PROTOCOLE DE FIN DE CONFLIT
Préavis de gréve générale du 28 aoat 2020 -
ENTRE:
= LaCSTP-FO représentée par son scertaite général, Monsicut Pattick GALENON ;
~ LaCSIP représentée par son représentant, Monsieur Cyril LEGAVIC ;
+ 0 OF TO OE RIMA représenté par son secténire général, Monsieur Atonia
‘TERIINOHORAL;
= OTAHTI eprésentée par sn seréaire général, Madame Lucie TIFFENAT ;
= La Fédération de le Manstention Portuire repésentée pa son seerétaire général, Monsieur
Mahinui TEMARU;
= Le Syndicat des Pécheursrepésenté par son président, Monsieur Jaros OTCENASEK,,
D'UNE PART,
+ LePrésident de la Polynsie fanjaise, Monsieur Edouard FRITCH,
PREAMBULE :
Le 28 aot 2020, Mintersyndicale a déposé un préavis de eréve général auprés du Président de la
Polynésiefangaise lequel comparte plusieurs points de revendicaion
Des discussions se sont tenues les
= 2 septembre 2020 en présence du Haut-commissure de la République frangase en Polynsie
fangaise et du Président dela Polynésiefrangaise;
= Teptembre 2020 en présence de représentants de I'Ett et du Gouvernement
Les partes ont convenu du présent protocole de finde coi
ARTICLE 1: Protection du bien dre physique et mental des salarés et de leu famille
‘A, Mise en place d'une « Quat striete dans des sites dédiés pour Mensemble des
‘vovageurs entrants
Depuis a réouverture ds frontiees le 15 juillet demic, la Polynésie accueil jusqu' 15 vols
Fnebomadaires (au lieu d 43 sur la méme période de 2019). Ce sont ainsi entre 2500 8 3000
personnes qui arvent chaque semaine,
‘Metir en place une quiterzane nécesiterit une eapacité d'acuel en hebergement dédié de
'5000& 6000 chambres dent ne dispose pas ie de Tahiti
1 sera désormas fortement recommandé via Ia plateforme ETIS aux vayageurs et aux
jens de limiter au naximum les interactions sociales aprés leur test avant dpart et
Sgalement dans Vatente des résultats des autotest ralisés 4 jours apres leur a le
temitoire.
Th ck uate
\Sur P’Aéroport de Tal
tnaifier len coutriles des pateagers ou provenance de Métranger par dépistage
obligatoire
aa
Depuise 15 juillet 2020, ls voyageurs ne sont auiorsés &embarquer sur un vol destination
de la Polynésic fangaiss quapeés avoir présemé a Ventreprise de transport aérien, les
documents suivants
= Tatestaton dlenrgisrement sur la plateforme polynésienne « Electronic Travel
Information Systen » ou ETIS » ;
~ un résulatnégati au test « molculaite » de détetion du génome du SARS-CoV-2
pour un dépistage du covid-19, par réaction en chaine par polymérase (RT PCR),
patigué par un professionnel hablté dans les 3 jours préeédat eval,
‘A arivée en Polynésie ftangise, tout voyageur doit présente ces documents,
(aed 525CM 3 ma 200 modifi portant mesres dened de susan sanitaire de arias
Pobre dan Te cave de late contre cv 3)
~ Contrdle de Vautheaticité des cevtficats médicaux des vayageurs,
Le contre des résultats des tests RT-PCR est et continucra& dre effectué par TARAS &
arrive des voyageurs.
Installation de caméras thermiques.
Le controle de température ne peut ee réalisé que par des professionnels de santé et ne
pemettrait pas de dépister les asymptomatiques, ni ceux qu ont pris un médicament pour
Tair buss lafévre. Cote mesure serait faussement rassurane ear Pabsenee de température
ne signifieen aucun exssbsence de covid-19. Le contrle de température aun intérét i
‘Avis OMS d 19 mars 2020 sar es apis de prise de tpt par camer themigu sins
‘nat Le alpvge de flr sam are mesre sete (merepanire mal des peromes
‘Asanti pli a wn tr it»
‘Aviso at Conse de st publique da 28 aril 2020 rela an cone ccs pr pie de
‘empresa repro ea pase de dconinent en len ane Vee 8 Cons
“Cinta fo piedetompiranre pon ipsa de Cova 9 dan popation verefraemt
‘rasan rig nn nigga tn de eps err des periomes infects, parce eles
‘an ermptomatguro prnmplomaigns parce gual on de sgn: mins de a al pe
‘nom fren, prot gles on conn dt ont. Cs pereanes stringed
penton tvs nies der oir repre hetr of done rngue de ramon dea
po
Peron te on te a empirare niente ls mobo sa parent compten pote
‘aldo dere, esac del meee eempoatre facto eer
Sur le Port de Papecte:
~ Rendre obligatoire un passage sur le port de Papeete avant tout débarquement sur
H toute autre le de Pelynésie pour tous les navires et ls plais
= Réaliser des épstagesobligatoires, W
oF TA Ww
%a
-
4
Og
= Interdire Facets & ute personne Gtrangare n’ayant aucun len avec les activités
portuaires.
Les ontires maritimes dela Polynési frangaise sont fermeées depuis le 21 mars 2020, par
até du hau-commissa
En fonction des etconstances, dela situation et apes une a
lyse des motifs dela demande
= les navires de eroiscres peuvent obtenir une désogation individuelle pou faire escale,
‘arréter ou mouile dans les eaux intrieueset la mer teritoialefrangises,
Leu seul port d'scale auorist est Papeete, a l'exception d'une situation lige & des
impéats techniques impéreux (séeurité du navire et des personnes).
= Les navires de plisence sont intents d’enrées en Polynésiefrangaise. Ce principe est,
osé par Parrtén? EC 2866 CAB du 13 aot 2020 qui interit tout navie de plaisance
de faire esale, de mouillr ou stationner, de dbarquer en mer toute personne dans les
eaux intrieureset lamer territorale dela Polynésiefrangaisejusqu'a nouvel one
Dans te cadre du respect des engagements interationsux, et en considération des
caratritiques des navirss concerns, il et prévulapossibiliéde déroger cet interdiction
afin d'autoriser Fescale ou le mouillage dun navire de plaisance en situation de nécessité
technique ou dapprovisionnement,
Lautorisation est déiveée pour une durée limite, L'escale est prioritirement prévue &
Papeete sau impératif technique caractéristiques du navire) nécessitant un amt préalable
‘uniquement possible et sous régime de contre spcifique soit & Nuku Hiva soit Rikite,
Les modalités dem
Dans tous les cas, tous les navies crises, yachts ou de plaisance) doivent solliciter une
autorsation d'escale et jusifir leurs demandes.
Un formulaire portant demande d'entée en Polynésie francaise doit ete dient complet
présené aux auiorits matitimes (SAM et DPAM) accompagne de la dclaration maritime de
‘santé (DMS) «minima quarante-huit (48) heures avant Farivés, en indiguant Ptat de santé
des personnes embanguees en précisant le cas échéant les symptémes constatés (ewe,
tour...
LaDMS est envoyde au Bureau de Veille Sanitaire (BVS) qui analyse et statue sur les mesures
| prendre asi pour ensemble des personnes bord.
Le BVS statue sur la quarantine ou la eéalisation d'un test en fonction du nombre de
personnes bord, du nombre de jours de mer dumentjustifié parle document de sorte du
pays de provenance (clearance).
ARKETE n° HC 2865 CAB a 13 ot 2020 abeogeat Varad HC 2609 CAB eh 1 ues 2020
‘madi pnt ler mer gonler cesses pour fe face Sdn We cove
dnt ued lasr det urges sanitaire.
ARRETE W® 525 CU dh 13 mol 202, mods prtant masa Worried veloc sonia
‘ks ana en Pose facie dns ecard la lt core avi 18.
TA AY ce te
yoLe Pays s'engage & entamer des discussions avec les entreprises concernées pour dé
prooédlure dace & Ia zone portusire (8 partir du porail du bureau de la zone portuaire) & partir de
V6 heures,
1B, Contrite des températures port de masque et uilisation de Gel Hydro-aleoolique,
~ Promulgation urgente d's
les Hews (hors domicile)
En complément des gestes barges, le port du masque est obligatoire sur fensemble du
teitore pour les persontes de onze ans ou plus
arrdtérelatif au port du masque obligatoire dans tous
= dans tout rassemHlement, union ou sctivtéorganisés sur la voie publique ou dans
un Hew ouvert av public metant en présence de manidre simultange plus de 10
personnes et soumis & déclaration en aplication de Tanga Il de Uaricle 3 du déeret
‘du 10 juillet 2020 susvis,& Fexception de celles qui pratiquent une activité sporive
ov artistique, sous réserve quelle respectet les protocolessanitates en vigueur;
«dans les marchés on covert, brocants et vides greniers ou ftes fraines;
‘x abords immediate voies adjacentes aux marchés, agroponts, gates maritimes et
Tiewx de cute;
‘aux abords immétits des Gabissementsscolaies et enseignement supévieu, des
cxiches et ganderies et des étblissements permettant la pratique dactivitéssportives
oucaltueles;
= dans les espaces vets, pares publis et pares de lists;
= dans les ones reconnues pour eur importante fréquentation;
= dans ous le lieu et tablissements clos recevant du public
= dans tous les transports en communs maritimes, adriens et terrestres, ainsi que dans
leurs espaces, ates ou stations atente
(Cette obligation du port du masque ne Sappique pus aux personnes en situation de handicap
smunies dun cerifieat rédialjustfiant de cete dérogation et qui mettent en ceuvre les
mesure santares defines parle ministe de la santé de Polynésie frangaise de nature &
prévenit Ia propagation ds vir
Ari 9 1065 CM de 16 jules 2020 mos print mesures de pévemion pou fir face
ipieni deve 9
Ard HC DE CAB do 25 gt 2020 compan ard HC 2866 CAB d 13 aot 2020
preter er mee nae nicer pour fare fae pide de coi! dn leche
(Btasonte de Ft curgonc solr
Le Payesengage en le avec les vers de Eat & conor les ete extant pour me
~ Fourniture de masques et produits hydro alcootiques dans les services administratifs
et Civils du Pays, dis communes et de Etat
Des masques ont été foumis par le Pays (stock straégique de la pharmacie
\Papprovisionnement de la Direction de la santé) aux communes des Tles du vent, certains
services de [Etat et aun eneprisesvitales pour le fonetionnement du Pays (ex services
postaux, EDT, ee),
os: 7
TA wv ‘+ Controle de température, ports le masques et Gel Hydro-aleootique aux entrées des
‘marchés, magasine ct Gablissements recevant du public.
Aux entrées des marchés, magasins, et, le port du masque est dd obligatoire.
Le contre de température présente un inte imi (ef Avis de POMS du 19 mars 2020 sur
les dispositi de prise de lempérature et Avis du Haut Conseil de lasanté publique du 28 aveil
2020 relati& un contol taceds par prise de temperature)
La distribution de gel hydro-aleooligue reléve de la structure, sins que pour toute entrepise
‘4 tout professionnel lbéal qui rgoit du publi
C. Rassemblement Himité 410 personnes doivent tre strictement observé notamment les
weekends sur les places
Les rassemblements so: dé fimités & 10 personnes. Ils sont également intedits sur les
plages, les berges des sive, dans les espaces vers, ls aires de losis, ls pares, ls jardins,
lesalres de pique-nique aménagées et tout au site utilisé & cet usage.
‘Toute violation a ces dispositions est susceptible de fire Pobjet de poursutes pénales. Le
conttle est de Ia competence de "Etat et des communes
ARRETE 9° HC 266 CAB du 13 aot 220 obrogeant Varté HC 2649 CAB d 15 jules 2020,
Sf pena es metres ins sor sis 8 in es 2
ARTICLE 2 : Protection des enfants scolarisés et des Gudiants dans fous les éablissements
scolares et universitares
Obligations
= Decontrates de températures
(Ce contre présente un itt limié, En avi cette action avait eu comme conséauence de
‘voir es jeunes ne pas resecter les gestes barrie cris considéraient que était un gage de
‘non maladie ou de non contamination. Aujourthu, on sit que es symptOmes peuvent étre
:multpls, se centrer sur a température pourrait brouill a communication sur laprévention.
lestrappelé aux parents va les dreoteursd'écoe tls chefs d'éablssement que les parents
ne doivent pas emmene leur enfant &I'éole sil ade la fevre, Cex la provédure ondinire
‘pendant et hors erse de la COVED. De la méme manire, si I'enfant durant la journée ne se
sent pas bien, sa tempécaure est prise par un adult tle protocole dévacuation est preva
n'est expendant pas inkdit aux doles et ax eablissements scolaires de ire des actions
ponetuelles de sensiltion de prise tempéentre des lave et des personnels en fonetian
de leur équipement et de leurs ressources hurmaines.
~ Ports de masques ou de visiores pour jeunes enfants
Les décisions sanitaire cetulles sont le port du masque obligatoire pour tous les personnels
‘ct pour les ives & partir de a clase de 6
of: TH Ie
t-
he
N [¢ ebLex fonds sociaux vont tre réabondés dans les établissements scolaire en fonction des
‘besoin des éleves notamment pour ceux qui ne peuvent pas se doter de masqiues.
‘Avant 11 ans, le masque n'est pas obligatoire mais il a'est pat interdit. Silos parents
souhaitent que leur enfant porte un masque, i n'y a pas d'interdiction. Ga 8 && rappelé sur le
terrain via un vadéméeam envoyé& tous les enseignants
Concemant les visiées, les préconisations médicales ne valident pas Vutilsation de ce