DGTCP_05/09/2020

Σ mois Jan-
jan - TOFE jan - mai Jan-Mai jan -juin Jan -Juil TOFE S1
Tableau des opérations financières de l'Etat (Recettes) )‫جدول العمليات المالية للدولة (اإليرادات‬ avr-20 mai-20 juin-20 20/LFR juil-20 Juil/LFR LFI 2020
mars 20 T1 2020 20 /LFR (%) 20 20 2020
(%) (%)

Recettes totales et dons (y compris recettes pétrolières)- ‫ بما فيه أيرادات النفط‬- ‫إجمالي اإليرادات ةالهبات‬ 126.71 127.78 50.57 27.40 204.68 37.20% 63.05 267.73 48.66% 42.50 310.24 56.38% 265.64 603.30
Revenus non pétroliers et dons ‫عائدات غير نفطية وهبات‬ 125.42 126.48 49.65 27.40 202.47 37.48% 63.05 265.52 49.15% 41.92 307.44 56.91% 264.35 593.30
Revenus non pétroliers hors dons ‫غي نفطية خارج الهبات‬ ‫عائدات ر‬ 120.02 121.08 47.85 26.70 194.57 39.54% 60.92 255.49 51.92% 39.40 294.90 59.92% 258.94 561.89
Recettes fiscales (hors pétrole) )‫عائدات رضيبية (خارج النفط‬ 99.26 98.75 43.65 17.74 160.65 47.74% 30.19 190.84 56.71% 36.23 227.07 67.47% 189.94 426.60
Taxes sur les revenus et profits ‫رسوم عىل العائدات و األرباح‬ 37.61 37.46 16.97 7.14 61.72 54.55% 13.87 75.60 66.81% 13.18 88.78 78.46% 74.90 123.21
BIC et BNC ‫غي تجارية‬ ‫أرباح صناعية وتجارية وأرباح ر‬ 17.33 17.35 11.09 2.42 30.84 79.45% 6.24 37.07 95.53% 2.28 39.36 101.41% 40.55 41.87
‫الجمركية‬douanes
Impôt minimum forfaitaire ‫األدن ر‬
‫للضيبة الجزافية‬ ‫الحد ر‬ 3.89 3.89 1.20 1.12 6.21 46.77% 2.12 8.32 62.71% 1.60 9.93 74.81% 4.89 20.27
IMF ‫قروض رضائب عىل األرباح الصناعية‬
‫والتجارية‬
Crédit d'Impôts - - - - - - - - - - -
ITS ‫رضائب عىل األرباح و األجور‬ 13.23 13.05 3.31 3.13 19.67 39.15% 4.21 23.87 47.52% 4.98 28.85 57.42% 23.13 50.24
Etat ‫الدولة‬ 0.37 0.37 0.23 0.20 0.80 0.20 1.00 0.23 1.23 1.25 -
Autres ‫أخرى‬ 12.86 12.68 3.08 2.93 18.86 4.01 22.87 4.75 27.62 21.88 -
IRCM ‫رضئب عىل عائدات رأس المال المنقول‬ 1.41 1.41 0.88 0.08 2.37 39.32% 0.41 2.77 46.08% 3.86 6.64 110.27% 2.77 6.02
IGR ‫رضيبة عامة عىل الدخل‬ - -
‫يب المسهل‬ ‫ر‬
Régime Simplifié d'Imposition (RSI) ‫النظام الض ي‬ 1.76 1.76 0.50 0.39 2.65 55.03% 0.91 3.55 73.89% 0.45 4.00 83.24% 3.55 4.81
Taxes sur les biens et services ‫رسوم عىل السلع و الخدمات‬ 41.46 41.54 20.40 10.18 72.05 43.78% 9.92 81.97 49.81% 13.97 95.94 58.30% 82.40 214.56
TVA intérieure ‫رسوم عىل القيمة المضافة الداخلية‬ 9.81 9.82 2.84 3.51 16.15 48.31% 2.94 19.09 57.11% 4.76 23.85 71.35% 19.32 53.43
‫رسوم عىل القيمة المضافة عىل الواردات‬
TVA sur les importations 17.79 17.79 6.43 4.88 29.09 43.22% 5.02 34.11 50.68% 5.00 39.11 58.10% 34.20 97.31
‫الوطنية للصناعة و المناجم أسنيم‬
dont TVA ‫ ر‬SNIM
‫الشكة‬ ‫منها رسوم القيمة المضافة عىل‬ - - - -
‫الخدمات‬SNIM
Taxe unique ‫عىل أداء‬ TPS ‫رسم وحيد عىل رشكة أسنيم و‬
et ‫رسوم‬ 5.84 5.84 9.42 0.44 15.71 83.46% 0.49 16.20 86.08% 2.72 18.92 100.52% 16.20 18.82
Taxe sur les produits pétroliers ‫رسوم عىل المنتجات النفطية‬ 4.34 4.34 1.39 1.17 6.91 29.95% 1.20 8.11 35.15% 1.22 9.32 40.42% 8.11 23.06
Droits de)consommation
‫ السكر األسمنت‬،‫التبغ‬(the, ،‫الشاي‬
tabac, (sucre,
‫اإلستهالك‬ ‫حقوق‬
ciment) 1.83 1.83 0.13 0.14 2.10 13.16% 0.21 2.31 14.46% 0.18 2.49 15.56% 2.31 15.97
)‫ مطار‬،‫ات‬
Autres taxes (assurances, ‫ سيار‬،‫تأمينات‬
vehicules, ( ‫رسوم أخرى‬
aeroport) 1.85 1.91 0.19 0.05 2.09 35.03% 0.06 2.16 36.11% 0.09 2.25 37.65% 2.26 5.97
Taxes sur le commerce international ‫رسوم عىل التجارة الدولية‬ 13.88 13.88 3.96 3.63 21.47 42.71% 4.23 25.69 51.12% 4.48 30.17 60.03% 25.78 80.26
Importations ‫الواردات‬ 11.98 11.98 3.45 3.20 18.64 46.92% 3.72 22.36 56.30% 3.99 26.35 66.35% 22.44 69.72
Taxes statistique ‫رسوم إحصائية‬ 1.90 1.90 0.51 0.42 2.83 26.85% 0.50 3.33 31.62% 0.48 3.82 36.22% 3.34 10.54
Autres recettes fiscales ‫أيرادات رضيبية أخرى‬ 7.60 7.17 2.54 - 3.36 6.78 79.16% 2.92 9.71 113.25% 5.40 15.11 176.26% 8.16 8.57
Droits de timbres ‫حقوق الطوابع‬ 4.29 4.53 0.77 0.45 5.50 71.74% 0.85 6.35 82.79% 0.89 7.24 94.33% 6.94 7.67
Taxe d'apprentissage et ‫الملكية‬
impots‫عىل‬ sur‫ائب‬
la ‫وض‬ ‫رسوم المهنة ر‬
propriete 1.20 1.37 0.63 - 0.47 1.36 151.32% 0.11 1.47 163.39% 0.11 1.58 175.84% 1.80 0.90
‫غي موزعة‬
Recouvrement ‫ادات ر‬
sur ‫ إير‬+ ‫السابقة‬
les années ‫تحصيل عن السنوات‬
précédentes+RNV 2.11 1.27 1.14 - 3.33 - 0.08 1.97 1.89 4.40 6.29 - 0.58
Autres - - - -
Reste à recouvrer (DGD + DGI) )‫الباق تحصيله من الحقوق الجمركية (محصلية الجمارك‬
‫ي‬ - 1.30 - 1.30 - 0.22 0.15 - 1.37 - 0.76 - 2.13 - 0.79 - 2.91 - 1.30
Recettes non fiscales ‫غي رضيبية‬
‫إيرادات ر‬ 20.76 22.33 4.20 8.97 33.92 21.80% 30.73 64.65 41.55% 3.17 67.82 43.59% 69.01 135.29
Recettes de la pêche ‫أيرادات الصيد‬ 10.35 11.64 1.60 1.82 13.77 16.72% 3.90 17.67 21.45% 2.52 20.18 24.51% 19.83 88.31
Regime national - - - - 28.10
Regime étranger - - - - 49.53
Union Europeenne bud. ‫ ر ر‬- ‫اإلتحاد األورن‬
‫ميانية‬ - - - - - - - - - - 23.55
‫ي‬
Compensation financiere ‫مقاص مالية‬ - - - - - - - - - - -
Armateurs ‫مجهزوا السفن‬ - - - - - - - - - - -
Droit territorial ‫إقليم‬
‫ي‬ ‫حق‬ - - - - - - - - - - -
Redevances ‫أتاوة أسماك السطح‬ 6.14 7.31 1.53 1.56 9.23 385.22% 2.91 12.14 506.81% 2.38 14.52 606.12% 13.31 8.35
Taxes (les‫ ر ر‬batteaux
‫الوطنيي‬ ‫ من‬affrétés
‫المستأجرة‬par‫السفن‬ ( ‫رسوم‬
les nationaux) 1.09 1.09 0.15 0.14 1.38 0.22 1.60 0.21 1.81 1.60 -
Licences (les etrangers) )‫رخص (أجانب‬ 5.05 6.22 1.38 1.42 7.85 2.69 10.54 2.17 12.71 11.71 -
)‫الوطنيون‬
Droit d'acces (peche ‫حق دخول المصائد (صيد العمق‬
de fond-nationaux) 3.74 3.86 0.03 0.21 3.98 0.86 4.84 0.13 4.97 5.75 -
Loyers domaines publics - - - - 0.20

1/6
 DGTCP_05/09/2020

Σ mois Jan-
jan - TOFE jan - mai Jan-Mai jan -juin Jan -Juil TOFE S1
Tableau des opérations financières de l'Etat (Recettes) )‫جدول العمليات المالية للدولة (اإليرادات‬ avr-20 mai-20 juin-20 20/LFR juil-20 Juil/LFR LFI 2020
mars 20 T1 2020 20 /LFR (%) 20 20 2020
(%) (%)

Droits de timbres - - - - 0.06

Droits de consignation - - - - 0.07
Amendes ‫غرامات‬ 0.47 0.47 0.04 0.05 0.56 27.89% 0.13 0.69 34.35% 0.01 0.70 35.08% 0.76 2.00
Recettes minières ‫أيرادات معدنية‬ 2.63 2.71 - 0.76 3.39 22.82% - 3.39 22.82% 0.15 3.54 23.81% 5.24 14.85
Recettes cadastrales ‫المنجم‬
‫ي‬ ‫ايرادات المسح‬ 0.09 0.11 - 0.01 0.10 14.45% - 0.10 14.45% 0.01 0.11 15.90% 0.14 0.70
Recettes d'exploitation ‫إيرادات تشغيل‬ 2.53 2.60 - 0.75 3.29 57.74% - 3.29 57.74% 0.13 3.42 60.11% 5.10 5.69
Autres recettes minières ‫إيرادات منجمية أخرى‬ 0.00 0.00 - - 0.00 0.03% - 0.00 0.03% 0.00 0.00 0.05% 0.00 8.46
Dividendes et redevances des entreprises‫العمومية‬
publiques ‫مقسوم األرباح وأتاواة المؤسسات‬ - - 1.67 2.00 3.67 18.35% 19.24 22.91 114.54% 0.28 23.18 115.92% 22.91 11.90
SNIM ‫رشكة أسنيم‬ - - - - - 10.24 10.24 - 10.24 10.24 -
BCM
‫ر‬
‫الموريتان‬ ‫كزي‬‫البنك المر‬ - - - - - 4.61 4.61 - 4.61 4.61 -
‫ي‬
Mauritel ‫رشكو موريتل‬ - - 1.67 2.00 3.67 52.42% 1.89 5.56 79.48% - 5.56 79.48% 5.56 7.00
Panpa+portndb ‫ ميناء نواذيبو‬+ ‫ميناء نواكشوط المستقل‬ - - - - - 0.00% 2.50 2.50 51.02% 0.28 2.78 56.65% 2.50 4.90
Dette retrocedee et recouvrements ‫الديون المتنازل عنها و التحصيل‬ - - - - 3.09
SNIM ‫رشكة أسنيم‬ - - - -
SOMELEC ‫رشكة صوملك‬ - - - -
SOGEM )‫ماننتال‬
‫ي‬ ‫كهرباء‬( ‫رشكة سوحيم‬ - - - - 3.09
Droits d'exploration miniers
‫ر‬
‫المعدن‬ ‫حقوق التنقيب‬ - - - -
‫ي‬
Comptes spéciaux ‫حسابات خاصة‬ 4.40 4.46 0.61 3.88 8.90 27.56% 4.18 13.08 40.50% - 13.08 40.50% 13.14 7.00
Secteur petrole ‫قطاع النفط‬ - - - -
CAS hors petrole ‫حساب التحويل الخاص بدون النفط‬ 4.40 4.46 0.61 3.88 8.90 4.18 13.08 - 13.08 13.14 -
)‫(موزعة‬si
dont Crédit d'Impôts ‫غي‬‫ ر‬pas‫كانت‬
ventilé)‫منه قروض رضائب (إذا‬ - - - -
‫التنمية‬
dont‫أجل‬ ‫منه صندوق المساعدات و التدخل من‬
FAID - - - 1.96 1.96 - 1.96 - 0.02
Recettes en capital ‫إيرادات رأسمالية‬ 0.10 0.14 0.00 0.07 0.18 5.84% 0.00 0.18 5.98% - 0.18 5.98% 0.25 6.50
Ventes de terrain ‫بيع القطع األرضية‬ 0.02 0.03 0.00 0.02 0.04 3.58% 0.00 0.04 3.98% - 0.04 3.98% 0.06 4.50
Hors ventes de terrain ‫خارج مبيعات القطع األرضية‬ 0.09 0.11 - 0.05 0.14 6.97% - 0.14 6.97% - 0.14 6.97% 0.19 2.00
Autres ‫أخرى‬ 3.28 3.38 0.32 0.42 4.02 3.41 7.43 0.23 7.66 7.65 -
Tableau des opérations financières de l'Etat
Dons ‫هبات‬ 5.40 5.40 1.80 0.69 7.90 16.41% 2.13 10.03 20.83% 2.52 12.54 26.06% 5.40 31.41
Projets ‫مشاري ع‬ 5.40 5.40 1.80 0.69 7.90 191.20% 2.13 10.03 242.77% 2.52 12.54 303.73% 5.40
Aide budgétaire ‫دعم ر ر‬
‫الميانية‬ - - - - - - - - - 31.41
Dont: assistance PPTE ‫الفقية ذات المديونية العالية‬ ‫ر‬ ‫ مساعدة للدول‬: ‫منه‬
)‫وشكو أسنيم‬‫كزي ر‬
Dont: assistance PPTE
‫خارج البنك المر‬ (hors ‫الميدوينية‬
( ‫العالية‬ BCM et SNIM)
‫ مساعدة للدول ذات‬: ‫منه‬ - - -
‫المركزي ر‬
Dont:
)‫وشكة اسنيم‬ assistance PPTE‫المديونةية‬
‫العالية (البنك‬ (BCM et‫ذات‬ SNIM)
‫الفقية‬
‫ر‬ ‫ مساعدة الدول‬: ‫منه‬
Autres dons ‫هبات أخرى‬ - - -
Dons bilatéreaux_ appui budgétaire ‫ دعم ر ر‬- ‫هبات ثنائية‬
‫الميانية‬ - - - - - - - - -

2/6
 DGTCP_05/09/2020

Σ mois Jan-
jan - TOFE jan - mai Jan-Mai jan -juin Jan -Juil TOFE S1
Tableau des opérations financières de l'Etat (Recettes) )‫جدول العمليات المالية للدولة (اإليرادات‬ avr-20 mai-20 juin-20 20/LFR juil-20 Juil/LFR LFI 2020
mars 20 T1 2020 20 /LFR (%) 20 20 2020
(%) (%)

Recettes exceptionnelles - - - 3.64

Recettes exceptionnelles - - 3.64
Dépenses et prêts nets ‫نفقات وقروض صافية‬ 66.37 68.44 51.98 45.63 163.98 23.42% 41.24 205.22 29.31% 52.86 258.08 36.85% 210.93 601.33
Dépenses courantes ‫نفقات جارية‬ 50.36 52.33 35.78 24.50 110.64 24.41% 25.06 135.69 29.94% 29.06 164.75 36.35% 140.54 370.90
Salaires et traitements ‫أجور ورواتب‬ 34.67 36.39 16.63 13.77 65.08 38.87% 12.27 77.35 46.21% 16.17 93.52 55.86% 82.52 167.40
Biens et services ‫سلع وخدمات‬ 4.70 4.77 10.03 6.30 21.03 23.66% 5.17 26.20 29.47% 3.92 30.12 33.88% 26.16 81.60
Dont: processus électoral ‫اإلنتخان‬
‫ي‬ ‫المسار‬ : ‫منها‬ - - - - - - - - - - -
dont:sur financement extérieur ‫خارج‬
‫ي‬ ‫ تمويل‬: ‫منها‬ - - - - - - - - - - -
Transferts courants ‫تحويالت جارية‬ 3.83 4.01 5.54 2.66 12.02 11.83% 1.51 13.53 13.32% 6.29 19.83 19.51% 13.24 62.14
Intérêts sur la dette publique ‫العموم‬
‫ي‬ ‫الدين‬ ‫فوائد عىل‬ 5.83 5.83 3.10 0.68 9.61 41.78% 3.49 13.10 56.97% 0.72 13.83 60.12% 13.10 32.76
Extérieurs ‫خارجية‬ 4.66 4.66 2.93 0.43 8.01 61.62% 3.36 11.37 87.48% 0.46 11.83 91.03% 11.37 22.46
Intérieurs ‫داخلية‬ 1.17 1.17 0.18 0.25 1.60 16.00% 0.13 1.73 17.30% 0.26 1.99 19.93% 1.73 10.30
Comptes spéciaux ‫حسابات خاصة‬ 0.32 0.32 0.14 0.02 0.47 1.46% 1.35 1.82 5.64% 1.15 2.97 9.21% 1.82 7.00
dont crédit d'impôts ‫منها قرض رضائب‬ - - - - - - - - - - -
dont FAID (avant 2015) ‫منها صندوق المساعدات والتدخل من أجل التنمية‬ - - - - - - - - - - -
Dépenses d'équipement et prêts nets ‫تجهي وقروض صافية‬ ‫رر‬ ‫نفقات‬ 13.99 14.10 13.75 21.30 49.03 19.85% 16.40 65.43 26.48% 21.16 86.59 35.05% 66.30 230.43
Investissement financés par extérieur*** *** ‫استثمار ممول خارجيا‬ 11.40 11.40 4.14 4.79 20.33 31.07% 4.25 24.58 37.56% 3.92 28.50 43.55% 24.58 65.43
Investissement financés par intérieur (dont dépenses FAID) ‫استثار ممول داخليا‬ 2.59 2.69 9.61 16.51 28.71 15.81% 12.15 40.86 22.50% 17.24 58.10 31.99% 41.72 165.00
dont Crédit d'Impôts ‫منه قرض رضائب‬ 1.88 1.88 0.83 0.04 2.75 0.45 3.19 0.98 4.17 3.57
dont FAID - - - -
Restructurations et prêts nets ‫إعادة هيكلة وقروض صافية‬ 2.02 2.01 2.46 - 0.17 4.31 - 0.22 4.09 2.64 6.73 4.08 -
Réserves communes ‫احتياط ر‬
‫مشيك‬ 0.10 0.10 0.06 1.05 1.20 3.01% 1.05 2.26 5.64% 0.80 3.06 7.64% 2.26 20.00
‫ي‬
)‫سلف (نفقات مدفوعة قبل األمر بالضف‬
Avances (dépenses payées avant ordonnancement) 0.92 0.92 0.27 0.03 1.22 0.21 1.43 0.00 1.43 1.44
0
Solde hors pétrole; dons non compris (déficit -) )- ‫ ال يشمل الهبات (عجز‬،‫رصيد خارج النفط‬ 53.65 52.64 - 4.13 - 18.92 30.59 19.68 50.28 - 13.45 36.82 -17.69% 48.02 - 39.44
Solde hors pétrole; dons compris (déficit -) )- ‫رصيد خارج النفط يشمل الهبات (عجز‬ 59.05 58.04 - 2.33 - 18.23 38.49 21.81 60.30 - 10.94 49.37 -30.85% 53.42 - 8.03
Idem, recettes de pêche exclues (déficit -) )- ‫ ايراادات الصيد مستبعدة (عجز‬،‫الشب‬ ‫نفس ر ئ‬ 0
Solde de base hors pétrole (déficit -) )- ‫أساس خارج النفط (عجز‬ ‫ي‬ ‫رصيد‬ 69.71 68.70 2.93 - 13.71 58.93 27.29 86.22 - 9.07 77.15 -59.48% 83.97 48.45
Solde de base en %PIB )‫أ‬,‫م‬,‫اإلجماىل (ن‬
‫ي‬ ‫المحل‬
‫ي‬ ‫أساس نسبة إىل الناتج‬
‫ي‬ ‫رصيد‬ 0
‫ر‬
Recettes pétrolières (net) )‫صاف‬
‫إيرادات نفطية ( ي‬ 1.29 1.29 0.92 - 2.22 22.16% 2.22 22.16% 0.58 2.80 27.96% 1.29 10.00
Recettes fiscales ‫ايرادات رضيبية‬ 1.11 1.11 0.85 - 1.96 65.33% 1.96 65.33% 0.11 2.07 68.99% 1.11 3.00
BIC ‫ارباح صهاعية وتجارية‬ 0.39 0.39 0.34 0.73 36.45% 0.73 36.45% 0.04 0.77 38.45% 0.39 2.00

ITS ‫رضائب عىل الرواتب واألجور‬ 0.52 0.52 0.30 0.81 81.46% 0.81 81.46% 0.07 0.88 88.46% 0.52 1.00

Autres ‫أخرى‬ 0.20 0.20 0.22 0.42 0.42 0.42 0.20

Recettes non fiscales ‫غي رضيبية‬ ‫ايرادات ر‬ 0.19 0.19 0.07 - 0.26 3.65% 0.26 3.65% 0.47 0.73 10.37% 0.19 7.00

Bonus/Redevances ‫اتاواة‬/‫عالوة‬ - - - - - -

Revenu du capital ‫عائد رأس المال‬ 0.19 0.19 0.07 0.26 0.26 0.04 0.30 0.19

Profit oil ‫رب ح النفط‬

Autres ‫أخرى‬ - - - - 0.43 0.43 - 7.00

Paiements (financement du budget) ‫مدفوعات (تمويل ر ر‬

)‫الميانية‬

Solde global; dons non compris (déficit -) )- ‫إجمال ال يشمل الهبات (عجز‬
‫ي‬ ‫رصيد‬ 54.94 53.93 - 3.21 - 18.92 32.81 19.68 52.49 - 12.87 39.62 49.31 - 29.44
Solde global; dons compris (déficit -) )- ‫إجمال يشمل الهبات (عجز‬
‫ي‬ ‫رصيد‬ 60.34 59.33 - 1.41 - 18.23 40.71 21.81 62.52 - 10.36 52.16 54.71 1.97
0.1%

3/6
 DGTCP_05/09/2020

Σ mois Jan-
jan - TOFE jan - mai Jan-Mai jan -juin Jan -Juil TOFE S1
Tableau des opérations financières de l'Etat (Recettes) )‫جدول العمليات المالية للدولة (اإليرادات‬ avr-20 mai-20 juin-20 20/LFR juil-20 Juil/LFR LFI 2020
mars 20 T1 2020 20 /LFR (%) 20 20 2020
(%) (%)

Financement ‫تمويل‬ - 60.34 - 59.33 1.41 18.23 - 40.71 - 21.81 - 62.52 10.36 - 52.16 - 54.71 - 1.97
Financement intérieur ‫داخىل‬
‫ي‬ ‫تمويل‬ - 34.90 - 34.90 3.53 7.71 - 23.66 - 17.89 - 41.55 67.76 26.22 - 41.55 10.73
Financement intérieur ajusté (1)+(2)+(3)+(4)+(5)+(6)+(7) 6+5+4+3+2+1 ‫داخىل مرجح‬ ‫ي‬ ‫تمويل‬ - 49.32 - 49.32 - 152.74 17.30 - 184.77 - 15.88 - 200.64 10.44 - 190.21 - 200.64 10.73
‫ر‬
Financement bancaire ‫مضف‬
‫ي‬ ‫تمويل‬ 7.17 7.17 6.91 - 0.49 13.58 - 5.22 8.36 20.94 29.31 8.36
BCM
‫ر‬
‫الموريتان‬ ‫البنك المركزي‬ 5.75 5.75 7.47 - 2.71 10.51 - 5.23 5.28 30.87 36.15 5.28
‫ي‬
(1) BCM (hors cptes ‫الجاري‬
div,‫الحاب‬
CAS‫بمافيه‬ ‫ الخاص‬cpte
et y cmpris ‫التحويل‬ ‫حساب‬rapproché)
courant ،‫البنك المركزي خارج الحسابات المتفرقة‬ - 7.97 - 7.97 - 148.80 2.15 - 154.62 - 3.42 - 158.04 - 24.05 - 182.10 - 158.04 0.73
Compte courant ‫حساب جاري‬ - 2.05 - 2.05 - 162.05 1.89 - 162.21 - 3.10 - 165.31 - 31.29 - 196.60 - 165.31 0.73
Compte courant y compris rapprochement ‫حساب جاري بما فيه المقارنة‬ - 7.63 - 7.63 - 148.97 1.89 - 154.71 - 3.10 - 157.80 - 24.09 - 181.89 - 157.80
‫للشهر‬
Valeurs ‫و مواضيع عالقة‬à ‫البنك‬
à l'encaissement la BCM‫لدى‬et‫مقبوضة‬
instances ‫ قيم‬du mois a la BCM 5.58 5.58 - 13.08 - - 7.51 - - 7.51 - 7.20 - 14.71 - 7.51
Comptes divisionnaires ‫حسابات فرعية‬ - 0.54 - 0.54 - 1.74 0.08 - 2.20 - 1.23 - 3.43 0.93 - 2.50 - 3.43
Allègements ‫تخفيف المديونية‬ - 0.04 - 0.04 0.04 - 0.05 - 0.05 0.18 0.12 - 0.01 0.12 0.12
CAS ‫حساب تحويل خاص‬ - 3.83 - 3.83 - 6.08 - 0.12 - 10.03 7.12 - 2.91 - 1.09 - 4.00 - 2.91
Autres ‫اخرى‬ - 0.04 - 0.04 0.04 - 0.05 - 0.05 0.18 0.12 - 0.01 0.12 0.12
‫صناديق النقد‬
Créances sur ‫حصص‬ ‫ دعم‬+ BCM+consolidation
l'Etat (pertes ‫الدولة (خسائر البنك المركزي‬ quotas‫عىل‬FMI-FMA)
‫ديون‬ - 0.54 - 0.54 - 162.39 - 1.02 - 163.95 - 1.68 - 165.63 - 0.86 - 166.48 - 165.63
‫ر‬
Encaisses ‫سيولة يف الصندوق‬ - 0.35 - 0.35 0.16 0.27 0.08 - 0.33 - 0.24 0.04 - 0.20 - 0.24
Banques commerciales ‫البنوك التجارية‬ 1.42 1.42 - 0.56 2.22 3.08 0.01 3.09 - 9.93 - 6.84 3.09 10.00
‫ر‬
(2) )‫البنوك‬
(2) Banques ‫الجاري للييد يف‬
commerciales (hors‫الحساب‬
var CCP ‫تغي‬ ‫خارج‬les( ‫التجارية‬
‫ ر‬dans banques) ‫البنوك‬ 1.42 1.42 - 0.56 2.22 3.08 0.01 3.09 - 9.93 - 6.84 3.09 10.00
Financement par bons du Trésor‫تمويل بواسطة أذونات الخزينة‬ 3.10 3.10 - 3.10 0.30 0.29 - 0.10 0.19 - 5.62 - 5.42 0.19 10.00
Obligations cautionnées (traites) (‫)سندات مضمونة (كمبياالت‬ - 1.06 - 1.06 2.85 - 0.40 1.40 0.28 1.68 - 2.70 - 1.02 1.68
(7) Encours BIT ‫تغي الحساب الجاري للييد للبنوك‬ ‫ر‬ - 0.70 - 0.70 - 4.72 4.02 0.21 4.22 - 2.40 1.83 4.22
Variation comptes de liaison ‫البالد‬ ‫المحاسبية داخل‬
comptables ‫اإلرتباط‬du
de l'intérieur ‫حسابات‬
pays ‫تغي‬ ‫ر‬ - 0.61 - 0.61 - 0.32 2.32 1.39 - 0.18 1.21 - 1.61 - 0.40 1.21
‫ر‬
(3) Financement non-bancaire (3) ‫مضف‬‫ي‬ ‫غي‬‫تمويل ر‬ - 0.00 - 0.00 - - 0.32 - 0.32 - 1.30 - 1.62 - 0.50 - 2.12 - 1.62
(4) Variation des arriérés intérieurs (4) ‫تغي المتأخرات الداخلية‬ ‫ر‬ - 19.69 - 19.69 4.00 - 5.68 - 21.38 - 0.97 - 22.35 6.89 - 15.46 - 22.35
Apurement ‫تصفية‬
Accumulation ‫تراكم‬ - 19.69 - 19.69 4.00 - 5.68 - 21.38 - 0.97 - 22.35 6.89 - 15.46 - 22.35
Instances du Trésor ‫مسائل عالقة للخزينة‬ - 19.69 - 19.69 4.00 - 5.68 - 21.38 - 0.97 - 22.35 6.89 - 15.46 - 22.35
Apurement ‫تصفية‬
Accumulation ‫تراكم‬ - 19.69 - 19.69 4.00 - 5.68 - 21.38 - 0.97 - 22.35 6.89 - 15.46 - 22.35
Dette croisée et autres engagements de l'Etat ‫إليامات أخرى للدولة‬ ‫ديون متبادلة و ر ر‬
Apurement ‫تصفية‬
Accumulation (report 2010) )2010 ‫تراكم (ترحيل‬
(5) Variations des mouvements sur (5)comptes
‫وحسابات اإلرتباط‬
de dépots‫الودائع‬ ‫حسابات‬
et comptes de‫كة‬ ‫تغي حر‬
liaison ‫ر‬ - 22.37 - 22.37 - 7.38 14.21 - 15.54 - 10.41 - 25.94 40.43 14.49 - 25.94
(6) ‫الخاصة‬
(6) Autres (amort créance bcm)+‫السحب‬
DTS ‫ حقوق‬+ )‫أخرى (سداد ديون البنك المركزي‬
Prêt OPEP + Privatisations et autres ‫ الخوصصة و أخرى‬+ ‫قرض أوبك‬ -
)‫دجمي‬
Tirage DTS‫الدول‬ ‫صندوق النقد‬
‫( ي‬oct+nov)+ 1/2 ‫قرض‬ ‫( نصف‬dec)
prêt FMA + )‫ نوفمي‬+ ‫حقوق سحب خاصة (اكتوبر‬
Amortissement ) ‫الخاصة‬
(BTF)‫نوفمي‬ ‫عملية‬Nov.)
(op.spec. ( ‫سداد أذونات الخزينة ذات نسبة الفائدة الثابتة‬
Autres financements
Financement extérieur ‫خارج‬
‫ي‬ ‫تمويل‬ - 10.32 - 10.32 5.89 0.36 - 4.08 - 6.00 - 10.08 - 0.35 - 10.43 - 10.08 - 12.70
‫ر‬
Compte pétrolier (net) )‫صاف‬‫نفط ( ي‬
‫ي‬ ‫حساب‬ - 1.29 - 1.29 9.16 - 7.87 - 7.87 - 0.58 7.29 7.87 -
Recettes pétrolières ‫عائدات نفطية‬ - 1.29 - 1.29 - 0.92 - - 2.22 - - 2.22 - 0.58 - 2.80 - 2.22 - 10.00
Contribution du FNRH ‫النفط‬
‫ي‬ ‫مساهمة الحساب‬ - - 10.08 - 10.08 - 10.08 - 10.08 10.08 10.00
Autres (net) )‫اخرى (صافية‬ - 9.03 - 9.03 - 3.27 0.36 - 11.95 - 6.00 - 17.95 0.23 - 17.72 - 17.95 - 12.70
‫ر‬ ‫ر‬
Emprunts extérieurs (net) )‫صاف‬
‫خارج ( ي‬
‫ي‬ ‫إقياض‬ - 8.64 - 8.64 - 4.49 1.07 - 12.06 - 6.68 - 18.74 - 1.70 - 20.44 - 18.74 - 12.70
Emprunts nouveaux ‫قروض جديدة‬ 6.00 6.00 2.34 4.09 12.43 2.12 14.55 1.40 15.95 14.55 61.30

4/6
 DGTCP_05/09/2020

Σ mois Jan-
jan - TOFE jan - mai Jan-Mai jan -juin Jan -Juil TOFE S1
Tableau des opérations financières de l'Etat (Recettes) )‫جدول العمليات المالية للدولة (اإليرادات‬ avr-20 mai-20 juin-20 20/LFR juil-20 Juil/LFR LFI 2020
mars 20 T1 2020 20 /LFR (%) 20 20 2020
(%) (%)

Amortissement ‫سداد‬ - 14.64 - 14.64 - 6.82 - 3.03 - 24.49 - 8.80 - 33.28 - 3.11 - 36.39 - 33.28 - 74.00
Financement extérieur exceptionnel
‫ئ‬
‫استثنان‬ ‫خارج‬ ‫تمويل‬ 1.53 1.53 - 0.21 1.74 1.46 3.21 2.25 5.45 3.21
‫ي‬ ‫ي‬
Prêt budgétaire FMI - - -
‫ر‬
‫رات‬comptables
Variation comptes de liaison ‫المحاسبية يف السفا‬ ‫تغي حسابات اإلرتباط‬
des chancelleries ‫ر‬ - 1.92 - 1.92 1.21 - 0.92 - 1.63 - 0.78 - 2.42 - 0.32 - 2.73 - 2.42
Erreurs et omissions (besoin de financement) )‫خطأ وسهو (الحاجة إل التمويل‬ 0.31 148.27 0.57 0.06 0.27 156.01 -
Erreurs et omissions (hors impact fin ext et remb dette)

5/6
 DGTCP_05/09/2020

Σ mois Jan-
jan - TOFE jan - mai Jan-Mai jan -juin Jan -Juil TOFE S1
Tableau des opérations financières de l'Etat (Recettes) )‫جدول العمليات المالية للدولة (اإليرادات‬ avr-20 mai-20 juin-20 20/LFR juil-20 Juil/LFR LFI 2020
mars 20 T1 2020 20 /LFR (%) 20 20 2020
(%) (%)

Pour mémoire: ‫للتذكي‬

‫ر‬
‫أ خارج النفط‬,‫م‬,‫ ن‬/)- ‫أساس خارج النفط (عجز‬
Solde de base hors pétrole (déficit -)/PIB hors pétrole ‫ي‬ ‫رصيد‬
Solde global; dons compris (déficit -)/PIB hors‫النفط‬ ‫أ خارج‬,‫م‬,‫ن‬/ )- ‫إجمال بما فيه الهبات (عجز‬
pétrole ‫ي‬ ‫رصيد‬
‫ر‬
Crédit net des autorités monétaires à l'Etat )(Variation)
‫صاف للسلطات النقدية إل الدولة ( ر‬
‫تغي‬ ‫ي‬ ‫قرض‬ 368.19 369.21 370.89 371.74

)‫(مدعم‬CCT
Solde du compte unique du Trésor ‫للخزينة‬consolidé)
‫رصيد الحساب الوحيد للخزينة (حساب جاري‬ 6.80 6.90 6.32 6.60
Solde du compte courant du Trésor (CCT) ‫حساب جاري للخزينة‬ 6.80 6.90 6.32 6.60
Solde du Fonds National des Revenus ) ‫دوالر‬ ‫لعائدات النفط (مليون‬
des Hydrocarbures ‫ر‬
‫الوطب‬
(en millions ‫الصندوق‬
USD) ‫رصيد‬ 74.75 76.52 79.72 81.93
‫ي‬
Solde du Fonds National des Revenus des )‫أوقية‬‫لعائدات النفط (مليار‬
Hydrocarbures ‫الوطب‬ ‫ر‬
(en milliards ‫الصندوق‬
d'UM) ‫رصيد‬ 28.13 28.89 29.93 30.65
‫ي‬ ‫ر‬
Crédit net des banques commerciales à l'Etat ‫صاف للبنوك التجاري إل الدولة‬ ‫ي‬ ‫إقراض‬ 39.63 34.53 33.22 39.04

Créances (Encours)‫مضمونة‬ ‫ سندات‬- ‫الخزينة‬

bt (-) obligations ‫مستحقات (مستحقات أذونات‬
cautionnées) 39.63 34.53 33.22 39.04

Dépôts (CCP) )‫ودائع (حساب جاري بريدي‬

Encours des bons du Trésor (BT) ‫مستحقات أذونات الخزينة‬ 55.90 51.20 49.60 58.12

Bancaire ‫مضفية‬ 8.70 7.90 7.80 12.51

Non bancaire ‫غي مضفية‬ ‫ر‬ 47.20 43.30 41.80 45.61

BIT 15.69 20.42 20.62 18.22

Obligations cautionnées (OC) ‫سندات مضمونة‬ 16.27 16.67 16.38 19.08

**Données en milliards d'Ouguiya sauf ***‫ذلك‬

indication‫عكس‬ ‫بيانات بميار األوقية ما لم يرد‬
contraire
Taux UM/USD 37.63 37.75 37.54 37.41

6/6