Catalogo EN 2 PDF

A quality company
A quality company
High standards of quality are what our customers are looking for, that’s why we try to give our best everyday being ahead of the strict compliance with
regulations.
Certificates and normatives that currently meet Electrónica de Elevadores S.L:
UNE-EN ISO 9001:2008 for development and Certificate that regulate the use of hazardous
assembly of electrical components, preassembled substances in electrical applications to avoid
wirings and controllers for lifts. To guarantee a damage to the environment and people´s health.
good service and the high quality of our manufac- To comply with this our printed circuits and solders
turing process, a high level of efficiency, as well as are lead-free.
management control, are basic.
Normative that guarantees the accessibility to lifts Safety rules for the manufacturing and installation
for persons including persons with disability. of electric lifts, ensuring this way best security and
accessibility to the installation.
Safety normative that guarantees the proper Safety rules for the manufacturing and installation
functioning of the lift during fire-fighting. of hydraulic lifts, ensuring this way best security
and accessibility to the installation.
Service an added value:

Service an added value:
Our highly qualified staff, as well as the suitability of our premises, are essential to give the good service our customers deserve.
Customer’s service and technical advice are the points that make the difference.
In EDEL we are specialized in manufacturing controllers, preassembled
wiring and lift components, that is why we are able to propose
solutions to all kind of different needs. Company is provided with
the R+D+I department that allows us to improve the position on the
current market, being more competitive day after day.
Today we are present in Europe (Spain, Belgium, France, Greece,

Ireland, Malta, Portugal, United Kingdom, Bosnia, Rumania), in
Central and South America (Chile, Mexico, Panama), in Africa
(Algeria, Morocco, Tunisia, Angola, Kenya), in Middle East (Arab
Emirats), in Asia (Bangladesh) and in Australia.
We have obtained the certification UNE-EN-ISO-9001:2000 since 2004,

which guarantees to our clients we meet with the present regulations
at national and international level. We endorse an experience in the
sector of more than 25 years.
Our products have been designed by our research and development

department and are adaptable to all types of lift installations, they
have been conceived for an easy assembly and maintenance.
In EDEL a good image is important and necessary, that´s why we pay

attention to our products in every detail.
Exclusive distrubutor.
Clients.
In 1996 Don Carlos Fandos Palau founded EDEL (ELECTRÓNICA DE ELEVADORES S.L)
After more than 25 years of experience in the field of industrial maintenance, Mr. Today we are growing as a company, offering our own design, quality and relia-
Carlos Fandos Palau founded EDEL S.L (ELECTRÓNICA DE ELEVADORES S.L) in 1996. bility, outstanding between the competitors for a deep technical support, that´s
why just 15 years after its foundation EDEL enjoys of a prestigious national and
During these years EDEL has been improving the manufacture of pre-assembled international reputation, having at the moment more than 15.000 controllers in
installations appropriate to the different needs. different countries.
Electrónica de elevadores S.L. High standard electronic
Edel, flexible solutions for lift

Edel, flexible solutions for lift
We have specialized in manufacturing controllers, preassembled
wiring and lift components, that’s why we are able to propose
solutions to the different kinds of needs.
Safety
Safety
We work with the best brands that comply with all the national and
international regulations regarding electrical safety and controller
protection.
Simplicity
Simplicity
Our products have been designed for the different types of lift
installations and they have been conceived for an easy assembly
and maintenance.
Good image and design

Good image and design
We think a good image is important and necessary, that’s why we
pay attention to every detail of our products.
General conditions
General conditions of sale of sale
VALIDITY:
- These prices come into effect from the 1st of February 2009.
- All prices and specifications are subject to change without prior warning.
- All prices are in Euros and do not include VAT.
TRANSPORT:
- At the purchaser’s expense.
- National: OCHOA, LODIS & TRANSPORTES RGT.
- International: DHL, TNT, TRANSALCO & ADUANAS PUJOL RUBIO.
PACKING:
- Standard packing included in our prices.
RECEIPT OF GOODS:
- Please check the condition of goods upon receipt. Any anomaly or damage must be claimed from the transport company.

WARRANTY ON OUR PRODUCTS:
- All our products have a 2 year warranty from the date of invoice. This warranty covers any manufacturing fault or material flaw.
- This warranty does not cover the improper use, or any mistake in operating our products by any unauthorized person.
Information
Information
ELECTRÓNICA DE ELEVADORES S.L.
E-mail adresses :
Office and production:
Compositor Wagner Nº1, Nave 8 General Email: info@edelsl.com
Commercial manager: carlosf@edelsl.com
Pol. Ind. Can Jardí Administration dep.: monicaf@edelsl.com
08191 - Rubí Commercial dep.: comercial@edelsl.com / julion@edelsl.com
BARCELONA - ESPAÑA Purchasing Dep.: adria@edelsl.com
E xport dep.: rcastro@edelsl.com
Pho. 0034 935 86 07 40 Technical dep. (national): josed@edelsl.com
Fax. 0034 936 99 18 62 Technical dep. (international): eduardopl@edelsl.com
www.edelsl.com
Contents
K2 series controllers: single and 2 speeds, hydraulics,

3VF and Gearless. Explanation of the main features,
references and descriptions.
From 15 to 32
K3 controllers for Home/Goods lifts applications. Explana-

tion of the main features, references and descriptions.
From 33 to 38
EDEL preassembled wiring (complete and half). Expla-

nation of the main features, references and descriptions.
From 39 to 44
The different types of EDEL push buttons, key switches,

landing/car fixtures could be found in this chapter.
From 45 to 58
Presentation of the different types of display we offer.

Explanation of the main features, references and
descriptions.
From 59 to 62
Inspection boxes, phone devices, alarms, brackets, photo-

cells…
Section where our customers can find the different acces-
sories with the features, references and descriptions.
From 63 to 75
CONTENTS
K2 CONTROLLERS
–
–
–
–
–
–
–
Key features K2 controllers.
Key features K2 components.
Configurations options.
Call card details.
Single and 2 speeds K2 controllers.
Hydraulic K2 controllers MRL.
Hydraulic K2 controllers.
Pg: 17
Pg: 18
Pg: 19
Pg: 20
Pg: 21
Pg: 22
Pg: 23
– 3VF K2 controllers with rescue unit. Pg: 24
– 3VF K2 controllers. Pg: 25
– 3VF controllers MRL with rescue unit Gearless. Pg: 26
– 3VF controllers MRL with rescue unit. Pg: 27
– 3VF controllers with machine room Gearless. Pg: 28
– 3VF K2 Multi controllers Pg: 29
– K2 Ecoplus controllers. Pg: 30-31
K2 Series Controllers
O ur K2 series controllers cover the market demands with a very wide range of lifts installations. Most parameters, such as simplex or duplex operation, full/
down collective, etc. Could be easily programmed using the programming console already incorporated in the main board.
By adapting EDEL-54275/D multifunction module to our electric and hydraulic controllers, they can be configured for more complex lift installations.
s
rie
Se
If you wish to adapt a different brand binary display, add a display filter 54279.
If you wish to connect next departure arrows, add one additional EDEL-54275/D card, as well as one EDEL-54273 card.
For duplex operation, connect two controllers by using EDEL-54272 communication wire (for both symmetrical and asymmetrical lifts).
GENERAL FEATURES:
- Outputs for indication: open doors, up, down, in operation at 24VDC, 110
Vac and 210 VDC.
CUADROS DE MANIOBRA
-Output for single-phase automatic doors at 230Vac.
-Outputs for positional indicator or binary display.
-Outputs for brake and cam at 65 VDC, 110 VDC, 120VDC and 210VDC. -Auxiliary temporized output for applications such as motor cooling fan. Relay
-Outputs for luminous push-buttons at 24VDC, 80mA max. contact maximum intensity: 8A, 250Vac.
-Outputs for full load and excess weight indication at 24VDC. -Inputs to connect: reopening photocell, car door closing, excess weight, full
-Safety series and contactors at 110 Vac. load, motor thermic, car stop, landing and car firemen access key.
-Electrical and mechanical block to avoid the simultaneous entrance of -Up to 24 levels in standard, 29 with can bus, by adding modules 54275/D.
going up and going down contactors.
ELECTRIC HYDRAULIC
LEVELS 24 STANDARD / 29 CAN BUS 24 STANDARD / 29 CAN BUS

REGULATIONS EN-81-1-2 Regulations: EN 81-28 / EN 81-70 / EN 81-72 / EN 81-80
VOLTAGE 230v/400v 230v /400v
MOTOR CONSULT CONSULT
FAILURE INDICATOR YES, ON CARD WITH LCD SCREEN
RESET YES
CONNECTION SIMPLEX / DUPLEX / TRIPLEX / QUADRUPLEX
TRANSFORMER OUTPUTS MULTITENSION 50, 65, 100, 120 AND 210v
SERIES 110vac.
ACCESS CODE OPTIONAL
Series K2
-17-
MAIN BOARD K2 SERIES:
TECHNICAL CHARACTERISTICS:
–– Main board up to 29 levels.
–– Possibility of connection in simplex, duplex, triplex or quadruplex.
–– Traditional connection wire to wire, Can Bus or mixed.
–– Visualization of faults by LCD display informing about date, time, departure
floor, arrival floor, direction, speed, and number of travels in same fault.
–– Automatic traffic.
1 –– Lifts resends.
6 –– Historical of failures (last 100).
–– Option of short or very short floors.
–– Through access
–– Reopening signal as closed or open contact.
2 –– Auxiliary relay for fan or car light.
–– Gong signal
5
–– Language selection
–– 100% compatible with 54 series controllers.
1- Display indicator LCD.

s
2- Programming console.
rie
3- Can-Bus connection terminals.

4- Inspection push buttons.
Se
5- Duplex communication.
6- Reset push button..
I/O EDEL K2 CARD:

–– Card for the connection and monitoring of the main input/output signals
to controller.
–– Indicator leds in the board methacrylate allows knowing the status of the
signals in every moment which is very helpful for detecting failures or wrong
connections.
–– Control of the door operator and cam signals using relays.
–– Allows connecting the card EDEL-Ins during the assembly, for the functioning
of the lift in this mode without need of linking neither any series nor any other
signal.
CAR CAN BUS CARD:

–– Car Can Bus communication card.
–– Card includes speech synthesizer adjustable through a potentiometer.
–– Allows with 20 wires getting to 29 levels.
-18-
Standard and mixed configurations:
Standard: Parallel connection.
Mixed: Serial connection in car, parallel connection in landings.
Configuration nº Stops Collective Binary Display Positional Display Next Dep. arrows 64275 Type
1 8 Down No Yes Yes 1 Standard
2 6 Full No Yes Yes 1 Standard
3 6 Down Yes Yes Yes 1 Standard
4 5 Full Yes Yes Yes 1 Standard
11 24 Down Yes No No 3 Standard
12 20 Full Yes No No 4 Standard
13 16 Down No Yes Yes 2 Mixed
14 12 Down Yes Yes Yes 2 Mixed
15 9 Full No Yes Yes 2 Mixed
16 7 Full Yes Yes Yes 2 Mixed
18 14 Full Yes Yes Yes 3 Mixed
19 22 Full Yes No No 5 Mixed
20 29 Full Yes No No 6 Mixed
Configurations for through access:

Configurations for duplex installations with asymmetry to parking:

Remarks:
-K2 controllers already includes a call card 54275/D.
-Depending on the configuration, stops number and type of controller, may need extra call cards.
-For positional display add a call card 54275/D.
-In mixed configurations there is always the possibility of setting a binary display in car, then for these configurations, the option binary diplay in the table is
refer to landings.
-For selective through access select configurations 6,11 and 14.
-For asymmetry to parking select configurations 11 and 17.
-19-
Multifunction module
-Module for input/output signals connections.
-Tension 24VDC.
-Functionalities: increasing number of levels, output for
binary display and decimal positional indicator in function of
controller´s configuration levels.
54275D
Controllers Production
In EDEL we have our own R&D department, in order to

I+D Department
develop and always update our products as the normatives
and the market require.
-20-
Single and 2 speeds electric controllers
GENERAL FEATURES
LEVELS 24 STANDARD / 29 CAN BUS
REGULATIONS EN 81-1
VOLTAGE 230v / 400v
S
MOTOR 5,5CV - 230v / 10CV - 400v
K 2
RESET YES
-USING K2 COMMUNICATION WIRE-
TRANFORMER OUTPUTS MULTITENSION 50, 60, 110, 120 AND 210v
SERIES 110vac.
350
HIMEL BOX
IP-55
90
600 200
–– Meets with the Europe Norm EN-81.1.

–– Possibility of work as Simplex, Duplex, Triplex, Quadruplex.
–– Programming Console integrated in main board.
–– Facility in the adjustment of multiple parameters using console: times,
700
636
configurations, functions, etc.

–– Information of failures indicating: failure code, failure description,
date, time, speed of the car, destination, rearming type.
546 –– Historical of failures (last 100 failures).
–– Automatic detection and memorization of nº of stops, distance between
stops and total travel time.
SINGLE SPEED –– Blockades of controller by excessive travel time.
DESCRIPTIONS AND CODES
DESCRIPTION CODES –– An only controller for all kind of elevators.

EDEL 5621B SINGLE SPEED 25 A. 24K2000010 –– Possibility of work with traditional installation or Can Bus at client
EDEL 562137 SINGLE SPEED 38 A. 24K2000020 election.
EDEL 562145 SINGLE SPEED 50 A. 24K2000025 –– Fast interpretation of lift status using leds in the principal inputs/
outputs signals.
2 SPEEDS –– Power supply 220Vac/380Vac.
DESCRIPTION CODES –– Transformer with multitension terminals for brake, cam and luminous
EDEL 5622B 2 SPEEDS 25 A. 24K2000030 indicators. Outputs: 45, 60, 100, 120 and 190 V.
EDEL 562237 2 SPEEDS 38 A. 24K2000040 –– Output for binary positional indicator (Rotary or LCD display).
EDEL 562245 2 SPEEDS 50 A. 24K2000046 –– Single-Phase and 3VF automatic door outputs.
–– Inputs for photocell, maximum load, excess weight, door close push
ACCESSORIES AND CARDS button and firefighter key signals.
DESCRIPTION CODES –– Cabinet brand HIMEL IP-55 dimensions 700x600x200.
EDEL 64275 CALL CARD. 3461001100
EDEL K2 DUPLEX COMMUNICATION WIRE 24K2000001
EDEL K2 TRIPLEX COMMUNICATION WIRE 24K2000002
EDEL K2 QUADRUPLEX COMMUNICATION WIRE 24K2000003
-21-
Hydraulic controllers MRL
GENERAL FEATURES
REGULATIONS EN 81-2
VOLTAGE 230v / 400v
S
MOTOR 10CV - 230v / 15CV - 400v
2
K
RESET YES
SERIES 110vac.
350
BOX 796
IP-55
90
600 546
–– Facility in the adjustment of multiple parameters using console: times, confi-
gurations, functions, etc.
860
796
–– Information of failures indicating: failure code, failure description, date, time,

speed of the car, destination, rearming type.
–– Historical of failures (last 100 failures).
–– Automatic detection and memorization of nº of stops distance between stops
160
and total travel time.

–– Blockades of controller by excessive travel time.
–– An only controller for all the kind of elevators.
–– Possibility of work with traditional installation or Can Bus at client election.
–– Fast interpretation of lift status using leds in the principal inputs/outputs
signals.
–– Power supply 220Vac/380Vac.

–– Transformer with multitension terminals for brake, cam and luminous indica-
tors. Outputs: 45, 60, 100, 120 and 190 V.
–– Output for binary positional indicator (Rotary or LCD display).
HYDRAULIC MRL –– Single-Phase and 3VF automatic door outputs.
DESCRIPTION CODES –– Separate access to MCBs and RCDs.
EDEL 54232MRL HYDRAULIC 38 A. D/S 24K2000052 –– Led indicator on door cabinet for car out of floor.
EDEL 56233MRL HYDRAULIC 50 A. D/S 24K2000053 –– Rescue in case of power failure.
EDEL 56234MRL HYDRAULIC 38 A. S/D 24K2000055 –– Open/Closed door levelling
–– Inputs for photocell, maximum load, excess weight, door close push button
EDEL 56235MRL HYDRAULIC 50 A. S/D 24K2000056 and firemen key signals.
–– Cabinet brand HIMEL IP-55 dimensions 860x600x200.
ACCESSORIES AND CARDS
DESCRIPTION CODES
EDEL 64275 CALL CARD 3461001100
-22-
Hydraulic controllers
GENERAL FEATURES
s
24 STANDARD / 29 CAN BUS LEVELS
ie
EN 81-2 REGULATIONS
r
230v / 400v VOLTAGE
Se
10CV - 230v / 15CV - 400v MOTOR
YES, ON CARD WITH LCD SCREEN FAILURE INDICATOR
YES RESET
SIMPLEX / DUPLEX / TRIPLEX / QUADRUPLEX CONNECTION
MULTITENSION 50, 65, 110, 120 AND 210v TRANSFORMER OUTPUTS
110vac. SERIES
OPTIONAL ACCESS CODE
BOX 706
350
IP-55
90
600 200

700
636
–– Automatic detection and memorization of nº of stops distance between stops 546
DIRECT START HYDRAULIC CONTROLLERS

–– Fast interpretation of lift status using leds in the principal inputs/outputs DESCRIPTION CODES
signals. EDEL 56232 38 A. 24K2000050
–– Power supply 220Vac/380Vac. EDEL 56233 50 A. 24K2000051
tors. Outputs: 45, 60, 100, 120 and 190 V. STAR-DELTA HYDRAULIC CONTROLLERS
–– Output for binary positional indicator (Rotary or LCD display). DESCRIPTION CODES
–– Single-Phase and 3VF automatic door outputs. EDEL 56234 38 A. 24K2000060
–– Led indicator on door cabinet for car out of floor.
EDEL 56235 50 A. 24K2000065
–– Rescue in case of power failure.
–– Open/Closed door levelling EDEL 56236 65 A. 24K2000070
–– Inputs for photocell, maximum load, excess weight, door close push button EDEL 56237 80 A. 24K2000075
and firemen key signals.
DESCRIPTION CODES
EDEL 64275 CALL CARD 3461001100
-23-
3VF controllers with rescue unit
GENERAL FEATURES
REGULATIONS EN 81-1
VOLTAGE 230v / 400v (ACCORDING TO POWER SUPLY)
S
MOTOR 5,5CV-230v/10CV-400v
2
K
RESET YES
SERIES 110vac.
350 120
HIMEL BOX
IP-55
90
75
600 300
385
895

800
720

–– Automatic detection and memorization of nº of stops, distance between stops
552
55

signals.
CONTROLLERS WITH 220 V. INVERTERS AND 220 BATTERIES
DESCRIPTION CODES tors. Outputs: 45, 60, 100, 120 and 190 V.
EDEL-563VF5,5 220v. 17 A. 25K2008100 –– Output for binary positional indicator (Rotary or LCD display).
EDEL-563VF7,5 220v. 25 A. 25K2008110 –– Single-Phase and 3VF automatic door outputs.
EDEL-563VF10 220v. 33 A. 25K2008120 –– Inputs for photocell, maximum load, excess weight, door close push button
EDEL-563VF15 220v. 46 A. 25K2008130 –– 3VF Controller includes: inverter, Filter, chokes and brake resistance.
CONTROLLERS WITH 380 V. INVERTERS AND 380 BATTERIES –– Fuji inverter 220V.
–– Inverter is delivered programmed according to the characteristics of the ins-
DESCRIPTION CODES tallation.
EDEL-563VF5,5 380v. 11 A. 4 KW. 25K2009100 –– For installations where is needed an encoder we provide a Fuji OPC-G11S-PG
EDEL-563VF7,5 380v. 18,5 A. 5,5 KW. 25K2009110 card and a compatible encoder. (Optional)
EDEL-563VF10 380v. 24,5 A. 7,5 KW. 25K2009120 –– Automatic rescue with UPS + Batteries (Nickel/Cadmium) in case of power
failure.
EDEL-563VF15 380v. 32 A. 11 KW. 25K2009130
EDEL-563VF20 380v. 39 A. 15 KW. 25K2009140

DESCRIPTION CODES
EDEL 64275 CALL CARD 3461001100
ENCODER CIRCUIT FUJI OPC-G11S-PG 2501010220
ENCODER CIRCUIT FUJI OPC-LM1-PG 2501010225
ENCODER 58S-8X20-AB-N-F5-A-PP-1024 2501010246
ENCODER COUPLING ZG35X 16-8-8 2501010247
-24-
3VF controllers
GENERAL FEATURES
s
ie
EN 81-1 REGULATIONS
r
230v / 400v (ACCORDING TO POWER SUPLY) VOLTAGE
Se
5,5CV-230v/10 CV-400v MOTOR
YES RESET
MULTITENSION 50, 60, 110, 120 AND 210v TRANSFORMER OUTPUTS
110vac. SERIES
350 120
HIMEL BOX
IP-55
90
75
600 300
–– Meets with the Europe Norm EN-81.1. 385

895
–– Information of failures indicating: failure code, failure description, date,
800
720
time, speed of the car, destination, rearming type.
and total travel time. 552

55

–– Fast interpretation of lift status using leds in the principal inputs/outputs INVERTERS 220v.
signals. DESCRIPTION CODES
–– Transformer with multitension terminals for brake, cam and luminous indica- EDEL-563VF5,5 220v. 17 A. 25K2010100
tors. Outputs: 45, 60, 100, 120 and 190 V. EDEL-563VF7,5 220v. 25 A. 25K2010110
–– Single-Phase and 3VF automatic door outputs. EDEL-563VF10 220v. 33 A. 25K2010120
–– Inputs for photocell, maximum load, excess weight, door close push button EDEL-563VF15 220v. 46 A. 25K2010130
–– 3VF Controller includes: inverter, Filter, chokes and brake resistance.
INVERTERS 380v.
DESCRIPTION CODES
–– Fuji inverter 380V.
–– Inverter is delivered programmed according to the characteristics of the EDEL-563VF5,5 380v. 11 A. 4 KW. 25K2010140
installation. EDEL-563VF7,5 380v. 18,5 A. 5,5 KW. 25K2010150

–– For installations where is needed an encoder we provide a Fuji OPC-G11S-PG EDEL-563VF10 380v. 24,5 A. 7,5 KW. 25K2010160
card and a compatible encoder. (Optional)
EDEL-563VF15 380v. 32 A. 11 KW. 25K2010170
EDEL-563VF5,5 380v. 39 A. 15 KW. 25K2010180
EDEL-563VF7,5 380v. 45 A. 18 KW. 25K2010190
EDEL-563VF10 380v. 60 A. 22 KW. 25K2010200
DESCRIPTION CODES
EDEL 64275 CALL CARD 3461001100
-25-
3VF controllers MRL with rescue unit Gearless
GENERAL FEATURES
REGULATIONS EN 81-1
VOLTAGE 230v / 400v (ACCORDING TO POWER SUPLY)
S
MOTOR 5,5CV - 230v / 10CV - 400v
2
K
RESET YES
TRANFORMER OUTPUTS MULTITENSION 50, 65, 110, 120 Y 210v
SERIES 110vac.
400 230 35
300 gurations, functions, etc.
BOX 2045 –– Information of failures indicating: failure code, failure description, date, time,
IP-55 –– Historical of failures (last 100 failures).
200

signals.
2.200
–– Single-Phase and 3VF automatic door outputs.
–– 3VF Controller includes: inverter, Filter, chokes, brake resistance.
–– Frenic-Lift Fuji inverter 380V, prepare for encoder connection.
tallation.
DESCRIPTION AND CODES
–– Automatic rescue with UPS.

ACCESSORIES AND CARDS –– Compliance with electromagnetic compatibility regulations.
–– Machine Room Less cabinet -Himel IP-55 2200x500x270.
DESCRIPTION CODES
EDEL 64275 CALL CARD 3461001100
EDEL K2 QUADRUPLEX COMMUNICATION WIRE 24K2000003 3VF GEARLESS SCM
ENCODER CIRCUIT FUJI OPC-G11S-PG 2501010220 DESCRIPTION CODES
ENCODER CIRCUIT FUJI OPC-LM1-PG 2501010225 EDEL K2 SCM-3VF GEARLESS 11 A. 4 KW. 25K2009350
ENCODER 58S-8X20-AB-N-F5-A-PP-1024 2501010246 EDEL K2 SCM-3VF GEARLESS 18,5 A. 5,5 KW. 25K2009360
ENCODER COUPLING ZG35X 16-8-8 2501010247 EDEL K2 SCM-3VF GEARLESS 24,5 A. 7,5 KW. 25K2009370
EDEL K2 SCM-3VF15 GEARLESS 24 A. 11 KW. 25K2009380
EDEL K2 SCM-3VF25 GEARLESS 39 A. 18,5 KW. 25K2009400
-26-
3VF controller MRL with rescue unit
GENERAL FEATURES
s
ie
EN 81-1 REGULATIONS
Ser
230v / 400v (ACCORDING TO POWER SUPLY) VOLTAGE
5,5CV - 230v / 10CV - 400v MOTOR
YES RESET
MULTITENSION 50, 65, 110, 120 Y 210v TRANSFORMER OUTPUTS
110vac. SERIES
BOX 2045
400 230 35
–– Facility in the adjustment of multiple parameters using console: times, confi- 300
gurations, functions, etc. IP-55
200

signals.
2.200

–– 3VF Controller includes: inverter, Filter, chokes and brake resistance.
–– Fuji inverter 380V.
tallation.
DESCRIPTION AND CODES
–– For installations where is needed an encoder we provide a Fuji OPC-G11S-PG

card and a compatible encoder. (Opcional)
–– Automatic rescue with UPS + Batteries (Nickel/Cadmium) in case of power
failure.
–– Safety key for access to controller and key for access to rescue unit.
DESCRIPTION CODES
EDEL 64275 CALL CARD 3461001100
3VF
3VF BAT-380V
BAT-380V SCM
SCM EDEL K2 TRIPLEX COMMUNICATION WIRE 24K2000002
DESCRIPTION CODES EDEL K2 QUADRUPLEX COMMUNICATION WIRE 24K2000003
EDEL K2 SCM-3VF7,5 (BAT. 380v.) 11 A. 4 KW. 25K2009250 ENCODER CIRCUIT FUJI OPC-G11S-PG 2501010220
EDEL K2 SCM3VF10 (BAT. 380v.) 18,5 A. 5,5 KW. 25K2009260 ENCODER CIRCUIT FUJI OPC-LM1-PG 2501010225
EDEL K2 SCM-3VF15 (BAT. 380v.) 24,5 A. 7,5 KW. 25K2009270 ENCODER 58S-8X20-AB-N-F5-A-PP-1024 2501010246
-27-
3VF controller Gearless with machine room
GENERAL FEATURES
REGULATIONS EN 81-1
VOLTAGE 230v / 400v (ACCORDING TO POWER SUPPLY)
S
MOTOR 5,5CV - 230v / 10CV - 400v
K 2
RESET YES
TRANFORMER OUTPUTS MULTITENSION 50, 60, 110, 120 Y 210v
SERIES 110vac.
BOX IP-55
600 300
–– Facility in the adjustment of multiple parameters using console: times,
configurations, functions, etc.
–– Information of failures indicating: failure code, failure description,
date, time, speed of the car, destination, rearming type.
800

stops and total travel time.
–– Possibility of work with traditional installation or Can Bus at client
election.
–– Fast interpretation of lift status using leds in the principal inputs/
outputs signals.
–– Transformer with multitension terminals for brake, cam and luminous
3VF GEARLESS indicators. Outputs: 45, 60, 100, 120 and 190 V.
DESCRIPTION CODES
EDEL K2 MR 3VF GEARLESS 11A. 4KW. 1301008160 –– Single-Phase and 3VF automatic door outputs.
EDEL K2 MR 3VF GEARLESS 18,5A. 5,5KW. 1301008165 –– Inputs for photocell, maximum load, excess weight, door close push
EDEL K2 MR 3VF GEARLESS 24,5A. 7,5KW. 1301008170 button and firemen key signals.
EDEL K2 MR 3VF GEARLESS 32A. 11KW. 1301008175 –– 3VF Controller includes: inverter, Filter, chokes and brake resistance.
ACCESSORIES AND CARDS –– Frenic-Lift Fuji inverter 380V.
–– Inverter is delivered programmed according to the characteristics of
DESCRIPTION CODES
the installation.
EDEL 64275 CALL CARD 3461001100
–– Compliance with electromagnetic compatibility regulations.
EDEL K2 DUPLEX COMMUNICATION WIRE 24K2000001 –– Cabinet Himel IP-55.
-28-
Controller MULTI with inverter
CARACTERÍSTICAS GENERALES
24 STANDARD/ 29 CAN BUS LEVELS
es
EN 81-1 REGULATIONS
ri
230v / 400v (ACCORDING TO POWER SUPPLY) VOLTAGE
Se
SI RESET
110vac. SERIES
350 120
HIMEL BOX
IP-55
90
75
600 300
385
–– Programming Console integrated on the main board.
–– Facility in the adjustment of multiple parameters using console: times, configu-
rations, functions, etc.
895
800
720
speed of the car, destination, rearming type., etc.
stops and total travel time. 552

55
–– An only controller for all the kind of elevators, to reduce spare parts.
–– Possibility of work with traditional installation or Can Bus at client
election. INVERTER 220v.
–– The Can Bus option in the car include speech synthesizer. DESCRIPTION CODES
–– Fast interpretation of lift status using leds in the principal inputs/outputs sig- CONTROLLER MULTI EDEL-563VF5,5 220v. 17 A. 1301008299
nals. CONTROLLER MULTI EDEL-563VF7,5 220v. 25 A. 1301008305
–– Locks and contactors serie 110 Vac.
CONTROLLER MULTI EDEL-563VF10 220v. 33 A. 1301008310
–– Single-Phase and 3VF automatic door outputs. CONTROLLER MULTI EDEL-563VF15 220v. 47 A. 1301008315
–– Output for luminous push buttons 24 V. CC.
–– Output to sign: open door, working, up and down 24, 110 y 230V.
INVERTER 380v.
–– Inputs for photocell, maximum load, excess weight, door close push button and DESCRIPTION CODES
firefighter key signals. CONTR. MULTI EDEL-563VF5,5 380v. 9 A. 4 KW. 1301008350
–– 3VF Controller includes: inverter, Filter, chokes and brake resistance. CONTR. MULTI EDEL-563VF7,5 380v. 13 A. 5,5 KW. 1301008355
–– Fuji Inverter 220/400v according to power supply. CONTR. MULTI EDEL-563VF10 380v. 18,5 A. 7,5 KW. 1301008360
–– Inverter is delivered programmed according to the characteristics of the CONTR. MULTI EDEL-563VF15 380v. 24 A. 11 KW. 1301008365
installation.
CONTR. MULTI EDEL-563VF5,5 380v. 30 A. 15 KW. 1301008370
–– For installations where is needed an encoder we provide a Fuji OPC-G11S-P card
and a compatible encoder. (Optional). ACCESSORIES Y PLATE
DESCRIPTION CODES
EDEL 54275/D CALL PLATE 3461001100
DUPLEX K2 COMMUN. WIRE AND SOFTWARE 24K2000001
TRIPLEX K2 COMMUN. WIRE AND SOFTWARE 24K2000002
CUADRUPLEX K2 COMMUN. WIRE AND SOFTWARE 24K2000003
CIRCUIT ENCODER FUJI OPC-G11S-PG 2501010220
CIRCUIT ENCODER FUJI OPC-LM1-PG 2501010225
CONNECTION ENCODER ZG35X 16-8-8 2501010247
-29-
K2 ECO Plus
PLACAS
MDP-101
Card for the connection and motor of inputs and
outputs.
Luminous instruction by leds, which allows to know
the status of each sign and useful for detecting
failures.
MDP-201
Main board designed for wiring which needs
inverter in a small place.
MDP-302
Information of failures on LCD display: failure
code, time, exit floor, destination floor, status of
doors, speed and numbers of travel between
failures.
SHAFT CABINET
-30-
Controllers ECO Plus
GENERAL FEATURES
29 CAN BUS LEVELS
EN 81-1 REGULATIONS
230v / 400v (ACCORDING TO POWER SUPPLY) VOLTAGE
YES THROUGH LCD DISPLAY IN CONTROLLER AND FAILURE INDICATOR
INVERTER
YES RESET
110vac. SERIES
–– Programming Console integrated on the main board.
–– Facility in the adjustment of multiple parameters using console: times, configu-
rations, functions, etc.
–– Information of failures on LCD display indicating: failure code, failure descrip-
tion, date, time, speed of the car, destination, rearming type
–– Inverter board.
–– Just Can bus speech synthesizer
–– Fast interpretation of lift status using leds in the principal inputs/outputs sig-
nals.
–– Locks and contactors serie 110 Vac.
–– Single-Phase and 3VF automatic door outputs
–– Output for luminous push buttons 24 V. CC.
–– Output to sign: open door, working, up and down a 24 Vdc.
–– Inputs for photocell, maximum load, excess weight, door close push button and
firefighter key signals.
–– 3VF Controller includes: inverter, Filter, chokes, brake resistance.
–– Fuji Inverter 220/400v according to power supply.
–– Inverter is delivered programmed according to the characteristics of the insta-
llation.
–– For installations where is needed an encoder we provide a Fuji OPC-G11S-PG
card and a compatible encoder. (Opcional).
-31-
CONTENTS– K3 series and technical characteristics.
– Cabinet measures.
– K3 references.
SERIES K3 Pg: 35
Pg: 36
Pg: 37
K3 SERIES Goods/Home Lifts /Dumb Waiter/Platforms
K3 controllers have been specially design for goods/home lifts, platforms for persons with disability, dumb waiter, etc. For these applications, calls in
controller could be configure as enclaved, constant or mixed.
Its compact design allows a considerable reduction in the size of the cabinet, measures 400X400X200 mm.
Main board EDEL 74278 has been designed to control any lifts, hydraulic or electric, single or 2 speeds, minimizing the required spares.
s
rie
Se
Easy installation and maintenance, indication through leds the activation of the inputs/outputs signals to controller, besides of the series status. Main board have
available a LCD screen and push buttons to configure controller, also it is possible to check the information of failures indicating: failure code, date, description,
running direction, etc.
–– Power supply 230 or 400 Vac
–– Types of lifts:
Electric single speed
Electric 2 speeds
Hydraulic direct start (single and 2 speeds)
Hydraulic star-delta start (single and 2 speeds)
–– Same main board for all the types of lifts.
–– Universal controller.
–– Simplex.
–– Programming console with LCD screen integrated in the main board.
–– Language of the menu in English or Spanish.
–– Up to 8 stops (4 if constant or mixed pulsation is activated).
–– Outputs for luminous indicator: in operation lamp and direction arrows.
–– Temporized output for car light.
–– Outputs for display by adding a module 64275.
–– For hydraulic lifts, open door relevelling.
–– For hydraulic lifts, led in controller for car at floor level indication.
–– For hydraulic lifts, emergency rescue using a 12V battery.
–– Outputs for cam signal.
–– Inputs for the signals: reopening, inspection, excess weight and motor thermistor.
-35-
-36-
s
rie
Se
1
2
1- LCD screen.
2- Programming console.
ELECTRIC SINGLE SPEED

DESCRIPTION CODES
EDEL K3-74211 SINGLE SPEED 25A. 4/8 STOPS 1320010100
ELECTRIC 2 SPEEDS
DESCRIPTION CODES
EDEL K3-74221 2 SPEEDS 25A. 4/8 STOPS 1321110100
HYDRAULIC DIRECT START
DESCRIPTION CODES
EDEL K3-74231 HYDRAULIC D/S 25A. 4/8 STOPS 1321210100

HYDRAULIC STAR/DELTA START
DESCRIPTION CODES
EDEL K3-74234 HYDRAULIC S/D 38A. 4/8 STOPS 1321310100
OPTIONALS K3 SERIES
DESCRIPTION CODES
PHASE RELAY (RM 17TG 00) 1321410100
OPEN DOOR LEVELLING ZONE 1321410105
CAM 1321410110
OUTPUTS FOR POSITIONAL DISPLAY 1321410115
TIMED CAR LIGHT 1321410120
-37-
PREASSEMBLED WIRING
CONTENTS – EDEL preassembled wiring.
– Preassembled wiring: types and references.
– Optionals for preassembled wiring.
Pg: 41
Pg: 42-43
Pg: 44
s.K2 Preassembled wiring
PRE-ASSEMBLED WIRING ONLY IN CAR
Composed of:
–– Inspection box with alarm and emergency light wired for all the control ele-
ments installed in car.
–– Flat cable with Weidmuller brand connectors ( depending on the equipment
features ).
–– Shaft and car holders with fixing accessories.
–– Car magnet positioning kit.
–– Final limit and speed change stopper by bistable or electromechanical.
–– Car operation panel wiring.
COMPLETE PRE-ASSEMBLED WIRING

Composed of:
–– Controller (electric, hydraulic, 3VF ...), with welding studs. (Optional)
–– Shaft wiring:
–– Wire kit with fast connection connectors for series and push buttons separately.
–– Box with pit stop, socket and shaft light switch.
–– Box with phone call push button.
–– Open cable for wires (closed on demand).
–– Fixing accessories for cable and iron fittings.
–– Holders for flat cable.
–– Car wiring:
–– Flat cable with WAGO brand connectors (depending on the equipment features).
–– Inspection box with alarm and emergency light with wiring for every car control
element.
–– Electromechanical Gervall brand final limit stoppers.
–– Speed change electromechanical stoppers.
–– Car magnet positionning kit.
–– Kit of holders for every cable and bar.
–– Fixing accessories.
–– Fixtures at the customer’s choice (optional):
–– 24 Vdc. push buttons with direction arrows.

–– Different types of fitting for full height/plate fixtures.
–– Emergency light.*
–– Dot matrix display* or liquid crystal display LCD.
–– Push buttons with light indicator or light and sound indicator.
–– Personalized logos.
–– Bidirectional MICROKEY brand intercom complying with present regulations.
–– Wiring of fixtures NO EDEL provided by the client.
*Included in the price of the preassembled wiring if customers order it with the
fixtures.
**Wiring fixture, not from Edel, provided to client.
-41-
EMERGENCY LIGHT (OPTIONAL)
MCB BOX (DTU - OPTIONAL) FLUORESCENT LIGHT FOR MACHINE ROOM (OPTIONAL)
PHONE CONTROLLER
-42-
INSPECTION BOX EDEL 400 (INCLUDED)
DETECTORS KIT FINAL SWITCH (INCLUDED)
LOAD SENSOR DINACELL
FLAT CABLE WITH WAGO BRAND CONNECTORS CAR OPERATION PANEL (INCLUDED)
-43-
EMERGENCY LIGHT
LAMPHOLDER FITTINGS SHAFT FLUORESCENT FOR MACHINE ROOM (OPTIONAL)
FLAT CABLE KIT PHONE MICROKEY
-44-
CONTENTS–
–
–
–
–
–
–
FIXTURES EDEL fixtures.
Engravings.
Accesories.
Types of push buttons and references.
Car full fixture.
Landing fixture.
Car fixture.
Pg: 47
Pg: 48
Pg: 49
Pg: 50-52
Pg: 53
Pg: 54-55
Pg: 56-57
Edel Fixtures
EDEL push buttons have been designed and developed to meet the need for a better service in terms of the Pre-Assembled Wiring delivery. Our
product meets with the present regulations in manufacturing as the Normative EN 81-70 (Accessibility to lifts for persons including persons with
disability).
Made in fireproofing plastic with a thick coat that avoids any damage, offers a modern and sophisticated design, fulfilling all the points in terms
of contrast, mechanism, Braille, etc.
The electronic have been designed for maximum quality and durability. Rather than installing contacts “frog”, we use a micro which ensure a long
lifetime.en sus contactos.
All the Edel soldering are without lead, according to the new Rohs amendment.
We offer all kind of car and landing fixtures, back box, horintal fixtures for disabled, special measures on demand.
Our engravings are made with the latest generation GRAVOGRAPH XP6000 machines that reach 20.000 rpm. Specially design for steel work with perfect
results. .
We met the current rules regarding appearance and finishes of

push buttons also on the measures established between switches, Possibility in two types of finishes: Chrome and gold, protected
pressure to the press, minimal height of the fixtures, viewing with a thick coat to ensure maximum quality and durability.
angles, etc.
-47-
Edel Fixtures
Engraving and painting process
Our engravings are made with the latest generation GRAVOGRAPH XP6000
machines that reach 20.000 rpm. Specially design for steel work with perfect
results.
All our engravings are 1 mm deep, which guarantees a long lasting and We have a wide range of standard colours, but we can also supply special
resistant painting. colours on demand.
All our logos can be personalized at our customer’s choice, with 1, 2, 3 or 4 We engrave all kinds of car and landing fixtures, door jambs, display frames,
colours (they can be enclosed). Engravings on: push button plates, etc.
methacrylate,wood, steel, aluminium, brass, etc. We make display methacrylates on demand. For displays with special dimen-
sions, ask for more information.
-48-
Edel Fixtures
Logo backlit
Buzzer Card Z1
Card designed to make the push bottons sound
Flashing Card TRN
Card designed for arrows flashing

-49-
Edel Fixtures
PUSH BUTTONS EDEL / RC / RD
PUSH BUTTON EDEL RC
HIGH RESISTANCE FIREPROOF EDEL PUSH BUTTON
CHARACTERISTICS
--High resistance push button made in fireproof plastic
--Round diameter 35,50 mm, silver plated.
--Lettering (laser engraved)
--Voltage 24 Vdc.
--Lettering:
--Characters height 15mm.
--Symbols height 18mm, without Braile.
AVAILABLE COLOURS
OF LUMINOUS RING
PUSH BUTTON EDEL RD

HIGH RESISTANCE FIREPROOF EDEL PUSH BUTTON
CHARACTERISTICS
--High resistance push button made in fireproof plastic.
--Round diameter 35,50 mm, silver plated.
--Voltage 24 Vdc.
--Lettering:
--Characters height 15mm
AVAILABLE COLOURS
OF LUMINOUS RING
Ground floor push button. Identified by a

green ring that stands out 0.5 m.m. over
the other push buttons in the car fixture,
as the normative EN 81-70 requires.
CONNECTION CONNECTOR TYPE CONNECTION STRIPE TYPE
-50-
Edel Fixtures
PUSH BUTTONS SCHAEFER / RT / MT / EPSILON
PUSH BUTTON MT-42
ANTI VANDALISM PUSH BUTTONS, SERIES 42
CHARACTERISTICS:
--Stainless steel push button, matt
--Frame measure, 28 mm x 28 mm.
--Lettering:
--Characters height 15mm, con/without Braille.
--Silver or gold at client election.
AVAILABLE COLOURS
OF LUMINOUS RING
EMBUTIDO LÁSER
PUSH BUTTON RT-42

CHARACTERISTICS:
--Stainless steel push button, matt.
--Round diameter 28 mm, silver plated.
--Lettering (laser engraved).
--Lettering:
--Characters height 15 mm, with Braille (character with only
one form).
--Characters height 15 mm, without Braille (characters in
two possible numbers)
--Symbols height 18mm, without Braile
--Silver or gold at client election.
AVAILABLE COLOURS
OF LUMINOUS RING
EMBUTIDO LÁSER
PUSH BUTTONS EPSILON

CHARACTERISTICS:
--Stainless steel push button, matt.
--Elliptical, 54,9 mm x 26,9 mm, convex.
--Lettering
--Characters height 15 mm, with/without Braille.
--Symbols height 18 mm, without Braille.
AVAILABLE COLOURS
OF LUMINOUS RING
EMBUTIDO LÁSER
-51-
Edel Fixtures
SQ PUSH BUTTONS
VANDAL-PROOF PUSH BUTTONS, SERIES SQ
CHARACTERISTICS:
--Cover in stainless steel or brass
--Braille system.
--Top in steel, 2mm.
--Travel switch: 1mm
--Different combinations and brillant color.
--Voltage: 6 Vdc - 12 Vdc - 24 Vdc.
--Chrome or gold at client election.
KEY SWITCH STS

SECURITY KEY SWITCH, SERIES SQ OF CEHAM
CHARACTERISTICS:
--Stainless steel key switch.
--Key switch with toothed or pointed key.
--Options:
--Security key switch with return (Push Button).
--Security key switch 2 positions 1 exit (Independent Service).
--Security key switch 2 positions 2 exit (Controller cut, firemen).
AVAILABLE COLOURS
OF LUMINOUS RING
-52-
Edel Fixtures
STANDARD CAR FULL HEIGHT FIXTURE, EDEL
STANDARD FULL HEIGHT FIXTURE/EMERGENCY LIGHT/ROTARY DISPLAYYPLAY ROTATIVO STANDARD FULL HEIGHT FIXTURE/EMERGENCY LIGHT/DISPLAY LCD
200 200
40
40
1.960
1.960
105
105
CHARACTERISTICS: FIXTURES FOLDED:

--Car operation panel, board type. 200 200
--Stainless steel board 1,5 mm.
--Stainless steel/ satin (304 SAT). 10
15 15
20
5
18
1,5
MATERIAL: STAINLESS (AISI 304) SCOTH SATIN

PLATE: WIDTH 1.5mm
-53-
Edel
EDEL STANDARD LANDING FIXTURE
Fixtures BR-RC/RD
80
CHARACTERISTICS:
--Standard landing fixture EDEL.
--Call push button Edel, lit up by high luminosity led.
--Stainless steel plate 1,5 mm.
--Stainless steel/ satin (304 SAT).
DISTANCE BTW BOLTS 150

--Type of fixing:
--Bolts (by default).
--Hole.
180
--Standard dimensions: 180x80 or by client request.
AVAILABLE COLOURS
OF LUMINOUS RING

80
CHARACTERISTICS:
--Type of fixing:
--Bolts (by default)
--Hole.
180
AVAILABLE COLOURS
OF LUMINOUS RING

80
CHARACTERISTICS:
--Type of fixing:
--Hole.
200
AVAILABLE COLOURS
OF LUMINOUS RING

80
CHARACTERISTICS:
--Type of fixing:
--Hole.
240
AVAILABLE COLOURS
OF LUMINOUS RING
-54-
Edel
EDEL STANDARD LANDING FIXTURE RT-42
Fixtures BR-RT / MT / EPSILON
CHARACTERISTICS:
--Standard landing fixture RT-42.
--Call push button Schaefer RT-42, lit up by high luminosity led.
--Type of fixing:
--Hole.
--Dimension according to client request
AVAILABLE COLOURS
OF LUMINOUS RING
EDEL STANDARD LANDING FIXTURE- MT-42

CHARACTERISTICS:
--Standard landing fixture MT-42.
--Call push button Schaefer RT-42, lit up by high luminosity led.
--Type of fixing:
--Hole.
--Dimension according to client request.
AVAILABLE COLOURS
OF LUMINOUS RING
EDEL STANDARD LANDING FIXTURE - EPSILON

CHARACTERISTICS:
--Standard landing fixture Epsilon.
--Call push button Schaefer Epsilon, lit up by high luminosity led.
--Type of fixing:
--Hole.
AVAILABLE COLOURS
OF LUMINOUS RING
-55-
Edel Car Fixtures
CAR FIXTURE PLATE TYPE
HIGH RESISTANCE FIREPROOF PUSH BUTTON, EDEL
CHARACTERISTICS:
--Car fixture plate type.
--Stainless steel/satin (304 SAT).
--Diameter 35,50 mm, silver plated.
--Voltage 24 Vdc.
--Lettering:
AVAILABLE COLOURS
OF LUMINOUS ARROW
CAR FIXTURE ROTARY PLATE TYPE

HIGH RESISTANCE FIREPROOF PUSH BUTTON, EDELANTIVANDALISM PUSH BUTTON
CHARACTERISTICS:
--Car fixture plate type.
--Stainless steel plate1,5 mm.
--Stainless steel/satin (304 SAT).
--Diameter 35,50 mm, silver plated.
--Voltage 24 Vdc.
--Lettering:
AVAILABLE COLOURS
OF LUMINOUS ARROW
-56-
Edel Car Fixtures
ANTIVANDALISM PUSH BUTTON SCHAEFER RT-42 / TROQUEL TELÉFONO / EMERGENCY LIGHT / ROTARY ANTIVANDALISMDISPLAY
CHARACTERISTICS:
--Car fixture plate type, with antivandalism push button Schaefer RT-42.
--Call push button Edel, lit up by led
--Options:
--Allarm.
--Display : rotary, LCD 5” o TFT color 5”.
--Emergency phone.
--Information engraving for client: Kg - Persons, identity Nº and logo.
AVAILABLE COLOURS
OF LUMINOUS ARROW

ANTIVANDALISM PUSH BUTTON SCHAEFER EPSILON / ROTARY DISPLAY
CHARACTERISTICS:
--Car fixture plate type, with antivandalism push button Schaefer Epsilon.
--Call push button Edel, lit up by led.
--Options:
--Allarm.
--Emergency phone.
AVAILABLE COLOURS
OF LUMINOUS ARROW
CAR FIXTURE PLATE TFT 5’6” TYPE

ANTIVANDALISM PUSH BUTTON SCHAEFER MT-42 / PHONE PLATE / EMERGENCY LIGHT / DISPLAY TFT 5’6” COLOR
CHARACTERISTICS:
--Car fixture plate type, with antivandalism push button Schaefer MT-42.
--Call push button Edel, lit up by led.
--Options:
--Allarm.
--Emergency phone.
AVAILABLE COLOURS
OF LUMINOUS ARROW
-57-
CONTENTS– Displays.
DISPLAYS Pg: 61-62
Edel Displays
Rotary Display Red / Blue
Technical Characteristics:
-Dot matrix display with direction arrows, excess weight, visual and sound indicator.
-Matrix display version available in red or blue.
-Modes of operation in binary or autonomous.
-For the operation in autonomous is necessary a kit of detectors and set a magnet per floor to
indicate the position of the car.
-Programming buttons in the printed circuit to configure display
-Sequence, operation mode, rotation, speed of rotation, buzzer, blinking and arrows configu-
rable by user.
-Provided with a test mode to check the programmed sequence without need of connecting
the signals.
ROT. ROUGE ROT. BLEU
Display LCD Azul 5" Edel

-Blue backlight LCD display 5,7” with direction indicator, excess weight indicator, excess weight
buzzer and emergency light.
-Versions in horizontal or vertical at client election.
-Modes of operation in binary, can bus and autonomous.
-For the operation in autonomous is necessary a kit of detectors and set a magnet per floor to
indicate the position of the car.
-Provided with a test mode to check the programmed sequence without need of
connecting the signals.
-Programming buttons in the printed circuit to configure display.
-Sequence, capacity, language, texts, arrows configurable by user.
-Logo of the costumer’s company
Display Mini LCD 64330

-Blue LCD display for setting in car or landing fixtures.
-Arrows indicator.
-Emergency sign.
-Viewing of the running direction.
-Temperature range: -20Cº/60Cº.
-Power supply: 24 VDC.
-61-
Edel Displays
Display autonomous Rotary / Blue LCD / TFT Color
TECHNICAL CHARACTERISTICS :
Kit for the display operation in autonomous (LCD or dot matrix).
Compose of display + 24V power source + 3 detectors with the bracket +
positioning magnets (magnets per stop + 1 correcting magnet in the main floor,
selected using the menu of the display).
Ideal for reforms.
Colour Display TFT 5,7" Edel K2-64320

TECHNICAL CHARACTERISTICS
-TFT Display with colour of 5.7”.
-Floor indicator.
-Viewing of the running direction.
-Excess weight indicator.
-Speech synthesizer.
-Emergency light.
-Various operation mode, all configurable by user
-Resolution 640 x 480.
Example of personalized displays
-62-
CONTENTS –
–
–
–
ACCESSORIES
–
–
–
Alarms and emergency light
Inspection box and pit stops.
Magnetic detectors and magnets.
Iron fittings.
Load control units and photocells.
CDC and CNP Modules.
Phones and interphones.
Pg: 65
Pg: 66
Pg: 67
Pg: 68-69
Pg: 70
Pg: 71
Pg: 72-75
Accessories Alarms and emergency light
ALARM AKO 5404C
EMERGENCY LIGHT MAC EMERGENCY LIGHT BRAND AKO 6V
ALARMS AND EMERGENCY LIGHT

DESCRIPTION CODES
LIFT ALARM 6V. AKO BRAND 5404C 1501010100
LIFT ALARM 12V. AKO BRAND 5409C 1501010101
EMERGENCY LIGHT 6V. AKO BRAND 54301 1501010102
CAR FIXTURE EMERGENCY LIGHT PLB 20106 WITH ROUND EDGES 6011010140
ELECTRONIC DING DONG IN BOX 24V. 6011030250
-65-
Accessories Inspection box, pit stop & assembly hand control
EDEL 240 INSPECTION BOX EDEL 190 INSPECTION BOX
EDEL INSPECTION BOX
ASSEMBLY HAND CONTROL PIT STOP
EDEL INSPECTION BOX ASSEMBLY HAND CONTROL

–– Control device for setting in car roof. –– Assembly hand control for installer.
–– Assembly hand control with direction push buttons for the lift movement –– Includes direction push buttons for the lift movement during the inspection-
during the inspection mode, as well as stop button. mode, stop button and normal-inspection switch.
–– Light in the box. –– Device to be used in conjunction with the card EDEL-Ins for the operation in
–– Toma de corriente de 220Vac. assembly mode.
–– EDEL alarm. PIT STOP
–– Bidirectional communication device, brand Merak, according to normative –– Security device for setting in the pit of the shaft
81-28. –– Includes stop push button, shaft light switch and 220 V. output.
–– Push buttons in the box to make emergency phone calls.
–– In Can Bus installation, we use Can plate for the two wires communication
with the controller, speech synthesizer is included
––
––
INSPECTION BOX, PIT STOP & ASSEMBLY HAND CONTROL
EDEL-190 (plastic box)/EDEL-240 (metallic box)
–– Control device for setting in car roof. DESCRIPTION CODES
–– Ideal for goods/home lifts application. INSPECTION BOX EDEL-190 WITH PUSH BUTTONS 1100000010
–– 220Vac output. INSPECTION BOX EDEL-190-A WITH PUSH BUTTONS AND TERMINALS 1100000020
–– Push buttons for the lift movement during the inspection
–– mode, as well as stop button. INSPECTION BOX EDEL-240-A WITH PUSH BUTTONS 1100000120
–– EDEL alarm. INSPECTION BOX EDEL-240-B WITH PUSH BUTTONS AND TERMINALS 1100000130
INSPECTION BOX EDEL-240-C WITH PUSH BUTTONS AND ALARM 1100000140
INSPECTION BOX EDEL-240-D WITH BUTTONS, ALARM AND TERMINALS 1100000150
PRE-WIRED PIT STOP BOX 1100000160
ASSEMBLY HAND CONTROL FOR THE INSTALLER 1100000161
COMPLETE EDEL INSPECTION BOX (WITHOUT PHONE) 1100000045
-66-
Accessories Magnetic detectors and magnets
DETECTORS KIT
-Detectors kit
SINGLE SPEED
DESCRIPTION CODES
FROM 2 TO 5 STOPS 5011010170
FROM 6 TO 7 STOPS 5011010200
FROM 8 TO 10 STOPS 5011010230
FROM 11 TO 13 STOPS 5011010260
FROM 14 TO 16 STOPS 5011010280
HYDRAULIC, 2 SPEEDS AND 3VF

DESCRIPTION CODES
2 STOPS 5011010150
FROM 3 TO 5 STOPS 5011010180
FROM 6 TO 7 STOPS 5011010210
FROM 8 TO 10 STOPS 5011010240
FROM 11 TO 13 STOPS 5011010270
FROM 14 TO 16 STOPS 5011010290 Detector Kit
HYDRAULIC OPEN DOOR LEVELLING

DESCRIPTION CODES
2 STOPS 5011010160
FROM 3 TO 5 STOPS 5011010190
FROM 6 TO 7 STOPS 5011010220
FROM 8 TO 10 STOPS 5011010250
FOR MORE THAN 16 STOPS, ASK FOR PRICES
DETECTORS
-Detectors
DESCRIPTION CODES
SIMPLE DETECTOR WITH HOLDER 5010000090
DOUBLE DETECTOR WITH HOLDER 5010000100
RELEVELLING DETECTOR 5010000105
ODD DETECTOR 4010000035
MAGNETS
-Magnets
DESCRIPTION CODES
350 mm. MAGNET 5010000010
200 mm MAGNET. 5010000020
150 mm. MAGNET 5010000030
120 mm. MAGNET 5010000031
100 mm. MAGNET 5010000033
80 mm. MAGNET 5010000032
Iron magnetic detectors highly resistant to shocks and dirt. Easy
connection with WAGO brand connectors. See drawing (a) for
assembly on car with detector holder (5010000110).
(a) ASSEMBLY DETAIL OF DETECTOR ON HOLDER
-67-
Accessories Iron fitting
ELECTRIC FINAL LIMIT BAR

REF: 5010000035
ELECTRIC SHAFT FLAT CABLE HOLDER

REF: 5010000040
HYDR AULIC FINAL LIMIT AND SPEED CHANGE BAR

REF: 5010000036
HYDR AULIC SHAFT FLAT CABLE HOLDER

REF: 5010000050
ELECTRIC SPEED CHANGE BAR

REF: 5010000037
-68-
Accessories Iron fitting
CAR DETECTOR HOLDER

REF: 5010000110
HOLDER FOR CAR FLAT CABLE

REF: 5010000060
HYDR AULIC FINAL LIMIT BAR

REF: 5010000038
FINAL LIMIT AND SPEED CHANGE HOLDER AND BAR

REF: 5010000070
HYDR AULIC FINAL LIMIT

REF: 5010000075
-69-
Accessories Load control units and photocells
PHOTOCELLS
--Photocells
–– Light curtain photocell type Weco.
TECHNICAL CHARACTERISTICS: –– Nº of infrared beams: 128 ties.
–– Response time: 65 ms.
–– Button type Telco photocell with photoelectric amplifier. –– Vertical tolerance: 25 mm.
–– Transistor (PNP / NPN) or relay outputs. –– Horizontal tolerance: 5 mm.
–– Short range 2.5 m, long range 8 m. –– Resolution: 25 mm.
–– Leds on the photoelectric amplifier for signals indication –– Detecting height: 1821 mm.
and reset push button. –– Detecting range: 0-3000 mm.
–– Immunity to strange illumination. –– Max. ambient light: 100000 Lux..
–– Manual and automatic sensibility setting. PHOTOCELLS
DESCRIPTION CODES
PHOTOCELL TELCO BRAND SERIES 3000 EMITTER SMT 3000C 6011030220
PHOTOCELL TELCO BRAND SERIES PA REF. PA01 A 500 ( 220 V) 6011030230
LIGHT CURTAIN PHOTOCELL BRAND WECO 6011030245
LOAD CONTROL UNITS

-Load control units
BRAND DINACELL LOAD CONTROL UNIT BRAND MICELET LOAD CONTROL UNIT
FOR INSTALLING UNDER CAR FOR INSTALLING IN STEEL CABLES
TECHNICAL CHARACTERISTICS: TECHNICAL CHARACTERISTICS:
–– Supplier Dinacell. –– Ideal for electric lifts.
–– Load cell for installation under cabin base. –– Range 4000-6000 KG.
–– Mounted on the silent-block pad to avoid the transfer of vibrations. –– Load speed governor with integrated circuit, high precision and stability for
–– Connected to the unit control of the VK series. the measure of load in steel cables.
–– It is possible to install a quantity of 4 cells in parallel.
–– Auto-calibrated: No need to introduce a well-known
weight inside the cabin for the adjustment. LOAD CONTROL UNITS
–– Model of maximum precision. It is recommended for the DESCRIPTION CODES
installation of new elevators. MICELECT BRAND ILC2 WIRE SENSOR (WITHOUT DISPLAY) 3500 KG. 6011030100
–– 2 different model available: KIT VK3 + TCA K800 M10 DINACELL (UNDER CAR) 6011022110
–– 1. Individual model TCA-800/I
HYDRAULIC ELECTRONIC LOAD CONTROL UNIT MICELECT BRAND SPB 6011030215
–– 2. Model in Group TCA-800/G (800 x 4 = 3200 Kg) whe-
re the four cells are active and it facilitates the electrical LOAD CONTROL UNIT BRAND DINACELL MOD. LCK-4T (STEEL CABLES) 6011022115
connection MP PROGRAMMING DISPLAY WITH BUZZER 6011030180
ML DISPLAY WITH BUZZER 6011030190
CAR DISPLAY MB-D (DISPLAY/BUZZER) 6011022125
-70-
Accessories Modules
EDEL-54 CDC EDEL-CNP-02
TECHNICAL CHARACTERISTICS: TECHNICAL CHARACTERISTICS:

–– Electric device for starting control, pulley sliding and maximum journey –– Autonomous electric device for car indication at floor level, complying with
–– time. the normative 57/2005 (Point 8: If the car is in an unlock zone, it will be
–– Ideal for reforms. possible to control it easily from the machine room).
–– In the mode of maximum journey time could be adjusted through switches –– Ideal for reforms.
a time interval between 20 to 45 seconds, if this lapse of time is surpassed the –– Module is compose of holders, pencil detector and magnets for the shaft
controller will get blocked by cutting any of the series. installation.
–– For journeys superior to 45 seconds is used a kit of detectors and magnets –– Normally open contact out of magnet zone.
for pulses detection, in a way that if detector is more than 20 seconds without –– Led for the installation in door cabinet, designed for the rescue.
pulses, controller gets blocked –– CNP have been develop for the rescue in lifts, in case of power supply
failure,module still will be working and will be able to keep in full load the LED
ON for a length of time superior to 5 hours. Contains a battery.
MODULES
DESCRIPTION CODES
WIRE SLIDING CONTROL MODUL 2401010100
KIT CONTROL LEVELLING ZONE EDEL 54CNP-02/05 STOPS 2401010110
KIT CONTROL LEVELLING ZONE EDEL 54CNP WITHOUT DET.MAGNETS 2401010150
-71-
Accessories Phone
MK-742
Phone module for lifts
The MK-742 is, basically, a hands-free telepho-
ne with automatic dialler function that enables
two way “full-duplex” voice communication
between a lift car and an alarm reception call
centre (or a plain telephone) in order to assist
the rescue of trapped people.
The MK-742 is remotely totally configurable

by a simple call performed from a mobile te-
lephone or from a PC in the services centre. In
the first case, the user may use the keyboard
of the local telephone (used in the interphone
functions) and all the programming process is
guided by synthesized voice to help configure
this device as desired.
The MK-742 provides an interphone feature

to establish a two-way voice communication
between the control room and the lift car and
is also possible to attach the Firemen Module
MK-727. The interphone device installed in the
control room is nothing else than a low cost
conventional analog telephone. The Firemen The MK-72 can be used as a synthesized voice messenger that brings informa-
Module MK-727 is a hands-free interphone device specifically designed to be tion to the passengers inside the lift car.
used for firemen or rescue teams. This equipment got a communication bus It has been included new feature that enables the recording of a voice identifier
(DomoBUS II) in order to exchange data between several MK-742 in a multi-car message that provides a very easy way to identify the calling MK-742 by the
system. In this configuration, only one telephone line is required and shared receiver party without the need of reading its numeric identifier and searching
for all the lift cars. it manually in a database.
There is also a second communication port Bus (RS-485), which allows to regis- Periodically, and with a programmable time intervals, Mk-738 is able to genera-
ter information received from the control panel and generate EVENT CALLS to te TEST CALLS in order to check that everything is working properly.
warn the maintenance service depending of the event reported. This BUS is also In its maximum featured configuration, it is possible to interconnect the fo-
used to perform tele-maintenance task and telemetry control or monitoring llowing elements:
that help to detect problems or failures of the system remotely. • Up to 4 MK-742 modules (4 lift cars) sharing one telephone line.
• Up to 4 interphones (one for each lift car)
SW FUNCTION DESCRIPTION
1- GMIC Embedded MICROPHONE connected.
2- SPK Embedded SPEAKER connected.
3- ADR0 Car number selection.
4- ADR1 Car number selection.
5- RS-LOAD RS-485 bus load.
6- GND-BUS Powered from Domobus II local.
7- VCC-BUS Powered from Domobus II local.
-72-
Accessories Phone
Dimensions :
PRINCIPLE CHARACTERISTICS OF MK-742 :

Automatic call function in case of alarm to up to 4 different telephone Protected by 4 digit access code (necessary for any task related to the
numbers. Performs calls to up to 2 different telephone numbers for system setup)..
technical and maintenance purposes. Programmable periodical TEST call.
Specific automatic call in case of alarm triggered by maintenance staff. Extensive Telemetry and Telemaintenance capabilities from the call
Redundant security system to avoid false alarms. Programmable ID (up centre.
to 16 digits) to differentiate the caller device. Optional Firemen hands-free audio module.
Voice message recording for fast voice identification. Voice synthesis for floor indication inside the lift car.
Programmable call attempts number. Up to 4 lift car audio modules sharing the same GSM line.
In-car PA system with synthesised voice messages. Convenient panel mounting.
Programmable timetable for automatic audio level attenuation at night. Wide operating voltage: 9-30 VDC.
Lift car microphone enable/disable function.
Full automatic On Hook control (locally and remotely).
Remotely programmable from a PC, fixed or mobile telephones.
Intelligent call progress monitoring.
Remotely reading of the device status.
-73-
Accessories Phone
FONOEDEL BASIC
Characteristics:
--Module MK-793.
--Battery Pb 12v/3’4 a/h.
--Battery charger 220v/12v.
--Allarm push button at the top of the car.
--Stop alarm push button EN81-28.
--Metallic box.
--Full wiring.
Ideal for fixture to replace the phone.
FONOEDEL REPLACEMENT (240X120)

Characteristics:
--Module MK-793.
--Metallic box.
--Full wiring.
--Inox plate (240x120).
--Pantograph engraving painted.
--Alarm push button.
--Led signal of call in progress or established call
Ideal for car adaption.
FONOEDEL REPLACEMENT C/R (240X170)

Characteristics:
--Module MK-793.
--Metallic box.
--Full wiring.
--Inox plate (240x170) Ø4.
--Alarm push button.
--Led signal of call in progress or established call.
Ideal for fixture to replace the phone.
FONOEDEL REPLACEMENT FONOMAC SOLO PLACA

Characteristics:
--Module MK-793.
--Metallic box.
--Full wiring.
--Inox plate with round angles.
--As same measures as Fonomac.
Ideal to replace Fonomac phone.
-74-
Accessories GSM Module
Link GSM MK779000
This GSM link generates a telephone line with the phone number of the SIM card we put inside. To the above mentioned line, it is
possible to connect any telephone station.
It is really easy to install and it starts working immediately.
For being a free device, admits all kinds of SIM cards and any operator, which allows to cheapen the costs using the more suitable
card and operator. Also it admits the configuration of restrictions.
Characteristics:
--Very high audio quality, necessary for the traffic in double meaning tone DTMF, and transparency assured for sequences of the
above mentioned tones and also for messages SMS and FYI.
--Equipped with GSM Siemens TC35i 900MHz (2w) - 1800/1900Mhz (1w)
--Power supply 9 to rough consumes 18 V.C.C with of 60mA at rest and 200mA in communication, according to coverage. It
incorporates a battery of internal security of 4,2v and 1900mAxh of capacity resulting in great autonomy.
--Metallic robust box of 203x90x33mm, of only 0,5 Kg of weight and easy to fix in the wall..
--Operative of-10ºC up to +55ºC and with relative dampness of 5 % up to 95 % not condesed.
--Independent antenna with magnetic base and cable of 3m with his connector.
--Double connection of telephonic line by base female RJ11.
--Luminous indicators of condition and of level of coverage.
-75-

Catalogo EN 2 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo EN 2 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A quality company

Certificates and normatives that currently meet Electrónica de Elevadores S.L:

Service an added value:

Today we are present in Europe (Spain, Belgium, France, Greece,

We have obtained the certification UNE-EN-ISO-9001:2000 since 2004,

Our products have been designed by our research and development

In EDEL a good image is important and necessary, that´s why we pay

Edel, flexible solutions for lift

Good image and design

K2 series controllers: single and 2 speeds, hydraulics,

K3 controllers for Home/Goods lifts applications. Explana-

EDEL preassembled wiring (complete and half). Expla-

The different types of EDEL push buttons, key switches,

Presentation of the different types of display we offer.

Inspection boxes, phone devices, alarms, brackets, photo-

LEVELS 24 STANDARD / 29 CAN BUS 24 STANDARD / 29 CAN BUS

1- Display indicator LCD.

3- Can-Bus connection terminals.

I/O EDEL K2 CARD:

CAR CAN BUS CARD:

Configurations for through access:

Configurations for duplex installations with asymmetry to parking:

In EDEL we have our own R&D department, in order to

–– Meets with the Europe Norm EN-81.1.

configurations, functions, etc.

DESCRIPTION CODES –– An only controller for all kind of elevators.

–– Information of failures indicating: failure code, failure description, date, time,

and total travel time.

–– Power supply 220Vac/380Vac.

–– Meets with the Europe Norm EN-81.2.

–– Possibility of work with traditional installation or Can Bus at client election.

–– Information of failures indicating: failure code, failure description, date, time,

speed of the car, destination, rearming type.

–– An only controller for all the kind of elevators.

ACCESSORIES AND CARDS

–– Possibility of work as Simplex, Duplex, Triplex, Quadruplex.

–– Blockades of controller by excessive travel time.

–– An only controller for all the kind of elevators.

installation. EDEL-563VF7,5 380v. 18,5 A. 5,5 KW. 25K2010150

–– An only controller for all the kind of elevators.

–– Automatic rescue with UPS.

–– Possibility of work with traditional installation or Can Bus at client election.

–– Output for binary positional indicator (Rotary or LCD display).

–– For installations where is needed an encoder we provide a Fuji OPC-G11S-PG

–– Historical of failures (last 100 failures).

–– Blockades of controller by excessive travel time.

ELECTRIC SINGLE SPEED

EDEL K3-74231 HYDRAULIC D/S 25A. 4/8 STOPS 1321210100

COMPLETE PRE-ASSEMBLED WIRING

–– Controller (electric, hydraulic, 3VF ...), with welding studs. (Optional)

–– Fixtures at the customer’s choice (optional):

–– 24 Vdc. push buttons with direction arrows.

EMERGENCY LIGHT (OPTIONAL)

INSPECTION BOX EDEL 400 (INCLUDED)

DETECTORS KIT FINAL SWITCH (INCLUDED)

LOAD SENSOR DINACELL

LAMPHOLDER FITTINGS SHAFT FLUORESCENT FOR MACHINE ROOM (OPTIONAL)

FLAT CABLE KIT PHONE MICROKEY

We met the current rules regarding appearance and finishes of

Card designed to make the push bottons sound

Flashing Card TRN

Card designed for arrows flashing