oefnd zkxa

:`"g minkg oeyl w"dqa `aedy df "cegi myl" xn`i mipexg` min iptl
,Elig¦ cE§ Enig¦ xE§ ,Enig¦ xE§ Elig¦ c§ A¦ ,DiY§ ¥ pik¦ WE
§ `Ed Kix¦A§ `ẄcEw § cEg¦i mW§ ¥l
ix£
¥d .l ¥̀ x¨U¦§ i lM̈ mW¥ A§ (dedi) mi¦lW§ `c̈Eg¦iA§ i"w¥ e"`ëA§ i"w¥ cFi mW¥ `c̈£gi©l§
:dxFY¨ A© aEzM̈M© ,oFfÖd© zM© x§A¦ Kxä§ ¥ l `z̈§ixF` © C§ dU£ ¥ r z©ev§ n¦ m¥Iw§ © l mi`Ä ¦ Epg© § p £̀
.oFi§lr¤ mFwn̈A§ Ff dëv§ n¦ WxŸ ¤W oT¥ z§
© l ,LidŸ¤ l¡` æëŸdi§ z ¤̀ Ÿk§ x¥ ©aE ,Ÿrä
§ Üe§ Ÿ§lk© `¨ e§
z¤lA¤ wªnE§ däEW£g d¤id§ Y¦ W¤ ,EpizFa£̀ ¥ idŸ
¥ l`¥e EpidŸ ¥ l¡` æëŸdi§ Li¤pẗ§Nn¦ oFvx¨ idi ¦ e¦
lr© dŸr© Kxä§ ¥ p xW£̀¤ ziWi¦ ¦ lW§ dk̈x¨aE§ dϦpW§ dk̈x¨aE § dp̈FW`x¦ dk̈x¨A§ Li¤pẗ§l dïEvxE§
dr̈Äx§`© KiW¦ n§ d§ © lE oia¦ wEp
§ oi¦In© zFl£rd§ © l rEI
© q¦ e§ x¤fr¥ e§ z¤lŸkie¦ gŸ
© M Ep¨l oY¥ z¦ e§ ,oFfÖd©
Li¤pẗ§l dïEvxE§ z¤lA¤ wªnE § däEW£g d¤id§ Y¦ m©be§ ,(d¨lFcB§ d) © lg¥ x¨e§ l ¥̀ x¨U¦
§ il§ oigFO¦ d©
oi¦In© zFl£rd§ © l rEI
© q¦ e§ x¤fr¥ e§ z¤lŸkie¦ gŸ
© M Ep¨l oY¥ z¦ e§ ,dŸr© Kx䧥 p xW£̀¤ ziri ¦ a¦ x§ dk̈x¨A§
lk̈A§ EP©EM¦ EN`¦ M§ Li¤pẗ§l d¤l£ri©e§ .lg¥ x¨e§ aŸw£ri©l§ oigFn ¦ dr̈Äx§`© KiW¦ n§ d§ © lE oia¦ wEp§
EpidŸ¥ l¡` ip̈Ÿc £̀ mrŸ © p idi¦ e¦ .oFfÖd© lW¤ EN ¥̀ zFkx¨A§ rA© x§`© A§ o¥Ek§ © l zFiE`x§d̈ zFpËM© d©
:Ed¥pp§ FM Epicï
¥ dU£¥ rnE
© ,Epi¥lr̈ dp̈§pFM Epicï ¥ dU£ ¥ rnE© ,Epi¥lr̈

.jxaiy mcew mipexg` mina eici uegxl aiig dcerqd xg`l

:d¨lq¤ EpŸ`¦ eip̈R̈ x ¥̀ï ,Ep¥kxäi § e¦ Ep¥Pg̈§i midŸ¦ l¡` :xiW¦ xFnf§ n¦ zŸpib§¦ pA¦ g¥Sp©n©
§l
,midŸ¦ l¡` | miO¦ r© LEcFi :Lzr̈EW§ ¤ i m¦iFB lk̈A§ ,L¤Mx§C© ux¤`Ä ¨ zr© c¨©l
,xŸWin¦ miO¦ r© hŸRW§ z¦ iM¦ ,miO¦ ª̀§l Ep§Pxi© e¦ Egn§ U¦ § i :m¨NMª miO¦ r© LEcFi
:m¨NMª miO¦ r© LEcFi ,midŸ ¦ l¡` | miO¦ r© LEcFi :d¨lq¤ mg§ ¥ pY© ux¤`Ä
¨ miO¦ ª̀§lE
FzF` E`xi¦ § ie§ ,midŸ ¦ l¡` Ep¥kxä§
§ i :EpidŸ¥ l¡` midŸ ¦ l¡` Ep¥kxä§
§ i ,D¨lEa§i dp̈zp̈§ ux¤ ¤̀
:ux¤`¨ iq¥ t§ `© lM̈
,rn̈W¦§ p lŸMd© xäC̈ sFq :it¦ A§ Fz¨Nd¦ Y§ cin¦ Ÿ ,z¥r lk̈A§ æëŸdi§ z ¤̀ dk̈xä£̀ §
z©Nd¦ Y§ :mc̈`¨ d̈ lM̈ d¤f iM¦ ,xFnW§ eiz̈Ÿev§ n¦ z ¤̀ e§ `x§¨i midŸ ¦ l¡`d̈ z ¤̀
,Dï Kxä§
¥ p Epg©§ p £̀ e© :c¤rë m¨lFr§l FWc§ ẅ mW¥ xÜÄ lM̈ Kxäi ¥ e¦ ,iR¦ xA¤ c§©i æ¨eŸdi§
:æëŸdi§ i¥pt¦§ l xW£̀ ¤ og̈§lXªd© d¤f ,i©l ¥̀ x¥Ac§©ie© :DïEl§ld© ,m¨lFr c©re§ dŸr© n¥

oenif
onfl miaiig dyely miaeqnd m`
.`ẄiC¦ w© d`¨
¨ Nr¦ `M̈§ln§
© l Kix¦a¦
§ pe§ ol̈ ad© :jxand
 oefnd zkxa oefnd zkxa
.m¦in© Ẅ :miper miaeqnd
zÄW© zEWx§aE ¦ :siqei zaya) ,`ẄiC¦ w© d`¨ ¨ Nr¦ `M̈§ln© zEWx§A¦ :onfnd xne` :dlind zcerqa
:zekeqa) (,`ẄiC¦ w© `f̈iR¦ W§ ª̀ `äḧ `n̈Fi zEWx§aE ¦ :aeh meia) (,`z̈M§§ ln© ,zc¤¤lFId© FYW§ `¦ e§ `Ed ,o¥Ad© ia£̀ ¦ d¤Gd© z¦iA© d© lr© A© z ¤̀ Kxä§
¥ i `Ed on̈£gx©d̈
,izFA
© x©e§ ixFn © zEWx§aE ¦ (,oiWi ¦ C¦ w© oi`¨ ¦ Nr¦ oifi¦ R¦ W§ ª̀ dr̈a§ W¦ zEWx§aE ¦ :m¨lFr cr© e§ dŸr© n¥
:FNX¤ n¦ Ep§lk© `¨ W¤ Kx䧥 p ,m¤kzEW
§ x§aE ¦ `Ed jExÄ
§ WFcT̈d© EdM̈G¦ W¤ mW¥ kE § ,c¨lFPd© c¤l¤Id© z ¤̀ Kxä§
¥ i `Ed on̈£gx©d̈
:xfeg onfnde :Epi¦ig̈ FaEhaE § FlX¤ n¦ Ep§lk© `¨ W¤ KExÄ :miper miaeqnde o¥ke§ ,miaFh
¦ miU£ ¦ rn§
© lE zŸev§ O©
¦ le§ ,dR̈ª
g©le§ dxFY©
¨ l q¥pM̈¦l Ed¥Mf©i§ KM̈ ,d¨liO©
¦l
:FNX¤ n¦ Ep§lk© `¨ W¤ EpidŸ¥ l¡` Kxä§
¥ p :onfnd xne` xzei e` dxyr md m`e :on¥ `¨ xn`Ÿ
© pe§ ,oFvx¨ id§¦i
:xfeg onfnde :Epi¦ig̈ FaEhaE § FNX¤ n¦ Ep§lk© `¨ W¤ EpidŸ ¥ l¡` KExÄ :miper miaeqnde mi¦lC§ Y© W§ O¦ d© x`¨ WE
§ ldFO¥ d© e§ wC̈§pQ© d© z©l£rn© z ¤̀ Kxä§ ¥ i `Ed on̈£gx©d̈
dg̈n§ V¦ d© W¤ (EpidŸ
¥ l¡` :xne` dxyr yi m`) Kxä§ ¥ p :onfnd xne` ozg zcerqa :md¨
¤ l xW£̀¤ lk̈e§ md¥ ,dëv§ O¦ A©
:FNX¤ n¦ Ep§lk© `¨ W¤ ,FpFrn§ a¦
,FpFrn§ a¦ dg̈n§ V¦ d© W¤ (EpidŸ ¥ l¡` :mixne` dxyr yi m`) KExÄ :miper miaeqnde WC̈w§ O¦ d© zi¥A o©ip§ a§¦ lE gi
© W¦ Öd© zFni¦l Epa¥ x§ẅie¦ Ep¥Mf©ie¦ Epi¥Ig§ © i `Ed on̈£gx©d̈
,zay i`vena ,sqen milltzny meia) liC¦ b§ n© .`Äd© m¨lFrd̈ i¥Ig§ © lE
:xfeg onfnde :Epi¦ig̈ FaEhaE § FNX¤ n¦ Ep§lk© `¨ W¤
cq¤ g¤ dUŸ ¤ re§ ,FM§ln© zFrEW§i (lFC§bn¦ :mixne` dlin zcerqae mixet zcerqa
m¨lFrd̈ z ¤̀ e§ Epz̈F` oG̈d© l ¥̀ d̈ .m¨lFrd̈ K¤ln¤ EpidŸ ¥ l¡` ,æëŸdi§ dŸ`© KExÄ `Ÿl æëŸdi§ iW¥ xŸ §ce§ ,Ea¥rx¨e§ EWx¨ mixi¦ t¦ M§ :m¨lFr cr© Frx©§fl§ E ce¦c̈§l FgiW¦ n¦§ l
,xÜÄ lk̈§l mg¤ ¤ l ozŸ
¥ p .miA¦ x© min£¦ gx©aE
§ g©ex¤A§ cq¤ g¤ A§ og¥ A§ FaEhA§ FNª
M Frx©§fe§ af̈¡rp¤ wiC¦ v© izi ¦ `¦ x¨ `Ÿle§ ,iY§ ¦ pwf̈
© m©B izi¦ ¦ id̈ xr©© p :aFh lk̈ Exq§ g© §i
oFfn̈ Ep¨l xq© g¤
§ i l`© e§ Ep¨l xq© g̈ `Ÿl cin¦ Ÿ lFcB̈d© FaEhaE § :FCq§ g© m¨lFr§l iM¦ d¤id¦
§ i Ep§lk© `¨ W¤ dn© :dk̈x¨a¦§ l Frx©§fe§ ,d¤el§ nE © o¥pFg mFId© lM̈ :mg¨ ¤ l WT¤ a© n§
.lŸM©l KExr̈ Fpg̈§lWªe§ lŸM©l q¥px§t© nE § of̈ l ¥̀ `Ed iM¦ .c¤rë m¨lFr§l cin¦ Ÿ ,dk̈x¨a¦§ l d¤id¦ § i Epx§zFd
© W¤ dnE © ,d`Et ¨ x¦§l d¤id¦ § i Epiz¦ ẌW¤ dnE © ,dr̈a§ ܧl
,eic̈q̈£g aFxaE§ ein̈£gx©A§ `xÄ ¨ xW£̀¤ eiz̈FIx¦A§ lk̈§l oFfn̈E dïg§ n¦ oiw¦ z§ d¦ e§ mY¤ `© mikEx ¦ A§ :æëŸdi§ xa© c§ M¦ ExizFI© ¦ e Elk`Ÿ § Ie© mdi¥
¤ pt¦§ l oY¦¥ Ie© :aiz¦ k§ c¦ M§
oG̈d© ,æëŸdi§ dŸ`© KExÄ :oFvx¨ ig© lk̈§l ri © A¦ U§ nE
© ,Lcï¤ z ¤̀ g© zFR
¥ :xEn`M̈¨ dïd̈e§ ,æëŸdiA© gh© a¦§ i xW£̀ ¤ xa¤ ¤ Bd© KExÄ :ux¤`ë ¨ m¦in© Ẅ dUFr ¥ ,æëŸdi©l
:lŸMd© z ¤̀ (ein̈£gx©A)
§ :mFlẌa© FOr© z ¤̀ Kxä§ ¥ i æëŸdi§ ,oY¦ ¥ i FOr§ © l fŸr æëŸdi§ :Fgh© a§ n¦ æëŸdi§
FOr© lM̈ lr© e§ Epi¥lr̈ mFlẄ dU£ ¤ ri© ein̈£gx©A§ `Ed ,ein̈Fxn§ A¦ mFlẄ dUFr ¤
däFh dC̈n§ g¤ ux¤ ¤̀ ,EpizFa£̀©
¥ l Ÿ§lg§ © pd¦ W¤ lr© .EpidŸ
¥ l¡` æëŸdi§ L§N dcFp ¤ :on¥ `¨ Exn§ `¦ e§ l ¥̀ x¨U¦
§i
jxand xne` qekd lr mikxanyk
,m¦ix©v§ n¦ ux¤ ¤̀ n¥ Epz̈`¥vFdW¤ lr© .oFfn̈E mi¦Ig© dxFz¨ e§ zix¦A§ ,däg̈xE§ (.mi¦Ig§
©l mipere) .op̈x¨n̈ ix¥a§ q© :`x¨w§ ¤̀ æëŸdi§ mW¥ aE
§ ,`V̈ ¤̀ zFrEW§i qFM
Lz§ xFY
¨ lr© e§ ,Epx¥Üa§ A¦ Ÿn§ z© g̈W¤ Lzi§ x¦A§ lr© e§ .micä£
¦ r zi¥An¦ Epz̈ic¦ tE § .ot¤
¤ Bd© ix¦R§ `xFA
¥ ,m¨lFrd̈ K¤ln¤ EpidŸ¥ l¡` æëŸdi§ dŸ`© KExÄ
of̈ dŸ`© W¤ oFfn̈E mi¦Ig© lr© e§ ,EpŸr§ cFd
© W¤ Kp̈Fvx§ iT¥ gª lr© e§ ,EpŸc§ O¦
© NW¤
:Epz̈F` q¥px§t© nE
§

.xfeg epi` ,dkxad mzge xn` `l m`e .miqipd lr o`k xne` mixetae dkepga
 oefnd zkxa oefnd zkxa
Ekxħ z¦§ PW¤ FnM§ ,lFcB̈d© FnW§ A¦ EPO¤ n¦ cg̈ ¤̀ e§ cg̈ ¤̀ lM̈ Kxä§ ¥ i `Ed on̈£gx©d̈ ,zF`¨lt¦
§ Pd© lr© e§ ,zFrEWY§ d© lr© e§ ,zFxEaB§ d© lr© e§ ,oẅx§Rªd© lr© e§ ,miQ¦
¦ Pd© lr©
dk̈x¨A§ cg© © i Epz̈F` Kx䧥 i o¥M .lŸM lŸMn¦ lŸMA© aŸw£ri©e§ wg̈v¦ § i md̈x¨a§ `© EpizFa£̀
¥ :d¤Gd© on© G§A© md¥ d̈ minÏ
¦ A© EpizFa£̀©
¥ l z̈iUr̈ ¦ W¤ ,zFng̈¤Pd© lr© e§
:on¥ `¨ xn`Ÿ
© pe§ ,oFvx¨ id§ ¦ i o¥ke§ ,dn̈¥lW§
:FnFlW§ zM© qª Epi¥lr̈ UFxt¦ § i `Ed on̈£gx©d̈ mixetl dkepgl
:min¨ ¦ lFrd̈ i¥Ig§
© l dg̈EpnE § zÄW© FNª MW¤ m¨lFr Ep¥lig§ ¦ pi© `Ed on̈£gx©d̈ :zaya oWEW
© A§ xY¥ q§ ¤̀ e§ ik© C§ x§n̈ ini ¥ A¦ ,lFcB̈ odŸ ¥ M op̈g̈Fi oa¤ dïz§ Y¦ n© ini ¥ A¦
:dk̈x¨a¦§ le§ däFh§l d¤Gd© WcŸ ¤gd© z ¤̀ Epi¥lr̈ WC¥g§ © i `Ed on̈£gx©d̈ :yceg y`xa mdi¥
¤ l£r cnr̈ © W¤ M§ ,dxi¨ A¦ d© dc̈nr̈ § W¤ M§ ,eip̈äE i`p̈Fn ¦ W§ g©
`Ed on̈£gx©d̈ :oz̈ïe¦§l lW¤ FxFr zM© qªA§ aWi¥ ¥ l Ep¥Mf©i§ `Ed on̈£gx©d̈ :zekeqa ,cin¦ W§ d§
© l WT¥ A¦ ,rẄx¨d̈ on̈d̈ l ¥̀ x¨U¦§ i LO§ r© lr© dr̈Ẅx§d̈ oëï zEk§ln©
,oiWi
¦ C¦ w© oi`¨ ¦ Nr¦ oifi¦ R¦ W§ ª̀ dr̈a§ X¦ n¦ dx¢ ¨dḧe§ dẌcªw§ rt© W¤ Epi¥lr̈ ri © R¦ W©
§i ,micEd§
¦ Id© lM̈ z ¤̀ c¥A`§ © lE bŸxd£©l iT¥ gªn¥ mxi¨ a£ ¦ rd§© lE ,Lz¤ xFY ¨ mg̈M§ W§ ©l
ce¦C̈ zM© qª z ¤̀ Ep¨l miwï ¦ `Ed on̈£gx©d̈ :Epi¥lr̈ dP̈v¦ e§ o¥bn̈ `d¥ Y§ mz̈Ekf§ mFiA§ ,miWp̈ ¦ e§ sh© owf̈
¥ cr© e§ xr© © Pn¦ miA¦ x©d̈ Lin£ ¤ gx©A§ dŸ`© e§ .L¤pFvx§
:z¤ltFP
¤ d© WcŸ¤gl§ xÜr̈ dẄFlW§ A¦ ,cg̈ ¤̀ z ¤̀ Ÿa§ x© ,mz̈xv̈ ¨ z¥rA§ md¨ ¤ l Ÿc§ nr̈
©
:mFlẄ§l Epz` ¥ x¨w¦§ l mi`Ä ¦ d© mix¦g£̀¥ mic£ ¦ rFn§l Ep¥riB© ¦ i `Ed on̈£gx©d̈ :micrena ,xc̈£̀ WcŸ ¤g `Ed xÜr̈ mi¥pW§ z ¤̀ Ÿn§ wp̈ © ,mp̈iC¦ z ¤̀ Ÿ§pC© ,mäix¦
:aFh FNMªW¤ mFi§l Ep¥lig§ ¦ pi© `Ed on̈£gx©d̈ :aeh meia Lin£¤ gx©A§ dŸ`© e§ .fFa¨l m¨l¨lWE § c©iA§ mixFA ¦ B¦ Ÿx§q© n̈ ,mz̈n̈w¦ §p
iY§
¦ la§¦ l Epi¥pR̈ lr© Fz`¨ x¦§i d¤id§ z¦ e§ Ep¥Al¦ A§ Fzä£d`© e§ FzxFY ¨ rH¦ © i `Ed on̈£gx©d̈ ,Fzv̈£r z ¤̀ Ÿx§t© d¥ ,miA¦ x©d̈ ,miH¦ r© n§ c©iA§ miA¦ x©e§ ,miW¨ ¦ Ng©
:m¦in̈Ẅ mW§ ¥ l EpiU£¥ rn© lk̈ Eid¦ § ie§ ,`ḧ¡gp¤ ,FYa§ W£
© gn© z ¤̀ Ÿ§lw§
© lw¦ e§ c©iA§ mi`¦ n¥ hE § ,miwi ¦ C¦ v© c©iA§ mir¦ ẄxE§
:gxe`d zkxa .FW`ŸxA§ FlEnB§ FN z̈FaW£ ¥ de© .Lz¤ xFz¨ iw¥ qFr § c©iA§ mic¥ ¦ fe§ ,mixFd
¦ h§
i¥Pc£
©rn© lM̈ FA xC¥qi © e¦ ei¨lr̈ Ep§lk© `¨ W¤ d¤Gd© og̈§lXªd© z ¤̀ Kxä§ ¥ i `Ed on̈£gx©d̈ .u¥rd̈ lr© eip̈Ä z ¤̀ e§ FzF` Elz̈e§ WFcẅe§ lFcB̈ mW¥ z̈iUr̈ ¦ L§lE
`nv̈
¥ lk̈e§ lk`Ÿ © i EPO¤ n¦ a¥rx¨ lM̈ ,Epia¦ `¨ md̈x¨a§ `© lW¤ Fpg̈§lWªM§ d¤id¦ § ie§ ,m¨lFr ,zF`¨lt¦ § pe§ miQ¦¦ p md¤ Ör¦ z̈iUr̈¦ e§ z̈iUr̈
¦ l ¥̀ x¨U¦§ i LO§ r§ © lE .Kn̈¨lFrA§
:on¥ `¨ min¨
¦ lFr in§
¥ lFr§lE cr¨ © l aEh lM̈ EPO¤ n¦ xq© g¤ § i l`© e§ ,dY¤ W¦
§ i EPO¤ n¦ :d¨lq¤ lFcB̈d© Ln§ W§ ¦ l dcFp ¤ e§ .d¤Gd© mFId© M§ oẅx§tE ª d¨lFcb§ dr̈EWY§
eip̈äE `Ed ,z`ŸGd© dC̈rªQ§ d© lr© aE © d¤Gd© z¦iA© d© lr© A© Kxä§ ¥ i `Ed on̈£gx©d̈ ,Lzi¥
¤ A xia¦ c¦§ l Li¤pä E`Ä KM̈ xg© `© e§
Flig¥ æëŸdi§ KxÄ ¥ ,EAx¦§IW¤ miqk̈§ ¦ paE ¦ ,Eig¦§ IW¤ mi¦päA§ ,Fl xW£̀ ¤ lk̈e§ FYW§ `¦ e§ ,LW¤ c§ ẅ zFxv§ g© A§ zFx¥p Ewi¦lc§ d¦ e§ ,LW¤ C̈w§ n¦ z ¤̀ Ex£dh¦ e§ ,L¤lk̈id¥ z ¤̀ EPtE ¦
l`© e§ ,xir¨¦ l miaFx
¦ wE§ mig¨ ¦ lv§ nª Epiqk̈§
¥ pE eiq̈k̈§p Eid¦ § ie§ .d¤vx§Y¦ eic̈ï lrŸ © tE miQ¦¦ p md¤ Ör¦ z̈iUr̈¦ e§ .d`¨ c̈FdaE§ l¥Nd© A§ EN ¥̀ dM̈ªpg£ in§ ¥ i z©pFnW§ Era§ ẅe§
lM̈ g© n¥ Üe§ UÜ ,oŸer̈ xEdx§d¦ e§ `h§ g¥ xa© C§ mEW Epi¥pẗ§l `Ÿle§ eip̈ẗ§l wT¥ C©f¦§ i :d¨lq¤ lFcB̈d© Ln§ W§¦ l dcFp ¤ e§ ,zF`¨lt¦ § pe§
m¥lM̈¦i `Ÿle§ d¤Gd© m¨lFrÄ WFa¥i `Ÿl ,m¨lFr cr© e§ dŸr© n¥ cFak̈e§ xWŸ ¤ rA§ minÏ ¦ d©
:oFvx¨ id§¦ i o¥M on¥ `¨ .`Äd© m¨lFr§l :xEn`M̈
¨ ,Kn̈W§ z ¤̀ mik¦ xä § nE
§ K¨l micFn¦ Epg© § p £̀ EpidŸ
¥ l¡` æëŸdi§ lŸMd© lr© e§
xW£̀
¤ däFHd© ux¤`¨ d̈ lr© LidŸ ¤ l¡` æëŸdi§ z ¤̀ Ÿk§ x¥©aE ,Ÿrä
§ Üe§ Ÿ§lk© `¨ e§
:ozgd zcerqa
:oFfÖd© lr© e§ ux¤`¨ d̈ lr© ,æëŸdi§ dŸ`© KExÄ :K¨l ozp̈
©
:KxÄ
© z¦ § i Fzc̈Fa£r©l mixk̈
¦ f§ mi¦päA§ d¨NM© d© e§ oz̈g̈d¤ z ¤̀ Kxä§
¥ i `Ed on̈£gx©d̈
Ep¨l oY¦
¥ ie§ ,d¤Gd© og̈§lXªA© oiA¦ qªn§ d© lM̈ z ¤̀ Kxä§ ¥ i `Ed on̈£gx©d̈ :mitiqen yie
:däFh§l EpA¥ l¦ zFl£̀ W§ n¦ `Ed KExÄ WFcT̈d©
 oefnd zkxa oefnd zkxa
lr© e§ ,Kxi¨ r¦ m¦i©lẄEx§i lr© e§ ,KÖr© l ¥̀ x¨U¦§ i lr© e§ Epi¥lr̈ EpidŸ
¥ l¡` æëŸdi§ mg¥ x© ,Ep¥Pg̈e§ qEg ,min£
¦ gx©e§ dr̈EW§i xa© c§ A¦ .miaFh
¦ mi¦Ig§ © l Fa Ep¥riWFd
¦ e§ ,dk̈x¨a¦§ l
lr© e§ ,Kxi¨ a¦ C§ lr© e§ ,Kp̈Frn§ lr© e§ ,K¨lk̈id¥ lr© e§ ,Kc̈FaM§ oM© W§ n¦ oFIv¦ xd© mEgx©e§ oEPg© K¤ln¤ l ¥̀ iM¦ ,Epi¥pi¥r Li¤l ¥̀ iM¦ Ep¥riWFd
¦ e§ Epi¥lr̈ mg¥ x©e§ lFn£ge©
,Epq§
¥ px§R© ,Ep¥pEf ,Ep¥rx§ ,Epia¦ `¨ .ei¨lr̈ Ln§ W¦ `x¨w¦ § PW¤ WFcT̈d© e§ lFcB̈d© z¦iA© d© :dŸ`¨
Ep¥kix¦v§ Y© l`© `p̈e§ .EpizFxv̈¥ lM̈n¦ dx¨d¥ n§ Ep¨l g©ex§d© ,Epgi ¥ e¦x§d© ,Ep¥lM§§ lM©
Lcï§
§ l `¨N ¤̀ ,mz̈`ë§ ¨ ld© ici¦¥ l `Ÿle§ ,mc̈ë xÜÄ zFpY§ n© ici¦ ¥ l EpidŸ¥ l¡` æëŸdi§ d¥pFA ,æëŸdi§ dŸ`© KExÄ .Epinï¥ a§ dx¨d¥ n§ A¦ Kxi¨ r¦ m¦i©lẄEx§i d¤pa§ z¦ e§
,d¤Gd© m¨lFrÄ WFa¥p `ŸNW¤ oFvx¨ id§ ¦ i .dg̈EzR§ d© e§ dxi¨ W£
¦ rd̈ ,däg̈x§d̈e§ d`¥
¨ lO§ d© (:on¥ `¨ :ygla) .m¦i¨lẄEx§i
Dn̈Fwn¦§ l dP̈xi¤ f£ ¦ gY© Kg̈iW¦ n§ ce¦C̈ zi¥A zEk§lnE © .`Äd© m¨lFr¨l m¥lM̈¦p `ŸNe§
:Epinï
¥ a§ dx¨d¥ n§ A¦ ,Ep¥Ml§ n© ,Epia¦ `¨ l ¥̀ d̈ cr¨ © l ,m¨lFrd̈ K¤ln¤ EpidŸ ¥ l¡` æëŸdi§ dŸ`© KExÄ
,l ¥̀ x¨U¦
§ i d¥rFx Ep¥rFx ,aŸw£ri© WFcw§ EpWFc ¥ w§ ,Ep¥l £̀FB ,Ep ¥̀ xFA § ,Epxi¥ C¦ `©
:mitiqen zaya aih¦ n¥ `Ed ,Ep¨l aih¦ d¥ `Ed mFië mFi lk̈A§ W¤ ,lŸM©l aih¦ O¥ d© e§ aFHd© K¤lO¤ d©
zÄX© d© ,iri ¦ a¦ X§ d© mFi z©ev§ n¦ aE
§ LizŸ¤ ev§ n¦ A§ EpidŸ¥ l¡` æëŸdi§ Ep¥vi¦lg£ d© e§ d¥vx§ cq¤ gë
¤ og¥ cr¨ © l Ep¥ln§ b¦§ i `Ed ,Ep¥lnFb § `Ed ,Ep¨ln̈b§ `Ed ,Ep¨l aihi¥ ¦ i `Ed ,Ep¨l
,FA zFAW¦ § p .Li¤pẗ§Nn¦ `Ed WFcẅe§ lFcB̈ mFi iM¦ ,d¤Gd© WFcT̈d© e§ lFcB̈d© (on¥ `)¨ :aFh lk̈e§ d¨lS̈d© e§ g©ex¤e§ min£ ¦ gx©e§
mFiA§ oFbïe§ dxv̈ ¨ id¦ Y§ l`© e§ .Kp̈Fvx§ iT¥ gª z©ev§ n¦ M§ ,FA b¥Pr© z¦ § pe§ ,FA gEpp̈
© e§ :FcFak§ `Q¥ M¦ lr© gA© Y© W¦ § i `Ed on̈£gx©d̈
lr© A© `Ed dŸ`© iM¦ ,Epinï ¥ a§ dx¨d¥ n§ A¦ oFIv¦ zn© g̈¤pA§ Ep ¥̀ x§d© e§ .Epz¥ g̈Epn§ :ux¤`äE
¨ m¦in© ẌA© gA© Y© W¦ § i `Ed on̈£gx©d̈
.Epg§ k© Ẅ `Ÿl WFcT̈d© e§ lFcB̈d© Lzi¥ § A oA© x§g̈ ,Epiz¦ Ẅe§ Ep§lk© `¨ W¤ m©bd£ e© .zFng̈¤Pd© :mixFC ¦ xFc§l EpÄ gA© Y© W¦ § i `Ed on̈£gx©d̈
:dŸ`¨ WFcẅe§ lFcB̈ K¤ln¤ l ¥̀ iM¦ ,cr¨ © l Epgp̈
¥ f§ Y¦ l`© e§ gv¤© p¨l EpgM̈
¥ W§ Y¦ l`© :mixï¦ FOr§© l ox¤w¤ `Ed on̈£gx©d̈
:migv̈§
¦ p gv¥ © pl§ EpÄ x`R̈© z¦
§ i `Ed on̈£gx©d̈
:`eaie dlri xne` ,n"degae ,aeh meia ,Wcg y`xa `Ÿle§ zg© © pA§ ,xEQ`¦ a§ `Ÿle§ xY¥ d¤ A§ ,iEGa¦ A§ `Ÿle§ cFak̈A§ Epq§ ¥ px§t§
© i `Ed on̈£gx©d̈
cwR̈¦
¥ i rn© Ẍ¦i ,d¤vẍ¥ie§ d ¤̀ ẍ¥i ri © B©
¦ i ,`Ÿaïe§ d¤l£ri© ,EpizFa£̀¥ idŸ
¥ l`¥e EpidŸ ¥ l¡` :xr© v© a§
oFxk§ f¦ e§ ,Kxi¨ r¦ m¦i©lẄEx§i oFxk§ f¦ ,EpizFa£̀
¥ oFxk§ f¦ e§ Ep¥pFxk§ f¦ ,x¥kG̈¦ie§ :Epi¥pi¥A mFlẄ oY¦¥ i `Ed on̈£gx©d̈
,dḧi¥lt¦§ l ,Li¤pẗ§l l ¥̀ x¨U¦ § i zi¥A LO§ r© lM̈ oFxk§ f¦ e§ ,KC̈a§ r© ce¦C̈ oA¤ gi © W¦ n̈ :Epicï
¥ dU£ ¥ rn© lk̈A§ dg̈¨lv§ d© e§ dg̈ëx§ dk̈x¨A§ g©lW¦ § i `Ed on̈£gx©d̈
mFiA§ ,mFlẄ§lE miaFh ¦ mi¦Ig§ © l ,min£¦ gx§©lE cq¤ g§ ¤ l og§
¥ l ,däFh§l :Epi¥kx¨C§ z ¤̀ gi¦
© lv©
§ i `Ed on̈£gx©d̈
,d¤Gd© WcŸ ¤gd© W`Ÿx :ycg y`xa :Epx`Ë
¥ v© lr© n¥ dx¨d¥ n§ zElB̈ lFr xFAW¦ § i `Ed on̈£gx©d̈
,d¤Gd© WcŸ ¤w `x¨w§ n¦ (aFh xne` h"eia) mFiA§ ,d¤Gd© zFSO© d© bg© :gqta :Ep¥vx§`§
© l zEIn¦ nFw§ dx¨d¥ n§ Ep¥ki¦lFi `Ed on̈£gx©d̈
,d¤Gd© WcŸ¤w `x¨w§ n¦ aFh mFiA§ ,d¤Gd© zFrEaẌd© bg© :zereaya :sEBd© z`Et© xE§ Wt¤ ¤ Pd© z`Et
© x§ ,dn̈¥lW§ d`Et ¨ x§ Ep ¥̀ R̈x¦§i `Ed on̈£gx©d̈
,d¤Gd© WcŸ ¤w `x¨w§ n¦ aFh mFiA§ ,d¤Gd© oFxM̈G¦ d© :dpyd y`xa :däg̈x§d̈ Fcï z ¤̀ Ep¨l gY© t¦ § i `Ed on̈£gx©d̈
,d¤Gd© WcŸ ¤w `x¨w§ n¦ (aFh xne` h"eia) mFiA§ ,d¤Gd© zFMQªd© bg© :zekeqa
,d¤Gd© WcŸ ¤w `x¨w§ n¦ aFh mFiA§ ,d¤Gd© zx¤ ¤v£r bg© i¦pin¦ W§ :zxvr ipinya
Fa Epc¥wẗE§ ,däFh§l FA EpidŸ ¥ l¡` æëŸdi§ Epx¥kf̈ § .Ep¥riWFd§¦ lE Epi¥lr̈ FA mg¥ x§©l