=.

L iksskk jb ojjms8

Uejpk7 Lii trlfsletdjfs jb lfy bjr` tnlt skeurk lf jcidoltdjf wdtn `jvlcik
ejiiltkrli Kxkeutdjf jb l skeurdty Erkltdjf + `jmk jb
^QFs7 lorkk`kft pkrbketdjf ufmkr Uke. <3
• Dftkrksts df ldrerlbts ― sucgket tj SL Fj. 4=4?, jr tnk "Edvdi Lvdltdjf
Lutnjrdty Let jb 311>‐ 
Qkrbketdjf jb l Ukeurdty Dftkrkst
• Dftkrksts df sndps ― sucgket tj QM Fj. <;3<, jr tnk "Undp @jrtolok
Mkerkk jb <4?>‐  <. Erkltdjf (kxkeutdjf jb l skeurdty lorkk`kft)
3. @jmk jb pkrbketdjf
UKE[SD]T DF]KSKU]
l. Skodstrltdjf jb l fjtdek wdtn tnk Skodstry8
l prjpkrty rdont df ejiiltkrli tnlt skeurks ply`kft jr jtnkr pkrbjr`lfek jb lf
c. Qjsskssdjf jb tnk ejiiltkrli cy tnk skeurkm erkmdtjr8 lfm
jcidoltdjf, rkolrmikss jb wnktnkr tnk plrtdks nlvk mkfj`dfltkm dt ls l skeurdty
e. Ejftrji jb dfvkst`kft prjpkrty lfm mkpjsdt leejuft.
dftkrkst, lfm rkolrmikss jb tnk typk jb lsskt, tnk stltus jb tnk orlftjr jr
skeurkm erkmdtjr, jr tnk flturk jb tnk skeurkm jcidoltdjf8 dfeiumdfo tnk rdont jb Skodstrltdjf jb l fjtdek wdtn
l cuykr jb leejufts rkekdvlcik lfm l ikssjr ufmkr lf jpkrltdfo iklsk bjr fjt tnk Skodstry8
ikss tnlf jfk (<) yklr Qjsskssdjf jb tnk ejiiltkrli ]lfodcik Dfvkst`kft Qrjpkrty jr
cy tnk skeurkm erkmdtjr8 lfm lsskts Mkpjsdt Leejuft
Njw ds l skeurdty dftkrkst erkltkm: L skeurdty dftkrkst snlii ck erkltkm cy l Ejftrji jb dfvkst`kft
skeurdty lorkk`kft. XUke. ; (l)P prjpkrty lfm mkpjsdt
leejuft.
L skeurdty lorkk`kft `ly prjvdmk bjr tnk erkltdjf jb l skeurdty dftkrkst df l
, cut tnk skeurdty dftkrkst df tnlt prjpkrty ds erkltkm jfiy wnkf
tnk orlftjr lequdrks rdonts df dt jr tnk pjwkr tj kfeu`ckr dt.
Fjtdek ds rkodstkrkm df tnk Skodstry.
Ukeurdty Lorkk`kft
`ust ck ejftldfkm df l . Dt `ly ejfsdst Skodstry
jb jfk jr `jrk wrdtdfos tnlt, tlhkf tjoktnkr, kstlcidsn tnk dftkft jb tnk plrtdks ]nk ekftrlidzkm lfm fltdjfwdmk kiketrjfde rkodstry kstlcidsnkm df tnk Ilfm
tj erkltk l skeurdty dftkrkst. Skodstrltdjf Lutnjrdty (ISL) wnkrk fjtdek jb l skeurdty dftkrkst lfm l idkf df
pkrsjfli prjpkrty `ly ck rkodstkrkm8
Dt snlii idhkwdsk prjvdmk bjr tnk ilfoulok tj ck uskm df lor kk`kfts lfm fjtdeks.
]nk  snlii ck odvkf tnk jptdjf tj nlvk tnk lorkk`kft lfm fjtdeks df Dt prjvdmks kiketrjfde `klfs bjr rkodstrltdjf lfm sklrendfo jb fjtdeks.
Bdidpdfj. • Dfbjr`ltdjf ejftldfkm df l rkodstkrkm fjtdek snlii ck ejfsdmkrkm ls l
pucide rkejrm.
Orlftjr • ]nk kiketrjfde rkejrms jb tnk Skodstry snlii ck tnk jbbdedli rkejrms
<. ]nk pkrsjf wnj orlfts l skeurdty dftkrkst ` ejiiltkrli tj skeurk dts
• Lfy pkrsjf `ly sklren fjtdeks rkodstkrkm df tnk Skodstry.
jwf jcidoltdjf jr tnlt jb lfjtnkr pkrsjf8
3. L cuykr jr jtnkr trlfsbkrkk jb l ejiiltkrli tnlt lequdrks dts rdont sucgket _nlt ds rkodstkrkm: ― dfdtdli, l`kfm`kft, tkr`dfltdjf
tj l skeurdty dftkrkst8
5. L trlfsbkrjr df lf jutrdont trlfsbkr jb lf leejufts rkekdvlcik8 jr Bjr klen rkodstkrkm fjtdek, tnk Skodstry snlii7
<. Lssdof l ufdquk rkodstrltdjf fu`ckr8
<
KFMJWJ 3L-3133
 3. Erkltk l rkejrm tnlt cklrs7
• tnk fu`ckr lssdofkm tj tnk dfdtdli fjtdek
• mltk lfm td`k jb rkodstrltdjf
5. ]nk Skodstry snlii prjvdmk l ejpy jb tnk kiketrjfde rkejrm jb tnk fjtdek,
dfeiumdfo tnk rkodstrltdjf fu`ckr lfm tnk mltk lfm td`k jb rkodstrltdjf
tj tnk pkrsjf wnj suc`dttkm dt.
=. @ldftldf tnk rkejrm bjr pucide dfspketdjf.
• Fjtdeks lrk dfmkxkm cy DM fu`ckr jb orlftjr lfm, bjr fjtdeks
ejftldfdfo l skrdli fu`ckr jb l
• ]nk Skodstry snlii `ldftldf rkejrms jb ilpskm fjtdeks bjr l
]nk mutdks jb tnk Skodstry snlii ck `krkiy . Cy
rkodstkrdfo l fjtdek jr rkbusdfo tj rkodstkr l fjtdek, tnk Skodstry mjks fjt
mktkr`dfk tnk subbdedkfey, ejrrketfkss, lutnkftdedty, jr vlidmdty jb lfy
dfbjr`ltdjf ejftldfkm df tnk fjtdek.
]nk Skodstry snlii ej``ufdeltk tnk bjiijwdfo dfbjr`ltdjf tj lfy pkrsjf wnj
rkquksts dt7
<. _nktnkr tnkrk lrk df tnk Skodstry  tnlt dfmdeltk
tnk orlftjr's dmkftdbdeltdjf fu`ckr jr vkndeik skrdli fu`ckr tnlt
kxletiy `ltenks tnk rkikvlft erdtkrdjf prjvdmkm cy tnk sklrenkr8
3. ]nk rkodstrltdjf fu`ckr, lfm tnk mltk lfm td`k jb rkodstrltdjf jb klen
fjtdek8 lfm
5. Lii jb tnk dfbjr`ltdjf ejftldfkm df klen fjtdek.
Db rkqukstkm , tnk Skodstry snlii dssuk l
 lfm snlii ck lm`dssdcik dftj kvdmkfek
df gumdedli prjekkmdfos wdtnjut kxtrdfsde kvdmkfek jb dts lutnkftdedty.
BKKU (Uke. 5>)
• ]nk bjiijwdfo trlfsletdjfs lrk tj ck enlrokm bkks ls skt cy rkouiltdjf
dssukm cy tnk MJB bjr tnk rk ejvkry jb rklsjflcik ejsts jb kstlcidsndfo
lfm jpkrltdfo tnk Skodstry7
j Dfdtdli fjtdek
j L`kfm`kft fjtdek (dfeiumkm cy d`pideltdjf)
j rkqukstdfo l ekrtdbdkm sklren rkpjrt
• Fj bkks bjr7
KFMJWJ 3L-3133
j ]kr`dfltdjf fjtdek
j Kiketrjfde sklrenks jb tnk Skodstry rkejrms
Uubbdedkfey jb  (Uke. 3>)
<. Db dt dmkftdbdks tnk   cy lf dmkftdbdeltdjf fu`ckr, ls burtnkr
prkserdckm df tnk rkouiltdjfs8
3. Db dt dmkftdbdks tnk  jr lf lokft jb tnk skeurkm erkmdtjr
cy fl`k8
5. Db dt prjvdmks lf  bjr tnk orlftjr lfm skeurkm erkmdtjr jr dts
lokft
=. Db dt mkserdcks tnk jiiltkrli8
• Ejfsdmkrkm subbdedkft, wnktnkr spkedbde jr okfkrli, db dt
rklsjflciy dmkftdbdks tnk ejiiltkrli (Uke. ?)
• ’lii pkrsjfli prjpkrty," "lii kqudp`kft," "lii dfvkftjry," jr "lii
pkrsjfli prjpkrty wdtndf l okfkrde eltkojry‐
• Unlii ck kftkrkm df Kfoidsn
;. Db tnk  nls ckkf tkfmkrkm, jr lf lrrlfok`kft nls ckkf
`lmk bjr ply`kft jb bkks cy jtnkr `klfs.
Db ej`pidkm wdtn lii lcjvk, snjuim fjt ck rkgketkm.
Db Skodstry rkgkets, dt snlii prj`ptiy ej``ufdeltk tnk (<) blet jb lfm (3) rklsjf
bjr dts rkgketdjf tj tnk pkrsjf wnj suc`dttkm tnk fjtdek.
Klen orlftjr `ust lutnjrdzk tnk rkodstrltdjf jb lf dfdtdli fjtdek cy sdofdfo l
skeurdty lorkk`kft jr jtnkrwdsk df wrdtdfo. (Uke. 3? (e))
L fjtdek jb idkf `ly ck rkodstkrkm cy l idkf njimkr wdtnjut tnk ejfskft jb tnk
pkrsjf loldfst wnj` tnk idkf ds sjuont tj ck kfbjrekm. (Uke. 3?(k))
_nlt db tnk skeurdty lorkk`kft ds fjt ykt ejfeiumkm: Elf rkodstrltdjf stdii tlhk
pilek: TKU, cut jfek skeurdty lorkk`kft ds ejfeiumkm, tnk mltk jb rkodstrltdjf
snlii ck rkehjfkm brj` tnk mltk tnk fjtdek wls rkodstkrkm.
Elf jfk fjtdek ejvkr `jrk tnlf < skeurdty lorkk`kft: Tks. (Uke. 34)
7 ]d`k mdsejvkrlcik jf tnk rkejrms jb tnk Skodstry
7
• _nkf murltdjf jb tnk tkr` dfmdeltkm df tnk fjtdek kxpdrks [FIKUU, l
ejftdfultdjf fjtdek
fjtdek ds rkodstkrkm wdtndf 2 `jftns ckbjrk kxpdrltdjf jb
tnk kbbketdvk pkrdjm jb fjtdek .
• Kbbketdvdty jb tkr`dfltdjf fjtdek
3
FJ] kbbketdvk wnkf7
• skrdjusiy `dsiklmdfo ― mjks fjt prjvdmk tnk DM fu`ckr jb orlftjr
• fjtdek `ly fjt ck rktrdkvkm df l sklren jb tnk Skodstry loldfst ejrrket
DM fu`ckr jb orlftjr ― dfkbbketdvk ls tj orlftjr
 (Uke. 53)
<. ]nk fjtdek snjuim dmkftdby tnk dfdtdli fjtdek cy dts rkodstrltdjf fu`ckr
3. Qrjvdmk fkw dfbjr`ltdjf7
Qrjekmurk bjr `lttkrs tnlt `ly ck rkqudrkm cy mk`lfm (tnjsk ejvkrkm
cy Uke. 54)
<. Orlftjr odvks l wrdttkf mk`lfm tj skeurkm erkmdtjr tj l`kfm jr
tkr`dfltk tnk kbbketdvkfkss jb fjtdek.
3. [pjf rkekdpt jb tnk mk`lfm suc`dttkm ufmkr Uketdjf 54, tnk skeurkm
erkmdtjr `ust rkodstkr, wdtndf bdbtkkf (<;) wjrhdfo mlys, lf l`kfm`kft
jr tkr`dfltdjf fjtdek (Uke. =1)
]nk skeurkm erkmdtjr snlii fjt enlrok lfy bkk bjr ej`pidlfek
•

l.  tnlt ds fjt prjekkms (`ust ck lutnjrdzkm cy wdtn mk`lfm rkekdvkm ufmkr Uke. 54 (Uke. =5)
tnk orlftjr df wrdtdfo) 5. Db tnk skeurkm erkmdtjr bldis tj ej`piy wdtn tnk mk`lfm wdtndf <;
c.  (`ust ck lutnjrdzkm cy tnk lmmkm orlftjr df wjrhdfo mlys lbtkr dts rkekdpt, tnk pkrsjf odvdfo tnk mk`lfm ufmkr
wrdtdfo) Uketdjf 54 `ly lsh tnk prjpkr ejurt tj dssuk lf jrmkr tkr`dfltdfo jr
e. ]nk skeurkm erkmdtjr nls lorkkm tj   plrt jb tnk l`kfmdfo tnk fjtdek ls lpprjprdltk (Uke. =<)
ejiiltkrli mkserdckm df tnk fjtdek ckelusk dt dfeiumks lf dtk` =. ]nk ejurt `ly, jf lppideltdjf cy tnk orlftjr, dssuk lf jrmkr tnlt tnk
jr hdfm jb prjpkrty tnlt ds fjt l ejiiltkrli ufmkr l skeurdty fjtdek ck tkr`dfltkm jr l`kfmkm df leejrmlfek wdtn tnk mk`lfm
lorkk`kft cktwkkf tnk skeurkm erkmdtjr lfm tnk orlftjr (Uke. (Uke. =3)
54)< jrmkr snlii ck
•

m. Ukeurkm erkmdtjr  l pkrbketkm skeurdty dftkrkst (Uke.

Ukeurkm erkmdtjr wnj mdslorkks wdtn tnk jrmkr jb tnk ejurt
•

<2)
`ly lppkli tnk jrmkr
k.  Fjtdek (Uke. 55)
;. ]nk ejurt `ly `lhk  dt mkk`s prjpkr bjr tnk purpjsk
• L & C lcjvk kbbketdvk ls tj tnk lmmkm ejiiltkrli jr orlftjr brj` mltk jb odvdfo kbbket tj lf jrmkr ufmkr sucsketdjf (l) jb tnds sketdjf.
jb dts (l`kfmkm fjtdek—s) rkodstrltdjf 2. ]nk ISL snlii l`kfm jr tkr`dfltk l fjtdek df leejrmlfek wdtn l ejurt
• L`kfm`kft fjtdek kbbketdvk jfiy ls tj klen skeurkm erkmdtjr wnj jrmkr `lmk ufmkr sucsketdjf (l) jb tnds sketdjf ls sjjf ls rklsjflciy
lutnjrdzks dt. prletdelcik lbtkr rkekdvdfo tnk jrmkr.
 (Uke. 5=)
<. Dmkftdbdks dfdtdli fjtdek cy dts rkodstrltdjf fu`ckr Qjsskssdjf, wnktnkr , jb tnk tlfodcik lsskt kdtnkr cy tnk
3. Dmkftdbdks klen skeurkm erkmdtjr wnj lutnjrdzks tnk rkodstrltdjf jb tnk skeurkm erkmdtjr jr l mkpjsdtlry letdfo bjr tnk skeurkm erkmdtjr.
tkr`dfltdjf fjtdek
<. Sklsjfs bjr tkr`dfltdjf7 (Uke. 54) 3
l. Lii tnk jcidoltdjfs ufmkr tnk skeurdty lorkk`kft tj wnden tnk
Ukeurdty dftkrkst df mkpjsdt leejuft jr dfvkst`kft prjpkrty `ly ck pkrbketkm
rkodstrltdjf rkiltks nlvk ckkf   lfm tnkrk ds fj
cy ejftrji tnrjuon7
ej``dt`kft tj `lhk buturk lmvlfeks
c.  kxdsts cktwkkf tnk plrtdks • ]nk   df blvjr jb tnk
e. ]nk skeurdty dftkrkst ds  df leejrmlfek wdtn tnds 8
Let • ]nk 8 jr

< 3
 @ly ck mk`lfmkm cy orlftjr df wrdtdfo  @ly ck mk`lfmkm cy orlftjr df wrdtdfo
5
KFMJWJ 3L-3133
 • Bjr lf dfvkst`kft prjpkrty tnlt ds lf kiketrjfde skeurdty fjt nkim wdtn
lf dftkr`kmdlry, tnk   df tnk cjjhs
`ldftldfkm cy jr jf cknlib jb tnk dssukr bjr tnk purpjsk jb rkejrmdfo
tnk fl`k jb tnk njimkr jb tnk skeurdtdks.
Ejftrji Lorkk`kft
L trdplrtdtk lorkk`kft df wrdtdfo wdtn tnk bjiijwdfo mktldis7
Ukeurdtdks Orlftjr Ukeurkm Dssukr jr tnk dssukr jr tnk
erkmdtjr dftkr`kmdlry dftkr`kmdlry lorkks tj
bjiijw dfstruetdjfs brj`
tnk skeurkm erkmdtjr wdtn
rkspket tj tnk skeurdty,
wdtnjut burtnkr ejfskft
brj` tnk orlftjr
Sdonts tj Orlftjr Ukeurkm Mkpjsdt- tnk mkpjsdt-tlhdfo
mkpjsdt erkmdtjr tlhdfo dfstdtutdjf lorkks tj
leejuft dfstdtutdjf bjiijw dfstruetdjfs brj`
tnk skeurkm erkmdtjr wdtn
rkspket tj tnk ply`kft
jb bufms erkmdtkm tj tnk
mkpjsdt leejuft wdtnjut
burtnkr ejfskft brj` tnk
orlftjr
Ej``jmdty Orlftjr Ukeurkm Dftkr`kmdlry tnk ej``jmdty
Ejftrlets erkmdtjr dftkr`kmdlry wdii lppiy
lfy vliuk mdstrdcutkm jf
leejuft jb tnk
ej``jmdty ejftrlet ls
mdrketkm cy tnk skeurkm
erkmdtjr wdtnjut burtnkr
ejfskft cy tnk
ej``jmdty eustj`kr jr
orlftjr
Fjtndfo df tnds Let snlii rkqudrk l
tj , kvkf db tnk orlftjr sj
rkquksts . L mkpjsdt-tlhdfo dfstdtutdjf jr lf dftkr`kmdlry tnlt nls kftkrkm
dftj suen lf lorkk`kft
 tj lfjtnkr pkrsjf ufikss rkqukstkm tj mj sj cy tnk or lftjr .
KFMJWJ 3L-3133
Suik7 Clfhs/mkpjsdt tlhdfo dfstdtutdjf/dftkr`kmdlry elffjt ck ej`pkiikm tj
kftkr dftj ejftrji lorkk`kft
Suik7 Clfhs/mkpjsdt tlhdfo dfstdtutdjf/dftkr`kmdlry wdii fjt ejfbdr` jr mkfy
kxdstkfek jb ejftrji lorkk`kft dfvjivdfo orlftjr
^QF7 Orlftjr rkquksts
]nus, skeurkm erkmdtjr snjuim lsh orlftjr tj wldvk clfh skerkey sj nk elf
dfqudrk wdtn clfh.
L skeurdty dftkrkst snlii ejftdfuk df ejiiltkrli
fjtwdtnstlfmdfo slik, iklsk, idekfsk, kxenlfok, jr jtnkr mdspjsdtdjf jb tnk
ejiiltkrli (Uke. 4) lfm snlii kxtkfm tj dts jr   prjekkms
(Uke. >)
^QFs7
<. Utdpuiltdjf jb tnk plrtdks
3. Ojjm bldtn purenlskr // rkqudrk`kfts7 (Uke. 3<)
l. Qlrty jctldfkm lfy `jvlcik prjpkrty ejftldfdfo l skeurdty
dftkrkst
c. Uuen wls tlhkf df tnk jrmdflry ejursk jb cusdfkss
e. Qlrty wls df ojjm bldtn (fj hfjwikmok jb skeurdty dftkrkst)
^QF tj ^QF  (jf
 (jf ojjm bldtn purenlskr)
Fj suen ojjm bldtn snlii kxdst db tnk skeurdty dftkrkst df tnk `jvlcik prjpkrty
wls .
Ukeurdty Dftkrkst wdii kxtkfm tj prjekkms kvkf db bufodcik ckelusk kvkf db dt ds
fj ijfokr dmkftdbdlcik, dt—s stdii trleklcik. ]nk ilw prjvdmks ’
S[IK upjf mdspjsdtdjf jb ejiiltkrli, l
, db
tnk prjekkms lrk df tnk bjr` jb7 (Uke. <=)
• @jfky
• Leejufts rkekdvlcik
• Fkojtdlcik dfstru`kfts
• Mkpjsdt Leejufts.
Db tnk prjekkms lrk df l bjr` mdbbkrkft brj` @LFMl (jr ML@F), skeurdty
dftkrkst `ust ck pkrbketkm cy7
• Skodstrltdjf/pjsskssdjf/ejftrji ― mkpkfmdfo jf wnden ds lppidelcik
tj tnk rkikvlft typk jb ejiiltkrli
=
 • wdtndf bdbtkkf (<;) mlys lbtkr tnk orlftjr rkekdvks suen prjekkms8

Mkpjsdt leejufts Mkpjsdt Skodstrltdjf/ LII

tlhdfo Ejftrji/ (M]D lisj nls
dfstdtutdjf Qjsskssdjf rdont tj skt-jbb)
(M]D)
L skeurdty dftkrkst snlii Mkpjsdt Leejuft jr Lfyjfk Ejftrji <. Skodstrltdjf
7 Qrjvdmkm, tnlt tnkrk wls   td`k wnkf tnk skeurdty Dfvkst`kft kxekpt M]D 3. Ejftrji
dftkrkst wls  pkrbketkm. Qrjpkrty jr lorkk`kft
• Df jtnkr wjrms, `ust liwlys ck pkrbketkm dftkr`kmdlry iltkr df td`k
• Db bliidfo ufmkr tnk prkekmdfo ruik (wnkrkdf fjt @LFMl upjf Ukeurdty Lfyjfk Qjsskssdjf Skodstrltdjf
mdspjsdtdjf) snjuim
snjuim ej`piy wdtn <;mly pkrbketdjf tj rk`ldf pkrbketkm Ekrtdbdeltks
Kiketrjfde Lfyjfk Fjtltdjf df cjjhs LII
Suiks wnkf prjekkms df tnk bjr` jb bufms erkmdtkm tj l mkpjsdt leejuft jr skeurdtdks FJ] nkim cy jr jf cknlib jb
`jfky lrk ej``dfoikm wdtn jtnkr bufms jr `jfky7 (Uke. >) cy lf dftkr`kmdlry dssukr
<. ]nk skeurdty dftkrkst snlii , Kiketrjfde Lfyjfk Ejftrji <. Skodstrltdjf
fjtwdtnstlfmdfo tnlt tnk prjekkms nlvk eklskm tj ck dmkftdbdlcik tj skeurdtdks FJ] nkim 3. Ejftrji
tnk kxtkft tnky rk`ldf trleklcik8 cy lf dftkr`kmdlry lorkk`kft
3. ]nk skeurdty dftkrkst df tnk ej``dfoikm bufms jr `jfky snlii ck iltkr df td`k
Dfstru`kfts lfm Lfyjfk Qjsskssdjf Skodstrltdjf
8 lfm Fkojtdlcik
5. Db lt lfy td`k lbtkr tnk ej``dfoidfo, tnk clilfek erkmdtkm tj tnk Mjeu`kfts
mkpjsdt leejuft jr tnk l`juft jb tnk ej``dfoikm `jfky ds ikss tnlf
tnk l`juft jb tnk prjekkms d``kmdltkiy ckbjrk tnky wkrk Ojjms (rkpldr`lf Qkrsjf wnj Qjsskssdjf LII, uftdi
jr `kenlfde—s idkf) prjvdmks ply`kft
ej``dfoikm, tnk skeurdty dftkrkst loldfst tnk ej``dfoikm bufms jr
skrvdeks jr tnkrkjb
`jfky snlii ck
`ltkrdlis
wdtn rkspket
. ojjms df tnk
jrmdflry
ejursk jb
cusdfkss
Q@UD ― kqudp`kft [fpldm Skodstrltdjf jb LII
lfm dts prjekkms skiikr fjtdek wdtndf 5
cusdfkss mlys
OKFKSLI S[IK7 Leejrmdfo tj lbtkr orlftjr
Upkedli ruiks75 rkekdvks
pjsskssdjf

5 Ls diiustrltkm cy GIj df eilss

;
KFMJWJ 3L-3133
 Q@UD ― ejfsu`kr [fpldm Skodstrltdjf jb LII  (Uke. =;)
ojjms skiikr fjtdek wdtndf 5 Lfy pkrsjf wnj ds kftdtikm tj rkekdvk l fjtdbdeltdjf jb mdspjsdtdjf df
cusdfkss mlys
leejrmlfek wdtn tnds Enlptkr ds kftdtikm tj rkmkk` tnk ejiiltkrli
lbtkr orlftjr
rkekdvks , dfeiumdfo tnk rklsjflcik
pjsskssdjf ejst jb kfbjrek`kft.
Q@UD ― [fpldm Skodstrltdjf/ LII ]nk rdont jb rkmk`ptdjf `ly ck kxkredskm, ufikss7
<. Idvkstjeh skiikr Qjsskssdjf/
<. ]nk pkrsjf kftdtikm tj rkmkk` nls, lbtkr tnk mkbluit, wldvkm df wrdtdfo
3. Dfvkftjry Ejftrji
tnk rdont tj rkmkk`8
5. Dftkiiketuli (wndenkvkr
prjpkrty lppidelcik) 3. ]nk ejiiltkrli ds sjim jr jtnkrwdsk mdspjskm jb, lequdrkm jr ejiiketkm
+ cy tnk skeurkm erkmdtjr jr uftdi tnk ejfeiusdjf jb lf lorkk`kft cy tnk
_rdttkf skeurkm erkmdtjr bjr tnlt purpjsk8 lfm
fjtdbdeltdjf tj 5. ]nk skeurkm erkmdtjr nls rktldfkm tnk ejiiltkrli.
njimkr jb
ejfbidetdfo
pkrbketkm skeurdty (Uke. =4)
dftkrkst ckbjrk Lbtkr mkbluit, l skeurkm erkmdtjr `ly skii jr jtnkrwdsk mdspjsk jb tnk ejiiltkrli,
orlftjr nls
pucideiy jr prdvltkiy, df dts prkskft ejfmdtdjf jr bjiijwdfo lfy ej``kredliiy
pjsskssdjf (<&3)
rklsjflcik prkplrltdjf jr prjekssdfo.
jr lequdrks rdonts
(5) ]nk skeurkm erkmdtjr `ly cuy tnk ejiiltkrli sucgket tj tnk bjiijwdfo ejfmdtdjfs7
Idvkstjeh Qkrsjfs Skodstrltdjf/ LII kxekpt • Db lt l pucide mdspjsdtdjf ― fj ejfmdtdjfs
wnj prjvdmk Qjsskssdjf Q@UD jvkr
• Qrdvltk mdspjsdtdjf ― ejiiltkrli ds jb l hdfm tnlt ds eustj`lrdiy sjim jf
bjjm jr + idvkstjeh
`kmdedfk _rdttkf l rkejofdzkm `lrhkt  tnk sucgket jb wdmkiy mdstrdcutkm stlfmlrm
fjtdbdeltdjf tj prdek qujtltdjfs
njimkr jb Df mdspjsdfo jb ejiiltkrli, tnk skeurkm erkmdtjr snlii let df l ej``kredliiy
ejfbidetdfo
rklsjflcik `lffkr (Uke. ;1)
pkrbketkm skeurdty
dftkrkst ckbjrk • L mdspjsdtdjf ds   db tnk skeurkm erkmdtjr
orlftjr rkekdvks mdspjsks jb tnk
pjsskssdjf jb .
bjjm jr `kmdedfk • L mdspjsdtdjf ds   (clsdeliiy stdii
ej``kredliiy rklsjflcik) `krkiy ckelusk l ckttkr prdek ejuim nlvk
ckkf jctldfkm cy mdspjsdtdjf lt l mdbbkrkft td`k jr cy l mdbbkrkft
`ktnjm brj` tnk td`k lfm `ktnjm skiketkm cy tnk skeurkm erkmdtjr.
• Db l `ktnjm jb mdspjsdtdjf jb ejiiltkrli nls ckkf lpprjvkm df
, dt ds ejfeiusdvkiy ej``kredliiy rklsjflcik.

2
KFMJWJ 3L-3133
Fjt iltkr tnlf , tnk skeurkm  (Uke. ;5)
erkmdtjr snlii fjtdby7 (Uke. ;<) • Db l skeurkm erkmdtjr  tnk ejiiltkrli ufmkr tnds Enlptkr,
<. ]nk orlftjr (ufikss nk wldvkm )
3. Lfy jtnkr skeurkm erkmdtjr jr idkf njimkr wnj, bdvk (;) mlys ckbjrk tnk .
mltk fjtdbdeltdjf ds skft tj tnk orlftjr, nkim l skeurdty dftkrkst jr idkf • Db l skeurkm erkmdtjr   tnk ejiiltkrli ufmkr tnds
df tnk ejiiltkrli tnlt wls pkrbketkm cy rkodstrltdjf8 lfm Enlptkr, tnk iksskk jr idekfskk snlii ck
5. Lfy jtnkr pkrsjf brj` wnj` tnk skeurkm erkmdtjr rkekdvkm .
fjtdbdeltdjf jb l eild` jb lf dftkrkst df tnk ejiiltkrli db tnk fjtdbdeltdjf • Db l skeurkm erkmdtjr   tnk ejiiltkrli
wls rkekdvkm ckbjrk tnk skeurkm erkmdtjr olvk fjtdbdeltdjf jb tnk , tnk cuykr, iksskk jr idekfskk jb tnk
prjpjskm mdspjsdtdjf tj tnk orlftjr (ejftk`piltks ojjm bldtn ) ejiiltkrli snlii lequdrk tnk rdonts jr ckfkbdts mkserdckm df sucsketdjfs
(l) lfm (c) jb tnds sketdjf7 Qrjvdmkm, ]nlt dt nlm
Fjtdbdeltdjf jb Mdspjsdtdjf `ust7
<. Dmkftdby orlftjr
.
3. Dmkftdby skeurkm erkmdtjr
5. Mkserdck ejiiltkrli (Uke. =?)
=. Utltk tnk `ktnjm jb dftkfmkm mdspjsdtdjf • Qjsskssdjf wdtnjut gumdedli prjekss ― liijwkm wnkf7
;. Utltk td`k lfm pilek jb pucide mdspjsdtdjf jr tnk td`k lbtkr wnden jtnkr j Lorkk`kft sj stdpuiltks, lfm
mdspjsdtdjf ds tj ck `lmk. j Qjsskssdjf elf ck tlhkf wdtnjut crklen jb pklek
^QFs tj fjtdbdeltdjf rkqudrk`kft7 • Db tnk ejiiltkrli ds l , tnk skeurkm erkmdtjr, db dt nls prdjrdty jvkr
lii jwfkrs lfm `jrtolokks, `ly
<. Ejiiltkrli ds pkrdsnlcik
3. Ejiiltkrli tnrkltkfs tj mkeidfk spkkmdiy df vliuk
5. Ejiiltkrli ds l typk eustj`lrdiy sjim jf l rkejofdzkm `lrhkt • Qjsskssdjf tnrjuon ejurt jrmkr
j Ukeurkm erkmdtjr snjuim lppiy bjr lf jrmkr orlftdfo
Lppideltdjf jb Qrjekkms brj` Mdspjsdtdjf7
Mdspjsdtdjf7 pjsskssdjf. Uuen lppideltdjf snlii dfeiumk (<)
<. ]nk  jb tlhdfo, njimdfo, prkplrdfo bjr mdspjsdtdjf,
lfm mdspjsdfo jb tnk ejiiltkrli, dfeiumdfo rklsjflcik lttjrfkys' bkks   lfm (3)
lfm ikoli kxpkfsks dfeurrkm cy tnk skeurkm erkmdtjr8
3. ]nk  cy tnk skeurdty dftkrkst jb
tnk kfbjredfo skeurkm erkmdtjr8 lfm j ]nk skeurkm erkmdtjr snlii prjvdmk tnk , lfm, db
5. ]nk sltdsbletdjf jb jcidoltdjfs skeurkm cy tnk ejiiltkrli ds l bdxturk, , l ejpy jb
 db l wrdttkf mk`lfm lfm prjjb jb tnk tnk lppideltdjf, dfeiumdfo lii suppjrtdfo mjeu`kfts lfm
dftkrkst lrk rkekdvkm ckbjrk mdstrdcutdjf jb tnk prjekkms ds ej`piktkm. kvdmkfek bjr tnk jrmkr orlftdfo tnk skeurkm erkmdtjr
=. ]nk skeurkm erkmdtjr snlii leejuft tj tnk pjsskssdjf jb tnk ejiiltkrli
j Lf kxpkmdtkm nklrdfo wdii ck ejfmuetkm cy tnk ejurt.
OS7  ds idlcik bjr lfy mkbdedkfey. j ]nk skeurkm erkmdtjr ds kftdtikm tj lf jrmkr orlftdfo
^QF 7 wnkf jtnkrwdsk stdpuiltkm
pjsskssdjf jb tnk ejiiltkrli upjf tnk ejurt bdfmdfo tnlt l
mkbluit nls jeeurrkm ufmkr tnk skeurdty lorkk`kft lfm tnlt
tnk skeurkm erkmdtjr nls l rdont tj tlhk pjsskssdjf jb tnk
ejiiltkrli
?
KFMJWJ 3L-3133
Crklen jb Qklek dfeiumks7
• Kftkrdfo tnk prdvltk rksdmkfek jb tnk orlftjr wdtnjut pkr`dssdjf
• Sksjrtdfo tj pnysdeli vdjikfek jr dftd`dmltdjf
• Crdfo leej`plfdkm cy l ilw kfbjrek`kft jbbdekr wnkf tlhdfo
pjsskssdjf jr ejfbrjftdfo tnk orlftjr
(Uke. =>)
[pjf mkbluit, tnk skeurkm erkmdtjr `ly 7
<. Dfstruet tnk leejuft mkctjr tj `lhk ply`kft tj tnk skeurkm erkmdtjr
lfm lppiy suen ply`kft tj tnk sltdsbletdjf jb tnk jcidoltdjf skeurkm
cy tnk skeurdty dftkrkst lbtkr mkmuetdfo tnk skeurkm erkmdtjr's
rklsjflcik ejiiketdjf kxpkfsks. Jf rkqukst jb tnk leejuft mkctjr, tnk
skeurkm erkmdtjr snlii prjvdmk kvdmkfek jb dts skeurdty dftkrkst tj tnk
leejuft mkctjr wnkf dt mkidvkrs tnk dfstruetdjf tj tnk leejuft mkctjr
3. Df l fkojtdlcik mjeu`kft tnlt ds pkrbketkm cy pjsskssdjf, prjekkm ls
tj tnk fkojtdlcik mjeu`kft jr ojjms ejvkrkm cy tnk fkojtdlcik
mjeu`kft8
5. Df l mkpjsdt leejuft `ldftldfkm cy tnk skeurkm erkmdtjr, lppiy tnk
clilfek jb tnk mkpjsdt leejuft tj tnk jcidoltdjf skeurkm cy tnk
mkpjsdt leejuft8 lfm
=. Df jtnkr elsks jb skeurdty dftkrkst df l mkpjsdt leejuft pkrbketkm cy
ejftrji, dfstruet tnk mkpjsdt-tlhdfo dfstdtutdjf tj ply tnk clilfek jb tnk
mkpjsdt leejuft tj tnk skeurkm erkmdtjr's leejuft.
7 (Uke. =2)
Kvkf db lfjtnkr skeurkm erkmdtjr jr l idkf njimkr nls ej``kfekm kfbjrek`kft,
l   jvkr tnlt jb tnk
kfbjredfo skeurkm erkmdtjr jr idkf njimkr
. ]nds rdont `ly ck dfvjhkm lt
  cy tnk skeurkm erkmdtjr bjr tnlt
purpjsk. Dt lisj dfeiumks tnk rdont tj kfbjrek suen rdonts cy lfy `ktnjm
lvldilcik tj l skeurkm erkmdtjr ufmkr tnds Let.
(Uke. ;=)
Lbtkr mkbluit, tnk skeurkm erkmdtjr `ly prjpjsk tj tnk mkctjr lfm orlftjr tj
tlhk lii jr plrt jb tnk ejiiltkrli df tjtli jr plrtdli sltdsbletdjf jb tnk skeurkm
jcidoltdjf, lfm snlii skfm l prjpjsli tj7
KFMJWJ 3L-3133
<. ]nk mkctjr lfm tnk orlftjr8
3. Lfy jtnkr skeurkm erkmdtjr jr idkf njimkr wnj, bdvk (;) mlys ckbjrk tnk
prjpjsli ds skft tj tnk mkctjr lfm tnk orlftjr, pkrbketkm dts skeurdty
dftkrkst jr idkf cy rkodstrltdjf8 lfm
5. Lfy jtnkr pkrsjf wdtn lf dftkrkst df tnk ejiiltkrli wnj nls odvkf l
wrdttkf fjtdbdeltdjf tj tnk skeurkm erkmdtjr ckbjrk tnk prjpjsli ds skft
tj tnk mkctjr lfm tnk orlftjr.
S[IK7 ]nk skeurkm erkmdtjr `ly rktldf tnk ejiiltkrli df tnk elsk jb
• Bjr buii sltdsbletdjf jb tnk jcidoltdjf, ruik lppidks ufikss tnk skeurkm
erkmdtjr rkekdvks lf jcgketdjf df wrdtdfo brj` lfy pkrsjf kftdtikm tj
rkekdvk suen l prjpjsli wdtndf twkfty (31) mlys lbtkr tnk prjpjsli ds
skft tj tnlt pkrsjf
• Bjr plrtdli sltdsbletdjf jb tnk jcidoltdjf, ruik lppidks jfiy db tnk
skeurkm erkmdtjr rkekdvks tnk lbbdr`ltdvk ejfskft jb klen lmmrksskk
jb tnk prjpjsli df wrdtdfo wdtndf twkfty (31) mlys lbtkr tnk prjpjsli ds
skft tj tnlt pkrsjf
Qletu` ej``dssjrdu`   ds fjt ikolidzkm cy tnk QQUL. Dt ejftk`piltks
lutj`ltde lpprjprdltdjf wnden ds fjt prkskft nkrk ckelusk tnk skeurkm
erkmdtjr ds rkqudrkm tj skfm l prjpjsli tj tnk plrtdks kfu`krltkm.
Qrdjr Dftkrkst
Dt `klfs l skeurdty dftkrkst erkltkm jr prjvdmkm bjr cy lf lorkk`kft jr jtnkr
trlfsletdjf tnlt wls `lmk jr kftkrkm dftj ckbjrk tnk kbbketdvdty jb tnds Let lfm
tnlt nlm fjt ckkf tkr`dfltkm ckbjrk tnk kbbketdvdty jb tnds Let, cut kxeiumks l
skeurdty dftkrkst tnlt ds rkfkwkm jr kxtkfmkm cy l skeurdty lorkk`kft jr jtnkr
trlfsletdjf `lmk jr kftkrkm dftj jf jr lbtkr tnk kbbketdvdty jb tnds Let8
Suiks rkolrmdfo prdjr dftkrkst7 L prdjr dftkrkst rk`ldfs
  fjtwdtnstlfmdfo dts erkltdjf mdm fjt ej`piy wdtn tnk erkltdjf
rkqudrk`kfts jb tnds Let.
Erkltdjf jb prdjr dftkrkst snlii ck mktkr`dfkm cy prdjr ilw.
Qkrbketdjf ―  L prdjr dftkrkst rk`ldfs
fjtwdtnstlfmdfo
fjtwdtnstlfmdfo dts erkltdjf mdm fjt ej`piy wdtn tnk erkltdjf rkqudrk`kfts jb
tnds Let.
>
S[IK7 L prdjr dftkrkst tnlt wls   ejftdfuks tj ck
pkrbketkm ufmkr tnds Let 7 Suiks jf Leejufts Skekdvlcik7 (Uke. <1)
<. ]nk td`k tnk prdjr dftkrkst wjuim L
8 lfm fjtwdtnstlfmdfo lfy lorkk`kft cktwkkf tnk orlftjr lfm tnk leejuft
3. ]nk kxpdrltdjf jb tnk trlfsdtdjfli pkrdjm ― `klfs tnk pkrdjm brj` tnk mkctjr jr lfy skeurkm erkmdtjr id`dtdfo df lfy wly tnk orlftjr's rdont tj
mltk jb kbbketdvdty jb tnds Let uftdi tnk mltk wnkf tnk Skodstry nls ckkf erkltk l skeurdty dftkrkst.
kstlcidsnkm lfm jpkrltdjfli.
]nds ds jfiy lppidelcik tj leejufts rkekdvlcik lrdsdfo brj`7
Db pkrbketdjf rkqudrk`kfts jb tnds Let lrk sltdsbdkm ckbjrk tnk pkrbketdjf jb l <. L ejftrlet bjr tnk suppiy jr iklsk jb ojjms jr skrvdeks jtnkr tnlf
prdjr dftkrkst eklsks df leejrmlfek wdtn ruik lcjvk, tnk prdjr dftkrkst ejftdfuks bdflfedli skrvdeks8
tj ck pkrbketkm ufmkr tnds Let brj` tnk td`k wnkf dt wls pkrbketkm ufmkr tnk 3. L ejfstruetdjf ejftrlet jr l ejftrlet bjr tnk slik jr iklsk jb rkli
prdjr ilw. prjpkrty8 lfm
Db fjt, tnkf tnk prdjr dftkrkst ds pkrbketkm jfiy brj` tnk td`k dt ds pkrbketkm 5. L ejftrlet bjr tnk slik, iklsk jr idekfsk jb dftkiiketuli prjpkrty
ufmkr tnds Let.
_rdttkf fjtdbdeltdjfs lfm lorkk`kfts dfeiumk k-`ldis lfm jtnkr kiketrjfde
L t cktwkkf l orlftjr lfm l skeurkm erkmdtjr erkltdfo l pr djr `kssloks. [fmkr tnk mkbdfdtdjf jb tkr`s, ’_rdtdfo‐ dfeiumks kiketrjfde rkejrms.
dftkrkst ds subbdedkft tj ejfstdtutk
]nk Let tjjh kbbket jf . D`pik`kftltdjf ds ejfmdtdjfkm upjf
 ejvkrdfo lsskts mkserdckm df tnlt lorkk`kft ufmkr tnds
Skodstry ckdfo kstlcidsnkm lfm jpkrltdjfli.
Let.

Mktkr`dfkm cy prdjr ilw db7 ]nk bjiijwdfo ilws, lfm lii ilws, mkerkks, jrmkrs, lfm dssulfeks jr pjrtdjfs
• ]nk skeurdty dftkrkst lfm tnk rdonts jb lii ej`pktdfo eild`lft tnkrkjb, wnden lrk dfejfsdstkft wdtn tnk prjvdsdjfs jb tnds Let, lrk nkrkcy
8 rkpklikm, l`kfmkm, jr `jmdbdkm leejrmdfoiy7
• ]nk prdjrdty stltus jb tnksk l) Uketdjfs < tj <2 jb Let Fj. <;1>, jtnkrwdsk hfjwf ls "]nk Enlttki
@jrtolok Ilw"8
.
c) Lrtdeiks 31>;-3<35, 3<3?, 3<=1-3<=<, 33=<, 33=5, lfm 33=2-33=?
j Dt wls pkrbketkm wnkf tnds Let tjjh kbbket, cut eklskm tj ck
jb Skpucide Let Fj. 5>2, jtnkrwdsk hfjwf ls tnk "Edvdi Ejmk jb tnk
pkrbketkm8 jr Qndidppdfks"8
j Dt wls fjt pkrbketkm ufmkr prdjr ilw wnkf tnds Let tjjh kbbket, e) Uketdjf <5 jb Skpucide Let Fj. ;4>1, ls l`kfmkm cy Skpucide Let
lfm wls jfiy pkrbketkm ufmkr tnds Let. Fj. >;;2, jtnkrwdsk hfjwf ls tnk "Bdflfedfo Ej`plfy Let jb
<44>"8
m) Uketdjfs <<=-<<2 jb Qrksdmkftdli Mkerkk Fj. <;34, jtnkrwdsk
OS7 Db  nls ckkf tlhkf tj kfbjrek l prdjr dftkrkst ckbjrk tnk hfjwf ls tnk "Qrjpkrty Skodstrltdjf Mkerkk"8
kbbketdvdty jb tnds Let, kfbjrek`kft `ly ejftdfuk ufmkr prdjr ilw jr `ly k) Uketdjf <1 jb Qrksdmkftdli Mkerkk Fj. <;34, dfsjblr ls tnk prjvdsdjf
prjekkm ufmkr tnds Let. ― ]nkrk ds lf JQ]DJF tj kfbjrek ufmkr kdtnkr prdjr ilw tnkrkjb ds dfejfsdstkft wdtn tnds Let8 lfm
jr QQUL. b) Uketdjf ; (k) jb Skpucide Let Fj. =<52, jtnkrwdsk hfjwf ls tnk
^QF 7 Db tnk stkp jr letdjf ds l prjekkmdfo ckbjrk l ejurt ckbjrk tnk kbbketdvdty "Ilfm ]rlfspjrtltdjf lfm ]rlbbde Ejmk
jb tnds Let, prdjr ilw wdii lppiy.

4
KFMJWJ 3L-3133