MineSight 3D: Consejos y Trucos

MineSight® 3D Consejos y Trucos

ƐƚĞƚĂůůĞƌƉŽŶĚƌĄĞůĂĐĞŶƚŽĞŶĂůŐƵŶŽƐĚĞůŽƐŵƵĐŚŽƐLJƉƌĄĐƟĐŽƐĐŽŶƐĞũŽƐLJƚƌƵĐŽƐƉĂƌĂDŝŶĞ^ŝŐŚƚϯ;D^ϯͿLJDŝŶĞ^ŝŐŚƚ
ŽŵƉĂƐƐ ;D^ŽŵƉĂƐƐͿ͘ ĐŚĂƌĞŵŽƐ ƵŶ ǀŝƐƚĂnjŽ Ă ůŽƐ ĂƚĂũŽƐ LJ ĂůŐƵŶŽƐ ŵĠƚŽĚŽƐ ƉƌĄĐƟĐŽƐ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĞŶ
DŝŶĞ^ŝŐŚƚ͘
ůƚĂůůĞƌĞƐƚĂƌĄĚŝǀŝĚŝĚŽĞŶϮƐĞĐĐŝŽŶĞƐ͗
ϭ͘ ŽŶƐĞũŽƐƌĄƉŝĚŽƐ
Ă͘ ƚĂũŽƐĚĞƚĞĐůĂĚŽ
ď͘ ĞƌƌĂƌŽďũĞƚŽĐŽŶůĞŵĞŶƚͮůŽƐĞKďũĞĐƚLJƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐĚĞůĞůĞŵĞŶƚŽĐŽŶůĞŵĞŶƚͮWƌŽƉĞƌƟĞƐ
Đ͘ DŽǀŝŵŝĞŶƚŽƌĄƉŝĚŽĚĞůǀŝƐŽƌĐŽŶsŝĞǁĞƌͮYƵŝĐŬsŝĞǁĞƌDŽǀĞŵĞŶƚ
Ě͘ ĞĮŶŝĐŝſŶĚĞŵĞŶƷĚĞƐƉůĞŐĂďůĞĐŽŶsŝĞǁĞƌͮWŽƉƵƉDĞŶƵĞĮŶŝƟŽŶ
Ğ͘ ũƵƐƚĞƐĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĐŽŶůĂďĂƌƌĂĚĞĞƐƚĂĚŽĐŽŶWƌŽũĞĐƚ^ĞƫŶŐƐͮ^ƚĂƚƵƐĂƌ
Ĩ͘ ^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐĐŽŶ^ĞůĞĐƟŽŶͮWƌŽƉĞƌƟĞƐ
Ő͘ ĚŝƚŽƌĚĞŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĐŽŶĂƚĂDĂŶĂŐĞƌͮDĂƚĞƌŝĂůĚŝƚŽƌ
Ś͘ /ŶƚĞƌƌŽŐĂĐŝſŶĐŽŶYƵĞƌLJ
ŝ͘ ŽŶƚƌŽůĂĚŽƌĚĞǀŽůƵŵĞŶĚĞƐĚĞĚŝƚ'ƌŝĚͮsŽůƵŵĞŽŶƚƌŽůůĞƌ
ũ͘ sĞƌŝĮĐĂĐŝſŶLJƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐLJƐſůŝĚŽƐ
Ŭ͘ &ƵŶĐŝſŶ^ƵƌĨĂĐĞͮƵƚŽƐůŝĐĞƌͮůŽŶŐWŽůLJůŝŶĞdƵďĞƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌĐŽƌƚĞƐĂůŽůĂƌŐŽĚĞƵŶƚƵďŽĚĞƉŽůŝůşŶĞĂƐ͘
ů͘ dƌƵĐŽƐĚĞůůĂƐƚWĂƩĞƌŶĚŝƚŽƌ
Ϯ͘ ŽŶƐĞũŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ
Ă͘ /ŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶŐĞŽůſŐŝĐĂ
ď͘ DƵůƟƚĂƌĞĂƐĞŶD^ŽŵƉĂƐƐ
Đ͘ ƌĐŚŝǀŽƐĚĞĐŽŵƉſƐŝƚŽƐ
>ĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐĐůŝĞŶƚĞƐĚĞďĞŶƚĞŶĞƌĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐƐŽďƌĞůĂƐŐĞŶĞƌĂůŝĚĂĚĞƐĚĞĞƐƚŽƐƚſƉŝĐŽƐLJĂƋƵĞĞƐƚĞƚĂůůĞƌƐŽůŽƚƌĂƚĂƌĄ
ĚĞƚĂůůĞƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐĚĞĞƐŽƐƚĞŵĂƐ͘

2010 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR PAGE 1

MineSight 3D: Consejos y Trucos
ϭ͘ŽŶƐĞũŽƐƌĄƉŝĚŽƐ
ƚĂũŽƐĚĞůƚĞĐůĂĚŽͲ>ĂůĞƚƌĂ>ƌĞŝŶŝĐŝĂĞůƷůƟŵŽĐŽŵĂŶĚŽ͘>ĂƚĞĐůĂŐƵĂƌĚĂĂůĂƐŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐLJĐŽŶƟŶƷĂ͘>ĂƚĞĐůĂhƋƵŝƚĂůĂ
ƐĞůĞĐĐŝſŶĚĞůŽďũĞƚŽĚĞĞĚŝĐŝſŶĂďŝĞƌƚŽzůĂƚĞĐůĂ,ŽĐƵůƚĂůŽƐĚĂƚŽƐƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƐ͘dĂŵďŝĠŶƐĞƉƵĞĚĞŶƵƟůŝnjĂƌůŽƐĂƚĂũŽƐĚĞ
ƚĞĐůĂĚŽŶŽƌŵĂůĞƐĚĞtŝŶĚŽǁƐ͗ƚƌůͲ͕͕sLJy͘ƚƌůͲƉƵĞĚĞƌĞƐƵůƚĂƌƷƟůƉĂƌĂƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌƚŽĚŽƐůŽƐŽďũĞƚŽƐĞŶƵŶĂĐĂƌƉĞƚĂĐŽŶ
ĂƚĂDĂŶĂŐĞƌLJƉĂƌĂƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌƚŽĚŽƐůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞůĐŽŶũƵŶƚŽƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽĞŶĞůǀŝƐŽƌ͘WĂƌĂŽďƚĞŶĞƌƵŶůŝƐƚĂĚŽĚĞƚŽĚĂƐ
ůĂƐƚĞĐůĂƐƌĄƉŝĚĂƐ͕ĐŽŶƐƵůƚĞĞůĂƌĐŚŝǀŽĚĞĂLJƵĚĂĚĞD^ϯ͘
ůĞŵĞŶƚͮůŽƐĞKďũĞĐƚLJůĞŵĞŶƚͮWƌŽƉĞƌƟĞƐʹWƵĞĚĞĂĐĐĞĚĞƌĂůĂƐƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐĚĞĐĂĚĂŽďũĞƚŽĚĞƐĚĞůĞŵĞŶƚͮWƌŽƉĞƌƟĞƐ
LJĐŽŶƵŶŚĂĐŝĞŶĚŽĐůŝĐƐŽďƌĞĞůĞůĞŵĞŶƚŽĞŶĞůǀŝƐŽƌ͘dĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞĐĞƌƌĂƌĞůĞůĞŵĞŶƚŽĚĞƵŶŽďũĞƚŽ;ƵŽďũĞƚŽƐĐŽŶŵƷůƟƉůĞƐ
ĞůĞŵĞŶƚŽƐͿĚĞƐĚĞůĞŵĞŶƚͮůŽƐĞKďũĞĐƚ͘dĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞĐĞƌƌĂƌƚŽĚŽƐůŽƐĚĂƚŽƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶĞůǀŝƐŽƌĐŽŶƵŶƐŽůŽƉĂƐŽĐŽŶ
ůĞŵĞŶƚͮůŽƐĞKďũĞĐƚŽďŝĞŶĐŽŶƚƌůͲƉĂƌĂƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌƚŽĚŽŽĚŝďƵũĂŶĚŽƵŶƌĞĐƵĂĚƌŽĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞƚŽĚŽƐůŽƐĚĂƚŽƐ͘ůĐĞƌƌĂƌ
ĚĞĞƐƚĂĨŽƌŵĂ͞ŐůŽďĂů͕͟ƉŽĚƌĄĚĞũĂƌĂďŝĞƌƚŽƐĂůŐƵŶŽƐŽďũĞƚŽƐŚĂĐŝĞŶĚŽ^ŚŝŌнĐůŝĐƐŽďƌĞĞůůŽƐĂŶƚĞƐĚĞŚĂĐĞƌĐůŝĐĐŽŶĞůďŽƚſŶ
ĚĞƌĞĐŚŽ͘
DŽǀŝŵŝĞŶƚŽƌĄƉŝĚŽĚĞůǀŝƐŽƌʹ^ŝĞƐƚĄǀŝƐƵĂůŝnjĂŶĚŽƵŶĂŐƌĂŶĐĂŶƟĚĂĚĚĞĚĂƚŽƐ͕ĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂĂĐĞƌĐĂƌŽĂůĞũĂƌ͕ŚĂĐĞƌ
ƵŶƉĂŶŝŶŐŽƌŽƚĂƌůĂǀŝƐƚĂƉƵĞĚĞƌĞƐƵůƚĂƌůĞŶƚŽŽ͞ƉĞƐĂĚŽ͘͟WĂƌĂĂůŝǀŝĂƌĞƐƚĞƉĞƐŽ͕ƉƵĞĚĞƌĞĂůŝnjĂƌƵŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƌĄƉŝĚŽĐŽŶ
sŝĞǁĞƌͮYƵŝĐŬsŝĞǁĞƌDŽǀĞŵĞŶƚ͘ƐƚĂŽƉĐŝſŶŽĐƵůƚĂůĂŵĂLJŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐĚĂƚŽƐĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞƐĞŵƵĞǀĞ͕ůŽŐƌĂŶĚŽƵŶĂũƵƐƚĞ
ŵĄƐƌĄƉŝĚŽ͘
ĞĮŶŝĐŝſŶĚĞůŵĞŶƷĚĞƐƉůĞŐĂďůĞʹWĂƌĂĂLJƵĚĂƌĂŽƌŐĂŶŝnjĂƌƐƵŵĞŶƷ͕ƉƵĞĚĞĂŐƌĞŐĂƌƚŽĚĂƐůĂƐůşŶĞĂƐĚŝǀŝƐŽƌĂƐƋƵĞĚĞƐĞĞƉĂƌĂ
ƐĞƉĂƌĂƌůŽƐĐŽŵĂŶĚŽƐĐŽŶŐƌƵƉŽƐ͕ƵƟůŝnjĂŶĚŽůĂĨƵŶĐŝſŶsŝĞǁĞƌͮWŽƉƵƉDĞŶƵĞĮŶŝƟŽŶ͘>ĂůşŶĞĂƐĞƉĂƌĂĚŽƌĂĞƐůŽƉƌŝŵĞƌŽƋƵĞ
ĂƉĂƌĞĐĞĞŶĞůůŝƐƚĂĚŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĞƐǀĂŝůĂďůĞ&ƵŶĐƟŽŶƐ;ǀĞĂĞŶůĂ&ŝŐƵƌĂϭĂůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶLJĞŶůĂϭďĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽŽďƚĞŶŝĚŽͿ͘

&ŝŐƵƌĂϭĂ͘/ŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞůşŶĞĂƐƐĞƉĂƌĂĚŽƌĂƐĞŶĞůŵĞŶƷĚĞƐƉůĞŐĂďůĞ&ŝŐƵƌĂϭď͘DĞŶƷƌĞƐƵůƚĂŶƚĞ

&ŝůĞͮWƌŽũĞĐƚ^ĞƫŶŐƐʹƐƚĞĚŝĄůŽŐŽŽĨƌĞĐĞŵƵĐŚĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂƌůĂĨŽƌŵĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͘ĞƐĚĞůĂƐŝŵƉůĞĂĐƟǀĂĐŝſŶĚĞ
ƵŶƌĞĐƵĂĚƌŽůŝŵŝƚĂŶƚĞƉĂƌĂǀĞƌůŽƐůşŵŝƚĞƐĚĞƐƵƉƌŽLJĞĐƚŽ͕ŚĂƐƚĂƵŶĂďĂƌƌĂĚĞĞƐƚĂĚŽƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĚĂƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌĚŝƐƟŶƚĂƐƚĂƌĞĂƐ
ƚĂůĞƐĐŽŵŽĚŝŐŝƚĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞƉŽůşŐŽŶŽƐ͕ŽƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚĞƐƉůĂnjĂƌĞůƌĂƚſŶƉĂƌĂǀĞƌĐŽŽƌĚĞŶĂĚĂƐ
ƵĂŶĚŽŶŽŚĂLJƵŶĂĨƵŶĐŝſŶĂĐƟǀĂ͕ĂůŚĂĐĞƌĐůŝĐĞŶĞůďŽƚſŶŝnjƋƵŝĞƌĚŽĚĞůƌĂƚſŶLJĂƌƌĂƐƚƌĂƌ;ĞŶůĂďĂƌƌĂĚĞĞƐƚĂĚŽ͕ĞŶůĂ
ƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽD^ϯͿ͕ĂƉĂƌĞĐĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶdž͕LJLJnjĂĐƚƵĂů͕ůĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂdž͕LJLJnj͖ůĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂϮLJϯLJĞůĐĂŵďŝŽ
ĚĞĄŶŐƵůŽ͘>ŽƐǀĂůŽƌĞƐƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐƐĞĐŽŶƚƌŽůĂŶĚĞƐĚĞůĂƉĞƐƚĂŹĂ^ƚĂƚƵƐ͘dĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞĚĞũĂƌƵŶŵĂƌĐĂĚŽƌĞŶĞůƉƵŶƚŽĚĞ
ŝŶŝĐŝŽƉĂƌĂƚĞŶĞƌůŽĐŽŵŽƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƌĄƉŝĚĂ͘ƐƚŽƐĞƌĞĂůŝnjĂŵĂƌĐĂŶĚŽůĂŽƉĐŝſŶ^ŚŽǁƐƚĂƌƚƉŽŝŶƚǁŝƚŚĚŝƐƚĂŶĐĞĞŶůĂƉĞƐƚĂŹĂ
WƌŽƉĞƌƟĞƐ͘>ĂƐĮŐƵƌĂƐϮĂLJϮďŵƵĞƐƚƌĂŶůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂďĂƌƌĂĚĞĞƐƚĂĚŽLJĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƌĞƐƵůƚĂŶƚĞĐƵĂŶĚŽƐĞĚŝŐŝƚĂůŝnjĂ
ƵŶĂƉŽůŝůşŶĞĂ͘

PAGE 2 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR 2010

 MineSight 3D: Consejos y Trucos

&ŝŐƵƌĂϮĂ͘      &ŝŐƵƌĂϮď͘

^ĞůĞĐƟŽŶͮWƌŽƉĞƌƟĞƐʹ^ŝƟĞŶĞŵƵĐŚŽƐŽďũĞƚŽƐƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƐLJƚŽĚŽƐƋƵĞĚĂŶĐŽŶĞůŵŝƐŵŽĐŽůŽƌĚĞƐĞůĞĐĐŝſŶƐĞŚĂĐĞĚŝİĐŝů
ĚŝƐƟŶŐƵŝƌĞƐŽƐŽďũĞƚŽƐ͘^ĞůĞĐƟŽŶͮWƌŽƉĞƌƟĞƐͮŶŽŚŝŐŚůŝŐŚƟŶŐĚĞƐĂĐƟǀĂƌĂĞůƌĞƐĂůƚĂĚŽĚĞƐĞůĞĐĐŝſŶLJƉƌĞƐĞŶƚĂƌĄůŽƐŽďũĞƚŽƐ
ĐŽŶƐƵƐƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ͘>Ă&ŝŐƵƌĂϯĂŵƵĞƐƚƌĂŽďũĞƚŽƐĐŽŶĞůƌĞƐĂůƚĂĚŽLJůĂ&ŝŐƵƌĂϯďƐŝŶƌĞƐĂůƚĂƌ͘

&ŝŐƵƌĂϯĂ͘ĂƚŽƐƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƐ
ƌĞƐĂůƚĂĚŽƐ͘

&ŝŐƵƌĂϯď͘ĂƚŽƐƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƐƐŝŶ
ƌĞƐĂůƚĂƌ͘

2010 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR PAGE 3

MineSight 3D: Consejos y Trucos
ĂƚĂ DĂŶĂŐĞƌ ͮ DĂƚĞƌŝĂů ĚŝƚŽƌ ʹ >ŽƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ DĂƚĞƌŝĂůƐ ƐŽŶ ŵƵLJ ƷƟůĞƐ͘ WƵĞĚĞ ĞĚŝƚĂƌ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ
ƐĞůĞĐĐŝŽŶĄŶĚŽůŽƐĚĞƐĚĞůĂĐĂƌƉĞƚĂDĂƚĞƌŝĂůƐ͕ĐŽŶĂƚĂDĂŶĂŐĞƌ͕LJĚĞƐƉƵĠƐĚĞŚĂĐĞƌĐůŝĐĐŽŶĞůďŽƚſŶĚĞƌĞĐŚŽ͕ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌůĂ
ŽƉĐŝſŶĚŝƚ͘ƐƚŽŚĂƌĄƋƵĞƐĞĂďƌĂůĂƚĂďůĂƋƵĞƐĞŵƵĞƐƚƌĂĞŶůĂ&ŝŐƵƌĂϰ͘>ƵĞŐŽƉƵĞĚĞŵŽĚŝĮĐĂƌĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞƐƵƐƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ
LJĐſĚŝŐŽƐ͘

&ŝŐƵƌĂϰ͘DĂƚĞƌŝĂůĚŝƚŽƌ͘

ƐƚŽƐƐŽŶůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĞƐƚĄŶĚĂƌƚĂůĐŽŵŽĞƐƚĄŶĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽƐĐƵĂŶĚŽƐĞŝŶŝĐŝĂůŝnjĂƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽD^ϯ͘ůŵĂƚĞƌŝĂůĂƐŝŐŶĂĚŽƉŽƌ
ĚĞĨĞĐƚŽĂĐƵĂůƋƵŝĞƌŽďũĞƚŽŐĞŽŵĠƚƌŝĐŽŶƵĞǀŽĞƐ'ĞŽŵĞƚƌLJƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƐŝƐĞĐŽŶĮŐƵƌĂŶůĂƐƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐĚĞĚĞƐƉůŝĞŐƵĞƉŽƌ
ĚĞĨĞĐƚŽƉĂƌĂ'ĞŽŵĞƚƌLJƐĞĞůŝŵŝŶĂůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƌĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌůĂƐƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐĚĞĐĂĚĂŽďũĞƚŽŶƵĞǀŽ;ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞůƚĂŵĂŹŽ
ĚĞĞƟƋƵĞƚĂLJĚĞŶŽĚŽ͕ůĂƐĐĂƌĂƐĞŶƵŶĐŽůŽƌŵĄƐĐůĂƌŽ͕ůĂƐůşŶĞĂƐĞŶŽƚƌŽŵĄƐŽƐĐƵƌŽ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘
džŝƐƚĞŶǀĂƌŝĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞĐƌĞĂƌĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞǀĂƌŝŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĐŽŶĚŝƐƟŶƚĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞD^ϯ͗/ŵƉŽƌƚͮy&ĮůĞ͕/ŵƉŽƌƚ
ͮ^ƵƌǀĞLJ;&ƌĞĞ&ŽƌŵͿ͕^ƵƌĨĂĐĞͮŽŶƚŽƵƌdŽŽů͕LJhƟůŝƟĞƐͮƵƚŽƐůŝĐĞƌ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐ͘ƐƚĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐƌĞƐƵůƚĂŶƉƌĄĐƟĐĂƐƉĂƌĂ
ĐƌĞĂƌŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͕ƉĞƌŽĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƋƵĞůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƚĞŶŐĂŶƵŶŶŽŵďƌĞĂĚĞĐƵĂĚŽƉĂƌĂƋƵĞůĂĐĂƌƉĞƚĂDĂƚĞƌŝĂůƐŶŽƋƵĞĚĞ
ƐŽďƌĞĐĂƌŐĂĚĂLJĚĞƐŽƌŐĂŶŝnjĂĚĂ͘
YƵĞƌLJʹ,ĂLJϲƟƉŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĚĞĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞŝŶƚĞƌƌŽŐĂĐŝſŶĚĞŶƚƌŽĚĞůŵĞŶƷYƵĞƌLJ͘dŽĚŽƐƐŝƌǀĞŶƉĂƌĂĚĞƐƉůĞŐĂƌLJƌĞƵŶŝƌ
ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͕ LJĂ ƐĞĂ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂƚĞ ĚĞ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ŐĞŽŵĠƚƌŝĐŽƐ Ž ǀŝƐƚĂƐ ĚĞů ŵŽĚĞůŽͬƐŽŶĚĂũĞͬ
ŐĞŽŵĞƚƌşĂ͘ůĞŵĞŶƚYƵĞƌLJ ĞƐůĂŵĄƐƵƐĂĚĂĚĞŶƚƌŽĚĞYƵĞƌLJ͎͘YƵĠĞƐůŽƋƵĞŚĂĐĞŶůĂƐŽƚƌĂƐ͍
YƵĞƌLJͮĞŶƚĞƌŽĨDĂƐƐ;ƉŽůLJŐŽŶƐͿƵďŝĐĂĞůĐĞŶƚƌŽĚĞŵĂƐĂĞŶƵŶĂƉŽůŝůşŶĞĂŽĞŶƵŶƉŽůşŐŽŶŽLJĞŶĞůǀŝƐŽƌĐŽůŽĐĂƵŶŵĂƌĐĂĚŽƌ
ĞŶ ĞƐĞ ƉƵŶƚŽ͘  ^Ğ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ ƵŶĂ Ž ǀĂƌŝĂƐ ƉŽůŝůşŶĞĂƐ ;Ž ƉŽůşŐŽŶŽƐͿ͖ ĐŽŶ ƵŶ ĐůŝĐ ĚĞů ďŽƚſŶ ĚĞƌĞĐŚŽ ƐĞ ĚĞƐŚĂĐĞ ůĂ
ƐĞůĞĐĐŝſŶ͘ŶĞůǀŝƐŽƌĂƉĂƌĞĐĞƌĄƵŶŵĂƌĐĂĚŽƌƉĂƌĂĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůĂŵĂƐĂĚĞƚŽĚŽƐůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƐ͘WĂƌĂĐŽŶƐĞƌǀĂƌ
ĞƐƚĞŵĂƌĐĂĚŽƌ͕ǀĂLJĂĂhƟůŝƟĞƐͮsŝƌƚƵĂůůĞŵĞŶƚƐͮDŽǀĞƚŽĚŝƚKďũĞĐƚ͘
YƵĞƌLJͮĞŶƚĞƌŽĨDĂƐƐ;ƐƵƌĨĂĐĞƐͿƵďŝĐĂĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůĂŵĂƐĂĞŶƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞŽƵŶƐſůŝĚŽLJĞŶĞůǀŝƐŽƌĐŽůŽĐĂƵŶŵĂƌĐĂĚŽƌ
ĞŶĞƐĞƉƵŶƚŽ͘,ĂŐĂĐůŝĐƐŽďƌĞƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞLJĂƉĂƌĞĐĞƌĄƵŶŵĂƌĐĂĚŽƌĞŶĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůĂŵĂƐĂ͘ŽŶƟŶƷĞŚĂĐŝĞŶĚŽĐůŝĐƐŽďƌĞ
ůĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐƉĂƌĂƵďŝĐĂƌĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůĂŵĂƐĂĚĞĐĂĚĂƵŶĂ͘ŽŶƵŶĐůŝĐĐŽŶĞůďŽƚſŶĚĞƌĞĐŚŽƐĞĐŝĞƌƌĂĞƐƚĂĨƵŶĐŝſŶ͘WĂƌĂ
ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞƐƚĞŵĂƌĐĂĚŽƌ͕ǀĂLJĂĂhƟůŝƟĞƐͮsŝƌƚƵĂůůĞŵĞŶƚƐͮDŽǀĞƚŽĚŝƚKďũĞĐƚ͘
YƵĞƌLJͮŝƐƚĂŶĐĞůŽŶŐWŽůLJůŝŶĞŵŝĚĞůĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞƐĚĞƵŶƉƵŶƚŽŝŶŝĐŝĂůLJĂůŽůĂƌŐŽĚĞƵŶĂƉŽůŝůşŶĞĂ͘ĞĮŶĂƵŶƉƵŶƚŽĚĞŝŶŝĐŝŽ
ĞŶůĂƉŽůŝůşŶĞĂŚĂĐŝĞŶĚŽĐůŝĐƐŽďƌĞůĂƉŽůŝůşŶĞĂ͘>ƵĞŐŽŚĂŐĂĐůŝĐLJĂƌƌĂƐƚƌĞĞůƉƵŶƚŽƚĞƌŵŝŶĂůƉĂƌĂĚĞĮŶŝƌůĂůŽŶŐŝƚƵĚƋƵĞƐĞĚĞƐĞĂ
ŵĞĚŝƌ͘ƐƚĂĨƵŶĐŝſŶƐĞƌĞĂůŝnjĂŵĞũŽƌũƵŶƚŽĐŽŶWŽŝŶƚŽ>ŝŶĞ^ŶĂƉ͘zƋƵĞĚĂĂĐƟǀĂŚĂƐƚĂƋƵĞŚĂŐĂĐůŝĐĐŽŶĞůďŽƚſŶĚĞƌĞĐŚŽ͘
,ĂLJĚŽƐŽŵĄƐŽƉĐŝŽŶĞƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĞŶĞƐƚĂĨƵŶĐŝſŶ͗
ϭ͘ ŽŶĞůďŽƚſŶŝƐƚĂŶĐĞĂĐƟǀĂĚŽ͗ŚĂŐĂĐůŝĐLJĂƌƌĂƐƚƌĞƵŶĂƉŽƌĐŝſŶƌĞƐĂůƚĂĚĂĚĞůĂƉŽůŝůşŶĞĂƋƵĞĞƋƵŝǀĂůŐĂĂůĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂ
ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚĂ͘

PAGE 4 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR 2010

 MineSight 3D: Consejos y Trucos
Ϯ͘ ^ŝZĞǀĞƌƐĞĞƐƚĄĂĐƟǀĂĚŽ;ĐŽŶŝƐƚĂŶĐĞĚĞƐƟůĂĚĂͿƐĞƌĞƐĂůƚĂůĂŝŶǀĞƌƐĂĚĞůƐĞŐŵĞŶƚŽĚĞƉŽůşŐŽŶŽŽƉŽůŝůşŶĞĂƚĂůĐŽŵŽ
ƐĞŵƵĞƐƚƌĂĞŶůĂƐ&ŝŐƵƌĂƐϱĂLJϱď͘
WĂƌĂĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞƐƚĂĐĂĚĞŶĂƌĞƐĂůƚĂĚĂ͕ǀĂLJĂĂhƟůŝƟĞƐͮsŝƌƚƵĂůůĞŵĞŶƚƐͮDŽǀĞƚŽĚŝƚKďũĞĐƚ

&ŝŐƵƌĂϱĂ͘&ƵŶĐŝſŶŝƐƚĂŶĐĞůŽŶŐWŽůLJůŝŶĞ͗>ĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐŽďƌĞůĂ &ŝŐƵƌĂϱď͘&ƵŶĐŝſŶZĞǀĞƌƐĞ͗>ĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂŝŶǀĞƌƐĂĚĞϱĂYƵĞƌLJ
ƉŽůŝůşŶĞĂĂƉĂƌĞĐĞĞŶƌŽƐĂ͘   ͮŝƐƚĂŶĐĞƚŶŐůĞdŽ>ŝŶĞŵŝĚĞůĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂĂůŽůĂƌŐŽĚĞƵŶ
ƐĞŐŵĞŶƚŽĚĞůşŶĞĂLJĐŽŶƵŶĄŶŐƵůŽĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽ͘

^ĞůĞĐĐŝŽŶĞ ƵŶ ƐĞŐŵĞŶƚŽ ĚĞ ůşŶĞĂ ďĂƐĞ ƋƵĞ ƐŝƌǀĂ ĚĞ ĂŶĐůĂũĞ ƉĂƌĂ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŵĞĚŝĐŝſŶ͘ >ƵĞŐŽ ŵŝĚĂ ůĂ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ
ŚĂĐŝĞŶĚŽĐůŝĐLJĂƌƌĂƐƚƌĂŶĚŽŚĂƐƚĂůĂŶƵĞǀĂůşŶĞĂĐŽŶĞůĄŶŐƵůŽĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽ͘ŝƐƚĂŶĐĞƚŶŐůĞdŽ>ŝŶĞƐĞŵĂŶƟĞŶĞĂĐƟǀĂŚĂƐƚĂ
ƋƵĞŚĂŐĂĐůŝĐĐŽŶĞůďŽƚſŶĚĞƌĞĐŚŽ͘WĂƌĂĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞƐƚĞƐĞŐŵĞŶƚŽƌĞƐĂůƚĂĚŽ͕ǀĂLJĂĂhƟůŝƟĞƐͮsŝƌƚƵĂůůĞŵĞŶƚƐͮDŽǀĞƚŽ
ĚŝƚKďũĞĐƚ͘
YƵĞƌLJͮDŝŶŝŵƵŵŝƐƚĂŶĐĞĞƚǁĞĞŶůĞŵĞŶƚƐƚƌĂnjĂƌĄĞůƐĞŐŵĞŶƚŽĚĞůşŶĞĂŵĄƐĐŽƌƚŽĞŶƚƌĞϮĞůĞŵĞŶƚŽƐLJĚĞƐƉůĞŐĂƌĄůĂ
ůŽŶŐŝƚƵĚĚĞĞƐĞƐĞŐŵĞŶƚŽ͘

&ŝŐƵƌĂϲ͘ŝƐƚĂŶĐŝĂŵşŶŝŵĂĞŶƚƌĞƉƵŶƚŽLJƉŽůŝůşŶĞĂ͘

dĂůĐŽŵŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂĞŶůĂ&ŝŐƵƌĂϲ͕ĞƐƚĂŽƉĐŝſŶƐĞƵƟůŝnjĂƉĂƌĂŵĞĚŝƌůĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂŵşŶŝŵĂĞŶƚƌĞĚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ͘>ŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ
ƉƵĞĚĞŶĞƐƚĂƌĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶŵŝƐŵŽŽďũĞƚŽŽĞŶŽďũĞƚŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͘
>ĂĨƵŶĐŝſŶĞŵƉůĞĂůĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐĚĞĮůƚƌŽƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚĂƐĞŶĞůĚŝĄůŽŐŽDĞĂƐƵƌĞDŝŶŝŵƵŵŝƐƚ͘^ĞůĞĐĐŝŽŶĞůŽƐĚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ
ƉĂƌĂĐĂůĐƵůĂƌůĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂŵşŶŝŵĂĞŶƚƌĞĂŵďŽƐ͘>ĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂŵşŶŝŵĂƐĞĐĂůĐƵůĂĞŶϯǀĞƌĚĂĚĞƌŽLJƐĞĚĞƐƉůŝĞŐĂĞŶůĂǀĞŶƚĂŶĂĚĞ
ŵĞŶƐĂũĞƐ;ŶŽĞŶůĂďĂƌƌĂĚĞĞƐƚĂĚŽͿ͘
KďƐĞƌǀĠƋƵĞůŽƐǀĞĐƚŽƌĞƐLJůŽƐƉůĂŶŽƐůĞƉĞƌŵŝƚĞŶŵĞĚŝƌĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐŽƌƚŽŐŽŶĂůĞƐŚĂƐƚĂƵŶĂůşŶĞĂŽƉůĂŶŽƌĞŵŽƚŽƐ͘ƋƵşůĂƐ
ůşŶĞĂƐƐĞƉƵĞĚĞŶĚĞĮŶŝƌĚĞƐĚĞůŽƐĞdžƚƌĞŵŽƐĚĞůĂƐƉŽůŝůşŶĞĂƐŽĚĞƐĚĞĐĂƌĂƐ͘>ŽƐƉůĂŶŽƐƐĞƉƵĞĚĞŶĚĞĮŶŝƌĂƉĂƌƟƌĚĞĐĂƌĂƐ͕
ƉŽůşŐŽŶŽƐ͕Ěŝƚ'ƌŝĚ͕'ƌŝĚ^ĞƚƐ͕ŽĐƵĂůƋƵŝĞƌĞůĞŵĞŶƚŽĞŶϮƋƵĞƚĞŶŐĂƵŶƉůĂŶŽĂƐŽĐŝĂĚŽ͘

2010 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR PAGE 5

MineSight 3D: Consejos y Trucos
WĂƌĂĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞƐƚĞƐĞŐŵĞŶƚŽƌĞƐĂůƚĂĚŽ͕ǀĂLJĂĂhƟůŝƟĞƐͮsŝƌƚƵĂůůĞŵĞŶƚƐͮDŽǀĞƚŽĚŝƚKďũĞĐƚ͘
Ěŝƚ'ƌŝĚͮsŽůƵŵĞŽŶƚƌŽůůĞƌʹƐƚĂĨƵŶĐŝſŶĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶƉĞƌŵŝƚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞƵŶĂǀŝƐƚĂϯůŝŵŝƚĂĚĂƐŝŶ
ƚĞŶĞƌƋƵĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌƵŶƉůĂŶŽĂůǀŝƐŽƌ͘WƌŝŵĞƌŽĚĞĮŶĂƵŶĂĚŝƚ'ƌŝĚLJůƵĞŐŽĂĐƟǀĞůĂĨƵŶĐŝſŶsŽůƵŵĞŽŶƚƌŽůůĞƌ͘ůŝũĂĞůƟƉŽĚĞ
ǀŽůƵŵĞŶ;EŽŶĞ͕ƋƵĂůŽhŶĞƋƵĂů͕ĞƐĚĞĐŝƌŶŝŶŐƵŶŽ͕ŝŐƵĂůŽĚĞƐŝŐƵĂůƐĞŐƷŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂͿLJĞƐƉĞĐŝĮƋƵĞůĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞƌĞĐŽƌƚĞ͘
^ŝĞůŝŐĞůĂŽƉĐŝſŶhŶĞƋƵĂůƉĞƌŵŝƟƌĄƋƵĞŚĂLJĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐĞŶĐĂĚĂĚŝƌĞĐĐŝſŶ͘^ĞƉƵĞĚĞĞŵƉůĞĂƌsŽůƵŵĞŽŶƚƌŽůůĞƌ
ũƵŶƚŽĐŽŶsŽůƵŵĞůŝƉƉŝŶŐĚĞƐĚĞĞůƉůĂŶŽĂĐƚƵĂůŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽĂůǀŝƐŽƌ͘

&ŝŐƵƌĂϳ͘Ěŝƚ'ƌŝĚsŽůƵŵĞŽŶƚƌŽůůĞƌ͘

sĞƌŝĮĐĂĐŝſŶ LJ ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ LJ ƐſůŝĚŽƐ ʹŶ D^ϯ͕ ƌĞƐƵůƚĂ ĐƌƵĐŝĂů ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ͕ ĞŶ ƚŽĚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƐĞ ĞƐƚĄ
ƚƌĂďĂũĂŶĚŽĐŽŶƐſůŝĚŽƐLJƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐůŝŵƉŝŽƐ͘ůŐƵŶĂƐĚĞůĂƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐŵĄƐĐƌşƟĐĂƐ͕ĐŽŵŽƉŽƌĞũĞŵƉůŽĞůĐĄůĐƵůŽĚĞƌĞƐĞƌǀĂƐ
LJůĂĐŽĚŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŵŽĚĞůŽ͕ĚĞƉĞŶĚĞŶĚĞůĞŵƉůĞŽĚĞƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐLJƐſůŝĚŽƐĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽƐ͘>ĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ
LJ ůŽƐ ƐſůŝĚŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶƟĞŶĞŶ ĂƵƚŽ ŝŶƚĞƌƐĞĐĐŝŽŶĞƐ͕ ĐĂƌĂƐ ĚƵƉůŝĐĂĚĂƐ Ž ĂƉĞƌƚƵƌĂƐ͕ ƉƵĞĚĞŶ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ĐŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĐĄůĐƵůŽƐ
ĞƌƌſŶĞŽƐ͘ƐƚŽƉŽĚƌşĂĂĨĞĐƚĂƌŶĞŐĂƟǀĂŵĞŶƚĞůĂǀĂůŝĚĞnjĚĞƚŽĚŽƐůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐƵůƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽĞůŵŽĚĞůĂĚŽŐĞŽůſŐŝĐŽŽ
ůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂŵŝŶĂ͘D^ϯďƌŝŶĚĂǀĂƌŝĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂƌLJƌĞƉĂƌĂƌůĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ>ĂƉƌŝŶĐŝƉĂůŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ
ĞƐůĂĨƵŶĐŝſŶ^ƵƌĨĂĐĞͮsĞƌŝĨLJ͘dĂŵďŝĠŶǀĂŵŽƐĂƚƌĂƚĂƌŽƚƌĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ͕ĐŽŵŽƉŽƌ
ĞũĞŵƉůŽůĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐdžƉůŽĚĞ͕ĞĐŝŵĂƚĞLJĞůĞƚĞ&ĂĐĞ͕ƋƵĞƐŝƌǀĞŶƉĂƌĂĚĞƐĐŽŵƉŽŶĞƌ͕ƌĞĚƵĐŝƌůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞƚƌŝĄŶŐƵůŽƐLJ
ďŽƌƌĂƌĐĂƌĂƐ͕ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘
^ƵƌĨĂĐĞͮsĞƌŝĨLJ
>ĂĨƵŶĐŝſŶsĞƌŝĨLJĐŽŶƚƌŽůĂůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞĐĂƌĂƐĂƵƚŽŝŶƚĞƌƐĞĐƚĂŶƚĞƐ͕ĐĂƌĂƐĚƵƉůŝĐĂĚĂƐŽĂďĞƌƚƵƌĂƐĞŶůĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ͘ĞƐƉƵĠƐ
ĚĞ ĂĐƟǀĂƌ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ sĞƌŝĨLJ͕ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ƋƵĞ ĚĞƐĞĂ ƌĞǀŝƐĂƌ͘ ƐƚĂ ĨƵŶĐŝſŶ ƉƵĞĚĞ ƌĞǀŝƐĂƌ Ž ƌĞƉĂƌĂƌ ĞŶ Ğů ůƵŐĂƌ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĞ ĞŶ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ ;ĞƐ ĚĞĐŝƌ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚĂƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĂĐƟǀĂƌ ůĂ
ĨƵŶĐŝſŶsĞƌŝĨLJĐŽŶ^ĞůĞĐƟŽŶͮDĂŬĞEĞǁͿ͘ŽŵŽĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ͕ƐĞƉƵĞĚĞǀĞƌŝĮĐĂƌƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞƋƵĞŶŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞĞŶĞů
ĐŽŶũƵŶƚŽƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ͕ƐŝĞƐƚĄĂĐƟǀĂĚŽĞůďŽƚſŶůůŽǁĂůůƐƵƌĨĂĐĞƐŝŶƚŚĞǀŝĞǁĞƌƚŽďĞƐĞůĞĐƚĞĚ;ƉĞƌŽůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞŶŽƉƵĞĚĞ
ƐĞƌƌĞƉĂƌĂĚĂͿ;ǀĞƌ&ŝŐƵƌĂϴͿ͘

&ŝŐƵƌĂ ϴ͘ >Ă ĨƵŶĐŝſŶ sĞƌŝĨLJ͘ ZĞĂůŝĐĞ ůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ

ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ ĞŶ Ğů ŽƌĚĞŶ ĞŶ ƋƵĞ
ĂƉĂƌĞĐĞŶĞŶĞůĚŝĄůŽŐŽ͘hƟůŝĐĞůĂŽƉĐŝſŶůůŽǁĂůůƐƵƌĨĂĐĞƐ
ŝŶ ƚŚĞ ǀŝĞǁĞƌ ƚŽ ďĞ ƐĞůĞĐƚĞĚ ƉĂƌĂ ǀĞƌŝĮĐĂƌ ůĂƐ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ
ƋƵĞŶŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĞŶĞůĐŽŶũƵŶƚŽƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ͘

PAGE 6 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR 2010

 MineSight 3D: Consejos y Trucos
WĂƌĂƌĞƉĂƌĂƌƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͕ĂƉůŝƋƵĞůĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐĞŶĞůŽƌĚĞŶĞŶƋƵĞĂƉĂƌĞĐĞŶĞŶĞůĚŝĄůŽŐŽsĞƌŝĨLJ͗
ϭ͘ ZĞƉĂƌĂƌĐĂƌĂƐĂƵƚŽͲŝŶƚĞƌƐĞĐƚĂŶƚĞƐ
Ϯ͘ ZĞƉĂƌĂƌĐĂƌĂƐĚƵƉůŝĐĂĚĂƐ
ϯ͘ ZĞƉĂƌĂƌĂďĞƌƚƵƌĂƐ
ƐƚŽƐƉĂƐŽƐƌĞƉĂƌĂƌĄŶůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐŽĚĞůŽƐƐſůŝĚŽƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĂǀĞĐĞƐƉƵĞĚĞƋƵĞƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞƌĞƋƵŝĞƌĂ
ƋƵĞƐĞƌĞĂůŝĐĞŶůŽƐƉĂƐŽƐĚĞƌĞƉĂƌĂĐŝſŶŵĄƐĚĞƵŶĂǀĞnj͘ĞƐƉƵĠƐĚĞƌĞƉĂƌĂĚĂƐ͕ĚĞďĞƌĄǀĞƌŝĮĐĂƌŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞůĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐLJ
ƌĞƉĞƟƌůŽƐƉĂƐŽƐϭĂϯ͕ƐŝĨƵĞƌĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͘
ŶůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐĐĂƐŽƐ͕ůŽƐƉĂƐŽƐĂŶƚĞƐŝŶĚŝĐĂĚŽƐ͕ƌĞĂůŝnjĂĚŽƐĞŶĨŽƌŵĂƐƵĐĞƐŝǀĂ͕ƌĞƉĂƌĂŶůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ĂǀĞĐĞƐ
ƉƵĞĚĞĚĂƌƐĞ͞ƵŶďƵĐůĞ;ŽƐĞĐƵĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŵŝŶĂďůĞͿĚĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐĚĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͟ĞŶĞůĐƵĂůĞƐƚŽƐƉĂƐŽƐ͕ĞũĞĐƵƚĂĚŽƐ
ƵŶŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞůŽƚƌŽ͕ŶŽůŽŐƌĂŶƌĞƉĂƌĂƌůĂ͘
^ŝĞƐƚŽƐƵĐĞĚĞ͕ƚĞŶĞŵŽƐŽƚƌĂŽƉĐŝſŶĚĞŶƚƌŽĚĞsĞƌŝĨLJ͕ĂƐşĐŽŵŽƚĂŵďŝĠŶŽƚƌĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĚĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞ
ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ͕ƋƵĞƉƵĞĚĞŶĂLJƵĚĂƌĐŽŶĞƐƚĞƟƉŽĚĞƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐ͘WƌŝŵĞƌŽ͕ŝŶƚĞŶƚĠŵŽĚŝĮĐĂƌĞůŵĠƚŽĚŽĞŵƉůĞĂĚŽƉĂƌĂƌĞƉĂƌĂƌ
ůĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐĚƵƉůŝĐĂĚĂƐ͘^ŝďŝĞŶůĂŽƉĐŝſŶůůĞdžĐĞƉƚŽŶĞĨƵŶĐŝŽŶĂĞŶůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐĐĂƐŽƐ͕ĂǀĞĐĞƐ͕ĞŶƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐĚŝİĐŝůĞƐ͕
ĞƐƉŽƐŝďůĞƋƵĞŶŽƉƵĞĚĂĞůŝŵŝŶĂƌĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞƚŽĚĂƐůĂƐĐĂƌĂƐƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƉƌŽďůĞŵĂƐ͘WƌƵĞďĞƌĞĂůŝnjĂƌůĂƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞ
ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐŚĂďŝƚƵĂůƉĞƌŽƵƐĂŶĚŽůĂŽƉĐŝſŶĞůĞƚĞůů͘ĞĞƐƚĂĨŽƌŵĂƐĞƌĞƐƵĞůǀĞŶůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐďƵĐůĞƐĚĞ
ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͘
ĚĞŵĄƐůĂĨƵŶĐŝſŶ^ƵƌĨĂĐĞͮdžƉůŽĚĞƚĂŵďŝĠŶƐĞƉƵĞĚĞĞŵƉůĞĂƌƉĂƌĂƌĞƐŽůǀĞƌĞƐƚĂƐƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐŝŶƚĞƌŵŝŶĂďůĞƐ͘džƉůŽĚĞŚĂƌĄ
ƋƵĞůĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐŐƌĂŶĚĞƐƐĞƐƵďĚŝǀŝĚĂŶĞŶƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐŵĄƐƉĞƋƵĞŹĂƐƋƵĞŶŽĐŽŵƉĂƌƚĞŶĂƌŝƐƚĂƐĐŽŵƵŶĞƐ͘ŽŶĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ͕Ăů
ĚĞƐĐŽŵƉŽŶĞƌŐƌĂŶĚĞƐƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐƚŽƉŽŐƌĄĮĐĂƐĐŽŶĐĂƌĂƐĚĂŹĂĚĂƐƐĞƉƌŽĚƵĐĞƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞŐƌĂŶĚĞĐŽŶŵƵĐŚŽƐĨƌĂŐŵĞŶƚŽƐ
ĚĞƵŶĂƐŽůĂĐĂƌĂ͕ƋƵĞƉƵĞĚĞŶƐĞƌĞůŝŵŝŶĂĚŽƐ͘^ŝƐƵƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐĞĚĞƐĐŽŵƉŽŶĞĚĞĞƐƚĂĨŽƌŵĂ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐĂůďŽƌƌĂƌůŽƐĨƌĂŐŵĞŶƚŽƐ
ĐŽŶƵŶĂƐŽůĂĐĂƌĂƉŽĚƌĄƐŽůƵĐŝŽŶĂƌĞůƉƌŽďůĞŵĂĚĞďƵĐůĞĚĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘
>Ă ĚĞƐĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞďĞƌĄ ƌĞĂůŝnjĂƌƐĞ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƌĞƉĂƌĂƌ ůĂƐ ĐĂƌĂƐ ĂƵƚŽ ŝŶƚĞƌƐĞĐƚĂŶƚĞƐ͕ ĐŽŶ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ sĞƌŝĨLJ͘ ƉůŝƋƵĞ Ğů
ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ͗
x ƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞůĂĨƵŶĐŝſŶsĞƌŝĨLJĞƐƚĠĐĞƌƌĂĚĂ
x ^ĞůĞĐĐŝŽŶĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ;^ĞůĞĐƟŽŶͮDĂŬĞEĞǁͿ
x ĞƐĐŽŵƉŽŶŐĂůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ;^ƵƌĨĂĐĞͮdžƉůŽĚĞͿ͖ĂŚŽƌĂĚĞďĞƌşĂƚĞŶĞƌƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞŐƌĂŶĚĞLJĂůŐƵŶŽƐĨƌĂŐŵĞŶƚŽƐĚĞ
ƵŶĂƐŽůĂĐĂƌĂ͕LJƚŽĚŽƐƚŽĚĂǀşĂĞŶĞůĐŽŶũƵŶƚŽƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ
x hƟůŝĐĞ ^ĞůĞĐƟŽŶ ͮ DŽĚŝĨLJ ^ĞůĞĐƟŽŶ LJ ƉƌĞƐŝŽŶĞ ůĂ ƚĞĐůĂ ƐŚŝŌ н ĐůŝĐ ƐŽďƌĞ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ŐƌĂŶĚĞ͕ ƉĂƌĂ ƌĞƟƌĂƌůĂ ĚĞů
ĐŽŶũƵŶƚŽƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ͘
x hƟůŝĐĞ^ĞůĞĐƟŽŶͮĞůĞƚĞƉĂƌĂĞůŝŵŝŶĂƌůŽƐĨƌĂŐŵĞŶƚŽƐĚĞƵŶĂƐŽůĂĐĂƌĂ

&ŝŐƵƌĂ ϵ͘ ^ĞůĞĐƟŽŶ ͮ DŽĚŝĨLJ ^ĞůĞĐƟŽŶ ƉŝŶƚĂƌĄ ƚŽĚŽƐ

ůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶĞůĐŽůŽƌĚĞƌĞƐĂůƚĂĚŽ
ƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽ ;sŝĞǁĞƌͮWƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐͿ͕ ĞŶ ĞƐƚĞ ĐĂƐŽ ĞƐ
ĂŶĂƌĂŶũĂĚŽ͘͘

ƵĂŶĚŽŚĂŐĂƐŚŝŌнĐůŝĐƐŽďƌĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞŐƌĂŶĚĞ͕ƐĞƌĄƌĞƟƌĂĚĂĚĞůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĞůĞŵĞŶƚŽƐƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƐLJĂƉĂƌĞĐĞƌĄĐŽŵŽ
ƵŶĞůĞŵĞŶƚŽŶŽƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ͘

2010 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR PAGE 7

MineSight 3D: Consejos y Trucos
>ĂĨƵŶĐŝſŶ^ƵƌĨĂĐĞͮĞĐŝŵĂƚĞƚĂŵďŝĠŶƐĞƉƵĞĚĞƵƟůŝnjĂƌƉĂƌĂƐŽůƵĐŝŽŶĂƌĞƐƚŽƐďƵĐůĞƐĚĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽLJĂƋƵĞƌĞĂůŝnjĂ
ƵŶĂůŝŵƉŝĞnjĂĚĞůĂƐnjŽŶĂƐĚĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞƋƵĞĞƐƚĄŶŵƵLJĂƉŝŹĂĚĂƐ͘ĞĐŝŵĂƚĞƌĞĚƵĐŝƌĄůĂĐĂŶƟĚĂĚĚĞĐĂƌĂƐĚĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ
ĐŽŵďŝŶĂŶĚŽĂƋƵĞůůĂƐƋƵĞƐŽŶĐĂƐŝĐŽƉůĂŶĂƌĞƐ͘>ĂƚŽůĞƌĂŶĐŝĂĐŽƉůĂŶĂƌƐĞĞƐƉĞĐŝĮĐĂĞŶĞůĚŝĄůŽŐŽ͘
ůƷůƟŵŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĞƐůĂƌĞƉĂƌĂĐŝſŶŵĂŶƵĂů͘ǀĞĐĞƐ͕ƉƵĞĚĞĚĂƌƐĞƵŶĂŐƌĂŶĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶĚĞĐĂƌĂƐĂƵƚŽŝŶƚĞƌƐĞĐƚĂŶƚĞƐLJ
ƌŽƚĂĚĂƐĞŶƵŶĄƌĞĂĚĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞƋƵĞĚĞďĞƌşĂƐĞƌĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞƉůĂŶĂ͘^ŝƐƵĐĞĚĞĞƐƚŽ͕ŝŶƚĞŶƚĞƵƟůŝnjĂƌůĂĨƵŶĐŝſŶ^ƵƌĨĂĐĞ
ͮĞůĞƚĞ&ĂĐĞƉĂƌĂĞůŝŵŝŶĂƌůĂƐĐĂƌĂƐĞŶĐŽŶŇŝĐƚŽ͘>ƵĞŐŽĞŵƉĂƌĐŚĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞƌĞƉĂƌĂŶĚŽůĂƐĂƉĞƌƚƵƌĂƐĐŽŶůĂĨƵŶĐŝſŶsĞƌŝĨLJ͘
hƟůŝƟĞƐ ͮ ƵƚŽƐůŝĐĞƌ ͮ ůŽŶŐ WŽůLJůŝŶĞ dƵďĞ ʹ ƵƚŽƐůŝĐĞƌ ĞƐ ƵŶĂ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ƉŽĚĞƌŽƐĂ LJ ŵƵůƟƉƌŽƉſƐŝƚŽ ƋƵĞ ƐĞ ĂƉůŝĐĂ ĞŶ
ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĄŵďŝƚŽƐ ĚĞ ůĂ ŐĞŽůŽŐşĂ LJ ůĂ ŵŝŶĞƌşĂ͘ ƌĞĂ ƚĂũĂĚĂƐ ĚĞ ƐſůŝĚŽƐ Ž ƉŽůşŐŽŶŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƵƟůŝnjĂŶ ƉĂƌĂ ƉůĂŶŝĮĐĂƌ ŐĂůĞƌşĂƐ͕
ĐĄŵĂƌĂƐ͕ƌĂŵƉĂƐLJĚĞŵĄƐƐſůŝĚŽƐĚĞĚŝƐĞŹŽ͘^ĞƉƵĞĚĞĞŵƉůĞĂƌƉĂƌĂĐƌĞĂƌƚĂũĂĚĂƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶƵŶĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂ͕ƵŶǀŽůƵŵĞŶ͕
ĐŽŽƌĚĞŶĂĚĂƐ;ƐƚĞ͕EŽƌƚĞŽĞůĞǀĂĐŝſŶͿŽŶŽĚŽƐ͕ŽĐŽŶĞůĞŵƉůĞŽĚĞƵŶĂĐƵĂĚƌşĐƵůĂ͘
ƵĂŶĚŽƐĞĞŵƉůĞĂƵƚŽƐůŝĐĞƌĞŶƐſůŝĚŽƐŽƉŽůşŐŽŶŽƐĐƵƌǀĂĚŽƐ͕ĞƐŵƵLJĐŽŵƷŶ͕ĞŶĞůĚŝƐĞŹŽĚĞŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐƐƵďƚĞƌƌĄŶĞĂƐ͕ƋƵĞ
ĞůĐŽƌƚĞĞŶƚĂũĂĚĂƐƐĞǀƵĞůǀĂƵŶƉƌŽďůĞŵĂĚĂĚŽƋƵĞůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐĚŝƌĞĐĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƐƚĂũĂĚĂƐĂĨĞĐƚĂƌĄŶůĂƚŽƚĂůŝĚĂĚĚĞůƐſůŝĚŽ͘
WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽĂŝƐůĂƌůŽƐĐŽƌƚĞƐĂƵŶĄƌĞĂĚĞǀŽůƵŵĞŶĞƐƉĞĐşĮĐŽĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞƵŶĂůşŶĞĂŐƵşĂ͘
ŽŵŽƉƵĞĚĞŽďƐĞƌǀĂƌƐĞĞŶůĂĮŐƵƌĂϭϬ͕ĞůƚƵďŽĚĞƉŽůŝůşŶĞĂƐĞƉƵĞĚĞĐƌĞĂƌLJŵĂŶŝƉƵůĂƌƉĂƌĂƋƵĞĐŽƌƚĞĞdžĂĐƚĂŵĞŶƚĞůŽƋƵĞ
ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͘

&ŝŐƵƌĂϭϬ͘ƵƚŽƐůŝĐĞƌͮůŽŶŐWŽůLJůŝŶĞdƵďĞ͘

dƌƵĐŽƐ ĚĞů ůĂƐƚ WĂƩĞƌŶ ĚŝƚŽƌ ʹ ůĂƐƚ WĂƩĞƌŶ ĚŝƚŽƌ ;WͿ ƐĞ ĞŵƉůĞĂ ƉĂƌĂ ĐƌĞĂƌ LJ ŵŽĚŝĮĐĂƌ ƉĂƚƌŽŶĞƐ ĚĞ ƚƌŽŶĂĚƵƌĂƐ͘
ƐƚŽƐ ƉĂƚƌŽŶĞƐ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ĐƌĞĂƌ ĞŵƉůĞĂŶĚŽ ƵŶĂ ĐƵĂĚƌşĐƵůĂ͕ ƌĞůůĞŶĂŶĚŽ ƵŶ ůşŵŝƚĞ ƉŽůŝŐŽŶĂů͕ ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ ƵŶĂ ƉŽůŝůşŶĞĂ͕ ĞŶƚƌĞ
ĚŽƐƚƌŽŶĂĚƵƌĂƐƉƌĞǀŝĂƐŽŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶƐŝŵƉůĞĐůŝĐƐŽďƌĞĞůǀŝƐŽƌ͘^ĞƉƵĞĚĞŶŐĞŶĞƌĂƌƉĂƚƌŽŶĞƐƚƌŝĂŶŐƵůĂƌĞƐŽƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌĞƐ͕
ĂũƵƐƚĂŶĚŽůĂƐĐŽŵƉĞŶƐĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂŚŝůĞƌĂƐLJĐŽůƵŵŶĂƐ͘ƐƉŽƐŝďůĞĂƐŝŐŶĂƌƵŶŶŽŵďƌĞĂůĂƐƚƌŽŶĂĚƵƌĂƐŽĐĂŵďŝĂƌƐƵƐŶŽŵďƌĞƐ
ĐŽŶƉƌĞĮũŽƐͬƐƵĮũŽƐLJĐŽŶĚŝƐƟŶƚŽƐƟƉŽƐĚĞŽƌĚĞŶŶƵŵĠƌŝĐŽ͘>ŽƐƉĂƚƌŽŶĞƐƉƵĞĚĞŶƚĞŶĞƌĐŽůůĂƌĞƐƋƵĞƐĞƉƌŽLJĞĐƚĂŶŚĂƐƚĂůĂ
ƐƵƉĞƌĮĐŝĞŽŚĂƐƚĂĞůĞǀĂĐŝŽŶĞƐĞdžĂĐƚĂƐLJƉƵĞĚĞŶƚĞŶĞƌĞƐƚĂĐĂƐĐƌĞĂĚĂƐĐŽŶůĂŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶLJůŽŶŐŝƚƵĚƋƵĞƐĞĚĞƐĞĞ͕ĞŝŶĐůƵƐŽ
ĐŽŶůŽŶŐŝƚƵĚĞƐǀĂƌŝĂďůĞƐŚĂƐƚĂƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͘^ĞƉƵĞĚĞŶĐƌĞĂƌƟƌŽƐƉĂƌĂƉŝƐŽƐLJƌĂŵƉĂƐLJƟƌŽƐĚĞĚĞůŝŵŝƚĂĐŝſŶĚĞƚƌŽŶĂĚƵƌĂƐ
LJ͕ ĐŽŶ ĞƐƚĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ĐŽŵƉůĞƚĂƌ ƉĂƚƌŽŶĞƐ ŝŶĐŽŶĐůƵƐŽƐ͘  dŽĚŽƐ ůŽƐ ďĂƌƌĞŶŽƐ ;ĞƐ ĚĞĐŝƌ ŵĂƌĐĂĚŽƌĞƐͿ ĞŶ
ƵŶŽďũĞƚŽŐĞŽŵĠƚƌŝĐŽĐŽŶĨŽƌŵĂŶĞůƉĂƚƌſŶ͕ƉĞƌŽĞƐƉŽƐŝďůĞƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌůŽƐďĂƌƌĞŶŽƐĞŶĨŽƌŵĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƉĂƌĂĞĚŝƚĂƌůŽƐ͘>ŽƐ
ƉĂƚƌŽŶĞƐĚĞƚƌŽŶĂĚƵƌĂƐƐĞƉƵĞĚĞŶŝŵƉŽƌƚĂƌĐŽŵŽƐŝŵƉůĞƐŵĂƌĐĂĚŽƌĞƐLJƉƵĞĚĞŶĞdžƉŽƌƚĂƌƐĞĞŶĚŝƐƟŶƚŽƐĨŽƌŵĂƚŽƐ͘
ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚƌĞƐĞũĞŵƉůŽƐƋƵĞŝůƵƐƚƌĂŶůĂŇĞdžŝďŝůŝĚĂĚĚĞĞƐƚĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂLJůĂĨŽƌŵĂĞŶƋƵĞƉƵĞĚĞŵĂŶŝƉƵůĂƌƐĞ
ƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌĐŽƐĂƐƉĂƌĂůĂƐƋƵĞŽƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞŶŽĞƐƚĂďĂĚŝƐĞŹĂĚĂ͘

WͲƌĞĂĐŝſŶĚĞĞƟƋƵĞƚĂƐĞŶĄŶŐƵůŽƉĂƌĂůŽƐƉƵŶƚŽƐ
,ĂLJĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĞŶůĂƐĐƵĂůĞƐůĂƐĞƟƋƵĞƚĂƐĚĞŶŽĚŽƐ;WƌŽƉĞƌƟĞƐͮEŽĚĞ>ĂďĞůƐͿƐĞƐƵƉĞƌƉŽŶĞŶƵŶĂƐĐŽŶŽƚƌĂƐĚĞďŝĚŽĂů
ĞƐƉĂĐŝĂŵŝĞŶƚŽLJƚĂŵĂŹŽĚĞĞƐĂƐĞƟƋƵĞƚĂƐ͘^ĞƌşĂŝĚĞĂůƉŽĚĞƌƌŽƚĂƌůĂƐ͘WƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌůŽĐƌĞĂŶĚŽĨĂůƐŽƐďĂƌƌĞŶŽƐĐŽŶĂnjŝŵƵƚ
ĞŝŶĐůŝŶĂĐŝſŶĞŶĄŶŐƵůŽ͘ŶůĂ&ŝŐƵƌĂϭϭƐĞŵƵĞƐƚƌĂĚĞƋƵĠĨŽƌŵĂƐĞƉƵĞĚĞŶĞƟƋƵĞƚĂƌůŽƐƉƵŶƚŽƐ;ŵĂƌĐĂĚŽƌĞƐͿĞŶW͘

PAGE 8 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR 2010

 MineSight 3D: Consejos y Trucos

&ŝŐƵƌĂϭϭĂ͘ďƌŝƌWƐŽďƌĞƵŶŽďũĞƚŽĐŽŶƉƵŶƚŽƐ͘
>ƵĞŐŽ ĞƐƚŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ;ƋƵĞ ĞŶ W ƐĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶ ĐŽůůĂƌĞƐ ĚĞ ďĂƌƌĞŶŽƐͿ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ŵŽĚŝĮĐĂƌ ĞŶ ůĂ ƉĞƐƚĂŹĂ ĚũƵƐƚ ƉĂƌĂ ƋƵĞ
ƚĞŶŐĂŶĂnjŝŵƵƚ͕ŝŶĐůŝŶĂĐŝſŶLJůŽŶŐŝƚƵĚƌŽƚĂĚŽƐƐĞŐƷŶƐĞƌĞƋƵŝĞƌĂ

&ŝŐƵƌĂ ϭϭď͘ ŽůŽĐĂƌ ƵŶĂ ĞƐƚĂĐĂ ĞŶ ĄŶŐƵůŽ ƉĂƌĂ

ůŽƐƉƵŶƚŽƐ͘
hŶĂǀĞnjƋƵĞĞůĂnjŝŵƵƚ͕ůĂŝŶĐůŝŶĂĐŝſŶLJůĂůŽŶŐŝƚƵĚƋƵĞĚĂŶĂƉůŝĐĂĚŽƐ;ĞƐĚĞĐŝƌĞůƉƵŶƚŽĂŚŽƌĂƟĞŶĞƵŶĂĞƐƚĂĐĂĨŽƌŵĂĚĂƉŽƌƵŶĂ
ƉŽůŝůşŶĞĂͿ͕ĚĞƐĂĐƟǀĞůĂĨƵŶĐŝſŶĚĞǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞůĂůşŶĞĂ;WƌŽƉĞƌƟĞƐͮWŽůLJůŝŶĞƐͮ^ŚŽǁůŝŶĞƐͿĞŶůĂƐƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐĚĞůŽďũĞƚŽŽĚĞů
ŵĂƚĞƌŝĂůƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͕LJĂĐƟǀĞůĂĨƵŶĐŝſŶĚĞĞƟƋƵĞƚĂƐĚĞůşŶĞĂƐ;WƌŽƉĞƌƟĞƐͮ>ŝŶĞ>ĂďĞůƐͿLJĂƐşƐĞĐƌĞĂŶĞƟƋƵĞƚĂƐĞŶĄŶŐƵůŽ͘

&ŝŐƵƌĂϭϭĐ͘ĞƐƉůŝĞŐƵĞĚĞĞƟƋƵĞƚĂƐĚĞůşŶĞĂĞŶĄŶŐƵůŽ
ĐƌĞĂĚĂƐ͘

2010 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR PAGE 9

MineSight 3D: Consejos y Trucos
WͲWůĞŐĂĚŽLJĞdžƚĞŶƐŝſŶĚĞƉƵŶƚŽƐ
^ŝĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉůĞŐĂƌƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞƉƵŶƚŽƐƐŽďƌĞƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞLJůƵĞŐŽĞdžƚĞŶĚĞƌůŽƐĐŽŵŽƉŽůŝůşŶĞĂƐŚĂƐƚĂŽƚƌĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͕W
ƐĞƉƵĞĚĞŵĂŶŝƉƵůĂƌƉĂƌĂƋƵĞƌĞĂůŝĐĞĞƐƚĂŽƉĞƌĂĐŝſŶ͘>ĂĮŐƵƌĂϭϭĚŵƵĞƐƚƌĂĞƐƚŽƐƉƵŶƚŽƐĐĂƌŐĂĚŽƐĞŶWĐŽŵŽĐŽůůĂƌĞƐĚĞ
ďĂƌƌĞŶŽƐ͞ĨĂůƐŽƐ͘͟

&ŝŐƵƌĂϭϭĚ͘WĚŽŶĚĞƐĞŵƵĞƐƚƌĂŶůŽƐƉƵŶƚŽƐĚĞů
ŽďũĞƚŽĚĞƐƉůĞŐĂĚŽƐĐŽŵŽĨĂůƐŽƐĐŽůůĂƌĞƐĚĞďĂƌƌĞŶŽƐ͘͘
>ŽƐƉƵŶƚŽƐůƵĞŐŽƐĞƉƵĞĚĞŶƉůĞŐĂƌƐŽďƌĞƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĐŽŶůĂĨƵŶĐŝſŶĚũƵƐƚͮWƌŽũĞĐƚŽůůĂƌƐƚĂůĐŽŵŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂĞŶůĂ
&ŝŐƵƌĂϭϭĚĚ͘

&ŝŐƵƌĂϭϭĚĚ͘>ŽƐĐŽůůĂƌĞƐƉƌŽLJĞĐƚĂĚŽƐŚĂƐƚĂ
ƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͘
 >ƵĞŐŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĂƐŝŐŶĂƌ ƵŶĂ ůŽŶŐŝƚƵĚ ;ĞƐƚĂĐĂͿ Ă ĐĂĚĂ ĐŽůůĂƌ ĐŽŶ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ĚũƵƐƚ ͮ ^Ğƚ ďůĂƐƚŚŽůĞ ůĞŶŐƚŚ͘ ŽŶ >ĞŶŐƚŚ ƚŽ
ƐƵƌĨĂĐĞ;ƐͿ͕ůĂĞƐƚĂĐĂƐĞƉƵĞĚĞĞdžƚĞŶĚĞƌŚĂƐƚĂƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞŝŶĨĞƌŝŽƌƚĂůĐŽŵŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂĞŶůĂ&ŝŐƵƌĂϭϭĞ͘

PAGE 10 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR 2010

 MineSight 3D: Consejos y Trucos

&ŝŐƵƌĂ ϭϭĞ džƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĞƐƚĂĐĂƐ ĚĞů ĐŽůůĂƌ ŚĂƐƚĂ

ƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞŝŶĨĞƌŝŽƌ͘

WʹƌĞĂĐŝſŶĚĞƉƵŶƚŽƐĂůŽůĂƌŐŽĚĞƵŶĂůşŶĞĂ
WŽƌƷůƟŵŽ͕ƵŶĂƚĂƌĞĂĐŽŵƷŶĞƐůĂĚĞĐƌĞĂƌƉƵŶƚŽƐĞƋƵŝĚŝƐƚĂŶƚĞƐĂůŽůĂƌŐŽĚĞƵŶĂůşŶĞĂ͘ƐƚŽŶŽƐĞƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌĞŶĨŽƌŵĂ
ĨĄĐŝůŶŝĞŶĨŽƌŵĂĂƵƚŽŵĄƟĐĂƐſůŽĐŽŶůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĞŶD^ϯ͘>ĂĨƵŶĐŝſŶ>ŝŶĞ&ŝůůĞŶWƐĞƉƵĞĚĞĞŵƉůĞĂƌƉĂƌĂĐƌĞĂƌ
ƉƵŶƚŽƐĞƋƵŝĚŝƐƚĂŶƚĞƐĂůŽůĂƌŐŽĚĞƵŶĂůşŶĞĂ͕ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂƐĞĂƐƵƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ͕ƚĂůĐŽŵŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂĞŶůĂ&ŝŐƵƌĂϭϭĨ͘

&ŝŐƵƌĂϭϭĨ͘ŽůŽĐĂĐŝſŶĚĞƉƵŶƚŽƐĂůŽůĂƌŐŽ
ĚĞ ƵŶĂ ƉŽůŝůşŶĞĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ĚĞ
ƐĞƉĂƌĂĐŝſŶĞƐƉĞĐşĮĐĂ͘

,ĂLJŵƵĐŚŽƐŽƚƌŽƐĐŽŶƐĞũŽƐƌĄƉŝĚŽƐƋƵĞŚĞŵŽƐŝĚŽĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽĐŽŶůŽƐĂŹŽƐ͘^ŝĞŶĂůŐƷŶŵŽŵĞŶƚŽůĞƉĂƌĞĐĞƋƵĞƉƵĞĚĞ
ŚĂďĞƌƵŶĂĨŽƌŵĂŵĄƐĨĄĐŝůĚĞŚĂĐĞƌĂůŐŽ͕ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞĂƐşƐĞĂ͘ƐƚĂƌĞŵŽƐŵĄƐƋƵĞĐŽŵƉůĂĐŝĚŽƐĚĞƌĞǀŝƐĂƌĐƵĄůĞƐƐŽŶƐƵƐ
ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐLJƉƌĞƐĞŶƚĂƌůĞŵĠƚŽĚŽƐLJĂƚĂũŽƐĂůƚĞƌŶĂƟǀŽƐƉĂƌĂŵĞũŽƌĂƌƐƵŇƵũŽĚĞƚƌĂďĂũŽ͘ŽŶƚĂŵŽƐĐŽŶƵŶĞƋƵŝƉŽƋƵĞƐĞ
ĚĞĚŝĐĂĂƐŽůƵĐŝŽŶĂƌƉƌŽďůĞŵĂƐLJĞƐƚĄĂŶƐŝŽƐŽĚĞĂLJƵĚĂƌůŽƌĞƐŽůǀĞƌƐƵƐĚĞƐĂİŽƐ͘

Ϯ͘ŽŶƐĞũŽƐƌĄƉŝĚŽƐ
/ĚĞĂƐƐŽďƌĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶŐĞŽůſŐŝĐĂ
^ŝůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶŽƌŝŐŝŶĂůƐĞƌĞĂůŝnjĂĞŶƐĞĐĐŝŽŶĞƐďŝĞŶĞƐƉĂĐŝĂĚĂƐ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐĞůĞŶĨŽƋƵĞƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƌƵŶĐŽŶũƵŶƚŽ
ĚĞĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐƋƵĞƵƟůŝĐĞĚĞŵĞũŽƌŵĂŶĞƌĂůĂůŽĐĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůŽƐƐŽŶĚĂũĞƐ͘ƐƚŽƐĞƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌĐƌĞĂŶĚŽƉŽůŝůşŶĞĂƐƉůĂŶĂƐĞŶƚƌĞ
ĚŽƐƉƵŶƚŽƐƉĂƌĂĐĂĚĂƐĞĐĐŝſŶ͕LJĞŵƉůĞĂŶĚŽůŽƐƉƵŶƚŽƐĚĞĐŽůůĂƌͬĐƌŽƋƵŝƐĐŽŵŽŐƵşĂ͘ƐƉŽƐŝďůĞĐŽƉŝĂƌ͕ŵŽǀĞƌLJƌŽƚĂƌůĂƐƉŽůŝůşŶĞĂƐ
ĐŽŶůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐĞŶůĞŵĞŶƚƉĂƌĂƋƵĞĞŶĐĂũĞŶŵĞũŽƌ͘ĂĚĂƉŽůŝůşŶĞĂĚĞďĞƌĄĞƐƚĂƌĚĞƐŝŐŶĂĚĂĐŽŶĞůŶŽŵďƌĞĚĞůĂƐĞĐĐŝſŶ͕ĐŽŶůĂ
ĨƵŶĐŝſŶůĞŵĞŶƚͮƩƌŝďƵƚĞdŽŽů͘hŶĂŶŽǀĞĚĂĚĞŶD^ϯϱ͘ϬϬ͕ĞƐƋƵĞĞƐƚĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƟĞŶĞƵŶĂŽƉĐŝſŶ/ŶĚĞdžŝŶŐƌĞƐƵůƚĂŵƵLJ
ƉƌĄĐƟĐĂƉĂƌĂĂƐŝŐŶĂƌůŽƐŶŽŵďƌĞƐ͘ĞĞƐƚĂĨŽƌŵĂƐĞĂƐĞŐƵƌĂƋƵĞůĂƐƉŽůŝůşŶĞĂƐƐĞŵĂŶƚĞŶŐĂŶĞŶĞůŽƌĚĞŶĐŽƌƌĞĐƚŽLJƋƵĞƚĞŶŐĂŶ
ƵŶŶŽŵďƌĞƋƵĞƚĞŶŐĂƐĞŶƟĚŽ͘ůĚĞĮŶŝƌƵŶ'ƌŝĚ^Ğƚ͕ĞƐƚŽƐŶŽŵďƌĞƐƐĞƵƟůŝnjĂƌĄŶĐŽŵŽŶŽŵďƌĞƐĚĞůŽƐƉůĂŶŽƐ͘

2010 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR PAGE 11

MineSight 3D: Consejos y Trucos
ƵĂŶĚŽĐƌĞĞĞů'ƌŝĚ^Ğƚ͕ĞŵƉůĞĞůĂƐƉŽůŝůşŶĞĂƐĐŽŶůĂŽƉĐŝſŶĞƚǁĞĞŶƉŽůLJůŝŶĞĞŶĚƉŽŝŶƚƐ;ĐŽŶƐƵůƚĞĞůƚĞdžƚŽĚĞůƚĂůůĞƌ͞ŽŶƐĞũŽƐ
LJ ƚƌƵĐŽƐ DŝŶĞ^ŝŐŚƚ͟ ĚŝĐƚĂĚŽ ĞŶ Ğů ƐĞŵŝŶĂƌŝŽ ŶƵĂů DŝŶƚĞĐ ϮϬϬϴ͕ ƉĂƌĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂƌ Ğů ĚĞƐƉůŝĞŐƵĞ ĚĞů ĐŽůůĂƌ  LJ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ĚĞů
ďŽůĞơŶĚĞDŝŶĞ^ŝŐŚƚ ĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϴ͞EƵĞǀĂƐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐǀϰ͘ϱϬƉĂƌƚĞϭ͟ƉĂƌĂǀĞƌůĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐĚĞĐƌĞĂĐŝſŶĚĞ
ĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐͿ͘EŽĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƋƵĞůĂƐƉŽůŝůşŶĞĂƐƐĞĂŶƉĂƌĂůĞůĂƐ͘WƵĞĚĞŶĞƐƚĂƌĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶLJĂĐƵĂůƋƵŝĞƌĚŝƐƚĂŶĐŝĂ͘
,ĂƐƚĂƉƵĞĚĞŶƚĞŶĞƌƉůĂŶŽƐĐƌƵnjĂĚŽƐLJůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂƐƐĞĐĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞĐƌƵnjĂŶƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĂƉĂƌĞĐĞƌĄĐŽŵŽƉƵŶƚŽƐ
ĚĞƉĞŶĞƚƌĂĐŝſŶĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐƐĞĐĐŝŽŶĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ͘
>ĂůŽŶŐŝƚƵĚLJůĂĞůĞǀĂĐŝſŶŝŶĨĞƌŝŽƌƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞŶĞŶĞůĚŝĄůŽŐŽĚĞĐƌĞĂĐŝſŶĚĞ'ƌŝĚ^ĞƚƐĐŽŶůĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐ>ĞŶŐƚŚLJŽƩŽŵ
ĞůĞǀĂƟŽŶ͘ƐƚŽƐůşŵŝƚĞƐƚĂŵďŝĠŶƐĞĐŽŶǀĞƌƟƌĄŶĞŶůŽƐůşŵŝƚĞƐĚĞůƉůŽƚĞŽĚĞĐĂĚĂĐŽƌƚĞ͕ĐŽŶůŽƋƵĞƐĞĂƐĞŐƵƌĂƐƵĂĚĞĐƵĂĚĂ
ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ;ǀĞĂĞŶůĂ&ŝŐƵƌĂϭϮƵŶĞũĞŵƉůŽĚĞůşŶĞĂƐĚĞƐĞĐĐŝſŶLJĚĞůĚŝĄůŽŐŽĚĞĐƌĞĂĐŝſŶĚĞ'ƌŝĚ^ĞƚƐͿ͘

&ŝŐƵƌĂϭϮ͘sŝƐƚĂĚŽŶĚĞƐĞŵƵĞƐƚƌĂŶůĂƐůşŶĞĂƐĚĞůĐŽƌƚĞĚĞůƐŽŶĚĂũĞLJĞůĚŝĄůŽŐŽĚĞĐƌĞĂĐŝſŶĚĞůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐ͘

ƵĂŶĚŽƌĞĂůŝĐĞůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ͕ůĂŽƉĐŝſŶsŝĞǁĞƌWƌŽƉĞƌƟĞƐͮůŝƉƉŝŶŐͮWůĂŶĞ&ŝůƚĞƌZĂŶŐĞ͕ƉĂƌĂůŽƐƉůĂŶŽƐƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƐ͕
ƌĞƐƵůƚĂ ŵƵLJ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ǀŝƐƵĂůŝnjĂƌ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ĞŶ ƐĞĐĐŝŽŶĞƐ ĂĚLJĂĐĞŶƚĞƐ͘  ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ ƐĞ ĐƌĞĂŶ ůĂƐ
ƉŽůŝůşŶĞĂƐͬƉŽůşŐŽŶŽƐ͕ƐĞĐŽůŽĐĂŶĞŶĞůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĞůĞŵĞŶƚŽƐƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƐLJůĂŽƉĐŝſŶƐĞůĞĐƚĞĚƉůĂŶĞƐŵƵĞƐƚƌĂƐŽůĂŵĞŶƚĞ
ĞƐŽƐĚĂƚŽƐ͕ŵŝŶŝŵŝnjĂŶĚŽĞůĚĞƐŽƌĚĞŶĞŶĞůǀŝƐŽƌ͘>Ă&ŝŐƵƌĂϭϯŵƵĞƐƚƌĂƵŶĞũĞŵƉůŽĚĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞůĂƉĂƌĞĚĚĞƌĞƐƉĂůĚŽ
ďĂũŽĚĞůĂnjŽŶĂϮϭĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶĂĐƚƵĂů͕ũƵŶƚŽĐŽŶůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞůĂƐĞĐĐŝſŶĂŶƚĞƌŝŽƌĐŽŵŽŐƵşĂ͘>ĂĨƵŶĐŝſŶhƟůŝƟĞƐͮ
sŝƌƚƵĂůĞůĞŵĞŶƚƐͮƌŽƉŵĂƌŬĞƌƐƚĂŵďŝĠŶĞƐƷƟůƉĂƌĂĚĞũĂƌŵĂƌĐĂĚŽƌĞƐĚĞŽƚƌĂƐƐĞĐĐŝŽŶĞƐ͘>ŽƐŵĂƌĐĂĚŽƌĞƐĞŶůĂ&ŝŐƵƌĂϭϯ
ƐŽŶĚĞƵŶĂƐĞĐĐŝſŶĂĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϭϵϬŵĂůŶŽƌƚĞ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐĚĞƵŶĂƐĞĐĐŝſŶĂϳϬŵĂůƐƵƌ
;ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƵŶĞƐƉĂĐŝĂĚŽŝƌƌĞŐƵůĂƌĞŶƚƌĞƐĞĐĐŝŽŶĞƐͿ͘

&ŝŐƵƌĂϭϯ͘ũĞŵƉůŽĚĞ
ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶŐĞŽůſŐŝĐĂ
ĞŵƉůĞĂŶĚŽůĂƐĞĐĐŝſŶ
ĂŶƚĞƌŝŽƌLJŵĂƌĐĂĚŽƌĞƐ
ǀŝƌƚƵĂůĞƐĐŽŵŽŐƵşĂƐ͘

PAGE 12 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR 2010

 MineSight 3D: Consejos y Trucos
^ŝ ĞƐƚĄ ĐƌĞĂŶĚŽ ůĂƐ ƉŽůŝůşŶĞĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŐĞŽůŽŐşĂ ĚĞů ƉŝƐŽ ĚĞ ƵŶ ĐŽƌƚĞ ĚĞ ƵŶ LJĂĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ŵĂŶƚŽƐͬĞƐƚƌĂƟĮĐĂĚŽ͕ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ
ĞƐƚƌĂƚŽƐƐŽŶďĂƐƚĂŶƚĞŚŽŵŽŐĠŶĞŽƐLJůŽƐĚĂƚŽƐĚĞƐŽŶĚĂũĞƐĞƐƚĄŶďĂƐƚĂŶƚĞĞƐƉĂĐŝĂĚŽƐ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐůĂĨƵŶĐŝſŶWŽůLJůŝŶĞͮKīƐĞƚ
ͮKīƐĞƚƉĂƌĂůůĞůƚŽĚŝƚ'ƌŝĚƚƌĂďĂũĂďŝĞŶ͘ůĚŝƚ'ƌŝĚƐĞĮũĂĚĞƐĚĞĞůǀŝƐŽƌĐŽŶWƌŽƉĞƌƟĞƐͮsŝĞǁKƉƟŽŶƐͮ^ŶĂƉĚŝƚ'ƌŝĚ
ƚŽƵƌƌĞŶƚWůĂŶĞ͘>ƵĞŐŽƐĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂŶůŽƐŵĂŶƚŽƐĞŶůĂƐƐĞĐĐŝŽŶĞƐƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐ͘ůƌĞƐƚŽĚĞůŽƐŵĂŶƚŽƐƐĞĐŽŵƉůĞƚĂŶƉŽƌ
ĐŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐLJĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚŽƐĐŽŶůĂĨƵŶĐŝſŶWŽůLJůŝŶĞͮKīƐĞƚͮKīƐĞƚƉĂƌĂůůĞůƚŽĚŝƚ'ƌŝĚLJĐŽŶůĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂ
ƌĞƋƵĞƌŝĚĂ͘;sĞĂůĂ&ŝŐƵƌĂϭϰͿ͘

&ŝŐƵƌĂϭϰ͗ũĞŵƉůŽĚĞƉŽůŝůşŶĞĂƐĚĞƉŝƐŽĚĞůŵĂŶƚŽĐŽŵƉĞŶƐĂĚĂƐ͘
ƐƚĞŵĠƚŽĚŽƉƵĞĚĞƌĞƐƵůƚĂƌŵƵLJƷƟůƉĂƌĂĐŽŵƉĞŶƐĂƌŵĂŶƚŽƐĐƵĂŶĚŽĂůŐƵŶŽĚĞůŽƐƐŽŶĚĂũĞƐŶŽĐŽƌƚĂŶůĂƚŽƚĂůŝĚĂĚĚĞůŽƐ
ŵĂŶƚŽƐŵĄƐƉƌŽĨƵŶĚŽƐ͘
KƚƌŽŵĠƚŽĚŽƐŝŵŝůĂƌĞƐĐŽŶƐƚƌƵŝƌůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůƉŝƐŽƉĂƌĂƵŶŵĂŶƚŽĐůĂǀĞ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĞŶůĂĐĞĂůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞĞƐĂ
ƐĞĐĐŝſŶ͕ůƵĞŐŽƐĞŐƷŶĞůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĐƵĂĚƌşĐƵůĂƐĚĞĞƐĂƐĞĐĐŝſŶLJĐŽŵƉĞŶƐĂƌĞƐĂƐƚĂũĂĚĂƐƉĂƌĂĞůƌĞƐƚŽĚĞůŽƐŵĂŶƚŽƐ͘ƐƚŽƐ
ŵĂŶƚŽƐůƵĞŐŽƉƵĞĚĞŶĐŽŶĞĐƚĂƌƐĞƉĂƌĂĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞůƌĞƐƚŽĚĞůĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐĚĞůƉŝƐŽ͘

DƵůƟƚĂƌĞĂƐĚĞD^ŽŵƉĂƐƐ
>ŽƐ ĞŶƚŽƌŶŽƐ ŵƵůƟƚĂƌĞĂƐ ŶŽ ƐŽůŽ ƐŽŶ ŵƵLJ ĞĮĐŝĞŶƚĞƐ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞƐƵůƚĂŶ ŵƵLJ ďƵĞŶŽƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂLJĂŶ
ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉĂƐŽƐ ĚĞ ƵŶĂ ƚĂƌĞĂ LJ ĞŶ Ğů ŽƌĚĞŶ ĐŽƌƌĞĐƚŽ͘  ŽĐƵŵĞŶƚĂƌ ĞƐƚŽƐ ƉĂƐŽƐ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐ ŵƵLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘ 
ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƌĞǀŝƐĂƌĞŵŽƐĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƚĂƌĞĂƐŵƷůƟƉůĞƐƉĂƌĂŝůƵƐƚƌĂƌĂůŐƵŶŽƐĐŽŶƐĞũŽƐ͘
>Ă&ŝŐƵƌĂϭϱŵƵĞƐƚƌĂƵŶĂƐƵŐĞƌĞŶĐŝĂƉĂƌĂĚĞƐŝŐŶĂƌĂůĂƐŵƵůƟƚĂƌĞĂƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĂŐƌĞŐĄŶĚŽůĞƐƵŶƉƌĞĮũŽŶƵŵĠƌŝĐŽ͕ĚĞ
ŵŽĚŽƚĂůƋƵĞƉƵĞĚĂŶĂƉĂƌĞĐĞƌůŝƐƚĂĚĂƐĞŶĞůŽƌĚĞŶĞŶƋƵĞĚĞďĞŶĞũĞĐƵƚĂƌƐĞ͘dĂŵďŝĠŶĞƐƉŽƐŝďůĞƌĞŽƌĚĞŶĂƌůĂƐŵƵůƟƚĂƌĞĂƐ
ĂŶƟŐƵĂƐƉĂƌĂƋƵĞƋƵĞĚĞŶĂĮŶĂůĚĞůĂůŝƐƚĂĂŐƌĞŐĄŶĚŽůĞƐƵŶƉƌĞĮũŽĂůĨĂďĠƟĐŽ͕ĐŽŵŽƉŽƌĞũĞŵƉůŽƵŶĂ͞dž͘͟

&ŝŐƵƌĂϭϱ͘>ŝƐƚĂĚŽĚĞŵƷůƟƉůĞƐƚĂƌĞĂƐĐŽŶƵŶƉƌĞĮũŽŶƵŵĠƌŝĐŽƋƵĞŝŶĚŝĐĂŽƌĚĞŶĚĞ
ĞũĞĐƵĐŝſŶLJƵŶƉƌĞĮũŽ͞dž͟ƉĂƌĂĂƌĐŚŝǀĂƌůĂƐ͘

2010 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR PAGE 13

MineSight 3D: Consejos y Trucos
DŽĚĞůŽĚĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂʹZĞǀŝƐĂƌĞŵŽƐůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞŵƵůƟƚĂƌĞĂƐ͞ϭʹďƵŝůĚŵŽĚĞů͟;ĮŐƵƌĂϭϲͿƉĂƌĂŵŽƐƚƌĂƌŝĚĞĂƐƐŽďƌĞĐſŵŽ
ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƌĞƐƚĂƐƚĂƌĞĂƐLJƚĂŵďŝĠŶƐŽďƌĞĂůŐƵŶŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐLJŽƉĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶƐĞƌĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚĂƐƉĂƌĂĂůŐƵŶŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐ͘

&ŝŐƵƌĂϭϲ͘ƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ĚĞŵƵůƟƚĂƌĞĂƐ͞ϭͲďƵŝůĚ
ŵŽĚĞů͘͟

ĐĂĚĂƉĂƐŽĞŶƵŶĂĐŽƌƌŝĚĂĚĞŵƵůƟƚĂƌĞĂƐƐĞůĞĂƐŝŐŶĂƵŶŶŽŵďƌĞƋƵĞŝŶĐůƵLJĞĞůƟƉŽĚĞĨƵŶĐŝſŶLJƐƵŶƷŵĞƌŽĚĞƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͘ƐƚŽ
ĨĂĐŝůŝƚĂĞůƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞůĂƐƚĂƌĞĂƐLJƚĂŵďŝĠŶĂLJƵĚĂĂƉŽĚĞƌĐŽŵƉĂƌƟƌůĂƐĐŽŶŽƚƌŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐ͕ŝŶĐůƵƐŽĐŽŶŶƵĞƐƚƌŽĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ
ĚĞ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ƚĠĐŶŝĐĂ͘ ĂĚĂ ƉĂƐŽ ĚĞďĞƌĄ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ďƵĞŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ LJ ĚĞďĞƌĄ ŚĂĐĞƌ ŵĞŶĐŝſŶ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂƌĐŚŝǀŽƐ ^//
ĞdžƚĞƌŶŽƐ͘WĂƌĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂƌĞƐƚĂĐŽƌƌŝĚĂĞŶĞůůŝďƌŽĚĞŶŽƚĂƐĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͕ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞƉƵĞĚĞŝŶĐůƵŝƌƵŶĂĐĂƉƚƵƌĂĚĞƉĂŶƚĂůůĂ
ĚĞůĂŵƵůƟƚĂƌĞĂLJůƵĞŐŽĚĞƐĐƌŝďŝƌĐŽŶŵĂLJŽƌĚĞƚĂůůĞĐĂĚĂƉĂƐŽ͕ŚĂĐŝĞŶĚŽƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂƐƵŶŽŵďƌĞĚĞƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͘
dĂŵďŝĠŶƐĞĚĞďĞŶĂƐĞŶƚĂƌůĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐĚĞůĂŵƵůƟƚĂƌĞĂĞŵƉůĞĂŶĚŽƉĂƌĂĞƐŽůŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůĂƉƌŝŵĞƌĂƉĂƐĂĚĂĐŽŵŽĚĞƐĐƌŝƉƚŽƌĞƐ
LJĐŽŵĞŶnjĂŶĚŽĂĐŽƌƌĞƌĞŶůĂƉĂƐĂĚĂηϮ;&ŝŐƵƌĂϭϳͿ͘

&ŝŐƵƌĂϭϳ͘ũĞŵƉůŽĚĞƵƟůŝnjĂƌĞůƉƌŝŵĞƌǀĂůŽƌĐŽŵŽĚĞƐĐƌŝƉƚŽƌĞƐĚĞǀĂƌŝĂďůĞƐ͘

PAGE 14 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR 2010

 MineSight 3D: Consejos y Trucos
ůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽUXQFPGGDWƉƵĞĚĞĞũĞĐƵƚĂƌĐŽŵĂŶĚŽƐĚĞůƟƉŽK^͘ĚĞŵĄƐƐĞƉƵĞĚĞĞŵƉůĞĂƌĐŽŵŽƵŶƉĂƐŽ͞ŶƵůŽ͟
ĚĞŶƚƌŽĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂĂŐƌĞŐĂƌĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶĂůĂŵƵůƟĐŽƌƌŝĚĂ͘ůƉƌŝŵĞƌƉĂƐŽĞƐƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞƵŶŽĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕
ƐŝŶƋƵĞƐĞĞƐƉĞĐŝĮƋƵĞŶĐŽŵĂŶĚŽƐĞdžĐĞƉƚŽůĂƐůşŶĞĂƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶZDƋƵĞƐĞŝŶĚŝĐĂŶĞŶůĂ&ŝŐƵƌĂϭϴ͘

&ŝŐƵƌĂ ϭϴ͘ ũĞŵƉůŽ ĚĞ ƌƵŶĐŵĚ͘ĚĂƚ ĐŽŵŽ ƉĂƐŽ ĚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƐŝŶ
ĞũĞĐƵƚĂƌĐŽŵĂŶĚŽƐ͘
DKϮ;&ŝŐƵƌĂϭϵͿŵƵĞƐƚƌĂƵŶĞũĞŵƉůŽĚĞĐŽĚŝĮĐĂĐŝſŶĞdžƚĞƌŶĂĚĞůŵŽĚĞůŽ͘ůŵĠƚŽĚŽƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽĞƐƚĞŶĞƌƵŶĂǀŝƐƚĂĚĞů
ŵŽĚĞůŽĞŶD^ϯƉĂƌĂĐĂĚĂƉĂƐŽĚĞĐŽĚŝĮĐĂĐŝſŶLJĞdžƉŽƌƚĂƌůĂǀŝƐƚĂĂƵŶĂƌĐŚŝǀŽŵƐĐŽĚĞĞdžƚĞƌŶŽ͘ƐƚĞƉƌŽLJĞĐƚŽƟĞŶĞƐĞŝƐ
ƉĂƐŽƐĚĞĐŽĚŝĮĐĂĐŝſŶ͗ƵŶŽƉĂƌĂƐſůŝĚŽƚŽƉŽ͕ƵŶŽƉĂƌĂĞůƐſůŝĚŽĚĞůƚŽƉŽLJƉĂƌĂůĂƉĂƌĞĚLJĂĐĞŶƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĚĞůŵĂŶƚŽ;ŌŽƉŽͿ͕ƵŶŽ
ƉĂƌĂƌĞůůĞŶŽͬƌĞƵƟůŝnjĂďůĞ͕ƵŶŽƉĂƌĂĞůĐĂƌďſŶĚĞůŽƐƉŽůşŐŽŶŽƐĚĞůŵĂŶƚŽLJĚŽƐƉĂƌĂŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƚĠƌŝůĞŶůŽƐŵŝƐŵŽƐƉŽůşŐŽŶŽƐ
ĚĞůŵĂŶƚŽ͘

&ŝŐƵƌĂϭϵ͘WĂƐŽDKϮĂƉĂƌĂůĂĐŽĚŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŵŽĚĞůŽ͘
DKϮď͕Đ͕ϭϰ͕ϭϱƐŽŶƉĂƐĂĚĂƐƉĂƌĂƌĞƐĞƌǀĂĚĞƐƟŶĂĚĂƐĂǀĞƌŝĮĐĂƌůĂĐŽĚŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŵŽĚĞůŽ͘KďƐĞƌǀĞĞůĐŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐŽďƌĞĞů
ĐĂŵďŝŽĚĞŶŽŵďƌĞĚĞůŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞŝŶĨŽƌŵĞĐŽŶĨŽƌŵĂƚŽĚĞĨĞĐŚĂĂĂŵŵĚĚ͕ƉĂƌĂĞůƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĚĞǀŽůƷŵĞŶĞƐͬƌĞƐĞƌǀĂƐ
ĚĞĐĂĚĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞůŵŽĚĞůŽ͘ƐƚŽƐŝŶĨŽƌŵĞƐƚĂŵďŝĠŶƐĞĂƉůŝĐĂŶƉĂƌĂƵŶĐŽŶƚƌŽůŐĞŶĞƌĂůĚĞůĂĐŽĚŝĮĐĂĐŝſŶĐŽŵƉĂƌĂŶĚŽůŽƐ
ǀŽůƷŵĞŶĞƐĞŶD^ϯ͕SRO\GUSWLJVKHOOUSW͘^ŝůŽƐƐſůŝĚŽƐƚŽƉŽͬŌŽƉŽͬƌĞƵƟůŝnjĂďůĞƐĞĐŽŶƐƚƌƵLJĞŶĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐůşŵŝƚĞƐĚĞů
ƉƌŽLJĞĐƚŽ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐĞůǀŽůƵŵĞŶƚŽƚĂů͕ƚĂůĐŽŵŽůŽŝŶĨŽƌŵĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƉŝƚƌĞƐ͘ĚĂƚ͕ƉƵĞĚĞĐŽŵƉĂƌĂƌƐĞĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĐŽŶĞů
ǀŽůƵŵĞŶĞŶD^ϯ͘
DKϵĂ͕ď͕ϭϭ͕ϭϮĂ͕ďƐŽŶĞũĞŵƉůŽƐĚĞĐĄůĐƵůŽƐĚĞůƵƐƵĂƌŝŽ͘>ĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĚĞůŽƐŵŽĚĞůŽƐƚĞŶĚƌĄŶƵŶƉĂƌ
ĚĞĐĄůĐƵůŽƐĚĞƵƐƵĂƌŝŽƉĂƌĂĂƐŝŐŶĂƌǀĂůŽƌĞƐĂůŽƐşƚĞŵƐŽďƚĞŶŝĚŽƐ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽĐĂƌďſŶƚŽƚĂů͕ƉĞƐŽĞƐƉĞĐşĮĐŽ͕ůĞLJĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ͕
ĞƚĐĠƚĞƌĂ͘
DKϭϬ;ĮŐƵƌĂϮϬͿƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĞũĞŵƉůŽĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƌƵŶƉƌŐ͘ĚĂƚƋƵĞĐŽƌƌĞƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂƵƟůŝnjĂŶĚŽƵŶĞũĞĐƵƚĂďůĞLJĂ
ĐƌĞĂĚŽ͘KďƐĞƌǀĞƋƵĞĞůĞũĞĐƵƚĂďůĞƟĞŶĞƵŶĂĞdžƚĞŶƐŝſŶƌƵŶĞŶůƵŐĂƌĚĞůĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůŝƐŵŽŚĂďŝƚƵĂůĚĞUXQ[[[[[[͘ƐƚŽ
ĞƐĂƐşƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌƋƵĞŶŽƐĞĂďŽƌƌĂĚŽĂĐĐŝĚĞŶƚĂůŵĞŶƚĞĐƵĂŶĚŽƐĞƌĞĂůŝnjĂƵŶĂůŝŵƉŝĞnjĂĐŽŶtŝŶĚŽǁƐdžƉůŽƌĞƌ͘ƐƚĞƉĂƐŽ
ƚĂŵďŝĠŶƉŽĚƌşĂŚĂďĞƌƐĞƌĞĂůŝnjĂĚŽĐŽŶƌƵŶĐŵĚ͘ĚĂƚĚĞƐĚĞĞůĐŽŵĂŶĚŽ͗FO\LHOG±I\LHOGUXQ͘

2010 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR PAGE 15

MineSight 3D: Consejos y Trucos

&ŝŐƵƌĂϮϬ͘WĂƐŽDKϭϬƉĂƌĂĐĂůĐƵůĂƌůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞĐĂƌďſŶĐŽŶƵŶ
ĞũĞĐƵƚĂďůĞLJĂĐƌĞĂĚŽ͘
ƟƋƵĞƚĂĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽʹ^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂŵŽĚŝĮĐĂƌůĂĞƟƋƵĞƚĂĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽƉĂƌĂƋƵĞƌĞŇĞũĞůĂĨĞĐŚĂĚĞůĂŶƵĞǀĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞů
ŵŽĚĞůŽ͘ƐƚŽƐĞƌĞĂůŝnjĂĚĞƐĚĞůĂƉĞƐƚĂŹĂWƌŽũĞĐƚͮĚŝƚƉƌŽũĞĐƚƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐĞŶD^ŽŵƉĂƐƐ͘>ĂĞƟƋƵĞƚĂĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĂƉĂƌĞĐĞ
ĞŶ ĐĂĚĂ ƉĄŐŝŶĂ ĚĞ ĐĂĚĂ ŝŶĨŽƌŵĞ D^ĂƐŝƐ LJ ƌĞƐƵůƚĂƌ ƷƟů ƉĂƌĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ ĐƵĄůĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ůŽƐ ŝŶĨŽƌŵĞƐ ŐĞŶĞƌĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ
ǀĞƌƐŝſŶĚĞůŵŽĚĞůŽ͘
D^ͲW^ͬZʹZĞǀŝƐĂƌĞŵŽƐĞůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞŵƵůƟƚĂƌĞĂƐ͞ϯʹD^W^ͬZ͟;ĮŐƵƌĂϮϭͿƉĂƌĂĞũĞŵƉůŝĮĐĂƌƵŶĂŵƵůƟƚĂƌĞĂĞŶŵŽĚŽĚĞ
ůĂnjŽLJƉĂƌĂŝůƵƐƚƌĂƌůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞŵŝŶĞƌĂůͬŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƚĠƌŝů>Ͳ'͘

&ŝŐƵƌĂϮϭ͘DƵůƟƚĂƌĞĂ͞ϯʹD^W^ͬZ͟ƋƵĞŝůƵƐƚƌĂĞůŵŽĚŽĞŶůĂnjŽ͘

hŶĂĐŽƌƌŝĚĂĚĞŵƷůƟƉůĞƐƚĂƌĞĂƐĞŶD^ŽŵƉĂƐƐŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞĐŽŵŝĞŶnjĂĐŽŶĞůƉƌŝŵĞƌŽĚĞůŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐLJƌĞĂůŝnjĂƵŶĂ
ƷŶŝĐĂƉĂƐĂĚĂĚĞĂƌƌŝďĂŚĂĐŝĂĂďĂũŽƉŽƌĐĂĚĂƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ͕LJŽƉĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞĞũĞĐƵƚĂǀĂƌŝĂƐǀĞĐĞƐƵŶŵŝƐŵŽƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ͘
hŶƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĞŶĞůŵŽĚŽĚĞůĂnjŽƌĞĐŽƌƌĞĞůůŝƐƚĂĚŽĚĞƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐǀĂƌŝĂƐǀĞĐĞƐ͕ĞũĞĐƵƚĂŶĚŽĐĂĚĂƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƵŶĂ
ǀĞnjĞŶĐĂĚĂƉĂƐĂĚĂ͘ƐƚĞŵŽĚŽŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞƐĞĞŵƉůĞĂĐƵĂŶĚŽůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞƵŶƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞŶƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌ
ĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͘ŶĞůĐĂƐŽD^W^ͬZ͕ůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐŽďƚĞŶŝĚŽƐĂůĮũĂƌƵŶǀĂůŽƌĚſůĂƌŶĞƚŽ͕Ed͕ĞŶQHWPRGGDW͕ƐŽŶŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ
ƉĂƌĂPVHSGHVLJQS\F͘
>ĂƐǀĂƌŝĂďůĞƐƉĂƌĂĞůŵŽĚŽĞŶůĂnjŽƐĞĐŽŶĮŐƵƌĂŶĚĞůŵŝƐŵŽŵŽĚŽƋƵĞƉĂƌĂůĂƐŵƵůƟƚĂƌĞĂƐŶŽƌŵĂůĞƐ͘ůǀĂůŽƌĚĞĐĂĚĂǀĂƌŝĂďůĞ
ĞŶůĂĐŽƌƌŝĚĂϭƐĞƌĞĞŵƉůĂnjĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĞŶůĂƉƌŝŵĞƌĂƉĂƐĂĚĂ͘>ƵĞŐŽƐĞƌĞĂůŝnjĂůĂĐŽƌƌŝĚĂϮ͕ĞƚĐ͘
WĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌƵŶĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞĚĞƐŵŽŶƚĞĐŽŶD^W͕ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞƵďŝƋƵĞƚŽĚŽƐůŽƐĐŽƐƚŽƐĚĞŵŝŶĞƌĂůĞŶϬLJƵƟůŝĐĞ
ĞůǀĂůŽƌΨϭƉĂƌĂůŽƐĐŽƐƚŽƐĚĞĞƐƚĠƌŝů͘ŽŶĮŐƵƌĞƵŶşƚĞŵĚĞŵŽĚĞůŽƉĂƌĂĐĂĚĂnjŽŶĂĐŽŶƵŶǀĂůŽƌϭĐƵĂŶĚŽůĂnjŽŶĂĞƐŵŝŶĞƌĂů͕ĞŶ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌďůŽƋƵĞĚĂĚŽ͘hƟůŝĐĞƵŶƉƌĞĐŝŽƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂĐŽŶĞůŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞůǀĂůŽƌĚĞĐŽƌƚĞƉĂƌĂůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞĚĞƐŵŽŶƚĞ
LJĞŵƉůĞĞƵŶĨĂĐƚŽƌϭ͘
ƐƚĂƉĂƐĂĚĂƌĞĂůŝnjĂƵŶĂŶĄůŝƐŝƐĚĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞĚĞƐŵŽŶƚĞĚĞůϱĂůϭϱ͘KďƐĞƌǀĞƋƵĞůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞĚĞƐŵŽŶƚĞ;^ͬZͿŵĄƐ
ŐƌĂŶĚĞƐĞƌĞĂůŝnjĂƉƌŝŵĞƌŽ͕ĚĞŵŽĚŽƚĂůƋƵĞĞůƚĂũŽŐĞŶĞƌĂĚŽƉƵĞĚĞƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽĐŽŵŽƐſůŝĚŽůŝŵŝƚĂŶƚĞĞŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞĐŽƌƌŝĚĂ͕
ĂĮŶĚĞƌĞĚƵĐŝƌůŽƐƟĞŵƉŽƐĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶ͘
ƐƚĞĞũĞŵƉůŽĞƐƉĂƌĂĚŽƐŵĂŶƚŽƐƉŽƌďůŽƋƵĞ͕ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞĞůQHWPRGGDWƉĂƌĂĮũĂƌĞůǀĂůŽƌEdƉĂƌĂĐĂĚĂůĞLJĚĞ
ĐŽƌƚĞĚĞů^ͬZ͘^ŝƐĞŵŽĚĞůĂĐŽŶƵŶƷŶŝĐŽƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĚĞŵŝŶĞƌĂů͕ĞŶƚŽŶĐĞƐƐĞƉƵĞĚĞĞũĞĐƵƚĂƌĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞD^WƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌ
ĞƐƚĞĂŶĄůŝƐŝƐĚĞƌĞůĂĐŝſŶĚĞĚĞƐŵŽŶƚĞ͘

PAGE 16 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR 2010

 MineSight 3D: Consejos y Trucos
ĞƐƉƵĠƐĚĞĐŽŵƉůĞƚĂĚĂůĂŵƵůƟƚĂƌĞĂ͕ƐĞƉƵĞĚĞŶŐĞŶĞƌĂƌůĂƐƌĞƐĞƌǀĂƐĂĐƵŵƵůĂĚĂƐLJŐƌĂĚƵĂůĞƐƉĂƌĂĐĂĚĂƐſůŝĚŽ͕ƵƟůŝnjĂŶĚŽ
ůŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĐŵƉƌĞƐͬƉŝƚƌĞƐ͘ĚĂƚLJĐŵƉŝŶĐͬƉŝƟŶĐ͘ĚĂƚ͘>ŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞƌĞƐƵŵĞŶĚĞƚŽĚŽƐůŽƐƐſůŝĚŽƐ͕͘ƐƵŵ͕ƉƵĞĚĞŶůƵĞŐŽ
ƌĞƐƵŵŝƌƐĞĞŶƵŶƷŶŝĐŽĂƌĐŚŝǀŽ^s͕ĐŽŶĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĐŵƉƐƵŵͬƉŝƚƐƵŵ͘ĚĂƚ;ǀĞĂĞŶůĂĮŐƵƌĂϮϮůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞĐŵƉƐƵŵ͘
ĚĂƚLJĞŶϭϮůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐŽďƚĞŶŝĚŽƐͿ͘WĂƌĂƵŶƌĞƐƵŵĞŶĐŽŶĞůŵĠƚŽĚŽ>Ͳ'͕ƉŝĚĂůŽƐƚŽƚĂůĞƐƐŽůĂŵĞŶƚĞ͘

&ŝŐƵƌĂϮϮ͘ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶƉĂƌĂĐŵƉƐƵŵ͘ĚĂƚ͘WŝƚƐƵŵ͘ĚĂƚƟĞŶĞƵŶĂ
ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶŵƵLJƐŝŵŝůĂƌĞdžĐĞƉƚŽƉŽƌĞůŝŶĨŽƌŵĞĚĞƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ
ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐLJůŽƐĚŽƐƟƉŽƐĚĞĐĂƌďſŶ͘

&ŝŐƵƌĂϮϯ͘ZĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞůƌĞƐƵŵĞŶĚĞƐƉƵĠƐĚĞĂůŐƵŶŽƐƌĞƚŽƋƵĞƐĐŽŶ
DŝĐƌŽƐŽŌdžĐĞů͘
KďƐĞƌǀĞƋƵĞĞůŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽďƌƵƚŽĚĞůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞĚĞƐŵŽŶƚĞĞŶůĂŵŝƚĂĚŝŶĨĞƌŝŽƌĚĞůĂƉůĂŶŝůůĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƐŝĞŵƉƌĞĞŶƚƌĞĞů
ƐſůŝĚŽĂĐƚƵĂůLJĞůĂŶƚĞƌŝŽƌ;ƚĂůĐŽŵŽĚĞďĞƌşĂƐĞƌͿ͘EƵĞǀĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂŵƵůƟƚĂƌĞĂƐʹŶůĂǀĞƌƐŝſŶϱ͘ϬϬƐĞŚĂŶŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽ
ĂůŐƵŶĂƐŶŽǀĞĚŽƐĂƐLJƉƌĄĐƟĐĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐ͗
x ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐƉĂƌĂƌĞŽƌĚĞŶĂƌ
x /ŵƉŽƌƚĂĐŝſŶĚĞǀĂƌŝĂƐŵƵůƟƚĂƌĞĂƐĚĞƐĚĞŽƚƌŽƉƌŽLJĞĐƚŽ͕ĞŶƵŶĂƐŽůĂƉĂƐĂĚĂ͘
x ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂĚĞƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐĚĞƐĚĞŽƚƌŽƉƌŽLJĞĐƚŽ
x ĂŐƌĞŐĂĚŽĚĞĐĞƌŽƐĂǀĂƌŝĂďůĞƐŶƵŵĠƌŝĐĂƐ;ƉŽƌĞũĞŵƉůŽϬϭ͕ϬϮ͕ĞƚĐ͕͘ĞůůƵŐĂƌĚĞϭ͕ϮƉĂƌĂƚĂũŽƐ>'Ϳ

ƌĐŚŝǀŽƐĚĞĐŽŵƉſƐŝƚŽƐ
DĂƌŝĚŽƐũƵĞŐŽƐĚĞĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞĐŽŵƉŽƐŝƚŽƐʹDŝŶĞ^ŝŐŚƚƉĞƌŵŝƚĞƐŽůĂŵĞŶƚĞƵŶĂƌĐŚŝǀŽĚĞĐŽŵƉŽƐŝƚŽƐƉŽƌĐĂĚĂĂƌĐŚŝǀŽĚĞ
ĐŽůůĂƌĞƐ ;ĞƐ ĚĞĐŝƌ ĂƌĐŚŝǀŽ ĚĞ ůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐ Ž ĂƌĐŚŝǀŽ ϭϮͿ ĚĂĚŽ ƋƵĞ ĂƌĐŚŝǀĂ ůŽƐ ƐĞŹĂůĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĐŽŵƉſƐŝƚŽƐ ĞŶ Ğů ĂƌĐŚŝǀŽ
ĚĞ ĐŽůůĂƌĞƐ LJ ƐſůŽ ŚĂLJ ůƵŐĂƌ ƉĂƌĂ ƵŶ ƷŶŝĐŽ ũƵĞŐŽ ĚĞ ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ͘ >Ă ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂ ƉĂƌĂ ƚĞŶĞƌ ǀĂƌŝŽƐ ũƵĞŐŽƐ ĚĞ ĂƌĐŚŝǀŽƐ ĚĞ
ĐŽŵƉſƐŝƚŽƐ LJ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ĞƐƋƵĞŵĂƐ ĚĞ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŵƉſƐŝƚŽƐ ĞƐ ĐůŽŶĂƌ Ğů ĂƌĐŚŝǀŽ ĚĞ ĐŽůůĂƌĞƐ͕ ĐƌĞĂƌ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĂƌĐŚŝǀŽ
ĚĞ ĐŽŵƉſƐŝƚŽƐ͕ LJ ĐŽŶ Ğů ĂƌĐŚŝǀŽ ĐůŽŶĂĚŽ LJ Ğů ĂƌĐŚŝǀŽ ŶŽƌŵĂů ĚĞ ĞŶƐĂLJĞ ĐŽŵƉƵƚĂƌ ůŽƐ ĐŽŵƉſƐŝƚŽƐ ĞŶ Ğů ŶƵĞǀŽ ĂƌĐŚŝǀŽ ĚĞ
ĐŽŵƉŽƐŝƚŽƐ͘^ĞƌĄŶĞĐĞƐĂƌŝŽǀŽůǀĞƌĂĐůŽŶĂƌĞůĂƌĐŚŝǀŽĚĞĐŽůůĂƌĞƐĂŶƚĞƐĚĞƌĞĂůŝnjĂƌĞůĐŽŵƉŽƐŝƚŽƐ͕ƐŝĞƐƋƵĞƐĞĂŐƌĞŐĂƌŽŶŶƵĞǀŽƐ
ĚĂƚŽƐĚĞƐŽŶĚĂũĞĂůĂƌĐŚŝǀŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞĐŽůůĂƌĞƐ͘
>ĂŵƵůƟƚĂƌĞĂƋƵĞƐĞŵƵĞƐƚƌĂĞŶůĂ&ŝŐƵƌĂϮϰŝůƵƐƚƌĂůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞĐŽŵƉŽƐŝƚŽƐĞŵƉůĞĂŶĚŽƵŶĂƌĐŚŝǀŽĚĞĐŽůůĂƌĞƐĐůŽŶĂĚŽLJ
ƵŶƐĞŐƵŶĚŽĂƌĐŚŝǀŽĚĞĐŽŵƉſƐŝƚŽƐ͘^ĞĞŵƉůĞĂĞůŵŝƐŵŽĂƌĐŚŝǀŽĚĞĞŶƐĂLJĞƐƉĞƌŽůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĐŽŵƉſƐŝƚŽƐƐĞƌĞĂůŝnjĂĞŶ
ůĂƚŽƚĂůŝĚĂĚĚĞůĂnjŽŶĂĚĞŵŝŶĞƌĂůĞdžƉůŽƚĂďůĞ͕ĞŶůƵŐĂƌĚĞůŽƐĐŽŵƉſƐŝƚŽƐĚĞϭŵƋƵĞƐĞĐƌĞĂŶĞŶĞůĂƌĐŚŝǀŽĚĞĐŽŵƉſƐŝƚŽƐ
ƉƌŝŶĐŝƉĂů͘;ǀĞĂĞŶůĂ&ŝŐƵƌĂϮϱůŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐĞŵƉůĞĂĚŽƐƉĂƌĂĞůƉĂƐŽDWϭĞŶůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞĐŽŵƉſƐŝƚŽƐͿ͘

2010 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR PAGE 17

MineSight 3D: Consejos y Trucos

&ŝŐƵƌĂϮϰ͘DƵůƟƚĂƌĞĂƉĂƌĂĐƌĞĂƌĐŽŵƉſƐŝƚŽƐĞŵƉůĞĂŶĚŽ
ƵŶƐĞŐƵŶĚŽĂƌĐŚŝǀŽĚĞĐŽŵƉſƐŝƚŽƐ͘

&ŝŐƵƌĂϮϱ͘ƌĐŚŝǀŽƐĞŵƉůĞĂĚŽƐĞŶĞůƉĂƐŽĚĞĐƌĞĂĐŝſŶĚĞĐŽŵƉſƐŝƚŽƐDWϭ͘
>ĂǀŝƐƚĂĚĞƐĞĐĐŝſŶĚĞƐŽŶĚĂũĞƐƋƵĞĂƉĂƌĞĐĞĞŶůĂ&ŝŐƵƌĂϮϲ͕ŵƵĞƐƚƌĂƚƌĞƐǀŝƐƚĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐ͗ůŽƐĚĂƚŽƐĚĞĞŶƐĂLJĞŽƌŝŐŝŶĂůĞƐĂůĂ
ŝnjƋƵŝĞƌĚĂ͕ůŽƐĐŽŵƉſƐŝƚŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚĞϭŵĂůĂĚĞƌĞĐŚĂ͕LJůĂnjŽŶĂĚĞŵŝŶĞƌĂůĞdžƉůŽƚĂďůĞĐŽŵƉůĞƚĂds/WĂůĂĚĞƌĞĐŚĂĚĞ
ĞƐƚĂƷůƟŵĂ͘>ŽƐĐŽŵƉſƐŝƚŽƐds/WŚĂŶƐŝĚŽĚĞƐƉůĂnjĂĚŽƐƵŶĂƟƌĂŚĂĐŝĂůĂĚĞƌĞĐŚĂ͕ĐŽŶĞůĮŶĚĞĞǀŝƚĂƌƋƵĞƐĞƐƵƉĞƌƉŽŶŐĂŶ͕
ĞŵƉůĞĂŶĚŽƵŶĂƟƌĂ͞ŝŶǀŝƐŝďůĞ͘͟ŶĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞůşƚĞŵEKZd,ĐŽŶůĂƐůşŶĞĂƐĚĞƐĂĐƟǀĂĚĂƐƉĂƌĂƚŽĚĂƐůĂƐůĞLJĞƐĚĞĐŽƌƚĞ͘
>ĂƐ&ŝŐƵƌĂƐϮϳ͕Ă͕ď͕ĐŵƵĞƐƚƌĂŶůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐƟƌĂƐƉĂƌĂĐĂĚĂƵŶĂĚĞĞƐƚĂƐƚƌĞƐǀŝƐƚĂƐ͘

&ŝŐƵƌĂϮϲ͘sŝƐƚĂĚĞƐĞĐĐŝſŶƋƵĞŵƵĞƐƚƌĂƟƌĂƐĂƉĂƌƟƌĚĞ
ůŽƐ ĞŶƐĂLJĞƐ͗ Ă ůĂ ŝnjƋƵŝĞƌĚĂ ĚĞ ůĂ ƚƌĂnjĂ ĚĞů ƐŽŶĚĂũĞ͖ Ă ůĂ
ĚĞƌĞĐŚĂ͕ ĂƌĐŚŝǀŽ ĚĞ ĐŽŵƉſƐŝƚŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞ ϭŵ͖ LJ ŵĄƐ
ŚĂĐŝĂůĂĚĞƌĞĐŚĂ͕ůĂnjŽŶĂĚĞŵŝŶĞƌĂůĞdžƉůŽƚĂďůĞds/W͘

PAGE 18 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR 2010

 MineSight 3D: Consejos y Trucos

&ŝŐƵƌĂϮϳĂ͕ď͕Đ͘ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞƟƌĂƐƉĂƌĂůŽƐĞŶƐĂLJĞƐ͗ĂůĂŝnjƋƵŝĞƌĚĂ͕ůĂƚƌĂnjĂĚĞůƐŽŶĚĂũĞ͖ĂůĂĚĞƌĞĐŚĂ͕ĐŽŵƉſƐŝƚŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞϭŵ͖LJŵĄƐ
ŚĂĐŝĂůĂĚĞƌĞĐŚĂ͕ůĂnjŽŶĂĚĞŵŝŶĞƌĂůĞdžƉůŽƚĂďůĞds/WĐŽŶůĂƟƌĂEKZd,͞ŝŶǀŝƐŝďůĞ͘͟
>ĂŵƵůƟƚĂƌĞĂƚĂŵďŝĠŶŵƵĞƐƚƌĂƵŶĞũĞŵƉůŽĚĞůĂƵƟůŝnjĂĐŝſŶĚĞSGDWƉĂƌĂŐĞŶĞƌĂƌƵŶĂƌĐŚŝǀŽĚĞĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶ^s
ĐŽŶơƚƵůŽƐ͘>Ă&ŝŐƵƌĂϮϴŵƵĞƐƚƌĂĞůƉĂŶĞůĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶLJůĂ&ŝŐƵƌĂϭϴĞůĂƌĐŚŝǀŽ^sƌĞƐƵůƚĂŶƚĞ͘ŽŵŽŶŽƚĂĂĐůĂƌĂƚŽƌŝĂ͕ůĂ
ŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶ;ƉŽƌĞũ͗͘SGDWSGDWSGDWSGDWͿ
ĂŚŽƌĂĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶƵŶĂŽƉĐŝſŶƉĂƌĂĐƌĞĂƌơƚƵůŽƐĞŶĞůĂƌĐŚŝǀŽƌĞƐƵůƚĂŶƚĞLJŐĞŶĞƌĂƌĂƌĐŚŝǀŽƐ^s͘ĚĞŵĄƐ͕ůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐ
ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ;ƉŽƌĞũ͗͘SGDW SGDW SGDWͿĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶƵŶĂŽƉĐŝſŶƉĂƌĂ
ƐĂůƚĞĂƌƵŶĂĐĂŶƟĚĂĚĚĂĚĂĚĞơƚƵůŽƐ͘>ŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐ^sƐŝĞŵƉƌĞŚĂŶƐŝĚŽƚƌĂƚĂĚŽƐĐŽŵŽĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞĨŽƌŵĂƚŽůŝďƌĞLJƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ
ƐŝĞŵƉƌĞƐĞƉƵĚŝĞƌŽŶŝŵƉŽƌƚĂƌĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͘

&ŝŐƵƌĂϮϴ͘DŽĚĞůŽĚĞƵŶƉĂŶĞůƉϱϬϯϬϭ͘ĚĂƚƉĂƌĂĞdžƉŽƌƚĂƌƵŶĂƌĐŚŝǀŽ^sĐŽŶơƚƵůŽƐ͘͘

&ŝŐƵƌĂϮϵ͘WĂƌĐŝĂůĚĞƵŶĂƌĐŚŝǀŽĚĞĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶ^sĚĞƉϱϬϯϬϭ͘ĚĂƚĐŽŶơƚƵůŽƐ͘

ƌĐŚŝǀŽĚĞĐŽŵƉſƐŝƚŽƐŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞʹDŝŶĞ^ŝŐŚƚƉĞƌŵŝƚĞĞŵƉůĞĂƌƵŶĂƌĐŚŝǀŽĚĞĐŽŵƉſƐŝƚŽƐŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐŝŶŶĞĐĞƐŝĚĂĚ
ĚĞ ƚĞŶĞƌ ƵŶ ĂƌĐŚŝǀŽ ĚĞ ĐŽůůĂƌĞƐ ĂƐŽĐŝĂĚŽ͘ ů ŵĠƚŽĚŽ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽ ĞƐ ŝŶŝĐŝĂůŝnjĂƌ ƵŶ ĂƌĐŚŝǀŽ ĚĞ ĐŽŵƉſƐŝƚŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ şƚĞŵƐ
ŚĂďŝƚƵĂůĞƐĞŝŶĐůƵŝƌƵŶşƚĞŵ,/ϭLJ,/ϮĐŽŶƵŶĂƉƌĞĐŝƐŝſŶĚĞϭƉĂƌĂůĂ/LJƵŶşƚĞŵdKWLJKd͕ƉĂƌĂƵŶĂŵĞũŽƌǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶ
ĚĞůĂƐĞĐĐŝſŶ;ǀĞƌ&ŝŐƵƌĂϯϬͿ͘

2010 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR PAGE 19

MineSight 3D: Consejos y Trucos

&ŝŐƵƌĂϯϬ͘ũĞŵƉůŽĚĞůŽƐşƚĞŵƐĂĞŵƉůĞĂƌĞŶƵŶĂƌĐŚŝǀŽĚĞĐŽŵƉſƐŝƚŽƐŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͘

>ƵĞŐŽ͕ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂƌĐŚŝǀŽ^//ƐĞƉƵĞĚĞŝŵƉŽƌƚĂƌĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂůĂƌĐŚŝǀŽĚĞĐŽŵƉſƐŝƚŽƐĐŽŶSGDW͕ƐŝŶƌĞƋƵĞƌŝƌƵŶ
ĂƌĐŚŝǀŽĚĞĐŽůůĂƌĞƐ͘>ĂŵƵůƟƚĂƌĞĂĚĞůĂ&ŝŐƵƌĂϯϭŵƵĞƐƚƌĂƵŶĞũĞŵƉůŽĚĞŝŵƉŽƌƚĂƌƵŶĂƌĐŚŝǀŽ^sĚĞĚĂƚŽƐĚĞŝŶĐůŝŶĂĐŝſŶĚĞ
ĂŇŽƌĂŵŝĞŶƚŽƐLJƐƵĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶƉĂƌĂǀŝƐƵĂůŝnjĂƌůŽĞŶD^ϯ͘>ĂƐ&ŝŐƵƌĂƐϯϮLJϯϯŵƵĞƐƚƌĂŶůĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐĞŶSGDWƉĂƌĂ
ŝŵƉŽƌƚĂƌƐŝŶŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƵŶĂƌĐŚŝǀŽĚĞĐŽůůĂƌĞƐ͕LJƉĂƌĂŐƵĂƌĚĂƌĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞůĂ/͘>Ă&ŝŐƵƌĂϯϯƚĂŵďŝĠŶƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĞũĞŵƉůŽ
ĚĞƐĂůƚĞĂƌơƚƵůŽƐĚĞƌĞŐŝƐƚƌŽƐĞŶĞůĂƌĐŚŝǀŽĚĞŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ͘

&ŝŐƵƌĂ ϯϭ͘ ũĞŵƉůŽ ĚĞ ŵƵůƟƚĂƌĞĂ ƉĂƌĂ ĐĂƌŐĂƌ LJ ĐŽŶĮŐƵƌĂƌ ĚĂƚŽƐ ĚĞ
ŝŶĐůŝŶĂĐŝſŶĞŶƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͘

&ŝŐƵƌĂϯϮ͘WĂŶĞůĚĞWϱϬϬϬϭ͘ĚĂƚƉĂƌĂĂĐĐĞĚĞƌĂůĂƌĐŚŝǀŽĚĞĐŽŵƉſƐŝƚŽƐƐŝŶĂƌĐŚŝǀŽ
ĚĞƐŽŶĚĂũĞƐ͘

&ŝŐƵƌĂϯϯ͘WĂŶĞůWϱϬϬϬϭ͘ĚĂƚƉĂƌĂŐƵĂƌĚĂƌůĂ/ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞŶĞůĂƌĐŚŝǀŽĚĞ
ĐŽŵƉſƐŝƚŽƐ͘
ůƉĂƐŽDWϮĚĞůĂŵƵůƟƚĂƌĞĂƌĞĂůŝnjĂƵŶĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ƋƵĞŝŶĐůƵLJĞdKWс>s͕͘KdсdKWʹϭ͘Ϭ͕
LJ>E'd,сϭ͘Ϭ͘>ŽƐǀĂůŽƌĞƐdKWLJKdƐĞƉƵĞĚĞŶĞŵƉůĞĂƌůƵĞŐŽũƵŶƚŽĐŽŶ^dLJEKZd,ĐƵĂŶĚŽƐĞƌĞĂůŝnjĂƵŶĂǀŝƐƚĂĚĞ
ƐŽŶĚĂũĞĞŶD^ϯ͘;ǀĞĂůĂ&ŝŐƵƌĂϮϯͿĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂƐĞůŽŐƌĂƵŶĂŵĞũŽƌǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĐŽƌƚĞ͕LJĂƋƵĞĐĂĚĂĐŽŵƉſƐŝƚŽƐĐƵĞŶƚĂ
ĐŽŶƵŶĞƐƉĞƐŽƌ͕ĞŶůƵŐĂƌĚĞƐĞƌƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞƵŶƉƵŶƚŽ͕ƋƵĞŶŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂ͘;ŽŵƉĂƌĞůĂƐ&ŝŐƵƌĂƐϮϰĂLJďͿ͘

PAGE 20 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR 2010

 MineSight 3D: Consejos y Trucos

&ŝŐƵƌĂϯϰ͘ũĞŵƉůŽĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌƵŶĂůŝƐƚĂĚĞƐŽŶĚĂũĞĞŶD^ϯĐŽŶĚĂƚŽƐĚĞƉĂƌĂ
ůĂ,/͘

&ŝŐƵƌĂƐϯϱĂ͘ũĞŵƉůŽĚĞdKW͕KdĐŽŵƉĂƌĂĚŽĐŽŶ>s͘  &ŝŐƵƌĂƐϯϱď͘ũĞŵƉůŽĚĞdKW͕KdĐŽŵƉĂƌĂĚŽĐŽŶ>s͘

^ŝ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ĚĞ ƉƵŶƚŽƐ ĞŶ ϯ ŝŶĐůƵLJĞŶ ĚĂƚŽƐ ĚĞ ŝŶĐůŝŶĂĐŝſŶ͕ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ĚĞƐƉůĞŐĂƌ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĚŝĂŐƌĂŵĂ ĚĞ ŇĞĐŚĂƐ ƉĂƌĂ
ŝŶĚŝĐĂƌůĂŝŶĐůŝŶĂĐŝſŶĂƉĂƌĞŶƚĞ͘ĚĞŵĄƐĚĞůĂůĞĐƚƵƌĂĚĞŝŶĐůŝŶĂĐŝſŶ͕ƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞƵŶĂĚŝƌĞĐĐŝſŶĚĞĞƐĂŝŶĐůŝŶĂĐŝſŶ͘>ŽƐşƚĞŵƐ
ƐĞĞƐƉĞĐŝĮĐĂŶĞŶDŽĚĞůsŝĞǁĚŝƚŽƌĚĞƐĚĞůĂƉĞƐƚĂŹĂ'ĞŽƚĞĐŚĞŶůŽƐĐĂŵƉŽƐŝƉŝƌĞĐƟŽŶ/ƚĞŵLJŝƉ/ƚĞŵLJƐĞĂŐƌĞŐĂƵŶ
ƉƵŶƚĞƌŽŐĞŽůſŐŝĐŽĐŽŶ'ĞŽůŽŐLJ^ƟĐŬ^ƚƌŝƉ;ǀĞĂĞŶůĂ&ŝŐƵƌĂϯϲůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůƉƵŶƚĞƌŽLJĞŶůĂ&ŝŐƵƌĂϯϳĞůĚĞƐƉůŝĞŐƵĞ
ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞͿ͘KďƐĞƌǀĞƋƵĞůĂƟƌĂĞƐƚĄĐĞŶƚƌĂĚĂĚĞŵŽĚŽƚĂůƋƵĞĞůŵĞĚŝŽĞƐĞůƉƵŶƚŽĚĞƵďŝĐĂĐŝſŶƌĞĂů͘

&ŝŐƵƌĂϯϲ͘ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂƟƌĂƉĂƌĂĚŝĂŐƌĂŵĂĚĞŇĞĐŚĂƐ͘

&ŝŐƵƌĂϯϳ͘ũĞŵƉůŽĚĞĚŝĂŐƌĂŵĂĚĞŇĞĐŚĂƐĚŽŶĚĞƐĞŝŶĚŝĐĂĞůŶƷŵĞƌŽĚĞůŵĂŶƚŽ
LJůĂŝŶĐůŝŶĂĐŝſŶĂƉĂƌĞŶƚĞ͘

2010 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR PAGE 21

MineSight 3D: Consejos y Trucos
ƌĐŚŝǀŽĚĞĐŽŵƉſƐŝƚŽƐĐŽŵďŝŶĂĚŽƐƉĂƌĂŝŶƚĞƌƉŽůĂĐŝſŶʹ^ŝƐĞĞŵƉůĞĂŶǀĂƌŝŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞĐŽŵƉſƐŝƚŽƐƉĂƌĂƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽLJƐĞ
ŶĞĐĞƐŝƚĂŶůŽƐĚĂƚŽƐĚĞŵĄƐĚĞƵŶŽƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌůĂŝŶƚĞƌƉŽůĂĐŝſŶ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐƐĞĚĞďĞƌĄŶĐŽŵďŝŶĂƌĞƐƚŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐĞŶƵŶƷŶŝĐŽ
ĂƌĐŚŝǀŽĚĞĐŽŵƉſƐŝƚŽƐ͘hŶĂĨŽƌŵĂĚĞŚĂĐĞƌĞƐƚŽĞƐŝŶŝĐŝĂůŝnjĂƌŽƚƌŽĂƌĐŚŝǀŽĚĞĐŽŵƉſƐŝƚŽƐŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͕ĞdžƉŽƌƚĂƌůŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐ
Ă^//ĐŽŶSGDW͕LJĐĂƌŐĂƌĞůĂƌĐŚŝǀŽ^//ĂůŶƵĞǀŽĂƌĐŚŝǀŽĚĞĐŽŵƉſƐŝƚŽƐƵŶŝĮĐĂĚŽ͕ĐŽŶSGDW͘>Ă&ŝŐƵƌĂ
ϯϴŵƵĞƐƚƌĂƵŶĞũĞŵƉůŽĚĞƵŶĂŵƵůƟƚĂƌĞĂƋƵĞƌĞĂůŝnjĂĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽ͘KďƐĞƌǀĞƋƵĞƐĞĞŵƉůĞĂSGDWƉĂƌĂĞdžƉŽƌƚĂƌ͕ĞŶ
ůƵŐĂƌĚĞSGDW͕LJĂƋƵĞĞƐƵŶĨŽƌŵĂƚŽŵĄƐĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞƉĂƌĂǀŽůǀĞƌĂĐĂƌŐĂƌůŽ͘

&ŝŐƵƌĂϯϴ͘DƵůƟƚĂƌĞĂƉĂƌĂĨƵƐŝŽŶĂƌĚŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞĐŽŵƉſƐŝƚŽƐ
ĞŶƵŶĂƌĐŚŝǀŽĚĞĐŽŵƉſƐŝƚŽƐĐŽŵďŝŶĂĚŽ͘
>ŽƐƉĂŶĞůĞƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƉĂƌĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌůŽƐƉĂƐŽƐĚĞĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶĞŶSGDWƐĞŵƵĞƐƚƌĂŶĞŶůĂ&ŝŐƵƌĂϯϵŵŝĞŶƚƌĂƐ
ƋƵĞ͕ ůŽƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĞŶ SGDW͕ ƐĞ ŝůƵƐƚƌĂŶ ĞŶ ůĂ &ŝŐƵƌĂ ϰϬ͘ ů ĂƌĐŚŝǀŽ ĚĞ ĐŽŵƉſƐŝƚŽƐ ĚĞ
ƐŽŶĚĂũĞƐ ŶŽƌŵĂů ƟĞŶĞ ƵŶ ĂƌĐŚŝǀŽ ĚĞ ĐŽůůĂƌĞƐ ĂƐŽĐŝĂĚŽ ;ŽƉĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĐĞƐŽ ϬͿ ƉĞƌŽ Ğů ĂƌĐŚŝǀŽ ĚĞ ĐŽŵƉſƐŝƚŽƐ ĚĞ ƉƵŶƚŽƐ ĞŶ
ƐƵƉĞƌĮĐŝĞŶŽůŽƟĞŶĞ;ŽƉĐŝſŶϰͿ͘ůşƚĞŵydZϭĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽLJĂƋƵĞĞůŶƷŵĞƌŽĚĞŝŶƚĞƌǀĂůŽĞƐŐĞŶĞƌĂĚŽƉŽƌSGDW͘
>ŽƐĚĂƚŽƐĚĞƐŽŶĚĂũĞƐĞĐĂƌŐĂŶĚĞƐĚĞĞůĐŽŵŝĞŶnjŽĚĞůĂƌĐŚŝǀŽ;ƐĞĞƐĐƌŝďĞϭƉĂƌĂǀŽůǀĞƌĂĐĂƌŐĂƌͿLJƐĞĂŐƌĞŐĂŶůŽƐĚĂƚŽƐĚĞ
ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ;ƐĞĞƐĐƌŝďĞϬƉĂƌĂĂŐƌĞŐĂƌͿ͘

&ŝŐƵƌĂƐ ϯϵ͘ WĂŶĞůĞƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉĂƐŽƐ ĚĞ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĞŶƉϱϬϯϬϭ͘ĚĂƚ Ă ƉĂƌƟƌĚĞůŽƐ ĂƌĐŚŝǀŽƐ ĚĞƐŽŶĚĂũĞƐ LJ ĐŽŵƉſƐŝƚŽƐ ĚĞ
ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͘

&ŝŐƵƌĂƐϰϬ͘WĂŶĞůĞƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƉĂƌĂůŽƐƉĂƐŽƐĚĞŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶĞŶƉϱϬϬϬϭ͘ĚĂƚ͘

PAGE 22 27TH ANNUAL MINTEC SEMINAR 2010