i8e debe dormir después de las co- midas son demasiado abundantes 6 mal van religiosamente la costumbre de la siesta ;siguen las reglas de: la higiene 6 cometen infracciones 4 los preceptos de 1a fisiologin? .Nadie se sorprenderf, si digo que cl acuerdo en ese punto no sé ha hecho. y que si Hipscrates dite’ si, Galeno se apresura 4. contestar, no. Ks asi como pasa siempre en medici- na, Jo que no. significa, sin em! que lacuestién de la siesta despi las comidas sea un problema insoluble. Mucho se discute, en efecto, respect 4 si eonviene dormir después de comer. Unos dicen que debe dejarse al est6mago concenire sus energias, otros combaten esta ‘tests. Un hecho cierto es que, cuando lox animales pueden -seguir las iudicaciones de su instinto, ellos descansan cada vex que han comido, Los pequentelos hacen fo mismo, y todos saben que los nilios de pecho’ se duermen después de ama- maqntarse. Pero zconstituye la naturaleza en este caso, una guia segura que haya de_ob- servarse sin reflexién? Puede uno. preguntarseld, tanto mas cuando, segiin se desprende de los expe- rimentos de la comision de higiene hf pica, un caballo digiere mejor su racién de avena cuando s¢ le hace correr que cuando. se-Je deja reposar después de la comida. 1s clerto que un curios experi- mento de Claudio Bernard induce 4 una conclusion aiuy. diferente. Un dia, un gran fisiélogo tomé dos perros ‘cazadores,. les hizo “comer la_mis- ma cantidad de alimento y después de haber encerrado-f uno en sw laborato- rio, Hev6 el, otro 4 cazar. A su vuelta, maté lox dos animales—ia fisiologfa no deja de ger’eruel 4 veces—y exami. n6 el tubo digestivo. de los perros. Ei stomago del animal que habla. quedado en el laboratorio estaba vacio, mientras que, en el estémago del que habia co trido toda la tarde, se hallaban todavia alimentos no digerido: He aqui,.-pues, dos experimentos qué Darecen contradictotion, Wn ‘cl petro: el reposo fayorece Ia ligestion, y ésta s efecttia mejor en el caballo, si se le obliga & ejecutar algtin trabajo. De ahf zvamos & sacar la conclusi¢ ame Ios dos experimentos no nos ense- jian nada sobre Ia cuestion de la siesta después de las comidas? De ninguna ma- nera, pues In contradiccién desaparece si se quiere admitir—lo, que es mny pro- bable—que aquello que conviene a €s perjudicial al eaballo. Y agrego que esta accién del reposo y del. trabajo, sé ignalmente ‘en los. individuos rodean. Supongamos un adolescente en el co- legio 6 un nino en Ia escuela: Nunea, diferente eneuentra que nos a cuando estén bien de salud, slenten 1a nece- sidad de descansar des- pués de la comida de mediodia, y aun més, es en exe momento, an- tes de las clases de la tarde, que se entregan generalmente jnegos de todas clases, aun & ejercicios violentos. sin que se resienta su diges tion, Se puede decir lo mismo de las personas que consagran, & las 12, una media hora 4 tomar el café mientras fuman un cigarrillo, Es un descanso muy relativo que no se puede comparar | con nna n fin, hay personas qué no digicren bien si no hacen algtin ejer © cio después deta comida : paseo al aire libre. trabajo manual liviano, salida en bicieleta, ete. Todos estos individuos no sienten la necesidad de dormir después” de la comida, y es evidente que si lo hk cieran, seria’ con detrimento de su di xestion, Devo, hay otros que después de le comida’ del mediodta experimentan “ung yerdadera.todorra, un sopor invencible, una necesidad imperiosa de sueio. ;De ben ceder A ese deseo de reposo y dor mir después del almuerzo, 6 vale mis re sistirle, dado el caso que no es normal? 7 | Kfectivamente, ciertos indiyiduos ne cesitan-dormir, y la raz6n es que sus 6 midas? Es decir, las personas que obser compuestas. El finico consejo que se let puede dar, es que modifiquen su alimen acién. (an de conyeneerse de que @ suelo que los agobia es Ja sefial de und préxima dispepsia, Les bastata someterse 4 una alimentacién sobria y reemplaaity el vino con el agua, para no sentir ee sopor ¥ quedar bien dispuestos despll@ly como antes de 1a comida ; Pero se presentan casos en los cuales) el suefio Invenciblée que se -declart, dee pres del almuerzo, es el resultado de ul causado por el (tas) todo por el trabajo, Iutelet tual’ de la maiana. Entonces, dort constituye un reposo realmente indispe | sable que no puede ser fitil sino al bull funcionamiento ‘del: estomago. x Mxiste, por otra plirte, un- medio pall aber si la siesta que se hace después He) la comida es ‘til. El doctor Martiaily nos dice, en efecto, que si cl such & ligero, tranquilo, corto y si después #7 tiene el espiritu claro y 1a cabeza 110) es permitido pensar que es saludable } colente para la digestién, Pero st sueiio es pesado, si al despertar un0& siente incémodo_y In boca pastost puede estar seguro que la modorta aparece es la conseeuencia a a én defectuosd7y demasindo com ce indicada, entonces, 1a alg un régimen mas adceuad® a viduo que no quiere padecer G06 mal que ataca tanto los nervios com fuerza muscular, 1a dispepsia.MONTEVIDEO CARRAU & Cia. <= Os ee °° en Oo Oo 9 z= So < = a @ So Qa = £ a 5 & =Celebrando ta to minacién de 10s dos Undfsimos chalots, con que 1 Compailia “Asezuradora, del del Plata” ha® in elado sus operacto- nes de edificacién, al. directorio. de. 1s sociedad obsequid on un pié-nic i un Zrupo. de arquitee- tos, publieistas, em. presarios de obras y otros amigos, Camo Periodistas fuimos atentamente. invita dos, y nos “hicimos un honor. concu- relendo i la festa mero io cribfamos — 10s hermosos chalet que se pondri yenta el domingo préximo bajo las Il- herales > condiciones, que ya hemos deta- lado. Bn esos edifi- eos “tuvo Ingar la fiesta, de que parti- elpaton los _obreros, que han tomado par- teen la “construe. clon, y' que fueron obsequiados con un almuerzo) campestre i Ta erloll Una espléndida mesa esperaba & los otros invitados, servida en el espacioso, comedor de tno de los chalets, ¥ después de visitar los nuevos edificlos nos dispu- simos & “hacer. los debidos banguete. La animacién fué grande ent los comensales y la conyersacion vers6 principalmente sobre las nuevas edifica- ciones, y sobre el sistema de construcclén del sefior. Alejandro Guerrieri, que tan brillantes “resiltados- ofrece en economia y hermosura, EL que algun constructor hacfa notar, es que eiificios. Jas habitaciones destinadas {i eomedor son demasiado espaciosa fectamente haber sido dos bastante capaces. Defecto que, como iroctor-zerente de la As Este ntimero contiene 446 grabados Fiesta en “Villa Jurado’ Almuerzo de los obreros que han constrnfdo los chalets dela Asoguradora del Plata, en el hall de uno de lor se ye es facilmente subsanable, 4 volun tad del que las habite. No hubo brindis sino sinceros pldcems 4 Jos senores Valles, gerente de la socie dad, y Guerrieri, director téenico come tructor y formulronse cordiales expe honores ai slones_y’ votos dé prosperidad. por ums sociedad, que viene eu forma tan pre tea @ resolver el problema de 1a habliie cién de la clase media, tan diftell y ace so mas urgente, que el’ de Ia casa obtenk ‘Transcurvieron ripidas las horas, ¥ 4 solidés, 1a tarde en pocos minutos nos trajo @lt I ico defectd metrépoll el eléetrico de Quilmes, « lag oficinas dela “Aseguradora dl 9; S a" Avenida de Mayo 822, descamie 9) ¥_podrfan per- algunos riinntos, y agtadecienlle Subdivididas.en nuevamente tanta atencién, nos despedk mos de nuestros amables anétriones. & yk uuradora del Plata, Sr. Valles, con un grupo de ol Fh tructores y Periodistas, después del banquete servido en el chalet _ f° eee eae - IcDE USPANA LA RECEPCION DEL NUEVO NUNCIO APOSTOLICO Mois, Antonio Vi- Za comitiva en la plaza de la Armeria, después 0, nuevo ntncio de la recepeién apostélico en Ma- (TA EXPLOSION DN _BOMBAS EN BARCELONA. — EBL PREMIO DE LA LOTERIA DE NAVIDAD San Felipe Neri, después Patio del cuartelillo de homba encontrada en el Casa nim. 63 de la calle Hospital, en cuyo por- ae la explosién de la fa hizo’ explosion ‘ums _portal de una cara. bomba, ‘ Eo) oye fierdia Engenio Barahona, que Salvio Pijoan, que compro décimos chartermente condujo tn bombatal del primer premio de Navidad, en Tvmg eydonde ontall6, hiriéndo- la puerta de sn establecimiento. que raj, Gherdia gus lafranca, We resniee nes, Jean VillafrancaSy CSR TT ae RTE MEA LEU ene eT ee UD Ree te) Capital requerido $3.000.000 Director General: Salvador A: Pratto 559 - CALLE GUYO - 559 BUENOS AIRES PRAT aac Cr a UCL Uy Cos tinada al fomeuto de las industrias incipientes y fundada en la accion de poco costo al alcance del pequefio capitalista. ere Ue Po a (CoCo ee er Pearce a Aare a | (2) Pes cere eee eae E Cer ures crus ay SEGUROS CONTRA ACCIDENTES DEL TRABAJO OFRECE GRATIS El Banco Internacional de Industrias, Minas y Bosques A los tenedores de sus Acciones Comanditarias TODO EL MUNDO PUEDE SER ACCIONISTA CADA ACCIGN VALE UN PESO M/L = SB = a Corte este Boleto y solicite con él las Acciones que desee cn SSC mr co te aLo aa Rig eee Ta a ee tg ta ee a nas y Bosques». — ~ ulos Populares» por euyo importe adjunto ® A oa eetLAE PBT NOVELESCO SPADA DEL ESCRIPANS (Por LOUIS D* (Continuaeion) Formamos en linea, como ya he dicho imies de amanecer, y era el frio tan es- “pantoso que se oja el castafieteo de los Mienles de nvestros soldados, 4 diez me: “os dela compaiifa. Buchery para ani- marme me hacfa patalear sin descanso ; pero esto, que cra muy bueno para. los pies, no me servia de nada para las ma- fos, que parecfa se me iban & despren- der de los brazos por la fuerza de la helada. También me salv6 en esta ocasion mi gorra de pelo, Levantando ligeramente el pedazo de cuero forrado de pamo, que le servia de tapa, pude meter en’ ella mis dos manos como en un manch6n, Pntretanto, las masas cnemigas atraf das por nuesira actitud ofcnsiva, yenian Sobre nosotros que nos replegibamos so- tre el Yoire, pasindolo por el puente de Bonay. Apenas habfamos pasado, nos iron orden de.destruir el ‘puente, pe- “to Ja helada habia endurecido Ia tierra de tal modo, que con gran trabajo y uti- ligando unas malfsimas herramientas de Jos aldeanos, nuestros soldados pudieron Macer un corte en el piso. Los largueros el puente, quedaron intactos. Apenas terminghamos este trabajo, @uindo& 10 largo de 1a misma orilla del “Ho, doude, nosotros opersibamos, yimos fabalzar algunos. jinetes: enemigos’ de uniforms azul celeste con -alamares blan- 8 en el dorman. Eran segin me in- formé Buchery, hisares voluntarios de Baviera, EL mariscal se. dirigio, fontta ellos con todas sus fuerzas, su- Ponlendo que el enemigo hubiera encon- Wado algun yado, dejando & mi compa- iia'¥ & otras dos del 32 de ligeros, (en fotal 200 hombres) emboscados det fila iglesia de Rosnay, para defender paso del puente, que casi hablamos Aestrutao, Fronto olmos en.la direecién que aca- Mego Sestiir nuestro mariscal, un vivo tumor, Wilerfa, el paso de carga de oa J2e% ¥ una foriosa griteria. Enton- fg ube ae el mariseal habfa arrojado Mabian eBte unos 4000. bivaros, que Qhe gt MeS8do el Voire por un puente tari SeTAL Corbineau habia dejado Tnteepoc? mas alla de Rosnay. ios yenntt®, como no sabfamos si éra- eedores 6 vencldos, este rufdo de rapidamente HORCOURT) Incha A retaguardia me ponfa carne de gallina. De preocupado que estaba, ya ho sentia el frfo. De pronto Buchery me dié un codazo miuty fuerte y me dijo 4 media vos: —jYa estfin ahi! Estibamos en la esquina de la iglesit y avanzando un poco la cabeza podia- mos, sin ser vistos, examinar todo lo que pasaba en el puente, Como los tiradores enemigos no po- dian descubrir nuestro pequefio destaca- mento emboscado, y crefan desierta aque- Wa orilla, habfan pasado de uno en uno los tirantes, que nosotros habfamos deja- do en el puente. Estibamos & unos tres- cientos metros de ellos, y los velamos perfectamente. También eran bfiyaros ; pero esta vez eran cazadores de infan- teria ligera de Breslau, segaf mi ins- tructor, @ quien ofa hablar como entre suelos, Eran hombres robustos, altos y re- Suéltos, naturales del Tirol bfivaro, ves- fidos con casacas verdes con yueltas ne- gras, pantalones grises, polainas negras, Y el famoso easco de orugas. El oficial, que mandaba las compaiifas8 LA ESPADA DEL ESCRIBANO del 32 de ligeros, querfa @ todo trance romper el fuego; pero Buchery se lo impi- aio. / —Espera, dijo, 4 que hayan pasado el vio, y sean tantos como nosotros. Un- tOnces caeremos sobre ellos y los echare- mos al agua. ;No hay euldado Esto me payeci6_un disparate y ya iba 4 decirselo ; pero la feroz alegria que se retrataba en las facciones de Buchery, me held la palabra en los labios. Su piel curtida se reflejaba en mil arrugas en torno de sus ojos centelleantes, y su bi- gote se erizaba como el pelo de un dogo al olfatear un animal enemigo. Arrastrindose sobre las vigas del puente, los bivaros habfan logrado pasar en nfimero respetable. Mormabanse en pelotén y sus exploradores se aven- turaban ya en las calles de la pobla- ein, cuando de pronto Buchery, desen- yain6 su sable gritando: “adelante ", ¥ apureeimos bruscamente en 1a plaza de la iglesia desplegando al frente mi compaiiia. ‘Antes de que los bivaros sorprendidos hubieran podido darse vuelta, Bueher; me dijo al ofdo: “Dad la ordan de fue- go", y yo maquinalmente repetf las yo- ces que él me habia enseflado, “;Fuego gtaneado;” tapéndome los ofdos con los dedos, porque yo, al contrario de Cai los XII, no he ofdo mosica més desagra- dable que el fuego de fusilerfa. A pesar de todas mis precauciones, la descarga tirada tan cerca de mi, fué tan fuerte que me puso furloso. —iBasta! grité dando un salto, jni un tiro més! — {Bravo !—grité interpretar mis voces— tA Ia bayoneta! |Carguen ! Y en un momento me sentf como arras- trado por un torbellino, Los soldados del 32 de ligeros habfan calado bayoneta co- mo-nosotros y, gritando lo mismo que Buchery se habfan lanzado al ataque 4 paso de carga, Pero al correr pude observar que los cazadores bivaros se habfan agrupado fingiendo ranaderos ! 14 enfrente de nosotros. De pronto bajar, los fusiles y vi una sibana de humo qu | salfa 4 nuestro encuentro. surcada jo, Fayas de fuego. Un Migubre rumor fo, mado por centenares de silbidos pass por mis ofdos, y vi & mi derecha g Blatmisset eacr de boca. Le eref muerty, Pero de un salto franqueamos Ia die tancia gue nos separaba del enemigy acorralado contra el rfo, y que. nos peraba con sus bayonetas. Buchery corrfa delante y de un y pido molinete leyants cinco 6 seis fusila: y se mett6 entre los alemanes gritando: —jiNo hay cuartel ! Mis hombres Megaban detras de nop otros. empujdndome y atvopellando, Ty impulso, formidable me metid en aquelly brecha y rodé por el suelo atropellandy 4 un enorme biyaro, que largando su fy. sil, traté de agarrarme por el curlly para estrangularme. Hnt6nees me g cuenta de que no habia desenvainady mi espada. ;Hran todas estas cosas tay nuevas para mf! Por fortuna Ia dese peracion multiplicO mis fuerzas, Con js mano derecha rechacé 4 mi adversarlo y le hice dar de cabeza al suelo, mientras con la izquierda tomé nna pledra gue estaba muy ‘f mi aleanee y le df ti golpe en la frente, que el hombre largi las manos, dié un ronquido y se gues rigido. ‘Cuando me levanté, todo aturdido of 1a voz de Buchery, que en el tono mis Jovial me decfa : ——Fse ya tiene bastante. Y lo babel hecho sin cumplidos, capitan, Miré al rededor mfo, ¥ no habia al un enemigo en pie; todo habfa conelit do. El suelo estaba sembrado de eill vi con uniformes verdes, cascos J armas abandonados. Algunos de los muve tros se vendaban Jas plernas 6 Ia cle za con sus pafiuelos, donde al instante aparecfan manchas rojas que por mote tos se ensanchaban. Otros sentados end suelo 6 apoyados contra un Arbol bebiis un trago de aguardiente que les oftedl algun. camarada. Buchery, de pie delante de mf, panei perfectamente tranquilo, y con la mE yor calma limpiaba la hoja de su espalt en un pedazo de patio verde cortado dt una casaca enemiga. Bueno, chiquilla (asf Uamaba 4 # espada) ya estf hecha tu ‘toilette, dll! envainando el arma. Vos, capitén 03 tais ese trabajo, Tendré que aprendet @ vuestra escuela. —Pero, dije balbuceando, yo 20 hecho nada de particular. —Una friolera. Como no quiera tll despabilarlos 4 soplos. Y volviéndose 4 nuestros soldi agrupados en torno de nosotros, aiid —Que no me hablen del rey Ml que entraba en batalla con un 1étigo® la mano. Este pobrecito que os bat honor de mandaros, entra en pelea las manos en el bolsillo, y mata 10s bres 4. pufietazos, —Pero, {Dios mio! aije miranda # alemfn tendido 4 mis pies, y con Nena de sangre. ,Bstaré muerte ras? a) (Bigue en 1a pag:DE FRANCIA LA PARTIDA DEL “VILLE DE PARIS” A VERDUN El “Ville de Paris” pasando 4 1a vista de Crecy-en-Brie Desde la pérdida del_globo dirigible “patrie”, que caus una consterna clon general, todas las miradas se volvie- ton al, “Ville-de-Pa- ris", dirigible ofre- cdo, al. ministerio de Guerra por Mon- sieur Deutsch de la Meurthe. Se habfan obseryado con viva curiosidad las evo- luciones de este glo- Yo por encima de Parfs, evoluetones tan satisfactorias, gue los avronautas aaunclaron su in- tenciéu de partir pora Verdun. El 24 de Diciem- bre, las 9.15 de la maffana, el coman- dante Bouttlaux, acompaiiado dé 4 Henry Hapfe tamente por encima del puente. Los cu- riosas Jo contempla- ban con admiracion y dieron sefiales de entusiasmo cuando continué su marcha hacia la frontera. Pronto estuyo el aerostato sobre las campinas de la Brie, donde los campesi: nos suspendian sus faenas pata seguir- lo con la vista, A las 12,10 pasa- ba_por encima de Voisin, & cuatro ki lémetros de Coulom- miers, pero, desgra- ciadamente,’ ese fué el término ‘de su via- je. Los aeronautas, considetande gue habfan partido muy tarde y no tban & llegar & Verdun has- ' En Conilly-en-Brie.— M. Deutsch ob- ia ia noche, empren- | mee i ; | . i} Yel maquinista servando su dirigible dicron el_regreso y | faulhan, subio en legaron ‘astrou- fe barquilla y did Ia 1 de partir. ville 4 las 2.30, habiendo recorrido ciento S| EL fitigible paso las fortificaciones y cincuenta kilémetros en cinco horas y legs 4 Lagny & las 11.25, pasando jus- diez minutos MeUENts do Lagny.—Gusiosos viendo. pasar al Syiile de Pacts”tere" LA INGLATERRA ===: ALFOMBRAS-TAPICERIA=~MUEBLES eenes Gran liquidacion de esteras norte- americanas, novedad para Bs. Aires, revibidas directamente por la casa; y muselinas con volado propias para cortina- % dos y doseles, que se vendian a $2, 1.80 y 1.60 ahora 4 $ 1.50, 1.40. y 1.20. i tvs Se envian presupues- tos 4 quien lo solicite, + Pidan el Gran Caté- -bis de muselira logo Mustrado, se re- bordados, que se mite GRATIS, eye tn a. y 2.90. bow Heladera N. Americana, de roble, mar- ca Empire y Diamond desde..’ 8 45. SE: Juego para vestibulo de bejuco, asiento esterilla, muy elegante, matizado en ver- de 6 natural, compuesto de’1 sofa, 2 sillones 2 hamacas y Limesa.... Re sar. : r AX WA) la’ 7 a — Juogo para vestibulo, de bejuco trenzado, norteamericano. importado. muy fi- § 180. no compnesto de 1 sofa. 2 hamacas, 2 sillas y 1 mesa, 4.........pi 25 de Diciem: pts tr se dispusie- por Ia Har 5a me ron de manera que jis en los séta no se encon trast tt pally la Opera de en ‘contacto iame rs una ceremo diato unos con otros ma singular, pre~ & ¥_ se colocaron en Bheiada 8610 por una doble caja don jigunas Hersonas de se hizo el vacio. firitadas especial- El reeiplente, solda meate . {né puésto en ajo aquellas bé- 1 illeros suds silenciosas, « 4 prepara. Jhuellos subterrs en un muro ges que, para esta : construido expresa freunstancla pare mente para. recibir fan haber, tomado las cajas de discos fraspecto de eripta 4 medida que Ile- fide eatacumbas, se guen, frocdid & ‘tente- Esta pequetia far” Jas voces de ja debe reno ps mis ilustres inte en ntores contem po- y eos. s no Se trata de man. se podran abrir ha jmerlas guardadas ta pasado un siglo. ili, por mucho r muy curiota tempo, como & los la tradielén. que se uenos’ vinos en las establece asf, legan vodegas. do 4 Ia posteridad En presencia de SF las voces de los ar. M. Malherbe, biblia a tistas qne, mis se teearlo deja Ope han aplaudido en fa, del quimteo Bar : las 6peras de nues iy, do M, Clark, pro- Z z trosprimeros. com noior de'Ia idea, de posito nptesentantes ‘del Los biznietos: de Iinistro de Tnstruc- ; las _generaciones ac: iia Poblica y del dilet Inisecretario de tl" del siglo XX1, ado en las Bellas : conocerin Tos resul Arles, unos discos tados de Ja primera ft grambfono regis- Colocacién de los discos de graméfo- exhumacibn. ula caja , BhTRE 569 FLORIDA 107-2 BUENOS AIRES Trajes de blusa rusa, en brin co- ‘Trajes de blusa rusa, en i lor, desde $280 has- 9 9Q — Tayada, fondo crema, ett tae crs we cceeees OF alpaca azul marino 6 pil Trajes de Tusa, en brinco- «10 & 2 aftos, desde $6 jf lor, calidad extra, desde 12 42 __hasta.. a afios, desde pesos 440 9 pq Trajes do blusa rusa, él hasta oo fantasia, de pura lana, Ol Trajes de biusa usa, en brin co- tra, de 10 42 afios desde 48 lor fantasia, clase extra, desde $6.90 hasta..........0 ai 12 A 2aflos, desde $5 3 QQ Tzajes de blusa mss, ea : blanco, clase extra, Trajes de blusa rusa, en francla —_—afios, desde $ 8.60 hax fantasia, desde 1245 BOQ te. 3 ve caees aiios, a $ 6.50 y. . Trajes de blusa marineti\# Trajes de blusa rusa,en sargane- _—nela fantasia, fondo ot gra, pura lana, de2i13 ggg se extra, de Jo a 2 afios, { afios, 4 $ 7.50 5 . 0. desde $ 11 hasta... 9 Trajes de blusa marinera, en alpact agp tino, pura lana, de 10 a 2 atios, des Gps de $ 11 hasta... vo Trajes de blusa marinera, en brin MM blanco y azul, de 10 42 arios, deste | $5.50 hasta... 0... eee eee SALDOS EN(AoA DE COMPRAS EN PARI RUE RICHER 20-22 OFILINA DECOMPRAS EN NEWYORK O7SR PEACE 13-25 | ® e iquid jes dé blusa rusa, en alpaca hegra, pura lana, de 12 Paitos, 4 § 6.50 y..., 0.00 les de blusa msrinera, en al- pict rayada y bombacha a: ~ 6.50 nera, en brin calidad extra, de sde $6.50 Eg 42 aiios, de: sta... 4 Ries de blusa Tga, en alpaca d Ba marino, punz6, gris y beije, aS extra, para ninos (Pe y4aios, ag. 6.50 biusa larga, euello marine- ca azul marino, punzd, y ara ni- Bde 2,3 y aos, 4 10.50 a de saco, chaleco y bombacha, autasia, eustos in Waios, desde $19 hasta. - gleses, desde ROSARIO + CORDOBA, PARANA, BAHIA BLANCA,LA Plata, cs MERCEDES MENDOZA,, ‘_y e precios Trajes de saco; chaleco y bombp- cha, en sarga azul marino, puta lana, desde 14 4 9 afios desde $ 22 hasta. 18.00 XV, en casimir fan- Trajes Lui clase extra, desde 11 44 tas afios, desde $ 15.50 has- eee eee OOD Saco y Bombacha en brin, color fantasia, clase especial, de 1449 atios, ASTy.. 6.00 Trajes para joven, en casimir fan- tasia, gustos escogidos, para 14, 15, y 16 anos,¢ 21.00 Sombreros de paja mari- neros, desde § 40 hasta en casi- 15.00y Luz Electrica Acabamos de recibir las ultimas creaciones de Paris, Londres y Berlin, en ' Instalaciones de luz eléctrica calefaccién. AH TENTILADORES 9 AN f de goma para riego, conysin |} ( alambre. jf | | | Cafios | KKH RIVADAVIA 1399 =——=—]}BI general Bailloud y los generales 1 teniente Paure, herido en el com- Lyautey y Bernard, pasando revista bate de Ain-Sfa, 4 su Megada al & las tropas. campo de Wjda. Un hermano ata entre los Honi-Snassen y fué hecho prisionero por lo franceses DENTIFRICOS HARDOY fel famoso morabito Si Moktar-Buchich, que predicé 1a guerra ia, y,Tival para ta higiene de I boca y la conservacién de los dientes, — 0m Bn ete, 125 gramos, § 2 mln. PASTA, § 1 mln. POLVOS, la caja, Glen jas olent? 20 las principales casas de comercio.—Muestras gratis, & Solieite, en Ia calle Moreno 1472, Buenos AiresLORENZINI & PERETTI “Grandes rebajas de precios POR EXCESO DE MERCADERIAS RIVADAVIA 1696 - 1700 Ne 3— pioulstno) JUEGO OMEDORS nogal y roble, ricamente tallado, marmoles gig unas biselad 12 SILLAS COMEDGR, nogal macizo, respaido tailado DORMITORIO Luis XV, moderno, para matrimonio, « Ne fg pilG0 DORMITORIO para, matrimoni SILLAS DE VIENA lezitimas, la decena, 4.. APARADORES ORISTALEROS) de nogaly & NUESTRA CASA BIVADAVIA 1696 al 1700 == BUENOS AIRES . ————__ CASA ROSADA jNo confundirl Embalaje y remisién al punto de embarque gratis. Remitimos CATALOGO al interior.DE ALEMANIA FALLECIMIENTO DE LA REINA VIUDA DE SAJONIA Za reina viuda Carola de Sajonia, de cuerpo Riosente on el jardin de invierno de la villa real de El 18 de Diciembre se condujeron 4 ‘a filtima morada los restos de la reina vinda Carola de Sajonia, después de haberse celebrado una’ sencilla ceremonia {inebre en Ja iglesia cat6liea real de Dresde, Ia finada reina habia dejado_pres- cripta en su testamento la forma en que debia darse sepultura 4 su cadfver. No {ueria funeral pomposo, deseaba que se la pusiera de cuerpo presente en el jar- din de invierno de su quinta de Strefilen Jque no se le construyese una tumba jtrehlen magnffiea, como suelen ser las tumbas de los prinefpes; preferfa, en una. pal bra, que la enterrasen como & una p bre, sin serm6n, ni misa de réquiem. rey cumpli6 los deseos de su finada tia. Despus coloeado el cadaver jas Dalmas de Strehlen, se verified in & Ia iglesia catolica real, donde fué recibido por el clero, & cuya exbeza se encontraba el obispo doctor Shaefer. Un par de cuntos litargicos, una plegaria y la bendicién constituye- von toda 1a ceremonia. iglesia cat6lica real de Dresdgih, Sais Saenger Sh Pues sehor, menos que hacer; Ya ni preguntarlo quiero, Pues todos quieren beber Rica copa de CORDERO.FIRMAS POLACAS 19 Acepto mi destino y lo cumplo La cama sefala- da con el _nimero 21, estaba ocupada, desde hacia muchos meses, poruntraba- jador del campo, de treinta afios de edad aproximada- mente, En la tabli- la que colgaba de una punta de la al- mohada se lefa: Caries efuberculosa>. Al infeliz le habfan amputado la pierna dere- cha por encima de la rodilla 4 consecuen- cia de Ia enferm-dad que padecia, Era unjornatero, hijo de jornaleros también, Servia de mozo de labranza en el casti- llo, estaba ctsado desde tres afios antes, Ytenfa un hijo de cuerpo desmedrado y yoluminosa cabeza. 3 Pero he aqnf que un dia, repentinamen- tey'sin causa conocida, sintié un dolor en larodilla, y 4 poco sobrevinieron las pis- tulas, Y en la carreta de un caritativo ve- tino s+ le-trasiad6 al hospital de la ciudad. Todavia recuerda, este viaje, hecho en compatia de su mujer, al anochecer de na tarde de otofio en aquella tosca carre- ‘con toldo de juncos. Tampoco ha olvi- fiado cémo Noraron los dos, embargados forla angustia, y como, en, los intervalos del Manto, fueron comiendo los huevos fires que, por derroche extraordinario, llevaban para cenar. De to ocurrido con Posterforidad no conservaba memoria, Launiforme monoton{a de los dias trans- Surridos en el hospital desaparecié de sus fecuerdos; parecia como si le hubieran ‘rancado eate trozo de su vida, Su ser no jautla més que para 1a tenaz tristeza que [esubyugaba, tot través de sus brumosos pensamien- § vela como en snefios los extraios ¢ in- fan ieinles dolores que le habian hecho su- los bafios en que le sumergian, la die- pues wrest. el sondaje de las lagas, y des- Etdondeeacion. Le levaron 4 una sala Mesay fe ,t#bla varios seftores y muchas ttraond nce sangre. V se acordaba del ore aidinario Y heroico valor que en esta nteegesucba le habia sostenido. milling oPeracion, al contemplar la ne Ge cosas que le rodeaban, propias fanciag, Pf@ despertar todas las repug- Teflexienaum@ sencilla tejfa el hilo de Min dey puet que le sugeria la sala co- fospttal, gat gran educadora it cubrié de fatiga y abati- Catraga Ort. Hacia el mediodia y 41a noche caia sobre su cabeza un peso abrumador, como si se la eompri miera una enorme ‘bala de cafin, y a lo largo de su cuerpocorrian chorros de agua helada que Hegaban husta las extremida- des, Solo los dedos del pie que estaba sano despedian un calor abrasador que le subia hasta la frente. Entonces los pensamientos se iban amontonando en un rincdn de su cerebro ¥ asaltdbanle fantisticas visiones de horribles pesadillas. A yeees. todo desaparecta 4 su vista que percibia sdlo el espacio vaeo, indeciso, sa- turado de cloroformo y apenas iluminado por difusa y siniestra inz. Este espacio pa- recia el interior de un gigantesco embudo enya base, apoyada en Ja tierra. le retenia Ad dentro, adherido al borde. En lo alto, en lejania infinita, por la parte mas estre” cha del cono, aparecia un rayo de clari- dad: era la salida. Hacia este punto mar- chaba él, dia y noche. muy lentamente, sin cesar, pero siguiendo waa espiral de lon- gitud desmesurada que torneaba la pared dei embudo y por la cual iba ascendiendo con penosos ésfuerzos, como la babosa tre Pa por los troncos de los arboles, 6 mas bien como el pajarillo que sujeto en el 1azo intenta en vano remontar sus palpitantes alas y slo logra aprisionarse mas fuerte- mente, El sabe bien lo quese ve desde aquel distante agujero, No hay mas que dar un paso para llegar al linde del pequefio htier- to escondido en el bosque, donde estan las patatas sembradas por sn mano, La paz reina en este apartado sitio de la campifia, La transparencia del aire otofial acerca los objetos distantes dejandolos yer limpios Y bien determinados, Los dos, él y su mu- Jer, arrancan las hermosas patatas, mas grandes que cabezas de gato. Al final de Jos campos sembrados, encima de la colina negra, los pastores, arrebujados en sus mantas, se calientan al rededor de la ho- guera de troncos de enebro, y con sus ca- yadas sacan de fa ceniza las patatas asa- das, ¥ el olor del enebro quemado embal- sama el aire, Los dias en que se encontraba mejor, terrores espantosos se apoderaban de. su Animo. Bajoel imperio de estas alucina- ciones. le parecia al pobre enfermo que su ser, concretado en miserable particula de finisimo polvo. se precipitaba en abismos, sin fondo, atenazado por medrosas supers” ticiones y ensordecido por el estruendo de atronadores ruidos, La llaga de su pierna lleg6 4 cicatrizar- se, y Ia fiebre desaparecio, El alma de aquel desdichado. crefa tornar desde otro mundo 4 su estado primero de salud y ala contemplacion de la vida, {Pero de qué di- ferente naturaleza eran’ sus reflexiones ahora! Antes, la piedad nacfa siempre en ellas; pero en la actualidad, la rabia_fe- roz de la bestia herida, Ja’ inextinguible sed de la venganzay el furioso odio que sentia cafan por igual sobre todo lo que vela, sobre los desgraciados que estaban acostados junto. éllo mismo que sobre aquel'os que le habian mutilado. En su corazon broté y se arraigo una protesta amarga y desesperada. que se mezclaba a todos sus pensamientos, obstinadamen te empefiados en descubrir por qué cau- sa_se le habia condenado 4 tan cruel su plicio, Este perfodo de tortura duré largo tiem- Po, ulcerando cada vez mas el alma del aldeano, Un dia noto que su pierna sana ae iba hinchando y que su rodilla estaba teRida de un subido color rojizo. Comunicé alMat Ba sen = ~~ jefe de Ja clinica, cuando hizola vi- sitade la mafiana, los temores que es" te descubrimiento le inspiraba. El médico exa mindelsecoy arrui- nado cuerpo del en- fermo, desgarr6 de un Jancetazo la par- te hinchada, € in trodujo 1a’ sonda hasta. los _hitesos. Después, sacudién- dose los'dedos, fijo sobre el paciente una piadosa _mira- da de conmisera cidn, ¥ le dijo —Esto va_mal, hijo mfo... Sera preciso que tam- bién... la otra pierna... Ya me com- rendes! Y comono te encuentras muy uerte, lo mejor es que continties en el hospital: aqui estaras mejor que en tu ca- sa... Por lo menos tendrds_alimento. Y'se alej6, acompafiado de sus ayudan- tes. Pero desde el umbral dela puerta re- trocedi6, volviendo al lado del enfermo; ¢ inclindndose sobre él de manera que no pudiera ser visto, posé su mano sobre aquylla sudorosa cabeza haciéndola pro- longada caricia. El campesino cayé en stibito desvaneci miento, como herido por el brusco golpe de una’ maza, Permanecio largo tiempo con los ojos cerrados.., Una serena y pla- eida tranquilidad, que jamas habia‘expe- fimentado, reconfortaba todo su ser. En toda alma hu- mana existe un lu- gar recondito, ce- rrado con siete can dados, que sélo puede abrir 1a Ia- ve cruel del infor- tunio, Séfocles dio 4 este sitio un nom- bre, por boca de ipo, al sacarse los ojos: «El san- tuario, de las mis teriosas felicidad y de la sabiduria Suprema». El pobre enfermo permanecfa _silen cioso, extendido so- bre la cama, A su alma habia_ des - cendido el Cristo, aquel Cristo que andando majestuosamente sobre las enso berbecidas olas conjuré la tempestad y la sometio. Después, durante las interminables no- ches y los tediosos dias que siguieron veia pasar la sucesion de la vida 4 infinita dis- tancia de él, contemplindola desde una altura en qué todo aparecia pequefio, mez quino y aun ridfculo tal vez, pero digno de amor, sin embargo. Oh, Jesus, Dios mfo! jSed clemente con los hombres, tened misericordia de ellos! — balbnceaba entre dientes. — En cuanto 4 mf... iyo no soy todavia de los mis desdichados! StepHsnE ZEROMSKI ¢ Queréis ir bien y elegantemente calzados ? geen gases en los .Grandes Establecimientos de + # SAETTONE H**= SANTA FE 2450-52 eT ea ares) RECONQUISTA 345 Donde econémi- camente colmaréis vuestra aspiracion.’Ms Las papas que atraen f todo +,.¥ 8@ encontré ante la reina de esas frescas el mundo, espantan al mal te- ivinidades. Gramofini no se alterd, y se eché & nor. Espantado por ellas, huta ‘us plantas con la gallardia que le earacterizaba, de Chascomts Gramofint Como no cant6, la soberana lo recibié benigna- clego iba, que no vi6 In mente, y como no habia ningin otro zanguango na donde se zabull6. Por fo por aquellos reinos, se enamoré pronto de ¢l. tuna cay6 hacia el lado donde estaban las ondinas... mofini se habia enamor: Con ella se presenté 4 la soberana para do & su ver de Mregantina, dama pedirle que colmase sus bienes dindoles per- Ia cocina real, que le fué presentada miso para el himeneo, Se comprende lo que ¥ que le, hizo ‘el dio inmediatamente. sufrirfa la imperante. Les di6 él permiso y resolvi también darse 1a muerte, Hi EI mn entre MetthuonIO se Treatise ie ‘Hubo un espléndido bail No se podia snicidar. trajes Ing gh08S, donde lucieron su* hermosura y sus, ‘Hl veneno se aguaba .y uo ats hellas ondinas, y @ pesar de tanta agua, resultaba innocuo, 1a pOi- na ‘ t a agus aquella fiesta. La réeina, después de conceder yora de las pistolas se Yel otto ane, S74ndes honores, fué & buscar Ja muerte, mojaba; no cra posible CAitumbre, *'** &Staba en su trono tan fresea como dé — ahorearse porque agua levantaba el cuerpo ,ON! Aquel pats era divino. Sin suicidios y sin calor, era un verdadero Contra Buenos Aires.ete UT Sar: 22 ae } WI Chaube GRAN FABRICA DE in & Che mb i 3 muee.es Introductores de pianos “Mir y Chaubell” Y TAPICERIA Si desea un buen PIANO VISITE NUESTRA CASA, NO LE PESARA jig Ventas al contado y 4 PLAZOS im ESPLENDIDO surtido en MUEBLES de todas clases FABRICA: LARREA 440 EXPOSICION — Y DEPOSITO 148, CUYO, 1158 Acarreo y embalaje, GRATIS Cooperativa Telefénica 316, Central Union Toelefinica 2067, Libertad Remitimos nuestro CATALOGO GENERAL ILUSTRADE A quien fo solic!Nueve dias"de sepultura MINA INVADIDA POR BL AGuA.—A siete en la Australia occi- est la cludad de Bonnievale en un distrito minero y circundada de coli- nas en que abundan los minerales aurife- 10s. Bn los primeros dfas de marzo del afio anterior, cayeron en esos campos, de por la sequia, duraron mfs de una semana. En la tarde del 19 la Mu- via en Bonnlevale era torrencial. nillas de Coolgardic, dental, leo ordinario atormentados luyias fenomenales que mayor parte de los mine- tos se hallaban ocupados entonces en los trabajos el reparto 22 que, segin indica, nuestro diagrama, ao-es el gran pozo vertical, sino una especie de anexo Inferior al mismo en. cen. tenares de metros. El di- fuvio de agua era tal, que eafan desde lo alto verda- deros torrentes, arrastran- do todo consigo en su ra- pido _deseenso. Las aguas afinfan hacia ana abertura llamada “el antiguo tanel”, préximo al teparto 22, donde penetra- ton furiosamente. SALynSE QUIEN PURDA— Bran ecerea de las cuatro ys6lo unos cuarenta hom- bres se encontraban ocupa- dos en los trabajos subte- rrineos. Un torrente de ohne ¥ de fango se preci- pité con tal impetu, que ‘apenas dejé 4 los mineros el tlempo de ponerse en falyo. Arrojando los. In: frumentos de trabajo pro- firaron de varios modos Megar & la superficie, por- je era imposible salvarse Qor la galerfa_ principal. Algunos, lo desastroso, fan quedado _y m8 y media antes 10 pudiese egar Dertee'© Nees ‘ivel- 2) lschetti, wakes trabajaba 4 4 105 bajo el pfs, btibo efectuado el Wedado en Jas a, By Mio gateua, haba ett y en Brecldo. Sol Mea frigil en verdad; que no pudiendo haliar facilmente tamino para la salida, tuvicron que lu- thar con mil obstieulos y Iegaron @ la fuperfiele cublertos de fango y en un es- Se intent lo humana- fiente posible para salvar & los transcurrieron de que el Gitimo obre- sano y salvo i la su- Bt ITALIANO SEPULTADO yI¥O.—En el im. 10 (véase el diagrama de la } om minero italiano, llamado. Va- 10’ metros bajo Feparto y cuan- salyamento se feetbrI6 que aquel desventurado habie rofundidades de la mi- subido 30 metros mis sitlo em que se hallaba Varis- general se creyO que habia lo quedaba una esperanza, chazado del agua, recinto, del distrito, que habia recipientes, la tarea, La Plano de los puntos men- cionados en esta relacion nes para la. dia apreciar jue ha- los_ho- gobierno no des La el aire, re- hijo de un difunto ingeniero, mas de perito en minas habia sido buzo ; de modo que reunfa especiales condicio. empresa cuyos peligros po- como ninguno. Se apresur6 4 ofrecer sus tados con gratitud y desde luego se pu- so 4 la obra. 23 ¥, comprimido por la yiolencla Ja impldiera penetrar en aque! Esta débil_ hipstesis sirvié de base & los trabajos de salvamento, el sefior Crabb, inspector dirigidos por de las minas Faltaban bombas, de modo que ir sacando el’ agua con lo que prolongaba mucho En veinticuatro horas s6lo se consiguié disminuir el nivel del agua en algunos centimetros, mirante el dia siguiente se oyeron golpes que par- flan’ de debajo del agua. sto decidié 4 continuar las operaciones de salyamento @ todo trane UNA IDEA GENIAL, — Bl ingeniero Crabb, perguadi- do de que el desalojo del agua seria muy lento, tu- vo la inspiracion de pedir telegrfficamente al gobler- no, que enviara buzos, con Sus aparatos, & fin de pro- veer de alimentos al des graciado, mientras se iba logrando el desagile de la mina, La respuesta fué ripida X, favorable. De Perth i Coolgardie fué enyiado & gran yelocidad un tren con Duzos. Pero se dudaba que estos hombres valerosos pudieran afrontar una ta- Tea de fndole tan especial Y ocasionada 4 peligros inucho mayores que las su- mersiones en los rios 6 el mar, UN 36noz.—La_ noticia de esa decisién impresion6 mucho 4 Frank Hughes, empleado en Boulder, Frank, ade. servicios, que fueron acep- Temfa, sin embargo, que el mandase los tubos ‘necesa- rlos para poder bajar le la mina, TENTATIVA. puede suponerse, el concentraba en torno de este emocionan- te suceso. Los periddicos se oeupaban de us menores incidentes y Ia expectativa era_angustiosa, Bl tren especial con dos buzos, sus auxiliares y todos los utensilios necesa- thos, entre ellos 250 metros de tubos de aire, Heg6 & Coolgardie & las 4 a. m. del tercer dfa de sepultura de Varischettl y se trasladaron 4 las profundida- Entretanto, como interés pablico se las minas de Bonnlé- 7 mina de Australia en que oourrié el desastre (Sigue en te pag. 25)DE LOS VINOS DE FAMA MUNDIAL Marsala y Malvasia TAMAGNO, el Rey del teatro lirico, el inolvidable tenor Alt tumbraba 4 decir: el MARSALA FLORIO que yo tomo en cada mida, fortalece mi garganta y tonifica mi estomago, y aiadia:™ hay en el mundo un vino mejor que el “MARSALA FLORIO La ealidad preferida por el afamado tenor eran las marcas S. 0. M. (Superior) y (Extra). En venta en todos los almacenes mayoristas y minoristas Unico Igente: Foo. JANNELLO -San Martin 38Una de las cavidades abierta; yale donde el inspector Crabb les explica slaramente cuanto de ellos se esperaha. Hughes, confiaba en el buen resultado, pero los otros buzos no mostraban espe: tua ninguna. A las 8 de la manana en Mesencia: de una muchedumbre anhelo- i, los buzos con sus utensilios bajaron (través del agua del’ nivel nam. 9. ln Vez de bajar por la, abertura principal, % resolvié que los buzos pasaran de un {ago junto al nivel 9 que conducta al 10, fisde donde tal vez podrfan llegar al si No en que estaba Varischetti, Alas 10a, m, Hughes, a la cabeza de los otros empez6 el peligtoso descenso’ f Hrayés de 25 metros de agua, y por me- de una serie de esealas logro alcan- fir el xamal que comunicaba con el ni- W120, pero tuvo que retirarse cerca del Mizo uma segunda tentativa, pero tam- hin retrocedi6 porque el buzo que 10. se fila. y que debfa cuidar de que no se obs uyeran los: tubos de ajre, descuidé esa eewucion, Volvié de nuevo & la carga, Msompaniados del buzo Hearne y f In fiarta vex hizo que le esperara éste en lve) 10 mientras é se abria paso en qutl fangai, con el todo hasta las rodi- & Avanaindo palmo A palmo en el itil sendero, con ayuda de los tubos aire comprimido ‘Megs finalmente al io en que Varischetti se hallaba on Fymamento de In catistrofe, Sacudio el Wo ites veces. sin obtener respuesta y Derdfa 1a esperanza. de encon- peliv® al prisionero cuando re- NGO la. serial, tuvo Ia satistac- ide sentir una sacudida como puesta del sepultado. qimiwe Hughes habfa casi ago- mises tHet7as,: se -reanims y yol- fimo At lado del. ituzo Tearnie, sa- mal nivel 9 volvieron & la Miele, extenuados de tatiga. Drsteetse el resultado de sus wy qeyciones, estatlé un clamo- Dei tle. cn-ia muchedumbre. leon bajar de nuevo a las + Hughes dijo: “Esta voz 6 hasta cl hombre 6 moriré tentativa”’, DB_MANOS iN UN concurrentes sc boca del pozo es- mente ol mis Le in subl6 det abismo mene: “Hughes ha Negado techado Ia mano cata etteln fi acogida con vi- 4 las gentes se abra- @ se Dalmeaban amistone: 8 por la tempestad ¥ que dio paso al agua neers mente los hombros, vlo- giando el valor y perseve- Tancla de los buzos. Los periédicos publicaban fre- cuentes — extraordinarios, con todos los incidentes muevamente conocidos. iQué alegria y extra- fieza las del prisionero cuando 4 la luz de la Iampara eléetriea que Ie yaba Hughes pndo con- templar 4 sn salvador, vestido de ‘tan raro modo ! Aunque no podfa. Hu- ghes hablar & través del elmo, contempl6 deteni- damente 4 Varischettt, que estaba cerca del agua en una pequena colina. Le entregé lapiz y una pizarra sobre Ja gute ha- bfa_eserito: “{ Valor, os salvaremos !”” Al principio habian pensado bajar un traje de buzo para vestir “i Varischetti y sacarlo fue- ra & través del agua: pe, ro el proyecto fué aban: onado como no practico, porque el in- feliz, agotado por el sufrimiento, habria. podido desvanecerse y morir en ¢l agua. Wntonces convino Hughes con Varis: chetti en que los buzos bajartan_perio- dicamente & la colingta para llevarle alimentosmensajes, ete, hasta que el nivel del agua permitiera sacarle de allt sano y salvo. Los mensajes escritos por Varischettl y Wevados fuera por el buzo son interesantes y patéticos. Cartas DE UN SEPULTADO Yyivo. — Véanse dos de las comunicaciones de Varischetti, Mevadas & través del agua en un tubo de lata: Querido Maringoni Giuseppe: Yo no puedo decirte ni bacerte com- prender como sucedié esto; ninguno po- drfa formarse una idea de la rapidex con que el agna aumento; la velocidad fné tan grande que debf creer que Dios me mandase al otro mundo; éstando cansado de mf estaba preparado fi acep- r la muerte. Yo os exhorto f que ha- gills presto, porque las fuerzas me aban- onan; mis queridos compatieros, tened pledad’ de mf. Os mando mis. saludos ; adi6s, soy yuestro desventurado amigo, adios. MopzsTo VAniscuwrrr P. S.—Bntre todos, ayudadme; dad- me un gran martillo y tabaco en wna bo- tella, qie de otto modo se baiiarta todo; ios que & 200 metros bajo tierra tra- cone “puinban on el pavements (Bigue cm la pag. #1).S Breecsesssecc, ( Bernasconi & Co. - Buenos Alrm@ Agentes: , { Seré & Cia. - Montevideo.NUEVE DIAS DE SEPULTURA siempre en tinie- AREY os saludo, socorred- melo ms pronto que podais. Querido amigo: Qs mando mis noticias ; ante todo, quiero haceros faber c6mo Dios continga sosteniendo mi valor y co- mo Hl me ha dado la es- ranza de volver 4 yer fn luz del cielo y nuestro jello pats. En enanto 4 mi malestar, no siento otro, sino que mis fuerzas disminuyen cada dia; sé, no obstante, que todos los queridos companieros es- fin trabajando por mf, lo que 08 agradezco con ’al- ma y vida. fincedme el favor de or Hlevar mis mejores salu- ere dos y yotos de gracias al See ie director y & toda la ad- ministracion, que tanto %os buzos prontos para bajar & la mina inundada, se tfanan por salvarme, Izquierda, Hearne; derecha, Hughes; en medio el yi todos los que oregun- inspector’ Grabb, ten por mf, De nievo os doy Jas gracias y os abnegado buzo. BL Shdo & todos-— a -, , Gia noveno, después Modesto Varischettt.. ~~~ ae de la inundactén, el C60 SB OPBRG EL agua bij6 de nivel SALVAMDNNTO.— hasta el punto de Comprendiendo el permitir un esfuer- inspector Crabb que zo para librar & Va- si no se mantenla rischetti. A Ias_¢in- lu tension: del" aire co de Ia tarde, hor en al éstrecho recin- destinada 4 Ja’ prue runes Va ba, se reunié en las rischetti, éste aca- inmediaciones del Marfa por morir ane- pueblo una enorme gdo, hizo pasar muchedumbre, que coustantemente por provenfa de ingares log. tubos af com- distantes muchos primido, con lo que centenares de_ kild- l nivel del agua se metros. También se devo. cerca de im encontraban allt ya- netto, Ademfs, el rios redactores y co- uz Hughes yisita- rresponsales de pe- tw todos "los @ias a riédicos australia Varischietti, ley sn- nos, Un momento an dole alimentos, ves- tes de sumergirse, idos, tabaco y car- exclamé Hughes de sus almigos. “Voy \i tentar todo De ese modo, las jor- lo huhanamente po- Uadas solitarias del sible para dar dni- Mure prisionero eran mos ese infeliz y {nterrumpidas por un traerlo conmigo”. dente grato, lo Verificado el des- fue las haefa menos tes, y f eens de los, Caen no hay : ia gente se. aglome: que deel con’ cum Varischetti tratando en vano = xf ‘on labour del fa ansiedad cra es- de salvarse abismo, pero no pu- dieron ‘ver otra cosa que una serie de cubos que subian y bajaban ré- pidamente para seguir descargando el agua. Hughes necesit6 esta vez hacer graudes esfuer- 208 para reunirse con Va- rischetti, pues el nivel del agua subfa mucho en aquellas profundidades. Lleg6 sin traje de buzo ¥ en, S> jMe amarra, me Ya no me puedo mover. 1 2Quée espiritn es éste, Cesarina, que me tiene agarrotado? —EI espfritu de 1a sfibana. iQhé Incha 1 fa horrible! Amatva, Dios mio!El Estomago y Los ntestinos CURADOS POR __cscmr_ El Pepsiton Dr. J. Krauss EL PEPSITON es el tinico que da resultados positivos en to- das las enfermedades del Est6mago € intestinos y esté basado sobre un largo estudio cientifico de las enfermedades del Est6- _ mago é Intestinos. EL PEPSITON regulariza, sana y vigoriza los est6magos deli- - cados porlos excesos en la comida, 6 cuando las membranas que cubren el estémago han sido afectadas por medicinas da- fiosas. Cura toda clase de indigestién y de dispepsia, tales co- ' mo las acideces con devolucién de alimentos, la pesadez después J de comer, hinchaz6n del est6mago, palpitaciones del corazon, ' falta de alimento, y todas las afecciones del corazén causadas por indigestién, ventosidad en el estémago, erutos de alimento agriado, mal gusto, mal alimento, desgano, debilidad del estd- mago, mala circulacién, lengua cargada de sarro, cardialgiaé pirosis, est6mago inflamado 6 ulcerado, punzadas en el estd- mago, estrefiimiento, desvanecimiento, decaimiento ‘y falta de energia, EL PEPSITON es reconocido por todos los médicos como él finico preparado cientffico y de efectos positivos, por su sabia combinacién y sus componentes insuperables. Todas las enfermedades del Estémago é Intestinos se curan con EL PEPSITON. PRECIO DE LA CAJA $ 3.— Unico DePosiTaRIO: Farmacia yDrogueria Inglesa €. KRAUSS yY GIA. AaVENIDA DE MAYO 900Lineas férreas abandonadas a No hace mucho un ca- paliero residente en Par- gonstown, {ue 4 Hevar al- unos datos 4 1a compa- fia del Perrocarril Irian- des, sobre Ia restaura- gion propuesta de In If fea conocida.con el nom bro de. “Ferrocarril de Bin y Parsonstown”. Con to uba exttalla historia Sobre In desaparicion de in Iimen que fué cons- {roid por el aflo 1868 que tenia 12 millas de extensién y que hacia el fecorrido desde Bin has- fr Parsonstown 6 Puen- fe Portuna, sobre el rio Shannan. Fue patrocina- du por. ia compana del Gran Sud y Oeste, la mis importante de toda Irlanda, con, cuya ine in, Sastrufaa por lla balo El puente de hierro quo oruza 6l Severn un frat eh el cual “el en Shrawardine formarfa con Giripeiones locales y con préstamos lo que Iibr6 el. puente fué In pollefa que @el Board of Works y'In companfa del se hallaba Inmediata y cuyo Jefe impidis Reee waa Oante, que se lo Hevaran. Otros, lo utrlbuyen Ia accion de un ehacare ro de la veeindad que > habia encontrado la eosa muy atil para pasar el ganado de una orilla & otra. La policia arresto 4 varios individuos gue querfan tomar posesion de In Ifnea ; pero como en realidad nqiello no tenia duefio, 1a polictarecihié orden’ de suspender Jos arrestos, Después de esto, como era de esperar, Ii Tinea empez6 & desaparecet eon una rapide -asombro, mn una noche, 1a cin del Puente Portuna Se evapors, como si se Ia hublera ‘tragado la tie- rra. De Ia linea no. ha quedado mis que el sitio, fodo se be Ido: rleles i js durmientes, agujas, sena= Ua cambio de vias en la linea abandonada —_—{llrinientes, aguias, seia- agujas, telégrafos, tan- Ta linea no pags @ esta ditima, y ques, plataformas giratorias, puertas, euando el contrato expird, en 1878, réhu- puentes y vestaciones; y el distrito cu: siron renovarlo y se Hevaron todo el t: terial rodante. Los pres- tamistas, entonces quisie on hacer valer sus dere- thos sobre la linea muer Durante cinco aiio: de 1879 4 1883, mantu vieron varias cuadrillas de Kombres para cuidar Ma, ocupiindose para # efecto las casas que se ficontraban cerca de és- ta, Sin embargo, la gente fitdez0 4 roar ‘los alam- ios ¥ los cercos de Uadera, aunque to the muy No obstante, alo fn ee mis tarde : las ingles, Jos durmientes y basta las mismas rae Gesaparectan con una (in lez @larmante. Habia yagiuente de hierro. de mii08 metros que cruza- ingiyigr? Broisna, “yun te wato emprendedor se Muna grin para antes que mjemPontan s pero el gra- fagayi}.” BorPYendido in Estacion de Glanynimench, en la que se halla todavia Unos dicen que un vagon de carga sobre los rieles yos habitantes habian’ contribuido, se-*Frasco chico, $ 1.20 Gnico concesionario. ARTURO 0. DIESEL to imgjor pare la dentesure Fraseo grande, $ 2.00 Buenos Aires Reconquista 334se dice (pues los fittos tamofen na: pian desaparecido) con la suma de 60,000 libras, no tie- ne ya medio de trans- rte. P°Sin duda, muchos serin los que digan que eso es. muy ir- landés y que no su- eede mais que en Ir- Janda; pero no es ese solo el caso de Iineas_ abandonadas, pues las hay hasta en la adelantada In- glaterra, con histo- Flas uo’ menos inte- jesantes y Dresen- tando especticulos mis curiosos aap desde el punto de vista pintoresco. Bn el afio 1862 se fifa para fundar una linea que uniera LINEAS FERREAS ABANDONADAS. ‘Una caseta de sefiales con las agujas ccultas entre un matorral allo, empez6 @ dar algtin provecho, Sin embargo, en 1878, la compatita experi- ment6 grandes pér- didas que aumenta- Ton hasta que en ju- nio de 1880 el tritico qued6 ‘suspendido. ¥ Jos habitantes de las estaciones se encon- traron de la noche ln mafiana con que no podfan comuni- carse con el resto del mundo, ¥ el desgraciado terrocarril quedo des- de entonces cerrado para siempre, Hxceptuando la venta de las locomo- toras y el material Todante, todo ha qnedado abandonado. formé una compa Los ricles, durmientes, puentes, sstaeie nes, ote., Se han ido pudriendo, oxidando el distrito de Staffordshire con la costa poco f poco, Grandes trozos' de terra- del norte de Gales, pi Drayton, Shrewsbury, Usaymench, Bala, Fett. niog y Portmadoc. compafifa se prometfa or Sotoke, Market, — plén se La un gran trifico de minerales ¥ no menos grande gente que viaJara por de pla- cer entre Midiands y la costa de Welsh, puntos entre los cuales’ hoy fa no existen medios pldos de locomocion, Sin embargo, el ‘p en rae r yeeto tuyo una’ gran opo- lin en el Gran Oeste ¥ Londres y el Norte-Oe: te Jo cual tuyo por sultado que la compaiifa no pudo instalar mas r que tna linea de dos leguas Y Media entre Llanymench ¥ Lianyblodwel, con un Tamal desde na esta- tion Hamada Kumerley hasta otra Mamada C: glow, al pie de Ia monti Ma Breldden, en una ex- tension de scis millas. cha Tf = fat {ites faé inaugur tig ae en el aire ‘ada : an desmoronado, quedando par- Trozos de terraplén desmoronadog, dejando la linea }, Desde ese afio hasta 1869, Ia te de la Ifnea en el aire. Todas sus de- Trp eaia verdlo, pero desde 1870 hasta _pendencias estfin aliora, sivicres eho 1872; cuando levaban setenta mil pasa- ques de hierbas y al ver el espacio que 4 lndas de carga por queda entre las dos vias, tan lleno de matorrales, se diria que et08 y cien mil tonel Pato & nty, We dice: “en: sree nie era un cerco que atrave- Saba todd el pueblo, Varias veces se ha in- tentado reabrir la Itnea abandonada, pero siempre se ha fracasado, Wn una de estas ocasiones, el di- rectorio inyité 4 varios miembros 4 hacer un re- corrido por la via olvida- da. Se puso en presién una méquina, se acomodaron varias sillas sobre un par de vielos vagones de car- ga. Fué un ia de verano delicioso_y los inyitados disfrutaron de un lento viaje sobre las vias medio cublertas de pasto. Sin embargo, es dudoso que la linea yuelva 4 fun- cionar. ¥en fin, dentro de po- co, no quedaré de Ia com- paifa més que los terra- plenes y los rieles moho- 80s sobre los podridos Lon cl due se ve un aviso al piiblieo dermisntes cenltos entre dado con las locomotoras” la maleza, (Bigue on le pg. $1)ad g(t! a 0,20 es con premios ¥ figuritas en © relieve &Esta Ifnea, de 11 y medias millas de exten sion, f06 inaugurada por tna’ famosa empresa fe- frocarrilera que descu- brig que Jas montaflas jue rodeaban el valle por donde pasaba el tren, es- fubon provisias de iminas, de las que se podia ex: traer el guijo facilmente. Constituydse en seguida ima compaiia minera, y durante varios atios estu- yo dando resultado; pero yeinte aflos mis tarde se probé que salfa més ba- tato traer el mineral de Bspafia. Las compaifas geordaron cerrar las mi- nas, continuando el ferro- rrocarril, sin embargo, para servicio de los tu: Tistas veraniegos hasta noviembre de 1898, afio dejar de correr y todo el m: paso poder de la compa Ebbw clausurado el ferrocarril ‘i Central Wales. Usta Ta ostacion ae con oficin, agua, galpon , LINEAS FERREAS ABANDONADAS Estacion de Combe Row en la linea aban- donada del Oeste de Somerset fede Caseta de guarda-agujas al cuidado de una vaca en que el mismo ferrocarril tuvo que modestas aspiraciones, pues no contaba aterial rodante arriba de siete millas de extension, ha fifa minera de cerrado el servicio, que consistia en’ dos locomotoras y cuatro yagones de pasa- Bl plano inclinado por el qne los trenes tenian que ser iza. dos con cables. Hace poco, por falta de medios para jJeros. Dste ferrocarril unia el no poco Mantener el servicio. permanente, se ha Importante pueblo de Mawddwy con la de Mawddwy linea de Cambrian en Cemme Road, ba- compaiifa, de biendo estaciones intermedias en las vi- Nas de Mallwyd, Aberan- > gell_y Comms.’ Esta, it nea, Inaugurada en 1866, ha estado funcionando hasta hace dos aflos, cuan- do Ia triste noticia de “Bl servicio queda suspendido por reparaciones”, apare- cié en Bradshaw. Dos aitos hace de esto y aGn la compaiia no ha dado se- fales de vida. Los coches de pasajeros eran de los mis antiguos que se po- dfan encontrar, y cuando uno viajaba en ellos, le hacia el efecto que les ha- ra & nuestros abuelos viajar en los primeros trenes movidos por vapor. Y, en fin, todavia exi te th caso aun mis nota- ble que el primero cita- do cn este artfeulo: el robo de la Iinea de Birr ‘Watohet, abandonada en Somerset, y Portumma, pues Ia ro- de maquinas y tanques de baron estando Ia compa- fifa en plena actividad,Za estacién de Bredou Los rieles, que pesaban algunos cientos de tone- ladas, hubieron de ser en- viados por los raspas 4 Ja costa dinamarquesa, donde ya tendrfan cua- _ drillas de obreros dispues- fas que se pondrian in- mediatamente @ trabajar. Pero, equiyocadamente, Jos Hevaron & otro puer- to y los quisieron embar- ear en un buque, donde el eapitfin, no tenlendo or- den de’ ningtin consigna- tario para recibir aque- los materiales, y tal vex sospechando de su_proce- dencia, se nego & recibir- los & bordo, Hamando con sui actitud la atencién de las autoridades maritimas ¥1 hidroplano Ricochet Antoniette, de Mr. Le Las, batiendo los reconit ace aah PAS estoy y dando tlempo suficlent para que la policfa pud ra incautarse de lo roba. do y atrapar 4 los lado. § nes, enviando mas tard el material otra yea Londres. Como se comprende, casillas y 1a8 estactone no estan completamen abandonadas, porque dom de no hay casero que bre alquileres nunca tan inguilinos, Ma Lp EC EI ‘Modelo de los coches de pasajeros que usaba la com 9 pafiia de Mawdawy 7 de velocidad en el agua Mr, Le Las con su hidroplano el “Ri- cochet-Antoniette” acaba de batir el re. cord de la velocidad en el agua, Cubrié un kilémetro contra corriente, y otro tanto descendiendo, en un total de un minuto y cincuenta y seis segundos, 6 sea una velocidad de 62 kilémetros 0.68 por bora. Wste hidroplano que ha ven- cldo & todas las embarcactones del Bit do es um barquito de 8 metros 50 85 timetros de largo, con un motor dea | caballos. Los cronémetros 108, obs ron Mrs. Archdeacon, ‘Tissandleh, fy, rron_y Dickins. La, ‘maquina fut {gy nejada por Mr. Le Las, obtemfend? © tan brillante resultado.DE INGLATERRA LAS INUNDACIONES DEL TAMESIS YOvenes do Eton pescando por Ias praderas inundadasINQUISTA 2008 BANCO-ESPANOL DEL RIO DE LA PLATA "®congustazet, Capital susoript Capital realizado. Fondo de reserva y : Premio recibir sobre las 300.000 acclonés emitidas y que se in- corporardal fondo de reserva » 4.954.760,00 » cas del Norte y del Sud, etc. Expide cartas de cré c S Compray venta de titulos y valores cotizabl iales. Cobranzas de cupants) dendos, Se reciben valores y titulos en cust intos y cobranzas de pagarés y [etm jl Se reciben depésitos bi a es siguientes: } cuenta co! 1, sin interés, 50,000.000.00c/1 : 30,180,960.00> | ysucursales . 08 A 4 afios . ae ee 64 Deposito a premio con libreta, desde @ 10 ci hasta 10,000 $, después de los 60 dias. a a 2 conyensiotal JORGE A. MITCHELL, conewte ee ate ania (ee GONOSAN VEST LPa CURA RAPIDAMENTE LAS ENFERMEDADES DE LAS VIA’ CTE CH S10 We CS MCC Toe Te a J.D: RIEDEL A, G.—BERLIN FABRICA DE PRODUCTOS QUIMIGOS“DE INGLATERRA DONATIVO DE UNA RELIGIOSA. -- LA VISITA DE GUILLERMO I Donativo de una monja 4 la catedral de Westminster Za custodia vista por el frente La misma vista por detras La eatedral eaté: lica de Westminster se ba enriquecido con una magnifica mstodia, donativo de Miss Margaret Stella Nickols,. sefio- fa del condado de York, que sha. entra- ao en el claustro. mantes. La. custodia pesa_ poco relativa ment fin de qu pueda ser lMevada con facilidad en procesiones, —Fil emperador ge ‘ Alemanta coneurri¢ en el coto de Cre: i Dicha sefiora hizo dada en su honor, ; ve con la plata de A causa de pq {construyese la razo izquierd SH tecires Veg Me 10S amr, Aiwyn cE, mix. Omar —_‘Hermo Tt 1 B stabados. BI viril es Carr Ramsden como vemos en Mi todeado de dia- Tos artistas que hicieron 1a custodia fotoxrafia. a ome TI en 1a caza, fotografia El emperador en la caceria de Lord fine mmcclentemente’ en Crichel Arlington, en Crichel ing eetestza que el emperador rviéndose s6lo de un brazo,ane MESS 46 - | Se doblan, pero no se rompen. Son amfeos en dura- cion, Gmicos en flexibilidad, amicos en claridad de tonos. La composicién indestructible de que estan hechos les da esas tres condiciones esenciales. La nueva ptia dorada que se emplea para los DISCOS MARCONI da mis de doee audiciones sin cambiarla. PIDANSE| PROSPECTOS Y CATALOGO Los DISCOS MARCONI GRATIS! PRODUCEN EFECTOS SENSA- CIONALES_CANTADOS POR EL GRAFOFONO COLUMBIA PERO PUEDEN USARSE CON GRAFOFO- NOS A DISCO DE CUALQUIER SISTEMA Casa TAGINI 4 pervs, on Av, MAYOEl campeonato de box Bl campeon inglés Gun- ner Moir, experiments elerta contrariedad el dia que Meg6 4 Tnglate- ma ‘Tommy Burns. cam- pe6n del Canada. Confia- ba.en que tan largo yiaje influiria’ en el finimo de Burns, y que él podria fa- cilmente vencerle en el primer encuentro que tu- vieran. Bl primer acto de Burns fué dirigir @ Gun- ner Moit un desatio para disputarse el titulo. de eampesn mundial. 1ué la primera vez que el crack inglés sintié Hevar el ti tuio de campeon. Wra pre- clso aceptar el reto so pe- na de quedar. deseali do f los ojos de los sportsmen, sobre todo des- pués de haber rehusado un encuentro con Mae Yea. Tuvo, pues, que acu- dir @ la Iza; pero muy ‘Tommy Burns entrendndose con su pugilista sim contra su yoluntad, aun- Styles, que siempre le acompatia que tenia & su favor en- tre otras ventajas el peso, pues él “te- nia 83 kilos, mien. tras su adversarlo solamente tenfa 79 Burns media tam: bien seis centime- tros menos de ita- tura, y por lo tan fo menor aleance. Pero Gunner Moir no estaba comple- tamente tranquilo, Y sus partidarios, Observando su esta? fo animico, tampo- 0 apostaban su favor grandes su- mas, Ta lucha tuyo lu- far el 2 de diciem- bre en el National Sporting Club de Londres. La sala es. faba rebosando de conenrrencia, y por los peores asientos Se habfan pagado 25 ps 0. prinel- “Jumbo, hombre nner Moir, auiso dirigir el lan. ble. el campedn inglé 8) Con su entrenador y gu eI ce, tirando 4 Burns terribles golpes, que eran atajados ‘casi con desdén. Bl fran- cocanadiense dejaha 4 su adversario que Se agotase, conten- tindose con esperar el momento oportue no para tomar Ja iniciativa, Mantenta- Se, Dues, en expec. tacion, dando vuel- tas en torno al in- glés que se fatigaba cada vez nds. Min ek tercer round logve acertar un magne feo directo al cor: zon ¥ para aseeurar el efecto asest6. el doble, el triple y_el enadruple con ‘una rapidéz fulminante. Gunner Moir, dota- do de enorme resis fencia, los sufrié sin caer, pero qued6 ago- El entrenador de Burns, Wamado Jolly {"J0, ¥ sw defrota de peso no despre. fu Solo chestion dle derrotado por mpresario minutos. A cada ataqne se aseguraba mas la rioridad mientras deseendfa ripidamente de su_pedestal de eampedn invencible, Al décimo round, Toir my, Burns, loges fi su’ adversario: el ree" proclamé y le saluds ¢ tulo de “campeon del mundo del box”. Sin embargo ‘Ia glo} Burns se ha empata do, al no aceptar ol desa- fio que Je ha dirigide SamMac Vea, pretextanda que no quiere Inchar con negros. Hsta raz6n_ es po sportiva y mas blen vela en el flamanta mpen falta de con. flanza en sus fuerzas, ane te el terible adversario de color,Los relojes Omega y Labrador por su fabricacién esmeradisima, la ad- mirable exactitud de sus piezasy 11 alla precisién de su marcha, Henan el mundo con su fama y en todas partzs son reco- nocidos como los tinicos insuperables. RPL DE IS SOY RIL | AGENTES EN TODA LA REPUBLICA Unicos introductores: ANEZIN Hnos. y Cia. PARIS - BUENOS AIRES - ROSARIOLa penitenciaria agricola de Donaires La colonia pent faria de Donat reelbe como de- fmiento, pero en- jados por ‘wna san- Gon judicial, una eaga de. correccion on Ia que io pueden permanecet mis que fasta los 21 afios liste estableetmien- to ha sido creado fin de obtener por el trabajo en el cam- po, al aire libre, la Tegeneracion fisica de adolescentes an micos por I riy por una educacion. y wna ins- fruccién apropiadas, el levantamlento mo- ral de desgraciados, nillos, yictimas de sir origen, abundonados, armasitados al mal ‘por sus mi: dtes; de volver esos seres & embarazados de las mala do los vicios de su fuyentud; en una p iabra, de devolverlos 4 1a sociedad converti dos én honrados y robustos trabajador: a avenida central y 1a capilla Para operar esa renovacién moral islea, ha elegido cl gobierno frances & Algunos kkilometros de. Guillon, 1a pinto- teSea Hanura de Donaires. {hos detenidos encuentran Yivificante, nna calm: mia Vida apacible que, s¢ Mitamente, no’ hubieran Heendo i conocer si no Lubieran aelinquido, Bajo la vigilancia de As guardianes,. trabajan fm Jas miltipies tareas Me “requiere Ia exple fon moderna de unt fin & euya- super t 240) neetaveas Una “ayeniaa Metros de largo de ancho, con 1 iilera de’ plitanos: y deada por ocho Tes reservados Ral Administrativo, Hee ft los edificios’ de la Solon. Ta eapittn, eee campanatto, (0. do: la pe . Esos os 8 un aire una -tranguilidad, a por 14 doble bor. Abello perso. con: Grupo de Entrada 4 la granja las tres primeras seceiones las oficinas de Ia administ fectorio, la cantina, pendenclas en la primer lencerfas, oficinas y depé mato, en la segunda, can se_hallan; cién, el Ta caetna y ‘sus ‘os del e¢ono- los talleres de s, herrerfa, hi apateria,” ho, , carpinteria y un sae lon’ de honor, en la _ter- cera sece En los ptimeros pisos de cada una de esas tres secciones, alla- que he- c ivan por el 0 de estar divididos serie de dividuales on err A fin de tentativa de fuga, un te: las. que se los detenidos. evitar cualquier cho de estractt esas La ena: totalment la explotaci¢ En la planta Ilan: la lecherfa, los est: blos, las caballerizas y la yen el prt depésitos de as completa de cada:una. de seceién’ esti nsagrada i nertcola, uja_so ha mer piso forrajes, tre’ esos edificios se hallan tres grandes patios de recreo que estan 4 disposicién de los pupilos. En los alrededores se encueatran, en edi- los graneros y detenidos dirigiéndose 4 las faenas agricolas i Sigue en la pagSTREGA LICOR TONICO DIGESTIVO — DELICIOSO AROMATICO Autégrafos del licor STREGA {Viva la STREGA! Bebamos este muy bien titulado licor del poter magico, ‘saludable 4 veces al cuerpo que conforta y al alma que alegral jBebamos la STREGA! de la cual ml morisca Z0R\JA conocia el secreto y que rila daba & beber como filtro de amor! jBebamos [a STREGA que Vd. extrac del jugo de las flores y de las plantas risticas, como hacen lae atojae para su almibar! jBebamos la STREGA y con eu dulce aroma y su exquisito sabor, con la salud, la ternura y la alegria, creeremos beber la primavera. Victoriano Sardou. ANURESINE CURA LA INCONTINENCIA DE LA ORINA * Los nifios que padecen de debilidad de vejiga se curan con la ANURESINE preparada en el Instituto Terapéutico Italiano de Quinto (Génova), Gc A R IN E LL I Q u I D A Los ninos que se moan después de alcanzado los dos anos de eiiad se castigan creyendo dependa de haraganeria Esta demostrado del doctor ahora que esto ce causado por debilitad de veyiga en of nite y que 3 3 mecesario curarlo inmedratamente. Con ai uso de la ANURESINE, Valdés Garcia extrana de los nervos de 105 animales, tal disturbio desaparece completamente, a PEDIRLA EN TODAS LAS FARMACIAS TONICO UNICO INTRODUCTOR: JOSE PERETTI NutTRItTIvo BULNG ONTEVIDEO Unico introductor: José Peretti - Buenos Aires y Montevideoficios separados, los pones para elm agricola, la panad depésito’ de madera, ‘las pocilgas vy los rediles. Mos quintas situadas en los terrenos de la colo- nia sitven de alojamien- fo Jos gnardianes y sus familias. lista rapida descripcion de los diversos cditicios que eomponen Ia colonia, ios eta indispensable pi m dar 4 nuestros lecto- ws tna idea relativa- Inente exacts de las con diciones generales del es tublecimiento de esta til tia y de su diveccion. jQanios ahora fi estu lat con mas detalles las Dartes que nos interesan Uiss especialmente, desde ty pumte de vista “agri Los detenidos, como de- (amos “al prineipio, fe Ccupan. solamen os malt no de Ples iabajo 6 pymos 144, y thas ae 0 es de cofral, fangs Aballerizas” y tos estin pri 3 th priictica M©le Wispuestos, ia pos AGRICOLA DE DONATRES Otro pelotén de detenidos saliendo para el campo En la faena . Cortando arboles Labrando cilga es digna de clogios, no 3610 por estar eons trufda segin todas las re- glas de ‘la higiene” mo- derna, sino porque reina en ella una limpieza,ad- mirable. ¢ Como puede verse on las fotografias que repro- ducimos, las vacas son diariamente Mevyadas por los detenidos al pastores 4 De la explotacion agri cola propiamente dicha, s6lo diremos algunas pat labras. Los eerenles y Ins legumbres son los. prine pales productos enltiya- dos en la propiedad. No hablatemos de 1a huerta mas que para de- que, cultivadas por los detenidos, sus cuatro hectireas producen las legumbres y frutas neq sarias par la cién de la colon’ ¥ “para_termi tudio, 4 la vex Y_ economico de hia, diremos que los pro- ductos agvicolas que en 1900 produjeron, en efee de 8.000, 7.000 franeos en 1902, para as- ender en los iiitimos alos cerea de 1.000.000 de francos. No queremos terminar sin hablar de los resulta- dos morales que s nen en la colon! Deyuelto 4 1 bre, entregado . mo, el nitio convertido enLb SIDR4 cHAMPAGH¢ EL GAITERO BEBALA EN LAS COMIDAS; ES UN DIGESTIVO EXCELENTE. UNICA QUE SE ELABORA CON LA RIQUISIMA MANZANA DE Unicos importadores: Polledo, Torres y Cia. * Bmé, Mitre 1300Campo de pastoreo e se acuerda de las lecciones reci hamqurante su estadin en la. peniten: Garin agricola de Donaires, como lo pista la numerosa y continua corres- pondencia, que mu- thos ex detenidos mantienen con sus antigios maestros, torrespondencin que jrocia Ja estima ein, el interés y el Feeonecimiento que ai discipulo. protesa filos gue acepta' ia ingrata taren de indueirlo por el ca mino del bien. En todas las eunstanclas de. 1 dase acnerdan det campanario de Do- naires, que ha. abri- ado su jnventud, m casos de bods muerte G naeimiento, soltan el favor de gis profesores como ¥ coneiliadores, uno de nuestros nimeros Gltimos falicamos algunas paginas 4 hablar de It ¥ida que hacen los presos en algunas tener 4 su testigos, antl padrinos Herrerfa del del Detenidos Mevando las vacas al abrevadero cfirceles europeas, tomando como ejem- plo la de Melun, que es, indudablemente, una de Jas mejores, Completamos Ta nota referente al sis- tema penitenciarjo europeo, con los da- tos que anteceden sobre cl establec mien(o de Donaires, mo de los mejores de Buropa. Hora es'ya de que nuestras autoridades Se preocnpen de un asunto de tanta im- » ¥ ya que in algo origi en_al menos To que ha- naciones mis adeliniad: Cansa_ horroi minar ‘Jas er to y In enorme. cantidad de Gelinenentes jévenes que, con un buen istema penitenciario, podrian ser hom- bres (itiles 4 In sociedad, si las autorida- des se ocuparan de algo mis que de pol tica y se propusieran fitiles & sus ie “3 Bl refectorioLas eafeteras de papel usadas por los Japoneses, van 4 ser empleadas también en el ejército alemfin. Hstas vasijas son stmamente econémicas y pueden’ usarse acho veces, Si se dividiese equitativamente todo él dinero del mundo entre todos sus habi- tantes, 4 cada uno de estos no ‘le corres- ponderian mas que 43 francos 50 cénti- mos. {Poco es! ‘Bn los teléfonos franceses se ha hecho una innoyacién muy curtosa; se. trata de unm aparato para impedir que los que bi cen uso del tel¢fono se olviden de colgar los anriculares cuando acaban de hablar. El aparato lanza un gemido semejante al aullido de un perro, y en consecnencia ha, sido bautizado con el nombre de Auliador. En Copenbague es tal la plaga de ra- ias, que las autoridades han oftecido 10 centavos oro por cada rata que se lleve, considerando como una falta criminal la ceria de ratas que algunos habltantes po- ¢o escrupulosos hacfan para vender I rabos. EI pelo del hombre ercee entre 1c y Hos mis vipldamente que & ¢ juiera otra. edad. Segiin los datos recientemente publi- eados por la Oficina Nsperantista Central ya en todo el mundo 639 sociedades esperantistas y se can BS periddicos, especialmente do dos & la propagacién de esta lengui La edificacion de madera mis de del mundo es el palacio del Parla io de Wellington, Nueva Zelandia, sia ly preferida Ia madera a Ja pledra’ por frecuencia con que allf se sticedén | terremotos. Tos heréderos de las coronas de By! fia, Alemania, Rusia, Grecia, Nor Suecia y Hesse, son ‘todos nietos 6 nietos de la reina Victoria de Inglateny por consiguiente, parientes de Dananj I, De todos ellos, el mas joyen m4 principe de Asturias, Se calcula en 3.000 el -nfimero de jy matrimonios que se celebran diariame te en cl mundo. La reina Maud, de Noruega, es site mente habilidosa esculpiendo maderg 1 con alguna frecuencia construye ij para los amigos de st marido. Se va 4 empr v publicar en Bal un diario que se pondr In yenlat media noche. Un naranjo produce ¢1 solo, alredd de 20.000 na s, y un Timonero lg @ producir 8.000 limones. PHARMACIEN Rue Alsace-Lorraine 54 TOULOUSE | A los dispépticos de fumar. SUS RECOMPBNSAS : Miembro del Jurado en la expos Parfs 1892; Chicago 1898; El Cair Quita ta sed, perfuma y refrésca la boca —_| dejdndola una-frescura y olor agradable fus propiedade: El Cachou Lajaunie Es indispensable los fumadores porque destruye instantaneamente lt i y aeritud del tabéco, ncutraliza los principios nocivcs de 1a nicotina y combi | Sus terribles efectos (canceres del fumador, aftas, cte., ete, DOSIS Y MODO DE USARLO: Tomar una 6 dos past'llas y dejarias diluir en la boca, en segulda despa] de famar 6 después de las comidas, Una sola, de tiempo en tiempo, le que la caja esté cerrada con una faja circular de papel en 1a c SLAVAUME”, farmacéutico, re Alsace: Lcrraine; 54, Toulouse 6n de Toulouse 1837, Medalla dé ‘0 189 El Gachou Lajauni¢) | Conviene ta =e | dist call Toa a de‘o mas arriba pintado, ¥ GBT) No aceptarlo sino es en cajas, e¢-mo mode‘o mAs arriba p 2 ee aul est oro | Burdeos 1895; miempro del Jurail fuera de concurso, igarte | En venta en las principales droguerfas y farmacias, perfumeriasy Ht IAN rias y casas de novedades. nt | iF Unicos agentes Peninoe & Lacroix | Manic, | y concesionarios: Importadores de articulos para Ja moda Buenosi se come bien "3 @npiancld, Sails B ple que en Alema- afr ge come mucho inejor_¥ si 1a esta- distica, desde los Yosgos hasta los Pi- tineos; puede reve- anos cifras enor- sobre los diver- fos alimentos cousu- midos por los fran- feces en. Ja ciltima. semana de Diciem- fre, esa misma esta- (istlea nos. sorpren- qeria y nos Henarfa de estupor sl nos revelara lo que han fngerido en el mis- ino tiempo, 10s, est6- iagos_alemanes. mip chiaeineria ale- mana es wna cel firWdad Nactonal ; nada iguala 4 la ca lidad exquisita y pertumada de los El fin de afio gastronémico en Alemania 5 esperando, en balsas, en Siberia, el tren mones de Vestia- que debe conducirlos 4 Berlin ia; Brancfort 3 la dindad de los _ban- queros y las salchi- hag dé fama. mun- dial; los gansos de Hanbver y de la Si- [esia. son prodigios ile suculencia. Gansos blancos y cerdos engordados cow clencia que, con Noel, enttais difun- tos en Ia gloria, re- ibid mf saludo. En las fotogr: ffas que lustran e tas pfiginas os en- tego & la adm cio piblica, presen- tindoos respetuosa- mente i mis lecto- tes como en un. cl- nematégrato, En. rebaiios com pactos y graznands Binsos” gloriosos {ntortunados, tos primero'en una talsa de Silesia, Melos que no sea en Cerdos que apenas pueden tenerse en auGver, chapo- pie por lo gordos, esperando el em- ftando en espera barque. Hos gansos entrando en Berlin del tren, exclusiva- mente destinados f vosotros, que ha di llevaros’ @ las las del Spree. Tveis 4 la capital; Berlin Os espera con impa- cleneia, pero no pa- ra veros andar gra- closamente en el tfo 6 para pasearos ba- jo los tilos esperan- do una re det cuidados : ogros vo- races acechan yues tras delicadas ear- nes. Orgullosos del Viaje, entrais en la eludad con la eabe- za alta en bi nuey Pero, ya del ‘yendedor de comestibles oS espe- ra. Alli solamente es donde podreis co- nocer & Berlin don- un hay juece: condenatos e para alegrar vida de los hw nos el dia de foel, un dfa de na- tividad ISL supiérals, ayes gordas, soberbias y estapidas, Ia triste figura que hacéis despojadas de vues. tras blaneas plumas, en Jas vidrieras de la fiambreria!. Pero no hay en Alemania una Tamj lia que el dfa de Navidad no sirva en ja. mesa un ganso gordo y he aqui por qué sols inmoladas en tan gran eanti dad. Los cerdos _pesa- dos y tan gordos que ‘apenas “pueden tenerse sobre sus patas, no son, cuan- do se’ aproxima Na- vidad, vlajeros tan Vidad - vialeroaee# ee ESPECIALIDAD EN TRAJES AMAZONAS SOBRE MEDIDA 571-CANGALLO - 571BL FIN DE ANO GASTRONOMICO RN ALHMANIA Vista exterior de una fiambreria berlinesa gausos. Sin embargo, deberfan saber {ite no bay vida alemana sin su prepa- taciin sabia efectuada por chancheros de Ingenio. Recuerdo ahora eon clerto reconoeimiento clertas salchichas blan- was saboreadas una mafiana en Regens- lmrg—ciudad 4 la que nosotros llama 57 arrancadas & sus madres entre horri- bles mu, desesperaci6 man también parte de los manjares pre- feridos en esas fles- tas y en Baviera las fernas patas de ese joven rumiante es uno de los platos nacionales del que ya me iba 4 olvidar, y cuyo recuerdo evo- ca aGn en mf el de Jas grandes cervece- vias de Munich don- de 4 cada momento se lama en alta von 4 las camareras— Marla, Alita, Luisa, Frida*-para’ que re- nueven sin cesar los shops. Y no quiero apartarme de esos templos augustos de la cerveza sin ha- blar algo de la buena y. opulenta Bavlera, Uerra esenclalmente catélica en la que la religion se. mani- fiesta. en todas partes con iglesias de una arguitectura algo bizantina. Ano- tado esto, se comprendera ficilmente 1a importancia de la Navidad tanto en Nu- remburgo como en Munich. Hsa es la época en que las cervecerias, slempre Emibarque de los cerdos en los vagones fos Ratisbona—A la orilla del Danubio. iD steals, cerdos cebados, que siento for vosotros piedad alguna, porque el tte dela chancherfa da fin vuestra ‘rlstneia de una manera preciosa, an aubléa los cerdos tlenen para ellos #7 ten especial en Navidad y Ano Nu Tat {Van 4 visitar Ia capital ale- ht no efectian vitie con alegria fs Ueeesario embar cHHlos @ fuerza de J empujones medio de una Hianchada con s6li- ts barandiilas. ; ¥ $230 gritan Gor precivinara el rane fu que esti ebados 46s cera te cetdon: ent ge! nico a fe fin de ato lemanes, ternerns Tero a familiares, son particularmente invadidas. Rodeando sus redondas mesas, padres y abuclos, hijos y nietos, todo el mundo est allf reunido oyendo un cuarteto de instrumentos de cuerda que toca sobre ublado, mientras verdaderos rfos de a hacen Irrupcién en el estomago de Ios concurrentes. Embarqne de terneros58 4 De los dos coches G LADIATO R Automoviles que han tomado parte en la carrera realizada el 12 de Enero de 1908 Circuit Buenos Aires (100 kilémettos) | y el otro ha ganado ta Gran Copa de Plata del Pabellon Las Rosas Los coches GLADIATOR sot los mejores, bajo todo com cepto, para los caminos de la j Reptiblica Argentina. UNICO AGENTE: VICTOR LABORDE Unién Telef. 3866, Avenida Agencia General de Automovilt VIAMONTE 729pimos ya noticia del jsninnto ‘cometido en fotia, del Jefe revolucto- ietlo’ macedonio Sarafot safe st empafioro Garha- {iL BL asesino Panizaa fie fanatizado por Son- fowski, Jefe del distrito {e "Drama, quien. repro- tiuba, entte otts cosas, {'Safator, el dirigir 1a Sreanigaelén Interior, no Qistante allarse fuera del pats. “Nina catistrofe que reeuerda In de Courrie- tes, se produjo el 6 de ambre en los Tstados fnides, en las’ minas de tarbon de Monongah, cer. ea de Fairmont. (Virgi- nia del Oeste). Los mi- tetos. estaban “en” pleno thibajo, cuando. les. sor prendi una formidable explosion de grist. Do th mas de’ oferos ocu- : pidos en las galerfas, ‘mu- Sos cadaveres de los jefes macedonios Sa: esas unos J Garbanof, expuestos en Sofia BI grist ha produetdo hace poco-en aquel pats ma serie de desasty ‘Tres dias antes de la ew tstrote de Monongah, hi- 60 vietimas en Monon- hela, cl 17 de Diciem- bre causé 90 victimas en Birmingham y el 19, mis de 200 en Pittsburg. En Palermo, hizo plosiéa el depdsito de pél- yora y dinamita de la armeria Ajello, instalado en la calle Lastarini Casi un barrio entero fué destrufdo como por un ierremoto, se. Ineen- diaron edificios y ‘el. sal- yamunto:fué diffell por la aluencia de genie. Las vfetimas numero: sas fueron saeadas de en- tre los escombros por los soldados y los bomberos. la La consternacién era ge- Domuwofe de Palermo, — Los soldados y los eral _y los teatros sus Balvamont, Que contribuyeron con gran celo al pendieron Ias representa- mt. clones en seflal de luto.60 4 El aceite de oliva mas fino que se introduce en el pais ese de «Marca Vaca” 4Quiere Vd. preparar con esmoro Una rica y sabrosa ensaiata, ‘aunque na haya lechuga fresquita ‘Aunque tenga escarota averiada? Puss hard Vd. un manjar deliciosa de 1a mAs r-p»gnante triaca, si Vd, emplea el aceite exquisito el quo tiene por marca una vaca. “ Unicos agentes MARTI HNOS. - Victoria 1097-99 — Buenos Aites Unicos Introductores de las Exquisitas sardinas, marca Puré de tomates. marca «VACA» Pimlentos morrones, » > Cognac Jerez, > =(PARA nifios DE 8 k a0 pink Buenos Aires, 25 de Enero de 1908 EI] « politico SE DA LUSTRE POLITICO CERA OSIN CEK...IDAD INCORRESIBLE —j|Hay asiento, caballeros! |= toy 01 Cuando él aleg6rico Prudhomme lan- 76 como quien tira ‘por Ia, ventana wm zapato viejo, pero contundente, su te- rrible metifora: "El carro del Estado navega sobre wm volefn” tuvo Ia vision profética de In actual Buenos Aires. El no conocié siquiera la Buenos Aires an- tigna, entre otras razones porque, 10 obstante ser un personaie famoso’ por sus. apéstrofes, conminaciones y_similes, no existié Jamas: pero eso no importa, pues para “ser profeta en su patria 6 fuera de ella, una de las condiciones mils recomendables es no existir, Tampoco existen los capuchinos de Iuengas barbas que inventan especificos para curar la pulmonfa, el dolor de muc- las y el sobrehueso; ni los moros que dosenbren yerbas medicinales y cafés recontraconstituyentes, ni las vielas de ¢len anos A quienes tin angelito de pro- pensiones farmacéuticas va y_descubre el Secreto de algin elixir de vida larea, pero estrecha 6 de ungilentos que al cados 4 las plantas de los pies quitan el dolor de coronilia _y de paso el ca- tarvo y los. desengafios amorosos. Tio cial no es obstfiento, sino Incentive for tisimo para que las gents compren. esos potinewes y basta se ios beban si viene 4 mano. Yo existo. con el mismo derecho qne Descartes: Soy uma realidad. viviente v coniribuyente de carne ¥ hueso—tmfis de fste que de aquella—v por consieuiente no cs fiicil due se me preste erédita sin Inera zarantfa hipotecaria: pero de to- dos moqos aseguro, en desearzo demi coneieneia vy por exigirlo ast la verdad histériea ane vivimos de milacro. que hemos vnelfo A nacer, nocos ding hace, Por especial nermision divina; que Fa cin es una entidad tutelar ane ya qu sieran tener on Rusia para los dias de fiesta v que 4 muestra policfa, tan crit cada. por los tenorios calleieros, le cs- tamos dehiendo senciilamente la vida. lo. Menox Seis 6 Siete veces nor me: Chanda ha pasado el riesgo sin sospe- charse. es fieil infentar bromitas y echirselax de valiente : nero yo. ‘autos, ¥ ane, ademis, ¥ él ferrocartil del Snd. sé ane ta poltefa. minindo nor cl sistema. cerebro-esninal de Ins. pevsonas sensibles, no ha. dicho mfis ane una parte de ia tremebunda yernd No se trataba s6lo de yolar el deni silorde las neuns Zqué imnoriaba eso fiiosaue Gnieamente heben vino. avtifl- lv mo se lavan mis _aue eaando Hue ve% Tampoco era cosa del otro mundo ¢ que nos defaran, sin laz eléctriea, poraue Fa estamos todos al corriente dé cre Ia (orrienfe no manda fuerza v ademas, hav muchos ane en estas velgdas. vera: niewas so alombran por dentro. EL plan tenia provecciones mrcho mis yasta fenehrosas, horripilantes y hasta Tumi algdn aficionado al. tele maneje del panel v el oro ise Intentarfa alefin. 2olne de mano crisnada contra Ia cata de conversion? Nada de. eso: los confirados mostrabin ef desinterés seco, glacial y also sbraeadabrante que se observa “en los usureros difnntos. Se querria, fostnpefaccion causa nensarlo) poner bombas en la Casa Rosada 6 hun- ir el_nnnen bien alabado y acnhads edi Aelo del Consreso, antes de que lo de rrengye la efinula? Mncho peor atn. Si los lectores me prometen guardar reserva, voy & confiarles al ofde el espe lumante seereto, que fi mf solo me pesa demasiado. La banda negra, formad por ayes del misnto color, por nihilistas eslavos sin un rublo, pero poseedors de secretos quimicos hallados en layup nas de Chiflad6polis y por varios fant ticos sin profesién conocida, habia Ie grado reunir a fuerza de_perseveranda Ja suma de cincuenta y tres pesos em dieciocho centavos estrictamente neg sarios para preparar en cantidad sit ciente un explosivo que dein en manth Mas & todas las nitfoglicerinas y nite manitas usadas hasta la fecha por lis ingenieros y los redentores de la bums nidad doliente, Ese agente exterminadon que es un liqnido de aspecto inofensiyy, parecido al agua de fresar y que puelt «neerratse en boliches de cama de bie” rr0, botellas de cervezn 6 latas de ook servas rancias, se llama In macantiay basta hacerle un guiiio urleseo pall gue estalle sin ¢onsiderici’n de ningum especie y lo eche todo fi rodar. Una gott hasta pa hacer devramar el yasd ¥ para producir una gotera incurable @ la montana de mfis_pretensiones, Los @ Ia banda neera. contando por los dediy habian ecaleulado qne disnonfan dé auido. suficiente para promover envi enfratias de Buenos Aires mn _ terre artificial que deiara tamaiitos le de Valparaiso vy San Francisco de fornia y lanzara todos los edificlos fi blieos_y privados de la canital com a resnectivos habifantes, mis alli del rbita de Saturno en cuatro minntes Ty) medio. La noltefa impidio Ja catfistrofe, tal onortunidad ame un cuarto d2 Him desnucs de verifienda In sornresta Hi lrfa ‘sido va demasiado tarde y ol He gue hoy oenna esta kermesn. cindatie habria, convertido en yn inmenko dero 6 embuido, Imposible Me lenal plata qtie en é vertiese el mu la fom, svn £08 Demos, pues 3 exnresints = clas fla providencia nor el salle, bablemente mortal, de ane nos hi do: fiémonos on Ta nolicia ¥ ‘a0 fnow, sine nos nerstouen v nan ill aniiamanos como Rolo Puce torno decesta. sitnaciin ; orate: Site iy pués de lo are acaba de hacer san Iie no. I datos ganedins Ins elec mor mos. por Ineratos. WD Ay vo. anretan de manos de) vices Mf I Minto ‘no ex ‘menos temtble. ae ‘ macantta pat"DE MI GUIGNOL — Sr. Francisco J. Cayol 7 5 3 i " » it e f i + as Hf i le r TSR TF TERSHl terrorismo ruso se esti aclima- tando y acriollando en nuestro pats de una manera rapldisima. La culpa de esto, como de todo, la tiene el gobierno, desde el presidente, antes vice, hasta Zeballos, titular de’ Relaciones. luxterio- res y suplente de Instruccién y Recreo. Yes que ninguno de los que toman parte en el presupuesto, como _conseje- ros irresponsables, dejaba de pedir slem- pre lo mismo & Tos reporteres que “ha- cen la Casa de Gobierno’ —iHay algo de nuevo, sefior minis- tro? —Nada. Estamos hoy donde estfiba- mos ayer. Ya lo dijo Becquer en verso y el presidente en prosa. ——¢¥ mafiana? Mafiana sabe Dios dénde estaremos, porque como las erisis no. cesan, puedo cesar ¥o, podemos cesar todos. —iDe manera que no se’ despachan expediontes, ni se firman nombramientos, ni nada? Pero, zqué hacen ustedes? Si esto sigue asi é mi me yan a echar de Ja redaccién. Fl director ya me dijo er :—"Miré usted, Manolito, estoy muy disgusiado. Los suscriptores’ se me Lo- rran. Es imposible que con ocho minis- tros, que es Jo que se lama una rica variodad, no ocurta nada, ni tenga nin- guno de los ocho una buena ocurrencia.”” —*Seilor, jmateme usted si quiere, pero soy inocente! jNo hay noticias !”—"Jo- yen”, terminé aquel hombre implacable, “las ‘noticias son como Dios. Sino las hubiera serfa preciso Inventarlas” y me volvié la espilda, sefior_ministro, des- pués de pronunelar esta frase. —Frase lapidaria. Si, sefior. Asf debe ser, porque mi Jefe tuvo una marmolerfa en otro tiempo. —1Y ahora? —Ahora es lo que se lama un marmo- lillo, en lengnaje figurado y sentido despectivo 6 viceversa, y... usted dis- Rense, Conque lo dicho.. Yo’ no me roy je agui sin algo. —Liévese usted el tinte- ro, aunque no es de plata. Le repito que no hay noti- clas de nada ni de nadie. —Usted disimula, usted : Le juro que no. Lo juto por la’ Constitucién que "he prometido guardar y la tengo en casa. En fin, con decirle que ni siquiera viene por aqui Ugarte, que antes nos visitaba dos veces al dia, para contarnos cuentos. —iPues quién viene ahora? —TIrigoyen el de La. Plata Crea usted que nos aburri. mos muchfsimo. El presi- dente se dedica’4 hacer so- litarios. Por qué escoba? no juega @ la ‘No sabe, Mejor dicho, se lo ensefiaron, pero lo hace muy mal. Lé ensefid Penna, el de in Asiatencia. —1Dios nos asista! —j Vamos! ;Vamos! hombre, no que -apurarse. Se me ocurre una id —i'Tan seguro esti usted de si mismo} iPorque, fi veces, se le ocurren 4 up unas tonterfas ! —iNo! jno!, digo, me parece que ng, Es idea, Voy 4 salvarle & —Vamos a ver. —Pues es muy sencillo. Es mejor q «el huevo de Colén. pero frito. —Vaya usted 4 1a redaccién y. d “que ha celebrado una conferencia migo. —Un reportaie. —Tna confereneia. —Van 4 tomarme por el padre Gon zalo, pero con hijos. —¥ aflada que estoy consagrado a) estudio de un vasto plan de reorganim cién administrativa. —No lo yan 4 eres —Pues diga usted cualquier otra oo yerosimil, pero sensacional, acerca de mf. Algo’ que me enaltezca, que me salee, que me —Sf, ya sé Que le hace 4 usted mp cha falta. En una palabra, un bonibo, — —Hsa es la palabra. 3 —;Me la da usted de hacerlo? —~ —O morir en la demanda, (Y vag Pues de aguf, de este insano afin ¢ clogios que domina 4 nuestros goba nantes, viene, procede y se origins €poca ‘del terror, que estamos inau rando con todo el aparato que sual mento requiere, y de que la policta y sabe disponer. Nada mis que con cuatro trascos diferentes. sustancias lfquidas de que s6lo se despachan con receta em | das las hoticas y con unos tubos de ¥ un pulal, hemos tenido bastante p hacernos ereer que thin 4 yolar hasta burros en Buenos Aires. Y upenas salimos de este susto, tramos en otro y estallé de yeras tl bomba en un vag6n,. donde iban obret dispuestos 4 trabajar. “La bomba, dablemente, la pusieron los que no f bajan, y anarquistas, al parecer. fulta una ley de vagos y otra dé gones. EL DEL Verve GapAy,Resplremos, lectores. Hemos pasado nn snsto macanudo merced 4 los horrores que en tono terrorffico y agudo anuneclaron algunos narradores. Era aquella noticia de las que causan paso é ictericia. {Un complot espantoso eon todo el aparato tenebroso de un folletin barato de Ponson du Terrail 6 de Parrefio donde muere hasta el gato ¥. pierde todo su mati risuefio! Nada ménos-que un tragico atentado se descubrié hace dias, feliz descubrimiento que ha Menado de sobresalto las comisarfas. tPensar que hemos estado’ 4 punto de volar hechos porotos ¥ due hubieran hallado los agentes nuestros huesos tan rotos que pudicran seryir de mondadientes ! La opinién—es muy justo— se encuentra atin dominada por el susto ¥ en donde pone la asustada vista presume un atentado terrorista. Don Blas y dofia Rita Albadalejo un matrimonio viejo que habitan en 1a casa qué yo habito, tienen afin el pellejo Jo mismo que el de“un gallo medio frito. Al leer la noticia el otro dia del hallazgo de bombas infernales, Ja impresi6n de terror fué tan Impfa que 61 se met{é en un batil y ella pedta un par de vigilantes policiales. Acndi6 4 darles agua Ja mucama, se Ie escap6 la copa de la mano, ¥ pensando en un, drama encogiése don Blas como un gusano y Rita se metis bajo la cama. El complot tenebroso da A todo clerto tinte sospechoso. Don Le6n Higadillos y Porredos un burgués que se da muy buena vida y. 4 quien parecen Acratas los dedos, un coche tomé.ayer en la Avenida para dar un paseo por Belgrano y templar los rigores del verano. Asf que el caballejo salié bailando un tango compadrito 6 sea un trote criminal y aflejo, se 36 el seilorito en la facha especial de aquel cochero, en cuyo rostro earcelario y flero las narices pendejas se-escondian debajo de las cejas y asomahen encima del bigote Aispero y corto, @ imitacién del trote, Agalté & don Leon Ja cruel sospecha de cue el automedonte cia anarquista ¥ ligero lo mismo que una flecha, sin quitarle la vista puso el pie ea el esteibo Jy aprovechando nn fuerte ballestazo solt6se por tomar pronto el oliyo, ¥ fué tan superior el batacazo que otra vez condneldo & Ia Avenida con Ja eabeza herida ¥ exhalando mil voces de clemencia entré casi sin vida pidiendo tafetiin, en la Asistencia, Bl terror ha Megado 4 un extremo que no es para contado, Dolla Presentacion, una uruguaya que por miedosa ya pasa de raya Hey6 anteanoche un susto tan terrible que salvarla créfan imposible, A Ja hora acostumbrada entr6 en su dormitorlo la sefiora en la mente Hevando impresionada la nueva del complot aterradora; cuando empez6 4 Hamar 4 14 sirviente de ansia mortal apoderado el pecho y dijo que lamaran f un agente pues alguien coloeé siniestramente — una bomba debajo de su lecho. Al enterarse todos los vecinos se echaron fi la calle presurosos y de otras casas otros inquilinos acudieron también y mil curlosos. Dos agentes valientes con precanci6n entra y hallaron Ios agentes al sacarlo con gran delicadeza que la bomba temida es de todos usada ¥ conocida. Lectores, de asustarse no hay motif Nada fué ese complot ni mos importa TAqui el Gnico riesgo positive es Wigueroa Alcorta ! nen la plese ASHAVBRUS,Meerita para todos aquellos que no saben la otra POR BL MADSTRO CIRUELA Introduccién 6 metomeentodo Se ama idioma la manera Gnica de entenderse gy tienen entre sf los somejantes, aunque no se parezcay fnucho, y atin siendo de distinto sexo, que es cuando me jor_se’cntienden. poSe lame Henyua una de 1as cosas que tenemos en i joc, {ia lengua sirve para hablar, sirve para, comer y pay ser comida, In este fltimo caso no sirve, “nos 1a sirvent, Tdioma es todo, hasta el guinarse un ojo. hasta el re Tincharse juntos. Idioma es el espaol Mamado castellany porque empezd 4 usarse en Galicia, digo, em Castilla. idioma es ¢l eriollo, porque lo ereo yo: ” La Gramdtica Parda es e] arte de hablar, leer y escrl- bir de cutlquicr modo, pero con propiedad. Si la. propie- dad la tiene uno. en Buenos Aires, mejor; sila tiene en que la venda, aliora que se esta yalorizando. ige, por tanto,’en urbana y rural 6 ristica. Pero también hay algunos ‘que tienen muchas propiedades y son unos salvajes. La Granidtica Parda ensefia 4 conocer ei valor de las palabras y @ no flarse de nadie y mucho menos del pre- Sidente de la Republica, tanto porque es el que manda, como porque es cordobés y lo ha probado. Con las palabras se construyen oraciones, pero no se hacen casas, asf es que lo mejor es no solo que se den y que se pronuncien, sino que se escribam. j4sulén no res peta Jas Sagradas Pseriturast Anulogia, Sintazis, Prosodia y Ortografia, son las cuatro, partes en que se divide Ia ge mitica, ¥ no se usan bien en ninguna de las cinco parts del mundo. Cuatro entre cinco timposible! que se divide como es debido. PARTE PRIMDRA ANALOGIA Capttulo Primero De Ja analogia en general y del General ‘Ana tuvo una logia. Gouchén tiene otra. Pero nail dice Gouchonlogia. La analogia es Ja que ensefia 4 cats derar las palabras aisladamente. El que esta aislado m merece ninguna consideracion. Las palabras se compotil de sonidos, Las palabras descompuestas, son malsonantes, pero producen mucho elit Dora esios sonidos se inventaron wos signs Hamados letras, que pueden ser lt vieta 6 @ plazos, con 6 sin descuento, También hay pagarés, pero hacen falta dost tres firmas. Fl conjunto de letras es reunir bastante dinero. Lo mismo lo puede hacer un alfabeto que un analfabeto. Las letras van al banco. Los vocales pertenecen & la junta directiva Alli nadie sabe hacer consonantes. Las vocales gramaticales son cinco. ‘’, €, i, 0, U, borriquito como td. ¥ abi tienen ustedes un consonante. La reunion de pulabras con que se expresa un concepto cabal, se llama oracidn. Al que no le sale cabal la cuenta, él concepto que expresa se llama blasfemia. Las partes de la oracion, son diez. como los mandamien- tos. En cambio, los ministros son ocho y ninguno manda, ni va i ninguna parte. [as palabras represéntan ideas. A veces las ideas son desatinos, pero en teniendo amigos en la prensa, se tienen bombos y basta. Para el anilisis, las diez partes en que se divide In. ora- ah clon ge Maman: Articulo, nombre sustantivo, nombre adjetivo, pronombre, © participto, adverbio, preposicion, conjuncidn é interjeccion. els estas gon las partes. Los partes son los que han hecho & Olmi, diteeitt (iy seccion Telégrafos. Liegan con retraso. Como llega 6 4 la ofieina, int El articulo, el nombre, el adjetivo, el pronon 4 vey Ti a eicisipio, son variables. No tanto come Hil ron Aleorta, pero st-como el ministro de la, Aguime Los invaviables son, el adverbio, la rreposicibt junction, la interjeccion y Gramaje. asia To aie hace rarinble son los accidentes gral los ataques nerviosos, Los primeros son el gen@ag mero. Los segundos sou nuMerosos 3 Género es lo que sirve para indic nas de los que son unos animales y de las buen género, duran y no se destifien. ‘Niimero es lo que sitve pata Indicar si 6s Uma cosa 6 si son mis de una, Lo que sirve para hacer nfmeros, se lama pizarra de la Bolsa. (ate continua ciEl sefor Emilio Mt mdo el saludo de los conourrentes al salir del funeral en ia ‘Merced s ftinebres en la puerta del temploSr. Carlos Pa- ‘Srta. Aua Elica- svfiora Carmen Sr. Jorge La checo garay Fernandez de ‘croze Huergo. DEMOSTRACION AL DOCTOR PENNA El doctor Penna, director de la Asistencia Publica, rodeado de sus amigi® el dia en que se hizo cargo nuevamente de su puesto BANQUETE DE LOS VETERANOS FRANCESES y Comida anual en que se reunen los socios de “Te drapeau”, soldades de las campafias del 1870a. Sara Angela SSorta con el doc- tor Eliseo A. Diaz Srta. Joaquina B. Srta_Isabel Battis- Portell con el se- a Srta. Paula Simonetti con el doc- ta con el Sr. Fer- forErnestoJ.Ve- tor Benito Destéfano, después de nando Flores. gas. su enlace, CUMPLEANOS DE GUIDO ¥ SPANO 14 fel AW] Blan C f iano poeta recibiendo, acompaiiado de su familia, las visitas de los nifios, amigos y admiraaores en su 82° aniversarioOBREROS y otros se a vial Un dest bomberos, ane g Sol ndo por tos rompio. contra ol dren vive tiroteo, hasta. due a {ven se puso. nuevamtente gt marcha y leg a Cons fituci@n, donde. no sin trel ajo, se restablecis of ops 92 ATENTADO CONTRA UN TREN DE TI viernes, 4 la tarde, Suli6 de ln wstacién Tall res un tren de 16 vagone de 2a, donde yiajaban unos HOO Obst: de fa empresa. Solas JA0 Jlogs vel con yor. Ala estaéiim Harraeds, al Norte, donde»sb deiuyo unos. minutos TenotesGay]os. Bitr Enicer tibieado, i nes 'y \Itodo) que Sehathin Jos filtiinos asientos yemente hel ; primer -vag6n, al. yer salir : : ft dos obreros’ Jes Hamaron a en ol astentg Ja. atencion, sebre a ul estallé ta. bom hasta: que .d:jaban; pero yscayos balines Te atnave lox ‘interpelados. contesta- Obrero Salvador Stella, suron cl vientre, y mung ron que no cra siya, Na. mmerto, por 1a explosién povo despucs en cl hospital » tonces los menores tom): de la boniba. | awson, fe: ves Spats: ' Obrero rusco Boni Gopo- Obrero Geracio Cheran- Bl obrero Micael dirisoff, herido gelo, herido Pijeson 3 fibon= Monico Gaspollilil Mejero. Pegorona, Antoni eae yl bw, ? F me StL. pesc del Conti, Boni | Gopoditky ‘a cestyo, fe abrieron Micael Pijeson, Geraay cig“ Cherangelo, Brasmo hi naa lmaeaa Tided dg locra.y unt de Taig. de de abia una, molt naida sper- vader énimareba. ob} to, Pedro Garera, compren- tonio™ Domingnen y Teves) rukil, A # Soto. Otra bomba, que novlle BaF ‘ dig qué aquelle era uh, ex: 26 4 estallar, tué. ene * plosivo, “¥, covtindo Ja 4ne- trada por el obrero Vicente 9 | cha, eyiid una eatastrofe. Facio, en una canasia, qi) 9 | Pero en el segundo. va- en 1a’ contusion tomo y ey I | 20m, & los jocos minut V6 i su. casa, creyendo 88 Gstallé otra bomba ‘Dirion ia que conienfa si ropte do 4 sshombnes. L0s El asienté donde it ig que viajabeh ea cl misma Obrero Antonio del Conti, Stella yol6: hecho peda”is y em oftos coches, empe- ne trabajaba en la calle y en ef coche se abrid UB gaton 4 hacer fnego de-re-> Australia y fué herido hodicie de unos 30 cenit vélvers por las ventanillas.. de bala en un. pie, metros de difimetro. parato, ¥, a Bombas, despertadores y metralla que componian el destructor aparate, on nasta en que éste iba oculto.— El menor Carlos Burnes, que casa una de las canastas que contenian bombas.ybreros en que hizo Goce de oon 1a bommba explo- Interior del mismo coche.—Debajo del asiento sefialado con una x estallé Ja bomb: Sitio por donde pasaba el tren cuando hizo explosién la bomba y se produjo {lttoteo entre el destacamento de bomberos de la estacién Sola y los obre- WH que venian en el tren de Talleres. Desta uibito de homberos de In ostacién Sola, que hizo fuego sobre el tren de obreros, creyéndolos huelguistasDurante los discursos en el acto #1 monumento al obrero Miguel a de la inauguracion Pepe, costeado por suscricién pribiioa. UN ROBO AUDAZ En Ja calle Piedras esqui- na 4 Chile hay un gran ase Tradero y carpinteria meci mica de’ los sofiores John Wright y Cfa.; el local ocu- pa mas de un cuarto de man. zana, rodeado por una yerja de hierro sobre una pared de unos dos metros de altu- ra. A los fondos dela man- na esti situada la co- misaria 4a, Hace yarios dfas que el personal administra tivo de Ja casa se ocupa en conf cionar el balance y, al efec tinamente acometido por b spalda, detribado, mani doy amordazado con Ia nk ma toalla. Asf, siti quely eriminales le sacaban las lie yes, abrfan la caja y sede jaban. A eso de la'1 dei noche, el sereno Miguel Ir cos, al hacer su ronda, & traiiando ver luz en el és torio, entra en él y dest 1 pobre eajero. ya medio focado. Llama la atencién prontitud con que operat los raspas’ sin ser sents por -el sereno, por 103 Tis to, trabaja de noche durante Jgunas horas Sr. Tomas O'Connor, Bl sfibado se retiraron lox antes, ni por el sefior Oi nor la circunstancit ie cajero de la carpin empleados @ eso de las once Je - no "hitherse tomado Ia te Gola noche, fel eajero, se. teri mecdnica, que Yestia’ de” registra {alt Toméis O'Connor, estaba "6 maniatado y i o donde se_guatle findose las manos en su @mordazado por tox ivo sustratdo eseritorio cuando fué repen- ladrowes. 4.400 pesos at to8 Za caja de hierro abierta con las lla- Ventana por donde penetraret itt ves que quitaron al cajero, mani- drones on las oficinas del atfindolo en la misma oficina. ro del Sr. Juan Wright.La corbeta “Uruguay” Gos ministros de Marina y de Agricultura subien- Saliendo de la darsena ao & hordo de la “Uruguay” para despedir A los Norte. expedicionarios. Comisis tlston, cx lentifica des- Za tripnlacion tenf® @ Jas ‘islas Or- Clara (ite conducia fraapttrar” cuando nau-(ee a Familias 4 bordo de la “Uruguay” Piblico presenciando, en la dérsena, la partida de la “Uruguay” EL INCENDIO DE LA TIENDA SAN JUAN Obreras de Ja tienda San Juan Hl primer ‘ataque al establecimiento incen- hhnyendo por las azoteas 4 las diado, por la calle Piedras ¥ primeras voces de alarma. Salvando morcadorias Seo Juan ‘olbri4n amen los propietarion de tionda,Mercaderias depositadas en medio de la calle a 8 Tos dependientes de la tienda incendia- biica mlancia de la Asistencia 8 distinguido Pedro Ba- On git de asfixia El bombero Agustin Iglesias conducido en una camilla semiasfixiado. a policia despejando Ia calle da ayudando 4 los bomberos El coronel Faloén en ol gar del siniestroBaiistas El Dr. Estrada haciendo inflar un globo Bl artista Vila Prades grotesco del natural en 10 PlZa Rambla en las primeras horas de la tarde Dr. Norberto Pifero y familia fi il Dr. Pedro 0. Duro y ol sefior i Brnesto ‘Tornquist en conci- 1 Hiébulo con varios amigos. t yj El Sr. Tornquist saludando 4 la fami- lia del Sr. Meyer PellegriniRuinas de la casa habitacién de los esposos © Posicién en que se encontraron Boche, gravemente heridos, y donde mu- _ los culerpos de los nifios Juan, Tieron’ aplastados sus tres’ lijitos. Bucio y Ana, de 7, 4 y 2 altos respectivamente. ec i E Sacando de entre los escom- El Sr, Francisco Roche, gravemente herido, f bros 4 la Sra. Lucia Bi conducido al hospital’ por el oficial sefior tran Roche, herida gra’ Bavagnan, ! 5 sima, para’ trasladaria al i hospital. } Pedro oa Lend Oémo quedé la casa donde fué aplastada 1a mujer Juana Benavides en Puerto Obligado (San Pedro) a aaa aiaVan'casa de San Pedro que qued6 sin Casa de unos obreros, enya techum- techo ni cornisas por la fuerza del bre fné arrancada por el ciclon ciclén. Halo. en dite quedaron las construcciones de Ja des- El nixo Rail Ramallo, tileria “La Estrella” herido en ambos bra- zos. Rao Garamelo,de 1: Heridg pesevius, “y Pin, del hospital de San Pedro, “tado por twiarees re as hermanas de caridad Domitila ‘Raméu Frias, apre- Grays atendiendo @ la sefiora de Roche. silla de trilladora.