Presentació
A tots ens passa que quan posem la ràdio i sentim aquella
cançó que no vam parar de cantar durant uns campaments
inoblidables, ens envaeix un sentiment entre la il·lusió i
la melancolia. El poder de les cançons és immens, una
sola melodia és capaç de transportar-nos a experiències i
sentiments ja viscuts així com de fer-nos sentir emocions
i sentiments que formaran part dels nostres records per
sempre. És indiscutible que la música i les cançons formen
part d’un mateix i de la seva evolució per la vida.
Amb aquest cançoner hem volgut plasmar totes aquelles
cançons que creiem que són o han estat importants per als
infants, joves i caps escoltes. Dins el món de l’escoltisme, les
cançons tenen un paper fonamental ja que ajuden a mantenir
l’ambientació, a crear un clima distès, a passar una estona
ben divertida i fins i tot a reflexionar una mica. Des del Castor
més petit fins al Ròver més gran, els escoltes gaudim d’estar
amb els amics a un prat verd cantant les cançons que més
ens agraden acompanyats simplement de la guitarra d’un
dels caps i tot el seu entusiasme.
En aquest cançoner trobareu tot tipus de cançons
estructurades segons la seva funcionalitat: Per una banda hi
ha l’apartat d’animació per quan vulgueu escalfar l’ambient;
per altre les cançons típiques de l’escoltisme que parlen
de l’ambientació i inclouen cançons pròpies d’agrupaments
d’Acció Escolta; per un altre costat, tindreu les músiques
més apropiades per a moments concrets com poden ser
els àpats, acomiadaments, aniversaris, etc.; hi ha una
secció dedicada a cantautors catalans de la Nova Cançó
reivindicativa i catalana; a més, també hi consten altres
cançons conegudes popularment i més o menys modernes
distribuïdes segons el seu idioma: català, castellà i anglès.
A part de les cançons, a l’inici de cada apartat trobareu un
recull de petites curiositats que fan referència a algunes de
les cançons o autors inclosos al cançoner perquè no deixem
d’aprendre cosetes interessants.
Esperem que aquest llibret replet de missatges i sentiments
en forma de cançons us serveixi per a gaudir una mica més de
les tardes al cau, de les excursions, dels viatges en tren, dels
campaments i, en general, de tots els moments a compartir
amb els amics i les amigues de la Unitat i de l’Agrupament.
Endavant i Acció!
Àmbit Pedagògic
Acció Escolta de Catalunya
Índex
Per capítols

Animació_ ________________________________________ 7

Cantautors _______________________________________ 47

Castellano_ _______________________________________ 63

Català____________________________________________ 133

English___________________________________________ 199

Escoltisme _______________________________________ 235

Moments especials________________________________ 267

2 Índex
Índex
A fuego lento 66
A la luna se le ve el ombligo 67
Adiós con el corazón 274
Ai nena que et tocaré el cul! 10
Això es pot salvar 136
Akela (1) 238
Akela (2) 239
Al vent 50
All my loving 11
Amanida triomfant 270
Amigo tu vendrás 240
Amigos para siempre 12
Angels 202
Angie 203
Animal instinct 204
Apa anem-hi tots 270
Aquest cony de temps 137
Ara que tinc vint anys 50
Arrels 138
Baixant de la Font del Gat 13
Bella Ciao 14
Besos 68
Boguie boguie 15
Boig per tu 139
Bon dia 140
Bon Profit 271
Bona nit 141
Bona nit, bons germans 275
Bravo bravíssimo 276
Cada dia és un nou pas 142
Cadillac solitario 69
Camins 143
Canalla 70
Cançó de l’alegria 15
Canto de la amicizia 16
Carolina 71
Castores 241
Celebration 205
Chica ye-ye 17
Chiquilla 72
Cien gaviotas 73
Colors 18
Colors castors 242
Como dijo aquel genio 74
Cuéntame un cuento 75
Cumpleaños feliz 276
Depende 76
Días de verano 77
Dime tu nombre 78
Ei castor!! 243
El bandoler 52
El boig de la ciutat 144
El ciclista de pega 18
El far del sud 145
El gripau blau 19
El hombre del piano 79
El meu avi 146
El meu veí de sota 147
El millor que hem trobat 244
El monstre de Banyoles 20
Índex
El rossinyol 148
El talismán 80
El torito pinto 21
El tren de l’alegria 22
El universo sobre mí 81
El vol de l’home ocell 149
Els avantpassats 23
Els colors 24
Els Segadors 152
Ella 82
Ella i el seu fill 151
Emiliano Zapata 152
En algún lugar 84
En el muelle de San Blas 85
En tinc disset 154
Ens veurem ben aviat 155
És bavord 24
És inútil continuar 156
Esta soy yo 86
Escolta-ho en el vent 53
Esos ojos negros 88
Estic xocat 25
Estúpidament feliç 157
Eternal flame 206
Every Breath You Take 207
Fent Camí 158
Flaca 89
Forever young 208
Gran Manitú 159
Grita 90
3
Índex
Hey Jude 209
Himno del lobato 245
Hola ... què tal i com estàs? 274
Hop Alea 26
Hotel California 210
Hoy porque es luna llena 246
Idil·li de l’astre rei 27
Imagine 211
Ja som aquí 274
Jo vull pau 160
Jo vull ser rei 161
John Brown 28
Just my imagination 212
Knocking on heaven’s door 213
L’avi mariner 29
L’Estaca 54
L’Empordà 162
L’esquimal 30
L’estol sempre ajuda 246
L’estranya joguina 31
L’hora dels adéus 27
La bamba 32
La casa por el tejado 91
La Flaca 92
La flor roja 247
La força de les armes 163
La gallineta 55
La gavina 56
La madre de José 93
La masovera 32
4 Índex
La meva terra és el mar 164
La parada de xurros 33
La playa 94
La senda del tiempo 95
La última carta 96
La vaca flaca 33
La vall del riu vermell 275
La vida és bonica, però complicada 166
Lemon Tree 214
Let it be 215
Libre 98
Lila i groc 248
Limón y sal 99
Live is live 216
Losing my religion 217
Llença’t 168
Maggie despierta 100
Mai trobaràs 169
Malo 102
Mami mamita 249
Me voy 104
Me’n torno a Sau 170
Mediterráneo 57
Mi amigo José 34
Miami Beach 171
Miedo 105
Mireu aquests plats 271
Molt enciam 272
Moonlight shadow 218
My heart will go on 219
Ningú no comprèn ningú 172
No dudaría 106
No he nascut per militar 173
No n’hi ha prou amb ser català 174
Nous records 250
Núria 175
Nyam nyam 272
Oh Susana 35
Ojala que llueva café 107
Onze de Setembre 176
Otherside 220
Oye mi amor 108
Papaoba 36
Para toda la vida 109
Paraules d’amor 58
Pare 59
Pau 177
Pau al món 251
Per molts anys 276
Perdido en la Selva 252
Perduts en la immensa mar blava 37
Pessigolles 38
Peter Pan 110
Podré tornar enrere 178
Por la boca vive el pez 112
Perestroika 179
Puede ser 114
Puff, el drac màgic 39
Pujarem dalt dels cim 40
Qualsevol nit pot sortir el sol 60
Quants més serem a taula 273
Que tinguem sort 61
Quédate a dormir 115
Quiero saber 41
Quiero tener tu presencia 116
Raksha (1) 252
Rakxa (2) 253
Rayando el sol 117
Recorrerem la jungla 253
Remena nena 42
Revolución 118
Roca & Roll 254
Rojitas las orejas 119
Rosas 120
Rumba Scout 256
S’ha acabat 180
Save tonight 222
Segon plat 181
Seguirem somiant 182
Sempre a punt 257
Serrallonga 183
Si et quedes amb mi 184
Si et va bé 185
Si llegas al horizonte 258
Si tu vas al cel 43
Si vols aigua 44
Sigues lliure 186
Skues, repte escolta 259
Soldadito Marinero 122
Som els Castors! 260
Somnis entre boires 187 You are Beautiful 231
Son sueños 123 Yupi-ia ia 45
Stand by me 223 Zapatillas 131
Tinc fam de tu 188 Zombie 232
Tinc gana! 273
Tot allò que fa un raier 261
Tot queda igual 189
Tranquilo, majete 124
Tren de mitjanit 190
Trepitja fort 191
Tu caza 262
Tú como yo 263
Twist and Shout 224
Ulls color de mel 192
Un beso y una flor 125
Un món, dues classes de persones 104
Veinte de abril del 90 126
Vella xiruca 196
Vine a la festa 197
Viva la noche 127
Vivir sin aire 128
Vuelve Baloo 264
We are the world 225
We will Rock you 226
Wimboweh castors 265
Wimoweh 44
Wonderful world 227
Wonderwall 228
Yellow submarine 229
Yesterday 230
Índex 5
Ai nena que et tocaré el cul! 10 Oh Susana 35
All my loving 11 Papaoba 36
Amigos para siempre 12 Perduts en la immensa mar blava 37
Baixant de la Font del Gat 13 Pessigolles 38
Bella Ciao 14 Puff, el drac màgic 39
Boguie boguie 15 Pujarem dalt dels cims 40
Cançó de l’alegria 15 Quiero saber 41
Canto de la amicizia 16 Remena nena 42
Chica Ye-Ye 17 Si tu vas al cel 43
Colors 18 Si vols aigua 44
El ciclista de pega 18 Wimoweh 44
El Gripau Blau 19 Yupi-ia ia 45
El monstre de Banyoles 20
El torito pinto 21
El tren de l’alegria 22
Els avantpassats 23
Els colors 24
És bavord 24
Estic xocat 25
Hop Alea 26
Idil·li de l’astre rei 27
John Brown 28
L´avi mariner 29
L’esquimal 30
L’estranya joguina 31
La bamba 32
La Masovera 32
La parada de xurros 33
La vaca flaca 33
Mi amigo José 34
Animació

Amics per sempre (o bé “Amigos
para siempre” o “Forever Friends”)
va ser la cançó que sonà durant els
Jocs Olímpics del 1992 a Barcelona.
A la Cerimònia d’Inauguració va ser
interpretada per Sarah Brightman i
Josep Carreras, i a la Cerimònia de
Clausura per Los Manolos en versió
de rumba. Aquesta cançó va esdevenir
tan representativa de les Olimpíades
com en Cobi, la mascota més genial, o
la fletxa de Rebollo encenent la flama
olímpica.
8 Animació
Bella Ciao (Adéu bonica) és el cant
més conegut de Partissano Italiano,
un moviment armat d’oposició al
feixisme i a les tropes d’ocupació nazis
instal·lades a Itàlia durant la Segona
Guerra Mundial. La lletra traduïda diu
més o menys això: Aquest matí m’he
llevat i he trobat l’invasor. Guerriller,
vull anar amb tu perquè em sento
mort aquí. I si moro a la guerrilla agafa
tu el meu fusell, cava una fosa a la
muntanya sota una flor. Serà la flor
d’un guerriller que ha mort per a la
llibertat.
La cançó Chica ye-ye de Concha
Velasco reivindica l’estil de música
anomenat Yé-Yé popularitzat a França
i Espanya a la dècada dels 60. Va
ser el primer moviment musical
encapçalat per noies. Aquestes joves
noies yé-yé vestien provocativament
i eren influenciades pel soul, el
rhythm&blues i el pop. Va ser l’inici del
fenomen “grupis”.
Un dels balls nacionals de El Salvador
és el Torito Pinto, on una persona
carrega a l’esquena un bou fet de
fusta i cartró decorat amb garlandes
de colors, aquest balla encabritat i
és torejat per la resta de ballarins.
Els instruments que tradicionalment
acompanyen aquesta dansa són un
xiulet i un tambor. Algunes referències

Curiositats
el consideren un ball de fusió entre els
costums espanyols i els indígenes, és
a dir, conquistadors i conquistats.
L’esquimal és una cançó d’origen
francès però molt popularitzada a
Catalunya. Al mateix temps que es
canta es pot ballar en parella, els
passos senzillament són com donar
cops de peu a l’aire amb saltirons
i a un cert ritme: cama dreta cap a
l’esquerra, cama esquerra cap a la
dreta, llavors un membre de la parella
obre les cames i l’altre posa el peu
dret endavant entre les cames obertes
i a l’inrevés. Quan ja s’ha après el ball
es pot accelerar el ritme i fins i tot
es pot ballar de manera creuada amb
dues parelles.
Animació 9
Ai nena que et tocaré el cul!
Tradicional catalana / Adaptació: Toni Giménez

RE
-Ai nena que et tocaré el cul!
LA7 RE
-Calla dimoni, calla dimoni!
-Ai nena que et tocaré el cul!
LA7 RE
-Calla dimoni que jo no vull!

-Ai nena que te´l tocaré!

-Calla dimoni, calla dimoni!
-Ai nena que te´l tocaré!
-Calla dimoni, que no voldré!

-Ai nena que te l´he tocat!

-Calla dimoni, calla dimoni!
-Ai nena que te l´he tocat!
-Calla dimoni, que m´ha agradat!

10 Animació
All my loving
The beatles

la RE7 I’ll pretend that I’m Kissing

Close your eyes and I’ll Kiss you. The lips I am missing
SOL mi And hope that my dreams will come true
Tomorrow I’ll miss you. And then while I’m away
DO la RE I’ll write home every day
Remember I’ll always be true. and I’ll send all my loving to you.
la RE7
And then while I’m away All my loving I will send to you
SOL mi All my loving, darling, I’ll be true
I’ll write home every day
DO la SOL Close your eyes and I’ll kiss you
And I’ll send all my loving to you Tomorrow I’ll miss you
Remember I’ll always be true
And then while I’m away
I’ll write home every day
And I’ll send all my loving to you.

All my loving I will send to you

All my loving, darling, I’ll be true
All my loving, all my love
All my loving I will send to you

Animació 11
Amigos para siempre
Andrew Lloyd Webber i Don Black / Versió: Los Manolos
DO FA
Yo no necesito conversar Amigos para siempre
FA
porque adivino que ya sabes cómo soy means you’ll always be friend
SOL DO FA SOL DO
tú me has conocido siempre. amics per sempre
Tú cuando me miras puedes ver means a love that cannot end.
dentro de mí lo que ni yo puedo FA
entender Friends for life
yo te he conocido siempre.
Not just a summer or a spring
DO DO7
amigos para siempre.
FA
I feel you near me
SOL
even when we are apart
DO
just knowing you
are in this word can warm my heart.
12 Animació
FA
Friends for life
SOL SOL
not just a summer or a spring
DO
amigos para siempre.
la
Ven, nos queda tanto por vivir,
buenos momentos
que podremos compartir
SOL yo sólo sé vivir contigo.
Sé que tú algún día partirás
pero también sé que jamás me
olvidarás,
la amistad que nos ha unido.
Amigos para siempre ...
la
Baixant de la Font del Gat
Tradicional catalana

SOL
Baixant de la font del gat
RE SOL
una noia, una noia:

Baixant de la font del gat

RE SOL
una noia i un soldat.

Pregunteu-li com se diu;

“Marieta, Marieta”,
Pregunteu-li com se diu;
“Marieta de l’ull viu”

Animació 13
Bella Ciao
Tradicional italiana / Cant del Partissano Italiano

la E seppellire
Questa matina mi sono alzato. Iassú in montagna.
la Oh bella ciao, bella ciao,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. bella ciao, ciao, ciao.
re la E seppellire lassú in montagna
questa matina mi sono alzato sotto l’ombra di un bel flor.
MI la
Io ho trovato gli invasor´ E le genti
che passeranno
Oh partigiano Portami via. Oh bella ciao, bella ciao,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao. bella ciao, ciao, ciao.
O partigiano portami via, E le genti che passernno,
che mi sento di morir. mi diranno: “Oh che bel flor”

I se io muro E questo è li fiore

de partigiano del partigiano.
Oh bella ciao, bella ciao, Oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao, ciao, ciao. bella ciao, ciao, ciao.
I se io muro de partigiano, E questo è li fiore del partigiano,
tu mes devi seppellire. morto per la libertà.

14 Animació
Boguie boguie Cançó de la felicitat
Tradicional catalana Tradicional catalana

RE RE SOL
Hey boguie boguie, hey (x3) Si estàs trist, i et manca l’alegria,
LA sol re LA RE
i ara piquem de mans corre fes fora la melancolia
RE SOL
Amb el cap a dintre, amb el cap a fora vine amb mi, t’ensenyaré
LA LA RE
amb el cap a dintre i ara el fem rodar la cançó de la felicitat.
cantem el boguie boguie, mitja volta ja RE
LA sol re BUUM BUUM BUUM
i ara piquem de mans, hey!
Bat les ales
Amb la mà a dintre... mou les antenes
dóna´m les dues potetes
Amb el peu... vola per aquí
i vola per allà
Amb el cul... la cançó de la felicitat.

BUUM BUUM BUUM

Animació 15
Il canto della amicizia

DO SOL Ci hai promesso lo spirito,

In un mundo di maschere, lo sentiamo in mezzo a noi
la mi e perció possiamo credere
dove sembra imposibile che oghi cosa puó cambiare.
FA DO
riuscire a sconfiggere, Non possiamo piú assistere
re SOL7 impotente ed attoniti
tutto ció che anienta l’uomo. perché siamo resposabili
della vita intorno a noi.
Il potere, la falsitá,
la violenza, l’aviditá, Canta con noi, ...
sono mostrato da a abbattere
noi peró non siamo soli.

DO SOL la
Canta con noi, batti le mani, alzale inalto,
DO FA
mouvile al ritmo del canto,
DO SOL la
stringi la mano del tuo vicino e scoprirari
DO FA DO
che é meno duro il camino cosí.

16 Animació
Chica Ye-Ye
Compositor: Augusto Algueró / Intèrpret: Concha Velasco

DO FA
No te quieres enterar... Búscate una chica, una chica ye, ye
la SOL
que te quiero de verdad que tenga mucho ritmo y que cante en inglés
FA # SOL DO la
no te quieres enterar.. Que lleve el pelo alborotado
DO la
DO y las medias de color.
No te quieres enterar, ye ye FA
la Una chica ye ye, una chica ye ye,
que te quiero de verdad , ye ye ye ye SOL
FA SOL que te comprenda como yo.
y vendrás a pedirme de rodillas
SOL
un poquito de amor.
DO
Pero no te lo daré, ye ye
la
porqué no te quiero ver, ye ye ye ye
FA SOL
porqué tú no haces caso ni te apiadas
DO FA DO
de mi pobre corazón.

Animació 17
Colors El ciclista de pega
Tradicional catalana Tradicional catalana

RE SOL RE DO
D’or és el color dels teus cabells daurats; Una vegada un ciclista de pega
SOL RE SOL
al matí, quan surt el sol, va donar una volta i va caure dins del fang,
SOL si i se’n va fer
al matí, quan surt el sol: un foradet
LA SOL en el culet
és el moment, és el moment, DO
RE i se´l tapava amb un paper
millor de tots. i en el paper
hi deia així
Blanc és el color de la neu dels Pirineus ... què hi deia...
Blau és el color del cel més pur ...
Verd és el color de l’herba del prat ...
Groc és el color del blat sense segar ...
Roig és el color de les brases del foc ...
Negre és el color de la foscor de la nit ...

Tots aquests colors semblen més purs,

si tu ets amb mi,
si tu ets amb mi,
és el moment, és el moment
millor de tots.

18 Animació
El gripau blau
Les braunstein / Adaptació: Josep Maria Andreu

SOL Ja fa dies que el gripau blau,

Vaig conèixer un gripau blau, el gripau blau babau,
RE7 de creure ser tan important
un gripau blau, babau. a poc a poc s’ha anat inflant.
SOL DO
Que es creia ser però de veritat. Molt em temo que el gripau blau,
SOL RE7 SOL el gripau blau, babau.
res més que un príncep encantat. en inflar-se tant li pot passar,
que faci un pet com una gla.
No es movia el gripau blau,
el gripau blau, babau.
Es creia ric i tan bonic
que no tenia cap amic.

Es pensava el gripau blau,

el gripau blau, babau,
que era el seu cau com un palau
mireu si n’era de babau.

Animació 19
El monstre de Banyoles
Toni Giménez

la re Com veureu, tenia tanta gana

Ens ho diu la història d’un vell poble que s´empassava els bous de tres en tres
MI la i els cavallers que amb ell volien brega
on hi habitava un monstre fa molts anys se’ls empassava com qui no menja res.
re
diuen que treia foc per les orelles És el mon, mon ...
MI la
per la boca, pel nas i pels queixals. I la gent de tota la contrada
un pacte amb gràcia amb ell varen signar
LA MI donant-li cols, patates i albergínies
És el mon, mon el monstre de Banyoles perquè aquell monstre es tornés vegetarià.
LA
que men, men men, que menjava persones És el mon, mon ...
MI
(oh i tant)
LA MI
És el mon, mon el monstre de Banyoles
LA
una per dia sense fer terrabastall.

20 Animació
El Torito Pinto
Tradicional Salvadorenya

MI Hishto torito pinto

Hishto torito pinto hijo de la vaca mora a ver quien se atreve ahora
Si7 colgarte la banderola
querés que te saque una suerte con la que tenés el cinto.
MI Hurra torito pinto
delante de tu señora. no hay quien le de caza ahora
se fue con la banderola
Hurra torito pinto, del brazo de una señora.
pinto eres aunque flamoras
la madre que con el cinto Txulu lu lu ...
ya no te conoce ahora.
Este torito pinto
Si7 MI con ganitas de cornear
Txulu lu lu, Txulu lu lu (bis) al imperialismo Yankee
LA Si7 MI que nunca nos deja en paz (bis))
lara la lara, lara la lara, lara la la (bis)
Txulu lu lu ...

Animació 21
El tren de l’alegria
Popular

Aquest és el tren de l’alegria.

Aquest és el tren de la il·lusió. (bis)

I ara fa triqui, i ara fa traca.

I ara fa triqui, triqui, triqui, triqui, traca.

I ara fa traca i ara fa triqui.

I ara fa traca, traca, traca, traca, triqui.

22 Animació
Els avantpassats
La Trinca

DO Amb quatre barques velles

Per allà la prehistòria vénen de la nit enllà
SOL7 DO uns grecs vells i trapelles
vam tenir uns avantpassats cap a l´Empordà.
FA DO Si són com unes fures
que es van cobrir de glòria tot regatejant els peus
SOL7 DO també fan escultures
tot pintant retrats. pels nostres museus.
Ficats dins d´una cova
SOL7 DO
Tot això passava abans...
vinga guixar les parets
Al cap de poca estona
FA DO
els romans s´han presentat
no tenen foc ni roba i el camp de Tarragona
SOL7 DO fan una ciutat.
i es pelen de fred. Per tot inventen regles
DO SOL7 DO i xerrem tots en llatí
Tot això passava abans que fóssim catalans que es tornarà amb segles el parlar d´aquí
SOL7 DO
i pels boscos i pels prats trobaves quatre gats. Tot això passava abans...
FA DO SOL7 DO
D´aquella gent antiga
La mar era més blava, la ginesta feia olor us diré que n´ha quedat l´instint de la botiga
FA DO SOL7 DO i el pagar al comptat
i encara no es parlava del televisor. i un xic de fantasia i el deler i la voluntat
de fer la nostra via
amb el cap alçat.

Tot això passava abans...

Animació 23
Els colors És bavord
Popular Popular

GROC: És bavord qui guanya, qui guanya,

Groc groc groc és bavord qui guanya a estribord.
és el vestit que porto,
groc groc groc És estribord qui guanya, qui guanya,
és tot el que jo tinc, és estribord qui guanya a babord.
perquè m´agrada el groc de la truita
i el meu amic és un cuiner.
BLAU:
Blau blau blau
és el vestit que porto,
blau blau blau
és tot el que jo tinc,
perquè m´agrada el blau de les ones
i el meu amic és un mariner.
VERD:
Verd verd verd
és el vestit que porto,
verd verd verd ás tot el que jo tinc,
perquè m´agrada el verd de les fulles
i el meu amic és un jardiner.
VERMELL:
Vermell vermell vermell
és el vestit que porto,
vermell vermell vermell
és tot el que jo tinc,
perquè m´agrada el vermell de la flama
i el meu amic és un bomber.

24 Animació
Estic xocat
Elvis Presley / Versió: Gato Pérez
MI
Aquella noia que em mirava amb un somriure estrany
semblava que volgués tenir-me més aprop,
LA7
el cos no em respon, no sé què passa en mi,
MI LA SI b 7 MI
és amor..., estic xocat, uuu, uu, ie, ie, ie.
Les mans em tremolen els genolls també, és amor..., estic xocat, uuu, uu, ie, ie, ie.
amb prou feines aconsegueixo aguantar-me dret,
és una sensació que mai no havia sentit, Quan vull parlar la llengua se’m fa un nus,
és amor..., estic xocat, uuu, uu, ie, ie, ie.
LA
No em preguntis què em pot succeir
MI
estic atabalat, em fallen els sentits
LA
quan veig aquesta noia que m’agrada tant
SI b
el cor m’apreta a córrer, m’agafarà un infart.
Li agafo la mà, em passa la corrent,
els seus llavis són maduixes d’un brillant vermell
és tot tan estrany no sé com reaccionar,
és amor..., estic xocat, uuu, uu, ie, ie, ie.
Les mans em tremolen els genolls també,
amb prou feines aconsegueixo aguantar-me dret,
és una sensació que mai no havia sentit,
i sento que el cervell deixa de fer rum, rum.
Només veig un remei per ordenar els circuits,
portar-la a passejar quan es faci de nit.
Les mans escalofriants i fredes com el gel,
posseeix un magnetisme sempre a flor de pell,
és una sensació que mai no havia sentit,
és amor..., estic xocat, uuu, uu, ie, ie, ie,
uuu, uu, ie, ie, ie estic paralitzat!
Animació 25
Hop Alea!
Popular

Hop Alea!
Alea kika komba!
A massa, massa, massa!
Hop aloé, aloé, aloó!

26 Animació
Idil·li de l’astre rei
Carles Suera i Pilar Canyelles
SOL RE
Idil·li de l’astre rei
mi DO
no l’envegis a aquell vell
SOL DO
tant si creixes, com si minves,
RE SOL
tens donzelles; no pas ell.
Per castell tens l’univers,
amb parets de negre i blau.
Les portes al matí es tanquen
neix el dia i la nit cau.
DO RE SOL mi
Lluna amaga’t que el sol ja és aquí,
DO RE SOL
cuita que arriba el matí,
DO RE SOL mi
fes l’equipatge i emprèn el camí
DO RE SOL
has d’anar a un altre país.
Ets princesa de la nit,
al regne de la foscor;
el sol et segueix de dia
cavaller de la claror.
Els bufons del teu regnat
són tots els estels errants
que fan salts i tombarelles
i piruetes elegants.
Lluna amaga’t…
Els teus peus són els reflexes
de la mar i els oceans,
i els núvols es converteixen
en la capa i en els guants.
Si els somnis pogués triar
cada nit et somniaria
per veure el món des de dalt
vora teu viatjaria.
Lluna amaga’t…
Animació 27
John Brown
Popular

John Brown era un petit indi (x 3)

un petit indi John.

Un petit, dos petits, tres petits indis,

quatre petits, cinc petits, sis petits indis,
set petits, vuit petits, nou petits indis,
deu petits indis John.

Deu petits, nou petits, vuit petits indis,

set petits, sis petits, cinc petits indis,
quatre petits, tres petits, dos petits indis,
un petit indi, John.

28 Animació
L´avi mariner
Popular

DO la re SOL Quan ell deixa el port,

Tinc un avi amb la barba blanca inflades ja les veles
DO la per llençar-se a la mar,
i una pipa encesa diu adéu als peixos, no temeu,
re SOL ja sabeu que jo no us faré mai cap mal
que tan sols fa fum, i si em seguiu podrem cantar tot seguint
DO la re SOL el ritme de les ones del mar.
que m´explica contes de naus perdudes
DO la re SOL Tinc un avi....
enmig de les ones. Que estima sols
DO la re SOL Quan la barca descansa
als peixos, aigües, doncs ha viscut sempre surant en les aigües
DO la re SOL per les que ha lliscat,
entre barques, platges, encara és ara un l´avi es tomba a proa,
DO la re SOL cara al cel, pensant llarga estona
brau mariner. en tot el que ha viscut.
És feliç somniant que està en un món
on tot és senzill, com les ones del mar.

Tinc un avi ...

Animació 29
L’esquimal
Tradicional francesa / Adaptació catalana

DO FA DO SOL Tenia un iglú molt petitó

Un esquimal perdut en el desert
DO FA DO
entonava cançons amb el seu banjo,
DO FA DO SOL
i recordava el seu país,
DO FA DO SOL
allà on ell era feliç.
DO FA DO SOL
Badabadum, badum, badabadabadum (bis)
He vingut d’Alaska.
Iudi iudi iudi iudi uà uà uà.
Per això en aquest moment
ho passo malament
degut a la calor i el gran vent.
no hi havia mosquits, ni teranyines, ni corcs,
SOL el cel era blau, les aigües també,
ni gota de pols hi havia pel carrer.
Badabadum, badum, badabadabadum (bis)
M’agrada el trineu, la foca i l’ós.
Iudi iudi iudi iudi uà uà uà.
A mi m’agrada el peix,
vestir-me de pells
no vull veure serps ni més camells.
Badabadum, badum, badabadabadum (bis)

Badabadum, badum, badabadabadum (bis)

30 Animació
L’estranya joguina
Tom Paxton / Adaptació: J. Soler i Xesca Boix
DO SOL
Un vespre quan jo era petit
DO7 FA
ho recordo bé
fa DO
el pare en tornar del treball,
SOL
em va dur un paquet molt gran.
Corprès el vaig desembolicar;
amics què deurà ser?
si els nusos feien el tossut,
jo ho era molt més que ells.
Fa ziiiip i es mou
toooop! si en té prou,
brrrm! quin enrenou!
Què deu ser amics
que em ve tan de nou,
salta i balla com un ou.
En veure’l jo vaig obrir els ulls! Els anys, amics, passen volant
Vaig quedar sorprès i cal sembrar el temps.
tenia dos piuets vermells, Ara ja sóc un home gran
talment dos barrufets. tinc un petit hereu.
Té una joguina que jo sé,
Primer vaig tocar el primer n’està embadalit,
i l’altre després; perquè té dos piuets vermells
corria amunt i avall del pis talment dos barrufets.
jo me l’escoltava com
Fa ziiiiip i es mou...
I gira-li que tomba-li,
del dret qui a l’inrevés,
ara se’n va sota el sofà,
el busco i ja no hi és!
El pare riu, que riu, que riu,
i jo vinga plorar,
però el sol va tornar a brillar
quan vaig poder escoltar
Fa ziiiiip i es mou...
Animació 31
La Bamba La masovera
Tradicional mexicana Popular catalana / Adaptació: La Trinca
Adaptació: Ritchie Valens
DO FA SOL DO FA SOL La masovera se’n va al mercat (bis)
Bamba bamba bamba bamba bamba bamba El mercat és el dilluns.
El dilluns ens compra llums. Llums!
DO FA SOL
Para bailar la bamba, O-Lai-la! La masovera, la masovera
DO FA SOL DO FA SOL O-Lai-la! La masovera se’n va al mercat!
para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
DO FA SOL DO FA SOL El dimarts ens compra naps,
una poca de gracia pa mi pa ti hay arriba y arriba Llums, naps!
DO FA SOL DO FA SOL
hay arriba y arriba por ti seré, por ti seré, por ti seré. El dimecres compra nespres,
Llums, naps, nespres!
Yo no soy marinero, yo no soy marinero
soy capitán, soy capitán, soy capitán.
El dijous ens compra nous,
Bamba… Llums, naps, nespres, nous!

Para bailar la bamba, El divendres faves tendres,

para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
una poca de gracia pa mi pa ti hay arriba y arriba
Para bailar la bamba,
para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
una poca de gracia pa mi pa ti hay arriba y arriba
hay arriba y arriba, por ti seré, por ti seré, por ti seré.
Bamba…
Llums, naps, nespres, nous , faves tendres!
El dissabte tot s’ho gasta,
llums, naps, nespres, nous, faves tendres, tot s’ho gasta!
El diumenge tot s’ho menja
llums, naps, nespres, nous, faves tendres,
tot s’ho gasta, tot s’ho menja

32 Animació
La parada de xurros
Popular catalana / Melodia: “Tous les
garçons et les filles” de F. Handy
DO la
Hi ha una parada de xurros
re SOL
al carrer Urgell cantonada Borrell (bis)
DO la
Feia xurros molt llargs
re SOL
feia xurros molt llargs
DO la re SOL
i la gent, al passar, en volia comprar.
Hi ha una parada de xurros
al carrer Urgell cantonada Borrell (bis)
Feia xurros mitjans,
feia xurros mitjans
i la gent, al passar, en volia comprar.
Hi ha una parada de xurros
al carrer Urgell cantonada Borrell (bis)
Feia xurros petits,
feia xurros petits
i la gent, al passar, en volia comprar.
La vaca flaca
Popular catalana
MI
Jo tinc una vaca flaca, jo tinc una vaca flaca,
LA MI
jo tinc una vaca flaca, jo tinc una vaca flaca,
SI LA SOL LA
que menja molt i no fa caca, que menja molt i no fa caca
MI
Oh yeah! Ooooh yeah!
Què li passa a la vaca flaca, (x4)
que menja molt i no fa caca. (x2)
Ja s’ha mort la vaca flaca, (x4)
menjava molt i no feia caca. (x2)
Enterrem la vaca flaca, (x4)
Menjava molt i no feia caca. (x2)

No hi ha parada de xurros
al carrer Urgell cantonada Borrell (bis)
perquè són paral·lels,
perquè són paral·lels
i la gent, al passar, no en podia comprar.

Animació 33
Mi amigo José
DO la
Paseando por el bosque
DO
entre arbustos vi que había
SOL
una carta ensangrentada
DO
de cuarenta años hacía.
Era de un paracaidista
de la octava compañía
que a su madre escribía
y la carta así decía:
Madre anoche en las trincheras
entre el fuego y la metralla
vi al enemigo correr
la noche estaba cerrada.
Apunté con mi fusil
y al tiempo que disparaba
una luz iluminó
el rostro que yo mataba.
34
Fijó su mirada en mí Si mi cuerpo fuera pluma
y en sus ojos ya vacíos y mi corazón tintero,
¡madre mía! A quien maté con la sangre de mis venas
aquel soldado enemigo. escribiría un “te quiero”
Era mi amigo José,
compañero de la escuela,
con quien tanto yo jugué
a soldados y a trincheras.
Hoy el juego era real,
y a José ya lo enterraban
Dios mío quiero morir,
ya estoy harto de esta guerra.
Si te vuelvo a escribir,
tal vez lo haga des del cielo,
donde encontraré a José
y jugaremos de nuevo.
Dos claveles en el agua
no se pueden marchitar,
dos amigos que se quieren
no se pueden olvidar.
Animació
Oh Susana
Original: Stephen Collins Foster / Adaptació catalana

DO SOL
D’Alabama jo vinc ara, amb el banjo sota el braç
DO SOL
i me’n vaig a Lousiana, on l’amor m’està esperant.

FA DO SOL
Oh Susana! No ploris més per mi:
DO SOL DO
D’Alabama jo vinc ara amb un banjo i un violí.

Ahir vaig sortir pel vespre, i em va ploure a la nit,

però avui el sol escalfa i m’assecarà el vestit.

Oh Susana! No ploris més per mi:

D’Alabama jo vinc ara amb un banjo i un violí.

Vaig tenir un somni l’altra nit quan estava tot callat:

Vaig somniar amb la Susana que venia tot cantant.

Oh Susana! No ploris més per mi:

D’Alabama jo vinc ara amb un banjo i un violí.

Animació 35
Papaoba

SOL Viste pantalón vaquero, papaoba papaoba

Angelito de ojos tristes, papaoba papaoba camisa a cuadros
si y una gorra, y una gorra
color caoba que es de color azúl, que es de color azul.
DO
Dime si lloras, dime si lloras Y yo haré...
RE
dime si es por mí, dime si es por mí. Caminando por la playa, papaoba papaoba
sobre la arena
SOL amor que espera, amor que espera
Y yo haré, y yo haré me hace esperar a mí, me hace esperar a mí.
si
que en tu cara aparezca un sol Y yo haré...
SOL
y yo haré, y yo haré Ahora sonríes, papaoba papaoba
RE SOL estás alegre,
que te sientas feliz, que te sientas feliz. y tuy sonrisa, y tu sonrisa
me hace sonreír a mí, me hace sonreír a mí.
Cállate niño, papaoba, papaoba
no llores tanto Y yo haré ...
porque tu llanto, porque tu llanto
me hace llorar a mí, me hace llorar a mí.

Y yo haré ...

36 Animació
Perduts en la immensa mar blava
The beatles / Adaptació catalana
DO FA DO
Perduts en la immensa mar blava
SOL
les mans al timó de la nau.
DO FA DO
Perduts en la immensa mar blava
FA SOL DO
Sols penso en tornar al teu costat.
DO FA
Bring back, bring back
SOL DO
Bring back my bonnie to me, to me
DO FA
Bring back, bring back
SOL DO
Oh, bring back my bonnie to me.
De nit estirat jo somio
els dies joiosos passats.
De nit estirat jo somio
que no trigaran en tornar.
Bring back, ...
Un temporal va inflar les veles
i tot el vaixell va cruixir,
un temporal va inflar les veles
i va encaminar-nos a port.
Bring back, ...
Contents tots els mariners canten,
ja veuen la fi dels seus mals,
contents tots els mariners canten
i jo penso en el meu amor.
Bring back, ...
Animació 37
Pessigolles
Jaume Barri

DO mi Potser demà quan el cel sigui clar,

Res hi ha en el món que a mi m’agradi tant tots els nens d’aquest planeta
SI s’aixecaran amb dues mans
com aquella sensació que sento que s’acosten sota del seu braç
LA FA una sota cada braç i riuran de valent
quan les teves mans fins que torni a ser clar.
fa DO
s’acosten sota el meu braç,
mi la
una sota cada braç
re SOL
i els dits es belluguen com gotes de pluja.
DO mi
Pessigolles,
la mi
les escamparem pel món
FA DO
sembrarem rialles pels camps
SOL7
i les muntanyes (bis)

38 Animació
Puff, el drac màgic
Original: Leonard Lipton i Peter Yarrow / Adaptació catalana
SOL si DO SOL
Puff era un drac màgic que vivia al fons del mar
DO SOL mi
però sol s’avorria molt i sortia a jugar:
SOL si DO SOL
Hi havia un nen petit que se l’estimava molt,
DO SOL mi RE
es trobaven a la platja tot jugant de sol a sol.
SOL si DO SOL
Tots dos van preparar un viatge molt llarg,
DO SOL mi LA RE SOL
volien anar a veure món travessant el mar.
Quan hi havia tempesta s’ho arreglaven molt bé
enfilant-se a la cua d’en Puff vigilant el vent.
Nobles, reis i prínceps s’inclinaven al seu pas,
i quan en Puff els va fer un crit els pirates van callar.
Els dracs viuen per sempre però els nens es van fent grans,
van coneixer altres jocs pel món que li van agradar tant,
Que una nit molt grisa i trista el nen el va deixar,
i els brams de la joia d’aquell drac es van acabar.
Doblegant el seu llarg coll el drac es va allunyar,
semblava que estava plovent quan es va posar a plorar.
Tot sol, molt trist i moix, el drac es va allunyar,
i poc a poc, molt lentament se’n va tornar al fons del mar.
Animació 39
Pujarem dalt dels cims
Popular

LA RE
Pujarem dalt dels cims
MI LA
amb el cor alegre.
LA RE
Baixarem a la vall
MI LA
quan es faci fosc.
LA RE
Vora el foc, de la nit freda,
MI LA
cantarem una cançó:
LA RE
La, la-là, la-là. Visca el dia!
MI LA
La, la-là, la-là. Bona nit!

40 Animació
Quiero saber

DO la re SOL7 Quiero gritar a todo el que me oiga

Quiero saber por qué el otoño es gris, que es mejor olvidar, reír y no llorar.
DO la re SOL7 Quiero decir
por qué me voy a morir si yo quiero vivir, que todo en este mundo no es maldad.
DO la re SOL7 DO7
quiero saber por qué los niños lloran al nacer. Y quiro saber ...

FA SOL DO la Quiero salir de estás inmunda cárcel

Y quiero saber por qué las flores mueren por favor déjenme, sino me moriré.
FA SOL DO Quiro salir
por qué la tarde tiende a anochecer y si esto no se cumple escaparé.
FA SOL
Por qué el sol nos calienta Y quiero saber...
DO la
por qué ayer yo vi llover
FA SOL DO
por qué los niños lloran al nacer.

Animació 41
Remena, nena!
Guillermina Motta

RE LA LA RE
No hi ha pas res com un còctel si remenes força estona
RE MI LA RE
que als homes faci obrir la gana, la barreja surt més bona
RE LA LA
tant per menjar com estimar i al client deixes content,
RE MI RE
no s’ha inventat millor tisana. remena, remena nena.

LA MI Una noia han llogat a casa cert marquès

Per fer un còctel ben fet es tira dins un pot que sap fer molts guisats més no sap fer còctels.
LA Però diu el veïnat que l’amo és complaent
un tros trinxat de gel i un cúmul de licor, i a la noia engrescat ensenya tot dient:
RE
es tapa el pot després, s’agafa amb dues mans Remena, remena nena ...
LA RE MI LA
i arriba el dolç moment de començar el treball.

RE LA
Remena, remena nena,
RE
remena, remena nena.
SOL RE
No reposis ni un moment

42 Animació
Si tu vas al cel
Popular

DO Si al cielo vas
Si tu vas al cel, si tu vas al cel, patinando
SOL7 hazme un lugar
amb patinet, amb patinet, que subo yo.
fes-m’hi un bon lloc, fes-m’hi un bon lloc,
DO Si tu vas au ciel
que hi pujo jo, que hi pujo jo, emb patinant
FA feit un petit trou
Si tu vas al cel amb patinet que te monte la.
DO
fes-m’hi un bon lloc que hi pujo jo. En un got no hi pot
Haver-hi hagut
SOL7 DO Mai vi del fort
Airi, airó, Airi, airó. Sense un embut.

Jamai jalem
ni jalarem
fa mal aquí
fa mal allà.

Animació 43
Si vols aigua Wimoweh
Tradicional italiana Original africana: Salomon Linde
Adaptació: Toni Giménez Adaptació: Grup de Folk
SOL RE7 DO
Si vols aigua ben fresca Wimowh o wimoweh,
SOL FA
a la font has d’anar. O Wimowh o wimoweh,
RE7 DO
Si el que vols és fer gresca O Wimowh o wimoweh,
SOL SOL
un bon vi has de tastar. O Wimowh o wimoweh,
DO
Holaraliria, holara cucut cucut! (3) A la jungla,
Holaraliriaó. FA
terrible jungla,
DO
dorm el gran cap
SOL
“El lleó”.
DO
I els homes,
FA
d’avui esperen
DO
que s’alci fort
SOL
“El lleó”.
Wimowh o wimoweh

44 Animació
Yupi-ia ia
Tradicional nord-americana
Adaptació: Xesca Boix
DO
Si tu menges pa amb tomàquet, Nyam! Nyam!
la SOL7
Si tu menges pa amb tomàquet, Nyam! Nyam!
DO
Si tu menges pa amb tomàquet,
FA
Si tu menges pa amb tomàquet,
DO SOL DO
Si tu menges pa amb tomàquet, Nyam! Nyam!

DO
Yupi-ia ia, Yupi Yupi ah,
SOL
Yupi-ia ia, Yupi Yupi ah,
DO FA
Yupi-ia ia, Yupi-ia ia Yupi,
DO SOL DO
Ia ia Yupi, yupi ia

Si tu vas en bicicleta whatsikei. Ring! Ring!

Si tu vas a Tarragona en un tren blau. Tuut! Tuut!
La cançó ja s’ha acabat. Adéu-siau. Adéu!

Animació 45
Al vent 50
Ara que tinc vint anys 50
El bandoler 52
Escolta-ho en el vent 53
L’Estaca 54
La gallineta 55
La gavina 56
Mediterráneo 57
Paraules d’amor 58
Pare 59
Qualsevol nit pot sortir el sol 60
Que tinguem sort 61
Cantautors
L’Estaca va ser composada per Lluís
Llach el 1968, en plena Dictadura del
General Francisco Franco. És una crida
a la unitat d’acció per a alliberar-se de
les faltes i prohibicions del Règim. Es
va arribar a convertir en un símbol de
lluita per a Catalunya i per a la llibertat.
Com a fet curiós i representatiu alhora
de la seva popularitat arreu d’Europa
tenim el Sindicat Solidaritat Polonès,
que adopta aquesta cançó com a
himne propi i també ha estat triada
com a himne oficiós del club de rugbi
USAP de Perpinyà.
48
En plena ebullició política i cultural a
Catalunya i a l’Estat espanyol pel final
de la dictadura, la mort de Franco i el
procés de transició a la democràcia,
Jaume Sisa i el seu innocent cant a la
imaginació i a la llibertat de la cançó
Qualsevol nit pot sortir el sol van
ser considerats desapropiats per
“las autoridades competentes” i van
prohibir la seva actuació al multitudinari
festival Canet Roc de 1975.
Joan Manuel Serrat és un dels
cantautors catalans més populars
inclòs al moviment de la Nova Cançó i
als Setze Jutges però la seva obra es
desenvolupa indistintament en català i
en castellà. El noi del Poble Sec és un
dels pocs músics que ha aconseguit
captivar amb la seva guitarra tant
a catalans com a castellans amb
cançons com Mediterraneo i és
admirat i estimat per tots.
Cantautors
 Multitud de cantautors com els qui
apareixen en aquest apartat, conjuntament
amb formacions com els Setze Jutges,
Grup de Folck o Esquirols van pertànyer
a la Nova Cançó, el moviment musical
català que en ple franquisme impulsà
la normalització de l’ús de la llengua
alhora que denunciava les injustícies
del règim. Malgrat les restriccions i les
dificultats administratives en la transmissió
radiofònica i televisiva i en la producció
discogràfica, la Nova Cançó reuní cada cop
més adeptes i obligà molts intèrprets a
optar per una autèntica professionalització
Curiositats
reclamada pel públic i la crítica.

Al vent és per excelència la cançó

més coneguda de Raimon, el
cantautor valencià de Xàtiva. Se
n’han fet moltíssimes versions
Warabi-za, els Munlogs, Skalissai,
Pau Alabajos, Cesk Freixas,la Coral
Sant Jordi, entre molts d’altres.

Cantautors 49
Al vent Ara que tinc vint anys
Raimon Joan Manuel Serrat

la la
Al vent, la cara al vent, Ara que tinc vint anys,
re la re
el cor al vent, les mans al vent, ara que encara tinc força,
MI la SOL
els ulls al vent, el vent del món. que no tinc l’ànima morta,
DO
I tots, tots plens de nit, i em sento bullir la sang.
buscant la llum, buscant la pau, MI la
buscant a Déu al vent del món. Ara que em sento capaç
re
MI la de cantar si un altre canta.
La vida ens dóna penes la
re la Avui que encara tinc veu
ja el néixer és un gran plor, MI la
la vida pot ser eixe plor: i encara puc creure en déus...
però nosaltres... la
Vull cantar a les pedres, la terra, l’aigua,
Al vent ... MI
al blat i al camí, que vaig trepitjant.

A la nit, al cel, a aquest mar tan nostre,

la
i al vent que al matí ve a besar-me el rostre.

50 Cantautors
 re la re la
Vull alçar la veu, per una tempesta, Vull i vull i vull cantar.
re MI
per un raig de sol, Avui que encara tinc veu.
DO la re MI
o pel rossinyol Qui sap si podré demà.
MI7
que ha de cantar al vespre. la
Però avui només tinc vint anys.
Ara que tinc vint anys ... re
Avui encara tinc força,
Ara que tinc vint anys, la
avui que el cor se m’embala, i no tinc l’ànima morta,
per un moment d’estimar, MI7 la
o en veure un infant plorar... i em sento bullir la sang...

Vull cantar a l’amor. Al primer. Al darrer.

Al que et fa patir. Al que vius un dia.
Vull plorar amb aquells que es troben tots sols,
sense cap amor van passant pel món.

Vull alçar la veu, per cantar als homes

que han nascut dempeus,
que viuen dempeus,
MI
i que dempeus moren.

Cantautors 51
El Bandoler
Lluís Llach
la MI la
En el segle dinou
DO FA
amb el nom de Joan Serra
DO FA MI7
es coneix un bandoler
la MI la
per tothom era en Lapera.
Li agradava la sang
i el xiprer encara recorda
tots aquells que allí han pregat:
pietat, oh pietat.
la MI la
No em mateu,
DO FA DO
que tinc dos fills i una esposa,
la MI7
us daré tot mon diner,
la MI FA
però no em claveu eixa daga.
la MI la la MI la
No em mateu, Que algú resi una pregària,
DO DO FA DO DO FA DO
us deman-ho per me mare, davant la verge del Carme
DO FA DO FA MI
Reseu l’últim crec en Déu, i que dos ciris tinguin flama,....
la MI la re la MI DO, la MI DO
Pietat, pietat però ningú ho va fer.
Però en Joan Serra,
avui no ha tingut més sort,
els soldats l´han pres ben fort
i ara jeu entre barrots.
Però quan clareja la nit,
i amb la forca preparada,
MI en Lapera dóna un crit,
és la última pregària.
Quan jo sigui ben mort,
i penjat dalt de la forca,
i defalleixi mon cor,
i m´aneu a posar a la fossa.
52 Cantautors
Escolta-ho en el vent
Bob Dylan

DO FA DO la Això, amic meu ...

Per quants carrers l’home haurà de passar
DO FA SOL
abans que se’l vulgui escoltar.
DO FA DO la
Digue’m quants mars li caldrà travessar
DO FA SOL
abans de poder descansar.
Fins quan una roca podrà resistir
abans que se l’endugui el mar.
Quant temps un poble haurà de patir
per manca de llibertat.
Fins quan seguirà l’home girant el cap
per tal de no veure-hi clar.

DO FA DO la Això, amic meu …

Fins quan les bombes hauran d’esclatar
DO FA SOL
abans que no en quedi cap.

DO FA DO la
Això, amic meu, tan sols ho sap el vent,
DO FA SOL
escolta la resposta dins del vent.

Quants cops haurà l’home de mirar amunt

per tal de poder veure el cel.
Quantes orelles haurà de tenir
abans de sentir plorar el món.
Quantes morts veurà al seu entorn
per saber que ha mort massa gent.

Cantautors 53
L’Estaca
Lluís Llach

la MI la MI Si estirem tots ...

L’avi Siset em parlava de bon matí al portal
FA MI la FA MI la L’avi Siset ja no diu res, mal vent que se l’emporta,
mentre el sol esperàvem i els carros vèiem passar. ell qui sap cap a quin indret i jo a sota el portal.
MI la MI I mentre passen els nous vailets estiro el coll per cantar
Siset, que no veus l’estaca on estem tots lligats? el darrer cant d’en Siset, el darrer que em va ensenyar.
FA MI la FA MI la
Si no podem desfer-nos-en mai no podrem caminar!
Si estire tots ...
MI la MI la
Si estirem tots, ella caurà i molt de temps no pot durar.
re la MI la
Segur que tomba, tomba, tomba, ben corcada deu ser ja.
MI la MI la
Si jo l’estiro fort per aquí i tu l’estires fort per allà,
RE la MI la
Segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar.

Però, Siset, fa molt temps ja, les mans se’m van escorxant,
i quan la força se me’n va ella és més ampla i més gran.
Ben cert sé que està podrida però és que, Siset, pesa tant,
que a cops la força m’oblida. Torna’m a dir el teu cant:

54 Cantautors
La Gallineta
Lluís Llach

la A canvi d’algun gra de blat,

La gallineta ha dit que prou
FA
ja no vull pondre cap més ou,
SOL
a fer punyetes aquest sou
la
que fa tants anys que m´esclavitza.
m´heu tret la força de volar
però, us ho juro, s´ha acabat!
Tinc per davant tota una vida
i no pateixo pel destí,
que un cop lliurada del botxí
no ha d’haver-hi cap perill
perquè m´entengui amb les veïnes.

I si em vénen gens de fer-ne La gallina ...

FA
em faré venir un restrenyiment, I els galls que amb mi hauran de
SOL dormir
no tindrà cap més ou calent els triaré sans i valents,
la que n’estic falta d’impotents
el que de mi se n´aprofita. que em fan passar nits avorrides.
Que quedi clar per sempre més,
la SOL FA MI la
que jo de verge no en tinc res,
La gallina ha dit que no, i que, posats a fer, no em ve
d’un segon restrenyiment.
FA SOL la
visca la revolució.
La gallina ...

Cantautors 55
La Gavina
Marina Rossell

la la re la
la la FA MI
FA DO re la
FA MI DO-re-MI
la
Oh gavina voladora
re la
que volteges sobre el mar
i al pas del vent mar enfora
re FA MI
vas volant fins arribar
FA DO
a la platja solellada
SOL la
platja de dolços records
FA MI
on dia i nit hi fa estada
re FA MI
la nina dels meus amors.
LA MI
Quan la vegis sola
LA
prop la quieta onada
MI
dóna-li una besada
LA
que li envio el més fervent
LA7 RE
Diques-li que sento
re LA
dolça melangia
MI
i que en ella penso
MI7 LA
en tot moment.
Oh si igual que tu gavina
el mar pogués jo travessar
fins arribar a la platja
on tan dolç és recordar
i veure la imatge bruna
en el seu bell despertar
de la nina que entre somnis
és tan grat d’acariciar.
Oh, gavina voladora ...

56 Cantautors
Mediterráneo
Joan Manuel Serrat

la MI la MI la Si te acercas y te vas despues de pisar mi aldea

Quizás porqué mi niñez sigue jugando en tu playa jugando con la marea te vas pensando en volver
SOL7 DO MI la eres como una mujer perfumadita de brea
y escondido tras las cañas duerme mi primer amor que se añora y que se quiere,
SOL7 FA SOL7 So que se conoce y se teme, ay.
llevo tu luz y tu olor por donde quiera que vaya
MI la MI la Si un día para mi mal viene a buscarme la parca
y amontonado en tu arena, guardo amor, juegos y penas. empujad al mar mi barca con un levante otoñal
y dejad que el temporal desguace sus alas blancas
Que en la piel tengo el sabor y a mi enterradme sin duelo entre la playa y el cielo
amargo del llanto eterno
que han vertido en ti cien pueblos En la ladera de un monte,
desde Algeciras a Estambul más alto que el horizonte quiero tener buena vista
para que pintes de azul sus largas noches de invierno mi cuerpo será camino, le daré verde a los pinos
a fuerza de desventuras, tu alma es profunda y oscura. y amarillo a las cenizas
cerca del mar porqué yo nací en el Mediterraneo
re DO MI nací en el Mediterraneo, nací en el Mediterraneo.
A tus atardeceres rojos se acostumbraron mis ojos
la
como el recodo al camino
re DO
soy cantor, soy embustero,
MI la
me gusta el juego y el vino tengo alma de marinero
re MI la re MI la
que le voy a hacer si yo, nací en el Mediterraneo (x2)

Cantautors 57
Paraules d’amor
Joan Manuel Serrat

DO la re SOL DO
Ella em va estimar tant, no havíem tingut massa temps per aprendre’n
SOL DO SOL DO
jo me l’estimo encara. tot just despertàvem del son dels infants
la
Plegats vam travessar En teníem prou amb tres frases fetes
SOL DO que havíem après d’antics comediants,
una porta tancada. històries d’amor, somnis de poetes
no en sabíem més, teníem quinze anys.
DO7 FA
Ella, com us ho podré dir, Ella qui sap on és,
DO SOL ella qui sap on para.
era tot el meu món llavors, La vaig veure i mai més
DO SOL
no he tornat a trobar-la.
quan en la llar cremaven
DO SOL
Però sovint en fer-se fosc,
només paraules d’amor. de lluny m’arriba una cançó:
velles notes, vells acords,
velles paraules d’amor.
DO FA DO
Paraules d’amor, senzilles i tendres
Paraules d’amor...
DO7 FA SOL DO
no en sabíem més, teníem quinze anys;

58 Cantautors
Pare
Joan Manuel Serrat

la SOL la
Pare, digueu-me què
re la MI la
li han fet al riu que ja no canta.
SOL la
Rellisca com un barb
re la MI la
mort sota un pam d’escuma blanca.
DO SOL la
Pare, que el riu ja no és el riu
la SOL la
Pare, abans que torni l’estiu
Sol la
i amagui tot el que és viu
Pare, digueu-me què
li han fet al bosc que ja no té arbres.
A l’hivern no tindrem foc
ni a l’estiu lloc on aturar-se.
Pare, que el bosc ja no és el bosc.
Pare, abans que no es faci fosc
ompliu de vida el rebost.
DO SOL
Sense llenya i sense peixos, pare,
la mi
ens caldrà cremar la barca,
FA la
llaurar el blat entre les runes, pare,
SOL
i tancar amb tres panys la porta.
I deia vostè, pare:
Si no hi ha pins no es fan pinyons
ni cucs ni ocells.
Pare, on no hi ha flors
no es fan abelles, cera ni mel
Pare, que el camp ja no és el camp.
Pare, demà del cel plourà sang.
El vent ho canta plorant.
Pare, ja són aquí...
Monstres de carn amb cucs de ferro.
Pare, no tingueu por
i digueu que no, que jo us espero.
Pare, que estan matant la terra.
Pare, deixeu de plorar,
que ens han declarat la guerra.

Cantautors 59
Qualsevol nit pot sortir el sol
Jaume Sisa
DO SOL7 DO
Fa una nit clara i tranquil·la,
SOL7 DO
hi ha la lluna que fa llum.
la MI
Els convidats van arribant i
FA DO
van omplint tota la casa
SOL7 DO
de colors i de perfums.
Heus aquí la Blancaneus,
en Pulgarcito, els tres Porquets,
el gos Snoopy i el seu secretari Emili
i en Simbad,
l´Ali Babà i en Gulliver.
DO SOL7 DO
Oh! Benvinguts! Passeu, passeu,
SOL7 la
de les tristors en farem fum.
mi RE7
Que casa meva és casa vostra
SOL DO
si és que hi ha ... cases d’algú.
60
Hola Jaimito, Doña Urraca,
en Carpanta i Barba Azul.
Frankenstein i l’Home Llop,
el Comte Dràcula i Tarzan
la mona Xita i Peter Pan
Oh! Benvinguts! ...
Bona nit senyor King Kong,
senyor Astèrix i en Taxi Key,
Roberto Alcàzar i Pedrín,
l´Home del Sac i en Patufet,
senyor Charlot, senyor Obèlix.
Oh! Benvinguts! ...
La senyora Marieta
de l´ull viu ve amb un soldat.
Els reis d´Orient, Papa Noel,
el Pato Donald i en Pasqual,
la Pepa Maca i Superman.
Oh! Benvinguts! ...
En Pinotxo ve amb la Monyos
agafada del bracet,
hi ha la dona que ven globus,
Cantautors
la família Ulises,
i el Capitan Trueno amb patinet.
Oh! Benvinguts! ...
A les dotze han arribat,
la Fada Bona i Ventafocs.
En Tom i Jerry,
la Bruixa Calixta.
i l´ Emperadriu Sissí.
Oh! Benvinguts! ...
Mortadelo i Filemón
i Guillem Brawn i Guillem Tell.
La Caputxeta Vermelleta,
el llop ferotge i el Caganer,
en Cocoliso i en Popei.
Benvinguts passeu, passeu.
Ara ja no hi falta ningú,
o potser sí, ja me n´adono que tan sols
hi faltes tu ...
També pots venir si vols
t’esperem, hi ha lloc per a tots.
El temps no compta ni l’espai
qualsevol nit pot sortir el sol.
Que tinguem sort
Lluís Llach

DO re FA SOL DO MI la
Si em dius “adéu”, I així pren, així pren, tot el fruit que et pugui donar
mi FA FA SOL DO
vull que el dia sigui net i clar, el camí que, a poc a poc, escrius per demà.
DO re FA SOL DO MI la
que cap ocell Que demà, que demà mancarà el fruit de cada pas;
mi FA FA SOL DO
trenqui l’harmonia del seu cant. per això, malgrat la boira, cal caminar.
DO re
Que tinguis sort Si vens amb mi
FA SOL no demanis un camí planer
i que trobis el que t’ha mancat ni estels d’argent,
DO ni un demà ple de promeses, sols
amb mi. un poc de sort,
i que la vida ens doni un camí
Si em dius “et vull”, ben llarg.
que el sol faci el dia molt més llarg,
i així, robar
temps al temps d’un rellotge aturat.

Que tinguem sort,

que trobem tot el que ens va mancar
ahir.

Cantautors 61
A fuego lento 66
A la luna se le ve el ombligo 67
Besos 68
Cadillac solitario 69
Canalla 70
Carolina 71
Chiquilla 72
Cien gaviotas 73
Como dijo aquel genio 74
Cuéntame un cuento 75
Depende 76
Días de verano 77
Dime tu nombre 78
El hombre del piano 79
El talismán 80
El universo sobre mí 81
Ella 82
En algún lugar 84
En el muelle de San Blas 85
Esta soy yo 86
Esos ojos negros 88
Flaca 89
Grita 90
La casa por el tejado 91
La Flaca 92
La madre de José 93
La playa 94
La Senda del Tiempo 95
La última carta 96
Libre 98
Limón y sal 99
Maggie despierta 100
Malo 102
Me voy 104
Miedo 105
No dudaría 106
Ojalá que llueva café 107
Oye mi amor 108
Para toda la vida 109
Peter Pan 110
Por la boca vive el pez 112
Puede ser 114
Quédate a dormir 115
Quiero tener tu presencia 116
Rayando el sol 117
Revolución 118
Rojitas la orejas 119
Rosas 120
Soldadito Marinero 122
Son sueños 123
Tranquilo, majete 124
Un beso y una flor 125
Veinte de abril 126
Viva la noche 127
Vivir sin aire 128
Zapatillas 130_
Castellano

El quart àlbum de la cantant
mexicana Julieta Venegas, Limón
y sal va obtenir el premi Grammy
2007 en la categoria millor àlbum
Pop Latino.
Els premis Ondas del passat
2008 van premiar a El Canto del
loco com a millor grup espanyol
per mantenir el gran nombre de
fans i a Andrés Calamaro com a
millor artista llatí per a la capacitat
d’unir dos continents amb les
seves cançons i contribuir de
forma determinant a la realitat del
mercat comú musical llatí.
64
Pablo Benegas, Álvaro Fuentes, Xabi
Sant Martín y Haritz Gade formaven
el grup Los sin nombre, en el que
versionaven cançons de Pearl Jam, U2,
SA o Nirvana. Quan van començar a
compondre cançons pròpies advertiren
l’absència d’una veu que els pogués
interpretar. Després d’una prova va ser
quan Amaia Montero es va unir a ells
i, amb la seva incorporació, el grup va
decidir acceptar el nom que Amaia els
va proposar: La Oreja de Van Gogh.
El 2007 Amaia va abandonar la banda
per començar la seva carrera en solitari
i actualment Leire Martínez és la
vocalista del grup.
El grup M-Clan es va crear a
Múrcia l’any 1992 amb el nom de
“Murciélagos”, després va passar a ser
“El clan de los Murciélagos” el 1993
amb canvis en els seus components
i, finalment es va quedar amb el nom
M-Clan.
Castellano
 Seguridad Social és un grup de
rock format el 1982 a València, una
de les seves cançons més exitoses
va ser “Chiquilla”. Van funcionar una
bona temporada a base de maquetes
insistentment radiades al programa
“Esto no es Hawai”. José Manuel
Casañ és l’únic membre del grup que
continua des del primer moment fins
a l’actualitat i és qui porta el rumb de
la banda.
Amaral han estat teloners de luxe de
Lenny Kravitz, ell mateix els va escollir
per obrir el seu concert de Badalona
el 2002. Més tard va ser el mateix
Kravitz qui els va fer entrega del seu
Curiositats
primer disc de platí per les vendes de
“Estrella de mar”.

Al camerino dels concerts de El Canto

del Loco hi sol haver un pernil, truita
de patates i begudes vàries. Abans
de sortir a l’escenari David es menja
un plàtan, Chema se’l mira, Jandro es
posa calçotets de cors, Dani es fa cinc
petons al canell i a l’últim segon abans
de sortir tots criden “¡No estamos
locos!”.

Castellano 65
A fuego lento
Rosana

LA RE LA7 RE
A fuego lento tu mirada A fuego lento revoltosas
MI LA MI LA
A fuego lento tu o nada Caricias que parecen mariposas
fa # m RE fa # m si
Vamos fraguando esta locura Se cuelan por debajo de la ropa
MI LA MI LA
Con la fuerza de los vientos y el sabor de la ternura Y van dejando el sentimiento amor forjado a fuego lento
RE
Sigue el camino del cortejo A fuego lento mi cintura
MI LA A fuego lento y con lisura
A fuego lento a fuego viejo Vamos tramando este alboroto
fa # m RE Con la danza de los mares y el sabor del poco a poco
Sigue avivando nuestra llama Sigo el camino del cortejo
MI LA A fuego lento a fuego añejo
Con todo lo que te quiero y lo mucho que me amas Sigo avivando en nuestra llama
Tantos días como sueños, tantos sueños que no acaban
LA7 RE
A fuego lento me haces agua A fuego lento me haces agua....

fa # m si # m
MI LA
Contigo tengo el alma enamorada RE MI

fa # m si
A fuego lento, a fuego lento ay ay ay ay ay....
Me llenas, me vacías, me desarmas RE MI

MI LA
Ay ay ay amor cuando me amas A fuego lento, a fuego lento, a fuego lento...

66 Castellano
A la luna se le ve el ombligo
Fito&Fitipaldis

la, re Ahora sólo quiero estar contigo

la, re, la, MI(x2) Todo mi universo está debajo de tu ombligo
la, re-SOL, la, MI (x2) Por tus huesos loco de remate
Todos los molinos se convierten en gigantes.
la re SOL la MI
No sé cuanto tiempo habré perdido la SOL
la re SOL la MI Quisiera ser tan alto como la luna
Vivo tan deprisa que se cae de los bolsillos... la SOL
la re SOL la MI Mirar por tu ventana cuando estás desnuda
A pesar de todo he aprendido la SOL
la re SOL la MI Al pasar la barca me dijo el barquero
Si la noche es clara a la luna se le ve el ombligo la SOL
De Africa a Tarifa cuesta mucho más dinero
MI la SOL
Mira que a la luna se le ve el ombligo... Mucho más dinero, mucho más dinero,
la MI SOL
DO re la re Mucho más dinero, mucho más dinero...
Ojalá me hubiera dado cuenta antes
re MI la Ojalá me hubiera dado cuenta antes ...
No siempre lo urgente es lo importante
re DO SOL la
tal vez son las brujas, tal vez el destino
re MI re
yo siempre me pierdo en el mismo camino
la SOL MI
Siempre en el mismo camino.

Castellano 67
Besos
El Canto del Loco

RE SOL LA Y dime por qué tú te echas mil cremas por el cuerpo

Atiende, por qué has salido a la calle tú tan fresco si no se te ven y se te han olvidado los sentimientos
RE SOL LA tienes que empezar por resolver lo que tienes dentro
y dime por qué te has tirado tres horas en el espejo y no piensas casi en los demás que más dará si mal o bien
SOL LA RE SOL LA mucho metrosexual y faltan besos...
pa ponerte guapo pa ligar, para ir a la calle
FA # SOL LA RE Y eso es lo que quiero, besos ...
y no piensas que eso ya da igual, que ya no vas a impresionar
SOL LA FA # RE SOL LA
que lo bueno y lo que importa está en los besos. Y parate a ver que los que ya te quieren no miran eso
RE SOL RE
SOL LA sólo quieren ver ese guiño de ojos sin complejos...
Y eso es lo que quiero, besos
RE si SOL LA
que todas las mañanas me despierten de esos
RE si SOL LA
sea por la tarde y siga habiendo besos,
RE si SOL LA
luego por la noche hoy me den más besos pa cenar...

68 Castellano
Cadillac solitario
Loquillo y los Trogloditas
RE LA si
Siempre quise ir a L. A.
SOL RE
dejar un día esta ciudad
LA si SOL
cruzar el mar en tu compañía
Pero ya hace tiempo que me has dejado
y probablemente me habrás olvidado
no sé que aventuras correré sin ti.
si SOL si
Y ahora estoy aquí sentado,
SOL RE
en un viejo Cadillac segunda mano,
LA RE SOL
junto al Mermellé a mis pies mi ciudad.
Y hace un momento que me ha dejado
aquí en la ladera del Tibidabo
la última rubia que vino a probar
el asiento de atrás.
Quizás el Martini me ha hecho recordar
nena porqué no volviste a llamar.
Creí que podría olvidarte sin más
y aún a ratos ya ves.
Y al irse la rubia me he sentido extraño
me he quedado solo fumando un cigarro
quizás he pensado nostalgia de ti.
Y desde esta curva donde estoy parado
me he sorprendido mirando a tu barrio
me han atrapado en esta ciudad.
El amanecer me sorprenderá
dormido borracho en el Cadillac
bajo las palmeras, cruce solitario.
Y dice la gente que ahora eres formal
y yo aquí borracho en el Cadillac
bajo las palmeras dulces solitarias.
Y no estás tú, nena....
Castellano 69
Canalla
El Canto del Loco

MI la
Que yo no quiero que diga la gente
Que a mí me han visto hablando contigo
Que yo no quiero saber de tu vida
FA MI
Quedan tres palabras y en las tres has mentido.
Me la jugaste una vez a la espalda
Dándote yo lo que habías pedido
Fuiste cobarde y la gente lo sabe
Ya nunca más seremos amigos.
MI la
Y por detrás has usado mi nombre
Y lo has dejado por debajo de todos
Has intentado decirle a la gente
FA MI
Que yo no soy nada y que no valgo pa ná.
Ahora te miro y la pena te cubre
Tú lo quisiste y tú lo has conseguido
Tan sólo quiero quitarte de en medio
Estar a gustito y que me dejes en paz.

re MI re MI
Eres un canalla Eres un canalla ...
No quiero estar contigo
Eres un cobarde
Que me ha robado lo mío.
Eres un canalla
Tú no eres mi amigo
Eres un cobarde
Pero tú que te has creído.

70 Castellano
Carolina
M-Clan

DO SOL mi DO SOL RE mi DO
La dulce niña Carolina, Carolina trátame bien, no te rías de mí,
RE la SOL RE
no tiene edad para hacer el amor no me arranques la piel
DO SOL mi DO SOL RE
Su madre la estará buscando, Carolina trátame bien,
RE SI b FA SOL
o eso es lo que creo yo. o al final te tendré que comer
DO SOL
No puedo echarla de mi casa, No queda en la ciudad esquina,
RE la tras la que yo me pueda esconder.
me dice que no tiene donde dormir. Siempre aparece Carolina
DO SOL con algún tipo de interés.
Después se mete en mi cama, La reina de las medicinas,
RE que no se venden en farmacia legal.
eso es mucho para mí. Vinagre para las heridas,
dulce azúcar al final.
la RE la RE
Esa va a ser mi ruina, pequeña Carolina, El diablo está en mi vida, pequeña Carolina,
vete por favor.
DO SOL RE
vete por favor.
Carolina trátame bien, ...

Castellano 71
Chiquilla
Seguridad Social

MI Ese silencio que me desvive,

Por la mañana yo me levanto que me dice cosas que son tan claras
FA que yo no puedo, no puedo, no puedo dejar de mirarla.
voy corriendo desde mi cama Y yo le tengo que decir algo,
SOL FA MI que estoy loquito de amor por ella
para poder ver a esa chiquilla por mi ventana. y que sus ojos llevan fuego de alguna estrella.
Porque yo llevo “toldía” sufriendo, Que las palabras se quedan cortas
FA para decir todo lo que siento,
ya que la quiero con todo el alma, porque chiquilla es lo más bonito del firmamento.
SOL FA MI
y la persigo en mi pensamiento de madrugada. Y yo la quiero como el sol a la mañana,
Tengo una cosa que me arde dentro como los rayos de luz a mi ventana yo la quiero,
que no me deja pensar en nada, ¡ay! como los rayos de luz a mi ventana.
que no sea de esa chiquilla y de su mirada. ¡Ay chiquilla!
LA MI
Y yo la miro y ella no me dice nada,
FA
pero sus dos ojos negros
MI
se me clavan como espadas,
FA
pero sus dos ojos negros
MI
se me clavan como espadas.
¡Ay chiquilla!

72 Castellano
Cien gaviotas
Dun can dhu
la mi DO
Hoy el viento sopla más de lo normal,
LA mi DO
las olas intentando salirse del mar,
LA mi DO
el cielo gris y tú no lo podrás cambiar,
LA mi DO
mira hacia lo lejos, busca otro lugar;
SOL-DO SOL-DO
y cien gaviotas dónde irán, dónde irán.
Hoy no has visto a nadie con quien derrumbar
los muros que gobiernan en esta ciudad.
Hoy no has visto a nadie con quien disfrutar
placeres que tan sólo tú imaginarás;
y tus miradas dónde irán, dónde irán.
SOL si
Hoy podrás beber y lamentar,
mi DO7
que ya no volverán sus alas a volar.
SOL
Cien gaviotas dónde irán.
Hoy el día ya no es como los demás,
el ron y la cerveza harán que acabes mal;
nena, ven conmigo, déjate llevar,
hoy te enseñaré dónde termina el mar;
y cien gaviotas dónde irán, dónde irán.
Castellano 73
Como dijo aquel genio
La oreja de Van Gogh

la sol re
He soñado siempre con poder volar,desplegar los brazos sin aterrizar,
la sol
conociendo otros lugares y verdades más alla, y sentarme en una nube a descansar,
re la mi re
beber de esa libertad y dejarme llevar....

la sol re
He soñado siempre con poder dormir sobre un lecho de algas y coral,
la sol
disfrutar de ese silencio que reina siempre alli, y viajar encima de un delfín,
re la mi re
cruzar mares sin parar y nunca llegar al fin....

fa # re la mi
Como dijo aquel genio esta vida es un sueño, un sueño....oh uh oh
fa # re la mi
Como dijo aquel genio esta vida es un sueño,y soñaré,soñaré.

He soñado siempre con poder crear,una máquina del tiempo y descubrir ,

el futuro más lejano, donde yo no voy a estar, y volver a ver san Sebastian,
en el siglo veintiseis desde mi nave espacial.

He soñado con que tú puedes soñar, que dibujes en tu mente un lugar,

donde no haya ni un misterio, ni secretos, ni maldad, y encontrar un día
al despertar que ya nada sigue igual que todo vuelve a empezar.

74 Castellano
Cuéntame un cuento
Celtas Cortos

RE SOL LA si LA Les concedió tres deseos y ahora felices estaban

Cuéntame un cuento y verás que contento y colorín colorado este cuento se ha acabado
RE SOL LA si LA y resulta que era un rey que tenía tres hijas
me voy a la cama y tengo lindos sueños. las metió en tres botijas y las tapó con pez.

mi LA si Cuéntame un cuento la enanita junto al lobo

Pues resulta que era un rey que tenía tres hijas
mi LA si
las metió en tres botijas y las tapó con pez
mi LA si
las pobres princesitas lloraban desconsoladas
mi LA si LA
y su padre les gritaba que por favor se callaran.
la que vuela por los aires la que nos seduce a todos
Cuéntame un cuento el del Ratoncito Pérez
que te deja cinco duros cuando se te cae un diente
Cuéntame un cuento que ya creo que estoy soñando
Cuéntame un cuento con música estoy viajando
Cuéntame un cuento que todavía no es tarde
Cuéntame un cuento que la noche está que arde.

Las princesas se escaparon por un hueco que existía

que las llevó hasta la vía del tren que va para Italia
Y en Italia se perdieron y llegaron a Jamaica y se pusieron
hasta el culo de bailar reggie en la playa.

Bailando en la playa estaban cuando apareció su padre

con la vara de avellano en la mano amenazando
fue tras de ellas como pudo tropezó con la botella
que tenía el genio dentro que tenía el genio fuera.

Castellano 75
Depende
Jarabe de Palo

DO
Que el blanco sea blanco
DO
y que el negro sea negro
DO
que uno y uno sean dos
la
porque exactos son los números.
Depende…
Que aquí estamos de prestao
hoy el cielo está nublao
uno nace y luego muere
y este cuento se ha acabao.
Depende…
FA DO
Depende, de qué depende
la
de según cómo se mire
MI7
todo depende.
FA DO
Depende, de qué depende
SOL
de según como se mire
SOL FA MI LA
todo depende
Qué bonito es el amor
más que nunca en primavera
que mañana sale el sol
porque estamos en agosto. Depende.

76 Castellano
Días de verano
Amaral

RE mi LA si DO # 7 Si pienso en ti…
No quedan días de verano para pedirte perdón,
RE MI LA si DO # 7 fa # re fa # DO # 7 fa # re mi re DO # 7
para borrar del “pasao” el daño que te hice yo.
DO # 7
RE LA
RE mi LA si
Desde esos días de verano,
DO # 7 LA DO # 7
Sin besos de despedida y sin palabras bonitas,
MI RE DO # 7
RE
RE mi LA si
vivo en el reino de la soledad.
fa # do #
porque te miro a los ojos y no me sale la voz
RE MI

fa # do #
Nunca vas a saber como me siento,
do # DO # 7
RE MI
Si pienso en tí siento que esta vida no es justa RE MI

do # DO # 7
RE MI
nadie va a adivinar como te recuerdo

fa# re la DO # 7
Si pienso en tí y en la luz de esa mirada tuya

DO # 7
No quedan días de verano
RE MI LA si
No quedan días de verano, el viento se los llevó,
RE MI LA si MI
un cielo de nubes negras cubría el ultimo adiós
RE DO # 7
Y fue sentir de repente tu ausencia
si DO # 7
Como un eclipse de sol
si MI
¿Por qué no vas a mi vera?

Castellano 77
Dime tu nombre
Dun can dhu

DO re FA SOL
Dime tu nombre Y tú sin saber aún quien eres
SOL DO DO la
y te haré reina en un jardín de rosas desde el país donde mueren las flores
re re FA SOL
tus ojos miran dime que aún creerás en mí.
SOL DO
hacia el lugar donde se oculta el día.

Has podido ver donde morirán

los oscuros sueños que cada día
re
vienen y van,
SOL7
soy el dueño del viento y el mar

DO
Al pasar el tiempo tú despertarás,
re
y descubrirás todo de rosas a tu alrededor
SOL
hoy la luna y mañana el sol

78 Castellano
El hombre del piano
Ana Belén
DO mi la
Esta es la historia de un sábado
FA RE SOL7
de no importa que mes,
DO MI la
y de un hombre sentado al piano,
FA SOL DO
de no importa que viejo café.
Coge el vaso y le tiemblan las manos,
apestando entre humo y sudor,
y se agarra a su tabla de náufrago,
volviendo a su eterna canción. La, la...
Toca otra vez viejo perdedor
haces que me sienta bien,
es tan triste la noche que tu canción
sabe a derrota y a miel.
Cada vez que el espejo de la pared
le devuelve más joven la piel,
se le encienden los ojos de su niñez
viene a tocar junto a él.
Pero siempre hay borrachos con babas
que le recuerdan quien fue,
el más joven maestro al piano,
vencido por una mujer. La, la...
Ella siempre temía echar raíces
que pudieran sus alas cortar,
en la jaula metida la vida se le iba
y quiso sus fuerzas domar.
No lamenta el que beba los vasos
aunque nunca desea su mal
pero a ratos con furia golpea el piano
y hay algunos que le han visto llorar. La, la...
Toca otra vez...
El micrófono huele a cerveza,
y el calor se podría cortar
solitarios oscuros, buscando pareja
apurándose un sábado más.
Hay un hombre aferrado a un piano
la emoción empapada en alcohol
y una voz que le dice: “pareces cansado”
y aún no ha salido ni el sol. La, la...
Toca otra vez...
Castellano 79
El talismán
Rosana

MI SOL FA MI
El talismán de tu piel me ha dicho Yo soy la tierra de tus raices: el talismán de tu piel lo dice.
la SOL FA MI
que soy la reina de tus caprichos, Yo soy la tierra de tus raices: lo dice el corazón y el fuego de
re tu piel.
yo soy el as de los corazones SOL FA MI
MI la Yo soy la tierra de tus raices: el talismán de tu piel lo dice.
que se pasea en tus tentaciones. SOL FA MI la
SOL Yo soy la tierra de tus raices: a ver que dices tú.
El talismán de tu piel me cuenta
FA MI El talismán de tu piel me chiva
que en tu montura caerán las riendas que ando descalza de esquina a esquina
re MI por cada calle que hay en tus sueños
cuando una noche de amor desesperados que soy el mar de todos tus puertos.
la El talismán de tu piel me cuenta
caigamos juntos y enredados. que tu destino caerá a mi puerta
re MI la
cuando una noche de amor desesperados...
La alfombra y el alrededor, acabarán desordenados yo soy la tierra de tus raices...
cuando una noche de amor desesperados...
re MI
cuando una noche de amor que yo no dudo
la
la eternidad venga seguro
re MI la
tú y yo, el destino y el corazón, seremos uno.

80 Castellano
El universo sobre mi
Amaral

RE LA si SOL RE LA si
RE DOadd9 si Quiero vivir, quiero gritar, quiero sentir el universo sobre mí
Sólo queda un vela encendida en medio de la tarta SOL RE LA si
LA Quiero correr en libertad, quiero llorar de felicidad
Y se quiere consumir SOL RE LA si
RE DOadd9 si Quiero vivir quiero sentir el universo sobre mí
Ya se van los invitados, tú y yo nos miramos SOL RE LA
LA Como un náufrago en el mar quiero encontrar mi sitio
Sin saber bien qué decir Si SOL RE LA
SOL si Sólo encontrar mi sitio
Nada que descubra lo que siento
RE LA Todos los juguetes rotos, todos los amantes locos
Que este día fue perfecto y parezco tan feliz Todos los zapatos de charol
mi si LA Todas las casitas de muñecas
Nada como que hace mucho tiempo que me cuesta sonreír Donde celebrara fiestas. donde sólo estaba yo
Vuelve el espíritu olvidado del verano del amor
si SOL RE LA si
Quiero vivir, quiero gritar, quiero sentir el universo sobre mí Quiero vivir, quiero gritar, quiero sentir ...
SOL RE LA
Quiero correr en libertad quiero encontrar mi sitio

Una broma del destino una melodía acelerada

En una canción que núnca acaba
Ya he tenido suficiente, necesito a alguien que comprenda
Que estoy sola en medio de un montón de gente
¿Qué puedo hacer?

Castellano 81
Ella
Bebe

DO SOL DO SOL
Ella se ha cansado de tirar la toalla Hoy vas a descubrir que el mundo es solo para tí
la la LA 7
se va quitando poco a poco telarañas que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño.
FA FA
no ha dormido esta noche pero no está cansada. Hoy vas a comprender
SOL re SOL
no mira ningún espejo pero se siente todo guapa. que el miedo se puede romper con un solo portazo.
DO SOL DO
Hoy ella sae ha puesto color en las pestañas Hoy vas a hacer reir
la SOL la LA 7
hoy le gusta su sonrisa, no se siente una extraña porque tus ojos se han cansado de ser llanto, de ser llanto…
FA FA
hoy sueña lo que quiere sin preocuparse por nada Hoy vas a conseguir
SOL re SOL
hoy es una mujer que se da cuenta de su alma. reirte hasta de tí y ver que lo has logrado...

82 Castellano
Hoy vas a ser la mujer Hoy vas a descubrir que el mundo es soló para tí
que te dé la gana de ser. que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño
Hoy te vas a querer Hoy vas a comprender
como nadie te ha sabido querer que el miedo te puede romper con un solo portazo.
Hoy vas a mirar pa’lante Hoy vas a hacer reír
que para atrás ya te doy yo bastante porque tus ojos se han cansado de ser llanto, de ser llanto…
una mujer valiente, una mujer sonriente Hoy vas a conseguir
mira como pasa. reirte hasta de tí y ver que lo has logrado ohhhh…

Hoy nació la mujer perfecta que esperaban

ha roto sin pudores las reglas marcadas.
Hoy ha calzado tacones para hacer sonar sus pasos
Hoy sabe que su vida nunca más será un fracaso.

Hoy vas a descubrir que el mundo es sólo para tí

que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño.
Hoy vas a conquistar el cielo
sin mirar lo alto que queda del suelo.
Hoy vas a ser felíz.
aunque el invierno sea frío y sea largo, y sea largo…
Hoy vas a conseguir
reir tanto de tí y ver que lo has logrado…

Castellano 83
En algún lugar
Dun can dhu

mi SOL RE mi (SOL RE mi) RE DO

En algún lugar de un gran país, Con el fuego del atardecer,
SOL RE mi (SOL RE mi) RE (SOL RE mi)
olvidaron construir, arde la hierba.
sol RE mi SOL RE mi
un hogar donde no queme el sol, En algún lugar...
SOL RE mi (SOL RE mi)
y al nacer no haya que morir. Un silbido,
cruza el pueblo y se ve
si un jinete,
Y en las sombras, que se marcha con el viento
DO SOL RE mi mientras grita que no va a volver.
mueren genios, sin saber
si Y la guerra aquí es de otro color,
de su magia, el polvo lo debe saber.
DO la
Los hombres que ya no saben si lo son,
concebida sin pedirlo, pero lo quieren creer.
DO RE SOL
mucho tiempo antes de nacer. Las madres que ya no saben llorar,
ven a sus hijos partir.
La tristeza aquí no tiene lugar
SOL RE DO
cuando lo triste es vivir.
No hay camino que llegue hasta aquí
RE SOL
Na, na na na...
y luego pretenda salir.

84 Castellano
En el muelle de San Blas
Maná

mi7 LA7 y su cuerpo se enraizó

Ella despidió a su amor en el muelle.
RE/FA # SOL
El partió en un barco en el muelle de San Blas mi7 LA7
mi7 LA7 Sola, sola en el olvido;
él juró que volvería RE/FA # SOL
RE/FA # SOL sola, sola con su espíritu;
y empapada en llanto ella juró que esperaría. mi7 LA7
mi7 LA7 sola, sola con su amor el mar;
miles de lunas pasaron RE/FA # SOL
RE/FA # SOL sola, en el muelle de San Blas
y siempre ella estaba en el muelle esperando.
mi7 LA7 Su cabello se blanqueó,
Muchas tardes se anidaron, pero ningún barco a su amor le devolvía,
RE/FA # SOL y en el pueblo le decían,
se anidaron en su pelo y en sus labios. le decían la loca del muelle de San Blas.
Y una tarde de abril
mi7,LA7,RE/FA # ,SOL la intentaron transladar al manicomio;
nadie la pudo arrancar
Llevaba el mismo vestido y del mar nunca jamás la separaron.
y por si él volviera no se fuera a equivocar.
Los cangrejos le mordían Sola, sola en el olvido …
su ropaje, su tristeza y su ilusión.
Y el tiempo se escurrió,
y sus ojos se le llenaron de amaneceres,
y del mar se enamoró

Castellano 85
Esa soy yo
El Sueño de Morfeo

FA DO re SI b FA DO
Y esta soy yo, y esta soy yo Y esta soy yo asustada y decidida
Y esta soy yo, y esta soy yo re
Una especie en extinción
FA DO re SIb
Dicen que soy un libro sin argumento Tan real como la vida
SI b FA
Que no sé si vengo o voy Y esta soy yo
DO
Que me pierdo entre mis sueños. Ahora llega mi momento
FA DO re re SI b
Dicen que soy una foto en blanco y negro No pienso renunciar no quiero perder el tiempo
SI b FA DO re SI b
Que tengo que dormir más Y esta soy yo, y esta soy yo
FA
Que me puede mi mal genio. Dicen que voy como perro sin su dueño
Como barco sin un mar
FA DO re Como un alma sin su cuerpo
Dicen que soy una chica normal Dicen que soy un océano de hielo
SI b Que tengo que reír más y callar un poco menos
Con pequeñas manías que hacen desesperar
FA DO re Dicen que soy una chica normal ...
Que no sé bien dónde está el bien y el mal
SI b Y esta soy yo asustada y decidida ...
Dónde está mi lugar

86 Castellano
FA
No soy lo que tú piensas
DO
No soy tu cenicienta
re SI b
No soy la última pieza de tu puzzle sin armar
FA
No soy quien ideaste
DO
Quizá te equivocaste
re SI b
Quizá no es el momento

Y esta soy yo asustada y decidida ...

Castellano 87
Esos ojos negros
Dun can dhu

SOL SOL 7 SOL

Esos ojos negros, esos ojos negros La lluvia cae sobre el cielo gris
DO si
no los quiero ver llorar el tiempo pasa y no puedo reír
RE DO SOL
tan sólo quiero escuchar, dime, la noche es larga, mi voz amarga
RE DO si
lo que quiero oír, dime, hoy he visto despertar el sol
RE DO RE
que vas a reír, dime Y tus pupilas brillarán
RE do SOL DO RE mi.
dime ahora que duerme la ciudad. Pero espera descuida y ya verás
DO RE SOL SOL 7
Hace ya algún tiempo, hace ya algún tiempo los buenos tiempos volverán
que tu voz parece ser DO RE mi
una pluma y un papel, que cuentan, Pero espera descuida, y ya verás..
que vas a volar en sueños,
que serán tus ojos negros, RE SOL
los que me iluminen al andar. la lluvia los devolverá.

88 Castellano
Flaca
Andrés Calamaro

SOL SI7 (Aunque) casi me equivoco y te digo poco a poco

Flaca, no me claves no me mientas, no me digas la verdad,
MI DO no te quedes callada, no levantes la voz,
tus puñales por la espalda, ni me pidas perdón.
SOL RE7
tan profundo, no me duelen, (Aunque) casi te confieso que también he sido un perro
SOL RE7 compañero, un perro ideal
no me hacen mal. que aprendió a ladrar y a volver al hogar
para poder comer.
Lejos, en el centro
de la tierra, las raices Flaca, no me claves
del amor donde estaban tus puñales por la espalda,
quedarán. tan profundo, no me duelen,
no me hacen mal.
SOL SI7
Entre no me olvides me deje nuestros abriles Lejos, en el centro
mi DO de la tierra, las raices
olvidados en el fondo del placar del amor donde estaban
SOL RE7 quedaran.
del cuarto de invitados, eran tiempos dorados,
SOL RE7
un pasado mejor.

Castellano 89
Grita
Jarabe de Palo

SOL si DO RE
Hace días que te obsevo, y he contado con los dedos, Si salgo corriendo, tú me agarras por el cuello,
mi DO mi la
cuantas veces te has reído, una mano me ha valido. y si no te escucho, ¡Grita!
SOL si DO RE
Hace dias que me fijo, no sé qué guardas ahí dentro Te tiendo la mano, tu agarra todo el brazo,
mi RE mi la
a juzgar por lo que veo, nada bueno, nada bueno. y si quieres más pues, ¡Grita!

De que tienes miedo, a reir y a llorar luego, Hace tiempo alguien me dijo, cual era el mejor remedio
a romper el hielo, que recubre tu silencio. Cuando sin motivo alguno, se te íba el mundo al suelo
Suéltate ya! y cuentame, que aquí estamos para eso, Y si quieres yo te explico en qué consiste el misterio
“pa” lo bueno y “pa” lo malo, llora ahora y rie luego. que no hay cielo, mar ni tierra, que la vida es un sueño.

90 Castellano
La casa por el tejado
Fito&Fitipaldis

si LA si SOL LA
Ahora sí, parece que ya empiezo a entender a perder el miedo a quedar como un idiota
LA si RE SOL RE LA
las cosas importantes aquí …y a empezar la casa por el tejado
LA si LA RE SOL RE LA
son las que están detrás de la piel. a poder dormir cuando tú no estás a mi lado
si RE SOL RE LA
Y todo lo demás.... menos mal que fui un poco granuja
LA si RE SOL RE LA
empieza donde acaban mis pies todo lo que sé me lo enseñó una bruja
LA si
después de mucho tiempo aprendí Ruinas.... ¿no ves que por dentro estoy en ruinas?
LA si LA Mi cigarro va quemando el tiempo,
que hay cosas que mejor no aprender. tiempo que se convirtió en cenizas

SOL RE LA SOL RE LA si Raro… no digo diferente digo raro

El colegio poco me enseñó… si es por esos libros nunca ya no sé si el mundo está al revés
aprendo o soy yo el que está cabeza abajo.
RE SOL LA RE
A coger el cielo con las manos El colegio poco me enseñó....si es por el maestro nunca
SOL LA RE aprendo
a reír y a llorar lo que te canto A coger el cielo con las manos.....
SOL LA RE
a coser mi alma rota

Castellano 91
La Flaca
Jarabe de Palo
la mi
En la vida conocí
RE
mujer igual a la Flaca,
DO
coral negro de la habana,
mi la
tremendísima mulata.
la mi
Cien libras de piel y hueso,
RE
cuarenta kilos de salsa
DO
y en la cara dos soles
mi FA
que sin palabras hablan
SOL la
...que sin palabras hablan.
92
La flaca duerme de día, Mojé mis sábanas blancas,
dice que así el hambre engaña, como dice la canción,
cuando cae la noche recordando las caricias
baja a bailar a la tasca. que me brindó el primer día;
Y bailar y bailar, y enloquezco de ganas
y tomar y tomar de dormir a su ladito
una cerveza tras otra porque, Dios, que esta flaca
pero ella nunca engorda a mi me tiene loquito
... pero ella nunca engorda. Oh Uoh Oh! a mi me tiene loquito.
FA SOL
Por un beso de la flaca
la
yo daría lo que fuera
RE7
por un beso de ella
FA
aunque sólo uno fuera (bis)
Castellano
La madre de José
El Canto del Loco

Oye José, escúchame que no lo hice queriendo yo te fuí a SI LA #

buscar y me lié por cierto, que tía más buena. Y no la voy a dejar porque lo siento y siento todo,
re# DO #
re#
Que culpa tengo yo si esa puerta no la he abierto,
LA #
Que buena está la madre de mi amigo José,
SI
La miro y me recuerda aquel momento que fué,
Ha sido su madre que quería que entrara dentro.
DO # sol#
Que ella abrió la puerta y yo pregunto por él, re # -DO # -Si-LA #
re#
Me dice que se ha ido que no va volver. Subí las escaleras del humilde chalet,
Con su madre en mis brazos rodeándome,
Vuela mi fantasía vuela alto y la ves Tumbado en esa cama vi a mi amigo José,
Tumbada en el sofá y yo dentro del chalet, En un portaretratos ahí mirándome.
DO # sol#
Pasó lo que pasó y ahora no duermo bien,
Revivo aquel momento que me hizo perder
re #
Me ví casi obligado no sabía que hacer,
Espero que lo entienda que lo sepa ver,
Esos pocos papeles que yo puedo tener.
Fue un momento muy duro él lo va a entender.
SI la#
Y ahora estoy volviéndome aún más loco ...
Y ahora estoy quedándome muy loco, que va, que va...
SI LA # Es que la madre de José ...
Lo que yo hoy estoy es un poquito nervioso Mira tío entiéndeme que no soy un mal tío,
re# DO # Que soy muy sensible y lo hice con cariño,
Es que la madre de José me está volviendo loco, No quiero que pienses que de ti me río,
¡que me gusta tu madre José!
Es que la madre de José ...

Castellano 93
La playa
La Oreja de Van Gogh

LA MI RE LA DO # fa# El día de la despedida

No sé si aún me recuerdas, Si pudiera volver a nacer de esta playa de mi vida,
fa# RE RE MI LA DO # te hice una promesa:
nos conocimos al tiempo, te vería cada día amanecer, volverte a ver así.
LA RE re LA MI
tú, el mar y el cielo sonriendo como cada vez, Más de cincuenta veranos
MI RE MI LA-LA7 hace hoy que no nos vemos
y quien me trajo a tí. como aquella vez... ni tú, ni el mar, ni el cielo
ni quien me trajo a tí.
LA MI RE
Abrazaste mis abrazos, Te voy a escribir Si pudiera volver a nacer ...
fa# RE LA
vigilando aquel momento la canción más bonita del mundo, Te voy a escribir la canción ...
LA DO #
aunque fuera el primero voy a capturar nuestra historia MI
MI fa# su vida...
y lo guardara para mí. en tan sólo un segundo, RE LA MI
RE LA su vida...
y un día verás que este loco RE-MI-LA
MI
de poco se olvida,
RE LA
por mucho que pasen los años (x 2)
MI
de largo en su vida.

94 Castellano
La Senda del Tiempo
Celtas Cortos

DO SOL Me despierto por las noches

A veces llega un momento entre una gran confusión.
la FA Esta gran melancolía
En que te haces viejo de repente. Está acabando conmigo
DO SOL Siento que me vuelvo loco,
Sin arrugas en la frente y me sumerjo en el alcohol.
la FA Las estrellas por la noche
Pero con ganas de morir. han perdido su esplendor.
DO SOL
Paseando por las calles He buscado en los desiertos
la FA De la tierra del dolor.
todo tiene igual color Y no he hallado más respuesta
DO SOL Que espejismos de ilusión
Siento que algo echo en falta He hablado con las montañas
FA SOL DO
De la desesperación
no sé si será el amor. Y su respuesta era sólo
El eco sordo de mi voz.

Castellano 95
La última carta
Los Cucas

la re7 Voy a cantarte una copla de amor despechado

Chup chup chup chup chup chup chup chup chup chup chup que diga: nunca jamás volveré a tu lado
MI la quiero que sepas que hay alguien nuevo en mi vida
Chup chup chup chup chup chup chup chup chup chup chup que da todo sin condiciones y siempre me anima

la re7 Que fue de todo lo que dijimos

Esta es la última carta que voy a escribirte palabras que se llevo el viento por faltar cariño
MI la MI y ahora tu ríes, todo te va muy bien
desapareceré y podrás ser libre pero el mundo da vueltas y a tí también te tocará perder
la re7
cada palabra que leas tu alma atravesará la re7
MI la Abre la última carta, pues dentro está mi alma
recordando viejos momentos que nunca podrás olvidar. SOL7 DO MI
como un espejo mi vida quiere reflejar
re7 SOL7 DO la la re7
Todas las estrellas que ayer miramos una espina clavada y tengo que sacarla,
la MI la SOL7 DO MI
no brillarán con la fuerza de aquellos años sólo de esta manera me podré calmar.
re7 SOL7 DO la
y aunque tú digas que todo cambia re7 SOL7 DO la re7 SOL7 DO MI
la MI la Y tú, tú todavía andas diciendo que te traté mal
el amor que sentiste por mí a la tumba contigo irá re7 SOL7 DO la re7 SOL7 DO MI
y tú, tú vas quejándote de mi falta de sinceridad

96 Castellano
Chup chup chup chup chup chup chup chup chup chup chup re7 SOL7 DO la
Chup chup chup chup chup chup chup chup chup chup chup Todas las estrellas que ayer miramos
(x2) la RE la
no brillarán con la fuerza de aquellos años
Ninguna despedida es para siempre re7 SOL7 DO la
dijiste con voz convencida muy firmemente y aunque tú digas que todo cambia
luego al llegar todo fueron palabras hirientes la MI la
pero lo peor no se dijo, pues tú siempre mientes el amor que sentiste por mí a la tumba contigo irá

Todos mis esfuerzos han sido en vano, Chup chup chup chup chup chup chup chup chup chup chup
devuelveme todos los sueños que me has robado Chup chup chup chup chup chup chup chup chup chup chup.
tengo al cartero como aliado (x2)
cuando él aparezca tus nervios se habrán desatado

Esta es la ultima carta que voy a escribirte

desapareceré y podrás ser libre
cada palabra que leas tu alma atravesará
recordando viejos momentos que nunca podrás olvidar

Castellano 97
Libre
Nino Bravo

la MI7 DO mi7 la FA
Tiene casi veinte años Libre, como el sol cuando amanece
la SOL7 DO DO/SOL7/DO MI7 LA7
y ya está cansado de soñar, yo soy libre como el mar.
re7 MI7 re la7
pero tras la frontera está Libre,
la Si7 MI7 re SOL7
su hogar, su mundo y su ciudad. como el ave que escapó de su prisión
la MI7 DO SOL7
Piensa que la alambrada y puede al fin volar.
la SOL7 DO
sólo es un trozo de metal, Libre, como el viento que recoge
re MI7 la mi lamento y mi pesar,
algo que nunca puede detener camino sin cesar detrás de la verdad
re MI y sabré lo que es al fin la libertad.
sus ansias de volar.
Con su amor por bandera
se marchó cantando una canción;
marchaba tan feliz que no escuchó
la voz que le llamó.
Y tendido en el suelo se quedó
sonriendo y sin hablar;
sobre su pecho flores carmesí
brotaban sin cesar.

98 Castellano
Limón y sal
Julieta Venegas

DO SOL FA SOL DO SOL Yo te quiero con limón y sal ...

Tengo que confesar que a veces Siento que vuelvo a empezar
SOL DO FA SOL la
No me gusta tu forma de ser, DO SOL la Con sólo tenerte cerca
DO FA Yo te quiero con limón y sal SOL DO
Luego te me desapareces SOL FA Siento que vuelvo a empezar.
SOL DO SOL Yo te quiero tal y como estás
Y no entiendo muy bien por qué SOL
No hace falta, cambiarte nada,
DO FA DO SOL la
No dices nada romántico Yo te quiero si vienes o si vas
SOL DO SOL FA
Cuando llega el atardecer Si subes y bajas y no estás
DO FA SOL
Te pones de un humor extraño Seguro, de lo que sientes
SOL DO SOL
Con cada luna llena al mes Tengo que confesarte ahora
Nunca creí en la felicidad
FA SOL la A veces algo se le parece
Pero a todo lo demás Pero es pura casualidad
SOL DO
Le gana lo bueno que me das Luego te vengo a encontrar
FA SOL la Hoy tus ojos me dan algo más
Sólo tenerte cerca Solo tenerte cerca
Siento que vuelvo a empezar

Castellano 99
Maggie despierta
M-Clan / Original: Rod Stewart

LA SOL RE Si el sol te da en la cara deja ver tu verdadera edad

Vamos Maggie despierta tengo algo que decir pero esto nunca me ha importado, esa es la verdad.
LA SOL RE Rompiste mi cama en dos y ahora tengo que decirte adiós
llegó septiembre y creo que me tengo que ir.
SOL RE SOL LA mi fa # mi
El curso ha empezado ya y mis libros no sé donde están. Oh Maggie libérame por favor
mi LA mi LA
mi fa # mi Sé que te repondrás y que a mí me costará mucho más
Oh Maggie no es el mejor final mi LA RE
mi LA mi LA estoy cansado pero aún te quiero igual.
pero sé que te repondrás y que a mí me costará mucho más
mi LA RE Creo que volveré a clase otra vez
me has destrozado pero yo te quiero igual. o viviré tomando el sol con la herencia de papá
o formaré una banda de rock, eso es lo que hago mejor.

Oh Maggie sé que no es buen final ...

RE mi7 fa # SOL
Maggie despierta tengo que irme ya
RE mi7 SOL RE
Me hiciste polvo Maggie pero yo te quiero igual.

100 Castellano
Castellano 101
Malo
Bebe

la MI re la
Apareciste una noche fría, con olor a tabaco sucio y a Voy a volverme como el fuego voy a quemar tu puño de
Ginebra. acero.
MI7 la FA MI
El miedo ya me recorría mientras cruzaba los deditos tras la Y del morado de mis mejillas sacaré el valor para cobrarme
puerta. las heridas.
MI
Tu carita de niño guapo se la ha ido comiendo el tiempo por la FA MI
tus venas. Malo malo malo eres no se daña a quien se quiere no.
la LA7 la FA MI
Y tu inseguridad machita se refleja cada día en mis lagrimitas Tonto tonto tonto eres no te pienses mejor que las mujeres.
la FA MI
re la Malo malo malo eres no se daña a quien se quiere no.
Una vez más no por favor que estoy cansada y no puedo con la FA MI
el corazón. Tonto tonto tonto eres no te pienses mejor que las mujeres.
FA MI7 la LA7
Una vez más no mi amor por favor no grites que los niños El día es gris cuando tú estás y el sol vuelve a salir cuando
duermen. te vas.
Y la penita de mi corazón yo me la tengo que tragar con el
Una vez más no por favor que estoy cansada y no puedo con fogón.
el corazón. Mi carita de niña linda se ha ido envejeciendo en el silencio.
Una vez más no mi amor por favor no grites que los niños Cada vez que me dices puta se hace tu cerebro más
duermen. pequeño.

102 Castellano
Una vez más no por favor que estoy cansada y no puedo
con el corazón.
Una vez más no mi amor por favor no grites que los niños
duermen.
Una vez más no por favor que estoy cansada y no puedo
con el corazón.
Una vez más no mi amor por favor no grites que los niños
duermen.
Voy a volverme como el fuego voy a quemar tu puño de
acero.
Y del morado de mis mejillas saldrá el valor para cobrarme
las heridas.
Malo malo malo eres no se daña a quien se quiere no.
Tonto tonto tonto eres no te pienses mejor que las mujeres.
Malo malo malo eres no se daña a quien se quiere no.
Tonto tonto tonto eres no te pienses mejor que las mujeres.
Voy a volverme como el fuego voy a quemar tu puño de
acero
Y del morado de mis mejillas saldrá el valor para cobrarme
las heridas.
Malo malo malo eres no se daña a quien se quiere no.
Tonto tonto tonto eres no te pienses mejor que las mujeres.
Malo malo malo eres no se daña a quien se quiere no.
Tonto tonto tonto eres no te pienses mejor que las mujeres.
Malo malo malo eres malo eres por que quieres.
Malo malo malo eres no me chilles que me duele.
Eres débil y eres malo y no te pienses mejor que yo y que
nadie.
Y ahora yo me fumo un cigarrito y te echo el humo en el
coranzocito.
Por que malo malo malo eres tu.
Malo malo malo eres sí.
Malo malo malo eres siempre.
Malo malo malo eres.
Castellano 103
Me voy
Julieta Venegas

RE LA si LA Porqué se que me espera algo mejor alguien que sepa

Porque no supiste entender a mi corazón lo que había en él darme
RE LA si LA Amor de ese que endulza la sal y hace que salga el sol
porque no tuviste el valor de ver quien soy yo que pensé que nunca me iría de ti que es amor del
RE LA si LA bueno de toda la vida
porque no escuchas lo que está tan cerca de tí sólo el ruido pero hoy entendí que no hay suficiente para los dos
RE LA si si
de afuera y yo que estoy a un lado desaparezco para tí No voy a llorar y decir que no merezco esto porque
es probable que lo merezco pero no lo quiero por eso
SOL LA RE SOL
No voy a llorar y decir que no merezco esto porque me voy ...
SOL LA RE SOL
es probable que lo merezco pero no lo quiero por eso

RE LA
me voy, que lástima pero
si SOL
adiós me despido de tí
RE LA
me voy, que lástima pero
si SOL
adiós me despido de tí

104 Castellano
Miedo
M-Clan

SOL MI la LA
Para empezar Miedo Ya sé que es el final
do SOL RE SOL RE mi
diré que es el final de volver a los infiernos no habrá segunda parte.
SOL MI MI la LA DO
no es un final feliz miedo a que me tengas miedo Y no se cómo hacer para borrarte.
do SOL RE SOL FA
tan sólo es un final a tenerte que olvidar. Para empezar
MI LA DO (do) la diré que es el final.
pero parece ser que ya no hay vuelta atrás. Miedo
RE si Miedo ...
Sólo te di de quererte sin quererlo MI b DO SOL FA DO
diamantes de carbón MI la de no verte nunca más
rompí tu mundo en dos de encontrarte de repente MI b SOL
rompí tu corazón do SOL de no verte nunca más
y ahora tu mundo esta burlándose de mi. de no verte nunca más. MI b DO SOL FA DO do
de no verte nunca más
Oigo tu voz
siempre antes de dormir SOL FA DO do
me acuesto junto a ti y aquí en el infierno
y aunque no estás aquí SOL FA DO do
en esta oscuridad la claridad eres tú. oigo tu voz.

Miedo ...

Castellano 105
No dudaría
Antonio Flores

DO Si pudiera sembrar los campos que arrasé

Si pudiera olvidar todo aquello que fui
mi
si pudiera borrar todo lo que yo vi
FA SOL DO/SOL7
no dudaría, no dudaría en volver a reír.
Si pudiera explicar las vidas que quité,
si pudiera quemar las armas que usé
no dudaría, no dudaría en volver a reír.
si pudiera devolver la paz que quité,
no dudaría, no dudaría en volver a reír.
Si pudiera olvidar aquel llanto que oí,
si pudiera lograr apartarlo de mí
no dudaría, no dudaría en volver a reír.
Prometo ver la alegría...

FA SOL
Prometo ver la alegría
DO MI la
escarmentar de la experiencia
FA SOL
pero nunca, nunca más
DO DO7
usar la violencia
FA SOL DO MI la FA SOL DO
Parachururuchururuchuru...

106 Castellano
Ojala que llueva café
Juan Luís Guerra
SOL DO RE
Ojalá que llueva café en el campo
SOL DO
que caiga un aguacero de yuca y té
SOL DO RE
del cielo una jarina de queso blanco
SOL DO
y al sur, una montaña de berro y miel
DO RE SOL MI
Oh, oh, oh, oh
DO RE SOL
ojalá que llueva café.
Ojalá que llueva café en el campo
peinar un alto cerro de trigo y mapuey
RE bajar por la colina de arroz graneado
y continuar el arado con tu querer
Oh, oh, oh, oh
RE ojalá que llueva café
Ojalá el otoño en vez de hojas secas
vista mi cosecha de pitilasé
sembrar una llanura de batatas y fresas
ojalá que llueva café.
Ojalá que llueva café en el campo (2)
Castellano 107
Oye mi amor
Maná

mi RE mi MI
No sabes como te deseo Oye mi amor
RE mi no me digas que no
no sabes como te he soñado SOL RE MI
RE mi y vamos juntando las almas
si tu supieras que me muero oye mi amor
RE mi no me digas que no
por tu amor y por tus labios. SOL mi
y vamos juntando los cuerpos.
Si tu supieras que soy sincero
que yo soy derecho y no te fallo Conmigo tú alucinarías
si tu supieras lo que te quiero conmigo tú hasta el fin del mundo
podría darte todo hasta mis ojos contigo yo me perdería
contigo yo quiero todo
RE mi y nada a medias.
Pero tú ya tienes otro
RE mi Pero tú ya tienes otro...
un tipo frío y aburrido
RE mi Oye mi amor ...
un tonto que es un reprimido
mi DO RE
eso no te pega a tí
DO RE
no te va.

108 Castellano
Para toda la vida
El Sueño de Morfeo

FA-SI b -re-DO (x2) FA

Y si fueras para toda la vida
re SI b SI b
Si fueras una luz en el cielo Si tú fueras para toda la vida
FA re DO
Dejarías en el paro al sol Yo sería la persona más feliz
DO FA
Si fueras una luz en el cielo... Te quiero para toda la vida
SI b
re SI b Yo te quiero para toda la vida
Si fueras como el viento en la arena re DO
FA Yo sería la persona más feliz
Llegarías hasta el corazón
DO Si fueras una gota de agua
De quien se esconde como yo Nadie volvería a tener sed
Si fueras una gota de agua...
SI b DO re
Si fueras sólo la mitad Y si fueras tan sólo palabras
SI b DO re Serías la más bella canción
Me sobraría otra mitad Escrita nunca por amor
SI b DO re MI b SI b
Cuesta creer que eres de verdad Si fueras sólo la mitad ...

Y si fueras para toda la vida ...

Castellano 109
Peter Pan
El Canto del Loco

MI-FA # -LA-MI SI LA Pasó un buen día junto a mí

MI FA #
Un día llega a mí la calma,
LA
mi Peter Pan hoy amenaza,
MI
aquí ya hay poco que hacer.
FA #
Me siento como en otra plaza
LA
en la de estar solito en casa
MI
será culpa de tu piel.
Será que me habré hecho mayor
que algo nuevo ha tocado este botón
para que Peter se largue.
Y tal vez viva ahora mejor,
más a gusto y más tranquilo en mi
interior.
Que Campanilla te cuide y te guarde.
A veces gritas desde el cielo y parecía que quería quedarse aquí,
MI no había manera de echarle.
queriendo destrozar mi calma Si Peter no se quiere ir
SI LA la soledad después querrá vivir en mí.
Vas persiguiendo como un trueno La vida tiene sus fases, sus fases…
MI
para darme ese relámpago azul A veces gritas desde el cielo ...
SI LA
Ahora me gritas desde el cielo Cuando te marches creceré,
FA # recorriendo tantas partes que olvidé.
pero te encuentras con mi alma, Llegó mi tiempo y ya lo ves,
conmigo ya no intentes nada, tengo paz y es el momento de crecer
SI Si te marchas viviré
parece que el amor me calma, me con la paz que necesito y tanto ansié.
calma…
Espero que ese no vuelva más,
DO # FA # que se quede tranquilito como está,
Si te vas muy bien que él ya tuvo bastante.
DO #
MIsus MI SI
Fue un tiempo para no olvidar,
llévate la parte que me sobre a mí la zona mala quiere ahora descansar.
FA #
que Campanilla te cuide..
y te guarde
Si te marchas viviré
LA la MI
con la paz que necesito y tanto ansié.

110 Castellano
Castellano 111
Por la boca vive el pez
Fito&Fitipaldis

intro: SOL # SI b do (X 2) SOL # do

no sé vivir sólo con cinco sentidos.
SOL # SOL # SI b do SOL # SI b do
Algo, lo que me invade, Este mar cada vez guarda más barcos hundidos
SI b do
todo viene de dentro. SOL #
SOL # Tu eres aire, yo, papel.
nunca lo que me sacie, do
SI b do donde vayas, yo me iré
siempre quiero, lobo hambriento. SOL #
si me quedo a oscuras
SOL # SOL do
Todo me queda grande luz de la locura, ven y alúmbrame.
SI b do
para no estar contigo SOL #
SOL # Alguien dijo alguna vez
¿sabes?, quisiera amarte do
SI b do “por la boca vive el pez”
siempre un poco más de lo que te pido. SOL #
y yo lo estoy diciendo,
SI b SOL do
Sabes que soñaré te lo estoy diciendo, otra vez...
SOL # do
si no estás, que me despierto contigo.
SI b
Sabes que quiero más,

112 Castellano
Dime por qué preguntas fa
cuánto te he echado de menos No estás conmigo siempre que te canto
si en cada canción que escribo, do
corazón, eres tú el acento yo hago canciones para estar contigo
SOL
No quiero estrella errante porque escribo igual que sangro
no quiero ver la aurora do
quiero mirar tus ojos porque sangro todo lo que escribo
del color de la coca-cola
fa
Sabes que soñaré Me he dado cuenta, cada vez que canto,
si no estás, que me despierto contigo do
sabes que quiero más, que si no canto no sé lo que digo
no sé vivir sólo con cinco sentidos SOL
este mar cada vez guarda más barcos hundidos la pena está bailando con el llanto
do
y cuando quiera bailará conmigo

fa
La vida eterna sólo dura un rato
do
que es lo que tengo para estar contigo
SOL
para decirte lo que nunca canto
do
para cantarte lo que nunca digo.

Castellano 113
Puede ser
El Canto del Loco

SOL mi DO DO
No sé si quedan amigos Naces y vives solo Ya no quiero recordar
DO RE Si
Ni si existe el amor Naces y vives solo Y darle tiempo a este momento
RE DO
Si puedo contar contigo Voy haciendo mis planes Que me ayude a superar
SOL Voy sabiendo quien soy RE
Para hablar de dolor Voy buscando mi parte Que me dé tu sentimiento
mi Voy logrando el control
Si existe alguien que escuche Van jugando contigo
DO Van rompiendo tu amor
Cuando alzo la voz Van dejándote solo
RE
Y no sentirme sola Naces y vives solo...

SOL RE mi la si

Puede ser que la vida me guíe hasta el Sol Algo puede mejorar
DO Si DO RE mi

Puede ser que el mal domine tus horas Algo que pueda encontrar
SOL RE mi DO SI7

O que toda tu risa le gane ese pulso al dolor Algo que me dé ese aliento
Si DO SOL SOL

Puede ser que lo malo sea hoy Que me ayude a imaginar

SOL MI la

Naces y vives solo Y yo lo quiero lograr

114 Castellano
Quedate a dormir
M-Clan

DO-FA DO-SOL DO-SOL

en esta vida insana,
FA SOL quédate a dormir,
No quiero ser soldado que pasen 30 años
no quiero ser el hijo del patrón, antes de mañana...
no quiero ser el malo, la SOL la SOL
ni el bueno, ni el feo por favor, uh uh,uh uh,uh uh,uh
no quiero estar encima de ti, la SOL la SOL
dudo que pudiera estar debajo, uh uh,uh uh,uh,uh
no tengo prisa por llegar
nunca he cogido un atajo... DO-FA DO-SOL

la DO No quiero hablar más alto,

No quiero ser río, y es que ni siquiera quiero hablar,
RE MI no hay nada que te pueda decir,
ni tampoco ser un barco, que no hayas escuchado ya...
la DO
no quiero remar No quiero quedarme
RE SOL en tu memoria para siempre,
y mucho menos naufragar... no quiero ser un lastre
que no te permita andar...
DO-FA
Quédate a dormir, Quédate a dormir, ...
DO-SOL DO-FA
es todo lo que quiero

Castellano 115
Quiero tener tu presencia
Seguridad Social
LA RE
Quiero tener tu presencia,
LA
Quiero que estés a mi lado,
RE
No quiero hablar del futuro
LA
No quiero hablar del pasado.
RE LA MI
No quiero hablar de esos niños
que están tan desamparados
No quiero hablar de la guerra
no quiero hablar del parado.
LA RE MI LA
Quiero tener tu presencia
RE MI LA
Quiero que estés a mi lado
RE
No quiero hablar de la lucha
LA
si no estamos preparados
RE
No quiero hablar de la lucha
116
MI
si no estamos preparados
Quiero buscar un camino
que no se encuentre embarrado
No quiero hablar del mendigo
no quiero hablar del esclavo.
No quiero hablar pero hablo
y empiezo a estar ya cansado
de muy buenas intenciones
sin recibir nada a cambio.
Quiero tener tu presencia...
LA
Quiero tener tu presencia
RE
No quiero que des la espalda
LA
Quiero tener tu presencia
RE
Hay que tomárselo en serio
LA
Quiero tener tu presencia
Castellano
RE
Basta de palabras
LA
Quiero tener tu presencia
RE
Busquemos remedios
LA
Vamos a hacer el camino
RE
Quiero tener tu presencia
LA
Con decisión y coraje
RE
Quiero tener tu presencia
LA
Sin pensar que el viaje
RE
Quiero tener tu presencia
LA
Llegue a su destino
Quiero tener tu presencia...
Rayando el sol
Maná

SOL DO SOL RE
Rayando el sol Me muero por ti , oe oh
RE DO mi DO
rayando por tí viviendo sin tí
SOL SOL si
esta pena me duele y no aguanto me duele tanto
DO RE DO DO RE mi
me quema sin tu amor estar así, rayando el sol

si A tu casa yo fui
No me has llamado y no te encontré
DO RE en el parque, en la plaza, en el cine
estoy desesperado yo te busqué.
si
son muchas lunas Te tengo atrapada
DO RE entre mi piel y mi alma
las que te he llorado más ya no puedo tanto
y quiero estar junto a tí
SOL RE
Rayando el sol, oe oh Rayando el Sol...
si DO
desesperación
SOL si
es más fácil llegar al sol
DO RE
que a tu corazón

Castellano 117
Revolución
Amaral

Intro: RE, LA, si, SOL Somos demasiados y no podrán pasar

por encima de la vida que queremos heredar,
RE donde no tenga miedo a decir lo que pienso.
Somos demasiados y no podrán pasar Por todas las canciones que empiezan a nacer
LA para no ser escuchadas y hoy lo van a ser.
por encima de los años que tuvimos que callar, Cantadas con rabia por los que siempre callaron.
si SOL
por los libros prohibidos y las entradas secretas. RE LA
RE Siento que llegó nuestra hora,
Por todos los que un día se atrevieron a gritar si SOL
LA esta es nuestra revolución.
que la tierra era redonda y que había algo más RE LA
si SOL Somos una luz cegadora,
que dragones y abismos, donde acaban los mapas. si SOL
mi fuerte, más brillante que el sol.
Por las noches de vacía cuando te ibas a dormir,
LA
esperando a que la suerte volviera a sonreír,
RE SOL
con los ojos abiertos esperando un milagro.

RE LA
Siento que llego nuestra hora,
si SOL
esta es nuestra revolución.

118 Castellano
Rojitas las orejas
Fito&Fitipaldis

mi DO RE DO mi DO
pa parabaraba pa parabaraba pa parabaraba pa parabaraba (bis) Pon carita de pena
mi DO RE DO mi
Que tiene tu veneno Que ya sabes que haré todo lo que tú quieras
RE DO mi DO
Que me quita la vida, sólo con un beso Ojos de luna llena
DO RE DO mi
Y me lleva a la luna Tu mirada es de fuego y mi cuerpo de cera
RE DO
Y me ofrece la droga que todo lo cura mi DO
Tú eres, mi verso
mi DO RE DO mi
Dependencia bendita Pluma papel y sentimiento
RE DO mi mi DO RE
Invisible cadena que me ata a la vida La noche yo y tú la luna
DO DO la
Y en momentos oscuros Tú la cerveza y yo la espuma
RE DO
Palmadita en la espalda y ya estoy más seguro DO
Se me ponen si me besas
DO RE
Se me ponen si me besas Rojitas las orejas (x2)
RE
rojitas las orejas mi DO MI
Roooooojitas las orejas
MI DO RE/DO/MI/DO/RE/DO RE
pa parabaraba pa parabaraba Se me ponen si me besas (x4)

Castellano 119
Rosas
La oreja de Van Gogh

LA si fa# RE
En un día de esos en que suelo pensar Por eso esperaba con la carita empapada
fa # DO # do# RE MI LA
“hoy va a ser el día menos pensado” que llegaras con rosas (con mil rosas para mi)
RE LA MI
nos hemos cruzado, has decidido mirar por que ya sabes que me encantan esas cosas
MI RE LA MI RE LA MI
a los ojitos azules que ahora van a tu lado. que no importa si es muy tonto soy así.
fa# RE
LA si Y aún me parece mentira que se escape mi vida
Desde el momento en el que te conocí do# RE MI LA
fa# DO # imaginando que vuelves (a pasarte por aquí)
resumiendo con prisas, tiempo de silencio. MI
RE LA donde los viernes cada tarde como siempre
Te juro que a nadie le he vuelto a decir RE MI LA
MI RE LA LA-MI la esperanza dice “quieta , hoy quizá así”
que tenemos el récord del mundo en querernos
Escapando una noche de un bostezo de sol
me pediste que te diera un beso.
Con lo baratos que salen mi amor
¿qué te cuesta callarme con uno de esos?

Pasaron seis meses y me dijiste adiós

un placer coincidir en esta vida
allí me quedé, en una mano el corazón
y la otra excusas que ni tú entendías.

120 Castellano
Por eso esperaba con la carita empapada ...

fa# do #
Y es que empiezo a pensar
RE
que el amor verdadero
SOL LA
es tan sólo el primero

fa# do#
Y es que empiezo a sospechar
RE MI LA
que los demás son sóo para olvidar.

Por eso esperaba con la carita empapada ...

Castellano 121
Soldadito Marinero
Fito&Fitipaldis

LA SOL RE SOL RE
Él camina despacito que las prisas no son buenas Después de un invierno malo
si RE LA LA
En su brazo dobladita con cuidado la chaqueta Una mala primavera
SOL RE si
Luego pasa por las calles donde los chavales juegan No sé por qué estás buscando
si LA RE SOL
Él también quiso ser niño pero le pilló la guerra Una lágrima en la arena(x 3)
RE
SOL RE Después de un invierno malo
Soldadito marinero conociste a una sirena
si LA
De esas que dicen “te quiero” si ven la cartera llena
SOL RE
Escogiste a la más guapa y a la menos buena
si LA RE
Sin saber como ha venido te ha cogido la tormenta

Él quería cruzar los mares y olvidar a su sirena

La verdad no fue difícil cuando conoció a Mariola
Que tenía los ojos verdes y un negocio entre las piernas
Hay que ver que puntería no te arrimas a una buena

Soldadito marinero conociste a una sirena ...

122 Castellano
Son sueños
El canto del loco

mi DO, RE RE DO do DO,RE si MI la
Son sueños Y por eso te tengo que encontrar. Y tú en mi nunca te has fijado
mi DO, RE RE DO do
mi DO,RE
Que son de verdad Y por eso te tengo que encontrar.
Son gestos
SOL b
mi la RE DO,RE
mi DO,RE SOL
Me gustaría que fuera real.
que quiero mirar, En silencio,te busco
mi DO,RE
mi la RE DO,RE SOL7 DO la
Son sueños
Me gustaría poderte tocar. Y sueño con poderte amar.
mi DO, RE, mi
mi DO,RE RE
Quiero llegar hasta el final,
Son sueños Y te sigo buscando tanto,
la RE
mi DO RE mi si MI la
Y nada sirve si no estás.
quiero que existas nada más, Y tú en mi nunca te has fijado
SOL SOL b
la RE RE DO do
En silencio, te busco
Sigo buscando donde estás. Y por eso te tengo que inventar.
SOL b
SOL7 DO la
SOL la RE
Y sueño con poderte amar.
En silencio, te busco Te sigo esperando tanto,
RE
SOL7 DO la si MI la
Y te sigo buscando tanto,
y sueño con poderte amar. Y tú en mi nunca te has fijado
si MI la
RE RE DO do
Y tú en mi nunca te has fijado
Y te sigo buscando tanto, Y por eso te tengo que encontrar.
RE DO do
SIm MI la la RE
Y por eso te tengo que inventar.
Y tú en mi nunca te has fijado Y te sigo buscando tanto,
la RE
RE DO do la RE
Te sigo esperando tanto,
Y por eso te tengo que inventar. Y Te sigo esperando tanto,
si MI la
la RE la RE DO do SOL
Y tú en mi nunca te has fijado
Te sigo esperando tanto, Que por eso te tengo que inventar.

Castellano 123
Tranquilo, majete
Celtas Cortos

SOL DO SOL Si en Latinoamérica matan

Si en la tierra de los croatas
DO SOL RE SOL
a hostia limpia está el mogollón.
DO SOL
Si en Somalia mueren como ratas,
DO SOL RE SOL
como ves en televisión.
Si en España el aumento del paro
ya va por el tercer millón.
Y si el campo se va a la mierda
y el poder huele a corrupción.
DO
Tranquilo, no te pongas
SOL
nervioso, tranquilo.
RE DO SOL
¡Tranquilo, majete en tu sillón!
a los indios sin compasión.
Si Amazonas estira la pata
y si aumenta la polución.
Tranquilo ...
Si estudiar vale para poco
al buscar tu colocación.
Si los bares los cierran pronto
porque hay que ser euro p-2.
Si para alquilar una casa
tienes que empeñar un riñón.
Si no hay parques ni carril-bici
y sólo hay contaminación.
Tranquilo ...

Si hoy el SIDA es un primo-hermano

que hace muy dudoso el amor.
Si la mili acaba con todos
y es delito la insumisión.

124 Castellano
Un beso y una flor
Nino Bravo

LA RE7 Más allá del mar habrá un lugar

Dejaré mi tierra por ti Serás como una luz donde el sol cada mañana brille más
fa# do# forjarán mi destino
dejaré mis campos y me iré que alumbre en mi camino las piedras del camino
lejos de aquí. RE lo que nos es querido siempre quedará.
me voy pero te juro
LA MI Buscaré un hogar para tí
Cruzaré llorando el Jardín que mañana volveré. donde el cielo se una con el mar
fa# lejos de aquií.
y con tus recuerdos partiré LA MI fa#
lejos de aquí. Al partir un beso y una flor Con mis manos y con tu amor
LA RE LA lograré encontrar otra ilusión
RE7 un te quiero, una caricia y un adiós lejos de aquí.
De día viviré RE7 do#
do# fa# un ligero equipaje De día viviré...
pensando en tu sonrisa RE LA Serás como una luz....
RE7 do# fa# para tan largo viaje Al partir....
de noche las estrellas me acompañarán. RE MI
las penas pesan en el corazón.

Castellano 125
20 de abril
Celtas Cortos
SOL DO RE
20 de abril del noventa
SOL RE MI
hola chata como estás
SOL DO SOL
Te sorprende que te escriba
RE DO MI
tanto tiempo es normal
Pues es que estaba aquí solo
me había puesto a recordar
me entró la melancolía
y te tenía que hablar
126
SOL RE Pero bueno tú que tal di
Recuerdas aquella noche lo mismo hasta tienes críos
MI que tal te va con el tío ese
en la cabaña de Turmo espero sea divertido
SOL RE Yo la verdad como siempre
las risas que nos hacíamos sigo currando en lo mismo
MI la música no me cansa
antes todos juntos pero me encuentro vacío
SOL RE MI
Ya no queda casi nadie Bueno pues ya me despido
RE DO si te mola me contestas
de los de antes espero que mis palabras
SOL desordenen tu consciencia
y los que hay, Pues nada chica lo dicho
RE DO
hasta pronto si nos vemos
han cambiado, han cambiado yo sigo con mis canciones
y tú sigue con tus sueños
Castellano
Viva la noche
Ainhoa

MI LA SI LA Si DO # FA #
Que viva la noche, viva el amor Que viva la noche que viva el amoooor
MI do# Si DO #
su nombre me sabe a besos de pasión Que viva la noche, viva el amor
LA SI FA # re#
Que viva la noche, viva el amor su nombre me sabe a besos de pasión
MI do# Si DO #
hay magia de luna en mi corazón Que viva la noche, viva el amor
FA # re#
do# LA Si MI hay magia de luna en mi corazón
Un millón de estrellas que bailan sobre un mar azul Si DO #
do# LA Si MI Que viva la noche, viva el amor
me recuerdan cada momento que pasé con él FA # re#
do# LA Si SOL # su nombre me sabe a besos de pasión
Mil secretos guardas para mí, luna de abril Si DO #
do# LA Si MI Que viva la noche, viva el amor
en su brillo siempre dormirá nuestro amor FA # re# DO # FA #
hay magia de luna en mi corazón.
Que viva la noche, viva el amor ...

En la arena blanca y fría dibujé al azahar

un te quiero junto a su nombre se lo llevó el mar
Mil secretos guardas para mí, luna de abril
en su brillo siempre dormirá nuestro amor

Que viva la noche, viva el amor …

Castellano 127
Vivir sin aire
Maná

SOL si DO RE SOL (si DO RE) SOL si DO RE

Como Quisiera poder vivir sin aire
SOL si DO RE SOL (si DO RE) Como pudiera un pez nadar sin agua
como quisiera poder vivir sin agua como pudiera un ave volar sin alas
SOL si DO RE SOL (si DO RE) como pudiera la flor crecer sin tierra
Me encantaría quererte un poco menos como quisiera poder vivir sin ti... oh no
SOL si DO RE SOL (si DO RE)
como quisiera poder vivir sin ti... Pero no puedo, siento que muero ...

DO RE mi DO mi DO SOL (RE)
Pero no puedo, siento que muero Como quisiera lanzarte al olvido
SOL RE (RE4 RE RE2 RE) mi DO RE (RE)
me estoy ahogando sin tu amor. como quisiera guardarte en un cajón
mi DO SOL (RE) mi DO SOL (RE)
Como quisiera poder vivir sin aire como quisiera borrarte de un soplido
mi DO RE (RE4) mi DO RE
como quisiera calmar mi aflicción me encantaría matar esta canción
mi DO SOL (RE)
como quisiera poder vivir sin agua SOL si DO RE SOL
mi DO RE
me encantaría robar tú corazón.

128 Castellano
Castellano 129
 Zapatillas
El canto del loco

sol# RE# MI RE#

sol# RE # MI RE #
Estoy cansado de salir de noche y ver siempre la misma gente
sol# RE # MI RE #
estoy flipando de que la gente se invente, cuente y luego reinvente
sol# RE # MI RE #
apoltronado en el sofaá de mi casa, vente, se está caliente
sol# RE # MI RE #
amaestrados vamos al mismo sitio todos aunque luego ni entres
sol# RE # MI RE #
alucinando de que me miren de arriba a abajo como un delincuente
sol# RE # MI RE #
intoxicado de que me pongan esta puta música indiferente

Si FA # sol#
Yo quiero entrar en tu garito con zapatillas
FA # Si
que no me miren mal al pasar
FA # sol#
estoy cansado de siempre lo mismo
FA # Si
la misma historia, quiero cambiar
FA # sol#
me da pena tanta tontería

130 Castellano
 FA # Si
quiero un poquito de normalidad
FA # RE #
pero a ver mírame y dime tronco
re # sol#
no veo ni un sitio, hoy no puedo aparcar

Estoy muy harto de que me digan ‘si no estás en lista, no puedes pasar’
‘Sólo entran cuatro’, ‘tenemos zona super-mega-guay y nunca la verás’
Abarrotado, hay aforo limitado y ahora toca esperar (y, y)
Nos han multado, y tu coche se ha llevado la grúa municipal

Yo quiero entrar ...

Ya has aparcado el coche, y ahora busca lo del ticket de la hora

y cuando vuelvas a ponerlo te habrán puesto una receta de recuerdo...

Yo quiero entrar ...

Castellano 131
Això es pot salvar 136
Aquest cony de temps 137
Arrels 138
Boig per tu 139
Bon dia 140
Bona nit 141
Cada dia és un nou pas 142
Camins 143
El boig de la ciutat 144
El far del sud 145
El meu avi 146
El meu veí de sota 147
El rossinyol 148
El vol de l’home ocell 149
Els Segadors 150
Ella i el seu fill 151
Emiliano Zapata 152
En tinc disset 154
Ens veurem ben aviat 155
És inútil continuar 156
Estúpidament feliç 157
Fent camí 158
Gran Manitú 159
Jo vull pau 160
Jo vull ser rei 161
L’Empordà 162
La força de les armes 163
La meva terra és el mar 164
La vida és bonica però complicada 166
Llença’t 168
Mai trobaràs 169
Me’n torno a Sau 170
Miami Beach 171
Ningú no comprèn ningú 172
No he nascut per militar 173
No n’hi ha prou amb ser català 174
Núria 175
Onze de Setembre 176
Pau 177
Podré tornar enrere 178
Perestroika 179
Segon plat 180
Seguirem somiant 181
Serrallonga 182
S’ha acabat 183
Si et quedes amb mi 184
Si et va bé 185
Sigues lliure 186
Somnis entre boires 187
Tot queda igual 188
Tinc fam de tu 189
Tren de mitjanit 190
Trepitja fort 191
Ulls color de mel 192
Un món, dues classes de persones 194
Vella xiruca 196
Vine a la festa 197
apartat
Català

“Boig per tu” és, segurament,
la cançó més coneguda de Sau i
tota una referència de les cançons
d’amor en llengua catalana.
Tot i això, aquesta cançó que
aparentment sembla estar dedicada
a una dona, en realitat està escrita
per a la lluna. Versos com “en la
meva copa veig reflexada la teva
llum” o “quan no hi siguis al matí”
constaten aquesta realitat.
Les havaneres són pròpies del
territori marítim català i, dins aquesta
categoria podríem dir que la més
famosa és, sens dubte, “El meu avi”.
Amb aquesta composició del 1968
Josep Lluís Ortega Monasterio volia
homenatjar els soldats morts a la
guerra de Cuba. El contingut es basa
en els records reals de l’avi de l’autor,
un coronel retirat que visqué la guerra
personalment i el seu protagonista
està inspirat en el capità descendent
de catalans Manuel Deschamps
Martínez (La Corunya 1853 – Canet de
Mar 1926).
134 Català
L’himne de Catalunya, “Els Segadors”
té el seu origen al segle XVII per la
Guerra dels Segadors, la revolta dels
catalans contra el rei Felip IV a la
que els pagesos van protagonitzar
importants episodis. La lletra del
poema fa una crida per defensar la
llibertat de la terra i denunciar els
abusos que les poblacions estaven
patint. La lletra actual és d’Emili
Guanyavents i data del 1899 però
fa servir elements de tradició oral
popular. La versió musical és de
Franscesc Alió, que la va compondre
el 1892 adaptant la melodia a la cançó
ja existent. Podem veure canvis vers la
versió original nascuda de la sublevació
de Catalunya del 1640 ja que aquesta
explica els fets produïts en la revolta
o corpus de sang: “Catalunya, comtat
gran, qui t’ha vist tan rica i plena! Ara
el rei Nostre Senyor, declarada ens té
la guerra.”
 No podia faltar en un cançoner escolta
el cant que fa referència a aquell
calçat alt i flexible, de sola gruixuda de
goma fet amb tela resistent i amb les
vores de pell girada que serveix per a
l’excursionisme: “Vella Xiruca”. Diuen
que aquestes sabates van néixer a
Tortellà i que se’n van fabricar milions
de parells entre el 1947 i el 1983, per
això s’ha inaugurat a l’entrada del
poble un conjunt escultòric dedicat a la
indústria de les botes xiruca.

Curiositats
“El Rossinyol” és una cançó
tradicional catalana que ha mantingut
la seva popularitat fins als nostres
dies. És d’origen rossellonès i
considera la regió rossellonesa
pròpiament catalana doncs l’“anar a
França” vol dir emprendre el vol vers
la nació veïna. La primera referència
escrita de la cançó la trobem a una
publicació de l’any 1882 batejada amb
el títol “Missatge”, també es pot trobar
en el cançoner del Llenguadoc, la
Provença i en el de Llengua d’oïl.
Català 135
Això es pot salvar
Sau

SOL mi SOL FA DO RE
Poder viure a prop d’aquest camí, Obro els ulls miro al meu voltant
SOL mi SOL FA DO RE
poder beure l’aigua d’aquest riu. i veig que tot això s’acaba.
la RE la RE SOL FA DO RE SOL
Sentir la pluja com cau i ens mulla. Si algú em volgués explicar per què
si DO FA DO RE
I tenir-te al meu costat ningú no ho vol intentar
la RE SOL
agafant-te de la mà que això es pot salvar.
SOL RE SOL
per si no ho podem fer demà. Si algú em pogués explicar
per què els rius estan contaminats
Veure els arbres créixer cap al cel per què el mar és un abocador
i saber que res no els pararà. quantes espècies ja s’han carregat.
Voldria escriure que això canvia DO RE DO RE
i que aquest món es pot salvar, I el fill de puta que cremi aquests boscos,
però em temo que tot això se’n va. si DO
que li tallin les mans
si RE
potser així no els cremaran.

136 Català
Aquest cony de temps
Els Pets

SOL mi SOL mi
Trenca´m a bocins Potser
DO RE SOL mi DO RE DO RE
i endevina quina peça em rovella els ossos, passo massa temps a casa,
SOL mi SOL mi
posa´m al revés pot ser
DO RE SOL mi- DO RE DO RE
a veure si així vaig bé. però el carrer és tan fosc,
SOL mi
Seu al meu costat, deu ser
torna´m a tranquil·litzar amb els teus llavis dolços, DO RE SOL
diga’m el perquè que aquest cony de temps se´m fica al cos.
d’aquest dia tan esquerp.
Ara parla fort
DO SOL per tapar les veus que dintre meu em maltracten,
La finestra, en caure el vespre, s´ha tornat en un mirall o potser millor
mi DO SOL calla i sent la meva por.
i el que veig no menteix i m´espanta.
DO SOL La finestra...
Si almenys aquesta pluja em servís per netejar
la
tots els núvols llargs i negres
RE
que ara es van filtrant per les parets.

Català 137
Arrels
Esquirols

DO RE FA DO Després de la lluita intensa, vindrà el repòs

Cal que deixi la meva casa i prengui el bastó, deixaré la terra adobada pel meu esforç.
RE FA DO Els fills que em segueixin potser marxaran,
cal que amb una esperança trenqui la tristor però vagin on vagin, constants
la mi la mi
faré una cabana de pedra i de fang Clavaran les seves arrels
FA DO SOL creixent de cara al cel
on la terra em doni el seu guany donaran fruit abundós
i l’hivern els despullarà
la mi de neu els cobrirà
Clavaré les meves arrels neu que es fondrà a poc a poc
la mi
creixent de cara al cel Cal que deixi la meva casa i prengui el bastó
cal que amb una esperança trenqui la tristor.
FA DO SOL 7
donaré fruit abundós.
la mi
I l’hivern em despullarà
la mi
de neu em cobrirà

FA RE SOL SOL7
neu que es fondrà a poc a poc.

138 Català
Boig per tu
Sau

SOL DO RE mi
A la terra humida escric Sé molt bé que des d’aquest bar
SOL DO la DO SOL
nena estic boig per tu jo no puc arribar on ets tu
DO RE mi
em passo els dies però dins la meva copa veig
FA DO RE DO SOL
esperant la nit. reflexada la teva llum,
RE mi
SOL DO me la beuré
Com et puc estimar DO RE SOL
SOL DO la servil i acabat boig per tu.
si de mi estàs tan lluny
DO Quan no hi siguis al matí
servil i acabat les llàgrimes es perdran
SOL entre la pluja
boig per tu. que caurà avui.

Em quedaré atrapat
ebri d’aquesta llum
servil i acabat
boig per tu.

Sé molt bé que ...

Català 139
Bon dia
Els Pets

LA MI la peixatera pren paciència amb la Consol

La vella Montserrat que remuga i regala
fa# do # RE grans bafarades d’alcohol.
desperta el barri a cops d’escombra tot cantant
LA I al pedrís reposant
les primeres persianes l´avi Josep no es deixa perdre cap detall
si MI i amb l´esguard es pregunta
s´obren feixugues badallant. quants dies més té de regal.

Rere el vidre entelat Bon dia...

el cafeter assegura que no era penal
i es desfà la conversa do# fa#
igual que el sucre del tallat. Nens xisclant, olor de pixum de gat,
RE LA
LA veïnes que un cop has passat et critiquen.
Bon dia, Gent llençant la brossa d’amagat
MI fa# MI
ningú ho ha demanat però fa bon dia, i un retardat que amb ulls burletes et mira i diu
do# RE
damunt els caps un sol ben insolent LA
LA Bon dia
il·lumina descarat
si MI Bon dia ...
tot l´espectacle de la gent. Bon dia, ningú ho ha decidit però fa un gran dia ....
... i fa un Bon dia
Al bell mig de la plaça

140 Català
Bona nit
Els Pets

SOL mi SOL mi
Vine aquí Dorm tranquil·la i diga’m bona nit,
DO RE SOL mi DO RE SOL mi
sé que estàs cansada, els ulls se’t fan petits, deixa que et porti en braços fins al llit,
DO RE DO RE
deixa’m abraçar-te jeu ben a la vora,
SOL mi SOL mi
tendrament i calla saps que no estàs sola
DO RE DO RE
que és molt tard i arriba l’hora de dormir. mentre et dic a cau d’orella bona nit.

Posa el cap Pel balcó la lluna t’esguarda i sé que et fa un petó,

a la meva falda i deixa la meva mà res no té importància
espolsar els fantasmes fins demà a trenc d’alba
que t’amoïnen i t’espanten, quan de sobte t’acaroni la claror.
tanca els ulls que jo et vigilo des d’aquí.
Dorm tranquil·la i ...
RE DO SOL
MOOOOOOOOLT BONA NIT

Català 141
Cada dia és un nou pas
Esquirols

RE fa# LA RE
Sovint amic, massa sovint, Cada dia és un nou pas,
RE7 SOL SOL LA RE
palpo l’angoixa dins del pit, cada nit un nou repòs,
sol RE DO SOL
moments obscurs de llarga nit cada gota de rosada
MI7 LA LA
solquen el dur camí que hem escollit. nova frescor.

Potser amb el crit, potser amb el cant, Sovint, amic, massa sovint,
obrirem pas, farem un cant, sento que som poble oprimit
que vibrarà i es farà gran que ha begut dolços vins d’oblit
com el dia que neix a cada instant. i al compàs de la por es va destruint

RE fa#
Potser amb el crit, potser amb les
I el nostre esforç esperançat, mans...
RE7 SOL
lluita fidel,
sol RE
serà com l’arbre que és valent,
MI7 LA RE
a cops de pluja, a cops de vent.

142 Català
Camins
Sopa de Cabra

RE la No és senzill saber cap a on has de marxar

Camins que ara s´esvaeixen. pren la direcció del teu cor
RE la mai no és massa tard per tornar a començar
Camins que hem de fer sols. per sortir a buscar el teu tresor.
RE la
Camins vora les estrelles. Camins que ara s´esvaeixen.
SOL RE Camins que has de fer sol.
Camins que ara no hi són. Camins vora les estrelles.
Camins que ja són nous .
Van deixar-ho tot, el cor encès pel món,
per les parets de la mort sobre la pell,
eren dos ocells de foc sembrant tempestes;
ara són dos fills del sol en aquest desert.

la DO SOL RE
Mai no és massa tard per tornar a començar
la DO SOL
per sortir a buscar el teu tresor
RE la
camins, somnis i promeses
SOL RE
camins que ja són nous.

Català 143
El boig de la ciutat
Sopa de Cabra
DO SOL
Acabava d’arribar,
DO SOL
només volia tranquil·litat,
la RE DO
després de nits humides a la carretera.
Ell se’m va posar al davant,
no em vaig saber controlar,
va caure al mig d’una bassa de sang
i em va dir:
SOL DO
Jo era el boig de la ciutat,
RE
tu m’has matat.
SOL DO
m’hauràs de substituir
RE
d’ara endavant.
Van acceptar la condemna
per majoria absoluta,
jo tan sols vaig poder-me defensar.
144
Vagaràs fins l’últim dia,
també de nit per tota la vila,
tu ets l’elegit per tots
i em va dir:
Jo era el boig de la ciutat ...
Vaig passant dies i dies
aguantant humiliacions,
l’odi no té força quan s’està sol.
Cauré dins d’aquest forat,
del que no puc escapar,
em fa cantar per suportar el dolor.
Sóc el boig de la ciutat,
jo l’he matat.
L’hauré de substituir
fins que algú acabi amb mi.
Català
El far del sud
Sopa de Cabra
SOL RE DO mi SOL RE DO SOL
SOL RE DO mi
La va trobar a una sala mig buida,
SOL RE DO SOL
buscant un somni, fugint del dolor,
RE DO mi
entrant pels ulls va sentir mil espurnes,
SOL RE DO SOL
aquella història va canviar-li el món.
RE DO mi
Va perdre-ho tot, la partida i la vida,
SOL RE DO SOL
cada ciutat li esmicolava el cor,
RE DO mi
només el far del sud ella es mira,
SOL RE DO SOL
segueix la flama fins que res no es mou.
la RE
I empeny el sol tant bruna, tant forta i prohibida
la RE
i es descorda la brusa, el seu cos un somriure viu.
mi DO SOL RE
Et donaria amor si poguessis tornar-me’n,
mi DO SOL RE
et donaria amor si ens poguéssim mirar,
mi DO SOL RE
et donaria el món si poguessis parlar-me,
mi DO SOL RE
et donaria tot si et pogués estimar.
SOL RE mi SOL RE DO SOL
Tantes nits va pagar per tenir-la
Tantes excuses per anar tot sol,
Però cada cop amb un plor la perdia,
La llum s´apaga quan la sort es pon.
I el seu record s´estima en ciutats adormides,
I somnia fins l´alba el seu far sense vida trist.
El donaria amor ...
Tremolant poc a poc surt del cine,
Sessió de nit avui ja és l´últim dia,
S´endú el cartell, arriba a casa i l´espia,
L´habitació es transforma en un món nou.
I li escriu cent mil cartes, la busca i viatja,
I el seu centre s´escapa perd l´ordre i la casa.
Apaga el sol tan bruna tan feble i prohibida,
S´enfonsa en les ombres, el seu cos un somriure gris.
Et donaria amor ...
Català 145
El meu avi
Josep Lluís Ortega Monasterio

la Arribaren temps de guerra

El meu avi va anar a Cuba de perfídies i traïcions
MI i en el mar de les Antilles
a bordo del “Català” retronaren els canons
el millor barco de guerra i els mariners de Calella
MI7 la i el meu avi enmig de tots,
de la flota d’ultramar, varen morir a coberta,
varen morir al peu del canó.
El timoner i nostre amo
RE Quan el “Català” sortia a la mar
i catorze mariners, cridava el meu avi: apa nois que és tard!
re la Però els valents d’abordo
eren nascuts a Calella, no varen tornar,no varen tornar,
MI MI7 LA tingueren la culpa els americans.
eren nascuts a Palafurgell.

LA MI
Quan el “Català” sortia a la mar,
MI7 LA
els nois de Calella feien un cremat,
LA7 LA RE
mans a la guitarra solien cantar, solien cantar:
LA MI LA
Visca Catalunya! Visca el Català!

146 Català
El meu veí de sota
Els Pets
[SI FA# MI FA#] 2
SI FA# MI FA#
El meu veí de sota
SI FA# MI FA#
és un bon jan recent jubilat.
SI FA# MI FA#
Va néixer a prop de Ronda,
SI FA# MI
un petit poble que no ha oblidat.
Vingué per ser manobre
farà ja més de trenta-sis anys.
Més tard, portà la dona
i van obrir un bar restaurant.
FA#
Malgrat tots els problemes
sol# LA
tingueren dos brivalls
MI FA#
que van pujar amb penes
MI FA#
esforços i treballs.
SI FA# sol# FA# SI Mentre para la taula pensa:
El meu veí de sota era del PSUC, “Després de tanta feina
FA# sol#m FA# SI no és just que em senti tan derrotat”.
va lluitar pel nostre país vençut.
FA# sol#m FA# SI FA# sol# FA# SI
En va aprendre la llengua a estones El meu veí de sota ara no surt
MI FA# sol# FA# SI
i malgrat venir de fora creu que el que ell representa no té
FA# Si futur.
em va ensenyar què és ser català. FA# sol# FA#
No sap què no va fer bé i pensa:
El meu veí de sota MI
recorda el fill gran mort pel cavall “De què ha servit la feina
mentre el petit esmorza FA#
intolerància i odi racial. si ara tinc a casa
MI
El noi ha sortit fatxa tot el que jo odiava
violent i amb res al cap. FA# SI (*2)
Disfruta fotent canya i vaig combatre durant tants anys”.
als pobres immigrants.
El meu veí de sota ara no surt
creu que el que ell representa no té
futur.
Català 147
El rossinyol
Tradicional del Rosselló

FA DO FA DO Jo t’he de donar per paga, rossinyol,

Rossinyol, que vas a França, rossinyol, un petó i una abraçada, rossinyol,
re LA re sol DO d’un bell boscatge rossinyol
encomana’m a la mare, rossinyol, d’un vol.
sol LA7 la SOL7
d’un bell boscatge rossinyol Rossinyol, que vas a França, rossinyol,
Do7 FA encomana’m a la mare, rossinyol,
d’un vol. d’un bell boscatge rossinyol
d’un vol.
Encomana’m a la mare, rossinyol,
i a mon pare no pas gaire, rossinyol,
d’un bell boscatge rossinyol
d’un vol.

Perquè m’ha mal maridada,

rossinyol, a un pastor me n’ha dada, rossinyol,
d’un bell boscatge rossinyol
d’un vol.

Que em fa guardar la ramada, rossinyol,

he perduda l’esquellada, rossinyol,
d’un bell boscatge rossinyol
d’un vol.

148 Català
El vol de l’home ocell
Sangtraït
SOL RE mi
Aquesta és la història
SOL RE mi
d’un que volia ser ocell
SOL RE mi
volia saltar muntanyes
SOL RE mi
i amb els arbres barallar
La gent se’l mirava
no t’ho pots ni imaginar,
els cabells li tapaven la cara
tenia lleuger el caminar
RE DO
I es tornarà ocell per un dia
mi
i d’entre les cendres
SI7 mi SOL
podrà volar.
RE mi
Això no és cap joc,
SOL RE mi
deixeu-me volar
SOL RE mi
jo sóc lliure de fer el que vulgui
SOL RE mi
no em prengueu la llibertat
El cel és un somni
on ell hi vol arribar,
els núvols les seves muntanyes,
el cel l’horitzó llunyà
I es tornarà ocell per...
Català 149
Els Segadors
Himne Nacional de Catalunya

MI Si7 mi Bon cop de falç,

Catalunya, triomfant, bon cop de falç,
SOL RE mi defensors de la terra!
tornarà a ser rica i plena. Bon cop de falç!
SOL Si7
Endarrera aquesta gent Que tremoli l’enemic
la Si7 mi en veient la nostra ensenya:
tan ufana i tan superba. com fem caure espigues d’or,
quan convé seguem cadenes.
mi
Bon cop de falç, Bon cop de falç, …
SOL la
bon cop de falç,
Si7 RE mi
defensors de la terra!
la mi
Bon cop de falç!

Ara és l’hora segadors.

Ara és l’hora d’estar alerta.
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines.

150 Català
Ella i el seu fill
Lax’n’Busto

DO SOL FA DO
Viu soleta amb el seu fill però el teu cor va bategant,
DO FA SOL
en un pis d’aquells de fa 300 anys, i és que tens el meu amor les tres horetes que ets per mi.
SOL
dels seus pares va escapar La mare se’n va a treballar,
DO SOL a la O.N.C.E. ara l’han contractat.
i el pare del nen ràpid va renunciar. Ella sempre havia comprat
cupons de l’esperança per somiar
FA DO
I agraeix tota la sort que va tenir,
Tot l’amor que mai li van donar,
quan aquell crio va parir.
FA SOL
ella li dóna a aquell infant. Amor meu, tu ets tot el que jo no he tingut mai,
i el nen té, tots els mals que déu li va poder donar.
Cada dia al dematí,
Ara és a l’hospital,
ella el lleva, el banya i agafa el camí.
i la noia, què farà quan el cel digui vas fallar, i se l’emporti al
A l’escola el portarà,
més enllà.
la psicòloga ja l’està esperant.

Què pot fer, amb un nen que no fa res?
que va néixer abans de temps.
DO FA SOL DO
Vull saber, què penses mentre jo t’estic tocant.
LA FA SOL DO
Tu no sent, tu no parles ni veus les meves mans;
Amor meu, tu ets tot el que jo no he tingut mai,
i somia que algun dia, potser serà important
perquè a ella tant li fa.
El nen té la seva sang, el seu amor, la seva pau, i el que ella
no sap explicar.
Amor meu...

Català 151
Emiliano Zapata
Lax’n’Busto

LA LA
Quan s’encén una llum, una flama, Ai! Emiliano, Emiliano Zapata,
MI MI
a dins la teva ànima, dins el teu cor, al teu costat vaig lluitar fa molts anys.
RE LA MI LA Torna aquí amb mi però vine amb americana
fes perquè no s’apagui, potser valgui la pena. LA
LA i fer-me un pan de Ayala per la llibertat.
Quan alguns tenen tanta riquesa
MI Tu lluitaves amb terratenientes
i a d’altres en canvi, ens falta la feina, mentre els manava Victoriano Huertas.
RE LA MI LA LA7 Portava ulleres fosques, matava els seus germans.
un home sense terra no serà un home lliure, no mai.
RE LA MI Tu vas dir que la terra ha de ser
Si no cantem tots que aquesta és la nostra lluita per aquell que la treballa amb les seves mans
LA i el poble de Morelos vas convèncer tu a crits d’olé!
tot seguirà igual. no volies cap càrrec
la MI LA
mentre Pancho Villa es va significar.
I no em diguis que no, per favor, digues-m’ho a la cara,
RE LA MI LA MI
Presidente no vas voler ser, ni un ric hacendado.
doncs la terra és la mare, el moment és ara i el lloc és aquí. És per això que et canto
si volem ser lliures haurem de lluitar.

152 Català
Ai! Emiliano, Emiliano Zapata,...

LA RE LA
I si és que algú té molta fortuna
MI LA
que no la guardi tota per a ell,
RE LA
doncs si la lluna per tots és una,
MI LA
també la terra serà per la gent.

fa# LA
Sé que ho veurem, iaa ia ia ia
RE MI LA MI
La nostra ànima és una, algun dia ho veurem...

Ai! Emiliano, Emiliano Zapata,...

Català 153
En tinc disset
Els Pets

DO SOL FA SOL DO FA SOL DO SOL

Sols en tinc disset, no tinc edat per al carnet, En tinc disset, tinc cara de préssec.
SOL FA SOL DO SOL
però en tinc disset, En tinc disset, estimo de pressa.
FA SOL DO FA SOL DO SOL
cada dia em faig un xic més vell. En tinc disset, i tinc tanta pressa,
FA SOL FA SOL
FA SOL FA en veure cada dia més, cada dia més.
Haig d’arribar a casa abans de les deu.
SOL FA
Si invento una excusa ningú se la creu,
SOL
i a casa no puc alçar la veu.

Sols en tinc disset, diuen que n’hauria

d’estar content, perquè als disset
sembla que és quan t´ho passes més bé.

Però jo no ho acabo de veure molt clar

amb tota la merda que haig d´estudiar
sense saber si em servirà.

154 Català
Ens veurem ben aviat
Lax’n’Busto

SOL mi DO RE Poc bagatge et vas endur per anar tan lluny

Les històries del passat no et van importar moltes coses vas deixar, però no et va importar.
SOL mi DO RE Les paraules corren pels carrers i ningú sap què és cert
la decisió era trobar com escapar. però nosaltres som conscients que et tindrem present.
SOL mi DO RE
Un amic que va marxar què t´importa ja Tan sols queda el record, la cançó
SOL mi DO RE que vam fer tots dos sols vora el foc
Víctima del teu propi passat que et va capficar. en un bosc i amb el cel
fent de sostre de l´habitació
DO RE tu has marxat, però jo sé
Tan sols queda el record, la cançó que ens veurem ben aviat
SOL RE mi
que vam fer tots dos sols vora el foc SOL mi DO RE
DO RE ens veurem, ens veurem, ens veurem... oooh, ja ens
en un bosc i amb el cel veurem ben aviat
SOL RE MI ens veurem, ens veurem, ens veurem... ja ens veurem ben
fent de sostre de l´habitació aviat
DO RE
ens veurem, ens veurem, ens veurem... ja ens veurem ben
tu has marxat, però jo sé aviat
ens veurem, ens veurem, ens veurem...
(silenci) SOL
que ens veurem ben aviat.

Català 155
És inútil continuar
Sau
DO SOL DO RE mi RE
Hores que passen com sempre, esperant-te una vegada
més.
DO SOL DO RE
De la nit d´ahir em turmenta el teu cos blanc, jove i calent.
si DO si DO si DO
Sempre suplicant, sempre demanant, sempre maltractant-
me,
RE DO si la SOL DO RE mi RE
És i-nú-til continuar.
Dies que passen com sempre, allunyant-te de mi un poc
més.
¿On estaves ahir al vespre, quan tenir-te era tan urgent?
Sempre suplicant, sempre demanant, sempre maltractant-
me,
Cansat d’esperar-te, tu vols destrossar-me...
156 Català
SOL DO RE DO
És inútil continuar, no sóc més que un joc per tu,
SOL DO RE MI RE DO
Et segueixo allà on vas, sóc com un gos perdut.
DO RE MI si DO
A les nits que estic calent et necessito i no hi ets,
DO RE SOL
Un dia d’aquests et deixaré.
Mesos que passen com sempre, dies de vital necessitat.
Si et pogués tenir calenta, ofegant-te entre les meves mans.
Sempre suplicant, sempre demanant, sempre maltractant-
me,
Cansat d’esperar-te, tu vols destrossar-me...
És inútil continuar ...
Estúpidament feliç
Els Pets

RE MI LA RE RE MI LA si
Sé que la feina em va xuclant Tinc ganes de cantar i cridar, de saltar i de riure,
RE MI LA (LA7) RE MI LA
la vida per un sou sense cap perquè,
RE MI LA RE MI RE MI LA si
i que festejo per no quedar-me sol. tinc ganes d´oblidar el que sempre m´amoïna
RE MI LA RE MI LA
Sé que la tele és tan banal vull estar content.
RE MI LA (LA7)
que em fot de mala llet Sé que el futur que m´han pensat
RE MI LA RE és dòcil i global
i que els amics es casen i truquen menys. i que al final qui guanya sempre és el banc.
fa# RE I es que si ho penses tot plegat
I tot i així hi ha dies en què o et deprimeix o et cou
MI LA però es massa fàcil i a més no porta enlloc.
entre la gent i els crits Per això cada dia al carrer m´enfronto als enemics
fa# do# fa# do#
sense motius i estúpidament
sense motiu i estúpidament amb un gran somrís.
si MI
crec que sóc feliç Tinc ganes de cantar...

Català 157
Fent Camí
Esquirols
MI RE
Fent camí per la vida
MI SI7
em tocarà menjar la pols,
MI SOL
ficar-me enmig del fang
RE
com ho han fet molts,
DO SOL
compartir el poc aliment,
la mi
que porto al meu sarró,
RE
tant si m’omple la joia
MI SI7 mi
com si em buida la tristor.
Vindran dies d’angoixa,
Vindran dies d’il·lusió,
com la terra és incerta,
així sóc jo,
dubtaré del compromís
i a voltes diré no,
o em mancarà quan calgui,
decisió.
158
MI SOL Amb la llum resplendent
Però lluny, a l’horitzó la força del vent
RE mi m’empeny endavant.
ja lliure de l’engany Són els homes que
SOL van vencent la por.
en veuré milers com jo És la joia i l’esperit
RE mi la força i el crit
que van vencent la por. que em guia endavant
SOL tan lleuger
Alleugeriré el pas com el pas dels meus companys
RE mi Endavant!
duent amb mi el sarró
SOL
i avivaré amb el cant
RE mi
el pas dels meus companys.
LA DO MI
Endavant!
Català
Gran Manitú
TRadicional de Nordamèrica

Fou el gran vell Shevoque

la SOL la
A la nit, quan la lluna
MI la
s’alça a poc a poc
SOL la
i la selva tremola
SOL la
amb l’ardor del foc,
DO SOL
assetjant la foguera,
la
els caps llops de la tribu
FA MI
adoraven la flama
MI7 la
del Gran Esperit
fill del cabdill Crow
nat al bosc de l’alt Troquesh
que així parlarà fort:
“Avui el plaç s’acaba
de la treva d’Amava:
tot el poble d’Abamma
cap no deu dormir”
Cridem tots crits de guerra,
crits de foc i sang
i tu, Esperit Gran, desterra
del Cel el teu llamp
Llamp ardent, foc de brasa,
foc roent, vent que arrasa,
vent de foc que el món lasa,
foc de mitjanit!

SOL la
Crits de foc a la nit
SOL MI la
Crits del gran esperit
MI la
Oh, nit!

Català 159
Jo vull pau
Lax’n’Busto

SOL DO I van passant els dies, i ja han passat uns anys,

Potser no és amor, el que ella m’ha donat, i va passant la vida, i ella és igual que abans.
SOL mi DO SOL Algú va dir-me que l’odi i l’amor
potser el que jo portava a dins no era en el seu cor. són notes d’una mateixa cançó.
DO mi
Però ara és massa tard, no hi ha res més al món I és que no fa mai promeses...
DO RE SOL
que pugui fer-me creure en el que sóc.

I encara puc sentir, i encara ara jo puc dir

que tot el que ha passat, no significa res per a mi.
vull fer la meva, tal com un dia em vaig dir.
Quan em mira als ulls jo crec que diu que...

DO SOL mi SOL
I és que no fa mai promesa, d’un amor d’aquells per
sempre,
DO SOL RE
diu que té la vida entesa, a la seva manera.
SOL si DO RE SOL si DO RE
Oh! Jo vull pau, però ella, no ho és
SOL sol mi la DO RE
Jo no puc odiar, i al mateix temps estimar, i al mateix temps
estimar.

160 Català
Jo vull ser rei
Els Pets
DO FA SOL FA SOL DO
Jo vull ser rei, ser per collons cap de l´Estat,
DO FA SOL
tenir-ho tot fet només per ser fill de papà
DO FA SOL
fer-ho tot bé, mai ser escollit mai ser votat
DO FA SOL
sempre trobar la moto amb el motor engegat.
DO la FA SOL
Tan avorrit d´estar envoltat per una colla de llepons
DO la FA SOL
Suant infal·libilitat com un cacic o un dictador.
Fotre un polvet, amb la total seguretat
de què el xiquet tindrà el futur encaminat,
tenir a en Porcel, per a poder-me defensar
o fer un discurs que ben segur que aplaudiran.
Tan avorrit d´estar envoltat per una colla de llepons
Suant infal·libilitat com un cacic o un dictador
Si és cert que som iguals davant la llei
FA SOL DO
Per què collons jo mai podré ser rei.
Reivindicar el que em va col.locar on sóc
sense parlar res que no sigui l´espanyol
i viatjar molt, sigui oficial o per plaer
que ja se sap que a suïssa s’esquia molt bé.
Tan avorrit d´estar envoltat per una colla de llepons
Suant infal·libilitat com un cacic o un dictador.
Si és cert que som iguals davant la llei,
per què collons jo mai podré ser rei.
SOL DO SOL DO
Podré ser rei, podré ser rei.
Català 161
L’empordà
Sopa de Cabra

RE SOL Varen passar ampolles i anys

Nascut entre Blanes i Cadaqués i en Siset encara aguantava
LA RE dormint la mona a la vora del Ter
molt tocat per la tramuntana però ell mai no s’hi tirava.
SOL
d’una sola cosa pots estar segur, Sempre deia ...
LA RE
quan més vell, més tocat de l’ala. I quan veig la llum de l’alba
se’m treuen les ganes de marxar
SOL potser avui no em suïcidi,
Sempre deia potser ho deixi fins demà.
RE
que a la matinada es mataria
LA
però cap al migdia
SOL RE
anava ben torrat.
SOL RE
Somriu i diu que no té pressa
LA RE
ningú l’espera allà dalt,
SOL
anar a l’infern no l’interessa,
SOL LA
és molt més bonic l’Empordà.

162 Català
La força de les armes
Neil Young / Adaptació: Pep Sala
MI
Escolta mare,
LA MI LA MI
hi ha una gent que truca a la porta
LA
van vestits de verd
MI LA
amb fusells a les seves mans.
LA
Les seves intencions
sol# LA
no semblen ser bones,
sol# LA
crec que m’han vingut a buscar,
LA sol#
perquè vagi a fer el soldat
sol#
LA
jo que mai havia cregut
Si
en la força de les armes.
LA, MI, LA, MI
El pare és fora LA, MI, LA, MI
caçant a les muntanyes
el meu germà, està bebent Protegiu-vos
des de que ella el va deixar. de la força de les armes
allunyeu-vos de tot allò
Així que no hi havia ningú que té un gatell.
MI per poder ajudar-me
n’acabava de fer dinou Jo sortiré d’aquí
i jo estava allà tot sol quan algú vulgui alliberar-me
no sabia ben bé què fer digueu a casa que estic bé
només volia escapar-me. que algun dia tornaré
i envieu petons a la meva estimada.
LA, MI, LA, MI
Aquella gent
havien vingut a buscar-me
vaig arrencar a córrer
sense saber on anar.
Quan vaig sentir el primer tret
que em va tocar a la cama
tot de cop es va fer fosc
em va caure a sobre el món
jo plorava de dolor
o potser era de ràbia
Català 163
La meva terra és el mar
Lax’n’Busto

sol FA sol FA Si b FA sol

Sóc navegant solitari, Dóna´m força per cridar,
sol FA SI b MI b
sóc mariner sense port. que no sóc d´aquí
sol FA sol FA SI b FA
Mai no he tingut calendari, tampoc sóc d´allà,
sol FA SI b mi b RE SI b
el meu rellotge sóc jo, la meva terra és el mar.
FA sol FA FA sol MI b
que no tinc segons i allargo les hores. Dóna´m força per cridar,
sol FA sol FA SI b
Tu, vell timó que m´ajudes, que jo sóc de mi,
sol FA SI b FA
la meva adreça sou tu i el vent; no sóc de ningú
sol FA sol FA MI b RE
treu-me d´aquesta tempesta, i sempre així serà.
sol FA SI b
treu-me que ja no puc més, Vaig néixer sense fronteres,
FA sol no crec en les possessions, doncs penso que
seguint una estrella potser vaig perdre el temps hi ha masses coses que ens separen
FA i tots som del mateix món, no crec en nacions,
i vaig perdre el seny. ni en obligacions, ni en obligacions.

Dóna´m força per cridar,

que no sóc d’aquí
tampoc sóc d’allà,

164 Català
la meva terra és el mar.
Dóna´m força per cridar,
que jo sóc de mi,
FA
no sóc de ningú

MI b RE sol
la meva terra és el mar, fet d´aigua i sal.
MI b
Sota l´aigua no hi ha peles
RE
ni banderes ni nacions
sol MI b
el silenci que m´envolta
FA
és la solfa que em fa viure,

viure i ser lliure, lliure!.

Dóna´m força per cridar,

que si l´aigua és amor jo de pedra no sóc,
mulla´m un altre cop.
Dóna´m força torna´m boig,
Que si l´aigua és amor, jo de pedra no sóc,
mulla´m un altre cop,
dins el cor,..... dins el cor.

Català 165
La vida és bonica, però complicada
Els Pets
SOL DO SOL DO DO mi si mi si
Som dilluns de Pasqua i com cada any
SOL
jo porto la mona pel fill gran
DO si mi si
mi DO RE
no és igual que altres vegades,
algú avui no serà a taula ,
però tothom hi pensa de tant en tant.
SOL DO SOL DO
SOL
Tres canalles costen de pujar
ningú no perdona i menys el banc
DO si mi si DO RE SOL
mi DO RE
Després de la feina a casa
fas neteja a aquella escala
del bloc on treballa el teu advocat.
166
mi
I avui torna a ser dissabte , t´obriran la porta “hola com va?”
si mi
et faràs la forta “t´has aprimat”
DO RE
el menut pregunta per què encara no hi ha el pare
DO mi si mi si
mi
Quan surts i tornes a casa , el gust dels seus llavis (fins
aviat)
si mi
fa que no t´amaguis “t´estimo tant”
la vida és bonica però a vegades complicada, tant se val.
El teu home és un tros de pa, però com sempre es va
deixar enredar.
Quan va sentir la condemna li va caure el món a terra, que
llargs es faran aqueixos quatre anys!
Lents passen els dies, ja és Nadal; els menuts esperen el
regal.
Pel carrer la gent et mira i et saluden amb somriures: d´on
treus tantes forces per no plorar?
I avui...
Català
Català 167
Llença’t
Lax’n’Busto

SOL RE mi I per què els meus pensaments, que sempre viuen en

Caus a terra molt avall, creus que no te’n sortiràs
DO So
però amb els mesos te n’adones que tornes a començar
I a força de molt de caure i de tornar-te a aixecar
veus que les coses no canvien però ja no ets qui eres abans
mi DO
Doncs he estat ja cinc o sis i sóc el que ara tinc.
RE
No vull pensar en el que arribarà demà.
present,
no conjuguen altres temps que el “ja faré el que no vaig fer”.
Doncs avui o potser demà, seré aquí o seré per allà.
Seré un tros de l’univers, que no nota el pas del temps.
El que faig a cada instant, és la força que em fa gran
no vull pensar en el que arribarà demà.
Llença’t ...

SOL RE mi DO
Llença’t, cada instant és únic no es repetirà
SOL RE DO
Sento que el cor ja no para de bategar,
i diu que em llenci, que no pensi en tot el que vindrà
que un llapis mai no dibuixa sense una mà.

168 Català
Mai trobaràs
Sopa de Cabra

SOL mi SOL DO
No estàs farta d’esperar Mai trobaràs
DO RE RE DO
sempre aguantant aquesta farola. el teu príncep blau,
SOL mi mi DO
Amb pluja, neu, amb vent i fred mai trobaràs
SOL RE RE DO SOL
sempre amb la mateixa postura el teu príncep blau.

Jo ja en tinc prou d’aquest color Fes un creuer o un viatge llarg,

busca’t un geni que et comprengui,
podríem dir que en aquest moment
no funciona la conjuntura.
Has tirat el temps per la finestra
i ara princesa on aniràs,
mira’t els ulls, posa els peus a terra
pren el que tinguis al teu costat,
perquè...
medita un temps a la muntanya,
que l’aire pur sempre va bé
i clarifica les idees.
Jo ja no entenc el teu patiment,
ja sé que ningú t’estima,
però que hi farem si aquest govern
no havia previst la teva crisi.
Has tirat el temps...

Català 169
Me’n torno a Sau
Sau

DO DO Recordo aquell campanar trist

La paciència se m´està acabant Me’n vaig, me’n torno a casa emergint de l´aigua amb orgull
DO7 DO7 FA on les gavines criden fent el seu niu
ja començo a estar amargat me’n vaig me’n torno a Sau. en algun lloc perdut.
FA DO Aquí no hi faig res, me´n vull anar
la gent es torna boja Me’n vaig, me’n torno a casa a casa meva a Sau.
DO DO7 FA LA#-DO
els nens no paren de plorar me’n vaig me’n torno a Sau. Me’n vaig, me’n torno a casa
re FA
els vells se senten oblidats No hi ha ampolles per fer-me oblidar
SOL aquesta història i on va començar.
en aquesta gran ciutat. Hem anat tirant, aquí i allà
DO uns quants anys sense parar.
No puc viure més aquí Necessito descansar
Do7 és hora de tornar.
el soroll és infernal De camí no pararé
FA
vull tornar a veure la meva gent
les ambulàncies corren recordant els que m´han cuidat i m´han donat
el que cabia en les seves mans.
DO
Tot el que hi ha al meu voltant
que tothom la pot palmar.
em fa sentir un estrany.
re FA
Tot el que hi ha al meu voltant
Me’n vaig, me’n torno a casa
SOL
em fa sentir un estrany.

170 Català
Miami Beach
Lax’n’Busto
DO
Què collons Miami ni que Florida Beach!
DO7
Què passa amb Califòrnia i tots els boys de la beach?
FA fa
Si aquí tenim mil platges com la de Tamarit,
DO
d´Empúries fins a l´Ebre i més sol que a Tahití.
SOL FA SOL DO SOL
Què carai ens passa amb tot el que tenim?
Budweiser, Coca-Cola, Jack Daniel´s, Jim Beam,
i diu que a Califòrnia ara fan un gran vi,
si és molt millor el que compro jo al sindicat,
a cinc duros l´ampolla: “Nanos! Que estic pelat!”,
i després ens diuen que és que som agarrats.
DO FA DO
Però sents un Rock’n’Roll i dius: carai aquesta gent!
FA SOL
Potser sí que es mereixen ser els reis del firmament:
FA DO SOL DO
Chuck Berry, Ramones, Elvis Presley, Lou Reed,
FA DO SOL DO
Metallica, Springsteen, Doors i B.B. King.
FA DO SOL DO
Podria estar dient noms tota la nit.
FA DO SOL
Què collons els donen per ser així?
En Bogart, Marlon Brando, Paul Newman, James Dean,
la Rita, l´Anastàsia i la reina Marilyn.
D´acord que aquí de cine quasi bé no en tenim,
però espera´t uns quants anys i Hollywood vindrà aquí,
la nostra botifarra no podran resistir.
D´acord que les xicotes amb bikini i patins
són molt més llençadetes que no pas les d´aquí,
però una bona pubilla no té res que envejar
si és que la pots convèncer després de molt xerrar.
Algú va dir que és bo tot el que es fa desitjar.
I no sé pas perquè et vinc jo amb tot aquest merder,
si jo voldria viure a New Jersey en lloc del Vendrell.
Chuck Berry, Ramones, ...
Català 171
Ningú no comprèn ningú
La Trinca

la MI la Ningú no comprèn ningú,

Ningú no comprèn ningú, però nosaltres som nosaltres
DO SOL7 i volem un món tot nou
però nosaltres som nosaltres amb un cel net d’amenaces,
la MI la amb tres núvols per quan plou,
i sabem allò que és bo: amb la mar a quatre passes
re SOL7 i els que som companys, i prou.
sentir el sol damunt la cara
DO la Ningú no compren ningú,
i estimar-se de debò, però nosaltres som nosaltres
MI i sabem la veritat:
i trobar-se viu encara que la terra no és partida
la MI la com un mapa mal pintat,
i cantar sense cap por. i que això és una mentida
de molt mala voluntat.

Ningú no comprèn ningú,

però nosaltres som nosaltres
i sabem allò que és bo:
sentir el sol damunt la cara
i estimar-se de debò,
i trobar-se viu encara
i cantar sense cap dol.

172 Català
No he nascut per militar
Sau

RE LA RE M’han quedat els ulls en blanc de soledat

Ja no sé quants dies fa que estic així sóc un covard però avui tindré el cor de soldat.
LA RE Oh, els matins que mai s’acaben,
callant la veu, les mans, el cap he de dormir. de nit pensaré en tu
DO SOL quan estigui lluny de casa
Oh les nits que mai s’acaben sense projectes, sense tu.
LA RE
els dies són més curts Canviaran la meva roba, el meu nom, el meu cabell
DO SOL em donaran una arma blanca
quan estic tancat a casa roba verda i un fusell.
LA RE
sense projectes, sense tu. RE
No em pegui
DO MI DO SOL
El meu pols com una espasa no he nascut per militar (bis)
DO mi RE
va tallant el meu passat no em pegui
DO mi DO SOL
he quedat descalç com a únic futur jo no vull anar a fer el soldat.
SOL LA
no em veig en els miralls.

Català 173
No n’hi ha prou amb ser català
Els Pets

LA MI RE MI
Quin muermo, quin rotllo, no n’hi ha prou amb ser català !
RE MI LA MI
quina merda de 6 milions. Aaao
RE MI
LA MI cal que ho tinguem molt clar !
No es mullen, no es mouen,
RE MI Espanya, Burundi,
no els molestis, no siguis plom. per Catalunya, tot és igual.
Les dretes, les esquerres,
Mentre tinguin la botigueta o bé el centre, tant els fa.
i un bon xec a final de mes,
tant els fot si mana Fraga, Et diuen que ets idealista
Pujolet o el rei. i que el temps ja t’ho canviarà
encara que sembli mentida
LA MI ells ja ho han passat.
Uoooa,
RE MI
no n’hi ha prou amb ser català !
LA MI
Aaao
RE MI
per molt que siguem una nació !
LA MI
Uoooa

174 Català
Núria
Els Pets
LA RE MI LA
Núria, em mires i estic atordit,
RE MI LA sol b
totes les coses que et podria dir
RE MI
es resumeixen en un mot.
LA
Núria, carda un fred però tinc calor,
sóc als teus braços no hi ha lloc millor,
tot era fosc i ara és claror.
fa# RE MI
Quan arribes a casa cansada i et miro,
fa# RE MI
torna a ser el primer dia que et vaig fer un petó,
MI LA
vull cridar ben fort que el meu món es diu ...
LA RE
Núria, anem de festa aquesta nit
vull que m’envegin tots els meus amics,
amb tu tinc ganes de fer el boig
LA RE MI LA
Núria, llavis de menta, peus petits,
RE MI LA MI fa#
vull fer-te riure, vull tastar els teus pits,
si RE Si RE
vine i despentina’m, besa’m o assassina’m,
Si RE MI LA
res més dolç que esmicolar-me lentament entre els teus dits.
Quan arribes a casa cansada i et miro,
torna a ser el primer dia que et vaig fer un petó,
vull cridar ben fort que el meu món es diu Núria.
Núria, llavis de menta, peus petits,
vull fer-te riure, vull tastar els teus pits,
vine i despentina’m, besa’m o assassina’m,
res més dolç que esmicolar-me lentament entre els teus dits.
Català 175
Onze de Setembre
Sau
SOL RE
Era l´Onze de Setembre
si LA
de mil nou-cents setanta-set.
SOL RE
El pare treia la senyera
si LA
amb els ulls plorosos cap al cel.
SOL RE
Em va dir: mira aquestes barres,
si LA
representen tot el que tu ets.
SOL RE
No li sortien les paraules,
si LA
però no calia dir res més.
176
RE si
Temps era temps quan jo era un vailet
SOL RE
i el pare em va ensenyar d’on sóc.
RE si
I ara el guardaré, agafaré aquest sentiment
SOL RE
i el tindré sempre dins el meu cor.
LA SOL RE
Seré fort, seré fort, dins el meu cor.
Eren temps de protestes
però ara tot és diferent.
La vida em sembla més tranquil·la,
podem viure en el present
Aquella gent que ens oprimia
ja fa molt temps que va marxar
Però el pare em deia: no pateixis
que tard o d’hora tornaran.
Temps era temps quan jo era un vailet…
Català
Pau
Els Pets

MI SI LA Pau hi ha cops que desespera

Pau treballa i estudia,
LA
repassa apunts i llibres
SI
sota el taulell, mig d’amagat
MI SI
d’una petita oficina
LA
on es guanya la vida
SI
amb un contracte temporal.
Pau comparteix la nevera
amb dos companys de feina
i un marroquí mig il·legal
i a l´habitació somia
amb una gironina
que viu al bloc que hi ha al davant.
Pau és com la resta
SI
quan beu molt molesta
MI LA
les cambreres dels locals,
(LA)
però al mateix temps es mou,
Si
vol canviar el món.
MI SI
Pau no espera des de la trinxera,
LA SI
Pau té clar que no vol renunciar.
MI SI
Pau no es queda resignat al terra,
LA SI
Pau demà tornarà a començar.
MI Si LA SI
Pau té proves cada dia
de la pornografia que escampa
el món neoliberal.
però sap que no hi ha treva
en un combat tan desigual.
Pau no és cap heroi,
no té vocació
de ser carn de santoral,
però per dormir tranquil
ha de seguir.
Pau no espera des de la trinxera,
Pau té clar que no vol renunciar.
Pau no es queda resignat al terra,
Pau demà tornarà a començar.
[MI] (LA-SOL#-MI-fa#)SI
Pau no espera des de la trinxera,
LA SI
Pau té clar que no vol renunciar.
MI SI
Pau no es queda resignat al terra,
LA SI
Pau demà tornarà a començar.

Català 177
Podré tornar enrere
Sopa de Cabra

DO seguint pistes per trobar però no es rendeixen,

Rius de gent, el refugi de l´acció un amic somien il·lusions fent himnes de
re FA que no estigui massa vist cançons i criden
malferida corren sols, o una ofrena de la carn que a vegades,
re DO quan s´apaga el primer foc, Podré tornar enrere ... (x4)
escopint el seu fracàs pot fer encara més mal i així acaben,
DO quan ja tot ha passat,
ja vençuts, cremats per la veritat i cridant
re FA DO
esperaran com sempre han fet, Podré tornar enrere,
re DO FA
l´aventura d’una nit, quan estigui massa lluny
la DO
mentre ploren, Podré tornar enrere,
re FA
de ràbia i per amor, quan sigui massa tard
FA DO
a un nom inexistent Són germans,
la d’un camí que no ha tingut
mentre riuen mai sortida ni final
re Saben bé
dins núvols passatgers, que el futur és la foscor
FA DO i que el negre és el color
cada dia més distants d’una bandera,
bruta i plena de sang,
Corren sols, que els han posat a les mans

178 Català
Perestroika
Sau
mi RE la SI7
Les notícies diuen que ha arribat
DO RE
de molt lluny aquest matí
DO Si7
el setembre sense pietat.
mi RE la Si7
Cau la pluja que mullarà
DO RE
les paraules que t´escric
DO RE mi DO
i fondrà la neu del teu país.
RE mi
Mentre jo t´escric cartes d’amor
RE mi
Avui t´escriuré cartes d’amor
SOL RE
Mentrestant en la distància
mi DO
hi ha qui vol canviar-ho tot
SOL RE
diuen que en la Rússia blanca
mi DO
ens preparen un nou món.
RE
Jo omplo pàgines en blanc, en blanc
mi
pàgines en blanc amb el teu nom.
Potser un dia la teva veu
arribi de l´infinit
i sigui el vent del meu país
mentre jo t´escric cartes d’amor
avui t´escriuré cartes d’amor.
Català 179
S’ha acabat
Els Pets
mi RE mi RE
Un núvol passa, els carrers s´han enfosquit,
mi RE mi RE
i fot un bram com els de quan era petit.
mi RE mi RE
Darrera els vidres jo m´ho miro arropit,
mi RE mi
ma mare sent Roberto Carlos tot fent el llit.
Ara jo flipo amb aquell gat blau i trist
i moro d´enyorança perquè no ets aquí.
La pluja m´ha portat records d´aquell estiu
que vam passar junts en el teu pis de Cambrils.
DO RE SOL mi
Ma mare mai va creure que només fóssim amics,
DO RE SOL mi
ella ens protegia de la llengua dels veïns.
DO RE SOL mi
Perquè si eres a casa em veia tan feliç
DO RE
no ho entenia però, un fill és sempre un fill.
SOL DO RE
Uooo, dos cossos enmig de la sorra.
SOL DO RE
Uooo, rebolcant-se abraçats.
180
SOL DO RE
Uooo, de la ment no se m´esborra.
SOL DO RE
Uooo, no puc creure´m que s´ha acabat. S´ha acabat.
Va aparèixer envoltada de misteri,
RE en el primer moment tot va semblar normal.
Borratxeres, descontrol, mais i rialles,
l´endemà jo amb ressaca i ell amb ella se´n va anar.
Però ara aquell núvol lentament ja ha passat
ja no plou i el cel gris sembla que s´ha escampat
i un gran amor no pot morir-se així
del cassette de ma mare m´ha semblat sentir.
Uooo, dos cossos enmig de la sorra.
Uooo, rebolcant-se abraçats.
Uooo, de la ment no se m´esborra.
Uooo, no puc creure´m que s´ha acabat. S´ha acabat.
Però ara aquell núvol lentament ja ha passat
ja no plou i el cel gris sembla que s´ha escampat
i un gran amor no pot morir-se així
del cassette de ma mare m´ha semblat sentir.
Uooo ...
Català
Segon plat
Els Pets
la SOL
M´has trucat a la migdiada
la SOL
suplicant-me que vingués
la SOL
un altre cop desesperada
la SOL
ja no saps que has de fer.
(2)
DO SOL
M´has dit que ell havia vingut
RE m MI SOL
heu fet l´amor i has plorat
DO SOL
ni tan sols un detall ha tingut
re FA SOL
t´ha pres calés i ha guillat.
Què cony puc fer per fer-t’ho veure
tot sol s´està ensorrant
tu prou que ho saps i no ho vols creure
però l´acabarà dinyant.
Fins d’aquí un mes ja no el veuràs Permís per entrar a casa teva
o potser encara més tard i quedar-m’hi per sempre
et fotrà un rotllo i te´l creuràs Sovint, t´he somiat ben meva
i ja en començo a estar fart. talment com aquest vespre.
la SOL
Permís per entrar a casa teva
la
i quedar-m´hi per sempre.
la SOL
Sovint, t´he somiat ben meva
la SOL
talment com aquest vespre.
Si pogués tenir-te com ara
després de tant d’esperar
pel teu fill puc ser un bon pare
ho podríem intentar.
Solament et tinc quan ell se´n va
sóc només un trist segon plat
per què no tornes a començar
tu i el vailet al meu costat?
Català 181
Seguirem Somiant
Sopa de Cabra

mi DO9 SOL SOL Hi ha un home que ara estén les ales

Hi ha un home que ha marxat de casa Un home que ha tocat el cel
Que no ha acceptat la rendició No tornarà mai més a casa
Un home en braços del seu àngel Hi ha algú que ja ha pagat el preu
Hi ha algú que ja ha vençut la por
Seguirem somiant
Un home agafa una guitarra Escoltarem la llum
Un home llença un crit al vent Mentre el món es mou dintre els teus ulls
Un home mira el buit i salta
Hi ha algú que ja ha burlat el temps Seguirem lluitant
Ensorrarem els murs
RE SOL Anirem sempre més lluny
Seguirem somiant
RE SOL Seguirem cantant
Escoltarem la llum Escoltarem la llum
Do9 mi RE Mentre el món es mou sense els teus ulls
Mentre el món es mou dintre els teus ulls
Hi ha un home per la corda fluixa
Seguirem cantant Hi ha un home que ara ja és del món
Ensorrarem els murs
Anirem sempre més lluny

182 Català
Torna, torna, Serrallonga
Esquirols

la DO
Del cor de les Guilleries
SOL la
sortirà un gran espetec
SOL DO
que en faran ressons de guerra
MI7 la
les parets de Tavertet.

Des de Sau a la Cellera

des del Far a Matagalls
el trabuc d’en Serrallonga
tornarà als amagatalls

Torna, torna, Serrallonga

que l’alzina ens cremaran,
que ens arrencaran les pedres,
que la terra ens robaran.

Català 183
Si et quedes amb mi
Sopa de Cabra

SOL DO7 RE DO SOL DO9

Més lluny de les muntanyes Quan estiguis cansada Quan creguis que estàs sola
SOL DO7 DO DO SOL DO9
jo vull trobar un racó jo et donaré repòs, podràs cridar el meu nom.
SOL DO7 si la7 RE
per viure sense pressa quan res no vulguis veure Si et quedes, ahh!
SOL SOL9 la si la
i ser a l’ombra del teu cos. t’ompliré els ulls de flors. si et quedes amb mi.

RE DO9 RE No vull guanyar cap guerra

Si et quedes, ahh! De dia, quan despertis
RE SOL RE
Si et quedes amb mi. vull ser al teu cantó,
si
No et puc donar riquesa vull tenir les mans buides,
no puc donar-ho tot, la
puc ser el teu llarg viatge, per prendre el teu amor.
puc ser la llum del sol.
DO SOL
Si et quedes, ahh! Quan se’t tanquin les portes
si et quedes amb mi.
DO SOL DO9
jo t’obriré el balcó.
no vull ser el teu heroi
no vull fer cap promesa
no vull entendre el món.
Despinta les banderes
i fes un gran llençol
per sobre les fronteres
podràs sentir-me a prop.
DO9
Més lluny de les muntanyes
jo vull trobar un racó
per viure sense pressa
i ser l’ombra del teu cos

184 Català
Si et va bé
Sopa de Cabra
SOL
Avui veig tan plens els braços
RE
i tan buides les mans;
mi
ara sento per allà on passo
DO
com creix el desengany.
SOL
Ja el neguit és a les cases,
RE
l´amor és un combat;
mi
ja la gent no gosa creure,
DO
però vol seguir esperant.
SOL RE mi DO
Si et va bé, tu i jo sense enganys,
SOL RE mi DO
si et va bé, no te’n vagis mai,
SOL RE mi DO
si et va bé, seguirem caminant
Si MI
tots dos junts, sempre endavant.
N´hi ha que viuen la tempesta,
no dormen mai en pau;
n’hi ha que de vegades s´aixequen
buscant la llibertat.
Pels carrers i per les vies,
als camps i a les ciutats,
pel teu cor i per la vida,
la roda anirà girant.
Si et va bé..., seguirem junts lluitant
tots dos sempre canviant.
S´han vessat ja les paraules,
els extrems es van tocant;
ara ja no hi ha distàncies,
avui tots som iguals.
No escoltis els que et diguin
que tot és negre o blanc,
fes cas dels que t´expliquin
que tot pot ser veritat.
Català
RE mi
No hi ha ningú que em sàpiga dir
DO SOL
quin és el millor camí,
RE mi
no hi ha ningú que estigui segur.
DO RE
Només tu pots decidir
DO SOL
si vols seguir amb mi.
mi RE
OOOOOOOOooooooooooh
Si et va bé..., seguirem endavant
tots dos,sempre canviant...
seguirem caminant,
tots dos junts, sempre canviant.
185
Sigues lliure
Popular

DO Fes-te blanca escuma

Sigues lliure i camina quan el mar és blau color
la laraila!
cap a l’estel que vulguis guanyar, fes-te com l’ocell que canta en un racó
laraila!
FA SOL7 DO la fes-te flor petita,
no pensis el que els altres et diran, fes-te aigua brillant
laraila! fes anar la vida que t’han dat
FA SOL7
deixa que la pluja Algun jorn la vida
DO la un company et donarà
mulli els teus cabells daurats laraila!
FA SOL7 DO i amb la seva mà caminaràs
petites gotes fredes tremolant. laraila!
dolços llavis tendres i un parlar suau
Fes de casa teva per fer millor la vida,
tots els llargs camins del món per fer millor la vida
laraila! per fer millor la vida
i tindràs per sostre el blau color a cada instant.
laraila!
dorm a l’herba fresca,
vola amb el colom,
corre com el riu vers l’horitzó.

186 Català
Somnis entre boires
Sangtraït

la DO SOL la DO SOL la FA
Somnis entre boires I t´obriré un camí enmig del mar
la DO SOL la SOL la DO
boires entre els dos. ple de llums, ple de plaers
la DO SOL la SOL FA
Tu i jo, pell a pell i ocults, secrets
la DO SOL la
ombres dins el cel. Lliga´t les mans fredes
al voltant del meu coll
Torna´m a somriure i dóna´m la tendresa
nena, sota el meu cor. que et surt del fons del cor.
I guanya´m amb mirades
tendres com el son. I t´obriré ...

Català 187
Tinc fam de tu
Lax’n’Busto

SOL Vaig picar la seva carn I al bar del costat

Vaig trobar-me una destral per fer croquetes fent una birra
RE vaig ficar a dins del forn sortia a la televisió
a dins l´armari el seu cor tallat en dos. en Jack el destripador.
mi DO R
em vaig excitar, desitjava veure sang. I amb els seus pulmons Vaig beure´m...
els canalons Vaig beure´m...
I l´hi vaig clavar van tenir aquell gust genial
enmig del cor que ningú els sap donar.
no va poder ni cridar per sorpresa la
vaig agafar. Vaig beure´m la seva sang
vaig menjar-me el seu cervell
SOL RE mi però l´única cosa que no em vaig menjar
Vaig beure´m la seva sang van ser aquells ulls
SOL RE mi que em tornaven boig
vaig menjar-me el seu cervell que els guardo amb formol.
SOL mi
Tal com a missa fa el capellà I maleeixo aquest moment
SOL RE cada dia i cada nit
per tenir-la a dins me la vaig menjar l´esperit de Llucifer
DO SOL RE
en va poder posseir.
i ara és part de mi.
Vaig fumar-me un cigarret
després de l´àpat
tot seguit vaig netejar
les parets plenes de sang.

188 Català
Tot queda igual
Sopa de Cabra

RE LA M´aixecaré d’aquest racó,

Busco una llum, m´escaparé de la paret,
SOL als meus records calaré foc,
busco un color, quan trobaré algun bar obert.
LA LA RE
camino sense direcció. Vull perdre el nord,
MI LA vull estar boig,
El carrer és fosc, beure´m un riu sencer d´alcohol,
SOL vull cridar al cel que ja no hi sóc.
me’n vaig de tort,
la LA si No sé si això és l´inici del final,
avui no em sento triomfador. no sé si estic despert o estic somiant,
només sé que quan provo de canviar,
LA SOL si tot queda igual.
Espero que et vagi tot bé
SOL LA mi No sé quants cops m´hauré d´entrabancar,
ja ens trobarem allà a l´infern no sé si tornaré mai al teu costat,
SOL LA no sé si aquesta nit s´acabarà.
ens en riurem del que vam ser. No sé si això és l´inici del final,
RE SOL LA RE no sé si estic despert o estic somiant,
No sé quants cops m´hauré d’entrebancar, només sé que quan provo de canviar,
SOL LA si tot queda igual.
no sé si tornaré mai al teu costat,
SOL mi LA
només sé que quan provo de canviar,
RE SOL RE
tot queda igual.

Català 189
Tren de mitjanit
Sau

LA RE MI RE Sovint em sento enganyat fa# RE

Sovint em sento atrapat quan em veig en el mirall, cada dia, en algun lloc,
LA RE MI RE no en tinc prou amb somniar, MI LA
pel meu propi malson, necessito desfer-me pots pujar al tren de mitjanit.
LA RE MI d’aquest pes que em lliga el cor.
i tinc ganes de cridar. N’he conegut molts com tu i jo,
RE LA Hi ha sirenes que s’han perdut, és bo saber que no estem sols,
Cada dia, en algun lloc, la llegenda d’un vell mariner, això és bo.
RE MI molta gent que es troba sola, No sempre s’està de sort,
surt el tren de mitjanit. cada dia, en algun lloc, no sempre trobaràs el mar darrera el
puja al tren de mitjanit. port.
fa# do# fa# do#
Hi ha poetes que s’han perdut LA MI Hi ha Julietes buscant Romeus,
fa# do# fa# do# Si ets llunàtic hi ha princeses que busquen dolor,
pintant graffiti en les seves parets, RE MI Si tens el cor solitari,
si i estàs espantat, cada dia, en algun lloc,
molta gent que es troba sol, LA MI puja al tren de mitjanit.
RE MI si vius als núvols
cada dia, en algun lloc, RE MI Si ets llunàtic…
LA i estàs deprimit,
puja al tren de mitjanit. LA MI
si la boira ja
RE MI
t’ha acompanyat,

190 Català
Trepitja fort
Lax’n’Busto
RE LA si fa#
En Roc tot just ha arribat a la vida
SOL mi LA
no s’imagina quina una ha organitzat.
RE LA si fa#
Al seu voltant tot ha canviat de mida
SOL mi LA
passant pel prisma d’uns ulls enamorats.
RE LA si fa#
El pare que se’l mira i al·lucina,
SOL mi LA
no és cap joguina que és viu i és de veritat.
RE LA si fa#
Quan està sol amb ell, que ningú el mira
SOL mi LA
és quan barrina, qui sap si l’entendrà.
mi
“A tu, petit vailet,
SOL
t’ensenyaré més del que he après”
LA
li diu cantant... uo ah ah
RE LA si SOL
Trepitja fort, Roc sigues més valent del que he estat jo.
RE LA si SOL
Dibuixa’ls un somriure que ningú et podrà dir no
RE LA si SOL
cavalcaràs la vida com un cavall de cartró
RE SOL RE LA
trepitja fort, Roc, no tinguis por...
RE LA si SOL
Trepitja fort, Roc sigues tot allò que vulguis ser.
RE LA si SOL
Serà advocat, artista o potser seràs bomber.
RE LA si SOL
Doblegaràs la vida com un vaixell de paper,
RE LA SOL LA
trepitja fort, Roc, trepitja fort.
En Roc que és fort com el seu nom indica
no hi ha una fita on no hi pugui arribar.
La mare l’ha portat a la piscina,
ja la domina molt millor que en Tarzan.
“A tu, petit vailet...”
Trepitja fort...
Català 191
Ulls color de mel
Els Pets

SOL DO SOL RE RE
Què se n’ha fet de les nits a la fresca Ja no recordes la…, la nostra cançó:
SOL DO SOL RE SOL DO SOL
petons i bromes a cau d’orella Xa la la la la la la la la la la la te da
SOL DO SOL RE SOL DO SOL
d’amagat rera un arbre sols, passejant per l’herba. Xa la la la la la la la la la la la te da la te da
SOL DO SOL RE
DO
Ara estic tot sol i tot és tan diferent
Tot semblava tan senzill, tan real mentre et mirava els ulls et vaig tornar a veure i... Déu meu! Que maca que ets!
RE SOL MI DO RE SOL RE
De vegades penso en aquells temps i em sento tan estrany
de color mel... aquells ulls de color mel. tot canvia en veure-ho tot sense tenir el filtre dels teus ulls
de color mel... aquells ulls de color mel.
Quan de temps fa ja d’aquells dissabtes
anant al refugi amb la ràdio dels teus pares? Ja no recordes la…, la nostra cançó:
Aquelles tardes de mal temps tremolant ben agafats. Xa la la la la la la la la la la la te da
Totes les promeses eren tan reals mentre et mira els ulls Xa la la la la la la la la la la la te da la te da
de color mel.... aquells ulls de color mel.

192 Català
Català 193
Un món, dues classes de persones
Els Pets

FA DO FA sol
Hi ha una veu trencada que s´ofega al mig del mar Hi ha un marrec que esmorza
DO la
mentre torno amb tren de Barcelona; cola d’una bossa
FA DO FA SI b
n’hi ha que som turistes i altres només immigrants. que portava coses
re SI b DO FA FA
Un món, dues classes de persones. que ell mai no comprarà.
sol
Hi ha una pell suada que carrega el meu butà i amb l’olor somia
per vint duros mentre faig la sopa; la
n’hi ha que som turistes i altres només immigrants. que la sort canvia
Un món, dues classes de persones. Si b DO
i el destí no està fixat.
FA DO FA re Si b DO FA
SOL RE SOL RE SOL RE mi DO RE SOL

194 Català
 la
Hi ha al carrer una noia
si
sola i massa jove
DO
que a la nit tremola
SOL
per guanyar-se el pa.
la
I amb el pas dels dies
si
veu que res canvia
DO RE
i que el destí està fixat.
LA
MI LA
Hi ha una llei no escrita que per sempre es complirà
MI
tant se val d’on ets si el que ets és pobre;
LA MI LA
N’hi ha que som turistes i altres només immigrants.
fa# RE MI LA
Un món, dues classes de persones.
LA MI LA
N’hi ha que som turistes i altres només immigrants.
fa# RE MI LA
Un món, dues classes de persones.
Un món, dues classes de persones.
Un món, dues classes de persones.
Català 195
Vella xiruca

RE
Vella xiruca, quantes hores passades
mi LA
quanta alegria fas reviure al meu cor
quantes cançons al teu bon pas foren cantades
RE
no em resta cap record.
SOL RE
Pujant les muntanyes blanques de neu
re LA7 RE7
fent ruta vers el cel blau,
SOL RE
m´has fet descobir la joia de bon Déu
MI7- LA7
i assaborir la pau.

196 Català
Vine a la festa
Els Pets

DO la FA SOL I quan la festa ja s´acabi

Uhhhhh! Auhhhh! Auhhhhhh! Vine a la festa i tothom vulgui marxar
Uhhhhh! Auhhhh! Auhhhhhh! Vine a la festa ens dirà l´amo de la casa
que l’ajudem a netejar. No!
DO la
Au vine a la festa, que hi tindrem de tot Uoooooooh! Uoooooooh! Uoooooooh! Vine a la festa!
FA SOL Uoooooooh! Uoooooooh! Uoooooooh! Vine a la festa!
vinatxo del guarro, cava del millor
serà una gran festa, no diguis que no
no inventis excuses, que ens coneixem prou

Uoooooooh! Uoooooooh! Uoooooooh! Vine a la festa!

Uoooooooh! Uoooooooh! Uoooooooh! Vine a la festa!

Li pots dir a la mare que arribaràs tard,

li pots dir al teu nòvio que vas a estudiar,
serà una gran festa amb música guay
Chuck Belly i Ramones, ni heavy ni jazz

Uoooooooh! Uoooooooh! Uoooooooh! Vine a la festa!

Uoooooooh! Uoooooooh! Uoooooooh! Vine a la festa!

Català 197
Angels 202
Angie 203
Animal instinct 204
Celebration 205
Eternal flame 206
Every Breath You Take 207
Forever young 208
Hey Jude 209
Hotel California 210
Imagine 211
Just my imagination 212
Knocking on heaven’s door 213
Lemon Tree 214
Let it be 215
Live is live 216
Losing my religion 217
Moonlight shadow 218
My heart will go on 219
Otherside 220
Save tonight 222
Stand by me 223
Twist and Shout 224
We are the world 225
We will Rock you 226
Wonderful world 227
Wonderwall 228
Yellow submarine 229
Yesterday 230
You are Beautiful 231
Zombie 232
English
 Live is life és d’aquelles cançons
S’atribueix a Angels l’èxit de més famoses que el grup que la va
la carrera en solitari de Robbie crear, des de 1985 ha estat tot un
Williams, i des de la seva aparició èxit conegut, mentre que el nom
en el seu primer single ha estat Opus, a molts no els suggereix
l’encarregada de tancar la majoria gaire més. En el videoclip es pot
dels seus concerts. No tan sols veure com al ritme de live is life i
va ser votada com la millor cançó “lalalalalá” s’hi uneixen una banda
dels últims 25 anys de la música de punks.
britànica, sinó que en la curiosa
enquesta portada a terme pel canal
Music Choice va ser escollida com
la cançó que els britànics preferien
per acompanyar el seu propi
funeral.
Knockin´on Heaven´s Door va ser
més venturosa que la pel·lícula per a
la que Bob Dylan va escriure la lletra,
Pat Garett i Billy The Kid (1973). La
pel·lícula no va ser tant afortunada, ja Losing my religion és el nom d’una
que no va tenir massa èxit en taquilla, de les cançons més controvertides de
mentre que la lletra no tan sols és una REM, especialment per les imatges de
de les cançons més versionades, tant diferents religions que apareixen en el
en estil com en nombre, sinó que ha videoclip, inspirat, per cert, en el conte
esdevingut tot un clàssic. És possible de Gabriel García Márquez en el que
que algunes persones pensin que la un àngel cau del cel i és utilitzat com a
cançó és de Guns N’ Roses ja que la atracció de circ anomenat “Un senyor
seva versió és una de les que s’ha fet muy viejo con unas alas enormes”.
més famosa. És interessant saber que el nom de la
cançó significa “perdre els papers”.

200 English
La famosa cançó Yesterday de
McCartney interpretada per els
Beatles té més de 3.000 versions en
tot el món, i es calcula que en algun
lloc del món sona una vegada per
minut. Tot va començar una nit quan
Paul es va despertar d’un somni i
va anar ràpidament cap al piano per
no oblidar la melodia, van passar
molts mesos fins que la lletra i títol
provisional “ous remenats”, que tantes
bromes havia regalat al grup, no va
passar a ser la lletra oficial i definitiva.
Sobre la font d’inspiració, amics
Curiositats
propers han afirmat que aquella nit
havia somiat amb la seva mare, morta
quan ell era adolescent, i que la lletra
està dedicada a ella.

English 201
Angels
Robbie Williams

MI LA
I sit and wait A lot of love and afftection
LA do# MI
Does and angel contemplate my fate Wether I’m right or wrong
Si Si
And do they know And down the waterfall
MI do#
The places where we go Wherever it may take me
LA do# LA
When we’re grey and old I know that life won’t break me
Si sol# fa#
‘cos I’ve been told When I come to call she won’t forsake me
MI LA do# RE LA MI
That salvation lets their wings unfold I’m loving angels instead
RE
So when I’m lying in my bed When I’m feeling weak
LA And my pain walks down a one way street
Thoughts running through my head I look above
MI And I know I’ll always be blessed with love
And I feel that love is dead And as the feeling grows
RE LA MI She breathes flesh to my bones
I’m loving angels instead And when love is dead
I’m loving angels instead
Si do#
And through it all she offers me protection And through it all she offers me protection ...
And through it all she offers me protection ...

202 English
Angie
The Rolling Stones
la MI7
Angie, oh Angie,
SOL FA DO
when will those clouds all disappear?
Angie, Angie,
where will it lead us from here?
DO SOL re la DO
With no loving in our souls and no money in our coats
FA SOL
You can’t say we’re satisfied
But Angie, Angie, you can’t say we never tried
Angie, you’re beautiful, but ain’t it time we said good-bye?
Angie, I still love you, remember all those nights we cried?
All the dreams we held so close seemed to all go up in
smoke
Let me whisper in your ear:
Angie, Angie,
where will it lead us from here?
Oh, Angie, don’t you weep,
all your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie, Angie,
ain’t it time we said good-bye?
SOL re la DO
With no loving in our souls and no money in our coats
la SOL
You can’t say we’re satisfied
re la
But Angie, I still love you, baby
re la
Everywhere I look I see your eyes
re la
There ain’t a woman that comes close to you
DO la SOL
Come on Baby, dry your eyes
But Angie, Angie, ain’t it good to be alive?
Angie, Angie, they can’t say we never tried
English 203
Animal instinct
The Cramberries

MI la DO So take my hands and come with me

Suddenly something has happened to me We will change reality
RE So take my hands and we will pray
As I was having my cup of tea They won´t take you away
Suddenly I was feeling depressed
I was utterly and totally stressed They will never make me cry, no
They will never make me die
Do you know you made me cry?
Do you know you made me die? And the thing that gets to me
Is you´ll never really see
And the things that gets to me And the thing that freaks me out
Is you´ll never really see Is I´ll always be in doubt
And the things that freaks me out
Is I´ll always be in doubt The animal, the animal, the animal instinct in me
It´s the animal, the animal, the animal instinct in me
SOL RE DO It´s the animal, it´s the animal, it´s the animal instinct in me
It is a lovely thing that we have The animal, the animal, the animal instinct in me
RE It´s the animal, it´s the animal, it´s the animal instinct in me.
It is a lovely thing that we
SOL RE DO
It is a lovely thing, the animal
RE
The animal instinct

MI la DO RE

204 English
Celebration
Kool and the Gang
Celebrate good times, come on! (Let’s celebrate)
Celebrate good times, come on! (Let’s celebrate)
There’s a party goin’ on right here
A celebration to last throughout the years
So bring your good times, and your laughter too
We gonna celebrate your party with you
Come on now
Celebration
Let’s all celebrate and have a good time
Celebration
We gonna celebrate and have a good time
It’s time to come together
It’s up to you, what’s your pleasure
Everyone around the world
Come on!
Yahoo! It’s a celebration
Yahoo!
Celebrate good times, come on!
It’s a celebration
Celebrate good times, come on!
Let’s celebrate
We’re gonna have a good time tonight
Let’s celebrate, it’s all right
We’re gonna have a good time tonight
Let’s celebrate, it’s all right
Baby...
We’re gonna have a good time tonight (Ce-le-bra-tion)
Let’s celebrate, it’s all right
We’re gonna have a good time tonight (Ce-le-bra-tion)
Let’s celebrate, it’s all right
Yahoo!
Yahoo!
Celebrate good times, come on! (Let’s celebrate)
Celebrate good times, come on!
It’s a celebration!
Celebrate good times, come on! (Let’s celebrate)
(ad lib)
Come on and celebrate, good times, tonight (Celebrate
good times, come on!)
‘Cause everything’s gonna be all right
Let’s celebrate (Celebrate good times, come on)
(Let’s celebrate)...
English 205
Eternal flame
Bangles

SOL Or is this burning (burning) an eternal flame.

Close your eyes
DO RE re7
Give me your hand, darling Say my name
SOL MI DO SOL
Do you feel my heart beating Sun shines through the rain
RE MI FA SOL
Do you understand A whole life so lonely
SI7 MI DO MI la
Do you feel the same And then you come and ease the pain
LA RE si RE si DO RE
Am I only dreaming I don’t want to lose this feeling, oh.
DO RE SOL
Is this burning an eternal flame. Close your eyes …

I believe
It’s meant to be, darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same
Am I only dreaming
FA

206 English
Every Breath You Take
Police

DO Every move you make.

Every breath you take, Every vow you break,
la every smile you fake.
Every move you make, Every claim you stake.
FA I’ll be watching you.
Every bond you break.
SOL FA SOL la
Every step you take. Since you’re gone I’ve been lost without a trace
DO mi FA
I’ll be watching you. I dream at night I can only see your face
SOL
Every single day. I look around but it’s you I can’t replace
Every word you say. la
Every game you play. I feel so cold and I lone for you and break
Every night you stay. DO
I’ll be watching you. I Keep crying baby, baby please...

FA Oh can’t you see...

Oh can’t you see
DO
You belong to me.
RE
How my poor heart aches
SOL
with every step you take

English 207
Forever Young
Alphaville

DO SOL la
Lets dance in style, lets dance for a while
FA SOL
Heaven can wait were only watching the skies
re FA
Hoping for the best but expecting the worst
la SOL
Are you going to drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever
We dont have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music’s for the sad men
Can you imagine when this race is won
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders were getting in tune
The music’s played by the madmen
Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why dont they stay young
Its so hard to get old without a cause
I dont want to perish like a fading horse
Youth is like diamonds in the sun
And dimonds are forever
So many adventures couldnt happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams are swinging out of the blue
We let them come true...

Forever young, I want to be forever young

Do you really want to live forever, forever and ever

208 English
Hey Jude
The Beatles
DO SOL
Hey Jude don’t make it bad,
SOL7 DO
take a sad song and make it better
FA DO
Remember to let her into your heart,
SOL7 DO
then you can start and make it better
Hey Jude, don’t be afraid,
you were made to go out and get her
the minute you let her unde your skin,
then you begin and make it better.
DO7 FA LA re
And any time you feel the pain, hey Jude refrain
FA SOL7 Do7
don’t carry the world up on your shoulders.
FA LA re
For now you know that it’s a fool who plays it cool
FA SOL7 DO
by making his world a litle colder
DO7 RE SOL7
Da da da da da da da da da.
Hey Jude don’t let me down,
you have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
then you can start to make it better.
English 209
Hotel California
Eagles

si FA#
On the dark desert highway Such a lovely place (2)
FA#7 si
Cool wind in my hair Such a lovely place
LA SOL RE
Warm smell of colitas Plenty of room at the Hotel California
MI MI
Rising up through the air Any time of year (2)
SOL FA#
Up ahead in a distance, You can find it here
RE
Her mind is Tiffany twisted
I saw a shimering light She got the Mercedes Benz
MI She got a lot pretty, pretty boys
My head grew heavy and my sight grew dim That she calls friends
FA# How they dance in the contryard
I had to stop for the night Sweet summer sweet
Some dance to remember
There she stood in the doorway Some dance to forget
I heard the mission bell
And I was thinking to myself So I called up the Captain
This could be heaven or this could be hell Please bring me the wine
Then she lit up a candle, He said: “We haven’t had that spirit here
And she showed me the way Since nineteen sixty nine”
There were voices down the corridor, And still those voices are calling
I thought I heard them say... From far away
Wake up in the middle of the night
SOL RE Just to hear them say..
Welcome to the Hotel California
Welcome to the Hotel California...

210 English
Imagine
John Lenon

DO FA FA sol DO MI
Imagine there’s no heaven, You may say I’m a dreamer
DO FA FA SOL DO MI
it’s easy if you try, but I’m not the only one
DO FA FA SOL DO MI
no hell below us, I hope someday you’ll join us
DO FA FA SOL DO
above us only sky And the world will be one
FA la re
Imagine all the people Imagine no possessions
SOL SOL7 I wonder if you can,
living for today. no need for greed or hunger
a brotherhood of man
Imagine there’s no countries Imagine all the people
it isn’t hard to do sharing all the world.
nothing to kill or die for
and no religion too. You may say...
Imagine all the people
living life in peace.

English 211
Just my imagination
The Cramberries

SOL RE There was a time I used to pray

There was a game we used to play I have always kept my faith in love
la it’s the greatest thing from the man above
we would hit the town on Friday night the game I used to play
MI RE I’ve always put my cards upon the table
and stay in bed until Sunday let it never be said that I’d be unstable
we used to be so free
we were living for the love we had and It was just my imagination ...
living not for reality
It was just my imagination There is a game I like to play
I like to hit the town on Friday night
SOL and stay in bed until Sunday
Just my imagination We’ll always be this free
RE We will be living for the love we have
just my imagination Living not for reality
la
just my imagination It’s not my imagination …
MI RE
It was Not my ...

212 English
Knocking on heaven’s door
Bob Dylan/ Guns n’Roses

SOL RE DO “You just better start sniffin’ your own

Mama take this badge from me
SOL RE DO
I can’t use it any more
SOL RE DO
It’s getting dark too dark to see
SOL RE DO
Feels like I’m knockin’ on heaven’s door.
rank subjugation jack ‘cause it’s just
you against your tattered libido, the bank
and the mortician, forever man and it
wouldn’t be luck if you could get out of
life alive”

SOL RE DO
I’m-knock-knockin’ on heaven’s door
I’m-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door

Mama put my guns in the ground

I can’t shoot them any more
That cold black cloud is comin’ down
Feels like I’m knockin’ on heaven’s door

I’m-knock-knockin’ on heaven’s door ...

English 213
Lemon Tree
Fools Garden

mi RE mi si
I’m sitting here in a boring room I’m turning, turning, turning, turning, turning around
mi RE DO LA SOL
Its just another rainy Sunday afternoon And all that I can see is just a yellow (another) lemon tree.
mi RE
I’m wasting my time, I got nothing to do Da, da, da, da, da, etc.
mi RE
I’m hanging around, I’m waiting for you I’m sitting here, I miss the power
DO RE mi Id like to go out taking a shower
But nothing ever happens and I wonder. But there’s a heavy cloud inside my head
I feel so tired, put myself into bed
I’m driving around in my car Where nothing ever happens -- and I wonder
I’m driving too fast, I’m driving too far
Id like to change my point of view Si mi
I feel so lonely, I’m waiting for you Isolation is not good for me
But nothing ever happens, and I wonder. RE SOL SI
Isolation I don’t want to sit on a lemon tree
SOL RE mi si
I wonder how, I wonder why I’m stepping around in a dessert of joy
mi si mi si
Yesterday you told me bout the blue blue sky Baby anyhow Ill get another toy
DO RE SOL RE la si mi
And all that I can see is just a yellow lemon tree And everything will happen and you’ll wonder
SOL RE
I’m turning my head up and down I wonder how I wonder why ...

214 English
Let it be
The Beatles

DO SOL When the night is cloudy

When I find myself in times of trouble
la FA
mother Mary comes to me,
DO SOL FA (DO)
speaking words of wisdom, let it be.
there is still a light that shines on me.
Shine until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
mother Mary comes to me,
speaking words of winsdom, let it be.

And in my hour of darkness

she is standing right in front of me,
speaking words of wisdom, let it be.

la SOL FA DO
Let it be, let it be, let it be, let it be
SOL FA (DO)
whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people

living in the world agree,
there will be an answer, let it be.
For though they may be parted
there is still a chance that they will see,
there will be an answer, let it be.

English 215
Live is life
Opus

la re SOL Live is life. Na na na na na.

Na na na na na. La be da ba bab.
la re SOL4 Live na na na na na.
Live na na na na na. Live, na na na na na.
SOL la re SOL4
Live is life. Na na na na na. Call when its over, you
SOL Call it should last every minute of the future
La be da ba bab. Is a memory of the past? cause we all gave the power,
la re SOL4 We all gave the best and every one gave every thing and
Live na na na na na. every song every body sang
SOL la re SOL4
Live, na na na na na. Na na na na na...

SOL la FA
When we all give the power , we
re SOL la FA
all give the best every minute of an hour.
re SOL la FA
Don’t think about a rest, and you all get the power, you
re SOL la re
All get the best. When every one gives every thing and
FA SOL
every song every body sings: Then it’s

Then it’s Na na na na na.

Live na na na na na.

216 English
Losing my religion
Rem

la mi re I thought that I heard you sing

Life is bigger Oh no I’ve said too much I think I thought I saw you try
mi SOL
It’s bigger than you I haven’t said enough DO la
la FA That was just a dream
And you are not me I thought that I heard you laughing DO la
mi SOL la That was just a dream
The lengths that I will go to I thought that I heard you sing
la FA SOL la SOL That’s me in ...
The distance in your eyes I think I thought I saw you try
mi re FA SOL la
Oh no I’ve said too much Every whisper But that was just a dream
SOL Of every waking hour I’m
I set it up. Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
la Like a hurt lost and blinded fool
That’s me in the corner Oh no I’ve said too much
mi I set it up
That’s me in the spotlight Consider this
la
The hint of the century
Losing my religion Consider this
The slip that brought me
mi
To my knees failed
Trying to keep up with you
What if all these fantasies
la
Come flailing around
And I don’t know if I can do it
Now I’ve said too much
I thought that I heard you laughing

English 217
Moonlight shadow
Mike Oldfield

la FA SOL
The last that ever she saw him I stay, I pray
SOL DO SOL DO SOL
Carried away by a moonlight shadow I see you in heaven far away
la FA I stay, I pray
He passed on worried and warning DO SOL
SOL DO SOL I see you in heaven one day
Carried away by a moonlight shadow.
Four am in the morning
DO SOL Carried away by a moonlight shadow
Lost in a river last Saturday night I watched your vision forming
la SOL Carried away by a moonlight shadow
Far away on the other side.
Star was light in a silvery night
DO
Far away on the other side
He was caught in the middle of a desperate fight
Will you come to talk to me this night
la SOL
But she couldn’t find how to push through
And she couldn’t find how to push through

The trees that whisper in the evening I stay, I pray …

Carried away by a moonlight shadow
Far away on the other side.
Sing a song of sorrow and grieving
Caught in the middle of a hundred and five
Carried away by a moonlight shadow
The night was heavy but the air was alive
All she saw was a silhouette of a gun But she couldn’t find how to push through.
Far away on the other side.
Carried away by a moonlight shadow
He was shot six times by a man on the run
Carried away by a moonlight shadow
And she couldn’t find how to push through
Far away on the other side.

218 English
My heart will go on
Celine Dion

RE LA Love can touch us one time

Every night in my dreams, and last for a life time
SOL LA and never let go till we’re one.
I see you, I feel you
RE LA SOL LA Love was when I loved you
That is how I know you go on. one true time I hold to
in my life we’ll always go on.
Far across the distance
and spaces between us Near, far, wherever you are ...
you have come to show you go on.
You’re here, there’s nothing I fear
RE LA SOL LA and I know that my heart will go on.
Near, far, wherever you are We’ll stay forever this way
RE LA SOL LA you are safe in my heart
I believe that the heart does go on. and my heart will go on and on.
RE LA SOL LA
Once more you open the door
RE LA
and you’re here in my heart
SOL LA RE
and my heart will go on and on.

English 219
Otherside
Red Hot Chili Peppers
la FA
How long how long will I slide
SOL la FA DO
Separate my side I don’t
SOL la FA
I don’t believe it’s bad
DO SOL
Slit my throat It’s all I ever
DO la mi
I heard your voice through a photograph
la mi
I thought it up it brought up the past
la mi
Once you know you can never go back
SOL la
I’ve got to take it on the otherside.
la mi
Centuries are what it meant to me
la mi
A cemetery where I marry the sea
la mi
Stranger things could never change my mind
SOL la
I’ve got to take it on the otherside
SOL la
Take it on the otherside
SOL
Take it on
la
Take it on
220 English
How long ... How long ...

Pour my life into a paper cup
The ashtray’s full and I’m spillin’ my guts
She wants to know am I still a slut
I’ve got to take it on the otherside
Scarlet starlet and she’s in my bed
A candidate for my soul mate bled
Push the trigger and pull the thread
I’ve got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on
Turn me on take me for a hard ride
Burn me out leave me on the otherside
I yell and tell it that
It’s not my friend
I tear it down I tear it down
And then it’s born again
How long ...
How long I don’t believe it’s bad
Slit my throat
It’s all I ever

English 221
Save tonight
Eagle- Eye Cherry

la FA DO SOL Tomorrow comes to take me away

Go on and close the curtains I wish that I, that I could stay
cause all we need is candle light Girl you know I’ve got to go, oh
You and me and a bottle of wine Lord I wish it wasn’t so
going to hold you tonight
Well we know I’m going away Save tonight...
and how I wish, I wish it weren’t so
So take this wine and drink with me Save tonight and fight the break of dawn
let’s delay our misery. Come tomorrow
tomorrow I’ll be gone
Save tonight and fight the break of dawn tomorrow I’ll be gone
Come tomorrow tomorrow I’ll be gone. (bis) tomorrow I’ll be gone
tomorrow I’ll be gone
There’s a log on the fire tomorrow I’ll be gone
and it burns like me for you
Tomorrow comes with one desire Save tonight
to take me away it’s true Save tonight
It ain’t easy to say goodbye Save tonight
darling please don’t start to cry Save tonight
Cause girl you know I’ve got to go, oh
Lord I wish it wasn’t so.

Save tonight...

222 English
Stand by me
Sam Cooke

DO I won´t cry, I won´t cry

When the night has come no I won´t shed a tear
la just as long as you stand, stand by me.
and the land is dark
FA SOL DO And darling, darling stand by me...
and the moon is the only light we see.
Whenever you´re in trouble won´t you stand by me
No I won´t be afraid oh, now, now, stand by me
no I won´t be afraid oh, stand by me, stand by me, stand by me.
just as long as you stand, stand by me.
Darling, darling stand by me...
DO
And darling, darling stand by me
la FA
Oh, stand by me. Oh stand,
SOL DO
stand by me, stand by me

if the sky that we look upon

should tumble and fall
and the mountain should crumble to the sea.

English 223
Twist and Shout
The Beatles

SI7
MI LA SI7
Shake it up, baby, now, (shake it up, baby)
MI LA SI7
Twist and shout. (twist and shout)
MI LA Well, shake it, shake it, shake it, baby, now. (shake it up
SI7
Come come come come, baby, now, (come on baby)
MI LA SI7
Come on and work it on out. (work it on out)
Well, work it on out, honey. (work it on out)
You know you look so good. (look so good)
You know you got me goin’, now, (got me goin’)
Just like I knew you would. (like I knew you would)
You know you twist your little girl, (twist, little girl)
You know you twist so fine. (twist so fine)
Come on and twist a little closer, now, (twist a little closer)
And let me know that you’re mine. (let me know you’re
mine)
baby)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now. (shake it up
baby)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now. (shake it up
baby).

Well, shake it up, baby, now ...

You know you twist your little girl, (twist, little girl)
You know you twist so fine. (twist so fine)
Come on and twist a little closer, now, (twist a little closer)
And let me know that you’re mine. (let me know you’re
mine)

Well, shake it up, baby, now ...

224 English
We are the world
USA for Africa

MI LA SI7 MI
there comes a time we must heed a certain call
LA SI7 MI
when the world must come together as one
do#
there are people dying and
sol#
its time to lend a hand
fa# si7 and their lives will be stronger and free
to life, the greatest gift of all.
We cant go on pretending day by day
that someone, somewhere will soon make a change
we are all a part of gods great big family
and the truth, you know,
love is all we need.
LA Si7 MI do#
We are the world, we are the children
LA SI7
we are the ones who make a brighter day
MI
so lets start giving
do#
there’s a choice were making
sol#
were saving our own lives
fa# Si7
its true well make a better day
MI
just you and me
Send them your heart so they’ll know that someone cares
as god has shown us by turning stones to bread
so we all must lend a helping hand
We are the world …
When you’re down and out, there seems no hope at all
but if you just believe, there’s no way we can fall
let us realize that a change can only come
when we stand together as one
We are the world …
we are the world, we are the children
we are the ones who make a brighter day
so lets start giving
there’s a choice were making

English 225
We will Rock you
Queen

mi Buddy you’re an old man poor man

Buddy you’re a boy make a big noise Pleadin’ with your eyes gonna make
Playin’ in the street gonna be a big man some day You some peace some day
You got mud on yo’ face You got mud on your face
You big disgrace Big disgrace
RE Somebody betta put you back into your place
Kickin’ your can all over the place. Singin’
We will ...
DO RE MI
We will we will rock you
DO RE MI
We will we will rock you

Buddy you’re a young man hard man

Shouting in the street gonna take on the world some day
You got blood on yo’ face
You big disgrace
Wavin’ your banner all over the place

We will ...

226 English
Wonderful world
Michael Bolton
DO la
Don’t know much about history
FA SOL
Don’t know much biology
DO la
Don’t know much about a science book
FA SOL
Don’t know much about the French I took
DO FA
But I do know that I love you
DO FA
And I know that if you love me too
SOL DO
What a wonderful world this would be.
Don’t know much about geography
Don’t know much trigonomitry
Don’t know much about algebra
Don’t know what a slide rule is for .
But I do know one and one is two
And if this one could be with you
What a wonderful world this would be.
Now I don’t claim, to be an A-student
But I’m trying to be
For maybe by being an A-student, baby
I could win your love for me.
Don’t know much about history
Don’t know much biology
Don’t know much about a science book
Don’t know much about the French I took.
History…Biology….
Science book….
French I took… Yeah:
But I do know one and one is two
And if this one could be with you …
What a wonderful world this would be.
English 227
Wonderwall
Oasis

mi SOL DO RE mi
Today is gonna be the day And all the roads we have to walk along are winding
RE LA7 DO RE mi
That they’re gonna throw it back to you And all the lights that lead us there are blinding
DO RE
By now you should’ve somehow There are many things that I would
Realized what you gotta do SOL RE mi
I don’t believe that anybody Like to say to you
DO RE LA7 RE LA7
Feels the way I do about you now. I don’t know how.

Backbeat the word was on the street DO mi SOL

That the fire in your heart is out Because maybe
I’m sure you’ve heard it all before mi DO mi SOL
But you never really had a doubt You’re gonna be the one who saves me ?
I don’t believe that anybody feels mi DO mi
The way I do about you now. And after all
SOL mi DO mi
You’re my wonderwall

228 English
Yellow submarine
The Beatles

DO la And our friends are all on board

In the town where I was born
FA SOL
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines
Many more of them live next door
And the band begins to play
We all live in our yellow submarine
We all live in our yellow submarine ...

So we sailed up to the sun As we live a life of ease

Till we found the sea of green Everyone of us has all we need
And we lived beneath the waves Sky of blue and sea of green
In our yellow submarine In our yellow submarine

DO SOL We all live in our yellow submarine ...

We all live in our yellow submarine
DO
Yellow submarine, yellow submarine
DO SOL
We all live in our yellow submarine
DO
Yellow submarine, yellow submarine

English 229
Yesterday
The Beatles

SOL SI7 Si7 mi DO

Yesterday, Why she had to go
RE SOL
mi
I don’t know she wouldn’t say
all my trouble seemed so far away
SI7
DO RE
I said
now it looks as though
mi RE
SOL
something wrong now I long
they’re here to stay
SOL
mi LA DO SOL
for yesterday.
oh, I believe in yesterday.
Yesterday,
Suddently,
love was such an easy game to play,
I’m not half the man I used to be,
now I need a place
over me,
to hide away,
oh, yesterday came suddently...
oh, I believe in yesterday

Why she had...

230 English
You are Beautiful
James Blunt

DO FA SOL DO
My life is brilliant. ‘Cause I’ll never be with you.
SOL
My love is pure. Yeah, she caught my eye,
la As we walked on by.
I saw an angel. She could see from my face that I was,
FA Fucking high,
Of that I’m sure. And I don’t think that I’ll see her again,
DO But we shared a moment that will last till the end.
She smiled at me on the subway.
SOL You’re beautiful ...
She was with another man.
la FA SOL DO
But I won’t lose no sleep on that, You’re beautiful. You’re beautiful.
FA FA SOL DO
‘Cause I’ve got a plan. You’re beautiful, it’s true.
FA SOL DoSOL la

FA SOL DO There must be an angel with a smile on her face,

You’re beautiful. You’re beautiful. FA SOL DO SOL la

FA SOL DO When she thought up that I should be with you.

You’re beautiful, it’s true. FA SOL la

FA SOL DO SOL la But it’s time to face the truth,

I saw you face in a crowded place, FA SOL DO

FA SOL la I will never be with you.

And I don’t know what to do,

English 231
Zombie
The Cramberries

mi DO In your head, In your head

Another head hangs lowly Zombie, zombie, zombie êh êh
SOL RE What’s in your head, in your head
Child is slowly taken Zombie, zombie, zombie êh êh êh ôh
mi DO
And the violence caused such silence Another mother’s breakin’
SOL RE heart is taking over
Who are we mistaken when the violence causes such silence
mi we must be mistaken
but you see, it’s not me it’s the same old theme since 1916
DO in your head,
it’s not my family in your head they’re still fightin’
SOL
in your head, in your head In your head ….
RE
they are fighting SOL RE
mi With their tanks and their bombs
With their tanks, and their bombs, mi DO
DO And their bombs and their guns
and their bombs, and their guns
SOL RE SOL RE
In your head, in your head they are cryin’ In your h ead, in your head they are dying

232 English
English 233
Akela 238
Akela 239
Amigo tu vendrás 240
Castores 241
Colors castors 242
Ei castor!! 243
El millor que hem trobat 244
Himno del lobato 245
Hoy porque es luna llena 246
L’estol sempre ajuda 246
La flor roja 247
Lila i Groc 248
Mami mamita 249
Nous records 250
Pau al món 251
Perdido en la Selva 252
Rakxa 252
Raksha 253
Recorrerem la jungla 253
Roca & Roll 254
Rumba Scout 256
Sempre a punt! 257
Skues, repte escolta 258
Si llegas al horizonte: 259
Som els Castors! 260
Tot allò que fa un raier 261
Tu caza: 262
Tú como yo 263
Vuelve Baloo 264
Wimboweh Castors 265
Escoltisme
“Rumba scout”, la divertida cançó
de l’Agrupament Escolta SR. Tagore,
ha estat la guanyadora del Festiçò
2009. Altres cançons guanyadores
d’aquest festival van ser: “Si llegas
al horizonte” del Grupo Scout Moltes de les cançons d’aquest
Makarenko (2006) i “Pau al món” apartat fan referència a diversos
de l’Agrupament Escolta Skues aspectes de l’ambientació de les
(2007). unitats dels agrupaments com
personatges, lemes, membres de
les unitats: Akela, Rakxa, Baloo,
selva, jungla, cacera, Castors, Llops,
Raiers, “Sempre a punt”, Flor Roja,
etc.

Corre una llegenda sobre la cançó

“Vuelve Baloo”, diuen que aquesta la
va crear un agrupament per a dedicar-
la a un dels caps de Llops que va morir
en una excursió o campaments.

236 Escoltisme
 Curiositats

Escoltisme 237
Akela

LA MI sol RE MI
Un buen día dijo Akela a un lobato Akela, el grupo espera Akela
si mi si MI
que esperaba ver salir el sol que todos con tu manada estemos
por oído tú que ahora empiezas juntos
a ensanchar tu joven corazón. LA MI sol
en la hoguera, eh, eh, eh.
RE LA si MI LA MI sol
El mundo es malo y peligroso, Akela, el gorrión ya no canta si no das
MI sol la reunión
cada día cuesta más amar. si MI LA
LA sol Akela, todos te quieren, Akela.
Cuando estés cansado, triste y solo
si LA El lobato no escuchó el consejo
ven conmigo y todo cambiará. y en el mundo oscuro se adentró
y olvidó pronto a sus amigos,
LA MI sol la promesa y hasta el gran clamor.

Pero un día que estaba muy triste

nadie le quiso consolar.
Buscó y encontró de nuevo a Akela
y ya nadie los va a separar

238 Escoltisme
Akela (2)

SOL mi I a la selva resten ja

Hace tiempo, aquí en la selva Les petjades d’un vell llop
DO re Que sempre ens recordaran
la manada acogió Quina senda és la millor
a un viejo lobo que quería I encara que no ets aquí
hacer siempre lo mejor,
sendas con dificultad Seguirem en bon camí.
y luchar con lealtad.
Suerte y buena caza akela
SOL mi DO RE SOL
Siempre seguiré tus huellas Tant com puc! Lo mejor!
Gritaré en la formación
Nos enseñaste a cazar Desde el clan nos verás
Huella a huella a progresar una nueva manada grita ya!!
Hacer sueños realidad
De la selva disfrutar
Una familia feliz
has logrado conseguir.

Siempre seguiré tus huellas.

Escoltisme 239
Amigo tu vendrás

DO FA DO7
Amigo tu vendrás (2 )
FA SOL DO7
conocerás los montes y el mar (2 )

Verás amanecer (2 )
antes que nadie lo pueda ver (2 )

Si tienes ilusión (2 )
conocerás un placer mejor (2 )

Hermanos todos son (2 )

una colonia y un corazón (2 )

Sé fiel hasta morir (2 )

y alcanzarás un nuevo vivir (2 )

Serás siempre feliz (2 )

si tu promesa sabes cumplir (2 )

240 Escoltisme
Castores

LA RE Coge tus cosas sal a pasear

Han pasado muchos años ya
LA MI
desde que te fuiste de aquí.
LA RE
Ahora eres alguien importante
LA MI LA
y sin tiempo de sonreír.
que la luna te seguirá
no seas tonto vuelve a ser feliz
que la vida es para tí.
Y recuerdas tu colonia hoy ...
Porqué en el fondo eres un castor ...

Y recuerdas tu colonia hoy,

aquellas tardes con los scouts,
la lluvia que sonaba en el jardín
y las montañas bajo el sol.
LA
RE
Porqué en el fondo eres un castor
MI LA
que ha crecido demasiado
RE
y necesitas un cuento más
LA MI LA
y un beso para dormir.

Escoltisme 241
Colors castors

re sol re Marró és el color de la cua que tenim,

Taronja és el color del foulard que al matí...
porto jo
sol re Blau és el color de l’aigua on vivim, al
al matí, quan surt el sol matí...
sol re
al matí, quan surt el sol Verd és el color de l’herba on jugo jo,
la sol re al matí...
és el moment (2 ) millor de tots
Vermell és el color del cor dels castors,
al matí...

Groc és el color de les ungles dels

castors, al matí...

Blanc és el color de les dents dels

castors, al matí...

Negre és el color dels bigotis dels

castors, al matí..

Tots aquests colors, són els que

canten els castors, al matí...

242 Escoltisme
Ei castor!!
Agrupament Escolta SR. Tagore
SOL mi
Ei castor que fas aquí
DO RE
a la colònia tots estan compartint
vinga!! va!! No et quedis parat
ves amb ells que t’estan esperant.
El dia que aquí vaig arribar
em vaig quedar molt apartat
a poc a poc jo ja m’he integrat
i la promesa per fi he lograt.
Vaig prometre ser un bon castor
sempre alegre i compartir-ho tot
a la natura sempre puc jugar
si sobretot jo la se respectar.
Ei castor...
Avui marxem d’excursió Jo les lleis conec i entenc
i un tenda he de plantar les tinc presents en tot moment
la motxilla no em sé fer als Grans Castors sempre faig cas
però els grans castors m’ensenyaran. la segona paleta, crec que jo m’he
Jo ajudo els altres castors guanyat.
sense pensar-m’ho dos cops Un bon scout sempre seré
sé que he de continuar així i fins al clan jo arribaré
i la primera paleta podré aconseguir. els Grans Castors bé s’ho han pensat
la insignia Quio crec que em donaran.
Ei castor...
Ei castor...
Quan estem als campaments
la Leques la gimnàstica ens fa fer
i la Quibu una mica més tard
de progressió ens parlarà.
Amb la Lemin en tot moment
tu podràs anar a jugar
a la nit un conte t’explicaran
i el Malac et protegirà.
Ei castor...
Escoltisme 243
El millor que hem trobat

Tu ets jove i mil camins trobaràs L’escoltisme és un lloc on somiar

Tu ets jove i dubtes quin agafar
Tot et sembla un engany, però has de triar
Creus que saps nedar, però et banyes en fang.
Ei, tu noia diguem que carai fas,
A discoteques o a bars on l’alcohol es barat
On no hi ha gaire a fer ni res a trobar
El darrer príncep blau ja s’ha casat
Viure aventures conèixer i disfrutar
Això no és del tot cert, però és el que hi ha
Això no és del tot cert, però és el millor que hem trobat
Fins que trobem altra cosa adéu s’ha acabat
Fins que trobem altra cosa sempre endavant
Créixer, viure, reiure, i progressar (bis 4)

Idealista, fa temps que el Che va marxar

Sols t’agrada poder fotre l’Estat
Avui ets radical i demà comercial
Ara és de color negre i demà serà blanc

Aquesta penya, sembla que no ho té clar

El consumisme demà se’ls empassarà
Sembla un futur ben estrany us volen comprar
Llençar la primera pedra ja no és pecat

244 Escoltisme
Himno del lobato

DO SOL Y al verlos los viejos lobos

Quienes son los que allí avanzan dicen con admiración
FA DO estos son los más valientes.
bañados de aire y de sol LOS LOBATOS SON. (bis)
re SOL DO
por los montes y los valles. Nadie en trabajo les gana
DO FA nadie les gana en amor
LOS LOBATOS SON. a su patria y a su bandera.
SOL DO LOS LOBATOS SON. (bis)
LOS LOBATOS SON.
Son en todo los primeros
Ya distingo yo sus boinas es la más alta su voz
su pañuelo y su bordón cantando siempre adelante.
y sus blancos banderines. LOS LOBATOS SON. (bis)
LOS LOBATOS SON. (bis)

Cual cachorros de leones

sin fatiga y sin temor
fuertes, nobles, valerosos.
LOS LOBATOS SON. (bis)

Escoltisme 245
Hoy porque es luna llena L’estol sempre ajuda
Agrupament Scout R. Tagore

Hoy porque es Luna llena Aquesta és la història d’un vell banderlog

hemos venido junto la roca que va voler formar part de l’estol
sentados en torno a Akela ell volia, ser un bon llooooop,
que nos vigila y aconseja. ser feliç, complir la llei... complir la llei.

Y desde el cielo Però no obeïa ni feia mai cas

nos contemplarán i enfadat el solien trobar
las estrellas però l’estol, no es va rendir
y aunque estén un poco lejos i tots junts van decidir... ajudar-lo a ser un bon llop.
hablamos con ellas.
Perquè som una família
Baloo un poco dormido i feliços, t’ajudare’m!
detrás de un árbol tu només has d’esforçar-te i fer tant com puguis
se despereza, Bagheera la sombra negra i un llop, i un llop, sempre seràs.
desde una rama todo lo acecha.
Ara està atent i té els ulls ben oberts
Somos el pueblo libre ara està feliç i pensa en els demés
juntos aullamos i a l’estol, tothom l’estimava
todos unidos perquè sempre era el primer, el primer en ajudar!!
alegres y sonrientes
tú y yo somos Perquè som una família
de la misma sangre. i feliços, t’ajudarem!
tu només has d’esforçar-te i fer tant com puguis
Nosotros somos lobatos i un llop, i un llop, sempre seràs.
y haremos siempre lo mejor.

246 Escoltisme
La flor roja

Mi SI7 Mi
La flor roja nos alumbrará
Si7 MI
manada danza en derredor
SI7 MI
danzando lobos vuestra ley cantad
Si7 MI
con el caer del sol.

LA MI
Tú y yo somos hermanos
SI7 MI
y del mismo cubil
LA MI
tu rastro va junto a mi rastro,
SI7 MI
mí casa es para tí.

MI SI7 MI
Las lecciones de Baloo escuchad
SI7 MI
manada danza en derredor
SI7 MI
sabrosa caza así conseguirás
SI7 MI
con el caer del sol.

Escoltisme 247
Lila i groc
Agrupament Escolta Sant Francesc Xavier
soli DO RE
Tot el que et digui, el que et pugui explicar,
De debò no és un somni, ho he viscut és real,
De veritat no t’enganyo, 25 anys viscuts,
Si no has passat pel Sanfran, t’ho has perdut segur.
Jo et puc explicar cinquanta campaments,
On la nit mai s’acaba i tremoles de fred
On la teva família es fa més i més gran,
No tens pares ni mares però mil germans.
I cada dia despertes amb noves cançons
Agafes les Xiruques i a conèixer món
Aprens el què és la vida i l’aventura creix
I quan arribes a casa ja no ets el mateix.
Jo et puc explicar el què significa dur penjat del coll el lila i
el groc
Els colors que em fan saber com són
25 anys sota els estels vora el foc farà que porti al coll, els
colors, amb honor,
Que em fan saber qui sóc
Lila i groc, lila i groc, lila i groc, lila i groc,
Creant un món millor,
Lila i groc, lila i groc, lila i groc, lila i groc,
El sanfran porto al cor.
248 Escoltisme
Entres a castors i puges riu amunt,
Arribes a l’estol on crides tant com puc,
A través del joc aprens a compartir
I si ets el sisener, prepara’t per patir.
No deixant res a mitges ja estas a raiers
Però la unitat t’espera en mig dels pioners
I en plena edat del pavo et toca fer servei
Has de tenir ganes i posar-hi seny.
I si optes per ser cap, donaràs el que has rebut
O ser intendent mai se sap el que importa és estar a punt.
Jo et puc explicar el què significa dur penjat del coll el lila i
el groc
Els colors que em fan saber com són
25 anys sota els estels vora el foc farà que porti al coll, els
colors, amb honor,
Que em fan saber qui sóc
Lila i groc, lila i groc, lila i groc, lila i groc,
Creant un món millor,
Lila i groc, lila i groc, lila i groc, lila i groc,
El sanfran porto al cor.
Mami mamita

DO la FA SOL Pequeña, tan solo fuiste una aventura para mí

Mami, mamita, uo, uo Pero, si quieres que te diga algo... Psss, te quiero
que se me salen los pies de la cunita, uo Ah! ... Que feliz que me haces,
que yo no sabo decir pipí, tengo ganas de cantar una canción...
que sólo sabo decir mamá la, la, la ....
que tengo sed, que tengo sed,
que tengo ganas de dormir,
que tengo un ojito cerrado
y el otro no puedo abrir.

Mami, tú que sabes decir cosas bonitas

dime algo, por favor... (fea)
¡Oh! ¡Qué feliz que me haces!
Tengo ganas de cantar un canción...

Todo son problemas, todo preocupación

si me ama, no me ama
si me ama, que sé yo
si me quieres, no me quieres
si me quieres, ¡dímelo!

Oye, ¿es que ya no me amas?

¿Es que ya no me quieres?
¡Díme algo por favor! ...

Escoltisme 249
Nous records
Agrupament Escolta Aldaia/ Autors: Pioners Sherpa

(RE – mi – LA) El que ens espera ningú ho sap

Els dos caus ens vam unir però ho viurem al teu costat
fent front a un nou camí dies, nits, rutes i raids
Aldaia , la ruta a seguir plens de nous records.
per arribar al nostre destí.
Aquests petits instants del temps, que viuen sempre més al
Sac, guitarra i cançoner cor, moments que mai oblidarem, històries que no passen
per caminar sempre va bé Aldaia.
des del groc fins al marró
aquesta és la nostra cançó.

(LA – mi - FA# - RE – LA)

aquests petits instants del temps, que viuen sempre més
al cor,
(LA – mi - FA# - RE – SI – MI – LA)
moments que mai oblidarem, històries que no passen en el
temps.

Taronja, negre i groc

els colors dels nous records
superant dificultats i
millorant la realitat.

250 Escoltisme
Pau al món
Agrupament Escolta Skues

SOL la Ja n’hi ha prou de llàgrimes vessades,

Aquesta es la història d’un món perdut
DO RE
on viuen infants d’indret desconegut.
SOL la
Desperten i veuen un món sense pau
DO RE
on la violència és la peça clau.
infàncies destrossades i gent que tingui por.
Però tots volem un món ple de color
on no hi hagi cap plor mirant a l’horitzó.
Però cada cop amb alegria ...
No, no volem un lloc ...

DO RE
Però cada cop amb alegria
DO RE
despertaran en un nou dia ...

LA DO
No, no volem un lloc on només hi hagi por,
SOL
portarem un sac tot ple d’il·lusió.
RE LA
Jo t’ajudo a tenir ... pau al món! (bis)

Escoltisme 251
Perdido en la Selva Rakxa (1)

Perdido lobato SOL RE

lejos del cubil Todos tienen una Raksha
se hace de noche SOL RE
no sabes donde ir. que los cuida y quiere de verdad
¿Y tu manada dónde está? SOL RE
Sigue su rastro, búscala. los lobatos están atentos
Todos tus amigos SOL RE
han dejado de jugar y dispuestos siempre a escuchar.
miran a lo lejos
por si te vieran llegar. SOL RE
Si estás solo Cuando están asustados
perdido en la selva SOL RE
mira el cielo Por las huellas del fiero Shere Khan
sonríen las nubes SOL RE
sobre el suelo. Ellos gritan Raksha, Raksha,
Y el viento te guiará
SOL RE
vé corriendo
no nos dejes sólo con Shere Khan.
la manada sin ti
va entristeciendo
los cuatro han salido
a tu encuentro
Vuelve pronto a tu cubil.

252 Escoltisme
Raksha (2) Recorrerem la jungla

DO la FA SOL DO
Cuando tú haces el gran clamor Recorrerem la jungla
Miro a tus ojos, y pienso haremos lo mejor SOL7
Deshojo margaritas, consulto al salvador per tots els seus racons,
Pero nadie comprende lo que hay entre tú y yo units en el gran regne
DO
FA SOL que som els llobatons.
Me peino por la mañana
Y a la hora de comer, DO
Pero nunca estoy peinado Estol! Estol!
Cuando te tengo que querer. SOL7
Seguint el nostre lema,
Voy a la izada, con calcetines de color cantar, riure, estimar-se,
Por si revisas y capto tu atención. DO
Con esta estrella que acabo de estrenar fer sempre la B.O.!
Abro otro ojo para poderte mirar. Obeirem Akela,
aprendrem d’en Baloo,
Me peino por la mañana... i seguint a Bagheera
se’ns obriran els ulls.
Estoy muy triste, puesto tengo que pasar
Junto a la tropa, y no te veré más. Estol! Estol! ...
Tot observant en Hathi
Tú no te enteras, tú no te enteras aprendrem a formar,
Quiero que lo sepas ya. nets i endreçats serem
Raksha, Raksha si imitem a Kaa.
Estol! Estol! ...

Escoltisme 253
Roca & Roll
Agrupament Escolta Rocafort
(SOL DO RE DO)
Agafa la motxilla, que tornem a fer tard.
Vinga vols afanyar-te? anem ràpid al Cau.
I és que si triguem gaire l’autocar marxarà...
i els caps t’esbroncaran si t’han d’esperar!
Ja torna a ser dissabte, altre cop cap al Cau;
però avui és diferent perquè marxem d’excursió.
Preparem el material, avui no ens deixarem res:
tu portes la tenda i jo porto el bordó.
Un parell de corbes més i arribem al terreny,
deixeu-me descansar que ja no puc més!
Les guitarres s’afinen, tornarem a cantar
antigues cançons de temps kumbaiàs!
DO RE SOL-RE-mi
Però a mi el que m’agrada és el Roca-&-Roll,
DO RE mi
esgarrifances em recorren la pell
DO RE SOL-RE-mi
ja és hora de canviar, anem tots a cantar
Do Re Sol
el Roca-&-Roll del Cau!
254
SOL DO RE DO
Compartint aventures i fent tot el que puc.
Que res quedi a mitges, estaré sempre a punt.
Sóc de Cardedeu i sóc de Rocafort
i a mi el que em mola és el Roca&Roll!
SOL DO RE DO
Muntem les tendes que sembla que plourà.
Sempre falta una piqueta per poder continuar
Però mentre jo munto ja penso en el dinar
i una bona migdiada, toca descansar!
Després a la tarda ens en anem tots a jugar,
uns volen l’Estelada, els altres explorar.
Però si hi ha alguna cosa que hem de tenir clar
és que això de l’Scoutball és el millor que hi ha.
Quan arriba el vespre i comença a fosquejar
ens anem tots a les tendes per poder-nos abrigar.
I agafem les guitarres, tornarem a cantar
antigues cançons de temps kumbaiàs!
Escoltisme
DO RE SOL-RE-mi
Però a mi el que m’agrada és el Roca-&-Roll,
DO RE mi
esgarrifances em recorren la pell
DO RE SOL-RE-mi
ja és hora de canviar, anem tots a cantar
DO RE SOL
el Roca-&-Roll del Cau!

SOL DO RE DO
Compartint aventures i fent tot el que puc.
Que res quedi a mitges, estaré sempre a punt.
Sóc de Cardedeu i sóc del Rocafort
i a mi el que em mola és el Roca&Roll!

Escoltisme 255
Rumba Scout
Agrupament Escolta S.R. Tagore

És dissabte tarda No venem galetes

i em mira tanta gent però ens agermanem
porto l’uniforme volem canviar les coses
i es pregunten el perquè i fem tant com podem!

Diuen que sóc “raro” Aaaaahhh....

per marxar de campaments Posa’t el foulard
però és que a mi m’agrada Eeeeehhh....
sóc scout de sentiment! Xiruques i al carrer!
Aaaaahhh....
Aaaaahhh.... Posa’t el foulard
Posa’t el foulard Eeeeehhh....
Eeeeehhh.... Baden Powell mira’ns bé!
Xiruques i al carrer! Aaaaahhh....
Aaaaahhh.... Posa’t el foulard
Posa’t el foulard Eeeeehhh....
Eeeeehhh.... L’escoltisme surt al carrer
Lere leré leré Aaaaahhh....
Posa’t el foulard
Estem plens d’històries Eeeeehhh....
de voltar pel món Lere leré leré
carreguem motxilles Eeeeehhh....
d’esperances i il·lusions Lere leré leré
Eeeeehhh....
Lere leré leré

256 Escoltisme
Sempre a punt!
Agrupament Escolta Rocafort

SOL DO SOL RE SOL DO SOL RE

El Sol ja s’aixeca ens hem de llevar, No tinguis mai por, pots fer-te el valent:
sortir de la tenda i gaudir del dia. en el fons el que aquí compta és ser bona gent.
Vestim-nos de pressa i anem a esmorzar Viure feliços mentre anem aprenent,
i ben aviat podrem començar. ajudant als demés i fent-los contents.

mi la DO RE mi la DO RE
Quan vulguis jugar Els escoltes sabem
o et sentis avorrit, que de tot pot passar.
si vols un amic... Tenim un Lema
al Cau podràs venir! estar Sempre a Punt!

SOL DO SOL RE SOL DO SOL RE SOL

Si vas de campaments, segur repetiràs. Sempre a punt, sempre a punt, sempre a punt...
Allà sempre estaràs dins d’una aventura, A punt... Sempre a punt!
amb els amics que faràs de tot compartiràs
al bell mig de la Natura.

mi la DO RE
Si vens al Cau
segur t’hi quedaràs.
I en molt poc temps
molts amics faràs!

Escoltisme 257
Si llegas al horizonte
Grupo Scout Makarenko

la – FA – DO – SOL (bis) la Dále vueltas, no pares de pensar, Y empiezas a caminar

DO con mil obstáculos que superar
la FA al final encontrarás una meta El camino fácil no es el bueno
Vamos sin rumbo SOL MI la aunque el difícil te costará
DO SOL que poder alcanzar y unidos lo conseguiremos,
no hay nada escrito en el papel, no lo dudes, te ayudaremos
la FA FA SOL Siempre hay quien te apoya
el viento hiela Si llegas al horizonte en este grupo que hay amigos de
DO SOL DO la
verdad
tú sabes bien que vas a hacer me dirás qué hay más allá
la FA DO FA re
Si llegas al horizonte ...
Piensas en tener algo y llegarlo a Si llegas al horizonte
alcanzar Y estás llegando al fin
MI
de tu camino,
SOL busca otra meta que alcanzar
no es tan difícil, tu meta estás a punto
la
de alcanzar
párate a pensar Cuando hayas llegado ya
me dirás qué hay más alla
FA DO SOL
Cuando hayas llegado ya
y ya verás como al final lo encontrarás.
busca otra meta….
FA MI la
busca otra meta que alcanzar
Proclamar la paz a gritos es pedir
demasiado,
Si llegas al horizonte ...
FA MI la
pero no hacer nada… tampoco es plan
FA MI la

258 Escoltisme
Skues, repte escolta
Agrupament Escolta Skues
DO lab FA
Plenes de dubtes i anhels,
SOL LA DO SOL
petjades de bona amistat
MI FA SOL DO
van emprendre un llarg camí
SI b FA SOL DO
DO
ara de tot en fa uns quants anys.
RE sol
Del traç que vàrem deixar
DO FA
nosaltres en som gran tresor
MI FA
que guarda al seu interior
els bells records de la gent
Sib Fa Sol
i l’ànim de seguir endavant.
DO RE SOL
I seguirem alçant la veu
LA
amb mots que el mateix cor sent
LA FA
que pel cel vola un ocell
SOL DO
amb nom d’un fort sentiment.
Escoltisme
Vetlles de nit vora el foc,
a cada fita un nou horitzó,
és el compromís sincer
que ens empeny constants vers el
nord.
Mai no hem volgut oblidar
que sempre cal créixer d’arrel
escoltant el més petit,
aprenent d’aquell més gran;
el repte escolta que ens uneix.
I seguirem alçant la veu ...
I seguiren alçant la veu
amb mots que el mateix cor sent
que pel cel vola un ocell
amb nom de l’Agrupament!
259
Som els Castors!

LA
Som els Castors! Súper Castors!
MI
I ens divertim tots amb il·lusió, i compartir, i compartir,
LA
som els castors, som els castors, súper castors!

LA
Quio ens ensenya el valor de les lleis,
MI
Leques tota l’ambientació,
LA
Lemin a jugar i compartir i amb tothom
MI LA
l’alegria de ser castors.

Som els castors ...

Quibu és el primer que veu a tots els castors,

ens diu que els ulls sempre hem d’obrir molt.
Rusti ens ensenya a ser nets i endreçats
Riu amunt a tots ens trobaràs.

Som els castors ...

260 Escoltisme
Tot allò que fa un raier
Agrupament Escolta Skues

MI DO SOL RE DO SOL la
Antics llobatons acaben de pujar tot allò que fa un Raier.
MI DO SOL RE DO SOL RE
Xacals, Falcons, Guineus i dos caps Vine amb mi t’ensenyaré
MI DO SOL RE DO SOL la
alguns se n’aniran, això és normal tot allò que fa un Raier.
MI DO SOL RE
és llei de vida a dins el cau... re DO SOL
38 ja han passat
1, 2, 3 re DO SOL
Tots sabem quin és el secret per arribar
SOL RE re DO
Si et portes malament Escoltes de veritat
la DO re DO
vint voltes al campament, Escoltes de futur
SOL RE re DO
que si et queixes a la nit Escoltes d’Skues
la SOL re SOL
a buscar aigua els caps han dit. Skues Sempre a Punt!
SOL RE la DO
Tots els miralls, confiscats, Vine amb mi i t’ensenyaré ... (2)
SOL RE la RE Vine amb mi i trobaràs allò que és desitjat
ara fa aire, m’he despentinat! vine amb mi a caminar
Vine i veuràs pel que hem lluitat
DO SOL RE per què volem ser una Unitat.
Vine amb mi i t’ensenyaré

Escoltisme 261
Tu caza
Grupo Scout Makarenko
Ésta es la historia de un lobato
que no sabía cazar.
Ordenador, Play Station,
demasiado Pressing Catch.
Sube, sube, baja, baja,
corretea por la selva.
Sube, sube, baja, baja,
corretea por la selva.
¿Quieres venirte de caza?
¡Puedes dar alguna idea!
¿Por qué no hacemos…?
¡Un combate!
Si nos liamos a tortas
vamos a empezar muy mal.
Utiliza la cabeza
algo se te ocurrirá.
Sube, sube, baja, baja,
corretea por la selva.
Sube, sube, baja, baja,
corretea por la selva.
262
¿Sabes ya cuál es tu caza? corretea por la selva.
¡Pregunta a Raksha y a Akela! Sube, sube, baja, baja,
corretea por la selva.
No sé… ¡a mi me gusta Rappear!
¿Sabes ya cuál es tu caza?
Ya me sé ¡Pregúntale a tu seisena!
las Máximas de Baloo
¿las sabes tú? ¿las sabes tú? ¿Cuál es mi caza?
¿las sabes tú? ¿las sabes tú?...
“Tú y yo somos hermanos
Aléjate y del mismo cubil
de los monos Banderlog Tu rastro va junto a mi rastro.
Te lo digo yo, te lo digo yo Mi caza es para ti.”
te lo digo yo, te lo digo yo…
Para ser un buen lobato
tendrás que seguir tu rastro.
Haciendo siempre lo mejor
un día harás tu Gran Clamor.
Pero aléjate de los monos Banderlog
Te lo digo yo, te lo digo yo
te lo digo yo, te lo digo yo…
…y sube, sube, baja, baja
Escoltisme
Tú como yo

Tú como yo No te olvidarán
Te lo pasas en la manada muy bien Ni los caps, ni los lobatos jamás
Pero ha llegado ya No queremos ver ni una lágrima más
El momento de pasar Lucha por ganar.
Y no sabes qué hacer.
Pero cuanto darías...
Tú como yo
Tienes un montón de amigos aquí
Pero creo que es verdad
Que ya tienes mucha edad
Y te toca subir.

Pero cuanto darías por burlar

Esos años que han pasado ya
Y volver de nuevo a comenzar
Siendo un lobato más.

Tú como yo
No sabes lo que pasará
Pero espera y verás
Que Manuel te enseñará tu vida empieza ya.

Escoltisme 263
Vuelve Baloo

DO la FA Cada mañana,
Es tu sonrisa Sonríe a la vida, canta el sol,
Un canto al alba, un canto al sol. Vientos distantes
Es tu alegría, Traen la fragancia y el recuerdo de una flor,
mi7 Flor que es alma, flor que es vida
La paz buscada cuando canta el ruiseñor, Todo eso, amigo mío, lo eres tú.
DO
Eres fiel y eres sincero Y al alzar la vista al cielo cada noche,
DO Do7 Las estrelllas silenciosas hablaran de tí
Y un tesoro deseado es tu amistad. Y es que tú nos has mostrado el valor de la humildad

FA SOL DO Vuelve pronto, te esperamos, buen Baloo.

Y por eso te cantamos buen amigo, Oh vuelve Baloo.
la
Nos has dado simpre lo mejor que hay en tí,
Y es por eso que ha llegado ya el momento de partir
Te pedimos que regreses buen Baloo.

264 Escoltisme
Wimboweh Castors
Agrupament Escolta S.R. Tagore

la re
Al gran riu, del nostre bosc
la mi
hi dorm en Kapi el castor
la re
la colònia d’avui espera
la mi
compartir amb il·lusió

Wimboweh...

Escoltisme 265
Adiós con el corazón 274
Amanida triomfant 270
Apa anem-hi tots 270
Bon profit 271
Bona nit, bons germans 275
Bravo bravíssimo 276
Cumpleaños feliz 276
Hola ... què tal i com estàs? 274
Ja som aquí 274
L’hora dels adéus 275
La vall del riu vermell 275
Mireu aquests plats 271
Molt enciam 272
Nyam nyam 272
Per molts anys 276
Quant més serem a taula 273
Tinc gana! 273
Moments especials
 La tradicional Hora dels Adéus tan arrelada
als acomiadaments catalans és una cançó
escocesa composada per Robert Burns
al segle XVIII i anomenada “Auld Lang
La Vall del riu vermell és una
Syne”, que es podria traduir com “Pels vells
adaptació al català de la cançó
temps”. És habitual cantar aquesta cançó
espiritual negra de títol original en
formant una rotllana amb totes aquelles
anglès “Red River Valley”. La tradició
persones que s’han d’acomiadar, cada una
l’ha convertit en una cançó de comiat
ha de creuar els braços per agafar les mans
molt emotiva, que sovint es fa servir
dels companys del seu costat i intercalar els
en el darrer adéu. D’aquesta cançó,
peus també amb ells. Durant les estrofes
se n’han fet multitud de versions
es manté un cert balanceig amb el cos i a
(Bill Haley & His Comets, Johnny
la tornada s’apugen i s’abaixen els braços
and the Hurricanes, Johnny Cash,
agafats amb més intensitat.
etc.) i s’ha utilitzat per a diverses
finalitats (pel·lícules, enterraments,
commemoracions, etc.).
L’expressió amb la qual hom es
dirigeix a qui comença a menjar
Bon Profit es pot fer cantant
multitud de cançons, amb cànons,
amb efecte eco, amb gestos,
etc. Aquests cants serveixen per
aprendre a esperar que tothom
estigui assegut i servit abans de
començar a menjar, també per
desitjar-nos un bon àpat i que
se’ns assentin bé els aliments.
268
 Diuen que la cançó que té el rècord
per ser la més desafinada del món és
l’Aniversari Feliç en qualsevol dels
idiomes que existeixi (Cumpleaños
feliz, Happy Birthday, etc.). Això és
degut al fet que és una de les cançons
més cantades diàriament a tot el
planeta i amb la que tothom, tant si
canta bé com si no, s’atreveix a dedicar
a un amic, familiar, company...

Curiositats
Una de les cançons de benvinguda
per a nous membres de l’Agrupament
és aquella que diu: Hola... què tal i
com estàs? (també es pot substituir
el “què tal” per “digues”). Allà on hi
ha els punts suspensius s’ha de dir el
nom de la persona a qui es canta la
cançó, si es canta a diverses persones
a la vegada es pot dir: nens/es o nois/
es. Després de cada pregunta aquests
hauran de respondre: Molt bé!
Amanida Triomfant Apa anem-hi tots
(Música: Els Segadors) (Música: Viaje con nosotros)

Amanida triomfant Apa anem-hi tots, anem a dinar (esmorzar, berenar, sopar)
tu que n’ets de verda i fresca, apa anem-hi tots, anem a dinar.
endarrera el Pizza Hut Menja força, o no creixeràs,
potenciem el pa amb tomàquet. menja força, o no creixeràs
Perquè si no menges força
Molt bon profit no, no, no, no creixeràs.
molt bon profit
defensors de la dieta, molt bon profit!

270 Moments especials

Bon Profit Mireu aquests plats
(Música: Oh Susana) (Música: Mireu allà dalt...)

Al menjador jo vinc ara Mireu aquests plats

amb la teca sota el braç damunt la taula estan,
i me’n vaig a la taula estan plens de menjar,
per poder-la menjar. um! quina olor que fan,
els cuiner sabran
Bon profit que molt ens han agradat
i no deixeu res quan vegin els plats buits
que si no la cuinera molt contents estaran.
us posarà un plat més

Moments especials 271

Molt Enciam
(Música: Eram-sam-sam))
Molt enciam, molt enciam
espaguettis i croquetes
i mooolt enciam. (bis)
Pataaates pataaaates
espaguettis i croquetes
i moolt enciam
(bis cada cop més ràpid)
272
Nyam, nyam
DO FA
Nyam, nyam, bon profit,
DO SOL7
nyam, nyam, bon profit,
DO FA
nyam, nyam, bon profit,
DO SOL7 DO
moltes gràcies, igualment!
Moments especials
Quants més serem a taula Tinc gana
(Música: Les oques van descalces) (Efecte diàleg)

DO SOL7 DO Tinc gana,

Quants més serem a taula, a taula, a taula, jo també,
DO SOL7 DO que aprofiti,
quants més serem a taula, la joia és més gran. igualment!
SOL7 DO
Ton amic és amic meu,
SOL7 DO
mon amic és amic teu.
DO SOL7 DO
Quants més serem a taula, a taula, a taula,
DO SOL7 DO
quants més serem a taula, la joia és més gran.

Moments especials 273

Hola... què tal i Ja som aquí Adiós con el corazón
com estàs?

Hola ... què tal i com estàs? Ja som aquí DO SOL7

Molt bé! ja hem arribat, Adiós, con el corazón,
I les teves amistats com van? ja som aquí ja hem arribat DO
Molt bé! ja som aquí ja hem arribat que con el alma no puedo,
Farem el possible per ser bons amics ja som aquí ja hem arribat SOL7
Hola ... què tal i com estàs? al despedirme de tí
DO
de sentimiento me muero.

Tú serás el bien de mi vida,

tú serás el bien de mi alma,
tú serás el pájaro lindo
que alegre canta por las mañanas.
11

274 Moments especials

Bona nit,
bons germans
DO RE LA
Bona nit bons germans
SOL7 DO
us donem un bon son
SOL7 DO
la nostra pau dolça
SOL7 DO
davalli pel món.
FA
Bona nit, bons germans.
DO
Bona nit.
L’hora dels adéus La vall del riu
vermell
DO
És l’hora dels adéus Trobarem a faltar el teu somriure.
RE SOL
SOL
Diu que ens deixes, te’n vas lluny
i ens hem de dir: adéu-siau!
d’aquí.
RE LA
DO FA
Germans dem-nos les mans,
Però el record de la vall on vas viure,
SOL LA RE
DO SOL DO
senyal d’amor, senyal de pau.
no l’esborra la pols del camí.
LA
El teu front du la llum de l’albada,
El nostre comiat diu: ja no el solquen dolors ni treballs,
RE SOL i el vestit, amarat de rosada,
a reveure si a Déu plau! és vermell com el riu de la vall.
RE LA
i ens estrenyem ben fort Quan arribis a dalt la carena,
RE SOL RE mira el riu i la vall que has deixat,
mentre diem: adéu-siau! i aquest cor que ara guarda la pena
tan amarga del teu comiat.
No és un adéu per sempre
és sols l’adéu per un instant;
el cercle refarem
i fins potser serà més gran.
El nostre comiat diu: ..
Moments especials 275
Bravo Bravíssimo Cumpleaños Feliz Per molts anys

Bravo, bravo, bravo bravíssimo SOL RE

bravo, bravo, bravíssimo.
Cumpleaños feliz, Anys i anys, per molts anys,
RE SOL LA RE RE6
cumpleaños feliz, a la una per molts anys;
DO RE RE
te deseamos todos Anys i anys, per molts anys,
SOL SOL LA RE RE#
a les dues per molts anys;
Cumpleaños feliz.
MI
Anys i anys, per molts anys,
LA SI7 MI
a les tres per molts anys.
LA SI7
Volem que Súper t’ho passis
que bufis fort i les apaguis!!

FA
Anys i anys, per molts anys:
a la una, per molts anys!
A les dues, per molts anys!
A les tres, per molts anys!
A la una, a les dues, a les tres,
FA MI FA
Per molts anys!!!

276 Moments especials

Moments especials 277
Acords de guitarra
Acords de guitarra

Sostingut / Sostingut /
ACORDS Major Menor Sèptima major Sèptima menor
bemoll major bemoll menor
DO do DO# do # DO7 do7
Do
(C)

RE re RE # re # RE7 re7

Re
(D)

MI mi MI b mi b MI7 mi7
Mi
(E)

FA fa FA # fa # FA7 fa7
Fa
(F)

280 Notes
 SOL sol SOL # sol # SOL7 sol7
Sol
(G)

LA la LA # la # LA7 la7
La
(A)

SI si SI b si b SI7 si7
Si
(B)

Com canviar la tonalitat d’una cançó

Les característiques dels acords no es veuran afectades
Per poder canviar el to d’una cançó cal seguir el gràfic de la en canviar la tonalitat, doncs els majors continuaran sent
següent escala. Les notes estan ordenades de manera que majors, els menors seguiran sent menors i les sèptimes,
cada escaló representa un semitò musical. sèptimes.
Cal recordar que LA# és igual a SIb i que RE# és igual a Mib.
Així doncs, per apujar un to la cançó caldrà transformar cada
acord en la nota de dos escalons més amunt (Exemples: el
Re passarà a ser Mi i el Fa# passarà a ser Sol#); i per abaixar
un to caldrà fer el mateix però en sentit contrari, és a dir, la
nota de dos escalons més avall (Exemples: el Do# passarà a
ser Si i el Fa passarà a ser Mib).
Notes 281
Les notes

282 Notes
Per a notes
284 Notes
Notes 285
286 Notes
Notes 287
288 Notes