Professional Documents
Culture Documents
Phrasal Verbs PDF
Phrasal Verbs PDF
Phrasal Verbs PDF
ro
From A to B
From now on
break a sweat
to begin to sweat (a transpira)
used to say that something is not difficult for someone to do (ceva nu e dificil de facut)
break away
e.g. He broke away [= broke free/loose] from his kidnappers and escaped.
2. to separate from a larger group, country (a se separa de un grup mai mare sau de o tara) -
usually + from
e.g. Three members of the band broke away and formed their own group.
break bread
to have a meal together (a manca impreuna)
break camp
to take down the tents and other parts of a camp in order to leave (a strange tabara <cu corturi>
pentru a pleca)
break cover
If you break cover, you come out from a place where you have been safe or hidden (a iesi din locul in
care esti in siguranta sau ascuns)
e.g. The rabbit suddenly broke cover and ran across the field.
break down
1.
b) to fail or stop usually in a complete and sudden way (a esua sau a se opri deodata)
2.
e.g. She broke down and started to cry. = She broke down in tears.
b) to lose strength or the ability to resist or fight (a pierde puterea de a rezista sau lupta/ a ceda)
3.
a) to become separated or to separate (something) into simpler substances (a separa in substante mai
simple)
e.g. The foods you eat break down in the body's digestive system.
e.g. The report breaks down into three sections. = The report is broken down into three sections. [= the report
has three sections]
4. to use force to push (something) to the ground (a tranti/ a sparge de ex. o usa)
break even
to take in as much money as you spend : to operate without either a loss or a profit (a opera fara
pierderi sau profit/ a fi egal)
e.g. After years of losing money the company is starting to break even and hopes to make a profit soon.
e.g. He has accused the government of breaking faith with its supporters.
break free
to become able to move or escape by using force or effort (a scapa/ a se elibera)
to get away from someone or something that holds or limits you (a scapa de/ a se desprinde de) -
often + from or of
e.g. She wanted to break free from the constraints of her middle-class life.
break from
to end a relationship, connection, or agreement (a sfarsi o relatie, o legatura sau o intelegere/ a se
desprinde de)
e.g. She recently broke from [= broke with ] the organization she helped found.
break in
1. to enter a house, building, etc., illegally (a da o spargere)
e.g. I was listening to my favorite radio program when a reporter broke in with news about a storm.
3. to start or help (someone) to start a new activity, job, etc. (a incepe o noua activitate/ slujba)
e.g. Baseball was very different when he first broke in [=started playing] as a catcher in 1962.
4.
a) to use (something, such as a new pair of shoes) for a period of time so that it becomes comfortable
(a face sa fie comfortabil prin purtare/ a uza)
e.g. The shoes were tight when she first got them, so she broke them in by wearing them around the house for
a few days.
b) to operate (a new machine) carefully for a period of time until it is ready for regular use (a opera
ceva pentru un timp pana este bun de folosit)
e.g. You shouldn't drive a new car too fast while you're breaking it in.
break into
1. to enter (a house, building, etc.) illegally and especially by using force (a da o spargere)
e.g. Someone tried to break into our house while we were away.
e.g. I knew her when she was a young actress trying to break into show business.
4. to interrupt (a intrerupe)
e.g. The network broke into the program with a special news report.
break loose
1. to suddenly become loose : to suddenly stop being attached to something ( a se desprinde)
e.g. The prisoner broke loose [= broke free ] and ran away.
if all hell breaks loose, a situation suddenly becomes noisy and violent, usually with a lot of people
arguing or fighting (tot iadul s-a dezlantuit)
e.g. This big guy walked up to the bar and hit Freddie and suddenly all hell broke loose.
e.g. Critics say that the study does not break (any) new ground in the search for a cure for cancer.
break off
1. to become separated because of force or violence (a se separa/ a se desprinde)
e.g. The handle broke off when I accidentally dropped the cup.
break open
break out
1. to begin happening suddenly (a izbucni)
2.
a) to suddenly begin to have sweat, a rash, etc., on your skin ( a izbucni pe piele de ex. o iritatie/
transpiratie)
4. to take (something) from the place where it is stored so that it can be used (a deschide/ a lua pentru
folosire)
break rank
1. to step out of a line (a nu fi respectuos/ a nu respecta regulile)
e.g. The senator decided to break ranks with others in his party and support the proposal.
e.g. He broke her heart when he left her for another woman.
break step
to stop walking or marching with the same rhythm as another person or group of people (a pierde
ritmul de ex. in timpul unui mars)
e.g. He says the government's new policies will break the back of inflation.
e.g. Buy a car that's dependable, but won't break the bank.
e.g. Voters are looking for a candidate who will break the mold and give them honest answers.
2. used to describe a very unusual or admired person (a fi unicat/ nu mai este nimeni asa)
e.g. He was the greatest man I ever knew. They broke the mold when they made that guy. [=there will never
be another person like him]
break through
1. to use force to get through (something, such as a barrier)(a trece prin/ a patrunde)
e.g. The enemy attacked our defenses but they weren't able to break through .
2. of the sun : to shine through (clouds) (despre soare: a straluci printre nori)
e.g. The sun finally began to break through . = The sun finally began to break through the clouds.
break up
1.
a) to separate into parts or pieces or cause (something) to separate into parts or pieces (a separa in
bucati)
e.g. The asteroid broke up [=disintegrated] when it hit the Earth's atmosphere.
3. to begin laughing suddenly and in a way that is difficult to control (a izbucni in ras)
e.g. The seller was unwilling to break up the dining room set by selling one of the chairs.
5. break up - of a school : to come to the end of a period of instruction (such as a term) (a se sfarsi
pentru de ex. o vacanta)
break with
to end a relationship, connection, or agreement with (a sfarsi o relatie/ o legatura/ o intelegere)
e.g. He broke with his former friends and colleagues when he decided to support the conservative candidate.
e.g. “What brought about the crisis?” “It was brought about by many factors.”
a : to cause (someone) to accept and support something (such as an idea) after opposing it (a convinge pe cineva
sa accepte sau sa sustina o idee, de exemplu, dupa ce a fost impotriva initial)
e.g. She still says she won't support us, but we'll bring her around eventually. [= o vom convinge in cele din
urma]
b : to cause (someone) to become awake again after being unconscious (a trezi pe cineva dupa ce a fost
inconstient)
e.g. The boxer was knocked out and it took the doctor several minutes to bring him around. [= bring him to ]
c : to come with (someone) for a social visit (a aduce pe cineva intr-o vizita)
e.g. Why don't you bring your friend around (to my house) after work today?
We gradually brought the conversation around to the subject of his unpaid bills.
bring back
1
a : to come back with (something or someone)(a aduce ceva sau pe cineva de undeva)
e.g. What did you bring back (with you) from your vacation?
e.g. The death penalty was done away with in this area many years ago, but some people now want it to be
brought back.
c : to cause (something or someone) to return to a condition, subject.(a face ceva sa se intoarca/ a aduce inapoi)
e.g. That question brings us back (again) to the fundamental problem of world peace.
18.08.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 221
Gapol Theory www.gapol.ro
2 : to cause (something) to return to someone's memory (a face sa isi aminteasca)
bring before
: to cause (someone or something) to come to (someone or something) for an official decision or judgment (a
aduce pe cineva in fata cuiva pentru o decizie oficiala sau pentru judecata)
e.g. He was brought (up) before the judge on a charge of obstructing justice.
bring down
1 : to cause (someone or something) to fall down onto the ground (a face sa cada)
2 : to cause (something) to become lower (a face ceva sa coste mai putin/ a aduce ceva mai jos)
3 : to cause (someone) to become sad or depressed (a deveni trist sau deprimat/ a deprima)
e.g. All this rainy weather is really bringing me down. [= getting me down]
bring forth
: to produce (something) (a produce)
e.g. Her controversial comments brought forth [= provoked ] strong reactions from the public.
bring forward
1 to talk about or show (something) so that it can be seen or discussed by others (a aduce pentru a fi vazut sau
pentru a fi discutat)
2 to make the time of (something) earlier or sooner (a muta/ a aduce mai devreme ora de desfasurare a unei
intalniri, de exemplu)
e.g. We need to bring the meeting forward from Tuesday to Monday so that more people can attend.
bring in
1 : to cause (someone) to become involved in a process, activity, etc. (a implica in)
e.g. The company has decided to bring in outside experts to help on the project.
e.g. The jury brought in [= returned] a verdict of not guilty. [= the jury said that the defendant was not guilty]
e.g. The government is going to bring in legislation to make such practices illegal.
e.g. The store is having a special sale in order to bring in [= attract] new customers/business.
bring off
to do (something difficult) : to achieve or accomplish (something) (a reusi ceva/ a realiza ceva)
bring on
1 : to cause (something) to appear or occur (a cauza)
2 : to cause (something bad) to happen to (someone) (a face ceva rau sa se intample/ a aduce ceva rau asupra
cuiva)
e.g. You've brought nothing but shame on your family since the day you were born!
bring out
1
a : to show (something) : to cause (something) to appear or to be more easily seen (a face ceva sa apara sau sa
fie vazut mai usor/ a scoate in evidenta)
e.g. The debate brought out [= highlighted] the differences between the two candidates.
b : to cause (something) to become available or to come out (a scoate/ a face sa fie disponibil)
e.g. He is a writer who's expected to bring out a new novel next year.
2 : to cause (someone) to begin to have (something, such as a rash) on the skin + in (a avea o iritatie pe piele)
e.g. Eating strawberries brings me out in spots. [= eating strawberries makes me break out in spots]
bring to
: to cause (someone) to become awake again after being unconscious (a aduce in simtiri dupa ce a fost
inconstient)
e.g. The boxer was knocked out and it took the doctor several minutes to bring him to. [= bring him around]
bring together
: to cause (people) to join or meet : to cause (people) to come together (a aduce oamenii impreuna/ a face oamenii
sa se intalneasca)
e.g. She and her husband were brought together by a shared love of the natural world.
bring up
1 : to take care of and teach (a child who is growing up) (a creste/ a educa un copil)
a : to mention (something) when talking : to start to talk about (something)(a mentiona ceva/ a incepe sa
vorbeasca despre ceva)
e.g. We were waiting for a suitable moment to bring up [=introduce, raise] the subject of his unpaid bills.
b computers : to cause (something, such as a file or picture) to appear on a computer screen (a aduce pe ecran)
e.g. The system makes it easy to bring up (on the screen) information about any customer.
c : vomit (a vomita)
e.g. The patient tried to eat some breakfast but immediately brought it back up again.
e.g. He was just starting to argue when her scream brought him up short .
bring yourself
to force yourself to do something that you do not want to do — usually used in negative statements (a se forta sa
faca ceva)
e.g. He knew that he should apologize, but he couldn't bring himself to do it.
18.08.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 223
Gapol Theory www.gapol.ro
e.g. Why don't you just call a spade a spade and say that he's a liar?
call at
call at (a place) of a boat or ship : to stop at (a place) briefly (a se opri/ a ancora pentru o durata
scurta de timp - despre barci si vapoare)
call down
to pray or ask God to do something to someone (a se ruga la Dumnezeu/ a binecuvanta/ a
blestema)
e.g. He called down a blessing (a binecuvantata)/ called down curse (a blestemat) on the king. [= he prayed
that the king would be blessed/cursed]
call for
1 call for (something)
a : to say or demand publicly that something is needed or should be done (a cere in mod public)
e.g. The job calls for typing skills. [= you must have typing skills to do the job]
e.g. I'll call for you (at your house) after dinner.
call forth
to bring (a memory, image, etc.) into the mind (a aduce in memorie/ a evoca)
call in
1
a : to make a telephone call to a place (such as the place where you work) (a suna la serviciu - sa spui
ca esti bolnav)
e.g. She called in sick yesterday. [= she telephoned the place where she works to say that she was sick and
would not be coming to work]
b : to make a telephone call to a radio or television program (a suna la radio sau program TV)
c : to deliver (something, such as a message) by making a telephone call (a da un mesaj prin telefon)
e.g. I called in on an old friend [=I visited an old friend] while I was in New York on business.
18.08.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 224
Gapol Theory www.gapol.ro
3
a : to say that something that has been given or sent should be returned (a retrage - un produs - de pe
piata)
e.g. As a doctor, she can be called into action at any time of the day.
e.g. His report calls into question the earlier reports we had. [= his report makes us feel not certain that the
earlier reports were true]
call it a day/night
: to stop an activity (such as work) for the remainder of the day or night (a se opri din ceea ce face)
e.g. We've done enough work for now: let's call it a day .
call it quits
: to quit or end something (such as a job, relationship, or activity) (a renunta la un job, o relatie, o
activitate/ a demisiona)
call off
1 : to stop doing or planning to do (something) (a anula)
e.g. The dog was barking and growling at me until its owner called it off.
call on/upon
1 : to say that someone or something should do something (a cere sa faca ceva) — followed by to +
verb
e.g. The opposition has called on/upon the governor to resign. [= the opposition has said that the governor
should resign]
e.g. She had to call on/upon all her reserves of strength and skill to meet the challenge.
4 : to ask for a response from (someone, such as a student) (a cere un raspuns de la cineva)
e.g. I was hoping the teacher wouldn't call on me, because I didn't know the answer.
e.g. He's incredibly rude, but no one ever calls him on it. [= no one ever tells him that he should stop being so
rude]
call out
1 : to speak in a loud voice (a vorbi cu voce tare)
: to announce or read (something) in a loud voice (a anunta sau citi cu voce tare)
a : to order or tell (a group of people, such as soldiers) to come or go somewhere (a ordona - unor
soldati)
e.g. The governor has called out troops to help control the riot (revolta).
b : to order or tell (workers) to go on strike (a ordona sau spune muncitorilor sa faca greva)
e.g. Factory workers are expected to be called out on strike if a new contract isn't signed by tomorrow.
e.g. Who's the one who calls the shots around here?
call time
1 sports : to ask for a time-out (a cere o pauza)
a : to announce that it is time for a bar or pub to close (a anunta ca este timpul de inchidere)
b : to say or decide that something has ended : to end something (a sfarsi/ termina ceva) — usually +
on
call to account
: to require (someone) to explain and accept punishment or criticism for bad or wrong behavior (a
tras la raspundere)
call to mind
: to cause (something) to be remembered or thought of (a-si aminti)
e.g. Seeing her again called to mind the happy times we spent together in college.
call up
1 : to make a telephone call to (someone) (a suna pe cineva)
e.g. I haven't spoken to her in years, but I called her up last night and we talked for hours.
a : to bring (something, such as a memory) into the mind (a aduce in minte/ a aminti)
e.g. The sound of the ocean called up [=brought back] memories of my childhood.
b : to bring (strength, courage, etc.) from within yourself (a apela curaj/ forta/ etc.)
e.g. He will have to call up all his reserves of strength to meet this challenge.
c : to get (something) from the memory of a computer and show it on the screen (a face ceva sa apara
pe ecran)
a : to order or tell (someone) to come or appear (a ordona cuiva sa apara in fata cuiva)
b : to bring (an athlete) to a higher league (a aduce un atlet intr-o liga mai mare)
c : to order (soldiers) to come for active military duty (a rechema soldati in serviciul activ)
e.g. When she threatened to quit her job, her boss called her bluff and told her she could leave if she wanted to.
2 of a boat or ship : to turn to a different direction (despre un vapor - a se indrepta intr-o directie
diferita/ a schimba directia)
come across
1 to seem to have a particular quality or character : to make a particular impression (a crea o
impresie asupra cuiva)
usually + as
2 to meet or find (something or someone) by chance (a intalni pe cineva/ a gasi ceva din intamplare/ a
gasi din intamplare)
3 to pay money that someone wants or demands (a plati bani pe care cineva ii vrea sau ii cere)
e.g. They threatened to hurt him if he doesn't come across (with the money).
come adrift
to become loose or unattached (a se desprinde)
come after
to chase someone : to try to find or capture (someone you want to hurt or punish)(a urmari pe
cineva/ a incerca sa capturezi pe cineva pentru a rani sau pedepsi)
e.g. They're worried that the government might be coming after them.
come again
used to ask someone to repeat something that was not heard or understood clearly (folosit pentru a
ruga pe cineva sa repete ce a spus pentru ca nu s-a inteles bine)
e.g. “Her name is Hermione.” “Come again ? (Poftim?)I didn't quite hear you.” “I said her name is Hermione.”
come along
1 to go somewhere with someone (a se duce undeva cu cineva)
e.g. They asked me to come along (with them) on the trip. [M-au rugat sa ma duc cu ei in excursie.]
e.g. The project started slowly, but now the work is coming along.
3 to happen or appear as someone or something that might be used, chosen, etc. (a se intampla sau a
aparea in cale)
e.g. She says she won't just marry the first man that comes along.
e.g. He's come a long way from his days as a young reporter. Now he's one of the country's most respected
journalists.
come and go
1 used to talk about time that has passed (a trece: despre timp)
e.g. More than a hundred years have come and gone since the day of that famous battle.
2 used to talk about people who appear and then leave as time passes (a veni si a se duce/ a trece)
e.g. She's seen a lot of employees come and go during her time in the company.
come apart
to break into parts or pieces (a esua/ a se dezintegra)
e.g. Their marriage is coming apart at the seams. [= their marriage is failing -> Casatoria lor esueaza.]
e.g. He still says she won't support us, but he'll come around eventually. [El inca spune ca nu ne va sustine, dar
isi va schimba parerea in cele din urma/ se va razgandi in cele din urma.]
often + to
e.g. He took a bad fall and knocked himself out. When he came around [= woke up, came to], he didn't
remember what had happened.
e.g. Why don't you come around [= come over] (to my house) after work today?
4 to occur in the usual way as time passes (a reveni/ a se intampla pe masura ce trece timpul)
e.g. I always feel a little sad when the end of the school year comes around.
5 of a boat or ship : to turn to a different direction (despre un vapor: a se intoarce intr-o directie
diferita/ a schimba directia)
e.g. The sailboat came around [= came about] and began to head east.
come as
used to describe the effect that something has when people first learn about it (a veni ca, de ex. o
surpriza, pentru cineva)
e.g. Their decision came as a surprise (to me). [= their decision was a surprise to me]
come at
1
a to move toward (someone) in a threatening or aggressive way (a veni spre cineva intr-un mod
agresiv)
e.g. The questions kept coming at him so quickly that he didn't know how to respond to them.
e.g. The guard told him to come away from the door.
come back
1 to return to a place (a se intoarce intr-o locatie)
a to return to a former good condition : to become strong, successful again after a time of weakness,
failure, etc. (a se recupera dupa o perioada de slabiciune/ a redeveni puternic/ plin de succes dupa o
perioada de esecuri)
e.g. It can be difficult for an athlete to come back [= recover] from an injury like this.
e.g. Short skirts were out of fashion for many years, but now they're coming back.
c to be successful in a game, sport, etc., after being behind (a se intoarce plin de succes intr-un joc
sau sport dupa ce initial ai fost in urma)
e.g. The team was trailing after the first half, but they came back and won in the second half.
e.g. I had forgotten a lot of what I learned about music, but it's all coming back to me now. [= I am beginning to
remember it now]
e.g. When questioned about his involvement, he came back with an angry denial.
come between
to cause disagreement between (people or groups) (a se interpune intre oameni sau grupuri/ a
cauza neintelegere)
come by
1 to make a visit to someone (a vizita)
e.g. Why don't you come by [= come over] for a while after dinner?
e.g. I asked him how he came by the money, but he wouldn't tell me.
come cheap
to be available at a low price — folosit de obicei in propozitii negative (a fi disponibil pentru putini
bani)
e.g. His services don't come cheap. [= his services are not cheap; his services are expensive] (Serviciile lui nu
sunt ieftine/ sunt scumpe)
come clean
to tell the truth about what happened : to stop hiding the truth (a spune adevarul)
e.g. Eventually she came clean and helped the police recover the goods she'd stolen.
come close
1 to almost do something (a fi aproape de a face ceva)
often + to
e.g. She said they taste just like real hot dogs, but they don't even come close (to the real thing).
come down
1
b of rain, snow, etc. : to fall from the sky (despre ploaie sau zapada -> a cadea din cer)
e.g. She stood at the window, watching the rain come down.
18.08.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 230
Gapol Theory www.gapol.ro
2 to go to a lower level (a scadea)
e.g. Stock prices have continued to come down [=fall] this week.
3 to decide or say in an official or public way that you support or oppose someone or something (a
sustine in mod oficial)
4 An announcement or decision that comes down is an announcement or decision from someone who
has power or authority (a veni - despre o decizie sau un anunt)
come down on
1. to criticize or punish (someone) (a critica sau pedepsi pe cineva)
e.g. The governor has promised to come down hard on corrupt officials. [= to severely punish corrupt officials]
2. to make a strong effort to stop or oppose (something) (a opri sau a <se> opune)
come down to
1. to have (something) as the most important part (a se rezuma la)
e.g. People talk about various reasons for the company's failure, but it all comes down to one thing: a lack of
leadership.
2. to become someone's property because the previous owner has died (a reveni cuiva/ a intra in
posesia cuiva deoarece proprietarul initial a murit)
come forward
to say openly or publicly that you are the person who should get something or who can do something (a
se prezenta/ a se oferi pentru a face ceva)
come from
1.
e.g. I'm not surprised that you don't feel well. That's what comes from not eating the right kinds of food.
2. come from (a place) : to be from (a place) -> a veni dintr-un loc/ a fi dintr-o locatie ca de ex.:
a of a person (despre o persoana): to have been born or raised in (a place) (a fi nascut sau crescut intr-
un loc)
folosit figurativ:
e.g. I understand where you're coming from. [= Iti inteleg punctul de vedere. ]
e.g. Where did this wine come from? [= where is this wine from?]
through a series of changes that lead back to an original position or situation or to an opposite
position or situation (a deveni intreg/ a se implini)
e.g. Now that she's back on the stage, her career has come/gone full circle. [= her career began on the stage,
and now she has returned to it]
e.g. I will be there on time, come hell or high water. [Voi fi acolo la timp, orice se va intampla.]
come home to
to become very clear and obvious to (someone) in usually a forceful or unpleasant way (a deveni
clar/ a intelege perfect situatia)
e.g. The truth about her marriage came home to her when he left her.
come in
1
e.g. The store will have some exciting new products coming in next week.
2 to be received (a fi primit)
e.g. The election results should start coming in soon. [=we should start receiving/getting the election results
soon]
3 to end a race or competition in a specified position (a sfarsi pe un anumit loc intr-o cursa sau
competitie)
e.g. Joan won the race and her sister came in [=finished] second.
e.g. We're going to need someone to help with the cooking, and that's where you come in. [= your job will be to
help us with the cooking]
5 ◊ Something that comes in handy or (less commonly) comes in useful/helpful turns out to be useful
when it is needed (a fi la indemana)
e.g. I love the garden in early spring, when the forsythias are coming into bloom
come in for
to get or be given (something unpleasant, such as criticism) : to be subjected to (something) (a fi
criticat/ a fi supus criticii)
e.g. The government's policies are coming in for increasing criticism. [= more people are beginning to criticize
the government's policies]
come in on
come into
1 to enter (a place) (a intra undeva)
e.g. Deciding who to hire should be a business decision. You shouldn't allow personal feelings to come into it. [=
you shouldn't allow personal feelings to affect your decision]
e.g. She has really started to come into her own recently.
come naturally
If something comes naturally to you, you are able to do or learn it easily (a veni/ a se intampla in mod
natural)
come of
to be the result of (something) (a rezulta din)
e.g. They had discussions about possible new products, but nothing came of it. [=no new products resulted from
their discussions]
come of age
to reach the age when you are considered an adult (a deveni major)
come off
1. to stop being attached to something (a se desprinde)
e.g. When I tried to pick up the suitcase, the handle came off. = The handle came off the suitcase.
2. to succeed (a reusi)
e.g. His plans to start his own business never came off.
e.g. The meeting came off as scheduled. [= the meeting happened when it was scheduled to happen]
e.g. He's really just shy, but he comes off as a little arrogant. [= he seems a little arrogant]
6.
b to have recently stopped using (an illegal drug) ( a se opri din a folosi)
come off it
to stop talking or acting in a foolish way (Nu mai spune!) — usually used as an interjection
e.g. “I could be a pro golfer if I really tried.” “Oh, come off it! You're not even close to being that good!”
come on
1
e.g. Darkness came on rapidly/gradually [=it rapidly/gradually became dark] as the sun went down.
e.g. Rain came on toward noon. [=it began to rain when it was almost noon]
e.g. The lights came on briefly and then went out again.
3 used in speech to ask or urge someone to do something (folosit pentru a indemna pe cineva sa faca
ceva)
e.g. “I don't feel like going out tonight.” “Oh, come on! It'll do you good to get out of the house for a while.”
come on strong
1 to be very forceful or too forceful in talking to someone or dealing with someone (a se impune intr-
un mod fortat)
e.g. She didn't like him because she felt that he came on too strong.
2 to become stronger or more successful in a continuing contest, race, etc. (a deveni mai puternic sau
a avea mai mult succes)
e.g. The team was playing poorly in the early part of the season, but it has been coming on strong lately.
come on to
1 to show sexual interest in (someone) : to try to start a sexual relationship with (someone) (a se da la
cineva)
e.g. She complained that her boss has been coming on to her.
e.g. We'll come on to [= come to, get to] that question later.
e.g. His pride came out in his refusal to accept help. [= his refusal to accept help showed his pride]
e.g. The truth finally came out. [= people finally learned the truth]
e.g. Why don't you just come out and say what you really think?
4 to say publicly that you support or oppose someone or something (a sustine sau opune in mod
public)
a to appear after being hidden/ to appear in the open (a se ivi/ a iesi dupa ce a fost ascuns)
e.g. The rain stopped and the sun/moon/stars came out as the clouds cleared away.
e.g. in the spring, when the flowers are beginning to come out (in bloom)
e.g. How did the game come out? [= turn out] [=who won the game?]
b of a photograph : to produce a good picture / to describe the quality that something has when it is
finished (a iesi)
e.g. Those pictures I took at the game yesterday didn't come out.
8 to be said, expressed, or understood in a particular way (a exprima/ a spune intr-un anumit fel)
e.g. That's not what I meant to say. It didn't come out right. (Nu a iesit cum trebuie.)
come out of
1 to result from something (a rezulta din)
e.g. It's hard to see how anything good can come out of this.
e.g. I was lucky to come out of [=come through] the accident alive.
3 ◊ To come out of nowhere is to be very surprising and unexpected or to become successful, popular,
etc., in a very sudden and surprising way (a aparea pe neasteptate)
e.g. he is a publisher that is coming out with a new series of children's books.
come over
1 to make a social visit to someone (a vizita pe cineva)
e.g. Why don't you come over [=come around] (to my place) after work?
2 to change from one side to the other in a disagreement, competition (a trece dintr-o parte in alta) —
usually + to
e.g. I've been trying to persuade her to come over to our side, but I haven't convinced her yet.
3 become (a deveni)
e.g. He suddenly came over all bashful (= shy). [= he suddenly became very bashful]
e.g. He's behaving so strangely. I don't know what's come over him lately. [=I don't know what has caused him
to behave so strangely]
come through
1 to succeed in doing something : to do what is needed or expected (a reusi)
e.g. He is an athlete who is known for coming through in the all his races.
e.g. Her enthusiasm really came through [= came across] when she talked about her job. [=we could see that
she was really enthusiastic when she talked about her job]
3 to be given or made official in a formal and final way (a fi aprobat in mod oficial)
e.g. We're still waiting for approval of our loan application to come through.
4 to have the experience of living through (something) (a trece prin - o boala de ex.)
e.g. It was a very difficult illness, but he came through it in pretty good shape.
come to
1 to become conscious (a-si reveni in simtiri dupa ce a fost inconstient)
e.g. He took a bad fall and knocked himself out. When he came to [= woke up, came around], he didn't
remember what had happened.
2 come to (something)
b to reach (a particular point or step in a process) (a ajunge la un punct sau monent intr-un proces)
e.g. Deciding to buy a new car was easy. Now we come to the hard part: finding the money.
The work has finally come to an end. [= Munca s-a oprit in sfarsit.]
e.g. The two sides finally came to an agreement/understanding after many hours of discussion.
3 ◊ People say that they don't know what the world is coming to or they ask What is the world coming
to? when they are shocked or disgusted by something that has happened in the world. => Nu stiu ce s-a
ajuns de lumea asta/ la ce s-a ajuns in lumea asta.
e.g. I don't know what the world is coming to when so many poor children have to go to bed hungry every night.
4 ◊ The phrase when it comes to is used to identify the specific topic that is being talked about (Cand
vine vorba de asta)
5 ◊ The phrase if it comes to that means “if that is necessary.” (daca se ajunge la asta/ daca este
necesar)
6 come to (an amount) : to produce (an amount) when added together (a se insuma)
7 to be thought of by (someone) : to occur to someone (a-i veni <un gand/ un raspuns/ o solutie>
deodata)
e.g. The answer suddenly came to me. [=I suddenly thought of the answer]
◊ Something that is coming to you is something that is owed to you (a primi ceea ce iti este datorat)
e.g. I have another dollar coming to me. [=I am owed another dollar]
◊ If you get what's coming to you, you get the punishment that you deserve (a primi ceea ce meriti)
e.g. He's a dirty cheat, and I'm going to see that he gets what's coming to him.
◊ If you have it coming (to you) you deserve to get something bad, such as punishment (a merita ceea
ce i se intampla)
e.g. I'm not sorry to hear that he lost his job. He had it coming.
come together
1 to join or meet (a se uni/ a se intalni)
e.g. People from many different areas have come together to try to find a solution.
3 to begin to work or proceed in the desired way (a incepe sa mearge in modul dorit)
e.g. The project started slowly, but everything is finally starting to come together now.
come to grief
to experience failure, disaster, etc. (a esua/ a se distruge)
e.g. The government needs to come to grips with the unemployment problem.
come to life
e.g. The movie really comes to life when she appears on the screen.
2 of a place : to become filled with the energy and excitement of active people (a reveni la viata)
e.g. Downtown comes to life each night when the clubs open.
come to light
to become known (a iesi la iveala/ la suprafata)
come to pass
to happen (a se intampla)
come to rest
to stop moving (a se opri)
come to terms
to reach an agreement (a ajunge la un acord)
e.g. The two sides have not been able to come to terms.
often + with
2 to learn how to accept or live with something that is difficult or painful (a accepta situatia) + with
e.g. It took him a long time to come to terms with the end of his marriage.
come to think of it
used in speech to say that you have just remembered or thought of something (folosit pentru a
spune ca tocmai ti-ai amintit ceva)
e.g. The meeting is next Tuesday, which, come to think of it , is also the date of my doctor's appointment.
e.g. He finally came to his senses and gave up his plans to quit his job and become an artist.
come true
to become real : to happen in the way that you wished or dreamed (a deveni realitate)
come under
1 come under (something) : to be subjected to (something) (a fi atacat/ a fi supus unui atac, de ex.)
e.g. That is an area that has come under the control of rebel forces [=an area that is now controlled by rebel
forces]
come up
1 to move near to someone or something : to approach someone or something (a veni/ a se duce spre
cineva)
e.g. She seems to be ready to deal with any problem that may come up. [=arise]
3 of the sun or moon : to become visible in the sky : to rise (a rasari - despre soare sau luna)
e.g. She was already awake when the sun came up.
e.g. In the spring the daffodils and tulips are coming up.
e.g. he is an officer who came up from/through the ranks [=who started as an ordinary soldier and rose to
become an officer]
7 ◊ Something that is coming up will happen soon or will appear soon (a veni in curand/ a se intampla
in curand)
e.g. With the election coming up, both candidates are spending all their time on the campaign trail.
come up against
to be stopped or slowed by (something) (a se confrunta cu/ a fi oprit sau incetinit de)
e.g. The proposal has come up against some opposition. [=there is some opposition to the proposal]
come up empty
to fail to get or find something or someone (a nu gasi nimic)
e.g. The police searched the area for clues but came up empty. [=they did not find any clues]
come upon
1 to meet or find (someone or something) by chance (a intalni sau gasi pe cineva sau ceva din
intamplare/ a da peste din intamplare)
e.g. As they turned the corner, they came upon an unexpected scene.
2 to affect (someone) suddenly (a veni asupra cuiva deodata/ a simti nevoia sa faci ceva deodata/ a fi
afectat deodata)
e.g. An urge to travel suddenly came upon him. [=he suddenly felt an urge to travel]
come up to
18.08.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 239
Gapol Theory www.gapol.ro
to be as good as something (a fi la fel de bun ca)
e.g. The movie didn't come up to our expectations. [Filmul nu s-a ridicat la inaltimea asteptarilor noastre./
Filmul nu a fost asa de bun pe cat ne-am asteptat.]
come up with
to get or think of (something that is needed or wanted) (a gasi/ a veni cu, de ex. o solutie)
e.g. She's accused of hiring a hit man to do away with [= murder, do in] her husband.
2. to cause the end of (something) : to get rid of (a scapa de/ a pune capat)
do battle
to fight or struggle usually + with (a se lupta cu)
e.g They are political opponents who have been doing battle [= battling] for years.
do by
to deal with or treat (someone) well or badly (a tratat pe cineva bine sau rau)
e.g. She feels that they did poorly/badly by her. [= that they treated her poorly/badly]
do down
to talk about (someone) in an insulting or critical way (a insulta/ a critica)
e.g. She thinks that if she does everybody else down, people will think more highly of her.
do for
1. to cause the death or ruin of (a cauza moartea sau ruina cuiva)
e.g. All that hard work nearly did for him. [= nearly killed him]
2. to do the cleaning and cooking for (a face curatenie sau a gati pentru cineva)
e.g. Mrs. Jones does for the vicar now that his wife's passed on.
do good
1. to do kind or helpful things : to do things that help other people (a face bine)
2. to be useful or helpful — used with any, much, some, etc. (a fi de folos/ de ajutor)
e.g. I tried to convince him to change his mind, but it didn't do any good . [=I was unable to convince him]
do in
e.g. They threatened to do him in if he didn't pay the money he owed them.
e.g. He struggled with lung disease for many years, but it was a heart attack that finally did him in.
His inability to attract Southern voters is what finally did him in as a presidential candidate. [=he failed
because he was unable to attract Southern voters]
e.g. Working in the garden all day really did me in./ After working in the garden all day, I was/felt done in. [=
exhausted]
do it
informal: to have sex (a face sex)
do justice
◊ to treat or show something or someone in a way that is as good as it should be (a descrie in mod
adecvat/ a ilustra realitatea)
e.g. Words could never do justice to her beauty. [= could not adequately describe her beauty]
do out of
to unfairly prevent (someone) from getting or having (something) (a priva de/ a lipsi de/ a insela)
do over
1. to do (something) again (a face din nou)
e.g. I made a mistake when I measured the window and I had to do it over (again).
2. to decorate or change a room, house, etc., so that it looks very different (a redecora)
do someone proud
to give someone a reason to feel proud (a face pe cineva sa se simta mandru)
e.g. It did me proud [=made me feel proud] to watch her graduate from college.
do the trick
to produce a desired result : to solve a problem (a rezolva o problema)
do up
1.
a) to decorate (a decora)
e.g. They did up the room in bright colors for the party.
b ) to adjust (something, such as your hair) in a particular way (a-si aranja parul/ a-si prinde parul)
c) to repair (a repara)
2. to dress (someone) up : to put attractive clothes, makeup, etc., on (a se aranja/ a se gati pentru)
e.g. She really did herself up for the party. = She was all done up for the party.
3. to be fastened or to fasten (something) with buttons, a zipper, etc. (a se incheia la nasturi sau a
inchide fermoarul)
do well
◊ If you would do well to do something, you should do it.(a face bine)
e.g. You would do well to avoid him right now. [= you should avoid him right now]
◊ If you did well to escape, survive, etc., you were lucky to escape, survive, etc. (a fi norocos sa
supravietuiesti/ sa scapi)
e.g. When the tornado hit, they did well to escape uninjured.
do with
to be helped by having (a-i prinde bine/ a-i de folos)
e.g. I could (really) do with a cup of hot coffee right now! [= I could use a cup of coffee; I would like/appreciate
a cup of coffee]
do without
not to have (something) : to live, work, etc., without having (a te descurca cu ce ai)
e.g. If you can't afford a new car, you'll just have to do without (one).
◊ The phrase can/could do without is often used to say that you do not like or approve of something (a
displacea/ a nu fi de acord cu)
e.g. I enjoy traveling, but I can do without having to wait around in crowded airports. [= I don't like having to
wait around]
do your bit
to do your share of a job or task (a-si face partea/ datoria)
have to do with
1.
a) to relate to (something) : to be about (a avea legatura cu/ a avea de-a face cu)
3.
◊ If you do not want to have anything to do with someone or if you want nothing to do with someone,
you do not want to be involved with that person in any way (a nu vrea sa ai de-a face cu cineva)
e.g. She thinks he's a liar and she refuses to have anything to do with him. [= she refuses to talk to him, to see
him, etc.]
e.g. If we don't have carrots for the soup, we'll just have to make do without them.
do a number on
to have a very bad effect on (someone or something) : to hurt or damage (a rani/ a vatama/ a ruina)
Do right by somebody
to deal with someone in a kind way, as you should (a-si face datoria)
e.g. She can give as good as she gets in an argument with just about anybody.
give away
1.
e.g. For a limited time only our store is giving away [=giving] a free T-Shirt to each and every one of our
customers!
e.g. He virtually gave the election away when he made a racist remark.
c) to allow (something hidden or secret) to become known (a face un secret cunoscut/ a trada)
e.g. The way she looked at him gave away her real feelings for him.
2.
a) to bring (the bride) to the groom at a wedding (a aduce mireasa/ mirele la nunta)
e.g. Traditionally, it's the father of the bride who gives his daughter away at the wedding.
b) to reveal the truth about (a dezvalui adevarul despre/ a trada/ a turna pe cineva/ a denunta)
e.g. His fellow conspirators gave him away to the police. [= they betrayed him to the police]
give back
to cause someone to have (something) again : to return or restore (something) to someone(a returna/
a da inapoi
e.g. He gave back the money he found to the person who'd lost it.
give birth
1. of a mother : produce a baby from the body (a da nastere) - usually + to
e.g. He was present when his wife gave birth to his daughter.
give ground
to move backward when you are being attacked : retreat (a se retrage)
e.g. The controversy has continued, and both sides are still refusing to give ground.
give in
1. to stop trying to fight or resist something : to agree to do or accept something that you have been
resisting or opposing (a renunta) - often + to
e.g. The strike has been going on for weeks, and neither side seems willing to give in.
e.g. Give her a break - she's only a child and she didn't mean any harm.
give of
to use your time and effort to help others (a dedica timp sau a face efort pentru a-i ajuta pe altii)
e.g. They freely gave of their time when their help was needed.
give off
to send (light, energy, etc.) out from a source (a emite lumina/ energie/ miros)
e.g. The telescope can detect light given off [= emitted] by distant galaxies.
give or take
used to indicate that the stated amount is approximate and might be increased or decreased by a
specified amount (aproximativ/ cu mai mult sau mai putin)
give out
1. to stop working (a se opri)
e.g. The plane's engine sputtered and gave out, forcing an emergency landing.
e.g. Our supply of fuel had almost given out [=run out] entirely.
18.08.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 244
Gapol Theory www.gapol.ro
3. to produce (noise, light, etc.)( face zgomot/ lumina)
4. to give (something) to many people : to hand out (a inmana mai multor persoane)
give over
to stop doing something that is annoying or unpleasant - often + -ing verb (a se opri din ceva)
e.g. They eventually gave over bothering me [= stopped bothering me] and let me alone.
give over to
1. to give (something) to (someone) to have, use, do (a da cuiva ceva)
e.g. She has given most of her work over to her assistant.
2. to allow (yourself) to be fully affected by, controlled by, or involved in (a se lasa cuprins de)
3. ◊ Something that is given over to a specified purpose is used for that purpose (a fi folosit pentru un
anumit scop)
give place to
be replaced by (a fi inlocuit)
give rise to
to cause or produce (a cauza/ a produce)
e.g. His strange behavior gave rise to rumors about his health.
give up
1. to stop an activity or effort: to admit that you cannot do something and stop trying : quit (a
renunta)
2.
e.g. We did our best to repair the engine, but in the end we had to give it up as impossible.
c) sports : to allow (a score, a hit, etc.) by an opposing team or player (a permite sa inscrie)
e.g. The fugitive eventually gave himself up (to the police/ authorities).
4.
a) to stop trying to improve the condition of (someone) because it seems hopeless (a renunta/ a se da
batut)
6. to stop trying to improve the condition of (a pierde speranta/ a inceta sa mai ai incredere in cineva)
e.g. He has gotten in trouble many times, but his parents have never given up on him.
give way
1. to break apart and fall down (a se desprinde)
2. to agree to do or accept something that you have been resisting or opposing (a fi de acord/ a
accepta ceva)
e.g. After several hours of debate, the opposition finally gave way. [=gave in]
4. to allow another car or person to go ahead of you or in front of you (a ceda trecerea) — often + to
What gives?
used to ask the reason for something (ce se intampla?)
e.g. You've been acting weird all week. What gives? [=why are you acting weird?]
e.g. I'd like to fix this old radio but I don't know how to go about (doing) it.
e.g. Despite the threat of war, most people are just quietly going about their business. [= most people are just
doing the things that they usually do]
go a bundle on
to like or be interested in something very much (usually used in negative statements) (a fi foarte
interesat de ceva)
e.g. I don't usually go a bundle on science fiction, but this book is really good.
go after
1.
a) to follow and try to stop or catch someone (a urma pe cineva/ a se duce dupa cineva/ a prinde din
urma pe cineva)
e.g. The government is going after people who cheat on their taxes.
e.g. If you want the job, you should just go after it.
go against
1. not to agree with something (a nu fi in acord cu)
2.
e.g. He was surprised when some of his former supporters went against him.
e.g. The Red Sox will be going against the Yankees in tonight's game.
3. not to be good for someone/ not to produce the result that is wanted by someone (a nu iesi cum
vrei/ a fi impotriva cuiva)
e.g. Everything seemed to be going against her, but she didn't give up hope.
go ahead
1. to do or begin to do something (a continua cu ceea ce faci)
e.g. Instead of waiting for approval, they just went ahead and started working on the project.
e.g. Despite the bad weather, they decided to go ahead with the party.
4. to go or travel to a place before the other person or group that is with you (a merge/ a se duce
inaintea altora)
e.g. I'll go (on) ahead and make sure that everything's ready when you arrive.
go all out
to do something with as much effort as possible (a face ceva cu cat mai mult efort posibil)
e.g. When he has a party, he likes to go all out. [=have a big and expensive party]
go along
1. to continue or proceed (a continua)
e.g. They were going to the fair so I asked whether I could go along with them.
3. + with: to agree to do or accept what other people want (a accepta sau a face ce doresc altii)
e.g. We tried to convince him to support us but he refused to go along with our request .
e.g. If I want the job, I have to accept the stress that goes along with it.
go ape
18.08.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 247
Gapol Theory www.gapol.ro
1. to become very excited (a fi foarte incantat/ a fi innebunit dupa)
e.g. The kids go ape [=go crazy, go wild] whenever they hear that song.
e.g. Mom really went ape [= went ballistic, blew her top] when I got home late.
go around/ round
1.
e.g. She and her friends go around (together) to lots of clubs. = She goes around with her friends to lots of clubs.
c) used to describe the way a person often dresses or behaves (folosit pentru a descrie cum se imbraca
sau cum se comporta cineva)
e.g. There's a rumor going around (the office) that the boss is about to get fired.
3. to be long enough to pass all the way around (a fi destul de lung pentru a inconjura ceva)
4. If people want something and there is enough/plenty to go around, there is enough for all of the
people who want it or need it (a fi destul pentru toata lumea)
5. what goes around comes around : used to say that if you treat other people badly you will eventually
be treated badly by someone else (dupa fapta si rasplata)
go at
1.
e.g. Our neighbors were arguing again last night. They went at it for almost an hour.
2. to make an effort to do or deal with something (a face un efort pentru a rezolva ceva)
e.g. They had to go at the problem from many different angles before they finally solved it.
go away
1.
e.g. She angrily told him to go away and stop bothering her.
b) to leave your home for a period of time (a pleca de acasa pentru o perioada de timp)
e.g. I just wish there was some way to make the pain go away.
go back
1.
c) The phrase there's no going back means that you have done or decided something and cannot
change it (nu mai e cale de intors)
e.g. I've already signed the contract, so there's no going back now.
2.
a) + to: to have existed for a particular amount of time or since a particular period (a exista de o
perioada de timp/ a data de o perioada de timp)
b) to have known each other for a particular amount of time (a se cunoaste de o perioada de timp)
c) + to: to think or talk about something from the past (a se gandi la sau a vorbi despre ceva din
trecut)
e.g. She went back on her promise to help us. [=she failed to keep her promise]
go before
1. to happen or exist at an earlier time than (a se intampla sau a exista inainte de momentul de fata)
e.g. We owe a great debt of gratitude to those who went before us.
go beyond
to do more than something (a face mai mult decat este cerut)
e.g. She went beyond the call of duty. [= she did more than was required]
go by
1. of time: to pass (a trece - despre timp)
2.
e.g. She may be guilty, but we have very little evidence to go by.
e.g. His name is Edwin, but he goes by Ed. [= people call him Ed]
go down
18.08.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 249
Gapol Theory www.gapol.ro
1. to fall or crash to the ground (a se prabusi)
e.g. The airplane went down when one of its engines caught fire.
3.
e.g. The lights went down [=the lights were turned down] as the movie started.
5. of the sun or moon/ to stop being visible in the sky/ to set (a apune)
e.g. The sun comes up in the morning and goes down at night.
6.
a) used to say how easy or hard it is to eat or drink something (a inghiti/ a bea cu usurinta)
e.g. The medicine went down easily. [=it was easy to swallow the medicine]
b) used to say how easy or hard it is to accept or agree to something (a nu placea/ a fi greu de
acceptat)
e.g. His suggestion didn't go down [= go over] very well with his boss. [=his boss didn't like his suggestion]
e.g. Last year's champion went down in the first round of the tournament this year.
8. of a computer, system, etc./ to stop working (a nu mai merge/ a cadea - despre un computer/ sistem)
e.g. He will go down as one of the greatest leaders this country has ever known.
e.g. He went down [= went to jail] for six years for the robbery.
11. to travel to a place especially one that is nearby or to the south (a se duce undeva)
e.g. We need to find out what's going down . [=(more commonly) going on ]
13. go down with an illness/ to begin to have or suffer from an illness (a se imbolnavi)
go for
1.
e.g. I asked her to lend us some money, but she wouldn't go for it. [=she wouldn't agree to lend us money]
3.
e.g. When I see how she looks at him, I can tell she really goes for him.
e.g. The rule goes for you, too. [= the rule also applies to you]
5. to do an activity such as walking or driving a car that usually involves going somewhere (a se duce
la plimbare pe jos sau cu masina)
6. If you have something going for you, you have a talent, skill, etc., that helps you (a fi talentat/ a avea
un avantaj)
e.g. She's not as young as some of the other athletes, but experience helps, and she has that going for her. [=she
has an advantage because of her experience]
go great guns
to do something or proceed in a very quick, effective, and successful way (a face ceva cu mult succes)
e.g. The new program has been going great guns since it began last spring.
go in
1. of the sun or moon : to become hidden by a cloud (a fi ascuns de un nor - despre soare sau luna)
e.g. The afternoon got cooler after the sun went in.
3. go in on something : to help pay for (something, such as a present) (a contribui cu bani - pentru un
cadou de exemplu)
4. go in with someone : to join (someone) in a business, project, etc. (a se alatura cuiva intr-o afacere/
intr-un proiect)
go into
1.
e.g. After she lost her job she went into a deep depression. [= she became very depressed]
b) to start to move in (a different and usually bad way) (a se misca intr-un mod diferit)
e.g. The car went into a skid. [= the car began to skid - Masina a derapat.]
3.
a) to talk about something/ to talk about the details of something (a intra in detalii)
e.g. I'll try to tell the story without going into too many details. = I'll try not to go into too much detail.
e.g. A problem like that should really be gone into [=looked into] carefully.
e.g. Lots of time, energy, and money have gone into (completing) the project.
5. mathematics: used to say how many times a number can be multiplied to produce a larger number
(a diviza/ imparti)
go it alone
to do something by yourself (a face ceva de unul singur)
e.g. If no one's willing to help me, I guess I'll just have to go it alone
go off
1.
e.g. The building was evacuated before the bomb went off.
e.g. He went off to join the army after graduating from high school.
4.
e.g. The meeting went off as scheduled. [= the meeting happened when it was scheduled to happen]
e.g. The party went off well. [=the party was a success]
5. + on: to begin shouting at someone in an angry way (a tipa la cineva intr-un mod furios)
e.g. Her boss went off on her because she was late again.
e.g. She used to like him but now she's gone off him completely.
7. + with: to take something that belongs to someone else away with you/ steal (a fura)
go on
1. to continue (a continua) :
b) to continue as time passes (a merge mai departe/ a continua pe masura ce trece timpul)
e.g. She went on working [=she continued to work] after everyone else had stopped.
e.g. He went on (and on) about how unfairly he had been treated. [= he talked about it for a long time]
to talk too much or too long about something (a vorbi prea mult despre ceva)
e) to continue to be in the same situation or relationship (a continua sa fie in aceeasi situatie sau
relatie)
2. to go or travel to a place before another person or group that is with you (a merge inainte)
3. + to: to do or say something else after you have finished doing or saying something (a continua sa
faca ceva dupa ce a terminat de facut altceva)
4. to happen (a se intampla)
5. of lights, electricity, etc. : to begin to work or function (a incepe sa mearga/ sa functioneze - despre
electricitate)
e.g. The lights went on briefly and then went out again.
6. to form an opinion or conclusion from something — used in the phrase to go on (a forma o opinie
sau o concluzie)
e.g. There's very little evidence to go on. [=there's very little evidence that can be used to form an opinion]
go one better
1. to achieve more/ to move to a higher or better level (a realiza sau a progresa)
e.g. She qualified for the finals, then went one better and took first place.
2. to do better or more than someone or something/ to outdo someone or something (a face mai bine
decat altcineva)
e.g. The company has gone its competitors one better by offering new customers a special discount.
go out
1. to leave your home for an activity (a merge undeva - in oras de exemplu/ a iesi din casa)
e.g. The message went out by e-mail to all members of the staff.
4.
a) to meet someone for a romantic social activity : to go on a date with someone (a iesi cu cineva la o
intalnire)
e.g. They went out a couple of times, but it was never serious.
b) to have a continuing romantic relationship with someone (a avea o relatie romantica cu cineva)
18.08.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 253
Gapol Theory www.gapol.ro
e.g. I've been going out with her for quite a while now.
6. + for: to try to become a member of a team, group, etc. (a incerca sa devina un membru intr-o
echipa/ grup)
8. + over: to be broadcast on the radio, television, etc. ( a fi difuzat la radio sau tv)
go over
1. + to: to move or travel to a particular place or person (a se duce intr-un loc sau la cineva)
e.g. He went over and stood by the window.
e.g. After several years of supporting us, he went over to our competitors.
3. + with: to be accepted or received in a particular way (a fi acceptat/ primit intr-un anumit mod)
e.g. He tried to make a joke but it went over badly with his friends. [=no one thought his joke was funny]
4.
a) to talk about or think about something carefully (a vorbi despre sau a se gandi la ceva cu atentie)
e.g. He went over all the arguments before making up his mind.
b) to look at or study something again in order to correct it, learn it, etc. (a repeta/ a studia din nou
pentru a invata sau corecta)
go the distance
to complete something you have started (a merge pana la capat/ a termina ceea ce ai inceput)
e.g. Even with an injured elbow, he went/lasted the distance and finished the game.
go there
to start to talk or think about something (usually used in negative statements) (a vorbi despre sau
gandi ceva)
e.g. “Do you remember when we were dating?” “Let's not go there.” = “I don't want to go there.” = “Don't go
there.” [=I don't want to talk about that]
go through
1.
a) to study or look at (something) in a careful way (a studia/ privi ceva cu atentie/ a trece prin detalii
cu atentie)
e.g. The book goes through every detail of the French Revolution.
e.g. A note of despair goes through the narrative. [=there is a note of despair throughout the narrative]
f) If something (such as an idea or a song) is going through your head/mind, you are thinking about it
or remembering it (a se gandi la ceva/ a-si aminti ceva)
e.g. I don't know what was going through her mind [=I don't know what her thoughts were; I don't know why she
did this] when she agreed to help him.
g) to do (a face ceva)
e.g. It took him about an hour to go through his usual morning routine.
2. Something (such as a law or contract) that goes through is officially accepted and approved (a fi
acceptat/ aprobat in mod oficial)
3. + with: to do something that you have thought or talked about (a duce ceva la care te-ai gandit sau
despre care ai vorbit pana la capat)
e.g. He was always threatening to quit his job, but I never thought he'd actually go through with it. [=I never
thought he would actually do it]
go to
1. to begin to be in (a particular state, condition, or situation) (a incepe sa faca ceva)
3. to do something that causes you (trouble or expense) (a face ceva care iti cauzeaza probleme sau
cheltuiala)
go together
1. to be suited to or appropriate for each other (a se potrivi/ a merge impreuna) (not used in a
continuous aspect)
go to show/ prove
to help show or prove something (a arata/ a demonstra)
e.g. Her success goes to show that if you work hard, you can make your dreams come true.
go toward(s)
to help pay for (a plati)
go under
1. to sink below the surface of the water (a se scufunda)
go up
1. to rise to a higher level (a creste)
e.g. The lights went up [=the lights were turned up] when the movie ended.
3. to be built (a fi construit)
4. to travel to a place (especially one that is to the north) (a merge intr-un loc)
go with
1. to have a continuing romantic relationship with (someone) : to date (someone)(a iesi cu cineva la
intalniri romantice)
e.g. I've been going with her for quite a while now.
2.
e.g. The skirt she's wearing doesn't really go with [=match] her blouse.
e.g. If I want the job I have to accept the stress that goes with it.
e.g. After thinking about who to offer the job to, they decided to go with the more experienced candidate.
go without (something)
not to have (something)/ to live or continue without having (a trai sau continua fara ceva)
e.g. Look at that traffic jam! There goes our only chance of arriving on time. [=our only chance of arriving on
time is gone/lost]
to go
1. still remaining (a mai ramane)
2. of food : sold to be taken away and eaten somewhere else (despre mancare care este vanduta pentru
a fi mancata in alta parte)
e.g. She looked after him as he walked toward the train station.
e.g. When I look back on our school days, it seems as if they were a century ago.
look for
1. to seek; search for (a cauta)
e.g. Columbus was looking for a shorter route to India when he discovered America.
look in
to look briefly inside of (a se uita in)
e.g. Look in the jar and tell me if any cookies are left.
look in on
to visit (a person, place, etc.) briefly ( avizita scurt pe cineva)
look into
to inquire into; investigate; examine (a investiga)
e.g. The inspectors are looking into the papers to find the cause of the problem.
look on/upon
1. to be a spectator; watch (a privi)
look out
1. to look to the outside, as from a window or a place of observation (a privi pe - de ex. fereastra)
e.g. Look out , there is a hole ahead. (Atentie, este o gaura in fata.)
look over
to examine, especially briefly (a examina)
e.g. Will you please look over my report before I submit it?
look to
1. to direct one's glance (privire) or gaze to (a privi la)
e.g. If you look to your left, you can see the Colosseum.
<! look up
1. to direct the eyes upward; raise one's glance (a privi in sus/ a-si ridica privirea)
3. to search for, as an item of information, in a reference book or the like (a cauta in dictionar/ intr-o
carte de ex. enciclopedie/ mersul trenurilor/ etc. o informatie)
<! look up to
to regard with admiration or respect; esteem (a admira)
Idioms
< look daggers = to look at someone with a furious, menacing expression (a privi furios)
e.g. The more advanced students really looked down their noses at the beginners.
e.g. I always look forward to my gradnparents' visits./ I look forward to meeting you.
look sharp
1. to be alert and quick (a arata alert)
2. to hurry (a se grabi)
e.g. Never look a gift horse in the mouth. = Calul de dar nu se cauta la dinti.
e.g. She tried to get me to laugh by making a face when I looked at her.
e.g. Someone had made away with [=made off with] all the money.
make believe
to act as though something that is not true or real is true or real : pretend
e.g. When we were children we used to make believe (that) we were soldiers fighting in a war.
make do
18.08.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 259
Gapol Theory www.gapol.ro
to do what you can with the things that you have even though you do not have what you want
e.g. They didn't have much money but they somehow managed to make do.
often + with: If we can't get what we want, we'll just have to make do with what we've got.
often + without : If we don't have carrots for the soup, we'll just have to make do without them.
make eyes at
to look at (someone) in a way that shows sexual attraction
e.g. Some guy was making eyes at her from across the room.
make for
1. to go toward (a place) quickly
e.g. Everyone made for [=headed for] the exit as soon as the show was over.
make friends
to become someone's friend — often + with
e.g. She's very good at making friends with people from all walks of life.
make it
1. to reach a particular place, goal, etc.
e.g. Many new businesses don't make it through their first year.
3. to become successful
e.g. It's tough to succeed in this business, but if you work hard I know you'll make it eventually.
4. to have sex
make like
1. to pretend to be (someone or something)
make love
to have sex with someone
e.g. It was the first time they made love (to/with each other).
make merry
to have fun and enjoy yourself by eating, drinking, dancing, etc.
make much of
to treat (something) as very important
make nice
to behave in a polite or friendly way toward other people even though you do not have kind or polite
feelings towards them
e.g. It's time to forget about the past and make nice.
make of
1. make (something) of (something or someone) : to have or form an opinion about (something or
someone)
e.g. What do you make of this? [= what is your opinion about this?]
2. make (a day, night, etc.) of it : to continue with an enjoyable activity during all of (a day, night, etc.)
e.g. Since we're going out to dinner anyway, let's make an evening of it and go to a movie afterward.
4. make something of it informal : to treat something as a reason for arguing or being angry — used in
speech as an angry way of telling someone that you are prepared to fight or argue about something
e.g. Yes, I got home late last night. Do you want to make something of it ? [= do you want to argue/fight about
it?]
make off
1. to leave quickly especially in order to escape
e.g. After taking the money, the thieves made off toward the main highway.
e.g. Someone broke into the office and made off with some valuable equipment.
make out
1. make (something) out or make out (something) : to write down the required information on
(something, such as a check)/ make out [=fill out] a form
e.g. He made out a check for 100 euros to cover the cost of the repairs.
2.
e.g. We could just make out a ship approaching through the fog.
e.g. I can't quite make out [=tell] whether he's drunk or sober.
e.g. I just can't make him out [=figure him out]—he's so contradictory.
e.g. “How are you making out [=doing, getting along] in your new job?” “Just fine, thank you!”
e.g. She was making out [=(old-fashioned) necking] with her boyfriend.
make over
1. to change the appearance of (something or someone)
make up
1. to create or invent (a story, a lie, etc.)
e.g. He entertained the children by making up a funny story about a cat that lived on a sailboat.
2.
e.g. Ten chapters make up this volume. = This volume is made up [=composed ] of 10 chapters.
e.g. They're going to make up a list of requirements for us. = They're going to make us up a list of
requirements.
e.g. I'll make up a bed for you. = I'll make you up a bed. [=I'll prepare a bed for you to sleep in]
e.g. The total cost of the repairs is $200. If you can pay half of that, I'll make up the rest.
4.
e.g. He wanted to make up for [=atone for] neglecting his children by spending more time with them.
7. to treat (someone) in a very friendly or helpful way in order to get something for yourself
8. to do something helpful or good for someone you have hurt or treated wrongly
e.g. He'd neglected his children and wanted to make it up to them by spending more time with them.
make way
18.08.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 262
Gapol Theory www.gapol.ro
to create a path or open space so that someone or something can use it
e.g. Several houses were torn down to make way for the shopping center.
e.g. When his name was called, he made his way to the stage.
e.g. After college, she set out to make her way in the world as a lawyer.
e.g. They knew that if anyone caught them cheating there would be hell to pay . [= they would be severely
punished ]
pay a call/visit
to go somewhere to visit someone
e.g. She paid me a visit [= she came to visit me ] while I was in the hospital. = She paid a call on me while I
was in the hospital.
pay back
1. to return money that someone allowed you to borrow
e.g. He has to pay back the 10 Euros he borrowed./ Tomorrow I’m paying back the loan to the bank.
2.
e.g. I'll pay you back when I get the money./ I have to pay back my father for that loan.
e.g. I wanted to pay them back (= get back at him ; make him suffer ) for all the pain they caused me.
c) to do something good for someone who did something good for you
e.g. How can I pay you back for all your help?
pay court to
to give a lot of attention to someone in order to get approval, affection, etc .
e.g. My neighbour does not approve of the man who has been paying court to his daughter. (= who has been
courting his daughter)
e.g. You save so much on heating costs with our high-quality fireplaces that they will pay for themselves within
five years!
pay in
to put money in an account = deposit
e.g. Each month she pays into an account that can be used for personal expenses.
pay off
1. to produce a result that you want
e.g. It's great to see that all of their hard work has finally paid off.
2. to give all of the money that you owe for something that you pay for over a period of time
e.g. It will take us 30 years to pay off our mortgage (ipoteca), but then the house will be ours.
She finally got her apartment paid off. [=she finally paid all the money she had borrowed to buy her
apartment]
3.
a) to give money to someone in order to make that person do something illegal or dishonest for you or
to convince that person not to talk about something
b) to stop employing someone after paying all of the money that was owed to that person
e.g. They paid off all their workers and then closed the factory.
pay out
1. to give money to someone usually over a period of time
e.g. The government has paid out millions of euros to aid the unemployed.
2. to allow (a rope or chain) to become loose and move through your hands
e.g. They lowered the anchor and continued to pay out several more feet of rope.
e.g. I have to obey them because they're the ones who are paying the piper .
2. to pay money or suffer in some way because of something you have done
e.g. They have stolen from the company for years, and now they have to pay the piper .
e.g. I’ve found the perfect handbag, but I paid through the nose for it.
pay up
1. to pay what you owe/ to pay what is due
2. if you are paid up, you have given all of the money that you owe until a specific date.
e.g. You're (all) paid up through July. (=you do not have to pay any more money until after June)
e.g. I've paid my dues . It's time that I began having some benefits.
put paid to
to cause something to end / to stop something
e.g. The storm put paid to his attempt to sail around the world.
pull ahead
to take the lead in a race, competition, contest.
e.g. The two runners were side by side until one pulled ahead .
pull apart
1.
e.g. She pulled the loaf of bread apart with her hands.
e.g I stepped in and pulled the two men apart. (= separated them)
pull aside
to take someone to one side away from other people for a private conversation
e.g. The customer pulled me aside and asked if I knew who was in charge.
pull at
1. to hold onto and pull something repeatedly
e.g. When she gets nervous, she pulls at [= pulls on] her hair.
e.g. He rocked back and forth, pulling at [= pulling on] his cigar.
pull back
1. to decide not to do something that you had intended to do or started to do
e.g. The buyers of the flat pulled back (= pulled out ) at the last minute.
2. to move back from a place or position or to cause (someone or something) to move back from a
place or position
3. to score (a goal, point, etc.) so that you are not as far behind in a game as you were before
e.g. They were behind 3–0 but they pulled back a goal (= they scored a goal to make the score 3–1 ).
pull down
1.
e.g. He always wears his cap pulled down over his eyes.
e.g. The bad rumors about the company pulled stock prices down.
e.g. His death really pulled them down. [=brought them down]
3.
e.g. He pulls down (= makes, pulls in ) more than a million euros a year.
b) to get (something)
pull for
to say or show that you hope (someone or something) will succeed, get well, etc.
e.g. We hope you're feeling better soon. We're all pulling for (= rooting for) you (to get well).
pull in
1. to arrive at a place and come to a stop
e.g. We hope the display will pull customers in from the street.
e.g. After just a year at the firm, she is pulling in (= pulling down, making ) more than 100,000 euros.
pull off
1. to remove (something) from something else/ to take off (something)
e.g. I was doubtful the plan would work, but he managed to pull it off.
pull on
1. to hold onto and pull (something) repeatedly
e.g. When she gets nervous, she pulls on (= pulls at ) her hair.
pull out
1. to decide not to do something that you had intended to do or started to do
e.g. The buyers of the house pulled out at the last minute.
pull over
1. to move a vehicle to the side of the road and stop
e.g. Let's pull the car over and look at the map.
2. to force a driver or vehicle to move to the side of the road and stop
pull through
1. to survive a serious illness, injury, operation, etc.
e.g. We sat in the hospital waiting room praying that he would pull through . (= live)
2.
e.g. Our company will pull through , just as it did in difficult times in the past.
pull together
1. to work together as a group in order to get something done
e.g. It was amazing to see so many people pull together to put out the fire.
2.
a) to bring (people or things) together and organize them in order to make or do something
e.g. The chef pulled together a menu of Greek and Italian cuisine.
3. to control your emotions and behavior after you have been very upset, emotional, etc.
e.g. I know you're upset, but you need to pull yourself together . [= calm down]
pull up
18.08.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 267
Gapol Theory www.gapol.ro
1.
a) to move (something) up
b) to move (something) forward or into a position where it can be seen, used, etc.
e.g. A muscle spasm made her pull up halfway through the race.
pull strings
to use the influence that you have with important people to get or achieve something
e.g. His parents had to pull (some) strings to get him this job.
e.g. It turned out that his wife was the one pulling the strings behind the business.
run after
1. to run toward (someone or something) in an attempt to catch that person or thing
run along
to go away/ leave
e.g. They spent the whole day running around town doing errands (comisioane).
e.g. Tom and Mary ran away (= ran off) together because their families didn’t want them to marry.
e.g. She shouldn't keep running away . She should face her father and tell him how she feels.
3.
a) to leave a person or place in order to live with and have a sexual relationship with someone
e.g. He left his wife and ran away with (= ran off with) his next door neighbour.
e.g. The servant ran away with (= stole, ran off with ) the family jewels.
4.
e.g. The reviewers say that she ran away with (= stole) the show.
e.g. I don’t think he’s cheating on you. Don't let your imagination run away with you. (= don't let yourself
imagine all kinds of things that aren't true )
e.g. We'd better run these ideas past/ by the boss. (= we'd better tell the boss about the ideas we have and
find out if he/she thinks they are good)
run down
1. to hit and knock down a person or animal with a vehicle
2.
e.g. The professor wasn't in his office, but I finally ran him down in the faculty hall.
3.
e.g. Don't keep running yourself down like that! It wasn’t your fault.
5. to say or repeat a list of people or things from the beginning to the end
run high
to be or become very strong or intense
e.g. Passions usually run high in these kind of talk shows. [= people often get very angry in these talk
shows]
run in
1. to arrest someone
2. to drive a new vehicle carefully for a period of time until it is ready for regular use
e.g. Don’t drive your new car too fast while you're running it in. (= breaking it in )
run into
1. to move into someone or something in a sudden or forceful way/ collide with
e.g. Iulian went off the road and ran into an electricity pole.
e.g. I ran into (= ran across) an old friend the other day.
e.g. The Smiths ran into some bad weather on their way home from holiday.
4. to amount to
e.g. This type of flu usually runs its course in a few days.
run off
1.
e.g. His wife ran off and left him with two small children to take care of.
b) to leave a place with someone or something/ to run away with someone or something
e.g. Would you please run off five copies of this report?
run on
1. to talk about something for a long time
2. to keep going without being stopped or interrupted for a long period of time
run out
1.
a) to come to an end
e.g. Time ran out (= expired) before I could finish the explanation.
b) to become used up
3. to run hard to first base after hitting a batted ball (at baseball)
e.g. His coach got angry because he failed to run out a grounder.
e.g. We're low on petrol. We'd better stop before we run out of it.
5. + on: leave someone you should stay with/ to abandon or desert someone
e.g. Jane ran out on her husband to be with a man young enough to be her son.
run over
1. to go beyond a limit
e.g. The staff meeting ran over . (= the meeting was longer than it was planned to be )
2.
e.g. The water was running over the sink onto the kitchen floor.
b) of a container: to have a liquid flow over its edge/ overflow/ spill over
3.
run through
1.
e.g. This song which has been running through my head all day is driving me mad.
run up
1.
e.g. Our soccer team ran up a big lead in the first part of the match.
e.g. These extra requirements will run the bill up another 100 euros.
d) to get a large bill, debt, etc. by buying many things without making payments
e.g. My sister ran up a large phone bill because all she does is talk on the phone.
run with
to use something in a very energetic, enthusiastic and effective way
e.g. What if I took this idea and ran with it. (use it, put it into practice )
e.g. He's always running his mouth about what a great man he is.
e.g. Don't bite more than you can chew. You have to walk before you can run .
e.g. My friend will see about getting tickets for the film./ I’ll see about (= attend to) dinner soon.
2. we'll (soon) see about that: used to say that you are not going to allow someone to do something or
to behave in a particular way
e.g. “He says that he's not coming.” “Well, we'll (soon) see about that .”
see after
to take care of (someone or something)
e.g. See after [= look after ] the luggage, while I buy the tickets.
see around/round
to move about while looking at (something)/ to tour (something)
e.g. If you'd like to see around (= look around ) the castle, a guide can accompany you.
see double
to see two things when only one thing is present
e.g. She can decorate her room as she sees fit. [=she can decorate it as she chooses]
see here
used to introduce a statement when you want someone to notice what you are saying
e.g. See here (= look here ), you are in my way. Move over, please!
see in
to notice or perceive (something good or attractive) in someone or something
seeing is believing
it means that when you actually see something, you have to believe that it exists or is true.
e.g. I didn't think she would marry him, but seeing is believing . (= I saw it happen, so now I believe it's
possible)
see off
1. to go to an airport, train station, etc., with (someone who is leaving) in order to say goodbye
2.
see out
to continue to work at (something) until it is completed
see over
to walk around and examine (a place) carefully
see red
to become very angry
e.g. The changes in the exam rules have many students seeing red .
see stars
to see flashes of light usually because you have been hit on the head
e.g. I'll be glad to see the back of my guests! (= I'll be glad when they have gone )
e.g. He used to be a thief but now he has seen the light and has changed his ways. ( = he has realized that what
he was doing was bad)
e.g. I’ve taken out the silver cutlery which hasn’t seen the light of day in years.
e.g. His theory first saw the light of day in a science magazine.
see things
to see things that do not really exist/ hallucinate
see through
1. to realize the true nature of (someone or something)
e.g. I can always see through his lies. (= I know when he is lying)
see to
1. to do or provide what is needed for (something) / to deal with (something)
e.g. My aunt saw to his education. (= my aunt made the necessary payments, arrangements, etc., for his
education)
take action
to act in order to get a particular result/ to do something
take after
to be like (someone, such as a parent) : to resemble (someone)
take against
to begin to dislike (someone or something)
take apart
1. to remove or separate the parts of (something)
e.g. They practiced taking apart [=disassembling] their rifles and putting them back together again.
2. to talk about the different parts of (an idea, story, etc.) often in order to criticize it
e.g. The champion really took the challenger apart in the second round.
take away
1. to remove (someone or something) : to cause (someone or something) to go away, to no longer exist,
to no longer be held, etc.
2.
e.g. We sell hot food to take away. [=(US) we sell hot food for takeout]
e.g. The ugly door takes away from [=detracts from] the beauty of the house.
e.g. If you bought any of these toys, take them back to the store for a full refund.
e.g. They wouldn't take back the dress because I didn't have the receipt.
e.g. This meal takes me back to [=it makes me remember] our vacation in Mexico.
3. to say that you did not really mean (something that you said)
take down
1. to remove (something) from the place where it is hanging or standing
e.g. The doctor asked him to take down [=pull down] his pants.
3. to write (something)
take in
1.
e.g. He was taken in by a man who said he was collecting money for a charity.
2.
e.g. The restaurant has been taking in [=(Brit) taking] thousands of dollars a night.
e.g. She stood on the shore taking in the salty sea air.
e.g. If we have time after dinner, I thought maybe we could take in a movie.
take it or leave it
1. used to say that you will not make a better offer than the one you have made
e.g. I'll give you $500 for the camera, but that's my final offer. Take it or leave it.
2. used to say that you do not care about or are not excited about something
e.g. “Do you like lobster?” “I can take it or leave it .” [=I neither strongly like nor dislike lobster]
e.g. Thank you for taking it upon yourself to organize the meeting.
take long
to require or use a long amount of time
e.g. The news made them sit up and take notice. [=suddenly give full attention to something]
take off
1.
a) to suddenly go somewhere
e.g. If my dog sees a cat, she'll take off after [=chase] it.
2. to begin to fly
e.g. Her career took off after she won an Oscar for best supporting actress.
4.
a) to remove (something)
5.
e.g. The doctor took her off the drug and put her on a new one.
take on
1.
2.
e.g. She takes on the country's current foreign policy in her new book.
e.g. The Yankees are set to take on the Red Sox at Yankee Stadium tonight.
e.g. The train took on a few more passengers before leaving the city.
e.g. I'm sorry, but the doctor isn't taking on [=taking] any new patients.
take out
1.
e.g. She had her tonsils taken out when she was ten years old.
c) to make the arrangements, payments, etc., that are required for (something)
e.g. All drivers in the state must take out insurance on their vehicles.
e) to destroy (something)
2.
e.g. He took his opponent out in the first 60 seconds of the match.
3.
e.g. workers who go home and take their frustration out on their families
take over
1. to start doing (something that someone has stopped doing)
e.g. Here, you take over stirring the soup while I start making the salad.
e.g. Since she has taken over the company, productivity and profits have soared.
take through
to tell (someone) how (something) happens or is done by explaining the details of each step
e.g. I asked him to take [=lead, walk] me through his daily exercise regimen.
take to
1. to go to or into (a place)
e.g. Someone needs to take a mop to this floor. [=someone needs to mop this floor]
take up
1. to begin (something) again : to continue (something) after you or another person stops
3.
a) to begin studying or practicing (an activity, subject, instrument, etc.) usually as a hobby
e.g. The cause of global warming has been taken up by many celebrities recently.
e.g. He will take up his post [=begin working at his new post/job] at the beginning of the year.
e.g. They took up hammers and nails and went to work building the house.
e.g. Can you take the legs of these pants up two inches?
18.08.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 279
Gapol Theory www.gapol.ro
f) to lift and remove (something)
e.g. We took up the carpet in the living room and replaced it with hardwood flooring.
e.g. “Can I buy you a drink?” “Sure, I'll take you up on that.”
e.g. If you have a problem, please take it up with one of our managers.
on the take
illegally taking money for doing favors for someone : illegally accepting bribes
e.g. You are not allowed to cheat during the test. Don't even think about it !
e.g. I didn't think anything of it at the time but it turned out to be very important for my future.
think again
used to say that what someone believes, expects, etc., is not true or will not happen
e.g. If you think you can get away with cheating on her, think again . (= you are wrong ) Women always find out.
think ahead
to prepare for a future event or situation by thinking about what might happen
e.g. It’s raining again. I should have thought ahead and taken an umbrella with me.
e.g. No, I’m not talking to you. I’m just thinking out loud .
think back
+ to: to think about something that happened in the past
e.g. Thinking back to my school years, I remember the English classes with pleasure.
18.08.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 280
Gapol Theory www.gapol.ro
think better of
to decide not to do something after thinking further about it
e.g. She was going to make a rude comment but thought better of it.
think big
to think about doing big things
think fit
to choose to do something because you think it is right or appropriate.
e.g. She can do as she thinks/ sees fit. (= she can do what she chooses )
e.g. Don't believe what others tell you to. You need to learn to think for yourself .
think less of
to have a worse opinion of someone/ not to respect someone
e.g. I hope you don't think (any) less of me now that you know I have no money.
think nothing of
1. not to hesitate at all about doing something that other people think is very difficult or dangerous
2. think nothing of it: used as a polite response when someone has apologized to you or thanked you
e.g. “Thanks for giving me a lift.” “Think nothing of it , I was going there anyway.”
think of
1.
c) to remember something
e.g. I can think of plenty of other times when she went back on her word.
2.
e.g. Her boss thought highly of her. (= had a high opinion of her )
e.g. People are thinking of him for mayor. (= are thinking that he should be the mayor )
c) to be concerned about someone or something when you make decisions about what to do
e.g. I must think first of my children when deciding whether or not to move abroad.
3. to believe that someone or something is a particular type of person or thing or has a particular
quality
e.g. He spent hours thinking out the solution to the problem of unemployment in his town.
e.g. To solve this math problem, you'll have to think outside the box .
think over
to think about (something) for a period of time especially in an effort to understand or make a decision
about it
think through
to think about all the different parts or effects of something for a period of time especially in an effort
to understand or make a decision about it
e.g. I’m not so sure I’m doing the right thing moving abroad. I need time to think this through .
think twice
to think seriously about whether you really want to do something before you do it
think up
to use your mind to form or invent (something)
to think
used to express surprise or shock
e.g. If they think they can trick me, they have another think coming . (= they’re wrong; they can't fool me )
e.g. Jane is an excellent dentist and all her patients think the world of her.
e.g. I threw away (= threw out) a lot of old photos that were in the attic.
2.
throw in
1. to add something to what you are selling without asking for more money
e.g. If you buy two shirts, I'll throw in a third for free!
throw off
1.
e.g. He threw his clothes off and jumped into the shower.
e.g. She tried to throw off her reputation as being a tough teacher.
2.
a) to cause someone to be confused or uncertain about where to go, what to do, etc.
e.g. The teacher was thrown off (= distracted) during the class by a ringing cell phone.
e.g. He managed to throw off (= escape from ) his pursuers by stealing a car.
throw on
1. to quickly put on a piece of clothing
e.g. She threw on her fur coat and got out of the room.
throw out
1.
a) to put something that is no longer useful or wanted in a trash can, garbage can, rubbish bin, etc.
e.g. She threw out a couple of ideas for improving the department.
e.g. The referee threw out two players for being rude.
throw together
1. to make something by joining or combining things in a quick and usually careless way
e.g. People from different walks of life were thrown together for the jury.
throw up
1. to have the food, liquid, etc., that is in your stomach come out through your mouth/ vomit
2.
e.g. She threw up (= quit) her job to devote time to her family.
3. throw up your hands/ throw your hands up in the air : to stop an activity or effort and admit that you
cannot do anything to make a situation better
e.g. He tried to make her see reason, but in the end he had to throw up his hands in despair.
e.g. Stop throwing yourself at men. You'll look like a desperate woman.
e.g. I know Mary and I had our fights over the years, but I think it's time welet bygones be bygones.
let down
1.
e.g. I promised my mother that I'd help her, and I can'tlet her down.
2. to let someone down easy/gently is to give someone unpleasant news in a gentle or kind way(a da vesti proaste intr-un
mod bland)
e.g. She tried to let him down gently when she told him she wouldn’t marry him.
3.
e.g. The young girl let a bucket down into the well so as to get some fresh water.
e.g. The skirt was a little too short and needed to belet down a little.
e.g. We learn hard all week, so when Friday comes we like tolet our hair down a little and have some fun in town.
let go
1. to stop holding or gripping something or someone (a da drumul)
e.g. I tried to take the wallet from him, but he wouldn'tlet go.
2. let yourself go: to behave in a very free and open way(a se relaxa)
e.g. He really lets go when he's out in town partying with his friends.
3.
a) to allow someone who is being held as a slave, prisoner, etc. to be free(a elibera)
4. let yourself go: to fail to take care of yourself(a nu-i mai pasa de aspectul exterior)
e.g. I was very depressed after my divorce and had reallylet myself go. (= I had stopped taking care of myself)
let loose
1. let/ set/ turn someone or something loose: to allow someone or something to move or go freely (a lasa liber)
e.g. The crowd let loose (= let out) an enormous shout when he scored a goal.
let off
1. to allow someone to get off a bus, an airplane, etc.(a lasa sa coboare)
e.g. Could you let me off the bus at the next stop, please?
2. to allow someone who has been caught doing something wrong or illegal to go without being punished(a lasa fara
pedeapsa)
e.g. The police officer let her off with just a warning after he caught her speeding.
3. let someone off the hook = be freed from blame or obligation (a lasa pe cineva sa scape fara pedeapsa)
e.g. If you ask me, they let her off the hook too easily for not meeting the deadline.
e.g. He was punished for letting off (= set off) a firecracker in the schoolyard.
e.g. I play computer games every evening just tolet off some steam.
let on
1. to allow someone to get on a bus, an airplane, etc. (a urca)
2. to tell, admit, or show that you know something (a spune, a admite sau a arata ca sti ceva)
e.g. He knows a lot more about her life than helets on.
let out
1. to release something or someone (a elibera/ a tipa)
e.g. The blouse is too tight and needs to be let out a little.
let rip
1. to do something in a way that is full of anger or energy(a se dezlantui)
e.g. At the end of the concert, the bandlet rip with a fantastic version of the song that made them famous.
2. to make a car, boat, machine, etc. go very fast — usually used in phrases like let it rip and let her rip(a merge foarte
e.g. Once we got the motorboat out into the open water, welet it rip.
e.g. I thought about telling her what I thought of her, but decided instead tolet sleeping dogs lie.
e.g. When she found out what they'd been doing, she really let them have it.
e.g. She said she'd let me in on a secret if I promised not to tell my colleagues.
e.g. We wanted to throw her a surprise birthday party, but helet the cat out of the bag.
e.g. He has never been one to let the grass grow under his feet. (= he has never been slow about doing things/ he gets
things done quickly)
let up
1. to stop or become slower (a se opri/ a incetini)
2. + on someone: to treat someone in a less harsh or demanding way(a trata mai ingaduitor)
e.g. The students might respond better if the professor let up on (= eased up on) them a little.
e.g. She's letting herself in for a lot of criticism by saying such things.
e.g. After moving he fell afoul of the law. [=he got into trouble for breaking the law; he was arrested for committing a crime]
e.g. Fans were falling over themselves trying to meet the movie star.
fall apart
1. to break into parts in usually a sudden and unexpected way
2. to become unable to live in a normal way because you are experiencing a lot of confusion or emotional pain
e.g. She began to fall apart when her son was imprisoned.
fall away
to become gradually less, to disappear gradually
fall back
1. to move back away from something dangerous or threatening : retreat
2. to use (something) for help or protection when you are in a bad situation
e.g. When her health insurance was canceled she had nothing tofall back on.
fall behind
1. to fail to move or go forward as quickly as others
e.g. We had to stop several times so that the slower hikers wouldn'tfall (too far) behind.
e.g. The people who are supposed to be keeping the city clean have beenfalling down on the job.
fall flat
to produce no response or result
e.g. All of his jokes fell flat. [=no one laughed at his jokes]
fall for
1. fall for (someone) : to feel a strong attraction for (someone) : to fall in love with (someone)
fall foul of
to get into trouble because of (the law, a rule, etc.)
e.g. After leaving school she fell foul of the law. [=she got into trouble with the law; she was arrested for committing a crime]
e.g. The governor fell from grace after being accused of tax fraud.
fall in
1. to break apart and fall down in an inward direction
e.g. Several of the older companies have refused tofall in line (with the new regulations).
- used figuratively.
- People are sometimes said to fall out of love when they stop loving each other.
e.g. It was sad to see how they graduallyfell out of love (with each other) after they married.
fall into
1. to be caught in (a trap)
e.g. The pieces of the puzzle/mystery are finally starting tofall into place.
e.g. Officials are concerned that the stolen weapons may fall into the hands of terrorists. [=that terrorists may get/obtain the stolen
weapons]
e.g. There could be a disaster if the weapons fell into the wrong hands.
e.g. This wonderful new job just fell into my lap when I was least expecting it!
fall in with
1. fall in with (someone) : to begin to spend time with (someone)
fall off
to stop being attached to something
fall on/upon
1.
a) to begin to experience (something) : to meet with (an experience)
2.
e.g. They fell on the enemy soldiers and killed every one of them.
e.g. He lost his job but landed on his feet when he was hired by another company just a few days later.
fall out
1. of a tooth or hair : to stop being attached to the body
2. to have an argument
e.g. The salesman said he would bend over backward to make the deal.
fall prey to
1. to be killed by (an animal, disease, etc.)
e.g. After the accident, she was prey to all kinds of anxieties.
fall short
18.08.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 291
Gapol Theory www.gapol.ro
1. to fail to be as good or successful as expected or hoped for
e.g. In comparison to her previous novel, this one falls short. [=this one is not as good]
— often + of
— often + of
fall through
to fail or stop in a sudden or final way
e.g. Parents are concerned that children who have trouble in school willfall through the cracks in the school system. [=will not be
given the help they need; will graduate without anyone noticing that they are unable to do the work]
e.g. There are plenty of talented players who slip through the net and never get to play professionally.
fall to pieces
1. to break into parts
e.g. The old map fell to pieces [=came apart, fell apart] in my hands.
e.g. She falls to pieces [=breaks down] when she tries to talk about the accident.
fall under
to be influenced or affected by (something)
fall victim to
1 to be attacked, injured, or killed by (someone or something)
e.g. Police think she may have fallen victim to a serial killer.
29. Collocations
What is a collocation?
Words that are used together frequently "collocate": e.g. Time flies/ Time goes by/ Time wears on/ Time passes (= they
collocate)
Words that don't collocate are never used together. If we try they sound unnatural and wrong: e.g. Time speeds/ Time
travels/ Time rides/ Time moves
There are NO RULES that can be used to learn collocations. They can be learned by discovering them (in exercises or by
reading books, watching films), learning them and using them often.
Examples:
30. Proverbs
"Chickens/ Curses come home to roost. "
The last in a series of unpleasant events which finally makes you feel that you cannot continue to accept a bad situation
When someone has done something bad to you, trying to get revenge will only make things worse.
Trying to convince people with ideas and words is more effective than trying to force people to do what you want.
Act the way that the people around you are acting. This phrase might come in handy when you're traveling abroad notice that
people do things differently than you're used to.
You can get better service if you complain about something. If you wait patiently, no one's going to help you.
Strong people don't give up when they come across challenges. They just work harder.
You can't live completely independently. Everyone needs help from other people.
People who bravely go after what they want are more successful than people who try to live safely.
People like to spend time with others who are similar to them.
If you have an enemy, pretend to be friends with them instead of openly fighting with them. That way you can watch them carefully
and figure out what they're planning.
Pictures convey emotions and messages better than written or spoken explanations.
Things that are offered for free always have a hidden cost.
Sometimes it's important to know when to give up and run away, instead of always acting brave and maybe getting hurt.
You should wake up and start work early if you want to succeed.
When you try to do something great, you'll probably make a few people annoyed or angry. Don't worry about those people; just
focus on the good results.
Don't just wait for good things to happen to you. Work hard to achieve your goals.
Don't whine and complain if you don't get what you wanted.
If something takes time to finish, don't watch it too closely because it will seem like it's taking forever.
If you're asking for a favor from someone else, you have to take whatever they give you.
Just saying that you'll do something doesn't mean much. Actually doing it is harder and more meaningful.
Don't try to improve something that already works fairly well. You'll probably end up causing new problems.
When there are too many people trying to lead and give their opinions, it's confusing and leads to bad results. Jobs and projects
should have one or two strong leaders.
If someone's paying you or helping you out, you have to be careful not to make them angry or say bad things about them.
You can't keep having good luck or fun forever; eventually it will stop.
When you try to change someone's behavior and it doesn't work, you might have to change instead.
When you're really in need, you think of creative solutions to your problems.
When you're around someone for too long, you get tired of them and annoyed by them.
Things sometimes look different than they really are. A restaurant that looks old and small might have amazing food, for example.
Have a backup plan. Don't risk all of your money or time in one plan.
When two people cooperate with each other, they come up with better ideas.
You don't know the quality of something until you have tried it or experienced it.
If one member of a team doesn't perform well, the whole team will fail.
Don't lie.
Sometimes it's good to be away from your partner, because it makes you want to see each other again.
"You can lead a horse to water, but you can't make him drink."
If you try to help someone, but they don't take your advice or offers, give up. You can't force someone to accept your help.
Your plans might not work out, so don't start thinking about what you'll do after you succeed. Wait until you've already succeeded,
and then you can think about what to do next.
Don't trust other people to do important things for you. You have to do things yourself to control the quality of the results.
People pay a price for being always on the move, in that they have no roots in a specific place (the original meaning);or people
who keep moving avoid picking up responsibilities and cares.