Professional Documents
Culture Documents
Einstein A Biographical Por PDF
Einstein A Biographical Por PDF
copyright law
(title 17 of U.S. code)
governs the reproduction
and redistribution of
copyrighted material.
ALBERT
EINSTEIN
A BIOGRAPHICAL PORTRAIT
BY
ANTON REISER
P
To
FRAU ELSA EINSTEIN
Albert Einstein-1896 . . . . . . 30
Einstein as a Young Man . . . . 46
L .
Einstein and His Sailboat in Caputh . 62
Einstein in His Study . . . . . . 78
,Albert Einstein-an Informal Portrait . 110
Professor and Mrs. Einstein at Home,
I Berlin . . . . . . . . . 126
Einstein at Work . . . . . . . . ,186
INTRODUCTION
out of his own experience and knowledge, with in- ecome the creator requiring the joyful pride
comparable acuteness, has come upon the most is creation. This kind of chemical synthesis
fundamental and radical problems of his science. umility and pride limns the countenance of
and mastered them through long and inten-
sive labor. I n him may be found that great Imost- nothing but humility ap-
scientific intuition which relates pole and pole : ' He considers his work a great blessing
'
the given problem and the suspected solution, the fortune has bestowed on h i m . Generally,
traditional enigma and the current postulate. All f the purpose of science and of
of these extremes together must contribute to a '.mòtives of research. With Schopenhauer he
single work. This is the great truth which has ape-escape from a painful
raised Einstein, since early youth, above the !., the chains of one's own desires
scientific commonplace into the rarer atmosphere ' Ost essential aims of artistic
xvi INTRODUCTION INTRODUCTfON xvii
and scientific creation. “It drives the sensitive p&h~
.
*..,
8’ 1 ,.I
interest him. He is interested in all values and a great ruling unity and secures it through a re-
occurrences that touch the intellect; 110 other sponsible devotion to each detail whether i t be
than a social existence is conceivable to him, for a number, an equation, a line, a diagram or an
in practical li-fe every man lives with and by event.
other men. For all that, Einstein is not a “modern” man.
Leonardo possessed this universality, also ,Nothing is further f r e x him than a trivial
Goethe. Its practical eflicacy lies in the fact that ,selfishness and particularism of life and interests.
the inchidual effort is always completed by new No other phenomena are stranger to him than the
contents of experience. Mu~ic,to Einstein, is pursuit of success, the brutality of gain, of love-
this kind of redintegration, as, contrarily, science jessness and of cruelty. The creator’s joy in his
was to the art of Leonardo. But Einstein is also “Scientific
$.
labor passes on to society. One is at
interested in technical processes, and likes to :,once
. .
creator and creation, and it is particu-
invent mechanical improvements which are of :lady the creative human being who feels he
value in practice. Here again is evident the ardent ,tis a product resembling, constantly bound up
desire to include the great and the minute; the ‘$víth, and always responsible to, all true hu-
will to an inclusive view of the world and to ‘manity. What we are and what we create has its
exact mathematical measurement. Thus, too, one jrneaning only in the light of this common human
may perhaps explain psychologically .the fact ,interest, which is a t once the common interest of
that Einstein represents the great system of nat- “dlscience, art and religion.
ural forces in the form of a mathematical This is Albert Einstein’s philosophy of life.
equation.
Chapter I
CHILDHOOD AND YOUTH
M UNICH H A D ENTERED T H E N E W G E R M A N EM P I R E
as a southern capital, Catholic by tradition.
During the decades before the establishment of
the Empire, the center of political and economic
life had already been shifted to the north. Prussia
had become the principal German power, and
Berlin the center of all efforts towards German
unity and German expansion in Europe. But it
had been known for a long time that even if the
political unity of the German race were attained
solely under the militant, cool, imperialistic king-
dom of the north, the old opposition between
northern and southern Germany would not be
terminated by this political union. On the con-
trary, this opposition could only become more
sharp, just as the differencesand friction between
individual members of a family are greater in one
home than in separate dwellings. The vast roof,
reaching from the Alps to the North and Baltic
Seas, looked down on a south which could only
become more southern, a north which could only
become more Prussian.
23
24 ALBERT EINSTEIN CHILDHOOD AND YOUTH 25
Yet ‘Munich had hardly ever appeared so even these early years the boy felt alone. The
Southern as in the first decades following the world in which he lived was sober. One could not
establishment of the EmFire. To the economi- dream in it, and miracles never happened.
cally ambitious city of Berlin, the plodding, petty- When Albert Einstein was about four years
trading Bavarian capita1 did not seem a likely oId, he saw for the first time a small object, in his
competitor. Its residents lived comfortably in the father’s eyes a sort of toy, which seemed to come
past, in sight of the beautiful structures of the from another world. His father showed him a
Middle Ages, the Renaissance, the Baroque and small compass, and tried to explain the secret of
the Rococo, and in the holy tradition of the the dancing magnetic needle, without, however,
Catholic Church. Munich society, despite its producing any great results by his explanations.
feudal aristocracy, always had a small-bourgeois The miracle which excited the boy so that he
character. trembled and grew cold, was different. There, in
In Munich of the eighties, therefore, there were his father’s hand, lay a small receptacle; in it
to be observed few social and religious contrasts. trembled a delicate needle guided by a far, in-
Descent and religious denomination were not tangible, divine power. For the first time, the
much questioned. ßut the Jews, though united child had a presentiment of the mysterious web
in common interests with the Christians, lived, of nature, of its prodigious power, to which all
as everywhere and at all times, in a certain seclu- being is subject. He would gladly have learned
sion. The childhood of Albert Einstein was thus more about it, but calm explanations on the use
passed in a characteristically: Jewish environ- of the compass did not greatly help him.
ment. He sought his bearings from his father, even
He was born on the 14th of March, 1879, at more than from his mother. The father was un-
Ulm. A year later, his parents moved to Munich. ruffled, easy, kind, loved by all acquaintances,
In a rented house, situated in a district appropri- and particularly by women. His approach to the
ately removed from the brilliance and renown of world was optimistic, perhaps even careless, but
the center of the city, the boy spent the next few it helped him to put up with many troubles,
years. From the windows of his parents’ home chiefly economic. His salutary nature conveyed
over a lot between tall stone houses, he looked out its influence to his wife and children.
on a scanty stretch of romantic country. During Though Hermann Einstein was a merchant, he
26 ALBERT EINSTEIN CHILDHOOD AND YOUTH 27
possessed a particular inclination for technical hold, and possessed a genuine and hearty humor.
matters. He conducted an electrical business. He She was a devoted mother. For herself, she asked
enjoyed technical problems and mathematics as it no more than a simple, secure existence. Of small
was taught in the lower forms of the German sec- Albert, however, she often prophesied : “Some
ondary schools. Music meant little to him, was a day he wiil be a great professor.” Both parents
distant and not very necessary pleasure. But he had come from Swabia, the father from Buchau,
loved literature and in the lamplight, evenings, the mother from Cannstatt; they spoke a South-
read aloud Schiller and Heine. He was not con- German dialect and in imagination lived amid
cerned about politics, yet the rising power of the the remembered loveliness of their native land-
new Empire and Bismarck’s mighty form im- scape. With their son and their daughter Maja,
pressed him. two years his junior, they went on frequent out-
When the peal of trumpets and the roII of ings to a neighboring inn to eat Weisswzmt, or
drums, the clatter of cavalry and marching col- up to the mountains and the upper Bavarian
umns, rose from the street and reverberated lakes. To the children, these Sunday outings with
against the windows, young and old looked out. their parents were but an indifferent pleasure.
The eyes of children, fascinated by the display of Often, the children’s little cousin, Elsa, later
this military power, shone large and round. Albert Einstein’s wife, went along with them. The
Young Albert, however, seeing these gay-colored children teased one another and played together.
armies, hated and feared them. They were took For the greater part of the time, however, the boy
with no will of their own, forced to obey, ma- was quiet and retired.
chines. The boy, told that he, too, would become Slowly, and only after much difficulty, he
a soldier, was terrified. He would never be that! learned to talk. His parents thought he was ab-
He would rather go away, far away, where this normal. The hired governess called the still,
necessity did not exist! His parents had to prom- backward, slow-speaking Albert, “Pater Lang-
ise him that. weil” (Father Bore).
The mother, Pauline (née Koch) was, in many But tiresomeness was more characteristic of
respects, more serious than the father, and did not the well-to-do philistine atmosphere in which the
always see the world through his optimistic eyes. child was raised. After about five years the father
She enjoyed her life, loved people and her house- moved to the suburb of Sendling, where he estab-
28 ALBERT EINSTEIN CHILDHOOD AND YOUTH 29
lished an electrical engineering plant and bought The boy, however, grieved over the fact that the
a private house with a large, handsome garden. Jewish dietary laws were neglected. For him they
On the same premises lived the uncle who also were holy commandments which must not be
had a share in the business. In this house, the despised or ridiculed.
child grew to boyhood. Here, dreams and play In his own way, he sought to give his religious
were the early expression of a growing spiritual temper expression. He wrote and set to music
life. Here occurred Albert’s first contacts with the brief songs in praise of God and sang them in his
spiritual world and his intimations of a larger home and on the street. He identified God with
Iife. Sophisticated small cousins came from nature. He was carried away by a Spinozistic
Genoa, told of Italy and its people, of harbors, pantheism. Like the young Goethe, he felt nature
ships and saiIors. With old factory chests they an all-embracing, all ful-filling power: “She has
played “going to sea.” The boy’s world grew no speech nor voice, but she creates tongues and
larger. hearts through which she feels and speaks.”
He experienced it particularly as nature. Each With this religious feeling, Albert Einstein,
moment brought him nearer to the wonder of it. shy and slow, entered school at the age of six;
With religious awe he felt its presence and per- first, primary school, since the Prussian system of
ceived it the whole of God’s majesty, which com- combined elementary and secondary schools was
pelled adoration. Thus the boy revealed a unknown in Bavaria. From the lowest to the
religious frame of mind which, like so much that highest grade, school was ever to him a burden-
happened within him, was not properly under- some duty.
stood by his parents. The methods of instruction in the primary
Albert longed for a religious life and for re- school were far removed from any educational
ligious instruction. But he heard only ironic and ideal. Rules were enforced mechanically with the
unfriendly talk about dogmatic ritual. His father ample support of thrashings and harsh words.
prided himself on the fact that he was a free- The reigning atmosphere was hard and brutal.
thinker. His belief harmonized with the thought In the large, overflowing classes the difference
of his time, which was controlled by the philos- between the children of rich and poor parents was
ophy of materialism. Albert’s father was proud marked. In contrast to the poor, the rich children
that Jewish rites were not practiced in his house. seemed strangely to show a greater power of hold-
30 A L B E R T EINSTEIN
ing out against the brutality of the school. For
them after a few hours everything was over; the
small pupils were again the spoiled darlings of
rich citizens in Munich. For the poor children,
however, there was no escape; they returned from
school to the gloom and lovelessness of poverty.
Young Albert Einstein thus experienced the so-
cia1 problem for the first time. He never forgot
his first glimpse of the injustice which prevails
in human society.
At school, his religious instruction was Cath-
olic; at home, Jewish. But he did not feel re-
ligious differences. On the contrary, he perceived
the sameness of all religions. The stories of the
Old Testament and Jesus’ Way of Sorrow im-
pressed him with equal power.
The Catholic teacher of religion liked him. But
one day the same teacher brought a large nail to
class and told the pupiIs that it was the nail with
which the Jews had nailed Jesus to the cross.
The incident stimulated in the pupils anti-
Semitic feeling which was turned against their
Jewish fellow-student Einstein. For the first time
Albert experienced the frightful venom of antí-
Semitism.
But his religious sentiments were only more
and more strengthened. From nature they slowly
carried over to art. Music filled him most, became ALBERT ElNSTEIN-18!%
a spiritual revelation. His mother, accompanied
CHILDHOOD AND YOUTH 31
by engineers who worked in his father’s factory,
played duets on the piano, for the most part
classical music, chiefly Beethoven. At the age of
six, Albert was already taking lessons on the vio-
lin, but till he was twelve these lessons gave him
no pleasure, remained only a duty as burdensome
as school. His musical experience grew out of
..
listening, and pleasure in his own playing
- carne
but slowIy.
Albert continued to be a timid, mentally awk-
ward boy. Rather than being with boys of his
own age or with older people, he preferred being
alone. He was strongly built, but he was fre-
quently ill. The glimpses of the world which he
saw a t school and on the street made him sad.
At home there was no wealth, but solid bourgeois
comfort. When Albert saw the lives of the poor,
he felt that he himself had been too fortunate,
and his conscience was troubled. The idea of
drawing unearned gain from an unjust world was
insufferable.
The secondary school also did not satisfy his
inteilectuai curiosity. Fundamentally, the second-
ary school was controlled by the same educational
principles as the primary school, although these
principles were less brutal and somewhat more
cultivated. Here too, however, the greater part of
learning was rote. Educating the student for pro-
ductive work, to a deeper understanding of
32 ALBERT EINSTEIN
CHILDHOOD AND YOUTH 33
science and in the experience of spiritual things, sessed only one real friend at the school-added
was still not understood. Education in the Ger- only to his feeling of isolation. But this feeling in
man secondary schools then arranged, as it does him was altogether of a productive nature. He
to an extent now, for an upbringing emphasizing was concerned not only with himself, but also, in a
only dead concepts and formulas and not a living real and independent way, with things of the
point of view. The effect of such education is spirit, with science and with art. Ne had a
often evident in the character of the student. Life natural antipathy for excessive physical activity,
cannot always catch up with the omissions of gymnastics and sports. Me did not fee1 himself
education. physically equal to such exertions. He easily be-
Albert attended the Luitpold Gymnasium at came dizzy and tired. Violent activity imposed by
Munich. The most important study of the cur- the authority of the instructor offended him.
riculum was the Ancient world, the Greek and Activity shouId be the result of a personal de-
Latin languages. The German secondary school cision, of free creative emotions, making demands
had been founded on the ideal of new humanism. on itself, not compulsion, not submission before
The instructors, however, failed to grasp its authority! Through the contrast to the mechani-
spirit. They did not wish to be intelligent guides cal carrying on of the secondary school and the
to youth, but stood for mere authority, through conventional city life, the boy’s love of nature
office, education, and age. Tt was only in the continued to grow. I t was identified with a love
higher classes that Albert met teachers possess- of the wonderfuI.
ing a true love of the spirit, capable also of Albert was about thirteen or fourteen when,
transmitting this love to the student. But these far the first and last time, he came in contact with
teachers were exceptions. The impression of an instructor whose friendship was a spiritual
school which the six-year-old boy had already experience. The instructor’s name was Ruess. He
formed in the primary grades remained: school taught Latin, Greek and German. He had a talent
was servitude, nothing but fulfillment of duty, for inspiring his pupiIs with an enthusiasm for
and very seldom real spiritual enrichment and the beauties of the classical world. In his Cer-
education. man lessons, he introduced them to classical
This inability to identify himself with the German poetry and so to the fundamentals of art.
school, with teachers and pupils,-Albert pos- He was able to bring near, even to his greatest
34 ALBERT EINSTEIN CHILDHOOD AND YOUTH 35
pup$ the classical spirit and mighty creative stein hurried to end this visit to which he had
form of Goethe and Schiller. so eagerly looked forward.
From that time on, Albert Einstein’s love for A strong, indelible, and creative impression
the classical spirit in art never failed him. Shake- not to be overIooked was produced on the twelve-
speare’s intense, dramatic gesture, Schiller’s great year-okl boy by the first small geometry book
architecture, Goethe’s universality, always re- held in his tender hands. Geometry was not yet
mained, for him, profoundly involved in the sub- an assigned study in the secondary school. That
stance of poetry. Liveliest of all remembrances did not begin until shortly after. But Albert al-
was that of a lecture on Goethe’s “Hermann and ready possessed the textbook, which caused him a
Dorothea.” This lecture was to him the revela- trcmcnclous excitement. Mere at last was a way
tion of a new world, which for loveliness and which Icd to knowledge, to the mysteries of truth,
wonder could be compared only to nature. The to clear and honest thought. But the boy also ex-
boy’s love for this teacher, who alone knew how perienced great zsthetic pleasure at the thought
to satisfy the pupil’s spiritual hunger, was so that the world could be built up by conceptions
great that the punishment of staying in after --products of human understanding. All these
school with him was a pleasure. The boy’s grati- theorems and constructions seemed indescribably
tude remained after he was a man. At about the beautiful.
age of thirty Einstein revisited his old teacher. Previous to this he had learned several elemen-
But he was deeply disappointed when the teacher tary mathematical facts from his uncle, his
did not recognize him. Was it possible that the father’s partner in the factory. In a very amusing
young professor had formerly been his pupil? manner he explained to the boy the essentials of
Ruess did not comprehend the matter, and to no algebra: “Algebra? It’s a lazy kind of arithmetic.
purpose racked his brains to remember. More- What you don’t know, you simply call x and then
over, what did this former pupil want with him? look for it.” This uncle also told him of the
It is not customary for former students to revisit Pythagorean theorem, but he gave only the state-
their teachers when the latter are not going to be ment, not the proof. The boy’s ambition was to
of service. Did this Professor Einstein intend bor- discover the proof himself, unaided by the least
rowing money from him? Perhaps this was it. knowledge of geometry. And the miracle hap-
Both experienced a painful sensation, and Ein- pened: racking his brains over his small desk, the
36 ALBERT EINSTEIN CHILDHOOD AND YOUTH 37
child-head supported by the hands, Albert inde- sions of time and space but through the over-
pendently succeeded in proving the central propo- whelming experience of the wonderful. Thus
sition of Euclidean geometry. He busied himself there arose in him the deep veneration for na-
more and more with geometric problems. Soon the ture, its mysteries as well as its laws. This ex-
small textbook was his favorite reading, I t perience was a determining factor in his future
brought him the classical experience of perfect research.
harmony, and his preoccupation with mathe- At fourteen the boy was already master of the
matics became the most beautiful adventure of higher mathematics which the secondary school,
his youth. When he secured Spieker’s geometry, based on humanistic principles, did not teach. In-
he at once succeeded in solving all the exercises, tegral and differential calculus, analytical geom-
including the most dificult, with the exception of etry-he mastered them all by himself. Idis
two or three. mathematical knowledge was already so great
Each Thursday his parents invited a poor that he amazed both teachers and fellow-students.
Russian-Jewish student to dinner. This practice The talent manifested was that of genius. To the
was a form of customary beneficence silently teachers, it was not always pleasing. Many ques-
exercised in Jewish circles. To this student Albert tions the boy asked embarrassed them to the
was indebted for a knowledge of the popular point of silence.
books on natural science by Aaron Bernstein. But as a student of languages Albert was only
These very popular little books, twenty-one of mediocre. He lacked the phonetic, as well as the
which were published, had at that time an mnemonic, gift. He hated the burden of so much
extraordinarily large circulation. They were a memorizing and did not show the slightest talent
gay-colored, beautiful atlas of nature within the for learning by rote, which a study of the classi-
limits of a child’s comprehension. To Albert, cal languages particularly called for.
these books were veritable revelations. He con- Mis love for music grew with his love for
sumed them with the same passion with which mathematics and his religious devotion to the
other boys devour Indian stories. At that time, wonders of nature. During the years of his physi-
he already had the ability to comprehend the cal and spiritual adolescence, the classical music
essence of all great and beautiful things. Nature of Germany opened for him a world which, de-
is great not only through the enormous dimen- scending from metaphysical heights, sounded the
38 ALBERT EINSTEIN CHILDHOOD AND YOUTH 39
profoundest mysteries of the human soul. He troubled and serious. I t was natural for the par-
played the sonatas of Beethoven and Mozart. ents not to discuss their business worries with
He studied the music of john Sebastian Bach, the children. But Albert soon noticed that things
which at that time was little known. These were extremely uncertain and that his life would
things made up the boy’s world and with them be critically affected.
he maintained himself against the slavery of For fifteen years the quiet, shy boy had lived
school and the great stone city. in this parents’ world which was so foreign to
From time to time he read philosophical lit- him. Its conversation, unrelated to his dreams
erature. He was strongly impressed by Buchner’s anti wishcs, did not interest him. He lived in an-
“Force and Matter,” a popular book of the time, other world within himself. I n this manner, he
but he did not yet perceive its philosophical passed unot~servantthrough the streets of a city
weaknesses. For the time being, he was in accord known to al1 the world as an art center. He did
with the materialistic monism expressed in sim- not concern himself with its buildings and the
ilar books. The faith of his childhood now began treasures of its museums. He paid no attention
to waver, and his social sense to grow more keen.
to the many foreigners who visited Munich,
He despised the hypocrisy of society betrayed
especially in summer. They were to him not very
daily before his clear and intelligent eyes. Still,
his respect for the religion handed down to him different from the priests in their black gowns,
could not become entirely extinct. The instruction or from the Bavarian peasants in their jackets
in Jewish religion was given at the gymnasium in and leather breeches, or, in general, from any of
Munich by Rabbi Dr. Perles. His elucidations the other people in the city. He consciously re-
of the Proverbs of SoIomon and the ethics of the mained outside this world, and wished to remain
Fathers were of such profound religious signifi- more and more outside it.
cance that Einstein could never forget them. The economic situation of the parents became
Meanwhile his father suffered one mishap after so depressing that they decided to give up their
another in his business undertakings. The elec- residence in Munich and to begin a new life
trical engineering plant did not: prosper. He somewhere else. They moved to Milan, while
found it impossible t o make his living. The Albert remained alone at Munich to complete
father’s once so cheerful face now appeared his schooling. Registered a t the pension of a
40 A L B E R T EINSTEIN CHILDHOOD AND YOUTH 41
friendly old lady, he led an extremely quiet life he studied the plastic and graphic arts: the
existence. last supper of Leonard0 da Vinci at Santa Maria
Italy, however, seemed a paradise to him, His delle Grazie, the collections a t the Brera-a
younger cousins from Genoa had already told world of classical beauty! The ItaIians as a people
him much about it. Now his parents lived there, also charmed the youth. His sister and he had
and their letters painted for him this land of Italian friends in whom they found constant en-
sun, color, and free, natura1 people. Albert in- joyment. He had already started to learn the
creasingly resolved not to remain at Munich till language at Munich, but his knowledge of it
the time of his final examination, but to follow always remained f au1ty.
his family. Albert now felt that he was a citizen of the
He worked out a plan which a doctor helped world, not bound to the state power. He desired
him to execute. He had a certificate drawn up freedom, naturalness and the beauty of living.
which stated that he suffered from nervous ex- The Italians showed a grace and a vivacity in
haustion, and the doctor requested that Albert their mode of life, unknown in Germany.
Einstein be permitted to leave the school. Thus Albert, in these early years, abandoned his
he went to Italy. But he experienced pangs of German citizenship, and till he was twenty-one
conscience over this necessary lie which had remained a man without national allegiance. His
helped him to freedom. Long afterwards he feared father remained a German citizen, though he had
that he would never receive his diploma, because granted his son’s unusual wish. Thus Albert felt
he had been untrue to himself. free of all social ties. Despite his Jewish descent
Albert was allowed to live with his parents in he showed no adherence to it. He wished to lead a
Italy for half a year without going to school. life completely liberated of all ties, but its future
The time he spent there was heavenly, the zenith direction was still obscure.
of his youth. Milan was a paradise of freedom In Milan and in Pavia, his father again started
and beauty. We read much now, with that com- his electrical engineering business. But his corn-
plete passion and devotion with which young men mercial misfortune persisted. By degrees Albert
read. But he also enjoyed the landscape of was forced to concern himself with plans for a
Northern Italy, and the sun and warmth, which profession, though there was really no activity
he loved above all things. For the first time in his toward which he experienced any natural incli-
42 ALBERT EINSTEIN CHILDHOOD AND YOUTH 43
nation. As a result of his father’s calling and his boy’s mathematical knowledge and abilities that
own mathematical ability, the position of tech- he recommended him for matriculation at the
nician and engineer was the first to be thought university. True enough, this sheet of paper was
of. The choice of a profession, however, had other of no practical worth, but it had a high ideal
implications: it made necessary a relationship value. The young man, so little rooted in prac-
with society and with a mechanical life constantly tical life, at least felt assured of a spiritual sup-
controlled by ends-in-view and utilitarian pur- port which in the future might be of significance.
poses. Nothing seemed more frightful to young The question of a future mode of life soon be-
Albert Einstein. Moreover, he was not ambitious: came acute during the enchanting sojourn in
he wanted neither fame nor success. These mun- Italy, for the unlucky star which had directed the
dane ideas were repugnant to him. boy’s parents and uncle from their business at
His only wish was to be able to lead a se- Munich also appeared in the sky over Lombardy.
cluded, modest, and, at the same time, ethical Disastrous commercial failure began all over
and intellectual existence. He had no faith in his again. The boy was once more surrounded by
own power to maintain him in a harsh and discussions and cares which seemed to belong
cruel world. He possessed neither the self-confi- to another world. He still showed a strong dis-
dence, the disposition, nor the unusual resolution like for action and haste which valued material
necessary to the attainment of the externals of profit. The more pressing the need for a voca-
life. Indeed, his parents were right. There was tional activity became, the greater was his an-
nothing left for him to do, but to adopt a techni- tipathy against it. He wanted only to see, to
cal profession, to become an engineer, somewhere, comprehend and to experience. The world, how-
it was hoped in Italy, and to rest happy with a ever, did not seem to approve. of this very desire.
modest calling and a small income. But it all The laws of society were antagonistic to the char-_
came out differently. acter of the thoughtful young dreamer.
Among the few remembrances which Albert They were a nimbus in Albert’s Italian heaven.
had taken along with him from Munich and con- Though he was still too young to take up pro-
tinued to value in Italy, was a certificate from fessional training, his schooling, in any event,
his teacher of mathematics at the Luitpold Gym- had to be finished. After the glorious time spent
nasium, in which the teacher so highly rated the away from school, and the beautiful spiritual
44 ALBERT EINSTEIN CI-IILDHOOD AND YOUTH 45
anarchy under which Albert read and did what This first examination, which Albert Einstein
he wanted, this was a heavy blow. Albert was needed to pass, ended in complete failure. To
obliged to leave Italy. begin with, his knowledge of languages and de-
Again he adopted a new country. He was still scriptive natural science was unusually poor.
the dreamy, timid boy disinclined to any practi- True, he shone all the more in mathematics and
caI activity. But in many respects he was altered. physics, and astounded his professors. It was sug-
He no longer only stood amazed before nature, gested that he attend certain lectures on these
but felt its intimacy. He had gone on walking subjects. This suggestion, however, was not very
trips which had taken him over the Apennines and helpful to Albert.
to Genoa. The absence of the scholastic routine He found himself in a very sad position. He
and almost military compulsion which had made had lost Italy. Behind him lay sun, warmth and
his attendance at school in Munich intolerable freedom. We was quite alone and only sixteen
had enlarged his sense of responsibility. He had years old. Moreover, he understood the distressed
realized that freedom was responsibility to a financial condition of his parents and realized
single but all the more important entity: oneself. that he would soon have to be self-supporting.
The lack of compulsion, therefore, did not lessen It was indeed an unfortunate situation for this
his individuality but strengthened it. delicate, dreamy young man concerned entirely
At the age of sixteen Albert applied for ad-
with spiritual matters. This state of mind ex-
mission to the Polytechnic Academy at Zurich.
plains the fact, that at first he did not like the
He wanted to pass his entrance examination as
an alternative to the required graduation certifi- new land. It t was as if he had plunged from 1talian
cate, to which his premature departure from the sun and warmth into an icy bath. What would
Munich gymnasium and his lack of further the future bring and what could now be done
schooling did not entitle him. His courage was about it? To begin, he had to acquire his matricu-
indeed considerable. Almost a year had passed lation certificate. His first attempt to enter the
since he had received any instruction, and now academy had been too audacious, and, as a result,
he had come to this strange city to get his matric- unsuccessful. There remained nothing else to do
ulation certificate. Unfortunately, his success but to return again to the discipline of the sec-
corresponded with the gloomy probabilities. ondary school. It was to be hoped that this time
46 ALBERT EINSTEIN
it would be pleasanter and less harsh than the
Luitpold gymnasium.
Albert followed the advice of Rector Herzog
of the Confederate Polytechnic Academy and, in
the fa11 of 1895, reported at the KantonalschuIe
in Aarau. His life had suddenly changed from
the metropolis of Northern Italy to the small,
silent town on the bank of the Aar-the capital
of the canton of Aargau. He went to the new
school with fears founded on his memories of
Munich. But he was pleasantly surprised; for an
entirely different, a freer and more youthful,
spirit prevailed here;.
He attended the technical school and took up
an advanced course of modern languages, mathe-
matics and natural science. The system of teach-
ing was liberal, unburdened by too much
authority, and resembled university lectures
more than high school instruction. Each class was
not confined to one room, but there was a room
for each subject, so that the students moved
about for the different subjects as a t the uni-
versity, divided according to subject at definite
hours as in college. Furthermore, the teachers
were enlightened, modern human beings. Albert
immediately felt at home in this circle, made
friends with his sound and happy school-fellows
and proceeded to enjoy Aarau almost as much EINSTEIN A S A Y O U N G M A N
Å fie v ~ t a poirrt
l arltrcipa,tes
1s ihe resuit, vvilicí~t ~ e As we have seen, the young student at Zurich
by his scientific imagination. The process of ex= was already occupied with the problem of light,
ecution, however, is always a matter of pure ether and motion. This problem has been a cen-
method possessing all the charm of the building tral problem of the science of optics for cen-
of a machine. turies, and was now again the center of in-
Einstein did not just happen on his compre- terest, primarily as a result of the researches of
hensive knowledge of the field of theoretical H. A. Lorentz.
physics. He attained it after a long struggle, and In the time of Newton there were aIready
after hard intellectual work. The process was two hypotheses on the nature of the transmission
a long chain of progress and retrogression in a of light: the emission theory, advocated by New-
life-work whose effects, evident in Einstein’s face, ton himself, and the wave theory, advocated
make him seem older than he is. In the face of his particularly by Huygens. According to both
great success and the unquestionable recognition theories, light was a mechanical occurrence:
which his work has received, he is characterized either (as in the emission theory) the light
only by the profoundest humility. When the Royal bodies shot tiny particles with great velocity
98 ALBERT EINSTEIN THEORY OF RELATIVITY 99
into space, or (as in the wave theory) light related. There remained, however, the mystery
was transmitted like sound with the help of a hypothetical ether, which, even yet empiri-
of a space-filling medium identified as ether. cally unproved, continued a kind of mystical ex-
Newton thus assumed the existence of this mys- istence. But its fatal hour was soon to follow.
terious ether, which had already played an im- After the victory of the wave or ether theory
portant rôle in the works of Aristotle and the in the science of optics, the central problem of
ancient Greek poets. Ne defined it as an immate- concern to physicists became the question of the
rial substance which permeates all bodies and physical constitution of ether: was the ether sta-
is contained in them. This substance. was only tionary or was it’carried along by moving bodies?
hypothetical; its existence has never actually This problem is. of special importance for all
been proved. fields of physical knowledge and brings up the
In the struggle between Newton and Huygens, question of the earth’s movement against a fixed
I
significant work of Fresnel, Maxwell and Hertz. self with this problem of light-ether and motion,
The conclusion then attained was that light waves he was not yet acquainted with this essay. He
were a form of short electrical-waves. Light- was not aware of the labors already expended in
ether thus became the carrier of all electromag- this difficult field, nor of the extent to which the
netic processes. problem was being discussed at the time.
Each theoretical advance implies a simplifìca- Granted Lorentz’s conception that the earth
tion of the problems involved. In this case optical moved and the ether was stationary, there was
and electromagnetic phenomena were successfully the possibility of optically proving the earth’s
1O0 ALBERT EINSTEIN THEORY OF RELATIVITY 101
movement against the ether. An experiment that ordinate systems relative to each other and ex-
would produce this proof would have to be isting in uniform translatorial motion.
carried out somewhat as follows: The experi- (2) Every ray of light moves in the fixed co-
menter must send a light-wave forwards and ordinate system with the definite velocity V,
backwards in, but also perpendicularly to, the di- whether this ray of light be emitted by a sta-
rection of the earth’s movement. Measurements tionary or a moving body.
would then show that different times are neces- Irr these formulations the word “coördinate
sary in order that the light-wave return to its system” is a mathematical symbol the place of
starting point in both directions. In 1881, the late which may be taken by any convenient body a t
American physicist Michelson accomplished such rest. (In the popular presentation of the theory
an experiment on a large scale and with absolute of relativity Einstein often uses the illustration
reliability, but without success. A series of simi- of the unmovable railroad enbankment and the
lar experiments attempting to prove the earth’s moving train.) The negative resuIt of Michelson’s
motion against the ether was not successful. experiment seemed necessarily to imply the falsity
These negative results, however, did not imply either of the principle of relativity or of the law
a flaw in experimental arrangements or in meth- of velocity of light as a constant. That the recti-
ods of calculation, but rather the untenableness linear, uniform motion of a body could be imag-
of the whole traditional theory of light. Two laws, ined and measured only in refation to another
fundamental principles of traditional physics, no body was self-evident in an analysis of the very
longer agreed. The entire structure seemed concept of motion. On the other hand, theoretical
threatened. and experimental experience had made it probable
These fundamental principles were the prin- that the Maxwell-Lorentz concept was correct-
ciple of relativity as accepted by mechanics and especially its principle of the velocity of light as
the principle of the velocity of light as a con- a constant.
stant. Both of these principles, as formulated by Even the layman can imagine how extraordi-
Einstein, in 1905, may be given in his own words: narily significant and exciting this situation ap-
( 1 ) The laws governing the changing condi- peared to the entire scientific world. Here was a
tions of physical systems do not depend upon difficulty disturbing the very nature of science,
which system alters its condition, of two co- and there seemed to be no solution. One stood
I02 ALBERT EINSTEIN THEORY OF RELATIVITY 103
at a sick-bed and attempted to help the patient objectively of two events which of them had
with all kinds of court-plaster, but in the long run happened first. The special theory of relativity
these remedies could have no effect. In 1905, Ein- did away with all difficulties; it meant a new,
stein appeared as a new physician far more radi- consistent, and much simplified conception of
cal than his predecessors. He not only achieved time and space. The essence of this concep-
a cure of the patient and a solution of the prob- tion is that space cannot be conceived in-
lem, but a revolutionary reorganization of our dependently of time, and vice versa, time cannot
fundametal principles of physics. be conceived independently of space; there is
I t was clear to Einstein that the theory of only a universe of space-time. Hermann Minkow-
Lorentz and the principle of relativity were nec- ski, whose contribution to the mathematical de-
essarily compatible. Since it was impossible to velopment of the theory was of great importance,
doubt the truth of both principles, the apparent announced prophetically: “From this hour, time
incompatibility, as indicated by the negative and space, as independent concepts, must sink
result of Michelson’s experiment, must be due into oblivion, and only a union of both of them
to the traditional conception of time and can survive.” A far-reaching revolution had
space. At first, Einstein thought it possible to begun, many old conceptions had to be aban-
eliminate completely the hypothetical light- doned, but the truth of the new ideas could no
ether, which was the real disturbing element. I-le longer be seriously doubted.
proceeded, however, with a thorough investiga- The word “relativity’’ gave rise, and still does,
tion of the conceptions of time and space, and to the misunderstanding as to whether a pure
invalidated the old idea according to which the subjectivism is to prevail, instead of the tradi-
time interval between two events was considered tional greatness of physical-mathematical meas-
independent of the motion of the bodies involved, urements. That, of course, is quite out of the
and according to which the spatial difference be- question. The theory of relativity in no way starts
tween two points of a fixed body was considered with the destruction of old, fundamental prin-
independent of its own motion. The accepted ciples, but rather corrects prejudices and habits
notion was that all the events of the universe of thought which have occasioned unnecessary
could be arranged in an unequivocal, chronologi- difficulties. The new ideas do not signify destruc-
Ca1 order so that, at any time, it might be stated tion, but revision, extension and simplification.
104 ALBERT EINSTEIN T H E O RY O F RE LAT IV IT Y 105
Laws of nature are not overthrown. On the con- nicus, Galileo and Newton, have been discovered.
trary, their validity is assured and extended. It is not our task to explain in detail the
Max Planck, the great physicist of Berlin, once mathematical-physical derivation of the special
stated the principal significance of the theory of theory of relativity. We are dealing with bio-
relativity, in these words : “Einstein’s recogni- graphical facts, with the emergence of these defi-
tion of the fact that our Newtonian-Kantian nite problems in the life of the youthful Einstein,
conception of space and time possesses in a cer- and with the far-reaching consequences of his
tain sense only a relative value because of the work. In contrast to all previous investigators,
arbitrary choice of the system of correlation and who had dealt with the fundamental problems of
methods of measuring, affects the very root of time and space, Einstein contributed a new con-
our physical thought. But if space and time have ception which was of great philosophical sig-
been deprived o f their absolute qualities, the ab- nificance. Previous to Einstein, credence had been
solute has not been disposed of finally, but has given to these two Newtonian formulax
only been moved back a step to the measurement ( 1 ) Absolute, real, mathematical time flows
of four-dimensional multiplicity which results on by virtue of its own nature, uniformly, and
from the fact that space and time have been fused unrelated to any outward circumstance.
into one coherent continuum by means of the (2) Absolute space always remains the same
speed of light. This system of measurement by virtue of its own nature, unrelated to outward
represents something totally independent of circumstance, and immovable.
any kind of arbitrariness and hence something This belief in the absolute character of time
absolute.” and space continued to be the secret religion
These words a t once indicate the overwhelm- of all physicists and philosophers, till the critical
ing significance, to physics, of Einstein’s theory year 1905. That is now forever past. Time and
of relativity, and clearly state that the theory space have been reduced to one objectively in-
has not destroyed the absolute fundamentals of divisible continuum. The realm of physical oc-
science, but has built them up anew. Our currences ceases to possess a three-dimensional
entire system of physical knowledge has thus character. The universe becomes a four-dimen-
been placed on a firmer basis. Laws of far- sional continuum in the time-space sense of Min-
reaching significance, equal to those sf Coper- kowski. Physical occurrences are now represented
106 ALBERT ElNSTEIN T H E O R Y O F R E L A T IV IT Y 107
by three spatial coördinatcs as well as by one time the transition from one coördinate system to
coördínate, or in other words, there is no Be- another similarly in movement.
coming, only Being. In this Iast principle lies the methodistic value
Though at first startling, the implications of of Einstein’s physical theory. This principle is
the special theory of relativity are, in the long the source of energy for all his individual results.
run, quite simple. Its fundamental significance Thus 1905 was the beginning of many new in-
for our scientific views and our theory of knowl- vestigations in physics and philosophy.
edge is also clear. It is easy to explain why dis- The extraordinary significance of the space-
cussion of the new theory has exceeded its own time theory, and the lively discussion which it
special sphere and affected philosophers: The provoked in all physical and philosophical circles,
problem of space and time has for centuries been gave rise to the important question of the gen-
a concern of philosophy, and as such it has been eral meaning of speculative science. I t is strangely
treated, particularly, by Kant. The special the- more true of science to-day, than of any other
ory of relativity has also compelled important time, that it is directed toward the experiences of
changes in the theory of knowledge. At the same practical life. Nevertheless, no other scientific
time, the theory of relativity is of practical sig- work has found such general interest as Ein-
stein’s theory of relativity, which was evolved by
nificance, because it is capable of confirmation
purely abstract and theoretical methods. It has
by observation, and because it leads to further
thus proved that the purely inductive method is
investigation and the reëxamination of old ideas.
not capable of ordering the final principles of
Conclusions, of the most practical importance science. Einstein’s researches have been responsi-
to further research, which the theory of relativity ble for a renaissance of theoretical thinking, such
has yielded, are as natural science in the past has hardly ex-
(1) The proof of the identity of mass and perienced. Inductive research, however, has in no
energy, way been crowded out. On the contrary it has
(2) The proof of the identity of the electri- encountered new problems which it will have to
cal and magnetic fields, and, most fundamental, solve with the help of theoretical science.
this prophetically significant statement, In the preface of his Theory of Color, Goethe
(3) Natural laws do not change their form in has agreed with the demand for a complete di=
108 ALBERT EINSTEIN THEORY OF RELATIVITY 109
vorce of the experimental sciences from theory our journeys through the world of observation.
But he has justly replied to this demand that at The researches of 1905 had still not yielded
no time has the mere observation of a thing any final conclusion. The great significance and
helped us, but that theory has had constalltly to extraordinary effect of Einstein’s results did not
combine with experience. “Looking passes over allow his passion for theory any rest. He soon
into observation, observation into reflection, re- recognized that he had set foot on a way which
flection into combination, so that it might be said he had, of necessity, to pursue to the end. Till
that we theorize with every attentive glance at now theory had dealt with occurrences of an
the world.” T o make theory the object of our optical, electromagnetic nature based on a hy-
reflection, to evolve physical concepts so that pothesis of rectilinear, uniform motion. This
events and our experiences of them are connected would imply that here were exceptions to the
in intelligent order, is a task of such beauty and great universe of absolute physicaI movements.
magnitude, that the Significance and force of Ein- The difficult question arose: does the principle
stein’s theoretical physics can easily be under- of relativity appIy only to certain, or to all, states
stood from this standpoint as well. of motion in related systems (inertial systems) ?
Pure empiricism, that is pure laboratory sci- In other words, is it only the absolute character
ence, is hardly capable of a comprehensive, sci- of velocity which is denied, or also that of ac-
entific world-view. I t was Heraclitus who said celeration and rotation?
that “nature enjoys secrecy.” The laws govern- The young scholar found himself in a strange
ing the various natural occurrences lie involved situation: his great scientific triumph had at once
in another hidden plane: the plane of our thought. set him new and more difiicult tasks. There seems
Only through our thought is it possible to set . to be a law of intellectual creation, stating that
up firm principles of order and to bring our images the completion of a work was automatically a
of natural occurrences to a certain conclusion. new beginning and each result the inception of
Our experiences and observations alone never a new problem.
lead us to finalities, for the multiplicity of nat- Einstein’s intense occupation with these new
ural phenomena is too overwhelming to be problems, automatically following his previous
completely taken in at a glance. Theory, however, research, and his realization of their extraordi-
creates reliable roads over which we may pursue nary difficulties, took place during his stay a t
1 IO ALBERT EINSTEIN
Prague. As during the years at Bern, he was in
a state of tensest excitement before venturing
into a field which lay before him, dark and unex-
plored. He had spent seven years solving the
problem of the special theory of relativity. He
needed ten years (1905-1915) to work out the
general theory.
What were the new problems? They concerned
the extension of the postulate of relativity to
all bodies involved. The special theory of rela-
tivity had declared the physical relativity of all
uniform motion. The next step was naturally the /
extension of the principle to include the move-
ments of all the bodies involved, whatever their
states of motion.
This was unusually clear to Einstein, when,
in 1907, he was invited to contribute to the
“Yearbook of Radioactivity” an explanation of
the results of his theory to date. It now oc-
curred to him, with a certain alarm a t the new
overwhelming problem he was facing, that it had
not been the correct procedure to employ the
principle of relativity only in connection with
such’systems as were related to each other in
uniform translation. For the first time, he recog-
nized that opposed to the electromagnetic field,
in which all optical occurrences took place, the
gravitational field possessed an entirely different
character of reality.
THEORY OF RELATIVITY 111
A short explanation of the nature of gravita-
tion is pertinent here. It had formerly been ex-
plained simply as the attraction of mass. The new
physics, however, had introduced into the study
of gravitation, as into the study of magnetism,
the concept of “the field.” Accordingly, the in-
fluence of the earth on a falling body became an
indirect occurrence. Just as the magnet generated
its “field” about it, as a physical reality which
will affect a piece of iron, so the earth, too, gen-
erated, in its neighborhood, a gravitational field
within which a stone, for instance, was induced
into falling motion.
Before the statement of the general theory of
relativity, gravitational phenomena were still not
explained with the same clarity as electromag-
netic phenomena. The electromagnetic field is
always the same to the observer, quite inde-
pendent of the state of movement of the observer
himself. This is not the situation in the case
of the gravitational field. To an observer freely
falling through a gravitational field, the field
does not exist at all in his immediate environs.
For if the falling observer allows a stone or other
object to fall freely, the stone falls to the earth
with the observer and thus not relatively to him
(as the corresponding electromagnetic occur-
rences would happen).
Einstein, therefore, decided that the gravita-
112 ALBERT EINSTEIN T HEORY O F RE LAT IVIT Y 113
tional field did not exist absolutely, but only nates defined by physical measurements, but
relatively to the observer. In this manner, the only by some curvilinear coördinates such as
principle of relativity was extended to related Gauss had first used in his theory of plane sur-
bodies, relatively accelerated to each other. Ac- faces. The world shows a Euclidean structure
cording to the so-called “Equivalence principle,” only in the infinitely small, but in its magnitudes
by which the gravitational field and the condi- , follows the metric of the non-Euclidean geom-
tions of acceleration of related systems, locally etry, particularly the Riemannian.
observed, are one and the same thing, it is thus In this manner, Einstein not only extended the
possible to take into account the relative exist- special theory of relativity (dealing with the
ence of the gravitational field to the observer, physical relativity of .all uniform motion) to re-
This idea-as in the similar case of the analy- Iated bodies in various states of motion-ac-
sis of the conception of time and space-led to celeration, for example,-but established a new
the conception that accelerated bodies related to theory of the gravitational field. With the help of
each other must be regarded as of equal impor- the general theory of relativity, it is now possible
tance, and thus to the general principle of rela- to deduce, in a purely theoretical way, the at-
tivity, according to which natural laws must be tributes of this field.
so formulated that they will apply to all relative, The theoretical processes in this connection
moving coördinate systems. need not be discussed in detail. Of great impor-
However, mathematical considerations and the tance, however, was the recognition of the fact
conclusions of the special theory of relativity that light-rays transmitted in a gravitational
with regard to moving standards of measurement field are, in general, curvilinear. Other conse-
and time-pieces gave rise to the difficulty that quences of the general theory of relativity are
so-called Eudidean geometry had no validity for the displacement of spectral lines in the light
the accelerated systems involved. To comprehend proceeding from large stars as compared with
the essential nature of gravitation a space of an light from terrestrial sources, and a certain
entirely different character was necessary: in other modification of Kepler’s laws (such as the slight
words, the inception of a system of measurement turning of the elliptical course of the planet Mer-
differing from that of Euclidean geometry. A space cury). The first phenomenon has been fully con-
of this kind could not be represented by coördi- firmed by observations taken during solar
114 ALBERT EINSTEIN T HEORY O F RELAT IVIT Y 115
eclipses; the second has been, practically, proved tive, it could still be verified by observations like
by other observations. The century-old enigmatic the solar eclipse, and thus convinced many
anomaly of the planet Mercury, which many thinkers who at first had been reluctant to accept
special hypotheses have in vain attempted to it. I t illustrated the universal qualities of the
solve, has suddenly become clear. mysterious power of theoretical thought which,
After many errors, the extension of the prin- at a desk, establishes laws and mathematical
ciple of relativity was finally established in 1915. formulz, which may in turn be repeatedly veri-
The boldness and daring displayed by its process fied by such planetary occurrences as solar
of thought is even greater than that characteriz- eclipses, and yet which could never have been
ing the advanced speculation of the special theory attained by induction.
of relativity. I t is not hard to see why the theory Einstein’s constructive work was not con-
did not find immediate acclaim, or why it was at cluded with the general theory of relativity. € l e
first cautiously accepted. In fact, it was con- began with the explanation of electromagnetic
fronted with a strong opposition which even phenomena. He had related gravitation, gravity,
to-day is not entirely allayed. For all the revo- inertia and space measurement, but electromag-
lutionary character of the special theory of rela- netic phenomena still remained outside this
tivity, Einstein had still pursued a way which frame. Since his new harvest-year of 1915, Ein-
others had taken. The new theory, however, stein has worked to extend his theory to include
revealed a new, daring order of thought which, electromagnetic phenomena. The structure of a
with the exception of the ingenious presentiment general fieId theory in which space, time, electro-
of Riemann, had not yet been encountered. magnetic and gravitational phenomena will be
People could not tolerate this situation so easily. united in a theoretical unity is Einstein’s aim;
Einstein had to experience the bitterness of which i t still requires extraordinary efforts for its at-
Schopenhauer speaks: “Mankind loves a simple tainment. But he definitely sees his goaI, and
man who moves quietly on making no attempt the means to it are continually approaching the
to be cleverer than his fellows. But with what clear light of knowledge.
a united majority it opposes eccentrics who In the further development of his field theory
threaten danger !” he must finally succeed i n eliminating the old
Though the new theory was unusualIy specula- concept of matter and find a new concept on the
I16 A L B E R T EINSTEIN THEORY OF RELATIVITY 117
basis of accumulated fields. In this manner, the preme ideas. For this reason, scientific work, to
simplification of physical concepts, introduced by him, is not a more or less mechanical task in a
the special theory of relativity, would be brought limited field, but a devotion to work which is
to a successful conclusion, which Albert Einstein both duty and grace, and always a unified con-
has briefly described in a lecture employing ception of the essences of intellect and nature.
these symbolic words: “Space, brought to light Einstein is, therefore, of those people who are
through the corporeal object, raised to scientific productive not only at their desk but above all in
reality through Newton, has in the last decade their conversation. When he is occupied with new
consumed ether and time and is about to con- problems, he finds it necessary to speak of them.
sume field and corpuscles, so that it remains And if he has been successful in his work and
to-day the only theoretical representative of secured his results, his chosen form of communi-
reality.” cation is not the printed word, but discussion in
This statement presents in broad, general lines the circle of his colleagues.
the structure of Einstein’s physical theory. Its His entire working procedure is surprisingly
predominantly philosophical angle of vision char- analogous to that of the artist. Once he has
acterizes the work of a lifetime which is still come upon a problem his path toward a
not ended, but which aIready exists for us as an solution is not a matter of slow, painful stages.
astounding monument of thought. To what great He has a definite vision of the possibIe solution,
extent these intellectual creations are involved in considers its value and the methods of approach-
Einstein’s life has already been explained. But ing it. If he is fortunate enough to remove all
only through particular knowledge of his per-
dificulties standing in the way of a clear, certain,
sonality is it possible to understand how much of
and accurate solution, he is moved not only by the
an experience his work is, and to what extent it
sum of new scientific truth but by zsthetic pleas-
keeps him devoted as to a vision or a religion.
ure. His difficulty is now simple; he has created a
For Albert Einstein is the direct opposite of
the journeyman specialist who increasingly con- clear, harmonious world of thought. At these
tinues to control contemporary scientific life. He times, he has been known to say: “What a beau-
believes in the intellect, in human understanding tiful solution!” Or, while he is still working: “1
and in the scientific faculty of‘ perception, as su- hope this is right, the result would be lovely!”
118 ALBERT EINSTEIN T H EORY O F RELAT IV IT Y 119
In these utterances one recognizes his artistic which does not interest Einstein, no activity
nature, expressing itself in abstractions. which he finds entirely lacking in human values.
For his work, he does not need more than He finds a harmony of science and art in man,
paper and pen. Frequently, he allows even these whose mind and soul has transformed itself into
to sink to his lap, looks dreamily forward, but creation. His belief in science is a belief in the
continues to reflect with the greatest exactitude human mind. A recognition and a love of the
on physical laws and mathematical equations. human mind, an understanding and proper eval-
Only in rare cases does he need experiments. uation of its most modest efforts and accomplish-
Others execute these for him. The tasks of his ments, is part of his deepest nature.
assistants are limited, for the most part, to proofs
of difficult mathematical calculations.
Einstein’s work is not set for any particular
time of day. It is interrupted by official duties,
friendship, good-fellowship and particularly by
music-by the last, even, nay especially, during
his most intense periods of production. Elis music
is a kind of balance to his purely mental investi-
gations. When, he knows that he is alone, he
improvises on his grand piano, and breaks off
suddenly to return to his work.
AI1 these characteristics are important for the
history of the development of his theories. Since
his scientific work is a t once the very essence of
his existence and a form of religious duty, it lights
up all the utterances of his life and orders them
into a unity-into a continuity which lies in the
universality of his intellectual nature. I t is not
a universality of knowledge and ability, but one
of existence. There is hardly a realm of thought
Cl.apt.er I V
WAR- TIME AND AFTER
WAR- TIME AND AFTER
questions of th2 Jewish present and future, .cial benevolence. Me has worked untiringly, given
They saw the need for not standing back ,advice and help, and been involved in the wor-
at a time when all social and political problems ,ries, problems and experiences of the Jewish coin-
were to be ordered anew, and decided that the munity. Yet his sudden rediscovery of Judaism
rehabilitation of the world shouId mean a reno- has Dot narrowed his outlook or caused h i m to
vated justice and a new existence for the Jews. abandon his relationship with German and Euro-
‘This preliminary conference of the projected, pean society, His social ethic and his feeling of
I34 ALBERT EINSTEIN WAR- TIME AND AFTER 135
unity with Western cuXture saved him from such had experienced the insanity of the World War
danger. was yearning for a new world order to be per-
H i s ethic still compels him tg devote himself meated by a peaceful and Ilumane spirit. The
to any yrobIem of human Mterment, especially small number of Jews, however, stood once more
to any pertaining to a peaceful future for Europe. at the center of all political passions-scapegoats
Every day he devotes hours to such problems of who were to be made responsible for the tre-
practical humanity. When he is warned that he mendous German catastrophe.
i s sacrificing himself and that he is prematurely Those men w11o soon after the conclusion of the
using up his energy, he usually answers, “Can 1 war had approached the solution of the Jewish
do anything eise? I have 110 choice about it. If problem, with great zeal, did so with a two-fold
I am in a position to help, I must help.” This SO- view: they saw the new waves of anti-Senlitism in
cia1 ethic and this clcep passion for helping bu- Germany, Austria and i n the East; and they
manity explain Eins tein’s sympathy for Zionism recognized the political opportunity of Zionism,
and Jewish reconstruction. I-lis sympathy was since the Peace Treaty had brought about the
at its highest when he hact the opportunty to ob- separation of Palestine from Turkey, and the Bal-
serve the new Jewish homesteads in Palestine, four Declaration had guaranteed unrestricted
the profound passionate life of the immigrant and Jewish colonization ill the I-Ioly Land. Amidst the
his faith in the Jewish future for which he is political discord of civil-war Germany, Einstein,
working in the greatest poverty and privation. too, recognized the importance O-F these two oc-
The fate 0-f the Jews concerns Einstein not currences, and as a result of the ever increasing
only for the egoistic reason that he is one of anti-Semitism which unscrupulous agitators sys-
thenl. Much is symbolized in the old communion tematically arouscd in the years of famine and
of Jewish faith and tradition, of suffering and horrible privations he -felt himself‘ a Jew, Zionism
loyalty, which is significant for the many vain appealed to him as a movement which might edu-
endeavors in history. The Jewish problem con- cate the Jews to a new .feeling of self-respect and
fronted Einstein at a moment when Europe lay give them the courage of their own true natures.
in ruins a d when Germany began to realize the Indeed, Einstein does not understand the attitude
appalling consequences of its defeat. Everybody Of the non-Jewish world which, in Europe as well
who had preserved his faith in Europe and who BS iq America, attaches so much significance to
:I36 ALBERT EINSTEIN WAR- TIME A N D AFTER 137
this small Jewish minority. He recognizes, how- most oppressed, a field of activity for the best
ever, that one must face facts, take the world as among us, a unifying ideal, and a source of spir-
it is, and act according to one’s best Icnowledge. itual health for the Jews of the entire world.”
An age 0.f overheated nationaIism and an These words express anytlling b u t Jewish na-
age of the sharpest social and racial differences tionalism. Among the nmny suspicions ancl asper-
cannot advance by means of compromises. Ein- sions that have been cast up011 b s f x i n this is
stein sees himself as a European closely related to the most ridiculous. I-Xis attituck is purely social,
German culture. But he is, .a Jew, nevertheless, Me sees the suffering of the Jews, he sees the
and realizes that the ni.neteenth-century formula ever-renewed tragic fate of a community which,
of a “German citizelj. of J.eivish faith” does not in spite of al1 formal advances i n their political
correctly represent the condition of the Jewish condition, and in spite of all productive work
German in our very different period. T h e outer for European culture, is hated, attacked and
pressure on the.{Jews,,even in times of peace and despised. H e sees only two necessities : rccogni-
in democraticall$ governed states, has helped tion and aid. I-le recognizes the times, even in
main tain and renew’ the, ’Jewish community. At the Jewish situation, and he desires to help in the
the end of the Great War, and amidst the destruc- way which is most natural to him: social aid;
tion which threatened the existence of the Ger- help for the community. The reconstruction of
man state, this pressure increased tremendously Palestine and the fostering of Jewish union out-
and resulted in a Jewish renaissance such as had ‘.side of PaIestim are for hiln h ne ans of social help
not happened in centuries. The colonization of and, at the same time, educational measures
Palestine is a symbol of this renaissance and at which promise a more noble future.
the same time an example of a IXW, self-sacrific- : But Einstein is also deeply concerned in the
ing Jewish life. Yet Einstein has never desired a 1 fate of Europe and G c m a n y . He is not a politi-
Jewish state, never desired the concentration of ’, cian and belongs to no party. He is altogether too
the Jewish people in Palestine, nor the abandon- ’, skeptical to believe in ideological formulx for
ment of their old Ilonles in Europe and America,; ::,the future. The years from 1914 until to-day
?he colonization of Palestine has a totally dife ‘:mean ruin, dcstruction, the threatening of all cul-
ferent meaning for him: “Palestine will be a .ture,
. the most horrible maclwy of 11u1nansociety,
cultural center .for al1 Jews, a refuge for those
., ’: Berlin presented various scenes during these
138 ALBERT EINSTEIN WAR- TIME AND AFTER 139
years. In the beginning OC the war Einstein saw, of men. The greater brotherly love, the more
on his walk to and from the university and the susceptible the hutnan heart to the need and
academy, the troops marching along Unter den suffering of the individual and the masses, the
Linden wildly applauded, decorated with flowers, more creative is the human mind in all its
on their way to the front. For years the picturn divisions. Einstein realizes a contradiction and
remained the same, but enthusiasm cooled, an( a betrayal of the spirit when the achievements
the faces reflected no longer joy and jubilation of science and technique arc -used to destroy IN-
but sorrow. Determination was there, and herc man beings, nations, and their products. This is
and there already secret rebellion. fundamentally the obvious attitude of every crea-
Einstein was a Swiss citizen, hence he was no‘ tive intellect. The psychology of war-time, how-
compelled to take part in the war. But he also ac. ever, had generally destroyed this attitude, and
quired Prussian citizenship, and in common wit1 this psychology still exists i n all countries of
all Germans experienced the great victories and Europe.
the great defeats. The longer the war lasted, the Pacifism, however, not political, but the neces-
higher the emergency rose, and the more hopeIess sary condition of mind and humanity, has ex-
the war seemed for Germany, the more he isted at all times and in all independent minds.
yearned for peace. I n the over-patriotic camps, David I-lume defined war as being without
to which most of the professors belonged, Ein- any justification, and expressed hixnsclf on the
stein was considered politically unreliable-a de- -:warsof his own period with biting satire: “When
featist and a pacifist. For many this was the : I observe two nations engaged in war, I seem
equivalent of high treason. They could not un- ;to see two drunlcartls fighting with cudgcls in a
derstand this man who, though not a politician, :‘chinashop. Not only will it take t i ~ e ~an long
foresaw the fated disappointments and desired :time to heal the scars which they inflict on each
nothing more earnestly than the peaceful fellow- lother, but they will have to pay all the damage
ship of all nations. which they cause.” An opinion which is now very
Einstein is not a pacifist out of party affiliation !much to the point.
$5,
the future of Germany after the revolution. too much to welcome a system which threatens
Many yeopIe believed that Einstein was a :r completely to eliminate the individual. €-lis re-
revolutionary and suspected him as such. He :: mark about Lenin is characteristic: “ I honor
could only laugh at this, although these hsinua- Lenin as a maIl who completely sacrificed himself
4:!and devoted all his energy to the realization of
tions which labeled him a Bolshevik endangered
his life during the years of anarchy and political f.sociaIjustice. I do not consider his nlethods prac-
insecurity. Even now there was no party which ::.tical, but one thing is certain : 1nm of his type
Einstein could join. To-day he declares himself tiare the guardians and the restorers of the con-
in favor of the republic, since under the existing $Science of hunm~ity.”
.>*,
e@?,- *,
conditions every other form of government for: Guardians and restorers of human conscience
Germany is impossible. Naturally, as an adher-‘ ?arose
@
in. Republican Cerrnany. But the times
ent o f social justice and. as an enemy of privilege, kpere difficult for them ; the opposition of aroused
E-
?>
$ate,
k.
was terrifying. During the revolution there
Socialism seems to him to show the highest,i .?ere again processions of solid masses, thousands
ethical desire to remove the appalling chasm be4 $nd thousands of hunxm beings marched through
tween tile classes and to produce a more jus( $he
p. streets of Berlin w i t h banners and song. But
economic system. Certainly, evolution is tending: there was no inspiration in the faces of the revo-
1‘ $4 :
his attitude towards the Jewish problem was not ;persisted in this political attitude and in his
Zionistic. ;Judaism. He ciid not want to flee from his fate.
Einstein felt the urge to malte a man like $Thuscame June 24, 1922.
Rathenau acquainted with the endeavors of the ‘I The assassination of Rathenau moved Albert
Jewish renaissance. In his home he introduced :Einstein deeply. He mourned not only for a man
I44 ALBERT EINSTEIN
WAR- TIME A N D AFTER 145
who was close to him, but he realized the whc ral conduct of the Jews in public life should be a
horror of the internal situation of Germany proud reserve. I would never have thought that
that time, the unlimitecf fanaticism of an’ hatred, blindness and ingratitude could go to such
Sernitism which ctid not Ilesith-e at murder or al extrenles. But I should like to call to those who
other vileness. A t that time Einstein wrote fi .. have guided the ethical training of the Gernlarl
the Rathenau Memorial number of a Berl people i n the last 50 years: by their fruits ye
monthly: “For Rathenau I felt and still feel r ,‘ shall know them.”
spect and gratitude for the fact that he gave II Horrible ‘fate of Germany! The country is de-
hope and consolation in the present gloomy cor feated, the treaty of peace seems only to prolong
dition of Europe and that he bestowed upon n. famine and hnnger without end, ancl dorncstic
the unforgettable hours of a man of clear sigf discord, strife and m.1rdcr continue the war. The
and warm emotions. IHis grasp of vast ecmonli feverish rise of inflation permits this country
systems, his psychological unclerstanding of th only a sad to-day, while to-morrow is totally in-
peculiarities of nations, of all classes of peoglc secure. I t is not certain whether the republic will
his knowledge of the individual man, were ad -. survive the political struggle. I t is not even Cer-
xnirabIe. And he loved them all, although he knev tain whether it is possible to preserve the integ-
them, as only one can love who has the power tc rity of the empire. A ghostly dance of death forms
enjoy this life positively. A precious combinatiol . .the picture of the first post-war years in Germany.
‘I 1
148 ALBERT EINSTEIN WAR- TIME AND AFTER ,149
restore intellectual confidence between natior sense of humor to believe in ruin, even in the
This commission held its first meetings in Gene1 worst years. Gerlmnp, and perhaps all Europe,
under the chairmanship of the philosopher Hen does not have the statesmen of genius to bring
Bergson. Einstein regularly took part in the wor about a rapid salvation sf the continent. Yet
All hopes that he had pIaced in the League I after the d o w ~ ~ athe
l l Germans sl~o~veti an im-
Nations, however, seemed to be destroyed whr: posing vitality wl~ichguaranteed a better future.
France again sent troops into conquered German These is here a peculiar parallel between the
and occupied the Ruhr. This event, the politic: Germans and the Jews, which Goethe expressed
and spiritual menace of which greatly dismaye in t!mc t~~ot-c;lc
: “Thc C c m m s , like t h Jcws, may
him, justified Einstein’s resignation from t h be suppressed but cannot be destroyed. They can-
conmission of the League of Nations. Year not be discouraged and would remain strongly
later, when a rapprochement between German: united even if they were no longer fated to have
and France occurred, and when Germany becam a native land.”
a member of the League of Nations, Einsteil Einstein often had the opportunity to leave
again joined the commission for intcllectua ruined Germany and to live and work sonlewhere
coöperation. Two years ago he resigned thi: : else under the most gratifying material condi-
ofice on grounds of health. I-lis ofiice is now filled tions. He always refused such oflers. His posi-
by the general director of the Prussian State ‘tion in Berlin is in keeping with his character;
Libsary. he likes living i n this city ancl in Germany. He
Though Einstein is not politically active, and would have considered it a betrayal O-F himself, if
though the politics of all countries sean question- he had been tempted by material advantages to
able to him, his interest in the public problems ,: give up an existence in keeping with his nature.
of these stirring times i s considerable. He is espe- In the midst of the greatest political unrest, when
cially interested in social questions, ancl also in his family even feared for his life, he did not:
economic and fina~~cial questions, which he likes think of leaving Berlin.
to discuss with experts. He is not separated from He likes to take advantage of the opportunity
his time but in it, though, naturally, his a M a - to discuss the European situation with leading
tion is undogmatic and altogether independent. : statesmen. T ~ L he I Sconversed with Stresemann,
Me is too optimistic and has too wholesome a ’ whose political acumen and intellectual charm he
150 ALBERT EINSTEIN WAR-TIhlE A N D AFTER 151
greatly admired. T ~ L Irecently,
S, he discussed with necessarily destroys intellectual creation and
Briand the necessity of a German-French recon- intellectual growth. 1-Ie once said, “Dictatorship
ciliation. He i s on the side of every non-political introduces the muzzle arid t.his produces stupidity.
unclertalting that may result in a peaceful future. Science can flourish only i n an atmosphere of free
He shuns 110 pains and 110 work to help wher- speech.” AI1 his political. desires tend towards free
ever he is able to help. When university courses international understanding, tol;vards disarma-
were introclucecl in Davos, in order to make ment on land and sea, tonrards a solution of the
education possible for sick young people, Ein- problems 0-f war guilt which has made Germany
stein was glad to accept the invitation to take : the eternal slave of the victorious countries. But
part in the lectures. 111 his opinion t h e worth- he also desires the peaceful development OF Soviet
while can only be produced if xnmy individuals Russia, since the great social experiment of that
work together irnycrsonally. “I-lcnce it is a very country is of decisive significance for the whole
great joy for a philanthropist wlwn a comnunity world.
organization is created ~ 7 great sacrifices, with
i t h
A peaceful, intellectual European desires peace
the sole purpose of fostering the art life. The and the intellectual freedom OF all countries !
advantages of the new institution should be all This is the political opinion of Einstein, which
the more considerable if the circumstances of does not appcar actually, which does not result
its creation definitely exclude any political tend- ’ in political activity, but whi.ch neverthcless
,
encies. International understanding is advanced guides his actions, just as t i s social opinion
by coijperation i n vital work.” Thus Einstein lec- makes him help wherever he is able to help.
tured ni the Swiss resort although he 110 longer Einstein’s opinion -found its most be~7~tifuI and
felt physically well in the beginning of the year touching expression i n the words with which he
1928. In Davos started his severe heart disease, congratulated the sixty-year-old Romain Rol-
which kept him chained to his bed for a Iong land.
time. ’
II
Only 01’1ce did If see your face, wIlen you were
His whole nature and the experiences of his 8 ’ sufiering from the reccnt impression o f the
entire life have led him to vatue freedom among European catastrophe,--a loncly man, a vision-
the highest human possessions. Einstein is, there- : ary, sunering for humanity beyvncl words, op-
fore, an enemy of every dictatorship, which ,’ pressed by the consciousness that you were not
j52 ‘ALBERT E I N S T E I N WAR- TIME AND AFTER 153
able to create light and to save. You have neve those who see in you their shining example. Xt
been able to find complete consolation in th is the community of solitary people who, always
effects of your art and your word upon the deli immune to epidemics of hatred, are striving for
cately constituted. You wish to help the poo the extermination of war as the first goal in the
human creature, suffering self-made misery. moral Ilealth of mankind, which seems to them
“The coarse masses do their work as result 01 incomparably more important than the special
stolid passions to which they and the political interest of their own nation or their own state.”
states which embody them are completely sub-
ject. They rage against each other i n their delu-
sion and drive one another into misery; but, on
the whole, they achieve their abominations with-
out inner discord. The few, however, who do not
share the coarse feelings of the masses, but cling
to the ideal of human love, uninfluenced by pas-
sions, have a much harder lot. They are banished
from their community and are treated like lepers
if they do not commit actions against which their
conscience rebels and if they do not keep silent
like cowards about the things they see and feel.
You, honored master, did not keep silent, you
suflercc?, struggled and consoled like a great soul.
“During thcse times, so slmneful for us Euro-
peans, it has been proved that intellectual
zstheticism does not excltlde pettiness and savage
emotions. I believe that noble, hurnane fecling
does not flourish any more in tile universities and
academies than in the workshops of the unltnown ’
saw this face for the first time; heard for the firs! . his scientific work and his humanity. The world
time the name of this Berlin professor of physics; needs both at all times. The hopes and wishes of
learned for the first time, through the printed innumerable people cling to both. When one sees
article, about the problems of the theory of how these hopes ancl wishes fincl their way day
relativity. In all probability, his face made as after day into the quiet study of the scholar, when
deep an impression on the readers as the popular :,one sees the tireless zeal with which this man
and abbreviated summary of his great discov- .devotes himseIf to all the petitions and requests
eries. From then on, it became the property of; which are placed before him, one sometimes re-
the great number of people who derive from thes& ;..ceivesthe impression of a man who has set him-
features a living inlpressiorl at once undeceiv-.j ,;selfto gather the tears of the world in his hands.
ing and unforgettable. People turn to him as to a miraculous Rabbi
,;,whocan always heal and help. People write to
,I
German Scientists and Physicians, assembled,. He dislikes the noisy and distasteful worship
at Leipzig for their Centennial, announced lee- : ;’
telegrams and begged for a tip. We saw other .coarser and greedier; therein, too, unfortunately,
Hindus-brown and black, sinewy figures, ex- rests their practical superiority and ability to
pressive faces and bodies, and subservient be- ’ conceive big things and to carry them through.
havior. They look like nobles changed into I wonder whether we would become filte the Hin-
beggars; an inexpressible amount of pride and *, dus in this climate?”
depressing characteristics are united in them.”: : Japan i s slowly drawing near. The feeling
The excursions in India corroborate the cleav;: ’,ofhome arouses in the crew an increased nation-
age between the aristocracy of outward appear: lalistic feeling. Europe is now far away; Jap-
176 ALBERT EINSTEIN FAME 177
anese music awakes in the blood of the saiIors. is compelled to be for several months. The same
Before the passengers of the steamer, they per- thing is repeated over and over again in lan-
form this music, which sounds barbarous to guages which he does not understand. Speeches
Einstein, accustomed to the classical music of of welcome are given to the scholar by the
Germany. I-lere is a means of expression which authorì ties, professors, students and clubs, to
will surely remain closed to the European for- whom he must answer with grateful words which
ever, even then when he thinks he lwows Japan they in turn do not understand. Then, affec-
and its people. tionate handshakings with thousancts of strange
In Singapore begin the accompanying phe- people, laughing and joking. Then, finally, the
nomena o f the scientist’s journey, which become sacrificial ceremonies by the high priests of pop-
livelier, stronger and more wearying as the jour- d a r i ty : photographers, journalists. The flash-
ney approaches its end. Invitations, receptions, Iight flares, autograph albums are presented, the
interviews, and everlasting posing for photog- banquet drags for hours, speech after speech, and
raphers begin here. A rich jew has invited Ein- finally universal weariness. This is the queer
stein and his wife to stay with him. Einstein can ,ceremonial of fame which Einstein had to endure
not very well refuse, especially since this particue :,several times a day during his stay in the Far
lar visit has already been arranged. Einsteic VEas t .
studies the features of the lively old gentleman, , ßut how all the peoples O-F the Orient differ
They appear falniliar to him sox~nehow.They rea from each other, in spite of many similarities!
mind him of a face of a man to whom he gave all The similarities, like the difrerences, have their
his love ancl devotion. Indcetl, this Jew of Sing . natural bases in the atmosphere m d climate.
apore recalls the Hollander, 1-1. A. Lorentz, :i(How the Chinese differ f r o m the I-lindus and how
And yet how different! The warm sparkling eyes both diner from the Japanese! Outwardly, the
,,
of Lorentz are here reserved, cautious, sly, and ’ Chinese attract attention by their industry, the
the facial expression indicates regard for ordel ? small denlands of their method of living and
i
and work rather than the great human kindness ):their wealth of children. They are more cheerful
and the social inclinations of the Dutch master, ;.and childlike than the Hindus. Yet to a large
In Singapore begins the first act of the great ijextent they are burdened people: men and women
Oriental Theater of Farne whose hero Einstein bvho crack stones day after day and carry them
!j
. .
'I75 ALBERT EINSTEIN FAME 179
for a wage of only five cents per day. They tfiern- customs and habits, when, in the company of the
selves seem too stolid to realiz,e the horror of their German Ambassador, Dr. Sol.f, they are taken to
lot. But it is a sad sight to a 'man who desires to the feast of the chrysanthemums in the Imperial
see social happiness, economic justice, interna- Garden. Here Einstein converses with the Em-
tional peace and peace between the classes press in French. I-Iis shifting impressions follow
throughout the world. one upon another. I-low rich this country is in
In Shanghai, there appears a bit of home and art and artistic handiwork! But the admirer of
the mother tongue. The German Consul greets I Bach and Mozart cannot acquire any lilcing for
his fellow-countrymen and leads them through Japanese nwsic. I--low rich is Japanese culture,
the European and Chinese districts of the fa- which manifests itself in numberless ceremonies
mous seaport. Then, Japan, the dream of blos- presenting a spirit of introspection and enjoyment.
soms, but it brings with it not only its scenery A Japanese gentleman who has invited Einstein
but the height of strain and fame, the great for a visit p r o ~ d l ~shows
7 him a four-volume book
experience of a people of exceptional culture and which he himself has written about the various
deep emotional sensitiveness. Already on his ar- tea ceremonies of Japmese high society.
rival at Kobe, Einstein is honored like the Of all celebrations and receptions, Einstein
sovereign of a great Empire. Me and his wife prefers those of the young people, students and
are led through all the big cities. They are shown pupils. What happiness and beauty in these
Japanese li.fe in its scientific, artistic, and popu- graceful, delicate girls and youths ! It is true there
Iar aspects. Speeches and works of art are pre- are too many receptions. Einstein suffers from
sented to them. The whole country declares a the strain, and is troubled by the feeling that
holiday. too much love and affection are being heaped
An intelligent Japanese assigned to Einstein upon one who does not deserve such blessings.
as secretary accompanies him on all his journeys His modesty and hulnility never leave him.
throughout the country. Numerous University I., What a queer people these Japanese are, so
lectures are arranged and the secretary t r a m I rich in their capabilities and accomplishments.
lates them into' Japanese with great skill. Ein- They have a closed world 0-f mental and exno-
stein and his wife become acquainted with all : ; tional values and still admire and use all things
the beauty of the vegetation, and the wealth of ': foreign. With touching devotion, the Japanese
I
L,
180 A L B E R T EINSTEIN FAME 181
to-day still revere their old Chinese teachers, but country. They are good-natured laborers and as
Japanese scholars who studied in Germany speak such are appreciated by the Europeans, to whom
also wit11 affection and de’ep spiritual gratitude they are -far inferior intellectually. Einstein’s
of their German professors. Summing them up, social sympathy again awoke at the sight of this
Einstein expresses this opinion, “selious respect people working, groaning, yet stolid. I t seemed to
without a trace of cynicism or skepticism is char- him the poorest people 0-f the earth, cruelly
acteristic of the Japanese. Pure souls as found abused and treated worse than cattle.
nowhere else among men. One must love and On the way back from this trip to the Orient,
”
respect this land.” Mr. and Mrs. Einstein stopped in Palestine. The
In no place in Japan can the inhabitants dis- land o f Biblical myth, the Iloly land of the three
pense enough attention and gifts. Trunks and great monotheis tic religions, surrounds the visitor
boxes are filled with mementos. I n return, the with an incomparable mass of memories totally
Japanese beg only for scientific instruction and , different from that of othcr -famous places. ’Clrhcn
autographs which Einstein must paint upon one enters other places of historical memory one
silken materials with long brushes and Japanese probably recalls culttlres once absorbed in school,
ink. For Einstein, parting from Japan means ‘ but Palestine is the Holy Land, anct the Biblical
parting from an astounding vegetation, a supe- myths, which mean nluch more to us than ltnowl-
rior culture, a fine, noble people anci many new edge, are values which again and again speak to
friends with whom he wishes to keep in touch our enmtions. As one enters this country, which is
in the future. the background of so many prophetic figures and
A visit ill Shanghai had given him a view of religious experiences, memories of the Biblical
Chinese life. The city showed the difference in age lay hold of one with a .force which no other
the social position of Europeans and Chinese land and no other place can show.
which make the later revolutionary events par- : ,’, But Palestine is not onIy the country of the
tially comprehensible. I n Shanghai, the Euro- religious symbols of Judaism, Christianity, and
peans form a class of masters, while the Chinese ’. Islam, but also the land of present-day Jewish
are their servants. They appear as a tormented, .’
colonization. ‘The interest of the traveler is at-
stolid ancl unintcllectual people, not in any way :
’ tracted not only to the Wailing Wall, to the I-Ioly
related to the great intellectual past of their ’, Sepulcher and to the mosques, but also to the
182 ALBERT EINSTEIN FAME ,153
countless settlements in which- a new genera- tive land reached him. They boded little good,
tion of idealistic Jews is :struggling for new since the occupation of the Ruhr, long threatened
homes in a hard battle with the poor soil. Thus by Paris, had taken place, thus reviving the at-
this small country with its sparse vegetation of- mosphere of war and hate between Germany and
fers the traveler more views than almost any France. Unfortunate Europe, that cannot learn
other country on earth. There are the rnemo- to be a continent of peace and union!
ries of Jewish antiquity, of the origin of Chris- I n Palestine, on the other hand, Einstein en-
tianity, of the old Arabian culture, and the simul- countered a self-sacrificing devotion for the sake
taneous life of three religions and their adherents, of the comlnunity and its peaceful future. Ein-
in a country which is sacred ground to all of stein was a guest of the governor, the high com-
these religions. There are the new Jewish home- missioner, and stayed at his palace, which
steads erected in the indomitable faith in a future formerly was an estate of Emperor William the
for the Jewish people, destroyed again and again Second. The governor at that time was Sir Her-
and rebuilt just as often : little worlds which bert Samuel, a thorough British aristocrat and a
grow up and are preserved out of an idealism to cultured European, but at the same time proud of
be found nowhere else to so great a degree. his Jewish descent. I-le acted as the guide of the
Naturally, in view o-f the great interest that Einsteins through old and new Palestine, through
Einstein takes i n the work of Jewish reconstruc- the stern bare landscapes between the Jordan
tion, he was glad to take advantage of the oppor- and the coast, and through the old Jewish-Arabic
tunity to visit Palestine on the way back from world of culture. In the governor’s house, Ein-
Japan. In Port Said, he left the ship, and parted stein enjoyed a long-absent pleasure. He could
from his Japanese and European acquaintances play music with English oficers and again enjoy
who had accompanied him on the way back. The the great German music after the foreign, unin-
return trip, too, had been filled with manifold telligible, world of sounds of the Japanese. There
impressions. i was a recurrence of all the usual honors which he
On the ship, where he finally had quiet again had’ experienced in the Far East. Solemn wel-
for work, and where he could again resume his comes, banquets, presentation of addresses, the
scientific correspondence with men like Arrhe- , illimitable army 0-f photographers, interviewers
nius, Bohr and Planck, political news of his na- s and autograph hunters.
184 ALBERT EINSTEIN FAME IS5
The old sacred language 0.f the Jewish people Einstein sensed a decicted anti-German fceling. It
resounded in his ears everywhere, but since He- was dangerous to talk Gertnan on the street.
brew is almost as strange to Einstein as Japanese Again there was the hatred for Germany, and
he delivered his lecture at the recently estab- again the future of Germany seemed gray and
lisI1ed I--IebrewUniversity in French, and other- hopeless. An awful reception on the old soil of
wise expressed h i n m l f in German. A very Europe, especially sad arter a journey so rich
special surprise was the prosperous Jewish city, in colorful impressions and so peaceful.
Tel Aviv, -fonncted but a few years before. I-Jere From MarseiIles, I-lerr ancl Frau Einstein did
he was welcomed in the high school. I-Ie listened not return directly to Germany, but accepted an
to several classes, enjoyed watching the physical invitation to Madrid. For the last time be-[ore
training exercises of the pupils, and then visited their return to their home in Berlin, they had
the uncompleted Ruthenberg power plant, the to undergo the ritual of fame-this time in its
agricultural experiment station, and factories Spanish form.
-a city which in spite of its youth already shows Einstein secretly disappeared from the capital.
a well-cleveloped industrial, economic life. These ’ He enjoyed the beauties of Toledo, the great
impressions called -forth Mr. and Mrs. Einstein’s works of Spanish art, especially the powerful
unlinlitetl acfmiration. ’The example of Tel Aviv paintings of El Greco, the landscapes, the archí-
proved what sane idealism, intelligence and or- tecture and the art of the Escilrial. . . . The
ganization can accomplish even under the most University of Madrid conferred an honorary
difficult conditions. With impressions which doctor’s degree upon him. IHe was also elected
filled him with great hope for the future of Jew- a melnber of the Academy. An audience with
ish reconstruction, Einstein left Palestine and the king aroused a hearty liking for A1ph011so
resulned his journey from Port Said to a Europe’ X I I I. For the rest, the visit to Madrid consisted
still not a t peace. of speeches, banquets, and Einstein’s favorite
On board ship, he received news of the horrible recreation-music.
economic struggle which the German inhabitants :
I n his native land Einstein’s great fame Ilas
were waging with the French army of occupa.tion. never become an oficial ritual. I n this case, the
’
Would his native lancl never again become peace- old proverb of the prophet ~ 1 1 0is nowhere with-
ful and happy? W h w he landed in Marseilles, ’. out honor except in his own country applies to
I86 ALBERT EINSTEIN
big city. But, in summer, Einstein gives himself All the ceremonies of high society appear very
up to nature. He goes on long walks or goes ridiculous to him. The value of a man is not ex-
sailing on the I-lave1 and its lakes. Then there pressed in such outward things. Social forms are
return to his face the color and freshness which like false faces which people put on to cover up
were consumed by the winter before. their true ones. Furthermore, the elegance and
In his little study, he worlts beneath the pic- dignity o-f these forms often express conceit, and
tures of three thinkers of whom he is especially to a man with the humane emotions of Einstein
fond, Faraday, M axwell and Schopenhauer. The nothing is more painful and distastefut than the
simplicity of the room is repeated in his cloth- arrogance of wealth and position. Mis character
:ing. Me prefers to wear a simple woolen pull- is generally so sincere and simple that words or
over, and in the summer time a sport suit. Noth- gestures of this kind can offend h i m to such an
ing is more foreign to him than elegance: or: extent that he breaks off all relations with the
ceremonial garb. In this he agrees with Spinoza,I people in question
who refused a new coat with these words, “Willl He dislikes most those ciistinctions which
that make me a different man? It would be a ,
transplant h i m to an atmosphere of wealth and
bad situation if the bag were better than the social superiority. On his journey to New York,
meat that’s in it.” And so it frequently happens a cabin de luxe had been reserved for him on
that Einstein appears at some occasion in an the steamer, providing quarters of a comfort and
impossible get-up, that lx. delivers his lecture^. collvenience far different from that of all the
ni the University in a sport suit ancl sandalsj’ other passengers OII the ship. I t had been hoped
196 ALBERT EINSTEIN EINSTEIN TO- DAY 197
that Einstein would be pleased. ß u t not a t all sive philosophical training. He has read the most
he rebelled against this special privilege, agains important works of classical philosophy, and in
the luxury and against the riches, against his iso. his hours of leisure he returns with especial pleas-
lation from his fellow passengers. He declarec ure to Plato, I-Iunx and Schopentmw. But fre-
furiously that he would rather travel steeragc quently he directs mocking words against the too
than in this luxurious apartment. He quieted formalistic pldosophy which followed Kant. I-Ie
down somewhat, only when it was pointed out is not at all a positivist, although this philosoph-
to him that the company had desired to please ical tendency is especially frequent among nat-
him and that his refusal might give onense. ural scientists. Einstein’s own work is too specu-
I n spite of aII this, he is somehow fond of social lative n i its character for that, but he has to
life, but it must be an inner friendliness, of true smile at the everlasting observation and investi-
human communion, of question and answer gation of concepts which correspond to no
between beings who understand each other. AI- reality. Thus, he frequently criticizes theoretical
though Einstein does not consider social virtues investigations which take place i n a vacuum and
highly, and although he detests nothing more seem not at all connected with exact natural
than conventional conversation, he is, neverthe- science.
less, a companion of very great charm in an Still he is glad to admit the extent of approval
intellectual way. III his conversation he is any- which the theory of relativity has found among
thing but a scientific expert, but he does take philosophers, who are justified in considering it
for granted, in the case of men, some intellectual an addition to investigations in the theory of
attainments, in order to malte possible any kind knowledge and in the philosophy of nature,
of contact-even though it be only an evening’s At present the situation in theoretical physics,
conversation. I n women he appreciates most in which so many new problems and meth-
highly naturalness, lack of self-consciousness, the ods have been created, is very close to that
intelligence of their intuitive beings. And he enœ of philosophy. One might say that the theory
joys all these things tremendously. of knowledge and theoretical physics overlap in
Mis discussions with scientists and with men part, or, rather, that many problems of the
of intellect in general usually tend toward phi- theory of knowledge have been taken over from
losophy. Einstein hiinseIf possesses comprehen* physics. For this reason the strip of borderland
198 ALBERT ElNSTEIN EINSTEIN TO- DAY 199
of these subjects is being cultivated successfull the situation appears so critical that it seems
by physicists as well as philosophers. For the: nothing wiI1 be left o f the old scientific maxims.
events Einstein has an open and attentive mim Quantitative mechanics has questioned the law
Thus he was glad to see the University of Berli of causality, which is at the fclurldation of our
institute a separate chair for this borderlm scientific thought, and attempted to substitute -for
between philosophy and physics. it purely statistical laws. It seems hardly possible
I n philosophical cliscussions Einstein assume that simple determination should not be talten
a point of view which might be called critica for granted in nature. Yet this view is defended
realism. €le admires I<ant’s great intellectua as a matter of fact by leading physicists. It is per-
achievements, but on many points he is corn haps the most radicaI expression of the new sci-
pelled to ciiffer from him. Kant’s doctrine of th1 entific reasoning, which Einstein cannot accept
transcendental ideality o-f space and time, a: in these almost paradoxical conclusions. The new
-found in the “Critique of Pure Reason,” oppose; quantitative ntechanics is, il7 his opinion, only
Einstein’s own doctrine of space and time. Kan. a system of half truths and lacks a complete
believed in the absolute truth o-f the mathematic: comprehension of’ real occurrences. He feels al-
and physics of his own time, which has since suf. most a reactionary opposed to such radicalism,
fered tremendous changes. For Einstein al1 thest but he does not fail to appreciate with what
events are stimulating and he devotes his deepest enthusiasm and with what scientific success these
interest to them. Almost imperceptibly his discus- theorists rnalre their bold attacks.
sions with philosopl~ically-trainedmen glide into The positive natural sciences, especially bi-
this borderlanci of philosoplqr and. physics from ology, arouse his interest just as much as
which so many paths lead to his own field of philosophy. The profound rnystzry of organic
activity. nature, which already excited him as a boy
On investigating the present situation of the- and fillecl him with religious fervor, is most
oretical physics as it has been shaped by the apparent in this science. I n this field, too, is
theory of relativity, the mechanistic theory and to be found a balance against his own specu-
the atomic theory, one must admit that the lead- lative mathematical labors, so that the convic-
ing problem of theoretical philosophy must be tion grows that speculation as well as observa-
solvcd anew within the realm of physics. At times tion, theory as well as experience, are the way
200 ALBERT EINSTEIN EINSTEIN TO- DAY 20 1
to the essence of nature and its processes. Medi Einstein find a poetic world of human beings, of
cine, in its scientific labor, is dependent on bot1 real flesh and blood, of such profound social feel-
these factors, and even if theoretical physics i: ing, to compare with l-lauptmann’s. Maupt-
not directly connected with the science of th( mann’s personality is like his work. Association
human organism, its perspectives tend somewha1 and conversation between I-lauptmann and Ein-
in that direction, making i t possible to aGrrr stein are, therefore, a source OF joy for both.
the idea of a uniform nature which is lnanifesl Though the abstract, thoughtful work of the one
just as much i n the realms o f space and tim€ differs profoundly -Troln the emotional, vivid
as in the complicated organism of the human work of the other, the human characteristics of
body. Perhaps it was this conviction which de- the poet and the thinker are yet alike. Both are
cided the medical faculty of the University of men of the highest type, closely related na-
Rostock to confer the honorary doctor’s degree tures opposed to everything artificial and for-
upon Einstein. mal in life. Einstein and Shaw feel a similar
Following Einstein’s natural universality, his mutual understanding : in this instance, both
interests are not limited to science. In literature men are united by their skeptical humor and their
he admires especially the creators of form and social atti tude.
great characterization. He considers Shake- But- Einstein’s greatest love is music, espccially
speare’s mighty work, as great in its charac- classical music. Here profundity and significance
terization as in its poetic form, the high point of experience is joined with beautiful form, and
of the world’s literature. He is, furthermore, an such a union, to Einstein, means the greatest hu-
admirer of the a t present unfashionable Schiller, man blcssing. The human will to live as it is ex-
Drama appeals to him, since it is closest to hu- perienced hourly in great and small things has
man life. Lyric and epic forms arc foreign to been raised by means o-f music to an absolute
him. He is fond of the deep self-confessors of force, which i n turn absorbs every experience and
the East, like Tolstoi and Dostoevski, and also dissolves it into a transcendent, beautiful reality.
OF the skeptical laughter O-F Anatole France and The school of German music from Bach to Bee-
Bernard Shaw. Gerllart I-Iauptmann is for him thoven and Mozart best manifests €or Einstein
the most profoundly affecting of contemporary the essence of music. It does not follow that he is
German poets. In no other contemporary does dogmatic and depises other musical personalities
202 ALBERT EINSTEIN EINSTEIN TO- DAY 203
and tendencies. I-Je loves old Italian music, hl serve his world fame; there are many other vio-
also loves the Cennan romanticists, but the peal linists just as good.” The critic had never heard
of musical achievement is,, in his opinion, thil of Einstein, the physicist. Very recently, when
triple constellation. On one occasion when he hac Einstein again placed himsclf and his instrument
to answer a questionnaire about Bach he saic at the service of charity, a wit remarked that
brieff y: “ I n reference to Bach’s Iife and work: Fritz Icreisler n w l d I~aveto deliver lectures on
listen, play, love, revere, and-keep your mouth physics, since Einstein was so busy with lis
SI1L1 t !
” concerts.
€-le himself is a proficient violinist. I-Jardly a Einstein habitually improvises on the piano,
day passes that he docs not pick u p his violin and, I-Iis very charming improvisations are remi-
usually accolnpanied by distinguished pianists, niscent of Mozart, but he breaks off as soon as
play sonatas and concertos. I-le is also fond of a stranger enters the room. This nmsic is a private
chamber music and joins prominent professional matter to Einstein and is intended for no strange
musicians in trios ox’ quartets. At such times he ear. It means only relaxation after labor, or a
is completely carried away into the realm of period 0% recreation or inspiration before new
music; he combines so much reverie and forget- work.
fulness of the world with unfailing technique The regularity of his life and work was sud-
that he is lost to all else. I-le gladly con- denly and dangerously interrupted when early in
sents to play a t charity concerts, thougll two the year 1925 a severe disease of the heart at-
considerations inalce h i m hesitate. In the first tacked him. It was in the Engadine. Einstein had
place, he does not like to compete publicly with just finished his lectures at Davos when hc suf-
professional artists, since in his artistic Inodesty fered a weakness of the heart which aroused the
he considers himself only an amateur; and, in greatest anxiety in his family. I-le was taken to
the second place, he Fears he might hurt profes- Zurich anti there he was nursed by his wife, by
sional musicians, who secure all the advantages friends ancl physicians, so that after a few anxious
of a public appearance by participating in weeks he could return, with all possible precau-
charity concerts. Years ago it happened that a tion, to Berlin. For four months he had to keep to
musical critic wrote after such an event : “Ein- his bed; his recovery occurred very S ~ O W He ~Y.
stein’s playing is excellent, but he does not de- *
spent the sulnlner of 1925 with his family at a lit-
204 ALBERT EINSTEIN EINSTEIN TO- DAY 205
tle resort on the Bay of Liibeck-still sick and tion persuaded Einstein, in March, 1929, to
weak and not yet strong enough to walk even avoid the celebration of his fiftieth birthday. N e
short distances. This conditio11 lasted almost a had to hunt for a place where nobody could &Id
year, and conclelnnecl Eins‘tein to a life of great him. A11 the big cities of the world would have
caution and quiet. All lectures were canceled, all welcomed him, but he would not have felt safe.
activities which he otlxrwise would gladly have Safety was to be sought near by. For no one who
undertaken i n a good cause refused. Einstein is woulci look for him in vain at his home i n Berlin
still. nominally a member of the philosophical would think that Einstein had found refuge in
faculty of Leyden but since his sickness he has the near-by vicinity of the city. This plan suc-
not delivered any lectures there. His sickness has ceeded completely. \VitIl great glee he enjoyed
also been responsible for his resignation from the pleasure of being looked for everywhere. The
the commission for intellectual cotjperation in most diverse opinions were expressed and no-
the League of Nations. body suspected that he was spending his birth-
He was very patient in his suffering. Me never day in the simple gardener’s cottage of an estate
complained about the tediousness of his rest cure. on the Havel. He had arrived there a few days
Sometimes, indeed, he seemed to enjoy the at- before his birthday in order to eliminate all risks.
mosphere of the sick room, since it permitted He had no service whatever. I-le prcpared his
him to work undisturbed. So it came about that own meals. That was just what he liked, since
this year of sickness, 1928, saw the new field
he considers occasions like birthdays and anni-
theory greatly advanced.
versaries too ridiculous to celebrate on their
The body, formerly strong, hac1 been weak-
ened by the long sicIrness, the face had become own account. On March 14th, 1929, only his im-
very pale, when he finally began to recover his mediate famiiy had found its way to the gar-
old strength. Ever since that time he has been dener’s cottage. How happy that nladc him, how
compelled to show inore consideration for his little he cared that on this day all the news-
health and greater caution in his way of living. papersaf the world were printing articles about
Frau Einstein takes special care to save her hus- him and that the public was honoring him!
band from unnecessary exertion and excitement. When a clever correspondent of an American
This reason aud his dislike for public celebra- paper did find hiln in this out-of-the-way place
206 ALBERT EINSTEIN EINSTEIN TO- DAY 207
the angry features of the famous birthday child feelings, his feeling of oneness with all creatures,
soon drove h i m away again. and his opposition to every untruth and hollow-
The birthday cards yvhich arrived at his Berlin ness of outward life. He feels strange in a cold,
residence during these days filled several wash . harsh world which worships success and knows
baskets. Nobody wanted to be among the miss- nothing of the way of pain which tnust precede
ing. The Chancellor, and the German govern- success. Often, in sad moments, he is overcome by
ment, the Prussian government, universities and his thoughts of this world of injustice which spoils
academies of all countries, scientific and humani- him so much and abuses and murders so many
tarian organizations, fellow scientists and other valuable buman beings, by the boundless in-
scholars of all branches of science, and friends justice committed against the pool- and the unsuc-
without number, sent their greetings to AlSert cessful, by the discontent and the hatred of a
Einstein, WIIO did not see this wealth of atten- world unable to learn anything from centuries
tions till a few days late. I t is characteristic of history, by the ever-new injustice exercised
of him that it was not the ~vordsof admiration against the Jews. A11 this often fills Einstein with
and the famous names that nmde him happy, but bitterness and disappointment and makes him
the wishes of the many poor people who knew bury himself more and more in the silence and
nothiug of his work and who associated the name seclusion of his scientific work, in a world which
of Albert Einstein with a good, helpful and great I belongs to him alone and in which there is no
man. Many wishes of this kind came on his right and wrong but only truth and error.
fiftieth birthday. Poor women who earn their On his fiftieth birthday he discovered that
daily bread as seamstresses and factory workers clumsiness can destroy even good intentions.
sent him verses. One man out of work had saved This particular occasion, however, evoked in
a few nickels to send the great man a small pack him only a feeling of unlimited amusement.
of tobacco, Einstein was deeply touched and The incident, having to do with the city of
made very happy by this expression of anony- Berlin's birthday present to Albert Einstein,
mous love. The first to have his greetings ac- began with the comical ignorance and inexperi-
knowledged was this poor man without work. ence of the good city fathers and ended with
Such little, everyday traits display Einstein's party politics. Even the city council of the fed-
character most clearly. They show his human eral capita1 knows that Einstein is enthusiasti-
ma ALBERT EINSTEIN EINSTEIN TO- DRY 209
cally devoted to the sport of sailing. There is hillsides. Next to the village lies the estate O%
no greater pleasure for him on a summer day Neu Cladow with its small castle and beauti-
than sailing 011 the 1--Iavel‘and its lakes-either ful, old-fashioned parlr. Here, close to the water-
alone or with very .few companions. Me loves the front, stands a small house built in the classical
landscape, its modest, yet varied character and style. At the incorporation of CIadow w i t h Ber-
the melancholy shores o f the broad lakes so close lin, the city acquired the extensive estate, intend-
to the great city. Since he did not own any estate ing to malte use of it.
outside of the city he’had stored his little sail- The council was considering this building
boat with friends on the LVannsee. Whenever his in the park of Cladow as a present .for Albert
time permitted and the weather was favorable Einstein on his fiftieth birthday. No present could
he went out and spent the whole day on the have been more beautiful or in better taste. T h e
water. For some tirne i t had been his deepest small house with its dignified architecture is
wish to own a small area of land 011 the water- ‘i~ardlyvisible in the old park with its rows
front and there to spend the summer months of fruit trees. It is the ideal residence for a person
in a very si1npIe home, so that he might be able of creative intellect and a t the sanie time suitable
to go sailing whenever he wished. T h e city of for a man fond of saiIing, since it is situated right
Berlin wanted to gratify this wish and wanted on the banks of the I-Iavel. Pictures of the “Ein-
to present a beauti.fuIIy situated house on the stein house” appeared i11 all netvspapcrs. Mrs.
Havel to her great citizen. To begin with, the Einstein Ilad inspected the estate and was
affair was amusing enough, but it became more enthusiastic. But to her great surprise she
and more so as time went on. T h e gift, which was found that people were still living i n the house.
never presented, furnished material for many The residents soon appeared and were in turn
cartoons and became the occasion for loud exceedingly surprised when Mrs. Einstein in-
laughter, in which all parties joined. formed them that she and her husband were to
Opposite the Warmsee, where the Havel joins move into the house, and declared that her notion
the wide bay of the lake, is the small village of could not possibly be considered. They said that
CIadow. The banks 0.f the Iake are somewhat the city of Berlin had expressly guaranteed them
hilly; the houses, which afford a beautiful view the right to live t l w e when the city acquired
of the river and the lake, are scattered over the the estate,
210 ALBERT EINSTEIN EINSTEIN TO- DAY 21 1
This surprise was very painful and had to be The situation became Stil1 more painful, and
cleared up immediately. I n the City Hall in Ber- threatened to bring disgrace with it.
lin the officials put their heads together and Einstein’s family clid everything to keep these
busily examined documents. As a matter of fact embarrassing occurrences dark. At bottom, the
the agreements had not been studied carefully intentions of the council had been gooc?, and
and it had therefore been overlooked that the no one desired to make the unsuccessful givcr
family von X could not be ejected from their ridiculous. R u t gt-acluxlIy all kinds of rumors be-
home. A painful situation, and a way out had to came public. Tn the first place, Mr. VOII X did
be found before the affair became public. not keep quiet. !--lebegan to be annoyecl by the
They found a way out which did not seem photographers and the interviewers and by the
so bad. The park a t Cladow was big enough for repeated assertions that he ought to make room
another residence which would not interfere in for Professor Einstein, which he was not at all
willing to do. Aftcr a while, the first reports ap-
the least with the family von X. The honorable
peared in the papers and placed the council i n a
city counciI designated a part of the park situ-
very painful situation. A scandal threatened
ated near the water as the ground to be placed which could easily have had political come-
at Professor Einstein’s disposal for the erection ~ quences, since all the enemies of the city adminis-
of a summer honle. Mr. and Mrs. Einstein de- tration of Berlin use s t ~ hoccwrences for their
clared themselves satisfied with this solution. own purposes. A dccision had to be made as
Everything seemed settled. quickly as possible. The affair Ilad to be settled
But the council Ilad again acted with un- so tllat: Einstein could gct his birthday present,
pardonable ignorance. 7% family von X opposed which was by 110~57 rather belated.
this project too, and coulcl prove that they had The administration in the City € - M l of Ucrlin
received a guarantee that no house wouId be again considered the problem. Docuruen ts were
built in the park during the next few years and scrutini.zed and decisions were made. They
that the ground would not be subdivided. The thought that now the solutio11 had been found
council tried all methods and means to per-. and that the gift could finally be presented, al-
suade Mr. von X to retract his objection. They though it no longer afforded real satisfaction to
were useless ; the second gift could not be granted. anybody connected with it.
212 ALBERT EINSTEIN EINSTEIN TO- DAY 213
The estate of Cladow owns a farm which had given time orders, as the land was under
fronts the €-lave1water and is part of the village his jurisdiction. Mr. and fil rs. Einstein's feelings
of Gatow. The land, whi'ch does not compare in the matter 1nay be easily imagined. They Cer-
in scenic charm with Cladow, is at least tainly had had more than their share of civic
close to the water, and thus a suitable site attention and regretted the hour in which Berlin
For the erection of a small house. The grounds and its municipal council had resolved to honor
cannot be approached directly from the street- Berlin's great citizen.
buildings intervene-and the property leading to In the meantime, news of this third vain
them belongs to a Motor Boat Club. The coun- attempt at a gift was broadcast by all the papers.
cil would request this club to permit the Ein- They created a scandal which was at once humor-
steins and their guests to pass through its ous and serious. Einstein himself joined heartily
property. Hardly an ideal solution of the prob- in the laughter which the gaucherie had called
lern: the newspapers would soon find out the forth. He is never angry at another man's in-
undesirability of the municipal birthday present efficiency, especially if he is its victim.
and would not refrain from criticizing it. I II the They thought differently in the Red House
long run, however, the affair would quiet down, of the City Mall. This scandal was the last
Einstein would own an estate on the water and straw for the city council, which had had to sur-
build a home according to his taste. mount so many political and economic difficul-
Everything seemed to be fairly well arranged. ties. The telephones from Ci ty I-Iall to the Ba-
Mrs. Einstein was invited to inspect the prop- varian quarter worlted incessantly. But the
erty. With the greatest dificult-y she found her Einstein family could hardly find a solution to
way through the adjacent estate and at last set the problem which the council had created. The
foot on the ground which was cerenloniously to incident has about it the droll, mtlsty story ele-
be presented to her husband. The reception she ment of a rustic town. It seems unbelievable that
received was surprising. A Iaborer stepped up to the good council should have presented three
her and brusquely asked her whether she was Mrs. successive grants to which they did not own the
Einstein. When she answered in the affirmative, deed; unbelievable that the incident did not hap-
she was given the charming instructions to get off pen to our grandfathers in a small provincial
the propeity at once. Mr. von X, the laborer said, town of long ago, but to the municipal council
214 ALBERT EINSTEIN EINSTEIN TO- DAY 215
of the metropolis of Berlin in our ow11 time! 11 in Cladow. A young architect had made the plans,
was really a great joke. Such ridiculous ignorancc which were generally acceptable, Mrs. Einstein
was too much. 1
had meanwhile developed into an expert 011 real
I-Jigh city oficials came to Einstein to discuss estate and building construction. She was notv
this painful affair. But what was there to discuss? well-informed on the price of real estate as well
A n y pleasure which he might get out of the gift as about the condition of the soil, and she finally
had been thoroughly spoiled, and he repeatedly found a beautiful site which she thought would
expressed the wish that the council should meet with the wIishes of her husband. When he
drop the whole plan. Such a step was impossible. inspected it himself, 1~ approved of her choice
It would increase the scandal and malte the and was glad that the annoying affair was at last
mayor and the council more ridiculous than over with. The site, however, situated in the vil-
ever. After much thought, they finally decided lage of Caputh, was rather a long way from his
on a plan which would involve considerable residence in Berlin.
cost to the city. Caput11 is a village of one long street, and fies
Since the city had 120 jurisdiction over any between Potsdam and Werder-on-the-Havel. On
water frontage in the western part of Berlin, it Sundays and holidays, the tourists -from Berlin
would have to buy the property it wished to pre- do not come here in big crowds; most of them do
sent to Einstein. The solution at last! To avoid not go further than Potsdarn. The scenery here
all dificulties-experience had made the oficials has all the charm of the province of Brandenburg.
not only wise but timid-it was decided to feave The broad s t r e a n of the 14avel is surrounded by
the choice of the property to Einstein. hills and woods. The village itself is quiet and
Since the search in the vicinity of Berlin would countrified, so that nobody would suspect the
have been too strenuous for him, and since he no nearness of the metropoIis, which many of the
longer took any real pleasure in the allrair, Mrs. n?.tives have never yet visitecl. The site which the
Einstein undertook this clificult task. She in- Einsteim selected is situated just beyond the vil-
spected many possibiIities. Before this they had lage itself-not on the I-lave1 but only a few min-
already negotiated with a firm of builders who utes' walk from it. The sandy ground rises gently
had worked out the plan of a frame house of ancl after a few steps changes into the floor of a
spacious dimensions to be built on the property beautiful, dense forest. The view from the edge
216 ALBERT EINSTEIN EINSTEIN TO- DAY 23'7
of this forest has an unforgettable charm. There cal make-up of the municipal assembly. I t
lies the village, its little scattered roofs with the could be expected that the red majority of so-
one wide road running between them. Beyond the cialists and comnunists tvould accept this pro-
roofs, the eye passes over hills and woods to the posal, as would the bourgeois Center, but
silvery ribbon of the Havel, upon which sailboats there was also a very strong Right opposition
and rowboats move as tiny dots. The village which would hardly fail to reproach the coun-
church greets one as a guest from Italy, for it cil ancl moreover, capitalize the situation po-
is an Italian basilica with a campanile, but from litically. The council explained the proposal and
this point, only the vague outline of the tower is requested its acceptance. I n fact, they did not
visible. doubt that it wouId be accepted. At that point,
The council approved of this choice ancl however, the Cerrnan nationalists raised objec-
found the purchase price agreeable. At last, at tions and were so successful. about it that the
last the beginning of the end! The architect made afl'air was droppcd from the order of business of
some few changes in his plans and prepared the day and postponed to a later meeting. This
everything for the builders. The attacks and the meant the beginning of a political debate which,
ridicule in the papers began to die down. Then once started, would give rise to a prolonged
there occurred an event which no one could have struggle between the council and the Right
foreseen. Once more began the scandal, once opposition. The subject of the debate would be
m r e there was loud laughter. The civilized world Albert Einstein. I-le would not permit this. Me
laughed at the expense of the poor municipal could not permit this.
council, and Berlin's gift to Albert Einstein was Einstein decided on the radical step of refusing
then interred, stillborn. the gift. III the interest of the city, and. in
This is how it happened. The plan for. the his own interest, he saw no other way out of the
purchase of the property in Caputh was sub- situation. Was he to be dragged into petty party
mitted by the council to the assembly of city strife for the sake of a birthday present? He
representatives. It is difficult to decide whether knew what that meant in Germany. Even if the
such a step was necessary. At any rate, the public proposal were finally passed he would be so em-
had not expected this step, the danger of which bittered by the experiences which he would have
was apparent to everybody who knew the politi- to suffer while the debate lasted, that he would
215 ALBERT EINSTEIN EINSTEIN TO- DAY 219
not derive any pleasure whatever from the gift. Einstein’s idea of justice. Until now he had
ßut: he did not take the affair at all tragically. His laughed heartily at the tragi-comedy of the affair,
sense o-F humor did not desert him. 1-le wrote to had been glad that miIIions of people were laugh-
Mayor Bijss that, judging by his experiences, hu- ing with him. With glee he had seen the many
nxm life lasted only a short time, while the de- cartoons i n the papers which showed him, his cot-
cisions of magistrate and assembIies were very tage, the city council and city representatives.
long-lived; that for this reason he did not have While at other times the publication of his pic-
time to wait any longer for the gift which they ture makes him furious, these cartoons had
had so kindly intended; and, finally, requested amused h i l n greatly. With a laugh he said, “the
them to drop their good intentions completely. aflair has its good points, aCter becoming for
Einstein’s decision was very embarrassing to the many peoplc the occasion for the best thing there
magistrate; a definite defeat which his political is in this life: I lnean a laugh.” But now the
opponents would not fail to capitalize. They matter had become serious since he did not Imow
begged Einstein to change his mind, assured him how the negotiations about the land would end.
that it would be easy to find a majority in the I-Je finaljy dccided to buy the land in Caput11with
assembly to support the plan. B u t Einstein had his o\vn nmney and to build a summer cottage,
really had enough of the aflair. The magistrate This plan would hardly have been considered
was forced to see this and issued a very diplo- under other circumstances, since it meant an un-
matically worded announcement which stated usual financial burden for the scientist. But
that an agreement had been reached between the he saw no other way out, since he had obligated
council and Professor Einstein, in perfect har- himself to such an extent to both the owner of
mony, and that the plan of a municipal gift had the property and the architect. Thus, in the sum-
been given up in accordance with Einstein’s mer of 1929, the property was bought at his own
wishes. cost, and building operations began immediately.
But the land in Caput11 had been selected and After a few months, the structure was finished.
the purchase had been promised to the owner! Decause of its elevated position, this frame house
The architect had already prepared the sketches is visible from afar. Its special construction and
and the firm of builders had received the con- its roominess malte it xnuch more than a cottage
tract. A retraction would be inconsistent with for week-ends. It is rather a small country
220 ALBERT EINSTEIN
22 1
EINSTEIN TO- DAY
estate which is even suitable for residence in
world where he can be absolutely safe from such
winter. For a long time, Einstein considered the
question whether he should gi,ve up his home i n invasions.
I-lis favorite and most restful recreation is sail-
the city altogether and move to Caputh perma-
ing. On the occasion of his fiftieth birthday, sev-
nently. Practical reasons, however, malce him
eral friends united in presenting hin1 with a new
live in Berlin during the winter months and in
sailboat, complying throughout with his own
Caputh during the summer.
specifications and wishes. A .few minutes’ distance
Smooth brown paneling covers the walls of
from the house is a dock, near which his boat,
the house and gives the rooms their character.
built of solid mallogany, lies at anchor. Einstein
Everything is of the greatest simplicity and yet
is not interested in long trips or speed records.
absolutely modern, so that the house forms
I-le is interested in dayctreaxns, I-Ie enjoys the
an unusual contrast to its rural surroundings.
distant views, the light, the colors, the quiet
Einstein uses a room on the first floor. It serves
shores and the soothing, gliding motion of the
as his study as well as his sleeping quarters.
boat, ste.ered by a slight motion of the rudder.
Along the walls are booftshelves. In a recess
All this creates within h i m a happy feeling of
stands the bed. In front of the French win-
freedom. His scientific thinking, which never
dows stands a desk from which the scholar can
leaves him even on the water, takes on the nature
Ioolc out upon the hillside, the village and the
of a daydream. Theoretical thinking is rich in
woods.
imagination; without imagination no reality can
Very little of the outside world penetrates this
be attained. While his hand grasps the rucl-
quiet. The quiet forms the best part of the recrea-
der, Einstein takes delight in explaining to his
tion afforctcd by this summer cottage. Einstein
companions his latest scientific ideas, and in the
refused to have a telephone installed, but this
summery atlnosphere the abstract thought proc-
precaution is perhaps of doubtful value. Inas-
esses becorne so permeated with the processes of
much as it is impossible for visitors from Berlin
the scientist’s deepest emotion that one realizes
to announce themselves by telephone, they often
the unity in hiln of a free existence and éver-
appear without previous warning, and usually
dominating work. I-Ie handles the boat w i t h the
with wishes that demand time and exertion. With
skill and fearlessness of a boy. I-fe raises the sails
a sigh Einstein owns that there is no place in the
himself, climbs around the boat in order to
222 ALBERT EINSTEIN EINSTEIN TO- DAY 223
straighten out ropes and lines, and works poles chained to their labor; labor which has for its
and hoolts to cast the ship off fKom shore. The joy object almost exclusively the satisfaction of
of this activity is reflected in his face, in his material wants. I n nature all this disappears.
words, in his happy Iaughter. Each house is surrounded by light, air and vege-
Frequently, he is recognized on the water. tation, and man joins nature’s great innocence.
Other boats approach his. The passengers stare Einstein’s childhood experiences of nature, which
curiously a t him and sometimes focus their have influenced his whole development, are re-
cameras at his head, already photographed count- called in his maturity. kle talces a deep and naïve
Iess times. That frequently spoils his good dis- delight in the beauty of the landscape and enjoys
position, which he nevertheless recovers very’ sharing this feeling with other people. T ~ UheS
quickly. A few grumbling words about the intru- likes to escort his visitors to those places in
siveness OF these people from Berlin-and then Caputh which possess a special charm, and he is
his old cheerfultless returns. as happy as a child when the others, too, admire
He is very popular in the village. The villagers their scenic beauties.
soon became acquainted with the impressive face This experience of nature strikes a balance with
and the long, gray hair. Usually, when Einstein the realm of pure reason. For Einstein the two
goes waiking through the village and the woods, are closely related : the miracle of, mind is mani-
he is dressed in a simple white linen suit atld fest in nature; the miracle of nature is manifest
does not wear a hat. The natives, especiaIIy the i n a superior intellect. I n this conviction, Ein-
children, greet him as one of their OM^ That stein approaches the pantheism of Spinoza. He,
pleases him and he returns their greetings himself, rclnarlted on one occasion : “A4y concept
heartily. of God is an emotional conviction of a superior in-
The proximity of nature fiIIs h i m with happi- tellect manifested i n the material world.” G u t he
ness. Though he loves the metropolis and admires is llot concerned with dogmas, with interpreta-
its industry, though he is carried away by a vi- tions, but only with a humility toward the
tality and modernness which no other European forces of nalure and of reason. I-hndity is Ein-
city possesses, he is anything but a city dweller. stein’s religion. I t consists of a clddlilte admira-
The .façades of the big buildings cover up so much tion of a superior mind “which is manifest in the
hun1a.n need: a race of poor and rich slaves 4ttIe reality which our weak reason can grasp.”
224 ALBERT EINSTEIN EINSTEIN TO- DAY 225
Out of this collviction arises his social morality,
which- is not divine conmand, but a human
necessity. d