‫شناختساز ایارکسترسمفونیک(‪)٢‬‬

‫(ساز ای بادی و ضربی)‬

‫پایه یازد م‬
‫دورۀ دوم متوسطه‬
‫رشته ای موسیقی‬
‫(نوازندگی ساز ایرانی ـ نوازندگی ساز جهانی ـ مبانی آ نگ سازی)‬
‫گروه تحصیلى نر‬
‫زمینۀ خدمات‬
‫شاخۀ آموزش فنى وحرفه اى‬
‫شمارۀ درس ‪4037‬‬
‫ضرابی‪ ،‬تقی‬ ‫‪784/١8‬‬
‫شناخت ساز ای ارکستر سمفونیک (‪( )٢‬ساز ای بادی و ضربی) ‪ /‬مؤلفان‪ :‬تقی ضرابی‪ ،‬اتابک‬ ‫ش‪ ٢٢‬ض‬
‫الیاسی‪ .‬ــ تهران‪ :‬شرکت چاپ و نشر کتاب ای درسی ایران‪.١٣٩6 ،‬‬ ‫‪١٣٩6‬‬
‫شماره درس ‪)40٣7‬‬
‫ٔ‬ ‫ای؛‬ ‫حرفه‬ ‫و‬ ‫فنی‬ ‫(آموزش‬ ‫ــ‬ ‫مصور‪.‬‬ ‫ص‪:.‬‬ ‫‪١44‬‬
‫متون درسی رشته ای موسیقی (نوازندگی ساز ایرانی ــ نوازندگی ساز جهانی ــ مبانی آ نگ سازی)‬
‫زمینه خدمات‪.‬‬
‫گروه تحصیلی نر‪ٔ ،‬‬
‫برنامه ریزی و نظارت‪ ،‬بررسی و تصویب محتوا‪ :‬کمیسیون برنامه ریزی و تألیف کتاب ای درسی‬
‫رشته موسیقی دفتر تألیف کتاب ای درسی فنی و حرفه ای و کاردانش وزارت آموزش و پرورش‪.‬‬ ‫ٔ‬
‫‪ .١‬ساز ا‪ .٢ ،‬ارکستر سمفونیک‪ .‬الف‪ .‬الیاسی‪ ،‬اتابک‪ .‬ب‪ .‬ایران‪ .‬وزارت آموزش و پرورش‪.‬‬
‫کمیسیون برنامه ریزی و تألیف آموزش ای فنی و حرفه ای و کار دانش‪ .‬ج‪ .‬عنوان‪ .‬د‪ .‬فروست‪.‬‬

‫‪1396‬‬
 ‫مکاران محترم و دانش آموزان عزیز‪:‬‬
‫پیشنهاد ا و نظر ای خود را در بارۀ محتواى این کتاب به نشانى‬
‫تهران ـ صندوق پستى شمارۀ ‪ ٤ ٨ ٧ ٤/١٥‬دفتر تأ لیف کتا ب ای درسی‬
‫فنى و حرفه اى و کاردانش ‪ ،‬ارسال فرمایند‪.‬‬
‫‪tvoccd@medu.ir‬‬ ‫پیام نگار(ایمیل)‬
‫‪www.tvoccd.medu.ir‬‬ ‫وب گاه (وب سایت)‬

‫وزارت آموزش و پرورش‬

‫سازمان پژو ش و برنامه ریزی آموزشی‬

‫شناخت ساز ای ارکستر سمفونیک (‪( )٢‬ساز ای بادی و ضربی) ـ ‪211664‬‬ ‫نام کتاب‪:‬‬
‫سازمان پژو ش و برنامه ریزی آموزشی‬ ‫پدیدآورنده‪:‬‬
‫دفتر تألیف کتاب ای درسی فنی و حرفه ای و کاردانش‬ ‫مدیریت برنامهریزی درسی و تألیف‪:‬‬
‫عبدالمجید کیانی‪ ،‬فریدون شهبازیان‪ ،‬شا ین فر ت‪ ،‬رضا مهدوی‪ ،‬احمد نوری و مهربانو توفیق (اعضای‬ ‫شناسه افزوده برنامهریزی و تألیف‪:‬‬
‫شورای برنامه ریزی)‬
‫عیسی کشاورز‪ ،‬میترا استادقاسم و حسین سروی (اعضای کمیسیون دفتر آموزش و توسعه فعالیت ای نری)‬
‫تقی ضرابی‪ ،‬اتابک الیاسی (اعضای گروه تألیف ) ـ محمد افتخاری (ویراستار ادبی)‬
‫کل نظارت بر نشر و توزیع مواد آموزشی‬
‫اداره ّ‬ ‫مدیریت آمادهسازی نری‪:‬‬
‫سینا برومندی (طراح جلد) ـ ز ره بهشتیشیرازی (صفحه آرا)‬ ‫شناسه افزوده آماده سازی‪:‬‬
‫تهران‪ :‬خیابان ایرانشهر شمالی ـ ساختمان شمارۀ ‪ ٤‬آموزش و پرورش (شهید موسوی)‬ ‫نشانی سازمان‪:‬‬
‫تلفن‪٩ :‬ـ‪ ،٨٨٨٣١١٦١‬دورنگار‪ ،٨٨٣٠٩٢٦٦ :‬کد پستی‪١٥٨٤٧٤٧٣٥٩ :‬‬
‫وب گاه‪ www.chap.sch.ir :‬و ‪www.irtextbook.ir‬‬
‫شرکت چاپ ونشر کتاب ای درسی ایران‪ :‬تهران ـ کیلومتر ‪ ١٧‬جادۀ مخصوص کرج ـ خیابان‪٦١‬‬ ‫ناشر‪:‬‬
‫(داروپخش) تلفن‪ ٥ :‬ـ ‪ ،٤٤٩٨٥١٦١‬دورنگار‪ ،44985160 :‬صندوق پستی‪١٣٩ :‬ـ ‪٣٧٥١٥‬‬
‫سمارنگ‬ ‫چاپخانه‪:‬‬
‫اول ‪1396‬‬
‫چاپ ّ‬ ‫سال انتشار و نوبت چاپ‪:‬‬

‫کلیه حقوق مادی و معنوی این کتاب متعلق به سازمان پژو ش و برنامه ریزی آموزشی وزارت آموزش‬
‫و پرورش است و رگونه استفاده از کتاب و اجزای آن به صورت چاپی و الکترونیکی و ارائه در‬
‫پایگاه ای مجازی‪ ،‬نمایش‪ ،‬اقتباس‪ ،‬تلخیص‪ ،‬تبدیل‪ ،‬ترجمه‪ ،‬عکس برداری‪ ،‬نقاشی‪ ،‬تهیه فیلم و‬
‫تکثیر به ر شکل و نوع بدون کسب مجوز ممنوع است و متخلفان تحت پیگرد قانونی قرار میگیرند‪.‬‬

‫شابک ‪ISBN 978-964-05-1942-4 9٧٨- 964-05-19٤٢-٤‬‬

‫یک لحظـه ستـاره ـا بخفتنـد‬ ‫تـو آمـ د ی و ب ـه خاطـر تـو‬
‫تـا وقت سپ ی ـ د ه‪ ،‬قصـه گفتند‬ ‫آن شب ز تـو از بـرای مهتـاب‬
‫٭ ٭ ٭‬

‫در جـمـع ستـاره ـا یا وست‬ ‫امــروز کــه رفـتـه ای دوبـاره‬

‫گل نیز به روی شاخه بـی بوست‬ ‫خورشید نشسته سرد و خاموش‬
 ‫فهرست مطالب‬

‫‪١‬‬ ‫فصل اول‪ :‬ساز ای بادی چوبی ( وا صدا ا)‬

‫‪١‬‬ ‫‪١‬ــ‪١‬ــ فلوت‬
‫‪8‬‬ ‫‪٢‬ــ‪١‬ــ فلوت پیکولو‬
‫‪١١‬‬ ‫‪٣‬ــ‪١‬ــ فلوت آلتو‬
‫‪١4‬‬ ‫‪4‬ــ‪١‬ــ فلوت باس‬
‫‪١6‬‬ ‫‪ ٥‬ــ‪١‬ــ اُبوا‬
‫‪٢١‬‬ ‫‪ 6‬ــ‪١‬ــ کُرآنگله‬
‫‪٢4‬‬ ‫‪7‬ــ‪١‬ــ ِ ِکل فون‬
‫‪٢٥‬‬ ‫‪ 8‬ــ ‪١‬ــ کارینت‬
‫‪٣١‬‬ ‫‪٩‬ــ ‪١‬ــ کارینت کوچک‬
‫‪٣4‬‬ ‫‪١0‬ــ‪١‬ــ کارینت باس‬
‫‪٣8‬‬ ‫باست ورن‬ ‫‪١١‬ــ‪١‬ــ ِ‬
‫‪40‬‬ ‫‪١٢‬ــ‪١‬ــ ساکسوفون‬
‫‪46‬‬ ‫‪١٣‬ــ‪١‬ــ فاگوت‬
‫‪٥١‬‬ ‫‪١4‬ــ‪١‬ــ کنترفاگوت‬
‫‪٥٥‬‬ ‫پرسش‬

‫‪٥٨‬‬ ‫فصل دوم‪ :‬ساز ای بادی برنجی ( وا صدا ا)‬

‫‪٥8‬‬ ‫‪١‬ــ‪٢‬ــ ورن‬
‫‪7٢‬‬ ‫‪٢‬ــ‪٢‬ــ ترومپت‬
‫‪78‬‬ ‫‪٣‬ــ‪٢‬ــ ترومبون‬
‫‪86‬‬ ‫‪4‬ــ‪٢‬ــ توبا‬
‫‪٩٢‬‬ ‫پرسش‬
 ‫‪٩٥‬‬ ‫فصل سوم‪ :‬گروه ساز ای ضربی‬
‫‪٩٥‬‬ ‫‪١‬ــ‪٣‬ــ مقدمه‬
‫‪٩7‬‬ ‫دسته بندی ساز ای ضربی‬
‫‪٩7‬‬ ‫ایدیوفون ا (خودصدا ا)‬
‫‪٩8‬‬ ‫‪٢‬ــ‪٣‬ــ زیلوفون‬
‫‪١00‬‬ ‫‪٣‬ــ‪٣‬ــ ماریمبا‬
‫‪١0٢‬‬ ‫‪4‬ــ‪٣‬ــ ویبرافون‬
‫‪١0٥‬‬ ‫‪ ٥‬ــ‪٣‬ــ گلوکن اشپیل‬
‫‪١07‬‬ ‫‪ 6‬ــ‪٣‬ــ چایمز‬
‫‪١08‬‬ ‫ممبرانوفون ا (پوست صدا ا)‬
‫‪١0٩‬‬ ‫‪7‬ــ‪٣‬ــ تیمپانی‬
‫‪١١٣‬‬ ‫معین‬ ‫ِ‬
‫ساز ای کوبه ای بدون کوک ّ‬
‫‪١١٣‬‬ ‫ایدیوفون ای فلزی‬
‫‪١١٣‬‬ ‫‪ 8‬ــ‪٣‬ــ سنج‬
‫‪١١6‬‬ ‫‪٩‬ــ‪٣‬ــ مثلث‬
‫‪١١7‬‬ ‫‪١0‬ــ‪٣‬ــ سندان‬
‫‪١١8‬‬ ‫‪١١‬ــ‪٣‬ــ گانگ ا و تام تام ا‬
‫‪١١٩‬‬ ‫ایدیوفون ای چوبی‬
‫‪١١٩‬‬ ‫‪١٢‬ــ‪٣‬ــ قالب چوبی‬
‫‪١٢0‬‬ ‫‪١٣‬ــ‪٣‬ــ کاوس‬
‫‪١٢١‬‬ ‫‪١4‬ــ‪٣‬ــ قاشقک ا‬
‫‪١٢٢‬‬ ‫‪١٥‬ــ‪٣‬ــ ماراکاس‬
‫‪١٢٣‬‬ ‫‪١6‬ــ‪٣‬ــ گوییرو‬
‫‪١٢4‬‬ ‫معین‬ ‫ِ‬
‫ساز ای پوستی بدون کوک ّ‬
‫‪١٢4‬‬ ‫‪١7‬ــ‪٣‬ــ طبل باس‬
‫‪١٢٥‬‬ ‫‪١8‬ــ‪٣‬ــ طبل کوچک فنردار‬
‫‪١٢6‬‬ ‫‪١٩‬ــ‪٣‬ــ دایره زنگی‬
‫‪١٢7‬‬ ‫پرسش‬

‫‪١٢٨‬‬ ‫فصل چهارم‪ :‬ساز ای دیگر‬

‫‪١٢8‬‬ ‫‪١‬ــ‪4‬ــ ارپ‬
‫‪١٣٩‬‬ ‫ساز ای شستی دار‬
‫‪١٣٩‬‬ ‫‪٢‬ــ‪4‬ــ چلستا‬
‫‪١4١‬‬ ‫‪٣‬ــ‪4‬ــ ارپسیکورد‬
‫‪١4٣‬‬ ‫پرسش‬
‫‪١44‬‬ ‫فهرست منابع‬
 ‫مقدمه‬
‫کتاب حاضر با این دف تدوین شده است که نرجویان موسیقی را با ساز ای ارکستر‬
‫سمفونیک و قابلیت این ساز ا‪ ،‬با استفاده از مثال ای کتاب آشنا کند‪.‬‬
‫بدیهی است این کتاب نه تنها در نرستان ای موسیقی‪ ،‬بلکه در سایر دوره ای موسیقی نیز‬
‫قابل استفاده است‪.‬‬
‫ازم به ذکر است که در تدریس مطالب کتاب بهتر است از نمونه ای صوتی مناسب و در‬
‫ارتباط با مثال ای متن بهره جست‪ .‬ر آینه جهت درک بهتر ساز ا استفاده از نوازندگان به صورت‬
‫نتیجه‬
‫زنده و یا در صورت نبود از فیلم ای اجرا ای موسیقی جهت بحث و بررسی تکنیک ای ساز ا ٔ‬
‫خوبی خوا د داد‪.‬‬
‫تجزیه و تحلیل مثال ای موجود در کتاب و تعمیم آن در دیگر آثار موسیقی ادبیات جهان به‬
‫منظور آموختن کاربرد ساز ا و تشویق نرجو در جهت ایجاد خاقیت ای شخصی در به کارگیری‬
‫مثال ا در آثار موسیقی ایران و جهان خود بهترین راه برای ایجاد انگیزه در نرجو می باشد‪ .‬چرا که‬
‫این امر سبب می گردد تا نرجو روش شناخت و ارتباط ساز ا را در آثار موسیقی پیگیری کند‪.‬‬
‫نحوه سازبندی در آثار موسیقی ایرانی سبب‬
‫ارایه تکالیف در طول تدریس در جهت آشنایی با ٔ‬
‫می گردد تا نرجو مواره با روش ای ارایه شده به پیشرفت ایی در زمینه سازبندی و رنگ آمیزی‬
‫صوتی ارکستر دسترسی پیدا نماید‪.‬‬
‫امید است که این کتاب در جهت بارور نمودن رنگ آمیزی ای صوتی در موسیقی ایرانی به‬
‫جویندگان این راه یاری نماید‪.‬‬
‫با تشکر‬
‫مؤلفان‬
 ‫دف کلی‬
‫شناخت تکنیک ای ساز ای بادی چوبی‪ ،‬بادی برنجی و ساز ای ضربی به منظور‬
‫تنظیم قطعات موسیقی و درک جایگاه ریک از این ساز ا در ارکستر سمفونیک‬
 ‫ﺒول‬ ‫ﻓ‬

‫ﺳﺎز ﺎی ﺑﺎدی ﭼﻮﺑﯽ‬

‫) ﻮﺒﺻﺪﺒ ﺎ(‬

‫ﺒز ﺮﺒ ﺮ ﺒ ﺘﻈﺎﺜ ﻣﯽ ﺜوﺚ‪:‬‬ ‫ﺪف ﺎی رﻓ ﺎری‪ :‬ﺚﺜ ﭘﺎ ﺎن ﺒ‬

‫ﻮه ﻮ ﺪ ﺻﺪﺒ ﺚﺜ ﺎز ﺎی ﺎﺚی ﻮ ﯽ ﺜﺒ ﻮ ﺚ ﺪ‪.‬‬ ‫ــ ﺎﺧﺘ ﺎن ﺎز و ٔ‬
‫ﺬﺒﺜی ﺎی ﺎز ﺎی ﺎﺚی ﻮ ﯽ ﺜﺒ ﻮ ﺚ ﺪ‪.‬‬ ‫ــ ﺒ‬
‫ــ ﻣ ﺪوﺚه و ﻣ ﺎ ﺻﻮ ﯽ و ﻮﺒ ﺎ ﯽ ﺎی ﻋ ﻮﻣﯽ ﺎز ﺎی ﺎﺚی ﻮ ﯽ ﺜﺒ ﺮﺘ ﺚ ﺪ‪.‬‬
‫ﻮه ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺎز ﺎی ﺎﺚی ﻮ ﯽ ﺚﺜﺚو ‪ ،‬ﺮ ﻮ‪ ،‬ﮐﻮﺒﺜ ‪ ،‬ﮐﻮ ﺘ و … ﺜﺒ ﻮ ﺚ ﺪ‪.‬‬‫ــ ٔ‬
‫ــ ﺎ ﺎه ﺎز ﺎی ﺎﺚی ﻮ ﯽ ﺚﺜ ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ ﺎی ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ ﺜﺒ ﻮ ﺚ ﺪ‪.‬‬
‫ﻓ ﻮت ﭘﻴ ﻮ ﻮ‬

‫ﻓ ﻮت‬

‫ﻓ ﻮت آ ﻮ‬

‫ﻓ ﻮت ﺑﺎس‬

‫‪١‬ــ‪١‬ــ ﻓ ﻮت‬
‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬
‫)‪flute (fl.‬‬ ‫)‪flauto (fl.‬‬ ‫)‪flöte (fl.‬‬ ‫)‪flûte (fl.‬‬
‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺎﺚی ﺎ )آ ﺮو ﻮن ‪(aerophone‬‬
‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺎﺚی ﺎی ﻮ ﯽ‬
‫ٔ ﺰ‪ ،‬ﺒﺜ ﺎﺟ ﺚﺜﻣﯽ آ ﺪ‪.‬‬ ‫ﭼ ﻮﻧ ﯽ ﺒرﺗﻌﺎش ﻮﺒ‪ :‬ﻮﺒ ﭘ ﺒز ﺚﻣ ﺪن ﺚﺜ‬

‫ﺺ‬
‫ﺎم ﺚﻣ ﺪن ﺚﺜ آن‪ ،‬ﺻﺪﺒ ﺒز ٔ‬ ‫ﺪ ﯽ ﺮ ﻮﺤ ﺒ ﺎز ﺜﺒ ﻣﯽ ﻮﺒن » ﯽ « ﺎﻣ ﺪ ﮐ‬
‫ﺒ ﺘﻬﺎ ﯽ آن ﺧﺎﺜﺗ ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺒﮐ ﻮن ﻮت ﺜﺒ ﺒ ﯽ ﻣﯽ ﺚﺒﺜ ﺪ و ﺒز ﭘﻬ ﻮ ﺚﺜ آن ﻣﯽ ﺚﻣ ﺪ‪ .‬ﺒ ﺎز ﺚﺜ‬
‫ﺒﺜوﭘﺎ ﺜﺒه ﺎ و ﺘﺮ ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺎی ﻈﺎﻣﯽ ﮐﺎﺜ ﻣﯽ ﺜ و‬ ‫ﺣﺪوﺚ ﺮن ﺚوﺒزﺚه ﺒزﻣ ﺮﺨ زﻣ‬
‫ﺮن ﺪه ﻋ ﻮﺒن ﻣﻬ ﺮ ﺎز ﺒﺜﮐ ﺶﺘﺮ ﺚﺜ ﺎﺜ و ﺒﭘﺮﺒ ﻣﻮﺜﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺮﺒﺜ ﻣﯽ ﺮ ‪ .‬ﺒو‬ ‫ﺚﺜ ﺒوﺒ‬
‫ﻮﺒﺚه ﺮﺒ ﻮی ﻣﻮ ﻮم‬ ‫ﺧﺎ ٔ‬ ‫ﺮ و ﻮل ﻣﻬ ﺚﺜ ﺎﺧﺘ ﺎن ﻮت‪ ،‬ﺚﺜ ﺒوﺒﺧﺮ ﺮن ﺪه ﻮ‬
‫ﻋ ﺮﺚ ﺒ ﺎ ﯽ و ﺮ ﺘ ٔ ﻮ ﺎ ﺪ ﻮ ﺚﺜ ﻣﻮ ‪ ،‬ﺚﺜ ﯽ ﺎل‬ ‫» ﻮ ﺘﺮه« ﺻﻮﺜت ﺮ ‪.‬‬
‫ﺎﺜ ﻣﻬ ﻮﺚ‪ .‬ﻮت ﻮ ﮐ ﺒز ﻮب ﺎ ﺰ ﺎﺧﺘ ﺪه ﺒ ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺒو ٔ ﺮن ﻮزﺚه‪ ،‬ﺚﺜ ﺒ زﻣ‬
‫ﺒ ﺪﮐﯽ ﺮ‪ ،‬ﺎن ﻮ ﯽ ﺒ ﮐ ﺒﻣﺮوزه ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ ﺒﮐ ﺮ ﺎﺢ ﻬﺎن ﻣﻮﺜﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺮﺒﺜ‬
‫ﻣﯽ ﺮﺚ‪.‬‬
‫ﻮل ﻮت ﺮ ﺎً ﺿﺿ ﺎ ﺘﯽ ﻣﺘﺮ و ﺮ آن ﺾ‪/‬ﺻ ﺎ ﺘﯽ ﻣﺘﺮ ﺒ ‪ .‬ﻮت ﻋ ﻮﻣﺎً ﺒز ﻮب ﺎ ﺰ‬
‫ﺰ ﺚﺜ ﺎﺧ آن ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺪ ﺎﺧﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ و ﺎه ﺒز ﺰﺒ ﯽ ﻣﺎ ﺪ ﺮه ﺎ‬
‫ﻣﯽ ﻮﺚ‪:‬‬ ‫ﻮ ﺒ ﮐ ﺒز‬ ‫ﻓ ﻮت‪ :‬ﻮت‬ ‫ﺎی ﻣ‬
‫ﺮ آن ﺰ ﻣ ﺪوﺚ‬ ‫ﺮﺒﺜ ﺚﺒﺜﺚ ﮐ‬ ‫ﺳﺮ )‪ :(head‬ﻣ ﺚﻣ ﺪن ﻮﺒز ﺪه ﺮ ﺜوی ﺒ‬
‫ﺒ ‪.‬‬
‫ﻮل ﺘﺎً ز ﺎﺚی ﺚﺒﺜﺚ ﮐ ﻮﺜﺒخ ﺎ ﯽ ﺜوی آن ﺒ ﺎﺚ ﺪه ﺒ ﺪ و ﺒ‬ ‫ﺑﺪﻧ )‪ :(body‬ﺒ‬
‫ﻮﺜﺒخ ﺎ ﺎ ﻮﺜﺒخ ﺮ ﭘﻮ ﺎ ﺪه ﺪه ﺒ ﺪ‪.‬‬
‫آن ﺒ ﺎ‬ ‫ﺪ ﺎ ﻮت ﺒ ﺎ ﺪه ﺒ و ﺚو ﭘﺮﺚه و‬ ‫ﭘﺎ )‪ :(foot‬ﺒ‬
‫ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬

‫ﺎی » ﯽ« و ﺒﺧ ﺮﺒ » ﯽ ﺶ « ﭘﺎ‬ ‫ﯽ ﺒ ﻮﺒﺤ ﻮت‪ ،‬ﮐ ﺪ ﺎی ﺒ ﺎ ﯽ ﺰ ﺮﺒی ﻮ ﺪ‬ ‫ﺚﺜ‬

‫و ﻮﺚ ﺚﺒﺜ ﺪ‪.‬‬

‫ﻮﺒﺚه‬
‫ﻮﺒﺚه ﻮت‪ :‬ﻮت ﭘ ﻮ ﻮ‪ ،‬ﻮت آ ﺘﻮ‪ ،‬ﻮت ﺎﺞ( ﺒز ﺧﺎ ٔ‬
‫)ﺧﺎ ٔ‬ ‫ﻮت‪ ،‬ﻬﺎ ﺎز ﺪون‬
‫ﺎز ﺎی ﺎﺚی ﻮ ﯽ ﺒ و ﺎ ﺮ ﺎز ﺒ ﺧﺎ ﻮﺒﺚه ﺰ ﻣ ﻮب ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬
‫ﺻ‬
 ‫‪.‬‬ ‫ﺻﻮ ﯽ ﻮت ﺣﺪوﺚ ًﺒ ﻬﺎﺜ ﺒﮐﺘﺎو ﺒ‬ ‫ﻣﺤﺪودۀ ﺻﻮﺗﯽ‪ :‬و‬
‫ﻣﺜﺎل ‪١‬ــ‪١‬‬
‫ﻣﻴﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺗ ﺎم ﻓﻮﺒﺻ ﮐﺮوﻣﺎﺗﻴ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺚﺒﺜﺒی و ﮋ ﯽ ﺎ ﯽ ﺒ‬ ‫ﻣﯽ ﻮﺚ ﮐ ﺚﺜ ﺮ ﻣ‬ ‫ٔ ﺻﻮ ﯽ‬ ‫ﻬﺎﺜ ﻣ‬ ‫ﻮت ﺮ ﺎً‬

‫ﻣ ﺎ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﺬﺒب ﺒ ‪.‬‬ ‫ﺒﻣﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻣ ﮥ ﭘﺎ ﻴ ‪ :‬ﻮت ﺚﺜ ﺒ‬
‫ﺬﺒﺜی ﺚﺜ ﻣ ٔ ﭘﺎ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺮﺒی ﻮ ﺪ ُ ﺎ ﺚﺜ ﻣ ٔ ﺎﻻ ﻣ ﻮﻻ ً ﺒز ﺎن ﺒ‬
‫ﺘﻈﺎﺜ ﺚﺒ ﺘ ﺚ ﺎﻣ ﺶ‬
‫ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽﮐ ﺪ‪ .‬ﺎ ﺮﺒ ﺒ ﺶ‬ ‫ﺎوت ﮐ ﺮﺒی ﺒ ﺮﺒی ﺻﺪﺒ ﺎی ﺎﻻ‪ ،‬ﺒز ﺴﺚمﺶ ﻮی ﺮی ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫و ﺚ ﻮﺒﺜ ﺒ ‪.‬‬ ‫‪ ،‬ﺒﻣﺎ ﺎﺜ‬ ‫ﺚﺜ ﻣ ٔ ﭘﺎ ‪ ،‬ﺮﻣ‬ ‫ﺚﺜ ﻣ ٔ ﺎﻻ و ﺮﻋ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺻــ‪١‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬ﺮ ﺒﻣﺎ ﮐ ﺪﺜت ﺒ‬ ‫ﻣ ﮥ ﻣﻴﺎﻧﯽ‪ :‬ﻮت ﺚﺜ ﺒ‬

‫ﻣﺜﺎل ﺼــ‪١‬‬

‫‪.‬‬ ‫و ﺚﺜﺧ ﺎن ﺒ‬ ‫‪ ،‬ﺜو‬ ‫ﻣ ﮥ ﺑﺎ ‪ :‬ﻮت ﺚﺜ ﺒ‬

‫ﻣﺜﺎل ‪٤‬ــ‪١‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﮐ ﯽ ﻮ ﺮﺒﺟ و ﺰ ﺒ‬ ‫ﻣ ﮥ ﺑ ﻴﺎر ﺑﺎ )ز ﺮ(‪ :‬ﻮت ﺚﺜ ﺒ‬

‫ﻣﺜﺎل ‪ ٥‬ــ‪١‬‬

‫ﺼ‬
 ‫ﻮ ﺪ ﺎم ﺎی ﺎﻻ ﺮ ﺒز »ﺚو« ﺚﺜ ﻮت ﺎ ﺚ ﻮﺒﺜی ﺒ ﺎم ﻣﯽ ﻮﺚ و ﻮﺒز ﺪه ﺎ ﺪ ﺎ ﺒﺣﺘ ﺎﺢ‬
‫ﺎ ﺮ ﺎً ﺣﺎ ﭘ ﻮ ﺘ ﺎ ﺒ ﺮﺒ ﺮ ﺘ ﺪ‪.‬‬ ‫ﻮﺚ‪ .‬ﺒ‬ ‫آن ﺎ ﺰﺚ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺿ ــ‪١‬‬

‫ﻮت ﻮﺜ ﻣﺆﺛﺮی ﺎﺚﺜ ﺒ ﺮﺒی ﻣ ﻮﺚی ﺎی آﺜﺒم و ﺎی ﻮﻻ ﯽ ﺒ ‪ .‬ﺪ ﻬﯽ ﺒ‬

‫ﺚﺜ ﺎت ﻣﻮ ﯽ‪ ،‬ﻮﺒز ﺪه و ﺘﯽ ﻣ ﻮﺚی ﻮﻻ ﯽ و ﺎ ﺎی ﮐ ﺪه ﺒی ﺜﺒ ﺒ ﺮﺒ ﻣﯽ ﮐ ﺪ ﺎ ﺪ ﺮﺻ‬
‫ﻮت ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺎی ﺒﻣﺮوزی ﺒ ﺮﺒی ﺒ‬ ‫ﺮی ﺚﺒ ﺘ ﺎ ﺪ‪ .‬ﯽ ﺒز ﺚﻻ و ﻮﺚ ﺚو ﺎ‬
‫ﺒ ﺎی ﺻﻮ ﯽ ﺒ ‪.‬‬
‫ﻮه ﻮ ﺪ ُ ﺎ ﺚﺜ ﻮت ﻣ ﻮﻻ ً‬ ‫ﺗﻮ ﻴﺪ آوﺒ و زﺑﺎن زدن )‪ٔ :(articulation and tonguing‬‬
‫ﺎی ز ﺎ ﯽ‪ ،‬ﺒز ﺎی ‪ ) tu‬ﻮ( ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﻮن ﻮﺒﺧﺘ‬ ‫ﺎ و ﺣﺮﮐ ز ﺎن ﺒ ‪ .‬ﺚﺜ‬
‫ٔ ﺚ ﺮی ﺒ و ﺚﺜ ﺒ‬ ‫ﺒ ‪ ،‬ﺎز‬ ‫ﺎی ﺮ ‪ ،‬ﺚﺜ ﺮﻋ ﺎی ز ﺎﺚ‪ ،‬ﺎ ٔ ﺴ ز ﺎ ﯽ ﻣ‬
‫ﻣﻮﺒ ‪ ،‬ﺒز ﺎ ﺎی ‪ ) tu-ku‬ﻮ ــ ﮐﻮ( ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺒ ﺮ ٔ ﺚو ز ﺎ ﯽ ﺰ ﺮﺒی ﺒ ﺮﺒی ﺎی ﺮ‬
‫ﮐﺎ ﯽ ﺎ ﺪ ﺒز ٔ ز ﺎ ﯽ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽﮐ ﺪ‪ ) tu- ku- tu :‬ﻮ ــ ﮐﻮ ــ ﻮ( ﺎ ‪.tu- tu- ku‬‬
‫ﺎی ﺜﺒ ز ﺎن زﺚن ﺚﺜ ﺒ ﺎز‪ flutter ،‬ﺒ ﮐ ﺚﺜ آن‪ ،‬ز ﺎن ﺎ ﺮﻋ‬ ‫ﯽ ﺚ ﺮ ﺒز‬
‫ﺣﺮﮐ ﻣﯽ ﮐ ﺪ و ﻮﺒز ﺪه‪ ُ ،‬ﺎ ُ ﺎ ﯽ ﺜﺒ ﺒ ﺮﺒ ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﻀــ‪١‬‬
‫ﻣ ﺪ ﻮن ‪ ،Symphony No. 4 :1809-1847‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻬﺎﺜم‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺿ ــﻂﺺ‪CD1-TR.75 ،‬‬

‫‪٤‬‬
 ‫ﻣﺜﺎل ‪ ٨‬ــ‪١‬‬
‫ﮐﻮرﺳﺎﮐ ‪ ،Capticcio Espagnol :1844-1908‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺿ ــﺺﺺ‪ ،‬ز ﺎن زﺚن ﺚو ﺎ ﯽ ‪CD1-TR.75 ،‬‬

‫ﻣﺜﺎل ﻂــ‪١‬‬
‫ر ﺎرد ﺒﺷ ﺮﺒوس ‪CD1-TR.76 ,salome :1864-1949‬‬

‫‪ ،‬وﯽ‬ ‫ﺎی ز ﺮ‪ ،‬ﺒ ﺮ ﻣ‬ ‫ﺎﺜ ﺜﺒ ﺒ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮ و ﺗﺮﻣﻮ ﻮ‪ :‬ﺮ و ﺮﻣﻮ ﻮ ﺚﺜ ﻮت‬
‫ﺘ ﺪ و ﺎ ﺪ ﺒز آن ﺎ ﺚوﺜی ﮐﺮﺚ‪:‬‬ ‫ﺮﻣ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪١٠‬ــ‪١‬‬
‫ﺗﺮ‬

‫ﺗﺮﻣﻮ ﻮ‬

‫ﺾ‬
‫آ ﺎزﺒن ﺚﺜ ﺪﺒﺚ ﻮت ﺎ ﯽ ﮐ ﺚﺜ آﺛﺎﺜ ﺎن‬ ‫ﺒﺳ ﺎده ﺒز ﭼ ﺪ ﻓ ﻮت‪ :‬ﺚﺜ ﺚوﺜﺒن ﮐ‬
‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐﺮﺚ ﺪ ﺮﺒ ﯽ ﺚﺒﺚ ﺪ‪ .‬ﺎ ﺪن ﻣ ﻮﻻ ً ﺒز ﺚو ﻮت ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐﺮﺚ ﺒﻣﺎ ﺚﺜ ٔ ﺧ‬
‫ﻮت ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐﺮﺚ‪ ،‬ﻣﺎ ﺪ‬ ‫ﺒز‬ ‫ﻮت ﭘ ﺪﺒ ﮐﺮﺚ‪ .‬ﻣﻮ ﺎﺜت ﺎ ﯽ‬ ‫)‪ (Creation‬ﺒﺣﺘ ﺎﺗ‬
‫ﺚوﺜه ﺘﻬﻮون ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺚو ﻮت ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺪﺜ ﻣ ﻮل ﺪ و ﺎه ﺰ‬ ‫ﻮ ﺮت ﺚﺜ ﻮ ﯽ ﺾ‪ .‬ﺒز ٔ‬
‫ﻮت ﭘ ﻮ ﻮ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐﺮﺚ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺒز ﺚو ﻮت و‬
‫ﻮت ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺜﺒ ﺪ و ﺒز ﻬﺎﺜ ﻮت ﺎ‬ ‫ﺚﺜ ﺘﺮ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺎی ﺮن ﻮزﺚه ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز‬
‫ﻮﺒﺚه ﻮت )ﺚو ﭘ ﻮ ﻮ ﺎ ﭘ ﻮ ﻮ و آ ﺘﻮ( ﺰ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐﺮﺚ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﯽ ﭘ ﺎز ﺒز ﺧﺎ ٔ‬
‫ﺒ ﺮﺒی ﺎ ﺘ ﺎی »ﺜ«‪» ،« » ،‬ﺚو«‪ » ،‬ﺎ«‪ » ،‬ﯽ «‪» ،‬ﻣﯽ «‪» ،‬ﻻ« و »ﻣﯽ« ﺮﺒی ﻮت‬
‫ﻣ ﺎ ﺮ ﺘ ﺪ‪.‬‬
‫ﺒ ﻮت ﺎ ﺜﺒ ﺚﺜ ﺣﺎ ﮐﺎﺜ ﻣﯽ ﺮﺚ ﺪ‪:‬‬
‫ﺺــ ﺻﻮﺜت ﺚو ﺚﺜ ﺒﮐﺘﺎو ﺎ ﺒو ﻮن )‪(unison‬؛‬
‫ﺻــ ﺻﻮﺜت ﻮﺒﺻ ﻣﻮﺒزی؛‬
‫ﺎی ﻣﺘ ﺎو ﯽ‬ ‫ﺼــ ﺚﺜ ﺎت ﺪ‪ ،‬ﺪ ﺎ ﮐ ﺪه‪ ،‬ﯽ ﺎ ﺚ ﺮی ﻮ ﻣﯽ ﺪ ﺎ ﮐﺎﻣ ً‬
‫ﺜﺒ ﺒ ﺮﺒ ﻣﯽ ﮐﺮﺚ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪١١‬ــ‪١‬‬
‫ﻮت ﺎ‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺼــ ﺿ‪CD1-TR.77 ،‬‬ ‫ﭼﺎ ﻮﻓ ﯽ ‪ ،Nutcracker Suite :1840-1893‬ﺜ‬

‫ﺿ‬
 ١‫ــ‬١‫ﻣﺜﺎل ﺻ‬
CD1-TR.77 , Daphnis et Chloé :1875-1937 ‫رﺒول‬

:‫ ﻋ ﺎﺜت ﺒ ﺪ ﺒز‬،‫ﺮﺧﯽ آ ﺎزﺒ ﯽ ﮐ ﺒز ﻮت ﺚﺜ آﺛﺎﺜ ﺧﻮﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‬

،The Incredible Flute Music:(Gilbert) ‫ ﺮت‬،Sequenza for Flute:(Berio).‫ﺮ ﻮ‬
Prélude à Lʼaprès - midi dʼun ‫ و ﺚ ﻮ ﯽ‬The Incredible Flutist:(Piston) ‫ﭘ ﺘﻮن‬
faune:(Debussy)

‫ﻀ‬
 ‫ﺻــ‪١‬ــ ﻓ ﻮت ﭘﻴ ﻮ ﻮ‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫‪piccolo (picc.) flauto piccolo (fl. picc.) kleine flöte (kl.fl.) petite flûte‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺎﺚی ﺎ )آ ﺮو ﻮن ‪(aerophone‬‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺎﺚی ﺎی ﻮ ﯽ‬

‫ﺻﺪﺒ ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪.‬‬ ‫ﻮ ﺘ ﺪه ﺒ‬ ‫ﺒﮐﺘﺎو ﺎﻻ ﺮ ﺒز آ‬ ‫ﭘ ﻮ ﻮ‪ ،‬ﻮت ﮐﻮ ﯽ ﺒ ﮐ‬

‫ﺚ ﺎ ﯽ ﺒ ﺎز » ﻮت ﺒﮐﺘﺎو« ﺰ ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪.‬‬
‫و‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﻮت‪ ،‬ﮐﻮ‬ ‫ﺒ ﺎز ﺒز ﻮب و ﺎ ﻮب آ ﻮﺞ ﺎﺧﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﻮل آن‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎﺚﺜ ﻮ ﺪ ﺎی »ﺚو ‪ «C‬و »ﺚوﺚ ﺶﺰ ‪ «C‬ﭘﺎ‬ ‫ﭘﺎ ﺒ‬ ‫ﻮن ﺎ ﺪ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺼ‪١‬ــ‪١‬‬

‫ﻣﺤﺪودۀ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪١٤‬ــ‪١‬‬

‫ﺒﮐ ﺎو ﺑﺎ ﺗﺮ ﺒﺳ ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺒ د ﯽِ وﺒ ﻌﯽ‬

‫ﻣﺜﺎل ‪١٥‬ــ‪١‬‬

‫ﻮت ﺒ ‪ .‬ﺘ ﻮ ﺰ ﺚﺜ‬ ‫ﺎی ﻋ ﻮﻣﯽ ) ﺮ ‪ ،‬ﺮﻣﻮ ﻮ و …(‬ ‫ﭘ ﻮ ﻮ ﺒز ﻈﺮ‬

‫ﺎن ﻮت ﺎی ﺪ ﯽ )ﮐ ﮐ ﺪ( ﻣﻮﺜﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺮﺒﺜ ﻣﯽ ﺮ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺒﻣﺎ‬ ‫ﺎز ﮐﺎﺜ ﺮﺚه ﺪه ﺒ‬ ‫ﺒ‬
‫‪٨‬‬
 ‫ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﻣ ﮥ ﭘﺎ ﻴ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺿ‪١‬ــ‪١‬‬

‫ﺪﺒن ﻣ ﻮﻋﯽ‬ ‫و‬ ‫و ﺚﺒﺜﺒی ﺻﺪﺒ ﺎی ﺮزﺒن و ﯽ ﺛ ﺎت ﺒ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﭘ ﻮ ﻮ ﺚﺜ ﺒ‬

‫ﺪﺒﺜﺚ‪.‬‬
‫و ﺮﺒی ﺒ ﮐﺎﺜ‪ ،‬ﻮﺒز ﺪ ﺎن ﺎ ﺪ ﺚﺒﺜﺒی‬ ‫ﺎﺜ ﺚ ﻮﺒﺜ ﺒ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﺚﺜ ﺒ‬ ‫ﺚﺒ ﺘ ﮐﻮﻌ ﺚ‬
‫ﺎﺜ ﺧﻮ ﯽ ﺎ ﺪ‪.‬‬ ‫ﻮﺟ‬
‫ﻣ ﮥ ﻣﻴﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ﻀ‪١‬ــ‪١‬‬

‫‪.‬‬ ‫آ ﺎن ﺒ‬ ‫ﺎ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬ ‫ﻮﺪ‬
‫ﻣ ﮥ ﺑﺎ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪١٨‬ــ‪١‬‬

‫ﺰی و ﻮ ﺮﺒ ﯽ ﺚﺒﺜ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺎی ﺧ ﯽ ﺎﻻ ﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﺚﺜﺧ ﺎن ﺒ ﺪ و‬ ‫ﺎی ﺒ ﻣ‬

‫ﻣﺜﺎل ﻂ‪١‬ــ‪١‬‬
‫ﻣﻮﺗ ﺎرت ‪ٔ ،Die Zauberflöte :1756-1791‬‬
‫ﭘﺮﺚه ﺚوم‪CD1-TR.78 ،‬‬

‫ﻂ‬
 ‫ﻣﺜﺎل ‪٠‬ﺻــ‪١‬‬
‫ﭘﺮوﮐﻮﻓﻴ ‪ ،Lieutenant Kijé :1891-1953‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺒول‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﻂــﻀﺺ‪CD1-TR.79 ،‬‬

‫ﻣﺜﺎل ‪١‬ﺻــ‪١‬‬
‫ﮔ ﻮک ‪ٔ ،Iphigénie en Tauride :1714-1788‬‬
‫ﭘﺮﺚه ﺒول‪CD1-TR.80 ،‬‬

‫ﺮﺧﯽ آ ﺎزﺒ ﯽ ﮐ ﺒز ﻮت ﭘ ﻮ ﻮ ﺚﺜ آﺛﺎﺜ ﺧﻮﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‪ ،‬ﻋ ﺎﺜت ﺒ ﺪ ﺒز‪ :‬ﺚ ﻮ ﯽ‪:‬‬
‫‪ Iberia‬و ﮐﻮﺚﺒی )‪.Háry János Suite:(Kodály‬‬
‫‪٠‬ﺺ‬
 ‫ﺼــ‪١‬ــ ﻓ ﻮت آ ﻮ‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫‪alto flute‬‬ ‫)‪flauto contralto (fl. c-alto‬‬ ‫‪altflöte‬‬ ‫‪flûte en sol‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺎﺚی ﺎ )آ ﺮو ﻮن ‪(aerophone‬‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺎﺚی ﺎی ﻮ ﯽ‬

‫و ﮋه ﺒی ﺎ ‪ ،‬ﺚﺜ ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ ﺎی ﺒ ﻮﺜ ﺒ ﺘﺮﺒو ﯽ‬ ‫ﺒ ﺎز ﮐ ﺚﺜ آﺧﺮ ﺚ ٔ ﺮن ﻮزﺚه ﺒ‬

‫و ﻣﻮﺜ ﺜﺒول ﺎﺜ ﻣﻮﺜﺚ ﻮ ﺮﺒﺜ ﺮ ‪ .‬ﺚﺜ ﺎﺜی ﺒز ﻣﺘ ﺎی ﻣﺮ ﻮﺢ ﺒﺜﮐ ﺘﺮﺒ ﻮن و ﺎ ﺚﺜ‬
‫ﻮت ﺎﺞ(‪ .‬ﺚﺜ ﺣﺎل ﺣﺎ ﺮ ﺒ‬ ‫ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ ﺎ ﻮت آ ﺘﻮ‪ ،‬ﻮت ﺎﺞ ﺎﻣ ﺪه ﺪه ﺒ ) ﺎ ﺒز ﭘ ﺪﺒ‬
‫ﺪﺜت ﺚﺜ ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ ﺎ ﺚ ﺪه ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﺎﺜ ﻣﯽ ﺜوﺚ‪ ،‬ﺒ ﺮ‬ ‫ﺎز ﯽ ﺒز ﺎز ﺎی ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ‬
‫ﺮ و ﺰﺜگ ﺮ ﺒز ﻮت ﻣ ﻮ ﯽ ﺒ و ﺪ ٔ آن ﻣﺎ ﺪ ﻮت‪ ،‬ﻣ ﺘ ﺒ‬ ‫ﻮ ٔ ﻮت آ ﺘﻮ‬
‫و ﺎ ﻣﺎ ﺪ ﻮت ﺎﺞ‪ ،‬ﺻﺪ و ﺘﺎﺚ ﺚﺜ ﺧ ﺪه ﺒ ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺪودۀ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺻﺻــ‪١‬‬

‫ﺻﺪﺒد ﯽِ وﺒ ﻌﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺼﺻــ‪١‬‬

‫ﺘ‬ ‫ﺒ ﺎز ﺒ ﺘ ﺎ ﯽ ﺒ و‬ ‫ﺎن ﻮﺜﮐ ﺒز ﺻﺪﺒ ﺚ ﺶﯽ وﺒ ﯽ ﻮت آ ﺘﻮ ﭘ ﺪﺒ ﺒ‬

‫ﻬﺎﺜم ﺚﺜ ﭘﺎ ﺮ ﺒز آن ﻮ ﺘ‬ ‫ﺬﺒﺜی آن ﻣ ﻮت ﺒ و ﯽ ﺮ ﺘﯽ ﮐ ﻣﯽ ﻮﺒزﺚ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻣﯽ ﻮﺚ ﺻﺪﺒ ﻣﯽ ﺚ ﺪ و ﺎ ﺮﺒ ‪ ،‬ﻮت » ُ « ﺰ ﻬﺮت ﺚﺒﺜﺚ‪.‬‬
‫ﺺﺺ‬
 ‫‪.‬‬ ‫ﻣ ﺎل ﺎی ز ﺮ ﺮﺒ ﺎﺞ ﺻﺪﺒ ﺚ ﯽ وﺒ ﯽ ﺎز ﻮ ﺘ ﺪه ﺒ‬
‫ﻣ ﺎ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻣ ﮥ ﭘﺎ ﻴ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٤‬ﺻــ‪١‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬ﯽوﺜ ﺎﺒ‬ ‫ﺻﺪﺒ ﻋ‬ ‫ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬

‫ﻣ ﮥ ﻣﻴﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٥‬ﺻــ‪١‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﭘُﺮ و ﮐﺎﻣ ً ﺄﺛ ﺮ ﺬﺒﺜ ﺒ‬ ‫ﺻﺪﺒ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬

‫ﻣ ﮥ ﺑﺎ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺿﺻــ‪١‬‬

‫ﺻﺪﺒ ﺚﺜ ﺒ ﻣ ﻣ ﻮ ﯽ و ﺎ ﺪ ﺚﺜﺧ ﺪ ﯽ ﺒ ‪ .‬ﺒ ﻣ ﺚﺜ ﻮت ﺚﺜﺧ ﺪ ﯽ ﻬﺘﺮی ﺚﺒﺜﺚ‪.‬‬

‫ﺎی ﻋ ﻮﻣﯽ ﻮت ﺚﺜ ﻮت آ ﺘﻮ ﺰ ﺎ ﺒ ﺮﺒ ﺘ ﺪ ﺒﻣﺎ ﻮ ﺪ ﺎ ﺚﺜ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﺒﺮ‬
‫ﺘﺮی ﺎزﻣ ﺪ ﺒ ‪.‬‬ ‫ﻮت آ ﺘﻮ‪ ،‬ﺚ ﺒ ﺪﺒزه و ﺣ ﺰﺜگ ﺮ ﻮ ‪،‬‬
‫ﺎی ﭘﺎ ﺶﺮ ) ﺮ( ﻮت آ ﺘﻮ ﺎ و ﺪﺜت ﺘﺮی ﺚﺒﺜ ﺪ ﺒﻣﺎ ﺚﺜ ﻣ ﺎ ﺻﻮ ﯽ ﺎﻻ ﺻﺪﺒ‬
‫ﻣ ﻮ ﯽ و ﺎ ﺪ ﺚﺜﺧ ﺪ ﯽ ﻻزم ﺒ ‪ .‬ﺎ ﺮﺒ ﻮﺻ ﻣﯽ ﻮﺚ ﺚﺜ آﺛﺎﺜ ﻣﻮ ﯽ‪ ،‬ﺒز ﻣ ﺎ ﺻﻮ ﯽ ﭘﺎ‬
‫ﺒ ﺎز ﺘﺮ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻮﺚ‪.‬‬

‫ﺻﺺ‬
 ‫ﻣﺜﺎل ﻀﺻــ‪١‬‬
‫‪ ،The Planets, Satum :1874-1934‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺼﺾ ــ ﺻﺿ‪CD1-TR.81 ،‬‬ ‫ﻮ‬

‫ﻣﺜﺎل ‪٨‬ﺻــ‪١‬‬
‫ﺒول‪CD1-TR.81 ،‬‬ ‫ﯽ ‪،Le Sacre du Printemps :1882-1971‬‬ ‫ﺒﺳ ﺮﺒو‬

‫ﺮﺧـﯽ آ ﺎزﺒ ـﯽ ﮐ ﺒز ـﻮت آ ﺘـﻮ ﺚﺜ آﺛـﺎﺜ ﺧـﻮﺚ ﺒ ﺘ ـﺎﺚه ﮐـﺮﺚه ﺒ ــﺪ‪ ،‬ﻋـ ـﺎﺜت ﺒ ـﺪ‬
‫ﺒز‪ :‬آ ﺮت )‪ ،In Concordian :(Albert‬ﺜﺒول )‪ Daphnis et Chloe :(Ravel‬و وﺒﺜز‬
‫)‪.Ameriques:(Varese‬‬

‫ﺼﺺ‬
 ‫‪٤‬ــ‪١‬ــ ﻓ ﻮت ﺑﺎس‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫‪bass flute‬‬ ‫‪flauto basso‬‬ ‫‪bass flöte‬‬ ‫‪flûte bas‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺎﺚی ﺎ )آ ﺮو ﻮن ‪(aerophone‬‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺎﺚی ﺎی ﻮ ﯽ‬

‫ﺒز ﺒوﺒ ﺮن ﻮزﺚه ﻮﺒز ﺪ ﺎن و ﺎز ﺪ ﺎن ﻮت ﺮ ﺎﺧﺘ ﺎز ﻮت ﺎﺞ ﺚﺜ ﺒ ﺧﺎ ﻮﺒﺚه‬

‫ﻮت ﺎﺞ ﮐﺮﺚ ﺒﻣﺎ ﺘ ﺎ ﺪ ﮐﺎﺜآ ﯽ‬ ‫ﺒ ﺘﺎﺚ ﺪ‪ .‬ﻮ ﺎ ﺪ ﻮ ‪ ،‬ﺒو ﮐ ﯽ ﻮﺚ ﮐ ﯽ ﺚﺜ ﺎﺧﺘ‬
‫ﻻزم ﻮﺚ‪ .‬ﺎ ﺎل ‪٠‬ﺼﻂﺺ ﺒ ﺪﺒﻣﯽ ﺚﺜ ﺒ ﻣﻮﺜﺚ ﺪ و ﺚﺜ ﺒ ﺎل ﺎ ﺜوﺚﺒل و ﮐﺎﺜل ﮐ ﺮ ﺚو ﺒز ﺎز ﺪ ﺎن‬
‫ﻮت ﻮﺚ ﺪ‪ ،‬ﺮﺒ ﺎﺞ ﻮت ﻮ ‪ ،‬ﻮت ﺎﺞ ﺜﺒ ﺎﺧﺘ ﺪ‪.‬‬
‫ﺮ‪ ،‬ﺧ ﻣﯽ ﻮﺚ و ﺚﺜ ﺒ ﺣﺎ‬ ‫ﭘﺎ ‪ ،‬ﺒز‬ ‫ﺎﻻ ﯽ ﺒ ﺎز‪ ،‬ﺻﺪ و ﺘﺎﺚ ﺚﺜ‬
‫ﻮ ٔ ﺒﺻ ﯽ ﺒز ﺮﺧ ﺜﺒ ﺪن ﻮﺒز ﺪه ﻋ ﻮﺜ ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺪودۀ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ﻂﺻــ‪١‬‬

‫ﺻﺪﺒد ﯽِ وﺒ ﻌﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٠‬ﺼــ‪١‬‬

‫ﺒﮐﺘﺎو ﭘﺎ ﺮ ﺒز آ ﻮ ﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ ﺻﺪﺒ ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪ .‬ﻮﺒز ﺪ ﯽ ﻮت ﺎﺞ ﺒز ﻮت‬ ‫ﺎز‬ ‫ﺒ‬

‫و ﯽ ﺧﺎ ﺮ ﺪ ﻮﺚن و ﺮﺒن ﻮﺚن ﺎز‪ ،‬ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺎ ﮐ ﺘﺮ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ‬ ‫ﺮ‬ ‫آ ﺘﻮ ﻣ‬
‫‪٤‬ﺺ‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎز ﺜﺒ ﻣﯽ ﻮﺒن ﺚﺜ‬ ‫و آ ﺎزﺒن ﺰ ﺚﺜ آﺛﺎﺜ ﺧﻮﺚ‪ ،‬ﺪﺜت آن ﺜﺒ ﮐﺎﺜ ﻣﯽ ﺮ ﺪ‪ .‬ﺻﺪﺒی ﺒ‬
‫ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺎی ﻣ ﯽ‪ ،‬ﻣﻮ ﯽ ﺎی و ﯽ ﺮوه ﺎی ﻣﻮ ﯽ ﺪ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺪوﺚه ﺻﻮ ﯽ ﭘﺎ و ﺧﻮﺚ ﺎﺜ ﯽ و ﺄﺛ ﺮ ﺬﺒﺜ ﺒ‬‫ٔ‬ ‫ﻮت ﺎﺞ ﺚﺜ ﻣ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪١‬ﺼــ‪١‬‬
‫زﺒﻧﺪوﻧﺎی ‪ ،Francesco da Rimini :1883-1944‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺿ‪٨‬ﺺــ‪٠‬ﻂﺺ‪CD1-TR.82 ،‬‬

‫ﺾﺺ‬
 ‫‪ ٥‬ــ‪١‬ــ ُﺒﺑﻮﺒ‬
‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬
‫)‪oboe (ob.‬‬ ‫)‪oboe (ob.‬‬ ‫)‪hoboe (hb.‬‬ ‫)‪hautbois (hb.‬‬
‫)‪oboe (ob.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺎﺚی ﺎ )آ ﺮو ﻮن ‪(aerophone‬‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺎﺚی ﺎی ﻮ ﯽ‬
‫ﭼ ﻮﻧ ﯽ ﺒرﺗﻌﺎش ﻮﺒ‪ :‬ﺎ ﺚﻣ ﺪن ﺚﺜ ز ﺎ ﺎ و ﻮ ﺎن آن ﺎ ﻮﺒ ﻣﺮ ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺒ ﺎز ﺚﺒﺜﺒی‬
‫ﺚو ز ﺎ ﺒ و و ﺘﯽ ﻮﺒ ﺒز ز ﺎ ﺎ ﻋ ﻮﺜ ﻣﯽ ﮐ ﺪ آن ﺎ ﺮزه ﺚﺜﻣﯽ آ ﺪ و ﺻﺪﺒ ﻮ ﺪ ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬

‫ﺚﺜ ﺮن ﺪ ﺒز ﻮﺜ ﺎی ﻮﭘﺮﺒ ﻮ )ﻣ ﻮﺚی ﻮﺒز( و ﺎز ﺎی ﻣ ﺎ آن‪ ،‬ﺎز ﺎﻣ ﺎ ﺘ ٔ ُﺒ ﻮﺒ‬

‫ﺎی ﺚﺜ ﺎﺜ ﻮ ﯽ ﻬﺎﺜﺚ‬ ‫ﻮﺒﺚه ﻮ ﺘﺮه ﺎﺧﺘ و ﻮ ﻣﻮز‬‫و ﻮﺚ آﻣﺪ‪ .‬ﺒﺣﺘ ﺎﻻ ً ﺒو ُﺒ ﻮﺒ ﺎ ﻮ ﺧﺎ ٔ‬
‫ﺬﺒﺜی‬ ‫ﻮﺜﺒخ ﺒ‬ ‫ﺪه ﺚ و‬
‫ٔ‬ ‫ﺎ ﺒ ﺪﺒزه ﺎی ﻣ ﺎ‬ ‫ﻮﺒﺧﺘ ﺪ ﺪ‪.‬ﺒ ُﺒ ﻮﺒ ﺎ‬
‫ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺜﺒه ﺎ ﮐ ُﺒ ﻮﺒ ُﺚآﻣﻮﺜ و ﻮﺜن ﺒ ﯽ‬ ‫ﺚﺒ ﺘ ﺪ‪ .‬ﺚﺜ ﻮل ﺮن ﺪه ُﺒ ﻮﺒ ﺚﺜ ﺒ ﺪﺒزه ﺎی ﻣ ﺘ‬
‫)ﮐُﺮ آ ( ﻮز ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻣﻮﺜﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺮﺒﺜ ﻣﯽ ﺮ ﺪ‪ .‬ﺚﺜ ﺮن ﻮزﺚه ﻣﻬ ﺮ ﺎﻣ ﺚﺜ ﺎﺧﺘ ﺎن‬
‫ﮐ ﺪ ﺎی ﻣ ﺘ ﺚﺜ آن ﻮﺚ‪ .‬ﺎز ﺪ ﺎن آ ﺎ ﯽ ﺎ ﺣﺪوﺚی ﺒز ﻣ ﺎ ﯽ ﺎﺚه ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚ ﺪ‪،‬‬ ‫ُﺒ ﻮﺒ‬
‫ﺚﺜﺻﻮﺜ ﯽ ﮐ ﺚﺜ ﺮﺒ ﺒ ﺎز ﺎ ﻣ ﺎ ﮐﺎﻣ ً ﭘ ﺪه ﺮ ﺎﺧﺘ ﺪ‪.‬‬
‫و ﮋه ﺒی ﺚﺒﺜﺚ‪ .‬ﻣﺘ ﺮ ﺮ‬ ‫ﺎز ﺰ ﯽ ﺒ ﮐ ﺚﺜ ﺎﺚی ﺎی ﻮ ﯽ‬ ‫ُﺒ ﻮﺒ‬
‫( آن ﺒ ﮐ ﺚﺜ ﺎﻻی ﻮ ﺮﺒﺜ ﺚﺒﺜﺚ‪ .‬ﻣ ﻮﻻ ً ﻮﺒز ﺪ ﺎن ﺣﺮ ﺒی ُﺒ ﻮﺒ ﺧﻮﺚ ﺎن‬ ‫ُﺒ ﻮﺒ‪ ،‬ز ﺎ ٔ )‬
‫ﺎز ﺻﺪﺒ ﺜﺒ ﮐ ﺘﺮل ﮐ ﺪ و‬ ‫ﺎ ﺪ ﻮ ﺒی ﺎ ﺪ ﮐ ﺘﻮﺒ ﺪ ﺚﺜ ﺎم و‬ ‫ﺎز ﺜﺒ ﻣﯽ ﺎز ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺮ ﻮب ﺎ ﺪ ز ﺮﺒ ﺮ ﺚﺜ ٔ ﺣﺮﺒﺜت و ﺮﺒت ﺮﺒ ﻮی‪ ،‬ﺮ آن ﺒﺛﺮ ﺚﺒﺜﺚ‪ .‬ﻮﺒز ﺪ ﺎن‬ ‫ﺎﺪ‬
‫ﻮﺒ ﺜﺒ‬ ‫ﺎی ﻮﻻ ﯽ و ﻮﺒﺧﺘ ﭘﺎ ﺎﻊ ﺎی ﻮﻻ ﯽ‪ ،‬ﺚﺜ‬ ‫ﺣﺮ ﺒی ُﺒ ﻮﺒ ﺮﺒی ﺚﺒ ﺘ‬
‫ﯽ ﺒز ﺎت‬ ‫ﺪه ُﺒ ﻮﺒ ﺚﺜ زﻣﺎن ﻣ ﺎ‬
‫ﺮی ﻮﺒز ٔ‬ ‫ﺎﺜ آﺜﺒم و ﺎ ﺻﺮ ﻮ ﯽ ﺚﺜون ﺎز ﻣﯽ ﺚﻣ ﺪ‪.‬‬
‫ﺮوﺜی و ﺎ ﺣﺘﯽ ﺣ ﺎ ﯽ ﺒ ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺪودۀ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻣﺜﺎلﺻﺼــ‪١‬‬

‫ﺿﺺ‬
 ‫ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﻣ ﮥ ﭘﺎ ﻴ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺼﺼــ‪١‬‬

‫ﺎی‬ ‫ﺪه ﻮﺒ ﺎ ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ُ ﺎی ﯽ ﻮ ﺪ ﮐ ﺪ‪ .‬ﻮ ﺪ‬

‫ﺒ و ﻮﺒز ٔ‬ ‫ﺚﺜ ﺒ ﻣ ﺻﺪﺒ‬
‫ﺎ ﺚ ﺎﻣ ﮐ ﺘﺮل ﺪه ﺚ ﻮﺒﺜ ﺒ ‪ .‬ﻣ ً‬ ‫‪ B -B-C-C‬ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬
‫ﻣ ﮥ ﻣﻴﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٤‬ﺼــ‪١‬‬

‫و ﺮ ﺘ ﺒﺪو‬ ‫ﺮم‪ ،‬ﻋ‬ ‫ﺪه ﻣﯽ ﻮﺚ‪ ُ .‬ﺎ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬ ‫ﺻﺪﺒی وﺒ ﯽ ُﺒ ﻮﺒ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬

‫ﮐ ﺘﺮل ﺚ ﺎﻣ ُ ﺎ آ ﺎن ﺒ ‪.‬‬
‫ﻣ ﮥ ﺑﺎ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٥‬ﺼــ‪١‬‬

‫ﺘﺎً‬ ‫و ﮐ ﺘﺮل ﺚ ﺎﻣ‬ ‫‪ ،‬ﺒﻣﺎ ﺎ ﺪ ﺪﺜت ﺒ‬ ‫و وﺒ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺻﺪﺒ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬

‫ﺚ ﻮﺒﺜ ﺒ ‪.‬‬
‫ﻣ ﮥ ﺑ ﻴﺎر ﺑﺎ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺿﺼــ‪١‬‬

‫ﺒ ﺪ ﺒﻣﺎ ﻣ ﺒ ﺮﺒی ﯽ ﺄﺛ ﺮ ﺎی و ﮋه‪ ،‬ﺒز ﺒ ﻣ‬ ‫ﺎﺜ‬ ‫ُ ﺎ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬

‫ﺎ ﺎﻻ ﺮ‬ ‫ﻮت ﺒ ‪ .‬ﺚﺜ ﻮت ﺮ‬ ‫و ﮋ ﯽ ﺎی ﻣ ﺒی‪ُ ،‬ﺒ ﻮﺒ ﺮﻋ‬ ‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻮﺚ‪ .‬ﺚﺜ‬
‫ﻣﯽ ﺜو ﺪ ﺻﺪﺒ ﺚﺜﺧ ﺪه ﺮ ﺒ ﺒﻣﺎ ﺚﺜ ُﺒ ﻮﺒ ﺻﺪﺒ ﺜ ﭘﺮ ﺪه ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺻﺪﺒی ﻮت ﺚﺜ ﻣ ﺎ ﭘﺎ‬
‫ﻀﺺ‬
‫ٔ ﭘﺎ‬ ‫ﻮﺚﻣﺎ ﯽ ﺪن ﺚﺒﺜﺚ‪ .‬ﺚﺜ ﻣ‬ ‫‪ ،‬ﭘُﺮ و ﻣﺘ ﺎ‬ ‫ﺒ ﺒﻣﺎ ُﺒ ﻮﺒ ﺚﺜ ﺒ ﻣ ﺎ ﺻﺪﺒی‬
‫ﻮ ‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﺮﺒی ﻬﺘﺮ ﻮﺒز ﺪ ﺎن ُﺒ ﻮﺒ‪.‬‬ ‫ﺮﺒی ُﺒ ﻮﺒ ﺎ ﺪ‬
‫ﻣﺜﺎل ﻀﺼــ‪١‬‬
‫ﺑﺎخ ‪ ،Brandenbarg Concerto No.2 :1685-1750‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺚوم‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﻂــﺼﺻ‪CD1-TR.83 ،‬‬

‫ﻣﺜﺎل ‪٨‬ﺼــ‪١‬‬
‫ﭼﺎ ﻮﻓ ﯽ ‪ ،Symphony No.4 :1840-1893‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺚوم‪CD1-TR.84 ،‬‬

‫ﻣﺜﺎل ﻂﺼــ‪١‬‬
‫ﺷﻮﺳ ﺎﮐﻮو ‪ ،Symphony No.1 :1906-1975‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻮم‪CD1-TR.85 ،‬‬

‫‪٨‬ﺺ‬
‫ﺎزﻌ و ﺎ ﺒ ﺎﺧ ُﺒ ﻮﺒ ﺒﻣ ﺎن ﺒ ﺘﺎﮐﺎ ﻮ ﺚﺜ ﺮﻋ ﺎی‬ ‫ﺗﻮ ﻴﺪ آوﺒ و زﺑﺎن زدن‪ :‬ﺧﺎ ﺮ‬
‫ﺎﻻ ﺎ ٔ ز ﺎ ﯽ ﺒﻣ ﺎن ﭘﺬ ﺮ ﺒ ﺒﻣﺎ ٔ ﺚو ز ﺎ ﯽ ﺎ ز ﺎ ﯽ ﺚﺜ ﺒ ﺎز ﺎﺜ ﺎﺚﺜ ﺒ ‪ .‬ﺚ‬
‫ﺮﻌ و‬ ‫ﻮت ﺚ ﻮﺒﺜ ﺮ ﺒ و ﺎ ﺮﺒ‬ ‫‪ ،‬ﻮ ﺪ ﺻﺪﺒ ﺚﺜ ﺒ ﺎز‬ ‫ﺚوز ﺎ ﻮﺚن ﺎز و‬
‫ﻮت ﺚﺒﺜﺚ‪.‬‬ ‫ﺎ ﯽ ﮐ ﺘﺮی‬
‫ﺗﺮ و ﺗﺮﻣﻮ ﻮ‪ :‬ﺒ ﺮﺒی ﺮ ﺎ و ﺮﻣﻮ ﻮ ﺎ ﺚﺜ ُﺒ ﻮﺒ ﺘ ﯽ ز ﺎﺚ ﻣﺪل ﺎز و ﻣﻬﺎﺜت ﻮﺒز ﺪه‬
‫ﺎ‪ ،‬ﺰ ‪ B‬ﺎ ‪ B‬ﺒﻣ ﺎنﭘﺬ ﺮ ﺒ ‪.‬‬ ‫ﺚﺒﺜﺚ‪ .‬ﺚﺜ ﻣﺪل ﺎی ﺪ ﺪ ﺮ ُﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺮﺒی ﺮ و ﺮﻣﻮ ﻮ ﺮ ﺎً ﺚﺜ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٤٠‬ــ‪١‬‬

‫ﭘﺮﺚه ﺒز ‪ C‬ﺎ ‪ C‬و ‪ C‬ﺎ ‪ B‬ﺰ ﭘ ﻬﺎﺚ ﯽ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﺮ‬

‫ﻣﺜﺎل ‪٤١‬ــ‪١‬‬

‫ﺒ ﺮﺒی ﺮﻣﻮ ﻮ ﺎ ﺚﺜ ﺎم ﻮﺒﺻ ﺰﺜگ ﺎﻻی ﭘ ﺧ ﺣﺎﻣ ‪ ،‬و ﺰ ﺎ ﺎﺻ ٔ ﺘﺮ ﺒز ﭘ‬

‫ﭘﺎ ﯽ آن ﺎ ﯽ ﺒز ﺎی‬ ‫ﺎی ُﺒ ﻮﺒ( ﺚ ﻮﺒﺜ ﺒ ‪ .‬ﺒ ﺮﺒی ﺮﻣﻮ ﻮ ﺎ ﯽ ﮐ‬ ‫ُﺚﺜ )ﺚﺜ‬
‫» ﯽ « ﺎ »ﺜ« ﺧ ﻬﺎﺜم ﺎ ﺪ ﺒﻣ ﺎن ﭘﺬ ﺮ ﺒ ‪.‬‬
‫ﺎی ﺧﻮﺚ ﺜوی‬ ‫ﺎی رﻧ ﯽ‪ :‬ﺚﺜ ﯽ ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ ﺎی ﺮن ﺘ ﻮﺒز ٔ‬
‫ﺪه ُﺒ ﻮﺒ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺒﻓ‬
‫ﻣﯽ ﺚﻣﺪ‪ .‬ﺎه ﺰ آ ﺎز ﺒز‬ ‫ﮐ ﺪ ﺎ ﺮ ﻣﯽ ز ﺪ و ﻮﺒ ﺜﺒ ﺚﺜ ﻮ ٔ ﺎز‪ ،‬ﺪون ﻮ ﺪ ﺻﻮت ﻣ‬
‫ﺜﺒ ﺒز ﺎز ﺮﺚﺒﺜﺚ و ﺚﺜ آن ﺪﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻮﺒز ﺪه ﻣﯽ ﺧﻮﺒ ﺪ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺻ‪٤‬ــ‪CD1-TR.86 ،١‬‬

‫در زﺑﺎﻧ ٴ ) ﻴ ( ﺳﺎز‬ ‫دﻣﻴﺪن ﻓ‬

‫ﺑﺮدﺒﺷ زﺑﺎﻧ ٴ ) ﻴ ( و دﻣﻴﺪن در ﻮ ٴ ﺳﺎز‬

‫ﻂﺺ‬
 ‫ﯽ ﻣﻮﺒ‬ ‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ و ﺚﺜ‬ ‫ﮐُﺮ آ‬ ‫ﻣ ﻮﻻ ً ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ ‪ ،‬ﺒز ﺚو ُﺒ ﻮﺒ و‬
‫ﺎ ﺘﺮ ﺰ ﻣﯽ ﺜ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺪﺒﺚ ُﺒ ﻮﺒ ﺎ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺼ‪٤‬ــ‪١‬‬
‫‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ‪٠‬ﺿ‪٤‬ــﻀﺿ‪CD1-TR.87 ،٤‬‬ ‫ﺑﺮ ﻴﻮز ‪ ،Symphony Fantastique :1803-1869‬ﻣﻮوﻣﺎن ﭘ‬

‫ﻣﺜﺎل ‪٤٤‬ــ‪١‬‬
‫ﮐﻮدﺒی ‪ ،Háry János Suite :1882-1967‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺚوم‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﻀ‪٤‬ــ ﺺﺾ‪CD1-TR.88 ،‬‬

‫ﻣﺜﺎل ‪٤٥‬ــ‪١‬‬
‫‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﻂ‪٤‬ﺻــ‪٤‬ﺾﺻ‪CD1-TR.89 ،‬‬ ‫ﺑﺎرﺗﻮک ‪ ،Concerto for Orchestra :1881-1945‬ﻣﻮوﻣﺎن ﭘ‬

‫ﺮﺧﯽ آ ﺎزﺒ ﯽ ﮐ ﺒز ُﺒ ﻮﺒ ﺚﺜ آﺛﺎﺜ ﺧﻮﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚهﺒ ﺪ‪ ،‬ﻋ ﺎﺜتﺒ ﺪ ﺒز‪ :‬ﺎ )‪، Relata II:(Babbitt‬‬
‫ﺎﺜ ﻮﻌ )‪ ،Concerto for Orchestra: (Bartók‬ﺘﻬﻮون )‪ ،No3 symphony: (Beethoven‬ﺰه‬
‫)‪ Symphony in C :(Bizet‬و ﻮ ﺮت )‪.Symphony No.8 and No.9 : (Shubert‬‬

‫‪٠‬ﺻ‬
 ‫ﺿ ــ‪١‬ــ ﮐُﺮآﻧ‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫‪English horn‬‬ ‫‪corno Inglese‬‬ ‫‪Englisches horn cor Anglais‬‬
‫)‪(E.h.‬‬ ‫)‪(c. or cor. Ingl., c.l.) (E.h‬‬ ‫)‪(c.a‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺎﺚی ﺎ )آ ﺮو ﻮن ‪(aerophone‬‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺎﺚی ﺎی ﻮ ﯽ‬
‫ﭼ ﻮﻧ ﯽ ﺒرﺗﻌﺎش ﻮﺒ‪ :‬ﺎ ﺚﻣ ﺪن ﺚﺜ ز ﺎ ﺎ و ﻮ ﺎن آن ﺎ ﻮﺒ ﻣﺮ ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺒ ﺎز‬
‫ﺚﺒﺜﺒی ﺚو ز ﺎ ﺒ و و ﺘﯽ ﻮﺒ ﺒز ز ﺎ ﺎ ﻋ ﻮﺜ ﻣﯽ ﮐ ﺪ آن ﺎ ﺮزه ﺚﺜﻣﯽ آ ﺪ و ﺻﺪﺒ ﻮ ﺪ‬
‫ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬

‫و ﺚو ز ﺎ ﺚﺒﺜﺚ و ﻮ و‬ ‫ﻮﺒﺚه ﺒ ﻮﺒ ﺒ ﮐ ﻮ ﺒی ﻣ ﺮو ﯽ‬ ‫ﺶﺎز آ ﺘﻮ ﺧﺎ ٔ‬ ‫ﮐُﺮآ‬

‫ﺎﺚ ﻮ ٔ آن‬ ‫ﺒ و‬ ‫ﭘﺎ ‪ ،‬ﺧ ﺮه ﺒی‬ ‫آن ﮐ ﯽ ﺒز ُﺒ ﻮﺒ ﺰﺜگ ﺮ ﺒ ‪ .‬ﺒ ﺎز ﺚﺜ‬
‫ﺚﺒﺜﺚ‪.‬‬ ‫ﻮ ٔ ﺣ ﺎﯽ‬
‫ﺚوﺜه ﺎﺜوﻌ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﺪ و ﯽ ﺮ ﺎً ﺒز زﻣﺎن ﺎ ﺪن ﺎ وﺒ ﺮ ﺎﺚ ﺪه‬
‫ﺒ ﺮ ﮐُﺮآ ﺒ ﺚﺜ ٔ‬
‫ﺮ ﺘ ﺪه ﻮﺚ‪ ،‬ﺧ ﻮﺠ ﺚﺜ آ ﺎن‪ .‬ﺒ ﺘ ﺚﺜ ﺮﺧﯽ ﮐﺎﺜ ﺎی ﺮ ﻮز و ﻣ ﺮ ﺮ‪ ،‬ﺒ ﺎز ﺣ ﻮﺜ ﺚﺒﺜﺚ‬
‫و ﺒز ﺒوﺒ ﺮن ﻮزﺚه ﺎ ﺎه و ﮋه ﺒی ﺚﺜ ﺜﭘﺮ ﻮﺒﺜ ﺎی ﺒﺜﮐ ﺘﺮی ﭘ ﺪﺒ ﮐﺮﺚ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺪودۀ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺿ‪٤‬ــ‪١‬‬

‫ﺻﺪﺒ د ﯽِ وﺒ ﻌﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ﻀ‪٤‬ــ‪١‬‬

‫ﺺﺻ‬
‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺮ ﺒز آ‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫ﺚﺜ‬ ‫ﭘ‬ ‫و ﺮ ﺘﯽ ﮐ ﻣﯽ ﻮﺒزﺚ‬ ‫ﺎز ﺒ ﺘ ﺎ ﯽ ﺒ‬ ‫ﮐُﺮآ‬
‫ﻣﯽ ﻮﺚ ﺻﺪﺒ ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣ ﺎ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫‪.‬‬ ‫و ﯽ و ﭘﺮ ﻮﺜ ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ ﮥ ﭘﺎ ﻴ ‪ :‬ﺻﺪﺒی ﺒ ﻣ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٤٨‬ــ‪١‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﻣ ﮥ ﻣﻴﺎﻧﯽ‪ :‬ﺚﺒﺜﺒی ﺻﺪﺒی ﺮم‪ ،‬ﭘ ﺘ و ﺜ ﺎ ﺒ‬

‫ﻣﺜﺎل ﻂ‪٤‬ــ‪١‬‬

‫و ﮐ ﺪﺜ ﯽ ﺒ ‪ .‬ﻣ ﺎ‬ ‫ﻣ ﮥ ﺑﺎ ‪ :‬ﺒ ﻣ ﮐ ﺘﺮ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ و ﺚﺒﺜﺒی ﺻﺪﺒی‬

‫ﺻﻮ ﯽ ﮐُﺮآ ﺒز ﻈﺮ و ﮋ ﯽ‪ ،‬ﺎﺜ ُﺒ ﻮﺒ ﺎ ﺚﺒﺜ ﺪ و ﺮ ﺻﺪﺒ ﺎ ﺎﻻ ﺮ ﻣﯽ ﺜو ﺪ ﺒز ﺪﺜت ﺎن‬
‫ﮐﺎ ﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺚﺜ ﻣ ﺎ ﺎﻻ‪ ،‬ﮐُﺮآ ﻣﺎ ﺪ ُﺒ ﻮﺒ و ﮋ ﯽ ﺻﻮ ﯽ ﺧﻮﺚ ﺜﺒ ﺒز ﺚ ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪ ٥٠‬ــ‪١‬‬

‫ﺗﺮ ﺎ و ﺗﺮﻣﻮ ﻮ ﺎ‪ :‬ﺎم ﺮ ﺎ و ﺮﻣﻮ ﻮ ﺎ و ﺚ ﻮﺒﺜی ﺎی ﻣﻮ ﻮﺚ ﺚﺜ ُﺒ ﻮﺒ‪ ،‬ﺚﺜ ﮐُﺮآ‬

‫ﺎ ﺪ‪ ،‬ﺧ ﻮﺠ ﺚﺜ ﺎ ﯽ ﮐ ﺎﻻی ﺧ ﻮﺢ‬ ‫و ﻮﺚ ﺚﺒﺜ ﺪ‪ .‬ﺮﻣﻮ ﻮ ﺎ ﺎ ﺪ ﺚﺜ ﻮﺒﺻ ﮐﻮ‬
‫و آ ﺎ ﯽ ﯽ ﻮﺒ ﺪ ﺎ ٔ ﺎﺚی ﺎی ﻮ ﯽ‪،‬‬ ‫ﺪﺒزه ُﺒ ﻮﺒ ﺎ‬
‫ﺒ ٔ‬ ‫ﺣﺎﻣ ﻮ ﺘ ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪ .‬ﮐُﺮآ‬
‫ﻮﺜ ﺎی ﺣﺮ ﺒی ﺎزی ﺜﺒ ﻮﺒزﺚ‪.‬‬

‫ﺻﺻ‬
 ‫ﺚﺜ ﺒﺚ ﺎت ﻣﻮ ﯽ‪:‬‬ ‫ﻣ ﺎل ﺎ ﯽ ﺒز ﮐُﺮآ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٥١‬ــ‪١‬‬
‫ﺑﺮ ﻴﻮز ‪ ،Roman Carnival :1803-1869‬ﻣ ﺪﻣ ‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺺﺻــﻀﺼ‪CD1-TR.90 ،‬‬

‫ﻣﺜﺎلﺻ‪٥‬ــ‪١‬‬
‫وﺒﮔ ﺮ ‪ٔ ،Tristan and Isolde :1813-1883‬‬
‫ﭘﺮﺚه ﻮم‪CD1-TR.91 ،‬‬

‫ﻣﺜﺎل ﺼ‪٥‬ــ‪١‬‬
‫ﺳﻴ ﻴﻮس ‪ ،The Swan of Tuonela :1865-1957‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ‪٨‬ﺺــﺻﺼ‪CD1-TR.92 ،‬‬

‫ـﺮﺧﯽ آ ـ ﺎزﺒ ـﯽ ﮐـ ﮐُـﺮآ ﺶ ـ ﺚﺜ آﺛـﺎﺜ ﺧﻮﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‪ ،‬ﻋ ﺎﺜت ﺒ ﺪ ﺒز‪ :‬ﮐﻮﭘ ﺪ‬
‫)‪ ،Quite City :(Copland‬ﺚ ﻮ ﯽ‪ ،Nocturnes :‬ﺚووﺜﻊﺒﻌ )‪Symphony No. 9 :(Dvořák‬‬
‫و ﺜو ﯽ )‪.William Tell: (Rossini‬‬
‫ﺼﺻ‬
 ‫ﻀ ــ‪١‬ــ ِ ِ ﻓﻮن )ﺒﺑﻮﺒﺑﺎر ﻮن(‬

‫‪En.‬‬
‫‪Heckelphone‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺎﺚی ﺎ )آ ﺮو ﻮن ‪(aerophone‬‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺎﺚی ﺎی ﻮ ﯽ‬
‫ﭼ ﻮﻧ ﯽ ﺒرﺗﻌﺎش ﻮﺒ‪ :‬ﺎ ﺚﻣ ﺪن ﺚﺜ ز ﺎ ﺎ و ﻮ ﺎن آن ﺎ ﻮﺒ ﻣﺮ ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺒ ﺎز ﺚﺒﺜﺒی‬
‫ﺚو ز ﺎ ﺒ و و ﺘﯽ ﻮﺒ ﺒز ز ﺎ ﺎ ﻋ ﻮﺜ ﻣﯽ ﮐ ﺪ آن ﺎ ﺮزه ﺚﺜﻣﯽ آ ﺪ و ﺻﺪﺒ ﻮ ﺪ ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬

‫ﺒ ﺎز ﮐ ﺚﺜ ﺎل ﺾ‪٠‬ﻂﺺ ﻣ ﺚی ﻮ »و ﻬ ﺶ ﺶ « آ ﺎ ﯽ ﺎﺧﺘ ﺪ ﺎزی ﺒ ﺎ‬

‫ﺻﺪﺒی ﺎﺜ ﺎ ﺬ و ﻋ ﮐ ﺻﺪﺒﺚ ﯽ وﺒ ﯽ آن ﺒﮐﺘﺎو ﺮ ﺒز ﻮ ﯽ آن ﺒ ‪ .‬ﻮ ﯽ‬
‫ﺒ ﺎز ﺎ ﮐ ﺪ ُ ﺒ و ﺜ ﺻﺪﺒی آن ﺎ ﻮت و ﮐُﺮآ ﺒ و ﺪﺜت ﻣﻮﺜﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺮﺒﺜ‬
‫ﻮن(‬ ‫ﻣﯽ ﺮﺚ‪ .‬ﺜ ﺎﺜﺚ ﺒ ﺘﺮﺒوﺞ ﺚﺜ ﺎ ﻮﻣ )‪ (Salom‬ﺒز آن ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ‪ُ .‬ﺒ ﻮﺒ ﺎﺜ ﺘﻮن )‬
‫ﺎ ﻣﺎ ﺪ ُﺒ ﻮﺒ ﺒ ‪.‬‬ ‫ﺬﺒﺜی و ﺎ ﺮ‬ ‫ﺒز ﻈﺮ ﺒ‬
‫ﺻﺪﺒ ﺚ ﯽ ﺒ ﺎز ﺒﮐﺘﺎو ﺒز ﻮ ﯽ آن ﭘﺎ ﺮ ﺒ ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٥٤‬ــ‪١‬‬

‫‪٤‬ﺻ‬
 ‫‪ ٨‬ــ‪١‬ــ ﮐ ر‬

‫ﮐﻮﭼ‬ ‫ﮐ ر‬ ‫‪Bb‬‬ ‫ﮐ ر‬ ‫‪A‬‬ ‫ﮐ ر‬ ‫ﺑﺎس ‪Bb‬‬ ‫ﮐ ر‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫)‪clarinet (c., cl.,c.t., clar) clarinetto (c. clar.) klarinette (kl.) clarinette (cl.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺎﺚی ﺎ )آ ﺮو ﻮن ‪(aerophone‬‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺎﺚی ﺎی ﻮ ﯽ‬
‫ﭼ ﻮﻧ ﯽ ﺒرﺗﻌﺎش ﻮﺒ‪ :‬ﺎ ﺚﻣ ﺪن ﺚﺜ ز ﺎ ﺎ و ﻮ ﺎن آن ﺎ ﻮﺒ ﻣﺮ ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺒ ﺎز‬
‫ﺚﺒﺜﺒی ﺚو ز ﺎ ﺒ و و ﺘﯽ ﻮﺒ ﺒز ز ﺎ ﺎ ﻋ ﻮﺜ ﻣﯽ ﮐ ﺪ آن ﺎ ﺮزه ﺚﺜﻣﯽ آ ﺪ و ﺻﺪﺒ ﻮ ﺪ‬
‫ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬

‫ﺪوﺚه ﺻﻮ ﯽ و ﯽ ﺒ ﺒو ﺎﺜ ﺚﺜ ﺣﺪوﺚ‬ ‫ٔ‬ ‫ﺎز ﺎی ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺚﺒﺜﺒی ﻣ‬ ‫ﮐ ﺜ ﮐ ﺚﺜ‬

‫ﺪه آ ﺎ ﯽ ﺎم »ﮐﺮ ﺘ ﺶﺚ ﺶ ﺮ« ﺎ ﺒ ﺘ ﺎﺞ ﺒز ﻮﺜ ﺎ ﺎﺧﺘ ﺪ و ﺚﺜ ﻮل‬ ‫ﺎز ٔ‬ ‫ﺎل ‪٤‬ﻂﺿﺺ ﻮ‬
‫ﺎز ﺎ ﮐ‬ ‫ﺎل ﺎی ‪٨٤٠‬ﺺ و ‪٠‬ﺾ‪٨‬ﺺ ﺘ ﻣ ﺎ‬ ‫ﺎل ﺮم ﺧﺎﺠ ﺧﻮﺚ ﺜﺒ ﺚ آوﺜﺚ‪.‬‬
‫ﺒ ﺘ ﺎل‬ ‫ﻮ ﺎ ﺪ ﻮ ﺻﻮﺜت ﺎﺜ ﻣﻮ آﻣ ﺰ ﺜوی ﻮت ﮐﺎﺜ ﺬﺒ ﺘ ﺪه ﻮﺚ ﮐ ﺜ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎ و ﺒ ﺪﺒزه ﺎی ﻣ ﺘ ﺎ ﺮ ﺪه ﺒ ‪ .‬ﻮن‬ ‫ﺎ ‪ .‬ﺒ ﺎز ﺚﺜ ﺮ ﺎن ﺎﺜ ﺎﻣ ﺧﻮﺚ‪ ،‬ﺚﺜ‬
‫ﺬﺒﺜی ﺎن ﺚﺒﺜ ﺪ‪ ،‬ﻮﺒز ﺪ ﺎن ﮐ ﺜ ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﺎم‬ ‫ﺘ ﺒ‬ ‫ﻮﺒﺚه ﮐ ﺜ‬
‫ﺎم ﺎز ﺎی ﺧﺎ ٔ‬
‫ﺪﺒزه ﮐ ﺜ ﺎی‬ ‫ﺎز ﺎی ﺒ ﺧﺎ ﻮﺒﺚه ﺜﺒ ﺪون ﺚﺜ ﻈﺮ ﺮ ﺘ ﺒ ﺪﺒزه و ﺎ ﺒ ﺘ ﺎ ﯽ ﻮﺚن آن ﺎ ﻮﺒز ﺪ‪ .‬ﺒ ٔ‬
‫ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪ .‬ﻣ ً ﺒ ﺮ ﻣ ﻮﺚی ﺚﺜ ﺎ ﺘ ٔ ﺚو ﺰﺜگ‬ ‫ﻣﺪﺜن‪ ،‬ﮐﻮﻌ و ﻮﺤ ﺒ ﺘ ﺎ ﯽ ﻮﺚن ﺎن ﺜﺒ ﻣ‬
‫ﯽ ) ‪ (B‬ﻮﺒﺧﺘ ﻮﺚ‪ ،‬ﻣ ﻮﺚی ﺚﺜ ﺎ ﺘ ٔ ﯽ ﺰﺜگ ) ‪(B‬‬ ‫)‪ (C‬ﻮ ﺘ ﻮﺚ و ﺎ ﮐ ﺜ‬
‫ﭘﺮﺚه ﭘﺎ ﺮ ﺪه ﺧﻮﺒ ﺪ ﺪ و ﺒ ﺮ ﻮ ﮐ ﺜ ﻻ )‪ (A‬ﻮﺒﺧﺘ ﻮﺚ‪ ،‬ﺚﺜ ﺎ ﺘ ٔ ﻻ ﺰﺜگ )‪(A‬‬
‫ﻮﭘﺮﺒ ﻮ ) ‪ (E‬ﻮﺒﺧﺘ ﻮﺚ‪ ،‬ﺚﺜ ﺎ ﺘ ٔ‬ ‫ﭘﺎ ﺮ ﺪه ﺧﻮﺒ ﺪ ﺪ و ﺒ ﺮ ﺎ ﮐ ﺜ ﻣﯽ‬ ‫ﻮم ﮐﻮ‬
‫ﺎﻻ ﺮ ﺪه ﺧﻮﺒ ﺪ ﺪ‪.‬‬ ‫ﻮم ﮐﻮ‬ ‫ﺰﺜگ ) ‪(E‬‬ ‫ﻣﯽ‬

‫ﺾﺻ‬
 ‫ﻣﺤﺪودۀ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٥٥‬ــ‪١‬‬

‫ﺳﯽ ﺑ ) ‪(B‬‬ ‫ﺻﺪﺒد ﯽِ ﮐ ر‬

‫ﻣﺜﺎل ﺿ‪٥‬ــ‪١‬‬

‫)‪(A‬‬ ‫ﺻﺪﺒد ﯽِ ﮐ ر‬
‫ﻣﺜﺎل ﻀ‪٥‬ــ‪١‬‬

‫ﺧ‬ ‫‪E‬ﺎ‬ ‫ﺎﺞ‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﺒ ﺘ ﺎی ﮐ ﺜ‬ ‫ﻮ ﺘ ﺪه ﺮﺒی ﺎم ﮐ ﺜ‬ ‫ﭘﺎ ﺮ‬

‫ﺒ ﺎ ﺚﺜ ز ﺮ ﺣﺎﻣ ُ ﺒ ‪.‬‬
‫ﺎی »ﻣﯽ«‬ ‫ﺬﺒﺜی ﺎم ﮐ ﺜ ﺎ و ﻮﺚ ﺚﺒﺜﺚ ﺒ ﺒ ﮐ‬ ‫و ﮋ ﯽ ﺧﺎﺻﯽ ﮐ ﺚﺜ ﺒ‬
‫ﯽ ) ‪(B‬‬ ‫ﺬﺒﺜی » ﯽ ﺎﺜ« ﺎﻻ‪ ،‬ﺚﺜ ﮐ ﺜ‬ ‫ز ﺮ ﺣﺎﻣ ﺎ ‪ B‬ﺧ ﻮم ﺮﺒ ﺮ ﺒ ﺎ ﺒ‬
‫و ﺎم‬ ‫ﻮﺜﺒﺧﯽ ﭘﻮ ﺪه‬ ‫‪ B‬ﻮﺒﺧﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ ﮐ ﺪی ﺎﺜ ﺚﺒﺚه ﯽ ﻮﺚ و‬ ‫زﻣﺎ ﯽ ﮐ‬
‫ﻮ ﺎز ﺒ ‪ .‬ﺒﻣﺎ ﺎﻣﯽ ﮐ ‪ B‬ﻮﺒﺧﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ ﺎم ﻮﺜﺒخ ﺎ ﻣﺎ ﺪ »ﻣﯽ« ﺴ ﭘﻮ ﺪه و ﺎم ﻮ‬
‫ﺒ ‪ .‬ﺒ ﺮﺒی ﺮ ﺒ ﺚو ) ‪B‬‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺘ ﺒ ‪ ،‬ﺰ ﻮﺜﺒخ ‪ vent‬ﮐ ﻣ ﺒ‬
‫‪.‬‬ ‫و ‪ (B‬ﺚ ﺎل ﺮﺒی ﺎﺜی ﺒز ﻮﺒز ﺪ ﺎن ﺧﺎ ﯽ ﺒز ﺒ ﺎل‬
‫ﻣ ﺎ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻣ ﮥ ﭘﺎ ﻴ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪ ٥٨‬ــ‪١‬‬

‫ﺿﺻ‬
‫ﮐ ﻮﺒز ﺪه‬ ‫آن ﺪﺜ ﺎﺚه ﺒ‬ ‫و ﮐ ﺘﺮل ﺚ ﺎﻣ‬ ‫ﺎﺜ ﻋ و ﯽ ﺒ‬ ‫ﺻﺪﺒ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬
‫ﮐ ﺪن ﻮ ﺪ ﮐ ﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﺻﺪﺒ ﯽ ﺎ ﺣﺪ‬
‫و ﯽ ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ ﺎ ﺮﺒﺜﺚﺒﺚن‬ ‫ﺒ‬ ‫ﭘﺮ ﺪه و‬ ‫ﺘﺎً ﺜ‬ ‫ﻣ ﮥ ﻣﻴﺎﻧﯽ‪ :‬ﺻﺪﺒی ﺒ ﻣ‬
‫ﺜﺒ ﺣ ﮐ ﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ ﺪ ﺎی ﺒ ﺎ ﯽ ﻣ‬
‫ﻣﺜﺎل ﻂ‪ ٥‬ــ‪١‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺎﺜ ﺧﻮ ﯽ ﺒ‬ ‫ﺻﺪﺒ ﺜو ‪ ،‬ﺻﺮ و ﺚﺒﺜﺒی ﺪﺜت ﺎن‬ ‫ﻣ ﮥ ﺑﺎ ‪ :‬ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬

‫ﻣﺜﺎل ‪٠‬ﺿ ــ‪١‬‬

‫ﻣ ﮥ ﺑ ﻴﺎر ﺑﺎ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪١‬ﺿ ــ‪١‬‬

‫ﺰ و ُﺮ ﺪه ﺒ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺒ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬
‫ﮐ ﺜ ﺚﺜ ﺎﺚی ﺎی ﻮ ﯽ ﭘ ﺒز ﻮت ﭘُﺮ ﺮﻌ ﺮ ﺎز ﺒ ‪ .‬ﺚﺜ ﻣ ٔ ز ﺶﺮ ﺒ ﺎز‬
‫ﺪه ﮐ ﺜ ﺧﻮب‪ ،‬ﺚﺜ‬‫ﻮﺒز ٔ‬ ‫ﺻﺪﺒی ﻮت ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺮ ﺻﺪﺒ ﺎ ﺎﻻ ﺮ ﻣﯽ ﺜو ﺪ‬
‫ﺜﺒ ﻮﺒزﺚ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺻﺪﺒی ﺎز ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﺎم ﺚ ﺎﻣ ﺎ ﺒز‬ ‫ﺒﻋﻈ و‬
‫ﺒز ﮐ ﺜ ‪ A‬و ‪ ،B‬ﺎﺞ ﺚﺜ ‪ B‬و ‪ ،A‬ﮐ ﺘﺮ ﺎﺞ ﺚﺜ ‪ B‬و ﺎ ﺶ ﻮﺜن‪ ،‬ﻣﺘ ﺎ ﺎ ﺎ ﺘ ٔ ‪،‬‬
‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺮﺒی ﺎ ﺘ ﺎی ﺚﺒﺜ‪ ،‬ﺒز ﮐ ﺜ ‪ B‬و ﺮﺒی ﺚ ﺶ ﺰﺚﺒﺜ ﺎ‪ ،‬ﺒز ﮐ ﺜ ‪ A‬ﺒ ﺘ ﺎﺚه‬
‫ﺒ ﺮ ﺒز ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ ﺎی ﺮن ﺘ آﻣﺎﺜی ﻬ ﮐ ﺧﻮﺒ ﺚ ﺪ ﮐ ــ ﺪون ﻮ‬ ‫ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪ .‬ﺎ ﺒ‬
‫ﺎ ﺘ ــ ﺎ ﺎً ﺒز ﮐ ﺜ ‪ B‬ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‪ ،‬ﺧ ﻮﺠ ﺒز زﻣﺎ ﯽ ﮐ ﻋ ﺎﺻﺮ ﺎل ﺚﺜ ﺎﺜی ﺒز ﺒ‬
‫ﻈﺮ ﻣﯽ ﺜ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺎت ﻣ ﻬ و‬
‫ﺗﻮ ﻴﺪ آوﺒ و زﺑﺎن زدن‪ :‬ﻣ ﺎل ﺎی ز ﺮ‪ ،‬ﺪﺜت و ﺎ ﯽ و ﺄﺛ ﺮ ﺬﺒﺜی و ﺚﺜ ﻋ ﺣﺎل‪ ،‬ﺰ ﯽ ﻮﺚن‬
‫ﻀﺻ‬
 ‫ﺎن ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ ﺜ‬ ‫و ﺮﻋ ﻮﺒﺧﺘ ﺻﺪﺒ ﺎ ﺜﺒ ﺚﺜ ﺎم ﻣ ﺎ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺻﺿ ــ‪١‬‬
‫ﭼﺎ ﻮﻓ ﯽ ‪ ،Symphony No.5 :1840-1893‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺒول‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺺــ‪٠‬ﺺ ‪CD2-TR.1 ،‬‬

‫ﻣﺜﺎل ﺼﺿ ــ‪١‬‬
‫ﮐﻮرﺳﺎﮐ ‪ٔ ،Le Coq d or Suite :1844-1908‬‬
‫ﭘﺮﺚه ﻮم ‪CD2-TR.2 ،‬‬ ‫‪,‬‬

‫ﻣﺜﺎل ‪٤‬ﺿ ــ‪١‬‬

‫وﺒﮔ ﺮ ‪ ،Tannhäuser :1813-1883‬ﻣ ﺪﻣ ‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺾﻂﺻــ ‪٨‬ﻂﺻ ‪CD2-TR.3 ،‬‬

‫ﻣﺜﺎل ‪٥‬ﺿ ــ‪١‬‬

‫ﯽ ‪ ،LʼHistoire du Soldat :1882-1971‬ﻣﺎﺜﺟ ﺮ ﺎز ﺎ‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﻀ‪٤‬ــ ﺻﺾ ‪CD2-TR.4 ،‬‬ ‫ﺒﺳ ﺮﺒو‬

‫‪٨‬ﺻ‬
‫و‬ ‫ُﺒ ﻮﺒ ﮐ ﺘﺮ ﺒ‬ ‫و ﯽ ﺰی آن‬ ‫و ﺰﺒ‬
‫ﺎﺜ ﺧ‬ ‫ﺒ ﺘﺎﮐﺎ ﻮ ﺚﺜ ﮐ ﺜ ﺒ ﺮ‬
‫ﺚﺜ ﻣ ﺎ ﺎ ﻮت ﺪﺜت ﺎ ﯽ ﺘﺮی ﺚﺒﺜﺚ‪.‬‬
‫ﺚﺜ ﺒ ﺎز ﺘﺮ ﺒز ٔ ز ﺎ ﯽ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ ﺒﻣﺎ ﯽ ﻮﺒز ﺪ ﺎن ﺒز ٔ ﺚو ز ﺎ ﯽ ﺎ‬
‫ز ﺎ ﯽ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺮ ﺎ و ﺗﺮﻣﻮ ﻮ ﺎ‪ :‬ﺮ ﺎ و ﺮﻣﻮ ﻮ ﺎ ﺚﺜ ﮐ ﺜ ﺚ ﻮﺒﺜی ﺧﺎﺻﯽ ﺚﺜ ﺒ ﺮﺒ ﺪﺒﺜ ﺪ‪ ،‬ﺒ ﺮ‬
‫ﺒ ﺮﺒی ﺮﻣﻮ ﻮ ﺎ ﺚﺜ ﻮﺒﺻ ﺰﺜگ ﺚﺜ ﺎﻻی ﭘ ﺧ ﺣﺎﻣ ‪ ،‬ﺚ ﻮﺒﺜ ﺮ‪ ،‬ﺒﻣﺎ ﻣ ﺒ ‪.‬‬
‫ﻣ ﺎل ﺒز ﺮ و ﺮﻣﻮ ﻮ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﺿﺿ ــ‪١‬‬
‫ﮐﻮدﺒی ‪CD2-TR.5 ,Psalmus Hungaricus :1882-1967‬‬

‫ﺎ ﺪو ﺎ ﺎ ﺪ ﺚ ﮐﺮﺚ ﺎ ﺎﻣﯽ آن ﺎ ﺮﺧ ﺎﻻ ﻮ ﺘ ﻮ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺎی رﻧ ﯽ‪ :‬ﺚﺜ ﻮ ﺘ‬ ‫ﺒﻓ‬

‫ــ ﺮ زﺚن ﺜوی ﮐ ﺪ ﺎ ــ و ﺚﻣ ﺪن ﺚﺒﺧ ﺶﺮ ﺎز )ﮐ‬ ‫ﺚﻣ ﺪن ﻮﺒ ﺚﺒﺧ ﻮ ‪ ،‬ﺪون‬
‫ﺘ ﺪ‪ .‬ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮﺜ‬ ‫ﺎز ﺪﺒﺜﺚ( ﺒﮐ ﻮن ﺜﺒ‬ ‫ﻣﺮ ﻮﺢ ﻣﻬﺎﺜت ﻮﺒز ﺪه ﺒ و ﺜ ﯽ ﻣ ﺎ‬
‫ﻣ ﻮل ﺒز ﺚو ﮐ ﺜ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐ ﺪ ﺒﻣﺎ ﺚﺜ ﯽ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺎ‪ ،‬ﺒز زﻣﺎن وﺒ ﺮ ﺎﮐ ﻮن‪ ،‬ﮐ ﺜ ﺎ‬
‫ﺎ ﺎز ‪ ،‬ﺒز ﮐ ﺜ ‪ E ، A ،B‬و ﺎ‬ ‫ﺘﺮ ﺰ ﻣ ﻮل ﺒ ﺪ‪ .‬ﺚﺜ ﯽ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺎ ﻣ ﺒ‬
‫ﮐ ﺜ ﺎﺞ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣ ﺎل ﺎ ﯽ ﺒز ﮐ ﺜ ﺚﺜ ﺒﺚ ﺎت ﻣﻮ ﯽ‪:‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﻀﺿ ــ‪١‬‬
‫ﻣ ﺪ ﻮن ‪ ،Fingalʼs Cave or Hebrides :1809-1847‬ﻣ ﺪﻣ ‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺻ‪٠‬ﺻــ‪٤‬ﺺﺻ‪CD2-TR.6 ،‬‬

‫ﻂﺻ‬
 ‫ﻣﺜﺎل ‪٨‬ﺿ ــ‪١‬‬
‫ﻣﻮﺗ ﺎرت ‪ ،Symphony No.39 :1756-1791‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻮم‪ ،‬ﺮ ﻮ‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺺــ ‪CD2-TR.7 ،٨‬‬

‫ﻣﺜﺎل ﻂﺿ ــ‪١‬‬
‫‪CD2-TR.8 ،٨‬‬ ‫ﻣﺎ ﺮ ‪ ،Symphony No.7 :1860-1911‬ﻣﻮوﻣﺎن ﭘ‬

‫ﺮﺧﯽ آ ﺎزﺒ ﯽ ﮐ ﺒز ﮐ ﺜ ﺚﺜ آﺛـﺎﺜ ﺧـﻮﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‪ ،‬ﻋ ـﺎﺜت ﺒ ـﺪ ﺒز‪ :‬ﮐـﻮﭘ ـﺪ‪El :‬‬
‫‪ ،Salón México‬ﮐﻮﺚﺒی‪ ،Dances of Galanta :‬ﻣﻮ ﻮﺜ ﯽ )‪on The: (Mussorgsky‬‬
‫‪ Bare Mountain Night‬و ﻮﻣﺎﺞ )‪.Mignon: (Thomas‬‬

‫‪٠‬ﺼ‬
 ‫) ‪ (E‬و )‪(D‬‬ ‫ﮐﻮﭼ‬ ‫ﻂــ‪١‬ــ ﮐ ر‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬
‫‪soprano clarinet‬‬ ‫)‪clarinetto piccolo (clar. picc.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺎﺚی ﺎ )آ ﺮو ﻮن ‪(aerophone‬‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺎﺚی ﺎی ﻮ ﯽ‬

‫‪E‬‬ ‫ﺎ ﺮﺒی ﮐ ﺜ‬ ‫ﺚﺜ ‪ D‬ﺎﺜ ﮐ ﺒ و ﭘ ﻬﺎﺚ ﻣﯽ ﻮﺚ ﮐ ﺎم‬ ‫ﮐ ﺜ ﮐﻮ‬

‫ﺎ ﯽ ﺘ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺬﺒﺜی‬ ‫ﻮ ﺘ ﻮ ﺪ‪ .‬ﮐ ﺜ ﺎی ‪ D‬و ‪ E‬ﺮ ﺚو ﺚﺒﺜﺒی ﺘ ﺒ‬
‫ﻣﺤﺪودۀ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٠‬ﻀــ‪١‬‬

‫‪D‬‬ ‫ﺻﺪﺒد ﯽِ ﮐ ر‬
‫ﻣﺜﺎل ‪١‬ﻀــ‪١‬‬

‫ﺺﺼ‬
 ‫‪E‬‬ ‫ﺻﺪﺒد ﯽِ ﮐ ر‬
‫ﻣﺜﺎل ﺻﻀــ‪١‬‬

‫ﺎ ﺪ ﻣﻮﺒﺜﺚ ز ﺮ ﻮ ﮐﺮﺚ‪:‬‬ ‫ﺎت ﺮﺒی ﮐ ﺜ ﮐﻮ‬ ‫ﺎم ﻮ ﺘ‬

‫ﺚ ﺮی ﺜﺒ ﮐ ﺮﺒی ﮐ ﺜ ‪ E‬ﺒ‬ ‫ﺪه ﮐ ﺜ ‪ B‬و ﺎ ‪A‬‬ ‫ﺺــ و ﺘﯽ ﺮﺒﺜ ﺒ ﻮﺒز ٔ‬
‫ﻮﺒزﺚ ﺎ ﺪ ﺮﺻ ﮐﺎ ﯽ ﺮﺒی ﻮ و ﻈ ﺎز ﺒو ﺚﺒﺚه ﻮﺚ‪.‬‬
‫ﻮﺒﺚه ﮐ ﺜ ﺎ ﺚ ﻮﺒﺜ ﺮ ﺒ و ﺎم ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺻــ ﻮﺒﺧﺘ ﮐ ﺜ ﮐﻮ ﺒز ٔ ﺒﻋ ﺎی ﺧﺎ ٔ‬
‫ﻬﺘﺮ ﺒ ﺒ ﺘﺮﺒﺣ ﺎی ز ﺎﺚ ﺮی ﺮﺒی ﻮﺒز ﺪه ﺚﺜ ﻈﺮ ﺮ ‪.‬‬
‫ﻮی ﺒ ﮐ ﺮﺒی ﻮﺒﺧﺘ ﻣ ﺎ ﺻﻮ ﯽ ﺎﻻ ﺮﺒﺣﯽ ﺪه ﺒ ‪.‬‬ ‫ﺼــ ﺎﺧﺘ ﺎن ﺎز‬
‫ﺚﺜ ﻣ ٔ ﺎﻻ ‪ G6‬ﺒ ‪ ،‬ﺒ ﺮ ﻮﺒﺧﺘ ‪ B‬ﺎﻻ ﺰ ﻣ ﺒ ‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺒ و ﻬﺘﺮ ﺒ ﺒ ﺮﺒی ﺒ ﻣ ﺜﺒ‬ ‫ﮐﺎﻣ ً‬ ‫ﻣ ٔ ﺻﻮ ﯽ ﭘﺎ ﺚﺜ ﮐ ﺜ ﮐﻮ‬
‫ﮐ ﺜ ‪ B‬و ﺎ ‪ A‬وﺒ ﺬﺒﺜ ﮐﺮﺚ‪.‬‬
‫‪٤‬ــ ﮐ ﺜ ‪ E‬ﺮﺒی ﻮ ﻮ ﺚﺜ ﻣ ٔ ﺎﻻ ز ﺎﺚ ﮐﺎﺜ ﺮﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ ﮐ ﺎﺜ ﺎ ﺬ ﺒ ‪.‬‬
‫ﺒ ﺎز ﻮی ﺒ ﮐ ﺎ ﮐ ﺜ ﺎی ﺚ ﺮ ﺧﻮب ﺮﮐ ﻣﯽ ﻮﺚ‪ ،‬ﺚﺜ ﻮﻣﻮ ﻮ ﯽ و ﺎ ﭘ ﯽ ﻮ ﯽ‪.‬‬
‫ﺒ ﮐ ﺜ ﺎ ﻮت‪ ،‬و ﻮ و ﺣﺘﯽ ﺮوﻣ ﺰ ﺮﮐ ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬
‫ﺎﺜ ﺻﺮ و ﺜو ‪ ،‬و ﺒ ﺮﺒی ﺎ ﻮ ﺎﺜ ﺄﺛ ﺮ ﺬﺒﺜ‬ ‫ﺾ ــ ﺒ ﺮﺒی ﺒ ﺘﺎﮐﺎ ﻮ ﺎ ﮐ ﺜ ﮐﻮ‬
‫ﺒ و ﺒ ﺮﺒی ﺮ ﻮ ﺮ و ﺮﻣﻮ ﻮ ﺰ ﺒﻣ ﺎن ﭘﺬ ﺮ ﺒ ‪ .‬ﮐ ﺜ ﺚﺜ ﺎم ﻣ ﺎ ﺎﺚﺜ ﺒ ﺮﺒی ﺮ‬
‫ﺎﻻ‪.‬‬ ‫ﻮﺤ ﺚ ﺎﻣ ﯽ ﺒ ‪ ،‬ﺰ آﺧﺮ ﻮم ﺰﺜگ ﺚﺜ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺼﻀــ‪١‬‬
‫‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ‪٤٠‬ــ ﺾ‪CD2-TR.9 ،٤‬‬ ‫ﺑﺮ ﻴﻮز ‪ ،Symphony Fantastique :1803-1869‬ﻣﻮوﻣﺎن ﭘ‬

‫ﺻﺼ‬
 ١‫ﻀــ‬٤ ‫ﻣﺜﺎل‬
CD2-TR.9 , Till Eulenspiegel :1864-1949 ‫ر ﺎرد ﺒﺷ ﺮﺒوس‬

١‫ﻀــ‬٥ ‫ﻣﺜﺎل‬
CD2-TR.9 , Symphony No.3 :1860-1911 ‫ﻣﺎ ﺮ‬

‫ﺼﺼ‬
 ‫ﺑﺎس‬ ‫‪١٠‬ــ‪١‬ــ ﮐ ر‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫‪bass clarinet‬‬ ‫‪clarinetto bass‬‬ ‫‪bass‬‬ ‫‪clarinette basse‬‬
‫)‪(b.cl.‬‬ ‫‪(cl. b., cl. basso, clar.‬‬ ‫‪klarinette‬‬ ‫)‪(cl.bs.‬‬
‫)‪basso‬‬ ‫)‪(bkl.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺎﺚی ﺎ )آ ﺮو ﻮن ‪(aerophone‬‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺎﺚی ﺎی ﻮ ﯽ‬

‫ﮐ ﺜ ـﺎﺞ ﺚﺜ ‪ B‬ﺒ ﺒ ﺮ آ ﺎزﺒن ـﺬ ﺘ ﻣﺘ ﺎ ﯽ ﮐ ﺜ ـﺎﺞ ﺚﺜ ‪ A‬ﻮﺚ ﺪ‪.‬‬

‫ﺪوﺚه آن ﺚﺜ‬
‫ٔ‬ ‫ﺚﺜ ﮐ ﺜ ﺎﺞ ‪ B‬ﻮﺚ ﺒﻣﺎ آ ﺎزﺒن ﺧﻮﺒ ﺎن ﺘﺮﺟ ﻣ‬ ‫‪ E 3‬ﻣﺪت ﺎ ﭘﺎ ﺮ‬
‫ﻣ ٔ ﭘﺎ ﻮﺚ ﺪ و ﺮﺒ ﺎم ‪ E 3‬ﺰ ﺎز ﺒ ﺎ ﺪ و ﺚﺜ ﺎل ﺎی ‪٠‬ﺼﻂﺺ و ‪٤٠‬ﻂﺺ آ ﺎزﺒن‬
‫ﮐ ﺜ ﺎﺞ ‪E 3‬‬ ‫ﺜو ﯽ ﺒ ﺎز ﺜﺒ ﺎ ‪ C‬ﺘﺮﺟ ﺚﺒﺚ ﺪ‪ .‬ﺒﻣﺮوزه ﭘﺬ ﺮ ﺘ ﺒ ﺪ ﮐ ﭘﺎ ﺮ‬
‫ﺒ ‪.‬‬
‫ﻮ ‪ :‬ﯽ ﺒز ﮐ ﺜ ﺎ ﺎ ‪ G6‬ﺜﺒ ﺰ ﺒ ﺮﺒ ﻣﯽ ﮐ ﺪ‬
‫ﻣﺤﺪودۀ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺿﻀــ‪١‬‬

‫‪٤‬ﺼ‬
 ‫ﺻﺪﺒد ﯽِ وﺒ ﻌﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ﻀﻀــ‪١‬‬

‫ﺮﺚ ﺚﺜ ﮐﺪﺒم ﮐ ﺪ ﻮ ﺪ‪ .‬ﺚﺜ‬ ‫ﺎت ﺮﺒی ﮐ ﺜ ﺎﺞ‪ ،‬آ ﺎز ﺎ ﺪ‬ ‫ﺎم ﻮ ﺘ‬

‫ﮐ ﺜ ﺎﺞ ﺚﺜ ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ ﺎ ﺜﺒ‪ ،‬و ﮋه ﺚﺜ آ ﺎن‪ ،‬ﺎ ﮐ ﺪ ﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺒوﺒﺧﺮ ﺮن ﻮزﺚه و ﺒوﺒ ﺮن‬
‫ﻣﯽ ﻮ ﺘ ﺪ و ﺎم ﺎ ﺚوم ﺰﺜگ ﭘﺎ ﺮ ﺒز آ ﻮ ﺘ ﻣﯽ ﺪ ﺪ ﺻﺪﺒ ﻣﯽ ﺚﺒﺚ ﺪ‪.‬‬
‫ﺮﺒ ﻮی ﺎ ﺚﺜ ﮐ ﺪ ُ ﺜﺒ ﺪ و ﺎم ﺎ ﻬ‬ ‫ﻮ ﯽ ﺒ ﺎز ﻮ‬ ‫ﺚﺜ ﺮن ﺘ‬
‫ﻮ ﯽ ﻣﯽ ﻮ ﺪ ﺻﺪﺒ ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪ .‬ﺚﺜ ﺣﺎل ﺣﺎ ﺮ ﺰ ﺒز ﺒ ﺜوﺟ ﺒ ﺘ ﺎﺚه‬ ‫ﺰﺜگ ﭘﺎ ﺮ ﺒز آ‬
‫ﮐ ﺜ ‪ B‬ﺜﺒ ﺚﺒﺜﺚ‪.‬‬ ‫ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪ .‬ﮐ ﺜ ﺎﺞ ﺎن و‬
‫ﻣ ﺎ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٨‬ﻀــ‪١‬‬
‫ﻣ ﮥ ﻌﻴ‬
‫ﻣ ﮥﮐ ر ﻮ‬

‫ﻣ ﮥ ﺷﺎ ﻮﻣﻮ‬

‫ﺎﺜه ﮐ ﺜ ﺎﺞ ﺎ ﺪ ﺚو ﺘ ﻮ ﮐﺮﺚ‪:‬‬ ‫ﺚﺜ ٔ‬

‫ﻮﺒﺚه ﮐ ﺜ ﺎ ﺒ ﻣ ٔ ﭘﺎ ﻣﺘ ﺎ ﺰ ﺮ ‪ ،‬ﯽ ﺮ و ﺮم ﺮ‬ ‫ﺶ‬
‫ﺺــ ﻮن ﺒ ﺎز‪ ،‬ﺎﺞ ﺧﺎ ٔ‬
‫و ﺜ ﺧﻮﺚ ﺜﺒ ﺒز‬ ‫ﺮﺧ ﻣ ﺎ ﺎﻻ ﺮ ﻣﯽ ﺜوﺚ ﮐ‬ ‫ﺻﺪﺒ ﺜﺒ ﺚﺒﺜﺚ‪ .‬ﺻﺪﺒ ﺚﺜ ﮐ ﺜ ﺎﺞ ﺮ‬
‫ﺚ ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪.‬‬
‫ﺒ ﺒﻣﺎ‬ ‫ﺒ ﺪ و ﺒ ﺮﺒی آن ﺎ ﺎﺜ‬ ‫ﺎی ﺎﻻ ﺾ‪ G‬ﺎ ﺿ‪ C‬ﺣﺘﯽ ﺎ ﺿ‪G‬‬ ‫ﺻــ ﺒ ﺮ‬
‫ﺒﻣﺮوزه ﺚﺜ آﺛﺎﺜ ﻣﻮ ﯽ ﺎﺜ ﻣﻮﺜﺚ ﻮ ﺒ ﺪ‪.‬‬
‫ﮐ ﺜ ﺎﺞ ﺎن ﻮﺜﮐ ﺎﺚﺜ ﻮﺒﺧﺘ ﭘﺎ ﺎﻊ ﺎی ﺒ ﺘﺎﮐﺎ ﻮ ﺒ ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﺎ ﻮ ﺎی ﺰ ﯽ‬
‫آن ﮐ ﺘﺮ ﺒز ﺎز ﺎی ﺚ ﺮ ﺚﺜ ﺒ ﺧﺎ ﻮﺒﺚه‬ ‫ﺜﺒ ﺰ ﺒ ﺮﺒ ﮐ ﺪ ﺒﻣﺎ ﺧﺎ ﺮ ﺒ ﺪﺒزهﺒﺟ‪ ،‬ﺻﺮﺒﺣ و ﺎ‬
‫ﺒ ‪.‬‬

‫ﺾﺼ‬
 ١‫ﻣﺜﺎل ﻂﻀــ‬
ٔ ،Die Götterdämmerung :1813-1883 ‫وﺒﮔ ﺮ‬
CD2-TR.10 ،‫ﭘﺮﺚه ﺒول‬

١‫ ــ‬٨٠ ‫ﻣﺜﺎل‬
ٔ ،‫ ﭘﺮ ﻮﺚ‬،Tristan und Isolde :1813-1883 ‫وﺒﮔ ﺮ‬
CD2-TR.11 ،‫ﭘﺮﺚه ﺚوم‬

‫ﺿﺼ‬
 ١‫ ــ‬٨١ ‫ﻣﺜﺎل‬
CD2-TR.12 ،‫ﺒول‬ ،Le Sacre du Printemps :1882-1971 ‫ﯽ‬ ‫ﺒﺳ ﺮﺒو‬

١‫ ــ‬٨‫ﻣﺜﺎل ﺻ‬
CD2-TR.13 , Salome :1864-1949 ‫ر ﺎرد ﺒﺷ ﺮﺒوس‬

‫ ﺎﺜ ﺮ‬:‫ ﻋ ﺎﺜت ﺒ ﺪ ﺒز‬،‫ﺮﺧﯽ آ ﺎزﺒ ﯽ ﮐ ﺒز ﮐ ﺜ ﺎﺞ ﺚﺜ آﺛﺎﺜ ﺧﻮﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‬

،Concerto for Orchestra :(Carter) ‫ ﮐﺎﺜ ﺮ‬،Wozzek :(Berg) ‫ ﺮگ‬،Medea :(Barber)
.Symphony No 2 :(Glass) ‫ و ﺴ‬Symphony No.2:(Harbison) ‫ﺎﺜ ﻮن‬

‫ﻀﺼ‬
 ‫ﻮرن‬ ‫‪١١‬ــ‪١‬ــ ِ‬
‫ﺑﺎﺳ‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫‪Basset horn‬‬ ‫‪Corno di bassetto‬‬ ‫‪Bassett horn‬‬ ‫‪Cor de basset‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺎﺚی ﺎ )آ ﺮو ﻮن ‪(aerophone‬‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺎﺚی ﺎی ﻮ ﯽ‬
‫وﺎ ﺎﺮ ﺞ‬ ‫ﯽ‪ ،‬ﭘ ﺘ‬ ‫ﭼ ﻮﻧ ﯽ ﺒرﺗﻌﺎش ﻮﺒ‪ :‬ﻮﺒ ﭘ ﺒز ﺚﻣ ﺪن‪ ،‬ز ﺎ ﮐ ﺒز‬
‫ﺒ ﺮﺧﻮﺜﺚ ﻣﯽ ﮐ ﺪ و آن ﺜﺒ ﺒﺜ ﺎﺟ ﺚﺜﻣﯽ آوﺜﺚ و ﺻﺪﺒ ﻮ ﺪ ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬

‫ﻮﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮی ﺰ ﻣﯽ ﻮ ﺪ و ﺻﺪﺒ ﺚ ﯽ وﺒ ﯽ آن‪ ،‬ﻣﺎ ﺪ ﮐُﺮآ ‪ ،‬ﭘ‬ ‫ﻮﺜن ﺜﺒ ﮐ ﺜ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺰﺜگ ﭘﺎ ﺮ ﺪه ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﺚﺜ ﭘﺎ ﺮ ﺒز ﻮ ﯽ آن ﺒ ‪ .‬ﻮﺤ ﺚ ﺮی ﺒز آن‬
‫ﺎخ ﺚﺒﺜﺚ‪ .‬ﺒ ﺎز ﮐ ﺚﺜ ﺣﺪوﺚ ‪٠‬ﻀﻀﺺ‬ ‫ﺒ ﺎز‪ ،‬ﺚﺒﺞ ﻣﺎ ﺪ ﺒ و ﮐ ﯽ ﺎ‬
‫ﻣﻮﺜﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺮﺒﺜ ﻣﯽ ﺮ ‪ .‬ﻣﻮ ﺎﺜت‬ ‫ﺚوﺜه ﮐ‬ ‫ﺶ‬
‫ﻣ ﺚی و ٔ »ﻣ ﺮ ﻮ ﺮز« ﺎﺧﺘ ﺪ‪ ،‬ﺚﺜ ٔ‬
‫ﯽ ﺮوﺚ ﺎﺚ ﻮﺚ ﻣﺮﺚ ﺎن( و ﺜ ﺎﺜﺚ ﺒ ﺘﺮﺒوﺞ ﺰ ﺚﺜ ﺒﭘﺮﺒی ﺒ ﺘﺮﺒ ﺒز آن‬ ‫ﺚﺜ ﺜﮐﻮ ﺧﻮﺚ )ﺜﮐﻮ‬
‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‪) .‬ﺚﺒ ﺘﺎن ﺒ ﺒﭘﺮﺒ ﯽ ﺒز ﺮﺒﻊﺚی ﺎی » ﻮ ﻮﮐ « ﺎﻋﺮ و ﺚﺒ ﺘﺎ ﺮﺒی ﺰﺜگ‬
‫ﻮ ﺎ ﯽ ﺒ (‪ .‬ﺚﺜ ﺎل ‪٨‬ﺾﻂﺺ ﻣ ﺚی ﺒ ﺘﺮﺒو ﯽ ﺚﺜ ٔ ﺮ ﯽ ﺒز ﺒ ﺎز ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه‬
‫ﺒ ‪.‬‬
‫ﻣ ﺘ ﺮ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐ ﺪ ﺒﻣﺎ ﺒﻣﺮوزه ﺚﺜ‬ ‫ﻮﺜن ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺎی ﻈﺎﻣﯽ ﺮ ﺎً‬ ‫ﺒز ﺎ ﺶ‬
‫ﺎ ﻣﺎ ﺪ‬ ‫ﺬﺒﺜی و ﺎ ﺮ‬ ‫ﺪﺜت ﮐﺎﺜ ﻣﯽ ﺜوﺚ‪ .‬ﺒ ﺎز ﺒز ﻈﺮ ﺒ‬ ‫ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ‬
‫ﮐ ﺜ ‪B‬ﺒ ‪.‬‬

‫‪٨‬ﺼ‬
 ‫ﻣﺜﺎل ﺼ‪ ٨‬ــ‪١‬‬

‫وﺳﻌ ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫ﺻﺪﺒد ﯽ وﺒ ﻌﯽ‬

‫ﻣﺜﺎل ‪ ٨٤‬ــ‪١‬‬
‫ر ﺎرد ﺒﺷ ﺮﺒوس ‪ٔ ،Capriccio :1864-1949‬‬
‫ﭘﺮﺚه ﺚوم‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺻﺻــﺿﺻ‪CD2-TR.14 ،‬‬

‫ﻂﺼ‬
 ‫ﺻ‪١‬ــ‪١‬ــ ﺳﺎﮐ ﻮﻓﻮن‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬

‫‪saxophone‬‬ ‫‪sassofono‬‬ ‫‪saxophon‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺎﺚی ﺎ )آ ﺮو ﻮن ‪(aerophone‬‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺎﺚی ﺎی ﻮ ﯽ‬
‫و ﺎ ﺎ ﺮ ﺞﺒ‬ ‫ﯽ‪ ،‬ﭘ ﺘ‬ ‫ﭼ ﻮﻧ ﯽ ﺒرﺗﻌﺎش ﻮﺒ‪ :‬ﻮﺒ ﭘ ﺒز ﺚﻣ ﺪن‪ ،‬ز ﺎ ﮐ ﺒز‬
‫ﺮﺧﻮﺜﺚ ﻣﯽ ﮐ ﺪ و آن ﺜﺒ ﺒﺜ ﺎﺟ ﺚﺜﻣﯽ آوﺜﺚ و ﺻﺪﺒ ﻮ ﺪ ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬

‫ﮐ ﺜ و ُﺒ ﻮﺒ و ﻮت ﺚﺒﺜﺚ و ﻣﺎ ﺪ ﮐ ﺜ ﺚﺒﺜﺒی ﺚ ﺶﯽ‬ ‫ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﯽ ﺚو ﺎ‬

‫ﺶ‬
‫ﻮﺜی‬ ‫وﺚ ﺎ ٔ‬ ‫ﺪه ﺒ ‪ .‬ﺪ ٔ ﺎز ﻣ ﺮو ﯽ‬ ‫ﺒ ﮐ ز ﺎ ﺒی ﺮ ﺜوی آن‬ ‫ﻣ ﺎﺜی‬
‫ﺪه ﮋ ﯽ‬ ‫ﺎز ٔ‬ ‫ﺎ ﺘ ٔ آن ﺘﺮ ُﺒ ﻮﺒ ﺎ ﺚﺒﺜﺚ‪ .‬ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﺚﺜ ﺎل ﺺ‪٨٤‬ﺺ ﻮ‬ ‫)ﺻﻮ ﯽ(‬
‫ﺒز ﻬﺎﺜﺚه ﺎز ﻮﺚ‬ ‫ﻮﺒﺚه ﺒو ٔ ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﺎ ﻣﺘ‬
‫ﺎﺧﺘ ﺪ‪ .‬ﺧﺎ ٔ‬ ‫ﺎﮐ ﺚﺜ ﭘﺎﺜ‬ ‫ﺎم آﺚو‬
‫ﻮﺤ آن ﺎﺧﺘ ﻣﯽ ﻮ ﺪ و ﺒز ﻣ ﺎن آن ﺎ ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﻮﭘﺮﺒ ﻮ ‪ ،E‬ﻣﺎ ﺪ‬ ‫ﮐ ﺒﻣﺮوزه ﻣ ﻮﻻ ً‬
‫ﺚوم ﺰﺜگ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﺎﻻ ﺮ؛ ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﻮﭘﺮﺒ ﻮ ‪ B‬ﻣﺎ ﺪ ﮐ ﺜ‬ ‫ﻮم ﮐﻮ‬ ‫‪E‬‬ ‫ﮐ ﺜ‬
‫ﺰﺜگ ﭘﺎ ﺮ؛ ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﻮﺜ ‪B‬‬ ‫ﭘﺎ ﺮ؛ ﺎﮐ ﻮ ﻮن آ ﺘﻮ ‪ E‬ﻣﺎ ﺪ ﺎ ﺶ ﻮﺜن ‪E‬‬
‫ﺰﺚ ﺰﺜگ ﭘﺎ ﺮ ﻣﻮﺜﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺮﺒﺜ ﻣﯽ ﺮ ﺪ‪.‬‬ ‫ﻬ ﺰﺜگ ﭘﺎ ﺮ‪ ،‬و ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﺎﺜ ﺘﻮن ‪E‬‬
‫ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﺎ ﺒﺻﻮﻻ ً ﺎز ﺪی ﮐﺎﭘ ﺎی ﺜ و ﻣﻮ ﯽ ﻈﺎﻣﯽ ﺚﺒﺜ ﺪ و ﯽ ﺎ ﯽ ﺰ ﻋﻬﺪه ﺚﺒﺜ‬
‫ﺘ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺮﺒی ﺎت ﻮ ﻮ ﻣ ﻮﺻﺎً ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ‬
‫ﺎز ﺎی ﺎﺚی ﻮ ﯽ‬ ‫ﺒ ﺮ ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﺒز ﺮ ﺎﺧﺘ ﺪه ﺒ و ﯽ ﺚو ﻋ ﻣﻬ ﺚﺜ‬
‫‪٤٠‬‬
 ‫ﻣﻮﺜﺚ ﺮﺜ ﯽ ﺮﺒﺜ ﻣﯽ ﺮﺚ‪:‬‬
‫ﻮﺒﺚه ﺎﺚی ﻮ ﯽ‬‫ٔ ﺎز ﺎی ﺧﺎ ٔ‬ ‫ﻮﺒﺚه ﮐ ﺜ ﺰﺚ ﺮ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺺــ ﺻﺪﺒی ﺒ ﺎز ﺧﺎ ٔ‬
‫ﺎز ﺎی ﺎﺚی ﻮ ﯽ و ﺎﺚی ﺮ ﯽ ﺎ ﺪ‪.‬‬ ‫و ﺎً ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﭘ ُ ﯽ‬
‫ﺎ ﺚﺒﺜﺚ و ﺒز‬ ‫ﺻــ ﺒ ﺎز و ٔ ﺚ ﯽ و ز ﺎ ﻮﺒﺧﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ ﮐ ﺧ ﯽ ﮐ ﺜ‬
‫ﺬﺒﺜی ﻣﺎ ﺪ ﻮت و ُﺒ ﻮﺒ ﺒ ‪.‬‬ ‫ﻬ ﺒ‬
‫ﺎﺜی ﺒز‬ ‫ﺎﮐ ﻮ ﻮن‪ ،‬ﻋ ﻮﺒن ﻋ ﻮ ﺛﺎ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ ﭘﺬ ﺮ ﺘ ﺪه ﺒ ﺒ ﺮ‬
‫ﺎی ﻮ ﻮ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺒز ﺒ ﺎز‪ ،‬ﺧ ﻮﺠ ﺚﺜ‬ ‫آ ﺎزﺒن ﺮن ﻮزﺚه و‬
‫ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﺎ ﺻﺪﺒی ﮐﺎﻣ ً ﻣﺘ ﺎ ﺰ و ﺮ ﺘ ﺒی ﺚﺒﺜ ﺪ و ﻣ ﻮﻻ ً ﺻﺪﺒی آن ﺎ ﺒز ﺎز ﺎی ﺚ ﺮ‬
‫ﻮی ﺮ ﺒ و ﺒﺣﺘ ﺎﻻ ً ﺒ ﻋﺎﻣ ﯽ ﺒز ﺚﻻ ﻋﺪم ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺒ ﺎز ﺻﻮﺜت‬ ‫ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ‬
‫ﺘﺮﺚه ﺚﺜﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ ﺒ ‪ .‬ﺚ ﺚ ﺮ ﺎ ﺪ ﺒ ﺘﺪﺒ ﯽ ﻮﺚن ﺻﺪﺒ و ﺜوﺟ ﻮ ﺪ ﺒ ﺎز ﺚﺜ‬
‫ﻮﺜ ﺎ ﻣ ﺣﻈ ﺒی ﺮ ﮐﺮﺚه ﺒ و ﺒز ﺎل ‪٠‬ﺻﻂﺺ‬ ‫ﺒوﺒ ﺎﺧ آن ﻮﺚه ﺒ ‪ .‬ﺒ ﺘ ﺒ ﺮﺒ‬
‫ﻮﺒز ﺪ ﺎن ﺣﺮ ﺒی ﺒ ﺎز ﺎ ﮐ ﺘﺮل ﺎم ﻣ ﺪوﺚه ﺎی ﺻﻮ ﯽ ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﺎ‪ ،‬آ ﺎزﺒن ﺜﺒ ﻣﺘ ﺎﻋﺪ‬
‫ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ ﮐ ﺒز ﺒ ﺧﺎ ﻮﺒﺚه ﺚﺜ آﺛﺎﺜ ﺎن ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐ ﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﮐ ﻮﻓﻮن آ ﻮ ‪ E‬ﺳﺎﮐ ﻮﻓﻮن ﺳﻮﭘﺮﺒﻧﻮ ‪B‬‬ ‫ﺳﺎﮐ ﻮﻓﻮن ﺗ ﻮر ‪B‬‬ ‫ﺳﺎﮐ ﻮﻓﻮن ﺑﺎر ﻮن ‪E‬‬ ‫ﺳﺎﮐ ﻮﻓﻮن ﺑﺎس ‪B‬‬

‫ﺺ‪٤‬‬
 ‫ﻣﺤﺪودۀ ﺻﻮﺗﯽ ﺳﺎﮐ ﻮﻓﻮن ﺎ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪ ٨٥‬ــ‪١‬‬
‫ﻧ ﻧﻮ ﯽ‬
‫ﻣﺤﺪودۀ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﮥ ﺳﺎﮐ ﻮﻓﻮن ﺎ‬
‫ﺻﺪﺒد ﯽ‬
‫ﺳﻮﭘﺮﺒﻧﻴ ﻮ ‪E‬‬
‫ﺑﺎ ﺗﺮ‬ ‫ﺳﻮم ﮐﻮﭼ‬

‫ﺻﺪﺒد ﯽ‬
‫ﺳﻮﭘﺮﺒﻧﻮ ‪B‬‬
‫دوم ﺑﺰرگ ﭘﺎ ﻴ ﺗﺮ‬
‫ﺻﺪﺒد ﯽ‬
‫آ ﻮ ‪E‬‬
‫ﺷ ﺑﺰرگ ﭘﺎ ﻴ ﺗﺮ‬
‫ﺻﺪﺒد ﯽ‬
‫ﺗ ﻮر ‪B‬‬
‫ﻧﻬ ﺑﺰرگ ﭘﺎ ﻴ ﺗﺮ‬
‫ﺻﺪﺒد ﯽ‬
‫ﺑﺎر ﻮن ‪E‬‬
‫ﺳﻴﺰد ﺑﺰرگ ﭘﺎ ﻴ ﺗﺮ‬
‫ﺻﺪﺒد ﯽ‬
‫ﺑﺎس ‪ B‬دوﺒﮐ ﺎو‪+‬‬
‫دوم ﺑﺰرگ ﭘﺎ ﻴ ﺗﺮ‬

‫ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﺎ ﺒ ﺎ ﮐﺮﺚ‪ .‬ﺻﺪﺒﺚ ﺶﯽ ﺒ ﺎز ﺚو‬ ‫ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﮐ ﺘﺮ ﺎﺞ ﺜﺒ ﺎ ﺪ‬

‫ﺰﺜگ‪ ،‬ﺎ ﺒﮐﺘﺎو ﺒز ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﺎﺜ ﺘﻮن ﭘﺎ ﺮ ﺒ ‪ .‬ﺚﺜ ﻣ ﺎن ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﺎ‪،‬‬ ‫ﺒﮐﺘﺎو‬
‫ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﺎﺜ ﺘﻮن ﺎ ﮐ ﺪ ﺒ ﺎ ﺎﺚﺜ ﻮ ﺪ »ﻻ« ﭘﺎ ‪ ،‬و ﺎﮐ ﻮ ﻮن آ ﺘﻮ ﺰ ﺎ ﮐ ﺪ‬
‫ﺒ ﺎ ﺎﺚﺜ ﻮ ﺪ » ﺎﺚ ﺶ ﺰ« ﺎﻻ ﺘ ﺪ‪.‬‬
‫ﺮم ﻮﺒﺧﺘ ﺚﺒﺜ ﺪ‪ ،‬ﺧ ﻮﺠ ﺚﺜ ﭘﺎ ﺮ‬ ‫ﺘﺮ ﻮﺒز ﺪ ﺎن ﺎﮐ ﻮ ﻮن‪ ،‬ﺚﺜ ﻣ ٔ ﭘﺎ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺎ‪.‬‬
‫ﻣ ﺎ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻣ ﮥ ﭘﺎ ﻴ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺿ‪ ٨‬ــ‪١‬‬

‫ﺻ‪٤‬‬
 ‫ﺪه ﺧﻮب‪ ،‬ﺎﺜ ﻮی و ﭘﺮﺻﺪﺒ‬ ‫ﺎ ﮐ ﯽ ﺚ ﻮﺒﺜ ﺒ ﺒﻣﺎ ﺚﺜ ﺚ ﺎی ﻮﺒز ٔ‬ ‫ﻮ ﺪﺒ‬
‫ﺎ ﺎﺜ ﻣ ﺎ و ﺮﺒی ﮐ ﺘﺮل ﻣ ـﻮﺚی ﺎ ﮐ ﺜ‬ ‫ﺮﺒی ﻮ ﺎﺜﻣﻮ‬ ‫ﻮﺟ ﻣﯽ ﺜ ﺪ‪ .‬ﺒ ﻣ‬
‫‪ B‬ﺎﺜ ﺄﺛ ﺮ ﺬﺒﺜ و ﺰ ﺚﺜ ﺮﮐ ﺎ ﺎ ﻮن و ﻮﺜن ﺎﺜ ﻣ ﺎ ﺒ ‪.‬‬
‫ﻣ ﮥ ﻣﻴﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ﻀ‪ ٨‬ــ‪١‬‬

‫ﺮﺒی ﻮ ﻮ ﻣ ﻮب ﻣﯽ ﻮﺚ و ﺮﺒی ﻮ ﺪ ﺎم ﺎ‬ ‫ﻬﺘﺮ ﻣ‬ ‫ﺒ ﻣ ﺚﺜ ﺣ‬

‫ﺜ ﺎ و ﭘﺮ ﺻﺪﺒی آن ﺮﺒی‬ ‫ﺎﺜ آ ﺎن و ﺮﺒی ﻣ ﻮﺚی ﺎی آوﺒزی ﺎﺜ ﻣ ﺎ ﺒ و ﺧﺎ ﺮ ﮐ‬
‫ﺒ ﺮﺒ ﺎی ﺎی ﺎز ﺰ ﮐﺎﺜﺒ ﯽ ﺎﺜ ﺧﻮ ﯽ ﺚﺒﺜﺚ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ز ﺎن زﺚن ﺚو ﺎ ﯽ و ﺎ ﯽ ﺚﺜ ﺒ ﺎز ﻣﺮ ﻮم‬
‫ﻣ ﮥ ﺑﺎ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪ ٨٨‬ــ‪١‬‬

‫ﺎ ﺰ ﮐ ﯽ ﺚ ﻮﺒﺜ ﺒ ز ﺮﺒ ﻮﺒز ﺪه ﺮﺒی ﺒ ﺮﺒی آن ﺎ ﺎ ﺎﺜ ﺒ ﭘﻮز ﻮن‬ ‫ﻮ ﺪﺒ‬

‫و ﺣﺘﯽ ﺎﺜ ﺄﺛ ﺮ ﺬﺒﺜ‬ ‫ﺪه ﻮﺒ ﺎ ﺪﺒن ﺚ ﻮﺒﺜ‬ ‫ﺚ ﺧﻮﺚ ﺜﺒ ﺮ ﺚ ﺪ‪ .‬ﺒ ﺘ ﺒ ﮐﺎﺜ ﺮﺒی ﻮﺒز ٔ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺰ‬
‫ﻮه ﮐﺎﺜ ﺮﺚ ﺻﺪﺒ ﺚﺜ ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﺚو ﻮ ﺒ ‪:‬‬ ‫ٔ‬
‫ﺺــ ﺻﺪﺒی ﺎز ﮐ ﺘﺎً ﺮ ‪ ،‬ﺒﺣ ﺎ ﯽ‪ ،‬ﭘﺮ ﺒز و ﺮﺒ ﻮن و ﺎﺜ ﻮی ﺒ ‪.‬‬
‫ﮐ و ﺮﺒ ﻮن ﮐ ﺘﺮی ﺚﺒﺜﺚ و ﺒز ﻈﺮ ﺚ ﺎﻣ ﺎ ﮐ ﺘﺮل ﺮ‬ ‫ﺻــ ﺻﺪﺒی ﻮ و ﮐ‬
‫ﺒ ‪.‬‬
‫ﺘﺮ ﺒز ﺎﮐ ﻮ ﻮن آ ﺘﻮ ‪ E‬ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐ ﺪ ﺒﻣﺎ ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﻮﭘﺮﺒ ﻮ‪،‬‬ ‫ﺎزﺒن ﻮ‬ ‫آ‬
‫ﻮﺜ و ﺎﺜ ﺘﻮن ﺰ ﺚﺜ ﯽ ﺎت ﺎ ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪ .‬ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﻮﭘﺮﺒ ﻮ ﻣ ﻮﻻ ً ﺚﺜ ‪ E‬ﺒ و ﺚﺜ‬
‫ﻋ ﺪه ﺒی ﺚﺒﺚه ﺒ ‪ .‬ﺒ ﺎز ﺎ ﯽ ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ‬ ‫‪ F‬ﺎﺜ ﺎﺚﺜ ﺒ ﺒﻣﺎ ﺜﺒول ﺜ ﻮ ﺮو آن‬
‫ﺼ‪٤‬‬
 ‫ﯽ ﺚ ﺪه ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﻣ‬
‫ﻣﺜﺎل ﻂ‪ ٨‬ــ‪١‬‬
‫رﺒول ‪CD2-TR.15 , Bolero :1875-1937‬‬

‫ﻣﺜﺎل ‪٠‬ﻂ ــ‪١‬‬

‫ﺑﻴﺰه‪ ،LʼArlesiene Suite No. 2 :‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺚوم‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﻀﺺــ‪٠‬ﺻ‪CD2-TR.16 ،‬‬

‫‪٤٤‬‬
 ١‫ﻂ ــ‬١ ‫ﻣﺜﺎل‬
CD2-TR.17 ،‫ﻂ‬٨٤‫ﺿﻂــ‬٤ ‫ﺾﻂــﺺﺾﻂ و‬٠ ‫ ﻣ ﺰﺒن ﺎی‬،Sinfonia domestica :1864-1949 ‫ر ﺎرد ﺒﺷ ﺮﺒوس‬

Violin ‫ ﺶ ﺮگ‬:‫ ﻋ ﺎﺜت ﺒ ﺪ ﺒز‬،‫ﺮﺧﯽ آ ﺎزﺒ ﯽ ﮐ ﺒز ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﺚﺜ آﺛﺎﺜ ﺧﻮﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‬

‫ ﺮ ﻮ‬،Piano Concerto :‫ ﮐﻮﭘ ﺪ‬،Skyscrapers :(Carpenter) ‫ ﮐﺎﺜﭘ ﺘﺮ‬،Lulu ‫ و‬Concerto
.Gayane :(Khachturian) ‫ و ﺧﺎ ﺎ ﻮﺜ ﺎن‬An American in Paris :(Gershwin)

٤‫ﺾ‬
 ‫ﺼ‪١‬ــ‪١‬ــ ﻓﺎﮔﻮت‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫‪bassoon (bsn.,‬‬ ‫‪fagotto (fag.,‬‬ ‫)‪fagott (fag., fg.‬‬ ‫)‪basson (bssn.‬‬
‫)‪bssn.‬‬ ‫)‪fg.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺎﺚی ﺎ )آ ﺮو ﻮن ‪(aerophone‬‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺎﺚی ﺎی ﻮ ﯽ‬
‫ﭼ ﻮﻧ ﯽ ﺒرﺗﻌﺎش ﻮﺒ‪ :‬ﺎ ﺚﻣ ﺪن ﺚﺜ ز ﺎ ﺎ و ﻮ ﺎن آن ﺎ ﻮﺒ ﻣﺮ ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬ﺒ ﺎز‬
‫ﺚﺒﺜﺒی ﺚو ز ﺎ ﺒ و و ﺘﯽ ﻮﺒ ﺒز ز ﺎ ﺎ ﻋ ﻮﺜ ﻣﯽﮐ ﺪ آن ﺎ ﺮزه ﺚﺜ ﻣﯽآ ﺪ و ﺻﺪﺒ ﻮ ﺪ‬
‫ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬

‫ﺎز ﺚﻣ ﺪ ﯽ ﺎﺞ ﺒ ﮐ ﺚﺜ ﻮل ﺮن ﺪه ﺎ ﺒ ﺘ ﺎﺞ ﺒز ﮐﻮﺜ ﺎل )‪(curtal‬‬ ‫ﺎ ﻮت ) ﺎ ﻮن(‬

‫ﺒز ﺚو ﻮ ﺒ ﮐ ﻣﻮﺒزﺒت ﺒﻣﺘﺪﺒﺚ ﻣﯽ ﺎ ﺪ و ﺚﺜ ﺒ ﺘﻬﺎ ﺎ ﻮ ﺒی ﺮم‬ ‫ﺎﺧﺘ ﺪ‪ .‬ﺒ ﺎز ﻣﺘ‬
‫ﺚو ﮐ ﺪ ﺚﺒ ﺘ ﺪ ﺒﻣﺎ ﺚﺜ ﺮن ﻮزﺚ ﺎز ﺪ ﺎن‬ ‫ﻮ ﺪ‪ .‬ﺎ ﻮت ﺎی ﺪ ﯽ‬ ‫‪ U‬ﺪ ﺮ ﻣﺘ ﻣﯽ‬
‫ﮐ ﺪ ﺜﺒ ﺜوی آن آزﻣﺎ ﮐﺮﺚ ﺪ ﮐ ﻣﻮ ﺮ آن ﺎ ﺘ ﺶ ﺶ )‪(Heckel‬‬ ‫آ ﺎ ﯽ‪ ،‬ﺘ ﺎی ﻣ ﺘ‬
‫ﺒ ‪.‬‬
‫ﺎﺚی ﺎی ﻮ ﯽ ﻣ ﻮب ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﺒ و ﺶﺎز ﺶﺎﺞ‬ ‫ﺎ ﻮت ﻣﺎ ﺪ ُﺒ ﻮﺒ ﺚﺒﺜﺒی ﺚو‬
‫ﺪه ﺒ و ﮐﻮﻌ ﺎز ﺜﺒ ﺎ ﮐ ﺪن ﺒ ﻮ‬ ‫ﺮ ﺜوی ﻮ ٔ ﺰی ﺧ ﺪه ﺒی ﺎم ‪ Crook‬ﺎ ‪Bocal‬‬
‫ﻣ ﺮو ﯽ ﺒﺟ‬ ‫و‬ ‫ﺮﺧ ﺮون ﺎ ﺮﺚن آن ﺚﺒﺧ ﻈ ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪ .‬ﺒ ﺮ ﺎ ﻮت ﺧﺎ ﺮ ﺚﺒ ﺘ ﺚو‬
‫ﻣﺎ ﺪ ُﺒ ﻮﺒ ﺒ ﺒﻣﺎ ﺻﺪﺒی آن ﮐ ﺘﺮ ﻮﺚﻣﺎ ﯽ ﺒ ‪ .‬ﺎ ﻮت ﻣﺎ ﺪ ُﺒ ﻮﺒ ﺎﺚﺜ ﻮﺒﺧﺘ ﻣ ﻮﺚی ﺎی ﺰ ﯽ‬
‫ﺎﺜ ز ﺎ ﺒ و ﺻﻮﺜت ﺮ ﺘ ﺒی ﺰ ﻮﺒ ﺎ ﯽ ﻮﺒﺧﺘ ﭘﺎ ﺎﻊ ﺎی ﺒ ﺘﺎﮐﺎ ﻮ ﺜﺒ ﺚﺒﺜﺚ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺪودۀ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺻﻂــ‪١‬‬

‫ﺿ‪٤‬‬
 ‫ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎﺜ ﭘُﺮ ﺻﺪﺒ‪ ،‬ﺮه و ﭘﺮ ﺪﺜت ﺒ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﻣ ﮥ ﭘﺎ ﻴ ‪ :‬ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺼﻂــ‪١‬‬

‫ﺬﺒﺜی ﺚﺜ‬ ‫وﺒ‬ ‫و ﺚﺒﺜﺒی ﺎ ﯽ ﻮی ﺒ‬ ‫ﺮ ‪،‬ﻣ‬ ‫ﻣ ﮥ دوم‪ :‬ﺻﺪﺒ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬

‫آن ﺜﺒﺣ ﺒ ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٤‬ﻂــ‪١‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺎزﻌ و ﮐ ﺪﺜت ﺒ‬ ‫ﻣ ﮥ ﻣﻴﺎﻧﯽ‪ :‬ﺻﺪﺒ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬

‫ﻣﺜﺎل ‪٥‬ﻂــ‪١‬‬

‫‪ .‬ﺻﺪﺒی ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﺧﻮ ﯽ ﺒ‬ ‫ﻮﺒز ﺪه ﺎزﻣ ﺪ‬ ‫ﻣ ﮥ ﺑﺎ ‪ :‬ﺮﺒی ﻮﺒﺧﺘ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬

‫ﺒ ‪.‬‬ ‫ﺎزﻌ و‬ ‫ﻣ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺿﻂــ‪١‬‬

‫ﺎﺜ ﺧﻮب ﺒ ﺒﻣﺎ و ﺘﯽ ﻋ ﻮﺒن ﺎز ﺮﺒ ﯽ‬ ‫ﺎ ﻮت ﻋ ﻮﺒن ﺎز ﻮ ﻮ ﺚﺜ ﺎم ﻣ ﺎ‬

‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ ﺻﺪﺒی آن‪ ،‬ﺧ ﻮﺠ ﺚﺜ ﻣ ﺎ ﺎﻻ ﻣ ﻮﻻ ً و ٔ ﺎز ﺎی ﺚ ﺮ ﭘﻮ ﺪه‬
‫‪ ،‬ﺒ ﺎز‪ ،‬ﺶﺎﺞ ﺎﺜ ﻮی و ﺧﻮ ﯽ ﺮﺒی ﺮوه ﺎﺚی ﺎی ﻮ ﯽ ﺒ و ﺮﺒی‬ ‫ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺚﺜ ﻣ ﺎ‬
‫ﺎ ﺻﺪﺒی‬ ‫ﺎ و ﺎز ﺎی ﺎﺞ ﺰ ﺎﺜ ﺧﻮب ﺒ ‪ .‬ﺚﺜ ﺮﮐ ﺎ و ﻮ‬ ‫ﺚو ﺪن ﺎ و ﻮ‬
‫ﺪﺒﺚ ﺎ ﻮت ﺚو ﺎ ﺘﺮ ﻣﯽ ﻮﺒن ﺻﺪﺒی ﺎ ﻮت ﺎ ﺜﺒ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺒ ﺒﻣﺎ ﺎ ﺒ ﺰﺒ‬ ‫وﻮ‬
‫ﻮ ﮐﺮﺚ‪.‬‬
‫ﻀ‪٤‬‬
‫ﺎی ﻮ ﻮ ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ‪ ،‬ﺒز ﺚوﺜﺒن ﺎﺜوﻌ ﻣﻮﺜﺚ‬ ‫ﺮﺒی‬‫ﺎز ﺎ‬ ‫ﺎ ﻮت ﻋ ﻮﺒن‬
‫ﺎزﺒن ﺚﺜ ﺎت ﺰآ ﻮﺚ‪ ،‬ﭘﺎ ﺎﻊ ﺎی ﺒ ﺘﺎﮐﺎ ﻮ‬ ‫ﺎﺜی ﺒز آ‬
‫ﻋ و ﻮ آ ﺎزﺒن ﻮﺚه ﺒ ‪.‬‬
‫ﺮﺒی ﺒ ﺎز ﻮ ﺘ ﺒ ﺪ‪.‬‬
‫ﺎ‬ ‫ﺮﺒی ﭘﺎ ﺮ‬ ‫ﺚﺜ ﻮ ﺘ ﺚ ﺎﻣ ﺎ ﺮﺒی ﺒ ﺎز ﺎ ﺪ ﺎﺜ ﺒﺣﺘ ﺎﺢ ﮐﺮﺚ‪ .‬ﻮﺒﺧﺘ‬
‫ﻮت‬‫ﺎ ) ﺎﻻ ﺮ ﭘ ﺚﺜ ( ﺎﺜ ﺚ ﻮﺒﺜ ﺒ ‪ .‬و ﺘﯽ ﺎ ﺶ‬ ‫)ﺣﺪوﺚ ًﺒ ﭘ ﺚﺜ ﺒول ﺎز( و ﺎﻻ ﺮ‬
‫ﺄﺛ ﺮ ﺮﺒﺜ ﺚ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺎز ﺮﺒ ﯽﮐ ﺪه ﺎ ﺪ ﺻﺪﺒی ﺎ ﻮت ﺜﺒ‬ ‫ﻮ ﻮ ﺮﺒ ﯽ ﻣﯽ ﻮﺚ ﺚ ﺎﻣ‬
‫ﺗﻮ ﻴﺪ آوﺒ و زﺑﺎن زدن‪ ٔ :‬ﺴ ز ﺎ ﯽ ﺚﺜ ﺮﻋ ﺎی ﺎ ﻣ ﺣﻈ ﺰ ﺚﺜ ﺎ ﻮت ﺎ ﺒ ﺮﺒ‬
‫ﯽ ﻮﺒز ﺪ ﺎن ﺎﺚﺜ ﺒ ﺮﺒی ﺒ‬ ‫ﺒ و ﯽ ٔ ﺚوز ﺎ ﯽ ﺎ ز ﺎ ﯽ ﺪﺜت و ﻮﺚ ﺚﺒﺜ ﺪ ﺒ ﺮ‬
‫ﺎ ﺰ ﺘ ﺪ‪.‬‬
‫ﺒ ﺮﺒی ﺎ ﻮ ﺎی ﺎﻻ ﺜو ﺪه ﺚﺜ ﺒ ﺎز ﺎ ﺮﻋ ز ﺎﺚ آ ﺎن ﺒ ‪ .‬ﭘﺮﺟ ﺎی ﺰﺜگ ﺰ ﺣﺘﯽ ﺚﺜ‬
‫ﺎﺧﺘ ﺎن ﺎز‪ ،‬ﭘﺮﺟ ﺎی ﺜو ﭘﺎ ﺚ ﻮﺒﺜ ﺘ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺎﻻ ﺮ ﻣ ﺎ آ ﺎن ﺒ ﺪ ﺒﻣﺎ ﺚ‬
‫ﺬﺒﺜی ﺚ ﻮﺒﺜ‪ ،‬ﺒز‬ ‫ﺗﺮ و ﺗﺮﻣﻮ ﻮ‪ :‬ﺮ ﺎی ﺎ ﻮت ﺎﺜ ﺄﺛ ﺮ ﺬﺒﺜ ﺘ ﺪ و ﺚ ﺒ‬
‫ﺮ ﺎی ز ﺮ ﺎ ﺪ ﺚوﺜی ﮐﺮﺚ‪:‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﻀﻂــ‪١‬‬

‫ﺘﺮ ﺎ ﺪ‪.‬‬ ‫و ﺒ ﺮ ﻮ ﺘ ﻮﺚ ﺎ ﺪ ﺒز ﺎﺻ ٔ ﻬﺎﺜم ﺚﺜ‬ ‫ﺮﻣﻮ ﻮ ﺚﺜ ﺒ ﺎز ﺜﺒ‬

‫ﺪﺒﺚ ﺎ ﻮت ﺎ ﻣﺎ ﺪ ﺚ ﺮ ﺒﻋ ﺎی ﺎﺚی ﺎی ﻮ ﯽ ﺚو ﺎ ﺒ ﺒﻣﺎ ﺎ‬ ‫ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺎی ﻣﺘﻮ‬
‫ﺎ ﻬﺎﺜ ﺰ ﺒ ﺰﺒ ﭘ ﺪﺒ ﮐ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺪﺒﺚ ﺎز ﺎ ﺒ ﺪﺒﺚ ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ‬ ‫ﺘﺮﺟ و ﺒ ﺰﺒ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٨‬ﻂــ‪١‬‬
‫ﻣﻮﺗ ﺎرت ‪ ،Le Nozze di Figaro :1756-1791‬ﻣ ﺪﻣ ‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺺــﻀ‪CD2-TR.18 ،‬‬

‫‪٤٨‬‬
 ‫ﻣﺜﺎل ﻂﻂــ‪١‬‬
‫ﺑﻴﺰه ‪ٔ ،Carmen :1838-1875‬‬
‫ﭘﺮﺚه ﺚوم‪CD2-TR.19 ،‬‬

‫ﻣﺜﺎل ‪١٠٠‬ــ‪١‬‬
‫ﭼﺎ ﻮﻓ ﯽ ‪ ،Symphony No.6 :1840-1893‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺒول‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺺــﺻﺺ‪CD2-TR.20 ،‬‬

‫ﻣﺜﺎل ‪١٠١‬ــ‪١‬‬
‫ﺒول‪CD2-TR.21 ،‬‬ ‫ﯽ ‪،Le Sacre du Printemps :1882-1971‬‬ ‫ﺒﺳ ﺮﺒو‬

‫ﻂ‪٤‬‬
 ١‫ــ‬١٠‫ﻣﺜﺎل ﺻ‬
CD2-TR.22 ،‫ﺿﺺــﺺﻀﺺ‬٤ ‫ ﻣ ﺰﺒن ﺎی‬،‫ ﻣﻮوﻣﺎن ﺚوم‬،Concerto for Orchestra :1881-1945 ‫ﺑﺎرﺗﻮک‬

‫ ﺘﻬﻮون‬:‫ ﻋ ﺎﺜت ﺒ ﺪ ﺒز‬،‫ﺮﺧﯽ آ ﺎزﺒ ﯽ ﮐ ﺒز ﺎ ﻮت ﺚﺜ آﺛﺎﺜ ﺧﻮﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‬

،Symphony No. 103, 104 :(Hayden) ‫ ـﺎ ﺪن‬،Symphony No. 4 :(Beethoven)
‫ و ﮐـﻮﺜ ﺎﮐ‬Bolero :(Ravel) ‫ ﺜﺒول‬،Peter and The Wolf: (Prokofiev) ‫ﭘـﺮوﮐـﻮ ـ‬
.Sheherazade :(Korsakov)

‫ﺾ‬٠
 ‫‪١٤‬ــ‪١‬ــ ﮐ ﺮ ﻓﺎﮔﻮت‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫‪contrabassoon‬‬ ‫‪contrafagotto‬‬ ‫‪kontrafagott‬‬ ‫‪contrebasson‬‬
‫)‪(c. bsn.‬‬ ‫‪(cfg., c. fag.,‬‬ ‫)‪(kfg.‬‬ ‫)‪(c. bssn.‬‬
‫)‪cont.f.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺎﺚی ﺎ )آ ﺮو ﻮن ‪(aerophone‬‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺎﺚی ﺎی ﻮ ﯽ‬

‫ﺪوﺚه ﺻﻮ ﯽ ﺎﻻی ﺧﻮﺚ ﺪﺒﺜ ﺪ ﺒﻣﺎ‬

‫ٔ‬ ‫ﻮﺤ ﺎز ﮐ ﯽ ﺮﺒی ﺘﺮﺟ ﻣ‬ ‫ﺒ ﺮ ُﺒ ﻮﺒ و ﺎ ﻮت‬
‫ﺘﺮﺟ ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺪوﺚه آن ﺎ ﺜﺒ ﺚﺜ ﻣ ٔ‬
‫ٔ‬ ‫ﺮ ﺚو ﺚﺒﺜﺒی ﺎز ﺎ ﯽ ﺘ ﺪ ﮐ ﻣ‬
‫ﺪوﺚه ﺎ ﻮت ﺜﺒ ﺚﺜ ﻣ ٔ‬
‫ٔ‬ ‫ﮐ ﺘﺮ ﺎ ﻮت ﺴ ﺮ ﺎز ﺮوه ﺎﺚی ﺎی ﻮ ﯽ ﺒ ﮐ ﻣ‬
‫ﺒﮐﺘﺎو ﺘﺮﺟ ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪ .‬ﺻﺪﺒﺚ ﺶﯽ وﺒ ﯽ ﮐ ﺘﺮ ﺎ ﻮت ﺒﮐﺘﺎو ﭘﺎ ﺮ ﺒز آن ﺰی ﺒ ﮐ ﻮ ﺘ‬
‫ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺪودۀ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺼ‪١٠‬ــ‪١‬‬
‫ﻧ ﻧﻮ ﯽ‬

‫ﺒﮐ ﺎو ﭘﺎ ﻴ ﺗﺮ‬ ‫ﺻﺪﺒد ﯽ‬

‫ﺎی ﻣـﻮﺜﺚ ﺒ ﺘ ـﺎﺚه ﺚﺜ ﺎ ﻮت ﺚﺜ ﮐ ﺘﺮ ﺎ ﻮت ـﺰ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮ ـﺪ‪ .‬ﺒﻣﺎ ﻮ ـﺪ آوﺒ‬

‫)‪ ( articulation‬ﺚﺜ ﮐ ﺘﺮ ﺎ ﻮت ﮐ ﺒ ﺪﺒزه ﺒﺟ ﺰﺜگ ﺮ ﺒز ﺎ ﻮت ﺒ ‪ ،‬ﺧ ﻮﺠ ﺚﺜ ﭘﺎ ﺮ‬
‫ﻣ ‪ ،‬ﮐ ﯽ ﺚ ﻮﺒﺜ ﺒ ‪.‬‬
‫ﭘﺎ ﺮ ﺚوﺒزﺚ ﺚﺜ ﮐ ﺘﺮ ﺎ ﻮت ﺄﺛ ﺮ ﺬﺒﺜ ﺮ ﺒز ﻣ ﺎ ﺚ ﺮ ﺒ ﺎز ﺒ ‪ .‬ﺮﺒی ﻮ ﺪ ُ ﺎ‬
‫ﺺﺾ‬
‫ﺒ ﺘﺮﺒﺣ ﺎی ﻣﺪﺒوم ﻮﺒز ﺪه‬ ‫ﺎز ﺎ ﺪ ﺚﺜ ﻮل‬ ‫وآ‬ ‫ز ﺎﺚی ﻻزم ﺒ‬ ‫ی ﭘﺎ‬ ‫ﺚﺜ ﻣ‬
‫ﺪ ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺜی ﺒز آ ﺎزﺒن ﺒز ﻮﺒز ﺪ ﺎن ﮐ ﺘﺮ ﺎ ﻮت ﺧﻮﺒ ﺘ ﺒ ﺪ ﺚﺜ ﻣ ﺎ ﺎﻻ و ﺎ ﺣﺘﯽ ﺎﻻ ﺮ‬
‫ﺒﺻ ﯽ ﺧﻮﺚ ﺚوﺜ ﻮﺚ و ﺚﺜ ﺣ‬ ‫ﻮﺒز ﺪ‪ .‬ﺒ ﮐﺎﺜ ﺎﻋ ﻣﯽ ﻮﺚ ﺻﺪﺒی ﺎز ﺒز‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮ و ﺜ ﭘﺮ ﺪه ﺮ ﺒ ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺒی ﺎ ﻮت ﺚ ﺮی ﻮﺚ ﮐ ﮐ ﯽ‬
‫ﺗﻮ ﻴﺪ آوﺒ و زﺑﺎن زدن‪ :‬ﭘﺎ ﺎﻊ ﺎی ﺎ ﻮ و ﺒ ﺘﺎﮐﺎ ﻮ ﺚﺜ ﮐ ﺘﺮل ﺎ ﻮت ﺎﺜ ﺄﺛ ﺮ ﺬﺒﺜ ﺘ ﺪ‪.‬‬
‫ﺒ ﺮﺒی ﺒ ﺘﺎﮐﺎ ﻮ ﺚﺜ ﺮﻋ ﺎی ﺎﻻ ﺚ ﻮﺒﺜ ﺒ ز ﺮﺒ ﻮل ﻮ ی ﺎز ز ﺎﺚ ﺒ و ﺮ ﺎن ﻮﺒ ﺚﺜ ﺒ‬
‫ﻮ ﮐُ ﺪ ﺣﺮﮐ ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪ ،‬ﻣ ﻮﺻﺎً ﺚﺜ ﭘﺎ ﺮ ﻣ ٔ ﺎز‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪١٠٤‬ــ‪١‬‬
‫ر ﺎرد ﺒﺷ ﺮﺒوس ‪CD2-TR.23 ,Salome :1864-1949‬‬

‫ﺻﺾ‬
 ١‫ــ‬١٠٥ ‫ﻣﺜﺎل‬
CD2-TR.24 ,‫ﺺ‬٠‫ ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺺــ‬،Variation on a Theme by Hayden :1839-1897 ‫ﺑﺮﺒﻣ‬

‫ﺼﺾ‬
 ١‫ــ‬١٠‫ﻣﺜﺎل ﺿ‬
CD2-TR.25 ,Ma mère Lʼoye :1875-1937 ‫رﺒول‬

١‫ــ‬١٠‫ﻣﺜﺎل ﻀ‬
CD2-TR.26 ,La Valse :1875-1937 ‫رﺒول‬

،Fidelio :‫ ﺘﻬﻮون‬:‫ ﻋ ﺎﺜتﺒ ﺪ ﺒز‬،‫ﺮﺧﯽ آ ﺎزﺒ ﯽ ﮐ ﺒز ﮐ ﺘﺮ ﺎ ﻮت ﺚﺜ آﺛﺎﺜ ﺧﻮﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚهﺒ ﺪ‬

Orchestra Concerto for Contrabasson and :(Schuller) ‫ ﻮ ﺮ‬،Symphony No.1 : ‫ﺮﺒﻣ‬
.Till Eulenspiegel ‫ و‬Elektra: (R .Strauss) ‫و ﺜ ﺎﺜﺚ ﺒ ﺘﺮﺒوﺞ‬

‫ﺾ‬٤
 ‫ﭘﺮﺳﺶ‬

‫»ﺚوﻣ ﺎ ﯽ« )‪ (C4‬ﺜﺒ ﻮﺒز ﺪ ﺻﺪﺒی ﺣﺎﺻ ﺚﺜ‬ ‫ﺺــ ﺒ ﺮ ﺮﮐﺪﺒم ﺒز ﺎز ﺎی ز ﺮ‪،‬‬

‫ﺮﮐﺪﺒم ﺒز ﺎز ﺎ ﺧﻮﺒ ﺪ ﻮﺚﺋ‬
‫ﺒ ( ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﻮﭘﺮﺒ ﻮ‬
‫‪B‬‬ ‫ب( ﮐ ﺜ‬
‫)ﭘ ﻮ ﻮ( ‪D‬‬ ‫ﺗ( ﮐ ﺜ ﮐﻮ‬
‫‪E‬‬ ‫ﺚ( ﮐ ﺜ‬
‫ـ( ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﻮﺜ‬
‫و( ُﮐﺮآ‬
‫ز( ﻮت‬
‫ﺘ( ﺎﮐ ﻮ ﻮن آ ﺘﻮ‬
‫وﺒﻊه ‪ Flutter‬ﺜﺒ ﻮ ﺚ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺻــ ٔ‬
‫ﺪوﺚه ﺻﻮ ﯽ ﺎز ﺎی ز ﺮ ﺜﺒ ﻮ ﺪ‪.‬‬‫ٔ‬ ‫ﺼــ ﻣ‬

‫ﻓ ﻮت ﭘﻴ ﻮ ﻮ‬ ‫ﻓ ﻮت آ ﻮ‬ ‫ُﺒﺑﻮﺒ‬

‫ﻓ ﻮت‬ ‫ﻓ ﻮت ﺑﺎس‬ ‫ُﮐﺮآﻧ‬

‫ﺎ‬ ‫ﺗ ﺎم ﮐ ر‬ ‫ﻓﺎﮔﻮت‬

‫ﺗ ﺎم ﺳﺎﮐ ﻮﻓﻮن ﺎ‬ ‫ﮐ ﺮﻓﺎﮔﻮت‬

‫ﺾﺾ‬
 ‫ﺋ‬ ‫‪٤‬ــ ﺎم ﻣ ٔ ﺻﻮ ﯽ ﮐ ﺜ‬
‫‪ E‬ﻮ ﺪ‪:‬‬ ‫ﺾ ــ آ ز ﺮ ﺜﺒ ﺮﺒی ﮐ ﺜ‬

‫ﺋ‬ ‫ﻮ ﺒ‬ ‫‪B‬‬ ‫ز ﺮ ﺚﺜ ﮐ ﺜ‬ ‫ﺿ ــ ﺻﺪﺒﺚ ﺶﯽ آ‬

‫ﺋ‬ ‫ﻮ ﺒ‬ ‫ز ﺮ ﺚﺜ ُﮐﺮآ‬ ‫ﻀــ ﺻﺪﺒﺚ ﺶﯽ آ‬

‫ز ﺮ ﺜﺒ ﺮﺒی ﻮت آ ﺘﻮ ﻮ ﺪ‪:‬‬ ‫‪ ٨‬ــ آ‬

‫ﺿﺾ‬
 ‫ﺋ‬ ‫ﻮ ﺒ‬ ‫ز ﺮ ﺚﺜ ﺎﮐ ﻮ ﻮن آ ﺘﻮ‬ ‫ﻂــ ﺻﺪﺒﺚ ﺶﯽ آ‬

‫ز ﺮ ﺜﺒ ﺮﺒی ﺎﮐ ﻮ ﻮن ﻮﺜ ﻮ ﺪ‪:‬‬ ‫‪٠‬ﺺــ آ‬

‫ﻀﺾ‬
 ‫دوم‬ ‫ﻓ‬

‫ﺳﺎز ﺎی ﺑﺎدی ﺑﺮﻧ ﯽ‬

‫) ﻮﺒﺻﺪﺒ ﺎ(‬

‫ﺒز ﺮﺒ ﺮ ﺒ ﺘﻈﺎﺜ ﻣﯽ ﺜوﺚ‪:‬‬ ‫ﺪف ﺎی رﻓ ﺎری‪ :‬ﺚﺜ ﭘﺎ ﺎن ﺒ‬

‫ﻮه ﻮ ﺪ ﺻﺪﺒ ﺚﺜ ﺎز ﺎی ﺎﺚی ﺮ ﯽ ﺜﺒ ﻮ ﺚ ﺪ‪.‬‬ ‫ــ ﺎﺧﺘ ﺎن ﺎز و ٔ‬
‫ﺬﺒﺜی ﺎی ﺎز ﺎی ﺎﺚی ﺮ ﯽ ﺜﺒ ﻮ ﺚ ﺪ‪.‬‬ ‫ــ ﺒ‬
‫ــ ﻣ ﺪوﺚه و ﻣ ﺎ ﺻﻮ ﯽ و ﻮﺒ ﺎ ﯽ ﺎی ﻋ ﻮﻣﯽ ﺎز ﺎی ﺎﺚی ﺮ ﯽ ﺜﺒ ﺮﺘ ﺚ ﺪ‪.‬‬
‫ﻮه ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺎز ﺎی ﺎﺚی ﺮ ﯽ ﺚﺜ ﺚو ‪ ،‬ﺮ ﻮ‪ ،‬ﮐﻮﺒﺜ و … ﺜﺒ ﻮ ﺚ ﺪ‪.‬‬
‫ــ ٔ‬
‫ــ ﺎ ﺎه ﺎز ﺎی ﺎﺚی ﺮ ﯽ ﺚﺜ ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ ﺎی ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ ﺜﺒ ﻮ ﺚ ﺪ‪.‬‬

‫‪١‬ــﺻــ ﻮرن‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫)‪french horn (hr., hn.) corno (cor., c.‬‬ ‫)‪horn (hr., hrn.‬‬ ‫‪cor, corà, pistous‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺎﺚی ﺎ )آ ﺮو ﻮن ‪(aerophone‬‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺎﺚی ﺎی ﺮ ﯽ‬
‫ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﺎی ﻮﺒز ﺪه ﻣﺮ‬ ‫ﭼ ﻮﻧ ﯽ ﺒرﺗﻌﺎش ﻮﺒ‪ :‬ﻮﺒ ﻮ‬

‫‪٨‬ﺾ‬
‫ﺮﺘ ز ﺮ ﻣﻮﺜﺚ‬ ‫ﻮﺜن )ﮐُﺮ( ﺎﺚه ﺎ ﺪون ﭘ ﺘﻮن )ﮐ ﺪ( ﺚﺜ ﺒ ﺪﺒزه و ﺻﺪﺒﺚ ﯽ ﺎی ﻣ ﺘ‬
‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺮﺒﺜ ﻣﯽ ﺮ ‪.‬‬

‫ﻧﻮﺒزﻧﺪﮔﺎن ﮐُﺮ »ﻓﺎ« ) ‪ (F‬در ﺎل‬

‫ﻣﺜﺎل‬ ‫… ﺷ ﻴﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﻮرن )ﮐُﺮ(…‬
‫ﺎ ﺮ … ﺒﻧ ﺎل ﻣﯽ د ﺪ‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﺚوﺜﺒن ﮐ‬ ‫ﺎﻻ ﺮ‬ ‫ﻬﺎﺜم ﺚﺜ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺚوم ﺰﺜگ ﭘﺎ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﯽ‬
‫ﺎ ﺪن و ﻣﻮ ﺎﺜت‬
‫ﻮم ﺰﺜگ ﺎﻻ ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫ﻮم ﮐﻮ‬ ‫ﻻ‪A‬‬
‫ﺪﺜت ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺎﻻ ﺮ‬ ‫ﻮم ﮐﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮم ﺰﺜگ ﭘﺎ‬ ‫‪A‬‬ ‫ﻻ‬
‫ﻮ ﺮت ﺚﺜ ﻮ ﯽ‬
‫ﺮﺒﻊﺚی ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚ‪.‬‬
‫ﭘﺮﺚه ﺎﻻ ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫ﻬﺎﺜم ﺚﺜ‬ ‫‪G‬‬
‫ﺪﺜت ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺎﻻ ﺮ‬ ‫ﺚوم ﮐﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ ﮐﺎ ﺘ ﭘﺎ‬ ‫ﺎﺚ ﺰ ‪F‬‬
‫ﻣ ﺮوﺧ ﺮ ﻣ ﺎل آن‬
‫ﻮ ﯽ وﺚﺒﺤ ﺎ ﺪن‬
‫ﺒ ‪.‬‬
‫ﺮ‬
‫ﭘﺮﺚه ﭘﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘﺎ‬
‫ﮐﻮ‬ ‫ﻣﯽ ‪E‬‬
‫ﭘﺮﺚه ﭘﺎ ﺮ‬ ‫ﺰﺜگ ﭘﺎ ﺮ‬ ‫‪E‬‬ ‫ﻣﯽ‬
‫ﺎﺜ ﺎﺚﺜ ﺒ و ﯽ‬ ‫ﭘﺎ ﺮ‬ ‫ﻮم ﮐﻮ‬ ‫ﭘﺎ ﺮ‬ ‫ﺘ ﮐﻮ‬ ‫ﺜ‪D‬‬
‫ﻣ ﺎل ﺎ ﯽ ﺚﺜ آﺛﺎﺜ ﺒ ﺘﺮﺒوﺞ‬ ‫ﻮم ﺰﺜگ ﭘﺎ ﺮ‬ ‫ﺘ ﺰﺜگ ﭘﺎ ﺮ‬ ‫‪D‬‬ ‫ﺜ‬
‫ﻣﯽ ﻮﺒن ﺎ ‪.‬‬
‫ﺮ‬
‫ﻬﺎﺜم ﭘﺎ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺒﮐﺘﺎو ﭘﺎ‬ ‫ﺚو ‪C‬‬
‫ﭘﺮﺚه ﭘﺎ ﺮ‬ ‫ﭘﺎ ﺮ‬ ‫ﻬ ﮐﻮ‬ ‫ﯽ ‪B‬‬
‫ﺮ ﺚو ﺪﺜت ﺒ ﺘ ﺎﺚه‬ ‫ﭘ ﺚﺜ ﭘﺎ ﺮ‬ ‫ﻬ ﺰﺜگ ﭘﺎ ﺮ‬ ‫ﯽ ﺎﺞ ‪B‬‬
‫ﻣﯽ ﻮ ﺪ ﺒﻣﺎ آ ﺎزﺒن‬ ‫ﭘﺎ ﺮ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﭘﺎ ﺮ‬ ‫ﺚ ﮐﻮ‬ ‫ﻻ ﺎﺞ ‪A‬‬
‫ﺒ ﺘﺎ ﺎ ﯽ ﻣﺎ ﺪ ﺜو ﯽ‬ ‫ﺰﺜگ ﭘﺎ ﺮ‬ ‫ﺚ ﺰﺜگ ﭘﺎ ﺮ‬ ‫ﻻ ﺎﺞ ‪A‬‬
‫و وﺜﺚی ﺒز ﺒ ﺎز ﺎ‬
‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‪.‬‬

‫ﺚﺜ ﺣﺎل ﺣﺎ ﺮ ﭘ ﺮ ﺘ ﺮ ﻮﺜن » ﻮﺜن ﺚو « ﻣ ﺮوﺧ ﺒ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺪ ﻬﺎﺜﻣﯽ ﮐ‬

‫ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﮐُﺮ » ﺎ« )‪ (F‬ﺜﺒ ﮐُﺮ » ﯽ « ) ‪ (B‬ﺪ ﮐ ﺪ‪ .‬ﻮﺤ ﺚ ﺮی ﺰ و ﻮﺚ‬ ‫ﺜوی آن‬
‫ﺚﺒﺜﺚ ﮐ ﺎ ﮐ ﺪ ﻬﺎﺜم‪ ،‬ﻮﺜن » ﺎ« ﺜﺒ ﻮﺜن »ﺚو« )‪ (C‬ﺎ »ﺒوت« )‪ (ut‬ﺪ ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪ .‬ﺪ ﻬﯽ ﺒ ﺒ‬

‫ﻂﺾ‬
 ‫ﮐﺎﺜ ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺚ‬ ‫ﭘ ﺘﻮن ﻬﺎﺜم ﺎ ﺒ‬
‫ﻣﺤﺪودۀ ﺻﻮﺗﯽ ﻮرن »ﻓﺎ«‬
‫ﻣﺜﺎل ‪١‬ــﺻ‬

‫ﺻﺪﺒد ﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺻــﺻ‬

‫ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﻣ ﮥ ﭘﺎ ﻴ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺼــﺻ‬

‫‪ ،‬و ﮋه ﭘﺎ ﺎﻊ ﺎی ﺮ و‬ ‫ﺒز ﻮ ﺘ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬ ‫ﺘ ﺪ و ﻬﺘﺮ ﺒ‬ ‫ﺮه‬ ‫ُ ﺎی ﺒ ﻣ‬

‫آﺜﭘﮋ ﭘﺮ ﺰ ﻮﺚ‪.‬‬
‫ﻣ ﮥ دوم‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٤‬ــﺻ‬

‫ﺮوﺤ‬ ‫و ﺻﺪﺒی وﺒ ﯽ ﻮﺜن ﺒز ﺒ ﻣ‬ ‫‪ ،‬ﺮ و ﺮم ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﻋ‬ ‫ﺻﺪﺒ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬

‫ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬
‫ﻮﻻ ﯽ ﺮ ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﺚﺒﺜ ﺪ ﺎ ﺚﺜ ﻣ ﺎ‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫ﺎی ﮐ ﺪه ﺜﺒ ﺚﺜ ﻣ ﺎ‬ ‫ﻮﺒز ﺪ ﺎن ﻮﺜن‬
‫ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺮﺚ ﻣﺘ‬ ‫ﻣﯽ ﻮﺒن ﺎ‬ ‫ﺎ ﻮ ‪ =120‬ﺚﺜ ﺚ ﺎﻣ‬ ‫ﺎﻻ‪ .‬ﻣ ً ﺚﺜ ﻣ ﺰﺒن ﺪی‬
‫ﺜﺒ ﺚﺒ ‪.‬‬
‫‪٠‬ﺿ‬
 ‫ﻣ ﮥ ﺳﻮم‬
‫ﻣﺜﺎل ‪ ٥‬ــﺻ‬

‫ﻬﺮﻣﺎ ﺎ ﺚﺒ ﺘ ﺎ ﺪ‪.‬‬ ‫و ُ ﺎ ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﺜ‬ ‫ز ﺎ‪ ،‬ﺮم و ﺎﻋﺮﺒ ﺒ‬ ‫ﺻﺪﺒ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬

‫آ ﺎن ﺒ ‪.‬‬ ‫ﻮﺒﺧﺘ آﺜﭘﮋ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬
‫ﻣ ﮥ ﺑﺎ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺿ ــﺻ‬

‫‪ .‬وﺒ ﺮ ﺚﺜ ﺒﭘﺮﺒی‬
‫ُ ﺎ ﺚﺜ ﺒ ﻣ ﺚﺜﺧ ﺎن و ﭘﺮﺻﺪﺒ ﺘ ﺪ و ﮐ ﺘﺮل آن ﺎ ﮐ ﯽ ﺚ ﻮﺒﺜ ﺒ‬
‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺚ ﺎﻣ‬ ‫ز ﺮ ﺪ ﺒز ﺒ ﻣ‬
‫ﺎی ﺎﻻ ﺮ ﻮﺜن و‬ ‫ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺎی ﻣﺪﺜن ﺒز ﻬﺎﺜ ﻮﺜن ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ و‬
‫ﻮ ﯽ ﻬﺎﺜ ﻮﺜن ﺜﺒ‬ ‫ﺎی ﭘﺎ ﺮ ﻮﺜن ﺚو و ﻬﺎﺜ‪ ،‬ﻣ ﺎل ز ﺮ‬ ‫وﺒ ﺬﺒﺜ ﻣﯽ ﻮﺚ و‬
‫ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺎن ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﻀــﺻ‬

‫ﻧ ﻧﻮ ﯽ ﺪ و ﺟﺪ ﺪ‪ :‬ﺒﻣﺮوزه ﺚﺜ ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ ﺎی ﺪ ﺪ و ﺎپ ﺎی ﺪ ﺶﺪ ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ ﺎی‬

‫ﺪ ﯽ‪ ،‬ﺻﺪﺒﺚ ﺶﯽ وﺒ ﯽ ﻮﺜن ‪ F‬ﭘ ﺚﺜ ﭘﺎ ﺮ ﺒز ﻮ ﯽ آن ﺒ ‪ .‬ﻣ ﻮﻻ ً ﺒ ﺎز ﺎ‬
‫ﮐ ﺪ » ُ « و ﺎه ﺎ ﮐ ﺪ » ﺎ« ﻮ ﯽ ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺚﺜ ﺎﺜی ﺒز ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ ﺎی ﺮن ﻮزﺚه ﺎﻣﯽ ﮐ‬
‫ﻬﺎﺜم ﺚﺜ ﺎﻻ ﺮ‪ ،‬و ﺚﺜ ﮐ ﺪ‬ ‫ﺚﺜ ﻮ ﯽ ﺒ ﺎز ﺒز ﮐ ﺪ » ﺎ« ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﺪ ﺻﺪﺒی وﺒ ﯽ‬
‫» « ﭘ ﺚﺜ ﭘﺎ ﺮ ﺪه ﻣﯽ ﺪ‪ .‬ﺒﻣﺮوزه ﻮ ﯽ ﻮﺜن‪ ،‬ﺎ ﮐ ﺪ » « و ﺎ » ﺎ«‪،‬‬
‫ﭘ ﺚﺜ ﭘﺎ ﺮ ﺪه ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬

‫ﺺﺿ‬
 ‫ﻧ ﻧﻮ ﯽ ﺪ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪ ٨‬ــﺻ‬

‫ﺻﺪﺒد ﯽ وﺒ ﻌﯽ‬

‫ﻧ ﻧﻮ ﯽ ﺟﺪ ﺪ‬

‫ﺻﻮﺜت ﻬﺎ و ﺎ ﺮو ﯽ‪:‬‬ ‫ﻣ ﺎل ﺎ ﯽ ﺒز ﺒﺚ ﺎت ﻣﻮ ﯽ ﻬﺎن ﺚﺜ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﻮﺜن‪،‬‬

‫ﻣﺜﺎل ﻂــﺻ‬
‫ﺑﺮﺒﻣ ‪ ،Symphony No. 6 :1839-1897‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻬﺎﺜم‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ‪٠‬ﺼ ــ ‪٨‬ﺼ ‪CD2-TR.27 ,‬‬

‫ﻣﺜﺎل ‪١٠‬ــﺻ‬
‫ﺑ ﻬﻮون ‪ ،Symphony No. 6 :1770-1826‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻮم‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺻﺼﺺ ــ ﺼﺾﺺ ‪CD2-TR.28 ,‬‬

‫ﻣﺜﺎل ‪١١‬ــﺻ‬
‫ر ﺎرد ﺒﺷ ﺮﺒوس ‪ ،Till Eulenspiegel :1864-1949‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺿ ــ ﺻﺺ ‪CD2-TR.29 ,‬‬

‫ﺻﺿ‬
 ‫ﻣﺜﺎل ﺻ‪١‬ــﺻ‬
‫رﺒول ‪ ،Pavane pour une infante défunte :1875-1937‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺺــ ﺺﺺ‪CD2-TR.29 ,‬‬

‫ﻣ ﺎل ﺎی ﺚ ﺮی ﺒز ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺪ ﻮﺜن ﺻﻮﺜت ﺒو ﻮن‪:‬‬

‫ﻣﺜﺎل ﺼ‪١‬ــﺻ‬
‫ر ﺎرد ﺒﺷ ﺮﺒوس ‪ ،Don Juan :1864-1949‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ‪٠‬ﺼﺾ ــ ‪٤٠‬ﺾ‪CD2-TR.30 ,‬‬

‫ﻣﺜﺎل ‪١٤‬ــﺻ‬
‫ﻣﺎ ﺮ ‪ ،Symphony No.1 :1860-1911‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺒول‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺾ‪٤‬ﺼــﺿﺾﺼ‪CD2-TR.30 ,‬‬

‫ﺼﺿ‬
 ‫ﻣ ﺎل ﺎی ﺚ ﺮی ﺒز ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺪ ﻮﺜن ﺎ ‪:‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪١٥‬ــﺻ‬
‫ﺪل ‪CD2-TR.31, Judas Maccabaeus :1685-1759‬‬

‫ﻣﺜﺎل ﺿ‪١‬ــﺻ‬
‫وِ ﺑِﺮ ‪ ،Der Freischütz :1786-1826‬ﻣ ﺪﻣ ‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ‪٠‬ﺺ ــ ﺾﺻ‪CD2-TR.26 ،‬‬

‫‪٤‬ﺿ‬
 ‫ﻣﺜﺎل ﻀ‪١‬ــﺻ‬
‫‪ ،Hänel und Gretel :1854-1921‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺺــ ‪CD2-TR.33 ، ٨‬‬ ‫ﺎﻣ ﺮد‬

‫ﺎ ﯽ ﺜﺒ ﮐ ﺚﺜ ز ﺮ ﺧ‬ ‫ﺗﻮ ﻴﺪ آوﺒ و زﺑﺎن زدن‪ :‬ﻮﺜن ﻣﺎ ﺪ ﺎم ﺎز ﺎی ﺎﺚی ﺚ ﺮ ﺮوه‬

‫ﺒ ﺮﺒ ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎل ﺘ ﺪ ﺚﺜ‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﺚﺜ ﺒ ﺎز ﺚو ﻮﺤ ز ﺎن زﺚن ﺴ ﯽ ﮐﺎﺜ ﻣﯽ ﺜوﺚ‪ .‬ﺮﺒی ﺒ ﺘﺎﮐﺎ ﻮ ﺎ ز ﺎن زﺚن ﺧ‬
‫وﺒﻊه ‪ tuh‬ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬
‫ﺒز ٔ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪١٨‬ــﺻ‬
‫وﺒﮔ ﺮ ‪ٔ ،Siegfride :1813-1883‬‬
‫ﭘﺮﺚه ﺚوم‪CD2-TR.34 ،‬‬

‫وﺒﻊه ‪ duh‬ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬

‫ﺮﺒی ز ﺎن زﺚن ﺮم ﺎ ﺎ ﻮ ﺒز ٔ‬
‫ﺾﺿ‬
 ‫ﻣﺜﺎل ﻂ‪١‬ــﺻ‬
‫ﭼﺎ ﻮﻓ ﯽ ‪ ،Symphony No.5 :1840-1893‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺚوم‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ‪ ٨‬ــﺿﺺ‪CD2-TR.35 ،‬‬

‫‪ .‬ﺚﺜ ﻣ ﺎل ز ﺮ‪ ،‬ﺚ‬ ‫ز ﺎن زﺚن ﺚو ﺎ ﯽ و ﺎ ﯽ ) ٔ ﺚو ﺎ ز ﺎ ﯽ( ﺰ ﺚﺜ ﻮﺜن ﻣ ﺒ‬

‫ﺮﻋ ﺒ ﺮﺒی ٔ ﻣﻮ ﯽ ﻻزم ﺒ ﺒز ز ﺎن زﺚن ﺚو ﺎ ﯽ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻮﺚ‪:‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٠‬ﺻــﺻ‬
‫‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﻂﺺﺺــﺺﺼﺺ‪CD2-TR.36 ،‬‬ ‫ﮐﻮرﺳﺎﮐ ‪ ،Capricio Espagnol :1844-1908‬ﻣﻮوﻣﺎن ﭘ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺎ ﯽ آ ﺎن ﺮ ﺒ‬ ‫ﺚﺜ ﺚوﻣ ﻣ ﺎل ﺒز ﻣ ﺎل ﺎی ز ﺮ‪ ،‬ز ﺎن زﺚن‬

‫ﻣﺜﺎل ‪١‬ﺻــﺻ‬
‫ر ﺎرد ﺒﺷ ﺮﺒوس ‪ ،Don Juan :1864-1949‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺺ‪٠‬ﺾ ــ ﺾ‪٠‬ﺾ‪CD2-TR.37 ،‬‬

‫ﺿﺿ‬
 ‫ﻣﺜﺎل ﺻﺻــﺻ‬
‫ﺒﺳ ﺮ ﺎﺑﻴ ‪ ،Poem of Ecstasy :1872-1915‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺻ‪٨‬ﺺــﺼ‪٨‬ﺺ‪CD2-TR.37 ،‬‬

‫و‬ ‫وﺒﻊه ‪ con sordino‬ﮐﺎﺜ ﻣﯽ ﺜوﺚ ﻮﺒز ﺪه ﺮﺒی ﮐﺎ ﺣ‬

‫ﻮﺜن ﺎ ٔ‬ ‫ﺎﻣﯽ ﮐ ﺚﺜ‬
‫ﻮﺜ ﺎز ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪ .‬ﺎ ﺪ ﻮ ﺚﺒ ﮐ ﺒ ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺮ ﺜ ُ ﺎ‪ ،‬ﺒز ﻮﺜﺚ ﺚﺜ ﺚﺒﺧ‬
‫ﺜ ُ ﺜﺒ ﻋﻮض ﻣﯽ ﮐ ﺪ و ﺄﺛ ﺮی ﺚﺜ ﮐﻮﻌ ﺎز ﺪﺒﺜﺚ‪ .‬ﺚﺜ ﻣ ﺎل ز ﺮ‪ ،‬ﻮ ﺒی ﺒز ﻮﺜن ﺎ ﻮﺜﺚ‬
‫ﺒﺜﺒ ﺪه ﺒ ‪ .‬ﺮﺒی ﺮﺚﺒ ﺘ ﻮﺜﺚ ﺎ ﺪ ﺒز ﺒﺻ ﺘ ‪ senza sordino‬ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﺼﺻــﺻ‬
‫دﺑﻮﺳﯽ ‪ ،Prélude à L’après-midi d’un faune :1862-1918‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺿ‪٠‬ﺺــ ﻂ‪٠‬ﺺ‪CD2-TR.38 ،‬‬

‫ﻮرن ﺑ‬
‫‪It.‬‬ ‫‪Fr.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪En.‬‬
‫‪chiuso‬‬ ‫‪bouché‬‬ ‫‪gestopf‬‬ ‫‪stopped‬‬
‫وﺒﻊه ﺎ ﺎ ﺒﺻ ﺣﺎت ﺎﻻ ﺚﺜ ﺎم ﺒ ز ﺎن ﺎ » ﺘ ﺪه« ﻣ ﯽ ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪ .‬ﺚﺜ ﺒ ﺣﺎ ﻮﺒز ﺪه‬
‫ﺮو ﻣﯽ ﮐ ﺪ و ُ ﺎ ﺘ ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺚ ﺜﺒ ﺧﻮﺚ ﺜﺒ ﺚﺜ ﻮﺜ ﺎ ﻮی ﺎز ﺎ آن ﺎ ﮐ ﻣ ﺒ‬
‫ﺮم و ﺮ ﺎً ﻮﺚﻣﺎ ﯽ ﺒ ‪ .‬ﺒز ﺒ ﺻﺪﺒ‪ ،‬ﺚﺜ‬ ‫ﺻﺪﺒ ﯽ ﮐ ﺚﺜ ﺒ ﺣﺎ ﻮ ﺪ ﻣﯽ ﻮﺚ ﺚﺒﺜﺒی ﮐ‬
‫ﺒز ٔ ﻣﻮ ﯽ ﻣﯽ ﻮﺒن ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚ‪.‬‬ ‫ﺎی ﯽ و ﺚﺜ‬
‫ﺜﺒ ﺎ ﺻﺪﺒی ﺶﺎز‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﺜ ﯽ ﮐﻮﺜ ﺎﮐ ﺒز ﻮﺒز ﺪه ﺧﻮﺒ ﺘ ﺒ‬ ‫ﺚﺜ ﻣ ﺎل ﺻ‬
‫ﺚ ﺮ ﺜﺒ ﺎ ﺻﺪﺒی ﺘ ﺒ ﺮﺒ ﮐ ﺪ‪:‬‬ ‫ﻮﺜن و‬
‫ﻀﺿ‬
 ‫ﻣﺜﺎل ‪٤‬ﺻــﺻ‬
‫ﮐﻮرﺳﺎﮐ ‪ ،Capriccio Espagnol :1844-1908‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺚوم‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺾ‪٤‬ــ ‪CD2-TR.39 ،٤٨‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﻮﺜن ﺘ ﺚﺜ ﺒ ﺮﺒی ﺒ ﺚ ﺎﻣ ‪ sƒ p‬ﺎﺜ ﺄﺛ ﺮ ﺬﺒﺜ ﺒ‬

‫ﺎی‬ ‫ﺧﻮﺚ ﻣﻮﺒ ﻣﯽ ﻮﺚ ﻣ ﺒ‬ ‫وﺒﻊه » ﻮﺜن ﺘ « ﺚﺜ‬
‫ﺎﻣﯽ ﮐ ﻮﺒز ﺪه ﺎ ٔ‬
‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺚ ﺮﺒی ﺘ ﺻﺪﺒ‪ ،‬ﺒز ﻮﺜﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐ ﺪ‪ .‬ﺪ ﻬﯽ ﺒ ﺻﺪﺒی ﺣﺎﺻ ﺒز ﺒ ﺚو‬
‫ﺮ ﮐ ﺪ ﺎن ﻮﺜ‬ ‫ﺘ ‪ ،‬ﺮﻋ‬ ‫ﺜوﺟ ﻣﺘ ﺎوت ﺒ ‪ .‬ﺒﻣﺎ و ﺘﯽ ﺮﺒﺜ ﺒ ُ ﺎ ﺒز ﺣﺎ ﺎز ﺣﺎ‬
‫ﮐ ﺚﺜ ﻣ ﺎل ز ﺮ ﺎن ﺚﺒﺚه ﺪه ﺎ ﺪ ﺒز ﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٥‬ﺻــﺻ‬
‫ﻣﺎ ﺮ ‪ ،Symphony No.4 :1860-1911‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻬﺎﺜم‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺿﻀــﻂﻀ‪CD2-TR.40 ،‬‬

‫وﺒﻊه ‪ open‬ﺚﺜ ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ ﺪ ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬

‫و ﺘﯽ ﺮﺒﺜ ﺒ ُ ﺎ ﺻﻮﺜت ﺎز ﺒ ﺮﺒ ﻮ ﺪ ٔ‬
‫ﺎ ﺻﻮﺜت ﻣﯽ ﺮﺚ‪ .‬ﻬﺘﺮ‬ ‫ﺗﺮ و ﺗﺮﻣﻮ ﻮ‪ :‬ﺒ ﺮﺒی ﺮ ﺚﺜ ﻮﺜن ﺎ ﮐ ﺪ ﺎ ﺎ ﺣﺮﮐ‬
‫ﺎﻻ ﺮ ﺎ ﭘﺎ ﺮ ﺒز ﺒﺻ ﯽ ﺘ ﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺪ ﻣ ﺎل ﺎی ﺻ‬ ‫ﺎ ﺎﺻ ٔ ﺚوم ﺰﺜگ و ﺎ ﮐﻮ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫‪٨‬ﺿ‬
 ‫ﻣﺜﺎل ﺿﺻــﺻ‬
‫ر ﺎرد ﺒﺷ ﺮﺒوس‪ ،Till Eulenspiegel :‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺺ‪٤‬ﺿــﺼ‪٤‬ﺿ‪CD2-TR.41 ،‬‬

‫ﻣﺜﺎل ﻀﺻــﺻ‬
‫ر ﺎرد ﺒﺷ ﺮﺒوس‪CD2-TR.41 ،Salome :‬‬

‫ﺒ ﺮﺒی ﺮﻣﻮ ﻮ ﺚﺜ ﺒ ﺎز ﺒﻣ ﺎن ﭘﺬ ﺮ‪ ،‬ﺒﻣﺎ ﻣ ﻮﻻ ً ﺚ ﻮﺒﺜ و ﺧ ﺮ ﺎﻌ ﺒ ‪.‬‬

‫ﺒﻣﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻮﺚ‪ ،‬ﺚﺜ‬ ‫ﺎ ﺪو ﺚﺜ ﺒ ﺎز ز ﺎﺚ ﻣﺮ ﻮم‬ ‫ﮔ ﻴ ﺎﻧﺪو‪ :‬ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز‬
‫ﻈﺎت ﭘُﺮ ﺻﺪﺒ و ﺚﺜ ﻣ ﺪوﺚه ﺎی ﺎﻻی ﺎز ﺧﻮﺒ ﺪ ﻮﺚ‪ .‬ﺚﺜ ز ﺮ ﺚو ﻮ ﺒز ﺒ ﺮﺒی ﺎ ﺪو ﺒﺜﺒ‬
‫ﺻﻮﺜت آﺜﭘﮋ‬ ‫ﺎ ﺪو ﺒ ﺮﺒ ﻣﯽ ﻮﺚ‪ ،‬ﺒ ﺮ‬ ‫‪ ،‬ﻣﺎ ﺪ‬ ‫ﺪه ﺒ ﺪ‪ .‬ﺚﺜ ﻣ ﺎل ﺒول ﺧﺎ ﺮ ﺮﻋ‬
‫ﻮ ﯽ ﺪه‪ ،‬ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﻮ ﺘ ﺪه ﺒ ‪ .‬ﺒ ﺮﺒی ﺚ ﻣ ﺎل ﺚوم ﺚ ﻮﺒﺜ ﺒ و ﻣ ﻮﻻ ً ﻣﺎ ﺪ آ‬
‫ﯽ ﻮﺚ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٨‬ﺻــﺻ‬
‫ر ﺎرد ﺒﺷ ﺮﺒوس ‪ ،Der Rosenkavalier :1864-1949‬ﻣ ﺪﻣ ‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ‪٠‬ﺼــﺺﺼ‪CD2-TR.42 ،‬‬

‫ﻂﺿ‬
 ‫ﻣﺜﺎل ﻂﺻــﺻ‬
‫ﺑﺎرﺑِﺮ ‪ ،Symphony No.1 :1900-1981‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺾﺼﺺــﺿﺼﺺ‪CD2-TR.42 ،‬‬

‫ﺎﺜ ﺎ و‬ ‫ﺒ ﺚ ﺮی ﮐ ﺮﺒی ﻮ ﺪ ﺻﺪﺒی ﺮ ﯽ ﺮ و زﻣ ﺮ ﮐﺎﺜ ﻣﯽﺜوﺚ‪ ،‬ﺎ ﺒ ﺰﺒ‬

‫وﺒﻊه ﺮﺒ ﻮی ‪ cuivré‬ﺒ ‪.‬‬
‫ﺘﺮ ﺒ ﺎﺚ ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺒﺻ ﺣﯽ ﮐ ﺚﺜ ﺒ ﻣﻮﺜﺚ ﮐﺎﺜ ﻣﯽﺜوﺚ ٔ‬ ‫ﻮﺪ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٠‬ﺼــﺻ‬
‫ﺑﻴﺰه ‪ ،L’Arlésienne, Suite No.1 :1838-1875‬ﮐﺎﺜ ﻮن‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺺــ ‪CD2-TR.43 ،٤‬‬

‫ﺮﺪ و‬ ‫ﺎه آ ﺎزﺒن ﺒز ﻮﺒز ﺪ ﺎن ﻮﺜن ﻣﯽ ﺧﻮﺒ ﺪ ﻮﺜ ﺎ ﺚ ﺎ ٔ ﺎز ﺜﺒ ﺮﺧ ﺎﻻ‬

‫‪.‬ﺒ‬ ‫ﻮﺒز ﺪ‪ .‬ﺒﺻ ﺣﯽ ﮐ ﺚﺜ ﺒ ﻣﻮﺜﺚ ﺚﺜ ز ﺎن ﺒ ﯽ ﮐﺎﺜ ﻣﯽ ﺜوﺚ " ‪ " bells in the air‬ﺒ‬
‫ﺒ ‪:‬‬ ‫ﺒﺻ ﺘ ﺚﺜ ز ﺎن ﺎی ﺚ ﺮ‬
‫‪Fr.‬‬ ‫‪Ger.‬‬
‫‪pavillons en l’cur‬‬ ‫‪schalltrichter auf‬‬
‫ﻮﺜ ﺎز ﺮﻣﯽ ﺚﺒﺜﺚ و‬ ‫ﺪه ﻮﺜن ﺚ ﺜﺒ ﺧﻮﺚ ﺜﺒ ﺒز ﺚﺒﺧ‬ ‫ﻮﺒز ٔ‬ ‫ﺮﺒی ﻮ ﺪ ﺒ ﺒ‬
‫ﺮﺒی‬ ‫ﺮﺧ ﺣ ﺎﺜ ﻣﯽ ﺜوﺚ‪ .‬ﺒ ﺒ‬ ‫ﺻﺪﺒ ﻣ ﺘ‬ ‫ﺚ ﺎ ٔ آن ﺜﺒ ﺮﺧ ﺎﻻ ﻣﯽ ﺮﺚ‪ .‬ﺚﺜ ﺒ و‬
‫ﺎت ﺎ ﻈﺎ ﯽ ﮐ ﺎز ﺣ ز ﺎﺚ و ﻮغ ﺚﺒﺜ ﺪ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬

‫‪٠‬ﻀ‬
 ‫ﻣﺜﺎل ‪١‬ﺼــﺻ‬
‫ﻣﺎ ﺮ ‪ ،Symphony No.4 :1860-1911‬ﻣﻮﺜوﻣﺎن ﻮم‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﻂﺺﺼــ ﺿﺻﺼ‪CD2-TR.44 ،‬‬

‫ﺎﺜه‬
‫ٔ‬ ‫ﺮﺧﯽ آ ﺎزﺒ ﯽ ﮐ آﺛﺎﺜ ﺮ ﺘ ﺒی ﺮﺒی ﻮﺜن ﺚﺒﺜ ﺪ ﻋ ﺎﺜت ﺒ ﺪ ﺒز‪ :‬ﺎ ﺪن‪ :‬ﮐ ﺮ ﻮ‬
‫ﺎﺜه ‪ ،٤‬ﻮﻣﺎن‪ :‬آﺚﺒ ﻮ و ﺒ ﺮو ﺚﺜ ﻻ ‪ ،‬ﺪﻣ ‪ :‬ﻮ ﺎ ﺎ ﺮﺒی ﻮﺜن‪ ،‬و‬ ‫ٔ‬ ‫ﺻ‪ ،‬ﻣﻮ ﺎﺜت‪ :‬ﮐ ﺮ ﻮ‬
‫ﺎﯽﺒ‬ ‫ﺒﺛﺮ ﺒ ﺘﺮﺒوﺞ ﯽ ﺒز ﻬﺘﺮ‬ ‫ﺜ ﺎﺜﺚ ﺒ ﺘﺮﺒوﺞ‪ :‬ﮐ ﺮ ﻮ ﻣﯽ ‪ ،‬ﺮ ﻣﯽ ﻮﺒن‬
‫ﺪه ﺒ ‪ .‬ﻮﺜ ﮐ ﺷﯽ آ ﺎزﺒن ﺒوﺒ ﺜﻣﺎ ﺘ ﺎ ﻋ ﺮ ﺣﺎ ﺮ ﯽ ﺚﺜ‬ ‫ﮐ ﺮﺒی ﻮﺜن‬
‫آﺛﺎﺜ ﺧﻮﺚ ﺒز ﺒ ﺎز ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‪.‬‬

‫ﺺﻀ‬
 ‫ﺻــﺻــ ﺗﺮوﻣ‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫)‪trumpet (tpt., trp.,tr.‬‬ ‫)‪tromba (tr.‬‬ ‫)‪trompete (tr., trp.‬‬ ‫)‪trompette (tr.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺎﺚی ﺎ )آ ﺮو ﻮن ‪(aerophone‬‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺎﺚی ﺎی ﺮ ﯽ‬
‫ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﺎی ﻮﺒز ﺪه ﻣﺮ‬ ‫ﭼ ﻮﻧ ﯽ ﺒرﺗﻌﺎش ﻮﺒ‪ :‬ﻮﺒ ﻮ‬

‫ﺒز ﻣ ﺚ ﺰﺚ‬ ‫ﺪ ﯽ ﮐ ﻮﺤ ﺰی آن ﺜﺒ ﻣﯽ ﻮﺒن ﺚﺜ ﺎل ﺎی ‪٠‬ﻀﺾ‬ ‫ﺮوﻣ ‪ ،‬ﺎزی ﺒ‬

‫ﺪون ﮐ ﺪ‪،‬‬‫و ﻮ ﮐﺮﺚ‪ .‬ﺒ ﺎز ﺎ ﺎن ﻣﺘ ﺎﺚی ﺚﺜ ﺒ ﺪﺒزه و ﮐﻮﻌ ﺎی ﻣ ﺘ‬ ‫ﺎ ﺎن ﺜوم‬
‫ﺮﺘ ز ﺮ ﻣﻮﺜﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺮﺒﺜ ﻣﯽ ﺮ ﺘ ﺒ ‪:‬‬
‫ﺮوﻣ » ﯽ « ) ‪ (B‬ﭘﺮﺚه ﭘﺎ ﺮ ﺪه ﻣﯽ ﺪ‪.‬‬
‫ﺮوﻣ » ﯽ ﺎﺜ« ) ‪ (B‬ﭘﺮﺚه ﭘﺎ ﺮ ﺪه ﻣﯽ ﺪ‪.‬‬
‫ﺮوﻣ »ﺜ « ) ‪ (D‬ﭘﺮﺚه ﺎﻻ ﺮ ﺪه ﻣﯽ ﺪ‪.‬‬
‫ﺮوﻣ »ﺜ« )‪ (D‬ﭘﺮﺚه ﺎﻻ ﺮ ﺪه ﻣﯽ ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﻻ ﺮ ﺪه ﻣﯽ ﺪ‪.‬‬ ‫ﻮم ﮐﻮ‬ ‫ﺮوﻣ »ﻣﯽ « ) ‪(E‬‬
‫ﻮم ﺰﺜگ ﺎﻻ ﺮ ﺪه ﻣﯽ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺮوﻣ »ﻣﯽ« )‪(E‬‬
‫ﻬﺎﺜم ﺚﺜ ﺎﻻ ﺮ ﺪه ﻣﯽ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺮوﻣ » ﺎ« )‪(F‬‬
‫« ) ‪ (G‬ﭘ ﮐﺎ ﺘ ﺎﻻ ﺮ ﺪه ﻣﯽ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺮوﻣ »‬
‫ﺮوﻣ » « )‪ (G‬ﭘ ﺚﺜ ﺎﻻ ﺮ ﺪه ﻣﯽ ﺪ‪.‬‬
‫ﺮﺘ‬ ‫ﺮوﻣ ﺎی ﻮﺨ ﺚ ﻮل ز ﺎﺚ ﻮ )ﺚو ﺮﺒ ﺮ ﺮوﻣ ﺎی ﯽ(‬ ‫ﺮی ﺎﺜﻣﻮ‬
‫زﺮﺒ ‪:‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﺻﺼــﺻ‬

‫ﺻﻀ‬
 ‫ﺒ‬ ‫ﺎی ﺎه ﺎ ﻮﭘُﺮ‪ ،‬ﺧﺎﺜﺗ ﺒز ﺻﺪﺒ ﺎی ﻮ ﺘ ﺪه ﺒ ﺪ )ﻀ و ﺺﺺ و ﺼﺺ و ‪٤‬ﺺ(‪ .‬ﺎ ﻮ‬
‫ﻮﺨ ﺶﺰﺌ ﺻﺪﺒ ﺎی ﺒ ﺎز ﺘ ﺪ ٔ ﺮوﻣ ﺎی ﺒ ﺎﺜه ﺪه ﺚﺜ ﺎﻻ ﯽ ﻮﺒ ﺘ ﺪ‬ ‫ﺎ ﺰﺚه ﺎﺜﻣﻮ‬
‫ﭘ ﺮ ﺘ ﺚﺜ ﺒ ﺎز‪ ،‬ﺮﺧﯽ آ ﺎزﺒن‬ ‫ﺪﺒن‬ ‫ﺎم ﺎ ﺰﺚه ﺎﺜﻣﻮ ﺜﺒ ﺒ ﺮﺒ ﮐ ﺪ‪ .‬ﺚ‬
‫ﺜ ز ﺎﺚی ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺒ ﺎز ﺪﺒ ﺘ ﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‬
‫ﺚﺜ ﺎل ‪٠‬ﺺ‪٨‬ﺺ ﺎ ﺒ ﺎ ﮐﺮﺚن ﮐ ﺪ ﺜوی ﺎز ﺎی ﺮ ﯽ‪ ،‬ﺒز‬ ‫ﺒو ﭘ ﺮ ﺜ ﺎ ﺘ‬
‫ﺴ ﺶﺪی )‪ (Halliday‬ﺣﺎﺻ ﺪ و ﺒ ﺒﺧﺘﺮﺒﺤ ﺎم ﺒو ﺛ ﺮﺚ ﺪ‪ .‬ﺚﺜ ﺣﺪوﺚ ﺎل‬ ‫ﺮوﻣ ‪ ،‬ﻮ‬
‫‪٠‬ﺻ‪٨‬ﺺ ﺪ ﻮ ٔ ﺒ ﺎ ﺮﺒی ﺮوﻣ و ﺎز ﺎی ﺮ ﯽ ﺚ ﺮ ﺎﺧﺘ ﺪ ﺪ ﮐ ﺎ ﺮﺒﺜ ﺚﺒﺚن ﺮ ﮐﺪﺒم ﺒز‬
‫ﺎ ﺰ ﺮ ﮐﺮﺚ‪ .‬ﺎﻻﺧﺮه ﺚﺜ ﺎل ﻂﺼ‪٨‬ﺺ ﻮﺤ ﺚ ﺮی ﺒز ﺒ ﺎز‪ ،‬ﺚﺜ ﺒ ﺪﺒزه و‬ ‫آن ﺎ ﺻﺪﺒی ﺎﺜﻣﻮ‬
‫ﺻﺪﺒﺚ ﯽ ﺎی ﻣ ﺘ ﻮ آﺚو ﺎﮐ )‪ (Adolph Sax‬ﺎﺧﺘ ﺪ و ﺒو ﮐ ﺪ ﺎی ﻬﺎﺜم و ﺣﺘﯽ‬
‫ﯽ ﺒز ﺒ ﺎز ﺎ ﺒ ﺎ ﮐﺮﺚ ﮐ ﺎم » ﺎﮐ ﻬﻮﺜن« ﻣ ﺮ ﯽ ﺪ‪.‬‬ ‫ﭘ ﺜﺒ ﺰ‬
‫ﺚﺜ ﺣﺎل ﺣﺎ ﺮ ﭘﺮﻣ ﺮﺧ ﺮ ﺮوﻣ ﺘﯽ ﮐ ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ‪ ،‬ﺮوﻣ‬
‫» ﯽ ﻣ « ) ‪ (B‬ﺒ ﮐ ﺒز ﺎﺣ ﺻﺪﺒی ﭘُﺮ و ﺮم‪ ،‬ﺮ ﺚ ﺮ ﺒ ﻮﺒﺤ ﺒ ﺎز ﺮ ﺮی ﺚﺒﺜﺚ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺪودۀ ﺻﻮﺗﯽ ﺗﺮوﻣ »ﺳﯽ ﺑ «‬
‫ﻣﺜﺎل ﺼﺼــﺻ‬

‫ﺻﺪﺒد ﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٤‬ﺼــﺻ‬

‫‪:‬‬ ‫ﺮﺒﺜ ز ﺮ ﺒ‬ ‫ﺬﺒﺜی ﺮوﻣ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺑﺎز )ﺑﺪون ﮔﺮﻓ ﮐ ﻴﺪ( در ﺒ‬ ‫دﮐ ﮥ دوم و ﺳﻮم ﭘﺎ ﻴ‬

‫ﭘﻮز ﻴﻮن ﺒﺟﺮﺒی ﺎرﻣﻮﻧﻴ‬ ‫ﻧ دﺒﺷ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫‪ B‬و ﺼ‪ C‬ﺒﺳ‬

‫دﮐ ﮥ دوم ﭘﺎ ﻴ ﻧ‬ ‫دﮐ ﮥ ﺒول و ﺳﻮم ﭘﺎ ﻴ‬

‫دﺒﺷ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻧ دﺒﺷ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺼﻀ‬
 ‫دﮐ ﮥ ﺒول ﭘﺎ ﻴ‬ ‫ﮥ دﮐ ﺎ ﭘﺎ ﻴ‬
‫ﻧ دﺒﺷ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻧ دﺒﺷ ﺷﻮﻧﺪ‬

‫دﮐ ﮥ ﺳﻮم ﺎ ﺒول و دوم‬

‫ﭘﺎ ﻴ ﻧ دﺒﺷ ﺷﻮﻧﺪ‬

‫ﺻﻮﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﻣ ﮥ ﭘﺎ ﻴ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٥‬ﺼــﺻ‬

‫ﺘﺎً ﺧﻮ ﯽ ﺚﺜ ﻮ ﺪ‬ ‫ﺪه ﻣﺎ ﺮ ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﮐ ﺘﺮل‬

‫ﺒﻣﺎ ﻮﺒز ٔ‬ ‫ﺘﺎً ﺚ ﻮﺒﺜ ﺒ‬ ‫ﻮ ﺪ ُ ﺎ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬
‫ﺻﺪﺒ ﺎ ﺚﺜ ﺒ ﻣ ﺚﺒ ﺘ ﺎ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣ ﮥ ﻣﻴﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺿﺼــﺻ‬

‫‪ .‬ﺻﺪﺒ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬ ‫ﺮ ﺜوی ُ ﺎ آ ﺎن ﺒ‬ ‫ﻬﺘﺮ ﻣ ٔ ﺻﻮ ﯽ ﺎز ﺒ و ﮐ ﺘﺮل ﺚ ﺎﻣ‬

‫‪ ،‬ﺜو و ﺚﺒﺜﺒی ﺎن ﺧﻮ ﯽ ﺒ ‪.‬‬ ‫وﺒ‬
‫ﻣ ﮥ ﺑﺎ‬
‫ﻣﺜﺎل ﻀﺼــﺻ‬

‫ﺪه ﻣﺎ ﺮ‪ ،‬ﮐ ﺘﺮل‬

‫ﺒز آن ﺎ ﭘﺮ ﺰ ﻮﺚ‪ .‬ﺒ ﺘ ﻮﺒز ٔ‬ ‫ﺘﺎً ﺚ ﻮﺒﺜ و ﻬﺘﺮ ﺒ‬ ‫ﻮ ﺪ ُ ﺎ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬
‫ﺘﺎً ﺧﻮ ﯽ ﺚﺜ ﻮ ﺪ ﺒ ﺻﺪﺒ ﺎ ﺚﺒﺜﺚ‪.‬‬
‫ﺘﺎً ﭘﺎ ﯽ‬ ‫ﺘﺮی ﺒز ﺻﺪﺒ ﺒ ــ ﺚﺜ ﻣ ﺎ ﺎ ﺎ ﯽ ﮐ ﺚ ﺎﻣ‬ ‫ﺚﺜ ﺎ ﯽ ﮐ ﺎز ﺣ‬
‫ﺚﺜ ﺚﺜ‬ ‫ﺚﺒﺜ ﺪ ــ ﺒ ﺮﺒ ﺎ ﺮوﻣ آ ﺎن ﺮ ﺒ ‪ ،‬ﺧ ﻮﺠ ﺚﺜ ﻣ ﺎ ﺎﻻی ﺎز‪ ،‬ﮐ ﺘﺮل ﺚ ﺎﻣ‬
‫‪٤‬ﻀ‬
 ‫ﺘﺎً ﺚ ﻮﺒﺜ ﺒ ‪.‬‬ ‫ٔ ﭘﺎ‬ ‫ﻣ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺻﻮ ﯽ ﺮوﻣ‬ ‫ﻣ ﺎل ز ﺮ ﺎ ﺎ ﺮ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺎم ﻣ ﺎ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٨‬ﺼــﺻ‬
‫ﮐﻮﭘ ﺪ‪ ،Outdoor Overture :‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺿﺺــ ﺺﺼ‪CD2-TR.45 ،‬‬

‫ﺶﺎز ﺮوه ﺎﺚی ﺎی ﺮ ﯽ ﺒ ‪ .‬ﺮوه ﺎی‬ ‫ﺎ ﺮ‬ ‫ﺗﻮ ﻴﺪ آوﺒ و زﺑﺎن زدن‪ :‬ﺮوﻣ‬
‫ﻮﺒﺧﺘ ﻣﯽ ﻮ ﺪ و ﺮﺒی ﻮ ﺪ ﺎی ﺮﻣﺘ ‪ ،‬ﻮﺒز ﺪه ﺪﺒ ﺎ ز ﺎن‬ ‫ز ﺮ ﺧ ﺒ ﺎل ﺚﺜ‬
‫ﻣﯽ ز ﺪ‪ .‬ز ﺎن زﺚن ﺴ ﯽ‪ ،‬ﺚو ﺎ ﯽ و ﺎ ﯽ ﻮﺜ ﺚﺒ ﺚﺜ ﺒ ﺎز ﻣﺮ ﻮم ﺒ ‪ .‬ﻣ ﺎل ﺎی ز ﺮ‪ ،‬ز ﺎن زﺚن‬
‫ﺚو ﺎ ﯽ و ﺎ ﯽ ﺜﺒ ﺎن ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪:‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﻂﺼــﺻ‬
‫ﭘﻮﭼﻴ ﯽ ‪ٔ ،La Bohème :1858-1924‬‬
‫ﭘﺮﺚه ﺚوم‪ ،‬ﺮوﺤ‪ ،‬ز ﺎن زﺚن ﺚو ﺎ ﯽ‪CD2-TR.46 ،‬‬

‫ﺾﻀ‬
 ‫ﻣﺜﺎل ‪٤٠‬ــﺻ‬
‫ﺎ ﯽ‪CD2-TR.46 ،‬‬ ‫وردی ‪ٔ ،Aida :1813-1901‬‬
‫ﭘﺮﺚه ﺒول‪ ،‬ز ﺎن زﺚن‬

‫ﺎﺜ ﺜﺒ ﺒ و آن ﺜﺒ ﺎ ﺒﺻ ﺘ ﺒ ﺘﺎ ﺎ ﯽ ‪ con sordino‬ﺎن‬ ‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﻮﺜﺚ ﺚﺜ ﺮوﻣ‬

‫ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪ .‬ﺮﺒی ﺮﺚﺒ ﺘ ﻮﺜﺚ ‪ ،‬ﺒﺻ ﺘ ‪ senza sordino‬ﮐﺎﺜ ﻣﯽ ﺜوﺚ و ﺚﺜ ﯽ ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ ﺎی‬
‫وﺒﻊه ﺒ ﯽ ‪ open‬ﺎی ‪ senza sordino‬ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﺒﺧ ﺮ‪ ،‬ﺒز ٔ‬
‫ﭘﺮﺚه ﭘﺎ ﺮ ﺎ ﻮﺜﺚ ﺒ ﺮﺒ ﻣﯽ ﭘﺮﺚﺒزﺚ‪:‬‬ ‫ﺚﺜ ﻣ ﺎل ز ﺮ‪ ،‬ﺒ ﺘﺪﺒ ﺮوﻣ ‪ ،‬ﺪون ﻮﺜﺚ و‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٤١‬ــﺻ‬
‫ﻣﺎ ﺮ ‪ ،Symphony No.1 :1860-1911‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻬﺎﺜم‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺼﺻﺿــ ﺾﺻﺿ‪CD2-TR.47 ،‬‬

‫ﺿﻀ‬
 ‫ﻣﺜﺎل ﺻ‪٤‬ــﺻ‬
‫دﺑﻮﺳﯽ ‪ ،Nocturnes, Fêtes :1862-1918‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ‪٤‬ﺻﺺــ ﺺﺼﺺ‪CD2-TR.48 ،‬‬

‫ﺗﺮ ‪ :‬ﺒ ﺮﺒی ﺮ ﺚﺜ ﺮوﻣ ‪ ،‬ﺎ ﺣﺮﮐ و ﮐ ﺘﺮل ﺚﮐ ﺎی ﺎز ﺻﻮﺜت ﻣﯽ ﺮﺚ‪ .‬ﺚﺜ ﻣ ﺎ‬
‫ﺎ ﻮ ﺪ ﮐﺮﺚ‪ .‬ﺒ ﺮﺒی ﺮ ﺎ ﯽ ﮐ ﺎ ﭘﺎ و ﺎﻻ ﺮﺚن‬ ‫ﺎﻻ ﺮ ﯽ ﺮ ﺎ ﺜﺒ ﻣﯽ ﻮﺒن ﺎ ﺣﺮﮐ‬
‫ﺎﺜ ﺚ ﻮﺒﺜ‬ ‫ﺮ و ﺚﮐ‬ ‫‪ ،‬ﺣﺮﮐ ﺚو ﺚﮐ‬ ‫ﺚﮐ ﺻﻮﺜت ﻣﯽ ﺮﺚ آ ﺎن ﺒ ‪.‬‬
‫ﺒ و ﻬﺘﺮ ﺒ ﺒز آن ﺎ ﭘﺮ ﺰ ﮐﺮﺚ‪.‬‬
‫ﺮ ﺎ ﯽ ﮐ ﺎ ﺪ ﺒز آن ﺎ ﭘﺮ ﺰ ﮐﺮﺚ‪:‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﺼ‪٤‬ــﺻ‬

‫ﺎ ﺪو‬ ‫ﺎ ﺪو ﺮﺚﺒزﺚ‪.‬‬ ‫ﺪه ﺮوﻣ ﺧﻮﺒ ﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ ﺒ ﺮﺒی‬ ‫ﮔ ﻴ ﺎﻧﺪو‪ :‬ﺎه ﺒز ﻮﺒز ٔ‬

‫زﻣﺎ ﯽ ﺄﺛ ﺮ ﺬﺒﺜ ﺒ ﮐ ﺚﺜ ﻣ ٔ ﺎﻻی ﺎز ﺎ ﺪ و ﺣﺮﮐ آن ﺰ ﺎﻻﺜو ﺪه ﺎ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٤٤‬ــﺻ‬

‫ﺮﺧﯽ آ ﺎزﺒن ﮐ آﺛﺎﺜ ﺮ ﺘ ﺒی ﺮﺒی ﺮوﻣ ﺚﺒﺜ ﺪ‪ ،‬ﻋ ﺎﺜت ﺒ ﺪ ﺒز‪ :‬ﺎ ﺪن‪ :‬ﮐ ﺮ ﻮ‬
‫ﻣﯽ ‪ ،‬ﺎخ‪ ،Mighty Lord :‬ﺪل‪ ،The Trumpet Shall Sound :‬ﺚ ﻮ ﯽ‪Four pieces for :‬‬
‫‪ Trumpet and Piano‬و ﺴﻣ ُ آﺜ ﻮ ﺪ )‪ ،Fantasy for Trumpet :(Malcolm Arnold‬ﻮﺜ‬
‫ﻀﻀ‬ ‫ﺪ ﯽ ﺚﺜ آﺛﺎﺜ ﺧﻮﺚ ﺒز ﺒ ﺎز ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ ﺷﯽ آ ﺎزﺒن ﺒوﺒ ﺜﻣﺎ ﺘ‬
 ‫ﺼــﺻــ ﺗﺮوﻣ ﻮن‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫‪trombone‬‬ ‫‪trombone‬‬ ‫‪posaune‬‬ ‫‪trombone‬‬
‫‪(tr., tbe., trb., trm.,‬‬ ‫‪pl. tromboni‬‬ ‫)‪(ps.pos.‬‬ ‫)‪(tr.‬‬
‫)‪trbe‬‬ ‫)‪(tbni., trni.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺎﺚی ﺎ )آ ﺮو ﻮن ‪(aerophone‬‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺎﺚی ﺎی ﺮ ﯽ‬
‫ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﺎی ﻮﺒز ﺪه ﻣﺮ‬ ‫ﭼ ﻮﻧ ﯽ ﺒرﺗﻌﺎش ﻮﺒ‪ :‬ﻮﺒ ﻮ‬

‫ﺎ ﺮی ﮐﺎﻣ ً ﻣﺘ ﺎوت ﺒ ﺪ‪:‬‬ ‫ﺘ ﮐ ﺒز ﺎﺣ‬ ‫ﺚﺜ ﺒ ﺧﺎ ﻮﺒﺚه ﺎ ﺚو ﻮﺤ ﺮوﻣ ﻮن ﻣﻮﺒ‬

‫ﺒ ( ﺮوﻣ ﻮن ﺎ ﯽ ﮐ ﺒ ﺪﺒزه و ﺻﺪﺒﺚ ﺶﯽ ﻣ ﺘ ﺚﺒﺜ ﺪ )ﭘ ﻮ ﻮ‪ ،‬ﻮﭘﺮﺒ ﻮ‪ ،‬آ ﺘﻮ‪ ،‬ﻮﺜ و ﺎﺞ( و ﻣ ﻬﺰ‬
‫ﮐ ﺪ‪ ،‬ﭘ ﺘﻮن و ﺎ وﺒ ﻮ ﺘ ﺪ و ﺚﺜ ﺣﺎل ﺣﺎ ﺮ ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ ﻣﻮﺜﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺮﺒﺜ ﯽ ﺮ ﺪ‪.‬‬
‫ﺎ ﮐ ﻮ ﯽ )و ﺒی ﮐ ﺒ ﺮﺒی ﺎ ﺪو ﺎ ﺜﺒ ﺮﺒی ﺒ ﺎز‬ ‫ب( ﺮوﻣ ﻮن ﺎی ﺚﺒﺜﺒی ﮐﻮ‬
‫ﺮﺒ ﻣﯽ ﮐ ﺪ( ﮐ ﺚﺜ ﺣﺎل ﺣﺎ ﺮ ﺘﺮ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺜﺒ ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ ﺚﺒﺜ ﺪ‪.‬‬
‫ﭘﻮز ﻮن‬ ‫ﺚﺜ ﺒ ﺧﺎ ﻮﺒﺚه ﻮﺤ ﺮوﻣ ﻮن‪ :‬آ ﺘﻮ‪ ،‬ﺶ ﻮﺜ و ﺎﺞ ﺚﺒﺜ ﮐ ﺮﮐﺪﺒم ﺚﺒﺜﺒی‬
‫ﺘ ﺪ‪ .‬ﺣ ﻮﺜ ﺮوﻣ ﻮن آ ﺘﻮ‪ ،‬ﺚ ﺚﺒ ﺘ ﺻﺪﺒی ز ﺮ و ﺎ ﺎ ﯽ ﺎ ﺮوﻣ ﻮن ﻮﺜ و ﺎﺞ‪ ،‬ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ‬
‫ﺪه ﺒ ‪ .‬ﺎن ﻮﺜﮐ وﺒ ﺘﺮ ﭘ ﺘﻮن )‪ (Walter Piston‬ﺚﺜ ﮐﺘﺎب ﺒﺜﮐ ﺘﺮﺒ ﻮن‬ ‫ﻮ ﮐﺮ‬
‫ﺎ ﺰ ﻮ ﺪ‪ .‬ﺎم ﺒﻣ ﺎ ﺎت‬ ‫ﺮوﻣ‬ ‫ﺮوﻣ ﻮن ﻮ ﻮ ﺎی آ ﺘﻮ ﻋ ﻮﻣﺎً ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﺎ‬ ‫ﻮ ﺘ ﺒ‬
‫ﺮوﻣ ﻮن آ ﺘﻮ ﻣﺎ ﺪ ﺎﺞ ﺮوﻣ ﻮن ﺒ ‪ ،‬ﺎ ﺒ ﺎوت ﮐ ﺮوﻣ ﻮن آ ﺘﻮ ﺒﮐﺘﺎو ﺎﻻ ﺮ ﺒ ‪.‬‬
‫ﺗﺮوﻣ ﻮن ﺗ ﻮر‪ :‬ﺒ ﺮوﻣ ﻮن ﺚﺜ ﮐﺎﺜﺧﺎ ٔ ﺎز ﺪه‪ ،‬ﻋ ﻮﺒن ﺮوﻣ ﻮن ‪ B‬ﺎﺧﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ ز ﺮﺒ‬
‫ﭘﻮز ﻮن ﺘ ٔ آن ‪ B‬ﺜﺒ ﺒ ﺮﺒ ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺪودۀ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٤٥‬ــﺻ‬

‫‪٨‬ﻀ‬
‫ﺧﻮ ﯽ ﺚﺒﺜﺚ و‬ ‫و ﺎز‬ ‫ﺎز ﺚ ﻮﺒﺜ ﺒ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺻﻮﺗﯽ‪ :‬ﻮ ﺪ ُ ﺎی ﻣ ﺎل ز ﺮ ﺚﺜ ﺒ‬
‫ﺎً ﺚﺜ ﺎت ﻮ ﻮ ﺎ ﺪ ﺒز آن ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻮﺚ‪:‬‬ ‫ﺮ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺿ‪٤‬ــﺻ‬

‫ﻣ ﮥ ﭘﺎ ﻴ‬
‫ﻣﺜﺎل ﻀ‪٤‬ــﺻ‬

‫ز ﺎﺚی‬ ‫ﮐ ﻮ ﺪ آن ﺎ‬ ‫ﺘ ﺪ ﺒﻣﺎ ﺚﺜ ﻮ ﺘ ﺎ ﺪ ﻮ ﺚﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﻮی و ﺧﻮب‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫ﺎز ﺚﺒﺜﺚ‪.‬‬
‫ﮐ ﺒ ﺘ ﺚﺜ ﺚ ﺎی‬ ‫ﻣ ﺎ ﺚ ﺮ ﺻﻮ ﯽ ﺎز ﺎﺜ ﺧﻮب ﺒ ﺪ ﺰ ﺎی‬
‫ﺪه ﻣﺎ ﺮ ﺧﻮ ﯽ ﺒ ﺮﺒ ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪.‬‬
‫ﻮﺒز ٔ‬
‫ﺎ‪ ،‬ﺎی ﭘﺎ ﺚﺜ ﺮ ﭘﻮز ﻮن ﺘ ﺪ )ﻣ ﻈﻮﺜ ﺒز ﭘﺎ ‪ ،‬ﭘﺎ ٔ ﺎی‬ ‫ﻧ ﺎی ﭘﺪﺒل‪ :‬ﺒ‬
‫ﺎﺜﻣﻮ ﺚﺜ ﺮ ﭘﻮز ﻮن ﺒ ( و ﺒز ﻈﺮ ﻮﺜ ﻮ ﺪ ٔ آن ﺎ ﺎ ﺪ ﺒﻣ ﺎن ﭘﺬ ﺮ ﺎ ﺪ ﺒﻣﺎ ﺚﺜ ﻋ‬
‫‪ .‬ﻬﺎﺜ ﭘﺪﺒ ﯽ ﮐ ﺘﺮ ﺎ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺘ ﺪ ﻋ ﺎﺜت ﺒ ﺪ ﺒز‪:‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٤٨‬ــﺻ‬

‫ﺚﺜ‬ ‫ﺚﺜ ﺮوﻣ ﻮن ﻮﺜ ﻣﯽ ﻮﺒن ﯽ ُ ﺎ ﺜﺒ ﺚﺜ ﺘﺮ ﺒز ﭘﻮز ﻮن ﻮ ﺪ ﮐﺮﺚ‪ .‬ﻣ ‪D4‬‬

‫ﭘﻮز ﻮن ﻬﺎﺜم و ﺚﺜ ﭘﻮز ﻮن ﺘ ﻮ ﺪ ﻣﯽ ﻮﺚ ﺒﻣﺎ ﺎم ﺎی ﭘﺎ ﺮ ﺒز ‪ Ab3‬ﺚﺜ‬
‫ﺒ ‪ ،‬ﺧ ﻮﺠ ﺮﺒی‬ ‫ﭘﻮز ﻮن ﻮ ﺪ ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪ .‬ﺎ ﺮﺒ ﺒ ﺮﺒی ﻣ ﺎل ز ﺮ‪ ،‬ﺎ ﺮﻋ ﺎﻻ ﻣ‬
‫آﻣﺎ ﻮﺜ ﺎ‪ ،‬ز ﺮﺒ ﺎ ﺮ ﭘﻮز ﻮن ﺚوﺜ ﺮﺒه ﺒ ‪:‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﻂ‪٤‬ــﺻ‬

‫ﻂﻀ‬
 ‫ﭘﻮز ﻴﻮن ﺎ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪ ٥٠‬ــﺻ‬

‫ﻣﺜﺎل ‪٥١‬ــﺻ‬

‫ﺪﺒزه ﺚ ﺮ‬
‫ﺎ ﺚﺜ ﺮوﻣ ﻮن ﻻزم ﺎﺚآوﺜی ﺒ ﮐ ﺒ ﺎز ﺒ ٔ‬ ‫ﺚﺜ ﻣﻮﺜﺚ زﻣﺎن ﺚﺒ ﺘ‬
‫ﺎ ﺚﺜ ﻣ ﺎ ﭘﺎ ﺎز ﺮﺒﺜ‬ ‫ﺎ ﺜﺒ ﺻﻮﺜت ﭘﺪﺒل ﺪﺒﺜﺚ و ﺮ ﺒ‬ ‫ﺚﺒ ﺘ‬ ‫ﺎز ﺎ ﺎ‬
‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه‬ ‫ﺮ ﺪ‪ ،‬ﺮ ﺒ ﺚ ﻮﺒﺜی ﺒ ﺰوﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﻣ ً ﺮﺒی ﺒ ﺮﺒی ﻣ ﺎل ﺎﻻ ﻬﺘﺮ ﺒ ﺒز ﺚ ﺎﻣ‬
‫ﻣ ﺰﺒن ﺚﺜ ﻮی ﻣ ﯽ ﺎ ﺒ ﺮﺒ ﺒ ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺚ‪ .‬ﻣ ﺎل ﺎﻻ ﺎ ﺣﺪوﺚ‬
‫ﺒ ﺒﻣﺎ ﺚﺜ ﻣ ﺪوﺚه ﺎی ﺎﻻ ﺒ‬ ‫ﺎی ﻣﺘ ﺚﺜ ﻣ ﺪوﺚه ﺎی ﭘﺎ ﻣ‬ ‫ﺒ ﺮﺒی‬
‫و ﻮﺚ ﺪﺒﺜﺚ‪.‬‬ ‫ﻣ‬
‫ﺗﻮ ﻴﺪ آوﺒ و زﺑﺎن زدن‪ :‬ﺒ ﺮ ز ﺎن زﺚن ﺴ ﯽ‪ ،‬ﺚو ﺎ ﯽ و ﺎ ﯽ ﺚﺜ ﺮوﻣ ﻮن ﺒﻣ ﺎن ﭘﺬ ﺮ ﺒ‬
‫ﺮ ﺒز ﺮوﻣ ﺒ ز ﺮﺒ ﺮ ﺎز ﺮوﻣ ﻮن ﺒز ﺚ ﯽ ﺮوﻣ‬ ‫ﺒﻣﺎ ز ﺎن زﺚن ﺪ و ﺮ ﺚﺜ ﺒ ﺎز ﻣ‬
‫ﺪﺒزه ﺎز ﺰﺜگ ﺮ ﻣﯽ ﻮﺚ ) ﺮوﻣ ﻮن ﺎﺞ( ﻮ ﺪ آوﺒ و ﺻﻮت ﺚﺜ‬ ‫ﮐ ﺒ ٔ‬ ‫ﺰﺜگ ﺮ ﺒ و‬
‫ﯽ ﺮﺒه ﺒ ‪.‬‬ ‫ﻣ ﺎ ﭘﺎ ﺎ ﮐُ ﺪی و‬
‫ﺎی‬ ‫ﺎی ز ﺮ ﺧ ﺎ ﻮ‪ ،‬ﺒز ﺮی ﺎﺜﻣﻮ‬ ‫ﺎ ﻮی ﺧﻮب ﺚﺜ ﺒ ﺎز زﻣﺎ ﯽ ﻮ ﺪ ﻣﯽ ﻮﺚ ﮐ‬
‫ﮐﻮ ‪ ،‬ﺚﺜ ﺎﺜی‬ ‫ﺎ ﺪ‪ .‬ﻮﺒز ﺪ ﺎن ﺣﺮ ﺒی ﺒ ﺎز‪ ،‬ﺎ ز ﺎن زﺚن ﺮم و ﺮ و‬ ‫ﺰﺚ‬
‫ﺒز ﻣ ﺎ ‪ ،‬ﺎ ﻮی ﺘﺎً ﺧﻮ ﯽ ﻮ ﺪ ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬

‫‪٨٠‬‬
 ‫ﻣﺜﺎل ﺻ‪ ٥‬ــﺻ‬
‫ﻣﻮﺗ ﺎرت ‪ ،Requiem, Tubamirum :1759 - 1791‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺺــ ‪٨‬ﺺ‪CD2-TR.50 ،‬‬

‫ﺘ ﺪ‪:‬‬ ‫ﺒ ﺧﺎ ﻮﺒﺚه ) ﺮوﻣ ﻮن ﻮﺜ و ﺎﺞ(‬ ‫ﺎز ﺎی ﻣ ﺘ‬ ‫ﻣ ﺎل ﺎی ز ﺮ ﻣﺮ ﻮﺢ‬

‫ﻣﺜﺎل ﺼ‪ ٥‬ــﺻ‬
‫ﺑ ﻬﻮون ‪ ،Symphony No.9 :1770 - 1826‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻬﺎﺜم‪CD2-TR.51 ،‬‬

‫ﻣﺜﺎل ‪ ٥٤‬ــﺻ‬
‫ﺮوﻣ ﻮن(‪CD2-TR.52 ،‬‬ ‫ﺑﺮ ﻴﻮز ‪ :Ràkóczy March :1803 - 1869‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺿﻂــ ﺾ‪٠‬ﺺ )‬

‫ﺺ‪٨‬‬
 ‫ﻣﺜﺎل ‪ ٥٥‬ــﺻ‬
‫ﺮوﻣ ﻮن(‪CD2-TR.53 ،‬‬ ‫ﺑﺮﺒﻣ ‪ :Symphony No.1 :1839 - 1897‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻬﺎﺜم‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﻀ‪٤‬ــﺺﺾ )‬

‫ﺪه‬
‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﻮﺜﺚ ﺚﺜ ﺒ ﺎز‪ ،‬ﻣﺎ ﺪ ﻮﺜن و ﺮوﻣ ‪ ،‬ﺜ ُ ﺜﺒ ﺮ ﻣﯽ ﺚ ﺪ و ﻮﺒز ٔ‬
‫ﺮوﻣ ﻮن ﺜﺒ ﺎﺚﺜ ﻣﯽ ﺎزﺚ ﮐ ﺮﻣﯽ ﻮﺒزﺚ‪ .‬ﺚﺜ ﺚو ﻣ ﺎل ز ﺮ ﮐ ﺒز ﺒﺚ ﺎت ﻣﻮ ﯽ ﺮن ﺘ ﺮ ﺘ‬
‫ﺎو‬ ‫ﺪه ﺒ ﺪ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺒ ﺄﺛ ﺮ ﺻﻮ ﯽ ﺎن ﺚﺒﺚه ﺪه ﺒ ‪ .‬ﺚﺜ ﻣ ﺎل ﺚوم‪ ،‬ﺮوﻣ ﻮن ﺎ ﺎ و ﻮ‬
‫ﮐ ﺘﺮ ﺎﺞ ﮐ ﺎ ﻮب آﺜ ‪ col Legno‬ﻣﯽ ﻮﺒز ﺪ ﺚو ﺪه ﺒ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﺿ‪ ٥‬ــﺻ‬
‫ﺳ ﺳﻴﻮﻧﺰ ‪ :Symphony :1896 - 1985‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻬﺎﺜم‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ‪٨‬ﺿــ‪٠‬ﻀ‪CD2-TR.54 ،‬‬

‫ﻣﺜﺎل ﻀ‪ ٥‬ــﺻ‬
‫ﺑِﺮگ ‪ ،Violin concerto :1885 - 1935‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺒول‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺾ‪٤‬ــﺺﺾ‪CD2-TR.54 ،‬‬

‫ﺮوﻣ ﻮن‬ ‫ﺪه‬

‫ﺎ ﺪو‪ ،‬و ٔ ﮐﻮ ﺚﺜ ﺒ ﺎز ﺎﺜ ﯽ ﺒ ز ﺮﺒ ﻮﺒز ٔ‬ ‫ﮔ ﻴ ﺎﻧﺪو‪:‬‬
‫ﺎز ﺎی‬ ‫ﺪه‬
‫ﻮﺒز ٔ‬ ‫ﺚو ﺎ ﺘﺮ ﺣﺮﮐ ﺚ ﺪ‪ .‬ﺒ ﺣﺮﮐ ﻣﺎ ﺪ ﺣﺮﮐ ﺒ‬ ‫ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﮐﻮ ﺜﺒ‬
‫ﺻ‪٨‬‬
 ‫ز ﯽ ﺜوی ﺒ ‪ .‬ﺒ ﻮﺤ ﺎ ﺪو ﺎ ﺣﺪوﺚ ﺎﺻ ٔ ﭘ ﮐﺎ ﺘ ﺜﺒ ﺚﺜ ﺮ ﻣﯽ ﺮﺚ‪.‬‬
‫و‬ ‫ﺒ و ﺎ ﺮﮐ ﺣﺮﮐ‬ ‫ﺎ ﺪوی ﺚ ﺮی ﮐ ﺚﺜ ﺒ ﺎز ﻮ ﺪ ﻣﯽ ﻮﺚ ﺎ ﺣﺮﮐ‬
‫ﺣﺮﮐ ﮐﻮ ‪.‬‬
‫ﺚﺜ ﻣ ﺎل ز ﺮ‪ ،‬ﺎ ﺪو ﺚﺜ ﺮوﻣ ﻮن ﺎن ﺚﺒﺚه ﺪه ﺒ ‪ .‬ﺎ ﺪوی ﻣ ﺎل ﻮم ) ﺎﺜ ﻮﻌ(‬
‫ﺎ ﺒ ﮐ ﮐ ﺘﺮ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ و ﻣﺘ ﺎ ﺰ ﺒ ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺪوی ﻮﺜن ﺚﺜ ﺮی ﺎﺜﻣﻮ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪ ٥٨‬ــﺻ‬
‫ﺮ‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ‪٠‬ﺺــﺺﺺ‪CD2-TR.55 ،‬‬ ‫ﺧﺎﭼﺎ ﻮر ﺎن ‪ ،Gayane Ballet , Suite No.1 :1903 - 1978‬ﺜ‬

‫ﻣﺜﺎل ﻂ‪ ٥‬ــﺻ‬
‫‪ ،The Young Persons Guide to the Orchestra :1913 - 1976‬ﻮگ‪CD2-TR.55 ،‬‬ ‫ﺑﺮ‬

‫ﻣﺜﺎل ‪٠‬ﺿ ــﺻ‬

‫ﺑﺎرﺗﻮک ‪ ،Violin Concerto No.2 :1881 - 1943‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻮم‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺼﻂﺾ ــ‪٠٠‬ﺿ‪CD2-TR.56 ،‬‬

‫ﺼ‪٨‬‬
‫ﺮﺧﯽ آ ﺎزﺒ ﯽ ﮐ آﺛﺎﺜ ﺮ ﺘ ﺒی ﺮﺒی ﺮوﻣ ﻮن ﻮﺜ ﺚﺒﺜ ﺪ‪ ،‬ﻋ ﺎﺜتﺒ ﺪ ﺒز‪ :‬ﺴﻣ ُ آﺜ ﻮ ﺪ‪:‬‬
‫ُﺮﺚن ﺴ ُ‬
‫ﺎ ﺘﺰی ﺮﺒی ﺮوﻣ ﻮن‪ ،‬ﻣﺎﺜ ﭘﻮت )‪ ) Impromptu: (Marcel Poot‬ﺒی ﺮ ﺎً آزﺒﺚ(‪ُ ،‬‬
‫ﺶ )‪ :(Ernst Hess‬ﮐﺎﭘﺮ ‪ ،‬ﺎﮐ ﺘﻮن ﺒُﺜ )‪:(Baxton Orr‬‬ ‫)‪ :(Gordon Jacob‬ﮐ ﺮ ﻮ‪ ،‬ﺒﺜ‬
‫ﮐ ﺮ ﻮ و آ ﺮت ﺮ ﺮ)‪ : (Alberchts berger‬ﮐ ﺮ ﻮ‪.‬‬
‫ﺗﺮوﻣ ﻮن ﺑﺎس ‪ :EN.bass trombone‬ﺻﺪﺒی ﺒ ﺎز ﺎﺜ ز ﺎ و ﭘﺮ ﺪﺜت و ﺒز ﻬ‬
‫ﺮی ﺎ ﻣ ﺣﻈ ﺒ ‪ .‬ﺒ ﺎز ﺮ ﺎً ﺚﺜ ﻣ ٔ ز ﺮ )ﺻﺪﺒ ﺎی ﺎﻻ( ﮐﺎﺜ ﺮﺚه ﯽ ﻮﺚ‪.‬‬
‫ﺚﺜ ﺮ ﭘﻮز ﻮن ﺎﺜﻣﻮ‬ ‫ﭘﻮز ﻮن ﺮﺘ ز ﺮ ﺚﺒﺜﺚ‪ ) :‬ﺮ‬ ‫ﺮوﻣ ﻮن ﺎﺞ ﺰ‬
‫ﺚوم ﺒ ‪(.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪١‬ﺿ ــﺻ‬

‫‪٨٤‬‬
 ‫ﺘ ﺰ ﺣﺎﺻ ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﻮ ﺒ ﮐ ﺚﺜ ﺘﺮ ﭘﻮز ﻮن ﺎ‪ ،‬ﺎﺜﻣﻮ‬
‫ﺎ ﮐ ﯽ ﺚ ﻣ ﺣﻈ ﻣﯽ ﻮﺚ ﮐ ﺒو ﭘﻮز ﻮن ﺮوﻣ ﻮن ﺎﺞ ﺒز آﺧﺮ ﭘﻮز ﻮن ﺮوﻣ ﻮن‬
‫(‪.‬‬ ‫ﻮﺒﺚه ﺮوﻣ ﻮن ﺚﺜ‬
‫ﺪن ﺘﺮ ﺻﺪﺒی ﺧﺎ ٔ‬ ‫ﻮﺜ‪ ،‬ﭘﺮﺚه ﭘﺎ ﺮ ﺒ ) ﺮﺒی و‬
‫ﯽ ﺚﺜ ﻣ ٔ ﺒ ﮐ آن ﺎ‬ ‫ﺻﺪﺒ ﺎی ﻮﺨ‪ ،‬ﺒ ﺎز ﺰ ﺚﺒﺜﺒی ﺪ‬ ‫ﻋ وه ﺮ و‬
‫ﺜﺒ » ﺎی ﭘﺪﺒل« ﻣﯽ ﺎﻣ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﺻﺿ ــﺻ‬

‫ﺎی ز ﺮ ﺒ ﺜﺒ ﺰ ﺒ ﺮﺒ ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪:‬‬ ‫ﺮوﻣ ﻮن ﺎی ﺚﺒﺜﺒی ﺴو ﺘ ‪،‬‬

‫ﻣﺜﺎل ﺼﺿ ــﺻ‬

‫ﺮﻣ ﻮن ﺎﺞ ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮﺒ ﻮن ﺶﺰﺌ ﺎز ﺎی »ﺒوت« ﻣ ﻮب ﻣﯽ ﻮﺚ ﺒﻣﺎ ﻮن ﺒو ﭘﻮز ﻮن‬

‫آن ﺒز »ﻣﯽ « ﺮوﺤ ﻣﯽ ﻮﺚ‪ ،‬ﺚﺜ ﮐﺎﺜﺧﺎ ٔ ﺎز ﺪه‪ ،‬آن ﺜﺒ ﻋ ﻮﺒن » ﺮوﻣ ﻮن ﺎﺞ ﻣﯽ « ﻣﯽ ﺎ ﺪ‪.‬‬
‫ﺎی ﺒﺜوﭘﺎ ﭘﻮز ﻮن » ﺎ«‬ ‫ﺒ ﺎز ﺚﺜ ﺒ ﺘﺎن ﺒز ﭘﻮز ﻮن » « ﺰ ﺎﺧﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ و ﺚﺜ ﺎ ﺮ‬
‫ﯽ ﺜﺒ ﺮﺒه ﺚﺒﺜﺚ ز ﺮﺒ ﺘﺮ آ ﺎز ﺎ‬ ‫ﺎی ﻣﺘ ﺎوت‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﮐﺎﺜ ﻣﯽ ﺜوﺚ ﮐ ﺚ ﺒ ﺎﺚ ﺎﺜﻣﻮ‬
‫ﺮﺒی ﺮوﻣ ﻮن ﺎﺞ »ﻣﯽ « ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺪ ‪ Gurrelieder‬ﺒﺛﺮ ﻮ ﺮگ )‪ (Schoenberg‬ﮐ‬
‫ﻮﺜ ﺎﺜ ﻋ و آﺜﺒم ﺒ ﺮﺒ ﮐﺮﺚه ﺒ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎ ﺎﻊ ﺎ ﺪو ﺜﺒ ﺎ ﺒﻣ ﺎ ﺎت ﺮﻣ ﻮن ﺎﺞ ﻣﯽ‬
‫ﺮوﻣ ﻮن ﺎ ﯽ ﮐ ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪ ،‬ﻋ ﺎﺜت ﺒ ﺪ ﺒز‪ :‬ﺮوﻣ ﻮن ﻮﺜ ‪ I‬و ‪ II‬و ﺮوﻣ ﻮن‬
‫ﺎﺞ ﮐ ﻣ ﻮﻻ ً ﺎ ﺶﺎﺞ ﻮ ﺎ ﭘﺎﺜت ﺜﺒ ﺒ ﺮﺒ ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬
‫ﺪ‪ ،‬ﺚﺜ آﺛﺎﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮی ﺰﺜگ ﺧﻮﺚ ﺒز ﺒ ﺎز ﺒ ﺘ ﺎﺚه‬ ‫ﺚوﺜه ﺜﻣﺎ ﺘ‬
‫ﻮﺜﮐ ﺷﯽ آ ﺎزﺒن ٔ‬
‫ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‪.‬‬

‫ﺾ‪٨‬‬
 ‫‪٤‬ــﺻــ ﺗﻮﺑﺎ‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫)‪tuba (tb.‬‬ ‫)‪tuba (tb., tba.‬‬ ‫])‪tuba (tb.) [also basstuba (btb,‬‬ ‫)‪tuba (tb.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺎﺚی ﺎ )آ ﺮو ﻮن ‪(aerophone‬‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺎﺚی ﺎی ﺮ ﯽ‬
‫ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﺎی ﻮﺒز ﺪه ﻣﺮ‬ ‫ﭼ ﻮﻧ ﯽ ﺒرﺗﻌﺎش ﻮﺒ‪ :‬ﻮﺒ ﻮ‬

‫ﻮﺒﺚه ﺎﮐ ﻬﻮﺜن ﺎ )‪ (saxhorns‬ﺚﺜ ﺒ ﺪﺒزه و ﺻﺪﺒ ﺚ ﯽ ﺎی ﻣ ﺘ‬ ‫ﺒ ﺎز ﮐ ﺪ ﺚﺒﺜ ﺒز ﺧﺎ ٔ‬

‫و ﺚﺒﺜﺒی ﺣ ﺻﺪﺒ ﯽ ﭘُﺮ و ﺎ ﺪﺜت ﺒ ‪ .‬ﺚﺜ ﺣﺎل ﺣﺎ ﺮ ﺎﺞ ﻮ ﺎ و ﮐ ﺘﺮ ﺎﺞ ﻮ ﺎ ﺘﺮ ﻣﻮﺜﺚ‬
‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺜﺒ ﺚﺒﺜ ﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺮ )‪ (Mahler‬ﺚﺜ ٔ ﮐﺎﺜ ﺎی ﺮ ﯽ ﺧﻮﺚ ﺒز ﺒ ﺚو ﻮﺤ ﺎز و ﺚﺜ » ﻮ ﯽ‬
‫ﻬ ﺰﺜگ ﭘﺎ ﺮ ﺒز ﺎی ﻮ ﺘ ﺪه‪ ،‬ﺪه‬ ‫ﺘ « ﺒز ﻮﻋﯽ ﺎﺞ ﮐﻮ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﮐ‬
‫ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬و ﺘﯽ ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮﺒ ﻮن‪ » ،‬ﻮ ﺎ« ﺪ ﻣﯽ ﻮﺚ‪ ،‬ﻣ ﻈﻮﺜ ﺎن » ﺎﺞ ﻮ ﺎ« ﺒ ‪ .‬ﺎﺞ ﻮ ﺎ ﺒ‬
‫ﮐﺮﺚن ﺧ ﺎﺞ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ‪ ،‬ﭘﺎﺜت ﺜﺒ ﺒ ﺮﺒ ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪ .‬ﻮﺜ ﮐ ﺷﯽ‬ ‫ﺮﺒه ﺎ ﺮوﻣ ﻮن ﺎﺞ ﺮﺒی‬
‫ﺎﮐ ﻬﻮﺜن ﺎﺞ ﺎ ﯽ ﮐ ﺎﮐ ﻮن ﻣﻮﺜﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺮﺒﺜ ﺮ ﺘ ﺒ ﺪ‪ ،‬ﻋ ﺎﺜت ﺒ ﺪ ﺒز‪:‬‬
‫ﺺــ ﺎﺞ ﻮ ﺎ ﺚﺜ » ﺎ« ﮐ وزن ﺘﺎً ﮐ ﯽ ﺚﺒﺜﺚ و ﻣﺪت ﺎ ﻋ ﻮﺒن ﺎﺞ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻣﻮﺜﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه‬
‫ﺮﺒﺜ ﻣﯽ ﺮ ‪.‬‬
‫ﺻــ ﺎﺞ ﻮ ﺎ ﺚﺜ »ﻣﯽ « ﮐ ﺒ ﺪﮐﯽ ﺰﺜگ ﺮ ﺒ و ﮐ ﺘﺮ ﻣﻮﺜﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺮﺒﺜ ﻣﯽ ﺮ ‪.‬‬
‫ﺚو ﺎز ﯽ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺼــ ﺎﺞ ﻮ ﺎ ﺚﺜ »ﺚو« ﮐ ﭘ ﺒز وﺜوﺚ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ ‪ ،‬ﺎ‬
‫‪٤‬ــ ﺎﺞ ﻮ ﺎی ﺰﺜگ ﺚو » ﯽ « ﮐ ﭘﺎ ﺮ ﻮ ﺎی ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺪه ﺚﺜ ﺎ ﺪ ﺎی ﻈﺎﻣﯽ‪ ،‬و ﺒز‬
‫ﺎ ﺮی ﺰﺜگ ﺮ ﺒز ﺎ ﺮ ﺒ ﻮﺒﺤ ﻮ ﺎ ﺒ و ُ ﺎﺜﺚون )‪ (Bombardon‬ﺰ ﻣ ﺮوﺧ‬ ‫ﻈﺮ ﺣ و‬
‫ﺎل ﻮل ﺒ ﺎﻣ ﺪ‪ ،‬ﺮﺒی‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫ﺒ ‪ .‬وﺒ ﺮ ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮﺒ ﻮن ﺣ ٔ ﻮ ﮐ‬
‫ﻮ ﺎی ُ ﺎﺜﺚون ﺒ ﺘ ﺎب ﮐﺮﺚ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺘ ﺻﺪﺒی ﺎﺜ ‪،‬‬
‫ﺿ‪٨‬‬
‫ﻮب‬ ‫ﻮ ﺎ‪ ،‬ﺮﺧ ﺧ ﺬ ﺘ ﮐ ﺰﺌ ﺎز ﺎی ﺒ ﺘ ﺎ ﯽ ﻮﺚ‪ ،‬ﺚﺜ ﺣﺎل ﺣﺎ ﺮ ﺎزی ﺮﺒ ﺘ ﺎ ﯽ ﻣ‬
‫ﻣﯽ ﻮﺚ و آ ﺎز ﺮآ ﺎز ﺚﺒﺜﺚ‪ ،‬ﺮﺒی آن ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺪودۀ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٤‬ﺿ ــﺻ‬

‫ﺪوﺚه ﻣ ﺎل ﺎﻻ ﻮﺒزﺚ ) ﻮ ﯽ‬
‫ٔ‬ ‫ﺚﺜ ﺎم ﻣ‬ ‫ﺎﺚﺜ ﺒ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪه ﻮ ﺎ ﺒﻣﺮوزه ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ‬
‫ﻮﺒز ٔ‬
‫ﻣ ﻮل ﺒ ﺎز ﺚﺜ ﮐ ﺪ ﺎ ﺒ (‪.‬‬
‫ﻣ ﺎ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻣ ﮥ ﭘﺎ ﻴ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٥‬ﺿ ــﺻ‬

‫ﻮل و‬ ‫ﺎﺜ ﺧﻮﺟ ﺻﺪﺒ و ﺎ‬ ‫وُ ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﭘُﺮ ﺪﺜت‪ ،‬ﭘُﺮﺻﺪﺒ و ﻋ‬

‫ﺻﺪﺒ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬
‫ﺻﺪﺒی »ﺒﺜگ« ﺘ ﺪ‪.‬‬
‫ز ﺎﺚی ﺚﺒ ﺘ ﺎ ﺪ‪ .‬ﺎ ﺮﺒ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﻮل ز ﺎﺚ ﻮ ﺎﻋ ﻣﯽ ﻮﺚ ﻮ ﺪ ُ ﺎ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬
‫ﺎی‬ ‫ﺒ ﺮﺒی ﺎت ﺎ ﻈﺎت ﺪ و ﺮ ﺚﺜ ﺒ ﻣ ﭘ ﻬﺎﺚ ﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺎی ﭘﺪﺒل و ﺎﺜﻣﻮ‬
‫ﺰﻣ ﺒ ‪.‬‬ ‫ﺎﺜ ﺄﺛ ﺮ ﺬﺒﺜ ﺪ و ﺒ ﺮﺒی ﺚ ﺎﻣ ﺎی ﺎ‬ ‫ﺴ و ﭘﺎ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬
‫ﻣ ﮥ ﻣﻴﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺿﺿ ــﺻ‬

‫ﺎز‬ ‫ﺘﺮ ﮐﺎﺜ ﺮﺚ ﺜﺒ ﺚﺜ ﺒ‬ ‫ﺎﺜ ﻮی ﺒ و ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺒ ﻣ‬ ‫ﺻﺪﺒ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬

‫ﺚﺒﺜﺚ‪ .‬ﺪ ﻬﯽ ﺒ ﻮ ﺎ ﺚﺜ ﻣ ﺎ ﺎﻻ ﺮ ﺎ ﺮ ﻣﯽ ﻮﺚ و ُ ﺎز ﺚﺜ ﺒ ﻣ ﺎ ﺮم و ﺶ ﺮﺚ و‬
‫ﺻﺪﺒی ﻮﺜن ﺒ ‪.‬‬
‫ﻀ‪٨‬‬
 ‫ﻣ ﮥ ﺑﺎ‬
‫ﻣﺜﺎل ﻀﺿ ــﺻ‬

‫ﺎی ﺎﻻ ﺮ ﻣﯽ ﺜو ﺪ ﺧ ﻮﺻ ﺎت ﺧﻮﺚ ﺜﺒ ﺒز‬ ‫ﺒﺪ و ﺮ‬ ‫ُ ﺎ ﺚﺜ ﺒ ﻣ‬

‫ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺚ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺎز ﺒ‬ ‫ﻣ ﺎل ز ﺮ ﯽ ﺒز ﻣ ﺮوﺧ ﺮ ﮐﺎﺜ ﺎی ﻮ ﻮ ﺚﺜ ﺒﺚ ﺎت ﻣﻮ ﯽ ﺮﺒی ﺒ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٨‬ﺿ ــﺻ‬
‫ﻣﻮﺳﻮرﺳ ﯽ ــ رﺒول ‪CD2-TR.57 ، Pictures at an Exhibition, Bydlo‬‬

‫ﺎز ﺎی ﺎﺚی‬ ‫ﻮل ﻮ ﺚﺜ‬ ‫ﺪه ﻮ ﺎ ﮐ ﺚﺒﺜﺒی ﻮﻻ ﯽ ﺮ‬ ‫ﺎ ﺪ ﻮ ﺚﺒ ﮐ ﺮﺒی ﻮﺒز ٔ‬

‫ﺒ ﺘﺮﺒﺣ ﺎی ﻣ ﺎ ﺚﺜ ﻈﺮ‬ ‫ز ﺎﺚی ﺚﺒﺜﺚ‪ ،‬ﻻزم ﺒ‬ ‫ﺮ ﯽ ﺒ و ﺮﺒی ﻮ ﺪ ُ ﺎ ﺎز‬
‫ﺮ ﺘ ﻮﺚ‪.‬‬
‫ﺗﻮ ﻴﺪ آوﺒ و زﺑﺎن زدن‪ :‬ﻮ ﺪ ﺒ ﻮﺒﺤ ُ ﺎ ﺚﺜ ﺒ ﺎز ﺎ ﺚ ﺎﻣ ﺎی ﻣ ﺘ ﺒﻣ ﺎن ﭘﺬ ﺮ‬
‫ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺒ ‪ .‬ﺚﺜ ﺒ ﺎز ﺰ ﻣﺎ ﺪ ﺚ ﺮ ﺎز ﺎی ﺎﺚی ﺎم ﺎی ز ﺮ ﺧ ﺒ ﺎل ﺚﺜ‬
‫ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪ .‬ﻣ ﺎل ز ﺮ‪ ،‬ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺒ ﺎز ﺜﺒ ﺚﺜ ﻣ ٔ ﻣ ﺎ ﯽ و ﮐ ﯽ ﺎﻻ ﺮ ﺎن ﻣﯽ ﺚ ﺪ ﮐ ﺚﺒﺜﺒی ﺻﺪﺒ ﯽ‬
‫ز ﺎ ﺒ و ﺮﻣﯽ ﻮﺒﺧﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ‪:‬‬
‫ﻣ ﺎل ﻂﺿ ــﺻ‬
‫ﻣﺎ ﺮ ‪ ،Symphony No.1 :1860 - 1911‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻮم‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺾﺺــﺼﺻ‪CD2-TR.58 ،‬‬

‫‪٨٨‬‬
‫ﺎﯽ‬ ‫ﺎز ﺎ ﺒ ﺮﺒ ﺘ ﺪ‪ ،‬ﺒ ﺮ ز ﺎن زﺚن ﺚو ﺎ ﯽ و‬ ‫ز ﺎن زﺚن ﺴ ﯽ‪ ،‬ﺚو ﺎ ﯽ و ﺎ ﯽ ﺚﺜ ﺒ‬
‫ﺘﺮی ﺒ ﺘﺎ ﺪﺒﺜﺚ ﻣ ﻮل ﺘ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺚﺜ ﺒﺚ ﺎت ﺒﺜﮐ ﺶ‬
‫‪:‬‬ ‫ﻮﺒ ﺎ ﯽ ﻮ ﺎ ﺚﺜ ﺒ ﺎﺚ ﺄﺛ ﺮﺒت و ﮋه ﺚﺜ ﻣ ﺎل ز ﺮ ﺎن ﺚﺒﺚه ﺪه ﺒ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٠‬ﻀــﺻ‪CD2-TR.59 ،‬‬

‫ﮐ ﺚﺜ ﻣ ﺎل ز ﺮ ﺎن ﺚﺒﺚه‬ ‫ﺎی ﺮم و ﺰ ﯽ ﺰ‬ ‫ﺎﺚﺜ ﻮﺒﺧﺘ‬ ‫ﺎز‬ ‫ﺒ‬

‫ﺪه ﺒ ‪:‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪١‬ﻀــﺻ‬
‫وﺒﮔ ﺮ ‪ ،Der Fliegende Holländer :1813 - 1883‬ﭘﺮﺚهی ﺒول‪CD2-TR.60 ،‬‬

‫ﺎی ﺮ و ﭘﺮﺟ ﺎی ﺰﺜگ ﺎ ﻮ‬ ‫ﻣ ﺎل ﺎی ز ﺮ ﻮﺒ ﺎ ﯽ و ﺎ ﯽ ﻮ ﺎ ﺜﺒ ﺚﺜ ﺒ ﺮﺒی‬

‫ﺪﺒزه ﺰﺜگ ﺒ ﺎز ﺎن ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪:‬‬ ‫ﺒ ٔ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺻﻀــﺻ‬
‫‪ ،Symphony No.5 :1891 - 1953‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺒول‪CD2-TR.61 ،‬‬ ‫ﭘﺮوﮐﻮﻓﻴ‬

‫ﻂ‪٨‬‬
 ‫ﻣﺜﺎل ﺼﻀــﺻ‬
‫رﺒول ‪CD2-TR.62 ، La Valse :1875 - 1937‬‬

‫ﺎی ﻣ ﺘ ﺚﺒﺜﺚ‪ .‬ﺚﺜ ﻣ ﺎل‬ ‫ﺎﺞ ﺜﺒ ﺚﺜ ﺚ ﺎﻣ‬ ‫ﻮ ﺎ ﻮﺒ ﺎ ﯽ ﺚو ﮐﺮﺚن و ﺒ ﺰﺒ ﺪﺜت‬

‫ﺪه‬ ‫ﻮﺒﺧﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ ﺮﮐ‬ ‫ﭘ ﺘﺰ ﺎ ﻮ ﻮ ﺪ ﻣﯽ ﮐ ﺪ و ﺎ ﮐ ﺘﺮ ﺎﺞ ﮐ ﺎ آﺜ‬ ‫ز ﺮ‪ ،‬ﻮ ﺎ ﺻﺪﺒ ﯽ‬
‫ﺒ ‪:‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٤‬ﻀــﺻ‬
‫ﻣﺎ ﺮ ‪ ،Symphony No.6 :1860 - 1911‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻬﺎﺜم‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ‪٨‬ﻀﺺ ــ ‪٨٠‬ﺺ‪CD2-TR.63 ،‬‬

‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﻮﺜﺚ ﺚﺜ ﻮ ﺎ ﻣﺎ ﺪ ﺚ ﺮ ﺒﻋ ﺎی ﺮوه ﺎﺚی ﺮ ﯽ ﻣﺮ ﻮم ﺒ ﺒﻣﺎ ﺬﺒ ﺘ و‬

‫‪ ،‬ﺎ ﺮﺒ ﻻزم ﺒ ﺮﺒی ﺒ ﺎم ﺒ ﮐﺎﺜ و ﮐﺎ ﯽ‬ ‫ﺮﺚﺒ ﺘ ﻮﺜﺚ ﺚﺜ ﺒ ﺎز ﺮﻋ ﻣ ﺮ‬
‫ﻮﺒز ﺪه ﺚﺒﺚه ﻮﺚ ﺎ ﺪون ﺮ و ﺻﺪﺒی ﺒ ﺎ ﯽ ﺒ ﮐﺎﺜ ﺜﺒ ﺒ ﺎم ﺚ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣ ﺎل ز ﺮ ﻮ ﺒی ﺒز ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﻮﺜﺚ ﺚﺜ ﻣ ﺎ ﻣ ﺎ ﯽ و ﮐ ﯽ ﺎﻻ ﺮ ﺚﺜ ﺒ ﺎز ﺒ ‪:‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٥‬ﻀــﺻ‪CD2-TR.64 ،‬‬

‫‪٠‬ﻂ‬
‫ﺮﺒی ﻮ ﺎ ﺪﺜت ﺚ ﺪه ﻣﯽ ﻮﺚ ﺒﻣﺎ زﻣﺎ ﯽ ﮐ ﻮ ﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ‬ ‫ﺗﺮ ‪ :‬ﺮ ﺚﺜ ﺒﺚ ﺎت ﻮ‬
‫ﺎز ﺎ ﺣﺮﮐ ﮐ ﺪ ﺎ ﻮ ﺪ ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﺚﺒﺜﺒی ﺄﺛ ﺮ و ﮋه ﺒی ﺒ ‪ .‬ﺮ ﺚﺜ ﺒ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺿﻀــﺻ‬
‫وﺒﮔ ﺮ ‪ ،Die Meistersinger :1813 - 1883‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ‪٨‬ﺾﺺــﺾﺿﺺ‪CD2-TR.65 ،‬‬

‫ﺮ ز ﺎن ﺚﺜ زﻣﺎن ﺚﻣ ﺪن‬ ‫ﯽ ﺚ ﺮ ﺒز ﺄﺛ ﺮﺒت و ﮋه ﺚﺜ ﻮ ﺎ‪ ،flutter tonguing ،‬ﯽ ﺣﺮﮐ‬

‫ﺚﺜون ﺚ ﯽ ﺎز ﺒ ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﻀﻀــﺻ‬
‫ﺷﻮﺋ ﺮگ ‪ ،Erwartung :1874 - 1951‬ﻣ ﺰﺒن ﺿﺻ‪CD2-TR.66 ،٤‬‬

‫ﺮﺧﯽ آ ﺎزﺒ ﯽ ﮐ آﺛﺎﺜ ﺮ ﺘ ﺒی ﺮﺒی ﻮ ﺎ ﺚﺒﺜ ﺪ‪ ،‬ﻋ ﺎﺜت ﺒ ﺪ ﺒز‪:‬‬

‫ﺪﻣ )‪ُ .Sonata for Bass Tuba:(Hindemith‬ون و ﺎﻣﺰ )‪:(Vaughan Williams‬‬
‫ﮐ ﺒ ‪،‬‬ ‫ﺮﺒی و ﻮ‬ ‫ﺎﺜه‬
‫ٔ‬ ‫ﮐ ﺮ ﻮ‪ ،‬ﺴﺒ ﺶ و ﺪﺜ )‪ :(Alec Wilder‬ﻮ ﺎ ﺎ‪ ،‬ﺎخ‪ :‬ﻮ‬
‫ﻮم ﺒ ـ ﻮ ﺜﺒ ـﺮﺒی ﺎﺞ ﻮ ﺎ ﺒ ﺮﺒ ﻣﯽ ﮐ ﺪ و وﺒ ﺘـﺮ ﺎﺜ ﯽ )‪:(Walter S.Hartley‬‬
‫ﻮ ﺮﺒی ﺎﺞ ﻮ ﺎ‪.‬‬
‫ﺎﺚه ﺒ ﺎز ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺎی ﻈﺎﻣﯽ ﺒ ‪.‬‬ ‫ﻻزم ﺎﺚآوﺜی ﺒ ﮐ ﺘﺮ ﻣﻮﺜﺚ ﺒ ﺘ ٔ‬

‫ﺺﻂ‬
 ‫ﭘﺮﺳﺶ‬

‫ﭘﺎ ٔ ﺚﺒﺚه ﺪه‬ ‫ﺎ ﺜﺒ ﺮﺒ ﺎﺞ‬ ‫ﺒول ﺎ ﺘ ﺒز ﺮی ﺎﺜﻣﻮ‬ ‫ﺺــ ﺎﺜﻣﻮ‬

‫ﻮ ﺪ‪:‬‬
‫ﺒ‬

‫ب‬

‫ﺗ‬

‫د‬

‫» ﺎ«‬ ‫ﺒ ( ﺒز‬
‫» ﯽ «‬ ‫ب( ﺒز‬
‫»ﻣﯽ «‬ ‫ﺗ( ﺒز‬
‫»ﺜ«‬ ‫ﺚ( ﺒز‬
‫ﺋ‬ ‫ﮐ ﺪ ﺚﺜ ﺎز ﺎی ﺎﺚی ﺮ ﯽ‬ ‫ﺻــ‬
‫ﺒﻣﺮوزی‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﺚی ﺮ ﯽ ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺎی‬ ‫ﻮ ﺘ ﺎز ﺎی‬ ‫ﺼــ ﺮ‬
‫ﻮ ﺒ ﺋ‬
‫»ﺚوﻣ ﺎ ﯽ« )‪ (C4‬ﺜﺒ ﻮﺒز ﺪ ﺻﺪﺒی ﺣﺎﺻ‬ ‫ﺎی ز ﺮ‪،‬‬ ‫‪٤‬ــ ﺒ ﺮ ﺮﮐﺪﺒم ﺒز ﺮوﻣ‬
‫ﺚﺜ ﺮﮐﺪﺒم ﺧﻮﺒ ﺪ ﻮﺚﺋ‬
‫ﺒ ( ﺮوﻣ ‪B‬‬
‫ﺻﻂ‬
 ‫ب( ﺮوﻣ ‪C‬‬
‫ﺗ( ﺮوﻣ ‪D‬‬
‫ﺚ( ﺮوﻣ ‪F‬‬
‫ﺋ‬ ‫ﻮ ﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ز ﺮ ﺚﺜ ﺮوﻣ‬ ‫ﺾ ــ ﺻﺪﺒﺚ ﺶﯽ آ‬

‫ﺋ‬ ‫ﻮ ﺒ‬ ‫ﯽ‬ ‫ز ﺮ ﺚﺜ ﺮوﻣ‬ ‫ﺿ ــ ﺻﺪﺒﺚ ﺶﯽ آ‬

‫ﺋ‬ ‫ﻮ ﺒ‬ ‫ز ﺮ ﺚﺜ ﻮﺜن ﺎ‬ ‫ﻀــ ﺻﺪﺒﺚ ﺶﯽ آ‬

‫ﻻ ﻮ ﺪ‪:‬‬ ‫ز ﺮ ﺜﺒ ﺮﺒی ﺮوﻣ‬ ‫‪ ٨‬ــ آ‬

‫ﺼﻂ‬
 ‫ز ﺮ ﺜﺒ ﺮﺒی ﻮﺜن ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪:‬‬ ‫ﻂــ آ‬

‫ﺜ ﻮ ﺪ‪:‬‬ ‫ز ﺮ ﺜﺒ ﺮﺒی ﺮوﻣ‬ ‫‪٠‬ﺺــ آ‬

‫‪٤‬ﻂ‬
 ‫ﺳﻮم‬ ‫ﻓ‬

‫ﮔﺮوه ﺳﺎز ﺎی ﺮﺑﯽ‬

‫ﺒز ﺮﺒ ﺮ ﺒ ﺘﻈﺎﺜ ﻣﯽ ﺜوﺚ‪:‬‬ ‫ﺪف ﺎی رﻓ ﺎری‪ :‬ﺚﺜ ﭘﺎ ﺎن ﺒ‬

‫ﻮه ﻮ ﺪ ﺻﺪﺒ ﺚﺜ ﺎز ﺎی ﺮ ﯽ و ﺎز ﺎی ﺎﺜپ‪ ،‬ﺘﺎ‬ ‫ــ ﺎﺧﺘ ﺎن ﺎز و ٔ‬
‫و ﺎﺜﭘ ﻮﺜﺚ ﺜﺒ ﻮ ﺚ ﺪ‪.‬‬
‫ــ ﺎز ﺎی ﺮ ﯽ ﺚﺒﺜﺒی ﮐﻮﻌ ﻣ ﺷ و ﺮﻣ ﺷ ﺜﺒ ﺎن ﮐ ﺪ‪.‬‬
‫ﺪوﺚه ﺻﻮ ﯽ و و ﮋ ﯽ ﺎی ﺮ ﺒز ﺎز ﺎی ﻣﺬﮐﻮﺜ ﺜﺒ ﺮﺘ ﺚ ﺪ‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫ــ ﻣ‬
‫ﻮه ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺎز ﺎی ﻣﺬﮐﻮﺜ ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ ﺜﺒ ﻮ ﺚ ﺪ‪.‬‬ ‫ــ ٔ‬
‫ــ ﺎ ﺎه ﺎز ﺎی ﺮ ﯽ و ﺎز ﺎی ﺎﺜپ‪ ،‬ﺘﺎ و ﺎﺜﭘ ﻮﺜﺚ ﺚﺜ ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ ﺎی‬
‫ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ ﺜﺒ ﻮ ﺚ ﺪ‪.‬‬

‫‪١‬ــﺼــ ﻣ ﺪﻣ‬
‫ﺎﺜه آن ﺎ ﻮﺜ ﮐﺎﻣ ﻣ ﺮ‬ ‫ﺚﺜ ٔ‬ ‫ﺘﺪﮐ ﺻ‬ ‫ﺎز ﺎی ﺮ ﯽ ﻣﻮ ﻮﺚ ﺚﺜ ﺚ ﺎ آن ﺪﺜ و‬
‫‪ .‬ﺚﺜ ﺒ ﺎ ﻣﻮ ﻮﺤ ‪ ،‬ﺎز ﺎ ﯽ ﺘ ﺪ ﮐ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز آن ﺎ ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺜﺒ ﺒ ‪.‬‬
‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺎز ﺎی ﺮ ﯽ ) ﻮﺜ ﻣ ﺪوﺚ( ﺒز ﺣﺪوﺚ ﺮن ﺪه و ﺪه ﺚﺜ ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ ﺎی ﺒﭘﺮﺒ ﯽ‬
‫ﺚ ﺪه ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﻣ ﺄ ﺒ ﺎز ﺎ ﺒز ﻣﻮ ﯽ ﻈﺎﻣﯽ ﺮﮐﯽ ﺒ و ﺒ ﻮﺒﺤ ﺎن ﻋ ﺎﺜت ﺒ ﺪ ﺒز‪ :‬ﮐﻮ ‪،‬‬
‫و ﺚﺒ ﺮه ز ﯽ ﮐ ﻣ ﺘ ﻣ ٔ ﻣﺪ ﺘﺮﺒ ﻮﺚ ﺪ‪.‬‬ ‫ﻣ ‪ ، ،‬ﺎ ﺎی ﮐﻮ ‪ ،‬ﺎ‬
‫ﺎی‬ ‫ﺎ ﯽ ﺚﺜ زﻣﺎن ﺎ ﺮی ﺘ ﻣﺘﺪﺒول ﺪ و ﺎ ﺮی ﭘﺮ ﺒو آ ﺎزی ﻮﺚ ﮐ ﺒز‬
‫ﺎ ﮐ ﺒز ﮐ ﻮﺜ آ ﺎن ﺮﺒی ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺎی ﻈﺎﻣﯽ‬ ‫ﻈﺎﻣﯽ ﺮﺒی ﻣ ﻈﻮﺜ ﺎی ﺒﺜﮐ ﺘﺮی ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚ‪ .‬ﺒ‬
‫وﺒﺜﺚ ﺪه ﻮﺚ ﺪ ﺒ ﺎﺞ ﺎ ﯽ ﺒﻣﺮوزی ﺪ ﺪ‪.‬‬
‫ﺎز ﺎی ﺮ ﯽ ﺮﮐﯽ ﺪﺜ ﺒز ﺒُﭘﺮﺒ و ﮐ ﺎ ﺎ ﺎی ﮐ ﺮت ﺜﺒه ﺎ ﺘ ﺪ‪ .‬ﻣﻮ ﺎﺜت‪ ،‬ﺎ ﺪن‬
‫و ﺘﻬﻮون ﺮﺒی ﺒ ﺎی ﺜوﺣ ٔ ﺜزﻣﯽ ﺚﺜ آﺛﺎﺜ ﺧﻮﺚ ﺒز ﺒ ﺎز ﺎ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ )ﻣ ً ﻣﻮوﻣﺎن ﻬﺎﺜم‬
‫ﺾﻂ‬
 ‫ﻮ ﯽ ﻂ ﺘﻬﻮون(‪.‬‬
‫ﻣﻮ ﯽ ﻮﻣﯽ ﺧﻮﺚ ﺚﺜ‬ ‫ﺎ ﻬﻮﺜ آ ﺎزﺒن ﻣ ﯽ ﺚﺜ ﮐ ﻮﺜ ﺎ ﯽ ﮐ ﯽ ﺚﺒ ﺘ ﺪ ﺒز ﺮ‬
‫ﺮ ﯽ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ‬ ‫و … ﺚﺜ‬ ‫‪ ،‬ﻮﺜ ‪،‬‬ ‫آﺛﺎﺜ ﺎن ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐ ﺪ ﺎز ﺎی ﻮﻣﯽ‪ ،‬ﻣﺎ ﺪ ﺎ‬
‫و ز ﻮ ﻮن ﺰ ﺚﺜ ﺒوﺒﺧﺮ ﺮن ﻮزﺚ وﺒﺜﺚ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ‬ ‫ﺜﺒه ﺎ ﺘ ﺪ‪ .‬ﺎز ﺎ ﯽ ﻣﺎ ﺪ ﻮﮐ ﺒ‬
‫ﺪ ﺪ‪.‬‬
‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺎز ﺎی ﺮ ﯽ ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ‪ ،‬ﺚﺜ ﺮن ﺘ ﺒوﺗ ﺧﻮﺚ ﺜ ﺪ‪ ،‬ﺧ ﻮﺠ ﺚﺜ آﺛﺎﺜ‬
‫وﺒﺜز ﺚﺜ ٔ ﻮ ﺰﺒ ﻮن‪ .‬آﺛﺎﺜ ﻮ ﺘ ﺪه ﺮﺒی ﺮوه ﺎی ﺮ ﯽ ﺒز ﺚ ٔ ﺚوم‬ ‫آ ﺎزﺒ ﯽ ﻣﺎ ﺪ ﺒﺚ ﺎﺜ ﺶ‬
‫ﺮ ﺪ ﺪ‪ .‬ﺒ ﻣﻮ ﻮﺤ ﺎﻋ ﺪ ﺎ ﺎز ﺎی ﻮﻣﯽ ﻣ ﺎ ﺚ ﺮ‪ ،‬ﻣﺎ ﺪ ﺒ ﺮ ﺎ‪ ،‬ﺒﻣﺮ ﺎی‬ ‫ﺮن ﺘ‬
‫ﻻ و آ ﺎ ﻮ آ ﺎزﺒن ﺮ ﯽ ﻮ ز ﺎﺚی ﻮﺚ‪ .‬آ ﺎزﺒ ﯽ ﻣﺎ ﺪ ﻮ ﺮ ‪ ،‬ﺮی ﺮﺒ و‬
‫ﻮﺜﺗ ﮐﺮﺒﻣ ﺒز ﺒ ﺎز ﺎی ﻮﻣﯽ ﺚﺜ آﺛﺎﺜ ﺧﻮﺚ ﻬﺮه ﺘ ﺪ‪.‬‬
‫ﺮﺒی ﻮﺒﺧﺘ ﺎز ﺎی ﺮ ﯽ ﺒز ﺒ و ﺎ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ‪:‬‬
‫ﺺــ ﻣ ﺮﺒب‪ ،‬ﺮﺒی ﺎز ﺎ ﯽ ﻣﺎ ﺪ ﻮﮐ ﺒ ‪ ،‬ز ﻮ ﻮن و …‬
‫ﺻ( ﮐﻮ ‪ ،‬ﺮﺒی ﺎز ﺎ ﯽ ﻣﺎ ﺪ ﺎ و ﺎم ﺎم‬
‫ﺎ‬ ‫ﺼــ ﻮب ﺚ ﺘﯽ‪ ،‬ﺮﺒی ﺎم‬
‫ــ ﺎ ﺎ ﯽ ﮐ ﺚﺜ ز ﺮ ﺮﺒی ﻣ ﺮ ﯽ ﻣ ﺮﺒب ﺎ‪ ،‬ﮐﻮ ﺎ و ﻮب ﺚ ﺘﯽ ﺎ آوﺜﺚه ﺪه ﺒ ﺪ ﭘﺬ ﺮﺟ‬
‫ﺚﺒﺚه‬ ‫ﺎز ﺎی ﺮ ﯽ ﻮ‬ ‫ﻋ ﻮﻣﯽ ﺎ ﺘ ﺒ ﺪ‪ .‬ﺎ ﺒ ﺣﺎل ﻻزم ﺒ ﮐ ﺚﺜ ﺒ ﺘﺪﺒی ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ ﺎ‬
‫ﻮ ﺪ‪.‬‬
‫ﺮﺞ ﯽ‬
‫ﺎﺞ‬ ‫ﻮب ﺚ ﺘﯽ‬
‫ﺮﺒی ﺎم ﺎم و …‬ ‫ﮐﻮ ٔ‬
‫ﺚﺜ ﺮ ﺚ‬ ‫ﺚو ﻣ ﺮﺒب‬
‫ﺚﺜ ﺮ ﺚ‬ ‫ﺚو ﻣ ﺮﺒب ﺮم و ﺚو ﻣ ﺮﺒب‬
‫ﻬﺎﺜ ﻣ ﺮﺒب ﺮم ﺚﺜ ﺮ ﺚ‬
‫ﻣ ﺮﺒب ﺎی ﺰی‬
‫) ﺎ ﺶﺮ ﻮ ﯽ ﺎ ﭘ ﺘ ﯽ(‬ ‫ﻣ ﺮﺒب ﺎی‬
‫ﻣ ﺮﺒب ﻣ ﻮ ﯽ‬
‫ﻣ ﺮﺒب ﺮم ) ﺎ ﺮی ﮐ ﺒز ﭘ ﺷﺮه ﺎ ﺪ ﺒ (‬
‫ﺿﻂ‬
‫ﺎز ﺎ ﺜوﺟ ﺎی ﻣ ﺘ ﯽ و ﻮﺚ ﺚﺒﺜ ﺪ‪.‬‬ ‫دﺳ ﺑ ﺪی ﺳﺎز ﺎی ﺮﺑﯽ‪ :‬ﺮﺒی ﺚ ﺘ ﺪی ﺒ‬
‫ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪:‬‬ ‫ﮐ ﺷﯽ ز ﺮ‬ ‫ﻮﺜ ﻣ ﻮل‪ ،‬آن ﺎ ﺜﺒ ﺚو‬
‫ــ ﺎز ﺎی ﮐﻮ ﺒی ﺎ ﮐﻮﻌ ﻣ ﺷ‬
‫ــ ﺎز ﺎی ﮐﻮ ﺒی ﺪون ﮐﻮﻌ ﻣ ﺷ‬
‫ﺚﺜ ﺚ ﺘ ﺪی ﺚ ﺮی ﺚﺜ ﺒوﺒ ﺮن ﺘ »ﺒﺜ ﻮن ﻮﺜن ﻮ ﺘ « ﺎز ﺎ ﺜﺒ ﺻﻮﺜت ز ﺮ‬
‫ﺜﺚه ﺪی ﮐﺮﺚه ﺒ ‪:‬‬
‫ــ ﺒ ﺪ ﻮ ﻮن )‪) (idiophone‬ﺧﻮﺚ ﺻﺪﺒ(‬
‫ــ ﻣ ﺮﺒ ﻮ ﻮن )‪) (membranophone‬ﭘﻮ ﺻﺪﺒ(‬
‫ــ ﮐﻮﺜﺚو ﻮن )‪) (chordophone‬زه ﺻﺪﺒ(‬
‫ــ آ ﺮو ﻮن )‪ ) (aerophone‬ﻮﺒ ﺻﺪﺒ(‬

‫ﺒ ﺪ ﻮﻓﻮن ﺎ )ﺧﻮدﺻﺪﺒ ﺎ(‬

‫ﺎز ﺒﺜ ﺎﺟ ﺚﺜﻣﯽ آ ﺪ‪ .‬ﺎز ﺎ ﯽ‬ ‫ﻮ ﺪ ﺻﺪﺒ ﺚﺜ ﺒ ﺎز ﺎ ﺒ ﺻﻮﺜت ﺒ ﮐ ﺎم ﺪ ٔ‬

‫ﺎز‬ ‫ﺪه ﺒ ﺪ و‬ ‫ﺪه ﻣﺮ‬
‫ﻮ ٔ‬ ‫ﺎی ﻣﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﺪ ﻣ ‪ ،‬و ووﺚ ﻌ ﮐ ﺒز‬
‫ﺮ زﺚن‪ ،‬ﺎن ﺚﺒﺚن و ﻣﺎ ﺚﺒﺚن‪،‬‬ ‫ﺎی ﻣ ﺘ ﯽ ﻣﺎ ﺪ‬ ‫ﺜﺒ و ﻮﺚ ﻣﯽ آوﺜ ﺪ‪ ،‬ﺒز ﺒ ﺚ ﺘ ﺒ ﺪ‪.‬‬
‫ﺚﺜ ﺒ ﺪ ﻮ ﻮن ﺎ ﺮﺒی ﻮ ﺪ ﺻﺪﺒ ﮐﺎﺜ ﺮ ﺘ ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪.‬‬

‫ﻀﻂ‬
 ‫ﺻــﺼــ ز ﻮﻓﻮن‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫)‪xylophone (xyl.‬‬ ‫‪xilofono‬‬ ‫‪xylophon‬‬ ‫‪xylophone‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺒ ﺪ ﻮ ﻮن )ﺧﻮﺚ ﺻﺪﺒ(‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺮ ﯽ ﺎ‬

‫ﺎز ﻣ ﺮﺒ ﯽ ﻮﺚ ﮐ ﺎ ﺎ ﯽ ﺚﺒ ﯽ ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﭘ ﺪﺒ ﮐﺮﺚ‪.‬‬ ‫ﺚﺜ ﺎز ﺎی ﺮ ﯽ‪ ،‬ز ﻮ ﻮن ﺒو‬

‫ﺎی ﻮ ﯽ ﺎ ﻮل ﺎی ﻣ ﺘ ﮐ ﻣﺎ ﺪ ﺜﺚ ﮐ و ﺎی ﭘ ﺎ ﻮ ﺪه ﺪه ﺒ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺎز ﺒز ﺪﺒﺚی‬
‫ﺎی ﺒ ﺎز ٔ ﺶﺜ ُز ﺎ و ﻮﺚ ﺪﺒ و ﯽ ﺒﻣﺮوزه‬ ‫ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺎ ﺎل ﺎی ﺒﺧ ﺮ ﺚﺜ ز ﺮ‬
‫و ﺮﺚی ﮐ ﺒز‬ ‫و ﻮﺚ ﺚﺒﺜﺚ و ﺻﺪﺒی ﺧ‬ ‫ﺪه ز ﻮ ﻮن ﺒ‬‫ﺚﺜ ﺎﺜی ﺒز ﻣﺪل ﺎی ﺎﺧﺘ ُ‬
‫و ﺣ ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪ ُ .‬ﺎ ﯽ ﮐ ﺒز ﺒ ﺎز ﻮ ﺪ ﻣﯽ ﻮ ﺪ ﺻﺪﺒ ﯽ ﺰ‬ ‫ﺎی ﻮ ﯽ ﻮ ﺪ ﻣﯽ ﻮﺚ‬
‫ﺎ ﯽ ﮐ ﺎ ز ﻮ ﻮن ﻮﺒﺧﺘ ﻣﯽ ﻮ ﺪ‬ ‫‪ .‬ﻣﻮ ﺮ‬ ‫و ﺚﺜﺧ ﺎن ﺚﺒﺜ ﺪ ﺒﻣﺎ ﺚوﺒم ﺒ ﺻﺪﺒ ﺎ ز ﺎﺚ‬
‫ﺪه ﺒ ﺪ ﮐ ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺣﺎ ﺚﺜﺧ ﺎ ﯽ ﺒ ﺎﺚ ﻣﯽ ﮐ ﺪ و ﺰﻣﺎن ﻣ‬ ‫ﺒز ﺎی ﻬﺎ و ﺮ‬
‫ﭘ ﺘﺰ ﺎ ﻮ ﺎی ﺰ ﺚﺜ‬ ‫ﺎز ﺎی ﺚ ﺮی ﺰ آن ﺎ ﺜﺒ ﺒ ﺮﺒ ﺎ ﺪ‪ .‬ﺒ ﺄﺛ ﺮﺒت ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎز ﺎی ز ﯽ ﺘ ﺪ‪ .‬ﺮ ﺎ‪ ،‬آﺜﭘﮋ ﺎ و ﺎ ﺪو ﺎ ﺚﺜ ﺒ ﺎز ﺎﺜ ﺄﺛ ﺮ ﺬﺒﺜ ﺪ‪.‬‬
‫ﺒﮐﺘﺎو ﺎﻻ ﺮ ﺒز‬ ‫ﺧ و ﺎ ﮐ ﺪ ُ ﺒ و ﺻﺪﺒ ﺚ ﺶﯽ آن‬ ‫ﻮ ﯽ ﺒ ﺎز‪ ،‬ﺜوی‬
‫ﻮ ﯽ آن ﺒ ‪.‬‬
‫ز ﻮ ﻮن ﻣﺪل ﺎی ﻣ ﺘ ﯽ ﺚﺒﺜﺚ ﮐ ﺚﺜ ﻣ ﺎل ز ﺮ‪ ،‬و ﺻﻮ ﯽ ﻮ ﺒز آن ﺎ ﺚﺒﺚه ﺪه ﺒ ‪:‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪١‬ــﺼ‬

‫‪٨‬ﻂ‬
 ‫ﺪﺒزه ﺒ ﺘﺎ ﺪﺒﺜﺚ ﺒ ‪ .‬ﺒ ﺘ‬
‫ﺎﺜه ﺻ ﺜﺒ ﺮ ﻮﺤ ز ﻮ ﻮن ﺎ ﺒ ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫‪ ،‬ﻮٔ‬ ‫ﺚﺜ ﻮ ﺎی ﺻ‬
‫ﺎی ﺚ ﺮ ﺒ ﺎز ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐ ﺪ‪.‬‬ ‫ﻮ ﺎی ﺚ ﺮی ﺰ ﻣﻮ ﻮﺚ ﺪ و آ ﺎزﺒن ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﺒز و‬
‫ﺮﺒی ﻮﺒﺧﺘ ز ﻮ ﻮن ﻣ ﻮﻻ ً ﻮﺒز ﺪه ﺒز ﺚو ﻣ ﺮﺒب‪ ،‬ﺮﮐﺪﺒم ﺚﺜ ﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺧﺘ ﺪه ﺒ ﺪ‪،‬‬ ‫و ﺎ ﻮب ﺎی‬ ‫ﻣ ﺮﺒب ﺎ ﯽ ﮐ ﺒز ﻮب آ ﻮﺞ‪ ،‬ﭘ ﺘ ﺎ ﮐﺎ ﻮ ﻮ ﺎی‬
‫ﺮﺒی ﻮﺒﺧﺘ ﺚﺜ ﻣ ﺎ‬ ‫ﺎت ﭘﺮﺣ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮ ﺪ ﺒﻣﺎ ﻣ ﺮﺒب ﺎی ﮐﺎ ﻮ ﻮ ﯽ‬ ‫ﺚﺜ ﻮﺒﺧﺘ‬
‫ﺎ ﯽ ﮐ ﺣ ﺻﺪﺒی ﮐ ﯽ ﺎز ﺚﺒﺜ ﺪ‪ ،‬ﺒز ﻣ ﺮﺒب ﺎ ﯽ ﺒ ﺘ ﺎﺚه‬ ‫ﺎﻻ ﺄﺛ ﺮ ﺬﺒﺜ ﺘ ﺪ‪ .‬ﺮﺒی ﻮﺒﺧﺘ‬
‫ﺮ آن ﺎ ﺒز ﺒ ﺎﺧ ﯽ ﺒ ‪ .‬ﻣ ﺎ ﺎﻻی ﺒ ﺎز ﺻﺪﺒ ﯽ ﺎﺜ ﺎ ﺬ و ﺚﺜﺧ ﺎن‬ ‫ﻣﯽ ﮐ ﺪ ﮐ‬
‫ﺚﺒﺜ ﺪ‪ .‬ﺎ ﺪ ﻮ ﺚﺒ ﮐ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﻣ ﺮﺒب ﺎی ﻣ ﺎ ﺄﺛ ﺮﺒت ﺎﺜ و ﮋه ﺒی ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺒ ﺎﺚ‬
‫ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪ .‬آ ﺎزﺒن ﺎ ﺪ ﻮﺤ ﻣ ﺮﺒب ﺎ ﺜﺒ ﺎ وﺒﻊه ﺎی ‪ medium‬و ‪ hard‬ﺎ ‪ soft‬ﺚﺜ ﭘﺎﺜ ﺘﻮ ﺮﺒی ٔ‬
‫ﮐ ﺪ ﺒﻣﺎ ﺒ ﺘ ﺎب ﻮﺤ ﻣ ﺮﺒب ﺒﺧﺘ ﺎﺜ ﻮﺒز ﺪه وﺒ ﺬﺒﺜ ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﺎز ﺎی ﻣ ﺮﺒ ﯽ ﻣ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺻــﺼ‪CD2-TR.67 ،‬‬

‫ﺑﺎر ﺒول ﺑﺎ ﻣ ﺮﺒب ﺎی ﺳ‬

‫ﺑﺎر دوم ﺑﺎ ﻣ ﺮﺒب ﺎی ﻧﺮم‬

‫ﺎزﺒ ـﯽ ﮐــ ﺚﺜ آﺛـﺎﺜ ﺧـﻮﺚ ﺒز ز ﻮ ـﻮن ﺒ ﺘ ـﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‪ ،‬ﻋـ ﺎﺜت ﺒ ﺪ ﺒز‪:‬‬ ‫ﺮﺧـﯽ آ‬
‫ﺎ )‪،Danse Macabre :(Saint Saens‬‬ ‫ﺜﺒول )‪،Ma Mere LʼOye : (Ravel‬‬
‫ﺎﺜه ﺿ و ﻮﻣﺎﺞ ﭘ ﺘ ﺪ )‪ :(Thomas Pitfield‬ﻮ ﺎ ﺎ ﺮﺒی ز ﻮ ﻮن‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫ﻣﺎ ﺮ )‪ :(Mahler‬ﻮ ﯽ‬
‫ﺪ ﺮگ )‪ (Goldenberg‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺒول ﮐ ﺮ ﻮو ﻮ ﻻﻣ ﻮﺜ ﺎخ ﺜﺒ ﺮﺒی ز ﻮ ﻮن‪ ،‬و ﺮﺒ ﻮن‪،‬‬
‫زﺒ ﻮﺜ ﺎ و ﻣﺎﺜ ﺎ ﻈ ﮐﺮﺚه ﺒ ‪.‬‬

‫ﻂﻂ‬
 ‫ﺼــﺼــ ﻣﺎر ﺎ‬

‫‪En.‬‬ ‫‪Ger.‬‬
‫)‪marimbaphone (mar.‬‬ ‫‪marimbaphon‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺒ ﺪ ﻮ ﻮن )ﺧﻮﺚ ﺻﺪﺒ(‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺮ ﯽ ﺎ‬

‫ﺧﺎ ﻮﺒﺚه ﺒ ‪ .‬آ ﺎزﺒن ﺒز ﺎل‬ ‫ز ﻮ ﻮن و ﺒز‬ ‫ﻣﺎﺜ ﺎ ﺎ ﻣﺎﺜ ﺎ ﻮن ﺎﺜ‬

‫‪٠‬ﺾﻂﺺ ﻮﺜ ﺘﺮﺚه ﻮ ﺘ آﺛﺎﺜی ﺜﺒ ﺮﺒی ﻣﺎﺜ ﺎ آ ﺎز ﮐﺮﺚ ﺪ و ﺒ ﺎز ﺒﮐ ﻮن ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺎی‬
‫ﻣ ﺎﺻﺮ ﺎی ﺧﻮﺚ ﺜﺒ ﺎ ﺘ ﺒ ‪ .‬ﺎی ﻣﺎﺜ ﺎ ﺒز ﻮب ُﺜز ﺘ ﺪ و ﻣﺎ ﺪ ز ﻮ ﻮن ﺎ ﻈ ﮐ و ﺎی‬
‫ﺎی ﻣﺎﺜ ﺎ ﺒز ز ﻮ ﻮن ﮐ ﺘﺮ ﺒ ﺒﻣﺎ ﻮل و ﭘﻬ ﺎی ﺎن ﺘﺮ‬ ‫ﭘ ﺎ ﻮ ﺪه ﺪه ﺒ ﺪ‪ .‬ﺎﻣ‬
‫ﺎی‬ ‫ﺎ ﯽ ﺒز ﺎﺧﺘﺎﺜ ﺛﺎ ﻣﺎﺜ ﺎ ﺒ ‪.‬‬ ‫ﺎی ﺶﺜ ُز ﺎ ﺚﺜ ز ﺮ‬ ‫ﺒ ‪ .‬و ﻮﺚ‬
‫ز ﻮ ﻮن ﺒ ﺒﻣﺎ ﺻﺪﺒی ﻋ و ﺮم آن‪ ،‬ﻮﺤ ﻣﺘ ﺎو ﯽ ﺒز ﻣﻮ ﯽ ﺜﺒ ﺮﺒی‬ ‫ﻮﺒز ﺪ ﯽ ﺒ ﺎز‬
‫ﺒ ﺧﺎ ﻮﺒﺚه ﺒ ﺎﺚ ﮐﺮﺚه ﺒ ‪.‬‬
‫ﺪوﺚه ﯽ ﺒ ﻮﺒﺤ آن ﺎ ‪ A2‬ﺎ‬
‫ٔ‬ ‫ﺪوﺚه ﺻﻮ ﯽ ﻣﺎﺜ ﺎ ﻣ ﻮﻻ ً ﺎن ﺒ ‪ ،‬ﺒ ﺮ ﻣ‬ ‫ٔ‬ ‫ﺒ ﺪﺒزه و ﻣ‬
‫ﺪوﺚه ﺻﻮ ﯽ ﻣﺎﺜ ﺎ‬
‫ٔ‬ ‫‪ F3‬ﺘﺮﺟ ﺎ ﺘ ﺒ ‪ .‬ﺻﺪﺒﺚ ﺶﯽ ﺒ ﺎز ﺚﺜ ﻣﺎ ﺪ ﻮ ﯽ آن ﺒ ‪ .‬ﻣ‬
‫ﻣﺎ ﺪ ز ﻮ ﻮن ﻬﺎﺜ ﺒﮐﺘﺎو ﺒ ﺒﻣﺎ ﺒﮐﺘﺎو ﭘﺎ ﺮ ﺒز ز ﻮ ﻮن ﺻﺪﺒ ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪ .‬ﻮ ﯽ ﺒ ﺎز‬
‫ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﺜوی ﺧ ﺎ ﺚو ﺧ ‪ ،‬ﺚﺜ ﮐ ﺪ ُ و ﺎ ﺎ ﺎ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﺼــﺼ‬

‫‪٠٠‬ﺺ‬
 ‫ﺎﻻ ﺮ ﺻﺪﺒی آن‬ ‫ﺮ ﺮﺚ و ز ﺎ ﺚﺒﺜﺚ و ﺚﺜ ﻣ ﺎ‬ ‫ﺎﺜ ﻣ‬
‫ﺪوﺚه ﭘﺎ ﻣﺎﺜ ﺎ ﺻﺪﺒ ﯽ‬
‫ٔ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺻﺪﺒی ز ﻮ ﻮن ﺒ ‪.‬‬
‫ﺶ ﺶﺮ ﻣ ﺮﺒب ﺎ ﺮﺒی ﺒ ﺎز آن ﺎ ﯽ ﺘ ﺪ ﮐ ﺒز ﺒ ﺎﺧ ﯽ و ﺎ ﮐﺎ ﻮ ﻮی ﺮم‬ ‫ﻬﺘﺮ‬
‫ﺎﺧﺘ ﺪه ﺒ ﺪ‪ .‬ﺘﺮ ﻮﺒز ﺪ ﺎن ﻣﺎﺜ ﺎ ﺒز ﺚو ﻣ ﺮﺒب ﺚﺜ ﺮ ﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٤‬ــﺼ‪CD2-TR.68 ،‬‬

‫ﺺ‪٠‬ﺺ‬
 ‫‪٤‬ــﺼــ و ﺮﺒﻓﻮن‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬

‫)‪vibraphone (vib‬‬ ‫‪vibrafono‬‬ ‫‪vibraphon‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺒ ﺪ ﻮ ﻮن )ﺧﻮﺚ ﺻﺪﺒ(‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺮ ﯽ ﺎ‬

‫ﺎی ﺰی ﺒ و ﻮﺤ ﻣ ﺘ ﺚﺒﺜﺚ‪ .‬ﻮﺤ ﺒول‬ ‫ﺚﺒﺜﺒی‬ ‫و ﺮﺒ ﻮن ﻣﺎ ﺪ ﻮﮐ ﺒ‬

‫وﺚوم ﺚﺜ ﺮوه ﺎی ﺣﺮ ﺒی ﺎ ﻣﯽ ﻮ ﺪ و ﻮﺤ ﻮم آن ﮐ ﺘﺮ ﺎ ﻣﯽ ﻮﺚ و ﻬﺘﺮ ﺒ ﺒز ﻮ ﺘ‬
‫ﺮﺒی آن ﭘﺮ ﺰ ﮐﺮﺚ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪ ٥‬ــﺼ‬

‫ﺎی ﺰی و ﺮﺒ ﻮن ﺎ ﻈ ﮐ و ﺎی ﭘ ﺎ ﻮ ﺪه ﺪه ﺒ ﺪ‪ .‬ﺒ ﺎز ﺚﺒﺜﺒی ﻣﻮ ﻮﺜ ﺒ‬

‫ﮐ ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﺜو ﺎ ﺧﺎﻣﻮﺟ ﺎ ﺪ‪ .‬زﻣﺎ ﯽ ﮐ ﻣﻮ ﻮﺜ ﺧﺎﻣﻮﺟ ﺒ ُ ﺎ ﺪون و ﺮﺒ ﻮ ﺒ ﺮﺒ ﻣﯽ ﻮ ﺪ و‬
‫ُ ﺎ ﺚﺒﺜﺒی و ﺮﺒ ﻮ‬ ‫ﺻﺪﺒ ﯽ ﺧﺎ و ﺰی ﺚﺒﺜ ﺪ و ﺚوﺒم ﺎن ﮐ ﺒ ‪ .‬ﺒﻣﺎ و ﺘﯽ ﻣﻮ ﻮﺜ ﺜو ﺒ‬
‫ُ ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﺮ و ﺎ ﮐ ﺪ ﺮزه‬ ‫و ﺚوﺒم ز ﺎﺚی ﺘ ﺪ‪ .‬ﺮﻋ ﻣﻮ ﻮﺜ ﺎ ﮐ ﺘﺮل ﺒ و ﺎ ﺮﺒ‬
‫ﺚﺜآ ﺪ‪ .‬ﻣ ﻮﻻ ً آ ﺎز ﺮﺒی ﺜو ﺎ ﺧﺎﻣﻮﺟ ﻮﺚن و ﺎ ﺮﻋ ﻣﻮ ﻮﺜ ﺚ ﺘﻮﺜ ﺎی ﻻزم ﺜﺒ ﺚﺜ ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ‬
‫ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪.‬‬
‫و ٔ ﺚ ﺮی ﮐ ﺻﺪﺒی ُ ﺎ ﺜﺒ ﮐ ﺘﺮل ﻣﯽ ﮐ ﺪ ﭘﺪﺒ ﯽ ﺒ ﮐ ﺚﺜ ز ﺮ ﭘﺎی ﻮﺒز ﺪه ﺒ ‪ .‬و ﺘﯽ‬
‫ُ ﺎ ﺻﺪﺒی‬ ‫ﺘ ﺪ ﺒﻣﺎ زﻣﺎ ﯽ ﮐ ﭘﺪﺒل آزﺒﺚ ﺒ‬ ‫ﺒ ﭘﺪﺒل ﺎﺜ ﺚﺒﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ ُ ﺎ ﺚﺒﺜﺒی‬
‫ﺎﺚه ﺧﻮﺚ ﺜﺒ ﺎ ﻮ ﺘ ‪(Let vibrate) L.V.‬‬ ‫ﻮه ﺒ ﺘ ٔ‬
‫ٔ‬ ‫ﺎز ﺎ ﺪ ﺚﺜ ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ‬ ‫ﯽ ﺚﺒﺜ ﺪ‪ .‬آ‬
‫ﺻ‪٠‬ﺺ‬
 ‫ﺘﯽ ﺚﺜ ﺒ‬ ‫ﮐ ﺪ‪ .‬ﺒ ﺮﺒی آﮐﻮﺜﺚ ﺎی ﻬﺎﺜ ﺎ‬ ‫آن ﺜﺒ ﻣ‬ ‫ﺎﻻی ُ ﺎ آﮐﻮﺜﺚ‪ ،‬ﻣﺪت ﮐ‬
‫ﺎز ﻣ ﺮ ﺒ و ﺮ ‪ ،‬ﺎ ﺪو و ﻈﺎت ﺮ ﺰ ﺚﺜ و ﺮﺒ ﻮن ﻣﺎ ﺪ ز ﻮ ﻮن و ﻣﺎﺜ ﺎ ﻮن ﺎﺜ‬
‫ﺄﺛ ﺮ ﺬﺒﺜ ﺪ‪.‬‬
‫و ﮐﺎ ﻮ ﻮ ﯽ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐ ﺪ‬ ‫ﺎ ﺘﺎً‬ ‫ﺮﺒی ﻮﺒﺧﺘ ﺒ ﺎز ﺒز ﺒ ﻮﺒﺤ ﻣ ﺮﺒب ﺎی‬
‫و ﻣ ﺮﺒب ﺎی ﻮ ﯽ و ﭘ ﺘ ﯽ ﺚﺜ ﺒ ﺎز ﮐ ﺘﺮ ﮐﺎﺜ ﺮﺚ ﺚﺒﺜ ﺪ‪ .‬ﺚﺜ ﺎ ﯽ ﮐ ﺎز ﺻﺪﺒی ﮐ ﺎ‬
‫ﺒ ﺎﺧ ﯽ ﺒ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺮﺒی ﺒ ﺎﺚ‬ ‫ﺮﻣﯽ ﺚﺒ ﺘ ﺎ ﺪ ﺒز ﻣ ﺮﺒب ﺎ ﯽ ﮐ ﺮ ﺎن ﺒز‬
‫ﺎ ﺪو ﺎ ﯽ ﺒز ﺮﺞ ﺎی ﯽ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﺿ ــﺼ‪CD2-TR.69 ،‬‬

‫ﺑﺎر ﺒول ﺑﺎ ﻣﻮﺗﻮر روﺷ‬

‫ﺑﺎر دوم ﺑﺎ ﻣﻮﺗﻮر ﺧﺎﻣﻮش‬

‫ﺪ ﺪ ﺮ ﺰ ﺚﺜ و ﺮﺒ ﻮن‪ ،‬ز ﻮ ﻮن و ﻣﺎﺜ ﺎ ﻮن ﺒ ﺮﺒ ﻣﯽ ﻮ ﺪ ﮐ ﺒو ﯽ ﺮ ٔ ﻣﺮﺚه‬ ‫ﺚو‬

‫)‪ (dead stroking‬ﺎ ﻣ ﺮﺒب ﻣﺮﺚه )‪ (dead sticking‬ﺎم ﺚﺒﺜﺚ و ﺚﺜ آن‪ ،‬ﻮﺒز ﺪه ﺮ ﻣ ﺮﺒب ﺎ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺒ ﺘﺎﮐﺎ ﻮی ﺧ‬ ‫ﺎ ﻣﯽ ﺚﺒﺜﺚ‪ .‬ﺒ‬ ‫ﺜﺒ ﺰﻣﺎن ﺎ زﺚن ﺮ ﺜوی‬
‫ﺜﺒ ﺚﺜ ﻣﺎﺜ ﺎ ﻮن ﺎن‬ ‫ﮐ ﺜ ﯽ ﺪون و ﺮﺒ ﻮ ﺎز ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪ .‬ﻣ ﺎل ز ﺮ‪ ،‬ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺒ‬
‫ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪:‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﻀــﺼ‪CD2-TR.69 ،‬‬

‫ﺼ‪٠‬ﺺ‬
‫ﺚوم ﮐ ﺘﺮ ﺚﺜو ﺮﺒ ﻮن ﺒ ﺮﺒ ﻣﯽ ﻮﺚ ﺒ ﺻﻮﺜت ﺒ ﮐ ﻮﺒز ﺪه ﻣﻮ ﺎی آﺜ ٔ‬
‫زﻣﺎ ﯽ ﻣﺆﺛﺮ‬ ‫ﺎ ﻣﯽ ﮐ ﺪ و ﺻﺪﺒ ﯽ ﺧﻮ ﺎﻌ ﺒ ﺎﺚ ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪ .‬ﺒ‬ ‫ﯽ ﺒز ﺎز ﺎی ز ﯽ ﺜﺒ ٔ‬
‫ﺒ ﮐ ﻣﻮ ﻮﺜ ﺜو ﺎ ﺪ و ﭘﺪﺒل ﺎ ﺰ ﺎﺜ ﺚﺒﺚه ﻮ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪ ٨‬ــﺼ‪CD2-TR.69 ،‬‬

‫ﺑﺎر ﺒول ﺑﺎ ﻣﻮﺗﻮر روﺷ‬

‫ﺑﺎر دوم ﺑﺎ ﻣﻮﺗﻮر ﺧﺎﻣﻮش‬

‫‪٠٤‬ﺺ‬
 ‫‪ ٥‬ــﺼــ ﮔ ﻮﮐ ﺒﺷ ﻴ‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫)‪glockenspiel (glocken.‬‬ ‫)‪campanelli (cmp.‬‬ ‫‪glockenspiel‬‬ ‫‪carillon‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺒ ﺪ ﻮ ﻮن )ﺧﻮﺚ ﺻﺪﺒ(‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺮ ﯽ ﺎ‬

‫ﺎم آ ﺎ ﯽ ﺮﺒی ز ﺒ ﮐ ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺎﺜ ﺜﺒ ﺒ ‪ .‬ﺒ ﺎز ﺚو ﺜﺚ‬ ‫ﻮﮐ ﺒ‬

‫ﺪ ﯽ ﺮ ﺎز ﺮ ﯽ‬ ‫ﺎی ﺰی ﺚﺒﺜﺚ ﮐ ﺎ ﻈ ﮐ و ﺎی ﭘ ﺎ ﻮ ﺪه ﺪه ﺒ ﺪ‪ .‬ﻮﮐ ﺒ‬
‫ﻣ ﺮﺒ ﯽ ﺒ ﮐ ﺚﺜ ﺎت ﻣﻮ ﯽ ﺮن ﻮزﺚه ﺒز آن ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺪه و ﺻﺪﺒﺚ ﺶﯽ آن ﺚو ﺒﮐﺘﺎو ﺎﻻ ﺮ ﺒز‬
‫ﺮﺒی ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺒ ﺎز ﺜﺒ ﺎ‬ ‫ﻮ ﺮگ ﺚﺜ ﭘ‬ ‫ﻮ ﯽ آن ﺒ ‪ .‬ﯽ آ ﺎزﺒن‪ ،‬ﺒز‬
‫ﺚﺜ ﺒ ﺪﺒزه ﺎﺧﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺒﺚ ﺶﯽ وﺒ ﯽ آن‪ ،‬ﻮ ﯽ ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‪ .‬ﻮﮐ ﺒ‬
‫ﻣﺜﺎل ﻂ ــﺼ‬

‫ﺚو ﻣ ﺮﺒب ﺚﺜ ﺮ‬ ‫ﯽ ﻮﺒز ﺪ ﺎن ﺒز‬ ‫ﺒ ﺎز ﺎ ﺚو ﻣ ﺮﺒب ﻮﺒﺧﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ‪ ،‬ﺒ ﺮ‬

‫ﻬﺎ ﺎزی ﺒ ﮐ ﺚﺜ ﻮﺒﺧﺘ آن ﺒز ﻣ ﺮﺒب ﺮ ﯽ ﺒ ﺘ ﺎﺚه‬ ‫ﺰ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪ .‬ﻮﮐ ﺒ‬ ‫ﺚ‬
‫ﺚ ﺻﺪﺒی آن ﺎﺜ ﺚﺜﺧ ﺎن و ﭘﺮﺻﺪﺒﺒ ‪ .‬ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﻣ ﺮﺒب ﺎ ﯽ ﺎ ﺮ ﻮ ﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﯽ ﻮﺚ و‬
‫ﭘ ﺘ ﯽ ﺎ ﮐﺎ ﻮ ﻮ ﯽ ﺰ ﺚﺜ ﺒ ﺎز ﺜﺒ ﺒ ‪ ُ .‬ﺎی ﺒ ﺎز ﺚﺜ ﻣ ﺎ ﺎ ز ﻮ ﻮن و ﻣﺎﺜ ﺎ ﻮن‬
‫ﺎ ﺚﺒوم ﺮ ﺪ‪.‬‬

‫ﺾ‪٠‬ﺺ‬
 ‫ﻣﺜﺎل ‪١٠‬ــﺼ‪CD2-TR.70 ،‬‬

‫ﺑﺎر ﺒول‬
‫ﺑﺎر دوم‬

‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‪ ،‬ﻋ ﺎﺜت ﺒ ﺪ ﺒز‪ :‬ﻮ ﺮ‬ ‫ﺮﺧﯽ آ ﺎزﺒ ﯽ ﮐ ﺚﺜ آﺛﺎﺜ ﺧﻮﺚ ﺒز ﻮﮐ ﺒ‬
‫)‪ :(Honegger‬ﻮ ﯽ ﻬﺎﺜم‪ ،‬ﭘـﺮوﮐﻮ )‪ :(Prokofiev‬ﮐ ﺮ ﻮﭘ ﺎ ﻮ ‪ ،op.10‬ﺒ ﺘـﺮﺒوﺞ‪:‬‬
‫‪ Don Quixote‬و ﺚ ﻮ ﯽ‪.La Mer :‬‬

‫ﺿ‪٠‬ﺺ‬
 ‫ﺿ ــﺼــ ﭼﺎ ﺰ‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫)‪chimes (chm.‬‬ ‫‪campane‬‬ ‫‪glocken‬‬ ‫‪jeudde cloches‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺒ ﺪ ﻮ ﻮن )ﺧﻮﺚ ﺻﺪﺒ(‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺮ ﯽ ﺎ‬

‫ﺎ ﺰ ﺎی ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻣ ﻮﻻ ً ز ﺎی ﻮ ﺒی ﺎﻣ ﺪه ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪ .‬ﺒ ﺎز ﻣ ﻮﻋ ﺒی ﺒز ﻮ ﺎی‬

‫ﺪه ﺒ ﺪ‪ .‬ﯽ ﺎ ﺰ ﺎ‬ ‫ﮐُ ُﺮم ﺎ ﻮل ﺎی ﻣﺘ ﺎوت ﺒ ﮐ ﺚﺜ ﻬﺎﺜ ﻮ ﯽ‬ ‫ﺒ ﺘﻮﺒ ﺒی ﺒز‬
‫ﺪه ﺒ ﺪ‪ .‬ﺻﺪﺒﺚ ﺶﯽ ﺎ ﺰ ﻣﺎ ﺪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪه ﻮ ﺚﺒﺜ ﺪ و ﯽ ﺘﺮ ﺎ ﺰ ﺎی ﺒﻣﺮ ﺎ ﯽ ﺒز‬
‫ﻮ ﯽ آن ﺒ ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪ ١١‬ــﺼ‬

‫ﺎ ﺰ ﺚﺒﺜﺒی ﭘﺪﺒل ﺒ ﮐ و ٔ ﭘﺎی ﺜﺒ ﻮﺒز ﺪه ﮐ ﺘﺮل ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺻﺪﺒی ﺒ ﺎز‬

‫ﺎ ﻮﺞ ﮐ ﺎ ﺒ و ﺚﺜ ﺎت ﮐ ﺻﺪﺒ و ﭘُﺮﺻﺪﺒ ﺄﺛ ﺮ ﺬﺒﺜ ﺒ ‪ .‬ﺒ ﺮ آ ﺎز ﻮﺒ ﺪ ﺻﺪﺒی‬
‫ﺒ ﺎز ﮐ ﺎ ﺪ ﺎ ﺪ ﺒز ﻣ ﺮﺒب ﺎ ﯽ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐ ﺪ ﮐ ﺮ آن ﺎ ﺒز ﺒ ﺎﺧ ﯽ و ﺎ ﭘﻮ ﺧﺎم ﺣ ﻮﺒ ﺎت‬
‫ﺘﺮی ﺒز ﺻﺪﺒ ﻣﻮﺜﺚ ﺎز ﺒ ﺒز ﻣ ﺮﺒب ﺎ ﯽ ﮐ ﺮ‬ ‫ﺎ ﺪ ﮐ ﺎ ﭘﺎﺜ ﭘﻮ ﺎ ﺪه ﺪه ﺒ ﺪ‪ .‬و ﺘﯽ ﺣ‬
‫آن ﺎ ﺒز ﭘﻮ ﺧﺎم ﺣ ﻮﺒ ﺎت ﺪون ﭘﻮ ﭘﺎﺜ ﺒی ﺒ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺚﺜ ﺒ ﺎ ﺻﺪﺒ ﺘﺮ‬
‫ﺒ ﺎ ﻣ ﺮﺒب‪ .‬ﺎ ﺰ ﺚﺜ ﺎت ﺮ ‪ ،‬ﺣ ﯽ ﺒز ﺎ ﻮﺞ ﮐ ﺎ ﺜﺒ ﺒ ﺎﺚ ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﻮ ﺪن‬
‫ﺎﺚه ز ﺎﺚ ﺒز‬
‫ﺎی ﺒ ﺎز ﺒ و ﺒ ﺘ ٔ‬ ‫ﺧ ﻮﺠ ﺒ ﺮ ﭘﺪﺒل آن ﺎﺜ ﺚﺒﺚه ﻮﺚ‪ .‬ﺎ ﺪو ﺒز ﺒ‬
‫ﻀ‪٠‬ﺺ‬
‫ﺒز ﺚو ﺎ ﺰ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻮﺚ و ﺮ‬ ‫آن ﻮﺻ ﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺮﺒی ﺒ ﺮﺒی آﮐﻮﺜﺚ ﺎی ﻬﺎﺜﺻﺪﺒ ﯽ ﻬﺘﺮ ﺒ‬
‫ﻮﺒز ﺪه ﺚو ﺜﺒ ﺒ ﺮﺒ ﮐ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﺻ‪ ١‬ــﺼ‪CD2-TR.71 ،‬‬

‫ﻣ ﺮﺒﻧﻮﻓﻮن ﺎ )ﭘﻮﺳ ﺻﺪﺒ ﺎ(‬

‫ﯽ ﺎ ﻣ ﻮﻋﯽ( ﮐ ﺜوی ﮐﺎ ﺎ ﺎب‬ ‫ﺻﺪﺒ ﺚﺜ ﺒ ﺎز ﺎ ﺒز ﺮ ﺒﺜ ﺎﺟ ﭘﻮ )ﭘﻮ‬

‫ﮐ ﺪه و ﺘ ﺪه ﺒ ﺪ ﻮ ﺪ ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺒ ﮐﺎ ﺎ ﺎ ﺎب ﺎ ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﺒز ﺮ ﺚو ﺮﺧ ﺎز ﺎ ﺪ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘ ﺪ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﺎ ﯽ‪ .‬ﯽ ﺒز ﺒ ﺎز ﺎ ﺚﺒﺜﺒی ﺚو ﭘﻮ‬ ‫ﺎﻣ ﻮﺜ و ﺎ ﮐﺎﻣ ً ﺘ ﺎ ﺪ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺰﺜگ و … ﻣ ﺮﺒ ﻮ ﻮن ﺎ ﻣ ﻮﻻ ً ﺎ ﮐﻮ ﺎ ﺎ ﺚ ﻮﺒﺧﺘ ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻮ ‪،‬‬

‫‪٠٨‬ﺺ‬
 ‫ﻀــﺼــ ﺗﻴ ﺎﻧﯽ‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫)‪kettledrums (k.d.‬‬ ‫)‪timpani (timp., tp.‬‬ ‫)‪pauken (pk.‬‬ ‫)‪timbales (timb.‬‬

‫ﺻﺪﺒ(‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﻣ ﺮﺒ ﻮ ﻮن )ﭘﻮ‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺮ ﯽ ﺎ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺣ ﻮﺜ ﺚﺒ ﺘ ﺒ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ﯽ ﺪ ﯽ ﺮ ﺎز ﺮ ﯽ ﺒ ﮐ ﻮﺜ ﻣ ﻈ ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ‬

‫ﺪوﺚه ﺻﻮ ﯽ ﺎ ﯽ ﺒ ﺻﻮﺜت ﻮﺚه ﺒ ‪:‬‬
‫ٔ‬ ‫ﺎ ﺮن ﺣﺎ ﺮ ﻣ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺼ‪ ١‬ــﺼ‬

‫ﺪﺒزه ﺻﺼ ﺒ ‪،‬‬
‫ﺒﻣﺮوزه ﺮﺒی ﺚﺒ ﺘ ﻣ ﺪوﺚه ﺒی و ﺮ‪ ،‬ﺚﺜ ﺎم ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺎ ﺎ ﯽ ﺚﺜ ﻬﺎﺜ ﺒ ٔ‬
‫ﺺﺻ ﺒ ﺒ ‪.‬‬ ‫‪٨‬ﺻ ﺒ ‪ ،‬ﺾﺻ ﺒ و ﺼﺻ ﺒ ﺜﺒ ﺒ و ﺮ ﺎ ﯽ ﮐﻮ‬
‫ﻣﺤﺪودۀ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪ ١٤‬ــﺼ‬

‫ﻂ‪٠‬ﺺ‬
 ‫ﺧ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺚﺜ ﺣﺎل ﺣﺎ ﺮ ﺎ ﯽ ﺎ ﺒز ‪ D‬ز ﺮ ﺣﺎﻣ » ﺎ« ﺎ ‪ D‬ﺎﻻی ﺣﺎﻣ » ﺎ« ﺎ‬
‫آن ﺎ ﺎ ‪ G‬ﺎﻻی ﺣﺎﻣ ﺎ ﮐ ﺪ » ﺎ« ﺘﺮﺟ ﭘ ﺪﺒ ﮐﺮﺚه ﺒ ‪.‬‬ ‫ﻣ ﻮل ﺒ ﺪ‪ .‬ﺒﺧ ﺮ ًﺒ ﺰ و‬
‫ﺚوﺜ ﺶﺮ ﮐ ﺎﻋ ﮐ ﺪ ﯽ‬ ‫ﺎ ُ ﮐﺮﺚن ﭘ ﺎی ﺚوﺜ ﺎ ﺶ‬ ‫ﺎ ﺒوﺒ ﺮن ﺣﺎ ﺮ ﺎ ﯽ ﺜﺒ ﺎ‬
‫ﺎ ﯽ ﺒﺧﺘ ﺎﺠ ﺚﺒ ﺘ ﺪ‪ .‬ﺒﻣﺮوزه‬ ‫ُ ﺎی ﻣ ﺪوﺚی‬ ‫ﭘﻮ ﻣﯽ ﺪ ﺪ ﮐﻮﻌ ﻣﯽ ﮐﺮﺚ ﺪ و ﺚﺜ ﺘ‬
‫ﺎ ﯽ ﺎ ﮐﺎﻣ ً ﻣ ﺎ ﯽ ﺘ ﺪ و ﺎ ﭘﺪﺒل ﮐ ﺎ ﭘﺎ ﮐ ﺘﺮل ﻣﯽ ﻮﺚ‪ ُ ،‬ﺎ ﺮﻋ و آ ﺎ ﯽ ﻋﻮض‬
‫ﻣﯽ ﮐ ﺪ و ﯽ‬ ‫ﺎﺜی ﺒز ﻮﺒز ﺪ ﺎن ﺎ ﯽ ﻮز ﺎ ﺚ ُ ﺎ ﺜﺒ‬ ‫ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪ .‬ﺎ و ﻮﺚ ﺒ‬
‫ﻈ ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺜﺒ ﺎ ﺚ‬ ‫و ﺎ ﺒ ﺮ و ﮐﺎ ﯽ ﺚﺒ ﺘ ﺎ ﺪ‬
‫ﺪﺒزه ‪٨‬ﺻ و ﺾﺻ ﺒ ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﺪ ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺒ ٔ‬ ‫ﺚو‬ ‫ﺚوﺜه ﮐ‬
‫ﺚﺜ ٔ‬
‫و ﺚوﻣ ﺎ ﺎﺞ ﺚﺜ ﻈﺎت ﻮی ﻮﺚ ﮐ ٔ ﺎز ﺎ‬ ‫ﺎ ﯽ ﻣ ﻮﻻ ً ﻮی ﮐﺮﺚن ﺎی ﻮ‬
‫ﻣﯽ ﻮﺒﺧﺘ ﺪ ﻣ ﻮﺻﺎً ﺚﺜ ﮐﺎﺚﺒ ﺎ‪ .‬ﺎ ﯽ ﺪﺜت ﺚﺜ ﻈ ﺎی آﺜﺒم و ﺮﺒی ﺧ ﺒ ﺮ ﺧﺎﺠ‬
‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﺪ‪ .‬ﺎ زﻣﺎن ﺘﻬﻮون ﺒز ﺎ ﯽ ﻋ ﻮﺒن ﺎز ﻬﺎ ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﯽ ﮐﺮﺚ ﺪ‪ .‬ﺮﮐ‬
‫ﺎ ﺪن و ﻣﻮ ﺎﺜت ﺎﺜ ﺜﺒ ﻮﺚ و ﺎﻣﯽ ﮐ ﺘﻬﻮون‬ ‫ﺎ ﯽ ﺎ ﺮوﻣ ﺚﺜ ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ ﺎی ﻮ‬
‫ﺚﺜ ﺚو ﻮ ﯽ آﺧﺮﺟ ﺒز ﺚو ﺎ ﯽ ﮐﻮﻌ ﺪه )ﺚﺜ ﻮ ﯽ ﻂ ﺒز ﺎ ﯽ ﻬﺎ( ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚ‪ ،‬ﺚﺜ آن زﻣﺎن‬
‫ﮐﺎﻣ ً ﻮآوﺜی ﻮﺚ‪ .‬ﺮ ﻮز ﺚﺜ آﺛﺎﺜﺟ ﺚو ﺎ ﺪ و ﺚو ﺎ ﺪ ﻮﺒز ﺪه ﺜﺒ ﮐﺎﺜ ﺮ و ﺮوﺤ‬
‫ﺘﺮﺟ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺎ ﯽ ﺚﺜ آن ﺎ ﮐﺮﺚ‪.‬‬
‫ﺎﺜ و ﺒ و ﺎ‬ ‫ﺎی ﺚ ﺎﻣ ﯽ ﺚﺜ‬ ‫ﺎ ﯽ ﺚﺒﺜﺒی ﻮﺒ ﺎ ﯽ ﺎی ز ﺎﺚ و ﺎ‬
‫ﭘﺪﺒل ﺜﺒﺣﺘﯽ ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﺎ ﺪو ﻮﺒزﺚ‪ .‬ﺎی ﻬﺎ ﺰ ﺻﻮﺜت آﺜﺒم ﺎ ﺮ ﺎ ﺒ ﺮﺒ ﺘ ﺪ‪.‬‬
‫ﻮب ﺚ ﺘﯽ‪ ،‬ﺪی و‬ ‫و ﺮم ﺘ ﺪ و ﺒز ﺶ‬ ‫‪ ،‬ﺪﺒن‬ ‫ﻣ ﺮﺒب ﺎی ﺎ ﯽ ﻣ ﻮﻻ ً ﺚﺜ ﺒ ﻮﺒﺤ‬
‫ﺮه ﺰ ﺮﺒی ﺒ ﺎﺚ ﺄﺛ ﺮ ﺎی ﺧﺎﺠ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬
‫و ٔ ﺎ ﯽ ﮐ ﺮ ﻣ ﺮﺒب آن ﻣﯽ ﺧﻮﺜﺚ‬ ‫ﺎ ﯽ ﻬﺎ و ٔ ﻮﺤ ﻣ ﺮﺒب‬ ‫ُ‬
‫ﺄﺛ ﺮ ﺬﺒﺜی ﻣﺘ ﺎوت ﺚﺒﺜﺚ‪ .‬ﻣ ﻮﻻ ً ﻮﺒز ﺪه ﺎ ﺮ ﺜﺒ ﺣﺪوﺚ ﺿ ﺒ ﺚوﺜ ﺒز ٔ ﺎز ﻣﯽ ﻮﺒز ﺪ‪.‬‬
‫ٔ ﺎز ﻣﯽ ﻮﺒن ﺒ ﺮﺒ ﮐﺮﺚ و ﺎ ﻮﺒﺧﺘ ﺚﺜ‬ ‫ﭘ ﺎ ﻮی ﺧ ﯽ ز ﺎ ﺜﺒ ﺎ ﻮﺒﺧﺘ ﺮ ﻣ ﺮﺒب ﺰﺚ‬
‫ﺣﺎﺻ ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﺎ ﯽ ﺻﺪﺒ ﯽ‬ ‫و‬
‫ﺻﺪﺒی ﺎ ﯽ ﺜﺒ ﺎ ﭘﺎﺜ ﺒی ﮐ ﺜوی ﺎز ﭘﻮ ﺎ ﺪه ﻣﯽ ﻮﺚ ﻣﯽ ﻮﺒن ﮐ ﮐﺮﺚ و ﺒ ﮐﺎﺜ ﺜﺒ‬
‫ﺎﺜه ﺎ ﯽ ﺎ ﯽ ﺎ ﻮب ﺚ ﺘﯽ ﺮﺒی ﻮﺒﺧﺘ ﺒ ﺘ ﺎﺚه‬ ‫وﺒﻊه ‪ coperti‬ﺎن ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪ .‬ﺒز ﮐ ٔ‬ ‫ﻣ ﻮﻻ ً ﺎ ٔ‬
‫ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬
‫ﺮ ﻣ ﻮﺻﺎً ﺚﺜ ﺒ ﺮﺒی ﺮ ﺎ و ﺎی ﮐ ﺪه ﺎ ﺪ ﺚﺜ‬ ‫ﺚ ﺎﻣ ﺚ و ﻣﺪت ﮐ‬
‫‪٠‬ﺺﺺ‬
 ‫ﻮ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺎﯽﻣ‬ ‫ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ و ﺚﺜ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺎی ﮐ ﺪه ﺚو ﺻﻮﺜت ز ﺮ ﺒ‬ ‫ﻮ ﯽ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪ ١٥‬ــﺼ‬

‫ﻮ ﯽ ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪:‬‬ ‫ﺪه ﻮﻻ ﯽ ﺮ ﺒ‬
‫ﺎی ﮐ ٔ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺿ‪ ١‬ــﺼ‬

‫ﺎ ﺎﻣ‬ ‫ﺪﺒزه آن ﻣ‬
‫ﺎ ﺪ ﺛﮐﺮ ﻮﺚ ﮐ ﺒ ٔ‬ ‫ﻣ ﺘ‬ ‫ﺮﺒی ﺒ ﺮﺒی ﺮﻣﻮ ﻮ ﺚﺜ ﺚو‬
‫‪.‬‬ ‫ﺒ‬
‫ﻣﺜﺎل ﻀ‪ ١‬ــﺼ‬
‫ﺎﺑ ﺷ ﺎرش‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺎﺑ ﺷ ﺎرش )ﻣﻮﺒﺗ(‬

‫‪.‬‬ ‫ﺒﻣ ﺎن ﭘﺬ ﺮ ﺒ‬ ‫زﻣﺎن ﺮ ﺜوی ﻬﺎﺜ‬ ‫ﺘﺮ ﺰ ﺚﺜ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﺮﺒی ﺚو‬
‫ﻣﺜﺎل ‪ ١٨‬ــﺼ ‪CD2-TR.72 ،‬‬

‫ﺪ‬ ‫ﺮﻋ ﺒ ﺎم ﻮﺚ‪ ،‬ﺜوﺟ ﺻ‬ ‫ﻮﺻﺎً ﺒ ﺮ ﺮﺒﺜ ﺒ‬ ‫ﺮ ﮐﻮﻌ ﺜﺒ ﻣ‬ ‫ﻬﺘﺮ ﺒ‬

‫ﮐﺮﺚ‪:‬‬ ‫ﻣ‬
‫ﺺﺺﺺ‬
 ‫ﻣﺜﺎل ﻂ‪ ١‬ــﺼ‬

‫ﺎ ﯽ ﺚﺜ ﺒﺚ ﺎت ﻣﻮ ﯽ ﺒﺜﮐ ﺘﺮی‪:‬‬ ‫ﺪ ﻮ ٔ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز‬

‫ﻣﺜﺎل ‪٠‬ﺻ ــﺼ‬
‫ﺑ ﻬﻮون ‪ ،Symphony No.9 :1770 - 1826‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺚوم‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺺﺿﺻــ ﺼﻀﺻ‪CD2-TR.73 ،‬‬

‫ﻣﺜﺎل ‪١‬ﺻ ــﺼ‬

‫ﺑﺮ ﻴﻮز ‪ ،Symphony Fantastique :1803 - 1869‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻬﺎﺜم ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺼ‪ ٨‬ــ ﻂ‪CD2-TR.73 ، ٨‬‬

‫ﻣﺜﺎل ﺻﺻ ــﺼ‬
‫ﺑ ﻮخ ‪ ،Schelomo :1880 - 1959‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ‪٠‬ﻀﺺــﺺﻀﺺ ‪CD2-TR.73 ،‬‬

‫ﺻﺺﺺ‬
 ‫ﻣﻌﻴ‬
‫ﺳﺎز ﺎی ﮐﻮﺑ ﺒی ﺑﺪون ﮐﻮکِ ﺷ‬
‫ﺒ ﺪ ﻮﻓﻮن ﺎی ﻓ ﺰی‬

‫‪ ٨‬ــﺼــ ﺳ‬
‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬
‫)‪cymbals (cym., cymb.) piatti (p., ptti., piat.) becken (beck.) cymbales (cym.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺒ ﺪ ﻮ ﻮن )ﺧﻮﺚ ﺻﺪﺒ(‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺮ ﯽ ﺎ‬

‫آن‬ ‫ﺮآﻣﺪ ﯽ ﺚﺜ ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎب ﺰی ﻮ ﻮﺚی ﺒ‬ ‫ﺎز ﺪ ﯽ ﺮﮐﯽ و ﺚﺜ وﺒ‬

‫ﮐ ﺚﺜ ﻬﺎﺜ ﻮﺤ ﺘﯽ‪ ،‬آو ﺰﺒن‪ ،‬ﭘﺎ ﺚﺒﺜ و ﺒ ﺘﯽ ﻣﺘﺪﺒول ﺒ ‪.‬‬
‫ﻮﺒزﺚ ز ﺮﺒ ﺮﮐﺪﺒم ﺒزﺒ‬ ‫ﻣﯽ ﮐ ﺪ ﮐ ﺎ ﮐﺪﺒم‬ ‫ﻣ ﻮﻻ ً آ ﺎز ﺮﺒی ﻮﺒز ﺪه ﻣ‬
‫ﺎ ﺄﺛ ﺮﺒت و ﮋه ﺒی ﺒ ﺎﺚ ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬
‫ﺪﺒزه ‪٠‬ﺺ ﺎ ‪٤‬ﺺ ﺒ ‪ ،‬ﺾﺺ ﺎ ‪٨‬ﺺ ﺒ و ﻂﺺ ﺎ ‪٤‬ﺻ ﺒ ﺎﺧﺘ ﻣﯽ ﻮ ﺪ ﺒﻣﺎ‬ ‫ﺎ ﺣﺪﺒ ﺚﺜ ﺒ ٔ‬
‫ﺎ ﯽ ﺧﺎﺜﺗ ﺒز ﺒ ﺪﺒزه ﺎی ﺛﮐﺮ ﺪه ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺎ ﯽ آ ﺎز ﺎ ﺮ ﺎز‪ ،‬ﺒز‬
‫ﺒ ) ﺮ ﺚﺜ ﺚ ( ﮐ‬ ‫ﺘﯽ‪ ،‬ﺚو‬ ‫ﺳ ﺟ ﯽ )‪:(crash cymbals‬‬
‫ﺜوﺟ ﻮﺒﺧﺘ‬ ‫ﺪه ﺒ و‬ ‫ﻬﺪﺒﺜی (‬ ‫ﺒی ﺮﻣﯽ )ﻣ‬ ‫ﺜوی ﺮآﻣﺪ ﯽ ﺮ ‪،‬‬
‫ﻣﯽ ﻮﺚ‪:‬‬
‫ﺎ ﺜﺒ‬ ‫ﺎ ﺻﻮﺜت ﻮی ﮐ ﻣ ﻮﻻ ً ﭘ ﺒز ﺒ ﺎم ﺒ ﮐﺎﺜ‪ ،‬ﻮﺒز ﺪه‬ ‫ﮐﻮ ﺪن‬ ‫ﺺــ‬
‫ﺎ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺎﻻی ﺮ ﺧﻮﺚ ﻣﯽ ﺚﺒﺜﺚ‪ .‬ﺮ ﺎ ﺚﺜ ﻣﻮﺒ ﻻزم ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﻮی و ﺎ‬
‫ﺚ ﺮ ﺣﺮﮐ ﻣﯽ ﺚ ﺪ‬ ‫ﺚ ﺮ ﺜﺒ ﺣﺎ ﺧﺮﺒ ﺪن‪ ،‬ﺜوی‬ ‫ﺛﺎ ﺒ و‬ ‫ﺻــ‬
‫ﻮ ﺒ ‪.‬‬ ‫ﮐ ﺚﺒﺜﺒی ﺻﺪﺒی‬
‫ﺎ ﺪ ﺮ‪.‬‬ ‫ﺼــ ﻣﺎ ﺪن‬
‫ﻣﺜﺎل ﺼﺻ ــﺼ‪CD2-TR.74 ،‬‬

‫ﺼﺺﺺ‬
 ‫ﺒز ﭘﺎ ﺻﻮﺜت ﻣ آو ﺰﺒن ﺒ‬ ‫ﺳ آو ﺰﺒن )‪ :(suspended cymbal‬ﺒ‬
‫)ﻣ ﺮﺒب ﻣﺎﺜ ﺎ ﻮن( و ﺎ ُﺮﺞ ﺎی ﯽ‪،‬‬ ‫و ﺎ ﻮب ﺚ ﺘﯽ ﺎ ﻣ ﺮﺒ ﯽ ﮐ ﺮ آن ﺒز ﺒ ﺎﺧ ﯽ ﺒ‬
‫ﺰ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺎ ﯽ ﺒز ﮐﻮ ٔ ﻣ‬ ‫ﺮﺒی ﺄﺛ ﺮﺒت ﺮم ﺮ‪ ،‬ﻮﺒﺧﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺮﺒی ﻮﺒﺧﺘ ﺒ‬
‫‪ ،‬ﺒز ‪ ، :‬ﺮآﻣﺪ ﯽ‬ ‫ﺎی ﻣ ﺘ‬ ‫ﺚﺜ ﺒ ﺣﺎ ﺻﺪﺒ ﮐﺎﻣ ً ﺰی ﺒ ‪ .‬ﺎ ﻮﺒﺧﺘ ﺚﺜ‬
‫ﭘ و و آن ﺻﺪﺒ ﺎی ﻣ ﺘ ﯽ ﻮ ﺪ ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪٤‬ﺻ ــﺼ‪CD2-TR.74 ،‬‬

‫ﺘ ﺪ ﮐ ﺻﻮﺜت ﻋ ﻮﺚی‬ ‫ﺜو ﺜوی‬ ‫ﺳ ﭘﺎ دﺒر )‪ :(hi - hat cymbal‬ﺚو‬

‫ﺪه ﺒ ﺪ و ﺎ ﭘﺪﺒ ﯽ ﮐ ﺎ ﭘﺎی ﻮﺒز ﺪه ﮐ ﺘﺮل ﻣﯽ ﻮﺚ ﺪ ﺮ ﮐﻮ ﺪه ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺜوی ﻣ ٔ ﺰی‬
‫و ﮐﻮ ﺎه و ﮐ ﺚوﺒم ﺒ ‪ .‬ﺒ ﺎز ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ‬ ‫ﺻﺪﺒ ﯽ ﮐ ﺒز ﺮﺧﻮﺜﺚ آن ﺎ ﻮ ﺪ ﻣﯽ ﻮﺚ ﺻﺪﺒ ﯽ ﺧ‬
‫ﮐ ﺘﺮ ﮐﺎﺜ ﻣﯽ ﺜوﺚ و ﺘﺮ ﺚﺜ ﺮوه ﺎی ﭘﺎپ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٥‬ﺻ ــﺼ‪CD2-TR.74 ،‬‬

‫ﺰ‬ ‫ﺎم ‪ sizzle cymbal‬ﮐ ﺻﺪﺒ ﯽ‬ ‫ﺎ ﻋ ﻮ ﺪ ﺪ ﺚ ﺮی ﺰ‬ ‫ﻮﺒﺚه‬

‫ﺚﺜ ﺧﺎ ٔ‬
‫آو ﺰﺒن ﻮﺒﺧﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫و ﺎ ﮐﻮ ﺎی‬ ‫و و ﺰ ) ﻮغ و ﻣ ﻬ ( ﺚﺒﺜﺚ و ﺒ ﺪﺒزه ﺎی آن ﻣﺘ ﺎوت ﺒ‬
‫ﭘﺎ ٔ ﺰی وﺻ ﺒ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺎز‬
‫ﻣﺜﺎل ﺿﺻ ــﺼ‪CD2-TR.74 ،‬‬

‫‪٤‬ﺺﺺ‬
‫ﺮ ﺮﮐﺪﺒم ﺚﺜ ﺣﺪوﺚ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ ﺒﻧ ﯽ )‪ :(finger cymbals‬ﺚو ﺎب ﺰی ﮐﻮ‬
‫ﯽ ﺰ ﺪﺒﺜ ﺪ‪ .‬ﺒ ﺎز ﺚو ﺮ ﻮﺒﺧﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ‪:‬‬ ‫ﺒ وُ ﻣ‬ ‫ﺻﺒ‬
‫ﺎ ﮐ ﺻﺪﺒ ﯽ ﺰی ﻮ ﺪ ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻮ ﺪن‬ ‫ﺺــ‬
‫ﺎ ﺎ ﮐﻮ ٔ ﺰی‪ ،‬ﻮ ﯽ ﺎ ﭘ ﺘ ﯽ‪.‬‬ ‫ﺻــ ﻮﺒﺧﺘ‬
‫ﻣﺜﺎل ﻀﺻ ــﺼ‪CD2-TR.75 ،‬‬

‫ﺾﺺﺺ‬
 ‫ﻂــﺼــ ﻣﺜ ﺚ‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫)‪triangle (trgl. tri.‬‬ ‫)‪triangolo (trgl.‬‬ ‫‪triangel‬‬ ‫)‪triangle (triang.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺒ ﺪ ﻮ ﻮن )ﺧﻮﺚ ﺻﺪﺒ(‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺮ ﯽ ﺎ‬

‫ﻣ ﺒ ﺮ ﺚﺜ ﮐﺘﺎب ﺎی ﺎز ﺎ ﯽ و ﺒﺜﮐ ﺘﺮﺒ ﻮن ﺰﺌ ﺎز ﺎی ﺪون ﮐﻮﻌ ﻣ ﺷ ﺒ‬

‫ﺎ ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪ .‬ﻣ ﺎ ﺰ ﺚﺜ ﺒ ﺪﺒزه ﺎی ﻣ ﺘ‬ ‫و ﯽ ﻣ ﺎی ﺪون ﮐﻮﻌ ﻣ ﺷ وﺒ ﯽ ﺒ ﻣ‬
‫و ﻮﺚ ﺚﺒﺜ ﺪ‪ .‬ﺎم ﻮﺒﺧﺘ ﻣ ﻮﻻ ً ﻣ ﺜﺒ ﺒز ﭘﺎ آو ﺰﺒن ﻣﯽ ﮐ ﺪ و ﺎ ﺎ و ﺒی ﮐ ﻣﺎ‬
‫ﺒی ﻮب‬ ‫ﻮﺚ آن ﺜﺒ ﺚﺜ ﺚ ﻣﯽ ﺮ ﺪ و ﺎ ﺚ ﺚ ﺮ ﻮ ﻣ ﺒی ﺰی و ﺎ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻣﯽ ﻮﺒز ﺪ‪ .‬ﺒ ﺎز‪ .‬ﺜ ﺎ ﺮ ﻣ و ﺮ ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﺒز ﺎﺣ ﺜ آﻣ ﺰی‪ ،‬ﻮه ﺒی ﺎﺜ ﻋﺎ ﯽ‬
‫ﺚﺒ ﺘ ﺎ ﺪ‪.‬‬
‫ﻬﺘﺮ ﻮﺤ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﻣ ﺜﺒ وﺒ ﺮ )‪ (Wagner‬ﺚﺜ ﺒﭘﺮﺒی ز ﺮ ﺪ )‪(Siegfried‬‬ ‫ﻣﯽ ﻮﺒن‬
‫ﻮﺚه ﺒ ‪ .‬ﺚووﺜﻊﺒﻌ ﺚﺜ ﻮ ﯽ ﺚ ﺎی ﺪ ﺪ و ﺮﺒﻣ ﺰ ﺚﺜ ﻮ ﯽ ﻬﺎﺜم‪ ،‬ﺒز آ ﺎزﺒ ﯽ‬
‫ﺘ ﺪ ﮐ ﺒز ﺒ ﺎز ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‪ .‬ﻮﺤ ﮐﺎﺜ ﺒ ﺎز ﺘﺮ ﺒ ﺮﺒی ﺜ و ﺎ ﺮﻣﻮ ﻮ ﺒ ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٨‬ﺻ ــﺼ‪CD2-TR.76 ،‬‬

‫ﺿﺺﺺ‬
 ‫‪١٠‬ــﺼــ ﺳ ﺪﺒن‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫)‪anvil (anv.‬‬ ‫‪incudine‬‬ ‫‪amboss‬‬ ‫‪enclume‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺒ ﺪ ﻮ ﻮن )ﺧﻮﺚ ﺻﺪﺒ(‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺮ ﯽ ﺎ‬

‫ﺣﺪوﺚ ﺎل ﺼﺾ‪٨‬ﺺ و ﺘﯽ وﺜﺚی )‪ (Verdi‬ﺚﺜ ﺮﺒو ﺎ ﺎ )‪) (La Traviata‬ﺒ ﺒﭘﺮﺒ ﺒز ﺜوی ﺜﻣﺎن‬
‫ﻣ ﺮوﺧ ﻣﺎﺚﺒم ﮐﺎﻣ ﺎ ﺒﺛﺮ ﺒ ﺎ ﺪﺜ ﺚوﻣﺎ )ﭘ ﺮ( ﻮ ﺘ ﺪ( و وﺒ ﺮ ﺚﺜ ی ﺜﺒ )‪(Das Rheingold‬‬
‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺒز ﺪﺒن ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚ ﺪ‪ ،‬ﺒ ﺎز وﺒﺜﺚ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ‬
‫ﮐﻮﻌ ﻣ ﺷ ﺘ ﺪ ﺒﻣﺎ ﻣﯽ ﻮﺒن ﺚﺜ آن ﺎ‬ ‫ﺪﺒن ﺎ ﺒ ﺮ ﺒز ﺎز ﺎی ﺮ ﯽ ﺎ ﮐﻮ ﺒی ﺪون ﺶ‬
‫ﺻﺪﺒی »‪ «Do‬ﺜﺒ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺒی »‪ «Fa‬و‬
‫ﺘ ﯽ ﯽ ﺜﺒ ﺚﺜ ﺒوﺗ‬ ‫ﺪﺒن ﮐ ﺚﺜ ﻮ ﯽ ﻮم ﺎﮐ )‪ (Box‬ﺒ ﺮﺒ ﺪ‪ ،‬ﺻﺪﺒی‬
‫ﺎن ﺎ ﻣﯽ ﺚﺒﺚ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﻂﺻ ــﺼ‪CD2-TR.77 ،‬‬

‫ﻀﺺﺺ‬
 ‫ﺎ و ﺗﺎم ﺗﺎم ﺎ‬ ‫‪١١‬ــﺼــ ﮔﺎﻧ‬

‫‪En.‬‬ ‫‪En.‬‬
‫)‪tam - tam (tam., t .‬‬ ‫‪gongs‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺒ ﺪ ﻮ ﻮن )ﺧﻮﺚ ﺻﺪﺒ(‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺮ ﯽ ﺎ‬

‫ﮐ ﺒ ﺎﻣﯽ ﮐ ﺷﯽ ﺰ ﺮﺒی ز ﺮ ﺮوه ﺎی ﺮ ﺎً ﻣﺘ ﺎوت ﮐﺎﺜ‬ ‫ﺒ وﺒ‬ ‫ﻮﺒﺚه ﺎ ‪ ،‬ﺎ ﻮ‬‫ﺧﺎ ٔ‬

‫ﺎﻣ ﺎم ﺒ ﻮﺒﺤ ﺎ و ﺎم ﺎم‬ ‫وﺒﻊه ﺎ‬
‫ﻣﯽ ﺜو ﺪ‪ ،‬ﺮی ﻣ ﻬ ﺒ ‪ .‬ﺚﺜ ﮐ ﻮﺜ ﺎی ﺒ ﯽ ز ﺎن ٔ‬
‫ﺎی ﺒﺜوﭘﺎ ﺒ ﺚو ﺒز ﺪ ﺮ ﻣﺘ ﺎ ﺰ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺒﻣﺎ ﺚﺜ ﺎ ﺮ‬
‫آن ﺎ ﺒ ‪ .‬ﺎ ﺎ‪ ،‬ﺚﺜ ﺒ ﺪﺒزه ﺎی ﻣ ﺘ ‪،‬‬ ‫ﺎ و ﺎم ﺎم ﺚﺜ‬ ‫ﻮﺜﮐ ﺷﯽ ﺎوت‬
‫ﯽ ﺮﺚ ﺰﺜگ ﻣ ﯽ ﺒ ﮐ ﺜوی ﭘﺎ ﺒی آو ﺰﺒن ﺒ و ﺎ ﻮ ﯽ ﻣﺎ ﺪ ﻮب ﺎ ﯽ ﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﺪ‬
‫ﺘﺮﺚه ﺒی‬ ‫ﻮن ﺮ ﯽ ﺎﺜ ﻣﻬ ﺒ ‪ ،‬ﺚﺜ ﺣﺎ ﯽ ﮐ ﺎم ﺎم ﻋ‬ ‫ﺜوی آن ﻣﯽ ﻮﺒز ﺪ و ﺻﺪﺒ‬
‫ﻋ ﻮﺒن ﮐﻮﻌ ﺎﻣ ﺷ ﻣﻮﺜﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه‬ ‫ﺪﺒزه آن ﻣﺘ ﺎ ﺒ ﺒﻣﺎ‬‫وﺒ ٔ‬ ‫ﺚﺒﺜﺚ و ﻮﺤ ﺻﺪﺒ ﺎ‬
‫ﺮﺒﺜ ﻣﯽ ﺮﺚ‪ .‬ﺻﺪﺒی وﺒ ﯽ ﺎم ﺎم ﺎﺜ ﺎﺧ و ﺚﺜﺧ ﺎن ﺒ و ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﺪ ﺒز ﺮﺧﻮﺜﺚ ﺒو‬
‫ﻬﺮزﺒﺚ ﺒﺛﺮ ﺜ ﯽ‬ ‫ﺘﺮی ﺒ ﺎﺚ ﮐ ﺪ‪ .‬ﺮ ٔ ﻮی ﺮﺨ ﺪن ﮐ ﺘﯽ ﺪ ﺎﺚ ﺚﺜ ﻮ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮐﻮﺒ ﺎﮐُ ﻮ ﺒی و ﮋه و ﺎ ﻮ ﺚﺜ ﺒ ﻣﻮﺜﺚ ﺒ ‪ .‬ﺒ ﮐﺘﺎب ﺎی ﺒﺜﮐ ﺘﺮﺒ ﻮن‪ ،‬ﻣ ﺰﺒ ﻮﺚن‬
‫ﺎ ﺎ ﺒز ﺎم ﺎم ﺎ ﺜﺒ ﺎﺚ ﺪه ﺮ ﺘ ﺒ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٠‬ﺼ ــﺼ‪CD2-TR.78 ،‬‬

‫‪٨‬ﺺﺺ‬
 ‫ﺒ ﺪ ﻮﻓﻮن ﺎی ﭼﻮﺑﯽ‬

‫ﭼﻮﺑﯽ‬ ‫ﺻ‪١‬ــﺼــ ﺎ‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫)‪wood blocks (w.bl.‬‬ ‫‪blocci di legno or casseting‬‬ ‫‪holzblöcke blocs de bois‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺒ ﺪ ﻮ ﻮن )ﺧﻮﺚ ﺻﺪﺒ(‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺮ ﯽ ﺎ‬

‫ﻮ ﯽ ﮐ ﺪون ﮐﻮﻌ ﻣ ﺷ ﺒ و ﺎ ﯽ ﻮﻌ ﯽ )‪ (Chinese block‬ﺰ ﺎﻣ ﺪه‬ ‫ﺎ‬

‫ﻮ ﯽ ﺒ و ﻮ ﺒی ﺎﺧﺘ ﺪه ﺒ ﮐ ﺎم ﺮ زﺚن ﺻﺪﺒی‬ ‫ﻣﯽ ﻮﺚ ﻮﻋﯽ ﺎ ﻣ ﺘ‬
‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺒ ﺎز ﺒ ﺪﺒزه ﺎ و‬ ‫ﺎﺜ ﭘﺮ ﯽ ﻣﯽ ﺚ ﺪ و ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺘﺮ ﺚﺜ ﺣﺮﮐﺎت ﺜ ﺘ‬
‫آن ﮐ ﺻﺪﺒی ﺎﺜ ﺰ و ﺪی ﺚﺒﺜﺚ‬ ‫ﺻﺪﺒ ﺎی ﻣﺘ ﺎو ﯽ ﺚﺒﺜﺚ و ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ ﺒز ﻮﺤ ﮐﻮ‬
‫ﭘﺮوﮐﻮ )‪ (Prokofiev‬ﺎ ﻮ ﺒ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪ .‬ﻮ ٔ آن ﺚﺜ ﻮ ﯽ ﺎی ﭘ و‬
‫ﺒ ﺎز ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﺎ ﯽ ﺎز ﺎی ﺮ ﯽ ﺮ ﯽ‪ ،‬ﻣﺎ ﺪ آ ﺎ ﺘﻮﻌ )‪ (Bantock‬ﺚﺜ ٔ ﻣﻮ ﯽ‬
‫ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻋ ﺮ ﺧ ﺎم ﮐﺎﺜ ﺮﺚه ﺒ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪١‬ﺼ ــﺼ‪CD2-TR.79 ،‬‬

‫ﻂﺺﺺ‬
 ‫ﺼ‪١‬ــﺼــ ﮐ وس‬

‫‪En.‬‬
‫‪claves‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺒ ﺪ ﻮ ﻮن )ﺧﻮﺚ ﺻﺪﺒ(‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺮ ﯽ ﺎ‬

‫ﻮب‬ ‫ﺒز‬ ‫ﺒﻣﺮ ﺎی ﻻ ﺒ ‪ ،‬ﺒز ﺚو ٔ ﺒ ﺘﻮﺒ ﺒی‬ ‫ﺒ ﺎز ﮐ ﻣﺘ‬

‫ﺪه ﺒ ‪ .‬ﺎم ﻮﺒﺧﺘ ‪ ،‬ﯽ ﺒز‬ ‫ﺒ ﺒ‬ ‫ﮐ ﺮ ﺮﮐﺪﺒم ﺒ و ﻮل ﺮﮐﺪﺒم‬
‫ﮐ وﺞ ﺎ ﺜﺒ ﺚﺜ ﺒ ﺘﺎن ﺚ ) ﺪون ﺎﺜ ﺒ ﺘﺎن( ﻣﯽ ﺚﺒﺜ ﺪ و ﮐ وﺞ ﺚ ﺮ ﺜﺒ ﮐ ﺚﺜ‬
‫ﺚ ﺚ ﺮ ﺮﺒﺜ ﺚﺒﺜﺚ ﺜوی آن ﻣﯽ ﮐﻮ ﺪ‪ .‬ﺚ ﺘﯽ ﮐ ﻮﺚ ﺪه و ﮐ وﺞ ﺜﺒ ﺚﺒ ﺘ ﺒ ﻣﺎ ﺪ‬
‫ٔ ﺶﺜ ُز ﺎ ﻋ ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪ .‬ﮐ وﺞ ﺎ ﻣ ﻮﻻ ً ﺮﺒی ﻮﺒﺧﺘ ﺒ ﺘ ﺎ ﻮ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮ ﺪ ﺒﻣﺎ ﺚﺜ ﻣﻮ ﯽ‬
‫)‪ (secco‬ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺒﺜﮐ ﺘﺮی ﺰ ﺒز آن ﺎ ﺮﺒی ﻮ ﮐﺮﺚن آﮐﻮﺜﺚ ﺎی ﺧ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺻﺼ ــﺼ‪CD2-TR.80 ،‬‬

‫‪٠‬ﺻﺺ‬
 ‫ﺎ‬ ‫‪١٤‬ــﺼــ ﺎﺷ‬

‫‪En.‬‬
‫)‪castanets (cast.‬‬
‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺒ ﺪ ﻮ ﻮن )ﺧﻮﺚ ﺻﺪﺒ(‬
‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺮ ﯽ ﺎ‬
‫ﺎﺚه‬
‫)ﮐﺎ ﺘﺎ ( ﺎزی ﺒ ﺪون ﮐﻮﻌ ﻣ ﺷ ﮐ ﺚو ﺻﻮﺜت ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﻮﺤ ٔ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮﺒز ﺪه ﺘ و ﺎ‬ ‫ﺘﺪﮐ‬ ‫ﻋﺎﺗ ﺎ ﻮب‬ ‫ﺒز‬ ‫ﺎ ﯽ‬ ‫آن‪ ،‬ﺚو و ٔ ﮐﻮ‬
‫ﺘ ﺪ ﮐ ﺚﺜ ﯽ ﺒز‬ ‫ﺎ ﯽ‬ ‫و ﻮﺒﺧﺘ ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪ .‬ﻮﺤ ﺚ ﺮ آن ﺰ ﺚو و ٔ ﮐﻮ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺘ ﺪ‪ .‬ﺴ ﺎ )‪Saint -‬‬ ‫وﺻ ﺪه ﺒ ﺪ و ﺮ ﺚو ﻮﺒﺜ ﺮ ﻮب ﺎ‬ ‫ﺎﺢ ﺎ ﺎ ﯽ‬
‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ‪.‬‬ ‫‪ (Saëns‬ﺚﺜ ﺎﻣ ﻮن و ﺶﺚ ﺒز ﻮﺤ ﺰی ﺎ‬
‫ﺎی ﺒ ﺎ ﺎ ﯽ ﮐﺎﺜ ﺮﺚ‬ ‫ﺚﺜ ﻣﻮﺒﺜﺚی ﺰ ﺜ‬ ‫ﺻﻮﺜت ﻣ ﯽ ﺒ ﺘﻈﺎﺜ ﯽ ﺜوﺚ ﺎ‬ ‫ﺒﺮ‬
‫ﺚﺒ ﺘ ﺎ ﺪ ﺒﻣﺎ وﺒ ﺮ و آ ﺎزﺒن ﻣ ﺎﺻﺮ‪ ،‬ﻣﺎ ﺪ ﺒ ﺘﺮﺒو ﯽ )‪ (Stravinsky‬ﺚﺜ آﺛﺎﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮی ﺧﻮﺚ‬
‫ﺒزﺒ ﺎز ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﺼﺼ ــﺼ‪CD2-TR.81 ،‬‬

‫ﺺﺻﺺ‬
 ‫‪١٥‬ــﺼــ ﻣﺎرﺒﮐﺎس‬

‫‪En.‬‬
‫)‪maracas (mrcs.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺒ ﺪ ﻮ ﻮن )ﺧﻮﺚ ﺻﺪﺒ(‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺮ ﯽ ﺎ‬

‫ﺒﻣﺮ ﺎی ﻻ ﺒ و ﻣ ﻮﻻ ً ﺻﻮﺜت ﺘﯽ ﮐﺎﺜ ﺮﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺚﺜ‬ ‫ﻣﺎﺜﺒﮐﺎﺞ ﺰ ﻣﺘ‬

‫ﻣﻮ ﯽ ﺎی ﺮﺒﻣﺮ ﺎی ﻻ ﻣ ﻮﻻ ً ﺒز ﻣﺎﺜﺒﮐﺎﺞ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪ .‬ﺒ ﺎز ﻣ ﻮﻻ ً ﺒز ﻮب ﺎ‬
‫ﺪه ﻮﺧﺎ ﯽ ﺒ ﮐ ﺎ ﺚﺒ ﺎ ﺜ ‪ ،‬ﭘﺮ ﺪه ﺒ ‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫ﺎﺧﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ و ﺎ ﻮﻋﯽ ﮐﺪوی ﺧ‬ ‫ﭘ ﺘ‬
‫ﺎم ﻮﺒﺧﺘ ‪ ،‬آن ﺜﺒ ﺎن ﻣﯽ ﺚ ﺪ و ﺎ آﺜﺒﻣﯽ ﻣﯽ ﺮﺧﺎ ﺪ ﮐ ﺒ ﺚوﻣ ﺣﺮﮐ ﺚﺜ ﺒ ﺮﺒ ﺎی‬
‫ﺎی ﺒﻣﺮ ﺎی ﻻ ‪ ،‬ﻣﺎﺜﺒﮐﺎﺞ ﺒ ﻮ ﺎی ﺒ ﺘ ﺎ ﻮ ﺜﺒ ﺒ ﺮﺒ ﻣﯽ ﮐ ﺪ ﺒﻣﺎ ﺚﺜ‬ ‫ﺎﺜ ﻣﺆﺛﺮ ﺒ ‪ .‬ﺚﺜ ﺜ‬
‫ﻣﻮ ﯽ ﺒﺜﮐ ﺘﺮی‪ ،‬ﻬ ﺒی ﮐ ﺒز ﺻﺪﺒی ﻣﺎﺜﺒﮐﺎﺞ ﻮ ﺪ ﻣﯽ ﻮﺚ ﺚﺒﺜﺒی ﺬﺒ و ﮋه ﺒی ﺒ ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٤‬ﺼ ــﺼ‪CD2-TR.82 ،‬‬

‫ﺻﺻﺺ‬
 ‫ﺿ‪١‬ــﺼــ ﮔﻮ ﻴﺮو‬

‫‪En.‬‬ ‫‪Fr.‬‬
‫‪guiro‬‬ ‫‪rapré guiro‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺒ ﺪ ﻮ ﻮن )ﺧﻮﺚ ﺻﺪﺒ(‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺮ ﯽ ﺎ‬

‫ﻮ و ﺜوی آن ﺚ ﺪﺒ ﺒی ﺒ ‪ ،‬ﺎ ﺘﺎ ﺶ‬
‫ﺪن ﻮب ﺚ ﺘﯽ ﺜوی آن‪،‬‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺒ ﺎز ﮐﺪو ﯽ‬
‫ﺎﺜ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺎ ﯽ آ ﺎزﺒن‬ ‫ﺻﺪﺒ ﺚﺜﻣﯽ آ ﺪ‪ .‬ﻮ ﺮو ﺚﺜ ﺮوه ﺎی ﺜ ﺒﻣﺮ ﺎی ﻻ‬
‫ﺒز آن ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺰ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪ .‬ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺮ ﺎی ﯽ ﺰ ﺎی ﺘﺎ ﺪن ﻮ ﺪ ﺘﯽ‬
‫ﺒﻣ ﺎن ﭘﺬ ﺮ ﺒ ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٥‬ﺼ ــﺼ‪CD2-TR.83 ،‬‬

‫ﺼﺻﺺ‬
 ‫ﻣﻌﻴ‬
‫ﺳﺎز ﺎی ﭘﻮﺳ ﯽ ﺑﺪون ﮐﻮکِ ﺷ‬
‫ﺑﺎس‬ ‫ﻀ‪١‬ــﺼــ‬

‫‪En.‬‬ ‫‪it.‬‬ ‫‪Ger‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫‪bass drum‬‬ ‫‪gran cassa‬‬ ‫‪grosse tromel grosse caissc‬‬
‫)‪(b. drum‬‬ ‫)‪(gr.cassa, gr. c., g. c.‬‬ ‫)‪(gr.tr.‬‬ ‫)‪(gr.c.‬‬

‫ﺻﺪﺒ(‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﻣ ﺮﺒ ﻮ ﻮن )ﭘﻮ‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺮ ﯽ ﺎ‬

‫ﺪ ﺒز ﺎ ﯽ ﻣﺘﺪﺒول ﺮ ﺎز ﺎی ﮐﻮ ﺒی ﮐ ﺚﺜ ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ ﺎ ﻣﯽ ﻮ ﺪ ﺎﺞ‬

‫ﺚﺜﺒم )‪ (bass drum‬و ﺎل ﺎ )‪ (cymbals‬ﺘ ﺪ ﮐ ﮐﻮﻌ ﻣ ﺷ ﺪﺒﺜ ﺪ‪ .‬ﺒ ﺎز ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ‬
‫ﺪﺒ ﺎ ﮐﺎﺜ ﻣﯽﺜو ﺪ‪ ،‬ﻣ ﺒ ﺎ ﺪ ﺮ ﺰ ﺒ ﺮﺒ ﮐ ﺪ‪ .‬ﺚﺜ وﺒ ﺚﺜ ﺎﺜی ﺒز ﺒﭘﺮﺒ ﺎی ﺒ ﺘﺎ ﺎ ﯽ‪،‬‬
‫ﺒ ز ـﺮﺒ ﺚﺜ ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ ﺎ ﻣ ﺒ ﻣ ﺮ ًﺒ ـ‬ ‫ـﺎل ﺎ ﺎﺜ ﻣ‬ ‫زﻣـﺎن ﻮﺒﺧﺘ‬
‫)‪ (piatti‬ﺒ ﺮﺒ ﻣﯽ ﻮﺚ و ﺒز ﻮﺒز ﺪه‬ ‫ﺜوﺟ‪ ،‬ﺎم ﺎ‬ ‫ﺰﺜگ )‪ (grand cassa‬ﺜﺒ ﺛﮐﺮ ﺎ ﺪ ﮐ‬
‫ﺒ ﺘﻈﺎﺜ ﻣﯽﺜوﺚ ﺪﺒ ﺪ ﮐ ﺎ ﺮ ﺎت ﺎل ﺜﺒ ﻮﺒزﺚ‪ ،‬ﻣﺎ ﺪ ﺒﭘﺮﺒی آ ﺪﺒ )‪ (Aida‬ﺒﺛﺮ وﺜﺚی )‪ (Verdi‬ﺎ ﺒﭘﺮﺒی ﺶ ﺮ ﺎ‬
‫)‪ (Seria‬ﺒﺛﺮ ﺜو ﯽ )‪ .(Rossini‬ﺒ ﺘ ﺒ ﺮﺒی ﺰﻣﺎن ﺒ ﺚو ﺎز ﺚﺜ ﺮوه ﺎی ﺎز ﺎ ﻈﺎﻣﯽ ﻣﺘﺪﺒول ﺒ ‪.‬‬
‫ﻮب ﺎ ﯽ ﺎ‬ ‫ﻮب )ﻣ ﺮﺒب(‬ ‫ﺰﺜگ ) ﺎﺞ ﺚﺜﺒم( ﻋ ﻮﻣﺎً ﺒز‬ ‫ﻮﺒز ﺪ ﺎن‬
‫ﺮی ﻣﯽ ﺜ ﺪ‪.‬‬ ‫ﻮب ﺎ ﯽ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐ ﺪ ﮐ ﺚﺜ ﺒ ﺻﻮﺜت ﺴﺜ ﺧﺎﺠ و ﻣ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺿﺼ ــﺼ‪CD2-TR.84 ،‬‬

‫ﺑﺎر ﺒول‬
‫ﺑﺎر دوم‬
‫ﻣﺜﺎل ﻀﺼ ــﺼ‪CD2-TR.85 ،‬‬

‫ﺑﺎر ﺒول ﺑﺎ ﻣ ﺮﺒب ﺎی ﻴ ﯽ‬

‫ﺑﺎر دوم ﺑﺎ ﻣ ﺮﺒب ﺎی ﭼﻮﺑﯽ‬ ‫‪٤‬ﺻﺺ‬
 ‫ﻓ ﺮ دﺒر‬ ‫ﮐﻮﭼ‬ ‫‪١٨‬ــﺼــ‬

‫‪En.‬‬ ‫‪it.‬‬ ‫‪Ger‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫‪snare drum‬‬ ‫‪tamburo piccolo‬‬ ‫‪kleine trommel‬‬ ‫‪caissc claine‬‬
‫)‪(s.d.‬‬ ‫)‪(tamb. picc.‬‬ ‫)‪(kl.tr.‬‬ ‫‪(c.cl.) caisse roulute‬‬

‫ﺻﺪﺒ(‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﻣ ﺮﺒ ﻮ ﻮن )ﭘﻮ‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺮ ﯽ ﺎ‬

‫ﺮﺚﺒﺜ ﮐﻮﻌ ﻣ ﺷ ﺪﺒﺜﺚ و ﺎ ﺪ ﺚﺜﺒم )‪ (side drum‬ﻮﺤ ﺒو ٔ آن ﺒ ‪ ،‬ﺎ ﺒ‬ ‫ﮐﻮ‬

‫زه ﺮی ﻮﻻﺚی ﺚﺒﺜﺚ و ﯽ ﺎ ﺪﺚﺜﺒم ﺪون زه ﻮﻻﺚی ﺒ و ﺎه ﺎ زه ﻬ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﺎوت ﮐ‬
‫ﺜوﺚه ﻮ ﺪ ﻣﻮﺜﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺮﺒﺜ ﻣﯽ ﺮ ‪ .‬ﺻ ٔ ﺜوی آن ﺰ ﺒز ﭘﻮ ﺣ ﻮﺒ ﺎت ﻮﺚ ﺒﻣﺎ‬ ‫ﺪه ﺒز ٔ‬
‫ﺚﺜ ﺣﺎل ﺣﺎ ﺮ ﺒز ﻮﻋﯽ ﭘ ﺘ ﺒ و ﻣﺎ ﺪ ﺎ ﯽ ﺎ ﺚو ﻮب )ﻣ ﺮﺒب( ﻮﺒﺧﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ‪ ،‬ﺎ ﺒ‬
‫ﺎوت ﮐ ﺮ ﻮب ﺎ ﺪﺚﺜﺒم و ٔ ﺒ ﺎ ﯽ ﯽ ﺬﺒﺜ ﺪ‪ .‬ﺮﺧﯽ ﺒو ﺎت ﺒز ﻮﺒز ﺪه ﺧﻮﺒ ﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ‬
‫ﺜﺒول‬ ‫ﺎ ﺚو ﻮب )ﻣ ﺮﺒب( ﺜ ﺘ ﺎ ﯽ ﺜﺒ ﺒ ﺮﺒ ﮐ ﺪ‪ .‬ﻋ ﻮﺒن ﻮ ﻣﯽ ﻮﺒن ﺒز ﮐ ﺮ ﻮﭘ ﺎ ﻮ ﺚ‬
‫ﺪه ﺧﻮﺒ ﺘ ﺒ ﺒﺚﺒﻣ ٔ ﺜ ﺘ ﺜﺒ ﺎ ﻮب ﺎی ﺧﻮﺚ ﺒ ﺮﺒ ﮐ ﺪ‪.‬‬ ‫)‪ (Ravel‬ﺎم ﺮﺚ ﮐ ﺒز ﻮﺒز ٔ‬
‫ﺎی ﺎ ﺪﺚﺜﺒم ﺜﺒ ﺒ ﺰﺒ‬ ‫ﺎﺜی ﺒز ﺜ ﺘ ﺎ و ﻮﺜ ﺎ ﯽ ﮐ ﺎل ﺎ ﮐﺎﺜ ﻣﯽ ﺮ ﺪ و و‬
‫ﺒﺜﮐ ﺘﺮﺒ ﻮن‬ ‫ﻣﯽﺚ ﺪ‪ ،‬ﺎ ﺎم ﺎ ﯽ ﻣﺎ ﺪ ‪ paradiddle‬ﺎ ‪ flam‬و ﺮه ﺎﺧﺘ ﻣﯽ ﻮ ﺪ ﺒﻣﺎ وﺒﺜﺚ ﺮ‬
‫ﺪهﺒ ﺪ‪ .‬ﭘﺎ ﺮ ﺎ ﺮﺒﺚی )‪ (Patricia Brady‬ﺒ ﻮﺚ ﮐﺎﻣ ﺮﺒی ﺎ ﺪﺚﺜﺒم ﻮ ﺘ ﺒ ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪٨‬ﺼ ــﺼ‪CD2-TR.86 ،‬‬

‫ﺑﺎر ﺒول‬
‫ﺑﺎر دوم‬

‫ﺾﺻﺺ‬ ‫ﺑﺎر دوم ﺑﺪون ﻓ ﺮ‬

 ‫ﻂ‪١‬ــﺼــ دﺒ ﺮه زﻧ ﯽ‬

‫‪En.‬‬ ‫‪it.‬‬ ‫‪Ger‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫‪tambourine‬‬ ‫‪tamburino‬‬ ‫‪schellentrommel‬‬ ‫‪tambour de basque‬‬
‫)‪(tamb.‬‬ ‫)‪(tamb.‬‬ ‫‪tamburin‬‬ ‫)‪(t.de b., tamb. de basque‬‬

‫ﺻﺪﺒ(‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﻣ ﺮﺒ ﻮ ﻮن )ﭘﻮ‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺮ ﯽ ﺎ‬

‫ﺚﺒ ﺮه ز ﯽ ) ﻮﺜ ( ﺚﺜ ﺒ ﺪﺒزه ﺎی ﻣﺘ ﺎوت و ﺪون ﮐﻮﻌ ﻣ ﺷ ﺒ و ﻮﻋﯽ ﺒز آن ﺪون ﭘﻮ‬

‫ﺎی ﻣﺘ ﺎو ﯽ ﺒ ﺮﺒ ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﺘﯽ ﺒ و ﺎ‬ ‫ﺎی ﮐﻮ‬ ‫ﺮﺒه ﺎ‬ ‫و ﻮﺤ ﺚ ﺮ ﺎ ﭘﻮ‬
‫و ﺎه ﺰ ﺎ ﺮ ﺮ ﺜوی زﺒ ﻮ‪ ،‬ﺻﺪﺒ ﺚﺜﻣﯽ آ ﺪ‪ .‬ﯽ ﻮﺒز ﺪ ﺎن آن ﺜﺒ‬ ‫ﺎ ﯽ ﺎ ﺮ ٔﺒ‬
‫ﺎﻻی ﺮ ﻣﯽ ﺚﺒﺜ ﺪ و ﻣﯽ ﻮﺒز ﺪ‪.‬‬
‫ﺎی‬ ‫ﯽ ﻮﺜ ﺒ ﺒ ﮐ ﺎ ﺪ ﮐﺎﻣ ً ﺮﻣﯽ ﻮﺒﺧﺘ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﺮ ﻣﻮﺒﺜﺚ‬ ‫ﯽ ﺒز‬
‫ﺒﺜ ﺎﺟ‪ ،‬ﺻﺪﺒ ﺚﺜﻣﯽ آ ﺪ و ﺣﺎﺚﺛ ٔ ﭘﺎ ﺒ ﺘﺎﺚن ﻮﺜ‬ ‫ﺰی ﺒ ﺎز ﺚﺜ ﻣ ﺮ و‬ ‫ﮐﻮ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺒز ﺚ ﻮﺒز ﺪه‪ ،‬ﮐ ﺎ‬
‫ﺮﺧﯽ آ ﺎزﺒ ﯽ ﮐ ﺚﺜ آﺛﺎﺜ ﺧﻮﺚ ﺒز ـﻮﺜ ﺒ ﺘ ـﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‪ ،‬ﻋ ﺎﺜت ﺒ ـﺪ ﺒز‪:‬‬
‫ﺒ ﺘـﺮﺒو ﯽ )‪ ، petrouchka:(Srtavinsky‬ﺎ ﻮ ﯽ )‪ :(Tchaikovsky‬ﺎ ٔ ﺪﺨ‬
‫)‪ ،(Casse Noisette‬ﺧﺎ ﺎ ﻮﺜ ﺎن )‪ :(Khachaturian‬ﺎ ٔ ﺎ ﺎ )‪ (Gayaneh‬و ﺮ ﻮز )‪:(Berlioz‬‬
‫ﺎوﺒل ﺜوﻣ )‪.(Romain‬‬‫ﮐﺎﺜ ﺶ‬
‫ﻣﺜﺎل ﻂﺼــﺼ‪CD2-TR.85 ،‬‬

‫ﺑﺎر ﺒول‬
‫ﺑﺎر دوم‬

‫ﺿﺻﺺ‬
 ‫ﭘﺮﺳﺶ‬

‫ﻬﺎﺜ ﺎز ﺒز ﺒ‬ ‫ﺚ ﺪ و ﺣﺪﺒ‬ ‫وﺒﻊه ﺒ ﺪ ﻮ ﻮن )‪ (idiophone‬ﺜﺒ ﻮ‬

‫ٔ‬ ‫ﺺــ‬
‫ﻮ ﺜﺒ ﺎم ﺮ ﺪ‪.‬‬
‫ﻬﺎﺜ‬ ‫ﺚ ﺪ و ﺣﺪﺒ‬ ‫وﺒﻊه ﻣ ﺮﺒ ﻮ ﻮن )‪ (membranophone‬ﺜﺒ ﻮ‬ ‫ﺻــ ٔ‬
‫ﺎز ﺒز ﺒ ﻮ ﺜﺒ ﺎم ﺮ ﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻮ ﯽ ﺎز ﺎی ز ﺮ ﺜﺒ ﻮ ﺪ‪:‬‬ ‫ﺼــ و‬

‫ﻣﺎر ﺎ‬ ‫ﮔ ﻮﮐ ﺒﺷ ﻴ‬ ‫ﭼﺎ ﺰ‬

‫و ﺮﺒﻓﻮن‬ ‫ز ﻮﻓﻮن‬

‫‪٤‬ــ ﺎ ﯽ ﺎ ﻮ ﮐﻮﻌ ﻣﯽ ﻮ ﺪ و ﺚﺜ ﺒ ﺪﺒزه ﺎ ﯽ ﺘ ﺪﺋ‬

‫ﺎز ﺒز ﺎز ﺎی ﭘﻮ ﺘﯽ ﺪون ﮐﻮﻌ ﻣ ﺷ ﺜﺒ ﺎم ﺮ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺾ ــ‬
‫ﺿ ــ ﻬﺎﺜ ﺎز ﺒز ﺎز ﺎی ﮐﻮ ﺒی ﺪون ﺶ‬
‫ﮐﻮﻌ ﻣ ﺷ ﺜﺒ ﺎم ﺮ ﺪ‪.‬‬
‫ﻀــ ﺮﺒی ﻮﺒﺧﺘ ﺎز ﺎی ز ﺮ ﺒز ﮐﺪﺒم ﺒ ﻮﺒﺤ ﻣ ﺮﺒب )ﮐﻮ و ﻮب ﺚ ﺘﯽ(‬
‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚﺋ‬
‫ﺒ (ﻣ‬
‫ب( ﺎم ﺎم‬
‫ﺗ(‬
‫ﺚ( ز ﻮ ﻮن‬
‫‪ ٨‬ــ ﺒ ﻮﺒﺤ ﺜﺒ ﺎم ﺮ ﺪ‪.‬‬

‫ﻀﺻﺺ‬
 ‫ﭼﻬﺎرم‬ ‫ﻓ‬

‫ﺳﺎز ﺎی د ﺮ‬

‫‪١‬ــ‪٤‬ــ ﺎرپ‬

‫‪En.‬‬ ‫‪it.‬‬ ‫‪Ger‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫)‪harp (hp., hrp.‬‬ ‫)‪arpa (a., arp.‬‬ ‫)‪harfe (hrf.‬‬ ‫)‪harpe (hp.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﯽ ﺎ )ﮐﻮﺜﺚو ﻮن ‪(chordophone‬‬

‫ﺎ ﻮ ﺪ ﻣﯽ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﭼ ﻮﻧ ﯽ ﺒرﺗﻌﺎش ﻮﺒ‪ :‬ﺻﺪﺒ ﺚﺜ ﺒ ﺎز ﺎ ﻮ ﺒﺜ ﺎﺟ‬

‫ﺎز‬ ‫ﺎی ﺒ‬ ‫ﺎزﺒن ﺎ ﺪ ﺎ ﮐﻮﻌ‬ ‫ﺒﻣﺮوزه ﺎﺜپ ﻋ ﻮ ﺚﺒ ﯽ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ ﺒ و آ‬

‫ﺒ ﺮﺒ و ﻮ ﯽ آن آ ﺎ ﺎ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺪوﺚه ﺻﻮ ﯽ و‬
‫ٔ‬ ‫و ﺰﻣ‬
‫ﺎﺜپ ﻋ ﻮﺒن ﺎز ﻮ ﻮ و ﺎز ﺮﺒ ﯽ ﺎ ﺒی ﻮﻻ ﯽ ﺚﺒﺜﺚ و ﯽ ﺒز ﺪ ﯽ ﺮ ﺎز ﺎ ﯽ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺒ ﮐ ﺮ ﻣﯽ ﺎ ﺪ‪ .‬ﺒ ﺎز ﺚﺜ ﻮل زﻣﺎن ﺚ ﺘ ﻮﺟ ﺮﺒت ز ﺎﺚی ﺚﺜ ﺒ ﺪﺒزه و ﺪﺒﺚ‬
‫ﺪه ﺒﻣﺎ ﺎ ﺒﺻ ﯽ آن ﮐ ﺘﺮ ﺚ ﺎﺜ ﺚ ﺮ ﻮ ﯽ ﺪه ﺒ ‪ .‬ﺎﺜپ ﺒﻣﺮوزی ﺚﺜ ﺒوﺒﺧﺮ ﺮن ﺪ و ﺒوﺒ‬
‫ﮐ ﻮ ﯽ ﺧﻮﺚ ﺜﺒ ﺎ ‪ .‬ﻮ ٔ ﯽ ﺒ ﺎز‪ ،‬ﺎﺜپ ﮐﺮوﻣﺎ ﺚﺒﺜﺒی ﭘﺪﺒل ﻮﺚ ﺒﻣﺎ‬ ‫ﺮن ﻮزﺚ‬
‫ﯽ ﺜﺒ ﺮﺒی ﻮﺒز ﺪه ﺒ ﺎﺚ ﻣﯽ ﮐﺮﺚ‪ .‬ﺚ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﺚﺒ و ﮐ ﺮت‬ ‫ﺎی آن‪ ،‬ﺮ ﭘﺮﺚه‬
‫‪٨‬ﺻﺺ‬
 ‫ﺚﺒﺚ و ﺪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯽ آﮐﻮﺜﺚ ﺎ‪ ،‬ﺎﺜپ ﮐﺮوﻣﺎ‬
‫ُ ﺎ و ﻋﺪم ﻮﺒ ﺎ ﯽ ﺚﺜ ﺒ ﺮﺒی‬ ‫ﮐ‬
‫ﺎﺜپ ﺒﻣﺮوزی ﺪ‪.‬‬
‫ﺎﻻ‪ ،‬و و ﭘﺎ ﺮﺒﺜ ﺮ ﺪ‪ ،‬ﺒ ﺎز ﺒﻣ ﺎن‬ ‫ﭘﺪﺒل ﺎی ﺒ ﺎز ﮐ ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﺚﺜ و‬
‫ﺒ ﻮﺒﺤ ﮐﻮﻌ و ﺜوﺟ ﺎی ﺪ ﺪ ﻮﺒز ﺪ ﯽ ﺜﺒ ﺚﺒﺚه ﺒ ﺪ‪.‬‬
‫ﺒﮐﺘﺎو ﺜﺒ ﺚﺜ‬ ‫ﻣﺤﺪودۀ ﺻﻮﺗﯽ و ﮐﻮک ﺳﺎز‪ :‬ﺎﺜپ ﺒﻣﺮوزی ﺚﺒﺜﺒی ﻀ‪ ٤‬ﺒ ﮐ‬
‫ﺎﻻ ﺮﺒﺜ ﺚﺒﺜ ﺪ ﮐﻮﻌ ﺎﺜپ ﺚﺜ ﺚو ﻣﺎﻊوﺜ ﺒ ‪.‬‬ ‫ﺮﻣﯽ ﺮﺚ‪ .‬زﻣﺎ ﯽ ﮐ ﭘﺪﺒل ﺎ ﺚﺜ و‬
‫ﻣﺜﺎل ‪١‬ــ‪٤‬‬

‫ﻣﺤﺪودۀ ﺻﻮﺗﯽ ﺑﺎ ﺗ ﻴﻴﺮ‬

‫ﭘﺪﺒل در ﻣ ﮥ ﺑﺎ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﭘﺪﺒل ﺎز ﻣﺘ‬ ‫ﻮ ﯽ ﮐﻮﻌ و ﺒز ﭘﺎ‬ ‫ﺶﺮ ﺮﮐﺪﺒم ﺒز ﺒ ﻀ‪ ، ٤‬ﺒز ﺎﻻ‬
‫ﻋ ﺮﺚ ﭘﺪﺒل ﺮﺒﺜ ز ﺮ ﺒ ‪:‬‬ ‫و‬
‫ﺎﻻ ﺎ ﺪ ﺎﺜپ ﺚﺜ ﺚو ﻣﺎﻊوﺜ ﮐﻮﻌ ﺪه ﺒ ‪.‬‬ ‫ﺺــ ﺒ ﺮ ﺎم ﭘﺪﺒل ﺎ ﺚﺜ و‬
‫و ) ﭘ ﭘﺎ ﺮ( ﺎ ﺪ ﺎم ﺎ ﭘﺮﺚه‪،‬‬ ‫ﺻــ ﺒ ﺮ ﺎم ﭘﺪﺒل ﺎ ﺚﺜ و‬
‫ﺎﺜه ﺺ‪ ،‬ﺎﻻ ﻣﯽ ﺜو ﺪ و ﮐﻮﻌ ﺎﺜپ ﺚﺜ ﺚوﻣﺎﻊوﺜ ﺒ ‪.‬‬‫ٔ‬ ‫و‬
‫ﭘﺮﺚه‪،‬‬ ‫ﭘﺎ )ﺚو ﭘ ﭘﺎ ﺮ( ﺎ ﺪ ﺎم ﺎ‬ ‫ﺼــ ﺒ ﺮ ﺎم ﭘﺪﺒل ﺎ ﺚﺜ و‬
‫ﺎﺜه ﺺ‪ ،‬ﺎﻻ ﻣﯽ ﺜو ﺪ و ﮐﻮﻌ ﺎﺜپ ﺚﺜ ﺚوﺚ ﺰ ﻣﺎﻊوﺜ ﺒ ‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫و‬
‫ﺎ ﺪ ﻮ ﺚﺒ ﮐ ﻋ ﺮﺚ ﭘﺪﺒل ﺎی ﺎﺜپ ﺒ ﻮ ﺒ ﮐ ﺒ ﺮ ﭘﺪﺒل »ﺚو« ﺜﺒ ﺒز‬
‫ﺎﻻ‪ ،‬ﭘ ﭘﺎ آوﺜ ﺎم ﺎی »ﺚو« ﺚﺜ ﺎم ﻣ ﺎ ﺻﻮ ﯽ ﺎز ﭘﺮﺚه ﺎﻻ ﻣﯽ ﺜو ﺪ و ﺒز‬ ‫و‬
‫»ﺚو« ﻣﯽ ﺜ ﺪ‪ .‬ﺒ ﻣﻮ ﻮﺤ‪ ،‬ﺎم ﺎی ﺎز ﺜﺒ ﺎ ﭘﺪﺒل ﺎی ﻣﺮ ﻮ ﺎﻣ ﻣﯽ ﻮﺚ؛‬ ‫»ﺚو «‬
‫ﻋ ﺎﺜت ﺚ ﺮ‪ ،‬ﺎم ﺎی »ﺚو«‪» ،‬ﺜ« و … ﺎ ﭘﺪﺒل ﮐ ﺘﺮل ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪ ،‬ﯽ ﺒ ﺮ ﺚﺜ ﺒﮐﺘﺎو »ﺚو«‬
‫ﺎﺜی‬ ‫ﻮﺒﺧﺘ ﻮﺚ‪ ،‬ﺚﺜ ﺒﮐﺘﺎو ﺎی ﺚ ﺮ ﺰ ﻣﺮ ﻮ »ﺚو« ﺧﻮﺒ ﺪ ﻮﺚ‪ .‬ﺒز آ ﺎ ﮐ ﺒ ﺒﻣﺮ ﻮ‬
‫ﺒز آ ﺎزﺒن و ﺒﺜﮐ ﺘﺮﺒ ﻮﺜ ﺎ ﺎﺚ ﺪه ﺮ ﺘ ﻣﯽ ﻮﺚ‪ ،‬ﻻزم ﺒ ﺚﺜ ﻮ ﺶﯽ ﺎز ﺚ ﮐﺮﺚ‪ .‬ﺎ ﺮﺒ‬
‫ﺰﻣﺎن‬ ‫»ﺚو « ﺎز ﺎ ﺪ ﻣﯽ ﻮﺒن ﺒز » ﯽ ﺎﺜ« ﺰ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚ‪ .‬ﺚﺜ وﺒ ﺚﺒ ﺘ ﺚو‬ ‫ﺒﺮ‬
‫ﺎ ﺎ ﺚو ﭘﺪﺒل ﺪﺒ ﺎ‬ ‫ﺎی ﺪﺒ ﺎ ﺒﻣ ﺎن ﭘﺬ ﺮ ﺒ و ﺚﺜ ﺘ ﺒ‬ ‫»ﺚو « و »ﺚو ﺎﺜ« ﺚﺜ‬
‫ﮐ ﺘﺮل ﺧﻮﺒ ﺪ ﺪ‪.‬‬
‫ﻂﺻﺺ‬
 ‫ﺎی »ﺚو« ﺮﻣﺰ ﺜ‬ ‫ﺒﮐﺘﺎو ﺎ و ﺎی ﻣﺮ ﻮ و آ ﺎن ﺪن ﮐﺎﺜ ﻮﺒز ﺪه ﺎم‬ ‫ﺮﺒی‬
‫ﺘ ﺪ‪.‬‬ ‫و ﺎم ﺎی » « آ ﯽ ﺜ‬
‫ﺪه ﺎﺜپ ﺎ ﺪ ﺒز وﺜوﺚ ﻮﺒز ﺪ ﺎن ﺒﺜﮐ ﺘﺮ‬ ‫ﮐﻮﻌ ﮐﺮﺚن ﺎﺜپ ﺎز زﻣﺎن ز ﺎﺚی ﺚﺒﺜﺚ و ﻮﺒز ٔ‬
‫ﺎ ﻮﺒز ﺪه ﺒز ﮐ ﺪ ﮐﻮﻌ ﺮﺒی ﺣﺮﮐ ﺚﺒﺚن‬ ‫ﺻ ‪ ،‬ﺎز ﺜﺒ ﮐﻮﻌ ﮐﺮﺚه ﺎ ﺪ‪ .‬ﺎم ﮐﻮﻌ ﮐﺮﺚن‬
‫ﻮ ﯽ ﺎ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪ .‬ﺒ ﺎز ﺰ ﻣﺎ ﺪ ﺚ ﺮ ﺎز ﺎی ز ﯽ ﺎز ﻣﺮﺒ ﺚﺒ ﺮﺒی ﮐﻮﻌ ﻣﺎ ﺪن‬
‫ﺎ )ﺣ ﻆ ﮐﻮﻌ( ﺚﺒﺜﺚ‪.‬‬
‫ﺜﺒ ‪ ،‬ﺮ ز ﺮ ﺮﺒﺜ ﺮ ﺘ ﺒ ﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﺮﺗﻴ ﭘﺪﺒل ﺎ‪ :‬ﭘﺪﺒل ﺎ ﺒز‬
‫‪D C B / E F G A‬‬
‫ﻮﺒز ﺪه و ﭘﺪﺒل ﺎی ﺎی ‪ A‬و ‪ G‬و ‪ F‬و ‪ E‬ﺎ ﭘﺎی‬ ‫ﭘﺪﺒل ﺎی ﺎی ‪ B‬و ‪ C‬و ‪ D‬ﺎ ﭘﺎی‬
‫ﺜﺒ ﻮﺒز ﺪه ﮐ ﺘﺮل ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪ .‬ﺮ ﺮﺒﺜ ﺮ ﺘ ﭘﺪﺒل ﺎ ﺚﺜ ﺎﺜپ و ﺒ ﮐﺪﺒم ﭘﺎ ﻣ ﻮل ﺣﺮﮐ ﮐﺪﺒم‬
‫ﭘﺪﺒل ﺒ ﺎ ﺪ ﺧﻮب ﺧﺎ ﺮ ﺮﺚه ﻮﺚ ﺎ ﻮﺒز ﺪه ﺎ ﺎﺜ ﻮﺚ ﺚو ﭘﺪﺒل ﺜﺒ ﮐ ﺎ ﭘﺎ ﮐ ﺘﺮل ﻣﯽ ﻮ ﺪ‬
‫ﺰﻣﺎن ﺮ ﺚ ﺪ‪ ،‬ﻣ ً و ﺘﯽ ﺒز ﺒو ﻣﯽ ﺧﻮﺒ ﺪ ﭘﺪﺒل »ﻣﯽ« و ﭘﺪﺒل » « ﺜﺒ ﺰﻣﺎن ﻋﻮض ﮐ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﯽ ﻮﺒن ﺒز ﻮﺒز ﺪه ﺧﻮﺒ ﭘﺪﺒل ﺎ ﯽ ﮐ ﺎ ﺚو ﭘﺎی ﻣ ﺘ ﮐ ﺘﺮل ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪ ،‬ﻣ ﭘﺪﺒل »ﺜ« و‬
‫ﺪه ﺎﺜپ‬‫ﺪن ﭘﺪﺒل ﺎ ﺜﺒ ﺒز ﺮﺒی ﻮﺒز ٔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘﺪﺒل » « ﺜﺒ ﻮﺜ ﺰﻣﺎن ﺮ ﺚ ﺪ‪ .‬ﻬﺘﺮ ﺒ‬
‫ﺮﺘ ز ﺮ ﺒ ﺎم ﻣﯽ ﻮﺚ ﮐ ﻮﺒز ﺪ ﺎن ﺎﺜپ ﺜوﺟ ﺒول ﺜﺒ ﺮ‬ ‫ﺮ ﮐﺮﺚ‪ .‬ﺒ ﮐﺎﺜ ﺎ ﺚو ﺜوﺟ ﺜﺒ‬
‫ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪:‬‬
‫ﺒ ( ﻧ ﺎن دﺒدن ﺑﺎ ﺮوف‪D C B / E F G A :‬‬
‫ﺒز ﺮ ﺮﺒﺜ ﺮ ﺘ ﭘﺪﺒل ﺎی‬ ‫ب( ﻧ ﺎن دﺒدن ﺑ ﺻﻮرت ﮔﺮﺒﻓﻴ ﯽ‪ :‬ﺒ ﻮﺚﺒﺜ‪ ،‬و‬
‫ﭘﺪﺒل ﺎﺜپ ﺚﺜ ﺎﻻ‬ ‫(و‬ ‫ﺎﺜپ ﺜﺒ ﺎن ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪ .‬ﺒ ﺮ ﺧ ﺎی ﮐﻮ ﺎه ﺮﺧ ﺎﻻ ﺎ ﺪ )‬
‫ﺘ ﺪ‪ .‬ﺒ ﺮ ﺧ ﺎی ﮐﻮ ﺎه‪ ،‬ﺧ ﺒ ﯽ ﺜﺒ ﻮی ﮐﺮﺚه ﺎ ﺪ ﮐ ﯽ ﺚﺜ‬ ‫ﺒ و ﺎم ﺎ‬
‫( ٔ ﺎ ﺎﺜ ﺘ ﺪ و ﺒ ﺮ ﺧ ﺎی ﮐﻮ ﺎه ﺮﺧ ﭘﺎ‬ ‫ﺎﻻ و ﺚ ﺮ ﺚﺜ ﭘﺎ ﺎ ﺪ )‬
‫ﭘﺪﺒل ﺎﺜپ ﺚﺜ ﭘﺎ و ﺎم ﺎ ﺚ ﺰ ﺘ ﺪ‪ .‬ﻣ ﻮﻻ ً ﺚﺜ ﻮﺚﺒﺜ ﺎی ﺮﺒ ﯽ‬ ‫(و‬ ‫ﺎ ﺪ)‬
‫ﮐﺮﺚن ﺎی ﺎ آوﺜﺚه ﺪه ﺒ ﺪ‪:‬‬ ‫ﺮﺒی‬ ‫ﺎ ﺜﺒ ﺎﻻی ﺧ ﺎ ﯽ آوﺜ ﺪ و ﺚﺜ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺒ‬

‫) ‪(D‬‬ ‫) ‪(B‬‬ ‫) ‪(E‬‬ ‫) ‪(F‬‬

‫) ‪(C‬‬ ‫) ‪(G‬‬ ‫) ‪(A‬‬

‫‪٠‬ﺼﺺ‬
‫و‬ ‫ﺜﺒ‬ ‫ﺶ ﺮﺒﺜ ﺮ ﺘ ﭘﺪﺒل ﺎ ﺚﺜ‬ ‫ﮐ ﻮﺚﺒﺜ ﺎﻻ ﺎن‬ ‫ﻣﯽ ﻮﺒن ﺚﺜ ﺎ‬
‫ﺎﮐ ﯽﺚ‬
‫ﺘ ﺪ‪.‬‬
‫ﺎی آ ﻬﺎﺜﻣﻮ ﺚﺜ ﺎﺜپ ﺮﺒی ﺎت ﺎ آﮐﻮﺜﺚ ﺎ ﺜﺒ و ﺮوﺜی‬ ‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﻮ ﺘ‬
‫ﺎی ﺰﻣﺎن » ﺎﺚ ﺰ« و » ﺎ« ﺚﺜ ﺻﻮﺜ ﯽ ﻣ ﺮ ﺒ ﮐ » ﺎ« ﺜﺒ »ﻣﯽ ﺚ ﺰ«‪ .‬ﺎ‬ ‫ﺒ ‪ .‬ﻣ ً ﺚﺒ ﺘ‬
‫« ﻮ ﺪ‪.‬‬ ‫» ﺎﺚ ﺰ« ﺜﺒ »‬
‫ﻣﺜﺎل ﺻــ‪٤‬‬
‫ﻏ‬ ‫درﺳ‬

‫ﻋﻮض ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪:‬‬ ‫ﺒز زﻣﺎن ﺒ ﺮﺒی‬ ‫ﻮﺒز ﺪ ﺎن ﺎﺜپ ﻣ ﻮﻻ ً ﭘﺪﺒل ﺜﺒ ﮐ ﯽ ﭘ‬

‫ﻣﺜﺎل ﺼــ‪٤‬‬

‫ﺎن ﺚﺒﺚه ﺪ ﻋﻮض ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬ ‫ﯽ ﻮﺒز ﺪ ﺎن ﺎ ﺮ ﭘﺪﺒل ﺜﺒ ﺣﺘﯽ ﺚ ﺮ ﺮ ﺒز آن ﺚﺜ ﻣ ﺎل‬

‫ﺘ ﺪ ﮐ ﺮﻋ ﺒ ﺮﺒی ‪ ،‬زﻣﺎن ﻻزم ﺜﺒ ﺮﺒی ﻮ ﭘﺪﺒل‬ ‫ﻣ ﻮﻻ ً آ ﺎزﺒن ﺮﺒن ﺒ ﻣ‬
‫ﺎی آن ز ﺎﺚ ﺒ‬ ‫ﺎﺜپ ﺚﺜ ﺒﺧﺘ ﺎﺜ ﻮﺒز ﺪه ﺬﺒﺜﺚ‪ .‬ﺮﺒی ﺒ ﺮﺒی ﺎ ﯽ ﮐ ﺮﺒت ﮐﺮوﻣﺎ‬
‫ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺎﺜپ ﺎ ﺪ ﺎﺜ ﻮ ﺪﺒ ﺎ ﺪ‪ .‬ﻣ ﺎ ٔ آﺛﺎﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮی آ ﺎزﺒ ﯽ ﻣﺎ ﺪ ﺚ ﻮ ﯽ‪ ،‬ﺜﺒول‬
‫و ﺒ ﺘﺮﺒو ﯽ و ﮐﺎﺜ ﺎی ﻮ ﻮی ﻮﺒز ﺪ ﺎن ﺣﺮ ﺒی ﺎﺜپ‪ ،‬ﻣﺎ ﺪ ﺎ ﺰﺚو )‪ (Salzedo‬و ﺮ ﺪ ﺎ ﯽ‬
‫)‪ (Grandjany‬ﺜﺒ ﺎ ﯽ ﺎی ﺧﻮ ﯽ ﺮﺒی ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺎﺜپ ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪.‬‬
‫ﺒﮐﺘﺎو ﭘﺎ ﺎﺜپ ﮐ ﺘﯽ ﺮه ﺚﺒﺜ ﺪ و ﺪﺜ ﮐ ﻣ ﺎ ﺻﻮ ﯽ ﺎﻻ ﺮ‬ ‫رﻧ ُﺗ ﺎ‪ :‬ﺚو ﺶ‬
‫ُ ﺎ ﺚﺜﺧ ﺎن ﺮ ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪ .‬ﺚو ﺒﮐﺘﺎو ﻣ ﺎ ﯽ ﺎﺜپ ﮐ ﺘﯽ ﯽ و ﺮم ﺚﺒﺜ ﺪ‪ ،‬ﺚﺜ ﺣﺎ ﯽ ﮐ‬ ‫ﻣﯽ ﺜو ﮐ‬
‫ﺚو ﺒﮐﺘﺎو ﺎﻻی ﺎﺜپ ﺜو و ﺎﺧ ﺘ ﺪ‪ .‬ﺚو ﺒﮐﺘﺎو و ﺎﻻی ﺎﺜپ ﺚﺒﺜﺒی ﺪﺜت ﺚ ﺎﻣ ز ﺎﺚ و‬
‫ﻣ ﺎ ﯽ آن ﺒ‬ ‫ﺎﻻی ﺎز ﻣﺎ ﺪ ﺒ ﺮﺒی ‪ m‬ﺚﺜ‬ ‫ﺪﺜت ﻣﺎ ﺪ ﺎﺜی ﺘ ﺪ‪ .‬ﺒ ﺮﺒی ﺚﺜ‬
‫ﺎی ﺧﻮ ﯽ ﺚﺒﺜﺚ‪.‬‬ ‫ﺪه ﻣﺎ ﺮ ﺎ‬
‫ﺒﻣﺎ ﺚﺜ ﺚ ﺘﺎن ﻮﺒز ٔ‬
‫ﻧ ﻧﻮ ﯽ ﺎرپ‪ :‬ﺎﺜﺟ ﻣﻮ ﯽ ﺚﺜ ﺎﺜپ ﻣﺎ ﺪ ﭘ ﺎ ﻮ‪ ،‬ﺎ ﺚو ﺧ ﺣﺎﻣ ﺒ ‪ ،‬ﺎ ﮐ ﺪ » ُ «‬
‫و ﮐ ﺪ » ﺎ«‪.‬‬
‫ﺺﺼﺺ‬
 ‫ﻣﺜﺎل ‪٤‬ــ‪٤‬‬
‫ﻣﻮﺗ ﺎرت ‪ ،Concerto for Flute and Harp, K.299 :1756-1791‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺒول‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ‪ ٤٤‬ــ ‪٤‬ﺾ‪CD2-TR.87 ،‬‬

‫آﮐﻮرد ﺎ‪ :‬ﻮﺒﺧﺘ آﮐﻮﺜﺚ ﺎ ﺚﺜ ﺎﺜپ ﺎ ﺻﻮﺜت آﺜﭘﮋ و ﺎ ﺰﻣﺎن ﺒ ‪ .‬ﺒز آ ﺎ ﮐ ﻮﺒز ٔ‬

‫ﺪه‬
‫ﺮ ﺰ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﯽ ﻮﺚ(‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﺮ ﺚ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﮐ ﺪ )ﺒز ﺒ‬ ‫ﺎﺜپ ﻣ ﻮﻻ ً ﺒز ﻬﺎﺜ ﺒ‬
‫ﻣ ﺒ ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺮﺒی آﮐﻮﺜﺚ ﺎ ﺣﺪﺒﮐ ﺮ ﺎ‬
‫ﺒ ﺮﺒی آﮐﻮﺜﺚ ﺎی ﺎ ﻬﺎﺜ ﺻﺪﺒ ﯽ ﺎﺜ ﻣﺆﺛﺮ و ﺚﺒﺜﺒی ﺻﺪﺒﺚ ﺶﯽ ﺧﻮ ﯽ ﺒ ‪ .‬ﻮن ﺎﺻ ٔ‬
‫ﺒﮐﺘﺎو ﺚﺜ ﺎﺜپ ﺒز ﺎﺻ ٔ ﺒﮐﺘﺎو ﺚﺜ ﭘ ﺎ ﻮ ﮐ ﺘﺮ ﺒ ‪ ،‬ﺎﺻ ٔ ﺚ ﺚﺜ ﺎﺜپ ﺎﺜ آ ﺎن ﺒ ‪ .‬ﻣ ﺎل ز ﺮ‬
‫آﮐﻮﺜﺚ ﺎی ﺜﺒ ﺜﺒ ﺰ ﺎن ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪.‬‬ ‫ﻮ ﺒی ﺒ ﮐ ﺻﺪﺒﺚ ﺶﯽ ﺧﻮ ﯽ ﺚﺒﺜﺚ و‬
‫ﻣﺜﺎل ‪ ٥‬ــ ‪CD2-TR.88 ،٤‬‬

‫ﺻﺼﺺ‬
‫ﺎ ﺎﺪ‬ ‫ﺎﻣﯽ ﮐ ﻋ ﻣ »[« ﺚﺜ ﮐ ﺎﺜ آﮐﻮﺜﺚ ﺮﺒﺜ ﺮﺚ‪ ،‬ﺒ ﻣ ﯽ ﺒ ﮐ ﺎم ﺎی آﮐﻮﺜﺚ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺚﺜ زﻣﺎن ﺒ ﺮﺒ ﻮ ﺪ‪ .‬ﺚﺜ ﯽ ﺎت ﺚﺜ ﮐ ﺎﺜ آﮐﻮﺜﺚ ﺒز ﻋ ﻣ » « ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ و‬
‫ﺎ‬ ‫ﺘﺎً آﺜﺒم ﺒ ﺮﺒ ﮐ ﺪ‪ .‬ﺒ ﺮ ﺮﺒﺜ ﺎ ﺪ‬ ‫ﻣ ﯽ ﺒ ﮐ ﻮز ﺪه آﮐﻮﺜﺚ ﺜﺒ ﺻﻮﺜت آﺜﭘﮋ و ﺎ ﺮﻋ‬
‫ﺘ ﺎﺚه‬ ‫ﻮﺒﺧﺘ ﻮ ﺪ ﺒز ﻋ ﻣ » « ﺒ‬ ‫ز ﺮ ﻮﺒﺧﺘ ﻮ ﺪ ﺒز ﻋ ﻣ » « و ﺒ ﺮ ﺒز ز ﺮ‬ ‫ﺒز‬
‫ﻮه ﺒ ﺮﺒی آن ﺎ ﺛﮐﺮ ﯽ ﻮﺚ ﻮﺒز ﺪه ﻮﺜ ﺷﺘﯽ ﺒز‬ ‫ٔ‬ ‫ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﯽ ﺒ آﮐﻮﺜﺚ ﺎ ﯽ ﺜﺒ ﮐ‬
‫ز ﺮ ﺒ ﺮﺒ ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬
‫ﺚﺜ ﻣ ﺎل ﺎی ز ﺮ‪ ،‬ﻮ ﺎ ﯽ ﺒز ﻮﺒﺧﺘ آﮐﻮﺜﺚ ﺎ ﺚﺜ ﺎﺜپ ﻣ ﺮ ﯽ ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪:‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﺿ ــ‪٤‬‬
‫ﺑﺎرﺗﻮک ‪ ،Violin concerto :1881-1945‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺒول‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺺ ــ ﺼﺺ‪CD2-TR.89 ،‬‬

‫ﺼﺼﺺ‬
 ‫ﻣﺜﺎل ﻀــ‪٤‬‬
‫ﺑﺮﺒﻣ ‪ ،Ein deutsches :1839-1897‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺒول‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ‪٠‬ﺾﺺ ــ ‪٨‬ﺾﺺ‪CD2-TR.90 ،‬‬

‫‪٤‬ﺼﺺ‬
‫ﺾﺼﺺ‬
 ‫ﺪه ﺒ ﺪ ﻣ ﺮ ﯽ ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪:‬‬ ‫ﺚﺜ ﻣ ﺎل ز ﺮ‪ ،‬آﺜﭘﮋ ﺎی ﺎﺜپ ﮐ ﺎ ﻮت ﺮﮐ‬
‫ﻣﺜﺎل ‪ ٨‬ــ‪٤‬‬
‫دﺑﻮﺳﯽ ‪ ،Prélude à Lʼaprés-midi dʼun faune :1862-1918‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﻂﻀ ــ ﺺ‪CD2-TR.91 ،٨‬‬

‫ﺎی ﺎﺜپ ﺎﺜ ز ﺎ ﺘ ﺪ و ﻣ ﻮﻻ ً ﺚو ﺜوﺟ ﻮ ﺪ‬ ‫ﻧ ﺎی ﺎرﻣﻮﻧﻴ ‪ :‬ﺎﺜﻣﻮ‬

‫ﺒﮐﺘﺎو ﺎﻻ ﺮ ﺪه ﻣﯽ ﻮﺚ‪:‬‬ ‫ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪ .‬ﺚﺜ ﺮ ﺚو ﺜوﺟ ﺻﺪﺒی ﺣﺎﺻ‬
‫ﺜﺒ‬ ‫ﻣﯽ ﮐ ﺪ و ﺎ ﺶ ﺎن ﺚ‬ ‫ﺜﺒ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﺒ ( ﻮﺒز ﺪه ﺎ ﮐ ﺚ‬
‫ﺻﺪﺒ ﺚﺜﻣﯽ آوﺜﺚ‪.‬‬
‫ﻣﯽ ﮐ ﺪ و ﺎ ﺶ ﺎن ﺚ‬ ‫ﺎﺜه ﺚ ﺜﺒ ‪ ،‬ﺜﺒ‬ ‫ﺒ ٔ‬ ‫ب( ﻮﺒز ﺪه ﺎ ﺪ ﺒ‬
‫ﺜﺒ ﺻﺪﺒ ﺚﺜﻣﯽ آوﺜﺚ‪.‬‬
‫ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ ﺚو ﺎ‬ ‫ﻮ ﺪ ﮐ ﺪ ﺒﻣﺎ ﺚ‬ ‫ﺎﺜﻣﻮ‬ ‫ﺎﺚﺜ ﺒ‬ ‫ﺚ ﺜﺒ‬
‫ﺎﺜﻣﻮ ﺜﺒ ﺰﻣﺎن ﻮ ﺪ ﮐ ﺪ‪.‬‬
‫ﻣﯽ ﻮ ﺪ و‬ ‫ﻮﺧﺎ ﯽ )ﺻ ﺮ ﻣﺎ ﺪ( ﺎﻻی ﻣ‬ ‫ﺮه ﮐﻮ‬
‫ﺚﺒ ٔ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎﺜﻣﻮ‬
‫ﺒﮐﺘﺎو ﺎﻻ ﺮ ﺒز ﻮ ﺘ ﺪه‪ ،‬ﺻﺪﺒ ﻣﯽ ﺚ ﺪ‪ .‬ﯽ آ ﺎزﺒن ﻋ ﻣ ﺚﺒ ﺮه ﺜﺒ ﺎﻻی ﺻﺪﺒی وﺒ ﯽ‬
‫ﺎﺜﻣﻮ ﻣﯽ ﺬﺒﺜ ﺪ ﮐ ﺒ ﻣﻮ ﻮﺤ ﺎ ﯽ ﺎﻋ ﺮﺒ ﯽ ﻮﺒز ﺪه ﻣﯽ ﻮﺚ و ﻻزم ﺒ آ ﺎز ﺚﺜ‬
‫ﭘﺎﺜ ﺘﻮﺜ ﻮ ﺎت ﻻزم ﺜﺒ ﺪ ﺪ‪.‬‬
‫و ﺘﯽ ﺒز ﺎﺜﻣﻮ ﺚﺜ ﺎﺜپ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﻣﯽ ﻮﺚ ﺎ ﺪ ﺚو ﺘ ٔ ز ﺮ ﻮ ﻮﺚ‪:‬‬
‫ﺎ ﺚﺜ ﺎﺜپ ﺎﺜ ﮐ ﺻﺪﺒ ﺘ ﺪ و و ﺘﯽ ﺪه ﻣﯽ ﻮ ﺪ ﮐ ﺎ ﺻﻮﺜت ﻮ ﻮ‬ ‫ﺺــ ﺎﺜﻣﻮ‬
‫ﺎزه ﺧﻮﺚ ﺎ ﯽ آن ﺎ ﺪ ﺪ‪.‬‬‫ﺒ ﺮﺒ ﻮ ﺪ و ﺎ ﺻﺪﺒی ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﺒ ٔ‬
‫( ﺎ ‪F5‬‬ ‫ﺎ ﺚﺜ ـﺎﺜپ ـ ‪) A2‬‬ ‫ـﺪوﺚه ﻣ ـﺎ ـﺮﺒی ـﻮ ـﺪ ـﺎﺜﻣﻮ‬ ‫ٔ‬ ‫ﺻــ ﻣ‬
‫ﺎﺜ‬ ‫ﺪوﺚه ﺛﮐﺮ ﺪه‪،‬‬
‫ٔ‬ ‫ﺮ ﺒز ﻣ‬ ‫ﺚﺜ ﺎﺜپ‪ ،‬ﺚﺜ ُ ﺎی ﺎﻻ ﺮ ﺎ ﭘﺎ‬ ‫‪ .‬ﻮ ﺪ ﺎﺜﻣﻮ‬ ‫(ﺒ‬ ‫)‬
‫ﺿﺼﺺ‬
 ‫ﺒ‬‫‪.‬‬ ‫ﻣ‬
‫ﺚﺜ ﺎﺜپ آوﺜﺚه ﺪه ﺒ ﺪ‪:‬‬ ‫ﺚﺜ ﺒ ﺎ ﻣ ﺎل ﺎ ﯽ ﺮﺒی ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺎﺜﻣﻮ‬
‫ﻣﺜﺎل ﻂــ‪٤‬‬
‫دﺑﻮﺳﯽ ‪ ،Nocturnes, Nuages :1862-1918‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ‪٤‬ﻀ ــ ‪٨‬ﻀ‪CD2-TR.92 ،‬‬

‫ﻣﺜﺎل ‪١٠‬ــ‪٤‬‬
‫رﺒول ‪ ،Daphnis et Chloé, Symphonic Fragment, Nocturne :1875-1937‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﻂ‪ ٤‬ــ ﺼﺾ‪CD2-TR.93 ،‬‬

‫ﻣﺜﺎل ‪١١‬ــ‪٤‬‬
‫ﺳﺎ ﺰدو ‪CD2-TR.94 ,Modern Studies, on Doubled Notes :1885-1961‬‬

‫ﻀﺼﺺ‬
‫ﺒز‬ ‫ﺎﺚه‬
‫ﺎی ﺎﺜ ﺜﺒ ﺚﺜ ﺎﺜپ ﺒ و ﻬﺘﺮ ﺒ ﺒز ﺒ ﺘ ٔ‬ ‫ﮔ ﻴ ﺎﻧﺪو‪ :‬ﺎ ﺪو ﺒز‬
‫ﺎ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺮوﺤ و ﭘﺎ ﺎن آن ﻣ‬ ‫ﺎ ﺪو ﺎ ﺪ ﮐﻮﻌ ﺎز و‬ ‫ﺣﺪ آن ﭘﺮ ﺰ ﮐﺮﺚ‪ .‬ﺮﺒی ﻮ ﺘ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺻ‪١‬ــ‪CD2-TR.95 ،٤‬‬

‫ﻣﺜﺎل ﺼ‪١‬ــ‪CD2-TR.95 ،٤‬‬

‫ﺜوﺟ ﻣ ﻮل ﻮ ﺪ ﻣﯽ ﻮ ﺪ‪:‬‬‫ﺗﺮ ‪ :‬ﺮ ﺎ ﺚﺜ ﺎﺜپ ﺚو ﺶ‬

‫(‪.‬‬ ‫ﺚ )ﺚﺜ ﺮﻋ ﺎی ﺎﻻ ﺒﻣ ﺎن ﭘﺬ ﺮ‬ ‫ﺒ ( ﺎﺒ‬
‫ب( ﺎ ﺒ ﺘﺎن ﺚو ﺚ )ﺒ ﺜوﺟ ﺜﺒ ﺮ ﺒ (‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪١٤‬ــ‪٤‬‬

‫دﺳ رﺒﺳ‬

‫دﺳ ﭼ‬

‫ﺚﺜ ﺒ ﺘﺎن ﺚو ﺚ ﺒ ﺮﺒ‬ ‫ﺗﺮﻣﻮ ﻮ‪ :‬ﻣ ﻮﻻ ً ﺮﻣﻮ ﻮ ﺚﺜ ﺎﺜپ‪ ،‬ﺎ ﺜﺚ و ﺪل ﮐﺮﺚن‬

‫‪ bisbigliando‬ﻣ ﺮوﺧ ﺒ ﮐ ﺣﺎ‬ ‫ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﻮﺤ ﺚ ﺮ ﺮﻣﻮ ﻮ ﮐ ﺚﺜ ﺎﺜپ ﻣ ﺮ ﺮﺚ ﺒ‬
‫ﻮﺒ ﻮ ﺚﺒﺜﺚ و ﺎﺜ ﮐ ﺻﺪﺒ ﺒ ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪١٥‬ــ‪CD2-TR.96 ،٤‬‬

‫‪٨‬ﺼﺺ‬
 ‫ﺳﺎز ﺎی ﺷ ﯽ دﺒر )‪(keyboard instruments‬‬

‫ﺻــ‪٤‬ــ ﭼ ﺎ‬

‫‪En.‬‬ ‫‪Fr.‬‬
‫‪celesta‬‬ ‫‪céleste‬‬
‫)‪(cel.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﺒ ﺪ ﻮ ﻮن )ﺧﻮﺚﺻﺪﺒ(‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺎز ﺎی ﺘﯽ ﺚﺒﺜ‬

‫ﺘﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﯽ و ﺚﺜ ﺮﺒ ﺰ ‪ celesta‬ﺎﻣ ﺪه ﻣﯽ ﻮﺚ‪ .‬ﺎ ﻮ ﯽ ﺎ ﻣ ﺮ ﯽ‬ ‫ﺘﺎ ﺎﻣﯽ ﺒ‬

‫ﺎز‬ ‫ﺒﺜﮐ ﺘﺮ‪ ،‬ﺒ ﺘ ﺚه ﺎل ﭘ ﺒز ﺒﺧﺘﺮﺒﺤ آن‪ ،‬ﺻﺎﺣ ﺒﻋﺘ ﺎﺜ ﺎزه ﺒی ﺪ‪ .‬ﺒو ﻬﺘﺮ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺒ‬
‫ﻮﺚ ﮐ ﺮ ﺎً ﺎل ﺒز ﻣﺮ ﻮﺚ‪.‬‬ ‫ﺜﺒ ﺚﺜ ﺎ ٔ ﺪﺨ‬
‫ﻮ ﯽ ﺘﺎ ﻣﺎ ﺪ ﭘ ﺎ ﻮ و ﺎﺜپ ﺒ ﺒﻣﺎ ﺻﺪﺒﺚ ﺶﯽ آن ﺒﮐﺘﺎو ﺎﻻ ﺮ ﺒز ﺎی ﻮ ﺘ‬
‫ﺪوﺚه ﺻﻮ ﯽ آن ﻮﺜ ﻣ ﻮل ﻋ ﺎﺜت ﺒ ﺒز ‪ Do‬ﺧ ﺚوم و ﻮم ﺎ ﮐ ﺪ ‪ Fa‬ﺎ‬ ‫ٔ‬ ‫ﺪه ﺒ ‪ .‬ﻣ‬
‫ﺒﮐﺘﺎو ﺎﻻ ﺮ ﺪه ﻣﯽ ﻮﺚ(‪ .‬ﻮﻋﯽ ﺘﺎ‬ ‫‪ Do‬ﺚو ﺒﮐﺘﺎو ﺎﻻی ﭘ ﺧ ﺣﺎﻣ ﺎ ﮐ ﺪ ‪) Sol‬ﮐ ﺒ ﺘ‬
‫آن ﺒ ﺎ ﻣﯽ ﻮﺚ )ﭘ ﺒﮐﺘﺎو(‪.‬‬ ‫‪ ،‬ﺒﮐﺘﺎو و‬ ‫و ﻮﺚ ﺚﺒﺜﺚ ﮐ ﺚﺜ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺿ‪١‬ــ‪٤‬‬

‫ﻂﺼﺺ‬
‫ﺒز ﺒ ﺎز‪ ،‬و ﮋه ﺚﺜ ﭘﺪﺒل ﺮی ﺎی آن‪ ،‬ﺧﻮ ﯽ ﺒ ﺘ ﺎﺚه‬ ‫ﺪه آ‬
‫ﺒ ﺘﺮﺒو ﯽ ﺚﺜ ﺎ ٔ ﭘﺮ ٔ‬
‫و ﺜﺒول ﺚﺜ ﺎز‬ ‫ﮐﺮﺚه ﺒ ‪ .‬ﺚ ـﻮ ﯽ ﺚﺜ ٔ ﻣﻮ ﯽ ﺚﺜ ـﺎ ) ‪ ،(La Mer‬ﻣﺎ ـﺮ ﺚﺜ ﻮ ﯽ‬
‫‪ Ma Mere Lʼoye‬ﺒز ﺘﺎ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺎﻣ ً ﻣﺎ ﺪ ﭘ ﺎ ﻮ‬ ‫ﺎﺜپ ﺒ و ﯽ ﺒز ﻬ‬ ‫ﺰﺚ‬ ‫ﺘﺎ ﺚﺜ ﺒﺜﮐ ﺘﺮ ﻮ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻋ ﻣﯽ ﮐ ﺪ )ﺒ ﺘ ﺎ ﺪﺜت ﺻﺪﺒی ﮐ ﺘﺮ(‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﻀ‪١‬ــ‪٤‬‬
‫ﭼﺎ ﻮﻓ ﯽ ‪ ،The Nutcracker, Dance of the Sugar :1840-1893‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺾ ــ ﺻﺺ‪CD2-TR.97 ،‬‬

‫‪٤٠‬ﺺ‬
 ‫ﺼــ‪٤‬ــ ﺎرﭘ ﻴ ﻮرد‬

‫‪En.‬‬ ‫‪It.‬‬ ‫‪Ger.‬‬ ‫‪Fr.‬‬

‫‪harpsichord‬‬ ‫‪cembalo‬‬ ‫‪cembalo‬‬ ‫‪clavecin‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺒده‪ :‬ﯽ ﺎ )ﮐﻮﺜﺚو ﻮن ‪(chordophone‬‬

‫ﮔﺮوه‪ :‬ﺎز ﺎی ﺘﯽ ﺚﺒﺜ‬

‫ﺒﺜﮐ ﺘﺮی ﺎﺜﭘ ﻮﺜﺚ ﺎ ﺎ ﻮ )‪ (cembalo‬ﺒز‬ ‫ﺒ ﺎز ﺰ ﺒز ﺎز ﺎی زﺧ ﺒی ﺒ ‪.‬‬

‫ﺒ ﺎ ﯽ آن ﺚﺜ‬ ‫ﻬ ﺜ آﻣ ﺰی ﺻﻮ ﯽ و ﺰ ﺮﺒ ﯽ ﺎی آن‪ ،‬ﻣﺎ ﺪ ‪ Capriccio‬ﺒﺛﺮ ﺒ ﺘﺮﺒوﺞ ﮐ‬
‫ﺣ ‪ Continuo‬ﺒ ﺜﺒ ﻣﯽ ﻮﺒن ﺘ ﻮ ﮐﺮﺚ‪ .‬ﺮ ﺚو ﮐ ٔ ‪ Continuo‬و ‪ Cembalo‬ﺎز ﻮ‬
‫ﺎﺜﭘ ﻮﺜﺚ ﻣﯽ ﺎ ﺪ‪ .‬ﻮﺜ ﮐ ﺷﯽ ﭘ ﺎ ﻮ‪ ،‬ﺎﺜپ‪ ،‬ﺎﺜﭘ ﻮﺜﺚ‪ ،‬ﺒُﺜ ﺎن و ﺣﺘﯽ‬ ‫ﺚﺒﺜ ﺪ‪ .‬آن ﺎ ﺘﺮ‬
‫ﮐ ﺘ ﻮ ﻮ )‪ (continuo‬ﺜﺒ ﺚﺒ ﺘ ﺎ ﺪ ﮐ ﻋ ﺎﺜت ﺒ ﺒز‬ ‫ﺎﺜﻣﻮ ﻮم‪ ،‬ﺒز ﻈﺮ ﻮﺜی ﻣﯽ ﻮﺒ ﺪ‬
‫ﺚوﺜه ﺎﺜوﻌ‪basso ،‬‬‫ﺎﺜﻣﻮ ﯽ ﺎی ﻣﻮ ﯽ‪ .‬ﺧ ﺎﺞ )‪ (bass‬ﻣﻮ وﺜﺚی ﺎم ‪ bassus generalis‬ﺚﺜ ٔ‬
‫ﺮﺒﻊ ﺎﺜﻣﻮ ﯽ ﺚﺜ ز ﺮ ﺎت ﻣﻮ ﯽ ﻮ ﺘ ﻣﯽ ﺪ‪ .‬ﺒ ﺎ‬ ‫‪ continuo‬ﺧﻮﺒ ﺪه ﻣﯽ ﺪ ﮐ ﻣ ﻮﻻ ً‬
‫ﺪه ﻣﺎ ﺶﺮ ﮐ ﺘ ﻮ ﻮ ﭘﺎﺜت ﺧﺎﺻﯽ ﺜﺒ ﺎز ﺪﺒﺜﺚ‬ ‫ﺎی ﻮﺒز ﺪه ﻣ ﻮب ﻣﯽ ﻮ ﺪ و ﻮﺒز ٔ‬ ‫ﻋ ﻮﺒن ﺚ ﺘﻮﺜﺒ‬
‫ﺒی ﺮﺒ ﺎﺞ ﺎن ﺮﺒﻊ ﺒ ﺮﺒی ﻣﯽ ﮐ ﺪ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺒز ﺜوی آن ﮐﺎﺜ ﮐ ﺪ‪ .‬ﺒو ﺻﻮﺜت‬
‫ﻮﺜﺚ ﻣ ﻬﺰ ﭘﺪﺒل ﺎی ﻣﻮﺜﺚ ﺎز‪ ،‬ﺚﺜ ﺰﺜگ ﺮ ﺒ ﺪﺒزه‪ ،‬ﭘ ﺒﮐﺘﺎو ﺒ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺪوﺚه ﺻﻮ ﯽ ﺎﺜﭘ‬ ‫ﻣ‬
‫ٔ‬
‫)ﺒز ‪ Fa‬ﺚو ﺒﮐﺘﺎو ﭘﺎ ﺮ ﺎ ﮐ ﺪ ‪ Fa‬ﺎ ‪ Fa‬ﺒﮐﺘﺎو ﺎﻻ ﺎ ﮐ ﺪ ‪.(Sol‬‬
‫ﻣﺜﺎل ‪١٨‬ــ‪٤‬‬

‫ﺺ‪٤‬ﺺ‬
‫ﺮﺧﯽ آ ﺎزﺒن ﺮ ﺘ ﮐ ﺒز ﺒ ﺎز ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﮐﺮﺚه ﺒ ﺪ‪ ،‬ﻋ ﺎﺜت ﺒ ﺪ ﺒز‪ :‬ﺎخ ﺚﺜ ﺎم ﭘﺮ ﻮﺚ ﺎی ﺧﻮﺚ‬
‫ﺎﺜه ﺻ‪.‬‬
‫ٔ‬ ‫و ﻮ ﺮﺒ ﻮی‪ ،‬ﺒ ﺎﺜﻻ ﯽ )‪ (Scarlatti‬ﺚﺜ ﻮ ﺎ ﺎی ﺧﻮﺚ و ﺶﭘﺮ ﺶ )‪ (Purcell‬ﺚﺜ ﻮ‬
‫ﻣﺜﺎل ﻂ‪١‬ــ‪٤‬‬
‫ﭘﺎول ‪ ،Miniatures :1923-1998‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻬﺎﺜم‪ ،‬ﻣ ﺰﺒن ﺎی ﺺ ــ ﺾ‪CD2-TR.98 ،‬‬

‫ﺻ‪٤‬ﺺ‬
 ‫ﭘﺮﺳﺶ‬

‫ﺺــ ﺚﺜ ﺮﮐﺪﺒم ﺒزﻣ ﺎل ﺎی ز ﺮ‪ ،‬ﻈ ﭘﺪﺒل ﺎی ﺎﺜپ ﺜﺒ ﺎ ﺒ ﺘ ﺎﺚه ﺒز ﺣﺮوﺧ‬

‫… ‪ a,b,c ,‬ﻮ ﺪ‪:‬‬

‫ﺚ ﺪ‪:‬‬ ‫ﺻــ ﻈ ﭘﺪﺒل ﺎی ﺎﺜپ ﺜﺒ ﺚﺜ ﻣ ﺎل ز ﺮ ﻮ‬

‫ﺪوﺚه ﺻﻮ ﯽ ﺎز ﺎی ز ﺮ ﺜﺒ ﻮ ﺪ‪:‬‬
‫ٔ‬ ‫ﺼــ ﻣ‬

‫ﺘﺎ‬ ‫ﻮﺜﺚ‬ ‫ﺎﺜﭘ‬

‫ﺼ‪٤‬ﺺ‬
 ‫ﻓﻬﺮﺳ ﻣ ﺎﺑﻊ‬

.‫ ﺿﻀﺼﺺ‬،‫ ﺎپ ﺒول‬، ‫ ﺜوز‬،‫ ﺮ ٔ ﺣ ز ﺪ ﺎﺧ‬،‫ﺚﺒ ﺮة ﺒ ﺎﺜﺧ ﺎز ﺎی ﻬﺎن‬

Samuel Adler: The study of orchestration, 3rd ed. 2002 by W. W.
Norton and Company, U.S.

Lieut- Col, H. E. Adkins: Treatise on the Military Band, Second

ed, 1958 by Boosey and C., Ltd., G.B.

Percy A. Scholes: The Oxford Companion to Music. Tenth ed,

University Press, Oxford.

Norman Del Mar: Anatomy of the Orchestra, first published, 1981

by Faber and Faber Limited.

Stanley Sadie and Alison Latham: The Cambridge Music Guide,

First published. 1985, Reprinted 1987, 1988, first paper backed,
1990.

Reprinted in paper back 1991, 1993, 1996 by Cambridge University

Press.

Elisabeth Ingles: Harrapʼs Illustrated dictionary of Music and

Musicians, first published in G.B, 1989.

New ed, 1990 by Harrap Books Limited.

‫ﻣ ﻊ ﺻﻮﺗﯽ‬
Samuel Adler: The study of orchestration, 3rd ed, 2002.

‫ﺺ‬٤٤

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)