OPL Languages For 0.9.3

# Arabic Translation by LightWave - # Bulgarian translation by wisi -
@http://psx-
Credits scene.com/forums/members/lightwav
@http://psx-
scene.com/forums/members/wisi/
e/
OPL 0.9.3 stable release (rev851, commit # For Open PS2 Loader 0.9.3 stable # For Open PS2 Loader 0.9.3 stable
Version e505136) release (rev851, commit e505136) release (rev851, commit e505136)
Language English template Arabic Bulgarian

Open PS2 Loader %s Open PS2 Loader %s Open PS2 Loader %s
Save changes ‫تثبيت التغييرات‬ Запазване на промените
BLUE =
translation
provided
YELLOW = Back ‫العودة‬ Назад
missing
Network config ‫تثبيت و اعداد الشبكة‬ Мрежови настройки
RED = recent
strings
added/changed
ORANGE = must Advanced options ‫اعدادات متقدمة‬ Детайлни настройки

be short
<no values> <‫>الــ يــوجد قـيم‬ <Няма опции>
Settings saved... ‫حفظت التغييرات بنجاح‬... Настройките са запазени.
Error writing settings! ‫هناك مشكلة في حفظ التغييرات‬ Грешка при записване на
настройките!
Exit ‫الخروج‬ Изход

Settings ‫االعدادات‬ Настройки
Menu ‫القائمة الرئيسية‬ Меню
USB Games ‫ العاب‬USB USB Игри
HDD Games ‫ العاب‬HDD HDD Игри
ETH Games ‫ لعاب‬ETH ETH Игри
Apps ‫برامج‬ Приложения
Theme ‫تيمات‬ Тема
Language ‫لغات‬ Език
The system will be powered off. ‫سيتم ايقاف تشغيل النظام‬ Изключване на системата?
Exit OPL? ‫? الجروج من البرنامج‬ Изход от OPL?

Cancel updating? ‫? الغاء التحديث‬ Отмяна на обновяването?
%d: HardDisk Drive not detected %d:‫تم لاــعثور على لاــقرص لاــصلب‬
‫ملـــ يـــ‬ %d: Твърд Диск не е
свързан.
%d: HardDisk Drive not formatted %d:‫لاــقرص لاــمضغـوط غير منسق‬ %d: Твърд Диск не е
форматиран.
%d: Network startup error %d: ‫ياعداد لاــشبكة‬
‫هناك مشكل فـــ‬ %d: Мрежа: грешка при
стартиране
%d: No network adaptor detected %d: ‫تم لاــعثور علىمحول لاــشبكة‬
‫ ملـــ يـــ‬%d: Мрежовият адаптер не е
свързан
%d: Cannot connect to SMB server %d: ‫مكن لاــتواصلمعـ خدمة‬
‫الــ يـــ‬ %d: Неуспешна връзка със
SMB SMB сървъра
%d: Cannot log into SMB server %d: ‫يخدمة‬
‫مجن لاــتسجيل فـــ‬
‫الــ يـــ‬ %d: Неуспешно влизане в
SMB SMB сървъра
%d: Cannot open SMB share %d: ‫تح حصـة‬

‫مكن فـــ‬
‫ الــ يـــ‬SMB %d: Неуспешно отваряне на
SMB споделената
директория
%d: Cannot list SMB shares %d:‫تح قاـئـمة حصص‬
‫الــ يـــ‬ %d: Неуспешно изреждане
SMB на SMB споделените
директории
%d: Cannot list games %d:‫اـالـلعـاب‬ ‫تح قاـئـمة‬
‫الــ يـــ‬ %d: Неуспешно изреждане
на игрите
%d: DHCP server unavailable %d: ‫ لاــسيرفر‬DHCP ‫غير مـوجود‬ %d: DHCP сървърът -
недостъпен
%d: No network connection %d: ‫ي لاــشبكة‬
‫الــ يــوجد اتصـاـل فـــ‬ %d: Липсва мрежова връзка
On ‫اشغال‬ Активирано
Off ‫ايقاف‬ Изключено
OK ‫تم‬ ОК
Select ‫اختيار‬ Избор
Cancel ‫الغاء‬ Отмяна
Circle ‫دائرة‬ O (Кръг)
Cross ‫ضرب‬ X (Хикс)
Games List ‫قائمة االلعاب‬ Списък Игри
Game settings ‫اعدادات اللعبة‬ Опции
Remove all settings ‫حذف كل االعدادات‬ Изчистване на настройките
Removed all keys for the game ‫تم حذف كل مفاتيح لللعبة‬ Изчистени всички бутони за
играта
Scrolling ‫التمرير‬ Превъртане
Slow ‫ثقيل‬ бавно
Medium ‫متوسط‬ средно
Fast ‫سريع‬ бързо
Default menu ‫القائمة االفتراضية‬ Начално меню
Load from disc ‫شحن من القرص‬ Зареждане от диска на
играта
Please wait ‫يرجى االنتظار‬ Моля, изчакайте
Error while loading the Game ID ‫هناك مشكل في شحن هوية اللعبة‬ Грешка при зареждането на
Game ID
Automatic sorting ‫الفرز االوتوماتيكي‬ Сортиране
Error loading the language file ‫ هناك مشكل في شحن ملف اللغات‬Грешка при зареждането на
езиковия файл
Disable Debug Colors ‫تعطيل مصحح االلوان‬ Скриване на "цветове за
грешки"
No controller detected, waiting... ‫لم يتم وجود على وحدة التحكم‬ Не е включен контролер.
Чакам...
Enable Cover Art ‫تشغيل صورة اللعبة‬ Показване на "Обложки на
игрите"
Wide screen ‫شاشة واسعة‬ Широк екран
Power off ‫ايقاف‬ Изключване

Loading config ‫شحن االعدادات‬ Зареждам настройките
Saving config ‫حفظ االعدادات‬ Запазвам настройките...
Start device ‫تشغيل الجهاز‬ Стартиране на устройството
Refresh ‫اعادة تنشيط‬ Опресни

USB device start mode ‫ طريقة تشغيل الجهاز‬USB USB режим - стартиране
HDD device start mode ‫ طريقة تشغيل الجهاز‬HDD HDD режим - стартиране
ETH device start mode ‫ طريقة تشغيل الجهاز‬ETH ETH режим - стартиране
Applications menu display mode ‫طريقة تشغيل الجهاز البرامج‬ Меню "Приложения" -
стартиране
Auto ‫تلقائي‬ Автоматично
Manual ‫يدوي‬ Ръчно
Start HDL Server ‫ تشغيل الخادم‬HDL Стартиране на HDL сървъра
HDL Server Starting... ‫ بداية تشغسل الخادم‬HDL ... HDL сървърът стартира...
HDL Server Running... ‫ الخادم‬HDL ‫ في حالة تشغيل‬... HDL сървърът работи...
Failed to start HDL Server. ‫ لم يتم تشغسل الخادم‬HDL Провалено стартиране на

HDL сървъра.
HDL Server Unloading... ‫ تفريغ الخادم‬HDL ... HDL сървърът се изключва...
IGR path ‫ مكان‬IGR Изход от игра (IGR) към:

Background color ‫لون الخلفية‬ Цвят на фона
Text color ‫لون الكتابة‬ Цвят на текста
- PS2 - - PS2 - - PS2 -
- SMB Server - - ‫ لاــسيرفر‬SMB - - SMB Сървър -
IP address type ‫نوع عنوان الي بي‬ IP адрес тип
Static ‫ساكن‬ Статичен
DHCP DHCP DHCP
IP address ‫عنوان االي بي‬ IP адрес
Address ‫العنوان‬ Име
Mask ‫القناع‬ Маска на подмрежата
Gateway ‫البوابة‬ Шлюз (gateway)
DNS Server ‫السيرفر‬DNS DNS Сървър

Port ‫المحطة‬ Порт
Share ‫الحصص‬ Споделена директория
User ‫المستخدم‬ Потребител
Password ‫كلمة السر‬ Парола

<not set> <‫>غير مضبوط‬ <празно>
Address type ‫نوع العنوان‬ Адрес тип
IP ‫اي بي‬ IP
NetBIOS NetBIOS NetBIOS
Accept ‫قبول‬ Приемане
Item will be permanently deleted, ‫?سيتم حذفه نهائيا ةهل ستكمل‬ Позицията ще бъде
continue? окончателно изтрита!
Съгласни?
Rename ‫تغيير االسم‬ Смяна име
Delete ‫حذف‬ Изтрий
Run ‫تشغيل‬ Старт
Display settings ‫اعدادات العرض‬ Визуални настройки
Enable write operations ‫تمكين عمليات الكتابة‬ Изтриване и Преименуване
Check USB game fragmentation ‫تحقق اذا كانت اللعبة مجزئة‬ Проверка фрагментацията
при USB
Remember last played game ‫التذكير باخر لعبة‬ Запомняне на последната
игра
Select button ‫زر االختيار‬ Бутон за избор
Error, the game is fragmented ‫اللعبة مجزئة‬ Грешка - играта е
фрагментирана!
Error, could not run the item ‫غير ممكن تشغيل العنوان‬ Грешка - не може да се
стартира!
Test ‫قتجريب‬ Тест
Leave empty for GUEST auth. ‫ترك الفراغ ل‬GUEST Оставете свободно за
влизане като "гост".
Accurate Reads ‫قراءة دقيقة‬ Прецизно четене
Synchronous Mode ‫الطريقة المتزامنة‬ Синхронен режим
Unhook Syscalls ‫ حل‬Syscalls Откачане на OPL от Syscalls
0 PSS mode 0 PSS ‫طـريـقة‬ 0 PSS режим

Emulate DVD-DL ‫ تقليد‬DVD-DL Емулиране на DVD-DL
Disable IGR ‫ الغاء‬IGR Изключване на IGR
High module storage High module storage Зареждане на модулите във

висока памет
Hide DEV9 module ‫ اخفاء بيانات‬DEV9 Скриване на модула DEV9
Changing the size will reformat ‫تغيير الحجم يؤدي الى حذف ال‬ При промяна на обема, VMC
the VMC VMC ще бъде форматирана!
Create ‫صنع‬ Създаване

Start ‫بدء‬ Стартиране
Modify ‫تغيير‬ Промяна
Abort ‫الغاء‬ Прекратяване
Reset ‫إعادة تعيين‬ Изчистване
Use generic ‫استخدام عام‬ Използване на обща
Configure VMC ‫ اعداد‬VMC Настройки на Виртуална
Карта-Памет (VMC)
Name ‫االسم‬ Име
Size ‫الحجم‬ Обем
Status ‫الحالة‬ Състояние
Progress ‫التقدم‬ Завършено
VMC file exist ‫ ملف‬VMC ‫موجود‬ VMC файлът съществува.
Invalid VMC file, size is incorrect ‫ حجمه غير صحيح‬, ‫ملف فاسد‬ Невалиден VMC файл -
грешен обем.
VMC file need to be created ‫ يجب صنع ملف‬VMC VMC файлът трябва да бъде
създаден.
Error with VMC %s, continue with ‫ هنالك مشكلة مع ال‬VMC %s, ‫ هل‬Грешка с VMC %s,
physical MC (slot %d) ? ‫تريد االكمال مع بطاقة الظاكرة‬ продължаване с MC в слот
‫( ? الحقيقية‬slot %d) ? %s?
Automatic refresh ‫تحديث اوتوماتيكي‬ Автоматично опресняване
About ‫ معلومات حول‬... Относно

Coders ‫المبرمجون‬ Програмисти:
Quality Assurance ‫ضمان الجودة‬ Качествен контрол от:

USB prefix path ‫ مكان بادئة‬USB USB поддиректория
Leave empty to exit to Browser ‫ترك الفراغ للخروج للمتصفح‬ Оставете свободно, за изход
към PS2 Browser
Value in minute(s), 0 to disable ‫ لاللغاء التدوير‬0 ,‫النسبة في الدقيقة‬ Стойност в минути, 0 за

spin down ‫باستمرار‬ деактивиране
Automatic HDD spin down ‫الدوران المستمر االوتوماتيكي لل‬ Автоматично спиране на
HDD HDD след
Video mode ‫طريقة الفيديو‬ Видео режим
Dialog color ‫لون الكتابة‬ Цвят на опциите
Selected color ‫اللون المختار‬ Цвят на избран обект
Display info page ‫عرض صفحة المعلومات‬ Страница с информация
Info ‫المعلومات‬ Информация

Custom ELF ‫ تخصيص‬ELF Нестандартен ELF
Color selection ‫اختيار االلوان‬ Избор на цвят
Reconnect ‫اعادة االتصال‬ Свързване
Leave empty to list shares ‫ترك الفراغ الدراج الملفات المقسمة‬ Оставете свободно за
изреждане
ETH prefix path ‫ مكان بادئة‬ETH ETH поддиректория
Backspace ‫الرجوع‬ Изтриване

Space ‫فراغ‬ Интервал
Enter ‫دخول‬ Въвеждене
Mode ‫طريقة‬ Регистър
VMC Slot 1 ‫ فتحة‬VMC 1 VMC Слот 1
VMC Slot 2 ‫ فتحة‬VMC 2 VMC Слот 2

Game ID ‫هوية اللعبة‬ Game ID
DMA Mode DMA ‫طـريـقة‬ ДДП (DMA) режим
V-Sync ‫مزامنة اوتوماتيكية‬ Верт. Синхр.
Mode 1 1 ‫طريقة‬ Режими 1

Configure GSM ‫اعدادات‬GSM Настройки на GSM - избор на
видеорежим в игра
Ethernet link mode ‫طريقة صلة االيثرنيت‬ Скорост на мрежата и
настройки за дуплекс
100Mbit full-duplex 100Mbit full-duplex 100 Mbit пълен дуплекс
100Mbit half-duplex 100Mbit half-duplex 100 Mbit полу-дуплекс
10Mbit full-duplex 10Mbit full-duplex 10 Mbit пълен дуплекс
10Mbit half-duplex 10Mbit half-duplex 10 Mbit полу-дуплекс
GSM Settings ‫اعدادات‬GSM GSM настройки

Enable GSM ‫تشغيل‬ Използване на GSM
Toggles GSM ON or OFF ‫ تبديل‬GSM ON ‫ او‬OFF Сменя състоянието
VMODE ‫وضع الفيديو‬ Видеорежим
Forced Custom Display Mode ‫اجبار طريقة الشاشة المستبدلة‬ PS2 ще е задължен да го
използва
H-POS ‫موضع افقي‬ Регулиране по хоризонтала
Horizontal Adjustment ‫تعديل افقي‬ Хоризонтално отместване
V-POS ‫موضع عمودي‬ Регулиране по вертикала
Vertical Adjustment ‫تعديل عمودي‬ Вертикалното отместване
FMV Skip ‫ تخطي‬FMV Пропускане на FMV
Skips Full Motion Videos ‫ بتخطى‬FMV Прескача видеоклиповете

(съвместимост)
Cheat Settings ‫اعدادات قائمة الغش‬ Cheat настройки
Enable PS2RD Cheat Engine ‫ تشغيل‬PS2RD PS2RD Cheat Engine
Let PS2RD Cheat Engine patch ‫ تدع‬PS2RD ‫لتصحيح االلعاب‬ Позволява на PS2RD да patch
your games игрите
PS2RD Cheat Engine Mode PS2RD PS2RD Cheat Engine режим
Auto-select or Select game cheats ‫اختيار اوتوماتيكي او اختيار قائمة‬ автоматично / ръчно
‫الغش‬
Auto-select cheats ‫اختيار اوتوماتيكي لقائمة الغش‬ Автоматично избиране

‫لاللعاب‬
Select game cheats ‫اختيار قائمة الغش لاللعاب‬ Cheats по избор
Error: failed to load Cheat File ‫هنك مشكلة في شحن ملف الغش‬ Грешка при зареждането на
Cheat-файла
No cheats found ‫ال يوجد قائمة الغش لهذه اللعبة‬ Не са открити Cheats
Download defaults ‫تحميل االفتراضيات‬ Сваляне на настройки
Network update ‫التحديث عن طريق الشبكة‬ Мрежово обновяване
Re-download existing records? ‫ ? اعادة تحميل التسجيالت الموجودة‬Повторно сваляне на

наличните записи?
Update failed. ‫فشل التحديث‬ Неуспешно обновяване.
Failed to connect to update server. ‫فشل في االتصال بسيرفر التحديث‬ Неуспешна връзка с
сървъра.
Update completed. ‫انتهى التحديث‬ Обновяване завършено.
Update cancelled. ‫الغي التحديث‬ Обновяване отменено.
Download settings from the ‫? تحميل االعدادات من االنترنيت‬ Сваляне на настройки от

network? мрежата?
Customized Settings ‫اعدادات مغيرة‬ Потребителски настройки
Downloaded Defaults ‫تحميل االفتراضيات‬ Сваляне по подразбиране
Auto start in %i s... ‫البدء‬%i ‫االوتوماتيكي في ثانية‬... Авт.старт след %i
Auto start ‫البدء االوتوماتيكي‬ Автостарт

Value in second(s), 0 to disable ‫ لاللغاء التدوير‬0 ,‫النسبة في الدقيقة‬ Стойност в секунди, 0 за
auto start ‫باستمرار‬ деактивиране.
Status Status 207/207 207/207

# French translation by
ShaolinAssassin - @http://psx-
# Czech translation by jimmysmith
scene.com/forums/members/shaolina
ssassin/
# For Open PS2 Loader 0.9.3 stable # For Open PS2 Loader 0.9.3 stable
release (rev851, commit e505136) Not included in language pack release (rev851, commit e505136)
Czech Filipino French

Uložit změny I-save ang mga pagbabago Sauvegarder
Zpět Likod Retour
Síťová konfigurace Configuration du réseau
Pokročilé možnosti Réglages avancés
<žádné hodnoty> <Walang values> <non renseigné>

Nastavení uloženo... Save ang mga setting... Configuration sauvegardée...
Chyba při ukládání nastavení! Error sa pagsulat setting ! Erreur lors de la sauvegarde
de la configuration
Ukončit Lumabas Quitter Open PS2 Loader

Nastavení Settings Configuration
Menu Menu
USB Hry USB Laro Périphérique USB
HDD Hry HDD Laro Disque dur interne
ETH Hry ETH Laro Serveur SMB
Aplikace Apps Apps
Skin tema Thème
Jazyk wika Langue
Systém bude vypnut. Le système va être éteint
Ukončit OPL? Quitter OPL ?

Zrušit update? Annuler le téléchargement ?
%d: Harddisk nebyl detekován Erreur %d: disque dur non

détecté
%d: Harddisk není Erreur %d: disque dur non
naformátován formaté
%d: Chyba při inicializaci sítě Erreur %d au démarrage du
réseau
%d: Síťový adaptér nenalezen Erreur %d: adaptateur réseau
non détecté
%d: Nelze se připojit k SMB %d: Hindi makakonekta sa Erreur %d: connexion au
serveru SMB server serveur SMB impossible
%d: Nelze se přihlásit k SMB %d: Hindi makapag-log in sa Erreur %d: identification
serveru SMB server auprès du serveur SMB
impossible
%d: Nelze otevřít SMB share %d: Hindi mabuksan ang SMB Erreur %d: ouverture du
ibahagi partage SMB impossible
%d: Nelze zobrazit SMB share Erreur %d: listing des partages
SMB impossible à établir
%d: Nelze zobrazit seznam her Erreur %d: listing des jeux
impossible à établir
%d: DHCP server nenalezen Erreur %d: serveur DHCP
indisponible
%d: Žádné síťové připojení Erreur %d: connexion réseau
inexistante
Zap Sa On
Vyp Mula sa Off
OK Ayos Valider
Vybrat Valider
Zrušit Annuler
Kolečko O
Křížek X
Seznam her Liste des jeux
Nast. hry Réglages
Odebrat veškeré nastavení Alisin ang lahat ng mga setting Supprimer tous les réglages
ng
Odebrat všechny klíče pro hru Inalis ang lahat ng mga Réglages du jeu supprimés
pindutan para sa mga laro
Skrolování i-scroll Défilement
Pomalu Mabagal Lent
Normálně medium Moyen
Rychle mabilis Rapide
Výchozí menu default na menu Page au démarrage
Nahrát z disku Mag-load mula sa disc Charger depuis le disque
Chvilku strpení Mangyaring maghintay Veuillez patienter

Chyba při nahrávání Game ID Nagkaroon ng error habang Erreur lors du chargement de
naglo-load ang ID ng Laro l'ID du jeu
Automatické seřazení Awtomatikong pag-uuri Tri alphabétique
Chyba při nahrávání Error sa paglo-load ng file Erreur lors du chargement du

jazykového souboru wika fichier langue
Vypnout debug barvy Huwag paganahin ang mga Passer l'écran de debug
Kulay Debug
Nebyl detekován žádný Controller Walang natukoy La manette PS2 a été
ovladač, čekám... na , naghihintay... déconnectée…
Povolit Cover Art Paganahin ang Cover Art Fichiers ART
Širokoúhlá obrazovka Malapad na screen Écran large
Vypnout Éteindre le système

Nahrávám konfiguraci Nilo-load ang config Chargement...
Ukládám konfiguraci Sine-save ang config Sauvegarde de la

configuration
Zapnout zařízení Simulan ang aparato Démarrer le périphérique
Obnovit Rafraîchir
USB zařízení při startu USB aparato simula mode Démarrage du périphérique
USB
HDD zařízení při startu HDD aparato simula mode Démarrage du disque dur
interne
ETH zařízení při startu ETH aparato simula mode Démarrage du serveur SMB
Aplikace při startu Mga application na simulan Page apps

ang mode
Auto auto Automatique
Manual manwal Manuel
Spustit HDL Server Démarrer le serveur HDL
Spouštím HDL Server... Serveur HDL en cours de

démarrage...
HDL Server běží... Serveur HDL connecté…
Start HDL Serveru se nezdařil. Échec au démarrage du

serveur HDL
Vypínání HDL Serveru... Fermeture du serveur HDL…
Cesta k IGR Lumabas sa Quitter via IGR vers :

Barva pozadí kulay ng background Arrière-plan
Barva textu kulay ng teksto Texte principal
- PS2 - - PS2 -
- SMB Server - - Serveur SMB -
Typ IP adresy Type d'adresse IP
Statická Statique
DHCP Dynamique
IP adresa Adresse IP
Adresa Adresse
Maska Masque de sous-réseau
Brána Passerelle par défaut
DNS Server Serveur DNS

Port Port
Share magbahagi Nom du serveur SMB
Jméno gumagamit Nom d'utilisateur
Heslo Mot de passe

<nenastaveno> <Hindi set> <non renseigné>
Typ Adresy Type d'adresse
IP IP
NetBIOS NetBIOS
Potvrdit tanggapin Valider
Položka bude nevratně Item ay permanenteng L'item sera définitivement
odstraněna, pokračovat? tatanggalin, magpatuloy? supprimé, continuer ?
Přejmen. Rename Renommer

Smazat Alisin Suppr.
Spustit Tumakbo Lancer
Nastavení obrazovky Ipakita ang mga setting Configuration de l'affichage
Povolit zápisy Opérations d'écriture
Zkontroluj fragmentaci na USB Vérifier fragmentation (USB)

se hrou
Pamatovat posledně hranou Tandaan ang huling play ng Dernier jeu joué
hru laro
Tlačítko Select Touche de validation
Chyba, hra je fragmentovaná Erreur, le jeu est fragmenté
Chyba, nemůžu spustit hru Error, hindi maaaring Erreur, impossible de lancer
tumakbo ang item l'item
Test pagsubok Tester les réglages
Nechte prázdné pro přihlášení Iwanang walang laman para Laisser le champ vide pour
GUEST účtu sa Guest auth . s'identifier en tant qu'invité
Přesné čtení Simuler la vitesse de lecture
du CD/DVD
Synchronní mód Mode de lecture alternatif
(lecture synchrone)
Unhook Syscalls alisin sa pagkakakawit Syscalls Purger OPL après lancement
du jeu
0 PSS mód Passer les cinématiques
Emulovat DVD-DL Émuler support double
couche (DVD9 rippés en
DVD5)
Vypnout IGR Désactiver l'IGR (incompatible
avec certains jeux)
Vyšší adresa modulu Charger les modules de

stockage à une adresse plus
élevée
Skrýt modul dev9 Renommer le module DEV9
en CDVDMAN
Změna velikosti přeformátuje Ang pagbabago ng laki ay i- Changer la taille de la VMC la
VMC reformat ang VMC formatera
Vytvořit Lumikha Créer

Start Démarrer
Změnit Baguhin Modifier
Zrušit May pagpapalaglag Abandonner
Reset I-reset ang Réinitialiser
Použít generickou gumamit ng generic VMC générique
Nastavení VMC I-configure ang VMC Configurer la carte mém.
virtuelle
Jméno Pangalan Nom
Velikost Laki Taille
Status katayuan État
Postup pag-unlad Progression
VMC soubor existuje VMC file umiiral La carte mém. virtuelle existe
déjà
Vadný VMC soubor, Di-wastong VMC file , laki ay Fichier carte mém. virtuelle
nesprávná velikost hindi tama non valide, taille incorrecte
Je potřeba vytvořit VMC VMC file na kailangan upang La carte mém. virtuelle doit
soubor malikha d'abord être créée
Chyba VMC %s, pokračovat s Error sa VMC %s , magpatuloy Erreur sur la carte mém.
fyzickým slotem MC (slot sa pisikal na MC (slot %d) ? virtuelle %s. Continuer sur la
%d) ? carte mém. physique %d ?
Automatické obnovení Awtomatikong i-refresh Rafraîchissement

automatique
O aplikaci tungkol sa Crédits
Kodéři Développeurs
Kontrola kvality Béta-testeurs

prefix cesty k USB USB prefix landas Préfixe du chemin du périph.
USB
Nechte prázdné pro ukončení Iwanang walang laman upang Laisser le champ <non
Prohlížeče lumabas sa Browser renseigné> pour quitter OPL
vers le navigateur PS2
Hodnota v minutách, 0 pro Halaga sa (mga) minuto, 0 En minute(s), 0 pour
vypnutí spin-down disku upang huwag paganahin iikot désactiver l'arrêt automatique
pababa
Automatický HDD spin-down Awtomatikong HDD paikutin Arrêt auto. disque dur interne
pababa
Video mód Mode vidéo
Barva dialogu dialog ng kulay Options
Vybraná barva Piniling kulay Sélection
Zobrazit stránku s Ipakita ang impormasyon ng Page d'informations
informacemi pahina
Info Impo Infos.
Custom ELF ELF alternatif
Barva zvýraznení kulay ng seleksyon Choix des couleurs de
l'interface
Reconnect Muling kumonekta Reconnecter
Nechte prázdné pro seznam Iwanang walang laman upang Laisser le champ <non
share ilista ang pagbabahagi renseigné> pour lister les
dossiers partagés
prefix cesty k ETH ETH prefix landas Préfixe du chemin du réseau
Backspace Effacer
Mezera Puwang Espace
Enter Magpasok Valider
Mód Moda Maj/Min
VMC Slot 1 VMC Slot 1 Carte mém. virtuelle (VMC) 1
VMC Slot 2 VMC Slot 2 Carte mém. virtuelle (VMC) 2

Game ID ID ng Laro ID
DMA Mód DMA Mode Vitesse de lecture (mode
DMA)
V - Sync V-Sync Synchronisation verticale
Mód 1 Mode 1 Mode 1

Konfigurovat GSM Configurer GSM
Ethernet link mód Ethernet bilis at duplex setting Vitesse Ethernet
100Mbit full-duplex 100Mbit full-duplex
100Mbit half-duplex 100Mbit half-duplex
10Mbit full-duplex 10Mbit full-duplex
10Mbit half-duplex 10Mbit half-duplex
Nastavení GSM Configuration de GSM

Zapnout GSM paganahin GSM GSM
Přepíná GSM ON/OFF Activer/Désactiver GSM
VMODE Mode vidéo à forcer
Vnutit uživatelský Display Mód Modes vidéo disponibles :

NTSC/PAL/60Hz/PS1/HDTV/V
GA
H-POS Ajustement horizontal de
l'écran
Horizontální úprava Ajouter/Soustraire
V-POS Ajustement vertical de l'écran
Vertikální úprava Ajouter/Soustraire
Přeskočit FMV Avance rapide
Přeskočit Full Motion Videa Passer les vidéos au format

FMV
Nastavení Cheatů Configuration de PS2RD
Zapnout PS2RD Cheat Engine PS2RD
Umožní použití PS2RD Cheat Activer/Désactiver PS2RD

Enginu
PS2RD Cheat Engine Mód Activation des codes
Automatické nebo uživatelská Automatique/Manuel

volba cheatů
Automaticky hledat a použít Automatique

cheaty ke hře
Vybrat cheaty pro hru Manuel (inactif, fonction à
venir)
Chyba: nepodařilo se nahrát Échec du chargement du
soubor s cheaty fichier de code .cht
Nenalezeny žádné cheaty Fichier de code .cht
introuvable
Stáhnout původní verze Télécharger les régl.
konfigů prédéfinis
Síťový update Téléchargement des régl.
prédéfinis
Stáhnout znovu již existující Mise à jour des données
záznamy? existantes
Update selhal. Échec du téléchargement
Připojení k update serveru se Impossible de se connecter au

nezdařilo. serveur
Update kompletní. Téléchargement effectué avec

succès
Update zrušen. Téléchargement annulé
Stáhnout nastavení ze sítě? Télécharger les régl.

prédéfinis depuis Internet ?
Vlastní nastavení Réglages personnalisés
Stažené původní verze konfigů Réglages prédéfinis
Automatický start v %i s... Lancement automatique dans

%s…
Auto start Lancement auto.
Hodnota v sekundách, zadej 0 En seconde(s), 0 pour
pro vypnutí auto startu désactiver le lancement
automatique
207/207 110/207 207/207
# Italian translation by jauffreblades -
@http://psx-
# German translation by ps2guy # Indonesian translation by verislasher
scene.com/forums/members/jauffrebl
ades/
# For Open PS2 Loader 0.9.3 stable # For Open PS2 Loader 0.9.3 stable # For Open PS2 Loader 0.9.3 stable
release (rev851, commit e505136) release (rev851, commit e505136) release (rev851, commit e505136)
German Indonesian Italian

Änderungen speichern Simpan Perubahan Salva modifiche
Zurück Kembali Indietro
Netzwerkkonfiguration Konfigurasi jaringan Configurazione rete
Fortgeschrittene Optionen Pilihan lanjutan Opzioni avanzate
<keine werte> <tak ada nilai> <nessun valore>

Einstellungen gespeichert... Setingan disimpan... Impostazioni salvate...
Fehler beim Schreiben der Kesalahan penulisan setingan! Errore scrittura impostazioni
Einstellungen!
Verlassen Keluar Esci

Einstellungen Setingan Impostazioni
Menü Menu Menu
USB-Spiele USB Games Giochi USB
HDD-Spiele HDD Games Giochi HDD
ETH-Spiele ETH Games Giochi ETH
Anwendungen Aplikasi Apps
Design Tema Tema
Sprache Bahasa Lingua
Das System wird Sistem akan dimatikan. Il sistema verrà spento.
ausgeschaltet.
OPL verlassen? Keluar OPL? Uscire da OPL?
Aktualisierung abbrechen? Batal perbarui? Annullare l'aggiornamento?
%d: Festplatte wurde nicht %d: Harddisk tak terdeteksi %d: Hard disk non rilevato
gefunden
%d: Festplatte ist nicht %d: Harddisk belum diformat %d: Hard disk non formattato
formatiert
%d: Fehler beim Starten des %d: Kesalahan memulai %d: Errore durante l'avvio
Netzwerks jaringan della rete
%d: Netzwerkadapter nicht %d: Adaptor jaringan tak %d: Nessun adattatore di rete
gefunden terdeteksi rilevato
%d: Keine Verbindung mit %d: Tak dapat terhubung ke %d: Impossibile connettersi al
dem SMB Server möglich server SMB server SMB
%d: Keine Anmeldung am %d: Tak bisa login ke server %d: Impossibile autenticarsi al
SMB Server möglich SMB server SMB
%d: SMB Freigabe kann nicht %d: Tak dapat membuka SMB %d: Impossibile aprire le
geöffnet werden bersama condivisioni SMB
%d: SMB Freigaben können %d: Tak ada daftar SMB %d: Impossibile elencare le
nicht aufgelistet werden bersama condivisioni SMB
%d: Spiele können nicht %d: Tak ada daftar game %d: Impossibile elencare i
aufgelistet werden giochi
%d: DHCP Server nicht %d: Server DHCP tidak %d: Server DHCP non
erreichbar tersedia disponibile
%d: Keine %d: Tak ada koneksi jaringan %d: Nessuna connessione di
Netzwerkverbindung rete
Ein Hidup On
Aus Mati Off
OK OK OK
Ausw. Pilih Selez.
Abbrechen Batal Annulla
Kreis Bulat Cerchio
Kreuz Kali X
Spieleliste Daftar Game Lista dei giochi
Spieleinst. Setingan Impost.
Entferne alle Einstellungen Hapus semua Setingan Rimuovi tutte le impostazioni
Entferne alle keys für das Spiel Semua kunci permainan yang Rimosse tutte le chiavi per il
dihapus gioco
Scrollen Gulir Scorrimento
Langsam Lambat Lento
Mittel Sedang Medio
Schnell Cepat Veloce
Standardmenü Menu standar Menu di default
Lade von Disk Muat dari disk Carica da disco
Bitte warten Mohon tunggu Attendere prego

Fehler beim Laden der Spiel- Kesalahan saat memuat ID Errore durante il caricamento
ID Permainan dell'ID di gioco
Automatische Sortierung Penyortiran otomatis Ordinamento automatico
Fehler beim Laden der Kesalahan memuat file Errore nel caricamento del file
Sprachdatei bahasa di lingua
Deaktiviere Debugfarben Menonaktifkan Warna Debug Disattiva colori di debug
Kein Controller erkannt, Tak ada kontroler terdeteksi, Nessun controller rilevato, in
warten... menunggu ... attesa...
Aktiviere Cover Bilder Aktifkan Sampul Abilita Cover Art
Breitbild Layar lebar Widescreen
Ausschalten Matikan Spegni

Lade Konfiguration Memuat konfigurasi Caricamento configurazione
Speichere Konfiguration Menyimpan konfigurasi Salvataggio configurazione
Gerät starten Memulai perangkat Avvia dispositivo
Aktual. Segarkan Aggiorna

USB-Gerät Start Modus Memulai mode perangkat Modalità di avvio USB
USB
HDD-Gerät Start Modus Memulai mode perangkat Modalità di avvio HDD
HDD
ETH-Gerät Start Modus Memulai mode perangkat ETH Modalità di avvio ETH
Anwendung Start Modus Memulai mode Aplikasi Caricamento menu Apps
Automatisch Otomatis Auto

Manuell Manual Manuale
Starte HDL Server Mulai Server HDL Avviare server HDL
HDL Server startet... Memulai Server HDL ... Avvio server in corso...
HDL Server läuft... Menjalankan Server HDL... Server HDL in esecuzione...
Fehler beim Starten des HDL- Gagal memulai Server HDL. Server HDL in chiusura...
Server.
HDL Server entlädt... Mengembalikan Server HDL... Server HDL in scaricamento
dalla memoria...
IGR-Pfad Pintasan IGR Esci su

Hintergrundfarbe Warna latar belakang Colore di sfondo
Textfarbe Warna teks Colore testo
- PS2 - - PS2 - - PS2 -
SMB Server - - SMB Server - - Server SMB -
IP-Adresstyp Jenis alamat IP Tipo di indirizzo IP
Statisch Statis Statico
DHCP DHCP DHCP
IP-Adresse Alamat IP Indirizzo IP
Adresse Alamat Indirizzo
Netzmaske Mask Maschera
Gateway Gateway Gateway
DNS Server Server DNS Server DNS

Port Port Porta
Freigeben Bersama Condivisione
Benutzername Pengguna Utente
Passwort Sandi Password

<nicht eingestellt> <tidak diatur> <non impostato>
Adresstyp Tipe alamat Tipo di indirizzo
IP IP IP
Annehmen Terima Accetta
Objekt wird dauerhaft Item akan dihapus secara L'oggetto sarà cancellato in
gelöscht, wirklich fortfahren? permanen, lanjut? modo permanente,
continuare?
Umbenennen Ubah nama Rinomina
Löschen Hapus Cancella
Ausführen Jalankan Esegui
Bildschirmeinstellungen Setingan tampilan Impostazioni display
Aktiviere Schreiborperationen Memungkinkan operasi tulis Abilita operazioni in scrittura
Überprüfe USB Cek fragmentasi game USB Verifica frammentazione

Spielefragmentierung giochi USB
Erinnere an zuletzt gespieltes Ingat pertandingan terakhir Ricorda ultimo titolo giocato
Spiel dimainkan
Auswählen button Pilih tombol Tasto seleziona
Fehler, das Spiel ist Kesalahan, game Errore, il gioco è frammentato
fragmentiert terfragmentasi
Fehler, Objekt kann nicht Kesalahan, tidak bisa Errore, impossibile avviare il
ausgeführt werden menjalankan item titolo.
Test Coba Test
Leer lassen für Anmeldung als Tinggalkan kosong untuk Lasciare vuoto per
GAST Otent TAMU. autenticazione GUEST
Membaca akurat Lettura accurata
Synchronmodus Mode Sinkronisasi Modo sincrono
Systemaufrufe aushängen Melepas kaitan syscalls Unhook dalle syscalls
0 PSS Modus Mode PSS 0 Modo 0 PSS

Emuliere DVD-DL Emulasi DVD-DL Disabilita DVD-DL
Deaktiviere IGR Nonaktifkan IGR Disabilita IGR
Speichermodul Mode Penyimpanan Tinggi Moduli nell'area alta di

memoria
Verstecke dev9 Modul Sembunyikan mode Dev9 Nascondi modulo dev9
Die Änderung der Größe wird Mengubah ukuran akan Modificare la dimensione
die VMC erneut formatieren. memformat ulang VMC riformatterà la VMC.
Erstellen Membuat Crea

Starten Mulai Avvia
Modifizieren Modifikasi Modifica
Abbrechen Batal Annulla
Neu starten Reset Ripristina
Nutze allgemeinen Gunakan generik Usa generico
Konfiguriere VMC Konfigurasi VMC Configura VMC
Name Nama Nome

Größe Ukuran Dimensione
Status Status Stato
Fortschritt Kemajuan Progresso
VMC Datei existiert Berkas VMC ada File VMC esiste.
Ungültige VMC Datei, Größe Berkas VMC cacat, ukuran File VMC non valido,
ist nicht korrekt salah dimensione non corretta.
VMC-Datei muss erstellt Berkas VMC harus dibuat Creazione file VMC richiesta.
werden
Fehler mit VMC %s, fahre fort Kesalahan dengan VMC %s, Errore VMC %s, continuare
mit phys. MC (Steckplatz %d)? lanjutkan dengan MC fisik con MC fisica (slot %d)?
(Slot %d)?
Automatisch aktualisieren Segarkan otomatis Aggiornamento automatico
Über Tentang Informazioni su

Programmierer Pengkode Sviluppatori
Qualitätssicherung Kualitas jaminan Controllo qualità

USB Präfix Pfad Awalan pintas USB Percorso prefisso USB
Leer lassen, um zum Browser Kosongkan untuk keluar ke Lasciare vuoto per uscire al
zurückzukehren Browser browser
Wert in Minuten, 0 um Nilai dalam menit (s), 0 untuk Valore in minuti, 0 per
Abschaltung der Festplatte zu menonaktifkan berhenti disabilitare lo spin down
deaktivieren
Automatische Abschaltung HDD Otomatis berhenti Spin down automatico HDD
der Festplatte
Videomodus Modus video Modalità video
Dialogfarbe Warna dialog Colore finestra
Ausgewählte Farbe Warna dipilih Colore selezione
Infoseite anzeigen Tampilan info halaman Visualizza pagina info
Info Info Info

Benutzerdefinierte ELF Kustom ELF ELF personalizzato
Farbauswahl Pemilihan warna Seleziona il colore
Verbindung wiederherstellen Hubungkan kembali Riconnetti
Leerlassen um Freigaben Kosongkan untuk daftar Lasciare vuoto per elencare le

aufzulisten bersama condivisioni
ETH Präfix Pfad Awal pintasan ETH Percorso prefisso ETH
Rücktaste Hapus Backspace

Leertaste Spasi Spazio
Eingabe OK Invio
Modus Mode Modalità
VMC Steckplatz 1 VMC Slot 1 Slot VMC 1
VMC Steckplatz 2 VMC Slot 2 Slot VMC 2

Spiel ID ID Game ID gioco
DMA Modus Mode DMA Modo DMA
V-Sync V-Sync V-Sync
Modus 1 Mode 1 Modo 1

GSM konfigurieren Konfigurasi GSM Configura GSM
Ethernet- Mode tautan ethernet Velocità Ethernet e

Geschwindigkeitsmodus impostazioni duplex
100Mbit full-duplex 100Mbit rangkap penuh 100Mbit full-duplex
100Mbit half-duplex 100Mbit setengah rangkap 100Mbit half-duplex
10Mbit full-duplex 10Mbit rangkap penuh 10Mbit full-duplex
10Mbit half-duplex 10Mbit setengah rangkap 10Mbit half-duplex
GSM Einstellungen Setingan GSM Impostazioni GSM

Aktiviere GSM Aktifkan GSM Abilita GSM
Schalte GSM AN oder AUS Alih GSM ON atau OFF Imposta GSM On/Off
VMODE VMODE VMODE
Erzwungener Paksa Mode Tampilan Kustom Forza modo di visualizzazione

benutzerdefinierter personalizzato
Bildschirmmodus
H-POS H-POS H-POS
Horizontale Einstellung Penyesuaian horisontal Regolazione orizzontale
V-POS V-POS V-POS
Vertikale Einstellung Penyesuaian Vertikal Regolazione verticale
Videosequenzen (FMV) Lewati FMV Salta FMV

überspringen
Überspringe Full Motion Lompati Video Gerakan Penuh Salta video in full motion
Videos
Cheat Einstellungen Setingan Cheat Impostazioni cheat
Aktiviere PS2RD Cheat Engine Aktifkan PS2RD Cheat Engine Abilita motore cheat PS2RD
PS2RD Cheat Engine deine Biarkan PS2RD Cheat Engine Permetti a PS2RD di applicare
Spiele patchen lassen menambal permainan Anda patch ai giochi
PS2RD Cheat Engine Modus Modus PS2RD Cheat Engine Modo motore cheat PS2RD
Automatisch auswählen Pilih otomatis atau Pilih game Selezione automatica o

lassen oder Spielecheats cheats seleziona cheats
auswählen
Automatisch Cheats Pilih otomatis game cheats Auto-seleziona
auswählen
Wähle Spielecheats Pilih game cheats Seleziona manualmente
Fehler: Laden des Cheat-File Kesalahan: gagal untuk Errore: impossibile caricare
fehlgeschlagen memuat Berkas cheat file cheats
Keine Cheats gefunden Tak ada cheat ditemukan Nessun cheat trovato
Standardeinstellungen Unduhan default Scarica predefiniti

herunterladen
Netzwerkaktualisierung Pembaruan jaringan Aggiornamento via rete
Erneutes runterladen von Unduh catatan yang ada? Riscaricare le righe esistenti?
bereits existierenden
Aufzeichnungen?
Aktualisierung fehlgeschlagen. Pembaruan gagal Aggiornamento fallito.
Verbindung zum Gagal menyambungkan ke Impossibile connettersi al

Updateserver fehlgeschlagen. server pembaruan server di aggiornamento.
Aktualisierung abgeschlossen. Perbarui selesai Aggiornamento completato.
Aktualisierung abgebrochen. Perbarui dibatalkan Aggiornamento annullato.
Einstellungen übers Netzwerk Unduh pengaturan dari Scaricare le impostazioni via

laden? jaringan? rete?
Benutzerdefinierte Setingan disesuaikan Impostazioni personalizzate
Einstellungen
Standardeinstellungen Unduhan default Impostazioni di default
heruntergeladen scaricate
Automatischer Start in %i s... Mulai otomatis dalam %i s... Avvio automatico in %i s...
Automatischer Start Mulai otomatis Avvio automatico

Wert in Sekunden (sek), 0 zum Nilai dalam detik, 0 mencegah Valore in secondi, 0 per
Deaktivieren mulai otomatis disabilitare l'avvio automatico
206/207 207/207 207/207

# Laotian translation by blackbutterfly # Polish translation by dragolice # Portuguese_Brazil translation by
@http://psx-
(Anousith Phompida gledson999.
<noum_terry@hotmail.com>) scene.com/forums/members/dragolic http://gledson999.blogspot.com.br/
e/
Laotian Polish Portuguese Brazil

ບັນທຶກການປຽ່ ນແປງ Zapisz zmiany Salvar mudanças
ກັບຄືນ Wróć Voltar
ກຳນົດຄ່າທາງດ້ານ Network Ustawienia sieci Configurações de rede
ທາງເລືອກສຳລັບການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນ Opcje zaawansowane Opções avançadas

ສູງ
<ບໍ່ມີຄ່າໃດໆ> <brak> <sem valores>

ບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າ… Ustawienia zapisane... Configurações salvas...
ການຂຽນການຕັ້ງຄ່າມີຂໍ້ Błąd zapisu ustawień! Erro ao salvar as

ຜິດພາດ! configurações!
ອອກຈາກໂປຣແກຣມ Wyjście Sair

ການຕັ້ງຄ່າ Ustawienia Configurações
ເມນູ Menu Menu
ຫຼິ້ນເກມຜ່ານ USB Gry USB Jogos no USB
ຫຼິ້ນເກມຜ່ານ Hard Disk Gry HDD Jogos no HDD
ຫຼິ້ນເກມຜ່ານ Network Gry ETH Jogos em ETH
ໂປຣແກຣມຕ່າງໆ Aplikacje Aplicativos
ຄຸນລັກສະນະຮູບຮ່າງ Motyw Temas
ພາສາ Język Idioma
ລະບົບຈະຖືກປິດການໃຊ້ງານ System zostanie wyłączony. O sistema será desligado.
ອອກຈາກ OPL? Wyjść z OPL? Sair do OPL?

ຍົກເລີກການອັບເດດ? Przerwać aktualizację? Cancelar as atualizações?
%d: ບໍ່ສາມາດຄົ້ນຫາ HardDisk %d: Nie wykryto dysku %d: O Disco Rígido não foi
ໄດ້ twardego detectado
%d: HardDisk ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ %d: Dysk twardy nie jest %d: O Disco Rígido não está
Format sformatowany formatado
%d: ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງ Network %d: Błąd startu sieci %d: Erro ao iniciar a rede
ມີຂໍ້ຜິດພາດ
%d: ບໍ່ສາມາດຄົ້ນຫາ Network %d: Nie wykryto network %d: Nenhum adaptador de
Adapter ໄດ້ adaptora rede foi detectado
%d: ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ SMB %d: Nie można połączyć z %d: Não foi possível conectar
server ໄດ້ serwerem SMB com o servidor SMB
%d: ບໍ່ສາມາດເຂົ້າລະບົບ SMB %d: Nie można zalogować do %d: Não foi possível entrar no
server ໄດ້ serwera SMB servidor SMB
%d: ບໍ່ສາມາດເປີດ SMB share %d: Nie można otworzyć %d: Não foi possível abrir o
ໄດ້ udostępnienia SMB compartilhamento no SMB
%d: ບໍ່ສາມາດສະແດງລາຍຊື່ %d: Nie można wyświetlić %d: Não foi possível listar o
SMB shares udostępnień SMB compartilhamento no SMB
%d: ບໍ່ສາມາດສະແດງລາຍຊື່ %d: Nie można wyświetlić gier %d: Não foi possível listar os
ເກມຕ່າງໆໄດ້ jogos
%d: ບໍ່ມີ DHCP server %d: Serwer DHCP niedostępny %d: O servidor DHCP está
indisponível
%d: ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ Network %d: Brak połączenia %d: Nenhuma conexão de
ເກີດຂຶ້ນ sieciowego rede
ເປດີ Włącz ON
ິ
ປດ Wyłącz OFF
ຕົກລົງ OK Ok
ເລືອກ Wybierz Ok
ຍົກເລີກ Anuluj Cancelar
ວົງມົນ Kółko O
ຄູນ Iks X
ໄປທີ່ລາຍຊື່ເກມ Lista gier Lista de Jogos
ຕັ້ງຄ່າໃຫ້ເກມນີ້ Ustawienia gry Configurar
ຍົກເລີກການຕັ້ງຄ່າທັງໝົດ Usuń wszystkie ustawienia Remover todas as
configurações
ລົບລ້າງ Key ທັງໝົດອອກຈາກ Usunięto wszystkie klucze do Todas as configurações dos
ເກມ gry jogos foram removidas
ການເລື່ອນ Przewijanie Rolagem
ຊ້າໆ Wolno Lenta
ປານກາງ Średnio Média
ໄວ Szybko Rápida
ເມນູພື້ນຖານ Domyślne menu Menu padrão
ໂຫຼດຈາກແຜ່ນ Załaduj z dysku Carregar do disco
ກະລຸນາລໍຖ້າ Proszę czekać Por favor aguarde

ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ໂຫຼດ Błąd podczas ładowania ID gry Erro ao carregar o ID do jogo
ເກມ ID
ລຽງລຳດັບລາຍຊື່ເກມແບບ Sortowanie automatyczne Organizar em ordem

ອັດຕະໂນມັດ alfabética
ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ໂຫຼດ Błąd ładowania pliku Erro ao carregar os arquivos
File ພາສາ językowego de idioma
ິ
ປດຂັ້ນຕອນການສະແດງຂໍ້ Wyłącz debugowanie kolorów Desativar cores de depuração
ຜິດພາດດ້ວຍສີ
ບໍ່ສາມາດກວດພົບມືເກມ, Nie wykryto kontrolera, Nenhum controle detectado,
ກະລຸນາລໍຖ້າ... oczekiwanie... aguardando...
ສາມາດເຫັນຮູບໜ້າປກ ົ ເກມ Okładki Habilitar as artes da Capa
ຈໍໍກວ້າງ Szeroki ekran Tela panorâmica
ປິດເຄື່ອງ Wyłącz Desligar o PS2

ກຳລັງໂຫຼດການຕັ້ງຄ່າ Wczytaj ustawienia Carregando configurações
ກຳລັງບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າ Zapisz ustawienia Salvando configurações...
ເປີດໃຊ້ອຸປະກອນເຊື່ອມຕໍ່ Uruchom urządzenie Iniciar dispositivo
ເອີ້ນຄືນໃໝ່ Odśwież Atualizar

ໂໝດ ເຊືອ ່ ມຕໍ່ອຸປະກອນ USB Start urządzenia USB Modo de inicio no USB
ໂໝດ ເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນ Hard Start urządzenia HDD Modo de inicio no HDD

Disk
ໂໝດ ເຊືອ່ ມຕໍອ
່ ຸປະກອນ Start urządzenia ETH Modo de inicio no ETH
Network
ໂໝດ ຕ່າງໆສຳລັບໂປຣແກຣມ Start aplikacji Modo de inicio nos Aplicativos
ອັດຕະໂນມັດ Automatycznie Automático

ເລືອກເອງ Ręcznie Manual
ເປດີ ໃຊ້ HDL Server Uruchom serwer HDL Iniciar o Servidor HDL
HDL Server ກຳລັງເລີ່ມໃຊ້ງານ... Uruchamianie serwera HDL... O servidor HDL está

iniciando...
HDL Server ກໍາລັງດໍາເນີນ Serwer HDL uruchomiony... O servidor HDL está sendo
ການ... executado...
Failed to start HDL Server. Niepowodzenie startu Falha ao iniciar o servidor
serwera HDL. HDL.
HDL Server ກໍາລັງຢຸດການໃຊ້ Odładowanie serwera HDL... O servidor HDL está sendo
ງານ... encerrado...
IGR path Ścieżka do IGR Caminho de saída do IGR

ສີຂອງພື້ນຫຼັງ Kolor tła Cor do fundo
ສີຂອງຂໍ້ຄວາມ Kolor tekstu Cor do texto
- PS2 - - PS2 - - PS2 -
Server SMB - Serwer SMB - - Servidor SMB -
ປະເພດຂອງ IP address Typ adresu IP Tipo de Endereço IP
ຄ່າຄົງທີ່ Statyczny Estático
DHCP DHCP DHCP
ເລກ IP address Adres IP Endereço IP
ທີ່ຢູ່ Adres Endereço
Mask Maska Máscara de sub-rede
Gateway Brama Gateway padrão
DNS Server Serwer DNS Servidor DNS

Port Port Porta
Share Udostępnij Compartilhamento
ຜູໃ
້ ຊ້ Użytkownik Usuário
ລະຫັດຜ່ານ Hasło Senha

<ບໍ່ມີຄ່າທີ່ຖືກຕັ້ງ> <brak> <sem definição>
ປະເພດຂອງທີ່ຢູ່ Typ adresu Tipo de Endereço
ເລກ IP IP IP
ຍອມຮັບ Akceptuj Aceitar
ສິ່ງທີ່ເລືອກຈະຖືກລຶບຈາກລະບົບ Element zostanie trwale O item será apagado
ແບບຖາວອນ, ດຳເນີນການຕໍ່ຫືຼ usunięty, kontynuować? permanentemente,
ບໍ່? continuar?
ປ່ຽນຊື່ Zmień nazwę Renomear
ລົບ Usuń Apagar
ຫຼິ້ນເກມນີ້ Uruchom Iniciar
ຕັ້ງຄ່າການສະແດງຜົນ Ustawienia obrazu Configurações de tela
Włącz operację zapisu Ativar opções de escritas
ກວດສອບ game Sprawdzaj fragmentację gier Verificar fragmentação no

fragmentation ເທິງ USB USB USB
ໃຫ້ລະບົບຈືເ່ ກມທີຫ ິຼ ໄປຄັ້ງ
່ ້ນ Zapamiętaj ostatnio Lembrar do último jogo
ສຸດທ້າຍ uruchomioną grę jogado
່
ເລືອກປຸມ Przycisk wyboru Botão de seleção
ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ, ເກມນີ້ມີ Błąd, gra jest Erro, o jogo está fragmentado
fragmentation. ກະລຸນາ pofragmentowana
Defragment ເກມນີ້ກ່ອນ
ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ, ບໍ່ສາມາດເປີດ Błąd, nie można uruchomić Erro, o item não pode ser
ໃຊ້ງານໄດ້ pozycji iniciado
ທົດລອງ Test Testar
ບໍ່ມີຄ່າກຳນົດໃດໆສຳລັບການ Pozostaw puste dla gości. Deixe em branco para não
ເຂົ້າເຖິງຂອງ GUEST usar senhas.
ອ່ານແບບຖືກຕ້ອງແມ່ນຍຳ Dokładny odczyt Leituras corretas
Tryb synchroniczny Modo de Sincronia
Unhook Syscalls Odhookuj Syscalls Desativar chamadas do

sistema
0 PSS mode Tryb 0 PSS Modo do PSS em 0
ປະມວນຜົນ DVD-DL Emuluj DVD-DL Emular DVD-DL
Disable IGR Wyłącz IGR Desativa o IGR
Moduł dużej pamięci Armazenamento dos módulos

elevados
ປິດບັງ dev9 module Ukryj moduł DEV9 Esconder módulo dev9
ການປ່ຽນຂະໜາດຈະເຮັດໃຫ້ Zmiana rozmiaru, zostanie Mudando de tamanho,

VMC(ກ້ອນເຊບສະເໝືອນຈິງ) sformatowany VMC formatará o VMC
ຖືກ format ໃໝ່
ສ້າງ Utwórz Criar

Start Start Iniciar
ແກ້ໄຂ Modyfikuj Modificar
ຢຸດ Przerwij Abortar
ຕັ້ງຄ່າໃໝ່ Reset Resetar
ໃຊ້ຄ່າທົ່ວໄປ Uzyj ogólnych Usa o genérico
ກຳນົດຄ່າໃຫ້ VMC(ກ້ອນເຊບ Konfiguruj VMC Configure o VMC
ສະເໝືອນຈິງ)
ຊື່ Nazwa Nome
ຂະໜາດ Rozmiar Tamanho
ສະຖານະ Status Estatísticas
ລະດັບ Postęp Progresso
ມີ File ຂອງ VMC ຢູ່ແລ້ວ Plik VMC istnieje O arquivo do VMC já existe
ຂະໜາດຂອງ File VMC ບໍ່ Błędny plik VMC, Arquivo VMC inválido, o
ຖືກຕ້ອງ nieprawidłowy rozmiar tamanho está incorreto
File VMC(ກ້ອນເຊບສະເໝືອນ Musisz utworzyć plik VMC O arquivo do VMC precisa ser
ຈິງ) ຈະຕ້ອງຖືກສ້າງຂຶ້ນ criado
ເກີດຂໍ້ຜິດພາດກັບ VMC(ກ້ອນ Błąd z plikiem VMC %s, Error com o VMC %s,
ເຊບສະເໝືອນຈິງ) %s, ດຳເນີນ kontynuować z fizyczną MC continuar com o MC físico
ການຕໍ່ດ້ວຍກ້ອນເຊບແທ້ (ຊ່ອງ (slot %d) ? (slot %d) ?
%d) ຫຼື ບໍ່?
ເອີ້ນຄືນໃໝ່ແບບອັດຕະໂນມັດ Odświeżanie automatyczne Atualização automática
ກ່ຽວກັບໂປຣແກຣມ O programie Créditos

ກຸ່ມນັກພັດທະນາໂປຣແກຣມ Programiści Desenvolvedores
ການປະກັນໃນຄຸນະພາບ Zapewnienie jakości Controle de Qualidade

USB prefix path Prefix ścieżki USB Prefixo do caminho USB
ບໍ່ມີຄ່າກຳນົດໃດໆຕໍ່ການອອກ Pozostaw puste, aby wyjść do Deixe em branco para ir até o

ຈາກໂປຣແກຣມນີ້ Browser navegador
ໃສ່ຄ່າເປັນນາທີ, ເລືອກ 0 ເພື່ອ Wartość w minutach, 0 Valor em minuto(s), 0 para

ປິດການຢຸດໝຸນຮອບ wyłącza zwalnianie obrotów desativar
ການຢຸດຮອບໝູນອັດຕະໂນມັດ Automatyczne zwalnianie Desligamento automático do

ຂອງ Hard Disk obrotów HDD HDD
ໂໝດວິດິໂອ Tryb wideo Modo de vídeo
ສີ Dialog Kolor ustawień Cor do diálogo
ສີທີ່ຖືກເລືອກ Kolor zaznaczenia Cor selecionada
ສະແດງຂໍ້ມູນຂອງໜ້າ Wyświetl stronę informacji Mostrar Página de Informação
ຂໍ້ມູນ Informacje Info.

ELF ທີ່ຖືກປັບແຕ່ງເອງ Niestandardowy ELF ELF modificado
ເລືອກສີ Wybór koloru Seleção de Cor
ເຊື່ອມຕໍ່ອີກຄັ້ງ Połącz ponownie Reconectar
ບໍ່ມີຄ່າກຳນົດໃດໆຕໍ່ການ Pozostaw puste aby notować Deixar vazio para listar

ສະແດງລາຍການທີ່ເປີດ share akcje compartilhamentos
ETH prefix path Prefix ścieżki ETH Prefixo de caminho ETH
Backspace Cofnij Apagar

Space Odstęp Espaço
Enter Enter Enter
ໂໝດ Tryb Modo
VMC(ກ້ອນເຊບສະເໝືອນຈິງ) VMC Slot 1 VMC Slot 1
ຊ່ອງ 1
VMC(ກ້ອນເຊບສະເໝືອນຈິງ) VMC Slot 2 VMC Slot 2
ຊ່ອງ 2
Game ID ID gry ID do Jogo
DMA Mode Tryb DMA Modo de DMA
V-Sync V-Sync Sincronização do vídeo
ໂໝດ 1 Tryb 1 Modo 1

ກຳນົດຄ່າ GSM Konfiguruj GSM Configurar GSM
ໂໝດການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງສາຍ Tryb łącza ethernetowego Modo de link da Internet

LAN
ສົ່ງຂໍ້ມູນ 100Mbit ແບບ full- 100Mbit pełny-dupleks 100Mbit duplex-integral
duplex
ສົງ່ ຂໍ້ມູນ 100Mbit ແບບ half- 100Mbit pół-dupleks 100Mbit semi-duplex
duplex
ສົງ່ ຂໍ້ມູນ 10Mbit ແບບ full- 10Mbit pełny-dupleks 10Mbit duplex-integral
duplex
ສົງ່ ຂໍ້ມູນ 10Mbit ແບບ half- 10Mbit pół-dupleks 10Mbit semi-duplex
duplex
ການຕັ້ງຄ່າ GSM ustawienia GSM Opções do GSM
ເປີດໃຊ້ງານ GSM Włącz GSM Ativar GSM
Toggles GSM ເປີດ ຫຼື ປິດ Przełącz GSM wł lub wył Ativar/Desativar o GSM
VMODE Wideo VMODE
ບັງຄັບໃຊ້ໂໝດການສະແດງຜົນ Wymuś niestandardowy tryb NTSC/PAL/60Hz/PS1/HDTV/V

ທີ່ປັບແຕ່ງເອງ wyświetlania GA
H-POS Poziom POS-H
ການປັບແຕ່ງຄ່າສະແດງຜົນ Regulacja w poziomie Ajustes Horizontais

ຕາມແນວນອນ
V-POS Pion POS-V
ການປັບແຕ່ງຄ່າສະແດງຜົນ Regulacja w pionie Ajustes Verticais

ຕາມແນວຕັ້ງ
ຂ້າມຂັ້ນຕອນ FMV Pomiń FMV Pular FMV
ຂ້າມຂັ້ນຕອນສະແດງພາບ Pomija scenki wideo Pula os vídeos do jogo

ເຄື່ອນໄຫວ Full Video
ຕັ້ງຄ່າການໂກງເກມ Ustawienia cheat'ów Opções de trapaças
ເປີດໃຊ້ງານ ຄຳສັ່ງໂກງເກມ Włącz silnik cheat'ów PS2RD Ativar o PS2RD Cheat Engine
PS2RD
ອະນຸຍາດໃຫ້ ຄຳສັງ່ ໂກງເກມ Pozwól PS2RD patchować gry Deixar o PS2RD patchear seus
PS2RD ເຂົ້າເຖິງເກມຂອງເຈົ້າ jogos
ໂໝດຂອງ ຄຳສັ່ງໂກງເກມ Tryb silnika cheat'ów PS2RD Modo do PS2RD Cheat Engine
PS2RD
ເລືອກການໂກງແບບ Auto-wybieranie lub Auto-selecionar ou Escolher
ອັດຕະໂນມັດ ຫຼື ເລືອກເອງ wybieranie cheat'ów gry as trapaças
ເລືອກການໂກງແບບ Auto-wybieranie cheat'ów Auto-selecionar trapaças

ອັດຕະໂນມັດ
ເລືອກການໂກງແບບເລືອກເອງ Wybierz cheat'y Selecionar trapaças
ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ: ລົ້ມເຫຼວທີ່ຈະ Błąd: niepowodzenie Erro: falha ao carregar as

ໂຫຼດ File ໂກງ ładowanie pliku trapaças
ບໍ່ພົບ File ໂກງເກມໃດໆ Nie znaleziono cheat'ow Nenhuma trapaça encontrada
ດາວໂຫຼດຄ່າມາດຕະຖານ Pobierz domyślne Baixar configurações
ອັບເດດ Network Aktualizacja sieciowa Atualizar pela Internet
ດາວໂຫຼດການບັນທຶກທີ່ມີຢ່ອ
ູ ີກ Pobrać ponownie istniejące Baixar dados existentes
ຄັ້ງ? zapisy? novamente?
ການອັບເດດເກີດຂໍ້ຜິດພາດ. Aktualizacja nie powiodła się. Falha na atualização.
ການເຊື່ອມຕໍ່ເພື່ອອັບເດດ Server Błąd połączenia z serwerem Falha ao conectar no servidor

ບໍ່ສົມບູນ. aktualizacji. de atualização.
ການອັບເດດສົມບູນ. Aktualizacja zakończona. Atualização concluída.
ອັບເດດຖືກຍົກເລີກ. Aktualizacja przerwana. Atualização cancelada.
ດາວໂຫຼດການຕັ້ງຄ່າຈາກ Pobrać ustawienia z sieci? Baixar configurações da

Network? Internet?
ັ ແຕ່ງ
ການຕັ້ງຄ່າທີ່ຖືກປບ Niestandardowe ustawienia Configurações personalizadas
ຄ່າມາດຕະຖານທີ່ຖືກດາວໂຫຼດ Pobrano domyślne Configurações baixadas
ເລີ່ມຕົ້ນອັດຕະໂນມັດ ພາຍໃນ Auto start w %i s... Iniciar automaticamente no %i

%i ວິນາທີ… s...
ີ ໃຊ້ແບບໂອໂຕ
ເປດ Auto start Auto-começar
ຕັ້ງຄ່າຫົວໜ່ວຍ ວິນາທີ, ໃສ່ 0 Wartość w sekundach, 0 Valores em segundos (s), 0
ເພື່ອປິດການເປີດໃຊ້ແບບໂອໂຕ wyłącza auto start para desativar
204/207 207/207 207/207

# Russian translation by druchapucha # Spanish translation by El_Patas -
# Portuguese translation by danielb @http://psx-
& frodosumkin scene.com/forums/members/elpatas/
Portuguese Russian Spanish

Salvar alterações Сохранить настройки Guardar cambios
Voltar Назад Atrás
Configurações de Rede Конфигурация сети Ajustes conexión de red
Opções avançadas Расширенные опции Opciones avanzadas
<sem valores> <не указано> <Sin configurar>

Configurações salvas Настройки сохранены... Configuración guardada.
Erro ao salvar configurações! Ошибка сохранения ¡Error al guardar la

настроек! configuración!
Sair Выход Salir

Configurações Настройки Configuración
Menu Меню Menú
Jogos por USB USB-Игры Juegos por USB
Jogos por HDD HDD-Игры Juegos por Disco duro
Jogos por Rede Сетевой ресурс Juegos por Red
Aplicações Приложения Aplicaciones
Temas Тема Estilo
Idioma Язык Idioma
O sistema irá desligar. Выключить консоль. Se apagará el sistema.
Sair do OPL? Выйти из OPL? ¿Salir del OPL?

Cancelar atualização? Отменить обновление? ¿Cancelar actualización?
%d: Disco Rigido não detetado %d: HardDisk не опознан %d: Disco duro no detectado
%d: Disco Rigido não %d: HardDisk не %d: Disco duro no formateado
formatado отформатирован
%d: Erro ao iniciar rede %d: Ошибка настройки сети %d: Error al iniciar red
%d: Adaptador de Rede não %d: Не удается найти %d: No se ha detectado

detetado сетевой адаптер adaptador de red
%d: Não foi possível ligar ao %d: Не удается найти %d: No se puede conectar al
servidor SMB сетевой ресурс или servidor SMB
подключиться к нему
%d: Não foi possível efetuar %d: Не удается войти на %d: No se puede iniciar sesión
login no servidor SMB сетевой ресурс с en el servidor SMB
указанными учетными
данными
%d: Não foi possível abrir a %d: Не удается открыть %d: No se puede abrir la
partilha SMB сетевой ресурс unidad compartida de SMB
%d: Impossivel listar partilhas %d: Не удается открыть %d: No se puede listar la
SMB список с сетьевого ресурса unidad compartida de SMB
%d: Impossivel listar jogos %d: Не удается открыть %d: No se pueden listar los
список juegos
%d: Servidor DHCP %d: DHCP сервер не %d: Servidor DHCP no
indisponivel доступен disponible
%d: Sem ligação de rede %d: Отсутствует %d: No hay conexión de red
подключение к сети
Ativ. Вкл Activa.
Desactiv. Выкл Desact.
Aceitar Ок Aceptar
Selecionar Выбор Aceptar
Cancelar Отмена Cancelar
Circulo Круг Círculo
Cruz Крест Equis
Lista de Jogos Список игр Lista de juegos
Aj. do jogo Конфиг. Игры Ajustes
Remover todos os ajustes Сбросить все настройки Borrar todos los ajustes
Removidos todos os ajustes Все опции сброшены! Ajustes del juego borrados
para o jogo
Rolagem Прокрутка Desplazamiento
Lento Медленная Lento
Médio Средняя Medio
Rápido Быстрая Rápido
Menu padrão Меню по умолчанию Menú por defecto
Carregar do disco Загрузка с диска Cargar del disco
Por favor espere Пожалуйста, подождите Espera por favor

Erro ao carregar ID do jogo Ошибка загрузки Game ID Error al cargar el código ID del
juego
Ordenar automaticamente Автоматическая прокрутка Listas ordenadas por alfabeto
Erro ao carregar ficheiro de Ошибка загрузки языкового Error al cargar el archivo de

idioma файла idioma
Desativar depuração de cores Отключить дебаг-цвета No mostrar los colores para
depuración
Comando não detectado, Контроллер не обнаружен, Mando no encontrado,
esperando... ожидание... esperando...
Ativar Arte de Capas Включить обложки Carátulas, serigrafías y fondos
Ecrâ Panorâmico Широкий экран Pantalla panorámica interfaz
Desligar PS2 Выключить консоль Apagar PS2

Carregando configurações Загрузка настроек Cargando configuración...
A guardar configurações... Сохранение настроек Guardando configuración...
Iniciar dispositivo Запуск устройства Iniciar dispositivo
Atualizar Обновить Refrescar

Modo de inicio para Режим запуска игр с USB Modo de inicio para USB
dispositivo USB
Modo de inicio para Режим запуска игр с HDD Modo de inicio para Disco
dispositivo HDD duro
Modo de inicio para Режим поиска Сетевого Modo de inicio para Red
dispositivo Rede ресурса
Modo de inicio para Отобразить меню Modo de inicio para
Aplicações Приложений Aplicaciones
Automático Авто Automático
Manual Вручную Manual
Iniciar servidor HDL Запуск HDL сервера Iniciar servidor HDLDump
Servidor HDL a iniciar... HDL сервер запускается... Iniciando servidor HDLDump...
Servidor HDL a executar... HDL сервер запущен… Servidor HDLDump

conectado...
Erro a iniciar o servidor de Error al iniciar el servidor
HDL Dump. HDLDump.
Servidor HDL a fechar... Выгрузка HDL сервера... Cerrando servidor HDLDump...
Definir saída do IGR ELF при вызове IGR Ruta del IGR
Cor de fundo Цвет фона Color de fondo
Cor do texto Цвет обычного текста Color de texto
- PS2 - - PS2 - - PS2 -
- Servidor SMB - - Сервер SMB - - Servidor SMB -
Endereço IP Тип IP-адреса Tipo de dirección IP
Estático Статичный Estática
DHCP DHCP DHCP
Endereço IP IP-адрес Dirección IP
Endereço Адрес Dirección
Máscara de sub-rede Маска подсети Máscara de subred
Gateway padrão Шлюз Puerta de enlace
predeterminada
Servidor de DNS DNS сервер Servidor DNS
Porta Порт Puerto
Partiha Сетевая папка Unidad o carpeta compartida
Utilizador Пользователь Cuenta de usuario compartida
Senha Пароль Contraseña

<não usado> <не указано> <Sin definir>
Tipo de Endereço Тип адреса Tipo de dirección
IP IP IP
Confirmar Принять Aceptar
O item será Объект будет безвозвратно El archivo se borrará
PERMANENTEMENTE удален. Продолжить? definitivamente, ¿continuar?
apagado! Continuar?
Renomear Переим. Renombrar
Apagar Удалить Borrar
Iniciar Запустить Iniciar
Configurações de Ecrâ Настройки экрана Preferencias de pantalla
Ativar operações de escrita Включить операцию записи Mostrar operaciones de

escritura
Verificar fragmentação de Проверять фрагментацию Comprobar fragmentación
jogo USB игр на USB juego USB
Lembrar último jogo Запоминать последнюю игру Recordar último juego en uso
executado
Botão de Seleção Кнопка выбор Botón de selección
Erro, o jogo está fragmentado Ошибка, игра Error, el juego está
фрагментирована fragmentado
Erro, não foi possível iniciar o Ошибка, невозможно Error, no se pudo iniciar el
item запустить объект! archivo
Testar Проверка Test
Deixar vazio para ligar como Оставьте пустым для Dejar en blanco para
convidado (GUEST) гостевого доступа autentificar como GUEST
Аккуратное чтение Lectura precisa
Modo Síncrono Режим синхронизации Modo sincronizado
Desativar chamadas do Разблокировать системные Desvincula el sistema

sistema вызовы
Saltar videos PSS Использовать режим 0 PSS Omite los vídeos PSS
Emular DVD-DL Эмулировать DVD-DL Emula DVD-DL
Desativar IGR Отключить использование Quita el IGR

IGR
Armazenamento elevado do Высокий модуль хранения Almacena los módulos en alta

módulo dirección de memoria
Esconder módulo dev9 Скрывать модули Dev9 Oculta el módulo DEV9
Alterar o tamanho (Irá При изменении размера, Cambiar el tamaño

reformatar o VMC!) VMC переформатируется formateará la VMC
Criar Создать Crear

Iniciar Старт Iniciar
Modificar Изменить Modificar
Abortar Отменить Abortar
Resetar Сбросить Reiniciar
Usar genérico Использовать обычную Usar genérica
Configurar VMC Настройка VMC Configurar VMC
Nome Имя Nombre

Tamanho Размер Tamaño
Estado Статус Estado
Progresso Прогресс Progreso
Arquivo VMC já existe VMC файл существует Archivo VMC creado
Arquivo VMC inválido, o Поврежденный VMC файл, Archivo VMC inválido, el

tamanho está incorreto неправильный размер tamaño es incorrecto
Arquivo VMC precisa ser Необходимо создать VMC El archivo VMC debe ser
criado! файл creado
Erro com o ficheiro VMC, Ошибка с VMC %s, Error con el archivo VMC %s,
continuar com MC físico? использовать физическую ¿continuar con la tarjeta física
карту (слот %d) ? (slot %d)?
Atualização automática Автоматическое обновление Refresco automático de las

listas
Créditos О программе Acerca del OPL
Desenvolvedores Кодеры Desarrolladores
Controlo de qualidade Гарантия качества Testeadores

Prefixo de caminho USB Префикс пути для USB Ruta predeterminada
dispositivo USB
Deixar vazio para sair p/ o Оставьте пустым, чтобы Dejar en blanco para salida
Browser выйти в меню PlayStaion 2 hacia el menú de PS2
Valor em minuto(s), 0 p/ Значение в минутах, 0 для Valor en minutos, 0 para

desativar отключения функции desactivar el paro automático
Desligamento automático do Автоматическое отключение Paro automático rotación del

HDD HDD Disco duro
Modo de vídeo Видеорежим Modo de vídeo interfaz
Cor do diálogo Цвет текста Color de diálogos
Cor selecionada Выбранный цвет Color de selección
Mostrar Página de Informação Включить страницу инфо Mostrar pantalla de
información
Info Инфо Info.
ELF personalizado Пользовательский ELF Archivo ELF personalizado
Seleção de Cor Выбор цвета Seleccionar color
Voltar A Lig. Переподключиться Reconexión
Deixar vazio para listar Оставьте пустым для вывода Dejar en blanco para mostrar
partilhas списка todas las unidades o carpetas
compartidas
Prefixo de caminho ETH Префикс пути для сетевого Ruta predeterminada

ресурса conexión de red
Retroceder Удалить Retroceso
Espaço Пробел Espacio
Aceitar Ввод Intro
Modo Режим Modo
VMC Slot 1 VMC слот 1 Ranura VMC 1
VMC Slot 2 VMC слот 2 Ranura VMC 2

ID do Jogo ID игры ID del juego
Modo DMA Режим DMA Modo DMA
Sincronização do vídeo Вертикальная Sincronización vertical

синхронизация
Modo 1 Режим 1 Modo 1
Configurar GSM Конфигурация GSM Configuración GSM
Velocidade Ethernet e sistema Скорость подключения и Configuración de velocidad

Duplex режим дуплекса ethernet y duplex
100Mbit full-duplex 100 Мбит и полный дуплекс 100Mbit full-duplex
100Mbit half-duplex 100 Мбит и полудуплекс 100Mbit half-duplex
10Mbit full-duplex 10 Мбит и полный дуплекс 10Mbit full-duplex
10Mbit half-duplex 10 Мбит и полудуплекс 10Mbit half-duplex
Opções do GSM Настройки GSM Opciones GSM

Ativar o GSM Задействовать GSM Activar GSM
Permitir que o GSM ative o Принудительно задействует Forzar modo de vídeo
modo de vídeo escolhido GSM с указанными ниже seleccionado con GSM
параметрами
Modo de vídeo selecionado Использовать видеорежим Modo de vídeo seleccionado
Modo de vídeo a ser ativado Принудительно задействует Modo de vídeo a forzar

пользовательский режим
Ajuste horizontal Отступить влево или вправо Ajuste horizontal
Definir compensação Горизонтальное положение Configura la posición

horizontal horizontal de la pantalla
Ajuste vertical Отступить вверх или вниз Ajuste vertical
Definir compensação vertical Вертикальное положение Configura la posición vertical

de la pantalla
Saltar FMV Пропуск FMV Omitir vídeos FMV
Saltar vídeos Пропускать Full Motion Omite escenas Full Motion

видео Vídeos
Opções de Cheat Настройка читов Configuración PS2RD
Ativar PS2RD Cheat Engine Включить PS2RD Cheat Activar PS2RD
Engine
Permite PS2RD Cheat Engine PS2RD Cheat Engine Permitir que PS2RD parchee
injetar código nos jogos. пропатчит вашу игру los juegos
Modo da PS2RD Cheat Engine Режим PS2RD Cheat Engine Modo PS2RD
Auto-Selecionar ou Selecionar Автоматический выбор или Auto-seleccionar o seleccionar

cheats de jogo выберите чит для игры códigos de juegos
Auto-Selecionar cheats Автоматический выбор Auto-seleccionar códigos

читов
Selecionar cheats do jogo Выбрать чит для игры Seleccionar códigos de juegos
Erro: falha ao abrir o ficheiro Ошибка, файл с читами не Error: fallo al cargar el archivo
de Cheat загружен de códigos
Nenhum Cheat encontrado Не найдено ни читы No se han encontrado códigos
Pré-definições de download Загрузка стандартных Descargar ajustes

predeterminados
Atualização por Internet Обновление из Интернет Actualización ajustes juegos a
través de red
Voltar a descarregar dados Перезагрузить ¿Cargar de nuevo los ajustes
existentes? существующие записи? existentes?
Atualizaçao falhou. Не удалось загрузить. Actualización fallida.
Falha a ligar ao servidor de Не удалось соединится с Error al conectarse con el

atualização. сервером. servidor de actualización.
Atualização completa. Обновление завершено. Actualización completa.
Atualização cancelada. Обновление отменено. Actualización cancelada.
Descarregar definições da Загрузить настройки из ¿Descargar ajustes desde la

Internet? Интернет? red?
Definições personalizadas Пользовательские настройки Configuraciones
personalizadas
Pré-definições de download Загрузка Стандартных Descargados ajustes
predeterminados
Início automático em %i s... Автозапуск через %i s... Inicio en %i s...
Auto iniciar Автозапуск Inicio automático

Valor em segundos, 0 para Значение в секундах(ы), 0 Valor en segundos, 0 para
desativar чтобы выключить автопуск... desactivar el inicio automático
206/207 206/207 207/207

# Traditional Chinese translation by # Turkish translation by dante (Gürkan
# Swedish translation by Flaya kane159 -
kane159<kane12369@gmail.com DEMİR <vampire_bs@hotmail.com>)
Swedish Traditional Chinese Turkish

Spara ändringar 保存設置 Değişiklikleri kaydet
Tillbaka 返回 Geri
Nätverkskonfig 網絡設置 Ağ ayarları
Avancerad Konfig 進階設置 Gelişmiş ayarlar
<Inga värden> <無數值> <no values>

Inställningar sparade... 設置已保存... Ayarlar kayıt edildi...
Fel vid skrivning av 寫入設置錯誤! Ayarlar yazılırken hata oluştu!

inställningar!
Avsluta 離開 Çıkış
Inställning 設置 Ayarlar
Meny 選單 Menü
USB Spel USB 遊戲 USB Oyunları
HDD Spel HDD 遊戲 HDD Oyunları
ETH Spel ETH 遊戲 AĞ Oyunları
Appar 應用程式 Uygulamalar
Tema 主題 Tema
Språk 語言 Dil
Systemet stängs av. 系統電源將會關閉. Çıkış işlemi gücü kapatacaktır.
Avsluta OPL? 離開 OPL? OPL'den çıkılsın mı?

Avbryt uppdatering? 取消更新? Güncelleme iptal edilsinmi?
%d: Ingen Hårddisk hittad %d: 偵測不到硬碟 %d: HardDisk sürücü

bulunamadı
%d: Hårddisken ej %d: 硬碟沒有格式化 %d: HardDisk sürücü
formatterad biçimlendirilmemiş
%d: Nätverk startup error %d: 啟動網絡錯誤 %d: Ağ başlatma hatası
%d: Ingen nätverksadapter %d: 偵測不到網卡 %d: Ağ kartı bulunamadı

funnen
%d: Kan inte ansluta till SMB- %d: 無法連接 SMB 伺服器 %d: Paylaşım sunucusuna
server (SMB) bağlanılamadı
%d: Kan inte logga in på SMB- %d: 無法登入 SMB 伺服器 %d: Paylaşım sunucusuna
server (SMB)oturum açılamıyor
%d: Kan inte öppna SMB- %d: 無法開啟 SMB 共享 %d: Paylaşım klasörü
mapp açılamıyor
%d: Kan inte lista SMB- %d: 無法羅列 SMB 共享清單 %d: Ağ paylaşımları
mappar listelenemiyor
%d: Kan inte lista spel %d: 無法列出遊戲清單 %d: Oyunlar listelenemiyor
%d: DHCP servern är %d: DHCP 伺服器不存在 %d: DHCP sunucusu erişilebilir
otillgänglig değil
%d: Ingen nätverksanslutning %d: 無網絡連接 %d: Ağ bağlantısı yok
På 開啟 Açık
Av 關閉 Kapalı
OK 確定 Tamam
Välj 選擇 Seç
Avbryt 取消 İptal
Cirkel 圓圈 Daire
Kryss 叉叉 Çarpı
Spel-lista 遊戲清單 Oyun listesi
Spelinst. 遊戲設置 Oyun ayarları
Ta bort alla inställningar 移除所有設置 Tüm ayarları kaldır
Tog bort alla nycklar för spelet 移除遊戲所有的設置 Oyunun yüm anahtarları
kaldırıldı
Bläddra 滾動 Kaydırma
Sakta 較慢 Yavaş
Medel 中等 Orta
Snabb 較快 Hızlı
Grundmeny 預設選單 Varsayılan menü
Ladda från skiva 從光碟中讀取 Diskten yükle
Vänta 請稍後 Lütfen bekleyiniz

Fel vid laddning av Game ID 讀取 Game ID 時出錯 Oyun kimliği yüklenirken hata
oluştu
Automatisk sortering 自動滾動 Otomatik sıralama
Fel vid inläsning av språkfilen 讀取語言文件時出錯 Dil dosyası yüklenirken hata

oluştu
Inaktivera Debug Färger 禁用 Debug Colors Hata ayıklama renklerini iptal
et
Ingen kontroll upptäcks , 無偵測到搖桿, 等待中... Oyun kolu algılanmadı,
vänta ... bekliyor...
Aktivera Omslag 啟用圖示封面 Kapak Resimlerini etkinleştir
Bredbild 寬螢幕 Geniş ekran
Stäng av 關機 Gücü kapat

Ladda config 設置讀取中 Ayarlar yükleniyor
Spara config 設置儲存中 Ayarlar kayıt ediliyor
Starta enheten 啟動裝置 Cihazı başlat
Uppdatera 重新整理 Yenile

USB enhet startläge USB 裝置啟動模式 USB cihazı başlangıç türü
HDD enhet startläge HDD 裝置啟動模式 HDD cihazı başlangıç türü
ETH enhet startläge ETH 裝置啟動模式 AĞ cihazı başlangıç türü
APP-meny visningsläge 應用程式啟動模式 Uygulamalar menüsü

görünüm kipi
Auto 自動 Otomatik
Manuell 手動 El ile
Starta HDL Server 啟動 HDL 服務 HDL Sunucu Başlat
HDL Server Startar ... HDL 服務啟動中... HDL Sunucu Başlatma Hatası
HDL Server Running... HDL 服務正在運行... HDL Sunucu Başlıyor...
Kan inte starta HDL server. 啟動 HDL 服務時出錯. HDL Sunucu Çalışıyor...
HDL Server Stängs... HDL 服務未能讀取... HDL Sunucu Durduruluyor...
Utgång till IGR 位置 IGR çıkış yolu

Bakgrundsfärg 背景顏色 Arkaplan rengi
Textfärg 文字顏色 Metin rengi
- PS2 - - PS2 - - PS2 -
- SMB Server - - SMB 伺服器 -
IP Address typ IP 位置模式 IP adres türü
Statisk 靜態 Sabit
DHCP DHCP DHCP
IP IP 位置 IP adresi
Address 位置 Ağ Adresi
Mask 子網路遮罩 Ağ Maskesi
Gateway 閘道 Ağ Geçidi
DNS Server DNS 伺服器 DNS

Port 端口 Port
Delning 共享 Paylaşım
Användare 使用者 Kullanıcı Adı
Lösenord 密碼 Şifre
<Ej angett> <無設置> <ayarlanmadı>
Address typ 位置格式 Adres türü
IP IP IP
Acceptera 允許 Kabul et
Objektet ska tas bort 項目將被永久刪除, 繼續嗎? Nesne kalıcı olarak silinecek,
permanent , fortsätta? devam edilsin mi?
Byt namn 重新命名 Y.Adlandır

Radera 刪除 Sil
Kör 運行 Çalıştır
Inställningar Skärm 顯示設置 Görüntü ayarları
Aktivera skrivåtkomst 啟用刪除與重新命名功能
Kontrollera USB 檢查 USB 遊戲碎片 USB oyun bütünlüğünü

spelfragmentering kontrol et(Fragmentation)
Kom ihåg senast spelade spel 記住最後一個玩的遊戲 Enson oynanan oyunu hatırla
Välj knapp 選定鍵 Select tuşu

Fel, spelet är fragmenterat 錯誤, 遊戲有碎片 Hata, oyun dosyası parçalı
Fel, kunde inte köra posten 錯誤, 無法運行該項目 Hata, nesne çalıştırılamıyor
Test 測試 Test
Lämna tomt för Gäst konto. GUEST驗證留空. MİSAFİR oturumu için boş
bırakınız.
Korrekt läsning 精確讀取
Synkroniseringsläge 同步模式
Släpp Syscalls 脫開系統調用 Sis çağrılarını çöz
0 PSS läge 0 PSS 模式 PSS video iptali

Emulera DVD-DL 模擬 DVD-DL DVD-DL i etkinleştir
Inaktivera IGR 禁用 IGR IGR i etkisizleştir
Högmoduls-lagring 隱藏模式內存 Uüksek konumda bellek

kullanımı
Göm dev9 modul 隱藏 DEV9 模式 dev9 modulünü gizle
Ändra storleken kommer att 改變大小將會重新格式化 VMC Boyutu değiştirmek VMC

formatera om VMC VMC nin biçimlendirilmesine neden
olur
Skapa 生成 Oluştur
Start 開始 Başlat
Ändra 變更 Düzenle
Avbryt 放棄 Vazgeç
Återställ 重置 Sıfırla
Använd generiska 使用通用 Standardı kullan
Konfigurera VMC 設置 VMC VMC Yapılandırma
Namn 名稱 İsim
Storlek 大小 Boyut
Status 狀態 Durum
Framsteg 進度 İlerleme
VMC fil existerar VMC 檔案已存在 VMC dosyası var
Ogiltig VMC fil, felaktig storlek 無效的 VMC 檔案, 大小有誤 Geçersiz VMC dosyası, boyut
hatalı
VMC filen måste skapas 需要建立VMC 檔案 VMC dosyasının oluşturulması

gerekli
Fel med VMC % s , fortsätt VMC %s 出錯, 繼續使用物理 VMC %sdosyası hatalı, fiziksel
med fysisk MC ( kortplats % HK ile devam edilsin mi (slot
d)? 記憶卡嗎 (slot %d) ? %d) ?
Automatisk uppdatering 自動重新整理 Otomatik yenileme
Om 關於 Hakkında
Kodare Coders Geliştiriciler
Kvalitetstestare Quality Assurance Kalite Konturolü

USB prefix sökväg USB 前墜路徑 USB önek yolu
Lämna tomt för att avsluta till 留空回到瀏覽器介面 Ps2 menüsüne dönmek için
utforskaren baş bırakınız
Värde i minut (er), 0 för att 數值以分鐘計,設為 0 禁用降 Dakika olarak değer, iptal
inaktivera nerspinn etmek için 0 giriniz
速
Automatisk HDD nerspinn 自動 HDD 降速 Otomatik Sabit Disk durdurma
Videoläge 影片模式 Video modu

Dialog färg 對話框顏色 İleti rengi
Vald färg 被選定顏色 Seçili öğe rengi
Visa info sida 顯示資訊業面 Bilgi Ekranı göster
Info 資訊 Bilgi
Custom ELF 自定義 ELF Özel ELF
Färgval 顏色選項 Renk seçimi
Återanslut 重新連線 Tekrar Bağlan
Lämna tomt för att lista 留空列出共享清單 Paylaşımları listelemek için

delning boş bırakınız
ETH prefix sökväg ETH 前墜位置 Ağ önek yolu
Backsteg 退格 Geri tuşu

Mellanslag 空格 Boşluk
Enter Enter Giriş
Läge 模式 Kip
VMC Slot 1 VMC 插槽 1 VMC Yuvası 1
VMC Slot 2 VMC 插槽 2 VMC Yuvası 2

Spel-ID Game ID Oyun Kimliği
DMA Läge DMA 模式 DMA Kipi
V - Sync V-Sync V-Sync
Läge 1 模式 1 Kip 1
Konfigurera GSM 配置 GSM GSM ayarları
Ethernet hastighet och duplex 以太網鏈接模式 Ağ Bağlantı kipi
100Mbit full duplex 100Mbit full-duplex 100Mbit Tam-ikili
100Mbit halv duplex 100Mbit half-duplex 100Mbit Yarım-ikili
10Mbit full duplex 10Mbit full-duplex 10Mbit Tam-ikili
10Mbit halv duplex 10Mbit half-duplex 10Mbit Yarım-ikili
GSM inställningar GSM 設置 GSM Ayarları

Aktivera GSM 啟用 GSM GSM Aktif
GSM PÅ eller AV 切換 GSM 開或關 GSM'i Açar ve Kapatır
Vidoeläge VMODE VMODE
Videoläge tvingas 強制自定義顯示模式 Zorlanmış özel görüntüleme

kipi
Horisontell position H-POS Y-Konum
Ställer Horisontell offset 水平調整 Yatay Ayarlama
Vertikal position V-POS D-Konum
Ställer Vertikal förskjutning 垂直調整 Dikey Ayarlama
Skippa FMV 跳過 FMV FMV Atlama
Skippar Full Motion Video 跳過全動態視頻 Full Motion Videoları atlar
Inställningar Fusk 金手指設置 Hile Ayarları

Aktivera PS2RD Fusk Motor 啟用 PS2RD 金手指引擎 PS2RD Cheat Engine'i Aktif et
Tillåter PS2RD patcha dina 允許 PS2RD 金手指引擎對你 PS2RD Cheat Engine'in

spel oyunlarınıza yama yapmasına
的遊戲進行補丁 izin verir
PS2RD Fusk Motor Läge PS2RD 金手指引擎模式 PS2RD Cheat Engine Kipi
Autovälj eller Välj spel fusk 自動選擇或選擇遊戲金手指 Hileleri Otomatik veya Manuel
seçer
Autovälj Fusk 自動選擇金手指 Hileleri Otomatik Seç
Välj Fusk 選擇遊戲金手指 Hileleri Manuel Seç
Fel: kunde inte ladda Fuskfilen 錯誤: 讀取金手指文件出錯 Hata: Hile dosyası yüklemesi
başarısız
Inga fusk funna 無發現金手指文件 Hile bulunamadı
Hämta standard 下載預設值 Varsayılanları indir
Nätverksuppdatering 網絡更新 Internetten güncelleme
Ladda ner befintliga arkiv? 重新下載現有記錄? Varolan kayıtlar tekrar

indirilsin mi?
Uppdatering misslyckad 更新失敗. Güncelleme başarısız.
Kunde inte ansluta till servern 連結更新伺服器失敗. Güncelleme sunucusuna

bağlantı kurulamadı.
Uppdatering klar 更新已完成. Güncelleme tamamlandı.
Uppdatering avbruten 更新已取消. Güncelleme iptal edildi.
Hämta inställningar från 從網絡上下載設置? Internetten ayarlar indirilsin

nätverket? mi?
Modifierade inställningar 自定義設置 Kişiselleştirilmiş Ayarlar
Hämtade standard 已下載預設值 Varsayılanlar indirildi
Autostart om %i s... 將自動於 %i 秒後啟動... Otomatik başlatılacak %i s...
Autostart 自動啟動
Värde i sekund(er), 0 以秒為單位,設為 0 來禁用自
inaktiverar Autostart
動啟動
207/207 207/207 201/207

OPL Languages For 0.9.3

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

OPL Languages For 0.9.3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

# Arabic Translation by LightWave - # Bulgarian translation by wisi -

Language English template Arabic Bulgarian

ORANGE = must Advanced options ‫اعدادات متقدمة‬ Детайлни настройки

Exit ‫الخروج‬ Изход

Exit OPL? ‫? الجروج من البرنامج‬ Изход от OPL?

%d: Cannot open SMB share %d: ‫تح حصـة‬

Automatic sorting ‫الفرز االوتوماتيكي‬ Сортиране

Power off ‫ايقاف‬ Изключване

Saving config ‫حفظ االعدادات‬ Запазвам настройките...

Start device ‫تشغيل الجهاز‬ Стартиране на устройството

Refresh ‫اعادة تنشيط‬ Опресни

HDL Server Running... ‫ الخادم‬HDL ‫ في حالة تشغيل‬... HDL сървърът работи...

Failed to start HDL Server. ‫ لم يتم تشغسل الخادم‬HDL Провалено стартиране на

IGR path ‫ مكان‬IGR Изход от игра (IGR) към:

DNS Server ‫السيرفر‬DNS DNS Сървър

User ‫المستخدم‬ Потребител

Password ‫كلمة السر‬ Парола

Enable write operations ‫تمكين عمليات الكتابة‬ Изтриване и Преименуване

Synchronous Mode ‫الطريقة المتزامنة‬ Синхронен режим

Unhook Syscalls ‫ حل‬Syscalls Откачане на OPL от Syscalls

0 PSS mode 0 PSS ‫طـريـقة‬ 0 PSS режим

Disable IGR ‫ الغاء‬IGR Изключване на IGR

High module storage High module storage Зареждане на модулите във

Hide DEV9 module ‫ اخفاء بيانات‬DEV9 Скриване на модула DEV9

Create ‫صنع‬ Създаване

Automatic refresh ‫تحديث اوتوماتيكي‬ Автоматично опресняване

About ‫ معلومات حول‬... Относно

Quality Assurance ‫ضمان الجودة‬ Качествен контрол от:

Value in minute(s), 0 to disable ‫ لاللغاء التدوير‬0 ,‫النسبة في الدقيقة‬ Стойност в минути, 0 за

Info ‫المعلومات‬ Информация

Reconnect ‫اعادة االتصال‬ Свързване

ETH prefix path ‫ مكان بادئة‬ETH ETH поддиректория

Backspace ‫الرجوع‬ Изтриване

VMC Slot 2 ‫ فتحة‬VMC 2 VMC Слот 2

V-Sync ‫مزامنة اوتوماتيكية‬ Верт. Синхр.

Mode 1 1 ‫طريقة‬ Режими 1

100Mbit half-duplex 100Mbit half-duplex 100 Mbit полу-дуплекс

10Mbit full-duplex 10Mbit full-duplex 10 Mbit пълен дуплекс

10Mbit half-duplex 10Mbit half-duplex 10 Mbit полу-дуплекс

GSM Settings ‫اعدادات‬GSM GSM настройки

VMODE ‫وضع الفيديو‬ Видеорежим

H-POS ‫موضع افقي‬ Регулиране по хоризонтала

Horizontal Adjustment ‫تعديل افقي‬ Хоризонтално отместване

V-POS ‫موضع عمودي‬ Регулиране по вертикала

Vertical Adjustment ‫تعديل عمودي‬ Вертикалното отместване

FMV Skip ‫ تخطي‬FMV Пропускане на FMV

Skips Full Motion Videos ‫ بتخطى‬FMV Прескача видеоклиповете

Auto-select cheats ‫اختيار اوتوماتيكي لقائمة الغش‬ Автоматично избиране

Download defaults ‫تحميل االفتراضيات‬ Сваляне на настройки

Network update ‫التحديث عن طريق الشبكة‬ Мрежово обновяване

Re-download existing records? ‫ ? اعادة تحميل التسجيالت الموجودة‬Повторно сваляне на

Update failed. ‫فشل التحديث‬ Неуспешно обновяване.

Update completed. ‫انتهى التحديث‬ Обновяване завършено.

Update cancelled. ‫الغي التحديث‬ Обновяване отменено.

Download settings from the ‫? تحميل االعدادات من االنترنيت‬ Сваляне на настройки от

Downloaded Defaults ‫تحميل االفتراضيات‬ Сваляне по подразбиране

Auto start in %i s... ‫البدء‬%i ‫االوتوماتيكي في ثانية‬... Авт.старт след %i

Auto start ‫البدء االوتوماتيكي‬ Автостарт

Status Status 207/207 207/207

Czech Filipino French

Zpět Likod Retour

Síťová konfigurace Configuration du réseau

Pokročilé možnosti Réglages avancés