Oil dinhmun Editor & Publisher

Mizofed R eg n . No . R . N . I . 6 7 5 2 7 / 9 7 Lalhlupuia
Petrol : Free Sale 9862614475
Diesel : Tanky full
Joint Editor
Thu chhuah sup sup Lalchhuanliana
Aizawl khawpui Lokdown a 9612983755
nih hnuah Champhai Dis-
trict chhunga khaw thenkhat News Editor
chuan fimkhur thu hla ah Lucas Thangmangliana
mipuite klhuahkhirhna dan Volume. XII Issue No.216 19th August, 2020 ( Nilaini ) P-1 8974113781
an puang chhuak sup sup a,
Vengthar VLTF chuan
Keilungliah khuahna hna Covid-19 hri vei an pung chho zel Inthlan hun sawn turin an ngen
thawk tura Hnam dang mi Mizoramah COVID-19 hri vei an pung chho zel a, Tun thla ni 27-a Vil- chu eptu Party thenkhat
chah chhuah te he lui ruama ZMC laboratory-a chhinchhian danin, nimin lage Council leh Local pawhin sawn an duh thu an
an dah avang leh an thlenga hrivei hmuhchhuah tawh zat chu 813 an ni Council inthlan chu thulh puang tawh a ni, a ti a.
chinchang hriatchian a la nih a, enkawl lai mek 443 an awm a ni. turin BJP Mizoram Pradesh Khawvel pumin he
rih loh avangin mipuite chu chuan Mizoram State Elec- hripui hi a buaipui mek lai
Nimin piah khan COVID mipa kum 28 a upa, Assam tion Commision an ngen. leh mipui pawn chhuak lo
Keilungliah khuahna tur 19 vei 26 hmuhchhuah thar atang atanga lo kir, Mizo-
hmun lamah kal rih lo turin an ni a, Zoram Medical Col- ram a cheng sa ni lo, Quar- Inthlan thulh tura ngenna hi leh awm-khawm lo tura
an hriattir nghal nimin khan Mizoram BJP zirtirna a awm mek laia
lege Laboratory ah COVID- antine lai mek, COVID-19 President Pu Vanlalhmuak inthlan buatsaih a nih chuan
VLTF thar 19 vei 17 hmuhchhuah a ni symptoms neilo a ni. a’n State Election Commis- hri inkaidarh a awlsam hle
Champhai DC in thuchhuah a. Rapid Antigen Test 25 tih Rapid Antigen Test sioner hnenah ziakin a thlen dawn tih sawiin inthlan hun
a siam angin Champhai Dis- niin COVID-19 vei 5 hmuh hmanga COVID-19 positive A thu thlenah chuan, hi sawn turin a ngen a ni.
trict ah Village Level Task chhuah a ni bawk a. Lunglei hmuhchhuahte hi Kolasib Covid19 hrilengin zual lam Inthlan hun sawn a
Force din thar a niin tunah Civil Hospital TrueNAT district-a sample test zing a pan a, vantlang zinga inkai nih theih nan hian Mizoram
hian Village Level Task laboratory-a sample test 11 ami vek an ni a, hnamdang darh a nih mek lai leh Governor hnenah pawh
Force veng/khaw tin YMA zingah COVID-19 vei lirthei khalhtu, mipa vek, Mizoram sorkar pawhin ngenpui tura sawmna BJP
President kaihhruai chuan hmuhchhuah thar 4 an awm kum 18-45 inkar, Assam ‘Lockdown’ a puan chhun Mizoram hian an lo thlen
hma an la tan chho mek a, ZMC Laboratory-a atanga lo kal vek niin. zawm hial a ngaih leh tak tawh a ni. Party dangte
he VLTF hian Septem,ber ni COVID-19 positive hmuh COVID-19 symptoms nei avangin, VC leh LC inthlan pawhin sawn hi an rawt ve.
7 thleng a tul angin hma an chhuah tharte hi mipa vek an awmlo. Lunglei Civil
la dawn a ni. VLTF hruaitu niin, Aizawl district a Hospital TrueNAT PCR Hri vei enkawl dam 73% an tling
turte chu sample lak 16 leh Hnahthial Laboratory-ah sample test Nimin kha ram aiin a la hniam zawk bawk
Chairman: YMA Prest district a sample lak 1 an ni 11 zinga COVID19 positive chhunga Covid-19 hri kai a ni. Health Ministry chuan
Vice Chairman: MUP Prest a. Aizawl district a COVID- 4 te hi BSF sipai, mipa vek, enkawl dam tam ber ni a ni darkar 24 kalta chhung khan
Member Secy: YMA Secy 19 vei hmuhchhuah tharte kum 26 atanga 56 inkar, leh a. Dam lo sing 5 sang 8 hri kai thar sing 5 sang 5 vel
Member atan: YMA OB zingah hian mipa naupang Saizaikawn Multipurpose dawn enkawldamte mahni an awm belh thu an sawi a.
atangin 2, MHIP Prest., kum 6 a upa telin positive Hall a Quarantine lai mek an in lama hawtir an ni. Heti Hei nen hian ram chhunga
Kohhran hrang hrang an contact atanga kai 9 an awm ni a. July ni 24- a Odisha, hian ram chhunga Covid-19 Covid-19 hri kai tawh zat
venga Venga Biakin nei a, an zinga 1 hi khaw dang Himachal Pradesh, Rajas hri kai enkawl dam chuan chu nuaih 27 sang 2 leh 743
aiawh pakhat zel leh Medi- tlawhpawh lo a ni a, midang than leh Bihar atanga lo kir, makataduai 2 an kai thelh an ni tawh a ni. Tunah hian
cal lam mi te an ni. zawng hi kum 13-46 inkar, COVID-19 symptoms nei lo tawh a. Nuaih 19 sing 7 hri kai hmuhchhuah zat
tharte hi Quarantine vek an ni.
Phalna pe thei ang positive Facility a awm lai vek an ni
sang 7 leh 779 enkawl dam pawh a tlahniam hret a,
Lunglei Civil Hospital an ni tawh a, enkawl dam sample endik atanga za-a
Health Dept. Secretary Quarantine Facility atanga TrueNAT PCR Laboratory-
hian za-a 73.18 a tling chho 8.81 –in hri an kai tih hriat a
chuan thuchhuah siamin inkaichhawng ni a hriat an ah hian Bsf sipai 8 leh
ta a ni. Covid-19 damlo ni. Tuna ram chhunga hri
Mizoram chhunga Covid-19 ni. An zingah hian Assam thawktu mi 2 leh tualchhung
thihpui zat pawh an kai enkawl mek zat chu nuai
hripui leng mek dona kawng Rifles 3, Assam Regiment 2 mi 1 test an ni.
thlahniam hret hret a. 6 sing 7 sang 3 leh 166 an
ah chak zawka hmalak a nih leh BSF 1 an tel. Nimin lam khan mi Tunah hian hripui ni. India rama Covid-19
theih nan, tul nia an hriat Quarantine Facility 45 dang hmuhchhuah thar thihpui zat hi za-a 1.92 a ni. thihpui tawh zat chu sing 5
chuan, Covid-19 vei te/ vei pawn lama Contact Tracing leh an ni a, heng mite nen a
State leh UT 30-ah chuan sang 1 leh 797 an ni tawh
nia rinhlelhte nihna- hming, atangin positive thar hmuh- belh khawm chuan hmuh
thi zat hi rampuma thi zat bawk a ni.
nu/pa hming, kuim zat, chhuah a awm rih lo a ni. chhuah tawh chu 858 an
House number, chenna Hnahthial district-ami tling chho ta niin thu lakna
veng, khua te chu an awmna COVID-19 positive thar hi chuan a tarlang.
Siaha ah By-election nei dawn
Mara Autonomous District Siaha College veng leh BJP
district Deputy Commis- Council (MADC) sorkara official candidate Pu B.
sioner emaw, an bialtu Chief ZPM in chhawmdawlna pek an phut Siaha North-I Bial MDC Zahra, College veng ve tho
Medical Officer emaw ten
puanzar pahlna an pe thei Zoram People’s Movement (ZPM) party chuan byelection chuh turin BJP te chuan Siaha DC,
leh INC Official Candidate inthlannaa RO ni bawk,
ang a, an mahni ngeiin an Covid-19 hrileng donaa a hmatawnga tang, National Helath ten vawiin khan hming an pe Kesavan R. hnenah an
puangzar thei bawk ang. Mission (NHM) hnuaia thawkte tana inghahna tlak
chhawmdawlnasiamsak turin sorkar an phut. Hemi lut. Siaha North - I MDC hming an pe lut a ni. Vawiin
Mi 5000 tling ang chungchangah hian vawiin khan thuchhuah siamin ZPM bial hi MDC ni laiin a nihna hi he bial byelection chuh
Sorkar laipuii, Health Min- Gen. Hqrs chuan Covid19 hrilengin Mizoram a luhchilh a bansan avangin inthlan tum te tana hming pek luh
istry mi thiamte chuan mek lai leh chanchin ngaihnawm lo tak tak hriat tur a awm that a ngai a. Karleh Nilaini theih ni hnuhnung ber a ni
Mizoram chu December mek lai hian he hri donaa a hmatawnga tang NHM hnuaia khian vote thlak a ni dawn tawh a, MNF official Can-
thlaah a vanglai (peak) contract-a thawkte tan ‘security’ dah a ni miah lo chu mak a; nimin khan INC official didate pawhin hming a pe lut
thleng thei turah an ngai a, an tih thu an sawi a. NHM hnuaia thawkte mai ni lovin Candidate Pu N. Alfred, dawn a ni
mi 5000 vel positive awm Local leh Village Level Task Force-a thawkte nen lam ‘se- EC in a hna a ban san ta
turah an ngai bawk, TrueNat curity’ ?ha tak siamsak turin Mizoram sorkar an lo phut Election Commissioner President Ram Nath
quattro (Mini RT-PCR) chu tawh thu pawh sawiin, an duhdan hi Mizoram sorkarin a Ashok Lavasa chuan a hna Kovind-a hnenah a thehlut
District tinah bun fel tura tihhlawhtlin loh avangin duty laia nunna chan VLTF e pawh a bansan a, a hna a bansan a, tun thla tawpa chhuahtir
hmalak mek a ni pawh tih Cheng Nuai 1-a ral bak, an chhungte tana hnemhnanpui chhan hi Philippines-a turin a ngen nghal bawk a ni.
Dr. R.Lalthangliana, Minis- tur engmah ruahmanna siamsak an ni lo chu a pawi hle a hmunpui nei - Asian Devel- Thla hmasa tawh khan Asian
ter, Health & Family chuan ni, an ti. NHM hnuaia contract-a thawkte hian Medical opment Bank (ADB)-a thla Development Bank hian
a sawi a ni. Re-imbursement an tih theih loh avangin an tan hian nunna thar lama Vice President hna Vice President atana Ashok
Mask uar turin thâp a nih avangin thla tina an hlawh lak chiah sum leh pai a chelh dawn vang a ni. Lavasa an ruatna hi an puang
VLTF hrang hrang te chuan lak tur an neih avangin an nupui fanau chawmte tan a Lavasa hian a banna chu tawh a ni.
mitinte chu Covid-19 laka vanduaithlak bik lutukin thla a muang thei lo lehzual nia
an lo him theihna turin an sawiin ZPM chuan, heti taka sorkarin a ngaihthah hi a zia Governor siksawi an ni
chhuah vahna lamah Mask, lo takzet a ni, an ti a. Vanduaina an tawh palh pawha an Goa Governor tang lai Satya Pal Malik chu Meghalaya
hmai tuamna invuah theuh inenkawlna tur leh an chhungte baihvai lohna tur khawp Governor atan sawn a ni.Rashtrapati Bhavan thuchhuahin
turin an hriattir leh hlawm tal ‘security’ siamsak ngei turin Mizoram sorkar an phut a sawi danin Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari
a, mipuin an zawm, vak lo tih an thuchuahah chuan an sawi a ni. chuan ama hna bakah Goa Governor hna hi a lo hmui ang.
 LENRUAL NITIN CHANCHIN : CHAMPHAI VENGLAI. Pin. 796321
Thlakhatah : Tualchhung leh Dak ah Rs. 50/- Dakah aman peklawk a ngai
Editorial
Mipuiin luhlul chhuah lo hram ila
Aizawl khawpui huam silfai tur.Kut silna remchang
chhungah Total lock down a awm loh chuan hand sani-
a n ni a, Ni 4 chhung chu tizer hman tur
kan hripui inkai darhna 4) Midangnen inkar hlat
remchang a tlem leh hrih taka awm tur. Ka hmelhriat,
deuh turah ngai ila. Hetia thawhpui anih avangin hri a
kan khawpui ber Total lakah ka kai lo ang emaw ka
Lockdown a nih rual hian lakah a kai lovang tih
thingtlang khaw kilkhawr ngaihdan neih loh tur.
ber ber thlengin kan lo buai 5) Thu awih tur. Sample
thar ve leh thut a, mipui te lak ngaia hriat i nih chuan
khuahkhirhna thu kan thuawih taka laktir mai tur.
puang leh ta zur zut hlawm 6) Mi panga aia tam
a, engemaw boruak a tthlen awm khawm loh tur.
deuhn hlekin kan phili 7) Meeting neih a nih
chunga, hripui laka kan pawhin boruak che vel tam
himna tura mi thiamten min turin tukverh hawn vek tur,
zirtir leh sorkar thuchhuak 8) Kan kal velna chiang
te chu kan zawm tha peih taka chhinchhiah tur.
leh meuh si lova, luhlul 9) Dawr kaiin Sorkarin
chhuah lova, thupek zawm tih tur atih angin an dawra
hi zir kan va ngai tak em !! lut reng reng sanitizer in an
Kan hriat tlan tur kut lo sil sak tur,mask vuah
thil pawimawh chu kan in loa luh tir loh tur,an hming
Lockdown kumkhua thei ,veng,contact no. chhin
dawn lo.Mi tam tak nitina chhiah thlap tur.Distancing
inhlawhfa chawpte ngaih- zawm thlap thlap tur.
tuah an ngai thung. Sorkar 10) Kum upa leh natna
hnathawk tan chuan Total benvawn neite chu pawn
Lockdown hi hahchawlhna chhuak lo turin chhungkaw
a ni mai thei.Thawh lovin tin ten mawhphurhna kan
an thlabi hlawh an la thei a, nei,anmahni kawm hlim leh
an tan chuan phurrit lian tak ngaihsak, khawhar lova
a ni ve lem lo.Health Dept siam nise.
hnuaia a bika Covid 19 11) Taksa hrisel tha kan
buaipui tute erawh hah neih theihnan chaw hrisel ei
chawlhnan hun a awm ve tam ila,mut hun bi pangngai
lo. Mipui vantlangin kan ah darkar 8 tal mu ang u.
hriat leh zawm tur 12) Kan hriselna tichhe
pawimawh tam tak a awm thei zuk leh hmuam leh ruih
a, mahse Covid-19 do hi theih thil lakah insum ila,a
Mizo nunphung nen hian a ti thin ten sim ang u.
inkalh riau a, he hri dona He hripui hi engchen nge
atana thil pawimawh tam kan la chenpui dawn a sawi
tak te hi zawm kan harsat theih loh, sorkar leh mi
riau a ni. thiam ten tih tur leh tih loh
1) Tul bik takah loh tur min hrilhte hi zawm
chuan pawn chhuah loh hram hram ila, kan Eco-
2) Vahchhuah a ngaih nomic dinhmun thlirin Total
pawhin hmai tuam zel ila. Lockdown puan leh ngawt te
3) A khat tawka kut hi kan tlin tawh lo a nia...
Vaibelchhe hnih chuangin an kai ta
Nimin thleng khan sation) sawi danin mipui
Khawvel puma Covid-19 nuaih 7 sing 7 sang 6 leh
hripui kai tawh zat chu 158-in an thihpui tawh a ni.
Vaibelchhe 2 nuaih 15 sing Darkar 24 kalta chhung
4 sang 9 leh 706 an ni tawh. khan khawvel pumah
World Health Organization Covid-19 hri kai nuaih 2
(World Health Organi - sing 5 leh 285 an awm a ni.
Sancho aiah Costa
Manchester United chuan an
mi duh Jadon Sancho chu
Borussia Dortmund atangin
an lalut thei lo a nih chuan
Juventus player Douglas
Costa-a lam an hawi dawn
niin Sky Sports chuan an
tarlang. United hian English
rawlthar Sancho chu lakluh
tum hle mahse, Dortmund
lam leh Sancho-a agent ten
en inremna an neih theih loh
avangin midang an melh tan
nia sawi a ni. Kum 29 Bra-
zilian forward Costa hi
Shakhtar Donetsk leh
Bayern Munich-ah pawh a
lo khel tawh thina, Serie A
champion Juventus-ah hian
kum thum chhung a awm
tawh. United hian a sira tlan
tur wide player an melh
meka, Costa bakah hian
Bayern Munich winger
Kingsley Coman chu loan-a
lakluh theih an inbeisei viau
bawk nia sawi a ni bawk.
Dortmund chuan Sancho
chu tun nipui bazarah an
chhuah tir dawn lo tih sawi
tawh mahse, United lam hi
a agent te nen an la indawr
reng niin sawi a ni a, an
hlawhchham a nih chuan
Costa lam an hawi dawn
niin a lang. United hian tun
season-ah semi final vawi
thum lut mahse vawi khat
mah final an thleng zo lova,
an manager Ole Gunnar
Solskjaer chuan Europa
League atanga an tlak hnuah
squad chhah zawk an
mamawh zia sawiin, player
an lak thar nual a rinawm hle
a ni.
Football titi tawi
• Manchester City chuan
UEFA Champions League
atanga an tlak hnuah Napoli
leh Senegal defender
Kalidou Koulibaly, 29 an
ngaihven thar leh tan.
(Talksport)
• Liverpool, Manchester
City, Chelsea, Manchester
United, Tottenham Hotspur
leh Leicester City te chuan
Brighton atanga kum 22-a
upa English centre-back Ben
White lak an duh hlawm a,
season hman zawh takah
khan Leeds United chuan
Ben White hi an hawh a, a
che tha hle a ni. (Sun)
• Arsenal chuan striker
Aubameyang chu kum thum
chhung atan contract an
ziahpui dawn hnai a, Gabon
striker hian kar khatah
£250,000 chuang a hlawh
thei ang. (Mail)
• Chelsea rawlthar Ethan
Ampadu chuan manager
Frank Lampard tihlawm a
tum chho hle a, season hman
zawh takah khan RB
Leipzig chuan loan in an la
a, Lampard chuan kum 19-a
upa Welsh defender hi a duh
viau niin an sawi. (Goal)
Published, Printed & Owned by Lalhlupuia at
Lenrual Publications, Champhai Venglai, Mizoram
Shakhtar sawpin Inter-in final lut
Merkur Spiel-Arena-ah Inter Milan chuan 5-0 laiin Ukrai-
nian club Shakhtar Donetsk an sawp a, Europa League fi-
nal an lut ta a ni. Inter hian final-ah Manchester United
hnehtu Sevilla an hmachhawn dawn a ni. He match-ah hian
Martinez leh Lukaku te chuan goal hnih ve ve khungin
Danilo D'Ambrosio chuan goal khat a khung bawk. Lukaku
hian Europa League game hnuhnung 10 atangin goal 18 an
khung theih nan tha a thawh a, goal 14 khungin goal 4 a
assist. Tin, a zawnin Europa League game 10-ah goal a la
khung vek bawk bakah Belgian player zinga Champions
League/Europa League-a goal khung hnem ber a ni ta bawk
a ni. Inter tana a season khat khelhnaah goal 33 lai a khung
tling nghal bawk. Conte chuan a season khatnaah Inter chu
Serie A-ah pahnihna a nihpui a, champion Juventus point
khat chiahin an phak lo a nih kha. Tin, Europa League fi-
nal a luhpui bawk a, Europa League title la turin theihna
an nei tih zanin match atangin a chiang hle bawk. Final hi
August ni 21-ah khelh a ni dawn, Conte hian a season
khatnaah trophy lian a chawipui thei ang em?
Stoke City player thar Mikel
Chelsea midfielder hlui Jon Obi Mikel chu season liamtaa
a khelhna Turkish club Trabzonspor nen inremna neiin a
chhuaka, Championship club Stoke City in an lalut
chhunzawm. Kum 33 mi Chelsea tana kum 11 zet lo khel
tawh Mikel chu English football khel turin a kira, ani hi
tun nipui bazaar a Stoke City player lakluh thar palina a ni.
Stoke hi Championship season thar atan an inbuatsaih chho
nasa hle a, Mikel bakah hian Morgan Fox, James Chester
leh Steven Fletcher-te chu bet365 Stadium-ah an lalut tawh.
Stoke manager Michael O’Neill chuan Mikel an lakluh
chungchang sawiin, “Jon kan lalut thei hi a lawmawm ka
ti a, a career hian eng ang player nge a nih a lan tir sa vek.
“Kan inhmuh hmasak ber atang khan ka mit a tlung nghal
em em a, a career-a a awm zel duh dan min hrilh. Darkar li
kan inkawma, Premier League-a kir a, chuta a career hman
zawh chu a duh tih min hrilha, Stoke City-ah hian a duhdan
tak chuan a awm theih ngei ka beisei,” a ti. Mikel hian
Premier League club lian Chelsea tan game 400 dawn a
khel hmana, West London-a a cham chhung hian Premier
League title pahnih, FA Cup pathum leh Champions League
leh Europa League vawi khat ve ve a chawi hman a ni.
United in Barcelona player 4 lak an duh
Manchester United chuan nipui transfer window inhawn
chhunga lak luh turin Barcelona player pali an thlithlai mek.
United hian an squad siksawi nual an tum hle a, transfer
window inhawn lai ngeiin Barcelona player pali chu lak
hman an duh a, heng player an thlitlai te hi Ousmane
Dembele, Arturo Vidal, Ivan Rakitic leh Samuel Umtiti te
an ni. La Liga club lian Barcelona chuan UEFA Champi-
ons League-ah Bayern Munich an hneh lo a, hei vang hian
anni pawhin an squad thawm that an tum hle a. An player
neih sa chu hralh chhuah nual an rilruk a, Ousmane
Dembele, Arturo Vidal, Ivan Rakitic leh Samuel Umtiti te
pawh hralh chhuah an hreh lem lo hle. Mundo Deportivo
in an tar lan danin Manchester United chuan Barcelona
player pali te hi Old Trafford lama suan luh vek an duh a,
Dembelle leh Umtiti chungchang phei chu Barca thuneitute
an sawipui tawh niin an tar lang nghe nghe a ni. A hma
pawhin player pali te khi Manchester United nen hian an
lo sawi zawm tawh a, Ole Gunnar Solskjaer chuan nipui
transfer window inhawn lai ngeiin player lak thar a tum a,
Europa League-a Sevilla an hneh loh hnuah phei chuan
squad thawm that hi a rilruah a lian viau a ni. United hian
Borussia Dortmund atanga Jadon Sancho lak luh chu an
tum ber a ni mek a, club pahnihte hi English winger man
chungchangah hian an inbe rem thei meuh lo a, hei vang
hian hma an la thei rih lo a ni. Jadon Sancho an la lut thei
dawn lo a nih chuan Manchester United hian Dembele lak
luh ngei tumin tan an lak zui a rinawm hle a. Barcelona
chuan Dembele hi hralh chhuah an tum tho avangin a man
pawh Sancho man ai chuan a hniam daih zawk tura ngaih
a ni. Umtiti chuan khelhna hmun a chang tha thawkhat
viau a, hetih rual hian a khup nain a tibuai zeuh zeuh a, hei
vang hian a dinhmun hi a chiang vak lo hle a, Barcelona
chuan hralh hi an hreh em em a rinawm lem lo. Rakitic
chuan kumin January thlaah khan United zawm tumna a
neih loh thu a lo sawi tawh a, chuti chungin Solskjaer chuan
lak luh theih dan kawng a dap thar leh dawn tho a. Vidal
chuan kum khat chhung contract a la nei a, man tlawm
deuh zawka lak theih a rinawm hle.