Professional Documents
Culture Documents
Evidence of Top Management Involvement in Meeting ISO 9001
Evidence of Top Management Involvement in Meeting ISO 9001
Evidence of Top Management Involvement in Meeting ISO 9001
8ÿ
ÿÿ9889ÿ6955889ÿ69ÿ8869ÿÿ33
C
ÿ¢ÿ£¤¥
%&'(%)*%ÿ
,-ÿ.,/ÿ01)12%0%).
')&,3&%0%).ÿ')ÿ0%%.')2ÿ'4,ÿ5667
89ÿ;<=><?@<AÿBC8D
EFGHIJKLFGMFNÿPQLKÿRSTUIMJHJÿJVWXRMHFK
HYMGHFRHÿSWÿZSUÿ[LFLNHTHFKÿMFYS\YHTHFKÿMF
THHKMFNÿ]^_ÿ̀aabÿIHcVMIHTHFKJÿRLFÿSWKHFÿdH
RSFWVJMFNeÿKQMJÿLIKMR\HÿJVNNHJKJÿLÿFVTdHIÿSW
PLfJÿSINLFMgLKMSFJÿRLFÿGMJU\LfÿHYMGHFRHÿSWÿZSU
[LFLNHTHFKÿMFYS\YHTHFKh
i;jÿkCC8ÿlmÿ>n<ÿlo><Aop>lqoprrsÿA<tquolv<wÿm>powpAwÿxqAÿyzprl>sÿ{popu<?<o>ÿ;sm><?mÿ|y{;}~ÿi>
=Aqlw<mÿpÿxAp?<qAÿpowÿm<>ÿqxÿ=Alotl=r<mÿ>np>ÿ<omzA<ÿpÿtq??qom<om<ÿp==Aqptnÿ>qÿ>n<
?popu<?<o>ÿqxÿpoÿqAupolvp>lqoÿ>qÿtqomlm><o>rsÿmp>lmxsÿtzm>q?<Amÿpowÿq>n<Aÿm>p<nqrw<Am~
ÿ
n<ÿ=A<lqzmÿ<Amlqoÿqxÿ>n<ÿm>powpAwÿA<zlA<wÿq=ÿ{popu<?<o>ÿ|
<pw<Amnl=}ÿ>qÿwlm=rps
<lw<ot<ÿ>np>ÿw<?qom>Ap><wÿ>n<lAÿtq??l>?<o>ÿ>qÿ>n<ÿw<<rq=?<o>ÿpowÿl?=r<?<o>p>lqoÿqxÿ>n<
zprl>sÿ?popu<?<o>ÿmsm><?~ÿmÿ>n<ÿqozmÿpmÿoq>ÿ=rpt<wÿmqr<rsÿz=qoÿ>n<ÿloqr<?<o>ÿqxÿq=
{popu<?<o>ÿ>n<ÿA<m=qoml@lrl>sÿpmÿqx><oÿw<r<up><wÿ>qÿpÿzolqAÿ?popu<Aÿmztnÿpmÿ>n<ÿyzprl>s
{popu<A~
n<ÿo<ÿm>powpAwÿ|i;jÿkCC8BC8}ÿA<zlA<mÿq=ÿ{popu<?<o>ÿw<?qom>Ap><ÿ<xx<t>l<
r<pw<Amnl=ÿ>nAqzunÿloqr<?<o>ÿpowÿ<oupu<?<o>ÿl>nÿ?<<>louÿ>n<ÿm>powpAwÿpmÿq==qm<wÿ>qÿzm>
pÿtq??l>?<o>ÿ>qÿw<<rq=louÿpÿzprl>sÿ?popu<?<o>ÿmsm><?~
ÿÿÿÿ
nlr<ÿi;jÿkCC8ÿ=Aqlw<mÿpÿw<>plr<wÿm<>ÿqxÿA<zlA<?<o>mÿxqAÿ?<<>louÿ>n<ÿm>powpAwÿl>ÿ<xx<t>l<rs
xqtz9m<
mq
11 18op
9!69m
1"8m
<
#m
"m
8l
o1$u>
n
1A
8<
<
8$<
8"st
!23q
01?= qo9<o88
! >mq
9xpzpr
l>s?popu<?<o>msm><?>n<q=<Ap>lqom 10
012012323
%&'()*)ÿ&,ÿ-))*)).,/ÿ012**ÿ3*4ÿ'45&656 789
8ÿ
ÿÿ9889ÿ6955889ÿ69ÿ8869ÿÿ33
&,*,0)ÿ&%ÿ-ÿ7(-8.04ÿ5-,-/*5*,0ÿ)4)0*59ÿ01*ÿ&6*2-0.&,)
&abc
%ÿ01*ÿeÿ
ÿ)4fghc
)0*5ÿ
b.0)*8%:ÿ*;.<*,'*ÿ&%ÿ-ÿ'()0&5*2ÿ%&'()ÿ-,<ÿ.568*5*,0-0.&,ÿ&%ÿ2*)&(2'*)iÿ0&ÿ)(66&20
5**0.,/ÿ01*ÿ)0-,<-2<ÿ012&(/1&(0ÿ01*ÿ&2/-,.=-0.&,>
?@ABCBDEÿCGHÿI@JKBCLÿMJDJEHMHDCÿNLNCHM
O8-()*ÿP>Qÿ2*7(.2*)ÿ01-0ÿR&6ÿS-,-/*5*,0ÿ<*5&,)02-0*ÿ*%%*'0.;*ÿ8*-<*2)1.6ÿ-,<ÿ-ÿ'&55.05*,0
0&ÿ'&,0.,(-8ÿ.562&;*5*,0:ÿT1.'1ÿ)1&(8<ÿU*ÿ2*;.*T*<ÿ2*/(8-284ÿ-''&2<.,/84>
VHJAHWNGBXÿJDAÿYZMMBCMHDC
R&6ÿ5-,-/*5*,0ÿ)1-88ÿ<*5&,)02-0*ÿ8*-<*2)1.6ÿ-,<ÿ'&55.05*,0ÿT.01ÿ2*)6*'0ÿ0&ÿ01*ÿ7(-8.04
5-,-/*5*,0ÿ)4)0*5ÿU49
` 0-3.,/ÿ-''&(,0-U.8.04ÿ%&2ÿ01*ÿ*%%*'0.;*,*))ÿ&%ÿ01*ÿ7(-8.04ÿ5-,-/*5*,0ÿ)4)0*5[
` *,)(2.,/ÿ01-0ÿ01*ÿ7(-8.04ÿ6&8.'4ÿ-,<ÿ7(-8.04ÿ&U\*'0.;*)ÿ-2*ÿ*)0-U8.)1*<ÿ%&2ÿ01*ÿ7(-8.04
5-,-/*5*,0ÿ)4)0*5ÿ-,<ÿ-2*ÿ'&56-0.U8*ÿT.01ÿ01*ÿ'&,0*]0ÿ-,<ÿ)02-0*/.'ÿ<.2*'0.&,ÿ&%ÿ01*
&2/-,.)-0.&,[
` *,)(2.,/ÿ01*ÿ.,0*/2-0.&,ÿ&%ÿ01*ÿ7(-8.04ÿ5-,-/*5*,0ÿ)4)0*5ÿ2*7(.2*5*,0)ÿ.,0&ÿ01*
&2/-,.)-0.&,^)ÿU().,*))ÿ62&'*))*)[
` 62&5&0.,/ÿ01*ÿ()*ÿ&%ÿ01*ÿ62&'*))ÿ-662&-'1ÿ-,<ÿ2.)3_U-)*<ÿ01.,3.,/[
` *,)(2.,/ÿ01-0ÿ01*ÿ2*)&(2'*)ÿ,**<*<ÿ%&2ÿ01*ÿ7(-8.04ÿ5-,-/*5*,0ÿ)4)0*5ÿ-2*ÿ-;-.8-U8*[
` '&55(,.'-0.,/ÿ01*ÿ.56&20-,'*ÿ&%ÿ*%%*'0.;*ÿ7(-8.04ÿ5-,-/*5*,0ÿ-,<ÿ&%ÿ'&,%&25.,/ÿ0&
01*ÿ7(-8.04ÿ5-,-/*5*,0ÿ)4)0*5ÿ2*7(.2*5*,0)[
` *,)(2.,/ÿ01-0ÿ01*ÿ7(-8.04ÿ5-,-/*5*,0ÿ)4)0*5ÿ-'1.*;*)ÿ.0)ÿ.,0*,<*<ÿ2*)(80)[
` *,/-/.,/:ÿ<.2*'0.,/ÿ-,<ÿ)(66&20.,/ÿ6*2)&,)ÿ0&ÿ'&,02.U(0*ÿ0&ÿ01*ÿ*%%*'0.;*,*))ÿ&%ÿ01*
7(-8.04ÿ5-,-/*5*,0ÿ)4)0*5[
` 62&5&0.,/ÿ.562&;*5*,0[
` )(66&20.,/ÿ&01*2ÿ2*8*;-,0ÿ5-,-/*5*,0ÿ2&8*)ÿ0&ÿ<*5&,)02-0*ÿ01*.2ÿ8*-<*2)1.6ÿ-)ÿ.0
-668.*)ÿ0&ÿ01*.2ÿ-2*-)ÿ&%ÿ2*)6&,).U.8.04>
119
189!691"8#"
81$188$8"!2301!9889 210
012012323 456789
8ÿ
ÿÿ9889ÿ6955889ÿ69ÿ8869ÿÿ33
&'()*+ÿ-./.0ÿ1+2)31+*ÿ45(4ÿ678ÿ9(:(;+<+:4ÿ=+<7:*41(4+ÿ(ÿ>)*47<+1ÿ?7>)*@ÿ47ÿ+:*k)1+ÿ817=)>4*
>cde
7:*ÿ3*gÿ
4+hije d +4ÿ>)*47<+1ÿ1+2)31+<+:4*.
:4'Aÿ<+
678ÿ<(:(;+<+:4ÿ*5(''ÿ=+<7:*41(4+ÿ'+(=+1*538ÿ(:=ÿ>7<<34<+:4ÿB345ÿ1+*8+>4ÿ47ÿ>)*47<+1
?7>)*ÿCAÿ+:*)13:;ÿ45(4D
` >)*47<+1ÿ(:=ÿ(88'3>(C'+ÿ*4(4)471Aÿ(:=ÿ1+;)'(471Aÿ1+2)31+<+:4*ÿ(1+ÿ=+4+1<3:+=@
):=+1*477=ÿ(:=ÿ>7:*3*4+:4'Aÿ<+4^
` 45+ÿ13*_*ÿ(:=ÿ788714):343+*ÿ45(4ÿ>(:ÿ(??+>4ÿ>7:?71<34Aÿ7?ÿ817=)>4*ÿ(:=ÿ*+1W3>+*ÿ(:=ÿ45+
(C3'34Aÿ47ÿ+:5(:>+ÿ>)*47<+1ÿ*(43*?(>437:ÿ(1+ÿ=+4+1<3:+=ÿ(:=ÿ(==1+**+=^
` 45+ÿ?7>)*ÿ7:ÿ+:5(:>3:;ÿ>)*47<+1ÿ*(43*?(>437:ÿ3*ÿ<(3:4(3:+=.
EFFGHIJKGÿMGNGOPIJQRÿQFÿSQNGT
&'()*+ÿ-.Uÿ1+2)31+*ÿ678ÿ9(:(;+<+:4ÿ=+'+;(4+@ÿ>7<<):3>(4+ÿ(:=ÿ<7:3471ÿ3<8'+<+:4(437:ÿ7?
45+ÿ2)('34Aÿ<(:(;+<+:4ÿ*A*4+<ÿ4517);57)4ÿ45+ÿ71;(:3V(437:.
ÿ
ÿ
678ÿ<(:(;+<+:4ÿ*5(''ÿ+:*)1+ÿ45(4ÿ45+ÿ1+*87:*3C3'343+*ÿ(:=ÿ()4571343+*ÿ?71ÿ1+'+W(:4ÿ17'+*ÿ(1+
(**3;:+=@ÿ>7<<):3>(4+=ÿ(:=ÿ):=+1*477=ÿB3453:ÿ45+ÿ71;(:3*(437:.
ÿ
678ÿ<(:(;+<+:4ÿ*5(''ÿ(**3;:ÿ45+ÿ1+*87:*3C3'34Aÿ(:=ÿ()457134Aÿ?71D
` +:*)13:;ÿ45(4ÿ45+ÿ2)('34Aÿ<(:(;+<+:4ÿ*A*4+<ÿ>7:?71<*ÿ47ÿ45+ÿ1+2)31+<+:4*ÿ7?ÿ453*
a:4+1:(437:('ÿb4(:=(1=^
` +:*)13:;ÿ45(4ÿ45+ÿ817>+**+*ÿ(1+ÿ=+'3W+13:;ÿ45+31ÿ3:4+:=+=ÿ7)48)4*^
` 1+87143:;ÿ7:ÿ45+ÿ8+1?71<(:>+ÿ7?ÿ45+ÿ2)('34Aÿ<(:(;+<+:4ÿ*A*4+<ÿ(:=ÿ7:ÿ788714):343+*
?71ÿ3<817W+<+:4@ÿ3:ÿ8(143>)'(1ÿ47ÿ478ÿ<(:(;+<+:4^
` +:*)13:;ÿ45+ÿ817<7437:ÿ7?ÿ>)*47<+1ÿ?7>)*ÿ4517);57)4ÿ45+ÿ71;(:3V(437:^
` +:*)13:;ÿ45(4ÿ45+ÿ3:4+;134Aÿ7?ÿ45+ÿ2)('34Aÿ<(:(;+<+:4ÿ*A*4+<ÿ(1+ÿ8'(::+=ÿ(:=
3<8'+<+:4+=.
XYZQSIPRIÿIGSYTÿFQSÿPTTGTTJROÿT[TIGYÿT\JIP]JNJI[
119
189!691"8#"
81$188$8"!2301!9889 %10
012012323 & '(
456789
8ÿ
ÿÿ9889ÿ6955889ÿ69ÿ8869ÿÿ33 (
E
)*mno
ÿ,-.ÿqÿ
/-rsto
ÿ0,ÿ1*n./-203*.ÿ45/05/-ÿ3ÿ6137809ÿ:3*3;/:/*0ÿ2920/:ÿ4877ÿ://0ÿ05/ÿ<-80/-83ÿ3*ÿ31.80,-ÿ82
322/228*;ÿ3ÿ2920/:ÿ3;38*20=ÿ80ÿ82ÿ8:>,-03*0ÿ0,ÿ1*./-203*.ÿ5,4ÿ?/9ÿ0/-:2ÿ3-/ÿ./@*/.ÿA9ÿ)BC
DEEFGHEFIJ
ÿ
82ÿ./@*/.ÿ32ÿ3ÿ>/-2,*ÿ,-ÿ;-,1>ÿ45,ÿ.8-/<02ÿ3*.ÿ<,*0-,72ÿ3*ÿ,-;3*8K308,*ÿ30
05/ÿ58;5/20ÿ7/L/7JÿM5/9ÿ53L/ÿ05/ÿ>,4/-ÿ0,ÿ./7/;30/ÿ3105,-809ÿ3*.ÿ>-,L8./ÿ-/2,1-</2ÿ48058*ÿ05/
,-;3*8K308,*J
NOGÿ)Pÿ05/ÿ2<,>/ÿ,Pÿ05/ÿ:3*3;/:/*0ÿ2920/:ÿ<,L/-2ÿ,*79ÿ>3-0ÿ,Pÿ3*ÿ,-;3*8K308,*ÿQP,-ÿ/R3:>7/=
5/3705ÿ3*.ÿ23P/09S=ÿ05/*ÿ0,>ÿ:3*3;/:/*0ÿ-/P/-2ÿ0,ÿ05,2/ÿ45,ÿ.8-/<0ÿ3*.ÿ<,*0-,7ÿ0530ÿ>3-0ÿ,Pÿ05/
,-;3*8K308,*J
ÿ82ÿ./@*/.ÿ32ÿ03?8*;ÿ>3-0ÿ8*ÿ3*ÿ3<08L809=ÿ/L/*0ÿ,-ÿ2801308,*J
ÿ82ÿ./@*/.ÿ32ÿ8*L,7L/:/*0ÿ8*ÿ3*.ÿ<,*0-8A108,*ÿ0,ÿ3<08L808/2ÿ0,ÿ3<58/L/ÿ253-/.
,AT/<08L/2J
82ÿ./@*/.ÿ32ÿ<,,-.8*30/.ÿ3<08L808/2ÿ0,ÿ.8-/<0ÿ3*.ÿ<,*0-,7ÿ3*ÿ,-;3*8K308,*JÿM582ÿ<3*
8*<71./ÿ/203A78258*;ÿ>,78<8/2ÿ3*.ÿ,AT/<08L/2=ÿ3*.ÿ>-,</22/2ÿ0,ÿ3<58/L/ÿ05/2/ÿ,AT/<08L/2J
NOGÿ45/*ÿ05/ÿ4,-.ÿU:3*3;/:/*0Vÿ-/P/-2ÿ0,ÿ>/,>7/=ÿ80ÿ25,17.ÿ374392ÿA/ÿ12/.ÿ4805ÿ2,:/ÿP,-:
,Pÿ61378@/-ÿ0,ÿ3L,8.ÿ<,*P128,*ÿ4805ÿ05/ÿ<,*</>0ÿ,PÿU:3*3;/:/*0Vÿ./@*/.ÿ3A,L/JÿW,-ÿ/R3:>7/=
U:3*3;/:/*0ÿ25377XVÿ82ÿ1*3<</>03A7/=ÿ45/-/32ÿU0,>ÿ:3*3;/:/*0ÿ25377XVÿ82ÿ3<</>03A7/J
82ÿ./@*/.ÿ32ÿ8*0/*08,*2ÿ3*.ÿ.8-/<08,*ÿ,Pÿ3*ÿ,-;3*8K308,*ÿ32ÿP,-:3779ÿ/R>-/22/.ÿA9ÿ802ÿ0,>
:3*3;/:/*0J
82ÿ./@*/.ÿ32ÿ3ÿ>,78<9ÿ-/730/.ÿ0,ÿ6137809JÿY/*/-3779ÿ0582ÿ82ÿ<,*2820/*0ÿ4805ÿ05/
,L/-377ÿ>,78<9ÿ,Pÿ05/ÿ,-;3*8K308,*=ÿ378;*/.ÿ4805ÿ802ÿL828,*ÿ3*.ÿ>-,L8./2ÿ3ÿP-3:/4,-?ÿP,-ÿ05/
2/008*;ÿ,Pÿ05/ÿ6137809ÿ,AT/<08L/2J
Z[\]&^_`ÿbcÿ̀def\g^_ÿ_hei_jk_
)*ÿ,-./-ÿ0,ÿ>-,L8./ÿ21803A7/ÿ/L8./*</ÿ,PÿM,>ÿl3*3;/:/*0ÿ8*L,7L/:/*0ÿ3*.ÿ/*;3;/:/*0=
.,<1:/*0/.ÿ8*P,-:308,*ÿ:120ÿA/ÿ>-,L8./.=ÿ37,*;ÿ4805ÿ3<08,*2ÿ3228;*/.ÿ32ÿ3>>-,>-830/J
ÿ
M5/ÿ03A7/2ÿA/7,4ÿ>-,L8./ÿ3*ÿ8*.8<308,*ÿ,Pÿ3<08,*2ÿ0530ÿ<,17.ÿA/ÿ<,*28./-/.ÿ32ÿ,AT/<08L/
/L8./*</ÿ0,ÿ./:,*20-30/ÿM,>ÿl3*3;/:/*0ÿ3-/ÿ1*./-03?8*;ÿ/PP/<08L/ÿ7/3./-258>=ÿ<,::80:/*0
3*.ÿ3<<,1*03A87809J
119
189!691"8#"
81$188$8"!2301!9889 %10
012012323 456789
8ÿ
ÿÿ9889ÿ6955889ÿ69ÿ8869ÿÿ33
X
PQRÿTÿUVWRQ
M C.0*)/5ÿ*4ÿ-6.ÿ>1,:+-=ÿ2,3,7.2.3-ÿ5=5-.2ÿDEFGHÿ;.+37ÿ/+50155./ÿ,-ÿ;*,)/
2..-+375ÿ-*ÿ/.2*35-),-.ÿ+-ÿ+5ÿ.2;.//./ÿ+3ÿ-6.ÿ*)7,3+8,-+*3I5ÿ;15+3.55ÿ()*0.55.5
M '0-+?.ÿ+3?*:?.2.3-ÿ+3ÿ-6.ÿ).?+.Jÿ*4ÿ-6.ÿ*)7,3+8,-+*3I5ÿEFG<ÿ,-ÿ(:,33./ÿ+3-.)?,:5<
J+-6ÿ2+31-.5ÿ+30:1/+37ÿ/.-,+:./ÿ+34*)2,-+*3ÿ*4ÿJ6*ÿJ,5ÿ().5.3-<ÿJ6,-ÿJ,5
/+50155./ÿ,3/ÿ,0-+*3ÿ(*+3-5ÿ,7)../
M K6.ÿ15.ÿ*4ÿ-6.ÿ()*0.55ÿ,(()*,06ÿJ6.3ÿ5.--+37ÿ*)ÿ).?+.J+37ÿ-6.ÿ*)7,3+8,-+*3I5
+3-.)3,:ÿ()*0.55.5<ÿ+30:1/+37ÿ,0-+?.ÿ+3?*:?.2.3-ÿ+3ÿ-6.ÿ).?+.Jÿ*4ÿ+-5ÿ)+5Bÿ,3/
*((*)-13+-+.5
M K6.ÿ15.ÿ*4ÿ,ÿ)*;15-ÿ+3-.)3,:ÿ,1/+-ÿ5=5-.2ÿJ+-6ÿ,55*0+,-./ÿ0*)).0-+?.ÿ,0-+*35ÿJ6.).
,((:+0,;:.
M '(()*()+,-.ÿ2*3+-*)+37ÿ,3/ÿ2.,51)+37ÿ5=5-.25ÿ:**B+37ÿ,-ÿ/+50).-.ÿ,).,5
M '0-+?.ÿ+3?*:?.2.3-ÿ+3ÿ-6.ÿ5.--+37ÿ*4ÿ-6.ÿ>1,:+-=ÿ(*:+0=<ÿ),-6.)ÿ-6,3ÿL15-ÿ5+73+37ÿ+-
M '0-+?.ÿ+3?*:?.2.3-ÿ+3ÿ-6.ÿ5.--+37ÿ*4ÿ-6.ÿ>1,:+-=ÿ*;L.0-+?.5<ÿ),-6.)ÿ-6,3ÿL15-ÿ5+73+37
-6.5.ÿ*44@
'(()*()+,-.ÿ/*012.3-./ÿ+34*)2,-+*3ÿ-*ÿ/.2*35-),-.ÿ-6.ÿ*)7,3+8,-+*3ÿ6,5ÿ+/.3-+9./ÿ-6.
,((:+0,;:.ÿ015-*2.)<ÿ5-,-1-*)=ÿ,3/ÿ).71:,-*)=ÿ).>1+).2.3-5<ÿ,3/ÿ.?+/.30.ÿ-6.ÿ*)7,3+8,-+*3
6,5ÿ.?,:1,-./ÿ-6.+)ÿ0*2(:+,30.ÿ-*ÿ-6.5.@ÿA4ÿ3*-ÿ+/.3-+9./ÿ,5ÿ0*2(:+,3-<ÿ.?+/.30.ÿ+5ÿ).>1+)./
-*ÿ/.2*35-),-.ÿ,(()*()+,-.ÿ,3/ÿ.44.0-+?.ÿ0*)).0-+?.ÿ,0-+*3ÿ6,5ÿ;..3ÿ-,B.3@
M A3-.)?+.Jÿ,3/ÿ/+50155+*3ÿ,5ÿ-*ÿ6*Jÿ-6.ÿ*)7,3+5,-+*3ÿ.351).ÿ-6.ÿ()*0.55ÿ*4ÿ.3>1+)=
-6)*176ÿ-*ÿ()*/10-ÿNÿ5.)?+0.ÿ/.:+?.)=ÿ5*:+0+-5ÿ-6.ÿ,(()*()+,-.ÿ0)+-.)+,ÿOÿ+30:1/+37
5-,-1-*)=ÿNÿ).71:,-*)=ÿ).>1+).2.3-5ÿ,3/ÿ-6,-ÿ-6+5ÿ+5ÿ4*::*J./ÿ-6)*176
119
189!691"8#"
81$188$8"!2301!9889 %10
012012323 456789
8ÿ
ÿÿ9889ÿ6955889ÿ69ÿ8869ÿÿ33
I B/-,C?2/6234ÿ60Dÿ-09ÿ@,3,4)@)3-ÿ6,;)ÿ)/-,C?2/6)(ÿ,3(ÿ@)16,32/)(ÿ-6U)
MNOÿQÿRSTO
9.0N1)//)/ÿ50.ÿ.);2)D234ÿ,3(ÿ,((.)//234ÿ.2/=/ÿ,3(ÿ0990.-+32-2)/ÿ,//012,-)(ÿD2-6
9.0(+1-ÿ:ÿ/).;21)ÿ()?2;).E
I B/-,C?2/6234ÿ60Dÿ-09ÿ@,3,4)@)3-ÿF,3(ÿ-6)ÿ0.4,32/,-203ÿ,/ÿ,ÿD60?)Gÿ)34,4)ÿD2-6
1+/-0@)./<ÿD6,-ÿ2350.@,-203ÿ-6)Eÿ/0?212-ÿ,3(ÿ60Dÿ-62/ÿ2/ÿ.);2)D)(<ÿ,3,?E/)(ÿ,3(
,1-203)(
I H);2)Dÿ05ÿ-6)ÿ.)/0+.1)/ÿ-6,-ÿ6,;)ÿC))3ÿ@,()ÿ,;,2?,C?)ÿ-0ÿ/+990.-ÿ-6)
@,3,4)@)3-ÿ/E/-)@ÿ,3(ÿ)34,4)@)3-ÿD2-6ÿ-6)ÿ1+/-0@).
I 'ÿ.);2)Dÿ05ÿ1+/-0@).ÿ5))(C,1=ÿ-0ÿ()-).@23)ÿ-.)3(/ÿ,3(ÿ25ÿ-6)/)ÿ6,;)ÿC))3
,((.)//)(A
'()*+,-)ÿ.)/0+.1234ÿ05ÿ-6)ÿ0.4,327,-2038/ÿ9.01)//)/ÿ:ÿ,1-2;2-2)/ÿ-0ÿ/+990.-ÿ2-/ÿ/109)ÿ,3(
/-.,-)421ÿ(2.)1-203<ÿ-,=234ÿ23-0ÿ103/2().,-203ÿ-6)ÿ2()3-2>)(ÿ.2/=/<ÿ231?+(234ÿ9)09?)<
235.,/-.+1-+.)ÿ,3(ÿ)*+29@)3-A
I J01+@)3-)(ÿ2350.@,-203ÿ-0ÿ()@03/-.,-)ÿ-6,-ÿ.0?)/<ÿ.)/903/2C2?2-2)/ÿ,3(ÿ,+-60.2-2)/
,.)ÿ()>3)(ÿF)4<ÿK0Cÿ()/1.29-203/<ÿ.0?)ÿ()/1.29-203/ÿ,3(ÿ.0?)ÿ/9)12>1,-203ÿ:
.)*+2.)@)3-/G
I B;2()31)ÿ05ÿ10@@+321,-234ÿ-6)ÿ2@90.-,31)ÿ05ÿ)55)1-2;)ÿ*+,?2-Eÿ@,3,4)@)3-ÿ,3(
10350.@234ÿ-0ÿ-6)ÿ/E/-)@ÿ.)*+2.)@)3-/ÿF)4<ÿ-6)ÿ+/)ÿ05ÿ3)D/?)--)./<ÿ@,4,723)/<
-),@ÿC.2)>34/<ÿ90/-)./G
I LCK)1-2;)ÿ);2()31)ÿ-0ÿ()@03/-.,-)ÿ-6,-ÿ.0?)/<ÿ.)/903/2C2?2-2)/ÿ,3(ÿ,+-60.2-2)/ÿ6,;)
C))3ÿ,//243)(ÿ,3(ÿ10@@+321,-)(ÿF)4<ÿ/243)(ÿK0Cÿ()/1.29-203/<ÿ0.4,327,-203
16,.-/G
I B;2()31)ÿ05ÿ/+990.-234ÿ,3ÿ)55)1-2;)ÿ/E/-)@ÿ50.ÿ)@9?0E))/ÿ-0ÿ9.0@0-)
2@9.0;)@)3-ÿ-0ÿ-6)ÿ0.4,327,-2038/ÿ9.01)//)/ÿF)4<ÿ-6)ÿ+/)ÿ05ÿ,ÿ.0C+/-ÿ23-).3,?
,+(2-ÿ/E/-)@<ÿ/+44)/-203ÿ/16)@)/<ÿ,D,.(/ÿ/16)@)/GA
119
189!691"8#"
81$188$8"!2301!9889 %10
012012323 456789
8ÿ
ÿÿ9889ÿ6955889ÿ69ÿ8869ÿÿ33
GAÿÿ?BAG
LMÿOPÿQRPPOSTUÿMVWMÿXRMÿWTTÿUTUYUXMPÿZOTTÿSUÿWQQTO[WSTUÿMRÿWXÿR\]WXO^WMORX_ÿWPÿMVOPÿOPÿ̀UQUX`UXMÿRX
WÿXaYSU\ÿRbÿbW[MR\PÿOX[Ta`OX]ÿMVUÿPO^U_ÿTR[WMORXPÿWX`ÿW[MOcOMOUPÿRbÿMVUÿR\]WXO^WMORX_ÿMVUÿXaYSU\
RbÿPMWX`W\`PÿMVUÿR\]WXO^WMORXÿOPÿ\U]OPMU\U`ÿMRÿWX`ÿMVUÿYWMa\OMdÿRbÿOMPÿYWXW]UYUXMÿPdPMUYe
fghijkhÿmnnonimpqkÿopÿrkkiopsÿtuvÿwxxy
zPÿMVUÿU{WYQTUPÿWSRcUÿ̀UYRXPM\WMU_ÿZVUXÿOMÿ[RYUPÿMRÿWXÿWa`OM_ÿdRaÿ[WXÿXUcU\ÿVWcUÿMRRÿYa[V
OXbR\YWMORXe
ÿ
|VOTUÿMVOPÿOPÿSdÿXRÿYUWXPÿWXÿU{VWaPMOcUÿTOPMÿRbÿU{WYQTUPÿRbÿPab}[OUXMÿUcÒUX[UÿRbÿMRQ
YWXW]UYUXMÿOXcRTcUYUXMÿOXÿYUUMOX]ÿL~ÿ_ÿOMÿPVRaT̀ÿQ\RcÒUÿPRYUÿOX`O[WMORXÿWPÿMRÿMVU
MdQUÿRbÿ̀R[aYUXMPÿMVWMÿ̀UYRXPM\WMUÿWÿ[RYYOMYUXMÿMRÿYUUMOX]ÿMVUÿPMWX`W\`e
ÿ
LbÿdRaÿW\UÿXUZÿMRÿMVUÿL~ÿÿPMWX`W\`ÿR\ÿSUTOUcUÿdRaÿZRaT̀ÿSUXU}Mÿb\RYÿba\MVU\ÿWPPOPMWX[U_
zÿ[WXÿQU\bR\YÿWÿ]WQÿWXWTdPOPÿWX`ÿPaQQR\MÿdRaÿZOMVÿM\WOXOX]ÿbR\ÿOXMU\XWTÿWa`OMR\Peÿ|UÿWTPR
VRPMÿ\U]aTW\ÿZUSOXW\PÿMRÿW``\UPPÿMVUÿ\U
aO\UYUXMPÿRbÿUW[VÿPMWX`W\`ÿWX`ÿPVW\UÿTU]WTÿaQ`WMUP
cOWÿLXRa[V_ÿRa\ÿYRXMVTdÿXUZPTUMMU\e
&'(ÿ*+,-.(/0ÿ*+.*12(.ÿ,'3*4'/',ÿ.(/5*12(ÿ(6ÿ06-/ÿ75*3869
:;<=ÿ?@ÿABÿC=DB?EFÿFGHG
I6++'J(ÿK*(2ÿ-.
119
189!691"8#"
81$188$8"!2301!9889 %10
012012323 456789
8ÿ
ÿÿ9889ÿ6955889ÿ69ÿ8869ÿÿ33
H
@ABÿDÿEFGBA
%&'()*+(
,-./*01ÿ3&4.0(
5(-'6ÿ&7ÿ86(
9ÿ:&)1-.+;4ÿ3<=ÿ>?>?
119
189!691"8#"
81$188$8"!2301!9889 010