110t7934 Romote Control Sys PDF

110T7934
ASSY, REMOTE CONTROL SYS

ENSEMBLE, SYSTÈME DE CONTRÔLE À DISTANCE
ENGLISH FRENCH
© COPYRIGHT 2013 GENERAL ELECTRIC COMPANY © COPYRIGHT 2013 GENERAL ELECTRIC COMPANY
PROPRIETARY INFORMATION – THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATIONS EXCLUSIVES – CE DOCUMENT CONTIENT DES
PROPRIETARY INFORMATION OF GENERAL ELECTRIC COMPANY INFORMATIONS EXCLUSIVES DE GENERAL ELECTRIC COMPANY
AND MAY NOT BE USED OR DISCLOSED TO OTHERS, EXCEPT QUI NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉES OU DIVULGUÉES AUX
WITH THE WRITTEN PERMISSION OF GENERAL ELECTRIC TIERS, SANS L'AUTORISATION ÉCRITE DE GENERAL ELECTRIC
COMPANY. COMPANY.
THIS DOCUMENT SHALL BE REVISED IN ITS ENTIRETY. ALL CE DOCUMENT DOIT ÊTRE ENTIÈREMENT RÉVISÉ. TOUTES LES
SHEETS OF THIS DOCUMENT ARE THE SAME REVISION LEVEL PAGES DE CE DOCUMENT PORTENT LE MÊME NIVEAU DE
AS INDICATED IN THE REVISION BLOCK. RÉVISION COMME INDIQUÉ SUR LE BLOC DE RÉVISION.
GE Proprietary Information – Class II (Internal) US EAR - NLR Informations confidentielles GE – Classe II (Interne) US EAR - NLR
1. THE CUSTOMER IS RESPONSIBLE FOR UPS 1. LE CLIENT EST RESPONSABLE DE L’ONDULEUR POUR
(UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY) FOR NETWORK L’ÉQUIPEMENT DE RÉSEAU. GE SUGGÈRE AU CLIENT
EQUIPMENT. GE SUGGESTS THAT THE CUSTOMER USE D'UTILISER DES CIRCUITS DISTINCTS POUR ALIMENTER
SEPARATE CIRCUITS TO POWER THE REDUNDANT EQUIPMENT L'ÉQUIPEMENT REDONDANT (EX. COMMUTATEURS ETHERNET)
(I.E. ETHERNET SWITCHES) DISPOSITIF
DEVICE IHM (AVEC MONITEUR)
HMI (WITH MONITOR) COMMUTATEURS ETHERNET
ETHERNET SWITCHES SERVEUR TEMPOREL NTP (MAX. 61 WATTS)
NTP TIME SERVER (MAX. 61 WATTS) PASSERELLE DE SERVEUR DISTANT
REMOTE SERVER GATEWAY PUISSANCE APPROXIMATIVE À 230 Vca / 50 HZ
APPROX. POWER @ 230VAC / 50 HZ 7 A (CHACUN)
7 AMPS(EACH) < -- A (CHACUN)
< -- AMP (EACH)
2 THE  SYMBOL DEFINES CUSTOMER'S SUPPLIED 2 LE SYMBOLE  DÉFINIT L'ÉQUIPEMENT FOURNI PAR LE
EQUIPMENT. CLIENT.
THE  SYMBOL DEFINES THE TURBINE CONTROL PANEL (TCP). LE  SYMBOLE DÉFINIT LE PANNEAU DE COMMANDE DE LA
TURBINE (TCP).
3. LENGTHS OF CAT-6 UTP AND FIBER OPTIC CABLE ARE 3. LES LONGUEURS DU CÂBLE EN FIBRE OPTIQUE ET DU
TO BE DETERMINED AT INSTALLATION. CAT-6 UTP SERONT DÉTERMINÉES LORS DE L’INSTALLATION.
4. EACH HUMAN MACHINE INTERFACE (HMI, EWS, 4. CHAQUE INTERFACE HOMME-MACHINE (IHM, EWS,
APPLICATION GATEWAY, SYSTEM CONFIGURATION SERVER) PASSERELLE D’APPLICATION, SERVEUR DE CONFIGURATION DU
AND MONITORING PC (REMOTE SERVICES GATEWAY [RSG]) SYSTÈME) ET CHAQUE PC DE SURVEILLANCE (PASSERELLE DE
COMES WITH A 50 FT PRE-TERMINATED CAT-6 UTP (10 BASE-T) SERVICES À DISTANCE [RSG] ET GENX OSM) SONT FOURNIS
CABLE PER NETWORK INTERFACE CARD PORT. THE OPERATOR AVEC UN CÂBLE CAT-6 UTP (10 BASE-T) PRÉ-RACCORDÉ DE
INTERFACE (OI) USER INTERFACE DOES NOT INCLUDE 50 PIEDS POUR CHAQUE PORT DE CARTE D’INTERFACE
CONNECTING NETWORK CABLES. GE ALSO PROVIDES ONE RÉSEAU. L’INTERFACE OPÉRATEUR (OI)/UTILISATEUR N’INCLUT
ADDITIONAL 1000 FT SPOOL OF CAT-6 UTP (10 BASE-T) CABLE PAS LES CÂBLES DE CONNEXION RÉSEAU. GE FOURNIT AUSSI
AND FIVE BOXES OF 20 RJ-45 CONNECTORS FOR THE SITE, UNE BOBINE SUPPLÉMENTAIRE DE 1000 PIEDS DE CÂBLE CAT-6
110T7934
WHICH SHOULD BE USED TO SATISFY THE AS-INSTALLED CABLE UTP (10 BASE-T) ET CINQ BOÎTES DE 20 CONNECTEURS RJ-45
LENGTH NEEDS. HOWEVER, IF ADDITIONAL CABLE OR POUR LE SITE, QUI DEVRONT ÊTRE UTILISÉS POUR RÉPONDRE
CONNECTORS ARE REQUIRED, THE CUSTOMER IS AUX BESOINS DE LONGUEUR DE CÂBLE LORS DE
RESPONSIBLE FOR THE ADDITIONAL SUPPLY. L'INSTALLATION. TOUTEFOIS, SI DU CÂBLE OU DES
CONNECTEURS SUPPLÉMENTAIRES SONT REQUIS, LE CLIENT
DEVRA LES FOURNIR.
5. NETWORK HARDWARE THAT IS SUPPLIED BY GE IS 5. LE MATÉRIEL RÉSEAU FOURNI PAR GE EST LIVRÉ EN
SHIPPED LOOSE. THIS HARDWARE IS LOCATED AND INSTALLED PIÈCES DÉTACHÉES. CE MATÉRIEL EST PLACÉ ET INSTALLÉ
BY THE CUSTOMER. PAR LE CLIENT.
6. THE ON-SITE MONITOR (GENX OSM OR UOSM), WHICH 6. LE MONITEUR SUR SITE (GENX OSM OU UOSM),
CONSISTS OF BOTH HARDWARE AND SOFTWARE, IS PROVIDED COMPOSÉ À LA FOIS DE MATÉRIEL ET DE LOGICIEL, EST FOURNI
AT NO CHARGE TO THE CUSTOMER FOR THE LENGTH OF THE GRATUITEMENT AU CLIENT POUR TOUTE LA DURÉE DE LA
STANDARD WARRANTY PERIOD OR THE LENGTH OF ANY PÉRIODE DE GARANTIE STANDARD OU PENDANT TOUTE LA
EXTENDED CONTRACT SERVICE AGREEMENT (CSA). THE GENX DURÉE DE TOUT CONTRAT DE MAINTENANCE ÉTENDU (CSA). LE
OSM IS USED TO PERIODICALLY MONITOR SELECTED UNIT AND GENX OSM EST UTILISÉ POUR SURVEILLER PÉRIODIQUEMENT
FLEET DATA. IT IS TYPICALLY MOUNTED IN THE REMOTE DES DONNÉES SÉLECTIONNÉES DE L’UNITÉ ET DU PARC. IL EST
CONTROL ROOM. THE GENX OSM WILL SUPPLIED WITH A GÉNÉRALEMENT INSTALLÉ DANS LA SALLE DE CONTRÔLE À
DEDICATED CABINET, MONITOR, KEYBOARD, CURSOR DISTANCE. LE GENX OSM EST FOURNI AVEC UNE ARMOIRE, UN
POSITIONING DEVICE. GE WILL ALSO PROVIDE A DEDICATED MONITEUR, UN CLAVIER ET UN DISPOSITIF DE
UPS, SIZED ONLY TO ACCOMMODATE THE GENX OSM. THE POSITIONNEMENT DU CURSEUR DÉDIÉS. GE FOURNIT
MONITORING SERVICE DOES NOT NECESSITATE OPERATOR ÉGALEMENT UN ONDULEUR DÉDIÉ DONT LA TAILLE EST
INTERACTION FROM THE SITE. GE REQUIRES THAT THE ADAPTÉE EXCLUSIVEMENT AU GENX OSM. LE SERVICE DE
CUSTOMER PROVIDE A HIGH SPEED INTERNET CONNECTION IN SURVEILLANCE NE NÉCESSITE PAS D'INTERACTION DE LA PART
ORDER TO ENSURE CONTINUED MONITORING. GEK-120850 MAY DE L'OPÉRATEUR DEPUIS LE SITE. GE DEMANDE AU CLIENT DE
BE REFERRED FOR REQUIREMENTS OF THE GENX OSM. THE FOURNIR UNE CONNEXION INTERNET HAUT DÉBIT POUR
HARDWARE AND SOFTWARE THAT IS INSTALLED FOR REMOTE ASSURER UNE SURVEILLANCE CONTINUE. GEK-120850 PEUT
MONITORING PURPOSES REMAINS THE PROPERTY OF GE AND CONCERNER LES EXIGENCES DE GENX OSM. LE MATÉRIEL ET
WILL BE REMOVED OR OTHERWISE DISABLED AT THE LE LOGICIEL QUI SONT INSTALLÉS À DES FINS DE
COMPLETION OF THE MONITORING PERIOD (UNLESS EXTENDED SURVEILLANCE À DISTANCE RESTENT LA PROPRIÉTÉ DE GE ET
MONITORING HAS BEEN FURTHER NEGOTIATED). SERONT RETIRÉS OU DÉSACTIVÉS DE TOUTE AUTRE MANIÈRE
AU TERME DE LA PÉRIODE DE SURVEILLANCE (SAUF
NÉGOCIATION D'UNE EXTENSION DE LA PÉRIODE DE
SURVEILLANCE).
7. ALL OPERATOR INTERFACES, INCLUDING THE HMI ARE 7. TOUTES LES INTERFACES OPÉRATEUR, Y COMPRIS
TO BE LOADED WITH HARDWARE AND SOFTWARE AUTHORIZED L’IHM NE DOIVENT ÊTRE CHARGÉES QU’AVEC UN MATÉRIEL ET
BY GE ENERGY ONLY THE INSTALLATION OF ANY SOFTWARE UN LOGICIEL AUTORISÉ PAR GE ENERGY. L’INSTALLATION DE
OR HARDWARE NOT AUTHORIZED BY GE ENERGY WILL VOID GE TOUT LOGICIEL OU MATÉRIEL NON AUTORISÉ PAR GE ENERGY
WARRANTY AGREEMENTS AND MAY CAUSE NETWORK ANNULERA LES ACCORDS DE GARANTIE DE GE ET POURRAIT
INTERFACE PROBLEMS. ENTRAÎNER DES PROBLÈMES D’INTERFACE RÉSEAU.
110T7934
8. THE CUSTOMER AGREES BY USE OF THE GE CONTROL 8. EN UTILISANT LE SYSTÈME DE CONTRÔLE GE, LE CLIENT
SYSTEM THAT THE TOOLS, SOFTWARE, COPYRIGHTED RECONNAÎT QUE LES OUTILS, LE LOGICIEL, LES ÉCRANS DE LA
OPERATOR STATION SCREENS, DRAWINGS, SCHEMATICS, STATION DE L'OPÉRATEUR SOUS COPYRIGHT, LES SCHÉMAS,
LOGIC, AND OTHER INTELLECTUAL PROPERTY PROVIDED WITH LA LOGIQUE ET TOUT AUTRE ÉLÉMENT DE PROPRIÉTÉ
GE'S CONTROL SYSTEMS, OPERATOR STATIONS, AND RELATED INTELLECTUELLE FOURNI AVEC LES STATIONS OPÉRATEUR
COMPONENTS ARE PROPRIETARY INFORMATION OWNED BY GE DES SYSTÈMES DE CONTRÔLE GE ET LES COMPOSANTS
OR OTHER PARTIES, PROTECTED BY LAW, AND LICENSED TO CONNEXES SONT DES INFORMATIONS EXCLUSIVES DÉTENUES
THE CUSTOMER FOR THEIR USE ON THEIR SPECIFIC PROJECT PAR GE OU TOUTE AUTRE PARTIE PROTÉGÉE PAR LA LOI, ET
APPLICATION ONLY. THE CUSTOMER IS EXPRESSLY FORBIDDEN CONCÉDÉES SOUS LICENCE AU CLIENT POUR SON USAGE SUR
FROM REVERSE ENGINEERING, DECOMPILING, OR OTHERWISE UNE APPLICATION DE PROJET SPÉCIFIQUE UNIQUEMENT. LE
DERIVING THE SOURCE OF THE PROPRIETARY INFORMATION CLIENT SE VOIT EXPRESSÉMENT INTERDIRE TOUTE INGÉNIERIE
THROUGH ANY MEANS OR FROM REPRODUCING, INVERSE, DÉCOMPILATION OU TOUTE AUTRE FORME DE
DISTRIBUTING, DISCLOSING, OR ALLOWING ACCESS TO ANY GE DÉRIVATION DE LA SOURCE DES INFORMATIONS EXCLUSIVES,
PROPRIETARY INFORMATION, IN ANY FORM, TO ANY THIRD PAR QUELQUE MOYEN QUE CE SOIT, AINSI QUE TOUTE
PARTY, WITHOUT GE'S PRIOR WRITTEN PERMISSION. SUCH REPRODUCTION, DISTRIBUTION, DIVULGATION OU
AUTHORIZATION WILL LIKELY REQUIRE AN AGREEMENT AUTORISATION D'ACCÈS À DES INFORMATIONS EXCLUSIVES DE
BETWEEN GE AND THE THIRD PARTY. GE, SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, À UNE TIERCE
PARTIE, SANS L'AUTORISATION ÉCRITE PRÉALABLE DE GE.
CETTE AUTORISATION NÉCESSITERA CERTAINEMENT LA
SIGNATURE D'UN ACCORD ENTRE GE ET LA TIERCE PARTIE
CONCERNÉE.
9. THE REMOTE SERVICE GATEWAY (RSG), WHICH 9. LA PASSERELLE DE SERVICES À DISTANCE (RSG), QUI
CONSISTS OF BOTH HARDWARE AND SOFTWARE, IS PROVIDED COMPREND DES COMPOSANTS MATÉRIELS ET LOGICIELS, EST
AT NO CHARGE TO THE CUSTOMER FOR THE LENGTH OF THE FOURNIE GRATUITEMENT AU CLIENT PENDANT LA DURÉE DE LA
STANDARD WARRANTY PERIOD AND CAN BE USED PÉRIODE DE GARANTIE STANDARD OU CELLE DE TOUT
THROUGHOUT THE TERM OF AN EXTENDED CONTRACT CONTRAT DE MAINTENANCE PROLONGÉ (CSA) AVEC UN
SERVICE AGREEMENT (CSA) WITH A SEPARATE AGREEMENT IN CONTRAT SÉPARÉ ÉTABLI. LA RSG EST UTILISÉE POUR
PLACE. THE RSG IS USED FOR THE REMOTE DIAGNOSTICS AND EFFECTUER DES DIAGNOSTICS À DISTANCE ET DES
TROUBLESHOOTING OF GE CONTROL SYSTEMS. THE RSG DÉPANNAGES SUR LES SYSTÈMES DE CONTRÔLE GE. LA RSG
COLLECTS HISTORICAL ALARM AND SIGNAL DATA AND COLLECTE DES DONNÉES D’ALARME ET DE SIGNAL ET
CONTAINS COPIES OF THE CUSTOMER'S CONTROL SYSTEM CONTIENT DES COPIES DU LOGICIEL DU SYSTÈME DE
SOFTWARE TO ALLOW FOR LIVE DATA COLLECTION AND CONTRÔLE DU CLIENT PERMETTANT DE RECUEILLIR DES
VIEWING OF LOGIC IN THE CONTROL SYSTEM. GE REQUIRES DONNÉES ET DE VISUALISER LA LOGIQUE DU SYSTÈME DE
THAT THE CUSTOMER PROVIDE A HIGH SPEED INTERNET CONTRÔLE EN TEMPS RÉEL. GE DEMANDE AU CLIENT DE
CONNECTION TO THE RSG TO ALLOW FOR RELIABLE REMOTE FOURNIR UNE CONNEXION INTERNET HAUT DÉBIT À LA RSG
ACCESS. THE HARDWARE AND SOFTWARE THAT IS INSTALLED POUR GARANTIR UN ACCÈS À DISTANCE FIABLE. LE MATÉRIEL
FOR REMOTE MONITORING PURPOSES REMAINS THE ET LE LOGICIEL QUI SONT INSTALLÉS À DES FINS DE
PROPERTY OF GE AND WILL BE REMOVED OR OTHERWISE SURVEILLANCE À DISTANCE RESTENT LA PROPRIÉTÉ DE GE ET
DISABLED AT THE COMPLETION OF THE MONITORING PERIOD SERONT RETIRÉS OU DÉSACTIVÉS DE TOUTE AUTRE MANIÈRE
110T7934
(UNLESS EXTENDED MONITORING HAS BEEN FURTHER AU TERME DE LA PÉRIODE DE SURVEILLANCE (SAUF
NEGOTIATED). NÉGOCIATION D'UNE EXTENSION DE LA PÉRIODE DE
SURVEILLANCE).
1. ALL CONTACT INPUTS AND OUTPUTS ARE NORMALLY 1. TOUTES LES ENTRÉES ET SORTIES DES CONTACTS
OPEN (CLOSED TO INITIATE/FUNCTION IS TRUE) UNLESS SONT GÉNÉRALEMENT OUVERTES (FERMÉES POUR
OTHERWISE SPECIFIED. INITIER/FONCTION EST VRAIE) SAUF MENTION CONTRAIRE.
CONTACT INPUTS ARE RATED 125VDC. LES ENTRÉES PAR CONTACT SONT HOMOLOGUÉES 125 VCC.
CONTACT OUTPUTS ARE DRY FORM “C” CONTACTS, RATED LES SORTIES DES CONTACTS SONT DES CONTACTS « C » DE
125VDC 0.2 AMP INDUCTIVE. TYPE SEC, DE TENSION 125 VCC 0,2 A INDUCTIF
MOMENTARY MEANS THAT THE CONTACT CLOSURE IS TO EXIST MOMENTANÉ SIGNIFIE QUE LA FERMETURE DU CONTACT DOIT
FOR A MINIMUM OF 0.25 SEC. DURER AU MOINS 0,25 S.
RAISE/LOWER INPUTS WILL BUMP THE INTERNAL SETPOINT AUGMENTER/RÉDUIRE LES ENTRÉES FAIT VARIER LE POINT DE
ACCORDING TO A FIXED RAMP FUNCTION AS LONG AS THE CONSIGNE INTERNE SELON UNE FONCTION DE RAMPE FIXE
CONTACT CLOSURE IS PRESENT. TANT QUE LE CONTACT EST FERMÉ.
2. THE MOMENTARY CONTACT INPUTS CAN BE 2. LES ENTRÉES PAR CONTACT MOMENTANÉ PEUVENT
DESIGNATED AS ALWAYS ACTIVE (AA) OR THEY CAN BE ÊTRE DÉSIGNÉES COMME ÉTANT ACTIVES EN PERMANENCE
PROGRAMMED TO ONLY BE ACTIVE WHEN REMOTE CONTROL IS (AA) OU ÊTRE PROGRAMMÉES POUR N’ÊTRE ACTIVES QUE
SELECTED BY THE OPERATOR FROM ONE OF THE HMI’S LORSQUE LE CONTRÔLE À DISTANCE EST SÉLECTIONNÉ PAR
(REMOTE). L’OPÉRATEUR À PARTIR DE L’UNE DES IHM (À DISTANCE).
A315 Switch -- Commutateur A315 --
A315 SWITCH -- PORT IDENTIFICATION COMMUTATEUR A315 -- IDENTIFICATION DE PORT
ADH ADH
ALARM (S30X) ALARME (S30X)
ALARM HORN DRIVER (S30Y) DISPOSITIF D’ENTRAÎNEMENT DE L’AVERTISSEUR SONORE
(S30Y)
APPLIED PRACTICES PRATIQUES APPLIQUÉES
ASSY, REMOTE CONTROL SYS ENSEMBLE, SYSTÈME DE CONTRÔLE À DISTANCE
AUTO SYNCH (CA43AUTO_SYN) SYNCHRONISATION AUTOMATIQUE (CA43AUTO_SYN)
BASE (CA43BSEL) BASE (CA43BSEL)
BASE SELECT (S83B) SÉLECTION BASE (S83B)
BASE-2 CONNECTOR (RG-58 COAXIAL) CONNECTEUR DE BASE-2 (RG-58 COAXIAL)
BASE-2 ETHERNET CABLE (RG-58 COAXIAL) CÂBLE ETHERNET BASE-2 (RG-58 COAXIAL)
Bentley Nevada1_SVR Bentley Nevada1_SVR
No Furniture Sans meuble
22” LCD Monitor Moniteur LCD 22 po
B/W Laser Printer Imprimante laser N/B
Mouse Souris
BENTLY NEVADA / ADH EQUIPMENT LIST LISTE DE L'ÉQUIPEMENT ADH/BENTLY NEVADA
BNC OUTPUTS SORTIES BNC
110T7934
BY BENTLY NEVADA PAR BENTLY NEVADA

BY CUSTOMER PAR LE CLIENT
BY GE PAR GE
CAGE CODE CODE CAGE
CAT-6 UTP ETHERNET CABLE (SEE NOTE 4) CONNECTEUR DE CÂBLE ETHERNET CAT-6 UTP (VOIR
REMARQUE 4)
CAT-6 UTP ETHERNET CABLE CONNECTOR(RJ-45)(SEE NOTE 4) CONNECTEUR DE CÂBLE ETHERNET CAT-6 UTP (RJ-45) (VOIR
REMARQUE 4)
CHECKED VÉRIFIÉ PAR
CLOSE (S52GXI) FERMÉ (S52GXI)
Color Inkjet Printer Imprimante couleur jet d'encre
COMPLETE SEQUENCE (S3) SÉQUENCE COMPLÈTE (S3)
CONTROL ROOM DCS OPC LINK CHAMBRE DE CONTRÔLE DCS OPC LINK
CONTROL ROOM HISTORIAN HISTORIQUE DE CHAMBRE DE CONTRÔLE
CONTROL ROOM HMI SERVER SERVEUR IHM DE SALLE DE CONTRÔLE
CONTROL ROOM NTP TIME SYNCH CHAMBRE DE CONTRÔLE NTP, SYNCHRONISATION
TEMPORELLE
CRM--_SVR – HMI PRIMARY CRM--_SVR – HMI PRIMAIRE
CRM--_SVR – HMI SECONDARY CRM--_SVR – HMI SECONDAIRE
CROSSOVER UTP CABLE (3FT PRETERMINATED LENGTHS) CÂBLE DE RACCORDEMENT UTP (LONGUEUR PRÉ-RACCORDÉE
DE 3 PIEDS)
CUSTOMER CONTROL ROOM SALLE DE CONTRÔLE CLIENT
CUSTOMER CONTROL ROOM SWITCH -- PORT IDENTIFICATIONS IDENTIFICATIONS DE PORT DU COMMUTATEUR -- DE LA SALLE
DE CONTRÔLE DU CLIENT
CUSTOMER CONTROL ROOM SWITCH -- PORT IDENTIFICATIONS IDENTIFICATIONS DE PORT DU COMMUTATEUR -- DE LA SALLE
DE CONTRÔLE DU CLIENT
CUSTOMER EMER TRIP PB (2 NORMALLY CLOSED CONTACTS) BOUTON-POUSSOIR DE DÉCLENCHEMENT D’URGENCE CLIENT
(R5E) (2 CONTACTS NORMALEMENT FERMÉS) (R5E)
CUSTOMER PERMISSIVE TO START (CUS PERM TO START) PERMISSION CLIENT DE DÉMARRAGE (CUS PERM TO START)
(CLOSE TO START) (L3CP) (FERMETURE POUR DÉMARRAGE) (L3CP)
CUSTOMER SELECTABLE SÉLECTIONNABLE PAR LE CLIENT
(UP TO -- INPUTS) (JUSQU'À -- ENTRÉES)
(UP TO -- OUTPUTS) (JUSQU'À -- SORTIES)
CUSTOMER TRIP-- (CLOSE TO RUN)(L4CT--) DÉCLENCHEMENT CLIENT -- (FERMÉ POUR FONCTIONNER)
(L4CT--)
CUSTOMER: CLIENT :
DATE DATE
DEADBUS CLOSURE PERMISSIVE (LCUSTDB_PERM) PERMISSION DE FERMETURE DE BUS INACTIF (LCUSTDB_PERM)
110T7934
DEDICATED PHONE LINE #-- (TWO-WAY) LIGNE TÉLÉPHONIQUE DÉDIÉE N°-- (DEUX VOIES)
DEDICATED RACK FOR GENX OSM RACK DÉDIÉ POUR GENX OSM
DESCRIPTION DESCRIPTION
DESIGN MEMO: NOTE DE CONCEPTION :
Displays-French Affichages en français
--_SVR --_SVR
Keyboard Table Top Clavier table
Dual 24” LCD Monitor Double moniteur LCD 24 po
Mouse Souris
HST— HST—
Mouse Souris
GT--_SVR GT--_SVR
PEECC RACK – TALL RACK PEECC – GRAND
22” Wide LCD Monitor Moniteur LCD 22 po de largeur
Integrated keyboard CPD Clavier intégré CPD
--_SVR --_SVR
Dual 24” LCD Monitor Double moniteur LCD 24 po
Mouse Souris
HST— HST—
Mouse Souris
GT--_SVR GT--_SVR
PEECC RACK – SHORT RACK PEECC – COURT
Integrated Keyboard CPD Clavier intégré CPD
110T7934
DISTR TO DISTR. À
DRAWN DESSINÉ PAR
DUAL FIBER PORT; ETHERNET SWITCH (SEE NOTE 5) PORT FIBRE DOUBLE ; COMMUTATEUR ETHERNET (VOIR
REMARQUE 5)
DUAL FIBER PORT; PARTIAL VLAN ETHERNET SWITCH (SEE PORT FIBRE DOUBLE ; COMMUTATEUR ETHERNET VLAN
NOTE 5) PARTIEL (VOIR REMARQUE 5)
DUAL FIBER PORT; VLAN ETHERNET SWITCH (SEE NOTE 5) PORT FIBRE DOUBLE ; COMMUTATEUR ETHERNET VLAN (VOIR
REMARQUE 5)
DUAL FIBER PORT; VLAN ETHERNET SWITCH ROOT BRIDGE PORT FIBRE DOUBLE ; COMMUTATEUR ETHERNET VLAN, PONT
(SEE NOTE 5) RACINE (VOIR REMARQUE 5)
DUAL FIBER PORT; VLAN ETHERNET SWITCH w/PORT PORT FIBRE DOUBLE ; COMMUTATEUR ETHERNET VLAN AVEC
TRIGGERING (SEE NOTE 5) DÉCLENCHEMENT DE PORT (VOIR REMARQUE 5)
DWG NO SCH. N°
DWG Number PLAN N°
DWG. NO. SCH. N°
E- – EX2100e - Keypad E- – EX2100e - Pavé de commande
E- – EX2100e <C> Controller E- – EX2100e <C> Contrôleur
E- – EX2100e <M--> Controller E- – EX2100e <M> Contrôleur
E- – EX2100e Keypad E- – Clavier EX2100 (pavé de commande du régulateur EX2100)
E--Keypad Clavier E
ENGRG ENREGISTRÉ PAR
EQUIPMENT NETWORK RACK RACK RÉSEAU DE L’ÉQUIPEMENT
ETH-COPPER CÂBLE ETHERNET EN CUIVRE
ETHERNET EQUIPMENT ÉQUIPEMENT ETHERNET
ETHERNET UTP BASE-T CABLE CÂBLE ETHERNET UTP BASE-T
EWS1 – HMI PRIMARY EWS1 – HMI PRIMAIRE
EWS1 – HMI SECONDARY EWS1 – HMI SECONDAIRE
EXHAUST MASS FLOW (0-1500 LB/SEC)(CUST_EXHMASS) DÉBIT MASSIQUE (0-1500 LB/SEC)(CUST_EXHMASS)
EXHAUST TEMP (0-1300 DEG F)(CUST_TTXM) TEMPÉRATURE D'ÉCHAPPEMENT (0-1300 DEG F)(CUST_TTXM)
EXTERNAL LOAD SETPOINT (0 TO 200 MW)(DWREF) POINT DE CONSIGNE DE CHARGE EXTERNE (0 À 200 MW)
(DWREF)
EXTERNAL LOAD SETPOINT CONTROL (CA43ESEL) CONTRÔLE DU POINT DE CONSIGNE DE LA CHARGE EXTERNE
(CA43ESEL)
EXTERNAL LOAD SETPOINT CONTROL INDICATION (S83E) INDICATION DE CONTRÔLE DE LA VALEUR SEUIL DE LA CHARGE
EXTERNE (S83E)
EXTERNAL LOAD SETPOINT REFERENCE (0 TO 200 RÉFÉRENCE DU POINT DE CONSIGNE DE LA CHARGE EXTERNE
MW)(DWREF_OUT) (0 À 200 MW) (DWREF_OUT)
FEMALE DB9 CONNECTOR KIT KIT CONNECTEUR DB9 FEMELLE
110T7934
FEMALE MICRODRIVERS FILS PILOTES FEMELLES

FIBER OPTIC CABLE (MULTI-MODE) CÂBLE À FIBRE OPTIQUE (MULTI-MODE)
FIBER OPTIC CONN. ASM KIT (TYPE S--, ONE PER SITE) KIT ASM CONN. FIBRE OPTIQUE (TYPE S--, UN KIT PAR SITE)
FIBER OPTIC CONNECTOR (TYPE S--) CONNECTEUR FIBRE OPTIQUE (TYPE S--)
FIBER_TRUNK FIBER_TRUNK
FIRE PROTECTION INITIATED (S45FTX1) PROTECTION INCENDIE ACTIVÉE (S45FTX1)
FIRST MADE FOR: RÉALISÉ INITIALEMENT POUR :
FLAME (NORMAL COMBUSTION)(S28FD) FLAMME (COMBUSTION NORMALE) (S28FD)
FO OUTPUTS SORTIES FO
G-- CUSTOMER BLD G-- CLIENT BLD
G-- CUSTOMER BLD SWITCH SW-- PORT IDENTIFICATIONS G-- COMMUTATEUR BLD CLIENT -- IDENTIFICATIONS DE PORT
G-- EX2100e Keypad G-- Clavier EX2100e
G-- Static Starter LS2100e G-- Démarreur statique LS2100e
G-- < R > CONTROLLER G-- < R > CONTRÔLEUR
G-- < S > CONTROLLER G-- < S > CONTRÔLEUR
G-- < T > CONTROLLER G-- < T > CONTRÔLEUR
G023 SWITCH -- PORT IDENTIFICATION COMMUTATEUR G023 -- IDENTIFICATION DE PORT
G023 Switch 13 G023 Commutateur 13
G023-GAS CHROMATOGRAPH SKID G023 - MODULE DE CHROMATOGRAPHE EN PHASE GAZEUSE
G025 Switch 12 G025 commutateur 12
G1 CUSTOMER BLD SWITCH SW-- PORT IDENTIFICATIONS G1 COMMUTATEUR BLD DE CLIENT -- IDENTIFICATIONS DE PORT
G1 EX2100e <C> Controller G1 EX2100e <C> Contrôleur
G1 EX2100e <M--> Controller G1 EX2100e <M--> Contrôleur
GAMP GAMP
GAS FUEL TEMPERATURE SETPOINT (0-365F)(VFTG_SP) POINT DE CONSIGNE DE TEMPÉRATURE DE COMBUSTIBLE
GAZEUX (0-365F)(VFTG_SP)
GAS TURBINE Control Panel Tableau de contrôle de la TURBINE À GAZ
GAS TURBINE: TURBINE À GAZ :
GE CLASS II (INTERNAL NON-CRITICAL) GE CLASSE II (INTERNE NON CRITIQUE)
GEN FREQ (54 TO 66 HZ)(CUST_DF) FRÉQUENCE DE L’ALTERNATEUR (54 À 66 HZ) (CUST_DF)
GEN VOLTS (0 TO 22 KV)(CUST_DVX) VOLTS GEN (0 À 22 KV)(CUST_DVX)
GenX OSM GenX OSM
SEE NOTE 6 VOIR REMARQUE 6
Dedicated Rack Rack dédié
UPS BY GE ONDULEUR FOURNI PAR GE
Genx OSM On Site Monitor Genx OSM, moniteur sur site
GENXOSM-ADH GENXOSM-ADH
GENXOSM-UDH GENXOSM-UDH
110T7934
GPS/IRIG-B IN ENTRÉE GPS/IRIG-B

GPS/IRIG-B IN – GPS or IRIG B Input Entrée GPS/IRIG-B – Entrée GPS ou IRIG-B
GROUND TO EARTHING SWITCH (57G) TERRE VERS LE CONTACTEUR DE MISE À LA TERRE (57G)
GT GENERATOR: ALTERNATEUR GT :
GT MARK-Vie HARDWIRED CUSTOMER CONTROL ANALOG GT MARK-VIe, INTERFACES ANALOGIQUES DE CONTRÔLE DE
INTERFACES CLIENT CÂBLÉES
GT MARK-VIe HARDWIRED CUSTOMER CONTROL DIGITAL GT MARK-VIe, INTERFACES NUMÉRIQUES DE CLIENT CÂBLÉES
INTERFACES
GT RUNBACK--(LCA70_RB--) GT RUNBACK--(LCA70_RB--)
GT--_SVR – HMI Primary GT--_SVR – HMI primaire
GT--_SVR – HMI Secondary GT--_SVR – HMI secondaire
GT--_SVR PEECC RACK – TALL GT--_RACK SVR PEECC – GRAND
Integrated keyboard CPD Clavier intégré CPD
HIGH SPEED INTERNET CONNECTION (HSC) (ETHERNET) CONNEXION INTERNET HAUT DÉBIT (HSC) (ETHERNET)
HMI / PEECC RACK – SHORT HMI / RACK / PEECC – COURT
HMI / PEECC RACK – TALL RACK IHM / PEECC - GRAND
HST--_SVR – HMI PRIMARY HST--_SVR – HMI PRIMAIRE
HST--_SVR – HMI SECONDARY HST--_SVR – HMI SECONDAIRE
HUB-MULTIPLE FIBER OPTIC W/ 10 BASE-T PORTS (120VAC) FIBRE OPTIQUE À HUB MULTIPLE AVEC 10 PORTS BASE-T
(120 VCA)
HUB-SINGLE FIBER OPTIC PORT W/ 10 BASE-T PORTS (24VDC) PORT FIBRE OPTIQUE À CONCENTRATEUR SIMPLE AVEC PORTS
10 BASE-T (24 VCC)
ID # N° ID
IDENT. IDENT.
ILO2 ILO2
INPUTS (4-20mA) ENTRÉES (4-20 mA)
INSERTION / EXTRACTION TOOL (1 REQUIRED PER SITE) OUTIL D’INSERTION / EXTRACTION (1 REQUIS PAR SITE)
IP ADDRESS ADRESSE IP
IP ADDRESSES ADRESSES IP
IRIG-B Distribution Unit Unité d’alimentation IRIG-B
IRIG-B OUT IRIG-B OUT
ISLAND CONTROL (CA43SCI) CONTRÔLE D'ILÔT (CA43SCI)
ISP Circuit / HSE Circuit ISP / HSE
ISSUED PUBLIÉ PAR
IssuedBy PUBLIÉ PAR
Keypad Pavé de commande
L-- – LS2100e- Primary L-- – LS2100e- Primaire
110T7934
L-- – LS2100e- Secondary L-- – LS2100e- Secondaire

LAN-- LAN--
LAN 0 – Plant Data Highway (PDH) LAN 0 – Autoroute de données de la centrale (PDH)
LAN 1 – Unit Data Highway (UDH) LAN 1 – Autoroute de données de l’unité (UDH)
LAN 2 – Unused LAN 2 – Inutilisé
LINE BREAKER STATUS(L52LX1) ÉTAT DU DISJONCTEUR (L52LX1)
LOCAL HMI SERVER FOR G-- SERVEUR LOCAL HMI POUR G--
LOCATION EMPLACEMENT
Location to be determined by the Customer Emplacement à déterminer par le client
LOCK BOX BOÎTIER DE SÉCURITÉ
LockBox Boîtier des verrouillages
LOWER SPEED/LOAD (CA70R4CSL) DIMINUTION DE LA VITESSE/CHARGE (CA70R4CSL)
LOWER VOLTS/VARS (CA90R4CSL) DIMINUTION DE LA TENSION/VARS (CA90R4CSL)
MAINTAINED INPUT CONTACTS CONTACTS D'ENTRÉE MAINTENUS
MAINTAINED OUTPUT CONTACTS CONTACTS DE SORTIE MAINTENUS
MARK VIE MARK VIE
MARK VIe CASE EQUIPMENT LIST LISTE D'ÉQUIPEMENT DE BOÎTIER MARK VIe
MARK VIeS MARK VIeS
MEDIA CONVERTER CONVERTISSEUR DE SUPPORT
MEDIA CONVERTER (SEE NOTES 5) CONVERTISSEUR DE SUPPORT (VOIR REMARQUE 5)
MODBUS CABLE RS-422 (FROM BENTLY TO RS-422/232 CÂBLE MODBUS RS-422 (DEPUIS BENTLY VERS
CONVERTER) CONVERTISSEUR RS-422/232)
MODBUS RS-- CONVERTER (SEE NOTE 2A) CONVERTISSEUR MODBUS RS-- (VOIR REMARQUE 2A)
MODBUS RS-232 CABLE FROM RS-422/232 CONVERTER TO OSM CÂBLE MODBUS RS-232 DEPUIS CONVERTISSEUR RS-422/232
(3m MAX LENGTH) VERS OSM (LONGUEUR MAX. DE 3 M)
MODBUS RS-485 CABLE FROM 3300 MONITOR TO OSM CÂBLE MODBUS RS-485 DEPUIS MONITEUR 3300 VERS OSM
MODEL LIST: LISTE DE MODÈLES :
MOMENTARY INPUT CONTACTS, AA CONTACTS D’ENTRÉE MOMENTANÉS, AA
Monitor Moniteur
MONITOR RACK (15 POSITIONS) RACK MONITEUR (15 EMPLACEMENTS)
MONITOR SWITCH COMMUTATEUR DE MONITEUR
MULTI-MODE CISCO 2960S 4SFP ETHERNET SWITCH (IN COMMUTATEUR ETHERNET MULTI-MODE CISCO 2960S 4SFP (À
CUSTOMER CONTROL ROOM LOCATION) 4 Stack L'EMPLACEMENT DE LA CHAMBRE DE COMMANDE DU CLIENT) 4
Cheminée
MULTI-MODE CISCO 2960S --SFP ETHERNET SWITCH (IN COMMUTATEUR ETHERNET MULTI-MODE CISCO 2960S 4SFP (À
CUSTOMER CONTROL ROOM LOCATION) L'EMPLACEMENT DE LA CHAMBRE DE COMMANDE DU CLIENT) --
SFP
MULTI-MODE FIBER 10M CABLE WITH LC CONNECTOR CÂBLE DE 10M DE FIBRE MULTI-MODE AVEC CONNECTEUR LC
110T7934
MULTI-MODE FIBER OPTIC CABLE CÂBLE À FIBRE OPTIQUE MULTI-MODE

MULTIMODE FIBER OPTIC CABLE W/ “SC” CONNECTORS CONNECTEURS DE FIBRE OPTIQUE MULTIMODE AVEC
(352A6452) CONNECTEURS SC (352A6452)
MULTI-MODE FIBER OPTIC CONNECTOR (TYPE LC) CONNECTEUR FIBRE OPTIQUE (TYPE LC)
MULTI-MODE VLAN CISCO 2960S ETHERNET SWITCH (SEE NOTE COMMUTATEUR ETHERNET MULTIMODE VLAN CISCO 2960S
5) (VOIR REMARQUE 5)
MULTI-MODE VLAN CISCO 3750X --SFP ETHERNET SWITCH (IN COMMUTATEUR ETHERNET MULTI-MODE CISCO 3750X (À LA
CUSTOMER CONTROL ROOM) CHAMBRE DE COMMANDE DU CLIENT) --SFP
MULTIPLE FIBER PORT; ETHERNET SWITCH (SEE NOTE 5) PORT FIBRE MULTIPLE ; COMMUTATEUR ETHERNET (VOIR
REMARQUE 5)
MULTIPLE FIBER PORT; VLAN ETHERNET SWITCH ROOT BRIDGE PORT FIBRE MULTIPLE ; COMMUTATEUR ETHERNET VLAN, PONT
(SEE NOTE 5) RACINE (VOIR REMARQUE 5)
MVAR (-160 TO 160 MVAR)(CUST_DVAR) MVAR (-160 À 160 MVAR) (CUST_DVAR)
MW (-240 TO 240 MW)(CUST_DWATT) MW (-240 À 240 MW) (CUST_DWATT)
NA SO
NAME NOM
NETWORK BLADE SWITCH N-- CHASSIS COMMUTATEUR À LAME N RÉSEAU -- CHÂSSIS
NETWORK INTERFACE CARD (NIC) CARTE D’INTERFACE RÉSEAU (NIC)
NETWORK PRINT SERVER SERVEUR D’IMPRESSION EN RÉSEAU
NETWORK SWITCH RB-- COMMUTATEUR RÉSEAU RB--
NETWORK SWITCH SW-- COMMUTATEUR RÉSEAU SW--
NORMAL SHUTDOWN (S94X) ARRÊT NORMAL (S94X)
NTP TIME SERVER (GPS INPUT BY GE W/ IRIG OUTPUTS) SERVEUR D’HORLOGE NTP (ENTRÉE GPS PAR GE AVEC
SORTIES IRIG)
NTP TIME SERVER (GPS INPUT BY GE) SERVEUR DE TEMPS NTP (ENTRÉE GPS FOURNIE PAR GE)
NTP TIME SERVER (IRIG-B INPUT BY OTHERS) SERVEUR DE TEMPS NTP (ENTRÉE IRIG-B FOURNIE PAR DES
TIERS)
NTP Time Server Connections Connexions du serveur de temps NTP
of 13 sur 13
ON TEMP CONTROL (S26TCZ) CONTRÔLE TEMP. ALLUMÉ (S26TCZ)
OPC TO DCS OPC VERS DCS
OPC, DCS OPC, DCS
OUTPUTS (4-20mA) SORTIES (4-20 mA)
Page Page
Page -- of 13 Page -- sur 13
PDH PDH
PDH Addresses for DCS Adresses PDH pour les DCS
PDH Addresses for HMI Servers Adresses PDH pour serveurs IHM
110T7934
PDH Addresses for Network Switches Adresses de réseau PDH pour commutateurs réseau
PDH Addresses for NTP Server Adresses de réseau PDH pour serveur NTP
PF (-1 TO 1)(CUST_DPF) PF (-1 À 1) (CUST_DPF)
PF CONTROL SELECT (CA43PFSEL) SÉLECTION DU CONTRÔLE PF (CA43PFSEL)
PIN MALE CONNECTOR KIT KIT CONNECTEUR MÂLE -- BROCHES
PLANT DATA HIGHWAY AUTOROUTE DES DONNÉES DE LA CENTRALE
Port 1 – 10:PDH PLANT DATA HIGHWAY Port 1 – 10:PDH AUTOROUTE DES DONNÉES DE LA
CENTRALE
Port 11 – 22:UDH UNIT DATA HIGHWAY CONNECTIONS Port 11 – 22:UDH AUTOROUTE DES DONNÉES D'UNITÉ
Port 23 – 24:ADH ATLANTA DATA HIGHWAY CONNECTIONS Port 23 – 24:ADH CONNEXIONS D'AUTOROUTE DES
DONNÉES ATLANTA
Port 25 – 28:TRUNK TRUNK CONNECTIONS (SFP) Port 25 – 28:TRUNK CONNEXIONS DE COFFRE (SFP)
PORT IDENTIFICATIONS – SH-- IDENTIFICATIONS DE PORT – PAGE--
Power Supply Alimentation
QTY. QTÉ.
RACK INTERFACE MODULE TRANSIENT DATA INTERFACE (TDI) MODULE D’INTERFACE DU RACK, INTERFACE DE DONNÉES
TRANSITOIRES (TDI)
RAISE SPEED/LOAD (CA70R4CSR) AUGMENTATION DE LA VITESSE/CHARGE (CA70R4CSR)
RAISE VOLTS/VARS (CA90R4CSR) AUGMENTATION DE LA TENSION/VARS (CA90R4CSR)
RB1-- Port -- RB1-- Port --
RB1-- Port STACKING -- RB1-- Port CHEMINÉE --
READY TO START (S3RS) PRÊT À DÉMARRER (S3RS)
Released Publié le
REMOTE SERVICES GATEWAY PASSERELLE DE SERVICES À DISTANCE
RESYNC (CA1RESYNC) RESYNCHRONISATION (CA1RESYNC)
REV. RÉV.
REVISIONS RÉVISIONS
ROUTER (SEE NOTE 5) ROUTEUR (VOIR NOTE 5)
RS-232 MODBUS CABLE CÂBLE MODBUS RS-232
RS-232 MODBUS CABLE (FROM HMI TO FIRST LDDS) CÂBLE MODBUS RS-232 (RELIANT L’IHM AU PREMIER LDDS)
RS-232 MODBUS MODEM (LDDS) MODEM MODBUS RS-232 (LDDS)
RS-485 CABLE FROM TDXNET TO RS-232/485 CONVERTER CÂBLE RS-485 DE TDXNET VERS CONVERTISSEUR RS-232/485
RSG-- REMOTE SERVER GATEWAY RSG -- PASSERELLE DE SERVEUR DISTANT
RSG1 – Remote Server Gateway RSG1 – Passerelle de serveur distant
RSG1 REMOTE SERVER GATEWAY RSG1 PASSERELLE DE SERVEUR DISTANT
RUN/TRIP (S4T1) EXÉCUTION/DÉCLENCHEMENT (S4T1)
SCALE ÉCHELLE
SEE PLM VOIR PLM
110T7934
SEQUENCE IN PROGRESS (S3SQ) SÉQUENCE EN COURS (S3SQ)

SH. PAGE
SHEET – of 13 PAGE – sur 13
SIGNATURES SIGNATURES
SIM TO: SIM. À :
SINGLE FIBER PORT; ETHERNET SWITCH (SEE NOTE 5) PORT FIBRE SIMPLE ; COMMUTATEUR ETHERNET (VOIR
REMARQUE 5)
SINGLE LINE OVERVIEW SCHÉMA UNIFILAIRE
SINGLE MODE CISCO 2960S --SFP ETHERNET SWITCH (IN COMMUTATEUR ETHERNET MODE SIMPLE CISCO 2960S --SFP
CUSTOMER CONTROL ROOM LOCATION) (DANS LA SALLE DE COMMANDE DU CLIENT)
SINGLE-MODE CISCO 2960S 4SFP ETHERNET SWITCH (IN COMMUTATEUR ETHERNET MULTI-MODE CISCO 2960S 4SFP (À
CUSTOMER CONTROL ROOM LOCATION) 4 Stack L'EMPLACEMENT DE LA CHAMBRE DE COMMANDE DU CLIENT) 4
Cheminée
SINGLE-MODE FIBER 10M CABLE WITH LC CONNECTOR CÂBLE DE 10M DE FIBRE MODE SIMPLE AVEC CONNECTEUR LC
SINGLE-MODE FIBER OPTIC CABLE CÂBLE FIBRE OPTIQUE MODE SIMPLE
SINGLE-MODE FIBER OPTIC CONNECTOR (TYPE LC) CONNECTEUR FIBRE OPTIQUE MODE SIMPLE (TYPE LC)
SINGLE-MODE VLAN CISCO 2960S ETHERNET SWITCH COMMUTATEUR ETHERNET MODE SIMPLE VLAN CISCO 2960S
SINGLE-MODE VLAN CISCO 3750X --SFP ETHERNET SWITCH (IN COMMUTATEUR ETHERNET MODE SIMPLE CISCO 3750X (À LA
CUSTOMER CONTROL ROOM) CHAMBRE DE COMMANDE DU CLIENT) --SFP
Site Router / Firewall Routeur / pare-feu du site
SIZE FORMAT
Spare Libre
Spare Port Port libre
Stack A – B:STACK STACKING CONNECTIONS Cheminée A – B:STACK CONNEXIONS DE CHEMINÉE
STACKING CHEMINÉE
STACKING CABLE (CATALYST --) CÂBLE DE CHEMINÉE (CATALYSEUR --)
START (CA1STRSEL) DÉMARRAGE ( CA1STRSEL)
START (S1X) DÉMARRAGE (S1X )
STOP (CA1STPSEL) ARRÊT (CA1STPSEL)
SUPPLIER FOURNISSEUR
SW— Port -- SW— Port --
SW-- Port STACKING -- SW-- Port CHEMINÉE --
Switch Stack from Four 2960S Standalone Switches Commutateur de cheminée depuis quatre commutateurs autonomes
2960S
SYNCH OFF (CA43SYNC_OFF) SYNCHRO DÉSACTIVÉE (CA43SYNC_OFF)
SYNCH OFF (S83S_OFF) SYNCH OFF (S83S_OFF)
SYSTEM 1 SYSTÈME 1
TARGET LOAD/MW FOR ISLAND MODE (0-35 MW)(DWATT_ISLD) CHARGE / PUISSANCE CIBLE EN MODE ÎLOTÉ (0-35 MW)
110T7934
(DWATT_ISLD)
TBD TBD
TBD SWITCH SW7-- PORT IDENTIFICATIONS COMMUTATEUR TBD SW7 -- IDENTIFICATIONS DE PORT
TDI TDI
THE B SYMBOL DEFINES EQUIPMENT PURCHASED BY GE LE SYMBOLE B DÉFINIT L’ÉQUIPEMENT ACHETÉ PAR GE VIA
THROUGH BENTLY NEVADA. BENTLY NEVADA.
1A. ILLUSTRATED WITH  SUGGESTED ETHERNET 1A. ILLUSTRÉ AVEC  L'ÉQUIPEMENT ETHERNET SUGGÉRÉ
EQUIPMENT TO BE SUPPLIED BY THE CUSTOMER. DEVANT ÊTRE FOURNI PAR LE CLIENT.
2A. NETWORK HARDWARE SUPPLIED BY GE, IS SHIPPED 2A. LE MATÉRIEL DISTANT FOURNI PAR GE EST EXPÉDIÉ EN
LOOSE. THIS HARDWARE IS LOCATED AND INSTALLED BY THE PIÈCES DÉTACHÉES. CE MATÉRIEL EST PLACÉ ET INSTALLÉ
CUSTOMER. PAR LE CLIENT.
THIRD ANGLE PROJECTION PROJECTION AMÉRICAINE
TIME SERVER NTP-- SERVEUR TEMPOREL NTP--
TIME SYNCH DISTRIBUTION PANEL PANNEAU DE DISTRIBUTION, SYNCHRONISATION TEMPORELLE
TRANSCEIVER ÉMETTEUR/RÉCEPTEUR
TRANSCEIVER (SEE NOTE 5) ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR (VOIR NOTE 5)
TRIP TO FSNL--(LCA70_FSNL--) DÉCLENCHEMENT VERS FSNL -- (LCA70_FSNL--)
TRUNK CÂBLE RÉSEAU
UDH UDH
UDH Addresses for G-- Adresses UDH pour G--
UDH Addresses for HMI Servers Adresses de réseau UDH pour serveurs IHM
UDH Addresses for NTP Time Servers Adresses de réseau UDH pour serveurs de temps NTP
UNIT DATA HIGHWAY RÉSEAU UDH (UNIT DATA HIGHWAY)
UNIVERSAL NETWORK EQUIPMENT DIMENSIONS DIMENSIONS DE L’ÉQUIPEMENT RÉSEAU UNIVERSEL
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE IN INCHES SAUF INDICATION CONTRAIRE, LES DIMENSIONS SONT
TOLERANCES ON EXPRIMÉES EN POUCES
2 PL DECIMALS ± TOLÉRANCES SUR
3 PL DECIMALS ± 2 DÉCIMALES ±
ANGLES ± 3 DÉCIMALES ±
FRACTIONS ± ANGLES ±
FRACTIONS ±
UPS 230VAC UPS 230 VCA
UPS 230VAC UPS 230 VCA
VAC UPS UPS VCA
VAR CONTROL SELECT(CA43VCSEL) SÉLECTION DU CONTRÔLE DE VAR (CA43VCSEL)
WARM-UP COMPLETE (S2WX) PRÉCHAUFFE TERMINÉE (S2WX)
NOTE: THE EQUIPMENT LISTED APPLIES TO UDH SHEETS, PDH REMARQUE : L'ÉQUIPEMENT MENTIONNÉ S'APPLIQUE AUX
SHEETS, UPA SHEETS AND TRUNK CONNECTIONS SHEETS PAGES UDH, PDH, UPA ET DES CONNEXIONS DE COFFRE
110T7934
ONLY UNIQUEMENT.
NOTE: THE “M” DENOTES MULTI-UNIT CAPABILITY OF THE HMI. REMARQUE : LA LETTRE « M » DÉNOTE LA CAPACITÉ MULTI-
UNITÉ DE L'INTERFACE IHM.
Note: ▲ Indicates that the distance limitation for Ethernet Fiber Remarque : ▲ Indique que la limite de distance des câbles
cabling is 2000 meters. Ethernet à fibre optique est de 2000 mètres.
DWG Number 110T7934 Rev - Released 12/2/2013 Page 1 of 13
SIZE DWG. NO. SH. REV.

B 110T7934 1 -
1. THE CUSTOMER IS RESPONSIBLE FOR UPS (UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY) FOR NETWORK EQUIPMENT. REVISIONS
GE SUGGESTS THAT THE CUSTOMER USE SEPARATE CIRCUITS TO POWER THE REDUNDANT EQUIPMENT THIS DOCUMENT SHALL BE
(I.E. ETHERNET SWITCHES).
REV DESCRIPTION DATE IssuedBy
DEVICE APPROX. POWER @ 230VAC / 50 HZ REVISED IN ITS ENTIRETY. ALL
HMI (WITH MONITOR) 7 AMPS(EACH) SHEETS OF THIS DOCUMENT
ETHERNET SWITCHES < 1 AMP (EACH) ARE THE SAME REVISION LEVEL
NTP TIME SERVER (MAX. 61 WATTS) < 2 AMP (EACH) AS INDICATED IN THE REVISION
REMOTE SERVER GATEWAY < 5 AMP (EACH) BLOCK.
2 THE SYMBOL DEFINES CUSTOMER'S SUPPLIED EQUIPMENT.

THE SYMBOL DEFINES THE TURBINE CONTROL PANEL (TCP).
3. LENGTHS OF CAT-6 UTP AND FIBER OPTIC CABLE ARE TO BE DETERMINED AT INSTALLATION.
4. EACH HUMAN MACHINE INTERFACE (HMI, EWS, APPLICATION GATEWAY, SYSTEM CONFIGURATION SERVER) AND MONITORING
PC (REMOTE SERVICES GATEWAY [RSG]) COMES WITH A 50 FT PRE-TERMINATED CAT-6 UTP (10 BASE-T) CABLE PER
NETWORK INTERFACE CARD PORT. THE OPERATOR INTERFACE (OI) USER INTERFACE DOES NOT INCLUDE CONNECTING
NETWORK CABLES. GE ALSO PROVIDES ONE ADDITIONAL 1000 FT SPOOL OF CAT-6 UTP (10 BASE-T) CABLE AND FIVE BOXES
OF 20 RJ-45 CONNECTORS FOR THE SITE, WHICH SHOULD BE USED TO SATISFY THE AS-INSTALLED CABLE LENGTH NEEDS.
HOWEVER, IF ADDITIONAL CABLE OR CONNECTORS ARE REQUIRED, THE CUSTOMER IS RESPONSIBLE FOR THE ADDITIONAL
SUPPLY.
5. NETWORK HARDWARE THAT IS SUPPLIED BY GE IS SHIPPED LOOSE. THIS HARDWARE IS LOCATED AND INSTALLED BY THE
CUSTOMER.
6. THE ON-SITE MONITOR (GENX OSM OR UOSM), WHICH CONSISTS OF BOTH HARDWARE AND SOFTWARE, IS PROVIDED AT NO ASSY, REMOTE CONTROL SYS
CHARGE TO THE CUSTOMER FOR THE LENGTH OF THE STANDARD WARRANTY PERIOD OR THE LENGTH OF ANY EXTENDED
CONTRACT SERVICE AGREEMENT (CSA). THE GENX OSM IS USED TO PERIODICALLY MONITOR SELECTED UNIT AND FLEET
DATA. IT IS TYPICALLY MOUNTED IN THE REMOTE CONTROL ROOM. THE GENX OSM WILL SUPPLIED WITH A DEDICATED
DESIGN MEMO: IPS 827243
CABINET, MONITOR, KEYBOARD, CURSOR POSITIONING DEVICE. GE WILL ALSO PROVIDE A DEDICATED UPS, SIZED ONLY TO
ACCOMMODATE THE GENX OSM. THE MONITORING SERVICE DOES NOT NECESSITATE OPERATOR INTERACTION FROM THE
GAS TURBINE: 299368, 299369, 299370
SITE. GE REQUIRES THAT THE CUSTOMER PROVIDE A HIGH SPEED INTERNET CONNECTION IN ORDER TO ENSURE
CONTINUED MONITORING. GEK-120850 MAY BE REFFERED FOR REQUIREMENTS OF THE GENX OSM. THE HARDWARE AND
GT GENERATOR: 827243GTG1 to GTG3
SOFTWARE THAT IS INSTALLED FOR REMOTE MONITORING PURPOSES REMAINS THE PROPERTY OF GE AND WILL BE
REMOVED OR OTHERWISE DISABLED AT THE COMPLETION OF THE MONITORING PERIOD (UNLESS EXTENDED MONITORING MODEL LIST: 4108
HAS BEEN FURTHER NEGOTIATED).
7. ALL OPERATOR INTERFACES, INCLUDING THE HMI ARE TO BE LOADED WITH HARDWARE AND SOFTWARE AUTHORIZED BY GE
CUSTOMER: SONELGAZ – HASSI R’MEL, ALGERIA
ENERGY ONLY THE INSTALLATION OF ANY SOFTWARE OR HARDWARE NOT AUTHORIZED BY GE ENERGY WILL VOID GE
WARRANTY AGREEMENTS AND MAY CAUSE NETWORK INTERFACE PROBLEMS.
8. THE CUSTOMER AGREES BY USE OF THE GE CONTROL SYSTEM THAT THE TOOLS, SOFTWARE, COPYRIGHTED OPERATOR
STATION SCREENS, DRAWINGS, SCHEMATICS, LOGIC, AND OTHER INTELLECTUAL PROPERTY PROVIDED WITH GE’S CONTROL
SYSTEMS, OPERATOR STATIONS, AND RELATED COMPONENTS ARE PROPRIETARY INFORMATION OWNED BY GE OR OTHER
PARTIES, PROTECTED BY LAW, AND LICENSED TO THE CUSTOMER FOR THEIR USE ON THEIR SPECIFIC PROJECT
APPLICATION ONLY. THE CUSTOMER IS EXPRESSLY FORBIDDEN FROM REVERSE ENGINEERING, DECOMPILING, OR
OTHERWISE DERIVING THE SOURCE OF THE PROPRIETARY INFORMATION THROUGH ANY MEANS OR FROM REPRODUCING,
DISTRIBUTING, DISCLOSING, OR ALLOWING ACCESS TO ANY GE PROPRIETARY INFORMATION, IN ANY FORM, TO ANY THIRD
PARTY, WITHOUT GE'S PRIOR WRITTEN PERMISSION. SUCH AUTHORIZATION WILL LIKELY REQUIRE AN AGREEMENT
BETWEEN GE AND THE THIRD PARTY.
9. THE REMOTE SERVICE GATEWAY (RSG), WHICH CONSISTS OF BOTH HARDWARE AND SOFTWARE, IS PROVIDED AT NO
CHARGE TO THE CUSTOMER FOR THE LENGTH OF THE STANDARD WARRANTY PERIOD AND CAN BE USED THROUGHOUT THE
TERM OF AN EXTENDED CONTRACT SERVICE AGREEMENT (CSA) WITH A SEPARATE AGREEMENT IN PLACE. THE RSG IS USED
FOR THE REMOTE DIAGNOSTICS AND TROUBLESHOOTING OF GE CONTROL SYSTEMS. THE RSG COLLECTS HISTORICAL
ALARM AND SIGNAL DATA AND CONTAINS COPIES OF THE CUSTOMER’S CONTROL SYSTEM SOFTWARE TO ALLOW FOR LIVE
DATA COLLECTION AND VIEWING OF LOGIC IN THE CONTROL SYSTEM. GE REQUIRES THAT THE CUSTOMER PROVIDE A HIGH- GE CLASS II ( INTERNAL NON-CRITICAL )
SPEED INTERNET CONNECTION TO THE RSG TO ALLOW FOR RELIABLE REMOTE ACCESS. THE HARDWARE AND SOFTWARE SIGNATURES DATE
g
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
GENERAL ELECTRIC COMPANY
THAT IS INSTALLED FOR REMOTE MONITORING PURPOSES REMAINS THE PROPERTY OF GE AND WILL BE REMOVED OR
OTHERWISE DISABLED AT THE COMPLETION OF THE MONITORING PERIOD (UNLESS EXTENDED MONITORING HAS BEEN DIMENSIONS ARE IN INCHES
TOLERANCES ON
DRAWN
CHECKED
RAGHU GUDA 2013-11-28 GE Energy Products
FURTHER NEGOTIATED). 2 PL DECIMALS ± SEE PLM SEE PLM
3 PL DECIMALS ± ENGRG
ANGLES ± RAGHU GUDA 2013-11-28
C COPYRIGHT 2013 GENERAL ELECTRIC COMPANY FRACTIONS ± ISSUED
SEE PLM SEE PLM ASSY, REMOTE CONTROL SYS
THIRD ANGLE PROJECTION PROPRIETARY INFORMATION-THIS DOCUMENT CONTAINS FIRST MADE FOR: ML-9K1WFA179-1,2,3 4108
PROPRIETARY INFORMATION OF GENERAL ELECTRIC
APPLIED SIZE CAGE CODE DWG NO
PRACTICES
COMPANY AND MAY NOT BE USED OR DISCLOSED TO
OTHERS, EXCEPT WITH THE WRITTEN PERMISSION OF
B 110T7934
SCALE SHEET
GENERAL ELECTRIC COMPANY. 1 of 13
0
SIM TO:
0
DT-1N IPS 827243, 4108 CE1D
GE Proprietary Information - Class II (Internal) US EAR - NLR

SIZE
B
DWG. NO.
110T7934 SH.
2
REV.
-
ETHERNET EQUIPMENT ETHERNET EQUIPMENT ETHERNET EQUIPMENT

ID ID ID
# DESCRIPTION IDENT. SUPPLIER DESCRIPTION IDENT. SUPPLIER DESCRIPTION IDENT. SUPPLIER
# #
DUAL FIBER PORT;
FIBER OPTIC CABLE MULTI-MODE VLAN CISCO 2960S ETHERNET SWITCH
1 (MULTI-MODE)
216A5771 BY CUSTOMER 23 PARTIAL VLAN ETHERNET SWITCH(SEE - NA 44 - NA
NOTE 5) (SEE NOTE 5)
FIBER OPTIC CONNECTOR TRANSCEIVER SINGLE-MODE CISCO 2960S 4SFP ETHERNET SWITCH
2 377A2080 BY CUSTOMER 24 - NA 45 - NA
(TYPE SC) (SEE NOTE 5) (IN CUSTOMER CONTROL ROOM LOCATION)
FIBER OPTIC CONN. ASM KIT ROUTER MULTI-MODE CISCO 2960S 4SFP ETHERNET SWITCH
3 377A2081 BY CUSTOMER 25 - NA 46 - NA
(TYPE SC, ONE PER SITE) (SEE NOTE 5) (IN CUSTOMER CONTROL ROOM LOCATION)
FIBER OPTIC CONNECTOR SINGLE-MODE CISCO 2960S 2SFP ETHERNET SWITCH

4 CAT-6 UTP ETHERNET CABLE( SEE NOTE 4) 278A2181VRP24J BY GE 26 352A6500 NA 47 - NA
(TYPE ST) (IN CUSTOMER CONTROL ROOM LOCATION)
CAT-6 UTP ETHERNET CABLE FIBER OPTIC CONN. ASM KIT MULTI-MODE CISCO 2960S 2SFP ETHERNET SWITCH
5 278A2181VRP20D BY GE 27 352A6501 NA 48 (IN CUSTOMER CONTROL ROOM LOCATION) - NA
CONNECTOR(RJ-45)(SEE NOTE 4) (TYPE ST, ONE PER SITE)
10 BASE-2 ETHERNET CABLE NTP TIME SERVER

6 - NA 28 (IRIG-B INPUT BY OTHERS) - NA 49 SINGLE-MODE FIBER OPTIC CABLE 107T2279 BY CUSTOMER
(RG-58 COAXIAL)
10 BASE-2 CONNECTOR NTP TIME SERVER SINGLE-MODE FIBER OPTIC CONNECTOR

7 - NA 29 - NA 50 107T2275 BY CUSTOMER
(RG-58 COAXIAL) (GPS INPUT BY GE) (TYPE LC)
NTP TIME SERVER

8 RS-232 MODBUS CABLE - NA 30
(GPS INPUT BY GE W/ IRIG OUTPUTS)
323A4747WMP1A BY GE 51 MULTI-MODE FIBER OPTIC CABLE 216A5771 NA
RS-232 MODBUS CABLE MULTI-MODE FIBER OPTIC CONNECTOR

9 (FROM HMI TO FIRST LDDS)
- NA 31 TIME SYNCH DISTRIBUTION PANEL 323A4747WMP2A BY GE 52 107T2275 NA
(TYPE LC)
RS-232 MODBUS MODEM

10 (LDDS)
- NA 32 NETWORK PRINT SERVER - NA 53 SINGLE-MODE FIBER 10M CABLE WITH LC CONNECTOR - NA
CROSSOVER UTP CABLE MULTI-MODE FIBER 10M CABLE WITH LC

11 - NA 33 HMI / PEECC RACK - TALL 323A4747QJP4G BY GE 54 - NA
(3FT PRETERMINATED LENGTHS) CONNECTOR
SINGLE-MODE VLAN CISCO 3750X 6SFP ETHERNET

12 MONITOR SWITCH - BY GE 34 HMI / PEECC RACK - SHORT 323A4747QJP5B BY GE 55 SWITCH - NA
(IN CUSTOMER CONTROL ROOM)
HIGH SPEED INTERNET CONNECTION MULTI-MODE VLAN CISCO 3750X 6SFP ETHERNET
13 - BY CUSTOMER 35 EQUIPMENT NETWORK RACK - NA 56 SWITCH - NA
(HSC) (ETHERNET)
DUAL FIBER PORT; SINGLE-MODE VLAN CISCO 3750X 12SFP ETHERNET
14 NA - NA 36 VLAN ETHERNET SWITCH w/ PORT - NA 57 SWITCH - NA
TRIGGERING(SEE NOTE 5) (IN CUSTOMER CONTROL ROOM)
DUAL FIBER PORT; MULTI-MODE VLAN CISCO 3750X 12SFP ETHERNET
15 MEDIA CONVERTER(SEE NOTES 5) - NA 37 VLAN ETHERNET SWITCH ROOT - NA 58 SWITCH - NA
BRIDGE(SEE NOTE 5) (IN CUSTOMER CONTROL ROOM)
NETWORK INTERFACE CARD NETWORK BLADE SWITCH SINGLE-MODE VLAN CISCO 3750X 24SFP ETHERNET
16 - BY GE 38 - NA 59 SWITCH 323A4747CSP3C01 BY GE
(NIC) N3 CHASSIS
SINGLE FIBER PORT; MULTI-MODE VLAN CISCO 3750X 24SFP ETHERNET

17 - NA NETWORK BLADE SWITCH
ETHERNET SWITCH(SEE NOTE 5) 39 N5 CHASSIS - NA 60 SWITCH - NA
DUAL FIBER PORT; SINGLE-MODE CISCO 2960S 4SFP ETHERNET SWITCH
18 - NA 40 LOCK BOX 323A4747NZP58A BY GE 61 - NA
ETHERNET SWITCH(SEE NOTE 5) (IN CUSTOMER CONTROL ROOM LOCATION) 4 Stack
MULTIPLE FIBER PORT; STACKING CABLE MULTI-MODE CISCO 2960S 4SFP ETHERNET SWITCH
19 - NA 41 - BY GE 62 - NA
ETHERNET SWITCH(SEE NOTE 5) (CATALYST 2960S) (IN CUSTOMER CONTROL ROOM LOCATION) 4 Stack
20 NA - NA STACKING CABLE
42 - BY GE 63 UNIVERSAL NETWORK EQUIPMENT DIMENSIONS 382A6825 BY GE
(CATALYST 3750X)
DUAL FIBER PORT;
21 - NA SINGLE-MODE VLAN CISCO 2960S
VLAN ETHERNET SWITCH(SEE NOTE 5) 43 323A4747CSP5G01 BY GE
ETHERNET SWITCH
MULTIPLE FIBER PORT;
22 VLAN ETHERNET SWITCH ROOT - NA
SIZE CAGE CODE DWG NO
BRIDGE(SEE NOTE 5)
4108
g GENERAL ELECTRIC COMPANY B
110T7934
NOTE: THE EQUIPMENT LISTED APPLIES TO UDH SHEETS, PDH SHEETS, UPA
DISTR
DRAWN RAGHU GUDA 2013-11-28
SHEETS AND TRUNK CONNECTIONS SHEETS ONLY
TO
ISSUED SCALE SHEET
SEE PLM 2 of 13

SIZE
B
DWG. NO.
110T7934 SH.
3
REV.
-
G1S G1 G2S G2 G3S G3 GC1

MARK VIeS Mark VIe E1 MARK VIeS Mark VIe E2 MARK VIeS Mark VIe E3 MARK VIe
L1 L3
EX2100e EX2100e EX2100e
Keypad
Keypad
Keypad
R S T R S T R S T R S T R S T R S T R S
LS2100e LS2100e
M1 M2 C M1 M2 C M1 M2 C
A B A B
UDH A
UDH B
RSG1
REMOTE SERVICE
GATEWAY
Genx OSM
On Site Monitor
GT1_SVR GT2_SVR GT3_SVR
ADH
LockBox
Site Router /
Firewall
Color Inkjet Color Inkjet Color Inkjet

ISP Circuit / HSE Printer Printer Printer
PDH A
PDH B
OPC
DCS

4108
SINGLE LINE OVERVIEW 110T7934
DISTR
TO
NOTE: THE “M” DENOTES MULTI-UNIT CAPABILITY OF THE HMI. ISSUED SCALE SHEET
SEE PLM 3 of 13

SIZE
B
DWG. NO.
110T7934 SH.
4
REV.
-
UDH A
UDH B
NTP_2
NTP_1
IRIG-B Distribution Unit
IRIG-B OUT
12 x FO OUTPUTS
4 x BNC
OUTPUTS
CRM1_SVR CRM2_SVR EWS1 HST1_SVR HST2_SVR
M M M
M M M
PDH A
PDH B

4108
SINGLE LINE OVERVIEW 110T7934
DISTR
TO
NOTE: THE “M” DENOTES MULTI-UNIT CAPABILITY OF THE HMI. ISSUED SCALE SHEET
SEE PLM 4 of 13

SIZE
B
DWG. NO.
110T7934 SH.
5
REV.
-
G1 CUSTOMER BLD G2 CUSTOMER BLD G3 CUSTOMER BLD
E1 L1 E2 E2 L3
G1S G1 G2S G2 G3S G3
LS2100e 24 24
EX2100e EX2100e EX2100e LS2100e
Keypad
Keypad
Keypad
MARK VIeS MARK VIE MARK VIeS MARK VIE MARK VIeS MARK VIE
TRANSCEIVER M1 M2 C M1 M2 C
M1 M2 C UPS UPS TRANSCEIVER
UPS UPS UPS UPS
T R
S R T R
S R 230VAC A B T R
S R T R
S R 230VAC T R
S R T R
S R 230VAC A B
230VAC 230VAC 230VAC
4 4 43 4 4 43 4 4 43
4 4 4 4 43 4 4 4 4 4 43 4 4 4 4 43
4
SW1-1 SW2-1 SW3-1 SW4-1 SW5-1 SW6-1
PDH
PDH
PDH
PDH
PDH
PDH
UDH
UDH
UDH
UDH
UDH
UDH
ADH TRUNK
ADH TRUNK
ADH TRUNK
ADH TRUNK
ADH TRUNK
ADH TRUNK
SW1-2 SW2-2 SW3-2 SW4-2 SW5-2 SW6-2
PDH
PDH
PDH
PDH
PDH
PDH
UDH
UDH
UDH
UDH
UDH
UDH
4 4 4 4
41 41 41
41 41 41
ADH TRUNK
ADH TRUNK
ADH TRUNK
AB A B A B A B A B A B A B A B
ADH TRUNK
ADH TRUNK
ADH TRUNK
NIC1 NIC2 NIC1 NIC2 NIC1 NIC2 NIC1 NIC2
43 43 43 43 43 43
Displays-French 230VAC 230VAC Displays-French 230VAC 230VAC Displays-French 230VAC 230VAC

UPS UPS UPS UPS UPS UPS
RSG1 PEECC RACK - TALL PEECC RACK - SHORT PEECC RACK - SHORT
REMOTE SERVER 22” Wide LCD Monitor 22” Wide LCD Monitor 22” Wide LCD Monitor
GATEWAY Integrated keyboard CPD Integrated keyboard CPD Integrated keyboard CPD
49 50 50 49 49 50 50 49 49 50 50 49
230VAC 230VAC 230VAC

230VAC UPS
UPS UPS UPS
NTP_1 30 4 30 4
NTP_2
230VAC 230VAC
UPS UPS Location to be determined by the Customer
IRIG-B Distribution
Unit GC1
230VAC
SW8-2
230VAC
230VAC
230VAC
SW8-1
RB1-2
RB1-1
PDH UDH ADH TRUNK TRUNK
UPS MARK VIe G023-GAS
59
59
43
42
43
IRIG-B OUT 230VAC

R S CHROMATOGRAPH
12 x FO OUTPUTS 41 43 4
49 50 SKID
4 x BNC SW7-1
OUTPUTS 31
4 SW 10 SW 12
PDH
49 50
UDH
UPS UDH ADH TRUNK
SW 9
230VAC
ADH TRUNK
24VDC 24VDC
1 2
4 4 4 4 4 SW7-2
AB A B AB A B AB A B AB A B AB A B
4
PDH
NIC1 NIC2 NIC1 NIC2 NIC1 NIC2 NIC1 NIC2 NIC1 NIC2
A A
iLO2
M M M M M M NIC1 NIC2
UDH
SW 11 SW 13
Displays-French Displays-French Displays-French Displays-French Displays-French
CRM1_SVR CRM2_SVR EWS1_SVR HST1 HST2 4
No Furniture No Furniture No Furniture No Furniture No Furniture 41
ADH TRUNK
GenX OSM
Keyboard Table Top Keyboard Table Top Keyboard Table Top Keyboard Table Top Keyboard Table Top 25
SEE NOTE 6
Dual 24" LCD Monitor Dual 24" LCD Monitor Dual 24" LCD Monitor 24" LCD Monitor 24" LCD Monitor
Dedicated Rack Site Router /
Mouse Mouse Mouse Mouse Mouse 43
UPS BY GE Firewall
230VAC
UPS
230VAC 13
230VAC 230VAC 230VAC 230VAC 230VAC
UPS UPS HSC
UPS UPS UPS Note:
DEDICATED RACK FOR GENX OSM
1. Indicates that the distance limitation for Ethernet Fiber
CUSTOMER CONTROL ROOM cabling is 2000 meters.
4108
UNIT DATA HIGHWAY 110T7934
DISTR
NOTE: THE “M” DENOTES MULTI-UNIT CAPABILITY OF THE HMI.
TO
ISSUED SCALE SHEET
SEE PLM 5 of 13

SIZE
B
DWG. NO.
110T7934 SH.
6
REV.
-
G1 CUSTOMER BLD G2 CUSTOMER BLD G3 CUSTOMER BLD
LockBox
40 UPS UPS UPS
ADH 230VAC 230VAC 230VAC
POW ER
4 3 2 1 0 CONSOLE 3.3V 4.5A
43 43 43
PDH
SW1-1 SW3-1 SW5-1
PDH
PDH
PDH
4
UDH
UDH
UDH
ADH
ADH
ADH
TRUNK
TRUNK
TRUNK
SW1-2 SW3-2 SW5-2
41 41 41
PDH
PDH
PDH
UDH
UDH
UDH
4 4 4 4
AB A B AB A B AB A B AB A B
NIC1 NIC2 NIC1 NIC2 NIC1 NIC2 NIC1 NIC2
ADH
ADH
ADH
TRUNK
TRUNK
TRUNK
Color Inkjet Printer 43 Color Inkjet Printer 43 Color Inkjet Printer 43
Displays-French 230VAC Displays-French 230VAC Displays-French 230VAC
RSG1 UPS UPS UPS
PEECC RACK - TALL PEECC RACK - SHORT PEECC RACK - SHORT
REMOTE SERVER 22” Wide LCD Monitor 22” Wide LCD Monitor 22” Wide LCD Monitor
GATEWAY Integrated keyboard CPD Integrated keyboard CPD Integrated keyboard CPD
230VAC 230VAC 230VAC 230VAC

UPS UPS UPS UPS
NTP_1 29 4 29 4
UPS UPS
NTP_2
230VAC 230VAC
IRIG-B Distribution
Unit
230VAC
SW8-2
230VAC
230VAC
UPS
230VAC
SW8-1
UPS
RB1-2
UPS
RB1-1
TRUNK
UPS

PDH UDH ADH TRUNK
59
43
59
42
43
IRIG-B OUT
12 x FO OUTPUTS 41
4 x BNC
OUTPUTS
31
49 50
4 4 4 4 4
AB A B AB A B AB A B AB A B AB A B
NIC1 NIC2 NIC1 NIC2 NIC1 NIC2 NIC1 NIC2 NIC1 NIC2
OPC,
DCS
M M M M M M
Displays-French Displays-French Displays-French Displays-French Displays-French

CRM1_SVR CRM2_SVR EWS1_SVR HST1 HST2
No Furniture No Furniture No Furniture No Furniture No Furniture
Keyboard Table Top Keyboard Table Top Keyboard Table Top Keyboard Table Top Keyboard Table Top
Dual 24" LCD Monitor Dual 24" LCD Monitor Dual 24" LCD Monitor 24" LCD Monitor 24" LCD Monitor
Mouse Mouse Mouse Mouse Mouse
230VAC 230VAC 230VAC 230VAC 230VAC

UPS UPS UPS UPS UPS
CUSTOMER CONTROL ROOM

4108
PLANT DATA HIGHWAY 110T7934
DISTR
NOTE: THE “M” DENOTES MULTI-UNIT CAPABILITY OF THE HMI.
TO
ISSUED SCALE SHEET
SEE PLM 6 of 13

SIZE
B
DWG. NO.
110T7934 SH.
7
REV.
-
BENTLY NEVADA / ADH EQUIPMENT LIST
ID
#
DESCRIPTION QTY. SUPPLIER
BY BENTLY
G1 CUSTOMER BLD G2 CUSTOMER BLD G3 CUSTOMER BLD 51 ETHERNET UTP 10 BASE-T CABLE 4
NEVADA
GAMP GAMP GAMP MULTIMODE FIBER OPTIC CABLE
52 3 BY CUSTOMER
W/ "SC" CONNECTORS (352A6452)
B B B
59 59 59
3500 Monitor 3500 Monitor 3500 Monitor DEDICATED PHONE LINE #1
53 - -
(TWO-WAY)
Supply
Supply
Supply
Power
Power
Power
TDI
TDI
TDI
DEDICATED PHONE LINE #2
B B B B B B 54 - -
58 51 58 51 58 51
(TWO-WAY)
B B B
HUB-SINGLE FIBER OPTIC PORT BY BENTLY
55 55 55 55 3
W/ 10 BASE-T PORTS (24VDC) NEVADA
24VDC 24VDC 24VDC
HUB-MULTIPLE FIBER OPTIC W/ 10 BY BENTLY
56 1
BASE-T PORTS (120VAC) NEVADA
57 MEDIA CONVERTER - -
52 52 52
3500 MONITOR RACK BY BENTLY

58 3
(15 POSITIONS) NEVADA
RACK INTERFACE MODULE
BY BENTLY
59 TRANSIENT DATA INTERFACE 3
NEVADA
(TDI)
BY BENTLY
60 SYSTEM 1 1
NEVADA
MODBUS CABLE RS-422 (FROM
61 BENTLY TO RS-422/232 - -
CONVERTER)
MODBUS RS-422/232 CONVERTER
62 - -
(SEE NOTE 2A)
MODBUS RS-232 CABLE FROM RS-
63 422/232 CONVERTER TO OSM - -
(3m MAX LENGTH)
MODBUS RS-485 CABLE FROM
64 - -
3300 MONITOR TO OSM
MODBUS RS-232/485 CONVERTER

65 - -
(SEE NOTE 2A)
RS-485 CABLE FROM TDXNET TO

66 - -
THE B
SYMBOL DEFINES EQUIPMENT PURCHASED BY RS-232/485 CONVERTER
GE THROUGH BENTLY NEVADA.
1A. ILLUSTRATED WITH SUGGESTED ETHERNET 67 FEMALE MICRODRIVERS - -

UPS
230VAC EQUIPMENT TO BE SUPPLIED BY THE CUSTOMER.
2A.NETWORK HARDWARE SUPPLIED BY GE, IS SHIPPED 68 15 PIN MALE CONNECTOR KIT - -

56
B LOOSE. THIS HARDWARE IS LOCATED AND INSTALLED BY
51 THE CUSTOMER.
69 25 PIN MALE CONNECTOR KIT - -
70 FEMALE DB9 CONNECTOR KIT - -
INSERTION / EXTRACTION TOOL

Bentley Nevada1_SVR 71 - -
No Furniture (1 REQUIRED PER SITE)
22'' LCD Monitor B
B/W Laser Printer
Mouse 60 SIZE CAGE CODE DWG NO
4108
230VAC
UPS 110T7934
DISTR
Customer Control Room
TO
ISSUED SCALE SHEET
SEE PLM 7 of 13

SIZE
B
DWG. NO.
110T7934 SH.
8
REV.
-
GT MARK-VIe HARDWIRED CUSTOMER CONTROL DIGITAL INTERFACES
(MAINTAINED INPUT CONTACTS) (MAINTAINED OUTPUT CONTACTS) 1. ALL CONTACT INPUTS AND OUTPUTS ARE NORMALLY OPEN (CLOSED TO INITIATE/ FUNCTION IS TRUE) UNLESS OTHERWISE
SPECIFIED.
READY TO START(S3RS)
CUSTOMER TRIP-A (CLOSE TO RUN)(L4CT1) CONTACT INPUTS ARE RATED 125VDC.
START(S1X) CONTACT OUTPUTS ARE DRY FORM "C" CONTACTS; RATED 125VDC 0.2 AMP INDUCTIVE.
CUSTOMER TRIP-B (CLOSE TO RUN)(L4CT2)
WARM-UP
MOMENTARY MEANS THAT THE CONTACT CLOSURE IS TO EXIST FOR A MINIMUM OF 0.25 SEC.
CUSTOMER TRIP-C (CLOSE TO RUN) (L4CT3) GAS TURBINE COMPLETE(S2WX)
GT RUNBACK-A(LCA70_RB1)
Control Panel FLAME (NORMAL
RAISE/LOWER INPUTS WILL BUMP THE INTERNAL SETPOINT ACCORDING TO A FIXED RAMP FUNCTION AS LONG AS THE
COMBUSTION)(S28FD)
CONTACT CLOSURE IS PRESENT.
SEQUENCE IN
GT RUNBACK-B(LCA70_RB2) CUSTOMER PROGRESS(S3SQ)
SELECTABLE
GT RUNBACK-C(LCA70_RB3) (UP TO 72INPUTS) COMPLETE SEQUENCE(S3) 2. THE MOMENTARY CONTACT INPUTS CAN BE DESIGNATED AS ALWAYS ACTIVE (AA) OR THEY CAN BE PROGRAMMED TO ONLY
(UP TO 48 OUTPUTS) BE ACTIVE WHEN REMOTE CONTROL IS SELECTED BY THE OPERATOR FROM ONE OF THE HMI'S (REMOTE).
TRIP TO FSNL-A(LCA70_FSNL1)
52G CLOSE(S52GXI)
TRIP TO FSNL-B(LCA70_FSNL2)
ON TEMP CONTROL(S26TCZ)
TRIP TO FSNL-C(LCA70_FSNL3)
ALARM(S30X)
CUSTOMER PERMISSIVE TO START (CUS PERM
TO START) (CLOSE TO START)(L3CP)
ALARM HORN DRIVER(S30Y)
CUSTOMER EMER TRIP PB (2 NORMALLY
CLOSED CONTACTS)(R5E) GT MARK-VIe HARDWIRED CUSTOMER CONTROL ANALOG INTERFACES
RUN/TRIP(S4T1)
VAR CONTROL SELECT(CA43VCSEL)
FIRE PROTECTION INITIATED(S45FTX1)
LINE BREAKER STATUS(L52LX1)
DEADBUS CLOSURE PERMISSIVE INPUTS OUTPUTS
BASE SELECT(S83B)
(LCUSTDB_PERM) (4-20mA) (4-20mA)
GROUND TO EARTHING SWITCH(57G) MW (-240 TO 240 MW)(CUST_DWATT)
SYNCH OFF(S83S_OFF)
MVAR (-160 TO 160 MVAR)(CUST_DVAR)
(MOMENTARY INPUT CONTACTS, AA) NORMAL SHUTDOWN(S94X) GAS TURBINE
EXTERNAL LOAD SETPOINT (0 TO 200 MW)(DWREF) PF (-1 TO 1)(CUST_DPF)
START(CA1STRSEL) EXTERNAL LOAD SETPOINT CONTROL Control Panel
INDICATION(S83E) TARGET LOAD/MW FOR ISLAND MODE (0-35 GEN VOLTS (0 TO 22 KV)(CUST_DVX)
STOP(CA1STPSEL) MW)(DWATT_ISLD)
GEN FREQ (54 TO 66 HZ)(CUST_DF)
EXTERNAL LOAD SETPOINT
RAISE VOLTS/VARS(CA90R4CSR) REFEERENCE (0 TO 200
MW)(DWREF_OUT)
LOWER VOLTS/VARS(CA90R4CSL)
CUSTOMER EXHAUST MASS FLOW (0-1500 LB/
SELECTABLE SEC)(CUST_EXHMASS)
RAISE SPEED/LOAD(CA70R4CSR)
(UP TO 30 INPUTS)
(UP TO 14 OUTPUTS) GAS FUEL TEMPERATURE SETPOINT
LOWER SPEED/LOAD(CA70R4CSL) (0-365F)(VFTG_SP)
EXHAUST TEMP (0-1300 DEG

BASE(CA43BSEL) F)(CUST_TTXM)
AUTO SYNCH(CA43AUTO_SYN)
SYNCH OFF(CA43SYNC_OFF)
RESYNC(CA1RESYNC)
EXTERNAL LOAD SETPOINT

CONTROL(CA43ESEL)
PF CONTROL SELECT(CA43PFSEL) SIZE CAGE CODE DWG NO

4108
ISLAND CONTROL(CA43SCI) g GENERAL ELECTRIC COMPANY B
110T7934
DISTR
TO
ISSUED SCALE SHEET
SEE PLM 8 of 13

SIZE
B
DWG. NO.
110T7934 SH.
9
REV.
-
G1 CUSTOMER BLD SWITCH SW1-1 PORT IDENTIFICATIONS G1 CUSTOMER BLD SWITCH SW2-1 PORT IDENTIFICATIONS
PDH UDH ADH TRUNK STACKING PDH UDH ADH TRUNK STACKING
GT1_ SVR - HMI Primary 1 11 - - - E1 - EX2100e <M1> Controller - 11 - - -
G1 < R > Controller - 12 - - - E1 - EX2100e - Keypad - 12 - - -
G1S < R > Controller - 13 - - - L1 - LS2100e - Primary - 13 - - -
RSG1 - Remote Server Gateway 2 14 - - - RB1-1 Port 2 - - - 26 -
Lock Box 1 3 - 23 - - SW2-2 Port STACKING 1 - - - - STACKING 1
RB1-1 Port 1 - - - 26 - SW2-2 Port STACKING 2 - - - - STACKING 2
SW1-2 Port STACKING 1 - - - - STACKING 1 14,15,16,17,18,

Spare Port 1-10 23-24 25 -
19,20,21,22
SW1-2 Port STACKING 2 - - - - STACKING 2
15,16,17,
Spare Port 4,5,6,7,8,9,10 24 25 -
18,19,20,21,22
G1 CUSTOMER BLD SWITCH SW2-2 PORT IDENTIFICATIONS
PDH UDH ADH TRUNK STACKING
E1 - EX2100e <M2> Controller - 11 - - -
E1 - EX2100e <C> Controller - 12 - - -
GT1_ SVR - HMI Secondary 1 11 - - -
L1 - LS2100e - Secondary - 13 - - -
G1 < S > Controller - 12 - - -
RB1-2 Port 2 - - - 26 -
G1 < T > Controller - 13 - - -
G1S < S > Controller - 14 - - -
G1S < T > Controller - 15 - - - 14,15,
Spare Port 1-10 16,17,18,19, 23-24 25 -
RSG1 - Remote Server Gateway 2 16 - - -
20,21,22
RB1-2 Port 1 - - - 26 -

3,4,5,6, 17,18,19,
Spare Port 23-24 25 - PDH UDH ADH TRUNK STACKING
7,8,9,10 20,21,22
GT2_SVR - HMI PRIMARY 1 12 - - -
G2 < R > CONTROLLER - 11 - - -
G2S < R > CONTROLLER - 13 - - -

Port 1 – 10:PDH -PLANT DATA HIGHWAY
Port 11 – 22:UDH -UNIT DATA HIGHWAY CONNECTIONS RB1-1 Port 3 - - - 26 -
Port 23 – 24:ADH -ATLANTA DATA HIGHWAY CONNECTIONS
Port 25 – 28:TRUNK -TRUNK CONNECTIONS (SFP) SW3-2 Port STACKING 1 - - - - STACKING 1
4,5,6,7, 14,15,16,17
Spare Port 24 25 -
8,9,10 18,19,20,21,22
Switch Stack from Four 2960S Standalone

Stack A – B:STACK -STACKING CONNECTIONS Switches

4108
110T7934
PORT IDENTIFICATIONS – SH1
DISTR
TO
ISSUED SCALE SHEET
SEE PLM 9 of 13

SIZE
B
DWG. NO.
110T7934 SH.
10
REV.
-

G2 CUSTOMER BLD SWITCH SW3-2 PORT IDENTIFICATIONS PDH UDH ADH TRUNK STACKING
PDH UDH ADH TRUNK STACKING GT3_SVR - HMI PRIMARY 1 12 - - -
GT2_SVR - HMI SECONDARY 1 11 - - - G3 < R > CONTROLLER - 11 - - -
G2 < S > CONTROLLER - 12 - - - G3S < R > CONTROLLER - 13 - - -
G2 < T > CONTROLLER - 13 - - - RB1-1 Port 5 - - - 26 -
G2S < S > CONTROLLER - 14 - - - SW5-2 Port STACKING 1 - - - - STACKING 1
G2S < T > CONTROLLER - 15 - - - SW5-2 Port STACKING 2 - - - - STACKING 2
RB1-2 Port 3 - - - 26 - 2,3,4,5,6, 14,15,16,17,

Spare Port 23,24 25 -
7,8,9,10 18,19,20,21,22
SW3-1 Port STACKING 2 - - - - STACKING 2 G3 CUSTOMER BLD SWITCH SW5-2 PORT IDENTIFICATIONS
2,3,4,5,6, 16,17,18,19,20, PDH UDH ADH TRUNK STACKING
Spare Port 23-24 25 -
7,8,9,10 21,22
GT3_SVR - HMI SECONDARY 1 11 - - -
G3 < S > CONTROLLER - 12 - - -
G2 CUSTOMER BLD SWITCH SW4-1 PORT IDENTIFICATIONS G3 < T > CONTROLLER - 13 - - -
PDH UDH ADH TRUNK STACKING G3S < S > CONTROLLER - 14 - - -
E2 - EX2100e <M1> Controller - 11 - - - G3S < T > CONTROLLER - 15 - - -
E2 - EX2100e - Keypad - 12 - - - RB1-2 Port 5 - - - 26 -
SW4-2 Port STACKING 1 - - - - STACKING 1 SW5-1 Port STACKING 2 - - - - STACKING 2
SW4-2 Port STACKING 2 - - - - STACKING 2 2,3,4,5,6, 16,17,18,

Spare Port 23-24 25 -
7,8,9,10 19,20,21,22
13,14,15,16,17,
Spare Port 1-10 23-24 25 -
18,19,20,21,22

E3 - EX2100e - Keypad - 12 - - -
L3 - LS2100e - Primary - 13 - - -
RB1-1 Port 6 - - - 26 -
E2 - EX2100e <C> Controller - 12 - - -
RB1-2 Port 4 - - - 26 -
14,15,16,17,18,
Spare Port 1-10 23-24 25 -
SW4-1 Port STACKING 2 - - - - STACKING 2 19,20,21,22
13,14,15,16,17,
Spare Port 1-10 23-24 25 -
18,19,20,21,22
GPS/IRIG-B IN
IRIG-B OUT1
IRIG-B OUT2
LAN2
LAN1
LAN0
NTP Time Server Connections

GPS/IRIG-B IN – GPS or IRIG B Input
LAN 0 - Plant Data Highway (PDH)
LAN 1 - Unit Data Highway (UDH)
4108
g B
LAN 2 - Unused
110T7934
DISTR
TO
ISSUED SCALE SHEET
SEE PLM 10 of 13

SIZE
B
DWG. NO.
110T7934 SH.
11
REV.
-
G3 CUSTOMER BLD SWITCH SW6-2 PORT IDENTIFICATIONS TBD SWITCH SW7-1 PORT IDENTIFICATIONS
PDH UDH ADH TRUNK STACKING PDH UDH ADH TRUNK STACKING
E3 - EX2100e <M2> Controller - 11 - - - GC1 < R > Controller - 11 - - -
E3 - EX2100e <C> Controller - 12 - - - RB1-1 Port 7 - - - 26 -
L3 - LS2100e - Secondary - 13 - - - SW7-2 Port STACKING 1 - - - - STACKING 1

12,13,14,15,
Spare Port 1-10 16,17,18,19, 23-24 25 -
SW6-1 Port STACKING 2 - - - - STACKING 2 20,21,22
14,15,
Spare Port 1-10 16,17,18,19, 23-24 25 - TBD SWITCH SW7-2 PORT IDENTIFICATIONS
20,21,22
GC1 < S > Controller - 11 - - -

CUSTOMER CONTROL ROOM SWITCH SW8-1 PORT IDENTIFICATIONS
PDH UDH ADH TRUNK STACKING RB1-2 Port 7 - - - 26 -
CRM1_SVR - HMI PRIMARY 1 11 - - - SW7-1 Port STACKING 1 - - - - STACKING 1

1 2 3 4
CRM2_SVR - HMI PRIMARY 2 12 - - - SW7-1 Port STACKING 2 - - - - STACKING 2
12,13,14,15,
EWS1 - HMI PRIMARY 3 13 - - - Spare Port 1-10 16,17,18,19, 23-24 25 -
Rx Tx
20,21,22 6 7 8
HST1_SVR - HMI PRIMARY 4 14 - - -
HST2_SVR - HMI PRIMARY 5 15 - - - A315 SWITCH 10 PORT IDENTIFICATION G023 SWITCH 12 PORT IDENTIFICATION
OPC TO DCS 6 - - - - ETH-COPPER FIBER_TRUNK ETH-COPPER FIBER_TRUNK
TIME SERVER NTP1 7 16 - - - GC1 < R > Controller 1 - A315 Switch 10 - 9

RB1-1 Port 24 - - - 26 - G023 Switch 12 - 9 Spare 1-8 -
SW8-2 Port STACKING 1 - - - - STACKING 1 Spare 2-8 -
A315 SWITCH 11 PORT IDENTIFICATION G023 SWITCH 13 PORT IDENTIFICATION
17,18,19,20,21,
Spare Port 8,9,10 23-24 25 -
22 ETH-COPPER FIBER_TRUNK ETH-COPPER FIBER_TRUNK
GC1 < S > Controller 1 - A315 Switch 11 - 9

CUSTOMER CONTROL ROOM SWITCH SW8-2 PORT IDENTIFICATIONS
G023 Switch 13 - 9 Spare 1-8 -
Spare 2-8 -
CRM1_SVR - HMI SECONDARY 1 11 - - -
CRM2_SVR - HMI SECONDARY 2 12 - - -
EWS1 - HMI SECONDARY 3 13 - - -
HST1_SVR - HMI SECONDARY 4 14 - - -
HST2_SVR - HMI SECONDARY 5 15 - - -
TIME SERVER NTP2 6 16 - - -
OPC TO DCS 7 - - - -
RB1-1 Port 24 - - - 26 -
17,18,19, SIZE CAGE CODE DWG NO

Spare Port 8,9,10 23-24 25 -
4108
g B
20,21,22
110T7934
DISTR
TO
ISSUED SCALE SHEET
SEE PLM 11 of 13

SIZE
B
DWG. NO.
110T7934 SH.
12
REV.
-
CUSTOMER CONTROL ROOM SWITCH RB1-1 PORT IDENTIFICATIONS CUSTOMER CONTROL ROOM SWITCH RB1-2 PORT IDENTIFICATIONS
TRUNK STACKING TRUNK STACKING
SW1-1 Port 26 1 - SW1-2 Port 26 1 -
SW2-1 Port 26 2 - SW2-2 Port 26 2 -
SW3-1 Port 26 3 - SW3-2 Port 26 3 -
SW4-1 Port 26 4 - SW4-2 Port 26 4 -
SW5-1 Port 26 5 - SW5-2 Port 26 5 -
SW6-1 Port 26 6 - SW6-2 Port 26 6 -
SW7-1 Port 26 7 - SW7-2 Port 26 7 -
SW8-1 Port 26 24 - SW8-2 Port 26 24 -
RB1-2 Port STACKING 1 - STACKING 1 SW9 Port 25 23 -
RB1-2 Port STACKING 2 - STACKING 2 RB1-1 Port STACKING 1 - STACKING 1
Spare Port 8-23 - RB1-1 Port STACKING 2 - STACKING 2
Spare Port 8-22 -
CUSTOMER CONTROL ROOM SWITCH SW9 PORT IDENTIFICATIONS

UDH ADH TRUNK
GENXOSM -UDH 1 - -
GENXOSM -ADH - 9 -
ILO2 - 10 -
RB1-2 Port 23 - - 25
11,12,13,14,
2,3,4,5,
Spare Port 15,16,17,18,19,20, 26
6,7,8
21,22,23,24

4108
110T7934
DISTR
DRAWN
PORT IDENTIFICATIONS – SH3 RAGHU GUDA 2013-11-28
TO
ISSUED SCALE SHEET
SEE PLM 12 of 13

SIZE
B
DWG. NO.
110T7934 SH.
13
REV.
-
UDH Addresses for G1 UDH Addresses for GC1

IP ADDRESS NAME DESCRIPTION LOCATION
172.16.101.130 GC1-R GC1 <R> Controller TBD
172.16.101.111 G1-R G1 <R> Controller G1 CUSTOMER BLD
172.16.101.131 GC1-S GC1 <S> Controller TBD
172.16.101.112 G1-S G1 <S> Controller G1 CUSTOMER BLD
172.16.101.113 G1-T G1 <T> Controller G1 CUSTOMER BLD UDH Addresses for NTP Time Servers
172.16.101.110 L1 G1 Static Starter LS2100e G1 CUSTOMER BLD IP ADDRESS NAME DESCRIPTION LOCATION
172.16.101.115 E1-Keypad G1 EX2100e Keypad G1 CUSTOMER BLD 172.16.101.250 UNTP_1 CONTROL ROOM NTP TIME SYNCH CUSTOMER CONTROL ROOM
172.16.101.116 E1-M1 G1 EX2100e <M1> Controller G1 CUSTOMER BLD 172.16.101.251 UNTP_2 CONTROL ROOM NTP TIME SYNCH CUSTOMER CONTROL ROOM
172.16.101.117 E1-M2 G1 EX2100e <M2> Controller G1 CUSTOMER BLD
PDH Addresses For HMI Servers
172.16.101.118 E1-C G1 EX2100e <C> Controller G1 CUSTOMER BLD
172.16.101.135 G1S-R G1S <R> CONTROLLER G1 CUSTOMER BLD
172.16.201.2 GT1_SVR LOCAL HMI SERVER FOR G1 G1 CUSTOMER BLD
172.16.101.136 G1S-S G1S <S> CONTROLLER G1 CUSTOMER BLD
172.16.101.137 G1S-T G1S <T> CONTROLLER G1 CUSTOMER BLD
UDH Addresses for G2 172.16.201.14 CRM1_SVR CONTROL ROOM HMI SERVER CUSTOMER CONTROL ROOM
IP ADDRESS NAME DESCRIPTION LOCATION 172.16.201.15 CRM2_SVR CONTROL ROOM HMI SERVER CUSTOMER CONTROL ROOM
172.16.102.111 G2-R G2 <R> Controller G2 CUSTOMER BLD 172.16.201.16 EWS1 CONTROL ROOM HMI SERVER CUSTOMER CONTROL ROOM
172.16.102.112 G2-S G2 <S> Controller G2 CUSTOMER BLD 172.16.201.17 HST1_SVR CONTROL ROOM HMI SERVER CUSTOMER CONTROL ROOM
172.16.102.113 G2-T G2 <T> Controller G2 CUSTOMER BLD 172.16.201.18 HST2_SVR CONTROL ROOM HISTORIAN CUSTOMER CONTROL ROOM
172.16.102.115 E2-Keypad G2 EX2100e Keypad G2 CUSTOMER BLD 172.16.201.249 RSG1 REMOTE SERVICES GATEWAY G1 CUSTOMER BLD
172.16.102.116 E2-M1 G2 Primary EX2100 G2 CUSTOMER BLD
PDH Addresses for Network Switches
172.16.102.117 E2-M2 G2 Secondary EX2100 G2 CUSTOMER BLD
172.16.102.118 E2-C G2 EX2100e <C> Controller G2 CUSTOMER BLD
172.16.201.244 SW1-1 NETWORK SWITCH SW1-1 G1 CUSTOMER BLD
172.16.102.135 G2S-R G2S <R> CONTROLLER G2 CUSTOMER BLD
172.16.102.136 G2S-S G2S <S> CONTROLLER G2 CUSTOMER BLD
172.16.102.137 G2S-T G2S <T> CONTROLLER G2 CUSTOMER BLD
UDH Addresses for G3 172.16.201.242 SW3-1 NETWORK SWITCH SW3-1 G1 CUSTOMER BLD
IP ADDRESS NAME DESCRIPTION LOCATION 172.16.201.242 SW3-2 NETWORK SWITCH SW3-2 G1 CUSTOMER BLD
172.16.103.111 G3-R G3 <R> Controller G3 CUSTOMER BLD 172.16.201.241 SW4-1 NETWORK SWITCH SW4-1 G2 CUSTOMER BLD
172.16.103.112 G3-S G3 <S> Controller G3 CUSTOMER BLD 172.16.201.241 SW4-2 NETWORK SWITCH SW4-2 G2 CUSTOMER BLD
172.16.103.113 G3-T G3 <T> Controller G3 CUSTOMER BLD 172.16.201.240 SW5-1 NETWORK SWITCH SW5-1 G2 CUSTOMER BLD
172.16.103.110 L3 G3 Static Starter LS2100e G3 CUSTOMER BLD 172.16.201.240 SW5-2 NETWORK SWITCH SW5-2 G2 CUSTOMER BLD
172.16.103.115 E3-Keypad G3 EX2100e Keypad G3 CUSTOMER BLD 172.16.201.239 SW6-1 NETWORK SWITCH SW6-1 G2 CUSTOMER BLD
172.16.103.116 E3-M1 G3 Primary EX2100 G3 CUSTOMER BLD 172.16.201.239 SW6-2 NETWORK SWITCH SW6-2 G2 CUSTOMER BLD
172.16.103.117 E3-M2 G3 Secondary EX2100 G3 CUSTOMER BLD 172.16.201.238 SW7-1 NETWORK SWITCH SW7-1 TBD
172.16.103.118 E3-C G3 EX2100e <C> Controller G3 CUSTOMER BLD 172.16.201.238 SW7-2 NETWORK SWITCH SW7-2 TBD
172.16.103.135 G3S-R G3S <R> CONTROLLER G3 CUSTOMER BLD 172.16.201.237 SW8-1 NETWORK SWITCH SW8-1 CUSTOMER CONTROL ROOM
172.16.103.136 G3S-S G3S <S> CONTROLLER G3 CUSTOMER BLD 172.16.201.237 SW8-2 NETWORK SWITCH SW8-2 CUSTOMER CONTROL ROOM
172.16.103.137 G3S-T G3S <T> CONTROLLER G3 CUSTOMER BLD 172.16.201.247 RB1-1 NETWORK SWITCH RB1-1 CUSTOMER CONTROL ROOM
172.16.201.247 RB1-2 NETWORK SWITCH RB1-2 CUSTOMER CONTROL ROOM
UDH Addresses for HMI Servers
IP ADDRESS NAME DESCRIPTION LOCATION PDH Addresses for DCS
172.16.101.2 UGT1_SVR LOCAL HMI SERVER FOR G1 G1 CUSTOMER BLD
172.16.201.101 DCS_1 CONTROL ROOM DCS OPC LINK CUSTOMER CONTROL ROOM
172.16.201.102 DCS_2 CONTROL ROOM DCS OPC LINK CUSTOMER CONTROL ROOM
172.16.101.4 UCRM1_SVR CONTROL ROOM HMI SERVER CUSTOMER CONTROL ROOM PDH Addresses for NTP Server
172.16.102.4 UCRM2_SVR CONTROL ROOM HMI SERVER CUSTOMER CONTROL ROOM IP ADDRESS NAME DESCRIPTION LOCATION
172.16.104.4 UEWS1 CONTROL ROOM HMI SERVER CUSTOMER CONTROL ROOM 172.16.201.250 NTP_1 CONTROL ROOM NTP TIME SYNCH CUSTOMER CONTROL ROOM
172.16.105.4 UHST1_SVR CONTROL ROOM HMI SERVER CUSTOMER CONTROL ROOM 172.16.201.251 NTP_2 CONTROL ROOM NTP TIME SYNCH CUSTOMER CONTROL ROOM
172.16.105.5 UHST2_SVR CONTROL ROOM HISTORIAN CUSTOMER CONTROL ROOM SIZE CAGE CODE DWG NO
4108
172.16.101.254 URSG1 REMOTE SERVICES GATEWAY G1 CUSTOMER BLD g GENERAL ELECTRIC COMPANY B
110T7934
DISTR
TO
IP ADDRESSES ISSUED SEE PLM SCALE SHEET
13 of 13

110t7934 Romote Control Sys PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

110t7934 Romote Control Sys PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

110t7934 Romote Control Sys PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

110T7934

ASSY, REMOTE CONTROL SYS

BY BENTLY NEVADA PAR BENTLY NEVADA

FEMALE MICRODRIVERS FILS PILOTES FEMELLES

GPS/IRIG-B IN ENTRÉE GPS/IRIG-B

L-- – LS2100e- Secondary L-- – LS2100e- Secondaire

MULTI-MODE FIBER OPTIC CABLE CÂBLE À FIBRE OPTIQUE MULTI-MODE

SEQUENCE IN PROGRESS (S3SQ) SÉQUENCE EN COURS (S3SQ)

SIZE DWG. NO. SH. REV.

2 THE SYMBOL DEFINES CUSTOMER'S SUPPLIED EQUIPMENT.

DT-1N IPS 827243, 4108 CE1D

GE Proprietary Information - Class II (Internal) US EAR - NLR

ETHERNET EQUIPMENT ETHERNET EQUIPMENT ETHERNET EQUIPMENT

FIBER OPTIC CONNECTOR SINGLE-MODE CISCO 2960S 2SFP ETHERNET SWITCH

10 BASE-2 ETHERNET CABLE NTP TIME SERVER

10 BASE-2 CONNECTOR NTP TIME SERVER SINGLE-MODE FIBER OPTIC CONNECTOR

NTP TIME SERVER

RS-232 MODBUS CABLE MULTI-MODE FIBER OPTIC CONNECTOR

RS-232 MODBUS MODEM

CROSSOVER UTP CABLE MULTI-MODE FIBER 10M CABLE WITH LC

SINGLE-MODE VLAN CISCO 3750X 6SFP ETHERNET

SINGLE FIBER PORT; MULTI-MODE VLAN CISCO 3750X 24SFP ETHERNET

GE Proprietary Information - Class II (Internal) US EAR - NLR

G1S G1 G2S G2 G3S G3 GC1

GT1_SVR GT2_SVR GT3_SVR

Color Inkjet Color Inkjet Color Inkjet

SIZE CAGE CODE DWG NO

GE Proprietary Information - Class II (Internal) US EAR - NLR

IRIG-B Distribution Unit

CRM1_SVR CRM2_SVR EWS1 HST1_SVR HST2_SVR

SIZE CAGE CODE DWG NO

GE Proprietary Information - Class II (Internal) US EAR - NLR

Displays-French 230VAC 230VAC Displays-French 230VAC 230VAC Displays-French 230VAC 230VAC

230VAC 230VAC 230VAC

UPS MARK VIe G023-GAS

IRIG-B OUT 230VAC

GE Proprietary Information - Class II (Internal) US EAR - NLR

4 3 2 1 0 CONSOLE 3.3V 4.5A

230VAC 230VAC 230VAC 230VAC

PDH UDH ADH TRUNK TRUNK

Displays-French Displays-French Displays-French Displays-French Displays-French

230VAC 230VAC 230VAC 230VAC 230VAC

CUSTOMER CONTROL ROOM

GE Proprietary Information - Class II (Internal) US EAR - NLR

3500 MONITOR RACK BY BENTLY

MODBUS RS-232/485 CONVERTER

RS-485 CABLE FROM TDXNET TO

1A. ILLUSTRATED WITH SUGGESTED ETHERNET 67 FEMALE MICRODRIVERS - -

2A.NETWORK HARDWARE SUPPLIED BY GE, IS SHIPPED 68 15 PIN MALE CONNECTOR KIT - -

70 FEMALE DB9 CONNECTOR KIT - -

INSERTION / EXTRACTION TOOL

GE Proprietary Information - Class II (Internal) US EAR - NLR

GT MARK-VIe HARDWIRED CUSTOMER CONTROL DIGITAL INTERFACES

EXHAUST TEMP (0-1300 DEG

EXTERNAL LOAD SETPOINT

PF CONTROL SELECT(CA43PFSEL) SIZE CAGE CODE DWG NO

GE Proprietary Information - Class II (Internal) US EAR - NLR

GT1_ SVR - HMI Primary 1 11 - - - E1 - EX2100e <M1> Controller - 11 - - -