SILVER ‫ﻣﺠﻤﻌﺎت‬

Collectors SILVER Family

RANTY
AR

10 S

W
Solar
Keymark
YEAR
‫تصديقات‬

‫رﻗﯿﻘﺔ و خفيفة الوزن‬

Ultra-thin and light

1.7 - 2.1 & 2.6 m2

‫الخصائص التقنية‬
Technical datasheet ‫ ألواح عامودية‬/ Vertical ‫ أفقية‬/ Horizontal

‫ الفئة‬/ Models NEW S17 S21 S26 S21H S26H

‫ )مم) الطول‬/ Length (mm) 2039 2047 2047 1047 1247
‫ )مم) العرض‬/ Width (mm) 839 1047 1247 2047 2047
‫ )مم) السماكة‬/ Thickness (mm) 49 49 49 49 49
‫ )متر مربع) المساحة الكلية‬/ Gross area (m2) 1.71 2.15 2.55 2.15 2.55
‫ المساحة اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‬/ Aperture area (m2) 1.67 2.03 2.44 2.03 2.44
‫ اﻟﻮزن اﻟﻔﺎرغ بالكيلو ﻏﺮام‬/ Empty weight (kg) 23 29 34 29 34
‫ السعة باللتر‬/ Capacity (L) 0.9 1.1 1.4 1.5 1.7
‫ الطاقة العظمى‬/ Peak power (Wp) 1504 1787 1504 1787
‫ اإلطار‬/ Frame ‫ ألومنيوم‬/ Aluminum
‫ نوع الزجاج‬/ Cover material ‫ مم ﺷﻤﺴﻲ زﺟﺎج‬3.2 / Tempered solar glass 3.2 mm
‫ العازل‬/ Insulation ‫ مم من الصوف الزجاجي عالي الكثافة‬15 / 15 mm high density glass wool

‫األداء الفوري‬
Instant performance
S21 S26
Aperture Area Aperture Area

Gross Area Gross Area

S.O.
A.A. G.A.
S.B. S.O.
A.A. G.A.
S.B.
η 0.757 0.727 η 0.715 0.722
K1 (W / Km2) 4.630 4.372 K1 (W / Km2) 5.109 4.90
K2 (W / Km2) 0.024 0.023 K2 (W / Km2) 0.014 0.013

Termicol Energía Solar, S.L. · Polígono Industrial La Isla, Río Viejo, 39 · 41703 Dos Hermanas, Sevilla, Spain. +34 954 930 545 · www.termicol.com
 PLATINUM ‫مجمعات‬
Collectors: PLATINUM Family
RANTY
AR

15 S

W
Solar
Keymark
YEAR
‫تصديقات‬

‫عالية الكفائة‬
Ultra-efficient

2.3 m2

‫الخصائص التقنية‬
Technical datasheet ‫ ألواح عامودية‬/ Vertical ‫ أفقية‬/ Horizontal
‫ الفئة‬/ Models P21 P21H
‫ الطول‬Length
)‫ )مم‬/ Length
(mm)(mm) 2100 1095
‫العرض‬Width
)‫ )مم‬/ Width
(mm) (mm) 1095 2100
‫ السماكة‬Thickness
)‫ )مم‬/ Thickness
(mm)(mm) 100 100
‫ المساحة الكلية‬Gross
)‫)متر مربع‬
area 2
(m ) area (m )
/ Gross 2
2.29 2.29
‫اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ المساحة‬/area
Aperture (m2) area (m2)
Aperture 2.01 2.01
‫اﻟﻔﺎرغ بالكيلو ﻏﺮام‬
Empty ‫اﻟﻮزن‬ / Empty
weight (kg)weight (kg) 38 38
‫السعة باللتر‬ / Capacity
Capacity (L) (L) 1.2 1.5
‫ العظمى‬Peak
‫ الطاقة‬/power
Peak power
(Wp) (Wp) 1569 1569
‫اإلطار‬ / Frame
Frame ‫ألومنيوم‬ / Aluminum
Aluminum
‫الزجاج‬Cover
‫ نوع‬/ Cover material
material ‫زجاج شمسي‬Tempered
3.2 ‫ مم‬/ Tempered solar
solar glass 3.2 glass
mm 3.2 mm
‫العازل‬ / Insulation
Insulation ‫اﻟﺼﻮف اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬
50 mm ‫ﻣﻦ‬glass
‫ ﻣﻢ‬50wool
/ 50 mm glass wool

‫األداء الفوري‬
Instant performance
P21
Aperture Area

Gross Area

S.O.
A.A. G.A.
S.B.
η 0.780 0.685

K1 (W / Km2) 3.672 3.150

2
K2 (W / K m) 0.006 0.006

Termicol Energía Solar, S.L. · Polígono Industrial La Isla, Río Viejo, 39 · 41703 Dos Hermanas, Sevilla, Spain. +34 954 930 545 · www.termicol.com
 GOLD ‫مجمعات‬
Collectors: GOLD Family
RANTY
AR

10 S

W
Solar
Keymark
YEAR
‫تصديقات‬

Harp-type absorber

2.1 & 2.6 m2

‫الخصائص التقنية‬
Technical datasheet ‫ ألواح عامودية‬/ Vertical ‫ أفقية‬/ Horizontal
‫الفئة‬Models
/ Models G21 G26 G21H G26H
‫ الطول‬Length
)‫ )مم‬/ Length
(mm)(mm) 2039 2039 1039 1239
‫العرض‬Width
)‫ )مم‬/ Width
(mm) (mm) 1039 1239 2039 2039
‫ السماكة‬Thickness
)‫ )مم‬/ Thickness
(mm)(mm) 81 81 81 81
‫ المساحة الكلية‬Gross
)‫)متر مربع‬
area 2
(m ) area (m )
/ Gross 2
2.14 2.55 2.14 2.55
‫اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ المساحة‬/area
Aperture (m2) area (m2)
Aperture 2.09 2.44 2.09 2.44
‫اﻟﻔﺎرغ بالكيلو ﻏﺮام‬
Empty ‫اﻟﻮزن‬ / Empty
weight (kg)weight (kg) 29.9 35.7 30.7 36.2
‫السعة باللتر‬ / Capacity
Capacity (L) (L) 1.02 1.27 0.95 1.05
‫اإلطار‬ / Frame
Frame ‫ألومنيوم‬ / Aluminum
Aluminum
‫الزجاج‬Cover
‫ نوع‬/ Cover material
material ‫زجاج شمسي‬Tempered
‫ مم‬3,2 / Tempered solar
solar glass 3.2 glass
mm 3.2 mm
‫العازل‬ / Insulation
Insulation ‫صوف زجاجي‬40‫ مم‬mm
40 Glass
/ 40 mm Glass wool
wool

Termicol Energía Solar, S.L. · Polígono Industrial La Isla, Río Viejo, 39 · 41703 Dos Hermanas, Sevilla, Spain. +34 954 930 545 · www.termicol.com
 GOLD ‫مجمعات‬
Collectors GOLD MEANDER
RANTY
AR

10 S

W
Solar
Keymark
YEAR
‫تصديقات‬

Meander type absorber

2.5 m2
2.1 & 2.6

‫الخصائص التقنية‬
Technical datasheet ‫ ألواح عامودية‬/ Vertical ‫ أفقية‬/ Horizontal
‫الفئة‬Models
/ Models G21M G26 G21H G26H
‫ الطول‬Length
)‫ )مم‬/ Length
(mm)(mm) 2039 2039 1039 1239
‫العرض‬Width
)‫ )مم‬/ Width
(mm) (mm) 1039 1239 2039 2039
‫ السماكة‬Thickness
)‫ )مم‬/ Thickness
(mm)(mm) 81 81 81 81
‫ المساحة الكلية‬Gross
)‫)متر مربع‬
area 2
(m ) area (m )
/ Gross 2
2.14 2.55 2.14 2.55
‫اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ المساحة‬/area
Aperture (m2) area (m2)
Aperture 2.09 2.44 2.09 2.44
‫اﻟﻔﺎرغ بالكيلو ﻏﺮام‬
Empty ‫اﻟﻮزن‬ / Empty
weight (kg)weight (kg) 29 31 36 38
‫السعة باللتر‬ / Capacity
Capacity (L) (L) 1.34 1.58 1.61 1.15
‫ العظمى‬Peak
‫ الطاقة‬/power
Peak power
(Wp) (Wp) 1560 1828 1534 1828
‫اإلطار‬ / Frame
Frame ‫ألومنيوم‬ / Aluminum
Aluminum
‫الزجاج‬Cover
‫ نوع‬/ Cover material
material ‫زجاج شمسي‬Tempered
‫ مم‬3,2 / Tempered solar
solar glass 3.2glass
mm 3.2 mm
‫العازل‬ / Insulation
Insulation ‫صوف زجاجي‬40‫ مم‬mm
40 Glass
/ 40 mm Glass wool
wool

‫األداء الفوري‬
Instant performance
G21M G26M
Aperture Area Aperture Area

Gross Area Gross Area

SO SB SO SB
η 0.771 0.744 η 0.749 0.731

K1 (W / Km2) 3.31 3.12 K1 (W / Km2) 3.52 3.36

K2 (W / Km2) 0.014 0.013 K2 (W / Km2) 0.010 0.010

Termicol Energía Solar, S.L. · Polígono Industrial La Isla, Río Viejo, 39 · 41703 Dos Hermanas, Sevilla, Spain. +34 954 930 545 · www.termicol.com
 SILVER ‫ﺳﺨﺎﻧﺎت ﺷﻤﺴﯿﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ‬
Termosiphon: SILVER Family

‫أنظمة بخزنات علوية و سفلية‬ AR

RANTY
High or low tank systems
5

W
Solar
Keymark
YEARS
‫تصديقات‬

‫تنافسية‬
Ultracompetitives

150, 200 & 300 L

‫هياكل النظام‬ ‫لألسقف المسطحه و المائلة‬

Support structures Flat and sloping roofs

‫الصلب المجلفن‬
Galvanized steel

‫ درجة للمناطق اإلستوائية‬20 ‫هيكل بميل‬

‫خزان علوي‬ ‫خزان سفلي‬ New structure with 20º for

High tank Low tank tropical regions
‫الخزان‬
Tanks
• ‫ جدار مزدوج‬/ Double-walled
• ‫ زجاج مزدوج‬/ Double enameled
• ‫ مقابض جانبية‬/ Side handles
• ‫ مم‬50 ‫عازل البولي يوريثين الصلب محقون بسماكة‬
50 mm. of injected rigid polyurethane insulation
• ‫ القشرة الخارجية مصنوعة من الصلب المطلي‬/ Exterior body in lacquered steel
• ‫ جميع الوصالت جانبية‬/ All lateral connections
• ‫تجميع سهل ووصول سريع للداعم الكهربائي‬
Assembly and very fast maintenance of the electric kit
• ‫صيانة سهلة و سريعه لقضيب المغنيسيوم‬
Easy and fast maintenance of the magnesium anode

Termicol Energía Solar, S.L. · Polígono Industrial La Isla, Río Viejo, 39 · 41703 Dos Hermanas, Sevilla, Spain. +34 954 930 545 · www.termicol.com
 PLATINUM ‫ﺳﺨﺎﻧﺎت ﺷﻤﺴﯿﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ‬
Termosiphon: PLATINUM Family
‫أنظمة بخزنات علوية‬ AR
RANTY
High tank systems
5

W
Solar
Keymark
YEARS
‫تصديقات‬

‫عالية الكفائة‬
Ultraefficient

150, 200 & 300 L

‫الهياكل‬
Support structures

‫لألسقف المسطحه و المائلة‬

Flat and sloping roofs

Inverted omega form profiles

‫فوالذ مطلي بالزنك‬

Zinc-plated steels

‫مجمعه مسبقا‬
Pre-assembled

‫الخزان‬
Tanks
• ‫ جدار مزدوج‬/ Double-walled
• ‫ زجاج مزدوج‬/ Double enameled
• ‫ مقابض جانبية‬/ Side handles
• ‫ مم‬50 ‫عازل البولي يوريثين الصلب محقون بسماكة‬
50 mm. of injected rigid polyurethane insulation
• ‫ القشرة الخارجية مصنوعة من الصلب المطلي‬/ Exterior body in lacquered steel
• ‫ جميع الوصالت جانبية‬/ All lateral connections
• ‫تجميع سهل ووصول سريع للداعم الكهربائي‬
Assembly and very fast maintenance of the electric kit
• ‫صيانة سهلة و سريعه لقضيب المغنيسيوم‬
Easy and fast maintenance of the magnesium anode

Termicol Energía Solar, S.L. · Polígono Industrial La Isla, Río Viejo, 39 · 41703 Dos Hermanas, Sevilla, Spain. +34 954 930 545 · www.termicol.com
 ‫سخانات مياه شمسية بنظام مضخات‬
FORCED Systems
‫أحادية أو ثنائية المبادل الحراري‬
RANTY
Single or double coil AR

W
• ‫ لتر‬1000 ‫ لتر إلى‬150‫ من‬/ From 150 to 1000 L
• ‫ نظام تحكم متكامل‬/ Integrated solar station with the tank
YEARS
• ‫ جميع المكونات جاهزة للتركيب‬/ Fully geared, ready to install

PROBE 1

HOT
WATER
OUTLET

PROBE 2

EXPANSION
VESSEL

COLD
WATER
INLET

‫خزانات معلقة‬
Wall mounted
• ‫ لتر‬150 ‫ و‬120 ‫ و‬100 / 100, 120 and 150 L
• ‫ مثالي للمساحات الصغيرة‬/ Ideal for small spaces
• ‫ وحدة هيدروليكية مركزية‬/ Hydraulic group with control system

PROBE 1

PROBE
2

EXPANSION
VESSEL

COLD WATER INLET HOT WATER OUTLET

Termicol Energía Solar, S.L. · Polígono Industrial La Isla, Río Viejo, 39 · 41703 Dos Hermanas, Sevilla, Spain. +34 954 930 545 · www.termicol.com
 ‫أنظمة التصريف الذاتي‬
DRAINBACK Systems
‫أحادية أو ثنائية المبادل الحراري‬
RANTY
Single or double coil AR

W
• 100 ‫ لتر‬1000 ‫ إلى‬/ 100 to 1000 L.
• ‫ نظام تحكم متكامل‬/ Integrated built-in control system YEARS
• ‫ يقلل من القيود المفروضة على طول األنبوب‬/ Reduces restrictions on the lenght of pipes
• ‫ وعاء تصريف خارجي متوسط‬/ External intermediate drain vessel

SONDE 1
PROBE 1
S1

HAUTEUR MAXIMALE
4 METRES
MAXIMUM HEIGHT
4 METERS
INOX. DN16
Cu Ø 10/12

VASE DE DRAINAGE
DRAIN VESSEL

CONTRÔLEUR
CONTROLER

STDC

SORTIE À CONSOMMATION
HOT WATER OUTLET
INOX. DN 16
Cu Ø 10/12

SONDE 2
S2
PROBE 2

ENTRÉE D'EAU FROID

COLD WATER INLET

Termicol Energía Solar, S.L. · Polígono Industrial La Isla, Río Viejo, 39 · 41703 Dos Hermanas, Sevilla, Spain. +34 954 930 545 · www.termicol.com
 ‫خزان‬
STORAGE Tanks
‫خزانات معلقة‬
DHW Wall Mounted tanks RANTY
AR

W
• ‫ خزانات عامودية بمبادل حراري‬/ Vertical storage tanks with coil for DHW
• ‫ مثالي للمساحات الصغيرة‬/ Ideal for small spaces
• ‫ مزججة داخليا بالكامل‬/ Internally enameled YEARS
• ‫ مع أو بدون داعم كهربائي‬/ With o without electric kit

‫صلب مطلي‬ ‫مبادل حراري بمساحة سطح أكبر‬

Lacquered steel exterior Extra exchange surface
80, 100, 120, 150 & 200 L

Buffer tanks
• ‫ خزنات عامدية ألنظمة التدفئة‬/ Vertical buffer storage tanks, carbon steel specifically for heating systems
• ‫ مبادل حراري من الصلب بمساحة سطح كبيرة‬/ Carbon steel coils with large exchange surface
• ‫ عازل قابل للخلع‬/ Detachable insulation 100 mm thick
• ‫ غطاء اختياري للمنشآت في الهواء الطلق‬/ Optional lining for outdoor installation

/WARRAN
NTIE

5
TY
GARA

AN
RS

S/YEA

‫مباشر أو أحادي المبادل‬

Direct or single coil

150, 200, 300, 500, 750, 1000,

1500, 2000, 2500, 3000,
4000 & 5000 L

Termicol Energía Solar, S.L. · Polígono Industrial La Isla, Río Viejo, 39 · 41703 Dos Hermanas, Sevilla, Spain. +34 954 930 545 · www.termicol.com
 ‫خزان‬
STORAGE Tanks
‫خزانات مباشرة مزججة‬
DHW direct Enameled AR
RANTY

W
• ‫ خزانات عامودية‬/ Vertical storage tanks for DHW, carbon steel
• ‫ مزججة داخليا بالكامل‬/ Internally enameled
YEARS

‫بدون مبادل حراري‬ ‫مع وحدة ضخ‬ ‫بدون وحدة ضخ‬

Without fixed coil With solar station Without solar station
150, 200, 300, 500, 150, 200, 300, 500, 750, 1000
750 & 1000 L 1500, 2000, 2500, 3000, 4000 & 5000 L

‫خزانات مزججة للمياه الساخنة المنزلية أحادية أو ثنائية المبادل الحراري‬

DHW Single or double coil enameled
• ‫ خزان مياه عامودي بمبادل حراري ثابت‬/ Vertical storage tanks with fixed coil for DHW, carbon steel
• ‫ مزجج داخليا بالكامل‬/ Internally enameled
• ‫ مبادل حراري مزجج مع مساحة سطحية اضافية‬/ Vitrified steel coil with large heat exchange surface

‫مبادل حراري أحادي ثابت‬ ‫مبادل حراري ثنائي‬ ‫مع نظام ضخ‬ ‫بدون نظام ضخ‬
Single fixed coil Double fixed coil With Solar Statiom Without Solar Station
200, 300, 500, 200, 300, 500, 750, 1000,
750, & 1000 L 1500, 2000, 2500, & 3000 L

Termicol Energía Solar, S.L. · Polígono Industrial La Isla, Río Viejo, 39 · 41703 Dos Hermanas, Sevilla, Spain. +34 954 930 545 · www.termicol.com
 ‫سخانات المسابح‬
SWIMMING POOLS Heating
‫ألواح بالستيكية شمسية‬ AR
RANTY

Plastic solar panels

5

W
• ‫ اقتصادية وغير ملوثة‬/ Economic and non-polluting YEARS
• ‫ مقاومة الصقيع وطحن‬/ Freeze and step-resistant
• ‫ مال تؤدي لفقدان الضغط‬/ Reduced pressure loss
Termipool 1000

Termipool 1001

Termipool 1002
Dimensions
‫الفئة‬Model
/ Model Termipool 1000 Termipool 1001 Termipool 1002
‫القاعدة‬
Base/ Base 820 mm 820 mm 820 mm
‫الطول‬ / Length
Length 1320 mm 1280 mm 1360 mm
‫المساحه‬
Net/ Net
AreaArea 1,08
1.08 m2 1.05 m2
1,05 1.12 m2
1,12

Termicol Energía Solar, S.L. · Polígono Industrial La Isla, Río Viejo, 39 · 41703 Dos Hermanas, Sevilla, Spain. +34 954 930 545 · www.termicol.com
 ‫ﺳﺨﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺎﺑﺢ‬
Heating of SWIMMING POOLS

‫ألواح بالستيكية‬
Plastic solar panels
• ‫ متر مربع‬32 ‫و‬24 ‫و‬18 ‫ لمسابح‬/ For 18, 24 and 32m2 pools
• ‫ مجهزة بالكامل و حاهزة للتركيب‬/ Fully geared, ready to install
• ‫ مع أو بدون مضخة‬/ With or without pump
• ‫ صالحة لألسطح المائلة و المسطحه‬/ Flat and sloping roofs

List of materials

1 Collectors, connections, fixations

2 Termipool EASY Control

3 Pool Solar pump

4 Pipe go & return D40

5 Connection set to the pipeline

6 Air vent set

7 Empting set
8 Anti-return valve
9 Ball valve (brake)

10 Swimming pool circuit connection set

11 Thermowell set for swimming pool sensor

‫نظام تحكم‬ ‫نظام الضغط‬

Control System Pumping system

Termicol Energía Solar, S.L. · Polígono Industrial La Isla, Río Viejo, 39 · 41703 Dos Hermanas, Sevilla, Spain. +34 954 930 545 · www.termicol.com