GJURMIME ALBANOLOGJIKE

SERIA E SHKENCAVE FILOLOGJIKE

36-2006
Viti XXXVI 2006

Redaksia
Dr. Shefkije Islamaj, dr. Rexhep Doçi, dr. Resmije Kryeziu,
dr. Ragip Mulaku, dr. Hysen Matoshi

Kryeredaktore
Dr. Shefkije Islamaj

Sekretar i Redaksisë
Mr. Arben Hoxha

http://www.albanolog.com/
E-mail:institutialbanologjik@hotmail.com
INSTITUTI ALBANOLOGJIK I PRISHTINËS

GJURMIME
ALBANOLOGJIKE
SERIA E SHKENCAVE FILOLOGJIKE
36-2006

PRISHTINË
2007
INSTITUTE OF ALBANOLOGYE OF PRISHTINA

ALBANOLOGYCAL RESEARCHES
PHILOLOGICAL SCIENCE SERIES
36- 2006

PRISHTINA
2007
 PASQYRA E LËNDËS – TABLE OF CONTENT

Punime studimore

Sadri FETIU
Fjala e hapjes.................................................................................................9

Rexhep QOSJA
Eqrem Çabej - Djetari i madh
Eqrem Çabej - Great scholar.............................................................15
Jorgo BULO
Profili shkencor i Rexhep Qosjes
Scientific profile of Rexhep Qosja.........................................................25
Agim VINCA
Rexhep Qosja dhe kultura shqiptare
Rexhep Qosja and the Albanian culture……………………………31
Resmije KRYEZIU
Fjalori në strukturën e romanit
“Një dashuri e shtatë faje “ të Rexhep Qosjes
Vocabulary in the structure of the novel
“One love and seven sins” by Rexhep Qosja …..............................39
6 Pasqyra e lëndes

Xhevat LLOSHI
Fjalori i Frang Bardhit dhe fjalësi shqip
i Theodor Kavaliotit
The Dictionary of Fang Bardhi and Vocabulary
of Theodor Kavaliot………...................................................................53
Shefkije ISLAMAJ
Fjalori latinisht – shqip i Frang Bardhit
The Latin – Albanian Dictionary of Frang Bardhi.......................67
Ragip MULAKU
Elemente të një gramatike në Fjalorin e Frang Bardhit
The elements of a grammar Frang Bardhi’s Dictionary.............77
Arben HOXHA
Parimet epistemologjike në veprën “Skënderbeu”
të Frang Bardhit
Epistemological principles in the work
“Skënderbeu” by Frang Bardhi...........................................................85
Fadil GRAJÇEVCI
Frang Bardhi, vazhduesi i traditës humaniste
të Marin Barletit
Frang Bardhi, a follower of humanistic
tradition of Marin Barleti…………………………………………93
Erik HEMP
Marrëdhëniet gjuhësore maqedonase –shqiptare
Macedonian – Albanian linguistic relations……...........................99
Latif MULAKU
Ceceli- a
Cecelia.......................................................................................................103
Edmond TUPJA
Mbi disa prirje të pseudopasurimit të shqipes së sotme
About some affinities of pseudoenrichments
of contemporary Albanian language…….......................................125
Gjurmime albanologjike-Seria e shkencave filologjike 36, 2006 7

Qemal MURATI
Etimologji ndryshe për disa toponime dhe patronime
Different etimology for some
toponyms and patronymics..................................................................133
Abdullah ZYMBERI
Prania e emërzimitntë disa të folme popullore
Presence of nouning in some folk speeches……….......................145
Josif MITA
Për bashkëlidhjen e kryefjalëve në fjalitë e periudhave
me nënrenditje
About conjoining of subjects in compound sentences
of with sub collocation……. ............................................................153
Shpresa HOXHA
Gjuha shqipe në veprën e Likut
Albanian language in Leake’s creative work…............................165
Hy sen MATOSHI
Erudicioni si përbërës stilistik
Erudition as a stylistic component…………...................................179
Eldon GJIKA
Tipare të modernizmit në tregimin e Anton Pashkut
Features of modernization in the narration
of Anton Pashku..............................................................197
Myrvete DRESHAJ – BALIU, Begzad BALIU
Arshi Pipa dhe Kosova e poezisë së tij
Arshi Pipa and his poetry about Kosova........................................203
8 Pasqyra e lëndes

Materiale

Bedri Tahiri
Topomimia e Galicës

Ibrahim GOÇI
Bibliografia e veprave të gjuhësisë (2002-2005)........................219

Kritika dhe recensione

Xhevat LLOSHI, Kristoforidhi përmes dokumentimit –

Shefkije ISLAMAJ................................................................................229
Zija XHOLI, Pesë mendimtarët më të vjetër të kulturës
sonë kombëtare, Fadil GRAJÇEVCI......................................................233
Poetika e sfidës së individit kundrejt së keqes kolektive
(Rexhep Qosja – Një dashuri dhe shtatë faje) – Arben HOXHA............239
Benedikt DEMA: Fjalor fjalësh të rralla të gjuhës shqipe –
Ragip MULAKU.....................................................................................246
Bahtijar KRYEZIU: Fjalor onomastik i Malësisë së Bujanocit –
Begzad BALIU........................................................................................249
Studime filologjike, 1-2, 2006 - Florika BUSHI..................................255

Kronika shkencore

Një jetë kushtuar kombit - Shefkije ISLAMAJ...................................261

U mbajt sesioni shkencor “Frang Bardhi – 400 vjetori i lindjes” -
Fadil GRAJÇEVCI...............................................................................266