها بشكل دوري وعند الضرورة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)20(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪              2/4‬التخلص من الفضات السائلة‬
‫‪          2/4/1‬عـام‪:‬‬
‫منع تصريف الفضات السائلة خارج شبكة التصريف اى اأرض تفاديا لتلوث امياه اجوفية وللمحافظة على الصحة‬
‫العامة‪ .‬وي احاات ااستثنائية ‪ ،‬جب احصول على موافقة اجهة الرمية امختصة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/4/2‬الفضات السائلة المنـزلية )‪:( Domestic Wastes‬‬
‫جب تصريف الفضات السائلة امنزلية عن طريق شبكة التصريف الصحي امنفذة طبقا ما ورد ي هذه الكودة‪ .‬و ا يسمح‬
‫بتصريفها بأية طريقة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/4/3‬الفضات السائلة الصناعية )‪:( Industrial Wastes‬‬
‫جب التخلص من الفضات السائلة الصناعية بالطريقة امناسبة الي توافق عليها اجهة الرمية امختصة ‪ ،‬وطبقا لتعليماها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/4/4‬الفضات السائلة اأخرى‪:‬‬
‫جب التخلص من الفضات السائلة الناجة مثا عن حطات غسيل السيارات و امخترات وامستشفيات وما شاهها‬
‫بالوسائل الصحية امناسبة وموافقة اجهة الرمية امختصة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              2/5‬شروط عامة في التصميم و التنفيذ‬
‫‪          2/5/1‬تنظف ميع السطوح وخاصة احواف ومناطق الوصل قبل وصلها باستعمال مواد التأسيس أو التشحيم أو غرها‪.‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)21(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          2/5/2‬مدد اأنابيب على فرشة جاسئة مستوية لكامل طوها ‪ ،‬حيث يكون رأس اأنبوبة ي عكس اجاه تدفق الفضات السائلة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/5/3‬جب استخدام القطع امنقصة (النقاصات) والقطع ذات امقاسات امائمة عند التوصيل بن اأنابيب أو قطع التوصيل ذات‬
‫اأقطار امختلفة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/5/4‬حظر استخدام أية قطعة توصيل أو وصلة بشبكة التصريف يكون ها اتساع أو نقص ي مساحة مقطع اأنبوبة يسبب‬
‫اعراضا للتدفق خال عملية التصريف‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/5/5‬حظر وصل اأنابيب باستخدام اماط اأمني إا إذا تعذرت طرق الوصل اأخرى‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/5/6‬جب عمل الوصات بن اأنواع امختلفة من اأنابيب أو قطع التوصيل باستخدام قطع توصيل مهيئة معتمدة ومائمة‬
‫للغرض ‪ ،‬أو بوساطة أطواق مطاطية أو مرنة مقبولة مانعة للتسرب‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/5/7‬جب أن تكون أنابيب التهوية ‪ ،‬امستخدمة ي هوية أنابيب تصريف الفضات السائلة احتوية على أماض ومواد كيماوية‬
‫أخرى ‪ ،‬من امادة ذاها والنوع ذاته لأنابيب امستخدمة ي عملية التصريف‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫فوق مستوى خط تدفق أعلى قطعة صحية‬ ‫)‪(Cleanouts‬‬ ‫‪          2/5/8‬جب أن جهز كل قوائم التصريف الرأسية بفتحات تنظيف‬
‫مركبة عليها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬ملمر ‪ ،‬حيث تركب هذه امصائد ي امبى‬ ‫‪ ‬ملمر ‪ ،‬وا يقل عن‬ ‫‪          2/5/9‬جب أن ا يزيد مقاس امصائد اأرضية عن‬
‫وتزود بأغطية مانعة لتسرب اماء والروائح‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪       2/5/10‬يتم وصل خطوط التصريف ببعضها عن طريق قطع توصيل قياسية (انظر اأشكال ي املحق أ) ‪ ،‬و جب وضع سدادات ي‬
‫هايات اأنابيب و امخارج والفتحات ي الشبكة كاملة حن إكمال تركيبها أو وصل القطع الصحية ها‪.‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)22(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪       2/5/11‬حظر توصيل شبكات التصريف الصحي للمباي القدمة القائمة مع شبكات التصريف الصحي للمباي احديثة ‪ ،‬إا إذا أثبتت‬
‫ااختبارات مطابقة الشبكة القدمة للشبكة احديثة من حيث كفاءة التشغيل‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪  ‬ملمر مصيدة الروائح (جاي تراب) مع فتحة تنظيف‬ ‫‪       2/5/12‬تزود فروع تصريف الفضات السائلة الي يقل مقاسها عن‬
‫قبل اتصاها مع شبكة التصريف‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              2/6‬المعاينة و ااختبارات‬
‫‪          2/6/1‬عـام‪:‬‬
‫منع تغطية أية مديدات تابعة خطوط التصريف الصحي أو إخفاؤها قبل معاينتها من قبل اجهة امشرفة‪ ،‬والتأكد من‬
‫فعاليتها ‪ ،‬وإجراء اإصاحات الازمة للمحافظة على الصحة والسامة العامة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/6/2‬اختبارات شبكات التصريف الصحي‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬اختبار ضغط الماء للخطوط اأفقية‪:‬‬
‫‪  ‬ملمرا ‪ ،‬ختر مديدات التصريف الصحي‬ ‫(‪     )1‬ي حال اأنابيب ذات اأقطار اامية الي ا تزيد عن‬
‫ي اموقع باختبار ضغط اماء ‪ ،‬و ذلك لغايات معرفة صاحية الشبكة‪.‬‬
‫‪  ‬مرا لاختبار الواحد‪ .‬وي حال اخطوط‬ ‫يحدد طول خط اأنابيب المراد اختباره بحيث ا يزيد عن‬ ‫(‪    )2‬‬
‫الطويلة يتم جزئة اخط اى عدة أقسام ‪ ،‬وإجراء ااختبار لكل قسم على حدة ‪ ،‬مع مراعاة اا يزيد طول‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫خط اأنابيب ي القسم الواحد عن‬
‫(‪     )3‬تغلق النهاية امنخفضة خط اأنابيب قيد ااختبار ‪ ،‬والتفرعات اجانبية (إذا لزم ) ‪ ،‬باستخدام سدادات‬
‫مطاطية خاصة هذا الغرض‪.‬‬
‫‪  ‬مر من أعلى منسوب للماء ي اخط قيد ااختبار ‪ ،‬على أن ا يزيد‬ ‫(‪     )4‬مأ اخط باماء اى ارتفاع‬
‫‪ ‬مر مقاسا بالنسبة اى الشفة العليا‬ ‫ارتفاع عمود اماء عن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)23(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪  ‬ملمر و أقل ‪ ،‬وأن ا‬ ‫لأنبوب عن أسفل نقطة على اخط قيد ااختبار ‪ ،‬و ذلك لأقطار اامية‬
‫‪  ‬ملمر‪.‬‬ ‫‪  ‬أمتار لأقطار اامية أكر من‬ ‫يزيد عن‬
‫(‪     )5‬مأ خط اأنابيب باماء ولفرة ا تقل عن ساعة قبل امباشرة بإجراء ااختبار وخاصة لأنابيب القابلة‬
‫امتصاص اماء ‪ ،‬وذلك من أجل ضمان عدم احتساب ماء اامتصاص مع اماء امفقود بالتسرب‪.‬‬
‫(‪     )6‬حدد منسوب عمود اماء عند امباشرة بااختبار‪.‬‬
‫(‪     )7‬ا يسمح على اإطاق بتسرب امياه من خط أنابيب الشبكات الداخلية وذلك بعد مرور نصف ساعة‬
‫على بداية ااختبار‪.‬‬
‫(‪     )8‬ي الشبكات اأفقية اخارجية امطمورة يراعى ما يلي‪-:‬‬
‫*‪        ‬تكون مدة ااختبار نصف ساعة ‪ ،‬يتم خاها ‪ ،‬وكل عشر دقائق ‪ ،‬إضافة اماء اعادة منسوب‬
‫اماء اى ما كان عليه عند مباشرة ااختبار ‪ ،‬وذلك باستخدام وعاء مدرج لتحديد كميات اماء‬
‫امضافة ‪ .‬م إن هذه الكميات تسجل ‪ ،‬وحسب على أساسها الكمية الكاملة للماء امفقود‪.‬‬
‫*‪        ‬جب أن ا تزيد كمية اماء امفقود (باللرات‪/‬ساعة) عما هو مبن آتيا واا اعتر اخط راسبا ي‬
‫ااختبار ‪ ،‬وجب استبدال أنابيب سليمة ما هو غر صاح من اأنابيب ‪ ،‬وإصاح الوصات غر‬
‫احكمة‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪  ‬ملمر و أقل‬ ‫_‪  ‬لأنابيب قطر‬

‫‪ ‬‬
‫‪  ‬ملمر‬ ‫_‪  ‬لأنابيب قطر اكر من‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)24(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫حيث‪:‬‬
‫كمية اماء امفقود (لر‪/‬ساعة) ‪،‬‬ ‫=‬
 ‫طول جزء خط اأنابيب قيد ااختبار (مر) ‪،‬‬ ‫=‬
‫امقاس اامي لأنبوب (ملمر) ‪،‬‬ ‫=‬
‫زمن التجربة (ساعة)‪.‬‬ ‫=‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪     ‬اختبار ااستقامة‪:‬‬
‫‪ ‬واط عند‬ ‫ختر استقامة مديدات خطوط التصريف بوضع‪  ‬مصباح كهربائي خاص ا تقل قدرته عن‬
‫أحد طري اخط حيث مر ضوءه داخل خط اأنابيب‪ .‬ويعتر اخط مستقيما إذا ما شوهد انعكاس ضوء امصباح‬
‫ي كامل استدارته من الطرف ااخر للخط ‪ ،‬وذلك على مرآة توضع بشكل متعامد على خط اأنابيب‪.‬‬
‫(ج)‪      ‬اختبار نظافة الخط‪:‬‬
‫‪ ‬ملمرا من‬ ‫ختر نظافة خط التمديدات باستعمال كرة خاصة هذا الغرض قطرها اخارجي أصغر حواي‬
‫القطر الداخلي احقيقي لأنابيب‪ .‬إذ تدحرج الكرة داخل اخط ابتداء من النقطة ذات امنسوب اأعلى وانتهاء‬
‫بالنقطة ذات امنسوب اأدى‪ .‬ويعتر اخط نظيفا إذا خرجت الكرة من الطرف ااخر للخط حت تأثر اجاذبية‬
‫اأرضية‪.‬‬
‫(د)‪     ‬اختبار ضغط الماء للخطوط الرأسية‪:‬‬
‫(‪     )1‬ختر خطوط التمديدات الرأسية باختبار ضغط اماء على مراحل ‪ ،‬حيث مأ اخط بارتفاع طابق واحد‬
‫‪ ‬أمتار بالنسبة اى أي وصلة‪ ،  ‬إا ي بعض‬ ‫لكل مرحلة ‪ ،‬على أن ا يزيد ارتفاع عامود اماء عن‬
‫‪ ‬أمتار‪ .‬عند ذلك ينبغي زيادة ارتفاع عمود اماء‬ ‫‪ ‬‬ ‫احاات اخاصة الي يزيد فيها ارتفاع الطابق عن‬
‫حيث ا يزيد عن ارتفاع الطابق‪.‬‬
‫(‪     )2‬تغلق هايات اأنابيب والتفرعات أغراض إجراء ااختبار باستخدام السدادات اخاصة هذا الغرض‪.‬‬
‫(‪    )3‬حدد منسوب اماء عند امباشرة بااختبار ‪ ،‬ويرك اخط ملؤا باماء مدة نصف ساعة ‪ ،‬ينبغي خاها تفادي‬
‫حدوث أي اخفاض ي منسوب اماء أو انبعاج ي اأنابيب‪.‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫جدول المحتويات ‪                                        ‬الباب الثاني‪                                               ‬الباب الرابع‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)25(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الباب الثالث‬
‫شبكة التصريف الصحي الداخلية‬
‫‪ ‬‬
‫‪              3/1‬المـواد‬
‫‪          3/1/1‬المواصفات القياسية‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬تكون اأنابيب اخرسانية امستعملة ي شبكات التصريف الصحي مطابقة للمواصفات القياسية اأردنية رقم (م ق‬
‫أ‪.)289/1983/‬‬
‫(ب)‪    ‬تكون أنابيب حديد السكب ( الزهر) )‪ (Cast Iron‬و قطعها امستعملة ي شبكات التصريف الصحي مطابقة‬
‫‪  ‬لأنابيب امستعملة فوق سطح اأرض ‪ ،‬أو‬ ‫‪ ،(BS‬و‬ ‫)‪437‬‬ ‫للمواصفات القياسية الريطانية رقم‬
‫امواصفات القياسية اأمركية رقم )‪ ،(ASTM – A 74‬أو ما يعادها‪.‬‬
‫(ج)‪    ‬تكون أنابيب الفخار امزجج وقطعها )‪ (Vitrified Clay Pipes‬امستعملة ي شبكات التصريف الصحي مطابقة‬
‫‪(ASTM – C‬‬ ‫للمواصفات القياسية الريطانية رقم )‪ ،(BS 65 & 540‬أو امواصفات القياسية اأمركيــة رقــم‬
‫)‪ ،700‬أو ما يعادها‪.‬‬
‫امستعملة ي شبكات التصريف الصحي مطابقة للمواصفات القيـاسية‬ ‫)‪(Steel Pipes‬‬ ‫(د)‪     ‬تكون أنابيب الفواذ‬
‫اأردنية رقم ( م ق أ‪.)137/1980/‬‬
‫وقطعها امستعملة ي شبكة التصريف الصحي مطابقة‬ ‫)‪(UPVC‬‬ ‫(هـ)‪   ‬تكون أنابيب مبلمر كلوريد الفينيل غر املدن‬
‫)‪(BS 4514‬‬ ‫لأنابيب امدفونة حت سطـح اأرض أو‬ ‫)‪(BS 4660‬‬ ‫للمواصفات القياسية الريطانية رقم‬
‫لأنابيب الي تتدفق فيها امياه بفعل اجاذبية اأرضية ‪ ،‬أو‬ ‫)‪(BS 5481‬‬ ‫لأنابيب فوق سطح اأرض أو‬
‫‪ ‬أو )‪ (ASTM – F 679‬أو ما‬ ‫امواصفات القياسيــة اأمركيــة )‪ (ASTM – D 3034‬أو ‪ ‬‬
‫يعادها‪.‬‬
‫وقطعها مطابقة للمواصفات القياسية الريطانيـة )‪ (BS 5255‬أو ما‬ ‫)‪(PP‬‬ ‫‪،‬‬ ‫)‪(ABS‬‬ ‫(و)‪      ‬تكون اأنابيب اللدائنية‬
‫يعادها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)26(                                                                                                                            ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫وقطعها امستعملة ي شبكات التصريف الصحي مطابقة‬ ‫)‪(Fiber pipes‬‬ ‫(ز)‪      ‬تكون أنابيب األياف امعدنية‬
‫)‪ (ASTM – D 1861‬‬ ‫للمواصفات القياسية الريطانية رقم )‪ (BS 2760‬أو امواصفات القياسية اأمركية رقم‬
‫و )‪ (ASTM – D 3356‬أو ما يعادها‪.‬‬
‫(ح)‪    ‬تكون اأنابيب امصنوعة من البوي بروبلن امستعملة لتصريف الفضات السائلة مطابقة للمواصفات القياسية‬
‫الريطانية )‪ (BS 5254‬أو ما يعادها‪.‬‬
‫(ط)‪     ‬يكون استعمال اأنابيب امصنوعة من مواد أخرى ‪ ،‬وغر الواردة ي البنود الفرعية أعاه‪ ،‬خاضعا موافقة اجهة‬
‫الرمية امختصة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/1/2‬شروط وتوصيات عامة‪-:‬‬
‫‪  ‬ملمر عن منسوب‬ ‫(أ)‪      ‬يراعى عدم استعمال اأنابيب الفواذية حت سطح اأرض أو على ارتفاع يقل عن‬
‫سطح اأرض ما م تكن حمية مادة منعها من التآكل‪.‬‬
‫(ب)‪    ‬حظر استعمال اأنابيب اللدائنية ي امنشآت الي يسمح بإشعال النار ي داخلها ‪ ،‬و الي يتدفق فيها ماء ساخن‬
‫بشكل مستمر‪.‬‬
‫‪  ‬ملمرا‪.‬‬ ‫(ج)‪    ‬جب أن ا يقل عمق الردم فوق منسوب ظهر اأنابيب الفخارية امزججة وقطعها عن‬
‫(د)‪      ‬يراعى أن تكون القطع متائمة مع اأنابيب امستعملة من حيث اأقطار ومكان ااستعمال وغرضه‪.‬‬
‫(هـ)‪   ‬تكون القطع امسننة (املولبة))‪ (Screwed Fittings‬امستعملة ي شبكة التصريف الصحي من النوع اجوف الناعم‬
‫‪  ‬ملم لكل‬ ‫لكي يتسى ربطها باأنابيب بسهولة وإحكام ‪ ،‬على أن تسمح حركة امسننات ميل مقداره ‪ ‬‬
‫مر من طول اأنبوب‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫)‪( Fixture Units Equivalents‬‬ ‫‪              3/2‬الوحدات المكافئة للقطع الصحية‬
‫‪          3/2/1‬حدد الوحدات امكافئة للقطع الصحية الواردة ي اجدول رقم (‪ )1‬حسب مقاس مصيدة هذه القطع‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)27(                                                                                                                            ‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪)1‬‬
‫الوحدات المكافئة للقطع الصحية‬
‫‪ ‬‬
‫الوحــدات‬ ‫امقاس‪  ‬اامي‪  ‬اأدى‬ ‫القطعــة الصحي ــة‬
‫امكافئ ــة‬ ‫للمصيدة و ذراعهـا‬
‫‪ ‬‬
‫(ملم)‬
‫‪2‬‬ ‫‪40‬‬
‫مغطس‬
‫‪2‬‬ ‫‪40‬‬
‫شطافة‬
‫‪1‬‬ ‫‪32‬‬
‫حوض جهاز طب اأسنان‬
‫‪1‬‬ ‫‪32‬‬
‫نافورة شرب ( براد مياه الشرب)‬
‫‪2‬‬ ‫‪50‬‬
‫مصرف أرضي‬
‫‪6‬‬ ‫‪100‬‬
‫مصرف أرضي‬
‫‪3‬‬ ‫‪50‬‬
‫مرفق احتباس الزيوت و الشحوم‬
‫‪2‬‬ ‫‪40‬‬
‫حوض امصبغـة‬
‫‪2‬‬ ‫‪50‬‬
‫غسالة‪  ‬الثيـاب‬
‫‪2‬‬ ‫‪50‬‬
‫مشـ ــن‬
‫‪1‬‬ ‫‪40‬‬
‫جلى ذو استعمال خاص‬
‫‪2‬‬ ‫‪40‬‬
‫جلى ‪ ،‬جاري‬
‫‪3‬‬ ‫‪40‬‬
‫جلى ‪ ،‬صناعي‬
‫‪6‬‬ ‫‪80‬‬
‫جلى ‪ ،‬عيادات‬
‫‪2‬‬ ‫‪40‬‬
‫جلى أو جاية صحون منزلية‬
‫‪6‬‬ ‫‪80‬‬
‫مصيدة مغسلة‪  ‬السيـارات‬
‫‪2‬‬ ‫‪50‬‬
‫مبولة قائمة مستم ــرة‬
‫‪2‬‬ ‫‪40‬‬
‫مبولة معلقـة‬
‫‪1‬‬ ‫‪32‬‬
‫مغسل ــة‬
‫‪1‬‬ ‫‪40‬‬
‫مغسلة ضمن جموعة مغاسل‬
‫‪4‬‬ ‫‪80‬‬
‫مرحاض خاص‬
‫‪6‬‬ ‫‪80‬‬
‫مرحاض عام‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)28(                                                                                                                            ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪          3/2/2‬حدد الوحدات امكافئة للقطع الصحية غر الواردة ي اجدول رقم (‪ )1‬على أساس معدل التدفق امتقطع (لر‪/‬ثانية) ‪ ،‬و‬
‫كما هو مبن ي اجدول رقم (‪.)2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/2/3‬إن اأمال القصوى بالوحدات امكافئة الناجة عن تدفق الفضات السائلة ي امصائد ذات امقاسات امختلفة والي ا‬
‫‪  ‬ملمر ينبغي اا تزيد عما هو مبن ي اجدول رقم (‪.)3‬‬ ‫تتجاوز‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪)2‬‬
‫الوحدات المكافئة للقطع الصحية‬
‫غير الواردة ي الجدول رقم (‪)1‬‬
‫‪ ‬‬
‫الوحدات امكافئة‬ ‫التدفق (لر‪/‬ثانية)‬
‫‪1‬‬ ‫لغاية ‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪2‬‬ ‫)‪(0.99 –0.50‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪3‬‬ ‫)‪(1.49 – 1.00‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪4‬‬ ‫)‪(1.99 – 1.50‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪5‬‬ ‫)‪(3.15 – 2.00‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪)3‬‬
‫اأحمال القصوى المارة في المصائد‬
‫‪ ‬‬
‫اأمال القصـوى‬ ‫امقاس اامي للمصيدة‬
‫(وحدة مكافئة)‬ ‫(ملمر)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪32‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪80‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)29(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪              3/3‬مقاسات أنابيب التصريف‬
‫‪          3/3/1‬حدد امقاسات الدنيا لأنابيب الرأسية واأفقية ي شبكة التصريف بناء على العدد اإماي للوحدات امكافئة للقطع‬
‫الصحية امتصلة ها ‪ ،‬ويراعى تناسب مقاسات اأنابيب الرأسية مع أطواها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/3/2‬يبن اجدول رقم (‪ )4‬العدد اأقصى للوحدات امكافئة للقطع الصحية امسموح بوصلها مع أي أنبوب تصريف أو هوية‬
‫أفقي أو رأسي وذي مقاسات حددة كما تبن اأطوال القصوى هذه اأنابيب‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪             4 /3‬تركيب القطع الصحية‬
‫‪          3/4/1‬المغاسل )‪:(Washing Basins‬‬
‫‪ ‬مر من منسوب اأرضية تقريبا‪.‬‬ ‫(أ)‪      ‬تثبت امغسلة حيث تكون حافتها العليا اأمامية على ارتفاع يعادل‬
‫(ب)‪    ‬تكون حامات امغاسل من اأنواع امناسبة ‪ ،‬وحسب توصيات الشركة الصانعة‪.‬‬
‫(ج)‪    ‬تكون امغسلة بعد تركيبها و تثبيتها ‪ ،‬وعند ملء حوضها باماء ‪ ،‬قادرة على حمل قوة إضافية مقدارها‬
‫‪ ‬كيلو نيوتن‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/4/2‬المجالي )‪:(Sinks‬‬
‫‪ ‬مر حيث يتناسب مع اخزائن احيطة به ي وضع‬ ‫‪ ‬و‬ ‫(أ)‪       ‬يثبت اجلى على ارتفاع يراوح ما بن‬
‫يسمح للماء امتجمع على سطح اخزائن بالسريان اى حوض اجلى‪.‬‬
‫(ب)‪      ‬ي حالة وضع جلى بدون خزائن جب أن يسند اجلى على قوائم مناسبة قادرة على حمل قوة مقدارها‬
‫‪ ‬كيلو نيوتن باإضافة اى وزن ما حتويه حوضه من ماء عند ملئه به كليا‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)30(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪)4‬‬
‫العدد اأقصى من الوحدات المكافئة للقطع الصحية‬
 ‫المسموح وصلها مع أي أنبوب تصريف او تهوية‬
‫‪ ‬‬
‫‪300‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪32‬‬
‫المقاس ااسمي لأنبوب ( ملمترا)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫أنابيـب‬ ‫العــدد‬ ‫‪ ‬‬
‫‪8400‬‬ ‫‪5600‬‬ ‫‪3600‬‬ ‫‪1380‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪256‬‬
‫رأسيـة‬ ‫اأقصـى‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫أنابيـب‬ ‫للوحـدات‬ ‫‪ ‬‬
‫‪8200‬‬ ‫‪4680‬‬ ‫‪2640‬‬ ‫‪720‬‬ ‫‪428‬‬ ‫‪216‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ ‬‬ ‫أفقيـة‬ ‫المكافـئـة‬ ‫أنابي ــب‬
‫‪ ‬‬ ‫‪228‬‬ ‫‪155‬‬ ‫‪118.6‬‬ ‫‪91.8‬‬ ‫‪64.5‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪25.8‬‬ ‫‪19.8‬‬ ‫‪13.7‬‬
‫أنابيـب‬ ‫اأطـوال‬ ‫التصريــف‬
‫رأسيـة‬ ‫القصـوى‬
‫غير محـ ــددة‬ ‫أنابيـب‬ ‫(متر)‬
‫أفقيـة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪3600‬‬ ‫‪1380‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪256‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬
‫العــدد اأقص ــى‬ ‫أنابي ــب‬
‫للوحدات المكافئ ــة‬ ‫التهويــة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪228‬‬ ‫‪155‬‬ ‫‪118.6‬‬ ‫‪91.8‬‬ ‫‪64.5‬‬ ‫‪54.7‬‬ ‫‪36.5‬‬ ‫‪18.2‬‬ ‫‪13.7‬‬
‫اأطـوال القصــوى‬ ‫أفقي ــة‬
‫(متـر)‬ ‫ورأسيــة‬
‫‪(1)       ‬باستثناء ذراع‪  ‬امصيـ ــدة‬
‫(‪         )2‬باستثناء‪  ‬اجال ـ ـ ــي‬
‫‪(3)       ‬باستثناء امراحي ـ ــض‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)31(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪                   3/4/3‬المباول )‪: (Urinals‬‬
‫(أ)‪      ‬حظر استخدام امباول ذات امصائد امصنوعة كجزء من امبولة ‪ ،‬إذ جب أن تكون امصائد قابلة للفك والركيب‪.‬‬
‫(ب)‪    ‬جب التأكد من وصول ماء الشطف اى كافة أجزاء حوض امبولة ‪ ،‬و حظر استعمال امباول الي ا يصل ماء‬
‫الشطف اى بعض أجزائها‪.‬‬
‫(ج)‪     ‬منع استخدام احابس العادية مع امبولة ‪ ،‬لذا تشطف إما بصندوق طرد تلقائي أو حبس دفاق ‪ ،‬على ارتفاع ا‬
‫‪ ‬مر‪.‬‬ ‫يقل عن‬
‫(د)‪     ‬تثبت امباول القائمة على احائط حسب تعليمات الشركة الصانعة‪.‬‬
‫(هـ)‪   ‬حظر تصريف امباول اى امصارف اأرضية ي أي حال من اأحوال‪.‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫‪          3/4/4‬المـراحيض ‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬المرحاض الشرقي (العربي)‪:‬‬
‫(‪     )1‬جب توصيل امرحاض الشرقي بوساطة سيفون اى خط التصريف الصحي ي امبى باستعمال أنابيب ا‬
‫‪ ‬ملمر و حظر تصريف امرحاض الشرقي اى امصارف اأرضية‪.‬‬ ‫يقل مقاسها عن‬
‫(‪     )2‬يزود امرحاض الشرقي بصندوق طرد أو حبس دفاق )‪ ،(Flushometre Valve‬على ارتفاع ا يقل‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫عن‬
‫(ب)‪     ‬المرحاض الغربي )‪:(Water Closet‬‬
‫(‪              )1‬جب أن يرتكز حوض امرحاض على اأرضية ارتكازا تاما ومتجانس‬
‫التوزيع‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)32(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(‪     )2‬إذا كان امرحاض من النوع امعلق ‪ ،‬يركب هيكل التعليق اخاص من الشركة الصانعة ي داخل اجدار‬
‫قبل عملية التشطيبات ‪ ،‬م يعلق امرحاض على اجدار ‪ ،‬وحمى سطح منطقة اارتكاز حلقات مطاطية ‪،‬‬
‫ذو حلقة مطاطية )‪ (Rubber Connecter‬عند وصل امرحاض بأنبوبة‬ ‫مهايئ )‪(Adapter‬‬ ‫ويستعمل‬
‫التصريف اخاصة به ‪ ،‬وحظر استعمال اماط اإمني أو اجبسي أو ما شاهها ي عمل الوصات على‬
‫أنواعها‪.‬‬
‫(‪     )3‬حظر تصريف امرحاض اى امصرف اأرضي بأي حال من اأحوال‪.‬‬
‫(‪     )4‬يراعى توصيات وتعليمات الشركة الصانعة ي عمليات الركيب‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/4/5‬الشطافة (حوض التشطيف) )‪:(Bidet‬‬
‫(أ)‪      ‬تثبت الشطافة (حوض التشطيف) بالطريقة ذاها الي يثبت ها امرحاض الغري‪.‬‬
‫(ب)‪    ‬حظر تصريف الشطافة (حوض التشطيف) اى امصرف اأرضي ‪ ،‬بل ينبغي وصلها مع قائم التصريف الرئيسي‬
‫مباشرة أو عن طريق غرفة تفتيش داخلية حكمة اإغاق ‪ ،‬مع مراعاة استعمال سيفون عند‬ ‫)‪(Main Stack‬‬

‫منطقة الوصل‪.‬‬
‫(ج)‪     ‬جب أن ترتكز الشطافة على اأرضية ارتكازا تاما و متجانس التوزيع‪.‬‬
‫(د)‪      ‬إذا كانت الشطافة من النوع امعلق ‪ ،‬يركب هيكل التعليق اخاص من الشركة الصانعة ي داخل اجدار قبل‬
‫عملية التشطيبات م تعلق الشطافة على اجدار ‪ ،‬وحمي سطح منطقة اارتكاز حلقـات مطاطيـة ‪ ،‬ويستعمـل‬
‫مهايـئ )‪ (Adapter‬ذو حلـقة مطاطية )‪ (Rubber Connector‬عند وصل امرحاض بأنبوب التصريف اخاص‬
‫به ‪ ،‬و حظر استعمال اماط اإمني أو اجبسي أو ما شاهها ي عمل الوصات على أنواعها‪.‬‬
‫(هـ)‪   ‬ا ينصح باستخدام الشطافات ي امباي العامة مثل الفنادق وام ــدارس …اخ ‪ ،‬كما منع تركيب الشطافات ذات‬
‫الرشاشات على اإطاق‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)33(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          3/4/6‬المغطس والمشن )‪:(Bathtub and Shower‬‬
‫‪(Waste‬‬ ‫(أ)‪      ‬حظر وضع اخاط أو احنفيات وسط امغطس ‪ ،‬بل جب أن توضع على الطرف الواقع ي جهة الصرافة‬
‫)‪.Outlet‬‬
‫(ب)‪    ‬يتم توصيل امغطس بشبكة التصريف الداخلية باستخدام الوصات اخاصة ‪ ،‬على أن يكون الوصل حكما‪.‬‬
‫(ج)‪     ‬يراعى تركيب أنبوبة الفائض )‪ (Over Flow Line‬لكل مغطس حسب تعليمات الشركة الصانعة‪.‬‬
‫(د)‪      ‬تزود أرضية امغطس بطبقة مانعة لانزاق ‪ ،‬أما حوض امشن فتكون أرضيته مانعة لانزاق‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              3/5‬توصيل القطع بشبكة التصريف‬
‫‪          3/5/1‬تزود شبكة التصريف بقطع التوصيل الازمة ‪ ،‬وتركب بشكل يتناسب مع مقاس اأنابيب امستعملة ونوعها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/5/2‬مكن استعمال أنبوب تصريف مفرد لصرف خلفات أية قطعتن متماثلتن جنبا اى جنب أو ظهرا اى ظهر ضمن امسافة‬
‫امسموح ها بن امصيدة وأنبوب هويتها على أن تستعمل قطع التوصيل امناسبة ‪ ،‬وأن تكون فتحات تصريف هاتن‬
‫القطعتن على منسوب واحد‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫)‪(Cleanouts‬‬ ‫‪              3/6‬فتحات التنظيف‬
‫‪          3/6/1‬يزود كل أنبوب تصريف أفقي بفتحة تنظيف ي هايته العليا ‪ ،‬كما تزود خطوط التصريف الصحي الطويلة بفتحات‬
‫‪  ‬أمتار باستثناء اآي‪-:‬‬ ‫تنظيف على مسافات ا تزيد عن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)34(                                                                                                                            ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪   ‬مر ‪ ،‬عدا تلك اأنابيب الي تستخدم ي تصريف مياه اجاي و‬ ‫*‪         ‬خطوط اأنابيب الي ا تزيد أطواها عن‬
‫امباول‪.‬‬
‫‪    ‬درجة ستينيـة أو‬ ‫*‪         ‬خطوط اأنابيب الي ميل عن احور الرأسي بزاوية قدرها‬
‫أقل‪.‬‬
‫*‪         ‬شبكة اأنابيب ي الطوابق الواقعة فوق الطابق اأول عدا مصرف امبى وتشعباته‬
‫اأفقية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/6/2‬تزود خطوط اأنابيب اأفقية ي شبكة التصريف الصحي بفتحة تنظيف إضافية عند كل تغير إماي ي ااجاه يزيد عن‬
‫‪   ‬درجة‪.‬‬ ‫‪   ‬درجة وعند كل تغير مفاجئ ي ااجاه يعادل‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/6/3‬تركب فتحة التنظيف حيث تفتح ي ااجاه امعاكس لتدفق الفضات السائلة أو بوضع متعامد مع خط التصريف‪ .‬و ي‬
‫حالة التشعب على شكل )‪ ،(Y‬وعند هاية خط اأنابيب تركب فتحة التنظيف رأسيا فوق منسوب خط التدفق‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/6/4‬تعتر فتحة التنظيف مثابة أنبوب تصريف عند امتدادها مسافة تزيد عن امسافة احددة ها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪         3/6/5‬ا يسمح بوضع فتحات التنظيف عند نقط تقاطع اأنابيب أو جمعها على أن ا تكون بعيدة عنها‪ .‬ويراعى وضع فتحات‬
‫‪   ‬ملمر لأنابيب الي ا تزيد‬ ‫التنظيف ي أماكن يسهل الوصول اليها مع مراعاة اا تقل مسافة العمل أمامها عن‬
‫‪.  ‬‬ ‫عن ‪ ‬‬ ‫‪   ‬ملمر لأنابيب الي تزيد أقطارها‬ ‫‪    ‬ملمرا ‪ ،‬وعن‬ ‫أقطارها عن ‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/6/6‬جب أن ا تقل مقاسات فتحات التنظيف عن القيم الواردة ي اجدول رقم (‪.)5‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/6/7‬تركب سدادات غاطسة الرأس ي اأحوال الي تشكل فيها الرؤوس البارزة لسدادات فتحات التنظيف مصدر خطر نتيجة‬
‫بروزها عن مستوى اأرضية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)35(                                                                                                  ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫جدول رقم (‪)5‬‬
‫مقاسات فتحات التنظيف‬
‫‪ ‬‬
‫امقاس اامــي‬ ‫امقاس اامــي‬
‫لفتحة التنظيــف (ملم)‬ ‫أنبـوب التصريف (ملم)‬
‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪65‬‬ ‫‪65‬‬
‫‪65‬‬ ‫‪80‬‬
‫‪90‬‬
‫‪ ‬أو أكثر‬
‫‪ ‬‬
‫‪              3/7‬ميول أنابيب التصريف اأفقية‪:‬‬
‫‪  ‬بامائة لأنابيب الي تقل‬ ‫حدد ميول أنابيب التصريف اأفقية تبعا لدرجة ميل اموقع ‪ ،‬على أن ا يقل اميل عن‬
‫‪  ‬حسب اجدول‬ ‫‪ ‬ملمر أو تساويها ‪ ،‬وحدد ميول اأنابيب الي تزيد مقاساها اامية عن‬ ‫مقاساها اامية عن‬
‫رقم (‪.)6‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪)6‬‬
‫ميول أنابيب التصريف الصحي التي‬
‫‪ ‬ملمتر‬ ‫تزيد مقاساتها عن‬
‫‪ ‬‬
‫امي ــل‬ ‫مقـاس اأنبــوب‬
‫‪60 : 1‬‬
‫‪ ‬اى‬ ‫اكر من‬
‫‪90 : 1‬‬
‫‪ ‬اى‬ ‫اكر من‬
‫‪120 : 1‬‬
‫اكر م ــن‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)36(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪              3/8‬التصريف من القطع الصحية‬
‫‪          3/8/1‬التصريف بالجاذبية اأرضية‪:‬‬
‫يتم تصريف ميع الفضات السائلة ي شبكة التصريف الصحي امنزلية ذات امنسوب اأعلى من منسوب جرى التصريف‬
‫العام ‪ ،‬بفعل اجاذبية اأرضية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/8/2‬التصريف من القطع الصحية الواقعة تحت منسوب مجرى التصريف العام‪:‬‬
‫(أ)‪     ‬ي حالة احتمال حدوث تدفق عكسي من غرف التفتيش اى أحد القطع الصحية أو توابعها ‪ ،‬ينبغي وضع صمام‬
‫رداد على خط تصريف تلك القطعة‪.‬‬
‫(ب)‪    ‬تفرغ أنابيب تصريف الفضات السائلة الي تقع حت منسوب جرى التصريف العام ‪ ،‬ي خزانات خاصة ا‬
‫منفذة للماء بفعل اجاذبية اأرضية‪ .‬وتفرغ هذه اخزانات ي مصرف امبى أو جرى التصريف ي امبى بوساطة‬
‫مضخات خاصة أو بأية أجهزة ميكانيكية أخرى توافق عليها اجهة الرمية امختصة‪.‬‬
‫(ج)‪    ‬جب أا يقل قطر أي أنبوبة مضخة أو أنبوب تفريغ من اخزانات الي تستقبل خلفات امراحيض عن‬
‫‪ ‬ملمرا‪.‬‬
‫(د)‪     ‬يزود خط أنابيب امضخات والوسائل اميكانيكية اأخرى امستعملة ي تفريغ الفضات السائلة من اخزانات‬
‫بصمامات ردادة منع التدفق العكسي وتنظم عملية التفريغ‪.‬‬
‫(هـ)‪  ‬تكون مقاسات أنابيب مصرف امبى امستقبلة للفضات السائلة من امضخات أو أنابيب جرى تصريفه ‪ ،‬كافية منع‬
‫‪ ‬لرا ‪/‬ثانية إضافة اى التدفق امستمر من وحدتن‬ ‫التدفق الزائد ‪ ،‬حيث تسمح بتدفق زائد مقداره ‪ ‬‬
‫صحيتن‪.‬‬
‫(و)‪     ‬توضع الصمامات الردادة ‪ ،‬واخزانات ‪ ،‬و اأجهزة اميكانيكية امستعملة ‪ ،‬ي أماكن يسهل الوصول اليها إغراض‬
‫الصيانة بشكل مستمر ‪ ،‬مع مراعاة تغطية ميع احابس امكشوفة باأغطية امتحركة امائمة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)37(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(ز)‪      ‬جب أن تكون اخزانات امستقبلة للفضات السائلة مهواة جيدا وا منفذة للماء ‪ ،‬ومصنوعة من اخرسانة ‪ ،‬أو‬
‫من امعدن أو من مادة أخرى معتمدة ‪ ،‬على أن تسلح جدراها وأرضياها عند إنشائها باخرسانة‪ .‬كما جب أن‬
‫تكون ماكة امعدن الذي تصنع منه اخزانات كافية لتفي بالغرض امطلوب ‪ ،‬على أن تتم معاجة امعدن من‬
‫الداخل واخارج مواد منع تآكله‪.‬‬
‫(ح)‪     ‬يتم تفريغ اخزانات تلقائيا ‪ ،‬و جب تزويدها بعدد كاف من امضخات للتخلص من الكميات امتزايدة من‬
‫الفضات السائلة ‪ ،‬مع مراعاة وجود مضخة احتياطية أو أكثر‪.‬‬
 ‫جدول المحتويات ‪                                        ‬الباب الثالث ‪                               ‬الباب الخامس‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)38(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الباب الرابـع‬
‫شبكة التصريف الصحي الخارجية‬
‫وحتى نقطة الوصل بالشبكة العامة‬
‫‪ ‬‬
‫)‪(Building Sewer‬‬ ‫‪              4/1‬مجرى تصريف المبنى‬
‫‪          4/1/1‬مجرى التصريف المطلوب‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬حب ربط أنابيب التصريف للوحدات الصحية ‪ ،‬أو أي جزء من شبكة التصريف الداخلية ي امبى وامساحات‬
‫التابعة اليه مجرى تصريف يصب ي اجرى العام أو ي احفر اامتصاصية أو التجميعية باستثناء ما يرد ي البند‬
‫الفرعي التاي (‪4/1/1‬ب) من هذا الباب‪.‬‬
‫(ب)‪    ‬مكن تقسيم شبكة التصريف الصحي اى جموعات تفرغ كل واحدة منها على حدة ي جرى التصريف العام ‪، ‬‬
‫وحسب تعليمات اجهة الرمية امختصة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          4/1/2‬حماية مجرى تصريف المبنى من التلف‪:‬‬
‫يطبق ما ورد ي البند (‪ )2/3/1‬و البند (‪ )2/3/2‬من الباب الثاي من هذه الكودة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          4/1/3‬ميول أنابيب مجرى تصريف المبنى و دعمها‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬حدد ميول أنابيب جرى تصريف امبى طبقا ما ورد ي امادة (‪ )3/7‬من هذه الكودة‪.‬‬
‫(ب)‪    ‬مدد أنابيب جرى تصريف امبى ي كامل طوها على أرضية صلبة منع هدها‬
‫واحرافها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          4/1/4‬المواد المستعملة في مجرى تصريف المبنى‪:‬‬
‫يراعى ما ورد ي امادة (‪ )3/1‬والبند (‪ )2/3/6‬من هذه الكودة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)39(                                                                                                                            ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪          4/1/5‬مقاس مجرى تصريف المبنى‪:‬‬
‫حدد مقاس جرى التصريف ي امبى بناء على عدد الوحدات امكافئة للقطع الصحية وأجزاء شبكة التصريف الي يتم‬
‫‪ ‬ملمرا‪.‬‬ ‫تصريفها هذا اجرى ‪ ،‬وكما هو مبن ي اجدول رقم (‪ ، )4‬على أن ا يقل مقاسه عن‬
‫‪ ‬‬
‫‪          4/1/6‬مجرى التصريف و أنابيب تزويد المياه‪:‬‬
‫حظر مديد مواسر تزويد امياه الصاحة للشرب ي خندق أنابيب جرى التصريف نفسه‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          4/1/7‬الموقـع‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬يوضع جرى التصريف ‪ ،‬وخزانات التحليل ‪ ،‬واحفر اامتصاصية ‪ ،‬ي مكان مناسب قرب امبى أو امنشأ التابع‬
‫اليه ‪ ،‬و على مسافات ا تقل عن امسافات امبينة ي اجدول رقم (‪.)7‬‬
‫(ب)‪     ‬تؤخذ ااحتياطات الازمة لتدارك أي توسعات أو تغيرات مستقبلية حتملة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              4/2‬فتحات التنظيف‬
‫‪          4/2/1‬توضع فتحات التنظيف داخل امبى قرب منطقة الوصل بن مصرف امبى وجرى التصريف ‪ ،‬أو تركب خارج امبى وعند‬
‫النهاية السفلى للمصرف ميل يتيح استعماله بسهولة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬مرا من طول خط اأنابيب‪ .‬كما تركب عند كل تغير‬ ‫‪          4/2/2‬تركب فتحات تنظيف إضافية على مسافات ا تزيد على‬
‫‪  ‬درجة‪.‬‬ ‫‪  ‬درجة أو أكثر ‪ ،‬وعند كل تغير مفاجئ ي ااجاه يعادل‬ ‫‪ ‬‬ ‫إماي ي ااجاه يساوي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)40(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪)7‬‬
‫تحديد مواضع أجزاء شبكة التصريف الصحي الخارجية‬
‫‪ ‬‬
‫اامتصاصية*‬ ‫احفر‬ ‫خزان التحليل‬ ‫جرى التصريف‬ ‫البعد اأفقي الصافـي‬
‫اأدى بن كل من‪:‬‬
 ‫‪ ‬مر‬ ‫‪ ‬مر‬ ‫يراعى ما ورد‬ ‫امباي‪  ‬أو‪  ‬امنشـآت‬
‫ي‪  ‬البنــد‬
‫(‪)2/3/5‬‬
‫مر‬ ‫‪ ‬مر‬ ‫داخل حــدود‬ ‫خط املكية اجــاور‬
‫املكية‬ ‫ممتلكات أخــرى‬
‫(حدود املكية)‬
‫‪ ‬مر‬ ‫‪ ‬مر‬ ‫‪ ‬مر‬ ‫‪    ‬‬ ‫خزان مياه حكــم‬
‫‪ ‬أمتار‬ ‫‪ ‬أمتار‬ ‫ا يسمــح‬ ‫اأشجــار‬
‫‪ ‬‬
‫*‪      ‬ي حالة عدم توفر امسافات الكافية احددة ي اجدول أعاه جب استبدال احفر اامتصاصية حفر جميعية كامة للماء‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          4/2/3‬مكن ااستغناء عن وضع فتحة تنظيف عند منطقة وصل مصرف امبى مجرى تصريفه ‪ ،‬إذا كان هذا اجرى أو أي فرع‬
‫منه متد ي اجاه مصرف امبى بطول ا يزيد عن ثاثة أمتار وكان مزودا بفتحة تنظيف‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          4/2/4‬يراعى ما ورد ي البند (‪ )3/6/3‬من هذه‪  ‬الكودة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)41(                                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          4/2/5‬تراعى سهولة الوصول اى فتحات التنظيف امركبة حت اأرضية اخرسانية واإسفلتية ‪ ،‬وذلك بإنشائها على شكل‬
‫صناديق واسعة ومغطاة بأغطية مائمة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              4/3‬غرف التفتيش‬
‫‪          4/3/1‬عـام‪:‬‬
‫‪(Drop‬‬ ‫(أ)‪       ‬تستعمل غرف التفتيش أغراض صيانة خطوط أنابيب التصريف‪ .‬كما تستعمل غرف التفتيش الساقطة‬
‫أغراض توصيل خطن أو أكثر على مناسيب ختلفة ‪ ،‬وا يقل الفرق بن هذه امناسيب عن‪ ‬‬ ‫)‪Manholes‬‬

‫‪ ‬ملمر ‪ ،‬وتكون تفصيلة هذا النوع من الغرف كما هو مبن ي الشكل رقم (‪.)2‬‬
‫(ب)‪     ‬جب إنشاء غرف التفتيش على مسافات تسمح بإجراء علميات الصيانة والتسليك‬
 ‫بسهولة‪.‬‬
‫(ج)‪     ‬تكون غرف التفتيش ذات جدران صماء كامة للماء واهواء ومزودة بأغطية قادرة على مقاومة حركة امرور‬
‫وكامة للروائح ‪ ،‬ومنع سقوط القاذورات فيها ‪ ،‬ومزودة بأقنية ي أرضيتها تتناسب مع أقطار اأنابيب اموصولة‬
‫ها‪.‬‬
‫(د)‪       ‬يراعى وضع مصيدة روائح )‪ (Gully Trap‬على مصرف امبى قبل التقائه بغرفة‬
‫التفتيش‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          4/3/2‬مواقع غرف التفتيش‪:‬‬
‫تنشأ غرف التفتيش عند ااماكن التالية‪-:‬‬
‫*‪         ‬عند كل تغير ي ااجاه‪.‬‬
‫*‪         ‬عند كل تغير ي ااحدار‪.‬‬
‫*‪         ‬عند كل تغير مفاجئ ي امنسوب‪.‬‬
‫‪ ‬مرا عن غرفة التفتيش الي تسبقها على اخط‬ ‫*‪         ‬عند مسافة ا تزيد عن‬
‫ذاته‪.‬‬
‫*‪         ‬عند كل تغير ي نوع ومقاسات اأنابيب‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)42(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫ماحظة‪ :  ‬جميع المقاسات بالملمترات‬
‫شكل رقم (‪)2‬‬
‫أ نموذج لغرفة تفتيش ساقطة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)43(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          4/3/3‬مواصفات غرف التفتيش‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬تنشأ غرف التفتيش من اخرسانة السابقة الصب ‪ ،‬أو من اخرسانة امصبوبة ي اموقع ‪ ،‬أو تبى من الطوب‬
‫املدن (‬ ‫امصمت ‪ ،‬كما يسمح باستعمال غرف التفتيش سابقة الصنع من مبلمر كلوريد الفينيل امعدل غر‬
‫)‪.(MUPVC‬‬
‫(ب)‪    ‬حدد مقاسات غرف التفتيش حسب البند (‪ )4/3/4‬من هذا الباب‪.‬‬
‫(ج)‪    ‬جب قصارة ميع غرف التفتيش امصنوعة من الطوب من الداخل ‪ ،‬ومن اخارج بقصارة اإمنت والركام امنعمة‬
‫حسب اأصول بنسبة (‪ .)3:1‬كما جب قصارة غرف التفتيش امصنوعة من اخرسانة امصبوبة ي اموقع من‬
‫الداخل‪.‬‬
‫‪ ‬نيوتن‪/‬ملمر مربع ‪ ،‬على‬ ‫‪ ‬الي ا تقل مقاومتها امميزة عن‬ ‫(د)‪     ‬تبطن أرضية غرف التفتيش باخرسانة درجة‬
‫‪  ‬بامائة باجاه التدفق ‪ ،‬و أن تصقل بامسطرين أو أية أداة مناسبة أخرى حى يتم‬ ‫أن ا تقل اميول عن‬
‫احصول على نعومة السطح امطلوبة‪.‬‬
‫(هـ)‪   ‬تكون القنوات الداخلية ي غرف التفتيش ذات شكل نصف دائري وتكون مقاساها مساوية مقاسات اأنابيب‬
 ‫‪  ‬مضروبة ي مقاس اأنبوبة‪.‬‬ ‫اموصولة ها ‪ ،‬وا يقل ارتفاعها عن‬
‫‪ ‬مر بسام مصنوعة من الفواذ امغلفن أو امواسر أو‬ ‫(و)‪     ‬تزود غرف التفتيش الي تساوي أعماقها أو تزيد عن‬
‫أية مادة أخرى مقاومة مكونات الفضات السائلة ‪ ،‬على أن ا يقل مقاس القضبان ‪ ،‬أو امواسر الدائرية أو امربعة‬
‫‪ ‬ملمرا ‪ ،‬وتثبت هذه السام اى جدران غرف التفتيش جيدا ‪ ،‬حيث ا تزيد‬ ‫امقطع لتلك السام عن‬
‫‪ ‬ملمر ‪ ،‬وا تزيد امسافة بن أول درجة وسقف غرفة التفتيش عن‬ ‫امسافة الرأسية بن أي درجتن عن‬
‫‪ ‬ملمرا‪.‬‬
‫‪ ‬ملمر‪ .‬وي حال استعمال الطوب اإمني ‪ ،‬يشرط‬ ‫(ز)‪     ‬جب أا تقل ماكة جدران غرف التفتيش عن‬
‫‪ ‬ملمرا‪.‬‬ ‫استعمال الطوب امصمت‪ .‬واا تقل ماكة الفرشة اخرسانية ارضية غرف التفتيش عن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)44(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(ح)‪   ‬حدد على امخططات ‪ ،‬مقاسات غرف التفتيش و أعماقها وماكاها و مواد صنعها باإضافة اى ماكة الرصفة ‪،‬‬
‫والفرشة اخرسانية ارضية غرف التفتيش‪ .‬وتبن امخططات أيضا ماكة قضبان التسليح الازم ‪ ،‬وطريقة توزيعه ‪،‬‬
‫ومنسوب الغطاء ‪ ،‬وقعر الغرفة وما اى ذلك من التفصيات‪.‬‬
‫( بالنسبة اى غرف التفتيش امصنوعة من اخرسانة‬ ‫)‪BS 556‬‬ ‫(ط)‪    ‬يراعى ما ورد ي امواصفات القياسية الريطانية‬
‫السابقة الصب‪.‬‬
‫‪ ‬ملمر عن منسوب البطن‬ ‫(ي)‪    ‬جب أن يكون منسوب البطن الداخلي أنبوبة امخرج اخفض ما ا يقل عن‬
‫الداخلي لأنابيب الداخلة اى غرفة التفتيش‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          4/3/4‬مقاسات غرف التفتيش‪:‬‬
‫حدد مقاسات غرف التفتيش على أساس مقاسات امصارف الرئيسية ‪ ،‬وزوايا ميلها ‪ ،‬ومواقعها ‪ ،‬وعدد امصارف الفرعية‬
‫امتصلة بشبكة التصريف‪ .‬ويبن اجدول رقم (‪ )8‬مقاسات غرف التفتيش ومتطلباها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          4/3/5‬أغطية غرف التفتيش‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬عـام‪:‬‬
‫(‪      )1‬تصنع أغطية غرف التفتيش وأطرها من حديد السكب ( الزهر) ‪ ،‬أو اخرسانة امسلحة‪ ،‬أو باط‬
‫اموازييك ‪ ،‬أو اللدائن امقواة ‪ ،‬أو األياف الزجاجية )‪ (Fiber glass‬أو الفواذ امغلفن ‪ ،‬على أن تكون‬
‫خالية من الفراغات اهوائية والرملية ‪ ،‬و أن يكون شكلها اخارجي منتظما مقبوا وخاليا من الفجوات‬
‫والنتوءات وأية عيوب أخرى‪.‬‬
‫(‪      )2‬جب أن تكون أغطية غرف التفتيش قادرة على حمل اأمال امتوقع تأثرها عليها ومقاومة للعوامل‬
‫اجوية ‪ ،‬وأن تكون حكمة اإغاق منع تسرب اماء واهواء من غرفة التفتيش واليها‪.‬‬
‫‪ ‬مر‪.‬‬ ‫(‪      )3‬جب استعمال أغطية من النوع الثقيل أو امتوسط لغرف التفتيش الي تزيد أعماقها عن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)45(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪)8‬‬
‫مقاسات غرف التفتيش و متطلباتها‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫التشعبات*‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫امقاس اأدى‬ ‫ماحظـ ـ ــات‬ ‫امقـاس‬ ‫العـدد‬ ‫العمـق‬ ‫امقـ ــاس‬ ‫الشكـل‬
‫للغطــاء‬ ‫اأقصـى‬ ‫اأقصـى‬ ‫اأقصـى‬
‫(ملمر)‬ ‫(ملمر)‬ ‫‪ ‬‬ ‫(ملمر)‬ ‫(ملمر)‬
‫‪300‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪400‬‬
‫‪ ‬‬
‫شكل رقم (‪)3‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫دائـري‪   ‬أو‪ ‬‬
‫‪400‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪500‬‬
‫مربع‬
‫‪600‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪600‬‬
‫شكل رقم (‪)4‬‬ ‫دائـري‪   ‬أو‪ ‬‬
‫مربع‬
‫‪600‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4000‬‬ ‫‪900‬‬
‫اجدران و اأرضية من خرسانة‬ ‫دائـري‪   ‬أو‪ ‬‬
‫مسلحة القاعدة و اجزء السفلي‬ ‫مربع‬
‫يصبان ي اموقع على ارتفاع‬
‫‪ ‬ملمرا من ظهر اأنابيب‬
‫الداخلة و يكون الباقي من القطع‬
‫سابقة الصب‪ .‬و تنقص القطع‬
‫اأخرة باستعمال قط ــع أ موذجية‬
‫للمقاس امطلوب للغطاء [شكل‬
‫رقم (‪.])5‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪**2‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪900 x 600‬‬
‫‪ ‬‬
‫يكون العدد اأكر من التشعبات‬ ‫مستطيل‬
‫‪150‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪1200 X 600‬‬
‫‪ ‬‬
‫موصوا ي اجانب الطويل لغرفة‬ ‫مستطيل‬
‫‪ ‬‬
‫‪150‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪1500 X 600‬‬
‫‪600‬‬ ‫التفتيش على اا يزيد العدد‬ ‫مستطيل‬
 ‫‪200‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4000‬‬ ‫‪1200 X 900‬‬
‫اإماي للتشعبات ي الغرفة‬ ‫مستطيل‬
‫‪200‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4000‬‬ ‫‪1500 X 900‬‬
‫الواحدة عن مثلي العدد اأقصى‬ ‫مستطيل‬
‫امذكور للجانب الواحد‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫*‪         ‬إن كل أنبوب تصريف داخل اى غرفة التفتيش يعتر تشعبا‪.‬‬
‫**‪        ‬يوضع العدد اأقصى من التشعبات امذكور على كل جانب من غرفة التفتيش‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)46(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫شكل رقم (‪)3‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)47(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫شكل رقم (‪)4‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)48(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫شكل رقم (‪)5‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)49(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(ب)‪     ‬أغطية حديد السكب (الزهر)‪:‬‬
‫(‪     )1‬التصنيـف‪:‬‬
‫تكون أغطية غرف التفتيش امصنوعة من حديد السكب ( الزهر) مطابقة للمواصفات القياسية الريطانية‬
‫)‪ (BS 497 : part 1‬و تصنف اى ثاثة أصناف كما يلي‪-:‬‬
‫*الصنف اخفيـف‪.‬‬
‫*الصنف‪  ‬امتوسط‪.‬‬
 ‫*الصنف‪  ‬الثقيـل‪.‬‬
‫وعند اختيار الصنف ‪ ،‬يراعى موقع استعمال هذه اأغطية وطبيعة اأمال الي ستتعرض اليها حسب‬
‫متطلبات اجهة الرمية امختصة‪.‬‬
‫(‪     )2‬الطبقة الواقية‪:‬‬
‫جب أن تكون ميع اأغطية امستعملة ي غرف التفتيش مطلية بطبقة من القار أو أية مادة ذات أساس‬
‫بتيوميي على أن تكون هذه الطبقة ناعمة ومتماسكة وغر قابلة للسيان أو التقشر عند تعرضها‬
‫‪  ‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫لدرجات حرارة تراوح ما بن (الصفر) و‬
‫‪ ‬‬
‫)‪(Oil Separator Unit‬‬ ‫‪              4/4‬وحدة فصل الزيوت‬
‫‪          4/4/1‬عـام‬
‫جهز كل من ااماكن التالية بوحدات خاصة لفصل الزيوت والسوائل اأخرى القابلة لاشتعال طبقا متطلبات هذه‬
‫امادة‪-:‬‬
‫*‪        ‬ورش إصاح السيارات‪.‬‬
‫*‪        ‬حطات البنزين الي حتوي على حفر للتشحيم وحطات غسيل السيارات‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)50(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫*‪        ‬حطات غسيل السيارات بكامل أنواعها‪.‬‬
‫*‪        ‬امصانع ذات امخلفات السائلة الزيتية ‪ ،‬أو القابلة لاشتعال الناجة عن التصنيع ‪ ،‬أو التخزين أو الصيانة ‪،‬‬
‫أو اإصاح ‪ ،‬أو عمليات ااختبار‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          4/4/2‬التصميـم‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬تتألف وحدة فصل الزيوت من حجرتن منفصلتن على اأقل ‪ ،‬تستعمل احجرة اأوى استقبال الفضات‬
‫السائلة احتوية على الزيوت لفصلها ‪ ،‬بينما تستعمل احجرة الثانية استقبال وجميع الزيوت امنفصلة‪.‬‬
‫(ب)‪    ‬تكون اأبعاد وامقاسات امفضلة لوحدات فصل الزيوت كما هي مبينة ي الشكل رقم (‪ ، )6‬وخافا لذلك على‬
‫امصمم حساب أبعاد ومقاسات وحدات فصل الزيوت و أنابيب استقبال الفضات السائلة وتصريفها لكل حالة‬
‫على حدة آخذا بعن ااعتبار كمية التصريف اليومي امتوقعة ‪ ،‬ويسمح باستعمال أنواع وأشكال أخرى من‬
 ‫وحدات فصل الزيوت شريطة احصول على موافقة اجهة الرمية امختصة امسبقة على ذلك‪.‬‬
‫(ج)‪    ‬جري تصريف الفضات السائلة احتوية على الزيوت اى احجرة اأوى بوساطة أنبوب تصريف ا يقل مقاسه‬
‫‪   ‬ملمر مزود بقطعة وصل قياسية على شكل )‪ (T‬متصلة بأنبوب مثبت اليها رأسيا واى عمق‬ ‫اامي عن‬
‫‪ ‬ملمر عن منسوب أرضية احجرة ‪ ،‬و يراعى تثبيت اأنبوب الرأسي اى اجدار جيدا باستخدام‬ ‫يبعد‬
‫امرابط اخاصة‪.‬‬
‫(د)‪      ‬جري إنشاء جدار فاصل ي منتصف احجرة اأوى ما بن أنبوبة امدخل وأنبوبة امخرج لكي يتسى ترسيب‬
‫الرمال وامواد العالقة اأخرى ي اجزء احدد ها ي تلك احجرة ‪ ،‬وكما هو مبن ي الشكل رقم (‪.)6‬‬
‫(هـ)‪   ‬جري تصريف الزيوت العائمة على سطح اماء من احجرة اأوى اى احجرة الثانية باستعمال أنبوب تصريف ا يقل‬
‫‪ ‬ملمر ‪ ،‬ويراعى أن يكون حور أنبوب تصريف الزيوت واقعا على منسوب حور أنبوب‬ ‫مقاسه اامي عن‬
‫تصريف الفضات السائلة ذاته‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)51(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(و)‪    ‬جري تصريف الفضات السائلة بعد فصل الزيوت عنها اى جرى التصريف العام بوساطة أنبوب تصريف ا يقل‬
‫‪ ‬ملمر مزود بقطعة وصل قياسية على شكل )‪ ،(T‬وأنبوب رأسي كما هو مبن ي‬ ‫مقاسه اامي عن‬
‫الشكل رقم (‪ ، )6‬ويراعى أن يكون منسوب البطن السفلي أنبوب التصريف واقعا على منسوب البطن السفلي‬
‫أنبوب امدخل ذاته ‪ ،‬أو اخفض منه‪.‬‬
‫‪ ‬ملمر‪.‬‬ ‫(ز)‪     ‬تزود كل حجرة بفتحة ذات غطاء متحرك ا يقل مقاسه عن ‪ ‬‬
‫‪   ‬لر ‪ ،‬جري تفريغه وتنظيفه بشكل‬ ‫(ح)‪    ‬تزود احجرة الثانية بوعاء خاص لتجميع الزيوت ا تقل سعته عن‬
‫دوري ومستمر‪.‬‬
‫(ط)‪    ‬جري هوية وحدة فصل الزيوت ضمن هوية شبكة التصريف الصحي اخارجية أو بشكل مستقل‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫)‪(Grease Trap‬‬ ‫‪              4/5‬وحدة فصل الشحوم‬
‫‪          4/5/1‬إذا تطلب اأمر معاجة الفضات السائلة الي حتوي على كمية وافرة من الشحوم حليا ‪ ،‬فيجري تركيب وحدة فصل‬
‫شحوم مطابقة للمتطلبات الواردة ي هذه امادة من هذه الكودة على خط تصريف القطع الصحية كاجاي أو غرها ي‬
‫امطاعم أو الفنادق أو النوادي أو امستشفيات أو امصانع أو مطابخ امدارس أو غرها من ااشغاات الي مكن أن حتوي‬
‫فضاها السائلة على شحوم قد تسبب إغاق خط التصريف أو تعيق امعاجة النهائية للفضات السائلة ي حطة التنقية وا‬
 ‫يعتر تركيب وحدات فصل الشحوم ضروريا ي امباي السكنية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬لر‪/‬ثانية وجب أخذ‬ ‫‪ ‬لر‪/‬ثانية أو يقل عن‬ ‫‪          4/5/2‬ا يسمح بركيب وحدات فصل شحوم يزيد معدل تدفقها عن‬
‫موافقة اجهة الرمية امختصة على خاف ذلك‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫يوضع ي مكان‬ ‫)‪(Flow Control device‬‬ ‫‪          4/5/3‬جب تزويد كل قطعة صحية متصلة بوحدة فصــل شحـ ــوم جهــاز ضبط تدفـق‬
‫ظاهر يسهل الوصول اليه عند هاية القطعه الصحية أو عند فتحة مصرفها )‪ .(Drain Outlet‬وجب أن يكون جهاز ضبط‬
‫التدفق مصمما حيث ا يزيد التدفق من‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)52(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)53(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫خاله ي أي وقت عن سعة تدفق وحدة فصل الشحوم‪ ،‬وحظر استعمال أجهزة ضبط التدفق الي حتاج اى معايرة أو الي‬
‫حتوي على أجزاء قابلة للتبديل‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          4/5/4‬ا يقل معدل تدفق وحدة فصل الشحوم عما هو مبن ي اجدول رقم (‪ )9‬تبعا لعدد القطع الصحية امتصلة ها‪ .‬وجب أا‬
‫‪ ‬قدر معدل تدفق وحدة‬ ‫تزيد السعة اإمالية (باللرات) جموع القطع الصحية امتصلة بوحدة فصل الشحوم عن‬
 ‫فصل الشحوم الواردة ي اجدول رقم (‪.)9‬‬
‫‪ ‬‬
‫مر عن منسوب فتحة خرج أي قطعة‬ ‫‪          4/5/5‬ي حالة تركيب وحدة فصل شحوم تنخفض فتحة مدخلها مسافة تزيد عن‬
‫‪ ‬بامائة عن القيم الواردة ي‬ ‫صحية متصلة ها جب أن يكون معدل تدفق وحدة فصل الشحوم أكر ما ا يقل عن‬
‫‪ ‬قطع صحية‪.‬‬ ‫اجدول رقم (‪ .)9‬كما جب أن ا يزيد عدد القطع الصحية امتصلة بوحدة فصل شحوم واحدة عن‬
‫‪ ‬‬
‫‪          4/5/6‬جب أن يركب لكل قطعة صحية متصلة بوحدة فصل شحوم مصيدة وهواية بشكل مستقل‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬ملمر ‪ ،‬مقاس فتحة‬ ‫‪          4/5/7‬جب أن يكون لكل وحدة فصل شحوم غلقة مائية ا يقل عمقها عن كرى القيمتن التاليتن‪:‬‬
‫خرج وحدة فصل الشحوم‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          4/5/8‬جب تنظيف وحدة فصل الشحوم دوريا للمحافظة على استمرارية عملها بشكل سليم وفعال‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪)9‬‬
‫الحد اأدنى لمعدل التدفق لمصيدة الشحوم‬
‫‪ ‬‬
‫معدل التدفق اأدى‬ ‫عدد القطع الصحيــة‬
‫لر‪/‬ثانية‬ ‫اموصول‪  ‬بامصيــدة‬
‫‪1.26‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪1.58‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2.21‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪3.15‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)54(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪              4/6‬توصيل مجرى تصريف المبنى بالمجرى العام‬
‫‪ ‬مر من خطوط املكية اخاصة ‪ ،‬وتكون هاية كل‬ ‫‪          4/6/1‬تقوم اجهة الرمية امختصة بتمديد اخطوط العامة للمجاري حى‬
‫خط مزودة بغالق مؤقت حن إمام عملية توصيل جرى تصريف امبى باجرى العام‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          4/6/2‬مدد جرى تصريف امبى حى يلتقي مجرى التصريف العام‪ .‬عند ذلك يتعن ازالة الغالق امؤقت وتوصيل اجرين ببعضهما‬
‫بسرعة ‪ ،‬مع مراعاة استعمال أنابيب مصنوعة من مادة اأنابيب اممددة ذاها وبامقاسات امطلوبة ‪ ،‬كذلك الدقة ي العمل‬
‫واحذر من دخول اأتربة واأوساخ اى داخل اأنابيب‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          4/6/3‬جب تركيب حبس رداد حول دون تسرب الفضات السائلة من اجرى العام (الشبكة العامة ) اى داخل امباي بالتدفق‬
‫العكسي ‪ ،‬حيثما لزم ذلك ‪ ،‬وخاصة ي حالة عدم توفر اميل الكاي جرى تصريف امبى‪.‬‬
 ‫جدول المحتويات ‪                                        ‬الباب الرابع‪                                               ‬الباب السادس‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)55(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الباب الخامس‬
‫تهوية الشبكات‬
‫‪ ‬‬
‫‪              5/1‬تهويـة شبكـة التصريف الصحي‬
‫(‪  ،‬و الضغط العكسي ‪ ،‬‬ ‫)‪Siphonage‬‬ ‫‪         5/1/1‬تركب اهوايات (أنابيب التهوية) لشبكة التصريف الصحي لتمنع التسيفن‬
‫وتضمن دوران اهـواء )‪ (Air Circulation‬داخل الشبكة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           5/1/2‬جب هوية شبكة التصريف الصحي اخارجية أو أي جزء منها حيثما يلزم ذلك‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          5/1/3‬يركب لكل مبى فيه شبكة تصريف صحي قائم هوية رئيس واحد على اأقل ذو مقاس ثابت خال مساره اى أعلى حى‬
‫متد القائم امسافة امطلوبة فوق مستوى السطح اأخر وفق متطلبات هذه الكودة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              5/2‬المواد التي تصنع منها الهوايات (أنابيب التهوية) و قطعها‬
‫‪          5/2/1‬تكون اهوايات وقطعها (أنابيب التهوية) امستعملة ي شبكة التصريف الصحي مصنوعة من احديد السكب أو الفواذ‬
‫امغلفن أو مبلمر كلوريد الفينيل )‪ (PVC‬أو أية مواد أخرى مطابقـة ما ورد ي الباب الثالث من هذه الكودة مع مراعاة ما‬
‫يلي‪-:‬‬
‫‪  ‬ملمر عن منسوب‬ ‫*‪         ‬يراعى عدم استعمال اأنابيب الفواذية حت سطح اأرض أو على ارتفاع يقل عن ‪ ‬‬
‫سطح اأرض ‪ ،‬ما م تكون حمية مادة منعها من التآكل‪.‬‬
‫*‪         ‬ا يسمح باستعمال اأنابيب اللدائنية ي امنشآت الي يسمح بإشعال النار ي داخلها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)56(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          5/2/2‬جب استعمال القطع القياسية امناسبة ي تغير اجاه اهوايات (أنابيب التهوية) ويراعى عدم تعرضها لاجهادات وحملها‬
‫لأمال التشغيلية ‪ ،‬كما جب اأخذ بعن ااعتبار عند هوية غرف التفتيش إحكام وصل القطع عند هايات اأنابيب قبل‬
 ‫دفنها بالربة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              5/3‬مقاسات الهوايات (أنابيب التهوية) و ميولها و توصيلها‬
‫‪          5/3/1‬مقاسات الهوايات (أنابيب التهوية)‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬حدد مقاسات اهوايات تبعا أطواها أو العدد الكلي للوحدات امكافئة للقطع الصحية اموصولة ها ‪ ،‬وحسبما هو‬
‫وارد ي اجدول رقم (‪.)4‬‬
‫(ب)‪    ‬جب أن ا يقل حاصل مع مساحات مقاطع اهوايات عن مساحة أكر جرى تصريف مطلوب ي امبى‪ .‬وعند‬
‫توصيل اهوايات ي جرى التصريف امشرك بن بنايتن أو أكثر ‪ ،‬تتم هوية امباي حسب مقاسات اهوايات امبينة‬
‫ي اجدول رقم (‪ ، )4‬حيث ا يقل حاصل مع مساحات اهوايات عن مساحة أكر جرى تصريف مشرك‬
‫‪  ‬ملمر‪.‬‬ ‫بينهما وا يقل قطر قائم التهوية الرئيس عن‬
‫(ج)‪    ‬يسمح بزيادة طول خط أنابيب التهوية مقدار يزيد عن ثلث الطول اأفقي اأقصى امبن ي اجدول رقم (‪، )4‬‬
‫بشرط استعمال اأنابيب ذات امقاس اأكر التاي ولكامل طول خط أنابيب التهوية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          5/3/2‬ميول الهوايات (أنابيب التهوية) وتوصيلها‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬تركب اهوايات وفروعها ميل يسمح بانسياب امياه امتكثفة فيها اى أنبوبة التصريف التابعة اليها بفعل اجاذبية‬
‫اأرضية‪.‬‬
‫(ب)‪    ‬تركب أنابيب التهوية عند أعلى نقطة على خط أنابيب التصريف الصحي اأفقي امراد هويته ‪ ،‬ويتم وصل أنبوب‬
‫‪  ‬درجة عن اأفقي‪.‬‬ ‫التهوية بأنبوب التصريف الصحي اأفقي بزاوية ا تقل عن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)57(                                                                                                                            ‬‬

‫‪   ‬ملمر فوق مستوى أعلى حافة قطعة‬
‫‪ ‬‬
‫(ج)‪    ‬ترفع اهوايات (أنابيب التهوية) الفرعية مسافة رأسية ا تقل عن‬
‫صحية متصلة ها‪.‬‬
‫(د)‪     ‬عند وصل هوايتن مع بعضهما ‪ ،‬يراعى ما ورد ي‬
‫البند الفرعي السابـق رقم (‪5/3/2‬ج)‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              5/4‬طرق تهوية الشبكات‬
‫)‪(Common Venting‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫‪           5/4/1‬التهوية العادية‬
‫(أ)‪       ‬التهوية العادية هي هوية توصل عند التقاء خطي صرف قطعتن صحيتن وتعمل كتهوية للقطعتن [انظر الشكل‬
‫رقم (‪7‬أ)]‪.‬‬
‫(ب)‪     ‬مكن استخدام التهوية العادية لقطعتن صحيتن ي منسوب اأرضية نفسه ‪ ،‬ولكن اتصاهما بقائم التصريف على‬
‫منسوبن ختلفن ‪ ،‬على أن يكون قطر قائم التصريف الرأسي هو القطر التاي اأكر لقطر أنبوبة تصريف القطعة‬
‫الصحية العلوية ‪ ،‬وا يقل بأي حالة عن قطر أنبوبة تصريف القطعة الصحية السفلية ‪.‬‬
‫(ج)‪      ‬مكن أن تستخدم التهوية امستقلة الي تركب عمودية كتهوية عادية مصائد قطعتن صحيتن أو أكثر وذلك عند‬
‫اتصال خط تصريف القطع الصحية هذه بقائم تصريف رأسي عند امنسوب نفسه ‪ ،‬على أن ا يقل مقاس أنبوبة‬
‫‪  ‬ملمر ‪ ،‬أو مقدار مرة و نصف مقاس أنبوبة التصريف الي توصل ها‪.‬‬ ‫التهوية امستقلة عن ‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          5/4/2‬التهوية المبللة )‪:(Wet Venting‬‬
‫(أ)‪       ‬أنابيب التهوية امبللة هي قوائم صرف امخلفات السائلة وأنابيب صرف امراحيض ‪ ،‬امفتوحة من أعلى للهواء‬
‫الطلق‪.‬‬
‫(ب)‪     ‬مكن تصريف جموعة قطع صحية ها هوية خلفية لغرفة مام مفردة )‪ (Single Bathroom‬على قائم تصريف‬
‫واحد سواء كانت مغسلة أو جلى أو مرحاض ‪ ،‬ويعمل قائم الصرف هذا‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)58(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫كتهوية مبللة للقطع الصحية اأخرى كامغطس أو امشن شريطة ما يلي‪-:‬‬
‫‪ ‬ملمر ‪ ،‬كما حظر‬ ‫*‪   ‬حظر تصريف اكثر من وحدة مكافئة واحدة على أنبوبة هوية مبللة قطرها‬
‫‪  ‬ملمر‪.‬‬ ‫تصريف أكثر من أربع وحدات مكافئة على أنبوبة هوية مبللة قطرها‬
‫*‪   ‬يتم توصيل الفرع اأفقي بقائم التصريف عند منسوب صرف امرحاض نفسه أو اخفض منه ‪ ،‬عندما‬
‫يركب ي الطابق العلوي ‪ ،‬كما مكن أن يوصل الفرع اأفقي ي كوع امرحاض‪[ .‬انظر الشكل رقم‬
‫(‪7‬ب)]‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          5/4/3‬التهوية الدائرية أو الحلقية )‪:(Circuit or Loop venting‬‬
‫(أ)‪      ‬تتم هوية اأنبوبة الفرعية لتصريف الفضات السائلة من مرحاضن اى مانيـة مراحيض (خافا للمراحيض ذات‬
‫أو امباول الرأسية أو امصائد أو امصارف اأرضية امتصلة على التواي‬ ‫)‪(Blowout Type‬‬ ‫الصرف الفجائ ــي‬
‫بواسطة هوية حلقية حيث تؤخذ التهوية من أمام وصلة آخر قطعة صحية ‪ ،‬باإضافة اى ذلك تزود فروع‬
‫وتؤخذ‬ ‫)‪( Relief Venting‬‬ ‫التصريف ي الطوابق السفلية و الي خدم أكثر من ثاثة مراحيض بتهوية مستقل ــة‬
‫من مقدمة وصلة أول قطعة صحية ‪ ،‬وعند صرف قطع صحية أخرى ماثلة فوق منسوب مثل هذه الفروع ‪ ،‬جب‬
‫أن تكون هوية كل فرع رأسي هوية مستمرة )‪.(Continuous Venting‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪     ‬ي حالة وجود فروع أفقية متوازية خدم جموعة من امراحيض أو قطع صحيـة أخرى ( أربعة على كل فرع)‬
‫( عند نقطة أبعد مرحاضن او قطعتن صحيتن ‪ ،‬وعندما‬ ‫) ‪Relief Venting‬‬ ‫يزود كل فرع بتهوية مستقلة‬
‫من الفرع اأفقي‪ ،‬تكون هذه الوصلة‬ ‫)‪(Relief Venting‬‬ ‫تؤخذ وصلة فرع التهوية احلقية او امستقلـة‪ ‬‬
‫مأخوذة بزاوية عمودية من اجزء العلوي من الفرع اأفقي‪[.‬انظر شكل رقم (‪7‬ج)]‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ج)‪     ‬ا يقل مقاس أنبوبة التهوية الدائرية أو احلقية عن القيمة الصغرى من القيمتن‬
‫التاليتن‪-:‬‬
‫مقاس قائم التهوية ‪ ،‬أو نصف مقاس خط التصريف اأفقي امتصلة به أنبوبة التهوية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)59(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫شكل رقم (‪7‬ج)‬
‫التهوية الدائرية أو الحلقية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)60(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫)‪(Relief Venting‬‬ ‫‪          5/4/5‬التهوية المستقلة‬
‫(أ)‪      ‬تزود قوائم التصريف الرأسية ي امباي الي يركب عليها أكثر من عشرة فروع ‪ ،‬بتهوية مستقلة عند كل عاشر‬
‫مرحلة مركبة من بداية الطابق العلوي ‪ ،‬على أن يكون مقاس أنبوبة التهوية امستقلة مساويا مقاس قائم التهوية‬
‫الرئيس امتصلة به‪ .‬وا يقل عن نصف مقاس فرع التصريف امتصل به‪.‬‬
‫(ب)‪    ‬جب توصيل هاية طرف التهوية امستقلة )‪ (Relief Venting‬السفلي بقائم التصريف الرئيس عن طريق وصلة‬
‫حت مستوى فرع التصريف اأفقي الذي خدم الطابق ‪ ،‬ويوصل الطرف العلوي بقائم التهوية‬ ‫)‪(Y‬‬ ‫على شكل‬
‫عند نقطة ا يقل بعدها عن مر واحد فوق مستوى الطابق‪[ .‬انظر‬ ‫)‪(Y‬‬ ‫الرئيس عن طريق وصلة على شكل‬
‫شكل رقم (‪7‬د)]‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫)‪(Vent Termination‬‬ ‫‪              5/5‬النهايات العلوية للهوايات (أنابيب التهوية)‬
‫‪  ‬ملمرا فوق منسوب تصوينة امبى ‪ ،‬ي حالة‬ ‫‪          5/5/1‬متد النهايات العلوية للهوايات ‪ ،‬مفرده أو جمعه ‪ ،‬مسافة ا تقل عن‬
‫‪  ‬أمتار فوق منسوب‬ ‫عدم استعمال السطح‪ .‬أما ي حالة استعمال السطح أي غرض ‪ ،‬فيجب أن ا تقل امسافة عن‬
‫سطح امبى‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          5/5/2‬جب أن ا توضع هاية هوايات شبكة التصريف مباشرة حت أو أمام أي باب أو نافذة أو أية فتحات هوية طبيعية أخرى‬
‫للمبى أو أي مبى جاور‪ .‬وعليه جب أن ا تقل امسافة بن هاية اهوايات وفتحة التهوية الطبيعية للمبى عن مرين أفقيا ‪ ،‬أو‬
‫مر واحد رأسيا‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          5/5/3‬جب تركيب غطاء واق ( طربوش نفس) على هاية كل هواية ‪ ،‬مزود منخل ناعم معاج ضد الصدأ ‪ ،‬لتسهيل التهوية ومنع‬
‫العبث‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)61(                                                                                                                            ‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫(‪7‬د)*‬ ‫شكل رقم‬
‫التهوية المستقلة‬
 ‫جدول المحتويات ‪                                        ‬الباب الخامس‪                                            ‬الباب السابع‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)62(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الباب السادس‬
‫اأساليب الخاصة بالتخلص من الفضات السائلة‬
‫في حالة عدم توفر المجرى العام ( الشبكة العامة )‬
‫‪ ‬‬
‫‪              6/1‬عـام‬
‫ي حالة عدم توفر جرى تصريف عام جاور ‪ ،‬يتم تصريف الفضات السائلة باستعمال خزانات التحليل واحفر‬
‫اامتصاصية والتجميعية امطابقة ما هو مبن ي هذا الباب‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              6/2‬خزان التحليل‬
‫‪          6/2/1‬التعريـف‪:‬‬
‫هو خزان مصمت ا منفذ للماء يستعمل لتحليل امواد العضوية وترسيب امواد الصلبـة العالقـة [انظر شكل رقم (‪.])8‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          6/2/2‬المواد المستعملة في إنشاء خزانات التحليل‪:‬‬
‫مكن إنشاء خزانات التحليل إما من اخرسانة ‪ ،‬وإما من الفواذ أو أية مواد أخرى مائمة ‪ ،‬ا منفذة للماء ومطلية مقاومة‬
‫التآكل‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          6/2/3‬التصميم و اانشاء‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬حسب سعة خزان التحليل من العاقة التالية ‪ ،‬مع مراعاة ظروف اموقع وأية أمور أخرى ها تأثر على سعته‪-:‬‬

‫حيث‪:‬‬
‫سعة اخزان بامر امكعب ‪،‬‬ ‫=‬
‫عدد السكان الذين خدمهم اخزان ‪،‬‬ ‫=‬
‫معدل ااستهاك اليومي من اماء للشخص الواحد (بامر امكعب)‪.‬‬ ‫=‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)63(                                                                                                                            ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫(ب)‪    ‬يصمم خزان التحليل من حجرتن على اأقل )‪ (Two compartments‬وكما‬
‫يلي‪-:‬‬
‫‪ ‬مر‬ ‫*‪        ‬احجرة اأوى عند امدخل ‪ ،‬وسعتها ا تقل عن ثلثي سعة اخزان الكلية ‪ ،‬و حد أدى يساوي ‪ ‬‬
‫‪ ‬مر‪ .‬أما عمق السائل فيها‬ ‫‪ ‬مر ‪ ،‬فيما ا يقل طوها عن‪ ‬‬ ‫مكعب ‪ ،‬وا يقل عرضها عن‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫‪  ‬اى‪ ‬‬ ‫فيراوح ما بن‬
‫‪ ‬مر‬ ‫*‪        ‬احجرة الثانية عند امخرج ‪ ،‬ا تزيد سعتها عن ثلث سعة اخزان الكلية ‪ ،‬وحد أدى يساوي‬
‫‪ ‬مر مكعب‪.‬‬ ‫‪  ‬مر عندما تزيد سعة اخزان عن‬ ‫مكعب مع مراعاة أن ا يقل طوها عن‬
‫‪ ‬ملمر عند كل من‬ ‫(ج)‪    ‬يزود سقف اخزان بفتحي تفتيش على اأقل ‪ ،‬حيث ا تقل مقاساها عن‬
‫امدخل وامخرج ‪ ،‬وحيث يزود اخزان بفتحة تفتيش إضافية فوق اجدار الفاصل )‪ (Baffle‬بن احجرتن إذا زاد‬
‫‪ ‬مر‪ .‬ويراعى تغطية هذه الفتحات باأغطية امناسبة وحسب ما ورد ي البند‬ ‫طول احجرة اأوى عن‬
‫(‪ )4/3/5‬من هذا الباب‪.‬‬
‫‪  ‬ملمر ‪ ،‬مع مراعاة استعمال ي صحي‬ ‫(د)‪     ‬جب أن ا يقل فرق امنسوب بن أنبوبة امدخل و أنبوبة امخرج عن‬
‫عند فتحة امدخل و فتحة امخرج‪.‬‬
‫(هـ)‪   ‬تزود احواجز الفاصلة ي خزانات التحليل ما ا يقل عن فتحتن لتمرير الفضات السائلة من احجرة اأوى اى‬
‫‪ ‬ملمر ‪ ،‬على أن تراوح امسافة بن‬ ‫‪ ‬ملمر و‬ ‫احجرة الثانية‪ .‬تراوح مقاسات هذه الفتحات ما بن‬
‫‪ ‬ملمر‪ .‬ويراعى أن ا يقل‬ ‫‪ ‬ملمر و‬ ‫منسوب سطح السائل و احافة العلوية هذه الفتحات ما بن‬
‫‪  ‬ملمر‪.‬‬ ‫حاصل مع عرض هذه الفتحات عن‬
‫‪  ‬ملمرا فوق فتحة امخرج‪.‬‬ ‫(و)‪     ‬جب أن ترتفع اجدران اجانبية خزان التحليل مسافة ا تقل عن‬
‫(ز)‪     ‬تنشأ احواجز الفاصلة خزانات التحليل من مواد صلبة وعالية امقاومة لتتحمل القوى الي ستتعرض اليها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)64(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫مقطـع‪  ‬أ – أ‬
‫جميع المقاسات بالملمترات‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫مسقط أفقي‬
‫شكل رقم (‪)8‬‬
‫خزان تحليل ذو حجرتين‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)65(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪              6/3‬الحفر اامتصاصية و التجميعية‬
‫‪          6/3/1‬عـام‪:‬‬
‫تستعمل احفر اامتصاصية والتجميعية حيثما ا توجد جار عامة ‪ ،‬أو عندما يكون استعماها مؤقتا ومكن إنشاؤها من‬
‫اخرسانة أو الطوب‪[.‬انظر شكل رقم (‪.])9‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          6/3/2‬أنواع الحفر‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬الحفر التجميعية )‪:(Impervious Cesspools‬‬
‫يعتر هذا النوع من احفر هو امائم جميع احاات ‪ ،‬وذلك حماية امياه اجوفية من التلوث ومنع امياه اجوفية من‬
‫التدفق اليها‪.‬‬
‫(ب)‪    ‬الحفر اامتصاصية )‪:(Pervious Cesspools‬‬
‫(‪     )1‬يعتمد استعمال هذا النوع من احفر على الظروف احيطة بامكان الذي ستنشأ فيه ‪ ،‬و ذلك ما تنطوي‬
‫عليه هذه احفر من خاطر تلوث امياه اجوفية والبيئة‪ .‬إذ جب أن تكون بعيدة مسافة كافية عن ميع‬
‫مصادر امياه امستعملة ي اأغراض العامة والزراعية [انظر جدول رقم (‪.])7‬‬
‫(‪              )2‬جب احصول على موافقة اجهة الرمية امختصة على إنشاء احفر‬
‫اامتصاصية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          6/3/3‬مواقع الحفر‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬تنشأ احفرة ي موقع مناسب توافق عليه اجهة الرمية امختصة ‪ ،‬وا يؤدي إنشاؤها فيه اى اإضرار بالصحـة‬
‫والسامــة العام ــة [انظر جدول رقم (‪.])7‬‬
‫(ب)‪    ‬جب أن يكون منسوب امبى أعلى من منسوب احفرة اامتصاصية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)66(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫مقطع أ‪-‬أ‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫انموذج حفرة تجميعية‬
‫شكل رقم (‪)9‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)67(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(ج)‪     ‬جب توفر مرات خاصة مركبات النضح ا يزيد بعدها عن احفرة عن (‪ )9‬أمتار‪.‬‬
‫(د)‪    ‬تؤخذ بعن ااعتبار امكانية توصيل امبى باجرى العام (الشبكة العامة) عند حديد مواقع احفر‪ ،‬مع مراعاة‬
‫تعليمات اجهة الرمية امختصة ي هذا اخصوص‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          6/3/4‬سعة الحفرة‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬حدد السعة امطلوبة للحفره على أساس نوع احفرة ‪ ،‬وكمية الفضات السائلة امتدفقة من امبى ‪ ،‬وعدد السكان‬
‫القاطنن فيه‪.‬‬
‫‪ ‬يوما‬ ‫(ب)‪    ‬تكون السعة اإمالية للحفرة التجميعية مساوية احجم اإماي ما يتدفق من فضات سائلة مدة‬
‫‪ ‬لرا ي اليوم‪.‬‬ ‫متواصا على اأقل ‪ ،‬ي اأحوال اجوية اجافة ‪ ،‬باعتبار أن ااستعمال الشخصي هو‬
‫‪ ‬‬
‫‪          6/3/5‬إنشاء الحفر‪:‬‬
‫‪ ‬مر ‪ ،‬وأن ا تزيد امسافة بن مستوى الغطاء وقمة أنبوبة امدخل‬ ‫(أ)‪      ‬يفضل أن ا يزيد عمق احفرة الكلي عن‬
‫‪ ‬مر‪.‬‬ ‫عن‬
‫(ب)‪    ‬يعتر الشكل النموذجي مقطع احفرة هو الشكل الدائري ‪ ،‬ومكن أن يكون مربعا أو مستطيا ي حالة احفر‬
‫التجميعية فقط‪.‬‬
‫(ج)‪     ‬تنشأ جدران احفرة من امواد التالية‪-:‬‬
‫‪ ‬ملمر‪.‬‬ ‫*‪        ‬الطوب اإمني امصمت بسماكة ا تقل عن‬
‫‪   ‬ملمرا على اأقل‪.‬‬ ‫‪    ‬وبسماكة‬ ‫*‪        ‬اخرسانة امدموكة جيدا و بنسبة‬
‫*‪        ‬اخرسانة السابقة للصب‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)68(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪   ‬ملمرا ‪ ،‬و تضاف اليها مواد‬ ‫‪  ‬و بسماكة‬ ‫(د)‪     ‬تنشأ أرضية احفر التجميعية الامنفذة من اخرسانة بنسبة‬
‫مانعة للنش عندما تكون الربة رطبة أو ناعمة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          6/3/6‬توصيل مجرى تصريف المبنى بالحفر )‪:(Drain Connection‬‬
‫(أ)‪      ‬يتم توصيل جرى تصريف امبى خزان التحليل أو باحفرة التجميعية بغرفة تفتيش تقع بينهما ‪ ،‬مع مراعاة أن تكون‬
‫هناك وسيلة جيدة للتهوية‪ .‬ويتم توصيل جرى تصريف امبى باحفرة اامتصاصية خزان حليل مطابق ما ورد ي‬
 ‫امادة (‪ )6/2‬من هذا الباب‪.‬‬
‫‪ ‬ملمر من جدار احفرة ‪ ،‬ويزود طرفها الداخلي‬ ‫(ب)‪    ‬جب أن متد أنبوبة امدخل مسافة صافية ا تقل عن‬
‫بقطعة كوع أو ي صحي‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          6/3/7‬التهويـة‪:‬‬
‫‪  ‬ملمر ويرتفع مسافة ا‬ ‫جب أن تزود احفر بالتهوية امائمة بوساطة أنبوب مدخل للهواء النقي ا يقل قطره عن‬
‫‪  ‬أمتار ‪ ،‬وميل باجاه‬ ‫ملمرا فوق مستوى الغطاء‪ .‬وتزود بأنبوب هوية متد أفقيا مسافة ا تقل عن‬ ‫تقل عن‬
‫‪  ‬أمتار‪.‬‬ ‫‪  ‬ويرتفع رأسيا مسافة ا تقل عن‬ ‫احفرة ا يقل عن‬
‫‪ ‬‬
‫‪          6/3/8‬نضح الحفر‪:‬‬
‫تتخذ الرتيبات امائمة لنضح احفر بشكل دوري بسيارة النضح الي تنقل حتويات احفرة اى حطة التنقية ‪ ،‬أو أي مكان‬
‫آخر خصصه اجهات الرمية امختصة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)69(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪              6/4‬المجاري المهجورة‬
‫‪ ‬مر من خط املكية‪.‬‬ ‫‪          6/4/1‬تغلق ميع اجاري امهجورة أو أجزاؤها ي امبى بإحكام ‪ ،‬وضمن مسافة ا تقل عن‬
‫‪ ‬‬
‫‪         6/4/2‬تفرغ احفر تفريغا تاما ومأ بالرمل أو الراب أو الركام أو اخرسانة فور التوقف عن استعماها وي مدة أقصاها‬
‫‪  ‬يوما من توصيل جرى تصريف امبى باجرى العام‪.‬‬
 ‫جدول المحتويات ‪                                        ‬الباب السادس‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)70(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الباب السابـع‬
‫شبكة تصريف مياه اأمطار‬
‫‪ ‬‬
‫‪              7/1‬المـواد‬
‫‪          7/1/1‬األومنيوم )‪:(Aluminium‬‬
‫‪(BS‬‬ ‫(أ)‪      ‬تكون مستلزمات تصريف مياه اأمطار امصنوعة من األومنيوم مطابقة للمواصفات القياسية الريطانية‬
‫)‪.2997‬‬
‫(ب)‪    ‬متاز مستلزمات تصريف مياه اأمطار امصنوعة من األومنيوم بصابتها ودمومتها ‪ ، ‬كما أها ا حتاج اى عملية‬
‫دهان بشكل عام باستثناء مناطق الوصل ونقط الراكب امعرضة للتآكل‪.‬‬
‫(ج)‪    ‬حظر استخدام الدهانات أو امركبات الي تسبب تآكل األومنيوم ‪ ،‬مثل الدهانات وامركبات الرصاصية ‪ ،‬كما‬
‫حظر استخدام اأسافن اخشبية لتثبيت اميازيب‪.‬‬
‫(د)‪     ‬حظر استخدام احماات والركائز أو قطع التثبيت اأخرى امصنوعة من امواد امبينة تاليا مع مستلزمات تصريف‬
‫مياه اأمطار امصنوعة من األومنيوم‪-:‬‬
‫*‪        ‬الفواذ وحديد السكب‪.‬‬
‫*‪        ‬النحاس وسبائكه‬
‫(هـ)‪   ‬يفضل طاء مستلزمات تصريف مياه اأمطار امصنوعة من األومنيوم بطبقة بتيومينية واقية ‪ ،‬و ذلك عند مامستها‬
‫للسطوح اخرسانية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          7/1/2‬حديد السكب (الزهر) )‪:( Cast iron‬‬
‫(أ)‪      ‬تكون مستلزمات تصريف مياه اأمطار امصنوعة من احديد السكب ( الزهر) مطابقة للمواصفات القياسية‬
‫الريطانية )‪.( BS 460‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)71(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(ب)‪     ‬حتاج حديد السكب ( الزهر) اى ماية من التآكل عند تعرضه للعوامل اجوية‪ .‬وعليه جب طاؤه محلول‬
 ‫بتيوميي أو بدهان أساس مانع للصدأ بشكل جيد‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          7/1/3‬النحاس )‪:(Copper‬‬
‫‪(BS‬‬ ‫(أ)‪     ‬تكون مستلزمات تصريف مياه اأمطار امصنوعة من النحاس مطابقة للمواصفات القياسية الريطانية‬
‫)‪.1431‬‬
‫(ب)‪    ‬متاز مستلزمات تصريف مياه اأمطار امصنوعة من النحاس خفتها ‪ ،‬وحملها مع الزمن ‪ ،‬وعدم قابليتها للتآكل‪.‬‬
‫لكن مادة خضراء تتكون عليها بفعل الرطوبة‪.‬‬
‫(ج)‪     ‬جب استخدام النحاس امقسى للميازيب الطويلة ‪ ،‬ويفضل أن يكون مقطع اميزاب‬
‫مستطيا‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          7/1/4‬الفواذ الطري المغلفن )‪:(Galvanized Mild Steel‬‬
‫‪( BS‬‬ ‫(أ)‪       ‬تكون مستلزمات تصريف مياه اأمطار امصنوعة من الفواذ الطري مطابقة للمواصفات القياسية الريطانية‬
‫)‪.1091‬‬
‫(ب)‪    ‬متاز الفواذ الطري بقوته وجساءته ‪ ،‬إا أنه حتاج اى وقاية جيدة من التآكل عند تعرضه للعوامل اجوية‪ .‬ومنع‬
‫استخدام امستلزمات امصنوعة من الفواذ الطري غر امغلفن‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          7/1/5‬مبلمر كلوريد الفينيل غير الملدن )‪:(  UPVC‬‬
‫مطابقة‬ ‫)‪(UPVC‬‬ ‫(أ)‪      ‬تكون مستلزمات تصريف مياه اأمطار امصنوعة من مبلمر كلوريد الفينيل غر املدن‬
‫للمواصفات القياسية الريطانية‪.( BS 4576)  ‬‬
‫(ب)‪    ‬متاز مبلمر كلوريد الفينيل غر املدن خفته ومقاومته للكيماويات‪ .‬وهو ا حتاج اى الدهان‪ .‬إا أن معامل مدده‬
‫احراري يعتر عاليا نسبيا‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)72(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫)‪( Design Considerations‬‬ ‫‪              7/2‬اعتبارات التصميم‬
‫‪          7/2/1‬عـام )‪:(General‬‬
‫إن اهدف اأعلى امنشود ‪ ،‬لدى تصميم شبكات تصريف مياه اأمطار ‪ ،‬هو التصميم بأقل تكلفة مكنة تنسجم مع‬
 ‫احصول على تصريف سليم مياه اأمطار الناجة عن أقصى معدل لسقوطها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          7/2/2‬معدات سقوط اأمطار )‪:( Rates of Rainfall‬‬
‫اجل أغراض هذه الكودة ‪ ،‬تؤخذ معدات سقوط اأمطار التالية بعن ااعتبار‪-:‬‬
‫‪ ‬ملمرا ‪ /‬ساعة ‪     ‬لتصميم السطوح امستوية‬ ‫*‪    ‬‬
‫‪  ‬ملمرا ‪ /‬ساعة‪      ‬لتصميم السطوح امائلة‬ ‫*‪    ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          7/2/3‬معدات اانحدار )‪:( Gradients‬‬
‫‪ ‬بامائة‪.‬‬ ‫(أ)‪      ‬ا يقل معدل احدار السطوح امستوية ‪ ،‬كسطوح امباي والساحات ومواقف السيارات عن‬
‫‪ ‬بامائة حدا أدى ي اأحوال ااستثنائية ‪ ،‬بشرط تنفيذ اميول‬ ‫(ب)‪    ‬يسمح بتقليل معدل ااحدار حى يصل اى‬
‫بدقة عالية ‪ ،‬وضمان غياب اانبعاجات أو التعرجات ي السطوح امنفذة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              7/3‬تصريف مياه اأمطار عن السطوح‬
‫‪          7/3/1‬توصيات عامـة‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬تصمم السطوح امستوية بشكل ا يسمح بتكون برك امياه عليها ‪ ،‬مع مراعاة ما يرد تاليا ي هذه امادة‪.‬‬
‫(ب)‪     ‬جب تصريف مياه اأمطار عن طريق أكثر من فتحة خرج واحدة ‪ ،‬على أا تزيد امساحة السطحية امصرفة على‬
‫كل فتحة خرج عما هو مبن ي اجدول رقم (‪.)10‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)73(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪)10‬‬
‫المساحة السطحية القصوى المصرفة على كل فتحة مخرج‬
‫‪ ‬‬
‫امساحـة امصرفـة‬ ‫امقاس اامي‪  ‬أنبوب‬ ‫العـدد اأدى مـن اميازيب‬
‫‪ ‬‬ ‫تصريف مياه اأمطـار‬ ‫امسموح به لكل مساح ــة‬
‫(مر مربع)‬ ‫(ملمر)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
 ‫‪150‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪200‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ج)‪    ‬اجل أغراض تصريف مياه اأمطار ‪ ،‬تكون ميول السطوح إما ي اجاه فتحة امخرج مباشرة ‪ ،‬وإما ي اجاه‬
‫قنوات تصريف تصب بالتاي ي فتحة امخرج‪ .‬ويكون معدل ااحدار مطابقا ما ورد ي البند (‪ )7/2/3‬من هذه‬
‫الكودة‪.‬‬
‫(د)‪     ‬يستحسن دائما استخدام اقصر امسارات لتصريف مياه اأمطار من خال فتحات‬
‫امخارج‪.‬‬
‫(هـ)‪   ‬يراعى عند حديد مواضع فتحات خارج امياه اجاه الرياح السائدة شتاء‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          7/3/2‬أساليب تصريف مياه اأمطار‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬جري تصريف مياه اأمطار عن السطوح امستوية باستخدام اميازيب الطنفيـ ــة )‪ (Eaves Gutters‬كما هو وارد‬
‫ي البند (‪ )7/4/1‬من هذه الكودة ‪ ،‬أو باستخدام قنوات خاصة هذا الغرض تنشأ ي السطح ‪ ،‬وتستخدم فتحات‬
‫امخارج ( مصارف مياه) اجرسية الشكل كما هو مبن ي شكل رقم (‪10‬أ) ‪ ،‬و (‪10‬ب) عند فوهات أنابيب‬
‫تصريف مياه اأمطار‪.‬‬
‫‪ (Parapet‬أو‬ ‫)‪Wall Gutters‬‬ ‫(ب)‪    ‬جري تصريف مياه اأمطار عن السطوح امائلة باستخدام ميازيــب التصوينــة‬
‫الــواردة ي البند (‪ )7/4/2‬من هذه الكودة‪.‬‬ ‫)‪(Valley Gutters‬‬ ‫اميازيـب امنفرجـة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)74(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫شكل رقم (‪ 10‬أ)‬
‫فتحة مخرج ( مصرف ميزاب ) جرسي الشكل‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫شكل رقم (‪ 10‬ب)‬
‫فتحة مخرج (مصرف ميزاب) جانبية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)75(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫)‪( Gutters‬‬ ‫‪              7/4‬الميازيب ( المزاريب)‬
‫)‪( Eaves Gutters‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫‪          7/4/1‬الميزاب الطنفي‬
‫(أ)‪      ‬يستعمل اميزاب الطنفي لتصريف مياه اأمطار عن سطوح امباي الصغرة و الي ا يتجاوز ارتفاعها ثاثة طوابق‪.‬‬
‫اماً ‪(True‬‬ ‫(ب)‪    ‬تكون مقاطع اميازيب الطنفيــة إمــا نصـف دائرية حقيقية‪ ،(True.Half Round)  ‬وإما نصف دائرية‬
‫)‪ Half Round‬وإما قنطرية )‪ (Ogee‬الشكل‪ ،‬كما هو مبن ي الشكل رقم (‪.)11‬‬
‫(ج)‪    ‬يبن اجدول رقم (‪ )11‬و اجدول رقم (‪ )12‬امساحات القصوى لسطوح امباي الي يسمح بتصريف امياه عنها‬
‫‪   ‬ملمرا ‪ /‬ساعة على‬ ‫‪ ‬و‬ ‫من خال اميازيب الطنفية حسوبة على أساس معدل سقوط لأمطار مساويا‬
‫الرتيب‪.‬‬
‫(د)‪     ‬يثبت اميزاب الطنفي بشكل تقع فيه حافة السطح ي امستوى الرأسي امار ي حور اميزاب ‪ ،‬كما هو مبن ي‬
‫الشكل رقم (‪.)12‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫شكل رقم (‪)11‬‬
‫مقاطع الميازيب الطنفية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)76(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪)11‬‬
‫المساحات القصوى للسطوح المستوية بالمتر المربع‬
‫‪ ‬‬
‫مساحـة السطـح ( متـر مربـع )‬
 ‫قنطــري‬ ‫نصـف دائـري‬ ‫مقاس اميزاب‬

‫فواذي‬ ‫ألومنيـوم‪  ‬أو‬ ‫امـا‬ ‫حقيقـة‬ ‫ملمتـر‬

‫حديد سكـب‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪75‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪70‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪115‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪125‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪200‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪150‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪)12‬‬
‫المساحات القصوى للسطوح المائلة بالمتر المربع‬
‫‪ ‬‬
‫مساحـة السطـح ( متـر مربـع )‬
‫قنطــري‬ ‫نصف دائــري‬ ‫مقاس اميزاب‬

‫فواذي‬ ‫ألومنيــوم أو‬ ‫امـا‬ ‫حقيقـة‬ ‫ملمتـر‬

‫حديد سكـب‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪75‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪45‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪65‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪115‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪80‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪125‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪125‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪150‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)77(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)78(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪           7/4/2‬الميزاب المنفرج و ميزاب التصوين ــة‪:‬‬
‫)‪(Valley and Parapet Wall Gutters‬‬
‫(أ)‪     ‬يستعمل اميزاب امنفرج عند التقاء سطح مائل مثيله ‪ ،‬فيما يستعمل ميزاب التصوينة عند التقاء السطح امائل‬
‫‪ ‬ملمر بن هايي‬ ‫بتصوينة السطح كما هو مبن ي الشكل رقم (‪ .)13‬وترك مسافة ا يقل عرضها عن‬
‫السطحن امائلن ‪ ،‬أو بن هاية السطح امائل والتصوينة ‪ ،‬لتسمح لعامل الصيانة بالتحرك عليها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪    ‬ا يقل عدد فتحات امخارج للميزاب امنفرج عن فتحتن ‪ .‬هذا ‪ ،‬ومكن زيادة عدد فتحات امخارج تبعا لزيادة‬
 ‫مساحة السطح‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ج)‪    ‬ا يقل معدل ااحدار للميزاب امنفرج وميزاب التصوينة عما ورد ي البند (‪ )7/2/3‬من هذه الكودة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(د)‪     ‬حدد امساحات القصوى للسطوح امائلة ‪ ،‬الي يتم تصريف مياه اأمطار عنها ‪ ،‬باستخدام اميزاب امنفرج ‪،‬‬
‫حسب الشكل رقم (‪ ، )14‬ويبن شكل رقم (‪ )15‬مقاسات اميزاب امنفرج عند فتحة امخرج‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)79(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)80(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫مساحة السطح‪(  ‬متر مربع)‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظة ‪-:‬‬
‫جميع المقاسات بالملمترات‬
‫‪ ‬‬
‫شكل رقم (‪)14‬‬
‫كيفية تحديد المساحات القصوى للسطوح المائلة‬
‫التي يتم تصريفها باستخدام الميزاب المنفرج‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)81(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫شكل رقم (‪)15‬‬
‫مقاسات الميزاب المنفرج عند فتحة المخرج‬
‫‪ ‬‬
‫حيث ‪:‬‬
‫مساحة التدفق عند العمق احرج ‪(،‬ملمر مربع) ‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬
‫عرض سطح اماء عند العمق احرج ‪( ،‬ملمر) ‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أ‬
‫العمق احرج للماء عند فتحة امخرج (ملمر) ‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ع‬
‫أقصى عمق للماء على طول اميزاب ‪( ،‬ملمر) ‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ع‪1‬‬
‫عمق اميزاب ‪( ،‬ملمر)‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ع‪2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)82(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪              7/5‬فتحات المخارج و أنابيب تصريف مياه اأمطار‬
‫)‪(Gutter Outlets and Rainwater Pipes‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪          7/5/1‬فتحات المخارج )‪:(Gutter Outlets‬‬

‫‪ ‬ملمرا ‪ ،‬وا عن مقاس أنبوب تصريف مياه اأمطار اموصول ها‪ .‬وا يقل‬ ‫(أ)‪      ‬ا يقل مقاس فتحة امخرج عن‬
‫عدد امخارج عن اثنن‪.‬‬
 ‫(ب)‪    ‬تكون امقاسات الدنيا لفتحات خارج اميازيب الطنفية كما هي مبينة ي‬
‫اجدول رقم (‪.)13‬‬
‫عند فتحات خارج اميازيب امنفرجة لتجنب‬ ‫)‪( Box-Type Receiver‬‬ ‫(ج)‪    ‬يفضل استخدام امستقبل الصندوقي‬
‫التدفق الزائد ي اميزاب‪.‬‬
‫(د)‪     ‬يركب لكل فتحة خـرج رأسيـة مصفـاة مصنوعـة مـن مـادة غـر قابلـة للصـدأ (ومن مادة اميزاب ذاها)‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          7/5/2‬أنابيب تصريف مياه اأمطار )‪:(  Rain Water Pipes‬‬
‫(أ)‪      ‬تكون مقاسات أنابيب تصريف مياه اأمطار مساوية مقاسات فتحات امخارج‪.‬‬
‫(ب)‪    ‬تكون نقط الوصل بن فتحات امخارج وأنابيب تصريف مياه اأمطار حكمة التوصيل وا منفذة للماء‪.‬‬
‫(ج)‪     ‬مكن تركيب أنابيب تصريف مياه اأمطار إما داخليا أو خارجيا حسب طبيعة امبى‪.‬‬
‫أمتار مربعة‪.‬‬ ‫(د)‪     ‬يسمح بعدم تركيب أنابيب تصريف مياه اأمطار للسطوح الي تقل مساحاها عن ‪      ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)83(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم (‪)13‬‬
‫المقاسات الدنيا لفتحات مخارج الميازيب الطنفية‬
‫‪ ‬‬
‫شكل حافة فتحة‬ ‫مقاس الفتحة الرأسيــة‬ ‫مقاس الفتحة الرأسية‬ ‫مقياس‪  ‬اميـزاب‬
‫امخـرج*‬ ‫للمخـرج امتوسـط‬ ‫للمخـرج‬ ‫نصف الدائـري‬
‫(ليست عند هاية اميزاب)‬ ‫( عند هاية اميزاب )‬
‫‪ ‬‬
‫ملمر‬ ‫ملمتــر‬ ‫ملمتــر‬
‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪75‬‬
‫ح‬
‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬
‫م‬
‫‪75‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪100‬‬
‫ح‬
‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪ ‬‬
‫م‬
‫‪75‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪115‬‬
‫ح‬
 ‫‪75‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪ ‬‬
‫م‬
‫‪100‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪125‬‬
‫ح‬
‫‪75‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ ‬‬
‫م‬
‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬
‫ح‬
‫‪100‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫م‬

‫‪ ‬‬
‫*‪        ‬ح‪ :‬زاويـة حـادة‬
‫*‪        ‬م‪ :‬زاويـة منفرجة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)84(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫ملحق أ"‬
‫‪ ‬‬
‫رسومات توضيحية تبين تسميات أجزاء شبكة التصريف‬
‫الصحي باإضافة الى الرموز والمصطلحات للقطع‬
‫الصحية وتوابعها‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)85(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)86(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫جـدول رقـم (أ‪)1‬‬
‫الرموز المصطلح عليها بالرسومات التنفيذية للتعبير عن القطع الصحية‬
 ‫واأجهزة اأخـرى‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫اصطــاح‬ ‫رمـز‬ ‫القطعة الصحيحة‬ ‫اصطـاح‬ ‫رمـز‬ ‫القطعة الصحيحة‬
‫مـط‬ ‫مغط ــس‬ ‫مـش‬ ‫مرحاض‪  ‬شرقي‬

‫حـش‬ ‫حوض مشـن‬ ‫مـغ‬ ‫مرحاض غري‬

‫م‬ ‫مشـ ــن‬ ‫مـق‬ ‫مبولة قائمـة‬

‫مـع‬ ‫حبس عـادي‬ ‫مـح‬ ‫مبولة ‪ ‬حوض‬

‫مـس‬ ‫خـ ــزان‬ ‫بـد‬ ‫حوض تشطيف‬

‫مـاء ساخـن‬ ‫(بيديه)‬

‫مـر‬ ‫مصيدة الروائح‬ ‫ل‬ ‫مغسل ــة‬

‫ت‬ ‫غرفة تفتيـش‬ ‫مـج‬ ‫جلـ ــى‬

‫نـش‬ ‫نافورة شـرب‬ ‫حـض‬ ‫جلى حوضن‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)87(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪                               ‬وصلة تحويله (ا مد)‬ ‫كوع مف – نبل قصير‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫واي مفرد او مزدوج‪                                                ‬كوع مف – نبل طويل‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫واي ذات فتحة تنظيف جانبية ‪                                        ‬واي ذات فتحة تنظيف رأسية‬
‫‪ ‬‬
‫شكل رقم (أ‪)2‬‬
‫قطع الموصل القياسية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)88(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫تي ذات فتحة تنظيف رأسية‪                         ‬واي مفرد (أو مزدوج) مع خط تصريف رأسي‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تي مفرد (او مزدوح) مع خط تصريف رأسي‪                          ‬واي مفرد (او مزدوج) مقلوب‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع شكل رقم (أ‪)2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)89(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع شكل رقم (أ ‪)2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)90(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫وصـلة‪                                                                  ‬نبــل‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫نقاصـة‪                                                     ‬نبل مع فتحة تنظيـف‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫سـدادة‪                                                       ‬نبل مع كـوع‬
‫‪ ‬‬
‫تابع شكل رقم (أ ‪)2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)91(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫تي قصـير مفـرد‪                                                        ‬كوع فاتح‬

‫‪ ‬مع فتحة تنظيف على الشمال‬ ‫‪ ‬تي مفرد مع فتحة تنظيف على الشمال ‪                              ‬كوع فاتح‬
‫فتحة تنظيف على اليمين‪                            ‬فتحة تنظيف على اليمين‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تي مفرد مع فتحة تنظيف جانبية ‪                                                   ‬تي منقص‬
‫‪ ‬‬
‫تابع شكل رقم (أ‪)2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)92(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫تي مفـرد‪                                                      ‬واي مفـرد‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تي مفرد مع فتحة تنظيف‪  ‬على الشمال‪          ‬واي مفرد مع فتحة تنظيف على الشمال‬
‫على اليمين‪                                                 ‬على اليمين‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تي مفرد مع فتحة تنظيف جانبية‪                            ‬واي مفرد مع فتحة تنظيف جانبية‬
‫‪ ‬‬
‫تابع شكل رقم (أ ‪)2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)93(                                                                                                                            ‬‬
 ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تي مفرد منـقص‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تي مفرد منقص مع فتحة تنظيف على الشمال‬
‫على اليمين‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تي مزدوج منقص‪                                                    ‬تي مزدوج‬
‫‪ ‬‬
‫تابع شكل رقم (أ ‪)2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)94(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫نقاصة مف – نبل‪                                                              ‬واي مزدوج‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫واي مف منقص‪                                           ‬واي مزدوج مع فتحة تنظيف‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تي صحي منقص مقلوب‪                                    ‬مصيدة مع فتحة تنظيف‬
‫بخطوط تهوية‪  ‬او بدونهـا‬
‫‪ ‬‬
‫تابع شكل رقم (أ ‪)2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)95(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫واي مف قصير‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع شكل رقم (أ‪)2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)96(                                                                                                                            ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫ملحق (ب)‬
‫تأسيس التمديدات‬
‫‪ ‬‬
‫(أ)‪      ‬أصناف التأسيس‪:‬‬
‫(‪     )1‬صنف (أ)‪:‬‬
‫‪ ‬بسماكة ا تقل عن القيمة الكرى من القيمتن التاليتن‪-:‬‬ ‫مدد اأنابيب على فرشة من اخرسانة العادية درجة‬
‫‪ ‬ملمر أو ربع القطر الداخلي لأنبوب ‪ ،‬على أن ترتفع فرشة اخرسانة على جاني خط اأنابيب ما ا يقل عن ربع‬
‫القطر اخارجي لأنبوب ‪ ،‬كما هو مبن ي الشكل رقم (ب‪ .)1‬وي حالة الربة الضعيفة ‪ ،‬يتم عمل الفرشة اخرسانية‬
‫‪ ‬ملمرا مدموكة جيدا‪.‬‬ ‫على رصفة من الدبش امزي الصلب ‪ ،‬بسماكة‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )2‬صنف (ب)‪:‬‬
‫‪  ‬ملمرا‬ ‫‪ ‬ملمرا واحجوز على منخل فتحة‬ ‫‪  ‬مدد اأنابيب على فرشة من الركام اخشن امار من منخل فتحة‬
‫‪  ‬ملمر أو ربع القطر الداخلي لأنبوب ‪ ،‬على أن‬ ‫وذلك بسماكة ا تقل عن القيمة الكرى من القيمتن التاليتن‪-:‬‬
‫ترتفع فرشة الركام اخشن على جاني خط اأنابيب حى منسوب خط مركز اأنبوب ‪ ،‬ومن م يغطى خط اأنابيب حى‬
‫‪  ‬حى ارتفاع فوق‬ ‫منسوب خط مركز اأنبوب ‪ ،‬ومن م يغطي خط اأنابيب باخرسانة العادية أو امسلحة درجة‬
‫‪  ‬ملمر أو ربع القطر اخارجي لأنبوب فوق ظهر‬ ‫ظهر اأنبوب ايقل عن القيمة الكرى من القيمتن التاليتن‬
‫اأنابيب ‪ ،‬كما هو مبن ي الشكل رقم (ب‪.)1‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )3‬صنف (ج)‪:‬‬
‫‪ ‬ملمرا وحجوز على منخل‬ ‫مدد اأنابيب على فرشة من ركام خشن ذي تدرج حبيي جيد مار من منخل فتحة‬
‫ملمر أو من القطر‬ ‫)‪(100‬‬ ‫‪ ‬ملمرا ‪ ،‬وذلك بسماكة ا تقل عن القيمة الكرى من القيمتن التاليتن‪-:‬‬ ‫فتحة‬
‫‪   ‬ملمر فوق‬ ‫اخارجي لأنبوب ‪ ،‬على أن ترتفع فرشة الركام اخشن حول خط اأنابيب وحى ارتفاع ا يقل عن‬
‫ظهر اأنبـوب كمـا هو مبـن ي الشكل رقم (ب‪.)1‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)97(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫(‪     )4‬صنف (د)‪:‬‬
‫مدد اأنابيب على فرشة من الرمل أو أي ركام آخر بسماكة ا تقل عن القيمة الكرى من القيمتن التاليتن‪-:‬‬
‫‪ ‬ملمر أو من القطر اخارجي لأنبوب ‪ ،‬على أن ترتفع الفرشة على جاني خط اأنابيب ما ا يقل عن سدس القطر‬
‫اخارجي لأنبوب كما هو مبن ي الشكل رقم (ب‪.)1‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )5‬صنف (هـ)‪:‬‬
‫‪  ‬و‬ ‫‪  ‬ملمرا و ذلك بسماكة تراوح ما بن‬ ‫مدد اأنابيب على فرشة من الرمل امار من منخل فتحة‬
‫‪  ‬ملمرا حت منسوب بطن اأنبوب ‪ ،‬على أن تدمك الفرشة جيدا قبل مديـد اأنابيب ‪ ،‬ويغطى خط اأنابيب بعد مديده‬
‫‪  ‬ملمرا فوق ظهره كما هو مبن ي الشكل رقم (ب‪.)1‬وي حالة‬ ‫بالرمل على جانبيه حى ارتفاع ا يقل عن‬
‫‪  ‬ملمر ‪ ،‬أو‬ ‫‪  ‬بسماكة ا تقل عن ‪ ‬‬ ‫الربة الضعيفة ‪ ،‬تعمل فرشة الرمل فوق أساس من اخرسانة العادية درجة‬
‫‪  ‬ملمرا‪.‬‬ ‫أساس من تلك اخرسانة العادية فوق رصفة من الدبش امزي الصلب امدموك جيدا بسماكة‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪    ‬ااستعمـاات‪:‬‬
‫(‪     )1‬تستعمل أصناف التأسيس (أ) و (ب) و (ج) و (د) لتمديدات اأنابيب اخرسانية وأنابيب الفخار امزجج وأنابيب احديد‬
‫الزهر حسب نوعية الربة ومتطلبات امتانة والعمر التشغيلي‪.‬‬
‫(‪                )2‬يستعمل صنف التأسيس (هـ) لتمديدات أنابيب مبلمر كلوريد الفينيل لنقل الفضات‬
‫السائلة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)98(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)99(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫ماحظة ‪-:‬‬
‫ميع امقاسات باملمرات‬
‫‪ ‬‬
‫تابع شكل رقم (ب ‪)1‬‬
‫تفاصيل ردم اأنابي ــب‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)100(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫ملحق (ج)‬
‫المصطلحات الفنية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫(أ)‬
‫‪Stress‬‬
‫إجهاد‬
‫‪Friction‬‬
‫احتكاك‬
‫‪Screwed or Threaded Pipe‬‬
‫أنبوب ملولب (مسنن)‬
‫‪Absorption‬‬
‫امتصاص‬
‫‪Frost‬‬
 )‫اجماد (صقيع‬
   
)‫(ت‬
Siphonage
)‫تثعب (تسيفن‬
Back Flow
‫تدفق عكسي‬
Permit
‫تصريح‬
Discharge
‫تفريغ‬
Mechanical Damage
‫تلف ميكانيكي‬
Expansion
‫مدد‬
   
)‫(ج‬
Sleeve
)‫جلبة (كم‬
Administrative Authority
‫جهة رمية ختصة‬
Residential Dishwasher
‫جاية صحون منزلية‬
   
)‫(ح‬
Wrought Iron
‫حديد مطاوع‬
Impervious Cesspool
‫حفرة جميعية‬
Pervious Cesspool
‫حفرة امتصاصية‬
Dental Unit Basin
‫حوض جهاز طب اأسنان‬
Laundry Tub
‫حوض امصبغة‬
 
 
)101(                                                                                                                            ‫كودة التصريف الصحي للمباني‬

 
 
)‫(خ‬
Septic Tank
‫خزان حليل‬
Trench
)‫خندق (أخدود‬
   
)‫(د‬
Compaction
 ‫دمك‬
‫‪Air Circulation‬‬
‫دوران اهواء‬
‫‪Back Fill‬‬
‫ردم‬
‫‪Support‬‬
‫ركيزة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(س)‬
‫‪Precast‬‬
‫سابقة الصب‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ش)‬
‫‪Sewage System‬‬
‫شبكة التصريف الصحي‬
‫‪Independent System‬‬
‫شبكة مديدات مستقلة‬
‫‪Bidet‬‬
‫شطافة (حوض تشطيف)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ص)‬
‫‪Industrial‬‬
‫صناعي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ع)‬
‫‪Hanger‬‬
‫عاقة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)102(                                                                                                  ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫(غ)‬
‫‪Manhole‬‬
‫غرفة تفتيش‬
‫‪Drop Manhole‬‬
‫غرفة تفتيش ساقطة‬
‫‪Clothes Washer‬‬
‫غسالة ثياب‬
‫‪Trap Seal‬‬
‫غلقة امصيدة‬
‫‪Manhole Cover‬‬
‫غطاء غرفة التفتيش‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ف)‬
‫‪Clean Out‬‬
‫فتحة تنظيف‬
Liquid Wastes
‫فضات سائلة‬
   
)‫(ق‬
Plumbing Fixture
‫قطعة صحية‬
Footing
‫قاعدة‬
   
)‫(ك‬
Bend
‫كوع‬
   
)‫(ل‬
Plastics
‫لدائن‬
   
)‫(م‬
P.V.C.
‫مبلمر كلوريد الفينل‬
Stall Urinal
‫مبولة قائمة مستمرة‬
Wall Urinal
‫مبولة معلقة‬
General Requirement
‫متطلبات عامة‬
Antisiphon
‫مثعب مضاد‬
Public Sewer
‫جرى تصريف عام‬
Building Sewer
‫جرى تصريف امبى‬
Commercial Sink
‫جلى جاري‬
Private Sink
‫جلى خاص‬
Industrial Sink
‫جلى صناعي‬
 
 
)103(                                                                                                                            ‫كودة التصريف الصحي للمباني‬

 
Clinic Sink
‫جلى عيادات‬
Valve
‫حبس‬
Flushometer Valve
‫حبس تدفق‬
Gully Trap
‫حبس جرور‬
Back Flow Valve
‫حبس رداد‬
Private Water Closet
‫مرحاض خاص‬
Public Water Closet
‫مرحاض عام‬
Interceptor For Grease & Oil
‫مرفق احتباس الزيوت و الشحوم‬
Flood Level Rim
‫مستوى الفائض‬
Drinking Fountain
)‫مشرب ( براد مياه الشرب‬
Single Stall Shower
‫مشن مفرد‬
Drain
‫مصرف‬
Floor Drain
‫مصرف ارضي‬
Building Drain
‫مصرف امبى‬
Trap
‫مصيدة‬
Mobile Homepark Trap
‫مصيدة مغسلة السيارات‬
Pump
‫مضخة‬
Single Wash Basin
‫مغسلة مفردة‬
Wash Basin, (in Set)
‫مغسلة ضمن وحدة صحية‬
Bath tub
‫مغطس‬
Domestic
‫منـزي‬
Flashing Material
‫مواد تصفيح‬
Location
‫موقع‬
Gutter
)‫ميزاب ( مزراب‬
Parapet Wall Gutter
‫ميزاب تصوينة‬
Eaves Gutter
‫ميزاب طنفي‬
Valley Gutter
‫ميزاب منفرج‬
 
 
)104(                                                                                                                            ‫كودة التصريف الصحي للمباني‬

 
 
)‫(ن‬
Vent Termination
‫هاية علوية للهواية‬
    
)‫(هـ‬
Settlement
‫هبوط‬
Vent
‫هواية‬
   
)‫(و‬
Fixture Set
‫وحدة صحية‬
Equivalent Unit
‫وحدة مكافئة‬
Caulked Connection
‫وحدة جلفطة‬
 
)105(                                                                                                                            ‫كودة التصريف الصحي للمباني‬

 
‫المصـادر‬
 
1.                   “Uniform Plumbing Code 1982 Edition”
International Association of Plumbing and Mechanical Officials.
 
2.                   “The BOCA Basic Plumbing Code/1978, Fourth Edition”
Building Officials Code Administrators International INC.
 
3.                   “ICBO Plumbing Code”
International Conference Building Officials 1979 Edition.
 
4.                   CP 301 1971 “ Building Drainage”
British Standards Institution.
 
5.                   CP 302 1972 “ Small Sewage Treatment Work”.
 
6.                   CP 302.200 (1949) “Cesspools”
British Standards Institution
 
7.                   CP 308 April 1974 “Drainage of Roofs and Paved Areas”.
 
8.                   CP 2005 1968 “ Sewerage”.
 
9.                   BS 4576 Part 1 1970 “Unplasticized PVC Rain Water Goods”.
 
10.              BS 5572 1978 “Sanitary Pipe Work”
British Standards Institution.
 
 
)106(                                                                                                                            ‫كودة التصريف الصحي للمباني‬
  
 
‫المراجـع‬
 
1.         BS 65-540                 “Clay drain and sewer pipes including surface
 water pipes and fittings
 
2.         BS  437                      “Specification for cast iron spigot and socket
drain pipes and fittings”.
 
3.         BS 460                       “Cast iron rain water goods”.
 
4.         BS 602                       “Lead and lead alloy pipes for other than
chemical purposes”.
 
5.         BS 1091                     “Pressed steel gutters, rain water pipes fittings
and accessories”.
 
6.         BS 1431                     “Wrought Copper and wrought zinc rain water goods”.
 
7.         BS 2760                     “Pitch-impregnated fibre pipes and fittings for
below and above ground drainage”.
 
8.         BS 2997                     “Aluminium rain water goods”.
 
9.         BS 4514                     “Unplasticized PVC soil and ventilating pipe,
fittings and accessories”.
 
10.       BS 4576                     “Unplasticized PVC rain water goods”.
 
11.       BS 4622                     “Gray iron pipes and fittings”.
 
12.       BS 4660                     “Unplasticized PVC underground drain pipe and
fittings”.
 
13.       BS 5481                     “Specification for unplasticized PVC pipe and
fittings for gravity sewers”.
 
14.       ASTM-A 74                “Cast iron soil pipe and fittings”.
 
15.       ASTM-C 700             “Vitrified clay pipe, extra strength, standard.
 
 
 
 
 
)107(                                                                                                                            ‫كودة التصريف الصحي للمباني‬
 
16.       ASTM-D 1861           “Homogeneous bituminized fibre drain and dewer
 ‫”‪pipe‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪17.       ASTM-D 3033           “Type PSP PVC sewer pipe and fittings”.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪18.       ASTM-D 3034           “Type PSM PVC sewer pipe and fittings”.‬‬
‫‪ ‬‬
‫”‪19.       ASTM-D 3356           “Bituminized fibre drain and sewer pipe fittings‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪20.       ASTM-F 679              “PVC large-diameter plastic gravity sewer pipe and‬‬
‫‪fittings”.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪    .21‬م ق أ‪"                137/1980/‬أنابيب الفواذ املحومة وغر املحومة امستخدمة‬
‫للغازات وامياه واجاري‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪    .22‬م ق أ‪ "                289/1983/‬اأنابيب اأمنتية"‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)108(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫)‪(SI Units‬‬ ‫وحدات النظام الدولي‬
‫والوحدات المستعملة معها‬
‫‪ ‬‬
‫الرمز العري‬ ‫الرمز الدوي‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫م‬ ‫متـر‬ ‫الطــول‬
‫‪ ‬‬
‫سم‬ ‫سنتمر‬
‫‪ ‬‬
‫ملـم‬ ‫ملمر‬
‫‪ ‬‬
‫كـم‬ ‫كيلو مر‬
‫غـم‬ ‫غــرام‬ ‫الكتلــة‬
‫‪ ‬‬
‫كغم‬ ‫كيلو غرام‬
‫‪ ‬‬
‫طـن‬ ‫ط ــن‬
‫‪ ‬‬
‫ملغم‬ ‫مليغـرام‬
‫ثانية‬ ‫ثانيــة‬ ‫الزمــن‬
‫‪ ‬‬
‫دقيقة‬ ‫دقيقــة‬
‫‪ ‬‬
 ‫ساعة‬ ‫ساعــة‬
‫‪ ‬‬
‫يـوم‬ ‫يــوم‬
‫‪º‬‬
‫درجة‬ ‫درجـة‬ ‫زاوية مستوية‬
‫’‬ ‫‪ ‬‬
‫دقيقة‬ ‫دقيقـة‬
‫“‬ ‫‪ ‬‬
‫ثانية‬ ‫ثانيـة‬
‫لتـر‬ ‫لتــر‬ ‫احجــم‬
‫‪ ‬‬
‫ميللر‬ ‫ميللتـر‬
‫‪ ‬‬
‫م‪3‬‬ ‫مر مكعب‬
‫م‪2‬‬ ‫مر‪  ‬مربـع‬ ‫امساحـة‬
‫‪ ‬‬
‫ملم‪2‬‬ ‫مليمر مربع‬
‫ن‬ ‫نيوت ــن‬ ‫القــوة‬
‫‪ ‬‬
‫كن‬ ‫كيلو‪  ‬نيوتن‬
‫ن‪/‬ملم‪2‬‬ ‫نيوتن ‪/‬ملمر مربـع‬ ‫اإجهـاد‬
‫‪ ‬‬
‫كن‪/‬م‪2‬‬ ‫كيلو نيوتن‪ /‬مر مربع‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)109(                                                                                                                            ‬‬

‫‪ ‬‬
‫معامات التحويل من النظام المتري الى النظام الدولي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫نظــام دولــي‬ ‫نظــام متــري‬
‫‪ ‬‬
‫نيوتـن‬ ‫‪9,81‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة‬
‫‪ ‬‬
‫نيوتـن‪.‬مر‬ ‫‪9,81‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة‪.‬متـر‬
‫‪ ‬‬
‫نيوتـن‪ /‬مر‬ ‫‪9,81‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة‪/‬متـر‬
‫‪ ‬‬
‫نيوتـن ‪ /‬ملمر مربع‬ ‫‪0,0981‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬سنتمر مربع‬
‫‪ ‬‬
‫نيوتـن ‪ /‬مر مربـع‬ ‫‪9,81‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬مر مربـع‬
‫‪ ‬‬
‫نيوتـن ‪ /‬مر مكعب‬ ‫‪9,81‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة‪ /‬مر مكعـب‬
‫نيوتـن‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة‬ ‫‪.,102‬‬
‫نيوتـن‪.‬مر‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ .‬مر‬ ‫‪.,102‬‬
 ‫نيوتـن ‪ /‬مر‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬مر‬ ‫‪.,102‬‬
‫نيوتـن ‪/‬ملمر مربع‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪/‬سنتمر مربع‬ ‫‪10,20‬‬
‫نيوتـن‪ /‬مر مربـع‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬مر مربـع‬ ‫‪.,102‬‬
‫نيوتن ‪ /‬مر مكعب‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬مر مكعب‬ ‫‪.,102‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة التصريف الصحي للمباني‪)110(                                                                                                                            ‬‬
‫‪ ‬‬
‫اأسـس المتبعـة في تبويـب وترقيـم‬
‫دستور‪  ‬البناء‪  ‬الوطني‪  ‬اأردني‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫قسم دستور البناء الوطي اأردي وحسب موضوع البحث اى عدة جلدات ختلفة العناوين ‪ ،‬وقد أعطي كل جلد‬ ‫‪:‬‬ ‫أوا‬
‫رقما متسلسا ميزه عن غره من اجلدات‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫م تقسيم اجلد الواحد اى عدة أبواب رئيسية واعطي كل باب رقما متسلسا ضمن اجلد ميزه عن غره من‬
‫‪:‬‬ ‫ثانيا‬
‫اأبواب‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫قسم كل باب من اأبواب امختلفة لكل جلد وبرتيب تنازي اى ما يلي‪-:‬‬
‫‪:‬‬ ‫ثالثا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ويرمز اليها برقمن ختلفن تفصل بينهما إشارة ( ‪ .) /‬ومثل الرقم الذي على‬ ‫‪:‬‬ ‫امـ ــادة‬
‫‪ ‬‬
‫اليمن رقم الباب الذي تفرعت عنه هذه امادة بينما مثل الرقم الذي على‬
‫اليسار رقم امادة نفسها‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ويرمز اليه بثاثة أرقام ختلفة تفصل بن كل اثنن منها إشــارة ( ‪ ) /‬ومثل‬ ‫‪:‬‬ ‫البنـ ــد‬
‫‪ ‬‬
‫الرقم الذي على اليمن رقم الباب ‪ ،‬ومثل الرقم اأوسط رقم امادة الي تفرع‬
‫منها هذا البند بينما مثل الرقم الذي على اليسار رقم البند نفسه‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ويرمز اليه حرف أجدي موضوع بن قوسن ويكون متفرعا عن البند ويرجع‬ ‫‪:‬‬ ‫البند الفرعـي‬ ‫‪ ‬‬

‫اليه برمز البند مضافا اليه رمز البند الفرعي نفسه‪.‬‬

 ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ويرمز اليها برقم موضوع بن قوسن وتكون الفقرة متفرعة عن البند الفرعي‬ ‫‪:‬‬ ‫الفقـ ــرة‬ ‫‪ ‬‬

‫ويرجع اليها بذكر رقم الفقرة نفسها ورمز البند الفرعي التابع ها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬