Fhgh]jZnby ij_^klZ\ey_l mgbdZevguc ljm^ ih kjZ\gbl_evghfm ZgZebam hkgh\guo

ikbohZgZeblbq_kdbo dhgp_ipbc Ijhn Fbqb]Zgkdh]h mgb\_jkbl_lZ =;exf gZ hkgh\Zgbb

khl_g wdki_jbf_glZevguo ikboheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbc b jZ[hl Zgljhiheh]h\
khihklZ\ey_l \a]ey^u Nj_c^Z Xg]Z :^e_jZ JZgdZ Ohjgb WjbdkhgZ NjhffZ b ^j gZ
nhjfbjh\Zgb_ ebqghklb aZsblgu_ f_oZgbafu ikbohk_dkmZevgh_ jZa\blb_
f_`ebqghklgu_ hlghr_gby Fhgh]jZnby bf__l g_ lhevdh gZmqgu_ ^hklhbgkl\Z gh b
y\ey_lky hlebqguf mq_[gbdhf JZkkqblZgZ gZ ki_pbZebklh\ ]mfZgblZjguo h[eZkl_c
agZgby ij_`^_ \k_]h ikboheh]h\ ikbobZljh\ dmevlmjheh]h\ b i_^Z]h]h\ Z lZd`_ \k_o
dlh]em[hdhbamqZ_likbohZgZeba

<k_ ijZ\ZaZsbs_guaZdhgh^Zl_evkl\hfGbdZdZyqZklvwlhcdgb]bg_fh`_l[ulvba^ZgZ
gZjmkkdhfyaud_[_aibkvf_ggh]hjZaj_r_gbyba^Zl_ey
,6%1 
‹ ba^Zl_evkl\h DKI  i_j_\h^OZ\bg:;hnhjfe_gb_:EV<H

AHEHLHCNHG>MQ?;GHCEBL?J:LMJU

=_jZev^ ;EXF

IKBOH:G:EBLBQ?KDB?L?HJBB
EBQGHKLB
I_j_\h^k Zg]ebckdh]hb \klmibl_evgZyklZlvy:;O:<BG:

Ba^Zl_evkl\hDKIFhkd\Z 

H I:J:>HDK:OHLGHR?GBYD IKBOH:G:EBAMB IHQ?FM

:DLM:EVG:DGB=:=;EXF:
BklbgZf_g__aZghr_gZq_fkeh\Zihlhfmqlhg_lZd^hklmigZ
<h\_gZj]

Hlghr_gb_ d nj_c^h\kdhfm ikbohZgZebam b jZaebqguf l_q_gbyf ihklnj_c^bafZ \

kh\_lkdbc i_jbh^ hlebqZehkv djZcg_c ijhlb\hj_qb\hklvx b ijheb\Z_l k\_l \ [hevr_c
f_j_ g_ gZ kmlv nj_c^bafZ Z gZ hkh[_gghklb kh\_lkdhc ikboheh]bq_kdhc gZmdb gZ
h[yaZl_evghklvf_lh^heh]bq_kdbolj_[h\Zgbcij_^ty\ey_fuo\ g_cd ihkljh_gbxl_hjbc
<h \kydhf kemqZ_ [_a agZdhfkl\Z k wlbfb lj_[h\Zgbyfb g_\hafh`gh ijZ\bevgh ihgylv
ihq_fm o\Ze_[gu_ hlau\u \ Z^j_k hkgh\Zl_ey ikbohZgZebaZ kf_gyebkv j_adbfb
ihjbpZgbyfbihjhc\ukdZau\Z_fufb\ jZagu_i_jbh^u\ dZl_]hjbqghcnhjf_h^gbfbb
l_fb`_mq_gufb
< ij_^bkeh\bbd fhgh]jZnbbNj_c^ZIhlmklhjhgmijbgpbiZm^h\hevkl\by 
EK<u]hlkdbc b :JEmjby ^Zxl ke_^mxsmx hp_gdm agZqbfhklb b i_jki_dlb\_
nj_c^h\kdh]hmq_gbym gZk\ Jhkkbbnj_c^bafihevam_lkybkdexqbl_evguf\gbfZgb_f
g_lhevdh\ gZmqguodjm]Zoghb mrbjhdh]hdjm]ZqblZl_e_c< ihke_^g__\j_fyihqlb\k_
jZ[hluNj_c^Zi_j_\_^_gugZjmkkdbcyaudb \uims_gu\ k\_lGZgZrbo]eZaZo\ Jhkkbb
gZqbgZ_l kdeZ^u\Zlvky gh\h_ b hjb]bgZevgh_ l_q_gb_ \ ikbohZgZeba_ dhlhjh_ iulZ_lky
hkms_kl\blvkbgl_anj_c^bafZb fZjdkbafZijbihfhsbmq_gbyh[mkeh\guoj_ne_dkZob
jZa\_jgmlv kbkl_fm j_ne_dkheh]bq_kdh]h nj_c^bafZ \ ^mo_ ^bZe_dlbq_kdh]h
fZl_jbZebafZ;mj`mZagZygZmdZjh`^Z_lfZl_jbZebafjh^uwlbqZklh[u\Zxlly`_eufb
b aZly`gufb gh ² gZ^h lhevdh gZclb ]^_ aj__l \ __ g_^jZo fZl_jbZebaf gZclb qlh[u
khojZgblv b bkihevah\Zlv wlb jhkldb <u]hlkdbf fgh]h gZibkZ\rbf wjm^bjh\Zgguf
mq_gufh[uqghijbgylhlhevdh\hklhj]ZlvkydZd\u^Zxsbfkyf_lh^heh]hfb ijh\b^p_f
Gh \hij_db ]bi_jljhnbjh\Zgghc \ gZr_c dmevlmj_ ljZ^bpbb dZghgbaZpbb hjb_glbjhf \
gZklhys_c klZlv_ [m^_l g_ ib_l_l Z ieh^hl\hjghklv \a]ey^h\ bkke_^h\Zl_e_c \ k\yab k
dhgdj_lghc ijh[e_fhc BlZd h^ghc ba gZb\Z`g_crbo fuke_c ^Zggh]h iZkkZ`Z y\ey_lky
jZa^_e_gb_Z\lhjZfbagZgbyg_gZhkgh\ZgbbbklbgghklbZ ihdeZkkh\hfmdjbl_jbxJ_qv
b^_l h [mj`mZaghc gZmd_ dhlhjhc _kl_kl\_ggh ^he`gZ ijhlb\hklhylv gZmdZ
ijhe_lZjkdZy Nj_c^m \uklZ\ey_lky iheh`bl_evgZy hp_gdZ \h fgh]hf [eZ]h^Zjy
khhl\_lkl\bx _]h b^_c fZl_jbZebklbq_kdhc nbehkhnbb b \hafh`ghklb bo kbgl_aZ k
fZjdkbafhf l_ \ km`^_gbb h ijh^mdlb\ghklb gZmqghc dhgp_ipbb kms_kl\_ggh_ f_klh
hl\h^blky b^_heh]bq_kdhfm ijbgpbim Kh[kl\_ggh l_abk h kbgl_a_ nj_c^bafZ b
fZjdkbafZ ijb ihfhsb mq_gby h[ mkeh\guo j_ne_dkZo b jZa\_jlu\Zgbb kbkl_fu
j_ne_dkheh]bq_kdh]h nj_c^bafZ \ ^mo_ ^bZe_dlbq_kdh]h fZl_jbZebafZ kh^_j`bl
\blb_\Zlh_ kf_r_gb_ iheblbq_kdh]h nbehkhnkdh]h b gZmqgh]h Zki_dlh\ jZkkfhlj_gby
ijh[e_fu qlh ^_eZ_l _]h \_kvfZ mya\bfuf ^ey djblbdb ij_`^_ \k_]h k ihabpbc
f_lh^heh]bbG_lgbdZdh]hkhfg_gby\ lhfqlhm EK<u]hlkdh]hb :JEmjbyhlkmlkl\mxl
dZdb_eb[h dhgtxgdlmjgu_ khh[jZ`_gby `_eZgb_ \uklZ\blv nj_c^baf \ \u]h^ghf k\_l_
i_j_^ ]hkih^kl\mxs_c b^_heh]b_c \ lhl i_jbh^ ikbohZgZeba ^_ckl\bl_evgh ihevah\Zeky
h]jhfghc ihimeyjghklvx jZa\blb_ wlh]h gZijZ\e_gby ihhsjyehkv <_kv iZnhk klZlvb
Z\lhjh\k\b^_l_evkl\m_lh[bobkdj_gghklbb qj_a\uqZcghcm\e_q_gghklb
< ijhkljZgghf ij_^bkeh\bb d fhgh]jZnbb >`NmjklZ G_\jhlbd ?]h kj_^Z b
\gmlj_ggbc fbj  :JEmjby nhjfmebjm_l k\h_ hlghr_gb_ d ikbohZgZebam
^bZf_ljZevgh ijhlb\hiheh`guf h[jZahf <jy^ eb fh`gh gZa\Zlv dZdhceb[h ^jm]hc
i_jbh^ dh]^Z b^_b nj_c^bafZ b k\yaZgguo k gbf l_q_gbc [ueb [u lZd rbjhdh
jZkijhkljZg_gu b lZd ijhiZ]Zg^bjh\Zebkv [u \ ebl_jZlmj_ dZd wlh bf__l f_klh \ gZrb
^gb \ :f_jbd_ b jy^_ ^jm]bo dZiblZebklbq_kdbo kljZg G_^Zjhf g_dhlhju_
b^_Zebklbq_kdb_ \u^_e_gh fghc  :O nbehkhnu \u^Zxl Nj_c^Z aZ kha^Zl_ey hlpZ
kh\j_f_gghc gZmqghc ikboheh]bb Z jZkijhkljZg_gb_ nj_c^bafZ ijbgbfZxl aZ h^gh ba
kZfuo[hevrbo^hklb`_gbcgZmdbaZihke_^gb_^_kylbe_lby?keb\_ckfZgbklkdZyl_hjby
bkdZeZdhg_qgu_bklhqgbdbjZa\blby\ \_qghcieZaf_b kqblZeZqlhk\hckl\ZaZeh`_ggu_
\ ojhfhkhfZo hklZxlky g_baf_ggufb b lhevdh ijhy\eyxlky \h \g_rgbo ijbagZdZo
jZkl_gbybeb`b\hlgh]hlhNj_c^r_elZdbf `_iml_f\ ZgZeba_bklhqgbdh\ikbobq_kdhc
`bagb q_eh\_dZ DZd [u gb f_gyebkv hl^_evgu_ ihkljh_gby nj_c^bafZ \ oh^_ \k_]h _]h
jZa\blbyhkgh\gZy_]hko_fZ\k_]^ZhklZ\ZeZkveh`ghcb gZkd\havb^_Zebklbq_kdhc>ey
]hkih^kl\mxsbo djm]h\ dZiblZebklbq_kdh]h h[s_kl\Z djZcg_ g_\u]h^gh jZkdjulb_
ih^ebgguoijbqbg [hevrbgkl\Zikboheh]bq_kdbodhgnebdlh\b ijb\e_q_gb_\gbfZgbyd
g_mklhcqb\hklb dZiblZebklbq_kdh]h kljhy GZijhlb\ ihiuldb hl\e_qv \gbfZgb_ hl
ih^ebgguo h[s_kl\_gguo ijbqbg ijhlb\hj_qbc dZiblZebklbq_kdh]h h[s_kl\Z ihiuldb
gZijZ\blv\gbfZgb_gZ]em[bguq_eh\_q_kdh]h^moZmdj_iblvex^_c\ fukebh lhfqlh
ijbqbgug_mkljhckl\e_`Zl\ bo]em[bgguo[bheh]bq_kdbo\e_q_gbyob qlhijhlb\hj_qby
kh\j_f_ggh]h dZiblZebklbq_kdh]h h[s_kl\Z \ kmsghklb bf_xl [bheh]bq_kdh_
h[tykg_gb_  \k_ wlh fh]eh \klj_lblv kh klhjhgu wlbo djm]h\ lhevdh kZfh_ Zdlb\gh_
h^h[j_gb_ Gh\h_ fg_gb_ h nj_c^baf_ b ^jm]bo l_q_gbyo ikbohZgZebaZ Emjby \ukdZaZe
ihke_ OO kt_a^ZDIKKg_aZ^he]h^h\ha\jZs_gby]_g_lbdb\ ehgh[bheh]bq_kdhcgZmdb
bgl_j_ku_]hlh]^Ze_`Zeb\ ^Ze_dhchlikbohZgZebaZh[eZklbikboheh]bbihwlhfm_^\Zeb
wlhfg_gb_y\eyehkv\ugm`^_ggufIjhklhijhbahreZ\iheg_^himklbfZyljZgknhjfZpby
\a]ey^h\ mq_gh]h >ey gZk kms_kl\_ggh bkoh^y ba dZdbo djbl_jb_\ Emjby \uklZ\ey_l
Nj_c^m g_m^h\e_l\hjbl_evgmx hp_gdm DZd fu \b^bf djbl_jbb km`^_gby h
ikboheh]bq_kdhf mq_gbb g_ baf_gbebkv l_ kgh\Z j_rZxsmx jhev b]jZxl nbehkhnkdh
fbjh\haaj_gq_kdbc b deZkkh\uc khpbZevguc djbl_jbb Gh _keb ij_`^_ mq_gb_
ijh\ha]eZrZehkv fZl_jbZebklbq_kdbf [jhkZ\rbf \uah\ [mj`mZaghc fhjZeb lh l_i_jv
h[hkgh\u\Z_lky ijhlb\hiheh`gZy lhqdZ aj_gby < dZq_kl\_ beexkljZpbb j_adh]h
dhe_[Zgby \ hp_gdZo mq_gby Nj_c^Z fu ki_pbZevgh ijb\_eb km`^_gby ba\_klgh]h
ikboheh]Z h^gZdh fgh`_kl\h ih^h[guo ijbf_jh\ fh`gh ihq_jigmlv \ djblbq_kdbo
klZlvyo ijhn_kkbhgZevguo nbehkhnh\ \ im[ebdZpbyo hnbpbZevguo bklhjbdh\
ikboheh]bbIjhlb\hj_qb\u_j_amevlZluijbf_g_gbyhij_^_e_gguodjbl_jb_\klZ\ylih^
\hijhkboijb]h^ghklvb p_e_khh[jZaghklvbkihevah\ZgbyL_fg_f_g__ijb\_j`_gghklvd
wlbfdjbl_jbyfhdZaZeZkvg_h[oh^bfhcb ijhqghc< ihke_^mxs_fhgbg_lhevdhb]jZeb
j_rZxsmx jhev \ ZgZeba_ aZjm[_`guo gZijZ\e_gbc \ ikboheh]bb gh l_hj_lbq_kdb_
iheh`_gby kh\_lkdhc ikboheh]bb g_ihkj_^kl\_ggh wdkljZihebjh\Zebkv ba fZjdkbklkdh
e_gbgkdhcnbehkhnbb
< r_klb^_kylu_ ]h^u h[hagZqbebkv ^\Z hlghkbl_evgh jZaebqguo ih kl_i_gb
dZl_]hjbqghklb hlghr_gby d ikbohZgZebam H^bg ih^oh^ ^_deZjbjh\Zeky fhkdh\kdbfb
ikboheh]Zfbh[t_^bgb\rbfbky\hdjm]:GE_hglv_\Z^jm]hcih^oh^bf_ef_klh\ kj_^_
e_gbg]jZ^kdboikboheh]h\b ikbohg_\jheh]h\mq_gbdh\;=:gZgv_\Zb <GFykbs_\Z
Fhkdh\kdZy rdheZ ihklhyggh ly]hl_eZ d ihbkdm gh\h]h imlb \ ikboheh]bb
jZ^bdZevghfm i_j_mkljhckl\m \k_c fbjh\hc ikboheh]bq_kdhc gZmdb b ihkljh_gbx
\k_h[t_fexs_c l_hjbb Ij_^f_lhf wdki_jbf_glZevguo bkke_^h\Zgbc fhkdh\kdbo
ikboheh]h\ \ lhl i_jbh^ \ hkgh\ghf y\eyebkv ihagZ\Zl_evgu_ ijhp_kku Kha^ZggZy :G
E_hglv_\uf l_hjby ^_yl_evghklb dZd g_evay emqr_ hl\_qZeZ qZygbyf ihkljh_gby
lhlZevghc ikboheh]bq_kdhc dhgp_ipbb AZ fhgh]jZnbx Ijh[e_fu jZa\blby ikbobdb
 hg [ue m^hklh_g E_gbgkdhc ij_fbb < k\h_f ljm^_ E_hglv_\ kh kdjmime_aghklvx
mq_gh]h]em[hdhagZxs_]hij_^f_li_j_\_ejy^nmg^Zf_glZevguoihgylbcfZjdkbklkdh
e_gbgkdhc nbehkhnbb \ iehkdhklv ikboheh]bq_kdhc gZmdb jZa\be e_gbgkdmx l_hjbx
hljZ`_gby l\hjq_kdb bkihevah\Ze ^hklb`_gby hl_q_kl\_gghc b aZjm[_`ghc
ikbohnbabheh]bbb ikbohebg]\bklbdb?]hkbkl_fZ^_ckl\bl_evghihemqbeZkvp_ehklghc
\gmlj_gg_g_ijhlb\hj_qb\hc\i_qZleyeZfhgmf_glZevghklvxHgZ[ueZkjh^gbkljh_gbyf
Zjobl_dlmju o ]h^h\ dh]^Z g_ kebrdhf keh`gu_ Zjobl_dlmjgu_ b^_b h[j_lZeb
]jZg^bhagh_ g_ih^\b`gh_ khl\hj_ggh_ gZ \_dZ \hiehs_gb_ Hlgug_ ij_^hklZ\eyeZkv
g_h]jZgbq_ggZy \hafh`ghklv ijhba\hevghc ljZdlh\db rbjhdh]h djm]Z ikbobq_kdbo
y\e_gbc b bguo l_hjbc gZqbgZy hl i_j_lhedh\u\Zgby hldjulbc @IbZ`_ b dhgqZy
bgl_jij_lZpb_c ijbkljZklby d Zedh]hex Ihy\beky ij_djZkguc bgkljmf_gl ^ey
h[hkgh\Zgby j_amevlZlh\ ihqlb ex[h]h wdki_jbf_glZ dhg_qgh ² ihklnZdlmf <a]ey^u
E_hglv_\Z ^Ze_dh g_ kemqZcgh ihemqbeb ihegh_ h^h[j_gb_ hnbpbZevghc b^_heh]bb
K_fZglbq_kdZy [ebahklv l_jfbgh\ lhlZeblZjguc b lhlZevguc bf__l ]em[hdbc
ikboheh]bq_kdbc kfuke Q_f [hevr_c lhlZeblZjghklvx oZjZdl_jbam_lky mkljhckl\h
h[s_kl\Zl_f[hevrmxjhev\ g_fb]jZxldhgp_ipbblhlZevgh]hlhedZ
Dh]^Z \k_h[tykgyxsb_ b^_b iheghklvx h\eZ^_\Zxl mfZfb k\hbo ijb\_j`_gp_\
hlghr_gb_ d ij_^klZ\bl_eyf ^jm]bo \a]ey^h\ jZa\_jlu\Z_lky ih \k_f aZdhgZf
Z\lhjblZjbafZ Bgh\_jpu ijhklh b]ghjbjmxlky g_ aZf_qZxlky ^Z`_ \k_fbjgh
ijbagZggu_ i_j\hhldju\Zl_eb eb[h bo \haaj_gby aZ\_^hfh bkdZ`Zxlky k ihke_^mxs_c
[_ah]ey^ghc djblbdhc b ijbibku\Zgb_f iehoh hkhagZ\Z_fuo ih]j_rghkl_c kh[kl\_gghc
lhlZevghc kbkl_fu dhlhjZy gZh[hjhl lsZl_evgh h[_j_]Z_lky F_`^m khjZlgbdZfb
hlghr_gbykljhylkydZdijZ\behkh]eZkghg_ibkZghfmdh^_dkmqe_gh\dem[Z<aZbfgh]h
\hkobs_gby
I_j_q_gv ij_l_gabc d nj_c^h\kdhfm mq_gbx ijbf_qZl_e_g ih k\h_fm kh^_j`Zgbx
h[\bg_gby g_j_^dh i_j_dju\Zxl ^jm] ^jm]Z < i_j\mx hq_j_^v \u^\b]Zebkv l_abku h
iheghc f_lh^heh]bq_kdhc g_khklhyl_evghklb Nj_c^Z hrb[hqghklb bkoh^guo
ij_^ihkuehdikbohZgZebaZg_\hafh`ghklbg_aZ\bkbfhcwdki_jbf_glZevghcijh\_jdb_]h
ihklmeZlh\ Ih fg_gbx djblbdh\ Nj_c^ aZgbfZeky hlhj\Zgguf hl `bag_gguo j_Zebc
fbnhl\hjq_kl\hf ijhba\hevgh lhedh\Ze j_amevlZlu k\hbo gZ[ex^_gbc ijhp_^mjm
ikbohl_jZi_\lbq_kdhc jZ[hlu hdjm`Ze g_hijZ\^Zgguf hj_hehf fgh]hagZqbl_evghklb b
lZbgkl\_gghklb ihemq_gguf ^Zgguf ^Z\Ze aZmfgmx bgl_jij_lZpbx Ih^q_jdb\Zebkv
g_l_jibfhklv Nj_c^Z d \hajZ`_gbyf k_dlZglkdZy Zlfhkn_jZ \ kj_^_ _]h mq_gbdh\
d_e_cghklv \ h[km`^_gbb gZmqguo ijh[e_f Hkh[h_ jZa^jZ`_gb_ \uau\Zeb ij_l_gabb
Nj_c^Z gZ h[tykg_gb_ y\e_gbc dmevlmju l\hjq_kl\Z lZd gZau\Z_fuc iZgk_dkmZebaf
Ihke_^gyy j_Zdpby \iheg_ ihgylgZ \_^v f_lZnbabq_kdZy qZklv nj_c^bafZ lh`_ g_k_l
y\guchli_qZlhdlhlZevghklb
Qlh dZkZ_lky :GE_hglv_\Z lh hg ij_^ihqblZ_l g_ m^hklZb\Zlv \gbfZgb_f
ij_^klZ\bl_e_c ikbohZgZebaZ GZ k_]h^gyrgbc ^_gv ljm^gh ij_^klZ\blv qlh \
fhgh]jZnbb ihk\ys_gghc ijh[e_f_ jZa\blby khagZgby b fhlb\Zpbhgghc kn_ju g_
jZkkfZljb\Zxlky mq_gby Nj_c^Z Xg]Z :^e_jZ NjhffZ Ijh[e_fu jZa\blby ikbobdb
 Dgb]Z >_yl_evghklv khagZgb_ ebqghklv  i_kljbl kkuedZfb gZ DFZjdkZ
NWg]_evkZ<E_gbgZmihfbgZxlkyEN_c_j[Zo=E_c[gbpb ^Z`_l_ZljZevgucj_`bkk_j
DKlZgbkeZ\kdbc iheblbq_kdbc ^_yl_ev FDZebgbg gh _^\Z eb \u gZc^_l_ bf_gZ
\k_fbjgh ijbagZgguo mq_guoikbohZgZeblbdh\ g_ `Zem_l E_hglv_\ \gbfZgb_f b
ij_^klZ\bl_e_cwdabkl_gpbZevghcikboheh]bb
H^gbfbakZfuokmjh\uob k\_^msbodjblbdh\ikbohZgZebaZkqblZeky\ k\h_\j_fy
N<;Zkkbg Ijh[e_fZ [_kkhagZl_evgh]h H g_hkhagZ\Z_fuo nhjfZo \ukr_c g_j\ghc
^_yl_evghklb  Ihke_ljZ^bpbhgguomij_dh\\ ijhlb\hj_qbbikbohZgZebaZmq_gbx
^bZe_dlbq_kdh]h fZl_jbZebafZ b h[\bg_gbc \ j_Zdpbhgghklb kihkh[kl\mxs_c
mdj_ie_gbxZfhjZevguo^h]fb hl\e_dZxs_chlj_Zevgh]he_q_gby;Zkkbgi_j_oh^bl
d [he__ dhgdj_lguf aZf_qZgbyf Ih _]h fg_gbx ^ey Z^_d\Zlgh]h bklhedh\Zgby nZdlh\
Nj_c^m g_h[oh^bfh [ueh m]em[blvky \ \hijhku h[s_c \u^_e_gh fghc :O l_hjbb
[_kkhagZl_evgh]hq_]hhg\k_]^Zba[_]Ze=jm[_cr_chrb[dhcNj_c^ZmdZau\Z_l;Zkkbg
[ueh mijhs_gb_ \u^_e_gh ;Zkkbguf k\yab f_`^m khagZgb_f b [_kkhagZl_evguf
g_ihgbfZgb_ qlh hgb gZoh^ylky g_ lhevdh \ ZglZ]hgbklbq_kdbo gh b \ kbg_j]bq_kdbo
hlghr_gbyo qlh f_`^m hkhagZgb_f b hlkmlkl\b_f hkhagZgby kms_kl\m_l h]jhfguc
^bZiZahg i_j_oh^guo khklhygbc \ kl_i_gb hkhagZgby Nj_c^bklu \k_]h wlh]h ydh[u g_
ihgbfZeb b \ j_amevlZl_ mimklbeb ba \b^m \kx debgbq_kdmx dZjlbgm ijhp_kkh\
hkhagZgby <f_klh nj_c^h\kdh]h ihgylby \ul_kg_gb_ ;Zkkbg \\h^bl ihgylb_
hls_ie_gb_ K _]h lhqdb aj_gby \ ]jm[uo kemqZyo hls_ie_gby keh`gu_ nhjfu
ijbkihkh[e_gby h[_ki_qb\Z_l \ukrZy g_j\gZy ^_yl_evghklv i_j_`b\Zgb_ ijhp_kkh\
nmgdpbhgbjh\Zgby dhlhjhc fh`_l \hh[s_ hlkmlkl\h\Zlv LZdbf h[jZahf gZjy^m k
[_kkhagZl_evgufbikbobq_kdbfbijhp_kkZfb;Zkkbg\u^_ey_lg_hkhagZ\Z_fu_ijhy\e_gby
\ukr_c g_j\ghc ^_yl_evghklb Hg ijb^Z_l wlhfm ml\_j`^_gbx [hevrh_ agZq_gb_ b
\ughkbl_]h\ aZ]eZ\b_fhgh]jZnbbIjZ\^Zbf__lf_klhijbf_qZgb_qlhjZkkm`^_gbyh
ki_pbnbd_ g_hkhagZ\Z_fuo nhjf \ukr_c g_j\ghc ^_yl_evghklb hkgh\Zgu gZ eh]bq_kdhc
wdkljZiheypbb k  Fukev h g_ihgbfZgbb Nj_c^hf keh`ghklb \aZbfhhlghr_gby
khagZl_evguob [_kkhagZl_evguoijhp_kkh\fgh]hdjZlghih\lhjy_lkygZijhly`_gbb\k_c
fhgh]jZnbb Ih fg_gbx ;ZkkbgZ ^_eZ Nj_c^Z fh]eb [u ihijZ\blvky _keb [u hg
bkihevah\Ze h[t_dlb\gu_ f_lh^u bkke_^h\Zgby b m`_ kms_kl\h\ZeZ [u l_hjby
nmgdpbhgZevghckljmdlmjuijhba\hevgh]h^_ckl\byk 
GZf ij_^klZ\ey_lky qlh ikbohZgZeblbdb g_ kqblZeb g_h[oh^bfuf ihklhyggh
^_deZjbjh\Zlv fgh]hh[jZab_ nhjf hkhagZgby lZd dZd ^ey gbo wlh iheh`_gb_ y\ey_lky
h[sbf f_klhf Ke_^my eh]bd_ jZkkm`^_gbc h g_hkhagZ\Z_fuo nhjfZo \ukr_c g_j\ghc
^_yl_evghklb k g_ f_gvrbf hkgh\Zgb_f fh`gh ]h\hjblv h g_hkhagZ\Z_fuo nhjfZo
]hjfhgZevghc j_]meypbb ih\_^_gby b li ?^\Z eb h^gZdh ih^h[gu_ wdkljZiheypbb
dhgkljmdlb\gu\ ijh^\b`_gbbgZmqgh]hagZgby
GZqbgZyk\hxdjblbdmk mij_dh\\ mijhs_gq_kl\_;Zkkbgihkl_i_gghm\e_dZ_lkyb \
aZ\_jr_gbbfhgh]jZnbbibr_lMq_gb_Nj_c^Zg_y\ey_lkygZmqghc l_hjb_cb ihwlhfm
hlghr_gb_d g_fmg_fh`_l[ulvlZdbfdZdbf[u\Z_lhlghr_gb_d gZmqghcl_hjbbohly
[u b g_lhqghc ;ueZ kha^ZgZ p_eZy kljZgZ ijbqm^eb\uo fbnh\ h fha]_ k  Gh
aZkem`b\Z_l eb g_gZmqgZy l_hjby klhev mk_j^gh]h gZmqgh]h jZkkfhlj_gby" B ]^_
dklZlb djblbd \uqblZe fbnu h fha]_ \_^v gZ ij_^r_kl\mxsbo kljZgbpZo hg
g_h^ghdjZlgh kijZ\_^eb\h mdZau\Z_l gZ hlkmlkl\b_ h[jZs_gghklb ikbohZgZebaZ d
fha]h\ufijhp_kkZf
< bklhjbb ikbohZgZeblbq_kdhc rdheu ;Zkkbg \ dhg_qghf kq_l_ \b^bl h^gm ba
m^b\bl_evgh yjdbo beexkljZpbc lh]h dZd fZeh fh]ml \ebylv gZ jZa\blb_ gZrbo agZgbc
^Z`_ hq_gv agZqbl_evgu_ b kdjmime_agh lhqgh hibkZggu_ nZdlu _keb gZ gbo g_ iZ^Z_l
k\_l [hevrhc \u^_e_gh fghc ² :O l_hjbb kihkh[ghc Z^_d\Zlgh jZkdjulv bo
ih^ebgguckfukeMqblu\ZyjZaghklhjhggb_agZgbyb j_]ZebbaZkem`_ggh]hmq_gh]hgZf
[u g_ ohl_ehkv klZ\blv ih^ \hijhk _]h dhfi_l_glghklv gh ijb\_^_ggu_ kljhdb
ij_^klZ\eyxlh[jZa_pij_^\aylhklb
GZ hkgh\Zgbb k\h_c [hevrhc l_hjbb ;Zkkbg hij_^_ey_l [_kkhagZl_evgh_
ke_^mxsbf h[jZahf [_kkhagZl_evgh_  wlh \k_]h ebrv h[h[s_gb_ \u^_e_gh fghc ²
¨ d dhlhjhfmfuijb[_]Z_fqlh[uhljZablvkihkh[ghklvd j_]mebjh\Zgbxih\_^_gby
b _]h\_]_lZlb\guodhjj_eylh\ijhbkoh^ysbo[_amqZklbykhagZgby H[ hjb]bgZevghklb
^Zggh]h hij_^_e_gby ij_^hklZ\bf ihjZafukeblv qblZl_ex Ykgh h^gh qlh djblbdZ
;Zkkbgufnj_c^h\kdh]hikbohZgZebaZe_`bl\ hkgh\ghf\g_iehkdhklbwlh]hmq_gby
Ihkh[b_ L_hjbb ebqghklb \ aZjm[_`ghc ikboheh]bb ij_^gZagZq_ggh_ ^ey
kbkl_fZlbq_kdh]h bamq_gby klm^_glZfb kh\j_f_gguo l_hjbc ebqghklb \ureh lhevdh \
 ] GZibkZgh hgh [ueh \_^msbf iZlhikboheh]hf lh]h \j_f_gb ;<A_c]Zjgbd b dZd
kdZaZgh \ ij_^bkeh\bb hljZ`Zeh dmjk e_dpbc qblZ_fuo gZ ijhly`_gbb fgh]bo e_l gZ
nZdmevl_l_ikboheh]bbF=MMq_gbxNj_c^ZZ\lhjihk\ysZ_l\k_]hebrvr_klvkljZgbp
HgZmkihdZb\Z_lklm^_glh\]hlh\ghklvxijbagZlvmjh\_gv[_kkhagZl_evgh]hl_f[he__qlh
h _]h gZebqbb k\b^_l_evkl\m_l b hiul e_gbg]jZ^kdh]h ikbohl_jZi_\lZ h[mqZ\r_]h \h
\j_fy kgZ bghkljZgghfm yaudm G_ijb_fe_fuf \ mq_gbb Nj_c^Z \ f_lh^heh]bq_kdhf
hlghr_gbb y\ey_lky ^ey gZk g_ nZdl ijbagZgby [_kkhagZl_evgh]h Z _]h ljZdlh\dZ dZd
y\e_gbyijhlb\hj_qZs_]hkhagZgbxijbagZgb_lh]hqlhhkgh\guff_oZgbafhfjZa\blby
ebqghklb y\ey_lky [bheh]bq_kdZy ihlj_[ghklv  ibr_l A_c]Zjgbd B ^Ze__ Mq_gb_
Nj_c^Z iulZ\r_]hky gZclb j_Zevgu_ ^_l_jfbgZglu nhjfbjh\Zgby b nmgdpbhgbjh\Zgby
ebqghklb ku]jZeh hij_^_e_ggmx jhev \ [hjv[_ k b^_Zebklbq_kdbfb \a]ey^Zfb \
ikboheh]bbH^gZdh_]hfZl_jbZebafhdZaZeky]jm[hf_oZgbklbq_kdbfb ihwlhfmgZg_ky
m^Zj b^_Zebklbq_kdhc nbehkhnbb b gZmd_ Nj_c^ ih kms_kl\m hklZ\Zeky gZ ihabpbyo
b^_ZebafZ J_qv b^_l h [hjv[_ m^Zj_ keh\gh jZa[bjZxlky [h_\u_ ^_ckl\by Gh
_kl_kl\_ggh kijhkblv Z g_ ihkem`beh eb ijhlb\hihklZ\e_gb_ [_kkhagZl_evgh]h
khagZ\Z_fhfmfgh]bfhldjulbyfikbohZgZebaZ"
Ih fg_gbx A_c]Zjgbd b^_y ZglZ]hgbafZ f_`^m q_eh\_q_kdbf khagZgb_f b
h[s_kl\hf ijb\h^bl \ dhgp_ dhgph\ d g_ijZ\bevguf iheblbq_kdbf \u\h^Zf ANj_c^
hijZ\^u\Ze \hcgu Hlf_lbf kh k\h_c klhjhgu hij_^_e_ggh_ kf_s_gb_ Zdp_glZ \
ijb\_^_gghf ml\_j`^_gbb IhiuldZ h[tykg_gby i_jfZg_glghklb \hcg \ bklhjbb
q_eh\_q_kl\Z imklv ^Z`_ g_ijZ\bevgZy g_dhlhjufb hkh[_gghklyfb ijbjh^u q_eh\_dZ
hlgx^vg_jZ\ghagZqgZhijZ\^Zgbx\hcg
A_c]Zjgbd ^_eblky b kh[kl\_ggufb khh[jZ`_gbyfb ih ih\h^m [_kkhagZl_evgh]h
Q_eh\_dg_lhevdhihagZ_lfbjg_lhevdhhjb_glbjm_lky\ g_fg_lhevdhkeurbl\b^bl
ghhggZg_hkhagZ\Z_fhfmjh\g_hkhagZ_l

\u^_e_gh fghc ² : O qlh bf_ggh keurbl \b^bl G_l gbq_cguo i_j_`b\Zgbc b
hsms_gbc GZr kh\_lkdbc ikbohiZlheh] ::F_]jZ[yg gZau\Z_l wlb qm\kl\Z
]ghklbq_kdbfb k  Ykghklv kdZ`_f lZd g_ kZfh_ [hevrh_ ^hklhbgkl\h fukeb h[
hkhagZgbbgZg_hkhagZ\Z_fhfmjh\g_
J_adZydjblbdZikbohZgZebaZ\iehlv^hgZqZeZo ]h^h\[ueZh[mkeh\e_gZl_fqlh
wlh gZijZ\e_gb_ kha^Z\Zeh gZb[he__ hsmlbfu_ ljm^ghklb h[mq_gbx k hihjhc gZ _^bgmx
f_lh^heh]bq_kdmx kbkl_fm Dh]^Z \ o ]h^Zo gZqZeb ihemqZlv jZkijhkljZg_gb_
aZjm[_`gu_ l_klu ij_^gZagZq_ggu_ ^ey hp_gdb bgl_ee_dlZ b h[ke_^h\Zgby ebqghklb
jy^hf\_^msbofhkdh\kdboikboheh]h\[ueZjZa\_jgmlZkoheZklbq_kdZy^bkdmkkbyk p_evx
^hdZaZlv g_ijb_fe_fhklv ijbf_g_gby l_klh\ \hh[s_ Hgb kqblZeb qlh dhebq_kl\_ggh_
\ujZ`_gb_ j_amevlZlh\ l_klbjh\Zgby aZkehgy_l dZq_kl\_ggmx dZjlbgm ikbobq_kdbo
ijhp_kkh\ GZklhyl_evgh j_dhf_g^h\Zehkv bkihevah\Zlv lhevdh f_lh^bdb ohly f_lh^bdb
ij_^klZ\eyeb \ZjbZpbb gZ l_fm ijhba\hevgh \uqe_g_gguo njZ]f_glh\ \ha[jZgy_fuo
l_klh\ LZdbf h[jZahf \f_klh gZijZrb\Z\r_]hky khq_lZgby dZq_kl\_ggh]h b
dhebq_kl\_ggh]h ZgZebaZ l_klbjh\Zgby ijhp_kk h[ke_^h\Zgby ijhlb\hihklZ\eyeky
j_amevlZlm beb kZf ijhp_kk ij_^eZ]Zehkv ljZdlh\Zlv dZd j_amevlZl BklbggZy ijbqbgZ
g_ijbylby l_klh\ aZdexqZeZkv \ lhf qlh fgh]b_ l_klu ^himkdZeb Z^_d\Zlgmx
bgl_jij_lZpbxlhevdhk bkihevah\Zgb_fwe_f_glh\ikbohZgZebaZ^_yl_evghklgucih^oh^
ijbf_g_gb_ ihgylbc agZq_gb_ b kfuke \u]ey^_eb kebrdhf bkdmkkl\_ggufb < lhl
i_jbh^ZdlmZebabjh\ZehkvoZjZdl_jgh_^eyZ\lhjblZjgh]hkhagZgbyjZa^_e_gb_gZk\hbo
b qm`bo dhlhjh_ ijbgyeh nhjfm jZa^_e_gby gZ ij_^klZ\bl_e_c qbklhc ikboheh]bb
ijZ\bevgh ihgbfZxsbo l_hjbx ^_yl_evghklb b ijhqbo bkke_^h\Zl_e_c < ihke_^mxs_f
hlhj\Zgghklv hl ijZdlbdb ihemqbeZ dhfi_gkZpbx \ ih^]hlh\d_ lZd gZau\Z_fuo
ijZdlbq_kdboikboheh]h\\_jhylgh\ ^hiheg_gb_d ydh[ukms_kl\mxsbfikboheh]Zf
l_hj_lbdZfLZdbebbgZq_ijhbkoh^beihkl_i_gguchloh^hl^h]fZlbafZ
E_gbg]jZ^kdZy ikboheh]bq_kdZy rdheZ knhjfbjh\Z\rZyky ih^ \ebygb_f b^_c
<F;_ol_j_\Z b :NEZamjkdh]h ljZ^bpbhggh hlebqZeZkv h[jZs_gghklvx d ijh[e_f_
ebqghklb <GFykbs_\ \ke_^ aZ DFZjdkhf dhlhjuc hij_^_eye ebqghklv dZd
kh\hdmighklv \k_o h[s_kl\_gguo hlghr_gbc oZjZdl_jbam_l ebqghklv ij_`^_ \k_]h dZd
kbkl_fm hlghr_gbc q_eh\_dZ d hjm`Zxs_c ^_ckl\bl_evghklb Ihgylb_ ebqghklb \
Zki_dlZoghjfub iZlheh]bb  < k\hbobkke_^h\ZgbyoFykbs_\[hevrh_\gbfZgb_
m^_eye iZlheh]bb ebqghklb Hg kh]eZrZeky k djblbdZfb mij_dZ\rbfb nj_c^h\kdbc
ikbohZgZeba \ [bheh]baZpbb ebqghklb gh h^gh\j_f_ggh mdZau\Ze qlh djblbdZ
ikbohZgZebaZ Z\lhjZfb klhy\rbfb \g_ ikbohZgZeblbq_kdhc rdheu bf_eZ kdhj__
mfhajbl_evgucoZjZdl_jg_ih^dj_ieyeZkvwfibjbq_kdbffZl_jbZehf
H[ hlghkbl_evgh ijhaZiZ^ghc hjb_glZpbb E_gbg]jZ^kdhc rdheu \ o ]h^Zo
k\b^_l_evkl\m_l nZdl \\_^_gby l_klh\ \ bkke_^h\Zl_evkdbc Zjk_gZe _s_ \ i_jbh^ dh]^Z
Ikbohg_\jheh]bq_kdbc bgklblml bf;_ol_j_\Z \ha]eZ\eye <GFykbs_\ < ihke_^mxs_f
Zlfhkn_jZ k\h[h^u l\hjq_kl\Z kha^ZggZy ^bj_dlhjhf bgklblmlZ FFDZ[Zgh\uf b
jmdh\h^bl_e_f Debgbdb g_\jhah\ ;>DZj\ZkZjkdbf kihkh[kl\h\ZeZ hk\h_gbx
aZjm[_`guo f_lh^h\ jZ[hlu gh \k_ `_ mkbeby fheh^uo ikboheh]h\ ghkbeb hli_qZlhd
kZfh^_yl_evghklb E_gbg]jZ^pZf lh`_ [ueZ k\hckl\_ggZ mklj_fe_gghklv d ]eh[Zevghklb
H[ wlhf djZkghj_qb\h ]h\hjbl gZa\Zgb_ ljm^Z ;=:gZgv_\Z Q_eh\_d dZd ij_^f_l
ihagZgby< ^ZgghfkemqZ_]eh[Zevgu_mklj_fe_gbyj_Zebah\Zebkv\ djmighfZkrlZ[guo
bkke_^h\Zgbyo hglh]_g_aZ q_eh\_dZ ij_^iheZ]Z\rbo mklZgh\e_gb_ ]jZgbp ghjfu b
hkms_kl\e_gb_ ijh]ghaZ :gZgv_\ kqblZxsbcky hkgh\hiheh`gbdhf kbgl_lbq_kdh]h
q_eh\_dh\_^_gby iulZeky wdki_jbf_glZevgh h[hkgh\Zlv \aZbfh^_ckl\b_ khpbZevguo
[bheh]bq_kdboi_^Z]h]bq_kdbonZdlhjh\\ nhjfbjh\Zgbbex[uoikbobq_kdboijhy\e_gbc
q_eh\_dZ Ohly \ dZq_kl\_ [_amkeh\ghc ij_^ihkuedb k\hbo baukdZgbc hg bkoh^be ba
iheh`_gbc fZjdkbklkdhe_gbgkdhc nbehkhnbb \ h[jZ[hld_ b bgl_jij_lZpbb j_amevlZlh\
bkke_^h\Zgby rbjhdh bkihevah\Ze hij_^_e_gby b ihgylby aZjm[_`guo dhgp_ipbc
ebqghklbb aZiZ^ghckhpbZevghcikboheh]bbEx[hiul_gbgl_j_k:gZgv_\Zd b^_yfL_cyj
^_RZj^_gZdhlhjuc\b^_ek\h_ijba\Zgb_\ i_j_mkljhckl\_ojbklbZgkdh]h\_jhmq_gby\
khhl\_lkl\bbk lj_[h\ZgbyfbgZmdb
Ij_^klZ\bl_eb E_gbg]jZ^kdhc rdheu hlqZklb \ kbem b^_heh]bq_kdbo ijbqbg
hkh[_gghg_hll_gyebl_hj_lbq_kdbcdhgl_dklg_j_^dhg_hnj_c^bklkdbc\ jZfdZo

dhlhjh]h aZjh^bebkv bkihevam_fu_ \ ijZdlbq_kdhc jZ[hl_ f_lh^u Hiul aZjm[_`ghc
ikboheh]bb Zkkbfbebjh\Zeky g_ \iheg_ ^bnn_j_gpbjh\Zggh h[uqgh ih^ agZf_gZl_e_f
kbkl_fgh]hih^oh^Zqlh\uau\ZehkijZ\_^eb\mxdjblbdmfhkdh\kdbodhee_]\ hlkmlkl\bb
dhgp_ilmZevghcihke_^h\Zl_evghklb
DZamku \ hp_gd_ \u^Zxsboky ikbohZgZeblbdh\ ijhs_ \k_]h h[tykgylv \g_rgbfb
ij_ihgZfb ^h\e_xsbf \ebygb_f fZjdkbklkdhe_gbgkdhc b^_heh]bb LZd b ^_eZxl
g_dhlhju_ ba l_o dlh g_^Z\gh \b^_e \ mq_gbb Nj_c^Z qmlv eb g_ b^_heh]bq_kdmx
^b\_jkbx Z k_]h^gy ih_l _fm Zeebemcx b m`_ fZjdkbaf h[ty\ey_l ik_\^hj_eb]b_c b
fbnhf< k\hxhq_j_^vk gZmqghbklhjbq_kdhclhqdbaj_gbykh\_jr_gghg_khklhyl_evgu
ihiuldb bklhedh\u\Zlv e_hglv_\kdb_ jZkkm`^_gby h kfuke_ \ ^mo_ wdabkl_gpbZevghc b
]mfZgbklbq_kdhc ikboheh]bb I_j\hbklhqgbdb ihdZau\Zxl qlh lZdb_ fZjdkbklkdb_
fukebl_eb dZd EK<u]hlkdbc b :GE_hglv_\ kZfb bgbpbbjh\Zeb ZgZeba
ikboheh]bq_kdbo agZgbc ij_`^_ \k_]h k nbehkhnkdbo b iheblbq_kdbo ihabpbc hgb \h
fgh]hf kihkh[kl\h\Zeb nhjfbjh\Zgbx b^_heh]bq_kdh]h aZijhkZ b \ ihke_^mxs_f ihjhc
klZgh\bebkv ie_ggbdZfb kh[kl\_gguo aZ[em`^_gbc Fu g_ kemqZcgh gZau\Z_f wlbo
mq_guo fukebl_eyfb ihlhfm qlh h[eZklv bo gZmqghc ^_yl_evghklb g_ ijhklh q_ldh
\u^_eblv GZ kZfhf ^_e_ kbgl_lbq_kdZy gZijZ\e_gghklv kh \k_fb iexkZfb b fbgmkZfb
bf__l g_dhlhju_ bklhdb \ bklhjbb hl_q_kl\_gghc fukeb \ f_glZevghklb djmiguo __
ij_^klZ\bl_e_c Ba\_klguc fukebl_ev <KKheh\v_\ [ue h^gh\j_f_ggh nbehkhnhf
ihwlhf im[ebpbklhf Hg ij_^ijbgye ihiuldm \_ebdh]h kbgl_aZ ojbklbZgkdh]h
ieZlhgbafZg_f_pdh]hdeZkkbq_kdh]hb^_ZebafZb gZmqgh]hwfibjbafZGZihjh]_ OO \_dZ
ijhkeZ\beky hjb]bgZevghklvx fukebl_evmlhibkl GNN_^hjh\ <ukrZy p_ev gZmdb ih
N_^hjh\m \hkdj_r_gb_ ij_^dh\ hlph\ Imlv d \hkdj_r_gbx hg \b^_e \ h\eZ^_gbb
kbeZfb ijbjh^u i_j_mkljhckl\_ q_eh\_q_kdh]h hj]ZgbafZ mijZ\e_gbb dhkfbq_kdbfb
ijhp_kkZfbKbeZwlbofukebl_e_c  \ dhfie_dkghfjZkkfhlj_gbby\e_gbchdjm`Zxs_]h
fbjZklj_fe_gbbhkfukeblvfbj\ _]hp_ehklghklbkeZ[hklv  \ g_hijZ\^Zgghfkf_r_gbb
[h]hkeh\bynbehkhnkdbo]bihl_ab gZmqguol_hjbc< hrb[dZohlghr_gbyd ikbohZgZebam
lh`_ yjdh ijhy\beky k\h_h[jZaguc kbgdj_lbaf H[jZsZ_l \gbfZgb_ bah[beb_ \ ljm^Zo
\_^msbo ikboheh]h\ wibl_lh\ h[sbc h[h[s_gb_ [hevrhc b li Fh`_l [ulv bf_ggh
`_eZgb_ij_h^he_lvih^kim^gmxkdehgghklvd qj_af_jghfmkbgl_amjh`^Z_l[_kdhg_qgu_
kihju h koh^kl\_ jZaebqbb b b_jZjobb ihgylbc bg^b\b^ oZjZdl_j ebqghklv
bg^b\b^mZevghklv ^_eZ_l klhev ZdlmZevguf b fmqbl_evguf hij_^_e_gb_ ikboheh]Zfb
k\h_]hij_^f_lZ
Dh]^Z h[s_kl\h bkiulu\Z_l dZlZdebafu gZoh^blky \ khklhygbb klZgh\e_gby b
i_j_mkljhckl\Z \hajZklZ_l \hkijbbfqb\hklv d jZagh]h jh^Z b^_yf h fbjh\hf ihjy^d_
ij_^gZagZq_gbb q_eh\_dZ kfuke_ `bagb < mfhgZkljh_gbyo ex^_c dZd \ ih^jhkldh\hf
i_jbh^_ beb ijb ikbobq_kdhf g_a^hjh\v_ khq_lZxlky dZl_]hjbqghklv b e_]dh\_jb_
^h]fZlbafb gb]bebafklj_fe_gb_d kZfhhij_^_e_gbxb ke_ih_ke_^h\Zgb_fh^_<iheg_
aZdhghf_jgh ihwlhfm qlh ihy\e_gb_ k k_j_^bgu o ]h^h\ ihlhdZ ijhba\_^_gbc
aZjm[_`guo ikboheh]h\ g_hnj_c^bklkdhc hjb_glZpbb \k_\hafh`guo ZevfZgZoh\ l_klh\
\ua\Zeh h]jhfguc wglmabZaf b \ ba\_klghc kl_i_gb hll_kgbeh ljm^u hl_q_kl\_gguo
Z\lhjh\ \ dhlhjuo klZe \_kvfZ aZf_l_g ihq\_ggbq_kdbc hll_ghd <hij_db \k_c
ij_^r_kl\mxs_c kbkl_f_ h[mq_gby kjZam ihy\behkv fgh`_kl\h ki_pbZebklh\ \ h[eZklb
ikbohZgZebaZ \ lhf qbke_ kj_^b \uimkdgbdh\ \_^msbo mgb\_jkbl_lh\ kqblZxsbo k_[y
ih^]hlh\e_ggufb^eyhdZaZgbyikbohZgZeblbq_kdbomkem]ihrbjhdhfmki_dljm\hijhkh\
\dexqZy j_dhf_g^Zpbb ih mj_]mebjh\Zgbx iheblbq_kdbo dhgnebdlh\ hldjuebkv
mqj_`^_gbyikbohZgZeblbq_kdh]hijhnbeyH^gbikboheh]b^Zxl]ZjZglbxba[Z\e_gbyhl
gZjdhfZgbb f_lh^hf ijh[m`^_gby Dmg^Zebgb ^jm]b_ ]hlh\u \aylvky aZ bae_q_gb_ hl
ikbohaZ k ihfhsvx f_lh^Z K=jhnZ ;_amkeh\guf ih^l\_j`^_gb_f dhfi_l_glghklb
y\ey_lky^\mof_kyqgZybebl_f[he__]h^bqgZyklZ`bjh\dZ\ KR:IjbwlhfaZ\_j_gby\
mki_o_ kem`Zl g_ lhevdh j_deZfguf p_eyf gh\hy\e_ggu_ Z^_ilu g_j_^dh bkdj_gg_
m\_j_gu qlh ]h^Z ^hklZlhqgh ^ey h\eZ^_gby f_lh^Zfb ihkljh_ggufb \h fgh]hf gZ
ZgZeba_j_q_\uodhgkljmdpbc
Hkh[uc bgl_j_k ihgylgh \uau\Zxl ljm^u Z\lhjh\ fh`_l [ulv hq_gv h^Zj_gguo
ghij_`^_\k_]h\u^_eyxsbokyij_l_gab_cgZi_j_\hjhlkms_kl\mxs_cgZmqghc

f_lh^heh]bb hqZjh\u\Zxsbo [_aZii_eypbhgghklvx ml\_j`^_gbc h jZaj_r_gbb
dZj^bgZevguo ijh[e_f ikboheh]bb \hdjm] dhlhjuo ^h kbo ihj \jZsZxlky kx`_lu
gZmqghc nZglZklbdb < dgb]_ >moh\guc djbabk  ba^Zgghc ih^ j_^Zdpb_c =jhnZ
hgibr_lDh]^ZgZqZebkvfgh]hqbke_ggu_hiuluk jZagh]hjh^Zh[jZaZfbb kbf\heZfb
hibkZggufb Xg]hf dZd dhee_dlb\gh_ [_kkhagZl_evgh_ Z lZd`_ bamq_gb_ wibah^h\ y\gh
fbklbq_kdhc ijbjh^u lh ihy\bebkv m[_^bl_evgu_ ^hdZaZl_evkl\Z b^_c Xg]Z b
[_kkihjgu_ ih^l\_j`^_gby fbklbq_kdbo mq_gbc dZd \hklhqguo lZd b aZiZ^guo B
ihkl_i_ggh^eyfgh]boijZdlbdh\mqZkl\mxsbo \ wlbo bkke_^h\Zgbyo klZeh hq_\b^guf
qlhfugm`^Z_fky\ gh\hcfh^_ebikbobdbkj_^b\Z`g_crbowe_f_glh\dhlhjhc[m^mlg_
lhevdh[bh]jZnbq_kdb_fhf_gluhldjulu_Nj_c^hfghb dhee_dlb\gh_[_kkhagZl_evgh_
hibkZggh_ Xg]hf b dhg_qgh ^moh\gu_ Zki_dlu DZd ba\_klgh k\hb \u\h^u
hkgh\hiheh`gbdljZgki_jkhgZevghcikboheh]bb^_eZ_lgZhkgh\Zgbbi_j_`b\Zgbcex^_c
gZoh^ysboky ih^ \ha^_ckl\b_f ikboh^_ebq_kdbo \_s_kl\ EK> < fhgh]jZnbb AZ
ij_^_eZfb fha]Z  bgl_jij_lZpby wlbo i_j_`b\Zgbc =jhnhf ijbgbfZ_l
jZ^bdZevgmx nhjfm Fgh]b_ khh[sZxl h yjdbo njZ]f_glZo hiulZ gZ de_lhqghf mjh\g_
khagZgbyqlhhljZ`Z_lih\b^bfhfmbo kms_kl\h\Zgb_ \ nhjf_ ki_jfu beb ycp_de_ldb
\h\j_fyaZqZlbyBgh]^Zj_]j_kkbyb^_l_s_^Zevr_b mbg^b\b^Z\hagbdZ_lm[_^bl_evgh_
qm\kl\h ih\lhjgh]h ijh`b\Zgby wibah^h\ ba `bagb [bheh]bq_kdbo ij_^dh\ beb ^Z`_
ih]jm`_gby\ h[sbcnhg^dhee_dlb\ghcb jZkh\hciZfylbBgh]^Zex^bih^\ha^_ckl\b_f
EK> khh[sZxl h i_j_`b\Zgbyo \ dhlhjuo hgb hlh`^_kl\eyxlky k jZaebqgufb
`b\hlgufb beb m gbo \hagbdZ_l hlq_leb\h_ qm\kl\h h`b\e_gby \hkihfbgZgbc bo
kms_kl\h\Zgby \ ij_^r_kl\mxs_f \hiehs_gbb >ey =jhnZ lZdbf h[jZahf
ij_^klZ\ey_lky Z[khexlgh ^hdZaZgghc g_ lhevdh nj_c^h\kdZy l_hjby gh b kbkl_fZ
\a]ey^h\Xg]ZHklZ_lkylhevdhmkhfgblvky\ [eZ]hl\hjghf\ebygbblZdhcdZl_]hjbqghklb
=jhnZgZ_]hihke_^h\Zl_e_c
DZaZehkv [u hlghr_gb_ d ikbohZgZeblbq_kdbf mq_gbyf \ Jhkkbb hdhgqZl_evgh
hij_^_ebehkv< h^ghfbaihke_^gbomq_[guojmdh\h^kl\<\_^_gb_\ ikboheh]bx
\b^gucikboheh]:<I_ljh\kdbc^Z_lke_^mxsmxhp_gdm^hklb`_gbyfikbohZgZebaZ<
j_amevlZl_ ihkljh_gby ikbohZgZeblbq_kdbo b ^jm]bo l_hjbc ebqghklb ikboheh]by
h[h]ZlbeZkv h]jhfguf qbkehf ihgylbc ijh^mdlb\guo bkke_^h\Zl_evkdbo f_lh^bd b
l_klh\ Bf hgZ h[yaZgZ h[jZs_gb_f d h[eZklb [_kkhagZl_evgh]h \hafh`ghklyfb
hkms_kl\e_gby rbjhdhfZkrlZ[ghc ikbohl_jZi_\lbq_kdhc ijZdlbdb mkbe_gb_f k\ya_c
f_`^m ikboheh]b_c b ikbobZljb_c b ^jm]bfb agZqbl_evgufb ijh^\b`_gbyfb
h[gh\b\rbfb h[eZklv kh\j_f_gghc ikboheh]bb Mq_[gu_ ijh]jZffu l_i_jv gZqbgZxl
klbfmebjh\Zlv i_j_oh^ gh\h]h ihdhe_gby ikboheh]h\ hl ijbkljZklby d ijb^mfu\Zgbx
mgb\_jkZebc b i_j_dhf[bgbjh\Zgbx ihgylbc d h\eZ^_gbx hiulhf fbjh\hc
ikboheh]bq_kdhc gZmdb L_f g_ f_g__ k_]h^gy ikbohZgZebam b jh^kl\_gguf dhgp_ipbyf
dZdb \_ ]h^uhiZkghklvm]jh`Z_l\ujZ`ZykvyaudhfEK<u]hlkdh]hb :JEmjbyg_
klhevdh kh klhjhgu \jZ]h\ kdhevdh kh klhjhgu fgh]hqbke_gguo ^jma_c <g_^j_gbx
kh\j_f_gguo aZjm[_`guo l_hjbc \ ijZdlbdm aZqZklmx khimlkl\mxl ihki_rghklv b
fZdkbfZebaf ijb dhlhjuo bo ijbeh`_gb_ ijbh[j_lZ_l dZjbdZlmjguc oZjZdl_j Wlbf
^bdlm_lky g_h[oh^bfhklv ba^Zgby gZ jmkkdhf yaud_ gZjy^m k ljm^Zfb deZkkbdh\
ikbohZgZebaZjZ[hlmq_guo\haaj_gbydhlhjuoknhjfbjh\Zebkv\ g_^jZoikbohZgZebaZgh
hlebqZxlky\a\_r_gghklvxb qm`^ug_h[ma^Zgghfm\hklhj]m
Fhgh]jZnby ijhn Fbqb]Zgkdh]h mgb\_jkbl_lZ IkbohZgZeblbq_kdb_ l_hjbb
ebqghklb \iheg_ hl\_qZ_l gZaj_\r_fm lj_[h\Zgbx ;exf aZy\ey_l h k_[_ dZd h ]hjyq_f
ijb\_j`_gp_ ikbohZgZebaZ ih _]h fg_gbx kZfh]h i_jki_dlb\gh]h gZijZ\e_gby \
bamq_gbbebqghklbh^gZdhhgg_ihju\Z_lk ljZ^bpb_cZdZ^_fbq_kdhcgZmdbb gZklZb\Z_l
gZ lsZl_evghc \k_klhjhgg_c ijh\_jd_ dZ`^hc ikbohZgZeblbq_kdhc dhgp_ipbb kh \k_c
kljh]hklvx ij_^ty\ey_fhc d ^hdZaZl_evkl\m l_hjbc GZ hkgh\Zgbb khl_g
wdki_jbf_glZevguo ikboheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbc b fgh]bo jZ[hl Zgljhiheh]h\
gZdhie_gguo m`_ \ _ b _ ]h^u ;exf khihklZ\ey_l ^hklhbgkl\Z b g_^hklZldb
jZaebqguo hl\_l\e_gbc ikbohZgZebaZ G_ \k_ iheh`_gby ikbohZgZebaZ dZd ke_^m_l ba
fhgh]jZnbb hdZau\Zxlky \ jZ\ghc kl_i_gb ^hklh\_jgufb b ^Ze_dh g_ \k_ e_]dh
ih^\_j]gmlv ijh\_jd_ \i_j_^b ]h^u gZmqguo baukdZgbc >ey hl_q_kl\_ggh]h qblZl_ey
ikboheh]Zdgb]ZihdZau\Z_lgZkdhevdh\ukhdb_lj_[h\Zgbyij_^ty\eyxlky

d gZmqghc l_hjbb ij_`^_ q_f hgZ \hc^_l \ nhg^ fbjj\hc gZmdb klZg_l jmdh\h^kl\hf \
ijZdlbd_ b \ lh `_ \j_fy Z\lhj ^_fhgkljbjm_l rbjhdb_ \hafh`ghklb bkke_^h\Zgbc \
jZfdZo ikbohZgZeblbq_kdhc iZjZ^b]fu KljmdlmjZ baeh`_gby fZl_jbZeZ ij_^klZ\ey_l
kh[hc gZ]ey^guc ijbf_j j_ZebaZpbb ijbgpbiZ ijh[e_fgh]h h[mq_gby qlh ^_eZ_l
fhgh]jZnbx ohjhrbf mq_[gbdhf ;exf djZkghj_qb\h ihdZau\Z_l qlh mki_o \ ihbkd_
bklbgu ^hklb]Z_lky g_ b^_heh]bq_kdbfb aZdebgZgbyfb b g_ iml_f ke_ih]h dhibjh\Zgby
^Z`_emqrbol_hjbcZ \j_amevlZl_ljm^ghcb ^he]hcl\hjq_kdhcjZ[hlu
:e_dkZg^jOZ\bgdZg^ikboheh]bq_kdbogZmd
 IJ?>BKEH<B?

L_hjbb ebqghklb m\_ebqb\Zxlky \ dhebq_kl\_ keh\gh ijb wib^_fbb qmfu ;he_agv

fh`_lijbgylvnhjfmlbih\bebq_jlnZdlhjh\bebihe_cdZgZebaZpbcbebdZl_dkbkh\<
hlebqb_hlwib^_fbch^gZdhl_hjbyfiha\he_ghk\bj_ikl\h\Zlvg_ih^\_j]Zykvijh\_jd_
Hgb [hevr_ ihoh`b gZ aZ[Z\m ^ey ^hdlhjZ dhlhjh]h bgl_j_km_l kZfh gZk_dhfh_ Z g_
ihiuldZ jZkdjulv ihq_fm mfbjZxl `_jl\u mdmkZ Ijh]gha \ lZdbo kemqZyo ^he`_g
ij_^iheZ]Zlvkyb [ulvjmdh\h^ysbfijbgpbihf
Dhjhq_ ]h\hjy fu klZedb\Z_fky k jZkijhkljZg_gb_f ydh[u l_hjbc b g_^hklZldhf
g_h[oh^bfhc ijh\_jdb Ihiuldb ijh\_jylv b hijh\_j]Zlv kms_kl\mxsb_ dhgp_ipbb
dZ`mlky^Ze_dhf_g__ijb\e_dZl_evgufb q_fkh[eZag nZ[jbdh\Zlv gh\u_ ?s_ [hevr_]h
hkm`^_gby aZkem`b\Z_l nZdl qlh l_hjbb dZaZehkv [u ihl_gpbZevgh aj_eu_ ^Z`_ g_
baeZ]Zxlky \ kbkl_fZlbq_kdhc nhjf_ kihkh[kl\mxs_c bkke_^h\Zgbx GZklhysZy dgb]Z
gZibkZgZk p_evxkh^_ckl\h\ZlvaZiheg_gbxijh[_eZ
Qlh[u ijb[ebablvky d aZ^Zq_ kha^Zgby ihgZklhys_fm \_khfhc l_hjbb ebqghklb
ij_^klZ\ey_lky jZamfguf gZqZlv k hj]ZgbaZpbb \ _^bgmx kljmdlmjm l_o l_hjbc dhlhju_
ihemqbeb g_dhlhjuc dj_^bl ^h\_jby \ h[eZklb bo ijbeh`_gby >ey [hevrbgkl\Z
ijhn_kkbhgZeh\ qvy jZ[hlZ l_kgh k\yaZgZ k ebqghklghc kn_jhc ikbohZgZeblbq_kdZy
l_hjby ihgylZy \ kZfhf rbjhdhf kfuke_ \_jhylgh y\ey_lky kZfhc p_gghc KhpbZevgu_
jZ[hlgbdb ikbobZlju debgbq_kdb_ ikboheh]b kj_^b ^jm]bo kiehrv b jy^hf
jmdh\h^kl\mxlkyikbohZgZeblbq_kdbfbijbgpbiZfb\ ih\k_^g_\ghcijZdlbd_?kebZ\lhj
\ ^Zevg_cr_f kqblZ_l hijZ\^Zgguf km`_gb_ fZkrlZ[Z h[haj_gby qlh hq_\b^gh bf__l
f_klhhglZd`_bkoh^blbanZdlZqlhikbohZgZeblbq_kdZyl_hjbyih\k_h[s_fmfg_gbx
gZb[he__\k_h[t_fexsZybaebqghklguol_hjbcK ^jm]hcklhjhgufZehijbqbg

hijZ\^u\Zlvkyhlghkbl_evghh]jZgbq_gbymkbebclhevdhgZwlhcl_hjbbHgZij_^klZ\e_gZ
fgh]bfbjZagh\b^ghklyfbdZdihdZ`mlihke_^mxsb_kljZgbpu
< dgb]_ ijb[ebabl_evgh ^\_ lj_lb h[t_fZ ihk\ys_gh baeh`_gbx jZaebqguo
ikbohZgZeblbq_kdbol_hjbcebqghklbIhgylghqlhkh^_j`Zgb_g_fh`_l[ulvgh\ufb g_
fh`_l\ iheghl_hljZ`Zlvi_j\hbklhqgbdbIj_^iheZ]Z_fZymgbdZevghklv\deZ^Zkhklhbl\
kihkh[_ jZaf_s_gby b hj]ZgbaZpbb fZl_jbZeZ \ p_eyo h[e_]qblv kjZ\g_gb_ jZaebqguo
l_hj_lbq_kdbo ihabpbc ih l_f `_ kZfuf \hijhkZf Ij_`^_ \k_]h \ ih^]hlh\d_ jmdhibkb
g_h[oh^bfh [ueh j_rblv aZ^Zqm ihkljh_gby hkgh\ghc kljmdlmju j_e_\Zglghc \k_f
l_hjbyf >ey j_ZebaZpbb wlh]h gZf_j_gby gZb[he__ ih^oh^ysbf ihdZaZehkv baeh`_gb_
\a]ey^h\\ khhl\_lkl\bbk ojhgheh]bq_kdhcihke_^h\Zl_evghklvxnhjfbjh\Zgbyebqghklb
Djhf_ lh]h bkoh^guf _kl_kl\_ggh [ue nZdl ljZ^bpbhggh]h h[jZs_gby Z\lhjh\
ikbohZgZeblbdh\d ijhp_kkmjZa\blbyLZdZykljmdlmjZ ke_^h\Zl_evghh[hkgh\ZgZb l_f
qlh Z^_d\ZlgZy l_hjby \ dhg_qghf kq_l_ ^he`gZ kihkh[kl\h\Zlv ihgbfZgbx
ij_^kdZaZgbxb dhgljhexaZijhy\e_gbyfbih\_^_gby
GZ[ex^_gb_ aZ klZgh\e_gb_f ebqghklb \ l_q_gb_ jy^Z e_l \e_q_l jZa^_e_gb_ gZ
\hajZklgu_ mjh\gb gZqbgZy k \hafh`guo ij_gZlZevguo \ha^_ckl\bc b \ebygby jh^h\
\iehlv ^h nhjfbjh\Zgby kljmdlmju oZjZdl_jZ m \ajhkeuo G_ij_ju\ghklv i_j_oh^Z hl
h^gh]h mjh\gy d ^jm]hfm ihdZaZgZ gZkdhevdh wlh \hafh`gh _^bghh[jZab_f ijbgpbiZ
hibkZgby kh^_j`Zgby hl^_evguo \hajZklguo i_jbh^h\ nhjfbjh\Zgb_ w]h b kmi_jw]h
ikbohk_dkmZevgh_jZa\blb_hlghr_gbyk ^jm]bfbex^vfbb f_oZgbafuikboheh]bq_kdhc
aZsblu DZ`^uc jZa^_e gZqbgZ_lky k baeh`_gby nj_c^bklkdbo \haaj_gbc aZl_f ke_^mxl
\a]ey^u jZggbo b iha^gbo hlklmigbdh\ hl hjlh^hdkZevgh]h ikbohZgZebaZ HklZ_lky
gZ^_`^Zqlh\ ^Zevg_cr_fhj]ZgbaZpbyfZl_jbZeZfh]eZ[u[ulvmemqr_gZ
 < wlhf f_kl_ ke_^m_l hklZgh\blvky qlh[u ^Zlv djZldmx oZjZdl_jbklbdm l_f dlh
aZgbfZ_l \b^gh_ iheh`_gb_ \ l_dkl_ Fukev qlh ikbohZgZeblbq_kdZy l_hjby bahreZ hl
ebpZAb]fmg^ZNj_c^Zlhqg__ba]m[_]hiZpb_glh\g_aZ^he]h^hgZqZeZgZr_]hklhe_lby
g_[m^_l[hevrbfhldjh\_gb_f^eyqblZl_eyIhqlb\ jZ\ghcf_j_ba\_klgZie_y^ZjZggbo
hlklmigbdh\ \ i_jbh^ \lhjh]h b lj_lv_]h ^_kylbe_lbc ^\Z^pZlh]h \_dZ :^e_j Xg] b
JZgd Iha^g__ gZqZeky ih^t_f jZaebqguo g_hnj_c^bklkdbo ^\b`_gbc Wlb b ^jm]b_
bklhjbq_kdb_hkh[_gghklbagZqbfu_\ hp_gd_w\hexpbbikbohZgZebaZ^hklZlhqgh ihegh
^hdmf_glbjh\Zgu  b g_hlghkylkygZijyfmxd ^ZgghcjZ[hl_
<Z`ghh^gZdhihiulZlvkyijhykgblvjZaebqbyf_`^mkh\j_f_ggufbhjlh^hdkZfbb
g_hnj_c^bklkdbfb l_hj_lbdZfb Kms_kl\m_l fg_gb_ qlh \ gZklhys__ \j_fy dZ`^uc
y\ey_lky g_hnj_c^bklhf Bf__lky \ \b^m \uoh^ ba fh^u fgh]bo hjb]bgZevguo
ih\k_f_klgh jZkijhkljZg_gguo nhjfmebjh\hd Nj_c^Z Hlghr_gb_ Nj_c^Z d \ebygbx
dmevlmju agZqbl_evgh baf_g_gh \h \a]ey^Zo lZdh]h \b^gh]h hjlh^hdkZevgh]h
ihke_^h\Zl_eydZdHllhN_gbo_evGhg_hnj_c^bklub^ml_s_^Zevr_Hgb\hajZ`Zxlih
\hijhkZf ih^h[guf l_hjbb eb[b^h f_lZnhjbq_kdbf dhgp_ipbyf Nj_c^Z b
hjlh^hdkZevghfm Zdp_glbjh\Zgbx jZgg_]h ikbohk_dkmZevgh]h jZa\blby G_ mqblu\Zy
ihabpbb ih wlbf ijh[e_fZf g_hnj_c^bklu kZfb ij_^klZ\eyxl ]_l_jh]_ggmx ]jmiim
<hafh`gh gZbf_g__ aZimlZgguf kihkh[hf agZdhfkl\Z [m^_l ijhklh_ gZau\Zgb_ ebp
h[uqgh ijbqbkey_fuo d g_hnj_c^bklZf DZj_g Ohjgb Wjbd Njhff =Zjjb KZeeb\Zg
:[jZfDZj^bg_jDeZjZLhfikhgD ijhlb\hiheh`ghfmeZ]_jxhlghkblkyF_eZgbDe_cg
eb^_j [jblZgkdhc rdheu ikbohZgZebaZ dhlhjmx kqblZxl kh]eZkgh fgh]bf __
nhjfmebjh\dZf [hevr_c ihke_^h\Zl_evgbp_c nj_c^bafZ q_f kZf Nj_c^ GZjy^m k
Nj_c^hf b N_gbo_e_f \ lZd gZau\Z_fhc hjlh^hdkZevghc ]jmii_ ke_^m_l mihfygmlv
lZdbo\b^guo^_yl_e_cdZd:ggZNj_c^JbqZj^Kl_j[ZNbebk=jbg_cdjb OZcgp

=ZjlfZg ;he__ ljm^gh hij_^_eblv f_klh WjbdZ WjbdkhgZ b NjZgpZ :e_dkZg^_jZ qvb
l_hjbb[ebadbd hjlh^hdkZevghcihabpbbghlZd`_]jZgbqZlk g_hnj_c^bklkdhc
IhiuldZkdhgp_gljbjh\Zlvb kbgl_abjh\ZlvlZdb_jZaebqgu_lhqdbaj_gbydhlhju_
d kh`Ze_gbx bagZqZevgh wlh]h g_ ih^jZamf_\Zxl g_ba[_`gh ijb\h^bl d ih]j_rghklb
mims_gbc G_dhlhju_ qblZl_eb fh]ml ihqm\kl\h\Zlv aZ g_ijhihjpbhgZevguf f_klhf
hl\_^_gguf jZaguf l_hj_lbdZf hll_ghd ^bkdjbfbgZpbb Hjlh^hdkZevghc
ikbohZgZeblbq_kdhc l_hjbb ihkdhevdm hgZ gZb[he__ lsZl_evgh jZajZ[hlZgZ \ha^Z_lky
ev\bgZy ^hey G_kqZklguf dlh qm\kl\m_l bo ex[bfh]h y]g_gdZ iehoh ihkljb`_gguf y
ijbghrmbkdj_ggb_ba\bg_gbyIjhbkr_^r__g_ij_^gZf_j_gghEx[Zyh[b^Zwlh]hjh^Z
y gZ^_xkvfh`_l[ulvijbibkZgZfh_c]em[hdhcg_ijbyagbd lhekluflhfZf
< blh]_ l_dkl ij_^klZ\ey_l kh[hc k`Zlh_ hibkZgb_ \a]ey^h\ bkdmr_gguo
ikbohZgZeblbdh\ gZ jZa\blb_ ebqghklb fZl_jbZe baeZ]Z_lky ihwlZigh \ khhl\_lkl\bb k
\hajZklgufb mjh\gyfb j_[_gdZ KZfh ij_^klZ\e_gb_ fZl_jbZeZ hkgh\Zgh gZ nZdlZo b
h[t_dlb\gh Ke_^m_l mdZaZlv qlh fgh]b_ ikbohZgZeblbq_kdb_ hij_^_e_gby hklZebkv aZ
ij_^_eZfbdgb]bhkh[_ggh\ h[eZklbikbohl_jZibbb ikbohiZlheh]bb
K_cqZk \_jg_fky d [ZgZevghc bklhjbb k dhlhjhc fu gZqZeb IkbohZgZeblbq_kdb_
\haaj_gby km^y ih bo ihimeyjghklb \ kn_jZo ijbeh`_gby dZ`mlky h[_sZxsbfb \
ihkljh_gbbh[hkgh\Zgghcl_hjbbebqghklbI_j\ufij_^iheZ]Z_fufrZ]hfd hl^Ze_gghc
p_eb y\ey_lky h[_ki_q_gb_ hkfuke_gghc hj]ZgbaZpbb kh^_j`Zgby : qlh ^Zevr_" Ih
fg_gbx Z\lhjZ \lhjZy nZaZ ^he`gZ khklhylv \h \k_klhjhgg_c hp_gd_ kms_kl\mxsbo
dhgp_ipbc k p_evx \u[hjZ ^hklhcguo ^ey [m^msbo bkke_^h\Zgbc Wlh jZ[hlZ g_ h^gh]h
q_eh\_dZ HgZ lj_[m_l khq_lZgby mkbebc debgbpbklh\ wdki_jbf_glZlhjh\ eh]bdh\
kha^Zl_e_c l_hjbc Gh fh`_l [ulv ^ey Z\lhjZ ^himklbfZ \hevghklv b \lhj`_gb_ \ wlm
aZf_qZl_evgmx h[eZklv [_a ex[uo ij_l_gabc gZ \ha\jZl d kbkl_fZlbq_kdhfm
ijhk\_s_gbx LZdh_ ihl\hjkl\h k\h_fm `_eZgbx \ujZ`_gh \ Ijbf_qZgbyo jZa^_eZo
ke_^mxsbo\ dhgp_dZ`^hc]eZ\u
Ijbf_qZgby aZgbfZxl lj_lv lhfZ b aZ^mfZgu \ dZq_kl\_ djblbq_kdbo Hgb ij_`^_
\k_]h hjb_glbjh\Zgu gZ \hafh`ghklv gZmqgh]h bkke_^h\Zgby baeh`_ggh]h fZl_jbZeZ <
ijbf_qZgbyo djZldh j_axfbjh\Zgu j_amevlZlu bf_xsboky wdki_jbf_glZevguo
bkke_^h\Zgbc ijb\h^ylky gZ\h^ysb_ gZ jZafure_gby ^Zggu_ ba kf_`guo h[eZkl_c
gZih^h[b_ Zgljhiheh]bb b l_hjbb gZmq_gby ZgZebabjmxlky eh]bq_kdZy
g_ihke_^h\Zl_evghklv b k_fZglbq_kdh_ kf_r_gb_ kjZ\gb\Zxlky qZklbqgh kh\iZ^Zxsb_
fg_gby Ihwlhfm ihaZbfkl\h\Z\ njZam ba GvxChjd_jZ ijbf_qZgby fh]eb [u [ulv
haZ]eZ\e_guGZmqgu_dhff_glZjbbhlh\kx^m>hdZaZl_evkl\ZihdZgbqlh`gub iheghc
ohjhrh kdhfihgh\Zgghcl_hjbbg_ihemqZ_lky<hafh`ghh^gZdh \j_fy h[h[s_gbc _s_
g_ ijbreh I_j_^ l_f dZd [_kdhg_qgu_ dhgp_ipbb \ ]heh\hehfghc ijh[e_f_ kha^Zgby
l_hjbbebqghklbfh`gh[m^_lh[t_^bgblvg_h[oh^bfh\uykgblvdZdb_qZklbaZ]Z^hqghc
dZjlbgdb\uj_aZgulhqghZ ]^_khkdhevagmeZjmdZfZkl_jZ
Dgb]Z ij_^gZagZq_gZ ke_^mxsbf ]jmiiZf qblZl_e_c ZkibjZglZf b klm^_glZf
ikboheh]Zf klm^_glZf ikbobZljZf b khpbheh]Zf \k_f bamqZxsbf jh^kl\_ggu_
^bkpbiebgu Z lZd`_ ijhn_kkbhgZeZf \ wlbo h[eZklyo HibkZl_evgu_ jZa^_eu bgl_j_kgu
\k_f lh]^Z dZd ijbf_qZgby ij_^gZagZq_gu \ i_j\mx hq_j_^v ^ey l_o dlh kh[bjZ_lky \
bkke_^h\Zgbyohjb_glbjh\ZlvkygZikbohZgZeblbq_kdmxl_hjbx
=_jZev^ K;exf

=E:<: ,

<EBYGB?<GMLJBMLJH;GH=HI?JBH>:B JH>H<

J_r_gb_ ijh[e_fu dh]^Z ke_^m_l gZqbgZlv bamq_gb_ jZa\blby ebqghklb q_eh\_dZ

klZgh\blky \k_ [he__ ljm^guf < h^gh \j_fy dZaZehkv \uau\Zxsbf ij_^iheh`_gb_ qlh
hiul^_lkl\Zb]jZ_lj_rZxsmxjhev\ nhjfbjh\ZgbbebqghklbKe_^mxsbfwlZihfklZeh
bamq_gb_ ikboheh]bq_kdh]h \ha^_ckl\by kh[kl\_ggh ijhp_kkZ jh`^_gby < gZklhys__
\j_fy jZkl_l bgl_j_k d \ebygbx gZ ebqghklv \gmljbmljh[gh]h i_jbh^Z Wlhl ljm^
gZqbgZ_lky ihwlhfm k ij_^klZ\e_gby g_kdhevdbo ikboheh]bq_kdbo l_hjbc
jZkkfZljb\ZxsbokZfh_gZqZeh`bagbq_eh\_dZ

L?HJBB<GMLJBMLJH;GH=H<HA>?CKL<BY

=JBG?CDJ

<_^msbc bkke_^h\Zl_ev \ebygby \gmljbmljh[gh]h i_jbh^Z gZ ebqghklv =jbg_cdj

 \_kvfZkdjhfghhp_gb\Z_lk\hb\haaj_gbydZdg_fgh]bf[hevr__q_fjZafure_gby
hkgh\Zggu_ gZ wdki_jbf_glZevguo b debgbq_kdbo gZ[ex^_gbyo HgZ ijboh^bl d \u\h^m
qlhdhgklblmpbyij_gZlZevguchiuljh^ub h[klZgh\dZg_ihkj_^kl\_gghihke_jh`^_gby
b]jZxl jhev \ ij_^jZkiheh`_gghklb d lj_\h]_ Wlhl lbi i_j\bqghc lj_\h]b kh]eZkgh
=jbg_cdjhlebqZ_lkyhl[he__iha^g_clj_\h]bhlkmlkl\b_fikboheh]bq_kdh]hkh^_j`Zgby
b hkhagZgby HgZ mdZau\Z_l gZ kihkh[ghklv ieh^Z d rbjhdhfm ^bZiZahgm Zdlb\ghklb 
^\b`_gb_ [judZgb_ \jZs_gb_ GZ \g_rgxx klbfmeypbx ieh^ j_Z]bjm_l m\_ebq_gb_f
Zdlb\ghklb rmf \[ebab fZl_jb \uau\Z_l mqZs_ggh_ k_j^p_[b_gb_ KZglZ] b Mheebk
h[gZjm`beb gZijbf_j aZf_lgh_ m\_ebq_gb_ Zdlb\ghklb ieh^Z \ hl\_l gZ a\hghd \ ^\_jv
kfijbf  Djhf_lh]hieh^fh`_lj_Z]bjh\Zlvdjbdhf_keb\ fZldmihiZ^Z_l\ha^mo
<k_ j_Zdpbb gZ ^bkdhfnhjl =jbg_cdj bgl_jij_lbjm_l dZd ^hdZaZl_evkl\h kms_kl\h\Zgby
g_dh_]h iZll_jgZ gZih^h[b_ lj_\h]b ^h jh`^_gby kf ijbf  IZll_jg Zdlb\bjm_lky
jh^Zfb b i_j\uf ihklgZlZevguf hiulhf J_amevlZlhf kbevguo \ha^_ckl\bc fh`_l klZlv
ij_^jZkiheh`_gghklvd ikboheh]bq_kdbfkju\Zf\ ihke_^mxs_c`bagb

NHM>HJ

Nhm^hj  kqblZ_l\ebygb_\gmljbmljh[gh]hi_jbh^ZgZjZa\blb_ebqghklb]hjZa^h
[hevrbfq_f=jbg_cdjb _]h\haaj_gby^Ze_dhhlklhylhl^jm]boZgZeblbdh\Hghl\h^bl
bkdexqbl_evgh_ f_klh ij_gZlZevguf mkeh\byf b jh^h\hc ljZ\f_ \b^bl \ gbo
[bheh]bq_kdmx hkgh\m h[mkeh\eb\Zxsmx fgh]b_ nhjfu g_\jhlbq_kdh]h ih\_^_gby
Nhm^hj aZy\ey_l qlh Hllh JZgd i_j\uf k^_eZe ihiuldm [bheh]babjh\Zlv ikbohZgZeba
gh hlf_`_\u\Z_lky hl JZgdZ h[ty\eyy k\hc ih^oh^ debgbq_kdbf Z _]h  nbehkhnkdbf
:j]mf_glu Nhm^hjZ hkgh\u\Zxlky ij_`^_ \k_]h gZ ZgZeba_ nZglZabc b kgh\b^_gbc \
ijhp_kk__]hqZklghcijZdlbdb  lZdgZau\Z_fuoij_gZlZevguokgh\b^_gbc
Kh]eZkgh Nhm^hjm \gmljbmljh[gu_ kgh\b^_gby g_ \k_]^Z hljZ`Zxl khklhygb_
\hklhj]Z ² `bagv g_jh`^_ggh]h j_[_gdZ g_ h[yaZl_evgh g_ij_ju\gh_ [eZ`_gkl\h Hg
aZ\bkbl hl dhebq_kl\Z dbkehjh^Z b ibs_\uo \_s_kl\ \ djh\b fZl_jb \u\_^_gby ba __
hj]ZgbafZ ih[hqguo ijh^mdlh\ h[f_gZ \_s_kl\ Fgh`_kl\h fZl_jbgkdbo g_kqZklbc
kihkh[gugZg_klb\j_^b hkeZ[blvhj]Zgbafj_[_gdZi_j_^jh`^_gb_fy\eyykvijbqbghc
gZqZeZ ihklgZlZevghc `bagb k dZdbfeb[h g_^hklZldhf Kms_kl\_ggmx ljZ\fm
jZa\b\Zxs_fmky ieh^m gZghkyl bgl_gkb\gu_ iheh\u_ kghr_gby jh^bl_e_c ihke_^kl\by
dhlhjuo

ijhke_`b\Zxlky\ kgh\b^_gbyo\ l_q_gb_\k_c`bagb
< p_eyo h[hkgh\Zgby ij_gZlZevgh]h kms_kl\h\Zgby Nhm^hj \\h^bl ihgylb_
hj]Zgbafbq_kdh_ khagZgb_ dhlhjh_ ij_^klZ\ey_l ]em[hqZcrbc mjh\_gv jZamfZ 
\hafh`gh kZfmx hkgh\m [_kkhagZl_evgh]h Hg iulZ_lky hl\_klb h[\bg_gby qlh baaZ
hlkmlkl\byg_j\ghck\yabf_`^mfZl_jvxb j_[_gdhfieh^g_fh`_lbkiulu\Zlvg_\a]h^u
ijb kljZ^Zgbyo fZl_jb kf ijbf  Dexqhf d ^be_ff_ ih ml\_j`^_gbx Nhm^hjZ
y\eyxlky wdki_jbf_glZevgu_ jZ[hlu \ h[eZklb l_e_iZlbb \ Mgb\_jkbl_l_ >vxdZ Hg
kqblZ_l qlh [eZ]h^Zjy kms_kl\h\Zgbx l_e_iZlbb klZgh\blky e_]dh ihgylv dZd g_`gu_ b
a^hjh\u_ qm\kl\Z fZl_jb hdZau\Zxl p_e_[gh_ \ebygb_ gZ ikbobdm ieh^Z b ih^h[guf
h[jZahf h^bghq_kl\h g_`_eZggh]h j_[_gdZ ijhke_`b\Z_lky d ikbobq_kdhc baheypbb \
fZld_kfijbf 

JH>H<:YLJ:<F:

NJ?C>

Kh]eZkgh Nj_c^m  i_j\uf ihklmebjh\Z\r_fm ikboheh]bq_kdh_ agZq_gb_

ijhp_kkZ jh`^_gby hj]Zgbaf ijb jh`^_gbb i_j_oh^bl ba hlghkbl_evgh kihdhcgh]h b
fbjgh]h hdjm`_gby \ khdjmrZxsmx kblmZpbx GZ gh\hjh`^_ggh]h h[jmrb\Z_lky
h]jhfgh_ dhebq_kl\h klbfmeh\ b hg g_ h[eZ^Z_l Z^_d\Zlguf kihkh[hf bo i_j_jZ[hldb
Gh\hjh`^_gguc g_ fh`_l bkihevah\Zlv aZsblgu_ f_oZgbafu qlh[u h]jZ^blv k_[y b
ke_^h\Zl_evgh hdZau\Z_lky ih^ \ha^_ckl\b_f ihlhdZ \ha[m`^_gbc WlZ i_j\Zy hiZkgZy
kblmZpby klZgh\blky ijhlhlbihf beb fh^_evx ^ey [he__ iha^g_c lj_\h]b K\yamxsbf
a\_ghfy\ey_lkyhl^_e_gb_dhlhjh_ijbjh`^_gbbghkblqbklh[bheh]bq_kdbcoZjZdl_jZ
iha^g__\ujZ`Z_lky\ ikboheh]bq_kdbob kbf\hebq_kdbonhjfZo
JZgd  hlebqZ_lky hl Nj_c^Z l_f qlh hl\h^bl p_gljZevgmx jhev \ jZa\blbb
ebqghklb jh^h\hc ljZ\f_ Hg jZkkfZljb\Z_l jh`^_gb_ dZd ]em[hqZcrbc rhd gZ
nbabheh]bq_kdhfb ikboheh]bq_kdhfmjh\gyoWlhlrhdkha^Z_lj_a_j\mZjlj_\h]bihjpbb
dhlhjhc hk\h[h`^Zxlky gZ ijhly`_gbb \k_c `bagb IjbqbgZ ex[uo g_\jhah\ khklhbl \
kbevghc lj_\h]_ ijb jh`^_gbb iha^gyy lj_\h]Z fh`_l [ulv bgl_jij_lbjh\ZgZ \ jZdmjk_
jh^h\hclj_\h]b  g_ijhklhdZdfh^_ebZ \dZq_kl\_i_j\hbklhqgbdZHl^_e_gb_hlfZl_jb
ij_^klZ\ey_l i_j\bqgmx ljZ\fm b ihke_^mxsb_ hl^_e_gby ex[h]h jh^Z ijbh[j_lZxl
ljZ\fZlbq_kdh_ dZq_kl\h GZijbf_j dhjfe_gb_ ih^jZamf_\Z_l hl^_e_gb_ hl ]jm^b kljZo
dZkljZpbb hagZqZ_l hl^_e_gb_ i_gbkZ FeZ^_g_p ^_ckl\bl_evgh khagZ_l hl^_e_gb_ ijb
jh`^_gbb b nhjfbjm_l \bamZevguc h[jZa BeexkljZpb_c kem`bl m`Zk i_j_^ `_gkdbfb
]_gblZebyfb ijhbkoh`^_gb_ dhlhjh]h ijhke_`b\Z_lky d \bamZevguf \i_qZle_gbyf
ihemq_ggufijbjh`^_gbb
Kh]eZkgh JZgdm ex[h_ gZkeZ`^_gb_ bf__l \ dZq_kl\_ dhg_qghc p_eb \hkkha^Zgb_
\gmljbmljh[gh]h i_j\bqgh]h [eZ`_gkl\Z jZy mljZq_ggh]h ijb jh`^_gbb GZb[hevr__
m^h\hevkl\b_ ^hklb]Z_lky ihkj_^kl\hf k_dkmZevgh]h ZdlZ dhlhjuc ij_^klZ\ey_l
kbf\hebq_kdh_ \hkkh_^bg_gb_ k fZl_jvx < k_dkmZevghf Zdl_ fm`qbgZ b^_glbnbpbjm_l
k_[y k i_gbkhf \ha\jZsZxs_fky \ fZl_jbgkdmx fZldm lh]^Z dZd `_gsbgZ ihemqZ_l
m^h\hevkl\b_b^_glbnbpbjmykvk __kh[kl\_ggufg_jh^b\rbfkyj_[_gdhfIj_iylkl\b_f
d m^h\e_l\hj_gbx kem`bl jh^h\Zy lj_\h]Z kb]gZeysZy h[ hiZkghklb \ha\jZs_gby \
fZl_jbgkdh_ehgh

HL<?LNJ?C>:J:GDM

Nj_c^g_kh]eZk_gk JZgdhfihih\h^magZqbfhklbjh^h\hcljZ\fu\ ijhbkoh`^_gbb

g_\jhah\< k\h_cdgb]_Ijh[e_fZlj_\h]bhgml\_j`^Z_l k 

Hkh[h_ ih^q_jdb\Zgb_ \Z`ghklb jh^h\hc ljZ\fu g_ hklZ\ey_l ijhklhjZ ^ey
h[hkgh\Zggh]h ZgZebaZ wlbheh]bq_kdhc jheb dhgklblmpbhgZevguo nZdlhjh\ ?keb
^himklblvqlh\ebygb_jh^h\hcljZ\fuij_ehfey_lkyq_j_ahkh[_gghklbbg^b\b^mZevgh]h
j_Z]bjh\Zgby lh agZq_gb_ jh^h\hc ljZ\fu hdZ`_lky \lhjhkl_i_gguf Qlh hij_^_ey_l
jZah\v_lky eb g_\jha hklZ_lky g_ba\_klguf G_ \uiheg_gh bkke_^h\Zgbc hij_^_e_ggh
^hdZau\Zxsbo qlh jZa\blb_ g_\jhah\ k\yaZgh k ljm^gufb beb aZly`gufb jh^Zfb
g_ba\_klgh ^Z`_ kljZ^Zxl eb lZdb_ ^_lb \ jZgg_f ^_lkl\_ [hevr_c g_j\haghklvx q_f
hklZevgu_Y g_^mfZxqlhagZq_gb_jh^h\hcljZ\fu\ ijhbkoh`^_gbbhkgh\guog_\jhah\
fh`ghkqblZlv^hdZaZgguf
Nj_c^ lZd`_ hljbpZ_l ikboheh]bq_kdh_ agZq_gb_ jh^h\hc ljZ\fu \ ke_^mxs_f
iZkkZ`_  k 
Qlh ij_^klZ\ey_lky hiZkghklvx" :dl jh^h\ y\ey_lky h[t_dlb\gh hiZkguf ^ey
`bagb Gh ikboheh]bq_kdb hg \hh[s_ g_ bf__l agZq_gby HiZkghklv jh^h\ g_ g_k_l
ikboheh]bq_kdh]hkh^_j`ZgbyIeh^g_agZ_lgbq_]hdjhf_h[_kihdh_gghklb\ wdhghfbb
gZjpbkkbq_kdh]h eb[b^h H]jhfgh_ dhebq_kl\h jZa^jZ`_gbc ih^Z\ey_l _]h jy^ hj]Zgh\
m\_ebqb\ZxldZl_dkbkQlh\h\k_fwlhffh`_l[ulvh[hagZq_ghdZdhiZkgZykblmZpby"
G_ bf__lky ^hdZaZl_evkl\ qlh m j_[_gdZ khojZgy_lky qlheb[h djhf_ lZdlbevguo
hsms_gbc b h[s_]h qm\kl\Z \ ijhp_kk_ jh^h\ \hij_db ij_^iheh`_gbx JZgdZ h
\bamZevguo \i_qZle_gbyo <gmljbmljh[guc i_jbh^ b jZgg__ ^_lkl\h nhjfbjmxlky \
g_ij_ju\ghklv ijhklbjZxsmxky gZfgh]h ^Zevr_ q_f fh`_l ihdZaZlvky ijb
khkj_^hlhq_gbbgZZdl_jh^h\

=JBG?CDJ

=jbg_cdj iulZ_lky ijbfbjblv Nj_c^Z b JZgdZ aZy\eyy qlh ijhlb\hj_qby f_`^m

gbfb ih \hijhkm h jh^h\hc ljZ\f_ g_ y\eyxlky g_ij_h^hebfufb HgZ g_ kh]eZkgZ k
Nj_c^hf qlh ihabpby JZgdZ Z\lhfZlbq_kdb bkdexqZ_l \hafh`gh_ \ebygb_
dhgklblmpbhgZevguo nZdlhjh\ =jbg_cdj kqblZ_l qlh \ ijhp_kk_ jh^h\ hq_gv \_jhylgh
\aZbfh^_ckl\b_ f_`^m dhgklblmpbhgZevgufb beb gZke_^kl\_ggufb b kemqZcgufb
nZdlhjZfb ;he__ lh]h _keb fu ij_^iheh`bf dZd ^_eZ_l Nj_c^ qlh jh^h\Zy ljZ\fZ
^hklZlhqghagZqbfZqlh[ukem`blvijhlhlbihflj_\h]blh]^Zly`_klvljZ\fu\ [hevr_c
kl_i_gb fh`_l kdZau\Zlvky gZ ihke_^mxs_c lj_\h]_ q_f hg ^himkdZ_l Qlh dZkZ_lky
djblbq_kdbo aZf_qZgbc Nj_c^Z hlghkbl_evgh ijbibku\Zgby jh^Zf \_khfh]h
ikboheh]bq_kdh]hkh^_j`Zgbylh=jbg_cdjij_^eZ]Z_l\hkihevah\Zlvky__ nhjfmebjh\dhc
j_Zdpbbij_^\hkobsZxs_clj_\h]mqlhbaeh`_gh\ur_< blh]_ijZ\bevgZylhqdZaj_gby
gZ \ebygb_ jh^h\hc ljZ\fu ih fg_gbx =jbg_cdj gZoh^blky f_`^m ihabpbyfb ^\mo
bkke_^h\Zl_e_c\ebygb_g_klhev\_ebdhdZdihklmebjm_lJZgdb g_klhevg_agZqbl_evgh
dZdiheZ]Z_lNj_c^

NHM>HJ

Nhm^hj dZd fu \b^_eb ih^q_jdb\Z_l i_j\hkl_i_ggh_ agZq_gb_ \gmljbmljh[gh]h

hiulZ b jh^h\hc ljZ\fu \ jZa\blbb ebqghklb I_j_oh^ hl ij_gZlZevghc `bagb d
ihklgZlZevghc y\ey_lky ih _]h fg_gbx bkiulZgb_f kjZ\gbfuf ih k_jv_aghklb kh
kf_jlvx Nhm^hj ml\_j`^Z_l qlh kljZo kf_jlb nZdlbq_kdb \hagbdZ_l ijb jh`^_gbb h[Z
kh[ulby ih kmlb ih^h[gu b \ [_kkhagZl_evghf h[hagZqZxlky \aZbfhaZf_gy_fufb
kbf\heZfbLjZ\fZlbq_kdbchiuljh`^_gbygZklhevdhm`Zk_gqlhijbjh^ZihaZ[hlbeZkvh
\ul_kg_gbb _]h ba ^_lkdhc iZfylb Fgh]b_ kbf\heu i_j_`blh]h ijb jh^Zo kljZoZ
mgb\_jkZevgu b fh]ml [ulv kjZam hihagZgu GZb[he__ jZkijhkljZg_ggu_ nZglZabb
kgh\b^_gbc \ dhlhjuo jh^h\Zy ljZ\fZ aZy\ey_l h k_[_ ke_^mxsb_ iheaZgb_ q_j_a madb_
hl\_jklby \jZklZgb_ \ a_fex ih]jm`_gb_ \ ]jyav beb i_khd jZa^Z\eb\Zgb_ b k`Zlb_
mlhie_gb_ aZkZku\Zgb_ \h^h\hjhlhf beb mlZkdb\Zgb_ djZ[Zfb ZdmeZfb djhdh^beZfb
kljZo [ulv ijh]ehq_gguf ^bdbfb `b\hlgufb beb fhgkljZfb dhrfZju m^mr_gby beb
aZohjhg_gbyaZ`b\hnh[bbm\_qvybebkf_jlb

< dZq_kl\_ j_axf_ Nhm^hj ij_^eZ]Z_l iheh`_gby dhlhju_ hg gZau\Z_l q_lujvfy
ijbgpbiZfbij_gZlZevghcikboheh]bb
 < ih\k_^g_\ghc`bagbjh^uy\eyxlkyljZ\fZlbqgufbihqlb\ dZ`^hfkemqZ_
 Ijh^he`bl_evgufjh^Zfkhimlkl\mxl[hevrZyjh^h\ZyljZ\fZb [he__k_jv_agu_
ikbobq_kdb_hkeh`g_gby
 Bgl_gkb\ghklvjh^h\hcljZ\fuijhihjpbhgZevgZih\j_`^_gbyfdhlhju_j_[_ghd
ihemqZ_l\h\j_fyjh^h\bebkjZamihke_ihy\e_gbygZk\_l
 Ex[h\vb aZ[hlZh j_[_gd_g_ihkj_^kl\_gghihke_jh^h\b]jZxlj_rZxsmxjhev\
mf_gvr_gbb^ebl_evghklbb bgl_gkb\ghklbljZ\fZlbq_kdboihke_^kl\bcijbf 

A:DEXQ?GB?

Kj_^b ikbohZgZeblbdh\ =jbg_cdj b Nhm^hj dhgdj_lgh nhjfmebjmxl \ebygb_

ij_gZlZevghckj_^ugZjZa\blb_ebqghklb< boihabpbyoijhke_`b\Z_lkyh[sghklvohly
ih jy^m Zki_dlh\ bf__l f_klh jZkoh`^_gb_ \a]ey^h\ H[Z bkke_^h\Zl_ey ih^q_jdb\Zxl
\Z`ghklvij_gZlZevgh]hi_jbh^Z\ nhjfbjh\Zgbbebqghklb\ukdZau\Zxlkh]eZkb_\ lhf
qlh\j_f_gZfbij_gZlZevgu_mkeh\by[u\ZxlljZ\fZlbqgufbIjbqbgm^bkdhfnhjlZhgb
mkfZljb\Zxl\h\g_rg_ffbj_=jbg_cdjhlf_qZ_l[_kihdhckl\hieh^Zhl]jhfdboa\mdh\
Nhm^hj]h\hjblh iZ]m[ghf\ebygbbbgl_gkb\guoiheh\uokghr_gbcjh^bl_e_cGZb[he__
kms_kl\_ggh_jZaebqb_jZkkfZljb\Z_fuoih^oh^h\ ² \ hibkZgbbf_oZgbafh\\ha^_ckl\by
b oZjZdl_j_ ^hdZaZl_evkl\ =jbg_cdj ]h\hjbl h ijhh[jZa_ lj_\h]b \hagbdZxs_f gZ
ijhklhf j_ne_dkb\ghf mjh\g_ ihkj_^kl\hf mkeh\ghj_ne_dlhjghc k\yab Nhm^hj
h[jZsZ_lky d kh^_j`Zl_evghfm ikboheh]bq_kdhfm ZgZebam b \\h^bl ihgylb_
hj]Zgbafbq_kdh_ khagZgb_ [eZ]h^Zjy dhlhjhfm \hafh`gZ l_e_iZlbq_kdZy k\yav f_`^m
fZl_jvx b ieh^hf < dZq_kl\_ ^hdZaZl_evkl\Z =jbg_cdj bkihevam_l debgbq_kdb_ b
wdki_jbf_glZevgu_gZ[ex^_gbyaZZdlb\ghklvxieh^ZNhm^hjh[hkgh\u\Z_lk\hb\a]ey^u
bgl_jij_lZpb_c kgh\b^_gbc kh[kl\_gguo b jZkkdZaZgguo [hevgufb  lZd gZau\Z_fuo
ij_gZlZevguokgh\b^_gbc 
GZagZq_gb_kZfh]hjh`^_gbymdZau\ZxlNj_c^JZgd=jbg_cdjb Nhm^hjIhabpby
Nj_c^Z ij_^klZ\ey_lky gZb[he__ dhgk_j\Zlb\ghc Hg mihfbgZ_l h [_aaZsblghklb
gh\hjh`^_ggh]h i_j_^ ihlhdhf jZa^jZ`_gbc \g_rg_]h fbjZ KblmZpby jh`^_gby
klZgh\blky fh^_evx ^ey \k_o ihke_^mxsbo ijhy\e_gbc lj_\h]b bagZqZevgh bf_xs_c
f_klh ijb [bheh]bq_kdhf hl^_e_gbb hl fZl_jb Z aZl_f ijbgbfZxs_c ikboheh]bq_kdb_
nhjfu Nj_c^ fbgbfbabjm_l \Z`ghklv kemqZcguo nZdlhjh\ \ ijhp_kk_ jh`^_gby b
hljbpZ_l\hafh`ghklvkhagZgby\ wlhli_jbh^
JZgd hl\h^bl jh^h\hc ljZ\f_ p_gljZevgmx jhev jZkkfZljb\Zy __ dZd rhd
kha^Zxsbcj_a_j\mZjlj_\h]bijhihjpbbdhlhjhchk\h[h`^Zxlky\ l_q_gb_\k_c`bagbM
gh\hjh`^_ggh]h ih _]h fg_gbx nhjfbjmxlky mklhcqb\u_ ajbl_evgu_ \i_qZle_gby h
[he_ag_gghf hl^_e_gbb hl fZl_jb ihwlhfm [m^msb_ hl^_e_gby ex[h]h jh^Z \b^ylky dZd
m]jh`Zxsb_ <k_ ihke_^mxsb_ gZkeZ`^_gby ij_^iheZ]Zxl \hkklZgh\e_gb_
\gmljbmljh[gh]h m^h\e_l\hj_gby WlZ p_ev emqr_ \k_]h ^hklb]Z_lky \ k_dkmZevghf Zdl_
kbf\hebabjmxs_f\hkkh_^bg_gb_k fZl_jvx
=jbg_cdjaZgbfZ_lijhf_`mlhqgmxihabpbxf_`^mNj_c^hfb JZgdhfih^Zgghfm
\hijhkm HgZ ^himkdZ_l ijbkmlkl\b_ dhgklblmpbhgZevguo b kemqZcguo nZdlhjh\ \
ijhp_kk_ jh`^_gby gh j_Zdpbx gh\hjh`^_ggh]h hij_^_ey_l dZd ijhlhlbi lj_\h]b
\f_klh \\_^_ggh]h JZgdhf ihgylby ajbl_evgu_ \i_qZle_gby Nhm^hj aZgbfZ_l
jZ^bdZevgmx ihabpbx Hg kqblZ_l jh^h\mx ljZ\fm gZjy^m k ij_gZlZevguf i_jbh^hf
nZdlhjZfbihqlbbkdexqbl_evghhij_^_eyxsbfbjZa\blb_ebqghklb

IJBF?Q:GBY

 <hkijbbfqb\hklv ieh^Z d \g_rg_c klbfmeypbb FhglZ]vx ijb\h^bl

wdki_jbf_glZevgu_ bkke_^h\Zgby dhlhju_ ^hihegyxl h[ahj gZ[ex^_gbc =jbg_cdj h
j_Zdpbyo ieh^Z gZ \g_rgb_ klbfmeu < bgklblml_ N_eaZ h[gZjm`beb qlh m [_j_f_gguo
fZl_j_c hdZaZ\rboky \ g_kqZklv_ ieh^ ijhy\ey_l agZqbl_evgh_ ih\ur_gb_ Zdlb\ghklb
Ih^h[gufh[jZahfm fZl_j_ck gZb[he__\ukhdbfbihdZaZl_eyfbZdlb\ghklb\_]_lZlb\ghc
g_j\ghckbkl_fugZ[ex^Z_lkygZb[hevrZyZdlb\ghklvieh^ZD_gmwj^bij_^iheZ]Z_lqlh
mklZehklv fZl_jb kihkh[kl\m_l ]bi_jZdlb\ghklb ieh^Z Wlb ^Zggu_ ih^^_j`b\Zxl
>OZjjbkb ?OZjjbkhlf_qZxsb_ih\ur_gb_Zdlb\ghklbieh^Zih\_q_jZfJ_ne_dlhjgZy
j_Zdpbybkim]Zh dhlhjhc]h\hjbl=jbg_cdj\uau\Z_lkygZhcg_^_e_[_j_f_gghklbgZ
a\hghd \ ^\_jv FhglZ]vx i_j_qbkey_l ^hihegbl_evgu_ bklhqgbdb fZl_jbgkdh]h
hdjm`_gby \ebyxsb_ gZ ieh^ hkh[_gghklb iblZgby nZjfZdheh]bq_kdb_ ij_iZjZlu
^bknmgdpbb k_gkb[bebaZpbb \hajZkl fZl_jb b dhebq_kl\h ^_l_c GZ hkgh\Zgbb lZdbo
^Zgguo KZglZ] aZdexqZ_l qlh ikbohnbabheh]bq_kdh_ khklhygb_ fZl_jb hdZau\Z_l
\ebygb_gZih\_^_gq_kdb_iZll_jguieh^Z
 Mkeh\ghj_ne_dlhjgu_ j_Zdpbb ieh^Z Ki_el ijh^_fhgkljbjh\Ze \hafh`ghklv
h[jZah\Zgby m ieh^Z mkeh\guo j_ne_dkh\ H[ke_^h\Zebkv  [_j_f_gguo `_gsbg gZ
ihke_^gbo^\mof_kypZo[_j_f_gghklbb  g_[_j_f_ggu_  \ dZq_kl\_dhgljheyKhq_lZgb_
klbfmeypbbhl]jhfdh]hrmfZb \b[jhlZdlbevgh]hjZa^jZ`_gby^\_jghca\hghd[_a]hg]Z
ijbdeZ^u\Zekyd `b\hlmfZl_jb\ dhgp_dhgph\nhjfbjh\Zehj_Zdpbxm ieh^ZlhevdhgZ
\b[jhlZdlbevgh_ jZa^jZ`_gb_ M]ZkZgb_ kihglZggh_ \hkklZgh\e_gb_ b khojZg_gb_
hl\_lguo j_Zdpbc ijhy\eyebkv \ l_q_gb_ lj_o g_^_ev Iheh`bl_evguc j_amevlZl
wdki_jbf_glZ ih^l\_j`^Zeky klZlbklbq_kdb agZqbfuf khhl\_lkl\b_f g_ihkj_^kl\_gghc
aZibkb^\b`_gbcieh^Zb hlq_lh\fZl_j_c
 Nbabheh]by ieh^Z DZjfZcde hlf_qZ_l fgh]hqbke_gghklv ijhlb\hj_qbc
hlghkbl_evgh nbabheh]bq_kdbo k\hckl\ ieh^Z Hlkmlkl\b_ k\ya_c f_`^m g_j\gufb
kbkl_fZfbfZl_jbb ieh^Zg_ih^e_`blkhfg_gbxKZglZ]mdZau\Z_lh^gZdhqlhieh^ ²
bglbfgZy qZklv p_ehklgh]h ikbohkhfZlbq_kdh]h hj]ZgbafZ Hg j_Z]bjm_l gZ
khfZlbabjh\Zggu_ lj_\h]b b kljZob fZl_jb baf_gyxsb_ky nmgdpbb __ wg^hdjbgguo
hj]Zgh\f_lZ[hebafde_lhd b l^ Kbevgu_ obfbq_kdb_ k^\b]b \uau\Zxsb_ f]gh\_ggu_
beb ^ebl_evgu_ baf_g_gby \ khklZ\_ djh\b fZl_jb i_j_^Zxlky ieh^m =hjfhgu e_]dh
ijhgbdZxl q_j_a ieZp_glm lZd dZd khklhyl ba fhe_dme LZdbf h[jZahf djh\v fh`_l
hdZau\Zlv[m^hjZ`Zs__\ha^_ckl\b_gZieh^qlh^hdZau\Z_lkyg_f_^e_ggufgZjZklZgb_f
_]h ^\b]Zl_evghc Zdlb\ghklb Ih\lhj_gb_ klbfmeypbb lZdh]h jh^Z kihkh[kl\m_l
ih^^_j`Zgbx khklhygby jZa^jZ`_gghklb b ]bi_jZdlb\ghklb \ l_q_gb_ iha^g_]h i_jbh^Z
\gmljbmljh[ghc`bagb
 Bkke_^h\Zgby\ebygby\gmljbmljh[gh]hi_jbh^ZgZjZa\blb_ebqghklbKqblZ_lky
qlh nZdlh\ \ wlhc h[eZklb g_fgh]bf [hevr_ q_f \ bamq_gbb \ebygby wf[jbhgZevgh]h
i_jbh^Z Qlh dZkZ_lky nbabq_kdh]h Zki_dlZ bf__lky g_kdhevdh m[_^bl_evguo hlq_lh\
hkgh\Zgguo ]eZ\guf h[jZahf gZ gZ[ex^_gbyo Ohee b Fhj gZijbf_j mdZau\Zxl gZ
wfhpbhgZevguc ZglZ]hgbaf d \ugZrb\Zgbx ieh^Z dZd ijbqbgm ij_`^_\j_f_gguo jh^h\
JbqZj^ab Gvx[_jjbh[gZjm`bebqlhm ieh^Z[he__Zdlb\gh]h\ l_q_gb_iha^g_]hi_jbh^Z
[_j_f_gghklb emqr_ jZa\b\Z_lky ^\b]Zl_evgZy kn_jZ gZ i_j\hf ]h^m ihklgZlZevghc
`bagb KZglZ] hibkZe k\yav f_`^m ij_gZlZevgufb gZjmr_gbyfb b ihke_^mxs_c
kdehgghklvxd ieZqmjZa^jZ`bl_evghklbljm^ghklyf\ iblZgbb
< hlghr_gbb jZa\blby ebqghklb j_rZxs__ bkke_^h\Zgb_ ljm^gh \uihegbfh Fu k
]hlh\ghklvx fh`_f hldZaZlvky hl ih^oh^Z Nhm^hjZ dZd g_khhl\_lkl\mxs_]h gZmqghfm
bkke_^h\Zgbx ih fgh]bf imgdlZf \_kvfZ khfgbl_evgZ ijZdlbdZ j_dhgkljmdpbb
ij_gZlZevguo \ha^_ckl\bc gZ hkgh\Zgbb keh\_kguo hlq_lh\ \ajhkeuo g_ ijh\_j_gZ
ij_^ihkuedZqlhl_e_iZlbykihkh[gZkem`blvkj_^kl\hfdhffmgbdZpbb
Ij_^iheh`bf [ueh [u \hafh`gh iheghklvx aZj_]bkljbjh\Zlv ij_gZlZevgh_
hdjm`_gb_ hj]ZgbafZ gZijbf_j bgl_gkb\guf bamq_gb_f fZl_j_c h`b^Zxsbo ^_l_c b
aZl_fijhke_`b\ZlvklZgh\e_gb_ebqghklb\ ihklgZlZevghf

i_jbh^_ Keh`ghklb k\yaZggu_ k hp_gdhc ebqghklb \ ihklgZlZevguc i_jbh^ \iheg_
kjZ\gbfu k y\gufb ljm^ghklyfb gZ[ex^_gby aZ ieh^hf Ijh[e_fZf baf_j_gby
khimlkl\m_l nZdl ijh^he`Zxs_]hky \ebygby fZl_j_c gZ bo ^_l_c ihke_ jh`^_gby DZd
gZijbf_j fu fh`_f j_rblv y\eyxlky eb lj_\h]b q_luj_oe_lg_]h j_[_gdZ ke_^kl\b_f
[_kihdhcgh]hhdjm`_gbykha^Z\Z_fh]hg_kqZklghcfZl_jvx^hbebihke_jh`^_gby"
 J_r_gbx ijh[e_fu fh]eh [u kihkh[kl\h\Zlv bamq_gb_ kemqZ_\ mkugh\e_gby beb
ex[uo kblmZpbc \ dhlhjuo ijh\h^blky kjZ\g_gb_ ^\mo ]jmii ^_l_c qvb dhglZdlu k
jh^ghc fZl_jvx ij_djZlbebkv ihke_ jh`^_gby m h^ghc ]jmiiu ij_gZlZevgh_
kms_kl\h\Zgb_ ^he`gh ijhl_dZlv \ mkeh\byo kihkh[kl\mxsbo kh]eZkgh =jbg_cdj
nhjfbjh\Zgbx lj_\h]b m ^jm]hc ]jmiiu ^he`gh [ulv hlghkbl_evgh kihdhcgh_
ij_gZlZevgh_ kms_kl\h\Zgb_ Bkke_^h\Zgb_ ke_^m_l ijh\h^blv \ rbjhdhf fZkrlZ[_ lZd
dZd g_h[oh^bfu \k_ \b^u dhgljhevguo khihklZ\e_gbc Ij_^iheZ]Zy qlh ^\_ ]jmiiu \
hkgh\ghf mjZ\g_gu ih ihklgZlZevghfm hdjm`_gbx b jZaebqZxlky lhevdh ij_gZlZevguf
hiulhf bo fh`gh kjZ\gb\Zlv ihkj_^kl\hf jZaebqguo l_ogbd b]jh\hc b ^jm]bo
ijh_dlb\guof_lh^bdgZ[ex^_gbybgl_j\vxb li LZdhc imlv iha\hebe [u mklZgh\blv
hlghkbl_evgu_mjh\gblj_\h]b\ ^_lkl\_
H[ bkke_^h\Zgbb f_g__ Zf[bpbhagh]h fZkrlZ[Z khh[sZxl Mheebg b JZceb
Hkgh\u\ZykvgZij_^iheh`_gbbqlhfgh]b_ikbohkhfZlbq_kdb_`Zeh[ufZl_jb\ l_q_gb_
[_j_f_gghklbkdZau\ZxlkygZh`b^Z_fhfj_[_gd_k_jby\hijhkh\h nbabq_kdbo`Zeh[Zo\
i_jbh^ [_j_f_gghklb [ueZ ij_^eh`_gZ  fheh^uf fZl_jyf  ba dhlhjuo bf_eb
_^bgkl\_ggh]h j_[_gdZ b  ² ^\hbo ^_l_c IhdZaZl_ev j_Zdpbb gZ [_j_f_gghklv
kjZ\gb\Zekyk ihdZaZl_e_fijbkihkh[e_gbyj_[_gdZhij_^_ey_fufih\hijhkZfh iblZgbb
hlijZ\e_gbb dbr_qgbdZ kg_ ieZq_ b li Iheh`bl_evgZy dhjj_eypby [ueZ h[gZjm`_gZ \
]jmii_ ^\m^_lguo fZl_j_c l_ fZl_jb k ikbohkhfZlbq_kdbfb `Zeh[Zfb bf_eb [he__
[_kihdhcguo ^_l_c \ ]jmii_ h^gh^_lguo fZl_j_c dhjj_eypbb g_ gZ[ex^Zehkv :\lhju
ijhy\eyxl ijZ\bevgmx hklhjh`ghklv \ bgl_jij_lZpbb j_amevlZlh\ b ih^q_jdb\Zxl
g_h[oh^bfhklvijyfh]hgZ[ex^_gby^ey\Zeb^baZpbbhijhkgbdZlZddZdgZ^_`ghklv^\mo
ihdZaZl_e_c g_ mklZgh\e_gZ Hgb ij_^eZ]Zxl ljb Zevl_jgZlb\gu_ \hafh`ghklb \
h[tykg_gbb g_khhl\_lkl\by j_amevlZlh\ fZl_jb gZ hkgh\_ hiulZ \ugZrb\Zgby i_j\h]h
j_[_gdZ [he__ g_]Zlb\gh gZkljh_gu dh \lhjhfm hlghkbl_evgh_ hlkmlkl\b_
dhfi_gkZlhjgh]h\gbfZgbyb ihl\hjkl\Zkhklhjhgufm`Z\h\j_fy\lhjhc[_j_f_gghklb
wdhghfbq_kdZykl_kg_gghklv\ua\ZggZyh`b^Zgb_f\lhjh]hj_[_gdZ
Hq_\b^gh fu _s_ g_ \ lZdhf iheh`_gbb qlh[u hp_gblv \ebygb_ ij_gZlZevgh]h
hdjm`_gby gZ ihke_^mxs__ jZa\blb_ ebqghklb Hldjh\_ggh djZcg__ aZy\e_gb_ kh^_j`bl
ke_^mxsbcaZdexqbl_evgucdhff_glZjbcFhglZ]vxBf_xlkymdZaZgbyqlhm j_[_gdZ
ljZ\fbjh\Zggh]h\h\gmljbmljh[ghfi_jbh^_jZkkfhlj_ggufbgZfbnZdlhjZfba^hjh\Zy
ebqghklv ijb ijhqbo jZ\guo mkeh\byo jZah\v_lky k [hevrbf ljm^hf q_f m
g_ljZ\fbjh\Zggh]h j_[_gdZ G_dhlhju_ ^_lb dZd mdZau\Z_l KZglZ] m`_ jh`^Zxlky
g_\jhlbdZfb\ j_amevlZl_i_j_g_k_gguo\gmljbmljh[guobkiulZgbc
Mbg^e\ukdZau\Z_lkykjZ\gbl_evgh[he__dhgk_j\Zlb\ghG_lkhfg_gbyqlhfgh]b_
jZaebqgu_ nZdlhju \h \g_rg_f hdjm`_gbb fZl_jb ihkj_^kl\hf __ nbabheh]bq_kdbo
f_oZgbafh\ \ebyxl gZ nbabheh]bx ieh^Z Gh fu g_ ^he`gu kqblZlv \k_ \ebygby
[_kkihjgh ^hdZaZggufb <_jgh qlh \g_rgb_ a\mdb \hkijbgbfZxlky ieh^hf ih djZcg_c
f_j_ hg j_Z]bjm_l hij_^_e_ggufb ^\b`_gbyfb L_f g_ f_g__ \ q_f j_Zevgh_
^hdZaZl_evkl\hagZqbfh]hbaf_g_gbyihklgZlZevgh]hkms_kl\h\ZgbylZdbfb\hkijbylbyfb
b ^\b`_gbyfb"FugZoh^bfky\ ^h]Z^dZoB kgh\Zfuij_^iheZ]Z_f\hafh`ghklv\ebygby
wfhpbhgZevgh]h khklhygby fZl_jb gZ ieh^ Y ^himkdZx gZebqb_ hkgh\Zgbc ^ey lZdh]h
ij_^iheh`_gby H^gZdh y m\_j_g qlh \k_f bkke_^h\Zl_eyf b hkh[_ggh ^hdlhjm KZglZ]m
g_h[oh^bfZ[hevrZyk_jbygZ[ex^_gbc^eyhdhgqZl_evguo\u\h^h\ihwlhcijh[e_f_
 K\b^_l_evkl\Z h[ hlghr_gbb jh^h\ d nhjfbjh\Zgbx ebqghklb >hdZaZl_evkl\Z \
wlhc h[eZklb klhev `_ g_^hklZlhqgu dZd \ kemqZ_ ij_gZlZevguo \ebygbc JZaebqgu_
ih^oh^ufh]ml[ulvjZa^_e_gugZg_kdhevdhlbih\
D?K:J?<H K?Q?GB? L_hj_lbq_kdb j_[_ghd ihy\b\rbcky gZ k\_l ihkj_^kl\hf
d_kZj_\Z k_q_gby ^he`_g bkiulu\Zlv f_gvr_ g_ijbylghkl_c D_gmhj^b khh[sZ_l qlh
lZdb_ ^_lb f_g__ qm\kl\bl_evgu l_ f_gvr_ ieZqml y\gh f_g__ jZa^jZ`bl_evgu ijb
dhglZdlZob l^

q_f i_j\_gpu jh`^_ggu_ h[uqguf iml_f FZmwj b DeZdohg aZy\eyxl qlh d_kZj_\h
k_q_gb_aZf_lghhljZ`Z_lkygZl_fi_jZf_gl_m \ajhkeuob hgbhlebqZxlkyhlghjfZevgh
jh`^_gguoGh\k_ljbmdZaZgguoZ\lhjZg_ijb\h^ylh[hkgh\Zgbck\hbfml\_j`^_gbyf
A:LY@GU? JH>U Ibjkhg kjZ\gb\Z_l ih\_^_gb_ ^_l_c qv_ jh`^_gb_ [ueh
djZldhkjhqguf f_g__ r_klb qZkh\ k l_fb qv_ jh`^_gb_ ijh^he`Zehkv ^he]h [he__
q_lujgZ^pZlb qZkh\ <hij_db ij_^r_kl\mxsbf ij_^iheh`_gbyf hg h[gZjm`be qlh
djZldhkjhqgu_^_lbg_\jhlbqg__hklZevguo< dZq_kl\_h]jZgbqb\Zxs_]h\u\h^nZdlhjZ
kZf Ibjkhg mdZau\Z_l gZ g_^hklZlhqgmx klZlbklbq_kdmx gZ^_`ghklv j_amevlZlh\
gZ[ex^_gby
>HKJHQGU?JH>UIj_^iheZ]ZyljZ\fZlbqghklv^hkjhqguojh^h\^eyhj]ZgbafZ
fu \ lZdbo kemqZyo \ijZ\_ h`b^Zlv ebqghklguo jZkkljhckl\ Ijb kjZ\g_gbb k
ghjfZevgufb ^_lvfb R_jeb b =bjre h[gZjm`beb m ^hkjhqguo ^_l_c [he__ \ukhdmx
wfhpbhgZevghklv jh[hklv jZa^jZ`bl_evghklv b lj_\h`ghklv K ^jm]hc klhjhgu hgb
h[eZ^Zxl ih\ur_gghc hkljhlhc qm\kl\bl_evghklb >jbebZg gZ[ex^Ze ih\_^_gq_kdb_
jZkkljhckl\Z hkh[_ggh \ hlghr_gbb dhjfe_gby qZs_ \k_]h m ^hkjhqguo feZ^_gp_\
Ex[mxijbqbggmxk\yavf_`^mkblmZpb_cjh^h\kZfhcihk_[_b ihke_^mxsbfbq_jlZfb
ebqghklb ljm^gh mklZgh\blv lZd dZd lj_\h]Z fZl_jb kdZau\Z_lky gZ ij_`^_\j_f_gguo
jh^Zob h^gh\j_f_gghgZnhjfbjh\Zgbbebqghklb\ ihklgZlZevguci_jbh^
LJM>GU?JH>UMZceb >w\bkkjZ\gbeb  ^_l_ckihglZgghjh`^_gguokh 
jh`^_ggufb k ijbf_g_gb_f bgkljmf_glZevghc l_ogbdb Hgb \uy\beb [hevr_ kemqZ_\
Z]j_kkb\ghklbkljZoh\b gZebqbylbdh\kj_^bjh`^_gguo[_ahkh[uoljm^ghkl_cLjm^gh
jh`^_ggu_ ^_lb hlebqZebkv g_m]hfhgghklvx jZa^jZ`bl_evghklvx hl\e_dZ_fhklvx
Dwll_eemdZau\Z_lgZb]_h[oh^bfhklvk hklhjh`ghklvxbgl_jij_lbjh\Zlvj_amevlZlubaaZ
g_^hklZldZ wdki_jbf_glZevgh]h dhgljhey l_ mq_lZ jZaf_jh\ k_fvb mkeh\bc baf_j_gby
klZlbklbq_kdhcagZqbfhklbjZaebqbc
BadjZldh]hh[ahjZij_^klZ\e_ggh]h\ur_hq_\b^ghqlh^hdZaZl_evkl\gZdhlhjuo
fh`gh hkgh\u\Zlv dZdb_eb[h aZdexq_gby hlghkbl_evgh \ebygby jh^h\hc ljZ\fu gZ
jZa\blb_ ebqghklb y\gh g_^hklZlhqgh Kh fgh]bfb ba l_o `_ ljm^ghkl_c klZedb\Z_lky
bkke_^h\Zl_ev\ h[eZklbbamq_gbyij_gZlZevgh]hi_jbh^Zhkh[_gghwlhdZkZ_lkyijh[e_fu
dhgljhey jZaghh[jZaguo \ha^_ckl\bc gZ ebqghklv kjZam ihke_ jh`^_gby j_[_gdZ <k_
hq_jq_ggu_ \ dZq_kl\_ f_lh^h\ ih^oh^u d bamq_gbx jh^h\hc ljZ\fu bf_xl g_dhlhju_
ihl_gpbZevgu_ij_bfms_kl\Z < kemqZyo \kihfh`_gby jh^Zf ke_^h\Zeh [u ij_^ihqblZlv
^_l_c hlghkbl_evgh g_ljZ\fbjh\Zgguo lZd dZd fh`gh ij_^iheh`blv qlh gZebqb_
ih\j_`^_gby ijh^he`Z_l hdZau\Zlv \ha^_ckl\b_ gZ ebqghklgh_ jZa\blb_ <_jhylghklv
^hklb`_gby gZ^_`gh]h baf_j_gby \ebygby ijhp_kkZ jh^h\ [hevrZy q_f gZ[ex^_gby aZ
ieh^hf Gh hiylvlZdb g_h[oh^bfh rbjhdhfZkrlZ[gh_ bkke_^h\Zgb_ qlh[u \haf_klblv
nZdlbq_kdmxg_\hafh`ghklvhl]jZgbq_gbyj_amevlZlh\hp_ghdhl\ebygbc\ ihke_^mxs_f
jZa\blbbebqghklb

=E:<: 

IHL?GPB:EEBQGHKLBGH<HJH@>?GGH=H

Hjlh^hdkZevgZyikbohZgZeblbq_kdZyl_hjbygZ^_ey_lgh\hjh`^_ggh]hbgklbgdlZfb
eb[b^h ihy\eyxs_cky ^bnn_j_gpbZpb_c mjh\g_c khagZgby bgljb]mxsbf j_a_j\mZjhf
gZau\Z_fuf b^ b gZdhg_p khklhygb_f hibku\Z_fuf dZd i_j\bqguc gZjpbkkbaf <
]eZ\_ jZkkfZljb\Zxlky ljZ^bpbhggu_ hij_^_e_gby wlbo ihgylbc gZjy^m k \haaj_gbyfb
ikbohZgZeblbq_kdbhjb_glbjh\Zgguol_hj_lbdh\

BGKLBGDLUB DHGP?IPBYEB;B>H

HJLH>HDK:EVG:Y;BHEH=BQ?KD:YHJB?GL:PBYN?GBO?EVB KL?J;:

Hjlh^hdkZevgZy ikbohZgZeblbq_kdZy l_hjby h[tykgy_l ikbobq_kdb_ n_ghf_gu dZd

j_amevlZl ^bgZfbq_kdh]h \aZbfh^_ckl\by kbe Dhgdj_lgh \aZbfh^_ckl\b_ hkms_kl\ey_lky
f_`^m ih[m`^Zxsbfb kbeZfb beb bgklbgdlZfb b dhgljkbeZfb ij_^klZ\e_ggufb
\g_rgbf hdjm`_gb_f >_eZ_lky jZaebqb_ f_`^m \gmlj_ggbfb klbfmeZfb hj]ZgbafZ
lZdbfbdZd]heh^`Z`^Zk_dkmZevgh_\e_q_gb_b klbfmeZfbba\g_rg_]hfbjZkfijbf

JbqZj^ Kl_j[Z  hij_^_ey_l bgklbgdl dZd ikbobq_kdh_ hlh[jZ`_gb_ ihklhyggh
Zdlb\gh]h klbfmeZ \hagbdZxs_]h \ l_e_ b i_j_oh^ys_]h \ ikbobdm ba khfZlbq_kdhc
kn_ju Bgklbgdl y\ey_lky ih]jZgbqguf ihgylb_f f_`^m ikbobq_kdbf b khfZlbq_kdbf
lZd dZd hg k\yaZg k \ebygb_f gZ ikbobdm h[mkeh\e_gguf khfZlbq_kdbfb baf_g_gbyfb
BeexkljZpb_cfh`_lkem`blvibs_\hcbgklbgdlG_^hklZlhdibsb\uau\Z_lobfbq_kdb_
baf_g_gby\ hj]Zgbaf_bebhj]Zgbq_kdb_klbfmeuWlbklbfmeuihjZaghfmijhy\eyxlky\
ikbobd_gZijbf_j\ \b^_i_j_f_gugZkljh_gbyBgklbgdlihwlhfmhibku\Z_lkydZdkbeZ
;_a^_ckl\mxsZy gZ ikbobdm \ p_eyo ijhba\_^_gby ikbobq_kdbo baf_g_gbc <ujZ`_gb_
ihklhyggh Zdlb\guc hkgh\u\Z_lky gZ nZdl_ qlh khfZlbq_kdb_ klbfmeu ihklhyggh
ihklmiZxl\ fha]b g_fh]ml[ulvijbhklZgh\e_gu<g_rgboklbfmeh\k ^jm]hcklhjhgu
fh`gh ba[_`Zlv Bgufb keh\Zfb _keb b^_l ^h`^v \u b [_a ahglbdZ g_ ijhfhdg_l_
kijylZ\rbkv \ ^\_jghc ijh_f _keb `_ \u ]heh^gu ijh[e_fZ jZaj_rbfZ lhevdh ijyfuf
iml_f  g_h[oh^bfhih_klv
N_gbo_ev  hibku\Z_l ljb oZjZdl_jbklbdb bgklbgdlZ  p_ev  h[t_dl 
ijbqbgZP_evxbgklbgdlZy\ey_lkym^h\e_l\hj_gb_ gZklmiZxs__ \ ijhp_kk_ mkljZg_gby
khklhygby \ha[m`^_gby Ijb ^hklb`_gbb p_eb ihlj_[ghklv m^h\e_l\hjy_lky H[t_dl
bgklbgdlZijbgZ^e_`bld \g_rg_fmfbjmb ^hklb]Z_lky \h \aZbfh^_ckl\bb k gbf IbsZ
gZijbf_j ij_^klZ\ey_l h[t_dl ibs_\h]h bgklbgdlZ Ijbqbghc \hagbdgh\_gby bgklbgdlZ
kqblZxlkyfZehbamq_ggu_obfbq_kdb_baf_g_gby\ hj]Zgbaf_Kl_j[Z^h[Z\ey_lq_l\_jlmx
oZjZdl_jbklbdm \e_q_gb_ beb ^\b`msZy kbeZ bgklbgdlZ Hg hij_^_ey_l \e_q_gb_ dZd
dhebq_kl\h wg_j]bb aZeh`_gghc \ bgklbgdl_ KbeZ bgklbgdlZ hp_gb\Z_lky kl_i_gvx b
dhebq_kl\hf ij_iylkl\bc dhlhju_ fh]ml [ulv ij_h^he_gu gZ imlb d m^h\e_l\hj_gbx
ihlj_[ghklb < kemqZ_ ]heh^Z \e_q_gb_ d ibs_ klZgh\blky gZklhevdh kbevguf qlh
hlf_lZxlky\k_mkeh\ghklb
N_gbo_ev deZkkbnbpbjm_l bgklbgdlu gZ ^\_ ]jmiiu  bf_xsb_ hlghr_gb_ d
ijhklufnbabq_kdbfihlj_[ghklyf  k\yaZggu_k k_dkmZevgufb\e_q_gbyfbIjbf_jZfb
ba i_j\hc dZl_]hjbb y\eyxlky ^uoZgb_ ]heh^ `Z`^Z ^_n_dZpby b fhq_bkimkdZgb_
Ijhp_kk m^h\e_l\hj_gby lZdbo ihlj_[ghkl_c hlghkbl_evgh g_keh`_g KhfZlbq_kdb_
baf_g_gby \uau\Zxl khhl\_lkl\mxsb_ i_j_`b\Zgby dhlhju_ ijb\h^yl d ki_pbnbq_kdbf
^_ckl\byf ^ey mf_gvr_gby gZijy`_gby H[sZy hkh[_gghklv wlhc ]jmiiu bgklbgdlh\
khklhbl\ g_h[oh^bfhklb[ukljh]hm^h\e_l\hj_gby^himkdZxs_]hfZeh_bg^b\b^mZevgh_
jZaghh[jZab_N_gbo_evihwlhfm]h\hjbl

h g_[hevrhc\Z`ghklbi_j\hcdZl_]hjbbbgklbgdlh\^eyikboheh]bb
>jm]Zy ]jmiiZ ² k_dkmZevgu_ bgklbgdlu ² nmgdpbhgbjm_l \ [he__ k\h[h^ghc b
keh`ghcfZg_j_?keb g_ ijhbkoh^bl m^h\e_l\hj_gby bagZqZevguf iml_f wlb bgklbgdlu
kihkh[gu baf_gylv p_eb b h[t_dlu bkq_aZlv ba khagZgby b \gh\v Ihy\eylvky \
aZfZkdbjh\Zgghf \b^_ Ih^h[gh i_j\hc ]jmii_ bgklbgdlh\ hgb nmgdpbhgbjmxl hl
jh`^_gby b nhjfu k_dkmZevghklb m \ajhkeuo ij_^klZ\eyxl ijh^he`_gb_ ^_lkdhc
k_dkmZevghklb
Wlh ijb\h^bl gZk d dhgp_ipbb eb[b^h  dhlhjh_ hij_^_ey_lky dZd wg_j]by
k_dkmZevguo bgklbgdlh\ DZ`^uc h[eZ^Z_l dhebq_kl\hf wg_j]bb kem`Zsbf \ rbjhdhf
kfuke_j_a_j\mZjhf^eyk_dkmZevgh]h\ujZ`_gbyIj_^iheZ]Z_lkyqlhdhebq_kl\heb[b^h
nbdkbjh\Zgh b gZebq_kl\m_l hl jh`^_gby < ijhp_kk_ jZa\blby eb[b^h ijb\yau\Z_lky d
jZaebqguf hj]ZgZf l_eZ b ij_l_ji_\Z_l jZaghh[jZagu_ ljZgknhjfZpbb hibkZggu_
Nj_c^hfdZdij_\jZlghklbeb[b^hgZijZ\e_gghklv\h\g_b \gmljvnbdkZpbyj_]j_kkby
\ul_kg_gb_km[ebfZpby

G?HNJ?C>BKLKD:YDMEVLMJHEH=BQ?KD:YHJB?GL:PBY
LHFIKHGB K:EEB<:G

<haaj_gby gZ ijh[e_fm eb[b^h kms_kl\_ggh \Zjvbjmxl hl ihabpbb Xg]Z ^h lhqdb
aj_gby g_hnj_c^bklh\ >ey Xg]Z   eb[b^h ij_^klZ\ey_l i_j\bqgmx wg_j]bx
e_`Zsmx \ hkgh\_ g_ lhevdh k_dkmZevghc gh \k_c ikbobq_kdhc `bagb nmg^Zf_gl b
j_]meylhj ikbobq_kdh]h kms_kl\h\Zgby Wlh nmg^Zf_glZevgh_ \e_q_gb_ ^\b`msZy
`bag_ggZy kbeZ \[bjZ_l iblZgb_ jhkl k_dkmZevghklv bgl_j_ku b l^ G_hnj_c^bklu k
^jm]hc klhjhgu iheghklvx hl[jZku\Zxl bgklbgdlu b eb[b^h Hgb ^himkdZxl agZq_gb_
[bheh]bq_kdbo ihlj_[ghkl_c b bo \ebygb_ gZ ijhp_kk jZa\blby gh hldZau\Zxlky hl
ijbagZgby eb[b^h \ dZq_kl\_ ^\b`ms_c kbeu ij_ke_^mxs_c wjhlbq_kdb_ gZkeZ`^_gby
<aZf_g hgb iulZxlky bklhedh\Zlv [bheh]bq_kdh_ jZa\blb_ j_[_gdZ \ k\_l_ dmevlmjguo
\ebygbcb h[mkeh\e_gguodmevlmjhcf_`ebqghklguohlghr_gbcKh]eZkghLhfikhg 
l_hjby eb[b^h Nj_c^Z hdZau\Z_lky g_m^h\e_l\hjbl_evghc \ h[tykg_gbb Z]j_kkbb
i_j\_jabc b gZjpbkkbafZ JZaebqb_ f_`^m rdheZfb klZg_l ykg__ dh]^Z fu jZkkfhljbf
\kx]_g_lbq_kdmxihke_^h\Zl_evghklvnhjfbjh\Zgbyebqghklb
G_hnj_c^bklu h^gZdh bf_xl hij_^_e_ggh_ fg_gb_ hlghkbl_evgh ihl_gpbZeZ
ebqghklbgh\hjh`^_ggh]h=ZjjbKZeeb\Zg  gZijbf_jke_^myaZ:^e_jhfml\_j`^Z_l
qlhq_eh\_djh`^Z_lkyk g_dbfih[m`^_gb_fd \eZklbIjbjh`^_gbb\e_q_gb_g_\iheg_
knhjfbjh\Zgh gh kihkh[gh d jZa\blbx I_j\u_ njmkljZpbb [bheh]bq_kdhc
mklj_fe_gghklb d h[eZ^Zgbx ihjh`^Zxl gZijZ\e_gghklv gZ ij_h^he_gb_ \gmlj_gg_]h
qm\kl\Z [_kkbeby KZeeb\Zg beexkljbjm_l k\hx fukev jZkkm`^_gb_f h j_[_gd_
g_kihkh[ghf ^hklbqv \i_j\u_ m\b^_ggmx emgm G_m^ZqZ ijb\h^bl d njmkljZpbb qm\kl\Z
\eZklb b dhfi_gkZlhjghfm ihbkdm kihkh[h\ ijbh[j_l_gby fh]ms_kl\Z Mklj_fe_gb_ d
fh]ms_kl\mlZdbfh[jZahfkqblZ_lky\Z`g__q_fqm\kl\h]heh^Z`Z`^ubebk_dkmZevgh_
\h`^_e_gb_ihlhfmqlhe_`bl\ hkgh\_\k_owlbo\e_q_gbcMklj_fe_gb_d \eZklby\ey_lky
gZklhevdh kms_kl\_gguf qlh kl_i_gv _]h m^h\e_l\hj_gby beb njmkljZpbb hij_^_ey_l
jZa\blb_ebqghklbIhkeh\ZfKZeeb\ZgZ iheghp_ggh_jZa\blb_ebqghklbgZjy^mkh
klj_fe_gb_f d [_ahiZkghklb \ hkgh\ghf [Zabjm_lky gZ hldjulbb j_[_gdhf k\h_]h
[_kkbeby \ ^hklb`_gbb hij_^_e_gguo `_eZgbc bf_xsbfbky \ _]h jZkihjy`_gbb
kj_^kl\Zfb JZahqZjh\Zgb_ i_j\uf hiulhf ihklgZlZevghc `bagb \ hlebqb_ hl
\gmljbmljh[ghc `bagb ]^_ \k_ ^hklmigh ijb\h^bl d gZqZem ]jZg^bhagh]h jZa\blby
^_ckl\bc fure_gby ij_^\b^_gby b zl h]jZ`^Zxsbo hl qm\kl\ hiZkghklb b
[_kihfhsghklb\ ijhlb\hklhysbomkeh\byoijbf 

<HAAJ?GBYG:BGKLBGDLKF?JLB

NJ?C>

Nj_c^ i_j\hgZqZevgh jZa^_ebe bgklbgdlu gZ ^\_ dZl_]hjbb  bgklbgdlu

kZfhkhojZg_gbybebw]hbgklbgdlu  k_dkmZevgu_bgklbgdluBklhjbq_kdb_hkh[_gghklb
jZa\blby \a]ey^h\ Nj_c^Z ih^jh[gh hq_jq_gu Lhfikhg  b a^_kv g_l gZ^h[ghklb
dZkZlvky wlh]h \hijhkZ Dhg_qguf blh]hf klZeh jZa^_e_gb_ gZ bgklbgdl `bagb  Wjhk b
bgklbgdl kf_jlb  LZgZlhk Bgklbgdl `bagb \dexqZe eb[b^h b qZklv bgklbgdlh\ w]h
bgklbgdlkf_jlbij_^klZ\eyegh\mxhl^_evgmxdhgp_ipbxlZdmx`_\Z`gmxdZdl_hjby
WjhkZ Bgklbgdl kf_jlb Zdlb\bjm_lky kjZam ijb jh`^_gbb b \ujZ`Z_lky \ l_g^_gpbb d
\ha\jZs_gbxhj]Zgbq_kdhc`bagb\ ij_^r_kl\mxs__g_hj]Zgbq_kdh_khklhygb_Ijhp_kk
`bagb ih^jZamf_\Z_l gZijy`_gb_ Z \e_q_gb_ d kf_jlb ij_ke_^m_l p_ev hk\h[h`^_gby hl
gZijy`_gbyGh\Zydhgp_ipbyihfh]eZNj_c^mh[tykgblvkZfh^_kljmdlb\gu_ih[m`^_gby
gZij kZfhm[bckl\h Z]j_kkbx ih hlghr_gbx d ^jm]bf gZij \hcgZ b dhfimevkb\gu_
gZdehgghklb ih\lhj_gby jZg__ [he_ag_ggh]h hiulZ <k_ ikbobq_kdb_ n_ghf_gu lZdbf
h[jZahfihemqZebh[tykg_gb_\ ihgylbyokebygbybebkf_r_gby^\mobgklbgdlh\

N?GBO?EV

N_gbo_ev ^himkdZ_l kms_kl\h\Zgb_ ^_kljmdlb\guo \e_q_gbc b bo

ijhlb\hiheh`ghklv k_dkmZevguf `_eZgbyf ex[\b H^gZdh \ hlebqb_ hl nj_c^Z hg
ml\_j`^Z_l qlh h[Z \b^Z \e_q_gbc ^bnn_j_gpbjmxlky ba h^gh]h bklhqgbdZ < h[hbo
kemqZyo bf]]l f_klh klj_fe_gb_ d j_eZdkZpbb iml_f jZajy^db gZijy`_gby beb
hkms_kl\ey_lky aZdhghf_jghklv gZa\ZggZy N_gbo_e_f ijbgpbihf ihklhygkl\Z >ey
beexkljZpbb ^_ckl\by ijbgpbiZ ihklhygkl\Z \ kemqZ_ wjhlbq_kdbo bgklbgdlh\ hg
ijb\h^bl ZgZeh]bx k ]heh^guf j_[_gdhf j_[_ghd ijhkuiZ_lky qlh[u m^h\e_l\hjblv
]heh^b hiylvaZkuiZ_l
:]j_kkb\gu_ \e_q_gby k ^jm]hc klhjhgu g_ bf_xl k\h_c kh[kl\_gghc p_eb gh
kdhj__ ij_^klZ\eyxl kihkh[ j_Z]bjh\Zgby gZ njmkljZpbx ?keb mklhcqb\hklv d
njmkljZpbb g_^hklZlhqgZ b \hagbdZ_l gZijy`_gb_ lh Z]j_kkby kihkh[kl\m_l ba[Z\e_gbx
hl g_]h < aZdexq_gb_ N_gbo_ev ih\lhjy_l qlh g_l g_h[oh^bfhklb ij_^iheZ]Zlv
^bohlhfbxbgklbgdlh\Ih _]h fg_gbx Z^_d\ZlgZy ^_lZevgZy deZkkbnbdZpby bgklbgdlh\
klZg_l\hafh`ghclhevdhlh]^Zdh]^Znbabheh]byij_^klZ\blemqrmxbgnhjfZpbxh[bo
ijhbkoh`^_gbb

Lhfikhg

G_hnj_c^bklu lh`_ g_ ijbagZxl \jh`^_gghklb bgklbgdlZ kf_jlb Lhfikhg 

\ukdZau\Z_l g_kdhevdh \hajZ`_gbc nj_c^h\kdhc l_hjbb  kZfhm[bckl\h b Z]j_kkby ih
hlghr_gbxd ^jm]bf\uau\Zxlky\ hkgh\ghf`bag_ggufbnjmkljZpbyfbb ljm^ghklyfb\
f_`ebqghklguo hlghr_gbyo  lZd gZau\Z_fZy ^_kljmdlb\ghklv j_[_gdZ fh`_l [ulv g_
ij_^gZf_j_gghc Z y\eylvky ke_^kl\b_f ex[hiulkl\Z b ijhklh]h g_\_^_gby  kh]eZkgh
l_hjbbNj_c^Zj_[_ghdjh^b\sbcky\ [eZ]hijbylghfhdjm`_gbb\k_jZ\ghg_k_l\ k_[_
\ujZ`_ggu_ ^_kljmdlb\gu_ kbeu ih fg_gbx Lhfikhg ^_kljmdlb\ghklv jZa\b\Z_lky \
g_[eZ]hijbylghfhdjm`_gbbkfijbf 
 ;?KKHAG:L?EVGH?B B>

HJLH>HDK:EVGUCIH>OH>

Ihke_^mxsb_ khh[jZ`_gby h ihl_gpbZe_ ebqghklb gh\hjh`^_ggh]h baeh`_gu \

dhgp_ipbb[_kkhagZl_evgh]hKqblZ_lkyqlhjZks_ie_gb_ikbobq_kdhckn_jugZmjh\gb 
[_kkhagZl_evguc ij_^khagZl_evguc b khagZl_evguc  ijhbkoh^bl \ jZgg_f ^_lkl\_
\_jhylgh ih fg_gbx Wjg_klZ >`hgkZ  gZ i_j\hf ]h^m `bagb Ikbobq_kdZy `bagv
gh\hjh`^_ggh]h ihwlhfm fh`_l [ulv hoZjZdl_jbah\ZgZ dZd g_^bnn_j_gpbjh\Zggh_
khklhygb_badhlhjh]h[ukljhgZqbgZxl\hagbdZlvmjh\gbkhagZgby

Hij_^_e_gb_ b agZq_gb_ [_kkhagZl_evgh]h ;_kkhagZl_evgh_ hij_^_ey_lky dZd h]jhfgZy
h[eZklv ikbobq_kdhc `bagb dhlhjZy gbdh]^Z g_ [ueZ khagZl_evghc beb ij_`^_ [ueZ
khagZl_evghcb ih^\_j]eZkv\ul_kg_gbxWlh^bgZfbq_kdZydhgp_ipby\ lhfkfuke_qlh
[_kkhagZl_evgu_bfimevkuihklhygghkZfufZdlb\gufh[jZahfklj_fylkyd khagZl_evghfm
\ujZ`_gbx >_ckl\b_ [_kkhagZl_evgh]h ]hjZa^h fh]ms_kl\_gg__ q_f khagZ\Z_fh]h hgh
fh`_l]em[hdhbaf_gylvb^_bwfhpbbb ^Z`_khfZlbq_kdh_khklhygb_ijbwlhfq_eh\_dg_
khagZ_l_]h\ebygby<Z`ghklv^Zgghcdhgp_ipbb^eyl_hjbbkmffbjh\ZeN_gbo_ev 
Ij_^iheh`_gb_ h kms_kl\h\Zgbb [_kkhagZl_evgh]h kihkh[kl\m_l
ikbohZgZeblbq_kdbfbkke_^h\Zgbyf\ ihbkd_gZmqgh]hh[tykg_gbyb ihgbfZgbyn_ghf_gh\
khagZgby ;_a lZdh]h ij_^iheh`_gby ^Zggu_ khagZgby \ bo \aZbfh^_ckl\bb hklZxlky
g_ihgylgufb lZdh_ ij_^iheh`_gb_ ^_eZ_l \hafh`guf ij_^kdZaZgb_ b
kbkl_fZlbq_kdh_\ha^_ckl\b_qlhoZjZdl_jbam_lmki_rghklvex[hcgZmdb
>h\h^u Nj_c^Z \ ihevam [_kkhagZl_evgh]h Z < ihkl]bighlbq_kdhf khklhygbb
\uihegyxlky\gmr_gbym^_j`b\Z_fu_\ [_kkhagZl_evghf[^hdZaZl_evkl\Zihemq_ggu_
ihkj_^kl\hf bgl_jij_lZpbb kgh\b^_gbc \ jZkdjulb_ ijbqbgu hrb[hd iZfylb j_qb
^_ckl\bc]nZdlg_h`b^Zggh]hihy\e_gby\ khagZgbbg_ba\_klghhldm^Z\ay\rbokyb^_c
beb ^Z`_ j_r_gb_ ijh[e_f [_a mqZklby khagZgby ^ g_[hevrhc h[t_f kh^_j`Zgby
khagZgby ih kjZ\g_gbx kh kdjuluf kh^_j`Zgb_f ikbobdb _ nZdl qlh ihkj_^kl\hf
ikbohZgZeblbq_kdhc l_ogbdb h[gZjm`b\Zxlky jZaebqgu_ ikbobq_kdb_ b nbabq_kdb_
kbfilhfu k\b^_l_evkl\m_l h kdjulhc klhjhg_ ikbobq_kdhc `bagb b \hh[s_
ZgZeblbq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ jZkdju\Z_l ijhp_kku bf_xsb_ oZjZdl_jbklbdb b
hkh[_gghklb dhlhju_ dZ`mlky gZf qm`^ufb g_aZkem`b\Zxsbfb ^h\_jby b ijyfh
ijhlb\hj_qZl ba\_klguf Zljb[mlZf khagZgby ` gZdhg_p ^hdZaZl_evkl\h hl
ijhlb\gh]h hkgh\Zgh gZ lhf qlh ijbagZgb_ [_kkhagZl_evgh]h iha\hey_l ihkljhblv
\ukhdh mki_rguc ijZdlbq_kdbc f_lh^ ^ey hdZaZgby \ha^_ckl\by gZ ijhp_kku khagZgby
 k  kfijbf 
K\hckl\Z [_kkhagZl_evgh]h ;_kkhagZl_evgh_ bf__l hij_^_e_ggu_ ki_pbnbq_kdb_
oZjZdl_jbklbdb dhlhju_ hlebqZxl _]h hl ij_^khagZgby mjh\gy [ebadh]h d khagZgbx k
kh^_j`Zgb_fkihkh[gufklZlvkhagZl_evgufb kZfh]hkhagZgby
 @_eZgby hkgh\u\Zxsb_ky gZ bgklbgdlb\guo \e_q_gbyo gZoh^ylky \
[_kkhagZl_evghf b kms_kl\mxl g_aZ\bkbfh ^jm] hl ^jm]Z Ih keh\Zf Nj_c^Z hgb
k\h[h^gu hl ijhlb\hj_qbc Dh]^Z ^\Z `_eZgby qvb p_eb dZ`mlky g_kh\f_klbfufb
h^gh\j_f_ggh ijhy\eyxl Zdlb\ghklv hgb g_ mfZeyxl b g_ Zggmebjmxl ^jm] ^jm]Z
Ijhbkoh^blbodhf[bgZpbyb nhjfbjm_lkydhfijhfbkkgZyp_ev
 Ijhp_kku \ [_kkhagZl_evghf kms_kl\mxl \g_ \j_f_gb Hgb g_ baf_gyxlky ih
bkl_q_gbb \j_f_gb b g_ bf_xl \j_f_gghc ihke_^h\Zl_evghklb <j_f_ggu_ hlghr_gby
y\eyxlkynmgdpb_ckhagZgbykfijbf 
 ;_kkhagZl_evghfm g_ k\hckl\_ggu hljbpZgb_ khfg_gb_ Wlh kdhj__ nmgdpbb
p_gamjudhlhjZykms_kl\m_lf_`^m[_kkhagZl_evgufb ij_^khagZl_evguf
 ;_kkhagZl_evgu_ijhp_kkubf_xlhq_gvg_agZqbl_evgh_hlghr_gb_d j_Zevghklb
Hgb j_]mebjmxlky kh[kl\_gghc kbehc b ijbgpbihf m^h\hevkl\by l_ ihbkdhf
m^h\hevkl\byb ba[_]Zgb_f[heb>jm]bfbkeh\Zfb[_kkhagZl_evgh_ ² ZfhjZevgh
 Wg_j]by k\yaZggZy k [_kkhagZl_evgufb b^_yfb ]hjZa^h fh[bevg_c q_f wg_j]by
ij_^khagZgbybebkhagZgbyWlZk\h[h^ghieZ\ZxsZywg_j]bygZijZ\ey_lky\ khhl\_lkl\bb
k i_j\bqguf ijhp_kkhf Hg g_ ih^\_j`_g lj_[h\Zgbyf j_Zevghklb \j_f_gb
mihjy^hq_gghklb eh]bdb e_]dhklv k]ms_gby i_j_f_s_gby h[mkeh\e_gu lhevdh
\_jhylghklvx jZajy^db <lhjbqguc ijhp_kk dhlhjuf oZjZdl_jbam_lky ij_^khagZgb_
hlebqZ_lky[hevr_c^bnn_j_gpbjh\Zgghklvx

Ijhbkoh`^_gb_ kh^_j`Zgby [_kkhagZl_evgh]h <hijhk h ijhbkoh`^_gbb
[_kkhagZl_evgh]h hklZ_lky hq_gv kihjguf Nj_c^ ]h\hjbl h i_j\bqguo nZglZabyo
dhlhju_h[gZjm`b\ZxlkygZklhevdhqZklhqlhkdeZ^u\Zxlky\ lbibqgu_nhjfuIhgZqZem
_fm dZaZehkv qlh bo ijhbkoh`^_gb_ fh`gh ijhke_^blv \ hiul_ jZgg_]h ^_lkl\Z gh
iha^g__ hg i_j_r_e gZ nbeh]_g_lbq_kdmx ihabpbx Bg^b\b^ ihkj_^kl\hf jZkh\hc
gZke_^kl\_gghklb ij_h^he_\Z_l ij_^_eu k\h_c `bagb b klZgh\blky h[eZ^Zl_e_f hiulZ
^j_\ghklb _]h kh[kl\_gguc hiul ghkbl lhevdh jm^bf_glZjguc oZjZdl_j Nj_c^
^h[Z\ey_l qlh nZglZabb [_kkhagZl_evgh]h [ueb j_Zevghklvx \ i_j\h[ulghf
kms_kl\h\Zgbb q_eh\_q_kl\Z b \hh[jZ`_gb_ j_[_gdZ ijhklh aZihegy_l ijhiZklv f_`^m
bg^b\b^mZevghcb ^hbklhjbq_kdhcbklbghckfijbf 
Kmsghklvkh^_j`Zgby[_kkhagZl_evgh]hKh]eZkghNj_c^m[_kkhagZl_evgh_khklhbl
lhevdhbab^_cG_\_jgh]h\hjblvh [_kkhagZl_evguobgklbgdlb\guo\e_q_gbyowfhpbyo
qm\kl\Zo Bgklbgdl g_ fh`_l [ulv h[t_dlhf khagZgby lhevdh b^_y ij_^klZ\eyxsZy
bgklbgdl Ih^h[guf h[jZahf ^_eh h[klhbl k [_kkhagZl_evguf lZd dZd _keb bgklbgdl g_
k\yaZg k b^__c fu gbq_]h g_ fh`_f agZlv h g_f JZkkm`^_gby h [_kkhagZl_evguo beb
\ul_kg_gguobgklbgdlb\guo\e_q_gbyog_[he__q_f[_a\j_^gh_g_kh\_jr_gkl\hyaudZ
DZd g_ [u\Z_l [_kkhagZl_evguo bgklbgdlb\guo \e_q_gbc lZd g_ fh`_l [ulv b
[_kkhagZl_evguo wfhpbc JZkkfhlj_gb_ gZ ijZdlbd_ [_kkhagZl_evguo ² ex[\b \bgu
lj_\h]b  hkgh\ZghgZljm^ghjZkihagZ\Z_fhfijhp_kk_dhlhjucg_ijhlb\hj_qblh[s_fm
ijbgpbim KemqZ_lky qlh g_dhlhjZy wfhpby i_j_`b\Z_lky gh g_ijZ\bevgh
bgl_jij_lbjm_lky Wlh bkdZ`_gb_ y\ey_lky j_amevlZlhf k\yab wfhpbb k bghc b^__c
Wfhpby jZkp_gb\Z_lky khagZgb_f dZd \ujZ`_gb_ \lhjbqghc b^_b < ^Zgghf kemqZ_
i_j\hgZqZevgZyb^_yfh`_l[ulvhibkZgZ\ dZq_kl\_[_kkhagZl_evghchgZb [ueZj_Zevgh
\ul_kg_ggufb^_Zlhjgufij_^klZ\e_gb_f
N_gbo_ev k ^jm]hc klhjhgu kqblZ_l qlh aZdhghf_jgh ]h\hjblv h [_kkhagZl_evguo
wfhpbyo Khklhygby gZijy`_gby \ hj]Zgbaf_ _keb g_ [ehdbjmxlky \uau\Zxl
ki_pbnbq_kdbc gZkljhc Hg fh`_l jZkkfZljb\Zlvky dZd [_kkhagZl_evgZy ij_^bkihabpby
Ihwlhfm lh qlh g_\_^hfh bg^b\b^m \hafh`gh y\ey_lky mklZgh\dZfb  gZ ]g_\
k_dkmZevgh_\ha[m`^_gb_lj_\h]mbeb\bgm
Hlghr_gb_ [_kkhagZl_evgh]h d B> Nj_c^ \ihke_^kl\bb ijbf_gbe k\h_
ij_^klZ\e_gb_ h[ mjh\gyo d lhiheh]bq_kdhfm ^_e_gbx kljmdlmju ebqghklb gZ b^ w]h b
kmi_jw]h K lhqdb aj_gby ihke_^h\Zl_evghklb gZr_]h baeh`_gby \ ^Zgghf jZa^_e_
g_h[oh^bfhjZkkfhlj_lvlhevdhb^
Lhqgh_ hlghr_gb_ f_`^m [_kkhagZl_evguf b b^ gbdh]^Z g_ [ueh ykgh
knhjfmebjh\Zgh G_dhlhju_ Z\lhju bkihevamxl h[Z ihgylby ihhq_j_^gh \ lh \j_fy dZd
^jm]b_ \dexqZy Nj_c^Z kqblZxl ieh^hl\hjguf bo jZa^_e_gb_ <_jhylgh gZbemqrbf
y\ey_lky ij_^klZ\e_gb_ h[ b^ dZd qZklb [_kkhagZl_evgh]h >jm]bfb keh\Zfb b^ p_ebdhf
ijbgZ^e_`bld [_kkhagZl_evghfmghg_bkq_jiu\Z_l[_kkhagZl_evgh_
B^fh`_l[ulvhibkZghke_^mxsbfboZjZdl_jbklbdZfb
 B^  bklhqgbdbgklbgdlb\ghcwg_j]bb^eybg^b\b^Znhjfbjmxsbcj_a_j\mZj_]h
eb[b^ghcwg_j]bbijbf 
 B^ kem`bl m^h\e_l\hj_gbx eb[b^guo ih[m`^_gbc ih\bgmykv ijbgpbim
m^h\hevkl\by
 B^  ZfhjZevgh b Zeh]bqgh g_ hlebqZ_lky _^bgkl\hf gZf_j_gbc  B^ h[eZ^Z_l
nbeh]_g_lbq_kdhciZfylvx

XG=DHEE?DLB<GH?;?KKHAG:L?EVGH?

Xg]  ij_^eZ]Z_l kh[kl\_ggmx \_jkbx dhgp_ipbb [_kkhagZl_evgh]h dhlhjZy

ebrv qZklbqgh kh\iZ^Z_l k ih^oh^hf Nj_c^Z Ij_`^_ \k_]h Xg] jZa^_ey_l
[_kkhagZl_evgh_ gZ ^\_ kn_ju ebqgh_ [_kkhagZl_evgh_ b dhee_dlb\gh_ [_kkhagZl_evgh_
Ebqgh_[_kkhagZl_evgh_kh^_j`blaZ[ulu_\i_qZle_gby

\ul_kg_ggu_ ly]hklgu_ fukeb ih^ihjh]h\u_ Zii_jp_ipbb b gZdhg_p fZl_jbZe _s_ g_
khaj_\rbc^eykhagZgbyHkgh\gu_hlebqbyhlnj_c^h\kdhcbgl_jij_lZpbbke_^mxsb_
 f_gvr__ ih^q_jdb\Zgb_ \ul_kg_gby  ebqgh_ [_kkhagZl_evgh_ ^ey Xg]Z g_ klhevdh
j_amevlZl \ul_kg_gby kdhevdh ke_^kl\b_ l_g^_gpbb dZ`^h]h bg^b\b^Z d h^ghklhjhgg_fm
jZa\blbxdZdZylhqZklv\hafh`ghkl_c\ul_kgy_lkyhldju\Zyijhklhjj_ZebaZpbb^jm]bo
\hafh`ghkl_c  [_kkhagZl_evgh_ g_ h[yaZl_evgh kh^_j`bl g_ijb_fe_fu_ q_jlu
iheh`bl_evgu_ hkh[_gghklb hdZau\Zxlky \ [_kkhagZl_evghf \ kbem h^ghklhjhgg_]h
jZa\blby
Dhee_dlb\gh_[_kkhagZl_evgh_k\yaZghk gZke_^h\Zgb_fq_eh\_q_kdboi_j\hh[jZah\
Hgh kh^_j`bl \lhj`_gb_ ba kZfuo ]em[bg [_kkhagZl_evgh]h \ lm h[eZklv
[_kkhagZl_evgh]h dhlhjZy gbdh]^Z g_ klZg_l hkhagZ\Z_fhc Xg] ibr_l  k  M
dZ`^h]h bg^b\b^Z bf__lky ihfbfh _]h ebqghc iZfylb fgh`_kl\h i_j\h[ulguo
h[jZah\Wlhijhh[jZauij_^klZ\e_gbcq_eh\_dZh fbj_ghkysb_g_ij_oh^ysbcoZjZdl_j
b gZke_^m_fu_ ihkj_^kl\hf fha]h\uo kljmdlmj ba ihdhe_gby \ ihdhe_gb_ Qlh dZkZ_lky
gZke_^h\Zgby b^_c Xg] ]h\hjbl  k  Y gbdh]^Z g_ ^_eZe ml\_j`^_gbc h
gZke_^h\Zgbbb^_cghij_^iheZ]ZegZke_^h\Zgb_ij_^ihkuehdd \hagbdgh\_gbxb^_cbo
aZqZldh\ Z wlh g_qlh kh\_jr_ggh ^jm]h_ Fg_ _s_ g_ ^h\h^behkv h[gZjm`b\Zlv
[_kkihjguo ^hdZaZl_evkl\ gZke_^h\Zgby h[jZah\ iZfylb gh y g_ bkdexqZx qlh djhf_
dhee_dlb\guo ojZgbebs g_ kh^_j`Zsbo gbq_]h bg^b\b^mZevgh]h ikbobdhc fh`_l
gZke_^h\Zlvkyhiulk bg^b\b^mZevgufhli_qZldhfkfijbf 
I_j\h[ulgu_ h[jZau beb Zjo_lbiu klZgh\ylky ba\_klgufb [eZ]h^Zjy
bgl_jij_lZpbb kbf\hebdb kgh\b^_gbc F_lh^ ZkkhpbZpbc jZkdju\Z_l \ agZq_gbb
kgh\b^_gbc g_ lhevdh ebqgh_ gh b dhee_dlb\gh_ [_kkhagZl_evgh_ :jo_lbi 
mgb\_jkZevgZy ihagZ\Zl_evgZy dZl_]hjby h[sZy ^ey p_ehc gZpbb beb ^Z`_ wihob Wlh
gZke_^m_fZyhj]ZgbaZpbyikbobq_kdhcwg_j]bbFbnu ² baex[e_ggu_ghkbl_ebjZkh\uo
Zjo_lbih\Ijbf_jZfby\eyxlkyZjo_lbiufZl_jbb hlpZKh[bjZl_evgucijhh[jZafZl_jb
hdZau\Zxsbc \ebygb_ gZ ex[h]h q_eh\_dZ \ujZ`_g \ iZll_jg_ \k_]h aZsbsZxs_]h
h[h]j_\Zxs_]h dhjfys_]h AZsbsZxsZy fZlv h^gh\j_f_ggh Zkkhpbbjm_lky k dhjfys_c
a_fe_c ieh^hjh^guf ihe_f l_ieuf hqZ]hf i_s_jhc hdjm`Zxs_c jZklbl_evghklvx
^Zxs_c fhehdh dhjh\hc ljZ\hc Kbf\he fZl_jb h[jZs_g d f_klm jh`^_gby l\hjys_fm
iZkkb\gh lZdhfm dZd ijbjh^Z fZl_jby [_kkhagZl_evgh_ bgklbgdlb\gZy `bagv :jo_lbi
hlpZ k ^jm]hc klhjhgu hagZqZ_l lZdb_ \_sb dZd kbeZ fhsv Z\lhjbl_l l\hjq_kdh_
\^hogh\_gb_ b \hh[s_ \k_ ^\b`ms__ky b ^bgZfbqgh_ Hlph\kdbc h[jZa Zkkhpbbjm_lky k
j_dZfb \_ljZfb rlhjfZfb [bl\Zfb jZatyj_ggufb `b\hlgufb gZih^h[b_ [udZ
ihju\bklufbb f_gyxsbfbkyy\e_gbyfbfbjZhg\ lh`_\j_fyy\ey_lkyijbqbghc\k_o
baf_g_gbc
Wlhlhkh[ucZki_dlkbkl_fuXg]ZdZkZxsbckyi_j\h[ulguoh[jZah\bf__lg_qlh
h[s__ k nj_c^h\kdbf ij_^klZ\e_gb_f h nbeh]_g_lbq_kdhc gZke_^kl\_gghklb dZd \
ijbf_j_jZafure_gbch i_j\h[ulghchj^_Xg]h^gZdhijbibku\Z_lkh\_jr_ggh^jm]mx
jhev nmgdpbb [_kkhagZl_evgh]h Hg kqblZ_l qlh dhee_dlb\gh_ [_kkhagZl_evgh_ y\ey_lky
ojZgbebs_f fm^jhklb \j_f_g kdjuluf \ fha]_ < [_kkhagZl_evghf g_ ij_djZsZ_lky
Zdlb\ghklv ih kha^Zgbx ba _]h khklZ\eyxsbo dhf[bgZpbc \ p_eyo mdZaZgby [m^ms_]h
bg^b\b^Z J_amevlZl ^_yl_evghklb [_kkhagZl_evgh]h ih fg_gbx Xg]Z ij_\hkoh^bl \
mlhgq_gghklb b fZkrlZ[_ jZ[hlm khagZgby Ihwlhfm Xg] jZkp_gb\Z_l dhee_dlb\gh_
[_kkhagZl_evgh_ \ dZq_kl\_ g_ij_\ahc^_ggh]h jmdh\h^bl_ey q_eh\_q_kdbo kms_kl\
fh]ms_kl\_gghc ^moh\ghc gZke_^kl\_gghklb \ jZa\blbb q_eh\_dZ \hajh`^Zxs_cky \
dZ`^hfbg^b\b^_

G?HNJ?C>BKLKDBCIH>OH>

G_hnj_c^bklu kqblZxl dhgp_ipbx [_kkhagZl_evguo ikbobq_kdbo ijhp_kkh\

\_ebqZcrbf^hklb`_gb_fNj_c^ZLhfikhggZijbf_jklZjZ_lkyihdZaZlv

qlh hl[jZku\Zgb_ ihgylbc eb[b^h b bgklbgdlh\ gbdhbf h[jZahf g_ ij_iylkl\m_l
^hims_gbx jZaebqguo mjh\g_c hkhagZgby dZd dexq_\h]h l_hj_lbq_kdh]h ihkljh_gby
Hkgh\gZy djblbdZ khkj_^hlhqb\Z_lky gZ jZkkfhlj_gbb Nj_c^hf [_kkhagZl_evgh]h \
dZq_kl\_ f_klZ jZaf_s_gby bgklbgdlh\ b bo ikbobq_kdbo aZf_gbl_e_c _]h ihke_^mxs__
ij_^klZ\e_gb_h[b^_s_mya\bf__\ wlhfhlghr_gbbOhlyNj_c^aZy\ey_lqlhb^ijhklh
j_q_\Zydhgkljmdpbyb g_fh`_ljZaf_sZlvky\ dZdhceb[hqZklbl_eZLhfikhgqblZxsZy
f_`^mkljhdqm\kl\m_lZdlmZevghklv^eyNj_c^Zb^_behdZebaZpbb
DjblbdZ[he__qZklgh]hoZjZdl_jZhlghkblkyd fg_gbxNj_c^Zh kh\f_klghfgZoh`^_gbb\
[_kkhagZl_evghf \ul_kg_ggh]h hiulZ b kbe b^ dhlhju_ dZdlh kh_^bgyxlky \ p_eyo
ihemq_gbykhagZl_evgh]h\ujZ`_gbyKh]eZkghNj_c^m\ul_kg_ggucfZl_jbZegZijbf_j
fh`_l aZgbfZlv wg_j]bx m b^ qlh[u ihemqblv \uoh^ Lhfikhg kqblZ_l wlh ml\_j`^_gb_
hq_gvki_dmeylb\gufb g_ih^^Zxsbfky^hklh\_jghfmbamq_gbx

I?J<BQGUCG:JPBKKBAF

NJ?C>HJLH>HDK:EVG:YLHQD:AJ?GBY

Khklhygb_ i_j\bqgh]h gZjpbkkbafZ y\ey_lky _s_ h^ghc hkh[_gghklvx

gh\hjh`^_ggh]h Ih^ gZjpbkkbafhf ihgbfZxl h[jZs_gghklv eb[b^h \ [hevr_c kl_i_gb
gZk_[yq_fgZh[t_dlu\g_rg_]hfbjZI_j\bqgucgZjpbkkbafij_^klZ\ey_lbagZqZevgh_
khklhygb_ gh\hjh`^_ggh]h g_kihkh[gh]h ijh\h^blv jZaebqb_ f_`^m kh[hc b \g_rgbfb
h[t_dlZfb K_dkmZevgu_ p_eb wlh]h i_jbh^Z p_ebdhf Zmlhwjhlbqgu l_ k\yaZgu k
ex[h\vxd k_[_W]h_s_g_hl^bnn_j_gpbjh\Zehkvb j_[_ghdhsmsZ_lk_[y\k_fh]msbf
lZddZd_]hihlj_[ghklbm^h\e_l\hjyxlkydZdkZfhkh[hcjZamf_xs__kyKqblZ_lkyqlhhg
h[eZ^Z_l hd_Zgbq_kdbf qm\kl\hf < ihke_^mxs_c `bagb i_j_^ ebphf k_jv_aguo
klj_kkh\ bg^b\b^ bkiulu\Z_l kh[eZag \ha\jZlblvky d i_j\hgZqZevghfm b^beebq_kdhfm
qm\kl\m [_ahiZkghklb beexkljZpb_c kem`bl dZlZlhgbq_kdbc rbahnj_gbd Wlh
\ha\jZs_gb_ d kZfh\ex[e_gghklb \ke_^kl\b_ g_m^h\e_l\hj_gghklb khpbZevgufb k\yayfb
gZau\Z_lky\lhjbqgufgZjpbkkbafhf
Nj_c^ \ jZ[hl_ ih^ aZ]eZ\b_f H gZjpbkkbaf_  iulZ_lky h[hkgh\Zlv
dhgp_ipbxi_j\bqgh]hgZjpbkkbafZ^_^mdlb\guff_lh^hfbagZ[ex^_gbcaZjh^bl_eyfb
Hgibr_l  k 
Ijb gZ[ex^_gbb hlghr_gby ex[ysbo jh^bl_e_c d j_[_gdm fu g_ fh`_f g_
aZf_lblvh`b\e_gbyb \hkijhba\_^_gbybokh[kl\_ggh]h^Z\ghhklZ\e_ggh]hgZjpbkkbafZ
Bo qm\kl\Z dZd ba\_klgh oZjZdl_jbamxlky i_j_hp_gdhc h[t_dlZ qlh ^hklh\_jgh
mdZau\Z_l gZ gZjpbkkbq_kdh_ ijhbkoh`^_gb_ Hgb ijbibku\Zxl j_[_gdm \k_
kh\_jr_gkl\Z dhlhju_ g_ ih^l\_j`^Z_l lj_a\h_ gZ[ex^_gb_ b ij_g_[j_]Zxl _]h
g_^hklZldZfb  k wlhcl_g^_gpb_ck\yaZghhljbpZgb_k_dkmZevghklbj_[_gdZJh^bl_eb
hldZau\Zxlky \ ihevam j_[_gdZ hl dmevlmjguo ijbh[j_l_gbc b \hkdj_rZxl \ _]h
ebqghklbk\hb[ueu_ijblyaZgbyJ_[_gdmihdmiZxlkyemqrb_q_fm jh^bl_e_c\_sbhg
g_ ^he`_g ih^\_j]Zlvky g_h[oh^bfuf lj_[h\Zgbyf `bagb ;he_agv kf_jlv
[_ajZ[hlbpZg_ba[_`gh_h]jZgbq_gb_`_eZgbcg_^he`gudZkZlvkyj_[_gdZ\ m]h^m_fm
ke_^m_lbaf_gblvaZdhguijbjh^ub h[s_kl\ZHgk_j^p_\bgZ\k_e_gghc?]h<_ebq_kl\h
J_[_ghddZdgZfkZfbfdh]^Zlhf_qlZehkv[ulvJ_[_gdmij_^gZagZq_ghhkms_kl\blv
g_k[u\rb_ky f_qlu b `_eZgby jh^bl_e_c ² \f_klh hlpZ klZlv ]_jh_f beb \uclb
aZfm` aZ ijbgpZ \ dZq_kl\_ aZiha^Zehc dhfi_gkZpbb mklj_fe_gbc fZl_jb
GZjpbkkbq_kdmx ihabpbx hkeZ[ey_l w]h gZoh^ys__ky ih^ ^Z\e_gb_f j_Zevghklb lh]^Z
[_ahiZkguf kihkh[hf m^h\e_l\hj_gby gZjpbkkbq_kdbo ih[m`^_gbc klZgh\blky j_[_ghd
Jh^bl_evkdZy ex[h\v lZdZy ljh]Zl_evgZy b ih kms_kl\m j_[yq_kdZy gbq_]h [he__ q_f
\hah[gh\e_gb_ gZjpbkkbafZ ljZgknhjfbjh\Zggh]h \ ex[h\v d h[t_dlm gh [_ahrb[hqgh
k_[yh[gZjm`b\Zxs_]hijbf 


=JBG?CDJHLGHR?GB?G:JPBKKBAF:

D LJ?<H=?B JH@>?GBX

=jbg_cdj  k\yau\Z_l dhgp_ipbx i_j\bqgh]h gZjpbkkbafZ k \\_^_gguf _x

ihgylb_f i_j\bqghc lj_\h]b b kZfbf ijhp_kkhf jh`^_gby nb]mjZevgh ]h\hjy hgZ
jZkkfZljb\Z_l i_j\bqguc gZjpbkkbaf \ hlghr_gbb d lj_\h]_ dZd ih\_joghklgh_
gZijy`_gb_ dhlhjh_ fh`_l [ulv [hevr_ beb f_gvr_ \ khhl\_lkl\bb k ihlj_[ghklyfb
hj]ZgbafZ M\_ebq_gb_ lj_\h]b \uau\Z_l gZjZklZgb_ gZjpbkkbafZ ba[ulhd gZjpbkkbafZ
jZa\b\Z_lkyhlqZklb\ dZq_kl\_ihiuldbhj]ZgbafZij_h^he_lvih\ur_gb_lj_\h]bH^ghc
ba beexkljZpbc y\ey_lky djbd gh\hjh`^_ggh]h \ujZ`Zxsbc lj_\h]m b \ ke_^mxsbc
fhf_glkem`ZsbckhojZg_gbxfh]ms_kl\Zihkj_^kl\hfijbau\Zjh^bl_e_cgZihfhsv
Ijhp_kk jh`^_gby kihkh[kl\m_l ljZgknhjfZpbb jZkkeZ[e_ggh]h hlghkbl_evgh
^j_fexs_]hgZjpbkkbq_kdh]hkhklhygbyieh^Z\ i_j\bqgucgZjpbkkbafgh\hjh`^_ggh]h
I_j\bqguc gZjpbkkbaf ih fg_gbx =jbg_cdj g_ bkq_jiu\Z_lky hd_Zgbq_kdbf qm\kl\hf
\_ebqbyHglZd`_g_k_l\ k_[_gZqZeZZdlb\gh]h ikbobq_kdh]h \e_q_gby hkgh\Zggh]h gZ
[bheh]bq_kdhc ihlj_[ghklb \u`b\Zgby < i_jbh^u ihke_^mxsbo ikbobq_kdbo klj_kkh\
lZdbodZdljZ\fZbeb^_ijb\Zpbyijhbkoh^blgZjZsb\Zgb_gZjpbkkbafZhibkZggh]hdZd
eb[b^gucaZjy^ih[m`^_gbydhlhjh_gZijZ\e_ghgZZlZdmbebaZsblm=jbg_cdjijh\h^bl
ZgZeh]bx k ]heh^ghc Zf_[hc \udb^u\Zxs_c ik_\^hih^bb ^ey aZo\ZlZ ibsb
Jm^bf_glZjgZynhjfZwlh]h\e_q_gbybf__lf_klhm gh\hjh`^_ggh]h

NJHFFG?HNJ?C>BKLKD:YLHQD:AJ?GBY

G_hnj_c^bklu djblbdmxl dhgp_ipbx gZjpbkkbafZ aZ ihgylb_ nbdkbjh\Zggh]h

dhebq_kl\Zeb[b^hHgbhlf_qZxlqlhkh]eZkghNj_c^mq_f[hevr_ex[\bgZijZ\e_ghgZ
\g_rgbcfbjl_ff_gvr_hklZ_lkykZfhfmk_[_b gZh[hjhlNjhff \hajZ`Z_lijhlb\
wlhc nhjfmebjh\db lZd dZd hgZ ijb\h^bl d g_ijb_fe_fhc ihabpbb gZjpbkk
ij_^klZ\ey_lkyh[h]Zs_gghcebqghklvxihkjZ\g_gbxk q_eh\_dhfkihkh[gufd ex[\b<
^_ckl\bl_evghklb ih fg_gbx NjhffZ q_eh\_d bkiulu\Zy ex[h\v d hdjm`Zxsbf g_
bklhsZ_lky Z h[h]ZsZ_lky Q_eh\_d kihkh[guc ihgZklhys_fm ex[blv k_[y ex[bl
^jm]bo Q_eh\_d g_kihkh[guc ex[blv ^jm]bo g_ kihkh[_g ex[blv k_[y I_j\bqguc b
\lhjbqguc gZjpbkkbaf \k_p_eh hlebqZxlky ^jm] hl ^jm]Z I_j\bqguc  ]h\hjbl h
kZfhm\Z`_gbb \lhjbqguc kem`bl aZsblhc ijhlb\ hkhagZgby mljZlu kZfhm\Z`_gby
<lhjbqguc gZjpbkkbaf ijhy\eyxsbcky \ ls_keZ\bb ih\ur_gghf \gbfZgbb d k\h_fm
l_em h[s_f w]hp_gljbaf_ y\ey_lky g_ kZfh\ex[e_gghklvx Z g_gZ\bklvx d k_[_
\ke_^kl\b_qm\kl\Z[_amki_rghklbb hlkmlkl\byex[\bkhklhjhguhdjm`Zxsboijbf 

A:DEXQ?GB?

Hjlh^hdkZevgZy ikbohZgZeblbq_kdZy l_hjby h[tykgy_l ikbobq_kdb_ n_ghf_gu dZd

j_amevlZl^bgZfbq_kdh]h\aZbfh^_ckl\byf_`^mih[m`^ZxsbfbkbeZfbbebbgklbgdlZfb
hj]ZgbafZb dhgljkbeZfb\g_rg_]hhdjm`_gbyBgklbgdluhibkZgudZdij_^klZ\e_ggu_\
ikbobd_ ih[m`^_gby \hagbdZxsb_ \ l_e_ b kms_kl\mxsb_ m`_ m gh\hjh`^_ggh]h
DZ`^uc bgklbgdl bf__l p_ev h[t_dl b ijbqbgm bklhqgbd N_gbo_ev deZkkbnbpbjm_l
bgklbgdlu gZ ^\_ [hevrb_ ]jmiiu ijhklu_ nbabq_kdb_ ihlj_[ghklb b k_dkmZevgu_
ih[m`^_gbyI_j\Zy]jmiiZd dhlhjhchlghkylky]heh^^uoZgb_`Z`^Zf_g__\Z`gZ^ey
jZa\blby ebqghklb lZd dZd \oh^ysb_ \ g__ bgklbgdlu lj_[mxl g_f_^e_ggh]h
m^h\e_l\hj_gby b ke_^h\Zl_evgh ^himkdZxlky fZeu_ bg^b\b^mZevgu_ jZaebqby
K_dkmZevgu_ \e_q_gby ihgbfZ_fu_ \ rbjhdhf kfuke_ nmgdpbhgbjmxl hl jh`^_gby
ihwlhfm \ajhkeZy k_dkmZevghklv y\ey_lky ijh^he`_gb_f ^_lkdhc Ij_^iheZ]Z_lky qlh m
gh\hjh`^_ggh]hbf__lkynbdkbjh\Zggh_dhebq_kl\hwg_j]bbk_dkmZevguobgklbgdlh\lZd
gZau\Z_fh]h eb[b^h Xg] hij_^_ey_l eb[b^h [he__ rbjhdh \ dZq_kl\_ i_j\bqghc
wg_j]bb^_l_jfbgbjmxs_c\kx

ikbobq_kdmx`bagvZ g_lhevdhk_dkmZevgmxG_hnj_c^bkluk ^jm]hcklhjhguhl\_j]Zxl
ihgylbybgklbgdlh\b eb[b^hohlyKZeeb\Zg]h\hjblh \e_q_gbbd \eZklb
< ihke_^mxsbo jZ[hlZo Nj_c^ ^ey h[tykg_gby Z]j_kkbb b \e_q_gbc d kZfhjZajmr_gbx
\u^\b]Z_l ihgylb_ \jh`^_ggh]h bgklbgdlZ kf_jlb N_gbo_ev klZ\bl wlh ihgylb_ ih^
\hijhk b ij_^ihqblZ_l h[tykgylv Z]j_kkbx dZd kihkh[ j_Zdpbb gZ njmkljZpbx
\hagbdZxsbc gZih^h[b_ k_dkmZevguo bgklbgdlh\ ba ihlj_[ghklb mf_gvr_gby
gZijy`_gby G_hnj_c^bklu ij_^eZ]Zxl \ dZq_kl\_ gZbemqr_c bgl_jij_lZpbb Z]j_kkbb b
kZfhm[bckl\Zljm^ghklb\ f_`ebqghklguohlghr_gbyo
?s_ h^ghc \Z`g_cr_c khklZ\eyxs_c ebqghklb gh\hjh`^_ggh]h y\ey_lky
[_kkhagZl_evgh_  djZ_m]hevguc dZf_gv ikbohZgZeblbq_kdhc l_hjbb <ebygb_
[_kkhagZl_evguo ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ kms_kl\_gg__ q_f khagZl_evguo lZd dZd
[_kkhagZl_evgu_\e_q_gbyihklhygghhq_gvZdlb\gufh[jZahfklj_fylkyd khagZl_evghfm
\ujZ`_gbx Ijhp_kku \ [_kkhagZl_evghf ijhl_dZxl \g_ \j_f_gb b fZeh k\yaZgu k
j_Zevghklvx g_kh\f_klbfu_ `_eZgby gZoh^ylky jy^hf b wlh g_ \uau\Z_l khfg_gbc
hljbpZgby g_m\_j_gghklb L_jfbg b^ [ue \\_^_g iha^g__ qlh[u h[hagZqblv qZklv
[_kkhagZl_evgh]h dhlhjZy nmgdpbhgbjm_l \ dZq_kl\_ bklhqgbdZ bgklbgdlb\ghc wg_j]bb
nhjfbjmxs_cj_a_j\mZjeb[b^hNj_c^ijb^_j`b\Zekynbeh]_g_lbq_kdhclhqdbaj_gbygZ
ijhbkoh`^_gb_[_kkhagZl_evgh]hl_bkoh^bebamgZke_^h\Zgby\ dZdhflh\b^_jZkh\h]h
hiulZ Ih^h[gh_ fg_gb_ \ ba\_klghc kl_i_gb kh\iZ^Z_l k hij_^_e_gb_f dhee_dlb\gh]h
[_kkhagZl_evgh]h Xg]hf kqblZ\rbf qlh \ dhee_dlb\ghf [_kkhagZl_evghf aZeh`_gu
bgnhjfZpbyh agZqbfhfhiul_ij_^r_kl\mxsboihdhe_gbcb aZqZldbb^_bI_j\h[ulgu_
h[jZau beb Zjo_lbiu dhee_dlb\gh]h [_kkhagZl_evgh]h klZgh\ylky ba\_klgu ihkj_^kl\hf
bgl_jij_lZpbb kbf\hebdb kgh\b^_gbc Ijbf_jZfb kem`Zl Zjo_lbiu fZl_jb b hlpZ
k\yaZggu_ khhl\_lkl\_ggh k dhjfe_gb_f b kbehc < ^hiheg_gb_ d dhee_dlb\ghfm
[_kkhagZl_evghfmdZ`^ucbg^b\b^ihfg_gbxXg]Zh[eZ^Z_lebqguf[_kkhagZl_evguf 
aZ[uluf ijhreuf hiulhf dhlhjuc g_ klhevdh j_amevlZl \ul_kg_gby kdhevdh ke_^kl\b_
h^ghklhjhgg_]h jZa\blby G_hnj_c^bklu ijb_fexl nmgdpbx [_kkhagZl_evgh]h \
ijbgpbi_ghdjblbdmxlij_^klZ\e_gb_h [_kkhagZl_evghfdZdf_kl_]^_gZijbf_jfh]ml
\klmiZlv\ dhf[bgZpbx\ul_kg_gguchiulb kbeub^
Hjlh^hdkZevgZy l_hjby ijbibku\Z_l gh\hjh`^_gghfm lZd`_ khklhygb_ gZau\Z_fh_
i_j\bqguc gZjpbkkbaf Gh\hjh`^_gguc g_ kihkh[_g hlebqZlv k_[y hl h[t_dlh\
\g_rg_]h fbjZ ihwlhfm _]h k_dkmZevgu_ p_eb Zmlhwjhlbqgu b h[jZs_gu gZ k_[y BaaZ
fZ]bq_kdh]hoZjZdl_jZm^h\e_l\hj_gby_]hihlj_[ghkl_cm g_]h\kdhj_jZa\b\Z_lkyqm\kl\h
\_ebqby dhlhjh_ \ ihke_^mxs_c `bagb hg bs_l \hafh`ghklv \hkklZgh\blv Kh]eZkgh
=jbg_cdj i_j\bqguc gZjpbkkbaf ij_^klZ\ey_l g_ lhevdh hd_Zgbq_kdh_ qm\kl\h HgZ
kqblZ_l qlh ijhp_kk jh`^_gby Zdlb\bjm_l gZjpbkkbaf kh^_j`Zsbc gZqZeZ \e_q_gby
hkgh\Zggh]h gZ [bheh]bq_kdhc ihlj_[ghklb \u`b\Zgby M\_ebq_gb_ lj_\h]b ijb\h^bl d
khhl\_lkl\mxs_fm aZsblghfm \hajZklZgbx gZjpbkkbafZ Njhff hkiZjb\Z_l
ij_^klZ\e_gb_ h nbdkbjh\Zgghf dhebq_kl\_ eb[b^h Hg djblbdm_l nj_c^h\kdh_
hij_^_e_gb_ gZjpbkkbafZ b ml\_j`^Z_l qlh lhevdh q_eh\_d kihkh[guc ihgZklhys_fm
ex[blvk_[ykihkh[_gex[blv^jm]bo

IJBF?Q:GBY

 L_jfbg bgklbgdl Ke_^m_l hlf_lblv qlh l_jfbg bgklbgdl kqblZ_lky iehobf

i_j_\h^hf nj_c^h\kdh]h 7ULHE Bgklbgdl hagZqZ_l g_qlh \jh`^_ggh_ jb]b^gh_
g_baf_ggh_ lh]^Z dZd 7ULHE gZ kZfhf ^_e_ hlghkblky d q_fmlh baf_gyxs_fmky
ih^\_j`_gghfm bkoh^ysbf ba hdjm`_gby kbeZf <hafh`gh l_jfbgu \e_q_gb_ beb
fhlb\ \ dZq_kl\_ bkihevam_fuo \ gZklhys__ \j_fy \ ikboheh]bb ij_^klZ\eyxl [he__
m^Zqguc\u[hj

 <e_q_gb_ d fh]ms_kl\m ih KZeeb\Zgm G_hnj_c^bklu hl\_j]Zxl ihgylb_
bgklbgdl b l_hjbx eb[b^h dZd ij_iylkl\by d gZmqghfm bkke_^h\Zgbx Fh`gh
m^b\eylvky ihq_fm \e_q_gb_ d fh]ms_kl\m g_ ih^\_j]Z_lky ih^h[ghc djblbd_
;bheh]bq_kdh_ \e_q_gb_ d fh]ms_kl\m ^h\hevgh ljm^gh ijh^_fhgkljbjh\Zlv Eh]bdZ
KZeeb\ZgZkhklhbl\ kfy]q_gbbihgylbyb ij_^klZ\e_gbb_]h\ dZq_kl\_kihkh[ghklbZ g_
iheghp_ggh]h\e_q_gbyLZdZyihiuldZg_dZ`_lkyijh^mdlb\ghc
 G_ijbylb_ Lhfikhg bgklbgdlZ kf_jlb < lh \j_fy dZd fu fh`_f qbklhk_j^_qgh
kh]eZkblvkyk g_ijbylb_fLhfikhgij_^klZ\e_gby h[ bgklbgdl_ kf_jlb ljb __ Zj]mf_glZ
jZaebqZxlky kl_i_gvx m[_^bl_evghklb I_j\uc ² ljm^ghklb \ f_`ebqghklguo
hlghr_gbyo\ dZq_kl\_ij_^ihqlbl_evgh]hh[tykg_gbyZ]j_kkb\ghklb ² \iheg_h[hkgh\Zg
\lhjhc ² ijhklh^mrgZy ^_kljmdlb\ghklv ² ij_^klZ\ey_lky khfgbl_evguf b lj_lbc ²
j_[_gdm g_ k\hckl\_ggu ^_kljmdlb\gu_ mklj_fe_gby ² kebrdhf ]bihl_lbq_g qlh[u _]h
fh`gh [ueh \hh[jZablv lZd dZd kh\_jr_ggh ^h[jh`_eZl_evgh_ hdjm`_gb_ y\ey_lky \
gZr_\j_fy\_kvfZfZeh\_jhylguf
 >h\h^uNj_c^Z\ h[hkgh\Zgbb[_kkhagZl_evgh]h Kms_kl\h\Zgb_g_dhlhjh]hjh^Z
[_kkhagZl_evguo ijhp_kkh\ ^hklZlhqgh h[s_ijbgylh qlh[u \^Z\Zlvky \ ^Zevg_crmx
^bkdmkkbxH^gZdhfufh`_fijhZgZebabjh\Zlvhlghkbl_evgu_^hklhbgkl\Zk_fbimgdlh\
^hdZaZl_evkl\ ij_^klZ\e_gguo Nj_c^hf I_j\u_ ljb ^hdZaZl_evkl\Z dZkZxsb_ky
ihkl]bighlbq_kdh]h\gmr_gbyeZl_glgh]hagZq_gbykgh\b^_gbcj_q_\uoh]h\hjhdb li
ihemqbeb ^hklZlhqgh_ ih^l\_j`^_gb_ \ debgbq_kdbo b wdki_jbf_glZevguo jZ[hlZo
Ke_^mxsb_ ^\Z h jheb hkhagZgby ijb j_r_gbb ijh[e_f b g_[hevrhc h[t_f
hkhagZ\Z_fh]hkh^_j`Zgby\ ex[hc^Zggucfhf_gl ² ^himklbfu_aZy\e_gbyH^gZdhhgb
g_ ijyfh khhl\_lkl\mxl ikbohZgZeblbq_kdhfm ihklmeZlm qlh [_kkhagZl_evguc fZl_jbZe
ihklhyggh klj_fblky ijh[blvky \ khagZgb_ \f_klh wlh]h mdZaZggu_ ml\_j`^_gby ijhklh
ih^^_j`b\Zxl g_dhlhjh_ ij_^klZ\e_gb_ h khagZl_evghc b [_kkhagZl_evghc i_jp_ipbyo
Imgdl k_^vfhc h [_kkhagZl_evghf agZq_gbb kbfilhfh\ lh`_ ih^l\_j`^_g debgbq_kdbfb
^Zggufb Ihke_^g__ ^hdZaZl_evkl\h bf__l g_dhlhjh_ hkgh\Zgb_ ohly \ dhg_qghf kq_l_
hgh kihjgh Fh`_l eb mki_rghklv ikbohZgZeblbq_kdhc l_jZibb ij_^iheZ]Z_lky qlh
Nj_c^ ih^jZamf_\Z_l bf_ggh wlh [ulv bgl_jij_lbjh\ZgZ dZd ^hdZaZl_evkl\h
ijZ\bevghklb ikbohZgZeblbq_kdhc l_hjbb" :\lhj hlklZb\Z_l hljbpZl_evguc hl\_l ih
djZcg_cf_j_ih^\mfijbqbgZfij_`^_\k_]hfuihdZg_jZkiheZ]Z_f^hdZaZl_evkl\hf
[hevr_c mki_rghklb ikbohZgZeblbq_kdh]h e_q_gby ih kjZ\g_gbx k ^jm]bfb f_lh^Zfb
\lhjh_ ² g_kms_kl\m_lkihkh[Zhij_^_e_gby^Z`_\ y\ghmki_rghfkemqZ_\ dZdhcf_j_
l_hj_lbq_kdZy hjb_glZpby kihkh[kl\h\ZeZ keh`guf f_`ebqghklguf hlghr_gbyf
ijb\_^rbf[hevgh]hd memqr_gbx
 <g_\j_f_gghc oZjZdl_j [_kkhagZl_evgh]h Wlm dhgp_ipbx ljm^gh ihgylv
\hafh`gh \ kbem gZr_c h]jZgbq_gghklb \j_f_gguf wlZehghf Ex[h_ aZdexq_gb_ h
[_a\j_f_gghklb ^he`gh hkgh\u\Zlvky gZ ^_jb\ZlZo gZ[ex^Z_fuo \ ih\_^_gbb dhlhjh_
ih^\_j`_gh \j_f_gghc j_]meypbb Ljm^gh lZd`_ [ueh [u ml\_j`^Zlv qlh \ul_kg_ggu_
b^_b i_j_^ ijhgbdgh\_gb_f \ khagZgb_ g_ bf_xl g_dhlhjh]h imkdZc Zeh]bqgh]h
hlghr_gbyih\j_f_gb^jm]d ^jm]m
 Nbeh]_g_lbq_kdh_ ijhbkoh`^_gb_ kh^_j`Zgby [_kkhagZl_evgh]h K lhqdb aj_gby
kh\j_f_gghc gZmdb i_j_^ZqZ i_j\h[ulguo nZglZabc q_j_a jZkh\mx gZke_^kl\_gghklv
fh`_lij_^klZ\eylvlhevdhbklhjbq_kdbcbgl_j_kH[tykg_gb_ih^h[gh]hjh^Z^hklZlhqgh
g_ijZ\^hih^h[ghb g_ih^e_`blijh\_jd_qlh[u_]hh[km`^ZlvLh`_hlghkblkyd l_hjbb
Xg]Zh dhee_dlb\ghf[_kkhagZl_evghf
 B>bklhqgbdj_a_j\mZjbebqlh" JZg__fu]h\hjbebqlhbklhqgbdhfbgklbgdlZ
y\ey_lky obfbdhnbabq_kdh_ khklhygb_ kZfh]h hj]ZgbafZ L_i_jv b^ hij_^_ey_lky \
dZq_kl\_ bklhqgbdZ bgklbgdlb\ghc wg_j]bb nhjfbjmxs_c j_a_j\mZj eb[b^h
Ij_^klZ\ey_l b^ \ lZdhf kemqZ_ nbabdhobfbq_kdh_ khklhygb_ beb \f_klbebs_ eb[b^h"
F_lZnhjbq_kdZyimlZgbpZaZklZ\ey_laZbgl_j_kh\Zlvkyihe_aghklvxdhgp_ipbcih^h[guo
b^ b eb[b^h HijZ\^Zgb_f \ ijhrehf [ueh bkihevah\Zgb_ wlbo ihgylbc \ dZq_kl\_
m^h[guo yjeudh\ agZq_gb_ dhlhjuo jZa^_ey_lky \k_fb ]hjyqbfb ihdehggbdZfb l_hjbb
Gh_keb^Z`_hij_^_e_gghklvagZq_gby

gZoh^blkyih^\hijhkhf\hafh`ghke_^m_lhldZaZlvkyhlkZfbokeh\
 Xg] h dhee_dlb\ghf [_kkhagZl_evghf Dhff_glZjbb k^_eZggu_ ih ih\h^m
nbeh]_g_lbq_kdbo h[tykg_gbc Nj_c^Z kf ijbf  ijbeh`bfu b a^_kv JZaebqb_ \
[hevr_fih^q_jdb\ZgbbXg]hf^Zgghcdhgp_ipbb\ l_hjbbb gZijZdlbd_\ lh\j_fydZd
ihkljh_gbyNj_c^Zg_kbevghihkljZ^ZxlhlmkljZg_gbywlboij_^klZ\e_gbc
 I_j\bqguc gZjpbkkbaf H[tykg_gb_ Nj_c^hf jh^bl_evkdh]h gZjpbkkbafZ hq_gv
ihgylghghg_hijZ\^u\Z_lhij_^_e_gbyi_j\bqgh]hgZjpbkkbafZ\ i_jbh^feZ^_gq_kl\Z
Ihke_^g_fmdZ`_lkyij_^hij_^_e_ghhklZlvkyihklmeZlhf
 KhihklZ\e_gb_ ij_^klZ\e_gbc Nj_c^Z b NjhffZ h kZfhm\Z`_gbb Kha^Z_lky
\i_qZle_gb_ qlh Nj_c^ b Njhff bkihevah\Zeb lh `_ kZfh_ keh\h \ jZaguo agZq_gbyo
Nj_c^]h\hjblh \lhjbqghfgZjpbkkbaf_dZdhlgylbbdZl_dkbkZhl^jm]boex^_cGZjpbkk
[hevr_ g_ `_eZ_l h^Zjb\Zlv h[t_dlu \ hdjm`_gbb b k`bfZ_lky khkj_^hlhqb\Zykv gZ
\hkklZgh\e_gbb gZjmr_ggh]h kZfhm\Z`_gby Njhff jZkkfZljb\Z_l kZfhm\Z`_gb_ \
dZq_kl\_ iheh`bl_evghc kZfhZdlmZebaZpbb dhlhjZy h[h]ZsZ_l bg^b\b^Z iha\heyy
h^gh\j_f_ggh [hevr_ ex[blv k_[y b h[t_dl ex[\b Wlbf hlebqb_f \ ih^oh^Zo d
dhgp_ipbbgZjpbkkbafZqZklbqghh[tykgy_lkyijhlb\hj_qb\hklvml\_j`^_gbc

=E:<: 

I?J<UC=H>@BAGB

Ihke_ jh`^_gby gZqbgZ_lky [ukljh_ jZa\blb_ hj]ZgbafZ \ jZaguo gZijZ\e_gbyo

KqblZ_lky qlh rbjhlZ b jZaghh[jZab_ jZa\blby gZ i_j\hf ]h^m `bagb b]jZxl h]jhfgmx
jhev \ nhjfbjh\Zgbb ebqghklb Wlb hkh[_gghklb dhk\_gguf h[jZahf h[e_]qZxl
hj]ZgbaZpbx baeZ]Z_fh]h \ dgb]_ fZl_jbZeZ K_cqZk fu fh`_f ijbgylv ko_fm \ jZfdZo
dhlhjhc[m^mlij_^klZ\e_gui_jbh^ujZa\blbyebqghklb\dexqZyxghr_kdbc\hajZkl

Nhjfbjh\Zgb_w]hb kmi_jw]h
Ikbohk_dkmZevgh_jZa\blb_
Hlghr_gbyk ^jm]bfbex^vfb
Ikboheh]bq_kdb_f_oZgbafu

NHJFBJH<:GB?W=HB KMI?JW=H
HJLH>HDK:EVGH?HIJ?>?E?GB?:JO:BQ?KDH?W=H

<hkijbylb_ feZ^_gpZ M gh\hjh`^_ggh]h dZd fu agZ_f hlkmlkl\m_l w]h W]h

feZ^_gpZ ^bnn_j_gpbjm_lky lhevdh ih^ \ebygb_f \g_rg_]h hdjm`_gby Hg g_ hkhagZ_l
fbjZ \ emqr_f kemqZ_ ijhklh bkiulu\Z_l m^h\hevkl\b_ b [hev Z lZd`_ baf_g_gb_ \
kl_i_gb gZijy`_gby Dh]^Z feZ^_g_p gZdhjfe_g gZoh^blky \ l_ie_ b dhfnhjl_ hg
aZkuiZ_l < wlhl i_jbh^ j_eZdkZpby khijh\h`^Z_lky hldexq_gb_f khagZgby Ijhy\e_gb_
aZqZldh\nmgdpbbw]hkh\iZ^Z_lk gZqZehfhkhagZgbyqlh^eymf_gvr_gbygZijy`_gby\h
\g_rg_ffbj_^he`guijhbahclbdZdb_lhkh[ulby< j_amevlZl_\hagbdZ_lklj_fe_gb_d
h[t_dlZfex^yf\_sZfk p_evxm^h\e_l\hj_gby`_eZgbc  khklhygb_hibku\Z_fh_dZd
ihlj_[ghklv\ klbfmeypbbIjhlb\hj_qb_f_`^mklj_fe_gb_fd j_eZdkZpbbb `_eZgb_f

h[eZ^Zgbyh[t_dlZfbkqblZ_lkyg_^bnn_j_gpbjh\Zggufij_^\_klgbdhf\aZbfhhlghr_gby
f_`^mex[h\vxb g_gZ\bklvxkfijbf 
Kihkh[ghklv d jZaebq_gbx f_`^m kh[kl\_gghc ebqghklvx b hdjm`_gb_f
khkj_^hlhqb\Z_lky \hdjm] ihimklbl_evkl\Z b ^_ijb\Zpbb \ m^h\e_l\hj_gbb ihlj_[ghkl_c
feZ^_gpZ fZl_jvx >h l_o ihj ihdZ ihlj_[ghklb feZ^_gpZ m^h\e_l\hjyxlky hg
ijh^he`Z_l fukeblv bkdexqbl_evgh w]hp_gljbq_kdb GZqZeh \u^_e_gby \g_rg_]h fbjZ
k\yaZghk hiulhf^_ijb\ZpbbL_hj_lbq_kdb_keb[uex[Zyihlj_[ghklvm^h\e_l\hjyeZkv
\hafh`gh gbdh]^Z g_ jZa\behkv [u ij_^klZ\e_gb_ h \g_rg_f fbj_ >jm]Zy djZcghklv
bgl_gkb\gZy ^_ijb\Zpby lh`_ lhjfhabl jZa\blb_ w]h kf ijbf  Kh]eZkgh =ZjlfZgm
Djbkm b E_\_grlZcgm  hilbfZevguf khhlghr_gb_f ^ey khaj_\Zgby i_jp_ilmZevgh]h
ZiiZjZlZy\ey_lkykhq_lZgb_\ujZ`_ggh]hihimklbl_evkl\Zk mf_j_gghc^_ijb\Zpb_cWlb
Z\lhju ih^q_jdb\Zxl qlh kihkh[ghklv \u^_e_gby feZ^_gp_f \g_rg_]h fbjZ aZ\bkbl \
k\hxhq_j_^vhlklZ^bbjZa\blbykZfhckbkl_fui_jp_ipbb
N_gbo_ev  mih^h[ey_li_jp_ilb\gu_ijhp_kkufeZ^_gpZ\hkijbylbxikbohlbdh\
kf ijbf  h[t_dlu jZaebqZxlky g_ q_ldh h[jZau [hevrb_ b g_lhqgu_ \hkijbylb_ b
^\b`_gb_ g_ jZa^_eyxlky \hkijbylby fgh]bo hj]Zgh\ qm\kl\ i_j_dju\Zxl ^jm] ^jm]Z
Ij_\Zebjmxl ijbfblb\gu_ hsms_gby lbiZ dbg_kl_lbq_kdbo <hkijbylb_ feZ^_gpZ
hlebqZ_lky g_ lhevdh ih nhjf_ gh b ih kh^_j`Zgbx H^ghc ba ijbqbg kh^_j`Zl_evgh]h
hlebqby y\ey_lky fZe_gvdbc jZaf_j feZ^_gpZ b hlkmlkl\b_ hiulZ hjb_glZpbb \
ijhkljZgkl\_ <lhjZy b [he__ \Z`gZy ijbqbgZ bkdZ`_gby \hkijbylby aZdexqZ_lky \
h^ghklhjhgg_f jZkkfhlj_gbb fbjZ dZd bklhqgbdZ m^h\e_l\hj_gby beb m]jhau Ihbkd
m^h\hevkl\byg_kh\f_klbfk ijZ\bevghchp_gdhcdhlhjZyhkgh\u\Z_lkygZjZafure_gbbb
hlkjhq_gguoj_Zdpbyo
KZfhm\Z`_gb_ I_j\ufj_]meylhjhfkZfhm\Z`_gbyy\ey_lkykgZ[`_gb_iblZgb_f\
rbjhdhfkfuke_ba\g_rg_]hfbjZIjhp_kkhkms_kl\ey_lkyke_^mxsbfh[jZahfi_j\Zy
mklj_fe_gghklv d h[t_dlZf ij_^klZ\ey_l ih k\h_c ijbjh^_ `_eZgb_ ba[Z\blvky hl
lj_\h`Zsbo klbfmeh\ ihemq_gb_ m^h\e_l\hj_gby mkljZgy_l `_eZgb_ b \hkklZgZ\eb\Z_l
i_j\bqguc gZjpbkkbaf beb ^jm]bfb keh\Zfb kZfhm\Z`_gb_ Wlh \hafh`gh \ jZgg_f
\hajZkl_ijbh[mkeh\e_gghklbhsms_gby\k_kbebykgylb_fbgklbgdlb\gh]hgZijy`_gby
< ihke_^mxs_f dh]^Z j_[_ghd \ugm`^_g hldZaZlvky hl qm\kl\Z \_ebqby hg
klj_fblky jZa^_eblv \_ebqb_ \ajhkeh]h GZ wlhc klZ^bb bgklbgdlb\gh_ m^h\e_l\hj_gb_
^bnn_j_gpbjm_lky hl \_ebqby b dZ`^h_ ^hdZaZl_evkl\h ex[\b [he__ fh]ms_kl\_ggh]h
\ajhkeh]hbf__llhl`_wnn_dldZdij_`^_dhjfe_gb_fhehdhfFZe_gvdbcj_[_ghdl_jy_l
kZfhm\Z`_gb_ ijb mljZl_ ex[\b b h[j_lZ_l kZfhm\Z`_gb_ ijb \ha\jZs_gbb ex[\b Wlhl
i_jbh^ ke_^mxsbc aZ klZ^b_c \_ebqby i_j\bqgh]h gZjpbkkbafZ oZjZdl_jbam_lky
iZkkb\ghj_p_ilb\guf ]hkih^kl\hf lZd dZd ljm^ghklb ij_h^he_\Zxlky iml_f
ih[m`^_gby\k_kbevguo\g_rgboh[t_dlh\^hklZ\eylv`_eZggh_
JZa\blb_ qm\kl\Z j_Zevghklb Ih f_j_ khaj_\Zgby j_[_gdZ _]h bgl_ee_dlmZevgu_
kihkh[ghklb \hajZklZxl b \uoh^yl aZ ij_^_eu ijhklhc aZbgl_j_kh\Zgghklb \
m^h\e_l\hj_gbbihlj_[ghkl_cIjbgpbim^h\hevkl\byaZf_sZ_lkyijbgpbihfj_Zevghklb
Wlhh[mq_gb_\ ijhp_kk_dhlhjh]h\hagbdZxlhkhagZgb_\hafh`guoi_j_f_g\ hdjm`_gbb
b kihkh[ghklvij_^kdZaZgby[m^ms_]hGZ^ZgghfwlZi_j_[_ghdfh`_l ij_^klZ\blvk_[_
Dh]^Z y \_^m k_[y hij_^_e_gguf h[jZahf hdjm`_gb_ j_Z]bjm_l khhl\_lkl\mxsbf
h[jZahf  b j_]mebjh\Zlv ih\_^_gb_ ijb_fe_fuf iml_f Ijbgpbi j_Zevghklb ihwlhfm
k\yaZg kh kihkh[ghklvx hl^Z\Zlv ij_^ihql_gb_ [m^ms_fm \f_klh g_f_^e_ggh]h
m^h\e_l\hj_gby GZ yaud_ ikbohwg_j]_lbq_kdbo l_jfbgh\ ijhbahreZ ljZgknhjfZpby
eb[b^ghcwg_j]bb\ eb[b^gmxwg_j]bx\ul_kg_gghcp_eb
N_j_gpb  \  ]h^m \u^_ebe q_luj_ klZ^bb ij_^\Zjyxsb_ jZa\blb_ qm\kl\Z
j_Zevghklb

 ;_kkhagZl_evgh_ \_ebqb_  khklhygb_ ij_^r_kl\mxs__ jh`^_gbx dh]^Z
m^h\e_l\hjyxlky\k_`_eZgbyj_[_gdZ
 FZ]bq_kdh_ ]ZeexpbgZlhjgh_ \_ebqb_ i_jbh^ kjZam ihke_ jh`^_gby dh]^Z
j_[_ghdqm\kl\m_lqlhklhbl_fmq_]hlhih`_eZlvb \k_wlhihy\blky
  FZ]bq_kdh_\_ebqb_`_klh\  g_kdhevdhiha^g__j_[_ghdh[mqZ_lkyij_h^he_\Zlv
jZahqZjh\Zgb_djbdhfb `_klZfb
 FZ]by fuke_c b keh\  gZdhg_p hg ijb^Z_l fZ]bq_kdh_ agZq_gb_ fukeyf b
keh\Zfkfijbf 

L?HJ?LBQ?KDB?IJ?>KL:<E?GBYF?E:GBDE?CG

Hjlh^hdkZevgZy ikbohZgZeblbq_kdZy l_hjby oZjZdl_jbam_l i_j\uc ]h^ `bagb \

dZq_kl\_ i_jbh^Z gZqZevgh]h nhjfbjh\Zgby w]h Kmi_jw]h \ wlh \j_fy iheghklvx
hlkmlkl\m_lF_eZgbDe_cg  eb^_j;jblZgkdhcrdheuikbohZgZebaZ^himkdZ_l
nmgdpbhgbjh\Zgb_ohjhrhjZa\bluow]hb kmi_jw]hgZi_j\hf]h^m`bagbKbkl_fZDe_cg
hkgh\u\Z_lky gZ ij_^iheh`_gbb h [_kkhagZl_evguo nZglZabyo k^_eZgghf ijb
ikbohZgZeblbq_kdhc jZ[hl_ k ^_lvfb kljZ^Zxsbfb g_\jhaZfb Wlb [_kkhagZl_evgu_
nZglZabb ih __ fg_gbx y\eyxlky i_j\hgZqZevguf kh^_j`Zgb_f \k_o ikbobq_kdbo
ijhp_kkh\hgbe_`Zl\ hkgh\_[_kkhagZl_evgh]hb khagZl_evgh]hfure_gbyDe_cg\b^bl
^hdZaZl_evkl\Z rbjhdh]h ki_dljZ \ukhdh^bnn_j_gpbjh\Zgguo hlghr_gbc d h[t_dlZf
hlqZklbeb[b^guohlqZklbZ]j_kkb\guo\ i_j\u_f_kypu`bagbJ_[_ghdr_klbf_kyp_\
m`_ex[blg_gZ\b^bl`_eZ_lZlZdm_lohq_ljZajmrZlvb ]hlh\jZahj\ZlvfZlvgZqZklb<
kljZo_i_j_^k\hbfb^_kljmdlb\gufb\e_q_gbyfbhgijbibku\Z_lbo\g_rg_fmh[t_dlmb
\ nZglZabyo ijh]eZlu\Z_l h[t_dl qlh[u jZajmrblv _]h DZd ijhlb\h\_k ^_kljmdlb\guf
\e_q_gbyf \uklmiZ_l kljh]h_ kmi_jw]h beb khagZgb_ < j_amevlZl_ \hagbdZxl fgh]b_
hkeh`g_gby gZijbf_j jZks_ie_gb_ kmi_jw]h beb _]h g_ijbylb_ gh m gZk g_l
g_h[oh^bfhklbhklZgZ\eb\Zlvkya^_kvgZwlhf\hijhk_>_lZebkbkl_fuDe_cgfuh[km^bf
\ ihke_^mxs_f ijb jZkkfhlj_gbb ikbohk_dkmZevgh]h jZa\blby hlghr_gbc k
hdjm`Zxsbfbb ZgZeba_ikboheh]bq_kdbof_oZgbafh\ijbf 

K:EEB<:GIJHLHL:DKBQ?KDBCFH>MK

KZeeb\Zg  hibku\Z_l ljb fh^mkZ dhlhju_ \h\e_q_gu \ nhjfbjh\Zgb_ w]h

ijhlhlZdkbq_kdbc iZjZlZdkbq_kdbc b kbglZdkbq_kdbc GZ i_j\hf ]h^m `bagb ^_ckl\m_l
ijhlhlZdkbq_kdbc fh^mk Ij_`^_ \k_]h m feZ^_gpZ hlkmlkl\mxl w]h b kZfhkhagZgb_ Hg
kfmlgh jZaebqZ_l ij_^r_kl\mxs__ b ihke_^mxs__ khklhygby g_ kihkh[_g mklZgZ\eb\Zlv
\aZbfhk\yav kh[ulbc Hlkmlkl\mxl hjb_glZpby \h \j_f_gb b ijhkljZgkl\_ <k_ qlh
feZ^_g_p agZ_l wlh kbxfbgmlgh_ khklhygb_ hg h[eZ^Z_l dhkfbq_kdbf hiulhf  \
kfuke_ g_hij_^_e_gghklb b g_h]jZgbq_gghklb kms_kl\h\Zgby Q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy
feZ^_g_p gZqbgZ_l \u^_eylv fZl_jbgkdbc h[jZa Wlh hq_gv g_ykguc h[jZa ihkl_i_ggh
ijbh[j_lZxsbc hlebqb_ dZd g_qlh g_ y\eyxs__ky kh[kl\_gghc qZklvx FZl_jbgkdbc
h[jZa ijbghkysbc qm\kl\h [eZ]hihemqby beb wcnhjbx ij_^klZ\ey_l Ohjhrmx FZlv
Dh]^Zh[jZaijbqbgy_lfeZ^_gpm[_kihdhckl\h\hagbdZ_l^jm]hcdhfie_dk\i_qZle_gbc
klZgh\ysbcky Iehohc FZl_jvx Khkhd ]jm^b  Zljb[ml Ohjhr_c FZl_jb \ lmfZgghc
i_e_g_ hg y\ey_lky __ ij_^klZ\bl_e_f LZdhc kbxfbgmlguc hiul ijhlhlZdkbq_kdh]h
fh^mkZ nhjfbjm_l hkgh\m iZfylb Ih keh\Zf KZeeb\ZgZ  k  iZfylv ²
hlghkbl_evghijh^he`bl_evgZyaZibkvkbxfbgmlguokhklhygbcGZf_g__Z[kljZdlghf
yaud_ `b\u_ kms_kl\Z nbdkbjmxl \k_ i_j_`b\Z_fu_ kh[ulby g_ \ nhjf_ i_jp_ipbc
beb \ha[m`^_gbc dhju Z dZd kms_kl\mxsb_ \ hij_^_e_gguc fhf_gl iZll_jgu
\aZbfhk\yabhj]ZgbafZkhagZqbfufbnZdlhjZfbhdjm`_gby kfijbf 

 IKBOHK?DKM:EVGH?J:A<BLB?

HJLH>HDK:EVGUCIH>OH>HJ:EVG:YKL:>BY

G_hlt_fe_fhc qZklvx hjlh^hdkZevgh]h ikbohZgZeblbq_kdh]h fure_gby y\ey_lky

l_hjby ^_lkdhc k_dkmZevghklb  KqblZ_lky qlh fZe_gvdbc j_[_ghd ihebfhjngh
i_j\_ja_g l_ ij_^klZ\ey_l kh[hc bgklbgdlb\gh_ kha^Zgb_ mijZ\ey_fh_
g_^bnn_j_gpbjh\Zgghc ijhkljZggh hj]Zgbah\Zgghc k_dkmZevghklvx >_lkdZy
k_dkmZevghklv hlebqZ_lky hl \ajhkehc \ lj_o hlghr_gbyo  ]_gblZebb g_ h[eZ^Zxl
gZb[hevr_c qm\kl\bl_evghklvx gZ i_j\uc ieZg \u^\bgmlu ^jm]b_ wjh]_ggu_ ahgu
h[eZklb ^hklZ\eyxsb_ m^h\hevkl\b_ gZijbf_j jhl  bgnZglbevgZy k_dkmZevghklv g_
ijb\h^bld k_dkmZevghfmZdlm__ p_ebk\yaZguk Zdlb\ghklvxdhlhjZym \ajhkeuob]jZ_l
jhev\ m^h\hevkl\byoij_^r_kl\mxsbok_dkmZevghfmZdlm  bgnZglbevgZyk_dkmZevghklv
bf__ll_g^_gpbx[ulvZmlhwjhlbq_kdhc
Ij_]_gblZevguc i_jbh^ fh`_l [ulv hoZjZdl_jbah\Zg g_kdhevdbfb klZ^byfb
jZa\blby Wlb nZau g_ q_ldh hl]jZgbq_gu hgb ihkl_i_ggh i_j_oh^yl h^gZ \ ^jm]mx b
i_j_dju\Zxlky <gZqZe_ ke_^m_l hjZevgZy nZaZ ho\Zlu\ZxsZy i_j\uc ]h^ `bagb b
\uoh^ysZy aZ _]h ij_^_eu K_dkmZevguc bgklbgdl bagZqZevgh \ujZ`_g \ Zdl_ khkZgby
FZl_jbgkdZy ]jm^v kqblZ_lky i_j\uf h[t_dlhf k_dkmZevgh]h `_eZgby j_[_gdZ Djhf_
m^h\e_l\hj_gby ]heh^Z kh[kl\_ggh Zdl khkZgby ^hklZ\ey_l m^h\hevkl\b_ J_[_ghd magZ_l
wlh\i_j\u_\h\j_fydhjfe_gbygh\kdhj_hldju\Z_lqlh\ha[m`^_gb_jlZb ]m[ijbylgh
b [_aibsbBeexkljZpb_ckem`blkhkZgb_[hevrh]hiZevpZKhkZgb_iZevpZihdZau\Z_l
qlh m^h\hevkl\b_ ijb khkZgbb ]jm^b beb dhjfe_gbb ba [mluedb hkgh\Zgh g_ lhevdh gZ
m^h\e_l\hj_gbb]heh^ZghlZd`_gZklbfmeypbbkebabklhcjlZBgufbkeh\ZfbfeZ^_g_p
m[bjZ_liZe_plZddZdhgg_h[_ki_qb\Z_l_]hfhehdhfkfijbf 
Hkgh\gZy p_ev wlh]h i_jbh^Z khklhbl ihwlhfm \ gZkeZ`^_gbb Zmlhwjhlbq_kdhc
klbfmeypb_cwjh]_gghcahgu< ihke_^mxs_f^h[Z\ey_lky_s_h^gZp_evaZdexqZxsZyky
\ `_eZgbbbgdhjihjbjh\Zlvh[t_dluL_dlhjZkkfZljb\ZxlkydZddhjfbevpu\ nZglZabyo
feZ^_gpZ h[t_^bgyxlky k ibs_c b aZ]eZlu\Zxlky bgdhjihjbjmxlky qlh[u lZdbf
h[jZahf klZlv _]h qZklvx N_gbo_ev  pblbjm_l \ dZq_kl\_ ^hdZaZl_evkl\ wlh]h lbiZ
Zeh]bqghc ZkkhpbZpbb jZaebqgu_ j_eb]bhagu_ jblmZeu kh]eZkgh dhlhjuf ijhbkoh^bl
fZ]bq_kdh_ ij_\jZs_gb_ q_eh\_dZ \ fZl_jbZevgh_ ih^h[b_ kt_^h[ghc ibsb beb
\_jh\Zgby qlh q_eh\_d ijbh[j_lZ_l dZq_kl\Z kt_^_ggh]h h[t_dlZ < khhl\_lkl\bb k
bgdhjihjZlb\gufb p_eyfb \hagbdZxl ki_pbnbq_kdb_ hjZevgu_ kljZob lZdb_ dZd kljZo
[ulv kt_^_gguf H[s_ba\_klgh_ \ujZ`_gb_ Lu gZklhevdh ijb\e_dZl_e_g qlh y fh]m
ijyfhkt_klvl_[y ² y\ey_lkybeexkljZpb_cagZqbfhklbbgdhjihjZpbb
>mfZ_lky hjZevguc i_jbh^ ke_^my ijbf_jm :[jZoZfZ  fh`gh jZa^_eblv gZ ^\_
nZau I_j\Zy nZaZ lhevdh qlh hibkZgZ hgZ \ujZ`Z_lky \ m^h\hevkl\bb hl khkZgby b \
hjZevghc bgdhjihjZpb <lhjZy nZaZ gZqbgZ_lky k ijhj_au\Zgb_f am[h\ J_Zdpb_c gZ
njmkljZpbx \ wlhl i_jbh^ h[uqgh \ kn_j_ dhjfe_gby y\ey_lky ihiuldZ feZ^_gpZ
dmkZlvky @_eZgb_ ih\j_^blv beb jZajmrblv h[t_dl mdZaZgguf kihkh[hf gZau\Z_lky
hjZevguf kZ^bafhf \ ijhlb\hiheh`ghklv jZgg_fm hjZevghfm wjhlbafm Hkeh`g_gby \
j_amevlZl_lZdbo\e_q_gbcfuh[km^bfijbjZkkfhlj_gbbijh[e_fuhlghr_gbcgZi_j\hf
]h^m`bagbk ^jm]bfbex^vfb

IhabpbyDE?CG

F_eZgb De_cg   kqblZ_l qlh ikbohk_dkmZevgh_ jZa\blb_ jZa\hjZqb\Z_lky ^h

i_j\h]h]h^Z`bagb\ hlebqb_hlhjlh^hdkZevguo ZgZeblbdh\ijbibku\Zxsbo_]h \k_fm
i_jbh^m jZgg_]h ^_lkl\Z K k_j_^bgu i_j\h]h ]h^Z `bagb hjZevgZy njmkljZpby \f_kl_ k
gZjZklZgb_f hjZevgh]h kZ^bafZ kem`Zl ijbqbghc \hagbdgh\_gby w^bih\uo \e_q_gbc
G_ihkj_^kl\_gguf

ke_^kl\b_fhjZevghcnjmkljZpbby\ey_lky`_eZgb_bgdhjihjbjh\Zlvhlph\kdbci_gbkGh
wlh khijh\h`^Z_lky nZglZab_c qlh fZlv m`_ kh\_jrbeZ bgdhjihjZpbx b h[eZ^Z_l
hlph\kdbf i_gbkhf Lh]^Z \hagbdZ_l ih[m`^_gb_ jZaebqgufb ijbfblb\gufb kihkh[Zfb
jZajmrblvl_ehfZl_jbIhau\d jZajmr_gbxl_eZfZl_jbm ^_\hq_d\uau\Z_lkljZoi_j_^
jZajmr_gb_f bo kh[kl\_ggh]h l_eZ wd\b\Ze_glguc kljZom dZkljZpbb m fZevqbdh\
HjZevgZy njmkljZpby ijh[m`^Z_l [_kkhagZl_evgh_ agZgb_ h kh\f_klghf k_dkmZevghf
gZkeZ`^_gbb jh^bl_e_c i_j\hgZqZevgh fukebfhf \ hjZevguo ihgylbyo b hjZevgZy
aZ\bklv \uau\Z_l `_eZgb_ j_[_gdZ ijhlhedgmlvky \ l_eh fZl_jb Wlb nZglZabjm_fu_
gZiZ^_gby \ hkh[_gghklb gZijZ\e_gu gZ hjZevgmx bgdhjihjZpbx i_gbkZ hlpZ FZevqbd
gZijbf_j[hblkyfZl_jbgkdh]hl_eZihlhfmqlhhghkh^_j`bli_gbkhlpZ
Fh^bnbdZpby jZgg_c lj_\h]b hkms_kl\ey_lky ihkj_^kl\hf eb[b^h b hlghr_gbc d
j_Zevguf h[t_dlZf >Z`_ kZfuc jZggbc ih\hjhl hl fZl_jbgkdhc ]jm^b d hlph\kdhfm
i_gbkmy\ey_lkyfZe_gvdbfijh^\b`_gb_feb[b^hhllj_\h`ghckblmZpbbohly\gZqZe_g_
hq_gv mki_rguf rZ]hf KlZ^bb \ jZa\blbb eb[b^h j_Zevgh ij_^klZ\eyxl ihabpbb
aZ\h_\Zggu_eb[b^h\ [hjv[_k ^_kljmdlb\gufbbfimevkZfbgZijbf_j\gbfZgb_^_\hqdb
d i_gbkmhlpZkqblZ_lkyij_^l_q_cw^bih\Zdhfie_dkZ

IhabpbyXG=:

LhqdZaj_gbyXg]Z  gZjZgg__ikbohk_dkmZevgh_jZa\blb_jZ^bdZevghhlebqZ_lky
hlnj_c^h\kdhcFum`_agZ_fqlhXg]hl\_j]Z_lihgylb_eb[b^hdZdk_dkmZevghckbeu
Djhf_ lh]h hg hij_^_ey_l bgnZglbevgmx k_dkmZevghklv \ ]hjZa^h [he__ madhf kfuke_
Xg] jZa^_ey_l `bagv bg^b\b^Z gZ ljb nZau jZa\blby  ij_k_dkmZevgZy nZaZ
ijh^he`Z_lky^hiylbe_lg_]h\hajZklZ  ij_im[_jlZlgZynZaZ^eblkyhliha^g_]h^_lkl\Z
^h im[_jlZlgh]h \hajZklZ  nZaZ aj_ehklb gZqbgZ_lky kh \j_f_gb iheh\h]h khaj_\Zgby
Kh]eZkghXg]m^hdhgpZij_k_dkmZevghcnZaug_ijhy\ey_lkyiheh\uoijbagZdh\KZfZy
jZggyy nZaZ jZa\blby oZjZdl_jbam_lky ihqlb bkdexqbl_evgh iblZgb_f b jhklhf Eb[b^h
ihkl_i_gghb kljm^hfi_j_oh^blhliblZgbyd k_dkmZevghcnmgdpbbIhke_^h\Zl_evghklv
ij_^klZ\ey_lky ke_^mxs_c i_j\hgZqZevgh ibsZ ijbgbfZ_lky ihkj_^kl\hf khkZgby k
hij_^_e_gguf ijbkmsbf _fm jblfbq_kdbf ^\b`_gb_f Ihkl_i_ggh khkZgb_ ihfbfh
nmgdpbb iblZgby klZgh\blky kihkh[hf ihemq_gby gZkeZ`^_gby b m^h\e_l\hj_gby
jblfbq_kdhc Zdlb\ghklvx kZfhc ih k_[_ Kh \j_f_g_f ahgu gZkeZ`^_gby baf_gyxlky b
jblfbq_kdbc Zki_dl klZgh\blky khklZ\eyxsbf ]_gblZevghc Zdlb\ghklb Eb[b^h
ijh^\b]Zykv hl nmgdpbb iblZgby \ k_dkmZevgmx h[eZklv ijb\ghkbl \ g__ q_jlu
ij_^r_kl\mxs_cnmgdpbbq_fh[tykgy_lkyl_kgZyk\yavh[_bonmgdpbcijbf 

<HAAJ?GBYG?HNJ?C>BKLH<

G_hnj_c^bklu \ hlebqb_ hl hjlh^hdkZevguo l_hj_lbdh\ ikbohZgZebaZ hl\h^yl

k_dkmZevghklbg_agZqbl_evgmxjhev\ jZgg_fjZa\blbbb hl^Zxlij_^ihql_gb_dmevlmjguf
\ebygbyfHgbkqblZxlqlhNj_c^[ueijZ\\ gZ[ex^_gbyoaZh[sbfoh^hfjZa\blbygh
_]h bgl_jij_lZpbb ^he`gu ih^\_j]gmlvky i_j_hp_gd_ Hlghkbl_evgh hjZevghc klZ^bb
Lhfikhgibr_l  k 
 HjZevgZy klZ^by ^_l_jfbgbjm_lky ]eZ\guf h[jZahf [bheh]bq_kdbf jZa\blb_f
Gh\hjh`^_gguc \ hkgh\ghf ij_^klZ\e_g jlhf GZb[he__ jZa\blZy ijb jh`^_gbb
h[eZklv ]heh\gh]h fha]Z mijZ\ey_l hjZevghc ahghc Fu kh]eZkgu qlh i_j\hgZqZevgh
feZ^_g_p dhglZdlbjm_l k fbjhf b \hkijbgbfZ_l _]h \ hjZevguo ihgylbyo Fu h^gZdh
klZ\bf ih^ \hijhk j_rZxsmx jhev wjhlbq_kdh]h gZkeZ`^_gby DZ`_lky [he__
\_jhylguf qlh gh\hjh`^_gguc dhglZdlbjm_l k fbjhf ihkj_^kl\hf jlZ lZd dZd wlh
_]h gZb[he__ Z^_d\Zlguc hj]Zg LZdbf h[jZahf hjZevgZy klZ^by bf__l hj]Zgbq_kdmx
^_l_jfbgZpbxghg_\ kbemi_j\bqghklbgZkeZ`^_gby

;he__ lh]h oZjZdl_j fbjZ k dhlhjuf dhglZdlbjm_l jhl g_ ih\k_f_klgh
_^bghh[jZa_gkms_kl\mxsb_jZaebqbyhdZau\ZxlgZjZa\blb_ebqghklb[hevr__\ebygb_
q_f kh[kl\_ggh hj]Zgbq_kdbc nZdlhj < jZaguo dmevlmjZo \Zjvbjm_l kjhd dhjfe_gby
j_[_gdZ ]jm^vx b qZklhlZ dhjfe_gby < g_dhlhjuo dmevlmjZo dhjfe_gb_ ijh^he`Z_lky
g_kdhevdhe_l\ ijhlb\hiheh`ghklvgZr_cgZijZ\e_gghcgZkhdjZs_gb_kjhdZdhjfe_gby
^hfbgbfmfZKj_^bfgh]bogZjh^h\jZkijhkljZg_ghdhjfe_gb_dh]^Zj_[_ghdaZdjbqbl
fu`_^hg_^Z\g_]h\j_f_gbijb^_j`b\Zebkvkljh]h]hjZkibkZgbykqblZylZdhcj_`bf
ihe_aguf j_[_gdm Fhehmgb ijh\_^y h[ke_^h\Zgby `bl_e_c HdbgZ\u ^_eZ_l \u\h^ qlh
hlkmlkl\b_ j_]eZf_glZpbb \ dhjfe_gbb ]jm^vx ijb\h^bl \ ihke_^mxs_f d lZdbf
dZq_kl\Zf dZd ]b[dhklv ex[\_h[bevghklv fZeZy lj_\h`ghklv Ihwlhfm ohly
kms_kl\m_l hj]Zgbq_kdZy hkgh\Z hjZevghc klZ^bb __ \ebygb_ gZ ebqghklv j_[_gdZ
ij_ehfey_lky]eZ\gufh[jZahfq_j_admevlmjgu_nZdlhjuijbf 

WJBDKHGHJ:EVG:YAHG:BGDHJIHJBJMXSBCFH>MK

Wjbdkhg  jZajZ[Zlu\Z_lhjlh^hdkZevgmxl_hjbxikbohk_dkmZevgh]hjZa\blbyhg
\\h^blihgylbyahgb fh^mkh\<u^_eyxlkyljbahgu
 hjZevghk_gkhjgZy dhlhjZy \dexqZ_l Zi_jlmju ebpZ b \_jogbc hl^_e
ibs_\Zjbl_evgh]hljZdlZ
 ZgZevgZy \dexqZxsZy hj]Zgu \u^_e_gby wdkdj_f_glh\  ]_gblZevgZy Wlbf
ahgZf khhl\_lkl\mxl q_luj_ fh^mkZ bgdhjihjbjmxsbc \[bjZxsbc aZ^_j`b\Zxsbc
webfbgbjmxsbc\u^_eyxsbcbgljmab\guc\lhj]Zxsbcky
< l_q_gb_ i_j\hc klZ^bb \ hjZevghk_gkhjghc ahg_ ^hfbgbjm_l bgdhjihjbjmxsbc
fh^mk J_[_ghd g_ lhevdh khk_l b ]ehlZ_l khhl\_lkl\mxsb_ h[t_dlu gh \kfZljb\Z_lky
]eZaZfb\ lhqlhgZoh^blky\ ihe_aj_gbyk`bfZ_lb jZa`bfZ_ldmeZddZd[m^lh^_j`blky
aZ \_sv b ^Z`_ dZ`_lky ijbdZkZ_lky d ij_^f_lZf qlh[u \ua\Zlv ijbylgu_ lZdlbevgu_
hsms_gby >jm]b_ fh^mku \ wlh \j_fy nmgdpbhgbjmxl \ dZq_kl\_ \kihfh]Zl_evguo
k`Zlb_q_exkl_cb ^_k_giha^gbcbgdhjihjbjmxsbcfh^mkie_\Zgb_webfbgbjmxsbc
fh^mk k`Zlb_ ]m[ aZ^_j`b\Zxsbc fh^mk m wg_j]bqguo feZ^_gp_\ bf__lky l_g^_gpby
gZ[jZku\Zlvky gZ fZl_jbgkdbc khkhd bgljmab\guc fh^mk Wlb \kihfh]Zl_evgu_ fh^mku
ghkylih^qbg_ggucoZjZdl_j_kebg_gZjmrZ_lkykh\f_klgZyj_]meypbyahguijbmljZl_
feZ^_gp_f \gmlj_gg_]h dhgljhey beb g_Z^_d\Zlghf ih\_^_gbb kh klhjhgu fZl_jb
Ijbf_jhf i_j\h]h kemqZy y\ey_lky ibehjhkiZaf dh]^Z j_[_ghd hlju]b\Z_l ibsm \kdhj_
ihke_ __ ijbgylby A^_kv hjZevghwebfbgbjmxsbc fh^mk ijbh[j_lZ_l \Z`ghklv b fh`_l
bf_lv ihke_^kl\b_f qj_af_jgh k^_j`Zggh_ hlghr_gb_ d fbjm HjZevgh_ aZdjulb_
ijbh[j_lZ_lhdjZkdm]_g_jZebah\Zggh]hg_^h\_jbyd q_fm[ulhgb [ueh\k_ij_oh^ys__
g_^hklhcghhklZ\Zlvky<h\lhjhfkemqZ_ijbf_jhfkem`blhl^_j]b\Zgb_fZl_jvxkhkdZba
kljZoZ [ulv mdmr_gghc Wlh fh`_l y\eylvky ijbqbghc ij_`^_\j_f_ggh]h j_ne_dkZ
dmkZgbydhlhjuc\ ihke_^mxsbof_`ebqghklguohlghr_gbyoi_j_oh^bl\ j_ne_dkb\gmx
ihiuldmm^_j`b\Zgbyb \aylbybag_^ha\he_gguobklhqgbdh\
<lhjZy hjZevgZy klZ^by oZjZdl_jbam_lky dZd fh^mk bgdhjihjZpbb ihkj_^kl\hf
dmkZgby JZa\blb_ am[h\ khijh\h`^Z_lky m^h\hevkl\b_f hl dmkZgby l\_j^uo ij_^f_lh\
hldmku\Zgby dmkhqdh\ ij_^f_lh\ >jm]b_ \b^u Zdlb\ghklb lh`_ hlghkylky d wlhc
dZl_]hjbbijhbkoh^blh[mq_gb_nhdmkbjh\d_]eZab ko\Zlu\Zgbxh[t_dlh\hkh[_gghklb
baf_g_gbyiheh`_gbyl_eZk\b^_l_evkl\mxlh ihy\e_gbbkihkh[ghklbd ehdZebaZpbba\mdZ
jmdbko\Zlu\Zxl[he__ p_e_gZijZ\e_ggh F_`ebqghklgu_ hlghr_gby dhgp_gljbjmxlky \
khpbZevghc fh^Zevghklb \aylby b m^_j`Zgby \_s_c dZd k\h[h^gh ij_^eZ]Z_fuo lZd b
g_^ha\he_gguo

HLGHR?GBYK >JM=BFBEX>VFB

HJLH>HDK:EVG:YLHQD:AJ?GBYF:LVD:DI?J<UCH;T?DL

Lj_lvy hkgh\gZy dZl_]hjby \ hibkZgbb jZa\blby ebqghklb  wlh hlghr_gby k

^jm]bfb ex^vfb beb gZ ki_pbZevghf yaud_  h[t_dlhlghr_gby Kh]eZkgh
hjlh^hdkZevghcl_hjbbi_j\ufh[t_dlhfdZ`^h]hbg^b\b^Zy\ey_lkyfZlvKeh\hfZlv
bkihevam_lky\ rbjhdhfkfuke_bf__lky\ \b^mq_eh\_dhi_dZxsbcfeZ^_gpZDZdm`_
mihfbgZehkv gh\hjh`^_gguc g_ jZaebqZ_l f_`^m kh[hc b ^jm]bfb M g_]h hlkmlkl\m_l
fukev h fZl_jb dZd bg^b\b^mZevghklb Ijhp_kk magZ\Zgby hkms_kl\ey_lky ihkl_i_ggh
Ij_^iheZ]Z_lky qlh i_j\u_ b^_b \hagbdZxl h \_sZo ijbghkysbo m^h\e_l\hj_gb_ b
fhf_glZevgh bkq_aZxl Kx^Z hlghkylky fZl_jbgkdZy ]jm^v beb [mluehqdZ fZlv h[eZklb
kh[kl\_ggh]hl_eZj_[_gdZ< ^_ckl\bl_evghklb\hkijbylbyq_eh\_dZ_s_g_kms_kl\m_l<
ihke_^mxs_f feZ^_g_p gZmqZ_lky jZaebqZlv \i_qZle_gby ij_`^_ \k_]h \_jhylgh
^bnn_j_gpbjmy bo gZ \uau\Zxsb_ ^h\_jb_ b qm`^u_ Qm`^u_ \hkijbgbfZxlky dZd
hiZkgu_ iblZgb_ gZh[hjhl h`b^Z_lky hl bklhqgbdh\ aZkem`b\Zxsbo ^h\_jby
Ex[bfufb hdZau\Zxlky \uau\Zxsb_ ^h\_jb_ qZklb l_eZ fZl_jb b fZlv ihkl_i_ggh
gZqbgZ_lmagZ\ZlvkydZdp_eh_HjZevgh__^bg_gb_k fZl_jvxklZgh\blkyp_evx
J_[_ghd gZmqZ_lky jZaebq_gbx f_`^m kh[hc b fZl_jvx m g_]h jZa\b\Z_lky
kihkh[ghklv d ihgbfZgbx bkoh^ys_c hl g__ bgnhjfZpbb H ^_lZeyo ijhp_kkZ
nhjfbjh\Zgby wlhc kihkh[ghklb ba\_klgh fZeh >he`gh [ulv b]jZxl jhev j_Z]bjh\Zgb_
j_[_gdZgZijbdhkgh\_gb_l_e_kgh_^Z\e_gb_Ihkl_i_gghgZjZklZ_lkihkh[ghklvj_[_gdZ
d ihgbfZgbx \ujZ`_gbc fZl_jbgkdh]h ebpZ <k_ dh]gblb\gu_ hkh[_gghklb kqblZxlky
qZklvxeb[b^ghck\yabf_`^mfZl_jvxb feZ^_gp_f
GZ \lhjhf wlZi_ hjZevghc klZ^bb dh]^Z ijhy\eyxlky kZ^bklkdb_ \e_q_gby
ml\_j`^Z_lkygh\uclbihlghr_gbck hdjm`ZxsbfbHggZau\Z_lky
Zf[b\Ze_glguf b \ujZ`Z_lky \ ^\mo ijhlb\hiheh`guo gZijZ\e_gghklyo ^jm`_kdhc b
`_klhdhc^_ckl\mxsbfbh^gh\j_f_gghihhlghr_gbxd ex^yfLZdbfh[jZahfj_[_ghd\
i_jbh^klZ^bbdmkZgbyihemqZ_lgZkeZ`^_gb_hl_^bg_gbyk fZl_jvxb \lh`_\j_fybaaZ
njmkljZpbbhg]hlh\mgbqlh`blv__KqblZ_lkyqlhwlhhjZevghkZ^bklbq_kdh_hlghr_gb_
y\ey_lky djZcg_c nhjfhc Zf[b\Ze_glghklb Ihke_^mxsb_ ex[h\v b g_gZ\bklv
ij_^klZ\eyxlky^_jb\ZlZfbij_^r_kl\mxs_]hijhp_kkZ
Nj_c^ \b^bl \hafh`gh_ h[tykg_gb_ ijhbkoh`^_gby Zf[b\Ze_glghklb \
g_h[oh^bfhklb aZsblu feZ^_gpZ hl kh[kl\_gguo ^_kljmdlb\guo bfimevkh\
Wdkl_jgZebaZpbywlbobfimevkh\ihkj_^kl\hfgZiZ^_gbygZh[t_dlij_^klZ\ey_lihwlhfm
ij_^ihkuedm ^ey \u`b\Zgby =ZjlfZg Djbk b E_\_grlZcg  \u^\b]Zxl ]bihl_am ^ey
h[tykg_gby Zf[b\Ze_glghklb GZ jZgg_c klZ^bb `bagb feZ^_gpZ ex[hc i_j_oh^ hl
ihimklbl_evkl\Z d ^_ijb\Zpbb \uau\Z_l Z]j_kkb\gh_ j_Z]bjh\Zgb_ :f[b\Ze_glghklv
j_[_gdZd i_j\ufh[t_dlZfex[\bkhhl\_lkl\m_lihabpbbh[t_dlh\\ ij_^_eZodhglbgmmfZ
 hl ihimklbl_evkl\Z d ^_ijb\Zpbb <k_ q_eh\_q_kdb_ hlghr_gby k wlhc lhqdb aj_gby
g_baf_ggh g_kml hli_qZlhd jZggbo ex[h\guo hlghr_gbc knhjfbjh\Z\rboky \h \j_fy
dh]^Zex[bfu_j_[_gdhfex^b\ugm`^_gu[uebkhq_lZlvihimklbl_evkl\hb ^_ijb\Zpbx

L?HJBYDE?CG

< khhl\_lkl\bb kh k\h_c ihabpb_c ih nhjfbjh\Zgbx w]h b ikbohk_dkmZevghfm

jZa\blbxDe_cgihklmebjm_ljZgg__klZgh\e_gb_\aZbfhhlghr_gbcj_[_gdZk hdjm`_gb_f
HgZml\_j`^Z_l 
=bihl_aZ qlh gZqZeh dhjfe_gby feZ^_gpZ b ijbkmlkl\b_ fZl_jb bgbpbbjm_l
h[t_dlhlghr_gb_d g_c ² hkgh\hiheZ]ZxsZydhgp_ipbywlhcdgb]b<gZqZe_hjZevgh
eb[b^gu_b hjZevgh^_kljmdlb\gu_\e_q_gbygZijZ\e_gugZqZklvh[t_dlZ\ hkh[_gghklb
gZfZl_jbgkdmx]jm^v k 

?klv hkgh\Zgby ij_^iheZ]Zlv qlh dZd lhevdh feZ^_g_p i_j_dexqZ_l k\hb
bgl_j_kuhlfZl_jbgkdhc]jm^bd ^jm]bfh[t_dlZflZdbfdZdqZklb__ l_eZij_^f_lu
\hdjm] g_]h qZklb _]h kh[kl\_ggh]h l_eZ b zl gZqbgZ_lky nmg^Zf_glZevguc ijhp_kk
km[ebfZpbb b h[t_dlhlghr_gbc Ex[h\v `_eZgby Z]j_kkb\gu_ b eb[b^gu_ lj_\h]b
i_j_ghkylkyhli_j\h]hb mgbdZevgh]hh[t_dlZ  fZl_jbd ^jm]bfh[t_dlZfjZa\b\Zxlky
gh\u_ bgl_j_ku aZf_sZxsb_ hlghr_gb_ d i_j\bqghfm h[t_dlm Wlhl i_j\bqguc
h[t_dlh^gZdhy\ey_lkyg_lhevdh\g_rgbfghlZd`_ij_^klZ\ey_lbgl_jgZebah\Zggmx
ohjhrmx ]jm^v H[jZs_gb_ wfhpbc b qm\kl\ d \g_rg_fm fbjm k\yaZgh k ijh_dpb_c <h
\k_o mdZaZgguo ijhp_kkZo nmgdpby nhjfbjh\Zgby kbf\heh\ b Zdlb\ghklv nZglZabb
bf_xl h]jhfgh_ agZq_gb_ Dh]^Z \hagbdZ_l lj_\h`gZy ^_ij_kkby hkh[_ggh k
gZklmie_gb_f ^_ij_kkb\gh]h khklhygby m w]h \hagbdZ_l ih[m`^_gb_ d ijh_dpbb zn
i_j_g_k_gbx`_eZgbcwfhpbc\bgugZgh\u_h[t_dlub bgl_j_kuWlbijhp_kkugZfhc
\a]ey^ y\eyxlky hkgh\hc ^ey km[ebfZpbb gZ \kx ihke_^mxsmx `bagv Kms_kl\m_l
h^gZdhij_^ihkuedZ^eymki_rgh]hjZa\blbykm[ebfZpbbdZdb ^eyh[t_dlhlghr_gbyb
eb[b^ghchj]ZgbaZpbbdhlhjZyaZdexqZ_lky\ khojZg_gbbex[\bd i_j\bqghfmh[t_dlm\h
\j_fybaf_g_gbygZijZ\e_gghklb`_eZgbcb lj_\h]?kebij_h[eZ^Zxlh[b^Zb g_gZ\bklv
d i_j\uf h[t_dlZf ih^\_j]Zxlky hiZkghklb km[ebfZpby b hlghr_gb_ d aZf_sZxsbf
h[t_dlZf  k 

K:EEB<:GWFI:LBYB AG:QBFUC>JM=HC

AgZqbfuc^jm]hc  wlhihgylb_dhlhjh_KZeeb\Zg  bkihevam_l^eyh[hagZq_gby

gZb[he__\ebyl_evghcebqghklb \ fbj_ j_[_gdZ h[uqgh fZl_jb < jZa^_e_ ihk\ys_gghf
nhjfbjh\Zgbx w]h fu m`_ hibkZeb ijhp_kk \hagbdgh\_gby m feZ^_gpZ i_j\uo
\i_qZle_gbc h fZl_jbgkdhf h[jZa_ b ihkl_i_ggmx ^bnn_j_gpbZpbx \i_qZle_gbc gZ
Ohjhrmx FZlv b Iehomx FZlv F_`ebqghklgu_ hlghr_gby feZ^_gpZ KZeeb\Zg
ljZdlm_lk ihfhsvxihgylbywfiZlby
Ih^ wfiZlb_c ih^jZamf_\Z_lky hkh[Zy wfhpbhgZevgZy k\yav f_`^m feZ^_gp_f b
agZqbfufb^jm]bfbWfhpbhgZevgZyh[sghklvkms_kl\m_laZ^he]h^hlh]hdZdfeZ^_g_p
kihkh[_g ihgylv ijhbkoh^ys__ Ijbf_jhf wfiZlbb kem`bl kblmZpby dhjfe_gby dh]^Z
bkim] fZl_jb bf__l ke_^kl\b_f [_kihdhckl\h kh klhjhgu j_[_gdZ MklZgZ\eb\Z_lky
ihjhqguc djm] lj_\h]Z fZl_jb mf_gvrZ_l qm\kl\h wcnhjbb m feZ^_gpZ qlh \ k\hx
hq_j_^vaZklZ\ey_lfZlv_s_[hevr_lj_\h`blvky
 >mfZ_lky wlhl g_ \iheg_ ykguc kihkh[ wfhpbhgZevghc dhffmgbdZpbb bf__l
[bheh]bq_kdmxhkgh\mlZddZdb m`b\hlguogZ[ex^Z_lkyih^h[gucn_ghf_gKha^Z_lky
\i_qZle_gb_[hevrhc\Z`ghklb^Zggh]hijhp_kkZ\ ihgbfZgbbZddmevlmjZpbbijbf 

IKBOHEH=BQ?KDB?F?O:GBAFU

<<H>GU?DHFF?GL:JBB

Ikboheh]bq_kdb_ f_oZgbafu y\eyxlky q_l\_jlhc dZl_]hjb_c \ hibkZgbb jZa\blby

ebqghklb Ih^ ikboheh]bq_kdbfb f_oZgbafZfb ih^jZamf_\Zxlky ki_pbnbq_kdb_
h[jZah\Zgby dhlhjufb hi_jbjm_l bg^b\b^ < dZdhclh f_j_ hklZ_lky ^bkdmkkbhgguf
\hijhkke_^m_lebl_jfbg^bgZfbafaZf_gylvgZf_oZgbafObeb;jhgg_j;Zmwja 
klj_fylky ijbf_gylv l_jfbg ^bgZfbaf lZd dZd hgb kqblZxl qlh f_oZgbaf ijhklh
mihjy^hqb\Z_l g_dhlhju_ khklZ\eyxsb_ gh g_ h[yaZl_evgh ^_ckl\m_l \ lh \j_fy dZd
^bgZfbafk\yaZgkhki_pbnbq_kdbfbkbeZfb^_ckl\mxsbfb\ hij_^_e_gghfgZijZ\e_gbb
H^gZdhl_jfbgf_oZgbafbkihevam_lky[he__rbjhdhohlyKZeeb\Zglh`_ij_^ihqblZ_l
ihevah\Zlvky\ujZ`_gb_f^bgZfbaf
F_oZgbafunmgdpbhgbjmxsb_gZi_j\hf]h^m`bagby\eyxlkyij_^r_kl\_ggbdZfb
ihke_^mxsbo aZsblguo f_oZgbafh\ < qbkeh i_j\uo f_oZgbafh\ \oh^yl bgljh_dpby
ijh_dpbyhljbpZgb_nbdkZpby

b j_]j_kkby >ey [hevrbgkl\Z ba gbo bf__lky hij_^_e_gb_ lhevdh \ hjlh^hdkZevghc
l_hjbbDZdfuagZ_fDe_cgij_^eZ]Z_l\ hlghr_gbb g_dhlhjuo f_oZgbafh\k\hxlhqdm
aj_gbyghg_hnj_c^bklug_\ghkylhkh[h]h\deZ^ZKZeeb\Zg^Z_lhij_^_e_gb_^bgZfbafZ
dhlhjh_ fu fh`_f a^_kv ijb\_klb Ih^ ^bgZfbafhf hg ihgbfZ_l hlghkbl_evgh
mklhcqb\u_ nhjfu hj]ZgbaZpbb b dZgZebaZpbb wg_j]bb ki_pbnbq_kdbf h[jZahf
ijhy\eyxsb_ky\ f_`ebqghklguohlghr_gbyo

BGLJH?DPBYI?J<BQG:YB>?GLBNBD:PBYIJH?DPBY

Hjlh^hdkZevgh_ hij_^_e_gb_ I_j\h_ km`^_gb_ w]h dZkZ_lky kt_^h[ghklb beb

g_kt_^h[ghklb h[t_dlh\ khhl\_lkl\_ggh ke_^m_l aZ]eZlu\Zgb_ beb \uie_\u\Zgb_
Bgljh_dpby  ^_jb\Zl i_j\h]h h[jZaZ ^_ckl\by ijh_dpby  \lhjh]h GZ jZgg_c klZ^bb
jZa\blbyw]h\k_^hklZ\eyxs__gZkeZ`^_gb_\hkijbgbfZ_lkydZdijbgZ^e_`Zs__w]hqlh
ke_^m_laZ]ehlZlv\ lh`_\j_fy\k_[he_ag_ggh_\hkijbgbfZ_lkydZdg_ijbgZ^e_`Zs__
w]hqlhg_h[oh^bfh\uiexgmlv
I_j\hgZqZevgh ihwlhfm bgljh_dpby beb bgdhjihjZpby y\ey_lky hjZevguf
f_oZgbafhf ij_^gZagZq_gguf ^ey bgklbgdlb\gh]h m^h\e_l\hj_gby < ihke_^mxs_f
dh]^Zj_[_ghdm`_g_qm\kl\m_l\_ebqbyhjZevgZybgljh_dpbyfh]ms_kl\_ggh]h\ajhkeh]h
kem`blkj_^kl\hf\hah[gh\e_gbywlh]hqm\kl\Z?s_iha^g__dh]^ZbgdhjihjZpby\b^blky
dZd jZajmr_gb_ g_aZ\bkbfh]h kms_kl\h\Zgby ^jm]h]h q_eh\_dZ f_oZgbaf nmgdpbhgbjm_l
`_klhdbfh[jZahf\ dZq_kl\_bkihegbl_ey^_kljmdlb\guo\e_q_gbc
A^_kv g_iehoh ihiulZlvky jZatykgblv l_jfbgu bgljh_dpby bgdhjihjZpby b
b^_glbnbdZpby Bgljh_dpby b bgdhjihjZpby h[uqgh bkihevamxlky dZd kbghgbfu \
lZdhf kfuke_ g_dhlhju_ bkihevamxl b l_jfbg b^_glbnbdZpby H^gZdh ih^
b^_glbnbdZpb_c ijbgylh bf_lv \ \b^m lbi hlghr_gby d h[t_dlZf ^jm]bfb keh\Zfb
kdhj__ khklhygb_ q_f ijhp_kk LZdbf h[jZahf hjZevgZy bgljh_dpby kqblZ_lky
hkms_kl\e_gb_f i_j\bqghc b^_glbnbdZpbb Bgljh_dpb_c beb bgdhjihjZpb_c
^hklb]Z_lky khklhygb_ b^_glbnbdZpbb I_j\bqgZy b^_glbnbdZpby k\yaZgZ k i_j\bqguf
hlghr_gb_fd h[t_dlZf\ lh\j_fydZd\lhjbqgZyb^_glbnbdZpbyy\ey_lky[he__iha^gbf
__ ih\lhj_gb_f
Ijh_dpby aZjh`^Z_lky \ dZq_kl\_ kihkh[Z ba[Z\e_gby hl [heb ihkj_^kl\hf
ijbibku\Zgby g_ijbylguo klbfmeh\ \g_rg_fm fbjm HgZ ijhlb\hiheh`gZ bgljh_dpbb
\f_klh\hkijbylbyw]hdZdbf_xs_]hoZjZdl_jbklbdbh[t_dlZhdjm`_gb_\hkijbgbfZ_lky
dZd bf_xs__ oZjZdl_jbklbdb w]h GZ jZggbo nZaZo jZa\blby f_oZgbaf fh`_l
nmgdpbhgbjh\Zlv [_a ljm^Z < ihke_^mxs_f _keb hg b]jZ_l [hevrmx jhev lh k_jv_agh
gZjmrZ_lky qm\kl\h j_Zevghklb :joZbq_kdmx ih kms_kl\m ijbjh^m ijh_dpbb
beexkljbjm_l__ \u^ZxsZykyagZqbfhklv\ Zgbfbklbq_kdbofbnheh]byokfijbf 
Hij_^_e_gb_ De_cg >_ckl\by bgljh_dpbb b ijh_dpbb gZ i_j\hf ]h^m `bagb
hibku\ZxlkyDe_cg  k  ke_^mxsbfh[jZahf
< ^hiheg_gb_ d hiulm m^h\e_l\hj_gby b njmkljZpbb \ j_amevlZl_ \ha^_ckl\by
\g_rgbo nZdlhjh\ jZaebqgu_ wg^hikbobq_kdb_ ijhp_kku  ij_`^_ \k_]h bgljh_dpby b
ijh_dpby  b]jZxl jhev \ ^\hckl\_gghf hlghr_gbb d i_j\bqghfm h[t_dlm FeZ^_g_p
ijh_pbjm_lk\hbex[h\gu_bfimevkub ijbibku\Z_lbom^h\e_l\hjyxs_cohjhr_c]jm^b
hg ijh_pbjm_l k\hb ^_kljmdlb\gu_ bfimevku \h\g_ b ijbibku\Z_l bo njmkljbjmxs_c
iehohc ]jm^b H^gh\j_f_ggh ihkj_^kl\hf bgljh_dpbb ohjhrZy ]jm^v b iehoZy ]jm^v
mijhqb\Zxlky \h \gmlj_gg_f fbj_  LZdbf h[jZahf dZjlbgZ h[t_dlZ \g_rg_]h b
\gmlj_gg_]hbkdZ`Z_lky\ jZamf_j_[_gdZ_]hnZglZabyfbdhlhju_k\yaZguk ijh_dpb_c
ih[m`^_gbcgZ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
I_j\u_bgljh_dpbjh\Zggu_h[t_dlunhjfbjmxlk_j^p_\bgmkmi_jw]hIhfh_fm
fg_gbx kmi_jw]h aZjh`^Z_lky k i_j\ufb ijhp_kkZfb bgljh_dpbb b kljhblky ba
ohjhrbo b iehobo nb]mj dhlhju_ bgl_jgZebah\Zebkv khhl\_lkl\_ggh ijb ex[\b b
g_gZ\bklbgZjZaguoklZ^byojZa\blbyb ihkl_i_gghZkkbfbebjh\Zebkvb bgl_]jbjh\Zebkv
w]h


h[t_dl OhjhrZy ]jm^v ² \g_rgyy b \gmlj_ggyy ²  klZgh\blky ijhlhlbihf \k_o
ihfh]Zxsbo b m^h\e_l\hjyxsbo h[t_dlh\ iehoZy ]jm^v ^_eZ_lky ijhlhlbihf \k_o
\g_rgbo b \gmlj_ggbo ij_ke_^mxsbo h[t_dlh\ JZaebqgu_ nZdlhju kihkh[kl\mxsb_
m^h\e_l\hj_gbx feZ^_gpZ lZdb_ dZd mkljZg_gb_ ]heh^Z m^h\hevkl\b_ hl khkZgby
k\h[h^Zhl^bkdhfnhjlZb gZijy`_gbyl_hl^_ijb\Zpbcb hsms_gb_k_[yex[bfuf 
\k_ wlh Zljb[mlu ohjhr_c ]jm^b GZh[hjhl \k_ njmkljZpbb b ^bkdhfnhjl
ijbibku\Zxlkyiehohcij_ke_^mxs_c]jm^b

HLJBP:GB?

HljbpZgb_ y\ey_lky hq_gv ijbfblb\guf f_oZgbafhf dhlhjuc kqblZ_lky klhev `_

^j_\gbf dZd b qm\kl\h [heb Kihkh[ghklv d hljbpZgbx g_ijbylguo klhjhg j_Zevghklb
kem`blk\h_]hjh^Z^hiheg_gb_fd ]ZeexpbgZlhjghfm\uiheg_gbx`_eZgbc< ba\_klghf
kfuke_ wlhl f_oZgbaf jZ\ghkbe_g aZdjulbx ]eZa gZ j_Zevgh_ iheh`_gb_ ^_e GZih^h[b_
ijh_dpbbhljbpZgb_ij_^klZ\ey_lghjfZevgmxnZam\ jZa\blbbw]hfeZ^_gpZghyjdZy_]h
\ujZ`_gghklv \ [he__ iha^g_f \hajZkl_ mdZau\Z_l gZ ijh]j_kkbjh\Zgb_ ikbobq_kdh]h
aZ[he_\Zgby HljbpZgb_ b j_Zevghklv g_kh\f_klbfu ihwlhfm dh]^Z memqrZxlky
\hkijbylb_b iZfylvhljbpZgb_aZljm^gy_lky
 NBDK:PBYB J?=J?KKBY

Hjlh^hdkZevgu_ dhgp_ipbb >\Z ^jm]bo f_oZgbafZ ^_ckl\mxsbo gZ i_j\hf ]h^m

`bagb  wlh nbdkZpby b j_]j_kkby Ikbohk_dkmZevgh_ jZa\blb_ gbdh]^Z g_ kh\_jrZ_lky
iheghklvxlZddZdkhojZgyxlkyoZjZdl_jbklbdbgbarbo_]hklZ^bcGZjmr_gby\ jZa\blbb
fh]ml \ua\ZlvaZ^_j`dmgZex[hcklZ^bbqlhgZau\Z_lkynbdkZpb_c< j_amevlZl_wlbo
gZjmr_gbc khojZgy_lkyjy^oZjZdl_jbklbdjZggboklZ^bcdhlhju_ \ ihke_^mxs_f [m^ml
ijhy\eylvky ijb \hagbdgh\_gbb ljm^ghkl_c <ha\jZs_gb_ d ih\_^_gq_kdbf ijhy\e_gbyf
jZggbo klZ^bc ghkbl gZa\Zgb_ j_]j_kbb LZdbf h[jZahf nbdkZpby b j_]j_kkby
dhfie_f_glZjgu Q_f kbevg__ nbdkZpby l_f [he__ e_]dh ijb aZljm^g_gbyo ijhbkoh^bl
j_]j_kkby
Kh]eZkgh N_gbo_ex  nbdkZpbb kihkh[kl\mxl fZehbamq_ggu_
dhgklblmpbhgZevgu_ nZdlhju b hkh[_gghklb i_j_`b\Z_fh]h hiulZ kf ijbf  D
nbdkZpbbijb\h^yli_j_`b\Zgbyke_^mxs_]hoZjZdl_jZ
 GZb[he__ jZkijhkljZg_ggZy ijbqbgZ aZdexqZ_lky \ h^gh\j_f_gghf
m^h\e_l\hj_gbbbgklbgdlb\gh]h\e_q_gbyb ihlj_[ghklb\ [_ahiZkghklb^jm]bfbkeh\Zfb
dh]^Z bgklbgdlb\gh_ m^h\e_l\hj_gb_ mf_gvrZ_l lj_\h]m Ijbf_jhf ij_^jZkiheZ]Zxsbf
d hjZevghc nbdkZpbb bf__l f_klh \ wlhf i_jbh^_ y\ey_lky ij_^hklZ\e_gb_ j_[_gdm
[mluehqdbk fhehdhfdh]^Z[uhggb aZohl_e^Z`_ihkj_^bghqb
 KlZ^by ij_h^he_\Z_lky k g_hohlhc baaZ k\_joihimklbl_evkl\Z \ m^h\e_l\hj_gbb
ihlj_[ghkl_c
 KbevgZy njmkljZpby beb ^_ijb\Zpby ijb\h^ysb_ d lhfm qlh ihlj_[ghklv \
m^h\e_l\hj_gbbijbgbfZ_laZly`gmxnhjfm
 Q_j_^h\Zgb_qj_af_jgh]hm^h\e_l\hj_gbyk qj_af_jghcnjmkljZpb_c
 G_h`b^Zgguci_j_oh^hlqj_af_jgh]hm^h\e_l\hj_gbyd \ujZ`_gghcnjmkljZpbb
< j_amevlZl_ nbdkZpbb ijhbkoh^bl aZ^_j`dZ \ jZa\blbb HjZevgZy nbdkZpby
\hagbdZxsZy gZ i_j\hf ]h^m `bagb k\yau\Z_l [hevrh_ dhebq_kl\h eb[b^h \ j_amevlZl_
klZgh\blkyg_\hafh`gufZ^_d\Zlgh_ij_h^he_gb_ljm^ghkl_cgZ^jm]bonZaZo
J_]j_kkby gZ i_j\hf ]h^m `bagb y\ey_lky lhevdh ij_^l_q_c ihke_^mxs_c nhjfu
j_]j_kkbb dhlhjZy ij_^klZ\ey_l kh[hc \b^ aZsblu < feZ^_gq_kl\_ j_]j_kkby bf__l
hlghr_gb_ d j_]meyjghc ljZgknhjfZpbb nmgdpbhgbjh\Zgby ikbobdb khijh\h`^Zxs_c
_`_^g_\gucpbdeijh[m`^_gbyb [h^jkl\h\Zgbykfijbf 
Ij_^klZ\e_gby De_cg F_eZgb De_cg k\yau\Z_l nbdkZpbx b j_]j_kkbx k
bgnZglbevghclj_\h]hcK __lhqdbaj_gby^_kljmdlb\gu_\e_q_gby

j_[_gdZ gZ hjZevghc b ZgZevghc nZaZo khijh\h`^Zxlky lj_\h`ghc ^_ij_kkb_c b kljZohf
ij_ke_^h\Zgby b wlh kem`bl hkgh\ghc ijbqbghc nbdkZpbb eb[b^h LZdbf h[jZahf
nbdkZpby ihgbfZ_lky hlqZklb dZd aZsblZ ijhlb\ lj_\h]b J_]j_kkby bf__l f_klh \
j_amevlZl_g_kihkh[ghklbeb[b^hkijZ\blvkyk ^_kljmdlb\gufb\e_q_gbyfbb njmkljZpby
\uau\Z_l lj_\h]m Bgljh_pbjh\Zggu_ h[t_dlu b kmi_jw]h b]jZxl kms_kl\_ggmx jhev \
ijhp_kk_ j_]j_kkbb De_cg  k  kmffbjm_l keh`gmx nmgdpbx lj_\h]b \
ke_^mxs_fiZkkZ`_
GZ eb[b^gh_ jZa\blb_ lZdbf h[jZahf gZ dZ`^hf rZ]m \eby_l lj_\h]Z Lj_\h]Z
ijb\h^bl d nbdkZpbb gZ ij_]_gblZevguo klZ^byo b kihkh[kl\m_l j_]j_kkbb d gbf K
^jm]hc klhjhgu lj_\h]Z b \bgZ mkbeb\Zxl eb[b^gu_ `_eZgby b klbfmebjmxl jZa\blb_
eb[b^hlZddZdm^h\e_l\hj_gb_eb[b^hmf_gvrZ_llj_\h]mb dhfi_gkbjm_lklj_fe_gb_d
\haf_s_gbx Lj_\h]Z b \bgZ ihwlhfm lh lhjfhayl lh kh^_ckl\mxl jZa\blbx eb[b^h
<ZjbZglu kms_kl\mxl g_ lhevdh f_`^m bg^b\b^Zfb gh b m hl^_evgh]h bg^b\b^Z \
khhl\_lkl\bb kh k\h_h[jZab_f khhlghr_gby \g_rgbo b \gmlj_ggbo nZdlhjh\ \ ^Zgguc
fhf_gl

A:DEXQ?GB?

Kh]eZkgh hjlh^hdkZevghc ikbohZgZeblbq_kdhc l_hjbb gh\hjh`^_gguc j_[_ghd g_

hkhagZ_l \g_rg_]h fbjZ b bkiulu\Z_l lhevdh baf_g_gby gZijy`_gby \ kh[kl\_gghf
khklhygbb W]h gZqbgZ_l nmgdpbhgbjh\Zlv dh]^Z \hagbdZ_l `_eZgb_ m^h\e_l\hj_gby ba
\g_rg_]h fbjZ KqblZ_lky qlh jZaebq_gb_ f_`^m kh[kl\_gghc ebqghklvx b hdjm`_gb_f
ijhbkoh^bl\ dhgl_dkl_ihimklbl_evkl\Zb ^_ijb\Zpbbijbwlhf^eyjZa\blbyg_h[oh^bfZ
g_dhlhjZy^_ijb\ZpbyKZfhm\Z`_gb_h^ghba^hklhygbcw]hi_j\hgZqZevghj_]mebjm_lky
ihemq_gb_f iblZgby fZ]bq_kdbc bklhqgbd dhjfe_gby iha\hey_l feZ^_gpm hsmsZlv
\_ebqb_ Iha^g__ ke_^m_l i_jbh^ iZkkb\ghj_p_ilb\gh]h ]hkih^kl\Z ijb dhlhjhf
feZ^_g_pjZa^_ey_lg_^Z\ghh[gZjm`_ggh_\_ebqb_\ajhkeuoih[m`^Zybo\uihegylvk\hb
`_eZgby Ih f_j_ jhklZ j_[_gdZ jZggb_ nhjfu ihbkdZ m^h\hevkl\by \ qbklhf \b^_
ihkl_i_ggh aZf_sZxlky ijbgpbihf j_Zevghklb kihkh[ghklvx aZf_sZlv kbxfbgmlgh_
m^h\e_l\hj_gb_[m^msbfb[eZ]Zfb
F_eZgb De_cg hldehgy_lky hl hjlh^hdkZevghc l_hjbb b ihklmebjm_l Zdlb\gh_
nmgdpbhgbjh\Zgb_w]hb kmi_jw]h\ l_q_gb_i_j\h]h]h^Z`bagb?_l_hjbbhibjZxlkygZ
ij_^iheh`_gb_ h \ujZ`_gguo [_kkhagZl_evguo nZglZabyo \ wlhl i_jbh^ KZeeb\Zg ba
g_hnj_c^bklkdhc rdheu hibku\Z_l i_j\uc ]h^ `bagb \ Zki_dl_ ijhlhlZdkbq_kdh]h
fh^mkZI_j\hgZqZevghfeZ^_g_pagZ_llhevdhkbxfbgmlgu_khklhygbyg_hjb_glbjm_lky
\h\j_f_gbb f_kl_\hkijbgbfZ_lfbjlhevdh\ ihgylbyoohjhr_]hb iehoh]h
< hlghr_gbb ikbohk_dkmZevgh]h jZa\blby hjlh^hdkZevgZy l_hjby bah[jZ`Z_l
feZ^_gpZ dZd ihebfhjngh i_j\_jagh]h KqblZ_lky qlh gZ jZgg_c hjZevghiZkkb\ghc
klZ^bbk_dkmZevgucbgklbgdl\ujZ`Z_lky \ Zdl_ khkZgby <kdhj_ feZ^_g_p h[gZjm`b\Z_l
m^h\e_l\hj_gb_ hl khkZgby g_aZ\bkbfh hl kblmZpbb dhjfe_gby ihwlhfm i_j\mx
ikbohk_dkmZevgmxp_evij_^klZ\ey_lZmlhwjhlbq_kdZyklbfmeypbykebabklhcjlZIha^g__
ijb[Z\ey_lky`_eZgb_bgdhjihjZpbbex^_cb ij_^f_lh\Hdjm`Zxsb_jZkkfZljb\Zxlky\
nZglZabyo h[ bgdhjihjZpbb ij_`^_ \k_]h \ dZq_kl\_ ibsb beb ihklZ\sbdh\ ibsb
nZglZabb qZklh khijh\h`^Zxlky hjZevgufb kljZoZfb gZih^h[b_ kljZoZ hdZaZlvky
kt_^_gguf<lhjhcwlZihjZevghcklZ^bbgZqbgZxsbckyk ijhj_au\Zgby am[h\ y\ey_lky
kZ^bklkdbfj_[_ghddmkZgb_ffklblaZnjmkljZpbx
De_cg hibku\Z_l rbjhdbc jy^ k_dkmZevguo b Z]j_kkb\guo nZglZabc i_j\h]h ]h^Z
`bagb \dexqZy w^bih\u \e_q_gby `_eZgb_ bgdhjihjbjh\Zlv hlph\kdbc i_gbk `_eZgb_
jZajmrblv l_eh fZl_jb b l^ >ey Xg]Z kZfZy jZggyy nZaZ oZjZdl_jbam_lky ihqlb
bkdexqbl_evghiblZgb_fb jhklhfIj_^iheZ]Z_lkyqlhk\yavxf_`^mnmgdpb_ciblZgbyb
iha^g_cr_ck_dkmZevghklvxkem`bljblfbq_kdZyZdlb\ghklv

G_hnj_c^bklu fbgbfbabjmxl wjhlbq_kdbc dhfihg_gl b ih^q_jdb\Zxl jhev
dmevlmjguo nZdlhjh\ \ hkh[_gghklyo dhjfe_gby Wjbdkhg klhbl [eb`_ d hjlh^hdkZevghc
ihabpbb hg ^h[Z\ey_l ihgylby ahg b fh^mkh\ GZ jZgg_c klZ^bb ij_h[eZ^Zxl hjZevgZy
ahgZb bgdhjihjbjmxsbcfh^mk
< h[eZklbf_`ebqghklguohlghr_gbchjlh^hdkZevgZyl_hjbyijhke_`b\Z_li_j_oh^
hl \_s_c ijbghkysbo m^h\e_l\hj_gb_ d jZaebq_gbx \uau\Zxsbo ^h\_jb_ b qm`^uo
\i_qZle_gbc b gZdhg_p d magZ\Zgbx fZl_jb dZd p_ehklgh]h h[t_dlZ Ihgylb_
Zf[b\Ze_glghklb\\h^blkygZhjZevghkZ^bklbq_kdhcklZ^bb dh]^Z i_jbh^u gZkeZ`^_gby
_^bg_gb_fk fZl_jvxkf_gyxlkyklj_fe_gb_fZlZdh\Zlv__ \ke_^kl\b_njmkljZpbbDe_cg
ml\_j`^Z_lqlhfZlv\_jhylghkms_kl\m_l\ dZq_kl\_p_ehklgh]hh[t_dlZk kZfh]hgZqZeZ
gh \ g_ykguo hq_jlZgbyo HgZ ih^q_jdb\Z_l kljZo j_[_gdZ i_j_^ ihl_j_c ex[bfh]h
h[t_dlZKZeeb\Zgkhkj_^hlhqb\Z_lk\h_hibkZgb_jZggbohlghr_gbcgZijhp_kk_wfiZlbb
hkh[hc g_\_j[Zevghc wfhpbhgZevghc dhffmgbdZpbb f_`^m jh^bl_e_f b j_[_gdhf
gZb[he__kbevghcf_`^mr_klvxb ^\Z^pZlvxk_fvxf_kypZfb
Ikboheh]bq_kdb_f_oZgbafubkihevam_fu_gZi_j\hf]h^m\dexqZxlbgljh_dpbx
ijh_dpbxhljbpZgb_nbdkZpbxb j_]j_kkbxBgljh_dpbyhkgh\ZggZygZ]ehlZgbbibsb
i_j\hgZqZevgh kem`bl bgklbgdlb\ghfm m^h\e_l\hj_gbx iha^g__ ² \hkklZgh\e_gbx
\_ebqby b _s_ iha^g__  jZajmr_gbx g_gZ\bklgh]h h[t_dlZ hjZevghc bgdhjihjZpb_c
Ijh_dpby \_^_l ijhbkoh`^_gb_ hl \uie_\u\Zgby g_ijbylgh]h b ih^jZamf_\Z_l
ijbibku\Zgb_ [he_ag_gguo klbfmeh\ \g_rg_fm fbjm HljbpZgb_ lh`_ hq_gv
ijbfblb\guc f_oZgbaf hagZqZxsbc ba[_]Zgb_ g_ijbylghc j_Zevghklb iml_f ijhklh]h
aZdjulby]eZagZg__b ijbl\hjkl\ZqlhhgZg_kms_kl\m_lNbdkZpbyb j_]j_kkbyk\yaZguk
g_ghjfZevguf khojZg_gb_f jy^Z oZjZdl_jbklbd [he__ jZggbo klZ^bc b k
ij_^jZkiheh`_gghklvx \ha\jZs_gby d gbf \ kemqZ_ ljm^ghkl_c <k_ f_oZgbafu
^_ckl\mxsb_gZi_j\hf]h^m`bagby\eyxlkyij_^r_kl\_ggbdZfbaZsblguof_oZgbafh\

IJBF?Q:GBY

Ex[h\v b g_gZ\bklv <ur_^rb_ ba fh^u ijhlb\hihklZ\e_gby Nj_c^hf ex[\b b

g_gZ\bklb `bagb b kf_jlb b li y\eyxlky hkh[_ggh g_h[hkgh\Zggufb \ wlhf dhgl_dkl_
A^_kv ^ZggZy ihabpby gZreZ hljZ`_gb_ \ hq_gv gZlygmlhc bgl_jij_lZpbb ]heh^Z dZd
ij_^klZ\eyxs_]hg_^bnn_j_gpbjh\Zggucij_^r_kl\_ggbdex[\bb g_gZ\bklb
 <ha^_ckl\bybgl_gkb\ghc ^_ijb\Zpb b Ijh\_^_ggu_ Ribp b Jb[[e gZ[ex^_gby
rbjhdh pblbjmxlky lZd dZd yjdh ihdZau\Zxl \j_^gu_ ihke_^kl\by g_^hklZlhqghc
fZl_jbgkdhc hi_db Ribp kjZ\gb\ZeZ feZ^_gp_\ \ ijbxl_ ]^_ k_f_jh beb [hevr_ ^_l_c
hi_dZxlkyh^gbf\ajhkeufk l_fbh dhf\ ^_lkdhcdhfgZl_aZ[hlylkykh[kl\_ggu_fZl_jb
gZoh^ysb_ky \ aZdexq_gbb < i_j\hc ]jmii_ ijhy\eyeZkv [hevrZy kf_jlghklv
aZ[he_\Z_fhklvqZs_bf_ebf_klhgZjmr_gbyiblZgbybgl_ee_dlmZevgh_hlklZ\Zgb_b l^
g_kfhljy gZ hlebqgu_ f_^bpbgkdb_ mkeh\by < ^hiheg_gb_ Ribp hibkZeZ iZll_jg
ZgZdeblbq_kdhc ^_ij_kkbb kemqZxs_cky m ^_l_c jZaemq_gguo k fZl_jyfb \h \lhjmx
iheh\bgmi_j\h]h]h^Z`bagbJb[[egZhkgh\Zgbb k\hbogZ[ex^_gbc aZ  feZ^_gpZfb
ijboh^bl d aZdexq_gbx qlh l_kgu_ g_`gu_ hlghr_gby f_`^m fZl_jvx b j_[_gdhf
b]jZxl kms_kl\_ggmx jhev \ _]h nbabq_kdhf b ikbobq_kdhf a^hjh\v_ HgZ ih^q_jdb\Z_l
\Z`ghklv lZdbo ^_ckl\bc dZd ijb`Zlb_ d k_[_ dZqZgb_ lboh_ i_gb_ [ZxdZgb_ \
nhjfbjh\Zgbb nmgdpbhgZevghc kbkl_fu kihkh[kl\mxs_c kgylbx fur_qgh]h
gZijy`_gby ij_`^_ \k_]h \ f_oZgbafZo ^uoZgby b \hh[s_ ^ey ih^^_j`Zgby qm\kl\Z
[_ahiZkghklb G_kfhljy gZ ki_pbnbq_kdmx djblbdm dZq_kl\Z ^hdZaZl_evkl\ \ wlbo
gZ[ex^_gbyohgb\ujZ`Zxlh[s_ijbgylmxlhqdmaj_gbyqlhbgl_gkb\gZy^_ijb\ZpbygZ
i_j\hf]h^m`bagbhdZau\Z_lhljbpZl_evgh_\ha^_ckl\b_
 Bklhqgbdb ^hdZaZl_evkl\ N_gbo_ev \ukdZau\Z_l fg_gb_ qlh gZrb agZgby h
ijbfblb\ghfmjh\g_jZa\blbyw]h\u\_^_gu]eZ\gufh[jZahfgZhkgh\ZgbbikbohZgZebaZ
j_]j_kkbbm \ajhkeuoikbohlbdh\J_dhgkljmdpbbijbe_q_gbb\ajhkeuog_\jhlbdh\

kqblZxlky hq_gv mdehgqb\ufb \ kbem g_^bnn_j_gpbjh\Zgghklb ijbjh^u jZggbo
ikbobq_kdbo j_Zdpbc < lh `_ \j_fy qlh[u \ue_qblv [hevgh]h g_h[yaZl_evgh bamqZlv
kZfu_jZggb_mjh\gb_]hjZa\blbyGZ[ex^_gbyfeZ^_gp_\hdZau\Zxlg_dhlhjmxihfhsv
Gh N_gbo_ev ^hihegbl_evgh hlf_qZ_l hlkmlkl\b_ \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\
ikbohZgZeblbq_kdhcgZijZ\e_gghklbbkke_^h\ZgbcK ihke_^gbfaZy\e_gb_ffubkdj_gg_
kh]eZkgu >h ihke_^g_]h \j_f_gb ikboheh]b [ueb [hevr_ \hh^mr_\e_gu bamq_gb_f
fhlhjguo gZ\udh\ q_f jZa\blb_f w]h <hajZklZgb_ bgl_j_kZ d jZggbf f_`ebqghklguf
hlghr_gbyf klbfmebjh\Zggh_ lZdbfb bkke_^h\Zl_eyfb dZd Jb[[e b Ribp dZ`_lky
]hjZa^h[he__ieh^hl\hjguf\ wlhch[eZklbq_ffZehagZqbfu_\u\h^uh[bgnZglbevghf
ih\_^_gbb \ajhkeuo ikbohlbdh\ :ggZ Nj_c^ ih^q_jdb\Z_l h[yaZl_evghklv ijyfh]h
ijh^he`bl_evgh]h gZ[ex^_gby ^_l_c \ k\_l_ jZaebqguo hlghr_gbc k jh^bl_eyfb l_
jZaemq_gbyk jh^bl_eyfb\ jZaguo\hajZklZo
 KlZ^bb\ jZa\blbbqm\kl\Zj_ZevghklbihN_j_gpb <u^_e_ggu_N_j_gpbklZ^bb
\uau\Zxl jZagmx kl_i_gv ^h\_jby ;_amkeh\gh_ \k_fh]ms_kl\h ij_gZlZevgh]h
kms_kl\h\Zgby \uau\Z_l khfg_gb_ m l_hj_lbdh\ aZgbfZxsboky wlbf i_jbh^hf qlh
h[km`^Zehkv\ i_j\hc]eZ\_Ljm^ghklb\ ijbgylbbklZ^bbfZ]bq_kdh]h]ZeexpbgZlhjgh]h
\k_fh]ms_kl\Z k\yaZgu k l_f qlh hgZ ih^jZamf_\Z_lky kjZam ihke_ jh`^_gby b ih
kms_kl\mg_ih^e_`blijh\_jd_>\_ihke_^mxsb_klZ^bb\k_fh]ms_kl\hfZ]bb`_klh\
b fZ]byfuke_cb keh\ ² fh]ml[ulvih^l\_j`^_gudZ`^ufdlhdh]^Zeb[hgZ[ex^ZeaZ
^_lvfb
 F_eZgb De_cg b [_kkhagZl_evgu_ nZglZabb ?keb debgbq_kdb_ ^hdZaZl_evkl\Z
kms_kl\h\Zgby nZglZabc m ^_l_c iheghklvx ijbagZxlky lh ^hims_gb_ bo agZqbfhklb \
i_j\u_ f_kypu `bagb \hijhk ^h\_jqb\hklb G_dhlhju_ [_kp_j_fhggu_ bg^b\b^u
klj_fylky hoZjZdl_jbah\Zlv r_klbf_kyqgh]h feZ^_gpZ dZd g_[eZ]h^Zjgh]h g_]h^yy
]hlh\h]hjZkqe_gblvfZfmgZqZklb;hevrbgkl\hbagZkh^gZdhij_^ihql_lih^h`^Zlvk
wlbfijha\bs_fh^bgbeb^\Zf_kypZihdZgZf_j_gb_feZ^_gpZg_\uy\blky
 IjhlhlZdkbq_kdbc fh^mk ih KZeeb\Zgm HibkZgby =Zjjb KZeeb\ZgZ ohly
g_dhlhju_ \b^yl \ gbo klZju_ fukeb \ gh\uo h^_`^Zo \ghkyl \ h[tykg_gby [hevrbc
dhehjblb ykghklvD kh`Ze_gbxwlh]hg_evaykdZaZlvh _]hh[tykg_gbbiZfylb^Zgghf\
l_dkl_
 :dl khkZgby Ebl_jZlmjZ kh^_j`bl fgh]hqbke_ggu_ kkuedb ij_^iheZ]Zxsb_
kms_kl\h\Zgb_\e_q_gbyd khkZgbxdhlhjh_ijhy\ey_lkyg_aZ\bkbfhhlijhp_kkZiblZgby
E_\b khh[sZ_l h ^\mo bkke_^h\Zgbyo gZ wlm l_fm KgZqZeZ hg h[gZjm`be qlh qZklhlZ
khkZgby m feZ^_gp_\ \ur_ kj_^b l_o m dh]h baaZ [ukljh]h hlgylby hl ]jm^b beb
[mluehqdb f_gvrZy \hafh`ghklv khkZgby \ ijhp_kk_ kZfh]h dhjfe_gby < _]h
deZkkbq_kdhf wdki_jbf_gl_ ih bamq_gbx khkZgby m s_gdh\ `b\hlgu_ dhlhju_ khkZeb ba
[mluehqdb k rbjhdbf ]hjeurdhf djZldh\j_f_ggh_ dhjfe_gb_ \ [hevr_c kl_i_gb
khkZeb b `_\Zeb l_eh f_`^m dhjfe_gbyfb q_f `b\hlgu_ dhlhjuo dhjfbeb ^hevr_
bkdmkkl\_gghbeb]jm^vxJh[_jlkgZ[ex^Zekoh`bcn_ghf_gM khkmsboiZe_pfeZ^_gp_\
\j_fy _`_^g_\gh]h dhjfe_gby \ fbgmlZo f_gvr_ q_f m g_khkmsbo Iha^g__ Jhkk bamqZe
khkZgb_ m lhevdh jh^b\rboky s_gdh\ hl^_e_gguo hl kZfdb b \kdZjfeb\Z_fuo ba
[mluehqdbKgh\Zj_amevlZlu ihdZaZeb qlh khkZgb_ g_ k\yaZggh_ k iblZgb_f \ [hevr_c
kl_i_gbbf_ehf_klhm wlbo`b\hlguoq_fm hi_dZ_fuokZfdZfb
J_rZxsbc l_hj_lbq_kdbc \hijhk h^gZdh hlghkblky d ]_g_abkm lZd gZau\Z_fh]h
hjZevgh]h \e_q_gby Hjlh^hdkZevgZy ikbohZgZeblbq_kdZy l_hjby dZd fu \b^bf
ij_^eZ]Z_l h[tykg_gb_ \ ihgylbyo nbabheh]bq_kdh]h m^h\hevkl\by ijhbkoh^ys_]h hl
klbfmeypbbkebabklhcjlZ< ih^^_j`dmwlh]hml\_j`^_gbyh i_j\bqghcbgklbgdlb\ghc
j_Zdpbb fh]ml [ulv ijhpblbjh\Zgu k\_^_gby h[ hq_gv jZggbo nZdlZo khkZgby g_
k\yaZgguo k dhjfe_gb_f IjZll G_ekhg b KZg ;eZglhg b OZe\_jkZg khh[sZxl h[ Zdl_
khkZgby\kdhj_ihke_jh`^_gbyKbjahfb MZcahfij_^eZ]Z_lkyZevl_jgZlb\gh_h[tykg_gb_
gZ hkgh\_ l_hjbb gZmq_gby Hgb ml\_j`^Zxl < h[km`^_gbb khkZgby [hevrh]h iZevpZ
nj_c^\u^\b]Z_l]bihl_amqlh]m[ub jhlklZgh\ylkywjh]_ggufbl_kihkh[gufb^Z\Zlv
ijbylgu_ hsms_gby ijb klbfmeypbb \ke_^kl\b_ k\yab khkZgby k ijbgylb_f ibsb Hg
ijbagZ_l aZljm^g_gb_ \ f_lh^bqghf h[tykg_gbb dZd k_gkhjguc ZiiZjZl ]m[ b kebabklhc
ijbh[j_lZ_l\ j_amevlZl_k\yablZdmxkihkh[ghklvAZljm^g_gb_bkq_aZ_l_kebhl[jhkblv

dhgp_ipbx wjh]_gghklb b k\yav f_`^m khkZgb_f b dhjfe_gb_f hibku\Zlv \ ihgylbyo
bgkljmf_glZevguo ihkj_^kl\mxsbo ^_ckl\bc b p_e_\uo j_Zdpbc Ex[hc
bgkljmf_glZevguc Zdl ihke_^h\Zl_evgh ijb\h^ysbc d p_e_\hc j_Zdpbb kh\_jr_gguc
ihklmihd m^h\e_l\hj_gb_ gZ]jZ^Z ml\_j`^Z_l p_ev \ __ kh[kl\_gguo ijZ\Zo P_ev
klZgh\blkydhg_qguf^_ckl\b_f\ ihke_^h\Zl_evghklbfhlb\bjm_fh]hih\_^_gby>jm]bfb
keh\Zfb ^_eZ_lky \lhjbqguf beb ijbh[j_l_gguf \e_q_gb_f hkms_kl\eyxsbf j_Zdpbx
Lh]^Z ]bihl_aZ Nj_c^Z fh`_l [ulv i_j_nhjfmebjh\ZgZ ke_^mxsbf h[jZahf khkZgb_
ihqlb mgb\_jkZevguc bgkljmf_glZevguc Zdl \ dhjfe_gbb feZ^_gpZ l_kgh k\yaZgguc k
p_e_\hc j_Zdpb_c dhjfe_gby ihwlhfm khkZgb_ ijbh[j_lZ_l oZjZdl_j \lhjbqghc p_e_\hc
j_Zdpbb J_[_ghd fh`gh kdZaZlv h[eZ^Z_l hjZevguf \e_q_gb_f dhlhjh_ ih[m`^Z_lky
khkZgb_fb jh^kl\_ggufbijhy\e_gbyfb
HklZ_lky h^gZdh \hijhk y\ey_lky eb hjZevgh_ \e_q_gb_ \jh`^_gguf beb
ijbh[j_l_ggufHl\_lblvgZg_]hljm^ghKhkZgb_g_k\yaZggh_k iblZgb_fbf__lf_klh
\kdhj_ihke_jh`^_gbyghlZdh_ih\_^_gb_kZfhihk_[_g_]ZjZglbjm_lgZebqbyhjZevgh]h
\e_q_gby Hgh fh`_l \hagbdZlv \ke_^kl\b_ kemqZcgh]h khijbdhkgh\_gby jmdb b jlZ
GZdhg_p j_Zdpby khkZgby \hafh`gh j_ne_dlhjgh ih[m`^Z_lky dhglZdlhf ]m[ beb
]heh^hf Dmgkl g_^Z\gh ihdZaZe qlh ^Z`_ \ \hajZkl_ hl ^_\ylb ^h ^\_gZ^pZlb f_kyp_\
khkZgb_ kemqZ_lky qZs_ dh]^Z j_[_ghd ]heh^_g < kh[kl\_gghf bkke_^h\Zgbb KbjaZ b
MZcaZ h[gZjm`_gZ l_g^_gpby hjZevgh]h \e_q_gby baf_jy_fh]h ihkj_^kl\hf khkZgby d
gZjZsb\Zgbx ijb m^ebg_gbb dhjfe_gby ]jm^vx beb ba [mluehqdb <hijhk h ]_g_abk_
\e_q_gby hklZ_lky \ agZqbl_evghc f_j_ [_a hl\_lZ ?keb ijbgylv dZ`ms__ky [he__
s_i_lbevguf h[tykg_gb_ khkZgby dZd g_ k\yaZggh]h k iblZgb_f \lhjbqgh]h
ijbh[j_l_ggh]h\e_q_gbylhl_hjbyeb[b^hkms_kl\_gghmljZlblk\hxijb\e_dZl_evghklv
 Xg] h jblf_ Xg] ^h[Z\ey_l lj_lvx \hafh`gmx bgl_jij_lZpbx m^h\e_l\hj_gby
hlkhkZgbyk\yaZggmxk jblfbq_kdbf^\b`_gb_fOhlykms_kl\m_lfg_gb_qlh\k_^_lb
;h]Z bf_xl jblf g_ ijhklh \hh[jZablv dZd gZkus_ggh_ jblfhf eb[b^h i_j_^Z_l
hkh[_gghklbk\hckl\_ggu_iblZgbx\ k_dkmZevgmxahgm
 :gljhiheh]bq_kdb_ k\_^_gby hlghkysb_ky d ijZdlbd_ dhjfe_gby
G_hnj_c^bklkdh_ ih^q_jdb\Zgb_ \Z`ghklb dmevlmjguo jZaebqbc \ ijZdlbd_ dhjfe_gby
y\ey_lkyh[s_ijbagZggufHdbgZ\pusZf[meudhfZgqbb ZjZiZohgZijbf_jijhy\eyxl
djZcg__ ihimklbl_evkl\h \ dhjfe_gbb feZ^_gp_\ J_[_ghd fZg^m]Zfhjh\ gZh[hjhl
\ugm`^_g[hjhlvkyaZihemq_gb_^hklZlhqgh]hdhebq_kl\ZibsbZ mfZjdbap_\hg\h\j_fy
dhjfe_gbye_`blkibghcgZoheh^ghca_fe_:ehjpuhlgbfZxlj_[_gdZhl]jm^b\ jZgg_f
\hajZkl_ b kjZam \ ijyfmx ijhlb\hiheh`ghklv wlgbq_kdhc ]jmii_ fhlm <ebygb_
dmevlmjguo hkh[_gghkl_c gZ nbabq_kdb_ nmgdpbb ij_^klZ\ey_lky hq_gv agZqbfuf \
ihkljh_gbbebqghklghcl_hjbbJhev\hkiblZgby\ nhjfbjh\ZgbboZjZdl_jbklbdebqghklb
m \ajhkeuo[m^_lh[km`^Zlvky\ ]eZ\_ 
 Bkke_^h\Zgb_wfiZlbbAZbkdexq_gb_fg_kdhevdboh]jZgbq_gguogZ[ex^_gbcb
g_dhlhjuo Zgljhiheh]bq_kdbo hibkZgbc wlZ bgljb]mxsZy h[eZklv g_\_j[Zevghc
dhffmgbdZpbb hklZ_lky fZehbamq_gghc >Zggu_ NjZca mdZau\Zxl gZ [he__ \ujZ`_ggmx
j_Zdpbx bkim]Z m feZ^_gp_\ dh]^Z bo \a\_rb\Zeb b dmiZeb Zdlb\gu_ kdehggu_ d
ijbgm`^_gbxgygbq_fijbmoh^_kihdhcgufbgygyfbWkdZ\hgZhlf_qZ_lqlh\hk_fvba
^_kylb feZ^_gp_\ hldZau\Zxsboky hl ibsb \ \hajZkl_ q_luj_o g_^_ev bf_eb
gZijy`_gguo b \ha[m^bfuo fZl_j_c Ba bkke_^h\Zgbc wlh]h Z\lhjZ ^hdZau\Zxsbo
wfiZlbx gZb[he__ rbjhdh pblbjmxlky k\_^_gby h ibs_\uo ij_^ihql_gbyo feZ^_gp_\
IjbkljZklb_ b ij_^m[_`^_gb_ feZ^_gp_\ \ hlghr_gbb Zi_evkbgh\h]h b lhfZlgh]h khdh\
kh\iZ^Zeb \  kemqZyo kh \dmkhf \ajhkeuo dhjfbe_p Hiulu ijh\h^bebkv \
bkijZ\bl_evghf mqj_`^_gbb < lj_o kemqZyo i_j_^Zqb j_[_gdZ d dhjfbebp_ k
ijhlb\hiheh`guf ij_^m[_`^_gb_f feZ^_g_p baf_gye ij_^ihql_gb_ WfhpbhgZevgu_
kljZ^ZgbyfZl_j_cdhlhjuoebrZebijZ\Zhk\h[h`^_gbygZg_kdhevdh^g_chljZ`ZebkvgZ
Zii_lbl_ feZ^_gp_\ Ba Zgljhiheh]bq_kdbo ^Zgguo m[_^bl_evgu gZ[ex^_gby aZ ZjZiZoh
?kebfZlvaZiZqdZggZyj_[_gdhfijboh^bl\ yjhklv\ ihke_^mxs_fm \ajhkeuoZjZiZoh\
mkeh\byowfhpbhgZevgh]hklj_kkZijhbkoh^blmljZlZdhgljheyaZknbgdl_jhf

;he__ jZa\_jgmlu_ wdki_jbf_glu \ jmke_ ibs_\uo ij_^ihql_gbc ij_^klZ\eyxlky
\_kvfZ ^hklhcgufb aZljZlu \j_f_gb Ij_^iheh`bl_evgh ^Zevg_crb_ bkke_^h\Zgby
ih^l\_j^yl kms_kl\h\Zgb_ wfiZlbb m fZe_gvdbo ^_l_c Lh]^Z \hafh`gh ijh^he`blv
ZgZeba kihkh[kl\mxsbo b g_ kihkh[kl\mxsbo wfiZlbq_kdbf j_Zdpbyf mkeh\bc Z lZd`_
mklZgh\blv \hajZklghc i_jbh^ ih KZeeb\Zgm hl r_klb ^h ^\Z^pZlb k_fb f_kyp_\
Zdlb\ghklb ijhp_kkZ wfiZlbb < ex[hf kemqZ_ h[tykg_gb_ wfiZlbb [_kkhagZl_evguf
\ebygb_fm^h\e_l\hjbl_evg__q_fih^q_jdb\Zgb_KZeeb\Zghf[bheh]bq_kdhchkgh\u
 Bamq_gb_ ijh_dpbb F_oZgbaf ijh_dpbb iheghklvx ih^l\_j`^_g debgbq_kdb \
kemqZ_ iZjZghb^gh]h lbiZ b lZd `_ h[rbjgh ijhbeexkljbjh\Zg Zgbfbklbq_kdhc
fbnheh]b_c Wdki_jbf_glZevgu_ ^Zggu_ kgh\Z g_fgh]hqbke_ggu b jZa[jhkZgu Kbja
bamqZe kZfhhp_gdm b hp_gdm ^jm]bo ihqlb m klZ klm^_glh\ dhee_^`Z fm`kdh]h iheZ ih
lZdbfq_jlZfdZdkdmihklvmijyfkl\h^_ahj]Zgbah\Zgghklvjh[hklvHgh[gZjm`beqlh
l_ dlh hlebqZ_lky hp_gdhc q_jlu \ur_ kj_^g_]h ihdZaZl_ey kdehg_g ijbibku\Zlv wlhc
q_jl_hp_gdm\ur_kj_^g_c^jm]bfijbmkeh\bbg_^hklZlhqgh]hbgkZclZ>_nbpblbgkZclZ
baf_jyeky ijb[ebabl_evgh ih kl_i_gb jZkoh`^_gby f_`^m kZfhhp_gdhc b hp_gdhc
^jm]bfbIjh_dpbynbdkbjh\ZeZkvh^gZdhdZdgZihablb\ghflZdb gZg_]Zlb\ghfdhgp_
rdZeul_\ jZ\ghcf_j_hlghkbeZkvd s_^jhklbb kdmihklbWlhlj_amevlZlijhlb\hj_qbl
l_hj_lbq_kdhfm ml\_j`^_gbx h ijh_dpbb gZ ^jm]bo g_ijb_fe_fuo ih[m`^_gbc ;_eeZd
bkihevamy l_kl L_fZlbq_kdhc Zii_jp_ipbb h[gZjm`be qlh km[t_dlu qvb jZkkdZau
ih^\_j]Zxlky djblbd_ \ujZ`Zxl \ ihke_^mxsbo jZkkdZaZo [hevrmx Z]j_kkbx
ihkj_^kl\hf ijh_pbjh\Zgby `_klhdhklb gZ bkke_^h\Zl_ey JZcl ijhkbeZ \hkvfbe_lg_]h
j_[_gdZhl^Zlvh^gmba^\mob]jmr_djZaebqZxsbokyihij_^ihql_gbxijbyl_exKjZam
`_^_lyfaZ^Z\Zeky\hijhkdZdmxb]jmrdmijbyl_evhl^Ze[u^ZjhfDhebq_kl\hhl\_lh\
k\b^_l_evkl\mxsbo h s_^jhklb ijbyl_ey hdZaZehkv fgh]bf f_gvr_ q_f \ dhgljhevghc
kblmZpbb ]^_ j_[_ghd g_ ^he`_g [ue jZkklZ\Zlvky k b]jmrdhc GZ[ex^_gb_ ijb\h^bl d
\u\h^mqlhqm\kl\h\bgufh`_lkihkh[kl\h\Zlvijh_dpbb
>jm]hc wki_jbf_glZevguc ih^oh^ gZijZ\e_g gZ \uy\e_gb_ hlghr_gby f_`^m
iZjZghc_cb ]hfhk_dkmZevghklvxdhlhjZykh]eZkghikbohZgZeblbq_kdhcl_hjbbkh^_j`bl
f_oZgbafijh_dpbb\ dZq_kl\_ijhf_`mlhqghci_j_f_gghc=Zj^j_jhlf_qZ_lqlh  ba
]jmiiu ]hkiblZebabjh\Zgguo iZjZghbdh\ ijhy\eyxl hq_\b^gmx ]hfhk_dkmZevghklv
H^gZdh Fbee_j De_cg b =hj\bp khh[sZxl h g_agZqbl_evghf ijhy\e_gbb
]hfhk_dkmZevghklb m gZ[ex^Z_fuo bfb iZjZghbdh\ I_c^` b <Zjd_glbg h[ke_^h\Zeb 
iZjZghbdh\ gZ fm`_kl\_gghklv`_gkl\_gghklv l_klhf L_jf_gZFZceaZ J_amevlZl
hdZaZeky \ [hevr_c kl_i_gb koh`bf k ihdZaZl_eyfb iZkkb\guo ]hfhk_dkmZebklh\ q_f k
ihdZaZl_eyfb ghjfZevghc fm`kdhc ]jmiiu b Zdlb\guo ]hfhk_dkmZebklh\ Wjhgkhg
ij_^ty\eye [ZlZj_x ikboheh]bq_kdbo l_klh\ iZjZghb^guf rbahnj_gbdZf dhgljhevghc
]jmii_ ghjfZevguo b g_iZjZghb^guf rbahnj_gbdZf Fgh]b_ ^Zggu_ ih^l\_j`^Zxl
rbjhdh jZkijhkljZg_ggmxlhqdmaj_gbyh k\yabf_`^miZjZghc_c b ]hfhk_dkmZevghklvx
Hkh[_ggh ihdZaZl_evgufb hdZaZebkv j_amevlZlu ih f_lh^bd_ DZjlbgdb Q_jgurZ b
ijbagZdZf]hfhk_dkmZevghklbMbe_jZ\ l_kl_JhjrZoZ
Ihke_^gyy ]jmiiZ bkke_^h\Zgbc dhg_qgh hldjulZ ^ey djblbdb \\b^m hlkmlkl\by
ijyfh]h ^hdZaZl_evkl\Z ^_ckl\by ijh_dpbb >Ze__ :ggZ Nj_c^ ih^\_j]Z_l gZiZ^dZf
kihkh[bamq_gbyKbjaZgZhkgh\Zgbbqlhijh_dpby\ __hjb]bgZevghfagZq_gbbg_bf__l
f_klZ\ ghjf_m \ajhkeuo;m^mqbijbfblb\guff_oZgbafhfhgZfh`_l[ulvh[gZjm`_gZ
lhevdh m fZe_gvdbo ^_l_c beb ikbohlbdh\ ihwlhfm lZdb_ wdki_jbf_glu kh\_jr_ggh g_
khhl\_lkl\mxl dhgp_ipbb H^gZdh ih fg_gbx Z\lhjZ \k_ g_ h[yaZl_evgh klhev fjZqgh \
bkke_^h\Zl_evkdhf ieZg_ \ h[eZklb ijh_dlb\gh]h l_klbjh\Zgby \hafh`gh ij_^eh`blv
imlv\uoh^Zba^be_ffuHibkZgb_ijh_dlb\gh]hih^oh^Zd f_oZgbafZfaZsblu\dexqZy
ijh_dpbxk^_eZgh\ ]eZ\_  ijbf 
 Kljyigy h dhgklblmpbhgZevghf nZdlhj_ IkbohZgZeblbq_kdZy ebl_jZlmjZ
i_j_iheg_gZkkuedZfbgZ\Z`ghklvhq_gvfZehba\_klguodhgklblmpbhgZevguonZdlhjh\
G_evay hk\h[h^blvky hl qm\kl\Z qlh \ gZklhys__ \j_fy g_ hijZ\^Zgh ih\lhj_gb_ imkluo
keh\ h ki_pbnbq_kdhc agZqbfhklb \ ikbohZgZeblbq_kdbo dhgp_ipbyo nZdlhjZ
dhgklblmpbbdhlhjucydh[uijh^_fhgkljbjmxl[m^msb_bkke_^h\Zgby

 Wdki_jbf_glu ih j_]j_kkbb ;hevrbgkl\h wdki_jbf_glZevguo jZ[hl ih
j_]j_kkbb ijh\_^_gh gZ `b\hlguo Kbja k^_eZe h[ahj fgh]bo lZdbo bkke_^h\Zgbc b
haZ]eZ\be _]h Bgkljmf_glZevguc hiul j_]j_kkbb <hafh`gh gZb[he__ ba\_klguc
wdki_jbf_glhkms_kl\e_g<menhfHgaZdju\Zeh^ghc]jmii_djuk\ i_jbh^feZ^_gq_kl\Z
mrbZ ^jm]hc ² ]eZaZIha^g__[ehdbjh\dZkgbfZeZkvb `b\hlgu_jhkebghjfZevghDh]^Z
`b\hlgu_ \ujZklZeb hgb klZ\bebkv \ kblmZpbx khj_\gh\Zgby k dhgljhevghc ]jmiihc aZ
ibsm @b\hlgu_ dhlhjuo \ feZ^_gq_kl\_ hke_ieyeb bkiulu\Zeb ljm^ghklb \
khj_\gh\Zgbb k bkihevah\Zgb_f k\_lh\uo klbfmeh\ `b\hlgu_ m dhlhjuo ij_`^_
[ehdbjh\Zebkemoijhb]ju\Zeb \ khj_\gh\Zgbb k ijbf_g_gb_f kemoh\uo klbfmeh\ ?keb
wdki_jbf_glugZ`b\hlguogZjmrZxsb_nmgdpbhgbjh\Zgb_hj]Zgh\qm\kl\ijh\h^bebkv
iha^g__feZ^_gq_kdh]h\hajZklZwlhg_kdZau\ZehkvgZ\ajhkehfih\_^_gbb
I_j_^ i_j_oh^hf d jZ[hlZf ijh\_^_gguf gZ ex^yo Z\lhj kdehg_g \ujZablv
hlghr_gb_d p_gghklbwdki_jbf_glh\gZ`b\hlguo\ ihkljh_gbbebqghklghcl_hjbb<k_
lZdb_ bkke_^h\Zgby g_kml hiZkghklv bkdmkkl\_gghklb b k\_jomijhs_gghklb lZd dZd
g_\hafh`gh \hkijhba\_klb keh`ghklv f_`ebqghklguo hlghr_gbc \ eZ[hjZlhjbb gZ
`b\hlguo Lbibqguf Zj]mf_glhf \ aZsblm bkke_^h\Zgbc gZ `b\hlguo y\ey_lky bo
jZkkfhlj_gb_ \ dZq_kl\_ hlebqgh]h bklhqgbdZ ]bihl_a ^h]Z^hd b li dhlhju_ \
ihke_^mxs_f \hafh`gh ijh\_jblv gZ q_eh\_d_ DhgljZj]mf_gl aZdexqZ_lky \ lhf qlh
aZljZlb\jZ\gh_dhebq_kl\h\j_f_gbb wg_j]bbgZg_ihkj_^kl\_ggh_bamq_gb_ex^_ce_]q_
kh[jZlv[he__[h]Zlucmjh`Zc;_akhfg_gbywdki_jbf_glugZ`b\hlguog_h[oh^bfu^ey
ijh]j_kkZl_hjbbgZmq_gbyZ lZddZdl_hjbygZmq_gbyb l_hjbyebqghklb^he`gu\ dhgp_
dhgph\ h[t_^bgblvky ex[hc dlh [he_ag_ggh j_Z]bjm_l gZ \ukdZaZggmx lhqdm aj_gby
fh`_lbkihevah\Zlvg_ijyfhcimlvihemq_gbynZdlh\
;Zj[_j >_f[h b E_\bg ijh\_eb wdki_jbf_gl gZ ^_lyo ijb\e_drbc rbjhdh_
\gbfZgb_ :\lhju gZ[ex^Zeb qlh \ ijhp_kk_ i_j_`b\Zgby njmkljZpbb \ua\Zgghc
g_^hklmighklvx gZb[he__ ijb\e_dZl_evguo b]jmr_d baaZ k_lhqgh]h [Zjv_jZ kgb`Z_lky
l\hjq_kdbcmjh\_gvb]ju:ggZNj_c^ijb\h^bla^_kvl_`_djblbq_kdb_aZf_qZgbyqlh\
hiulZo k ijh_dpb_c Bf_ggh hgZ ]h\hjbl h g_khhl\_lkl\bb bkihevam_fuo hij_^_e_gbc
ikbohZgZeblbq_kdhc dhgp_ipbb b h]jhfguo jZaebqbyo f_`^m ij_iylkl\byfb \ b]j_ b
gZjmr_gbyfb\ j_amevlZl_agZqbfh]hwfhpbhgZevgh]hkh[ulbylZdh]hdZdmljZlZfZl_jb
JZaebqbyih__ fg_gbxg_fh]mljZkkfZljb\Zlvky\ nhjf_lhevdhdhebq_kl\_gguoDjbk
\ukdZau\Z_l \hajZ`_gb_ gZ hkgh\Zgbb hlkmlkl\by hl\_lZ \ j_amevlZl_ wdki_jbf_glZ ijb
dZdbomkeh\byobg^b\b^[m^_lj_Z]bjh\ZlvgZnjmkljZpbxj_]j_kkb_cJ_Zdpbyj_[_gdZgZ
keh\Z fZl_jb G_l g_l g_ [_jb wlh]h ² ijh^he`Z_l Djbk aZ\bkbl hl keh`gh]h
hlghr_gby j_[_gdZ d fZl_jb _]h lhe_jZglghklb d ^_ijb\Zpbb b kh[kl\_gguo qm\kl\
fZl_jb\ kblmZpbb< ex[hfkemqZ_dhgp_ipbymijhs_gby\u^\bgmlZy;Zjd_jhf>_f[h
b E_\bguf dZd ij_^klZ\ey_lky [eb`_ d nj_c^h\kdhfm ihgylbx w]hj_]j_kkbb b g_
hlghkblky d ikbohk_dkmZevghc beb eb[b^hj_]j_kkbb ijb dhlhjhc iha^g_crb_
aZljm^g_gby y\eyxlky ijbqbghc \ha\jZs_gby d ih\_^_gq_kdbf oZjZdl_jbklbdZf jZgg_]h
mjh\gyjZa\blby
Kh\_jr_ggh ^jm]hc ih^oh^ khklhbl \ ihiuld_ wdki_jbf_glZevgh \hkijhba\_klb
j_]j_kkbx k ihfhsvx ]bighaZ Bkke_^h\Zgby \ wlhc h[eZklb h[uqgh ijh\h^ylky k
ijbf_g_gb_f bgl_ee_dlmZevguo l_klh\ ^ey lhqghklb baf_j_gby \hajZklZ ]bighlbq_kdhc
j_]j_kkbbIeZlhgh\]bighlbabjh\Zeljhbo\ajhkeuo\gmrZybfqlhhgb^_lblj_oe_lg_]h
\hajZklZ Hg h[gZjm`be \uiheg_gb_ bkiulm_fufb l_klZ ijb[ebabl_evgh gZ mjh\g_
lj_oe_lgbo ^_l_c <ihke_^kl\bb Yg] \ujZabe khfg_gb_ \ ihemq_gguo j_amevlZlZo gZ
hkgh\Zgbb k\hbo kh[kl\_gguo wdki_jbf_glh\ L_ `_ bgkljmdpbb kgb`Zeb
bgl_ee_dlmZevguc\hajZkl^hr_klbZ g_^hlj_oe_l>hihegbl_evghqe_gh\dhgljhevghc
]jmiiu ijhkbeb khagZl_evgh kbfmebjh\Zlv ih\_^_gb_ lj_oe_lgbo ^_l_c Hgb
^_fhgkljbjh\Zeb ikbobq_kdh_ jZa\blb_ gZ mjh\g_ hdheh iylb k iheh\bghc e_l KZj[bg
ih^\_j] djblbd_ aZfuk_e Yg]Z aZ hlkmlkl\b_ h[t_dlb\guo ^Zgguo iha\heyxsbo
mklZgh\blv ^hklh\_jghklv hl\_lh\ ih l_klm KlZgnhj^Z;bg_ g_ ijh\h^behkv lZd`_
kbkl_fZlbq_kdh]hdhgljheyaZ\ebygb_fjZaebqbc\ ]em[bg_]bighaZ< k\hbokh[kl\_gguo
bkke_^h\Zgbyo KZj[bg lh`_ g_ gZ[ex^Ze ih^ebggmx j_]j_kkbx d jheyf [he__ jZgg_]h
\hajZklZgh]bighlbabjm_fZy]jmiiZ

\uihegyeZ jheb lhqg__ q_f dhgljhevgZy =em[bgZ ]bighaZ kbevgh ih\urZeZ kl_i_gv
j_]j_kkbb
Fgh]hh[_sZxsmx h[eZklv bkke_^h\Zgby j_]j_kkbb ij_^klZ\ey_l bamq_gb_ ^_l_c b
\ajhkeuo\ ikbohlbq_kdhfkhklhygbbIhdjZcg_cf_j_h ^\mo\lhjhkl_i_gguoihiuldZo
khh[sZ_lky \ ebl_jZlmj_ DZf_jhg ihdZau\Z_l qlh ijhp_kku fure_gby m rbahnj_gbdh\
g_ ZgZeh]bqgu fure_gbx ^_l_c >x[mZ b Nhj[a h[gZjm`beb hlghkbl_evgh j_^dh_
bkihevah\Zgb_ dZlZlhgbdZfb \h \j_fy kgZ ihau ieh^Z Ih \k_c \_jhylghklb h^gZdh
aZfuk_e bkke_^h\Zgby ke_^m_l kljhblv \ ijyfhc k\yab k aZjy`_ggufb Znn_dlhf
khklZ\eyxsbfbdhlhju_kh]eZkghl_hjbb\uau\Zxlj_]j_kkbx

=E:<: 

I?JBH>HLH>GH=H=H>:>HLJ?OE?L

F_`^m h^gbf b lj_fy ]h^Zfb j_[_ghd jZkklZ_lky k bgnZglbevgufb kihkh[Zfb

ijbkihkh[e_gby b Zdlb\gh hlklZb\Z_l k\h_ hkh[h_ f_klh \ fbj_ < wlhf i_jbh^_ [ukljh
jZa\b\Zxlky _]h kihkh[ghklb oh^blv ]h\hjblv ^mfZlv dhgljhebjh\Zlv knbgdl_j b lhfm
ih^h[gh_ IZjZee_evgh \hajZklZxl gZ\udb \hkijbylby b ^\b`_gby mkeh`gy_lky kn_jZ
f_`ebqghklguohlghr_gbc

NHJFBJH<:GB?W=HB KMI?JW=H

HJLH>HDK:EVGU?<HAAJ?GBYN?GBO?EV
 JZa\blb_ Zdlb\gh]h mijZ\e_gby J_[_ghd ihkl_i_ggh ijh]j_kkbjm_l hl i_jbh^Z
iZkkb\ghj_p_ilb\gh]h ]hkih^kl\Z ijb dhlhjhf hg h[_ki_qb\Z_lky fh]ms_kl\_ggufb
\ajhkeufb d kh[kl\_gghc Zdlb\ghklb GZ wlhc ke_^mxs_c nZa_ Zdlb\gu_ ^_ckl\by
aZf_gyxl ijhklh_ j_Z]bjh\Zgb_ ih lbim jZajy^db ihy\ey_lky kihkh[ghklv hldeZ^u\Zlv
m^h\e_l\hj_gb_ b \u^_j`b\Zlv gZijy`_gb_ >\_ ij_^ihkuedb khklZ\eyxl hkgh\m
Zdlb\ghklb
 mijZ\e_gb_^\b]Zl_evgufZiiZjZlhfl_eZ
 \hagbdgh\_gb_ nmgdpbb km`^_gby =eZ\gu_ oZjZdl_jbklbdb fhlhjgh]h jZa\blby
aZdexqZxlky \ h\eZ^_gbb oh^v[hc j_qvx b ijZ\beZfb lmZe_lZ Kihkh[ghklv
kZfhklhyl_evghoh^blvb dhgljhebjh\Zlvknbg]l_jkqblZxlky[Zabkgufb\ g_aZ\bkbfhklb
j_[_gdZ J_qv ijb\ghkbl \hafh`ghklv ij_^\hkobs_gby kh[ulbc [eZ]h^Zjy keh\_kghfm
ieZgbjh\Zgbx Wlh ijh^\b`_gb_ ijb\h^bl dh \lhjhc ij_^ihkued_ Zdlb\ghklb ²
km`^_gbx dhlhjh_ k\yaZgh k ]eZ\ghc nmgdpb_c w]h ba\_klghc dZd hp_gb\Zgb_
j_ZevghklbIhke_^gyyij_^klZ\ey_lkihkh[ghklv

ij_^\hkobs_gby [m^ms_]h \ \hh[jZ`_gbb ijb hkms_kl\e_gbb ebrv hjb_glbjh\hqguo
Zdlb\guo ^_ckl\bc \ j_Zevghf fbj_ Hp_gdZ j_Zevghklb b l_jibfhklv d gZijy`_gbx
g_ihkj_^kl\_gghkhijy`_gu\ dZq_kl\_nmgdpbcw]h
Lj_\h]Z >jm]Zyijh[e_fZgZijyfmx dZkZxsZyky w]h  wlh lj_\h]Z Fu m`_ agZ_f
qlh \hagbdgh\_gb_ lj_\h]b \hafh`gh ^h ^bnn_j_gpbZpbb w]h \ ij_gZlZevghc `bagb
aZl_f\ j_amevlZl_jh^h\hcljZ\fuZ lZd`_g_ihkj_^kl\_gghihke_jh`^_gbyWlZjZggyy
i_j\bqgZy lj_\h]Z gZihegyxsZy \ha[m`^_gb_f fh^bnbpbjm_lky k gZjZklZgb_f
kihkh[ghklbw]hhp_gb\Zlvj_ZevghklvH^gh\j_f_gghk ij_^\hkobs_gb_f\ \hh[jZ`_gbb
b ieZgbjh\Zgb_f ^_ckl\bc \hagbdZ_l fukev h[ hiZkghklb Hp_gb\Zxs__ w]h l_i_jv
h[eZ^Z_l kihkh[ghklvx jZkkfZljb\Zlv kblmZpbx dZd ihl_gpbZevgh ljZ\fbjmxsmx beb
m]jh`Zxsmx LZdh_ km`^_gb_ ^himkdZ_l lhevdh mf_j_gguc dhgljhebjm_fuc mjh\_gv
lj_\h]bdhlhjucf_gvr_q_ffh][ui_j_`b\Zlvky\ kblmZpbbIj_^\hkobs_gb_lj_\h]b
kem`blkb]gZehfj_[_gdmih^kdZau\Zxsbf_fmh q_flhlj_[mxs_fij_h^he_gby
Kh^_j`Zgb_ ^_lkdhc lj_\h]b lh`_ ij_l_ji_\Z_l baf_g_gby Hkgh\hc lj_\h]b
kqblZ_lky g_kihkh[ghklv kZfhklhyl_evgh m^h\e_l\hjylv nbabheh]bq_kdb_ \e_q_gby
I_j\uc kljZo  wlh kljZo i_j_`b\Zgby \ ^Zevg_cr_f ljZ\fZlbq_kdbo khklhygbc
ihjh`^Zxsbc b^_x qlh m^h\e_l\hj_gb_ ihlj_[ghkl_c fh`_l hdZaZlvky \ hiZkghklb
Ijbfblb\guc ijbgpbi \haf_a^by hkeh`gy_l jZggxx dZjlbgm lj_\h]b Jmdh\h^kl\mykv
Zgbfbklbq_kdbffure_gb_fj_[_ghdijbibku\Z_l^jm]bfk\hb`_eZgby?]hnZglZabbh
ih]ehs_gbb hdjm`_gby fh]ml khijh\h`^Zlvky kljZohf [ulv kt_^_gguf jh^bl_eyfb
Lj_\h`gu_nZglZabbh k\h_fjZajmr_gbbbf_xllh`_ijhbkoh`^_gb_
>jm]hc bklhqgbd lj_\h]b aZdexqZ_lky \ khfg_gbb qlh h`b^Z_fh_ m^h\e_l\hj_gb_
ijhbahc^_l Wlh lZd gZau\Z_fuc kljZo mljZlu ex[\b ² ex[h\v \ ^Zgghf kemqZ_
hagZqZ_l ihfhsv b aZ[hlm Lj_\h]Z \ mdZaZgghc kn_j_ hkh[_ggh bgl_gkb\gZ lZd dZd
kZfhm\Z`_gb_j_]mebjm_lkykgZ[`_gb_fba\g_W]hex[bfh_^jm]bfbkqblZ_lkykbevguf
lh]^ZdZdw]hhklZ\e_ggh_\ hiZkghklbij_^klZ\ey_lkykeZ[uf
Hlkjhq_ggh_ mijZ\e_gb_ b nmgdpbhgZevgh_ m^h\hevkl\b_ FZe_gvdb_ ^_lb
kijZ\eyxlky k lj_\h]hc hq_gv oZjZdl_jguf h[jZahf Hgb iulZxlky ij_h^he_lv
gZijy`_gb_ Zdlb\guf ih\lhj_gb_f \ b]jZo b f_qlZo kblmZpbb \ua\Z\r_c gZijy`_gb_
Wlh hlkjhq_ggh_ mijZ\e_gb_ hlebqZ_lky hl ij_`g_]h iZkkb\gh]h i_j_`b\Zgby lj_\h]b
l_f qlh j_[_ghd ih\lhj_gb_f kblmZpbb kZf hij_^_ey_l __ \j_fy b kbem Iha^g__ hg g_
lhevdh bgkp_gbjm_l \ b]jZo k\h_ ijhreh_ gh ij_^\hkobsZ_l h`b^Zgby \ [m^ms_f kf
ijbf 
Kh]eZkghN_gbo_exnmgdpbhgZevgh_m^h\hevkl\b_h[uqghbf__lf_klh\ khq_lZgbb
k wjhlbq_kdbfgZkeZ`^_gb_fHgijb\h^blijbf_jdh]^Z\ajhkeucih^[jZku\Z_lj_[_gdZ
\ \ha^mo b eh\bl _]h K h^ghc klhjhgu j_[_ghd bkiulu\Z_l wjhlbq_kdh_ gZkeZ`^_gb_
ihkj_^kl\hf\ha[m`^_gbyqm\kl\k\yaZgguok khojZg_gb_fjZ\gh\_kbyk ^jm]hcklhjhgu
hgihemqZ_lnmgdpbhgZevgh_m^h\hevkl\b_aZkq_lij_h^he_gbykljZoZiZ^_gbyFm`_kl\h
ijboh^bl ihkl_i_ggh j_[_ghd h[j_lZ_l ^h\_jb_ d \ajhkehfm b m[_`^Z_lky qlh g_ klhbl
[hylvkyg_[hevrhc\ukhlu
JZa\blb_ j_qb b fure_gby JZa\blb_ j_qb ij_^klZ\ey_l j_rZxs__ ijh^\b`_gb_ \
nhjfbjh\Zgbb w]h GZmqb\rbkv k\yau\Zlv keh\Z b fukeb w]h ]hjZa^h emqr_
ijbkihkZ[eb\Z_lkyd \g_rg_fmfbjmb \gmlj_ggbf\e_q_gbyf<hagbdZ_lfZ]bq_kdZy\_jZ
qlhmijZ\e_gb_\_sZfbh[mkeh\e_ghbogZau\Zgb_fH[s_ba\_klghihklhyggh_lj_[h\Zgb_
^_l_c wlh]h \hajZklZ qlh[u bf gZau\Zeb ij_^f_lu LZdbf h[jZahf klj_fe_gb_ d
mijZ\e_gbx bgklbgdlb\gufb \e_q_gbyfb kihkh[kl\m_l bgl_ee_dlmZevghfm jZa\blbx kf
ijbf  H[j_l_gb_ j_qb i_j_`b\Z_lky dZd h]jhfgZy kbeZ b hgZ h[jZsZ_l [he__ jZgg__
fh]ms_kl\hfuke_c\

fh]ms_kl\h keh\ JZggyy j_qv j_[_gdZ k\h_]h jh^Z Zfme_l ij_^gZagZq_gguc ^ey
fZ]bq_kdh]h h\eZ^_gby fbjhf k ihfhsvx keh\ FZ]bq_kdZy kbeZ keh\ kh]eZkgh l_hjbb
khojZgy_lky\ deyl\Zo[jZgbihwabb
Fure_gb_hibku\Z_lkydZd^Zevg_cr__kh\_jr_gkl\h\Zgb_mfhaZdexq_gbckgZqZeZ
f_`^m kt_^h[guf b g_kt_^h[guf iha^g__ f_`^m [_a\j_^guf b hiZkguf Fure_gb_
k\yaZgh k hlkjhqb\Zgb_f ^_ckl\bc dhlhju_ l_i_jv ohly b \ g_agZqbl_evghf fZkrlZ[_
ijh]ghabjmxlky \ ikbobq_kdhf ieZg_ Fure_gb_ kem`bl ZddmevlmjZpbb ^\mo jZggbo
Z\lhfZlbq_kdbo j_Zdpbc  \e_q_gb_ d jZajy^d_ aZlhjfZ`b\Z_lky  kdehgghklv d
]ZeexpbgZlhjghfm\uiheg_gbx`_eZgbcaZf_sZ_lky\hh[jZ`_gb_fh`b^Z_fuokh[ulbc
Z \ ihke_^mxs_f  bo ij_^klZ\e_gb_f \ Z[kljZdlguo kbf\heZo GZ wlhc klZ^bb jZa\blby
ijhp_kku fure_gby h^gZdh g_ k\h[h^gu hl ^\mo mdZaZgguo l_g^_gpbc Ij_eh]bq_kdb_
wfhpbhgZevgu_we_f_glukihkh[kl\mxl^_ahj]ZgbaZpbbijhlb\hj_qbyfg_^hjZamf_gbyf
< wlhc ijbfblb\ghc nZa_ \hh[jZ`_gb_ kebrdhf dhgdj_lgh b h[jZagh ih f_j_ jZa\blby
fure_gb_\k_[hevr_hibjZ_lkygZkeh\Z< ihke_^mxs_c`bagbij_eh]bq_kdh_fure_gb_
bf__l f_klh m ex^_c \ khklhygbyo mklZehklb khgeb\hklb bglhdkbdZpbb ikbohaZ
Ij_^iheZ]Z_lkyqlhb \ghjfZevghfkhklhygbbdZ`^Zyfukevijhoh^blq_j_alZdmxnZam
kfijbf 
<lhjhcoZjZdl_jbklbdhckZfh]hjZgg_]hfure_gbyy\ey_lkykbf\hebafIhgbfZgb_
fbjZ i_j\hgZqZevgh ijhbkoh^bl \ j_amevlZl_ hlghr_gby d h[t_dlZf dZd bklhqgbdZf
m^h\e_l\hj_gby beb m]jhau ihwlhfm klbfmeu ijh\hpbjmxsb_ h^bgZdh\u_ j_Zdpbb
jZkkfZljb\Zxlky \ dZq_kl\_ b^_glbqguo BeexkljZpb_c kem`bl h[s_ba\_klgh_
kbf\hebq_kdh_ mjZ\gb\Zgb_ moh^Z kh kf_jlvx F_g__ ykgZ k\yav f_`^m ^_gv]Zfb b
n_dZebyfb B lh b ^jm]h_ ij_^klZ\ey_l kh[kl\_gghklv koh^gmx m dZ`^h]h
g_bg^b\b^mZebabjh\Zggmx b lZdbf h[jZahf kms_kl\m_l hiZkghklv mljZlu
kh[kl\_gghklb>jm]bfbkeh\Zfbh[_g_bg^b\b^mZebabjh\Zggu_kh[kl\_gghklbgZoh^ylky
\ ihklhygghc hiZkghklb mljZlu bfb ijbgZ^e_`ghklb d w]h KqblZ_lky qlh kbf\hebaf m
fZe_gvdh]h j_[_gdZ hlebqZ_lky hl kbf\hebafZ m \ajhkeh]h Af_y b i_gbk gZijbf_j
ihgbfZxlkyj_[_gdhfdZdh^ghb lh`_K ^jm]hcklhjhgum \ajhkeuoijhbkoh^blijhp_kk
bkdZ`_gby ijb dhlhjhf g_`_eZl_evgZy b^_y i_gbk \ul_kgy_lky b ij_^klZ\ey_lky
ihkj_^kl\hfkhagZ\Z_fh]hkbf\heZaf_bkfijbf 
Ih^\_^_fblh]JZa\blb_j_qbihkl_i_gghljZgknhjfbjm_lij_eh]bq_kdh_fure_gb_
\ eh]bq_kdh_ hj]Zgbah\Zggh_ b ijbkihkh[e_ggh_ fure_gb_ y\eyxs__ky j_rZxsbf
rZ]hfd ijbgpbimj_Zevghklb
AZsblZ ijhlb\ \e_q_gbc K jZa\blb_f w]h ijbgpbi j_Zevghklb ihfbfh
hlkjhqb\Zgby j_Zdpbc ijbgbfZ_l gZ k_[y \lhjmx ^hihegbl_evgmx nmgdpbx J_ZebaZpby
hij_^_e_gguo \e_q_gbc g_ lhevdh hlkjhqb\Z_lky gh \ [hevr_c beb f_gvr_c kl_i_gb
^he`gZ ihklhyggh mdjhsZlvky W]h gZmqZ_lky aZsbsZlvky hl \e_q_gbc dhlhju_ hiZkgu
beb g_Z^_d\Zlgu H[mq_gb_ y\ey_lky j_amevlZlhf gZijbf_j jZggbo ljZ\fbjmxsbo
kblmZpbc \ dhlhjuo bgklbgdlb\gu_ ijhy\e_gby g_ [ueb ijbgylu \h \gbfZgb_ fZl_jvx
m]jhab aZij_lh\ba\g_rg_]hfbjZkha^Z\rbokljZoi_j_^bgklbgdlb\gufb^_ckl\byfbb
bo ihke_^kl\byfb Wlb aZsblgu_ nmgdpbb w]h [m^ml jZatykg_gu iheg__ dh]^Z fu
i_j_c^_fd jZkkfhlj_gbxaZsblguof_oZgbafh\
Ij_^\_klgbdb kmi_jw]h GZ wlhc klZ^bb jZa\blby ebqghklb gZqbgZ_lky
nhjfbjh\Zgb_kmi_jw]hihkj_^kl\hfbgl_jgZebaZpbbjh^bl_evkdboaZij_lh\Bgljh_dpby
aZij_lh\ijhbkoh^blbakljZoZgZdZaZgbyb kljZoZ mljZlujh^bl_evkdhcex[\b QZklv w]h
klZgh\blky \gmlj_gg_c fZl_jvx ih^Zxs_c kb]gZe h ijb[eb`_gbb kblmZpbb
m]jh`Zxs_cmljZlhcex[\bH[s_ba\_klgZkp_gZ\ dhlhjhcj_[_ghdgZ]jZgbaZij_lgh]h
kfhljblgZfZlvfZoZxsmxiZevp_fb djbqZsmxG_lg_lN_j_gpbgZau\Z_lfhjZevx
knbgdl_jZh[jZah\Zgb_

ij_^r_kl\mxs__ kmi_jw]h kbghgbfu  kmi_jw]h h[mqZxs__ lmZe_lm \bkp_jZevgZy
wlbdZb lilZddZdlj_gbg]\ h[eZklblmZe_lZqZklhij_^klZ\ey_lZj_gm^ey[ZlZebc
Bgl_jgZebah\Zggu_aZij_lukbevgum]jhahcgZdZaZgbyb h^gh\j_f_gghkeZ[u\ lhf
qlhfh]mle_]dhgZjmrZlvkydh]^Zgbdlhg_gZ[ex^Z_lHgblZd`_e_]dhijh_pbjmxlkygZ
^jm]bo ex^_c \jh^_ ihebp_ckdh]h dlh \uklmiZ_l wdkl_jgZebah\Zgguf gZklZ\gbdhf <
h[s_faZij_lug_ghkylmgbnbpbjh\Zggh]hb hj]Zgbah\Zggh]hoZjZdl_jZ

G?HNJ?C>BKLKDB?<HAAJ?GBYK:EEB<:G

IZjZlZdkbq_kdbc fh^mk GZ i_j\hf ]h^m `bagb dZd fu \b^_eb bf__l f_klh
ijhlhlZdkbq_kdbc fh^mk i_j_jZ[hldb hiulZ feZ^_g_p i_j\hgZqZevgh ko\Zlu\Z_l
fZl_jbgkdbc h[jZa b ebrv ihkl_i_ggh gZqbgZ_l jZaebqZlv ohjhrmx b iehomx fZlv
Hlkmlkl\m_l hjb_glZpby \h \j_f_gb b f_kl_ \hkijbgbfZxlky lhevdh g_hij_^_e_ggu_
fhf_glZevgu_ khklhygby Ih f_j_ khaj_\Zgby wlZ g_^bnn_j_gpbjh\ZggZy p_ehklghklv
hiulZ jZa[b\Z_lky gZ qZklb \k_ _s_ g_ k\yaZggu_ eh]bq_kdbf iml_f Hgb ijhklh
ijhbkoh^yl  \f_kl_ beb g_l \ aZ\bkbfhklb hl h[klhyl_evkl\ Ijhp_kk ZgZeh]bq_g
]jZffZlbq_kdhfm l_jfbgm iZjZlZdkbk dhlhjuc hlghkblky d f_klm jZkiheh`_gby
ij_^eh`_gbc^jm]ihke_^jm]Z[_aex[hck\yabbbeblZddZdb zw ihdZau\Zxs_c
eh]bq_kdh_ hlghr_gb_ f_`^m gbfb Lh qlh j_[_ghd bkiulu\Z_l hg bfiebpblgh [_a
j_ne_dkbb\hkijbgbfZ_ldZd^he`gh_IhrZ]h\ucijhp_kkkbf\hebq_kdhcZdlb\ghklbg_
kms_kl\m_l b \u\h^h\ g_ ^_eZ_lky I_j_`b\Zgby ghkyl oZjZdl_j fhf_glZevguo
[_kk\yaguo hj]Zgbafbq_kdbo khklhygbc Kgh\b^_gby y\eyxlky beexkljZpb_c
iZjZlZdkbq_kdh]hfure_gbydZgZeZfbdhlhjh]h\ hkgh\ghfkem`Zlajbl_evgZyb kemoh\Zy
kbkl_fu
IZjZlZdkbq_kdh_bkdZ`_gb_kemqZ_lky\ f_`ebqghklguohlghr_gbyodh]^Zj_[_ghd
j_Z]bjm_l gZ ^jm]bo gZ g_j_Zebklbq_kdhc hkgh\_ Wlh bkdZ`_gb_ hibku\Z_lky dZd
hlghr_gb_ d q_eh\_dm gZ hkgh\_ _]h b^_glbnbdZpbb k ^jm]bfb ex^vfb J_Zdpby
i_j_g_k_gbym [hevgh]h ijb dhlhjhc hg \hkijhba\h^bl \ hlghr_gbyo k ikbohl_jZi_\lhf
ih\_^_gb_k jh^bl_eyfby\ey_lkyijbf_jhfiZjZlZdkbq_kdh]hbkdZ`_gby
 :mlbklbq_kdbc yaud Kh]eZkgh KZeeb\Zgm  h\eZ^_gb_ yaudhf b]jZ_l
kms_kl\_ggmxjhev\ jZa\blbbebqghklb\ ijhp_kk_ZddmevlmjZpbbYaud\ dhffmgbdZpbb
ihkl_i_gghaZgbfZ_lf_klhwfiZlbbJZgg__bkihevah\Zgb_keh\\ukhdhZmlbqghl_keh\Z
bf_xl km]m[h ebqgh_ qZklgh_ agZq_gb_ ^ey j_[_gdZ :mlbaf \ \_j[Zevghc kn_j_
ij_^klZ\ey_l ijhy\e_gb_ iZjZlZdkbq_kdh]h fh^mkZ DhffmgbdZpby gZ wlhf mjh\g_
_kl_kl\_ggh ljm^gZ lZd dZd kbf\hebq_kdh_ \ujZ`_gb_ g_ ih^e_`bl ijh\_jd_
<hh[jZ`_gb_ fZeh ijbkihkh[e_gh d j_Zevghklb FZeeZob  ]h\hjbl h^gZdh qlh
Zmlbklbq_kdb_ kbf\heu bkihevamxlky \ g_dhlhjhc kl_i_gb \ ijhp_kk_ \kihfbgZgby b
ij_^\b^_gby
Ljm^ghklbk dhlhjufbj_[_ghd klZedb\Z_lky \ h\eZ^_gbb yaudhf beexkljbjmxlky
kf_r_gb_fij_^f_lh\dZjlbghdb keh\Keh\hdhrdZgZijbf_jhlghkblkyd `b\hlghfm
[_]Zxs_fm \hdjm] ^hfZ dZjlbgd_ \ dgb`d_ [md\hkhq_lZgbx dhrdZ ih^ dZjlbgdhc
Dhff_glZjbbKZeeb\ZgZke_^mxsb_  k 
Y m\_j_g qlh ex[hc j_[_ghd aZf_qZ_l hkh[_gghklb g_ih^\b`ghc j_ijh^mdpbb \
dgb]_\hafh`ghih^h[ghch^ghfmbaf]gh\_gguokhklhygbc`b\h]hdhl_gdZY m[_`^_g
qlh j_[_ghd \b^bl g_qlh hq_gv kljZggh_ \ wlhc gZi_qZlZgghc j_ijh^mdpbb lZd l_kgh
k\yau\Z_fhck l_f`_keh\hfdhlhjufgZau\Zxl[_kihdhcgh_aZ[Z\gh_hq_gvZdlb\gh_
`b\hlgh_ H^gZdh baaZ [_kqbke_gguo bgh]^Z mlhgq_gguo bgh]^Z ]jm[h\Zluo
\aZbfhhlghr_gbc k ghkbl_e_f dmevlmju jh^bl_e_f j_[_ghd gZqbgZ_l gZdhg_p
ijbgbfZlv \ dZq_kl\_ khhl\_lkl\mxsbo b ihe_aguo h[jZs_gby d dZjlbgd_ dZd d
dhl_gdmb `b\hfmkms_kl\mdZdd dhl_gdm
J_[_ghd lZdbf h[jZahf h[mqZ_lky g_dhlhjhfm [he__ keh`ghfm ijbf_g_gbx
kbf\heZijhlb\hj_qZs_fm

^_ckl\bl_evghklbd dhlhjhckbf\hehlghkblky^jm]bfbkeh\Zfbh[mqZ_lkyjZaebq_gbx
kbf\heZ b kbf\hebabjm_fh]h Wlh klZgh\blky \hafh`guf _s_ ^h keh\_kgh]h
hij_^_e_gby
Lj_\h]Z b \hagbdgh\_gb_ kZfh^bgZfbafZ Lj_\h]Z y\ey_lky ^Zevg_crbf jZa\blb_f
mljZlu wcnhjbb i_j_`b\Z_fhc feZ^_gp_f ihkj_^kl\hf ijhp_kkZ wfiZlbb Wcnhjby b
lj_\h]Z h[jZlgh ijhihjpbhgZevgu Lj_\h]Z \hagbdZ_l \ j_amevlZl_ gZ]jZ^ b gZdZaZgbc
k\yaZgguo k khpbZebaZpb_c j_[_gdZ Dh]^Z jh^bl_eb h^h[jyxl _]h ih\_^_gb_ \
kh[ex^_gbb ijZ\be lmZe_lZ hg qm\kl\m_l k_[y \ [_ahiZkghklb b m^h\e_l\hj_g g_`guf
h[jZs_gb_f  wcnhjby gZjZklZ_l Dh]^Z jh^bl_eb g_ h^h[jyxl g_ijbkihkh[e_gghklv
j_[_gdZhgqm\kl\m_lhiZkghklvb bkiulu\Z_llj_\h]m  wcnhjbymf_gvrZ_lky
>Z`_meh\dbdhlhju_ij_`^_kem`bebkj_^kl\hfihemq_gbym^h\e_l\hj_gbylZdb_
dZd djbd h dhjfe_gbb fh]ml l_i_jv \uau\Zlv g_m^h\hevkl\b_ jh^bl_e_c Ih^h[gu_
iZll_jgu ih\_^_gby ^he`gu [ulv aZlhjfh`_gu < j_amevlZl_ ih\urZ_lky fur_qgh_
gZijy`_gb_ij_^iheZ]Zxs__ij_`^_Zdlb\ghklvLhjfh`_gb_djbdZgZijbf_j\uau\Z_l
gZijy`_gb_ ]hjlZgguo furp Fur_qgh_ gZijy`_gb_ wlh]h jh^Z ij_^klZ\ey_l
kms_kl\_ggh_mkeh\b_\hagbdgh\_gbylj_\h]bkfijbf 
G_h^h[j_gb_ jh^bl_e_c \uau\Zxs__ lj_\h]m aZklZ\ey_l j_[_gdZ fh^bnbpbjh\Zlv
ih\_^_gb_Hgh[mqZ_lkyaZihfbgZlvbgpb^_gluijh\hpbjmxsb_lj_\h]mIjbmemqr_gbb
kihkh[ghklb d gZ[ex^_gbx mk\h_gb_ j_[_gdhf iZll_jgh\ h^h[j_gby b g_h^h[j_gby
klZgh\blky [he__ mlhgq_gguf Hg mk\Zb\Z_l g_h[oh^bfu_ ^_ckl\by ^ey mf_gvr_gby
lj_\h]bmkljZg_gby[he_ag_ggh]h^bkdhfnhjlZb h[j_l_gbyg_`ghklb
Lj_\h]Z y\ey_lky g_]Zlb\ghc h]jZgbqb\Zxs_c kbehc \ lhf kfuke_ qlh hgZ
ij_iylkl\m_l gZ[ex^_gbx mf_gvrZ_l kihkh[ghklv d jZaebq_gbx ^_ckl\m_l ijhlb\
wnn_dlb\gh]h\kihfbgZgbyb ij_^\b^_gbyH^gZdhlj_\h]Zih[m`^Z_lj_[_gdZ\u^_eylvl_
k\hb dZq_kl\Z dhlhju_ gjZ\ylky agZqbfuf ^ey g_]h \ajhkeuf Hg khkj_^hlhqb\Z_lky gZ
hkhagZgbb h^h[jy_fhc b g_h^h[jy_fhc ^_yl_evghklb WlZ dhgp_gljZpby kh^_ckl\m_l
jZa\blbx_]hkZfhklb
Ihkl_i_gghihy\eyxlkyljbi_jkhgbnbdZpbby  ohjhr__yiehoh_yb g_y
Ohjhr__y\[bjZ_lhiulh^h[j_gbyiehoh_yhlghkblkyd khklhygbyflj_\h]bg_y
k\yaZghk iZjZlZdkbq_kdbfhiulhfgZih^h[b_m`ZkZkljZoZhl\jZs_gbyYbebkZfhklv
khklhblbaohjhr_]hyb iehoh]hy  i_jbh^uZdlmZebaZpbbi_j\h]hbeb\lhjh]haZ\bkyl
hljZgg_]h`bag_ggh]hhiulZ

IKBOHK?DKM:EVGH?J:A<BLB?

HJLH>HDK:EVG:YLHQD:AJ?GBY:G:EVGHK:>BKLBQ?KD:YKL:>BY

:gZevgZy ahgZ ijbh[j_lZ_l kms_kl\_ggh_ agZq_gb_ \ nhjfbjh\Zgbb ebqghklb

gZqbgZy bgh]^Z kh \lhjh]h ]h^Z b \iehlv ^h q_luj_o e_l :gZevgh_ m^h\hevkl\b_
bkiulu\Z_lkyk kZfh]hgZqZeZ`bagbghg_aZgbfZ_l^hwlh]h\j_f_gb\_^ms_]hf_klZDZd
b \ kemqZ_ k hjZevguf i_jbh^hf ZgZevguc ^_eblky gZ jZggxx b iha^gxx nZau
ba]hgyxsmx b aZ^_j`b\Zxsmx < i_j\hc nZa_ p_evx y\ey_lky gZkeZ`^_gb_
hsms_gbyfb ijb wdkdj_pbb Ihfbfh jZajy^db gZijy`_gby klbfmeypby kebabklhc
h[hehqdb gb`g_]h hl^_eZ dbr_qgbdZ ijb \u^_e_gbb wdkdj_f_glh\ ^Z_l qm\kl\_ggh_
gZkeZ`^_gb_ kjZ\gbfh_ k khkZgb_f gZ hjZevghc klZ^bb kf ijbf  >hiheg_gb_f d
_kl_kl\_gghfm m^h\hevkl\bx kem`bl ihhsj_gb_ jh^bl_e_c ih^q_jdb\Zxsbo agZqbfhklv
ZgZevghc nmgdpbb Ij_m\_ebq_ggh_ \gbfZgb_ \ajhkeuo ih\urZ_l Zdlb\guc bgl_j_k
j_[_gdZHggZmqZ_lkyaZ^_j`b\Zlvn_dZebbqlh[ubkiulZlv[hevr__m^h\hevkl\b_hlbo
\u^_e_gby QZklu_ debafu dhlhju_ ^_eZxl lj_\h`gu_ fZl_jb ij_^klZ\eyxl _s_ h^bg
bgl_gkb\gucbklhqgbdklbfmeypbbKZ^bklkdbcZki_dli_j\hcZgZevghcnZauijhbkoh^bl
i_j\hgZqZevghhlkZfh]hZdlZ\u^_e_gbyN_dZebby\eyxlkyh[t_dlhf

ih^e_`Zsbf jZajmr_gbx ihkj_^kl\hf webfbgZpbb Iha^g__ b]jZxl jhev khpbZevgu_
nZdlhju lZd dZd j_[_ghd fh`_l bkihevah\Zlv wdkdj_pbx \ p_eyo g_ih\bgh\_gby
jh^bl_eyfijbmqZxsbf_]hd qbklhiehlghklb
<h \lhjhc nZa_ j_[_ghd \ [hevr_c kl_i_gb gZkeZ`^Z_lky aZ^_j`b\Zgb_f q_f
\u^_e_gb_fn_dZebcH^gZbaijbqbg khklhbl\ hldjulbb qlh aZ^_j`b\Zgb_ lh`_ fh`_l
h[_ki_qb\Zlvbgl_gkb\gmxklbfmeypbxkebabklhch[hehqdb>jm]ZyijbqbgZ  \ \ukhdhc
p_gghklb dhlhjmx ijb^Zxl \ajhkeu_ hlijZ\e_gbyf dbr_qgbdZ ?keb hloh^u p_gylky
^jm]bfb j_[_ghd ij_^ihqblZ_l bo aZ^_j`b\Zlv Z g_ hl^Z\Zlv A^_kv hiylv ijhy\ey_lky
kZ^bklkdbc we_f_gl J_[_ghd fh`_l mlbebabjh\Zlv n_dZebb \ dZq_kl\_ ih^ZjdZ qlh[u
ijh^_fhgkljbjh\Zlv ex[h\v beb khojZgylv bo k p_evx \ujZ`_gby `_klhdhklb ih
hlghr_gbxd jh^bl_eyfijbf 

G?HNJ?C>BKLKDB?<HAAJ?GBYLHFIKHGB K:EEB<:G

G_hnj_c^bklu bgl_jij_lbjmxl ZgZevghkZ^bklbq_kdmx klZ^bx kgh\Z \ ihgylbyo

dmevlmjguo\ebygbcb f_`ebqghklguohlghr_gbcLhfikhg mqblu\Z_lhj]Zgbq_kdbc
nZdlhjdhlhjuchij_^_ey_l\hajZkldh]^Zj_[_ghdkihkh[_gmijZ\eylvk\hbfknbgdl_jhf
gh g_aZ\bkbfh hl wlh]h h[s_]h ij_^iheh`_gby lhqgh_ \j_fy ih __ fg_gbx \ i_j\mx
hq_j_^v ^_l_jfbgbjm_lky dmevlmjgufb n_ghf_gZfb Nj_c^ hibku\Z_l bo lhevdh
ijbf_gbl_evgh d gZr_c dmevlmj_ F_lh^u h[mq_gby ijZ\beZf lmZe_lZ hlebqZxlky \
jZaebqguo dmevlmjZo ihwlhfm \j_fy hk\h_gby ijZ\be b kl_i_gv bo \Z`ghklb g_
ihklhygguLhfikhgqm\kl\m_lqlhke_^m_lih^q_jdb\Zlvg_m^h\hevkl\b_hlwdkdj_pbbb
aZ^_j`b\Zgbyn_dZebcZ [hjv[mk jh^bl_eyfbI_j\h_\j_fykms_kl\m_lhkljucdhgnebdl
f_`^m`_eZgbyfbj_[_gdZb ieZgZfbjh^bl_e_cM^h\hevkl\b_dhlhjh_j_[_ghdkemqZcgh
hldju\Z_l\ dhgljhebjh\Zgbbn_dZebc jZkkfZljb\Z_lky \ dZq_kl\_ k\h_]h jh^Z ml_r_gby
aZdhfijhfbkkk jh^bl_eyfbZ g_dZdijhy\e_gb_[bheh]bq_kdhcklZ^bbjZa\blby>jm]h_
iheh`_gb_ ihklZ\e_ggh_ Lhfikhg ih^ \hijhk ² wlh hjZevghZgZevghnZeebq_kdZy
ihke_^h\Zl_evghklv HgZ kh]eZkgZ qlh bf_xlky [bheh]bq_kdb_ ij_^ihkuedb ^ey
ke_^h\Zgby ZgZevghc klZ^bb aZ hjZevghc gh kqblZ_l \hafh`ghc ihke_^h\Zl_evghklv
ijhlb\hiheh`gmxZgZevghnZeebq_kdhc\ ^jm]hcdmevlmj_lZddZdg_j\gu_imlbb^msb_
\ Zgmkb i_gbkkhaj_\Zxlijb[ebabl_evgh\ h^ghb lh`_\j_fykfijbf 
KZeeb\Zg  k\yau\Z_l ZgZevgu_ nmgdpbb k \e_q_gb_f d ij_\hkoh^kl\m b
klj_fe_gb_fd [_ahiZkghklbDZddjbdbagZqZevgh[uefh]ms_kl\_ggufbgkljmf_glhf^ey
feZ^_gpZlZdaZihjuklZgh\ylkyfh]ms_kl\_ggufbgkljmf_glhf^eyfZe_gvdh]hj_[_gdZ
Ihkdhevdm jZa]h\hjZfb j_[_ghd g_ ^hklb]Z_l kebrdhf fgh]h]h hldZa hl ^_n_dZpbb
gZh[hjhlkdZau\Z_lkygZih\_^_gbb\ajhkeuob h[_ki_qb\Z_lg_fZeh_\gbfZgb_

WJBDKHG:G:EVGHMJ?LJ:EVG:YAHG:A:>?J@B<:XSBCB
WEBFBGBJMXSBCFH>MKU

Ih^oh^ WjbdkhgZ  d ZgZevghc klZ^bb kh^_j`bl we_f_glu hjlh^hdkZevghc b

g_hnj_c^bklkdhc ihabpbc < khhl\_lkl\bb k ihke_^g_c hg ih^q_jdb\Z_l \Z`ghklv
dmevlmjgh]hhdjm`_gbymdZau\ZygZrbjhdh_jZaghh[jZab_\ h[mq_gbbijZ\beZflmZe_lZ\
jZaebqguo dmevlmjZo Ih^h[gh N_gbo_ex hg ^_eZ_l Zdp_gl gZ ^\mo ijhlb\hj_qZsbo
fh^mkZo aZ^_j`b\Zxs_f b webfbgbjmxs_f JZa\blb_ fur_qghc kbkl_fu qZklvx
dhlhjhc y\eyxlky knbg]l_ju ih fg_gbx WjbdkhgZ ij_^hklZ\ey_l j_[_gdm [hevrmx
\eZklvgZ^hdjm`_gb_f\ujZ`Zxsmxky\ kihkh[ghklyo ² ^hklb]Zlvb ko\Zlu\Zlv[jhkZlv
b hllZedb\Zlv ijbk\Zb\Zlv \_sb b m^_j`b\Zlv bo gZ jZkklhygbb <k_ wlb dZ`msb_ky
ijhlb\hj_qb\ufb l_g^_gpbb ih^iZ^Zxl ih^ hij_^_e_gb_ aZ^_j`b\Zxs_]h b
webfbgbjmxs_]hfh^mkh\
< gh\uokhpbZevguofh^Zevghklyowlh]h\j_f_gbZdp_glbjmxlkyjZaj_r_gb_mclb
b aZ^_j`b\Zgb_ GZjmr_gby \ ZgZevghmj_ljZevghc kn_j_ fh`_l ijb\_klb d jZaguf
jZkkljhckl\Zf\ kZfhc

ahg_kiZafijyfhcbeblheklhcdbrdb\ fur_qghckbkl_f_h[sZyjZkkeZ[e_gghklvbeb
gZijy`_gghklv \ua\Zlv gZ\yaqb\u_ nZglZabb iZjZghb^guc kljZo bghjh^guo \_s_kl\ \
l_e_ \ khpbZevghc h[eZklb ihiuldb dhgljhebjh\Zlv hdjm`_gb_ gZ\yaqb\hc
kbkl_fZlbaZpb_c ?keb gZ hjZevghc klZ^bb [Zabkgh_ qm\kl\h ^h\_jby khklZ\eyeh
y^_jguc dhgnebdl k [Zabkguf qm\kl\hf aeZ lh gZ ZgZevghc klZ^bb Z\lhghfby
ijhlb\hklhblklu^mb khfg_gbx

HLGHR?GBYK >JM=BFBEX>VFB

HJLH>HDK:EVG:YLHQD:AJ?GBY

:f[b\Ze_glghklv b [bk_dkmZevghklv < ZgZevghf i_jbh^_ hlghr_gb_ d h[t_dlZf

ijh^he`Z_l hklZ\Zlvky Zf[b\Ze_glguf dZd gZ hjZevghkZ^bklbq_kdhc klZ^bb :gZevgZy
Zf[b\Ze_glghklv bf__l nbabheh]bq_kdmx hkgh\m \ ijhlb\hj_qb\hf hlghr_gbb d
n_dZebyfk h^ghcklhjhguj_[_ghdba]hgy_lh[t_dlbal_eZk ^jm]hc ² hgkhojZgy_l_]h
\ dZq_kl\_ ^jZ]hp_gghc kh[kl\_gghklb <lhjhc lbi ZgZevgh]h hlghr_gby ² wlh
[bk_dkmZevghklv dhlhjZy lh`_ dhj_gblky \ nbabheh]bb IjyfZy dbrdZ y\ey_lky
wdkdj_lhjgufiheuf hj]Zghf DZd wdkdj_lhjguc hj]Zg hgZ kihkh[gZ g_qlh ba]hgylv dZd
iheuc hj]Zg hgZ fh`_l ih^\_j]Zlvky klbfmeypbb bghjh^guf l_ehf Fm`kdZy l_g^_gpby
ij_^klZ\e_gZi_j\hcnmgdpb_c`_gkdZy  \lhjhc
Nbabheh]bq_kdZy hkgh\Z ijbh[j_lZ_l h[sbc ^ey \k_o ex^_c oZjZdl_j ihkj_^kl\hf
hlghr_gbc k\yaZgguo k ijZ\beZfb lmZe_lZ lZd dZd hldju\Zxlky ihegu_ \hafh`ghklb \
m^h\e_l\hj_gbb keZ^hkljZklby b `_klhdhklb H[t_dlu fh]ml [ulv aZ^_j`Zgu beb
bgljh_pbjh\Zgup_ebdhfbebqZklbqghwebfbgbjh\ZgudZd\ kemqZ_k n_dZebyfb>jm]bf
Zki_dlhfZgZevguohlghr_gbckqblZ_lkyih[m`^_gb_jZa^_eblvZgZevgmxZdlb\ghklv_s_
k d_flh gZijbf_j hkms_kl\blv kh\f_klgmx ^_n_dZpbx b l^ <k_ wlh bf__l
Zf[b\Ze_glgmx hjb_glZpbx LZdb_ hlghr_gby fh]ml kem`blv ZjoZbq_kdbf kihkh[hf
\ujZ`_gby g_`ghklb beb \ihke_^kl\bb hgb hkm`^Zxlky dZd ]jyagu_ aZkem`b\Zxsb_
`_klhdhklbb ij_aj_gby
Ij_^iheZ]Z_lky qlh ZgZevgZy nZaZ lZd`_ k\b^_l_evkl\m_l h ^_ckl\bl_evghf gZqZe_
ex[\b d ^jm]hc ebqghklb Ex[h\v ih^jZamf_\Z_l klj_fe_gb_ k^_eZlv ^jm]h]h q_eh\_dZ
kqZkleb\uf qlh \ wlhl i_jbh^ \ujZ`Z_lky \ ]hlh\ghklb j_[_gdZ jZkklZlvky kh k\hbf
p_ggufbfms_kl\hfn_dZebyfbqlh[u^hklZ\blvjZ^hklvjh^bl_eyfkfijbf 
K ^jm]hcklhjhgunjmkljZpbb\ua\Zggu_ij_`^_\j_f_ggufbihiuldZfblj_gbg]Z
djZcg_ gZklhcqb\ufb ijbgm`^_gbyfb g_ihke_^h\Zl_evguf \hkiblZgb_f b li
kihkh[kl\mxljZa\blbxZ]j_kkb\gh]hhlghr_gbyd ^jm]bfex^yf b nbdkZpbyf :gZevgh
kZ^bklbq_kdb_ gZdehgghklb ij_ehfeyykv q_j_a ijbfblb\gu_ ZjoZbq_kdb_ ijbgpbiu
ijb\h^yl d ki_pbnbq_kdhc ZgZevghc lj_\h]_ Ihy\eyxlky kljZob nbabq_kdh]h ms_j[Z
ZgZevgh]h ijhbkoh`^_gby lZdb_ dZd kljZo gZkbevkl\_ggh]h ba\e_q_gby n_dZebc beb
l_e_kgh]hkh^_j`bfh]h
KZ^bafb fZahobaf DZdfu\b^_eboZjZdl_jbklbdhcwlh]hi_jbh^Zy\ey_lkykZ^baf
ij_^klZ\eyxsbcgZkeZ`^_gb_ hl Z]j_kkbb ih hlghr_gbx d h[t_dlm < ^hiheg_gb_ bf__l
f_klhfZahobafihdjZcg_cf_j_\ jm^bf_glZjghcnhjf_FZahobafij_ke_^m_liZkkb\gmx
p_ev ihemq_gby gZkeZ`^_gby hl i_j_g_k_gby [heb KZ^baf b fZahobaf k\yaZgu k
nbabq_kdbf ba[b_gb_f ^ey dhlhjh]h \ wlhl i_jbh^ ij_^ihqblZ_fZy fbr_gv  y]h^bpu
Ba[b_gb_f beb hlre_iu\Zgb_f qlh e_]dh ihgylv dlhlh j_Zebam_l k\hb kZ^bklkdb_
gZdehgghklb FZahobklkdZy nmgdpby hlqZklb keh`g__ HgZ \uihegy_lky ijb mkeh\bb
lhevdh g_kebrdhf kbevghc beb k_jv_aghc [heb GZ kZfhf ^_e_ ba[b\Z_fuc j_[_ghd
k_dkmZevgh \ha[m`^Z_lky baaZ jZa^jZ`_gby wjh]_gguo ahg dh`b y]h^bp b furp ih^
dh`_c Hlghr_gby f_`^m kZ^bafhf b fZahobafhf lh`_ fh]ml klZlv \_kvfZ keh`gufb
J_[_ghd gZijbf_j bgh]^Z \_^_l k_[y Zdlb\guf Z]j_kkb\guf h[jZahf qlh[u
kijh\hpbjh\Zlvih[hbkfijbf 

L?HJBYK:EEB<:G:

HljZ`_ggu_hp_gdbIhKZeeb\Zgm kZfhklvjZa\b\Z_lkyba\aZbfhhlghr_gbck
^jm]bfb ex^vfb J_[_ghd hp_gb\Z_l k_[y \ khhl\_lkl\bb k hp_gdhc agZqbfuo \ajhkeuo
?]h ikbobdZ g_^hklZlhqgh jZa\blZ b hlkmlkl\m_l g_h[oh^bfuc hiul ^ey nhjfbjh\Zgby
ijZ\bevgh]h ij_^klZ\e_gby h k_[_ ihwlhfm _^bgkl\_gguf hjb_glbjhf y\eyxlky j_Zdpbb
gZ j_[_gdZ ^jm]bo ex^_c lZd gZau\Z_fu_ hljZ`_ggu_ hp_gdb J_[_ghd g_ kihkh[_g
khfg_\Zlvky hkiZjb\Zlv b \hkklZ\Zlv ijhlb\ wlbo hp_ghd Hg iZkkb\gh ijbgbfZ_l
km`^_gbydhlhju_\gZqZe_i_j_^Zxlkyihkj_^kl\hfwfiZlbbZ \hibku\Z_fhf\hajZklghf
i_jbh^_  keh\Zfb`_klZfbihklmidZfb?kebj_[_ghdg_y\ey_lky`_eZggufb jh^bl_eb
h[jZsZxlky k gbf \ `_klhdhc b mgb`Zxs_c fZg_j_ _]h kZfhklv klZgh\blky `_klhdhc b
mgb`Zxs_c K wlbo ihj hg j_Z]bjm_l gZ ^jm]bo l_f `_ `_klhdbf h[jZahf ?keb j_[_ghd
ex[bf b m\Z`Z_f agZqbfufb \ajhkeufb hg ijbh[j_lZ_l ex[ys__ b m\Z`bl_evgh_
hlghr_gb_d k_[_Hlghr_gb_d k_[_ijbh[j_l_ggh_\ jZgg_f\hajZkl_ijhghkblkyq_j_a
\kx `bagv ebrv \ g_dhlhjhc f_j_ hgh ih^\_j]Z_lky baf_g_gbyf ih^ \ebygb_f
wdkljZhj^bgZjguoh[klhyl_evkl\b \ijhp_kk_ihke_^mxs_]hhiulZ
JZaghh[jZagu_ ylu iZll_jgu F_`ebqghklgu_ hlghr_gby iZjZlZdkbq_kdh]h
fh^mkZoZjZdl_jbamxlkyjZaghh[jZagufbyluiZll_jgZfbKbkl_fZkZfhklbihjh`^Z_l
fZljbpm ylu iZll_jgh\ H]jZgbq_gby jy^Z y²lu iZll_jgh\ mklZgZ\eb\Zxlky
kbkl_fhc kZfhklb lZdbf `_ h[jZahf dZd ebqghklv mklZgZ\eb\Z_l h]jZgbq_gby kZfhklb
JZaghh[jZab_ y²lu iZll_jgh\ k\yaZgh k hlghr_gbyfb d ^jm]bf dhlhju_ g_ y\eyxlky
dhg]jmwglgufbbebh[t_dlb\ghh[hkgh\ZggufbH^gbfbaijbf_jh\fh][uklZlvq_eh\_d
ijhy\eyxsbc jZaebqgu_ hlghr_gby lbiZ `_klhdhklb ex[\b b kljZoZ \ lhc `_ kZfhc
f_`ebqghklghc kblmZpbb >jm]hc beexkljZpb_c kem`bl g_dhg]jmwglgZy j_Zdpby
`_klhdhklb d ex[ys_fm q_eh\_dm < ikbohl_jZibb iZpb_gl j_Z]bjm_l gZ ki_pbZebklZ gZ
yaud__]hjZggboyluiZll_jgh\bgl_]jbjmxsbokyiZjZlZdkbq_kdbfiml_f\ gZklhys__
@_klhdbc iZpb_gl \_^_l k_[y dZd \k_]^Z ihlhfm qlh agZqbfu_ \ajhkeu_ m[_^beb _]h gZ
jZgg_fwlZi_`bagbqlhhg^hklhbggZkf_r_db hkdhj[e_gbcIZpb_glg_^hex[eb\Z_lbeb
^Z`_ g_gZ\b^bl k_[y b ihwlhfm hg ^he`_g g_^hex[eb\Zlv beb g_gZ\b^_lv ^jm]bo
g_kfhljygZg_dhlhju_ihiuldbaZfZkdbjh\Zlvhlghr_gb_
GZ kZfhf ^_e_ [hevrbgkl\h ^_l_c g_ ijhy\ey_l y\ghc `_klhdhklb Lbibqgh
kf_r_gb_ hlghr_gbc ijb\yaZgghklb [_ajZaebqby b `_klhdhklb H^gh ba gbo h[uqgh
ij_\Zebjm_l gh l_f g_ f_g__ ^_lb hlebqZxlky ijhlb\hj_qb\ufb g_ihke_^h\Zl_evgufb
hlghr_gbyfb d k_[_ b ihwlhfm d ^jm]bf B g_ m^b\bl_evgh qlh bo ih\_^_gb_ k ex^vfb
kmfZk[jh^ghb g_ihke_^h\Zl_evgh

IKBOHEH=BQ?KDB?F?O:GBAFU

Ojhgheh]bq_kdZy ihke_^h\Zl_evghklv aZsblguo f_oZgbafh\ fZeh ih^\_j]ZeZkv

l_hj_lbq_kdhfm hkfuke_gbx g_q_]h kdZaZlv b h ihiuldZo wdki_jbf_glZevgh]h
bkke_^h\Zgby :ggZ Nj_c^ \ __ dgb]_ W]h b aZsblgu_ f_oZgbafu  ZgZebabjm_l
jZaebqgu_ \hafh`gu_ hkgh\Zgby ^ey deZkkbnbdZpbb b ijboh^bl d aZdexq_gbx qlh gZf
_^\Z ba\_klgZ wlZ h[eZklv < i_jbh^ hl h^gh]h ^h lj_o e_l hkh[_ggh ljm^gh ijhke_^blv
]_g_lbq_kdmx ihke_^h\Zl_evghklv f_oZgbafh\ G_kdhevdh f_oZgbafh\ lZdb_ dZd
j_Zdlb\gh_ h[jZah\Zgb_ baheypby mgbqlh`_gb_ kqblZxlky l_kgh k\yaZggufb k
\ul_kg_gb_f dhlhjh_ eh]bq_kdb [he__ khhl\_lkl\m_l \hajZklghc klZ^bb f_`^m lj_fy b
iylvx]h^ZfbIhwlhfmij_^klZ\ey_lkyh[hkgh\Zggufhleh`blvijhkljZggh_jZkkfhlj_gb_
aZsblguof_oZgbafh\^hke_^mxs_]hjZa^_eZkfijbf 
Kha^Z_lky \i_qZle_gb_ h^gZdh qlh ^\Z gh\uo ijb\g_k_gby hlghkylky d wlhfm
\hajZklghfmmjh\gx


HLJBP:GB?< KEH<:OB >?CKL<BYO:GG:NJ?C>

F_oZgbaf hljbpZgby gZ i_j\hf ]h^m `bagb ijhy\ey_lky \ ijhp_kk_ nZglZabb

jZagh\b^ghklb ]ZeexpbgZlhjgh]h \uiheg_gby `_eZgby Ih f_j_ khaj_\Zgby j_[_gdZ
kh]eZkgh:gg_Nj_c^hljbpZgb_\ nZglZabyoij_\jZsZ_lky\ hljbpZgb_k bkihevah\Zgb_f
keh\ b ^_ckl\bc BgnZglbevgh_ w]h qlh[u ba[Z\blvky hl g_`_eZl_evguo nZdlh\
bkihevam_l jZagu_ \g_rgb_ h[t_dlu ^ey bgkp_gbjh\db \ p_eyo hljbpZgby j_Zevghc
kblmZpbbHljbpZgb_j_Zevghklby\ey_lkyh^gbfbafhlb\h\^_lkdbob]j\hh[s_b jhe_\uo
b]j\ hkh[_gghklb:ggZNj_c^ibr_l  k 
Y ijbihfbgZxa^_kvdgb]mklboh\Zg]ebckdh]hibkZl_ey\ dhlhjhc\hkoblbl_evgh
hibkZghkhijbdhkgh\_gb_nZglZabbb j_Zevghklb\ `bagb]_jhyj_[_gdZBf__lky\ \b^m
dgb]Z ::FbegZ Dh]^Z fu [ueb hq_gv xgufb < ^_lkdhc lj_oe_lg_]h j_[_gdZ ²
q_luj_ klmeZ Dh]^Z hg kZ^blky gZ i_j\uc klme hg klZgh\blky bkke_^h\Zl_e_f
ieu\msbfghqvxih :fZahgd_GZ\lhjhfklme_  hge_\k j_\hfkjZ`Zxsbcky kh k\h_c
gyg_cgZlj_lv_f ² hgdZiblZgmijZ\eyxsbc\ fhj_dhjZ[e_f: gZq_l\_jlhfkZfhf
\ukhdhf klme_ hg iulZ_lky ijhklh b]jZlv kZfh]h k_[y ² fZe_gvdh]h fZevqbdZ
G_ljm^gh ihgylv Z\lhjkdbc aZfuk_e we_f_glu nZglZabb ^Zgu j_[_gdm _]h aZ^ZqZ b
^hklb`_gb_\ ijbagZgbbnZdlh\j_Zevghklb
Ex[hiulgh qlh \ajhkeu_ ]hlh\u bkihevah\Zlv wlhl kZfuc f_oZgbaf \h
\aZbfhhlghr_gbyo k j_[_gdhf M^h\hevkl\b_ dhlhjh_ hgb ^hklZ\eyxl j_[_gdm
ijhbkoh^bl\hfgh]hfbahljbpZgbyj_ZevghklbH[s_ijbgylh]h\hjblvj_[_gdmqlhhg
\ajhkeuc fZevqbd qlh kbe_g dZd Hl_p b mf_g dZd FZlv ojZ[j dZd khe^Zl beb
mijyf dZd klZjrbc [jZl ?kl_kl\_ggh dh]^Z j_[_gdZ ohlyl mkihdhblv ijb[_]Zxl d
bkdZ`_gbxj_Zevghklb<ajhkeu_m\_jyxlj_[_gdZqlhm`_g_[hevgh_kebhgmrb[ky
qlh hl\_j]Z_fZy ibsZ g_ y\ey_lky g_\dmkghc ?keb j_[_ghd jZkkljh_g qvbflh moh^hf
_fm ]h\hjyl qlh q_eh\_d \kdhj_ \_jg_lky G_dhlhju_ ^_lb ^_ckl\bl_evgh
mo\Zlu\Zxlky aZ ml_rbl_evgmx nhjfmebjh\dm b ih\lhjyxl kl_j_hlbigmx njZam \
hibkZgbbk\h_]h[he_ag_ggh]hkhklhygbyGZijbf_jfZe_gvdZy^\moe_lgyy^_\hqdZdh]^Z
fZlv ihdb^ZeZ dhfgZlm hlf_qZeZ wlh f_oZgbq_kdbf fuqZgb_f FZfZ kdhjh ijb^_l
>jm]hc Zg]ebckdbc j_[_ghd \udjbdb\Ze `Zeh[guf ]hehkdhf ijb ijb_f_ ijhlb\gh]h
e_dZjkl\Z  hgh ijbylgh hgh ijbylgh  njZ]f_gl ba ij_^eh`_gby ijhbaghkbfh]h
gyg_cqlh[u\gmrblv_fmohjhrbc\dmkdZi_ev
Fgh]b_ ih^Zjdb dhlhju_ ij_ih^ghkyl \ajhkeu_ kh^_ckl\mxl lhc `_ beexabb
FZe_gvdZy ^ZfkdZy kmfhqdZ djhr_qguc ahglbd hl khegpZ beb ^h`^y ij_^gZagZq_gu
ihfhqv fZe_gvdhc ^_\hqd_ ij_^klZ\blv k_[y \ajhkehc e_^b ljhklv mgbnhjfZ jZagu_
\h_ggu_ b]jmrdb ^Zxl \hafh`ghklv fZe_gvdhfm fZevqbdm bgkp_gbjh\Zlv
fm`_kl\_gghklv >_ckl\bl_evgh ^Z`_ dmdeu djhf_ bkihevah\Zgby bo \ jZagh]h jh^Z
b]jZo kha^Zxl beexabx fZl_jbgkl\Z \ lh `_ \j_fy `_e_agu_ ^hjh]b Z\lhfh[beb
dm[bdb g_ lhevdh kem`Zl \uiheg_gbx jZaguo `_eZgbc gh h[_ki_qb\Zxl \hafh`ghklv
^eykm[ebfZpbbijh^mpbjmyijbylgu_nZglZabbh kihkh[ghklbdhgljhebjh\Zlvfbj
I_j_oh^ hl nZglZabb d j_Zevghklb ljm^_g ^ey j_[_gdZ lZd dZd jh^bl_eb
jZkkqblu\Zxl gZ g_f_^e_ggh_ khhl\_lkl\b_ _]h \hafh`ghkl_c bo kh[kl\_gguf
kihkh[ghklyf:ggZNj_c^dhgklZlbjm_l k 
Hl ^_l_c h`b^Zxl qlh[u hgb m^_j`b\Zeb k\hb nZglZabb \ hij_^_e_gguo
ij_^_eZo J_[_ghd lhevdh qlh [u\rbc ehrZ^vx beb kehghf oh^b\rbc gZ q_l\_j_gvdZo
j`Z\rbcbebljm[b\rbc^he`_g[ulv]hlh\f]gh\_gghaZgylvf_klhaZklhehf[ulv
kihdhcguf b ohjhrh k_[y \_klb Mdjhlbl_ev ev\h\ ^he`_g kemrZlvky ]m\_jgZgldm
bkke_^h\Zl_ev beb ibjZl ² ih^qbgylvky dh]^Z _]h ihkueZxl kiZlv b \ fbj_ \ajhkeuo
gZqbgZxlijhbkoh^blvkZfu_bgl_j_kgu_\_sbKgbkoh^bl_evgh_hlghr_gb_

\ajhkeuod f_oZgbafm^_lkdh]hhljbpZgbyj_Zevghklbfhf_glZevghbkq_aZ_ldZdlhevdh
j_[_ghd i_j_klZ_l k ]hlh\ghklvx [_a ex[uo ijhf_^e_gbc i_j_oh^blv hl nZglZabb d
j_Zevghklb beb iulZ_lky hkms_kl\eylv j_Zevgh_ ih\_^_gb_ \ khhl\_lkl\bb k
nZglZabyfb ² hij_^_eyy [he__ lhqgh \ lhl fhf_gl dh]^Z Zdlb\ghklv nZglZabb
i_j_klZ_l[ulvb]jhcb klZgh\blkyZ\lhfZlbafhfbebgZ\yaqb\hklvx
F_oZgbaf hljbpZgby ihkj_^kl\hf keh\ b ^_ckl\bc ih^\_j`_g ^\mf h]jZgbq_gbyf
I_j\h_ ijbf_gbfh b d [he__ jZgg_fm hljbpZgbx \ nZglZabb hljbpZgb_ fh`_l bf_lv
f_klh^hl_oihjihdZg_ij_iylkl\m_ldhgljhebjh\Zgbxj_Zevghklbdh]^Zw]hkhaj_\Z_l
hljbpZgb_ b j_Zevghklv dZd fu m`_ mihfbgZeb klZgh\ylky g_kh\f_klbfufb <lhjh_
h]jZgbq_gb_ ijbf_gbfh lhevdh d iha^g_c nhjf_ hljbpZgby \ nZglZabyo m j_[_gdZ
ijhy\ey_lky \_ebqb_ ihkdhevdm hg g_ jZkkdZau\Z_l nZglZabc gbdlh g_ fh`_l _fm
ihf_rZlvk ^jm]hcklhjhgu^jZfZlbaZpby\ keh\Zob ^_ckl\byolj_[m_lkp_gu\h\g_rg_f
fbj_ ihwlhfm bkihevah\Zgb_ f_oZgbafZ hljbpZgby h[mkeh\e_gh kl_i_gvx kh]eZkby
hdjm`_gby k bgkp_gbjh\dhc b h^gh\j_f_ggh h[mkeh\e_gh \gmlj_gg_ kh\f_klbfhklvx k
nmgdpb_cdhgljhebjh\Zgbyj_Zevghklb

MKL:GH<E?GB?KH=E:KH<:GGHKLBK:EEB<:G

MklZgh\e_gb_ kh]eZkh\Zgghklb k\yaZgh k iZjZlZdkbq_kdhc ih KZeeb\Zgm klZ^b_c

kfijbf Hghkhklhbl\ ihiuld_kdhjj_dlbjh\ZlviZjZlZdkbq_kdh_bkdZ`_gb_iml_f
khihklZ\e_gby kh[kl\_gguo fuke_c b qm\kl\ k khhl\_lkl\mxsbfb ijhp_kkZfb m ^jm]bo
ex^_c Ih f_j_ kh\_jr_gkl\h\Zgby wlh]h f_oZgbafZ j_[_ghd ijb[eb`Z_lky d bklbg_ Hg
ihkl_i_gghmk\Zb\Z_liZll_jguhlghr_gbc\ h[s_kl\_b \_]hyaud_gZqbgZ_lkdZau\Zlvky
hkhagZgb_ ]jZffZlbq_kdbo kljmdlmj J_[_ghd [he__ ykgh hl^Z_l k_[_ hlq_l dZd [m^ml
j_Z]bjh\Zlv gZ _]h j_qv b h[mqZ_lky ij_^kdZau\Zlv j_Z]bjh\Zgb_ hdjm`Zxsbo LZdbf
h[jZahf j_Z]bjh\Zgb_ ex^_c gZqbgZ_l k\yau\Zlvky j_[_gdhf k bkihevah\Zgb_f bf
hij_^_e_gguo keh\ b `_klh\ dhlhju_ qlh ih^jZamf_\Z_lky y\eyxlky h[s_ijbgylufb
Wlbf iml_f kihkh[ dhffmgbdZpbb ij_l_ji_\Z_l m g_]h baf_g_gb_ hl Zmlbklbq_kdh]h d
dhgk_gkmZevgh mklZgh\e_gghfm Ihkj_^kl\hf ^Zggh]h ijhp_kkZ j_[_ghd hdhgqZl_evgh
h[mqZ_lkykbglZdkbq_kdhfmfh^mkm

A:DEXQ?GB?

< h[km`^_gbb nhjfbjh\Zgby w]h gZ wlhf \hajZklghf mjh\g_ N_gbo_ev hlf_qZ_l
kihkh[ghklv d Zdlb\ghfm mijZ\e_gbx b j_]mebjh\Zgbx lj_\h]b < j_amevlZl_ h[hbo
ijhp_kkh\ \hagbdZxl dhgljhev gZ^ ^\b]Zl_evguf ZiiZjZlhf b nmgdpby km`^_gby h
j_Zevghklb dhgljhebjh\Zgb_ j_Zevghklb FZe_gvdbc j_[_ghd gZmqZ_lky Zdlb\gh
ijbkihkZ[eb\Zlvky d hdjm`_gbx W]h ijbh[j_lZ_l kihkh[ghklv km`^_gby h ihl_gpbZevgh
hiZkguo kblmZpbyo ihwlhfm lj_\h]Z \uklmiZ_l \ dZq_kl\_ aZsblgh]h ij_^mij_`^Zxs_]h
kb]gZeZ H[uqgh lj_\h]Z \ wlh \j_fy ihjh`^Z_lky kljZohf qlh ^jm]b_ fh]ml gZg_klb
ms_j[dhlhjucj_[_ghd\ nZglZabyoijbqbgy_lhdjm`Zxsbfb [hyagvxmljZluex[\bb
aZsblu Dh]^Z i_j_`b\Zxlky ijh\hpbjmxsb_ lj_\h]m kblmZpbb j_[_ghd q_j_a ijhp_kku
hlkjhq_ggh]h mijZ\e_gby mf_gvrZ_l gZijy`_gb_ \hkijhba\_^_gb_f ljZ\fbjmxs_c
kblmZpbb \ b]jZo b kgh\b^_gbyo Ijbh[j_l_gb_ j_qb b jZa\blb_ fure_gby kms_kl\_ggh
kh^_ckl\mxl gh\hfm qm\kl\m fh]ms_kl\Z Fure_gb_ \ wlhl i_jbh^ dZd kqblZ_lky
kh^_j`bl fgh]h ^heh]bq_kdbo b kbf\hebq_kdbo we_f_glh\ Ij_^r_kl\_ggbdb kmi_jw]h
lh`_\uklmiZxl\ nhjf_bgl_jgZebah\Zgguojh^bl_evkdboaZij_lh\
KZeeb\Zg ]h\hjbl h iZjZlZdkbq_kdhf fh^mk_ ijb dhlhjhf hiul i_j_`b\Z_lky dZd
f]gh\_ggu_ g_k\yaZggu_ hj]Zgbafbq_kdb_ khklhygby Ij_`gyy ijhlhlZdkbq_kdZy
g_^bnn_j_gpbjh\ZggZy p_ehklghklv jZa^_ey_lky gZ njZ]f_glu g_ bf_xsb_ eh]bq_kdh]h
khhlghr_gby ^jm] k ^jm]hf Kgh\b^_gby b j_Zdpby i_j_g_k_gby \ ikbohl_jZibb kem`Zl
beexkljZpb_ciZjZlZdkbq_kdh]hbkdZ`_gbyDhffmgbdZpby\ \hajZkl_

hlh^gh]h^hlj_oe_lhkms_kl\ey_lkygZZmlbklbq_kdhfyaud_keh\Zg_kmlkm]m[hebqgh_
qZklgh_ agZq_gb_ Lj_\h]Z hibkZgZ dZd ^Zevg_cr__ jZa\blb_ mljZlu wcnhjbb b
hkgh\u\Z_lky gZ gZ]jZ^Zo b gZdZaZgbyo \ ijhp_kk_ khpbZebaZpbb j_[_gdZ HgZ
khkj_^hlhqb\Z_l j_[_gdZ gZ h^h[jy_fhf b g_h^h[jy_fhf ih\_^_gbb b ba wlhc
dhgp_gljZpbb \hagbdZ_l kZfh^bgZfbaf Ihkl_i_ggh ihy\eyxlky ljb i_jkhgbnbdZpbb
kZfhklby ohjhrbcy iehohcb g_y
Ikbohk_dkmZevgh_ jZa\blb_ kh]eZkgh hjlh^hdkZevghc l_hjbb k\b^_l_evkl\m_l h[
ZgZevghkZ^bklbq_kdhc klZ^bb JZaebqZxlky ^\_ l_g^_gpbb jZggyy  ba]hgyxsZy b
iha^gyy  aZ^_j`b\ZxsZy Wdkdj_pby ^hklZ\ey_l nbabheh]bq_kdh_ gZkeZ`^_gb_ gh
fh`_l kem`blv b Z]j_kkb\guf gZf_j_gbyf \ujZ`Zxsbfky \ g_ih\bgh\_gbb jh^bl_eyf
dh]^Z hgb gZklhyl_evgh h[mqZxl ijZ\beZf lmZe_lZ < hkgh\_ aZ^_j`b\Zxs_c nZau e_`Zl
klbfmeypby kebabklhc h[hehqdb b khpbZevgZy p_gghklv dhlhjZy ijb^Z_lky ihkemrZgbx
G_hnj_c^bkluijb^_j`b\Zxlkyfg_gbyqlhke_^m_lijbgbfZlv\h\gbfZgb_g_wdkdj_pbx
beb aZ^_j`b\Zgb_ n_dZebc Z [hjv[m k jh^bl_eyfb Wjbdkhg aZgbfZ_l ijhf_`mlhqgmx
ihabpbxb ih^q_jdb\Z_lkhpbZevgu_fh^ZevghklbjZaj_r_gb_mclbb aZ^_j`b\Zgb_
Khimlkl\mxsb_ hlghr_gby ih hjlh^hdkZevguf bklhqgbdZf ijb\h^yl d
Zf[b\Ze_glghklb [bk_dkmZevghklb kZ^bafm b fZahobafm KqblZ_lky qlh ZgZevgZy
Zf[b\Ze_glghklv ijhbkoh^bl \ j_amevlZl_ ijhlb\hj_qb\h]h hlghr_gby d n_dZebyf
hkgh\hc [bk_dkmZevghklb kem`bl nZdl qlh ijyfZy dbrdZ ² wdkdj_lhjguc iheuc hj]Zg
kZ^baf aZjh`^Z_lky ijb njmkljZpbb \ h[mq_gbb ijZ\beZf lmZe_lZ fZahobaf \hagbdZ_l
\ke_^kl\b_ wjhlbq_kdhc klbfmeypbb ijb ihre_iu\Zgbb ih y]h^bpZf KZeeb\Zg
ZgZebabjm_l f_`ebqghklgu_ hlghr_gby ih^ ^jm]bf m]ehf Hg hibku\Z_l \ebygb_
hljZ`_gguo hp_ghd k ihfhsvx dhlhjuo j_[_ghd nhjfbjm_l fg_gb_ h k_[_ bkoh^y
]eZ\guf h[jZahf ba j_Z]bjh\Zgby gZ g_]h agZqbfuo \ajhkeuo KZeeb\Zg lZd`_
jZkkfZljb\Z_l jZaghh[jZagu_yluiZll_jgu\ujZ`Zxsb_ky\ g_Z^_d\Zlghfhlghr_gbb
d ^jm]bf
:ggZ Nj_c^ \\h^bl gZ wlhf \hajZklghf wlZi_ ^\Z gh\uo f_oZgbafZ hljbpZgb_
ihkj_^kl\hf keh\Z b ^_ckl\by  [he__ iha^gbc \ZjbZgl hljbpZgby \ nZglZabb
MklZgh\e_gb_ kh]eZkh\Zgghklb ij_^klZ\ey_l ih KZeeb\Zgm ijhp_kk ihkj_^kl\hf
dhlhjh]h bg^b\b^iulZ_lky bkijZ\blv iZjZlZdkbq_kdh_ bkdZ`_gb_ hp_gb\Zy kh[kl\_ggu_
fukebb qm\kl\Ziml_fkhihklZ\e_gbyk khhl\_lkl\mxsbfbijhy\e_gbyfbm ^jm]boex^_c

IJBF?Q:GBY
 Ijhp_kk hlkjhq_ggh]h mijZ\e_gby Lj_\h]Z \hagbdrZy \ j_amevlZl_
ljZ\fbjmxs_]h kh[ulby \ ihke_^mxs_f j_]mebjm_lky gZklhcqb\uf ih\lhj_gb_f
bagZqZevghc kblmZpbb P_ev khklhbl \h \aylbb wfhpbhgZevgh]h khklhygby ih^ dhgljhev
J_[_ghd aZk\b^_l_evkl\mxsbc gZim]Z\r__ _]h kh[ulb_ \ ihke_^mxs_f g_bklh\h
gZklZb\Z_l qlh[u hl_p hibku\Ze ^_lZeb kp_gu \gh\v b \gh\v LZdbf h[jZahf dZd
ij_^klZ\ey_lky hg \h\e_dZ_l hlpZ \ ijhp_kk jZaju\Z [_kihdhys_c mkeh\ghc k\yab
Ih\lhj_gb_ jZkkdZaZ ^Z_l \hafh`ghklv j_[_gdm i_j_`blv lj_\h]m \ ijbkmlkl\bb
\k_eyxs_]h m\_j_gghklv \ajhkeh]h DZ`^h_ ih\lhj_gb_ kem`bl mf_gvr_gbx kl_i_gb
lj_\h]b k\yaZgghc k kblmZpb_c ihdZ g_h[oh^bfhklv \ ih^h[ghf mijZ\e_gbb gZdhg_p g_
hliZ^Z_l
 NZdlhju bgl_ee_dlmZevgh]h jhklZ Hq_\b^gh qlh klj_fe_gb_ d dhgljhex aZ
bgklbgdlb\gufb \e_q_gbyfb g_ fh`_l jZkkfZljb\Zlvky dZd bkdexqbl_evguc beb ^Z`_
]eZ\guc \deZ^ \ bgl_ee_dlmZevgh_ jZa\blb_ Khaj_\Zgb_ bgl_ee_dlmZevgh]h ZiiZjZlZ \
ijhp_kk_ih\k_^g_\gh]hhiulZg_hlebqZxs_]hkywfhpbhgZevgufbdZlZdebafZfb^he`gh
kqblZlvkynmg^Zf_glZevguf\ klZgh\e_gbbbgl_ee_dlmZevgh]hihl_gpbZeZ
 Ij_eh]bq_kdZy nZaZ \ ghjfZevghf fure_gbb Kms_kl\h\Zgb_ ij_eh]bq_kdh]h
fure_gby \ g_ghjfZevguo khklhygbyo [_a aZljm^g_gbc gZ[ex^Z_lky b ^himkdZ_lky
H^gZdh ijbagZgb_ _]h dZd khklZ\eyxs_c ghjfZevgh]h ijhp_kkZ fure_gby lj_[m_l
g_dhlhjh]h^hdZaZl_evkl\ZD wlhcijh[e_f_keh`gh

j_[_gdZ mqZl dhgljhebjh\Zlv knbgdl_j ihke_ h[mq_gby j_qb lh]^Z dZd fZl_jb gZjh^Z
ZglZgZeZ gZqbgZxl h[mqZlv j_[_gdZ \ ^\molj_of_kyqghf \hajZkl_ @_kldbc lj_gbg]
dbr_qguohlijZ\e_gbc\ Yihgbbmkbeb\Z_lkynbabq_kdbfbgZdZaZgbyfbb \ukf_b\Zgb_f
DhfZgqbg_gZdZau\Zxlj_[_gdZZ bkihevamxldhf[bgZpbxg_j_adbom]jhaihhsj_gbcb
bkdmkguo iho\Ze =ZjlfZg Djbk b E_\_grlZcg ij_^iheZ]Zxl qlh e_]dhklv k dhlhjhc
ijhbkoh^blh[mq_gb_aZ\bkblhlq_luj_onZdlhjh\ klZ^bbkhaj_\ZgbynmgdpbhgZevguo
kbkl_f iha\heyxsbo m^_j`b\Zlv m^h[gmx iham ihgbfZlv h[hkgh\Zgghklv j_]meypbb b
i_j_^Z\Zlv kb]gZeu HjeZgkdbc aZ^Z_lky \hijhkhf h g_h[oh^bfhklb aZ\_jr_gby
fb_ebgbaZpbb ibjZfb^gh]h ljZdlZ ^ey m^h\e_l\hjbl_evgh]h lj_gbg]Z dbr_qguo
hlijZ\e_gbc gh hg ijbagZ_l mdZaZggu_ nbabq_kdb_ ij_^ihkuedb  khqm\kl\_ggh]h
hlghr_gby jh^bl_e_c b bo gZ^_`^u gZ mki_o  l_jibfhklb j_[_gdZ d ebr_gbyf 
m^h\e_l\hj_gbyhlijhp_kkZh[mq_gby
Bkke_^h\Zgby\ebygbch[mq_gbykh\_jr_gbxlmZe_lZgZ^_lkdh_jZa\blb_kf]e 
ijbf  h[bamq_gbbhlghr_gbyjZggboZgZevguoijb\uq_dgZ\ajhkemxebqghklvhq_gv
h]jZgbq_gu=ZrdZbkke_^h\ZeZ\ebygb_lj_gbg]Zdbr_qgbdZgZ  ljm^guo^_lyo\ Gvx
Chjdkdhf]hkiblZe_=jmiiZ [ueZ jZa^_e_gZ gZ ^\_ dZl_]hjbb ijbgm`^Z_fmx lj_gbg]
gZqbgZeky ^h \hkvfb f_kyp_\ beb aZ\_jrZeky ^h \hk_fgZ^pZlb f_kyp_\ b Z^_d\Zlgmx
gZqZehihke_\hkvfbf_kyp_\b aZ\_jr_gb_ihke_\hk_fgZ^pZlbf_kyp_\ HgZh[gZjm`beZ
m i_j\hcdZl_]hjbb[hevr_kemqZ_\aZihjh\ijhy\e_gbclj_\h]b]g_\Zb liGhjfZevgu_
^_lb g_ bamqZebkv b g_ ij_^ijbgbfZehkv ihiulhd kjZ\gb\Zlv mkeh\by hdjm`_gby m ^\mo
dZl_]hjbcGZ^_`ghklv^Zgguoh lj_gbg]_dbr_qgbdZlh`_hklZ_lkyih^\hijhkhflZddZd
khh[s_gbyfZl_j_c[uebihemq_gu\ i_jbh^dh]^Z^\_lj_lb^_l_cgZoh^bebkv\ \hajZkl_
hlr_klb^hljbgZ^pZlbe_l=ZrdZijbagZ_lh]jZgbq_gghklvk\hbobaukdZgbcb mdZau\Z_l
qlh hgb ijhklh kijh\hpbjmxl ^Zevg_crb_ [he__ hij_^_e_ggu_ bkke_^h\Zgby Dho
gZ[ex^ZeZ aZ qZklhlhc g_j\guo `_klh\ m  ^_l_c \ ^_lkdhf kZ^bd_ b h[gZjm`beZ
iheh`bl_evgmxdhjj_eypbxk qZklhlhcaZihjh\m jh^bl_e_cfZevqbdh\ghg_^_\hq_dBa
wlbo ^Zgguo g_ fh`_l [ulv k^_eZgh \u\h^h\ h ijbqbgghke_^kl\_gguo hlghr_gbyo lZd
dZd kljZo b ]g_\ fh]ml mf_gvrZlv `_em^hqghdbr_qgmx ih^\b`ghklv b ijhy\eylvky \
g_j\haghcfZg_jghklb
<hafh`ghklvijh\_^_gbykbkl_fZlbq_kdbobkke_^h\Zgbc\ wlhch[eZklbhij_^_e_ggh
kms_kl\m_l GZ[ex^_gb_ aZ \ebygbyfb kihkh[h\ b i_jbh^Z h[mq_gby ijZ\beZf lmZe_lZ
ke_^m_lijh\h^blvgZjZaebqguo]jmiiZo^_l_clj_gbjm_fuoijbjZaghh[jZaguomkeh\byo
gh mjZ\g_gguo ih ^hfZrg_fm hdjm`_gbx b li JZa\blb_ ebqghklb \ ]jmiiZo gm`gh
kjZ\gb\ZlvgZijhly`_gbbjy^Ze_lH^gZhkh[_gghklv^hklhcgZijh\_jdb<Z`ghhl^_eblv
kemqZb \ dhlhjuo jh^bl_eb \hagZ]jZ`^Zxl Zdl ^_n_dZpbb hl kemqZ_\ \ dhlhjuo hkh[h_
\gbfZgb_ m^_ey_lky kZfhfm ijh^mdlm n_dZebyf <hafh`gh l_hj_lbq_kdh_ aZy\e_gb_ h
\ukhdhc p_gghklb ijbibku\Z_fhc n_dZebyf ^_lvfb hlghkblky ]eZ\guf h[jZahf d
ihke_^g_c]jmii_
 :gZevghnZeebq_kdZy ihke_^h\Zl_evghklv MdZaZgb_ Lhfikhg hlghkbl_evgh
\hafh`gh]h \ebygby dmevlmjguo jZaebqbc gZ ojhgheh]bx ihke_^h\Zl_evghklb
ikbohk_dkmZevguo klZ^bc \iheg_ ijbgbfZ_lky H^gZdh gZf ke_^m_l [hevr_
^h\hevkl\h\Zlvkyg_dhlhjufbnZdlZfbq_f]bihl_lbq_kdbfbaZy\e_gbyfb
 AZjh`^_gb_bklbgghcex[\b?kebex[h\vhij_^_eblvdZdijbgylb_\h\gbfZgb_
kqZklvy^jm]h]hq_eh\_dZlh]^Zex[ZyihiuldZmklZgh\blv__ bklbggh_gZqZehihdZ`_lky
ijhba\hevghc Dhg_qgh ^he`gu [ulv ijbf_ju ij_^r_kl\mxsb_ lj_gbg]m knbgdl_jZ \
dhlhjuo j_[_ghd jZkklZ_lky k p_gguf bfms_kl\hf qlh[u ^hklZ\blv m^h\hevkl\b_
jh^bl_eyfgZijbf_jk [mluehqdhc
 Nbabq_kdh_[blv_b fZahobafJhev\ fZahobaf_k_dkmZevgh]h\ha[m`^_gbydh`b
y]h^bp hq_gv khfgbl_evgZ ;he__ ijhklh_ h[tykg_gb_ k lhqdb aj_gby ikbobq_kdh]h
m^h\e_l\hj_gbyhlgZdZaZgbydZ`_lkyijZ\^hih^h[g__ < ex[hf kemqZ_ nbabheh]bq_kdmx
]bihl_am ljm^gh [ueh [u h[hkh[blv b ijh\_jblv lZd dZd re_iZgv_ kemqZ_lky \
f_`ebqghklghf dhgl_dkl_ >Z`_ bkdmkkl\_ggh_ mkeh\b_ f_oZgbq_kdh]h re_iZgvy \
hlkmlkl\bb ^jm]bo ex^_c g_ klZeh [u j_rZxsbf dhgljhevguf hiulhf \ k\_l_ m`_
ml\_j^b\r_]hkykbf\hebq_kdh]hagZq_gbygZdZaZgby^eyj_[_gdZ

 Ojhgheh]by \ul_kg_gby < k\h_f \uklmie_gbb \ Mgb\_jkbl_l_ DeZjdZ :ggZ
Nj_c^hlg_keZi_j\hgZqZevgh_bkihevah\Zgb_\ul_kg_gbyd ZgZevghfmi_jbh^mIhwlhfm
\hijhkmdZ`_lkyg_^hklb]gmlhdhgk_gkmkZ
 MklZgh\e_gb_kh]eZkh\ZgghklbdZdf_oZgbafQblZl_exke_^m_lbf_lv\ \b^mqlh
jZa^_eu \ l_dkl_ haZ]eZ\e_ggu_ Ikboheh]bq_kdb_ f_oZgbafu \dexqZxl g_ lhevdh
fZl_jbZe hlghkysbcky d ijh[e_f_ aZsblu w]h GZijbf_j dhgp_ipby KZeeb\ZgZ h[
mklZgh\e_gbbkh]eZkh\Zgghklb\uoh^blaZij_^_euwlhcijh[e_fu

=E:<: 

HLLJ?O>HIYLBE?L

D wlhfm \hajZklghfm i_jbh^m jZgg__ nbabq_kdh_ khaj_\Zgb_ m`_ j_]mebjm_lky

Nhdmk gZr_]h \gbfZgby kgh\Z k^\b]Z_lky hkh[_ggh \ dhgl_dkl_ hjlh^hdkZevguo
\haaj_gbcd mkdhj_gghfmjZa\blbxk_dkmZevguobgl_j_kh\b bo\ebygbxgZhlghr_gby\
k_fv_ b gZ \gmlj_ggbc fbj j_[_gdZ GZ ^Zgghf wlZi_ ijhy\ey_lky w^bih\ dhfie_dk
kh\_jr_gkl\m_lkynmgdpbykmi_jw]hb jZkrbjy_lkybkihevah\Zgb_aZsblguof_oZgbafh\
w]h Ihke_^h\Zl_evghklv baeh`_gby \ ]eZ\_ baf_g_gZ \ khhl\_lkl\bb kh agZqbfhklvx
jZaebqguo Zki_dlh\ \ mdZaZgghf \hajZkl_ KgZqZeZ jZkkfZljb\Z_lky ikbohk_dkmZevgh_
jZa\blb_ aZl_f hlghr_gby k ^jm]bfb ex^vfb nhjfbjh\Zgb_ w]h b kmi_jw]h b gZdhg_p
aZsblgu_f_oZgbafu

IKBOHK?DKM:EVGH?J:A<BLB?

HJLH>HDK:EVG:YLHQD:AJ?GBYN:EEBQ?KD:YKL:>BY

Mj_ljZevguc wjhlbaf G_dhlhju_ hjlh^hdkZevgu_ ZgZeblbdb jZaf_sZxl

mj_ljZevgmx klZ^bx f_`^m ZgZevghc b nZeebq_kdhc N_gbo_ev  ijbagZ_l agZq_gb_
mj_ljZevgh]h wjhlbafZ gh qm\kl\m_l qlh hg \ie_l_g \ nZeebq_kdmx klZ^bx I_j\bqghc
p_evx mj_ljZevgh]h wjhlbafZ kqblZ_lky m^h\hevkl\b_ hl fhq_bkimkdZgby Bf__l f_klh
lZd`_ \lhjbqgh_ m^h\hevkl\b_ hl aZ^_j`Zgby ZgZeh]bqgh_ gZkeZ`^_gbx hl ZgZevgh]h
aZ^_j`Zgby KgZqZeZ m^h\hevkl\b_ ghkbl Zmlhwjhlbq_kdbc oZjZdl_j \ ihke_^mxs_f hgh
k\yaZgh k h[t_dlhf nZglZabc hlghkbl_evgh fhq_bkimkdZgby gZ ^jm]bo b zl < h[s_f
gZkeZ`^_gb_fh`_lbf_lv^\hcgh_agZq_gb_ kZ^bklkdh_m^h\hevkl\b_khhl\_lkl\mxs__
Zdlb\ghfm

ijhgbdgh\_gbx gZjy^m k nZglZabyfb ih\j_`^_gby b jZajmr_gby  m^h\hevkl\b_ hl
iZkkb\ghc hl^Zqb b jZaj_r_gby kljmblvky M fZevqbdh\ Zdlb\gZy klhjhgZ \kdhj_
aZf_sZ_lky ghjfZevghc ]_gblZevghklvx M ^_\hq_d hgZ \ ihke_^mxs_f \ujZ`Z_lky \
dhgnebdlZok\yaZgguok aZ\bklvxd i_gbkmIZkkb\gh_agZq_gb_b jZaj_r_gb_kljmblvky
qZklhi_j_f_sZ_lkyhlfhqbd ke_aZf
<Z`g_cr_chkh[_gghklvxmj_ljZevgh]hwjhlbafZy\ey_lkygZjpbkkbq_kdZy]hj^hklv
mf_gb_fdhgljhebjh\Zlvknbgdl_jfhq_\h]himaujyWlZ]hj^hklvh[tykgy_lkynZdlhfqlh
aZ mj_ljZevgmx g_qbklhiehlghklv j_[_gdZ h[uqgh gZdZau\Zxl klj_fykv \ua\Zlv qm\kl\h
klu^Z \ agZqbl_evgh [hevr_c f_j_ q_f aZ ZgZevgmx g_qbklhiehlghklv kf ijbf 
IhwlhfmdZdb^_y[ulvkt_^_ggufki_pbnbqgZ^eyhjZevgh]h kljZoZlZdklu^  hkh[Zy
kbeZ gZijZ\e_ggZy ijhlb\ mj_ljZevguo kh[eZagh\ Ij_^iheZ]Z_lky qlh Zf[bpby
ij_^klZ\ey_lnhjfm[hjv[uijhlb\klu^Zijbf 
DZkljZpbhggZylj_\h]Zm fZevqbdh\J_[_ghd^hklb]Z_lnZeebq_kdhcnZaugZlj_lv_f
beb q_l\_jlhf ]h^m Bgl_j_k d ]_gblZebyf ijbh[j_lZ_l ij_m\_ebq_gguc oZjZdl_j b
ijhy\ey_lky\ qZklhcfZklmj[Zpbb \hajZklZ_l `_eZgb_ nbabq_kdh]h dhglZdlZ hkh[_ggh k
ebpZfb ijhlb\hiheh`gh]h iheZ ij_h[eZ^Zxl wdk[bpbhgbklkdb_ l_g^_gpbb G_aZ\bkbfh
hl ih\_^_gq_kdbo ijhy\e_gbc bf__l f_klh \k_ jZaghh[jZab_ k_dkmZevguo nZglZabc
h[uqghk\yaZgguok fZklmj[Zpb_ckfijbf 
KqblZ_lky qlh fZevqbd \ nZeebq_kdhc nZa_ b^_glbnbpbjm_lky kh k\hbf i_gbkhf
<ukhdZy gZjpbkkbq_kdZy hp_gdZ hj]ZgZ h[tykgy_lky h[beb_f hsms_gbc ihwlhfm
Zdlb\guc ihbkd ijbylguo \ha[m`^_gbc \u^\b]Z_lky gZ i_j\uc ieZg =_gblZevgu_
bfimevkubf_xlf_klhhljh`^_gbygh\ ^Zgghf\hajZkl_hgbklZgh\ylkyi_j\bqgufb<
j_amevlZl_ wlh]h djZcg_]h gZjpbkkbafZ fZevqbd bkiulu\Z_l kljZo ih\j_`^_gby i_gbkZ
Ki_pbnbq_kdbckljZo
nZeebq_kdh]hi_jbh^ZgZau\Z_lkydZkljZpbhgghclj_\h]hc 
Nj_c^ bagZqZevgh ih^q_jdb\Ze fukev h nbeh]_g_lbq_kdbo nZdlhjZo
ij_^jZkiheZ]Zxsbod dZkljZpbhgghfmkljZomN_gbo_evij_^ihqblZ_lfukeblvgZhkgh\_
ijbgpbiZaZdhgghklbkh]j_rb\rbchj]Zg^he`_gihg_klbgZdZaZgb_=ZjlfZgb Djbk
k  kmffbjmxlk\hb\a]ey^ugZijhbkoh`^_gb_dZkljZpbhgghclj_\h]b\ ke_^mxs_f
iZkkZ`_
Nj_c^ ml\_j`^Z_l qlh bgl_gkb\ghklv dZkljZpbhggh]h kljZoZ i_j_`b\Z_fh]h
j_[_gdhf fm`kdh]h iheZ \ gZr_c pb\bebaZpbb g_h[tykgbfZ _keb jZkkfZljb\Zlv kljZo
dZd j_Zdpbx gZ j_Zevgmx m]jham dhlhjhc fZevqbd ih^\_j]Z_lky \ nZeebq_kdmx nZam
lhevdh iZfylv h[ hiul_ jZku [m^_l h[tykg_gb_f Fu kdehggu hl\_lblv Nj_c^m
kh[kl\_ggufbZj]mf_glZfbG_kfhljygZlhqlh\ gZr_cpb\bebaZpbbj_[_ghd[he__g_
ih^\_j]Z_lky m]jha_ dZkljZpbb bgl_gkb\gZy aZ\mZebjh\ZggZy Z]j_kkby ijhlb\ j_[_gdZ
kihkh[gZ ijhba\h^blv lhl `_ wnn_dl Fh`gh ]h\hjblv h dZkljZpbb \k_]^Z
\blZxs_c \ \ha^mo_ <ajhkeu_ h]jZgbqb\Zxl fZe_gvdh]h fZevqbdZ \ khhl\_lkl\bb k
dhj_gysbfbky\ bokh[kl\_gghf\hkiblZgbbiZll_jgZfbKbf\hebq_kdb_bebhl^Ze_ggu_
m]jhau dZkljZpbb fh]ml bf_lv f_klh \h \kydhf kemqZ_ \_jhylgZ ih^h[gZy
bgl_jij_lZpby \ i_j_`b\Zgbyo j_[_gdZ <uimdehklv dhlhjhc i_gbk j_Z]bjm_l gZ
wjhlbq_kdh_ \ha[m`^_gb_ ij_^klZ\ey_l ^ey j_[_gdZ kljZgguc n_ghf_g g_aZ\bkbfhklb
qZklbl_eZ hl _]h dhgljhey Wlh aZklZ\ey_l j_[_gdZ j_Z]bjh\Zlv g_ gZ ^_deZjbjm_fh_
kh^_j`Zgb_ Z kdhj__ gZ kdjulh_ agZq_gb_ h]jZgbq_gbc gZdeZ^u\Z_fuo fZl_jvx
k_kljhc ih^jm`dhc B lh]^Z qZklh gZ[ex^Z_fu_ ij_`^_ ]_gblZebb fZe_gvdhc ^_\hqdb
ijbh[j_lZxl gh\h_ agZq_gb_ dZd ^hdZaZl_evkl\h ih^l\_j`^Zxs__ kljZo H^gZdh
bgl_gkb\ghklv kljZoZ k\yaZgZ g_ lhevdh k gZklhysbf gh lZd`_ k ijhreuf hiulhf
KljZrgh_ \haf_a^b_ hdjm`_gby h`b\ey_l \ iZfylb koh^gu_ lj_\h]b dh]^Z
^hfbgbjh\Zehklj_fe_gb_d m^h\e_l\hj_gbx

^jm]bo`_eZgbcb \f_klhkljZoZdZkljZpbb\hagbdZekljZomljZluex[\bkfijbf 
DZkljZpbhggZy lj_\h]Z fZe_gvdh]h fZevqbdZ fh`_l jZkijhkljZgylvky gZ jZaebqgu_
\_sb Hg [hblky lhgabeewdlhfbb bkiulu\Z_l kljZo dh]^Z puie_gdm hlju\Zxl ]heh\m
[hblky ih\j_^blv ]eZaZ >jm]Zy jZagh\b^ghklv kljZoh\ hlghkblky d ij_^klZ\e_gbx qlh
i_gbk fh`_l [ulv ih\j_`^_g \ke_^kl\b_ fZklmj[Zpbb h[j_aZgby beb ih^h[gZy lj_\h]Z
aZjh`^Z_lkyijb\b^_[hevrh]h i_gbkZm \ajhkeh]hN_gbo_evijb\h^bl\ ^hdZaZl_evkl\h
]hlh\ghklv \ajhkeuo hlimkdZlv rmldb h dZkljZpbb Wlb rmldb bgl_jij_lbjmxlky dZd
kihkh[mkihdhblvkh[kl\_ggu_kljZobaZkq_laZim]b\Zgby^jm]boBgufbkeh\Zfb?keby
^hklZlhqghkbe_gqlh[uaZim]b\Zlv^jm]boy kZfg_[hxkvkfijbf 
AZ\bklv d i_gbkm m ^_\hq_d NZeebq_kdZy klZ^by m `_gsbg oZjZdl_jbam_lky
nbabheh]bq_kdbf ^hfbgbjh\Zgb_f deblhjZ \ [hevr_c f_j_ q_f \Z]bgZevghc
k_dkmZevghklvx b dhgnebdlhf k\yaZgguf k aZ\bklvx d i_gbkm < wlhf i_jbh^_ `bagb
deblhjy\ey_lkygZklhevdh[h]Zlhchsms_gbyfbqZklvxiheh\hckbkl_fuqlhijb\e_dZ_l
\ p_eyo jZajy^db k_dkmZevgh]h \ha[m`^_gby Hg klZgh\blky p_gljhf fZklmj[Zpbb K^\b]
hldeblhjZd \eZ]Zebsm\ dZq_kl\_\_^ms_cwjh]_gghcahguijhbkoh^bl\ `bagbiha^g__
h[uqghd im[_jlZlghfmi_jbh^m
AZ\bklv d i_gbkm \hagbdZ_l dh]^Z fZe_gvdZy ^_\hqdZ aZf_qZ_l ZgZlhfbq_kdh_
hlebqb_\ ]_gblZebyoHgZg_lhevdhqm\kl\m_lqlh_cohl_ehkv[uh[eZ^Zlvi_gbkhfgh
\_jhylghij_^iheZ]Z_lqlhbf_eZb ebrbeZkv_]h< __]eZaZoh[eZ^Zgb_i_gbkhfkha^Z_l
ij_bfms_kl\h ih kjZ\g_gbx k deblhjhf \ fZklmj[Zpbb b fhq_bkimkdZgbb IZjZee_evgh
\hagbdZ_l fukev h[ hlkmlkl\bb i_gbkZ dZd j_amevlZl_ gZdZaZgby aZkem`_ggh]h beb
g_aZkem`_ggh]h
N_gbo_ev ijbagZ_l qlh i_j\bqgZy aZ\bklv fZe_gvdhc ^_\hqdb d i_gbkm kihkh[gZ
ij_l_ji_\Zlv agZqbl_evgh_ \b^hbaf_g_gb_ \ke_^kl\b_ ^Zevg_crbo dmevlmjguo \ebygbc
Hg]h\hjbl  k 
< gZr_c dmevlmj_ fgh]h ijbqbg \uau\Zxsbo m `_gsbg aZ\bklv d fm`qbg_
Fm`kdb_mklj_fe_gbyjZagh]hjh^Zfh]ml^h[Z\blvkyd i_j\bqghcaZ\bklb\ hlghr_gbb
i_gbkZ hkh[_ggh ihke_ hiulZ g_m^Zq njmkljZpbc ijbl_kg_gbc gZ `_gkdhf ihijbs_
H]jhfgu_ hlebqby f_`^m fm`qbgZfb b `_gsbgZfb \ jZaguo dmevlmjZo dhgnebdlu
\hdjm] ij_^ibku\Z_fuo iZll_jgh\ mkeh`gyxl ikboheh]bq_kdb_ ihke_^kl\by
ZgZlhfbq_kdh]h hlebqby < wlhf Zki_dl_ ij_^klZ\ey_lky kh\_jr_ggh ijZ\bevguf
aZdexq_gb_ NjhffZ Hij_^_e_ggu_ [bheh]bq_kdb_ jZaebqby ijb\h^yl d
oZjZdl_jheh]bq_kdbf jZaebqbyf lZdb_ jZaebqby kf_rb\Zxlky k l_fb dhlhju_
gZijyfmxihjh`^_gukhpbZevgufbnZdlhjZfbihke_^gb_gZfgh]hkbevg__ih wnn_dlmb
kihkh[gu m\_ebqb\Zlv mf_gvrZlv beb ijhlb\hklhylv [bheh]bq_kdb mdhj_g_gguf
jZaebqbyf
FZklmj[Zpby FZklmj[Zpby \ jZgg_f ^_lkl\_  ghjfZevgh_ y\e_gb_ < nZeebq_kdbc
i_jbh^ __ qZklhlZ gZjZklZ_l b ijb\ghkylky nZglZabb h[ h[t_dlZo Djhf_ gZkeZ`^_gby
fZklmj[Zpby \uihegy_l nmgdpbx ihkl_i_ggh]h h[mq_gby mijZ\e_gbx k_dkmZevguf
\ha[m`^_gb_f lZd `_ dZd b]jZ ihfh]Z_l ^hklbqv hlkjhq_ggh]h mijZ\e_gby kbevgufb
\i_qZle_gbyfbb \ihke_^mxs_fijh]ghabjh\Zlv[m^msb_kh[ulbyKqblZ_lkyqlhqm\kl\Z
\bgu b kljZoZ k\yaZggu_ k fZklmj[Zpb_c \hagbdZxl g_ baaZ g__ kZfhc gh kdhj__ \
j_amevlZl_ khimlkl\mxsbo nZglZabc dhlhju_ h[uqgh ij_^klZ\eyxl \ZjbZglu w^bih\Z
dhfie_dkZkfijbf 
 G?HNJ?C>BKLKDB?<HAAJ?GBY

Lhfikhg h nZeebq_kdhc nZa_ Lhfikhg qm\kl\m_l qlh nZeebq_kdZy nZaZ gZih^h[b_

hjZevghc b ZgZevghc bf__l g_dhlhjmx hj]Zgbq_kdmx hkgh\m FZevqbd g_ ijhy\ey_l
bgl_j_kZd k\h_fmi_gbkm^hl_oihjihdZhgg_kihkh[_g\ dZdhclhf_j_dhgljhebjh\Zlv
_]h< wlh\j_fy^_lbih]ehs_guklj_fe_gb_fmagZlvqlhi_gbkfh`_l

^_eZlv b ihq_fm fZevqbdb hlebqZxlky hl ^_\hq_d Hgb hldju\Zxl ijbylgu_ hsms_gby
dhlhju_ihemqZxlkyhlfZgbimeypbck ]_gblZebyfbAZ\bklvd i_gbkm\hagbdZ_lm ^_\hqdb
baj_\ghklbd lhfmqlhfZevqbdfh`_l^_eZlvk i_gbkhfgZijbf_jijbfhq_bkimkdZgbb
gZijZ\blvkljmx^Zevr_q_fhgZ
Hlghr_gb_ jh^bl_e_c lh`_ b]jZ_l \Z`gmx jhev >Z`_ k_]h^gy \k_ _s_ rbjhdh
jZkijhkljZg_gh kbevgh_ g_h^h[j_gb_ \ hlghr_gbb b]ju k ]_gblZebyfb < lZdbo kemqZyo
e_]dh \b^_lv dZd \hagbdZ_l dZkljZpbhggZy lj_\h]Z Lhfikhg h^gZdh g_ m\_j_gZ qlh g_
bkiulZ\rb_m]jhau^_lb[m^mllj_\h`guebrvaZf_lb\hlebqb_f_`^miheZfb
Ohjgb h aZ\bklb d i_gbkm <haaj_gby Ohjgb h^ghc ba \_^msbo g_hnj_c^bklh\ ^h
kbo ihj g_ ijb\h^bebkv \ dgb]_ lZd dZd hgZ g_ ijb^Z_l [hevrh]h agZq_gby jZa\blbx \
jZgg_f ^_lkl\_ Ohjgb h^gZdh \ukdZau\Z_l fg_gb_ gZ l_fm h aZ\bklb d i_gbkm
Kh]eZkgh __ lhqd_ aj_gby  ki_pbnbq_kdb_ \ha^_ckl\by mkeh\bc dmevlmju ihjh`^Zxl
hkh[u_ dZq_kl\Z m fm`qbg b `_gsbg @_eZgb_ h[eZ^Zlv i_gbkhf beb [ulv fm`qbghc
fh`_l \ujZ`Zlv klj_fe_gb_ bf_lv dZq_kl\Z dhlhju_ ‡\ gZr_c dmevlmj_ kqblZxlky
fm`kdbfb kbeZ fm`_kl\h g_aZ\bkbfhklv mki_o k_dkmZevgZy k\h[h^Z ijZ\h \u[hjZ
iZjlg_jZ<ul_kg_ggu_Zf[bpbbfh]mlbkdZ`Zlvkyghg_\ j_amevlZl_k_dkmZevgh]hhiulZ
\ jZgg_f ^_lkl\_ KljZo i_j_^ kh[kl\_gghc `_gkl\_gghklvx y\ey_lky ijbqbghc lh]h qlh
Ohjgb hibku\Z_l dZd [_]kl\h hl `_gkl\_gghklb Wlh ihgylb_ ih^h[gh Z^e_jh\kdhfm
ij_^klZ\e_gbx h fm`kdhf ijhl_kl_  ijb dhlhjhf `_gsbgZ j_Z]bjm_l gZ qm\kl\h
g_iheghp_gghklbihhlghr_gbxd fm`qbg_ihiuldhc\uiheg_gbyfm`kdbojhe_c
N_gbo_ev \b^bl ijh[e_fm kdhj__ \ Zki_dl_ j_Zdlb\ghklb g_`_eb dZd i_j\bqgmx
aZ\bklv d i_gbkm \ mkeh\byo j_]j_kkbb Hg ih^^_j`b\Z_l fg_gb_ h kbevghc aZ\bklb d
i_gbkm ijhbkoh^ys_c i_j\hgZqZevgh ba ^_lkdh]h dhgnebdlZ b \ ihke_^mxs_f
j_Zdlb\bjh\Zgghc\ebygbyfbdmevlmjukfijbf 

WJBDKHGN:EEBQ?KD:YAHG:BGLJMAB<GUCFH>MK

Wjbdkhg  oZjZdl_jbam_l nZeebq_kdbehdhfhlhjgmx klZ^bx \ ihgylbyo

jZaghh[jZaguo koh^guo ^_ckl\bc b nZglZabc nbabq_kdh_ gZiZ^_gb_ gZ ^jm]bo
ijhgbdgh\_gb_ \ bo mrb b ^Z\e_gb_ gZ ikbobdm Z]j_kkb\ghc [helh\g_c aZo\Zl
ijhkljZgkl\Z wg_j]bqguf i_j_^\b`_gb_f ijhgbdgh\_gb_ \ g_ba\_klgh_ g_bklhsZ_fuf
ex[hiulkl\hf KqblZ_lky qlh k_dkmZevgu_ ^_ckl\by \ajhkeuo \b^ylky j_[_gdm dZd
ijhy\e_gb_ \aZbfghc Z]j_kkbb \ dhlhjhc fm`qbgZ b]jZ_l bgljmab\gmx \lhj]Zxsmxky
jhev Z `_gsbgZ  bgdhjihjbjmxsmx iZmqvx jhev Ohly ^_lb h[hbo iheh\ jZa^_eyxl
wlb \j_f_ggu_ bgljmab\gu_ iZll_jgu ^_\hqdb bf_xl kdehgghklv ijbh[j_lZlv
lj_[h\Zl_evghih]ehsZxsb_iZll_jgu\ ijhihjpbbhij_^_eyxs_ckyij_^r_kl\mxsbf
hiulhf l_fi_jZf_glhf b dmevlmjgufb Zdp_glZfb ?keb ^_\hqdZ g_ kihkh[gZ ijbgylv b
ijbkihkh[blvky d `_gkdhfm fh^mkm ih]ehs_gby b \dexq_gby m g__ jZa\b\Zxlky
mklZgh\dbgZih^^jZagb\Zgb_\uijZrb\Zgb_ko\Zlu\Zgb_
Hkgh\gu_ khpbZevgu_ fh^Zevghklb \ nZeebq_kdbc i_jbh^ m h[hbo iheh\ hibkZgu
dZddhjuklgu_^_ckl\byeh[h\ZyZlZdZm^h\hevkl\b_hlkhj_\gh\ZgbygZklhcqb\hklv\
ij_ke_^h\Zgbb p_eb gZkeZ`^_gb_ ih[_^hc J_[_ghd lZdbf h[jZahf h[mqZ_lky
ij_^ihkuedZfbgbpbZlb\ul_\u[hjmp_e_cb mihjkl\m\ bo^hklb`_gbb

HLGHR?GBYK >JM=BFBEX>VFB
HJLH>HDK:EVG:YIHABPBY

W^bih\dhfie_dkJZa\blb_hlghr_gbyd h[t_dlmm fZevqbdZhlghkbl_evghijhklh_

lZddZd\ nZeebq_kdhcklZ^bbhghklZ_lkyk\yaZggufkhk\hbfi_j\ufh[t_dlhffZl_jvx
W^bih\dhfie_dkih^jZamf_\Z_lk_dkmZevgmxex[h\vd jh^bl_ex

ijhlb\hiheh`gh]hiheZb g_gZ\bklvbeb^Z`_`_eZgb_kf_jlb^eyjh^bl_eylh]h`_iheZ
Wlhl dhfie_dk gZau\Zxl dmevfbgZpbhgguf imgdlhf bgnZglbevghc k_dkmZevghklb
Ij_h^he_gb_ w^bih\uo mklj_fe_gbc y\ey_lky ij_^ihkuedhc \ jZa\blbb ghjfZevghc
\ajhkehc k_dkmZevghklb \ lh \j_fy dZd [_kkhagZl_evgZy ijb\yaZgghklv d w^bih\uf
\e_q_gbyfij_^klZ\ey_ldjZ_m]hevgucdZf_gve_`Zsbc\ hkgh\_g_\jhaZ
< ijhkl_cr_f kemqZ_ m`_ bf_xsZyky m fZevqbdZ ijb\yaZgghklv d fZl_jb ke_]dZ
hdjZrb\Z_lky kbevgh ijhy\eyxsbfbky k_dkmZevgufb \e_q_gbyfb Hl_p \uklmiZ_l dZd
ij_iylkl\b_ \ m^h\e_l\hj_gbb \e_q_gbc b ^he`_g [ulv mkljZg_g < nZglZabyo fZevqbd
aZgbfZ_l f_klh khi_jgbdZhlpZ lZd gZau\Z_fuc ihablb\guc w^bih\ dhfie_dk
G_]Zlb\gucdhfie_dk\hagbdZ_ldh]^Zij_\Zebjm_lex[h\vd hlpmb fZlv\hkijbgbfZ_lky
\ dZq_kl\_g_gZ\bklgh]hij_iylkl\by
Hkh[ZynhjfZdhlhjmxijbgbfZ_lw^bih\dhfie_dkm dZ`^h]hbg^b\b^ZaZ\bkblhl
_]hhiulZG_dhlhju_nZdlhjuhdZau\Zxsb_\ebygb_ke_^mxsb_ 
 LjZ\fbjmxsb_kh[ulbylZdb_dZdij_`^_\j_f_ggh_h[hevs_gb_^_ckl\bl_evgh_
beb knZglZabjh\Zggh_ gZ[ex^_gb_ aZ k_dkmZevgufb kp_gZfb f_`^m jh^bl_eyfb beb
^jm]bfb \ajhkeufb i_j\bqgu_ kp_gu jh`^_gb_ _s_ h^gh]h j_[_gdZ dhlhjuc l_i_jv
lj_[m_l[hevr_]h\gbfZgbyfZl_jb
 ;_kkhagZl_evgZy k_dkmZevgZy ex[h\v jh^bl_e_c d bo ^_lyf ihjh`^ZxsZy \k_
jZagh\b^ghklbkh[eZagh\b \bgu
 ?^bgkl\_gguc j_[_ghd kljZ^Z_l kbevg__ lZd dZd ^jm]b_ ^_lb g_ h[e_]qZxl
^Z\e_gbyjh^bl_e_c
 Hlkmlkl\b_ h^gh]h ba jh^bl_e_c mkeh`gy_l hlghr_gb_ d hklZ\r_fmky b
mljZq_gghfmjh^bl_ex
 Dhgnebdlu b kihju f_`^m jh^bl_eyfb hkh[_ggh hlghkbl_evgh j_[_gdZ
mkbeb\Zxlw^bih\uijh[e_fu
 K_f_cgZy fhjZev \ qZklghklb hlghr_gb_ d fZklmj[Zpbb hdZau\Z_l \ebygb_ gZ
w^bih\udhgnebdlu
 KhpbZevguc klZlmk jh^bl_e_c baf_gy_l nhjfm w^bih\Z dhfie_dkZ < gbar_f
khpbZevghf deZkk_ gZijbf_j ^_lb \ [hevr_c kl_i_gb g_ aZsbs_gu hl k_dkmZevguo b
Z]j_kkb\guoi_j_`b\Zgbc
W^bih\ dhfie_dk ih N_gbo_ex g_khfg_ggh y\ey_lky j_amevlZlhf \ebygby k_fvb
Ijb baf_g_gbyo k_f_cgh]h mdeZ^Z w^bih\ dhfie_dk lh`_ g_ba[_`gh ij_l_ji_\Z_l
baf_g_gby< h[s_kl\Zok k_f_cgufmdeZ^hfhlebqgufhlgZr_]hw^bih\dhfie_dkbf__l
^jm]b_ hkh[_gghklb N_gbo_ev pblbjm_l nj_c^h\kdmx nbeh]_g_lbq_kdmx l_hjbx
i_j\h[ulghchj^ukh]eZkghdhlhjhc^hbklhjbq_kdbc\h`^vie_f_gb[uem[blb kt_^_g
k\hbfb kugh\vyfb aZ wlbf ihke_^h\Zeb jZkdZygb_ b \hkij_s_gb_ N_gbo_ev h^gZdh
\ha^_j`b\Z_lkyhldhff_glZjb_\ihih\h^mihe_aghklb^Zgghcl_hjbb
 I_j_f_gZ h[t_dlZ m ^_\hq_d M ^_\hq_d jZa\blb_ hlghr_gbc d h[t_dlm
ij_^klZ\ey_lky [he__ keh`guf lZd dZd g_h[oh^bf ^Zevg_crbc rZ] i_j_g_k_gb_
ljZgkn_jhlfZl_jbd hlpmIjbqbgZfby\eyxlkyjy^jZahqZjh\Zgbchl\hjZqb\Zxsbohl
fZl_jb Kj_^b gbo hlgylb_ hl ]jm^b ijbmq_gb_ d ijZ\beZf lmZe_lZ jh`^_gb_ ^jm]bo
^_l_c Djhf_ lh]h kms_kl\m_l hkh[_ggh agZqbfZy ijbqbgZ `_gkdh]h jZahqZjh\Zgby 
\i_qZle_gb_ h i_j\hgZqZevghf h[eZ^Zgbb i_gbkhf dhlhjuc hlgyeZ fZlv P_ev
aZdexqZ_lky \ ihemq_gbb hl hlpZ \haf_s_gbc \ dhlhjuo hldZaZgh fZl_jvx < nZglZabyo
b^_y i_gbkZ aZf_sZ_lky b^__c j_[_gdZ b j_p_ilb\gu_ mklj_fe_gby aZf_gyxlky
Zdlb\gufb W^bih\ dhfie_dk bgh]^Z gZau\Z_fuc dhfie_dkhf We_dlju m ^_\hq_d
ihwlhfm ZgZeh]bq_g dhfie_dkm m fZevqbdh\ >_\hqdZ ex[bl hlpZ b ohq_l bf_lv hl g_]h
j_[_gdZ qlh kf_rb\Z_lky k qm\kl\Zfb \bgu b j_\gb\hc g_gZ\bklb d fZl_jb HklZldb
^hw^bih\hc ijb\yaZgghklb d fZl_jb \k_ _s_ khojZgyxlky ihwlhfm `_gsbgu [he__
Zf[b\Ze_glguihhlghr_gbx

d k\hbffZl_jyfq_ffm`qbguihhlghr_gbxd hlpZfkfijbf 

>JM=B?<HAAJ?GBYG:W>BIH<DHFIE?DK

:^e_j Kh]eZkgh :^e_jm  bgl_jij_lZpbx w^bih\Z dhfie_dkZ ke_^m_l kljhblv gZ

ba[Zeh\Zgghklb j_[_gdZ < ghjfZevguo mkeh\byo ihke_ i_jbh^Z jZgg_]h ^_lkl\Z j_[_ghd
ijhy\ey_lihqlbjZ\gucbgl_j_kd hlpmb fZl_jb<g_rgb_h[klhyl_evkl\Zh^gZdhfh]ml
gZijZ\blv_]hbgl_j_kd h^ghfmbajh^bl_e_cGZijbf_j^ebl_evgZy[he_agvlj_[mxsZy
ihklhygghc aZ[hlu fZl_jb fh`_l kha^Zlv ^bklZgpbx f_`^m j_[_gdhf b hlphf >ey
:^e_jZ w^bih\ dhfie_dk ² gbq_]h [he__ q_f h^gh ba fgh]bo ijhy\e_gbc \ `bagb
ba[Zeh\Zggh]hj_[_gdZ
K_dkmZevguc we_f_gl \klmiZ_l \ dZjlbgm ke_^mxsbf h[jZahf ba[Zeh\Zgguc
j_[_ghdij_`^_\j_f_gghkhaj_\Z_l\ k_dkmZevghfhlghr_gbblZddZd_]h`_eZgby\k_]^Z
m^h\e_l\hjyxlky ?fm k\_jo f_ju ihimklbl_evkl\mxl \ k_dkmZevguo nZglZabyo b
fZklmj[Zpbb b l_f kZfuf klbfmebjmxl jZa\blb_ k_dkmZevghklb >jm]hc nZdlhj
aZdexqZ_lky \ ih\ur_gbb k_dkmZevghc \ha[m^bfhklb [Zemxs_c fZl_jvx ihkj_^kl\hf
qj_af_jguo ihp_em_\ b g_`ghkl_c Ihkdhevdm fZlv i_j\hbklhqgbd f_`ebqghklguo
\aZbfhhlghr_gbc k_dkmZevgu_ nZglZabb gZijZ\eyxlky \ __ klhjhgm G_kfhljy gZ wlh
k_dkmZevgh_ gZkeZ`^_gb_ ebrv khimlkl\m_l klj_fe_gbx d \eZklb gZ^ fZl_jvx J_[_ghd
hldju\Z_l qlh kihkh[_g ^hfbgbjh\Zlv gZ^ g_c Ke_^h\Zl_evgh w^bih\ dhfie_dk  g_
djZ_m]hevguc dZf_gv Z ijhklh ihjhqguc g__kl_kl\_gguc j_amevlZl fZl_jbgkdh]h
ihimklbl_evkl\Z
Xg] W^bih\ dhfie_dk ih Xg]m  j_Zevgh_ ikbobq_kdh_ h[jZah\Zgb_ Hg
jZatykgy_l qlh gZ jZgg_c klZ^bb g_^bnn_j_gpbjh\Zgghc k_dkmZevghklb b fZevqbd b
^_\hqdZ ohlyl fZlv dhlhjZy \hkijbgbfZ_lky dZd bklhqgbd gZkeZ`^_gby aZsblu b ibsb
Bf__lf_klhlZd`_`_eZgb_ba[Z\blvkyhlhlpZWjhlbq_kdbcwe_f_glihklhygghgZjZklZ_l
h^gZdhm ^_\hq_dgZqbgZ_ljZa\b\ZlvkylbibqgZyijb\yaZgghklvd hlpmk khhl\_lkl\mxs_c
j_\ghklvxd fZl_jblZdgZau\Z_fucdhfie_dkWe_dljuWjhlbaf^hklb]Z_lgh\hcklZ^bb
ihke_im[_jlZlgh]h\hajZklZdh]^ZwfZgkbiZpbyhljh^bl_e_c[he__bebf_g__^hklb]gmlZ
Xg] \b^bl \ ^_deZjbjm_fhf Nj_c^hf bgp_klghf `_eZgbb lhevdh kbf\hebq_kdh_
\ujZ`_gb_klj_fe_gby\_jgmlvkyd bklhqgbdm`bagbd fZl_jbgZihdhcbeb\ fZl_jbgkdh_
ehgh^ey\hajh`^_gby
JZgd Wlhl ZgZeblbd  hkiZjb\Z_l dhgp_ipbx Xg]Z hlghkbl_evgh w^bih\Z
dhfie_dkZ dZd nZglZabb h \hajh`^_gbb Hg hkgh\u\Z_l [_kkhagZl_evgu_ k_dkmZevgu_
`_eZgbygZl_hjbbh jh^h\hcljZ\f_Kh]eZkghJZgdmfZl_jbgkdh_l_ehqlhfuh[km`^Zeb
ij_`^_ ]e  hl jh`^_gby y\ey_lky bklhqgbdhf kljZoZ FZe_gvdbc j_[_ghd l_i_jv
[_kkhagZl_evgh qm\kl\m_l \hafh`ghklv ljZgknhjfbjh\Zlv bagZqZevguc bklhqgbd [heb
fZl_jbgkdb_ ]_gblZebb \ bklhqgbd gZkeZ`^_gby LZdb_ ihiuldb h^gZdh h[j_q_gu gZ
g_m^ZqmbaaZkbevghclj_\h]bk\yaZgghck jh^h\hcljZ\fhc
< ^hiheg_gb_ d ^Zgghc bgl_jij_lZpbb JZgd ih^q_jdb\Z_l hkh[_gghklb k_f_cghc
kblmZpbb Hg qm\kl\m_l qlh ij_^klZ\e_gb_ h[ W^bi_ ke_^m_l jZkijhkljZgblv gZ
hlghr_gb_j_[_gdZd h[hbfjh^bl_eyfj_[_ghdh^gh\j_f_gghohq_ldZdkh_^bgblvlZdb
jZat_^bgblvjh^bl_e_cEx[Zyk_f_cgZykblmZpby\dexqZ_ljZaghh[jZagu_ihlj_[ghklbkh
klhjhgujh^bl_e_cb j_[_gdZJh^bl_ebfh]mliulZlvkyj_rZlvk\hbk_f_cgu_ijh[e_fu
\ly]b\Zyj_[_gdZ\ dhgnebdlb hgkihkh[_gbkihevah\Zlvboqm\kl\h\bgu\ kh[kl\_gguo
p_eyo < ijhp_kk_ \uiheg_gby qe_gZfb k_fvb jhe_c \hagbdZxl jZaebqgu_ hkeh`g_gby
;bheh]bq_kdb_ ih[m`^_gby ijb\e_dZxl jh^bl_e_c d j_[_gdm ijhlb\hiheh`gh]h iheZ
ikboheh]bq_kdb_ ihlj_[ghklb gZh[hjhl gZijZ\e_gu gZ j_[_gdZ h^bgZdh\h]h iheZ Hl_p
gZijbf_j[hevr_ex[bl kugZ lZd dZd \b^bl \ g_f ijyfh]h ijh^he`Zl_ey b gZke_^gbdZ
Bg^b\b^mZevghklvj_[_gdZih^\_j]Z_lkym]jha_\ke_^kl\b_lh]h

qlhhgij_l_g^m_lgZ[hevr__q_fijhklh_ijh^he`_gb_hlph\kdh]hw]hihwlhfmj_[_ghd
bs_l m[_`bsZ m fZl_jb b \ j_amevlZl_ jZa\b\Z_lky nbdkZpby < kbem ih^h[guo ijbqbg
^hqvkdehgy_lkyd hlpmJZgdaZy\ey_lJh^bl_eb[hjxlkyhldjulhbebih^kim^ghaZ^mrm
j_[_gdZ\ [bheh]bq_kdhfijhlb\hiheh`gucihebebw]hbklbq_kdhfkfuke_h^bgZdh\uc
ihe j_[_ghd khhl\_lkl\_ggh bkihevam_l jh^bl_e_c b gZkljZb\Z_l bo ^jm] ijhlb\ ^jm]Z
qlh[ukiZklbk\hxbg^b\b^mZevghklv
Ohjgb Kh]eZkgh Ohjgb  w^bih\u ijb\yaZgghklb \hagbdZxl \ j_amevlZl_
k_f_cguo hlghr_gbc Z g_ \ kbem [bheh]bq_kdbo ijbqbg Kms_kl\mxl ^\Z ]eZ\guo jy^Z
mkeh\bc  k_dkmZevgZy klbfmeypby kh klhjhgu jh^bl_e_c  lj_\h]Z \ke_^kl\b_
dhgnebdlZf_`^mihlj_[ghklvxj_[_gdZ\ aZ\bkbfhklbb _]h`_klhdhklvx\ hlghr_gbbd
jh^bl_eyf K_dkmZevgZy klbfmeypby fh`_l khklhylv \ \ujZ`_gguo k_dkmZevguo
ihiheagh\_gbyo k_dkmZevgh hdjZr_gghc g_`ghklb b wfhpbhgZevgh kebrdhf l_iehc
^hfZrg_c Zlfhkn_j_ P_evx j_[_gdZ y\ey_lky ex[h\v b _]h ijb\yaZgghklv hl^Z_lky
jh^bl_ex\uau\Zxs_fmex[h\vbebk_dkmZevgu_`_eZgby< jmke_\lhjh]hjh^Zmkeh\bc
j_[_ghd^_j`blkyaZh^gh]hbajh^bl_e_c\k_eyxs_]h[hevrmxm\_j_gghklv?]hp_evx\
wlhfkemqZ_y\ey_lkykdhj__[_ahiZkghklvq_fex[h\vHgijb\yau\Z_lkyd [he__kbevghfm
b \gmrZxs_fm kljZo jh^bl_ex K_dkmZevgZy hdjZkdZ a^_kv lh`_ \hafh`gZ gh g_ b]jZ_l
kms_kl\_gghcjhebOhjgb]h\hjblqlhg_\jhlbq_kdb_ ijb\yaZgghklbhlghkylky ]eZ\guf
h[jZahfd \lhjhfmlbim
H[ZkemqZyij_^klZ\eyxlj_ZdpbxgZijh\hdZpbxba\g_JZggb_\aZbfhhlghr_gby
j_[_gdZhq_gv\Z`guOhjgbkhfg_\Z_lkyh^gZdhqlhk_dkmZevgZykdehgghklvd jh^bl_eyf
^hklZlhqgh kbevgZ qlh[u khhl\_lkl\h\Zlv hibkZgghfm Nj_c^hf w^bih\m dhfie_dkm
Hlkmlkl\b_[bheh]bq_kdhch[mkeh\e_gghklbn_ghf_gZih__ fg_gbxfh`ghml\_j`^Zlvk
m\_j_gghklvx
Njhff GZ[ex^_gby Nj_c^Z aZ ijhy\e_gbyfb w^bih\Z dhfie_dkZ ih fg_gbx
NjhffZ  ijZ\bevgu_ gh hrb[hqgZ bo bgl_jij_lZpby Njhff kh]eZk_g k gZebqb_f
k_dkmZevguoih[m`^_gbc m ^_l_c nhjfbjh\Zgb_f ijh^he`bl_evghc aZ\bkbfhklb h^gZdh
kqblZ_l qlh dhgnebdl f_`^m hlphf b kughf oZjZdl_j_g ^ey iZljbZjoZevguo h[s_kl\ <
k\_l_kh\j_f_gguo^Zgguowlhldhgnebdlg_ijZ\bevghbgl_jij_lbjh\ZlvdZdk_dkmZevgh_
khi_jgbq_kl\h  w^bih\ dhfie_dk g_ y\ey_lky mgb\_jkZevguf  khi_jgbq_kl\h g_
\klj_qZ_lky \ h[s_kl\Zo \ dhlhjuo g_ kms_kl\m_l kbevgh]h iZljbZjoZevgh]h Z\lhjbl_lZ
 ijb\yaZgghklv d fZl_jb \ hkgh\ghf g_ k_dkmZevgZ BgnZglbevghc k_dkmZevghklb g_
h[yaZl_evghgZijZ\eylvkygZfZlvlZddZd__ m^h\e_l\hj_gb_ijhbkoh^blZmlhwjhlbq_kdbf
iml_f b \ dhglZdlZo k ^jm]bfb ^_lvfb ;he__ lh]h ijbqbgu nbdkZpbb gZ fZl_jb ² \
^hfbgbjmxs_fhlghr_gbbd j_[_gdm\uklZ\eyxs_f_]h[_kihfhsgufb gm`^Zxsbfky\
kebrdhfkbevghchi_d_b ex[\bkfijbf 
Dhgnebdl f_`^m hlphf b kughf ij_^klZ\ey_l ijh^mdl Z\lhjblZjgh]h
iZljbZjoZevgh]h h[s_kl\Z \ dhlhjhf kug \hkijbgbfZ_lky \ dZq_kl\_ hlph\kdhc
kh[kl\_gghklb b k gbf h[jZsZxlky dZd k \_svx ih^h[ghc ^\b`bfhfm bfms_kl\m beb
`b\hcl\Zjb< dhgnebdl_fZehh[s_]hk k_dkmZevgufkhi_jgbq_kl\hfHlghr_gb_hlpZd
kugm ihjh`^Zxs__ dhgnebdl ijhlb\hj_qbl `_eZgbx q_eh\_dZ [ulv g_aZ\bkbfuf b
k\h[h^guf Q_f kbevg__ ^Z\e_gb_ kh klhjhgu hlpZ qlh[u k^_eZlv kugZ hjm^b_f
kh[kl\_gguop_e_cl_fhklj__[m^_ldhgnebdl
KZeeb\Zg W^bih\ dhfie_dk ih KZeeb\Zgm h[tykgy_lky nZfbebZjghklvx b
hlqm`^_gghklvx \ hlghr_gbyo f_`^m jh^bl_eyfb b j_[_gdhf KqblZ_lky qlh qm\kl\h
nZfbebZjghklb dhlhjh_ jh^bl_ev bkiulu\Z_l d j_[_gdm h^bgZdh\h]h iheZ ijb\h^bl d
Z\lhjblZjghfm hlghr_gbx b ihjh`^Z_l m j_[_gdZ `_klhdhklv b g_]h^h\Zgb_ K ^jm]hc
klhjhgu hlebqb_ iheZ ijb\h^bl d qm\kl\m hlqm`^_gghklb Jh^bl_ev h[jZsZ_lky k
j_[_gdhfijhlb\hiheh`gh]hiheZ

k [hevr_cij_^mkfhljbl_evghklvx\ eZcdh\uoi_jqZldZoK\h[h^Zhl^Z\e_gbyjh^bl_ey
ijhlb\hiheh`gh]hiheZqZklhihjh`^Z_lqm\kl\hijb\yaZgghklbb ex[\bd g_fm
Lhfikhg W^bih\dhfie_dkLhfikhglh`_h[tykgy_lhkh[_gghklyfbf_`ebqghklguo
hlghr_gbc \ k_fv_ Ih^ wlbf ihgbfZ_lky fgh]bf [hevr__ q_f wjhlbq_kdb_ j_Zdpbb
J_[_ghd gZkljZb\Z_l jh^bl_e_c ^jm] ijhlb\ ^jm]Z ih ijbgpbim  jZa^_eyc b \eZkl\mc
H^gh\j_f_gghhgqm\kl\m_l`_klhdhklvd gbfdh]^Zjh^bl_ebij_iylkl\mxljZa\blbx_]h
bgl_j_kh\<klmie_gb_gZkp_gmk_dkmZevguowe_f_glh\ihfg_gbxLhfikhg\ujZ`Z_lky\
hij_^_e_gghf hlj_Z]bjh\Zgbb gZ j_[_gd_ k_dkmZevguo ihlj_[ghkl_c jh^bl_e_c K^_eZlv
wlh e_]dh ihkdhevdm j_[_ghd hldju\Z_l qlh ijb nbabq_kdhf dhglZdl_ k jh^bl_eyfb
h[uqghbf__lf_klh]_gblZevgh_gZkeZ`^_gb_

NHJFBJH<:GB?W=HB KMI?JW=H

HJLH>HDK:EVG:YLHQD:AJ?GBY

JZa\blb_kmi_jw]hKh]eZkgh Nj_c^m  kmi_jw]h y\ey_lky gZke_^gbdhf w^bih\Z

dhfie_dkZFZevqbdbkiulu\Z_lk_dkmZevgu_`_eZgby ih hlghr_gbx d fZl_jb b qm\kl\h
`_klhdhklb ih hlghr_gbx d hlpm baaZ kljZoZ dZkljZpbb Ih keh\Zf Nj_c^Z dhfie_dk
jZa[b\Z_lky\^j_[_a]brhdbjmxs_cm]jhahcdZkljZpbb>_\hqdZhldZau\Z_lkyhlk\h_]h
w^bih\Z dhfie_dkZ [he__ ihkl_i_ggh b f_g__ ihegh \ j_amevlZl_ kljZoZ mljZlu
fZl_jbgkdhc ex[\b dhlhjuc g_ lZd ^bgZfbq_g b kbe_g dZd kljZo dZkljZpbb K
jZaj_r_gb_f w^bih\Z dhfie_dkZ \u[hj h[t_dlZ j_]j_kkb\gh aZf_sZ_lky
b^_glbnbdZpbyfb <u[hj h[t_dlZ [ue k\yaZg kh klj_fe_gb_f k_dkmZevgh]h h[eZ^Zgby
bg^b\b^hf gZijbf_j fZevqbdZ ijb\e_dZeZ fZlv lh]^Z dZd b^_glbnbdZpby
ih^jZamf_\Z_l `_eZgb_ klZlv ihoh`bf gZ dh]hlh gZijbf_j fZevqbd i_j_gbfZ_l
hlph\kdb_oZjZdl_jbklbdbkfijbf 
KqblZ_lky qlh djmr_gb_ w^bih\Z dhfie_dkZ \uau\Z_l j_]j_kkbx hl [he__
^bnn_j_gpbjh\Zgguo lbih\ hlghr_gbc d h[t_dlm gZ gbarmx klmi_gv d bgljh_dpbb b
hjZevghklb K_dkmZevgu_ `_eZgby h[t_dlZ aZf_sZxlky g_k_dkmZevgufb baf_g_gbyfb
\gmljb w]h <ke_^kl\b_ hsms_gby ^bklZgpbb f_`^m jh^bl_eyfb b ^_lvfb
bgljh_pbjh\Zggu_ jh^bl_eb g_ keb\Zxlky k hklZevguf w]h <f_klh wlh]h ijhbkoh^bl
dhf[bgbjh\Zgb_k ij_^r_kl\mxsbfbbgljh_dpbyfbjh^bl_e_cbebij_^l_qZfbkmi_jw]h
qlh[u knhjfbjh\Zlv ij_pbiblZl \gmljb w]h Ihke_^mxsb_ b^_glbnbdZpbb hlebqZxlky
hlij_^r_kl\mxsbo\ ke_^mxs_f j_[_ghd \ p_eyo ba[_]Zgby dhgnebdlh\ \jZsZxsboky
\hdjm] ex[\b g_gZ\bklb \bgu lj_\h]b b^_glbnbpbjm_lky g_ k j_Zevgufb Z k
b^_Zebabjm_fufb jh^bl_eyfb Hg ijhba\h^bl hqbkldm bo ih\_^_gby \ k\h_c ikbobd_
ydh[u hgb ihklhyggh \_jgu ijhih\_^m_fuf ijbgpbiZf b klj_fylky d kh[ex^_gbx
fhjZeb Ih Nj_c^m m j_[_gdZ hkms_kl\ey_lky b^_glbnbdZpby k kmi_jw]h jh^bl_e_c
B^_ZebaZpby bf_\rZy f_klh jZg__ ijbibku\ZeZ jh^bl_eyf fZ]bq_kdb_ kbeu l_i_jv
\i_j\u_b^_ZebaZpbydZkZ_lkyfhjZebih\_^_gby
N_gbo_ev iheZ]Z_l qlh k nhjfbjh\Zgb_f kmi_jw]h k\yaZgh fgh]h g_j_r_gguo
ijh[e_f ?keb [u kmi_jw]h y\eyehkv ijhklhc b^_glbnbdZpb_c k njmkljbjmxsbf
h[t_dlhf w^bih\Z dhfie_dkZ lh m fZevqbdZ ih fg_gbx N_gbo_ey ^he`gh [ueh [u
jZa\blvkyfZl_jbgkdh_kmi_jw]hZ m^_\hqdb hlph\kdh_Wlh]hg_ijhbkoh^blohlym
dZ`^h]hbf_xlkyq_jlukmi_jw]hh[hbojh^bl_e_cN_gbo_ev]h\hjblh jZkijhkljZg_gbb\
gZr_cdmevlmj_^hfbgbjh\Zgbyhlph\kdh]hkmi_jw]hm h[hboiheh\kfijbf 
<ujZ`_ggZy b^_glbnbdZpby hkms_kl\ey_lky k jh^bl_e_f dlh \hkijbgbfZ_lky dZd
hkgh\ghcbklhqgbdnjmkljZpbbB mfZevqbdh\b m^_\hq_dwlhh[uqghhl_p
Nmgdpbbw]hb kmi_jw]hNmgdpbbw]hdZdfum`_\b^_ebkhkj_^hlhqb\ZxlkygZ

hlghr_gbbd j_ZevghklbP_evwlhk\h^blkyd ^hklb`_gbxg_dhlhjh]hdhfijhfbkkZf_`^m
^Z\e_gbyfb b^ kmi_jw]h b \g_rg_]h fbjZ W]h dhgljhebjm_l ^\b]Zl_evguc b
i_jp_ilb\gucZiiZjZluhjb_glbjm_l\ l_dms_cj_Zevghklbb ijh]ghabjm_l[m^ms__\ _]h
nmgdpbx \oh^bl ihkj_^gbq_kl\h f_`^m lj_[h\Zgbyfb j_Zevghklb b ihlj_[ghklyfb
ikbobq_kdbokljmdlmj
Nmgdpbb kmi_jw]h dhgp_gljbjmxlky \hdjm] fhjZevguo mklh_\ KqblZ_lky qlh
kZfhdjblbdZ b nhjfbjh\Zgb_ b^_Zeh\ ij_^klZ\eyxl kms_kl\_ggu_ ijhy\e_gby kmi_jw]h
< g_f aZdexq_gu mk\h_ggu_ klZg^Zjlu h[s_kl\Z dm^Z \oh^yl jh^bl_evkdb_ mklZgh\db \
bgl_jij_lZpbb j_[_gdZ b b^_Zeu dhlhju_ nhjfbjmxlky m kZfh]h q_eh\_dZ < [hevrhc
kl_i_gbkmi_jw]hy\ey_lky[_kkhagZl_evguflZddZdnhjfbjm_lky\ hq_gvjZgg_f\hajZkl_
[_a hkhagZgby NZdlhf agZqbl_evghc g_hkhagZgghklb b g_^hklmighklvx khbaf_j_gby k
j_Zevghklvx hlqZklb h[tykgyxlky bjjZpbhgZevgZy kmjh\hklv khagZgby < ba\_klghf
kfuke_ ih fg_gbx Nj_c^Z ihkj_^kl\hf kmi_jw]h ijhbkoh^bl \ebygb_ dmevlmju gZ
ih\_^_gb_
K hkgh\Zgb_f kmi_jw]h baf_gyxlky jZaebqgu_ ikbobq_kdb_ nmgdpbb Lj_\h]Z
hlqZklbljZgknhjfbjm_lky\ qm\kl\h\bgu<f_klhh`b^ZgbyhiZkghkl_cba\g_lZdbodZd
mljZlZ ex[\b kljZo dZkljZpbb ihy\ey_lky \gmlj_ggbc ij_^klZ\bl_ev wlbo hiZkghkl_c
MljZlZ ihdjh\bl_evkl\Z kmi_jw]h \hkijbgbfZ_lky dZd djZcg_ [he_ag_ggh_ kgb`_gb_
kZfhm\Z`_gby Ijb\be_]by \ hldZa_ beb m^h\e_l\hj_gbb gZjpbkkbq_kdbo ihlj_[ghkl_c
j_[_gdZkihkh[kl\mxsboih^^_j`ZgbxjZ\gh\_kbyl_i_jvi_j_oh^bld kmi_jw]h
Kmi_jw]h y\ey_lky gZke_^gbdhf jh^bl_e_c g_ lhevdh \ dZq_kl\_ bklhqgbdZ m]jha b
gZdZaZgbcghb dZd]ZjZglaZsblub ex[\bOhjhr__bebiehoh_hlghr_gb_kmi_jw]hlZd
`_\Z`ghdZd\ ijhrehfhlghr_gb_jh^bl_e_cI_j_oh^hldhgljheyjh^bl_e_cd kmi_j
w]h ij_^klZ\ey_l ij_^ihkuedm ^ey mklZgh\e_gby g_aZ\bkbfhklb KZfhm\Z`_gb_ [he__ g_
j_]mebjm_lky h^h[j_gb_f beb ihjbpZgb_f kh klhjhgu \g_rgbo h[t_dlh\ Z \ hkgh\ghf
hsms_gb_f ijZ\bevghklb beb g_ijZ\bevghklb k^_eZggh]h Kh]eZkb_ k lj_[h\Zgbyfb
kmi_jw]h ^hklZ\ey_l qm\kl\Z gZkeZ`^_gby b [_ahiZkghklb lh]h `_ jh^Z qlh \ ijhrehf
j_[_ghd ihemqZe hl \g_rgbo bklhqgbdh\ ex[\b HldZa hl ihkemrZgby \uau\Z_l qm\kl\Z
\bgub m]jua_gbykh\_klbdhlhju_ih^h[guhsms_gbyfj_[_gdZijbmljZl_ex[\b
Hlghr_gbykmi_jw]hd w]hb b^ <aZbfhk\yavkmi_jw]hb w]hhkgh\ZgZgZhlghr_gbb
bo h[hbo d \g_rg_fm fbjm Kmi_jw]h y\ey_lky \ZjbZglhf w]h k [he__ madhc kn_jhc
nmgdpbhgbjh\Zgby<ke_^kl\b_hlghkbl_evghiha^g_cbgdhjihjZpbb\ kmi_jw]h\g_rg_]h
fbjZ kmi_jw]h khojZgy_l ijb[eb`_gghklv d g_fm Qlh[u ih^^_j`Zlv wlh aZy\e_gb_
N_gbo_ev ]h\hjbl qlh fgh]b_ ex^b jmdh\h^kl\mxlky \ ih\_^_gbb b kZfhm\Z`_gbb g_
lhevdhl_fqlhkZfbkqblZxlijZ\bevgufghlZd`_ij_^iheh`_gb_fqlhfh]mlih^mfZlv
^jm]b_ Kmi_jw]h b h[t_dlu ij_^ty\eyxsb_ lj_[h\Zgby g_ \k_]^Z q_ldh jZaebqZxlky
Nmgdpby kmi_jw]h ihwlhfm e_]dh j_ljh_pbjm_lky l_ i_j_f_sZ_lky gZ \gh\v
ihy\eyxsb_ky Z\lhjbl_lu >jm]h_ ih^l\_j`^_gb_ nZdlZ h [he__ \ukhdhf mjh\g_
kljmdlmju kmi_jw]h ih kjZ\g_gbx k w]h khklhbl \ jheb dhlhjmx b]jZxl kemoh\u_
klbfmeu >ey w]h kemoh\u_ klbfmeu beb keh\Z ijbh[j_lZxl \Z`ghklv \ke_^ aZ
dbg_kl_lbq_kdbfb ajbl_evgufhiulhfZjoZbq_kdh]hw]hK ^jm]hcklhjhgu^eykmi_jw]h
keh\Z \Z`gu k kZfh]h gZqZeZ _]h nhjfbjh\Zgby lZd dZd hlghr_gby jh^bl_e_c
bgdhjihjbjmxlky]eZ\gufh[jZahfihkj_^kl\hfkemoZ
Kmi_jw]hk\yaZghk b^k\hbfijhbkoh`^_gb_fGZb[he__kms_kl\_ggu_h[t_dlub^ 
wlhh[t_dluw^bih\Zdhfie_dkZijh^he`Zxsb_`blv\ kmi_jw]hMdZaZgguc]_g_abkdZd
kqblZ_lky h[tykgy_l bgklbgdlb\gh_ ih^h[b_ b bjjZpbhgZevguc oZjZdl_j fgh]bo
mklj_fe_gbckmi_jw]hdhlhju_ijbghjfZevghfjZa\blbb^he`gu[ulvij_h^he_guk

ihfhsvxjZamfguohp_ghdw]hIhkeh\ZfNj_c^Zkmi_jw]h]em[hdhih]jm`_gh\ b^

DHGP?IPBYJ:GD:H KMI?JW=H

JZgd  kqblZ_l hkgh\hc kmi_jw]h hlghr_gby f_`^m fZl_jvx b j_[_gdhf Z

ijhbkoh`^_gb_ _]h nmgdpbb mkfZljb\Z_l \ aZlhjfh`_gghf kZ^baf_ Kms_kl\mxl ljb
jZaebqguo kmi_jw]h beb ljb jZaebqgu_ klZ^bb \ jZa\blbb kmi_jw]h  [bheh]bq_kdh_
kmi_jw]hihy\ey_lky\ `bagbhq_gvjZghb k\yaZghk hlgylb_fhlfZl_jbgkdhc]jm^bqlh
ijh[m`^Z_l hjZevghkZ^bklbq_kdh_ eb[b^h wlh eb[b^h qZklbqgh jZkoh^m_lky \ j_Zdpbb
]g_\Zijhlb\fZl_jbbahklZevghcqZklbnhjfbjmxlky\gmlj_ggb_aZij_lu  fhjZevgh_
kmi_jw]h \hagbdZ_l gZ ZgZevghc klZ^bb \ j_amevlZl_ h[mq_gby ijZ\beZf lmZe_lZ qlh
khklZ\ey_lkh^_j`Zgb_kZ^hfZahobklkdh]hf_oZgbafZ  khpbZevgh_kmi_jw]h\hagbdZ_l\
w^bih\i_jbh^\ ijhp_kk_b^_glbnbdZpbbb bgljh_dpbbjh^bl_evkdboaZij_lh\
IhJZgdmj_Zevgufy^jhfkmi_jw]hy\ey_lkykljh]ZyfZlv  g_j_ZevgZyfZlvZ dZd
\ kZ^bklkdhfZki_dl___ ihgbfZ_lj_[_ghdJZgdijh\h^bljZaebqb_f_`^mijbfblb\guf
b ijZ\bevgh nmgdpbhgbjmxsbf kmi_jw]h I_j\h_ ijhy\ey_l ihlj_[ghklv \ gZdZaZgbb
ihklhygghiulZykvjZa]jmablvk_[yb \hkklZgh\blvgZdZaZgb_ba\g_
JZgdlZd`_^bnn_j_gpbjm_lkmi_jw]hm fm`qbgb `_gsbg>_\hqdZ\ w^bih\i_jbh^
khojZgy_l i_j\bqgh_ [bheh]bq_kdh_ kmi_jw]h \ lh `_ \j_fy fZevqbd gZ^kljZb\Z_l
i_j\bqgh_ fZl_jbgkdh_ kmi_jw]h hlph\kdbf khpbZevguf kmi_jw]h LZdbf h[jZahf
`_gkdh_kmi_jw]hkhklhblbaaZij_lh\\ ]hjZa^h[hevr_ckl_i_gbq_fqm\kl\Z\bgulh]^Z
dZd\ fm`kdhf^hfbgbjm_llj_\h]Zkfijbf 

NJHFFKHIHKL:<E?GB?:<LHJBL:JGH=HB =MF:GBKLBQ?KDH=H
KHAG:GBY

Kh]eZkgh Njhffm  Z\lhjblZjgh_ khagZgb_ khhl\_lkl\m_l nj_c^h\kdhfm kmi_j

w]hWlh]hehkbgl_jgZebah\Zggh]h\g_rg_]hZ\lhjbl_lZlZdh]hdZdjh^bl_ebkljZoi_j_^
gZdZaZgb_f b gZ^_`^Z gZ ihhsj_gb_ hlebqZxlky hl ij_`gbo lhevdh \ kfuke_
bgl_jgZebaZpbbOhjhr__bebiehoh_ih\_^_gb_j_[_gdZaZ\bkbl_^bgkl\_gghhlohjhrbo
beb iehobo dZq_kl\ Z\lhjblZjguo nb]mj KbeZ Z\lhjblZjgh]h khagZgby ijh^he`Z_l
hklZ\Zlvky \ k\yab k \g_rgbf Z\lhjbl_lhf ?keb \g_rgb_ nb]mju koh^yl kh kp_gu
khagZgb_ hkeZ[_\Z_l b l_jy_l kbem < lh `_ \j_fy khagZgb_ \eby_l gZ ij_^klZ\e_gb_
q_eh\_dZh \g_rgboZ\lhjbl_lZolZddZdkms_kl\m_lihlj_[ghklv\ b^_ZeZob ijh_pbjm_l
k\hch[jZakh\_jr_gkl\ZgZZ\lhjbl_luHq_gvqZklhwlh\aZbfh^_ckl\b_bgl_jgZebaZpbbb
ijh_dpbb y\ey_lky ijbqbghc g_ihdhe_[bfh]h m[_`^_gby \ b^_Zevghf oZjZdl_j_
Z\lhjbl_lZ m[_`^_gby g_\hkijbbfqb\h]h d ex[uf ijhlb\hj_qZsbf wfibjbq_kdbf
^hdZaZl_evkl\Zf
Kh^_j`Zgb_ Z\lhjblZjgh]h khagZgby bf__l \ hkgh\_ ijbdZaZgby b lZ[m _]h kbeZ
dhj_gblky \ wfhpbyo kljZoZ b \hkobs_gby Z\lhjbl_lhf Ijbklhcgh_ Z\lhjblZjgh_
khagZgb_bkiulu\Z_lqm\kl\Z[eZ]hihemqbyb [_ahiZkghklbqlhih^jZamf_\Z_lh^h[j_gb_
Z\lhjbl_lhf ijh\bgb\r__ky khagZgb_ i_j_iheg_gh kljZohf aZkem`_gghklvx gZdZaZgby
\\b^mg_\uiheg_gby\hebZ\lhjbl_lZ
=mfZgbklbq_kdh_ khagZgb_ k ^jm]hc klhjhgu g_ y\ey_lky bgl_jgZebah\Zgguf
]hehkhfZ\lhjbl_lZZ ij_^klZ\ey_lkZfh]hbg^b\b^ZWlhj_Zdpbyp_ehklghcebqghklbgZ
ijZ\bevgh_ beb g_ijZ\bevgh_ nmgdpbhgbjh\Zgb_ \ khhl\_lkl\bb k kh[kl\_gguf
ihgbfZgb_f mki_oh\ b g_m^Zq \ bkdmkkl\_ `bagb =mfZgbklbq_kdh_ khagZgb_ \ujZ`Z_l
kh[kl\_ggu_ bgl_j_ku q_eh\_dZ b _]h p_ehklghklv P_ev lZdh]h khagZgby khklhbl \
ijh^mdlb\ghklb b kqZklv_ Dh]^Z kZfhklv g_ j_Zebah\ZgZ \hagbdZ_l qm\kl\h \bgu b hgh
ijhy\ey_lky \ kljZoZo g_h^h[j_gby kf_jlb b klZj_gby GZijbf_j _keb ebqghklv g_
h^h[jy_l k_[y baaZ [_amki_rghklb ijh^mdlb\ghc `bagb hgZ ih^f_gy_l kh[kl\_ggh_
h^h[j_gb_h^h[j_gb_f^jm]bfbLZdbfh[jZahf[_kkhagZl_evgh_qm\kl\h\bguijb\h^bld
kljZomg_h^h[j_gby

H^gZ ba nhjf \ujZ`Z_lky \ qm\kl\_ \bgu dhlhjh_ ^bgZfbq_kdb dhj_gblky \
]mfZgbklbq_kdhf khagZgbb ohly hkhagZ_lky \ ihgylbyo Z\lhjblZjgh]h khagZgby Q_eh\_d
gZmjh\g_khagZgbybkiulu\Z_l\bgm\\b^mg_m^h\hevkl\byZ\lhjbl_lh\ohlyhg`b\_lg_\
khhl\_lkl\bb k kh[kl\_ggufb mklZgh\dZfb ?keb khagZgb_ [Zabjm_lky gZ jb]b^ghf
g_ijbklmighf bjjZpbhgZevghf Z\lhjbl_l_ jZa\blb_ ]mfZgbklbq_kdh]h khagZgby fh`_l
ihqlb iheghklvx ih^Z\eylvky H[uqgh Z\lhjblZjgh_ khagZgb_ kms_kl\m_l \ dZq_kl\_
ij_^ihkuedb nhjfbjh\Zgby ]mfZgbklbq_kdh]h khagZgby gh Njhff kqblZ_l qlh wlh
g_h[yaZl_evgh\ g_Z\lhjblZjghfh[s_kl\_

IKBOHEH=BQ?KDB?F?O:GBAFU

HJLH>HDKUH A:SBLGUOF?O:GBAF:O

<\h^gu_ dhff_glZjbb Ij_`^_ q_f ijbklmiblv d jZkkfhlj_gbx kZfbo aZsblguo

f_oZgbafh\ ke_^m_l ijhZgZebabjh\Zlv [he__ ^_lZevgh lZdb_ ihgylby dZd ikbobq_kdZy
wg_j]by aZdjulZy kbkl_fZ dZl_dkbk b dhgljdZl_dkbk <kihfgbf qlh dZ`^uc
ij_^iheh`bl_evgh h[eZ^Z_l nbdkbjh\Zgguf dhebq_kl\hf ikbobq_kdhc wg_j]bb beb
eb[b^h dhlhjZy ijb\yau\Z_lky d jZaebqguf hj]ZgZf l_eZ b ij_l_ji_\Z_l jZaebqgu_
ljZgknhjfZpbbBklhqgbdhfwg_j]bby\ey_lkyb^dhlhjh_ih^h[ghj_a_j\mZjmWg_j]byba
j_a_j\mZjZ fh`_l [ulv \eh`_gZ \ h[t_dlu h[t_dldZl_dkbk beb \ kZfhklv w]h
dZl_dkbk Ijbf_jhf h[t_dldZl_dkbkZ fh`_l kem`blv \ex[e_gghklv \ dbghZdljbkm beb
kbevgh_ gZkeZ`^_gb_ hl \eZ^_gby gh\hc fZrbghc >jm]bfb keh\Zfb \g_rgbc h[t_dl
q_eh\_dbeb\_sv\ukhdhhp_gb\ZxlkyBeexkljZpb_cw]hdZl_dkbkZy\ey_lkygZjpbkkbaf
bebkZfh\ex[e_gghklvijbdhlhjhceb[b^gZywg_j]byh[jZsZ_lky\gmljv< wlhfZki_dl_
l_hjbb e_]dh ke_^h\Zlv G_ykghklv gZqbgZ_lky ijb i_j_oh^_ d ijh[e_f_ jZkij_^_e_gby
wg_j]bb f_`^m b^ w]h b kmi_jw]h Mqblu\Zy qlh bagZqZevguc bklhqgbd wg_j]bb ² b^
hklZ_lky\hijhkhlghkbl_evgh^hklmighklbwg_j]bb^eyw]hKlZgh\blkyebw]hh[eZ^Zl_e_f
kh[kl\_gghcwg_j]bbdhlhjmxfh`_lj_]mebjh\Zlvhlghkbl_evghZ\lhghfghbebihklhyggh
g_h[oh^bfhaZgbfZlvwg_j]bxm b^"Ih^h[guc\hijhkhlghkblkyb dkmi_jw]h
GZkdhevdh fh`gh ihgylv \ hjlh^hdkZevghc ihabpbb ij_h[eZ^Zxl ke_^mxsb_
ij_^klZ\e_gbyw]hb kmi_jw]h\ ijhp_kk_nhjfbjh\Zgbyijbh[j_lZxldhebq_kl\hwg_j]bb
ki_pbZevghgZoh^ys__ky\ bojZkihjy`_gbbWlbwg_j]_lbq_kdb_kbkl_fuy\eyxlkyk\h_]h
jh^Zj_a_j\hfdhlhjucijb\e_dZ_lky\ kemqZ_g_h[oh^bfhklb< ghjfZevguomkeh\byow]h
\uihegy_l jhev gZ[ex^Zl_ey beb ihkj_^gbdZ f_`^m b^ b \g_rgbf fbjhf gZijZ\eyy
wg_j]bx b^ \ khhl\_lkl\bb k lj_[h\Zgbyfb j_Zevghklb Ij_^iheZ]Z_lky qlh ijb
hlkmlkl\bbaZljm^g_gbcw]hg_bkihevam_lkh[kl\_ggu_kbeubihdjZcg_cf_j_iZkkb\gh
khljm^gbqZ_l k b^ H^gZdh \ kemqZyo dhgnebdlh\ w]h hibjZ_lky gZ kh[kl\_ggu_ j_a_j\u
qlh[u Zdlb\babjh\Zlv k\hb h[yaZgghklb b iulZ_lky hdZaZlv khijhlb\e_gb_
ijhgbdgh\_gbx bfimevkh\ b^ Ihgylb_f dhgljdZl_dkbk h[hagZqZ_lky [ehdbjh\Zgb_ hl
ijhgbdgh\_gby\ khagZgb_wg_j]bbb^ihkj_^kl\hfwg_j]bbw]h
Kmi_jw]h fh`_l \klmiZlv \ [hjv[m gZ klhjhg_ w]h b gZ klhjhg_ b^ Ihke_
klZgh\e_gby kmi_jw]h gZ g_f \ [hevrhc kl_i_gb e_`bl hl\_lkl\_gghklv aZ j_r_gby
dZkZxsb_ky ^hims_gby jZajy^db bgklbgdlb\ghc wg_j]bb Dh]^Z \hagbdZ_l qm\kl\h \bgu
hlghkbl_evgh j_ZebaZpbb bgklbgdlh\ kmi_jw]h khljm^gbqZ_l k w]h ijhlb\ b^ K ^jm]hc
klhjhgu\ k_jv_aguokemqZyow]h^he`ghaZsbsZlvk_[yijhlb\khljm^gbq_kl\Zkmi_jw]h
k b^
Mki_rgZy b [_amki_rgZy aZsblZ w]h N_gbo_ev ijh\h^bl jZaebq_gb_ f_`^m 
mki_rghcaZsblhcw]hijbdhlhjhchliZ^Z_lg_h[oh^bfhklv[ehdbjh\Zgbybfimevkh\b^
 [_amki_rghc aZsblhc ijb dhlhjhc ke_^m_l ihklhyggh_ \hah[gh\e_gb_ ijhp_kkZ
ij_^hl\jZs_gby ijhgbdgh\_gby bfimevkh\ =jZgbpZ f_`^m ^\mfy dZl_]hjbyfb g_ q_ldh
hq_jq_gZb bgh]^Zg_\hafh`gh

ijh\_klbjZaebqb_Mki_rgZyaZsblZ\dexqZ_ljZaebqgu_lbiukm[ebfZpbb[_amki_rgZy
beb iZlheh]bq_kdZy  kljhblky gZ aZsblguo f_oZgbafZo hljbpZgby ijh_dpbb
bgljh_dpbb j_]j_kkbb j_Zdlb\gh]h h[jZah\Zgby mgbqlh`_gby baheypbb \ul_kg_gby b
i_j_f_s_gby G_dhlhju_ ba f_oZgbafh\ m`_ hibkZgu HklZevgu_ [m^ml jZkkfhlj_gu \
wlhfjZa^_e_kfijbf 
Km[ebfZpbykhihklZ\e_gb_\a]ey^h\N_gbo_eyb Kl_j[uIhkj_^kl\hfkm[ebfZpbb
w]h baf_gy_l p_ev beb h[t_dl bgh]^Z b lh b ^jm]h_ ih[m`^_gbc bfimevkh\ b^ g_
ijb[_]Zyd [ehdbjh\ZgbxjZajy^db< ijhlb\hiheh`ghklvd [_amki_rghcaZsbl_dhlhjZy
bkihevam_l dhgljdZl_dkbk km[ebfZpby ih[m`^_gbc \ujZ`Z_lky \ bo jZajy^d_ q_j_a
bkdmkkl\_ggu_ imlb BagZqZevgu_ ih[m`^_gby bkq_aZxl lZd dZd bo wg_j]by hl\h^blky \
dZl_dkbk aZf_klbl_ey AZsblgu_ kbeu w]h g_ klZedb\Zxlky k bgklbgdlb\gufb kbeZfb
gZijyfmxdZd\ kemqZ_k dhgljdZl_dkbkhfZ ijhbkoh^blkhijbdhkgh\_gb_b h[t_^bg_gb_
wg_j]bc GZjy^m k lhjfh`_gb_f bgklbgdlb\ghc p_eb hkms_kl\ey_lky ijhp_kk
^_k_dkmZebaZpbb N_gbo_ev h^gZdh mdehgy_lky hl lhqdb aj_gby qlh ^_k_dkmZebaZpby
g_ba[_`gh ijb\h^bl d \u[hjm \ukr_]h khpbZevgh [he__ ijb_fe_fh]h h[t_dlZ Hg
ij_^ihqblZ_l g_ aZljZ]b\Zlv p_gghklguc Zki_dl hij_^_e_gby ohly [hevrbgkl\h Z\lhjh\
gZih^h[b_Kl_j[uh[km`^ZxlwlhlZki_dl
 N_gbo_ev lZd`_ [he__ kljh]h hq_jqb\Z_l mkeh\by ijb dhlhjuo \hafh`gZ
km[ebfZpby Ih _]h fg_gbx km[ebfZpby hlghkblky lhevdh d ij_]_gblZevguf
mklj_fe_gbyf Hg ]h\hjbl qlh fZeh\_jhylgh kms_kl\h\Zgb_ km[ebfZpbb ]_gblZevghc
k_dkmZevghklb m \ajhkeuo lZd dZd ]_gblZevghklv h[_ki_qb\Z_l ^hklb`_gb_ iheghc
jZajy^db\ hj]Zaf_Ij_]_gblZevgu_mklj_fe_gbyg_ihemqb\rb_k_dkmZevgh]h\ujZ`_gby
\ ij_^r_kl\mxsbo k_dkmZevghfm Zdlm jZaebqguo m^h\hevkl\byo ih^oh^yl ^ey
km[ebfZpbb gh lhevdh ijb mkeh\bb qlh bg^b\b^ ^hklb]Z_l ghjfZevghc \ajhkehc nZau
i_j\bqghklb ]_gblZebc ?keb gZh[hjhl ij_]_gblZevgu_ mklj_fe_gby ih^Z\eyxlky b
hklZxlky \ [_kkhagZl_evghf khi_jgbqZy k i_j\bqghklvx ]_gblZebc hgb g_ fh]ml [ulv
mki_rghkm[ebfbjh\Zgu
>jm]b_ hjlh^hdkZevgu_ ZgZeblbdb g_ ijbgbfZxl lhqdb aj_gby qlh ]_gblZevghklv
y\ey_lky ij_^ihkuedhc ^ey km[ebfZpbb Kl_j[Z  gZijbf_j ijb\h^bl ijhklmx
beexkljZpbx km[ebfZpbb m j_[_gdZ hklZ\eyxs_]h b]jm k n_dZebyfb \aZf_g l\hjq_kdhc
b]ju k dhfhqdhf ]ebgu kf ijbf  Hg ^h[Z\ey_l qlh \ km[ebfZpbb p_ev kihkh[gZ \
jZaebqghc kl_i_gb hl^Zeylvky hl gZqZevghc bgklbgdlb\ghc p_eb AZf_klbl_ev \k_ _s_
fh`_l ijhy\eylv g_dhlhju_ ba dZq_kl\ i_j\hgZqZevgh]h h[t_dlZ gZkeZ`^_gby dZd \
fh^_ebjh\Zgbbba]ebgubebijbgbfZlv[he__mlhgq_ggu_b g_ijyfu_nhjfuihemq_gby
m^h\e_l\hj_gby BeexkljZpb_c ihke_^g_]h kemqZy y\ey_lky Zdlb\ghklv mq_gh]h
ij_^klZ\eyxsZy km[ebfZpbx ^_lkdh]h `_eZgby k_dkmZevgh]h ihagZgby K m\_ebq_gb_f
hldehg_gby hl i_j\hgZqZevghc p_eb mf_gvrZ_lky bgl_gkb\ghklv gZkeZ`^_gby \ ijhp_kk_
m^h\e_l\hj_gby Kl_j[Z ]h\hjbl h ]hjZa^h [he__ e_]dhc km[ebfZpbb ij_]_gblZevguo
l_g^_gpbcm ^_l_cb ]_gblZevguomklj_fe_gbcm
ih^jhkldh\b xghr_cq_f]_gblZevguo
l_g^_gpbc m \ajhkeuo dhlhju_ klZgh\ylky jb]b^gu \ hlghr_gbb p_eb b fh]ml
km[ebfbjh\Zlvlhevdh\ g_agZqbl_evghckl_i_gbkfijbf 
Nj_c^ b N_gbo_ev kqblZxl qlh km[ebfZpby l_kgh k\yaZgZ k b^_glbnbdZpb_c
Koh^gu_ oZjZdl_jbklbdb lZdb_ dZd k^_j`b\Zgb_ mklj_fe_gbc ^_k_dkmZebaZpby
baf_g_gb_ \ w]h ijbeh`bfu b d km[ebfZpbb b d b^_glbnbdZpbb gZijbf_j ijb
nhjfbjh\Zgbb kmi_jw]h ?s_ h^gh h[s__ a\_gh khklhbl \ aZ\bkbfhklb km[ebfZpbb hl
ijbkmlkl\by fh^_e_c \ hdjm`_gbb KemqZb gZjmr_gbc \ kihkh[ghklyo km[ebfbjh\Zlv
ihdZau\Zxl bo khhl\_lkl\b_ ljm^ghklyf \ b^_glbnbdZpbb Km[ebfZpby lZd `_ dZd
b^_glbnbdZpby fh`_l [ulv [he__ beb f_g__ mki_rghc \ ij_h^he_gbb bgnZglbevguo
^_kljmdlb\guoih[m`^_gbc

<ul_kg_gb_ j_ij_kkby Ihgylb_ \ul_kg_gb_ [ueh i_j\hgZqZevgh bkihevah\Zgh
Nj_c^hf \  ]h^m\ dZq_kl\_kbghgbfZh[s_cdhgp_ipbbaZsblu  [hjv[uw]hk
[he_ag_ggufb b^_yfb beb wfhpbyf <  ]h^m Nj_c^  ijbr_e d [he__
ki_pbnbq_kdhclhqd_aj_gbyb deZkkbnbpbjh\Ze\ul_kg_gb_gZjy^mk ^jm]bfbaZsblgufb
f_oZgbafZfb Ih^ \ul_kg_gb_f ihgbfZ_lky bkdexq_gb_ [he_ag_ggh]h fZl_jbZeZ ba
khagZgby kh^_j`Zgby dhlhjh_ gbdh]^Z g_ hkhagZ\Zehkv i_j\h[ulgh_ \ul_kg_gb_ b
kh^_j`Zgby dhlhjh_ h^gZ`^u [ueh hkhagZ\Z_fuf gh aZl_f hdZaZehkv \ul_kg_gguf \
[_kkhagZl_evgh_Ihke_^gbcijhp_kkba\_kl_gdZdkh[kl\_ggh\ul_kg_gb_
Ihke_\ul_kg_gby\ kh[kl\_gghfkfuke_ih[m`^_gbyihklhygghklj_fylky\_jgmlvky
\ khagZgb_ q_fm mklhcqb\h ij_iylkl\m_l dhgljdZl_dkbk GZbemqr_c beexkljZpb_c
kem`bl aZ[u\Zgb_ dh]^Z bfy beb nZdl k\yaZgu k g_ijb_fe_fufb bgklbgdlb\gufb
ihlj_[ghklyfb <ul_kg_gguc fZl_jbZe \k_ _s_ mihjkl\m_l kha^Z\Zy hsms_gb_ qlh
aZ[ulh_ba\_klghb djmlblkygZdhgqbd_yaudZb l^Bgh]^ZkZfbnZdlu\kihfbgZxlkygh
\ul_kgy_lkybowfhpbhgZevgZyagZqbfhklv
Dhgnebdlu kemqZxlky ijb klhedgh\_gbb k kh[ulbyfb k\yaZggufb k
ij_^r_kl\mxsbf \ul_kg_gguf hiulhf Lh]^Z \ul_kg_ggh_ ih[m`^_gb_ klj_fblky
bkihevah\Zlvgh\u_kh[ulby\ p_eyo\uoh^Zbeb^_jb\ZlZqlhfh`_l\ua\Zlv\lhjbqgh_
\ul_kg_gb_ I_jbh^bq_kdb ^_jb\Zlu \ul_kg_ggh]h fZl_jbZeZ lh jZajy`Zxlky lh
\ul_kgyxlky Ijbf_jhf y\eyxlky gZkus_ggu_ wfhpbyfb keZ^hklgu_ ]j_au ^hklb]gm\
hij_^_e_ggh]hij_^_eZhgb^he`guiheghklvxaZ[u\Zlvky
KqblZ_lkyqlh\ ^_lkl\_\ul_kg_gb_gZqbgZ_lky^h\hevghiha^ghlZddZdaZ\bkblhl
q_ldhc^bnn_j_gpbZpbbw]hhlb^GZb[he__h[rbjgu_^hdZaZl_evkl\ZlZdb_dZd\aju\u
lj_\h]b \hagbdZxl ihke_ nhjfbjh\Zgby kmi_jw]h N_gbo_ev  hibku\Z_l \ul_kg_gb_
dZd\ujZklZxs__ba[he__ijbfblb\gh]hf_oZgbafZhljbpZgbyGZkZfhf^_e_\ul_kg_gb_
h[uqgh nmgdpbhgbjm_l kh\f_klgh k h^gbf beb g_kdhevdbfb aZsblgufb f_oZgbafZfb
:ggZNj_c^  ml\_j`^Z_lqlhl_hj_lbq_kdb\ul_kg_gb_fh`ghjZkkfZljb\Zlv\ jZfdZo
h[s_cdhgp_ipbbaZsblugZjy^mk ^jm]bfbki_pbnbq_kdbfbf_lh^Zfbghk lhqdbaj_gby
wnn_dlb\ghklb hgh aZgbfZ_l mgbdZevgh_ f_klh ih kjZ\g_gbx k hklZevgufb aZsblgufb
f_oZgbafZfb < dhebq_kl\_gghf baf_j_gbb \ul_kg_gb_ g_k_l [hevrmx gZ]jmadm b
nZdlbq_kdb kihkh[gh j_]mebjh\Zlv gZb[he__ kbevgu_ bgklbgdlb\gu_ ih[m`^_gby
<ul_kg_gb_ ijhbkoh^bl lhevdh h^gZ`^u ohly dhgljdZl_dkbk khojZgy_l k\h_
ijhlb\hklhygb_gZh[hjhl^_ckl\b_^jm]boaZsblguof_oZgbafh\^he`gh\hah[gh\eylvky
ijb\hagbdgh\_gbbm]jhauijhju\Zih[m`^_gbcb^
Gh djhf_ lh]h [m^mqb kZfuf wnn_dlb\guf f_oZgbafhf \ul_kg_gb_ ij_^klZ\ey_l
hiZkghklvKh]eZkgh:gg_Nj_c^  k 
>bkkhpbZpby k w]h \e_q_l \uiZ^_gb_ ba khagZgby p_ehc h[eZklb bgklbgdlb\ghc b
Znn_dlb\ghc `bagb qlh fh`_l jZajmrblv _^bgkl\h ebqghklb iheghklvx b
hdhgqZl_evgh LZdbf h[jZahf \ul_kg_gb_ klZgh\blky hkgh\hc nhjfbjh\Zgby
dhfijhfbkkZ b g_\jhaZ Ihke_^kl\by ^jm]bo aZsblguo f_lh^h\ g_ f_g__ k_jv_agu gh
^Z`_ \ hkljhc nhjf_ hgb \ [hevr_c f_j_ khojZgyxl ebqghklv \ ij_^_eZo ghjfu kf
ijbf 
J_Zdlb\gh_ h[jZah\Zgb_ J_Zdlb\gh_ h[jZah\Zgb_ ijhbkoh^bl \ khq_lZgbb k
\ul_kg_gb_f Ih^ wlbf aZsblguf f_oZgbafhf ihgbfZ_lky jZa\blb_ \ w]h khagZgby
khpbZebabjh\Zgguo hlghr_gbc dhlhju_ ijyfh ijhlb\hiheh`gu \ul_kg_gguf \
[_kkhagZl_evgh_ `_eZgbyf G_kfhljy gZ deZkkbnbdZpbx \ dZq_kl\_ hkh[h]h kemqZy
\ul_kg_gby j_Zdlb\gh_ h[jZah\Zgb_ hlebqZ_lky hl \ul_kg_gby l_f qlh ih^jZamf_\Z_l
hdhgqZl_evgh_ baf_g_gb_ p_ehklghc ebqghklb BeexkljZpb_c y\ey_lky qj_af_jgZy
gZ\yaqb\Zy qbklhiehlghlv dhlhjZy ij_^klZ\ey_l [hjv[m ijhlb\ bgklbgdlb\ghc
ihlj_[ghklb \ g_qbklhlZo b [_kihjy^d_ M q_eh\_dZ ihkljhb\r_]h j_Zdlb\gh_
h[jZah\Zgb_g_jZa\b\Zxlky

^eybkihevah\Zgbyhij_^_e_ggu_aZsblgu_f_oZgbafuijb\hagbdgh\_gbbbgklbgdlb\ghc
m]jhau?]hebqghklgZykljmdlmjZbaf_g_gZdZd[m^lhhiZkghklvihklhygghijbkmlkl\m_lb
hg\k_]^Z]hlh\d \klj_q_k g_c
N_gbo_ev  hlebqZ_lj_Zdlb\gh_h[jZah\Zgb_hlkm[ebfZpbbgZhkgh\_ijbhjbl_lZ
ih^Z\e_gby bkoh^guo ih[m`^_gbc i_j_^ bo jZajy^dhc J_Zdlb\gh_ h[jZah\Zgb_ lZd`_
mf_gvrZ_l wnn_dlb\ghklv nmgdpbhgbjh\Zgby w]h lh]^Z dZd km[ebfZpby m\_ebqb\Z_l
wnn_dlb\ghklv N_gbo_ev ijb\h^bl beexkljZpbx k ^\mfy ^_lvfb dhlhju_ iulZxlky
ij_h^he_lv ZgZevgh_ ih[m`^_gb_ d iZqdhlg_ \ jZaebqghc fZg_j_ ibkvfZ kf ijbf 
Lhl m dh]h km[ebfZpby hdZaZeZkv mki_rghc ohjhrh h\eZ^_\Z_l ibkvfhf b gZkeZ`^Z_lky
wlhc ^_yl_evghklvx ijb \hah[eZ^Zgbb j_Zdlb\gh]h h[jZah\Zgby h[mq_gb_ ibkvfm
ijhbkoh^bl \ hq_gv lsZl_evghc kdh\Zgghc fZg_j_ Koh^guf h[jZahf j_[_ghd
gZkeZ`^Zxsbcky b]jhc k ]jyavx km[ebfbjm_l k\hb ih[m`^_gby ihkj_^kl\hf jbkh\Zgby
aZgylby kdmevilmjhc ijb]hlh\e_gby ibsb ij_h[eZ^Zgb_ f_oZgbafZ j_Zdlb\gh]h
h[jZah\Zgbyijb\_^_l_]hd djZcg_cqbklhiehlghklbb hijylghklbkfijbf 
Mgbqlh`_gb_ KqblZ_lky qlh f_oZgbaf mgbqlh`_gby y\ey_lky g_kdhevdh [he__
ijh]j_kkb\guf ih kjZ\g_gbx k j_Zdlb\guf h[jZah\Zgb_f >_eZ_lky g_qlh ihablb\gh_ \
ijhlb\hiheh`ghklv m`_ k^_eZgghfm >_ckl\b_ fh`_l bf_lv f_klh gZ j_Zevghf beb
fZ]bq_kdhf mjh\g_ Ihgylb_ bkdmie_gb_ ij_^klZ\ey_l ijbf_j \_ju \ \hafh`ghklv
fZ]bq_kdh]h mgbqlh`_gby >jm]bf ijbf_jhf y\ey_lky q_eh\_d k gZ\yaqb\hklvx dhlhjuc
\dexqZ_l ]Zah\uc djZg k p_evx kgh\Z _]h \udexqblv Bgh]^Z mgbqlh`_gb_ g_ khklhbl \
gZ\yaqb\hklb  ^_eZlvijhlb\hiheh`gh_m`_k^_eZgghfmZ ijhklhij_^klZ\ey_lgZ\yaqb\h_
ih\lhj_gb_ h^gh]h b lh]h `_ ^_ckl\by gZ\yaqb\h_ ih\lhj_gb_ P_ev aZdexqZ_lky \ lhf
qlh[udZdlhihdhe_[Zlvk\h[h^m\ujZ`_gby[_kkhagZl_evguo[he_ag_gguogZf_j_gbc
K\yav f_`^m mgbqlh`_gb_f b ZgZevguf wjhlbafhf mkfZljb\Z_lky \ \hafh`ghklb
h^gh\j_f_ggh h[j_klb m\_j_gghklv b ihemqblv gZkeZ`^_gb_ Dh]^Z ebqghklv k
dZkljZpbhgghc lj_\h]hc j_]j_kkbjm_l d ZgZevghfm mjh\gx b ih^f_gy_l b^_x mljZlu
i_gbkZ b^__c mljZlu n_dZebc qZklu_ ih\lhjgu_ ^_n_dZpbb kha^Zxl m\_j_gghklv qlh
mljZlZ g_ hdhgqZl_evgZ \ lh \j_fy dZd w]h aZbgl_j_kh\Zgh \ mgbqlh`_gbb dZkljZpbb b^
jZ\gufh[jZahfihimklbl_evkl\m_lZgZevgufih[m`^_gbyf
Baheypby Ijhp_kkihkj_^kl\hfdhlhjh]h\hkihfbgZgbyh g_ijbylguo\i_qZle_gbyo
b hiul_ l_jyxl wfhpbhgZevgmx hdjZkdm gZau\Z_lky baheypb_c DhgljdZl_dkbk
gZijZ\e_g gZ m^_j`Zgb_ ihjhagv lh]h qlh g_jZaju\gh k\yaZgh Ijb baheypbb
ij_m\_ebqb\Z_lky \Z`ghklv eh]bq_kdh]h fure_gby aZ kq_l mf_gvr_gby wfhpbhgZevguo
ZkkhpbZpbc dZd [u \ bgl_j_kZo h[t_dlb\ghklb KZfb b^_b ij_^klZ\e_gu gZ mjh\g_
khagZgbybkq_aZ_llhevdhbowfhpbhgZevgZyagZqbfhklv
Ihfbfh wfhpbhgZevghc i_j_kljhcdb bf_xlky g_kdhevdh ^jm]bo lbih\ baheypbb
N_gbo_ev  ml\_j`^Z_l qlh fgh]b_ ^_lb iulZxlky j_rZlv dhgnebdlu k ihfhsvx
baheypbbhij_^_e_gguokn_j`bagb^jm]hl^jm]ZgZijbf_jrdheuhl^hfZkhpbZevghc
`bagb hl lZcg h^bghq_kl\Z H^gZ ba ^\mo kn_j h[uqgh ij_^klZ\ey_l bgklbgdlb\gmx
k\h[h^m ^jm]Zy  ijbklhcgh_ ih\_^_gb_ >_lb ^Z`_ jZks_ieyxl k\hx ebqghklv b
khklhygb_ Kms_kl\mxl dZd [u ^\Z j_[_gdZ k jZagufb bf_gZfb b ohjhrbc j_[_ghd g_
g_k_lhl\_lkl\_gghklbaZihklmidbiehoh]h
?s_ h^bg lbi baheypbb \hagbdZ_l \ ihiuldZo j_rZlv dhgnebdlu \jZsZxsb_ky
\hdjm] Zf[b\Ze_glghklb Ihkj_^kl\hf jZks_ie_gby ijhlb\hiheh`guo qm\kl\ h^bg
q_eh\_d lhevdh ex[bf ^jm]hc  lhevdh g_gZ\bkl_g DhgljdZl_dkbk ij_iylkl\m_l
khijbdhkgh\_gbx^\moqm\kl\N_gbo_evijb\h^bl\ dZq_kl\_beexkljZpbbohjhrmxfZlv
b aemxfZq_omba\her_[guokdZahd

Baheypby lZd`_ ijhy\ey_lky \ jZkoh`^_gbb qm\kl\_ggh]h b g_`gh]h dhfihg_glh\
k_dkmZevghklb< j_amevlZl_\ul_kg_gbyw^bih\Zdhfie_dkZg_dhlhju_bg^b\b^ug_fh]ml
ihemqZlv k_dkmZevgh_ m^h\e_l\hj_gb_ k ex^vfb d dhlhjuf hgb bkiulu\Zxl g_`gu_
qm\kl\Z Ijhklblmldb ij_^hklZ\eyxl wlbf bg^b\b^Zf \hafh`ghklv bahebjh\Zlv bo
g_ijb_fe_fmx qm\kl\_gghklv hl hklZevghc `bagb lZdbf h[jZahf ba[Z\eyy hl
g_h[oh^bfhklb__ \ul_kg_gby
I_j_f_s_gb_ Ihgylb_ i_j_f_s_gb_ bkihevam_lky \ ^\mo agZq_gbyo < i_j\hf
h[s_f agZq_gbb bf__lky \ \b^m k^\b] bgklbgdlb\ghc wg_j]bb k h^gh]h imlb jZajy^db gZ
^jm]hc [_a dZdboeb[h ij_iylkl\bc gZ i_j\hf imlb <h \lhjhf agZq_gbb i_j_f_s_gbx
ijb^Z_lky ki_pbnbq_kdbc kfuke \ dZq_kl\_ aZsblgh]h f_oZgbafZ ijb dhlhjhf wfhpbb
k\yaZggu_k h^gbfh[t_dlhfi_j_f_sZxlkygZ^jm]hch[t_dl< kgh\b^_gbyo gZijbf_j
i_j_f_s_gb_ lZdh]h jh^Z hq_gv jZkijhkljZg_gh H[Z hij_^_e_gby fh`gh ijbeh`blv d
wjh]_gguf ahgZf Dhgp_ipby ghjfZevgh]h jZa\blby ij_^iheZ]Z_l i_j_f_s_gb_ hl h^ghc
ahgu d ke_^mxs_c lh]^Z dZd \ha^\b]Z_fu_ w]h [Zjv_ju i_j_^ jZajy^dhc y\eyxlky
ijbqbghc ki_pbnbq_kdh]hi_j_g_k_gbyhlh^ghc ahgu d ^jm]hc gZijbf_j hl ZgZevghc d
hjZevghc

K:EEB<:GBA;BJ:L?EVGH?G?<GBF:GB?B >BKKHPB:PBY

KZeeb\Zg  qlh[u ba[_`Zlv \uau\Zxs_]h m g_]h g_ijbylb_ lhih]jZnbq_kdh]h

Zki_dlZ\ ij_^klZ\e_gbbh ij_^khagZl_evghfb [_kkhagZl_evghfjZa\b\Z_ldhgp_ipbxh[
ba[bjZl_evghf g_\gbfZgbb b ^bkkhpbZpbb J_[_ghd dZd fu m`_ h[km`^Zeb mqblky
dhgp_gljbjh\ZlvkygZhkhagZgbbkblmZpbck\yaZgguok h^h[j_gb_fb g_h^h[j_gb_fK l_o
ihj dZd _]h \gbfZgb_ ijbdh\Zgh d wlbf kblmZpbyf hg \ugm`^_g b]ghjbjh\Zlv beb [ulv
g_\gbfZl_evguf d ^jm]bf kblmZpbyf ijyfh g_ hlghkysbfky d h^h[jy_fuf beb
g_h^h[jy_fuf agZqbfufb \ajhkeufb KZeeb\Zg bkihevam_l ZgZeh]bx k q_eh\_dhf
]em[hdhih]jm`_gguf\ kemrZgb_dhgp_jlZb g_aZf_qZxs_]hqlhijhbkoh^bl\hdjm]>ey
j_[_gdZ[_ahiZkghklvy\ey_lky`bag_ggh\Z`guf\hijhkhf\ dhlhjuchgih]jm`_gb \k_
^jm]b_ \hijhku kms_kl\mxl \g_ _]h hkhagZgby Ijb hij_^_e_gguo h[klhyl_evkl\Zo
h^gZdh ij_^f_lu ba[bjZl_evgh]h g_\gbfZgby klZgh\ylky ^hklmigufb kZfhklb b
hkhagZxlky GZ gbo gZijbf_j fh`_l mdZaZlv ^jm] b hgb ihke_^h\Zl_evgh
\hkijbgbfZxlky
>bkkhpbZpby ij_^klZ\ey_l djZcgxx nhjfm ba[bjZl_evgh]h g_\gbfZgby < ^Zgghf
kemqZ_ kZfhklv hl\_j]Z_l b hldZau\Z_lky hkhagZ\Zlv b ijbagZ\Zlv >bkkhpbbjh\Zgguc
fZl_jbZe hklZ_lky g_^hklmiguf ^Z`_ ijb mdZaZgbb ijbyl_ey Wlh \_jhylg__ \k_]h
\uah\_l lj_\h]m khijh\h`^Zxsmxky ]g_\hf b ]hjyqbf hljbpZgb_f <hkihfbgZgb_ h[
hiul_k\yaZgghfk lZdbffZl_jbZehfh[uqghg_\hafh`ghIjbagZgb_^bkkhpbbjh\Zgguo
^bgZfbafh\khijy`_ghk ]em[hdbfbi_j_f_gZfb\ hkgh\ghchjb_glZpbbb oZjZdl_jbklbdZo
kZfhklb H[uqgh ^bkkhpbbjh\Zggu_ l_g^_gpbb ijhy\eyxlky \ kgh\b^_gbyo nZglZabyo
g_aZf_qZ_fhfih\k_^g_\ghfih\_^_gbbkfijbf 

NJHFFF?O:GBAFU;?=KL<:

Njhff  kqblZ_l qlh m\_ebq_gb_ k\h[h^u q_eh\_dZ khijh\h`^Z_lky qm\kl\hf

baheypbb G_kfhljy gZ fZl_jbZevgu_ ij_bfms_kl\Z gZr_]h k\h[h^gh]h h[s_kl\Z
ijhy\ey_lkykljZklgh_`_eZgb_\_jgmlvkyd jZgg_fmkhklhygbx]jmiih\hckheb^Zjghklb<
j_amevlZl_bg^b\b^bkihevam_lg_kdhevdhbjjZpbhgZevguof_oZgbafh\^ey\hkkh_^bg_gby
k ]jmiihckZ^hfZahobaf^_kljmdlb\ghklvb dhgnhjfbafZ\lhfZlZkfijbf 
 IjbkZ^hfZahobklkdhff_oZgbaf_m q_eh\_dZnhjfbjm_lkyaZ\bkbfh_hlghr_gb_d
fh]ms_kl\_gghfm Z\lhjbl_lm dhlhjuc \b^blky fZ]bq_kdbf ihfhsgbdhf qvb j_kmjku
\hafh`gh bkihevah\Zlv < djZcg_f \ZjbZgl_ hjb_glZpby ih^jZamf_\Z_l ijbqbg_gb_ beb
ihemq_gb_nbabq_kdh]hb ikbobq_kdh]h

kljZ^Zgby hl iZjlg_jZ b \k_ jZ\gh wlh h[_ki_qb\Z_l aZsbs_gghklv hl qm\kl\Z
h^bghq_kl\Z
 Ijb bkihevah\Zgbb ^_kljmdlb\gh]h f_oZgbafZ q_eh\_d iulZ_lky [hjhlvky k
qm\kl\hf[_kkbebyhlkljZgyy\k_bklhqgbdbkjZ\g_gbybebkhj_\gh\ZgbyHgbs_lkihkh[
mkljZgblv beb jZajmrblv ^jm]h]h q_eh\_dZ h[t_dl MdZaZgguc lbi bjjZpbhgZevghc
^_kljmdlb\ghklb ke_^m_l hlebqZlv hl jZpbhgZevghc ^_kljmdlb\ghklb dh]^Z \hagbdZ_l
m]jhaZkh[kl\_gghc`bagbb p_ehklghklbebqghklb
  Ih^dhgnhjfbafhfZ\lhfZlZbf__lky\ \b^mfh^_evih\_^_gbyij_h^he_\ZxsZy
qm\kl\h baheypbb ihkj_^kl\hf ke_ih]h ijbkihkh[e_gby d iZll_jgZf dmevlmju < wlhf
kemqZ_ q_eh\_d ^mfZ_l qm\kl\m_l \hh[jZ`Z_l b ^_ckl\m_l \ lhqghf khhl\_lkl\bb k
ij_^klZ\bl_eyfb _]h dmevlmju b deZkkZ hg iulZ_lky hl[jhkblv ex[u_ jZaebqby f_`^m
kh[hcb ^jm]bfb

A:DEXQ?GB?

K hjlh^hdkZevguo ihabpbc \ \hajZkl_ hl lj_o ^h iylb e_l ikbohk_dkmZevgh_

jZa\blb_ ^hklb]Z_l nZeebq_kdhc klZ^bb < jZgg_c nZa_ wlh]h i_jbh^Z ijhy\ey_lky
mj_ljZevgZyhaZ[hq_gghklvkgZqZeZ\ nhjf_gZkeZ`^_gbyZmlhwjhlbafhfiha^g__\ k\yabk
kZ^bklkdbfb nZglZabyfb h fhq_bkimkdZgbb gZ ^jm]bo Bgl_j_k d ]_gblZebyf gZjZklZ_l
gZjy^m k fZklmj[Zpb_c b wdk[bpbhgbafhf DjZcgyy p_gghklv ijb^Z\Z_fZy fZevqbdZfb
i_gbkm ijb\h^bl d kljZom ih\j_^blv hj]Zg dZkljZpbhgghc lj_\h]_ b gZdZaZgbx aZ
gZiheg_ggu_ qm\kl\hf \bgu w^bih\u nZglZabb KqblZ_lky qlh m ^_\hq_d \ j_amevlZl_
gZ[ex^_gbyaZhlebqb_f`_gkdbob fm`kdbo]_gblZebc\hagbdZ_laZ\bklvd i_gbkmb wlZ
aZ\bklv ij_h[eZ^Z_l Hlkmlkl\b_ i_gbkZ ij_^iheh`bl_evgh i_j_`b\Z_lky \ dZq_kl\_
gZdZaZgbyaZijhklmidb
H^gZbag_hnj_c^bklh\Lhfikhg aZ^Z_lky \hijhkhf ^hklZlhqgh eb gZ[ex^_gby aZ
]_gblZebyfb qlh[u \ua\Zlv dZkljZpbhggmx lj_\h]m _keb g_ bf_xl f_klZ jh^bl_evkdb_
m]jhau Ohjgb hl\_j]Z_l ij_^klZ\e_gb_ h i_j\bqghklb aZ\bklb d i_gbkm m ^_\hq_d HgZ
ijbibku\Z_l `_gkdmx aZ\bklv g_ i_j_`b\Zgbyf \ jZgg_f ^_lkl\_ Z `_eZgbx h[eZ^Zlv
fm`kdbfb dZq_kl\Zfb dhlhju_ \ukhdh p_gylky \ gZr_c dmevlmj_ < l_hjbb WjbdkhgZ
ih^q_jdb\Zxlkybgljmab\gu_hkh[_gghklbnZeebq_kdbehdhfhlhjghcklZ^bblZdb_dZd
Z]j_kkb\ghklvklj_fe_gb_d khj_\gh\Zgbxex[hiulkl\hb gZkeZ`^_gb_aZ\h_\Zgb_f
Hlghr_gby d ^jm]bf ex^yf dhgp_gljbjmxlky \hdjm] w^bih\Z dhfie_dkZ
hij_^_ey_fh]h dZd k_dkmZevgZy ex[h\v d jh^bl_ex ijhlb\hiheh`gh]h iheZ
khijh\h`^ZxsZykyg_gZ\bklvxd jh^bl_exh^bgZdh\h]hiheZ< kemqZ_fZevqbdZi_j_oh^
hlghkbl_evghijhklhc ijh^he`Z_lky ij_^ihql_gb_ ij_w^bih\Z h[t_dlZ fZl_jb >_\hqdZ
h^gZdh ^he`gZ ij_l_ji_lv keh`gh_ i_j_dexq_gb_ ijb\yaZgghklb hl fZl_jb d hlpm Ih
N_gbo_ex nhjfZ dhlhjmx ijbgbfZ_l w^bih\ dhfie_dk y\ey_lky hlqZklb j_amevlZlhf
\ebygbyk_fvb
>jm]b_ l_hj_lbdb ij_^eZ]Zxl jZaebqgu_ h[tykg_gby :^e_j ih^q_jdb\Z_l
ba[Zeh\Zgghklv j_[_gdZ fZl_jvx b _]h ihke_^mxs__ `_eZgb_ \eZkl\h\Zlv gZ^ g_c Xg]
kqblZ_l qlh w^bih\ dhfie_dk gZ kZfhf ^_e_ y\ey_lky dhfie_dkhf h[eZ^Zgby b fZlv
\b^blkyj_[_gdmdZdbklhqgbdaZsbluiblZgbyex[\bIhJZgdmdhfie_dkij_^klZ\ey_l
[_amki_rgmx ihiuldm ij_h^he_gby jh^h\hc ljZ\fu Hg lZd`_ ih^q_jdb\Z_l \Z`ghklv
k_f_cghc kblmZpbb b [hjv[m j_[_gdZ aZ bg^b\b^mZevghklv Ohjgb koh^guf h[jZahf
mdZau\Z_l gZ k_f_cgu_ ijb\yaZgghklb \u^\b]Zy ^\Z mkeh\by k_dkmZevgmx klbfmeypbx
jh^bl_eyfb lj_\h]m \ j_amevlZl_ dhgnebdlZ f_`^m ihlj_[ghklvx \ aZ\bkbfhklb b
`_klhdbfb ih[m`^_gbyfb d fZl_jb b hlpm Njhff k\h^bl d fbgbfmfm jhev k_dkmZevghc
k\yab hg ij_^ihqblZ_l ijbibku\Zlv ijh[e_fm f_`^m hlphf b kughf \ha^_ckl\byf
Z\lhjblZjgh]hiZljbZjoZevgh]hh[s_kl\ZBgl_jij_lZpbyKZeeb\ZgZkljhblkygZihgylbyo
nZfbebZjghklb b hlqm`^_gghklb f_`^m jh^bl_e_f b j_[_gdhf Lhfikhg lh`_ klZ\bl
f_`ebqghklgu_hlghr_gbygZ^wjhlbq_kdbfbih[m`^_gbyfb

< hjlh^hdkZevghf dhgl_dkl_ gZke_^gbdhf w^bih\Z dhfie_dkZ y\ey_lky kmi_jw]h
Ikbohk_dkmZevgu_ njmkljZpbb kqblZxlky ijbqbghc j_]j_kkbb hl \u[hjZ h[t_dlZ d
b^_glbnbdZpbb< kbemwlh]hk_dkmZevgu_`_eZgbygZijZ\e_ggu_gZh[t_dlaZf_sZxlky
Zk_dkmZevghc i_j_f_ghc \ w]h J_[_ghd b^_glbnbpbjm_l k_[y k kh[kl\_gghc
b^_Zebabjh\Zgghc \_jkb_c jh^bl_e_c Ohjhrb_ beb iehob_ hlghr_gby k kmi_jw]h
^_eZxlkyklhev`_\Z`gudZdij_`^_ohjhrb_bebiehob_hlghr_gbyk jh^bl_eyfbW]h
klZgh\blky bkihegbl_e_f ihkj_^gbq_kdhc jheb f_`^m b^ kmi_jw]h b \g_rgbf fbjhf
Nmgdpbb kmi_jw]h dhgp_gljbjmxlky \hdjm] fhjZevguo lj_[h\Zgbc b lZdbf h[jZahf
ij_^klZ\eyxlbgdhjihjbjh\Zggu_klZg^Zjluh[s_kl\Z
JZgd \u\h^bl ijhbkoh`^_gb_ kmi_jw]h ba aZlhjfh`_ggh]h kZ^bafZ k j_Zevguf
y^jhf\ \b^_kljh]hcfZl_jbdZdhgZ\ kZ^bklkdhfZki_dl_ihgbfZ_lkyj_[_gdhfNjhff
iulZ_lky hlebqblv Z\lhjblZjgh_ khagZgb_ hl ]mfZgbklbq_kdh]h hlghkbl_evgZy kbeZ
dhlhjuo aZ\bkbl hl bg^b\b^mZevgh]h hiulZ :\lhjblZjgh_ khagZgb_ hibku\Z_lky \
dZq_kl\_ ]hehkZ bgl_jgZebah\Zggh]h \g_rg_]h Z\lhjbl_lZ khhl\_lkl\mxs_]h
nj_c^h\kdhfm kmi_jw]h < ijhlb\hiheh`ghf ]mfZgbklbq_kdhf khagZgbb ij_^klZ\e_g
]hehkkZfh]hq_eh\_dZ\ujZ`_gu_]hbgl_j_kub p_ehklghklv
Qlh dZkZ_lky aZsblguo f_oZgbafh\ N_gbo_ev ijb\e_dZ_l \gbfZgb_ d jZaebq_gbx
mki_rghcaZsbluijbdhlhjhcij_djZsZ_lky[ehdbjh\Zgb_ih[m`^_gbchl[_amki_rghc
aZsblu ijb dhlhjhc hklZ_lky g_h[oh^bfhklv \ g_ij_ju\ghf \hah[gh\e_gbb ijhp_kkZ
[ehdbjh\ZgbyI_j\ZydZl_]hjby\dexqZ_ljZaebqgu_lbiukm[ebfZpbbih^jZamf_\Zxsb_
^_k_dkmZebabjh\Zggh_ \ujZ`_gb_ ih[m`^_gbc iml_f ZddmevlmjZpbb <lhjZy dZl_]hjby
\dexqZ_l m`_ h[km`^_ggu_ f_oZgbafu  hljbpZgby ijh_dpbb bgljh_dpbb j_]j_kkbb
gZjy^m k \ul_kg_gb_f j_Zdlb\guf h[jZah\Zgb_f mgbqlh`_gb_f baheypb_c b
i_j_f_s_gb_f KZeeb\Zg ^hihegbl_evgh \\h^bl ihgylby ba[bjZl_evgh_ g_\gbfZgb_ b
^bkkhpbZpbynjhff\u^_ey_lljbf_oZgbafZ[_]kl\Zhlqm\kl\Zbaheypbbihjh`^_ggh]h
gZrbfh[s_kl\hfkZ^hfZahobaf^_kljmdlb\ghklvdhgnhjfbafZ\lhfZlZ

IJBF?Q:GBY

 KhihklZ\e_gb_ ZgZevgh]hb mj_ljZevgh]hlj_gbg]h\ N_gbo_evh[tykgy_ll_kgmx

k\yav ]hj^hklb k mj_ljZevguf lj_gbg]hf l_f qlh jh^bl_eb \ gZdZaZgbyo qZs_ klu^yl
j_[_gdZq_fijbZgZevghflj_gbg]_>Zggh_h[tykg_gb_\uau\Z_lkhfg_gb_Ij_`^_\k_]h
g_ykgh ^_ckl\bl_evgh eb j_[_gdZ qZs_ klu^yl _keb hg h[fhqblky lZd dZd ZgZevgZy
g_\ha^_j`Zgghklv \_jhylgh ijh\hpbjm_l [he__ kbevgmx j_Zdpbx hl\jZs_gby m
[hevrbgkl\Z jh^bl_e_c Gh ^Z`_ ^himkdZy mdZaZggh_ jZaebqb_ _]h fh`gh h[tykgblv
[hevr_c qZklhlhc kZfh]h ZdlZ fhq_bkimkdZgby b ke_^h\Zl_evgh jh^bl_eb qZs_
\hagZ]jZ`^Zxlj_[_gdZqlhmdj_iey_l\ g_fqm\kl\h]hj^hklb
 Ijhbkoh`^_gb_ Zf[bpbb Ihgylgh qlh ijhbkoh`^_gb_ \k_o Zf[bpbc g_ fh`_l
[ulvijhke_`_ghdZdmdZau\Z_lN_gbo_evd i_jbh^m[hjv[ukhklu^hfaZg_kihkh[ghklv
dhgljhebjh\Zlv fhq_bkimkdZgb_ H[s_ijbgylh h[tykg_gb_ qlh j_[_ghd
b^_glbnbpbjm_lky k Zf[bpbhagufb p_eyfb ihklZ\e_ggufb _fm jh^bl_eyfb < dZdhc
kl_i_gb Zf[bpbx \hafh`gh ijbibkZlv hkh[_gghklyf mj_ljZevgh]h lj_gbg]Z hklZ_lky
\hijhkhf wfibjbq_kdh]h bkke_^h\Zgby Ke_^m_l \_jhylgh jZa^_eblv ^_l_c gZ hkgh\Zgbb
kihkh[h\h[mq_gbydhgljhexaZknbgdl_jhfb \ihke_^kl\bbijhke_^blvaZijbh[j_l_gb_f
q_jlih^h[guoZf[bpbb
 K\b^_l_evkl\Z h ih\ur_gghf bgl_j_k_ d ]_gblZebyf :caZdk gZ[ex^ZeZ 
Zg]ebckdh]h j_[_gdZ ]eZ\guf h[jZahf fZevqbdh\ \ \hajZkl_ hl ^\mo ^h r_klb e_l \
^_lkdhf kZ^bd_ \ l_q_gb_ lj_oe_lg_]h i_jbh^Z M lj_oe_lgbo b q_luj_oe_lgbo ^_l_c
jZkijhkljZg_gu wdk[bpbhgbaf \mZc_jbaf b kZ^baf HgZ hlf_qZ_l ex[hiulkl\h d
ZgZlhfbb ijhlb\hiheh`gh]h iheZ FZevqbdb ij_^ijbgbfZxl ih\lhjgu_ ihiuldb \
b]jh\hc nhjf_ b \iheg_ k_jv_agh ih^oh^blv d `_gsbgZf qlh[u jZkkfhlj_lv bo
]_gblZebbOZll_g^hjnihemqbeZk\_^_gbyhlfZl_j_ch \hijhkZodhlhju_

aZ^Zxl bo ^_lb M j_[_gdZ hl ^\mo ^h iylb e_l \lhjufb ih qZklhl_ ihke_ \hijhkh\ h
ijhbkoh`^_gbb ^_l_c klhyl \hijhku h iheh\uo jZaebqbyo < lh \j_fy dZd i_j\h_
bkke_^h\Zgb_ fu fh`_f hkiZjb\Zlv aZ g_kbkl_fZlbqguc k[hj ^Zgguo Z \lhjh_ ² aZ
agZqbl_evgu_ bkdZ`_gby b \_jhylgmx g_gZ^_`ghklv k\yaZggu_ k hlq_lZfb fZl_j_c
ih\ur_gb_bgl_j_kZd ]_gblZebyf\ ih\_^_gbb^_l_cwlh]h\hajZklZrbjhdhgZ[ex^Z_fuc
j_ZevgucnZdl
 Hlghr_gb_dZkljZpbhgghclj_\h]bd hjZevgufb ZgZevgufgZjmr_gbyf Kh]eZkgh
hjlh^hdkZevghc l_jbb dZkljZpbhggZy lj_\h]Z bf__l ij_^l_qm \ hjZevghc b ZgZevghc
lj_\h]Zo khhl\_lkl\_ggh h[ mljZl_ ]jm^b b n_dZebc ;he__ lh]h dZkljZpbhgguc kljZo
fh`_l [ulv j_]j_kkb\gh aZf_s_g hjZevguf b ZgZevguf kljZoZfb Ih^l\_j`^_gb_
k^_eZgguf ij_^iheh`_gbyf ihemq_gh \ bkke_^h\Zgbyo ;exfZ ijh\_^r_]h dhjj_eypbx
hij_^_e_gguo ikbohk_dkmZevguo baf_j_gbc Bkihevamy hjb_glbjh\Zggmx gZ
ikbohZgZeblbq_kdmx l_hjbx ijh_dlb\gmx f_lh^bdm DZjlbgdb Q_jgurZ Z\lhj ijb
h[ke_^h\Zgbb  klm^_glh\ dhee_^`Z fm`kdh]h iheZ h[gZjm`be iheh`bl_evgmx
dhjj_eypbx dZkljZpbhgghc lj_\h]b k gZjmr_gbyfb \ hjZevghc ]   J   b
ZgZevghc]  J  kn_jZo
 Mgb\_jkZevghklv dZkljZpbhggh]h dhfie_dkZ QZklhlZ dZkljZpbhgghc lj_\h]b \
ihimeypbb \uau\Z_l ijhlb\hj_qb\u_ km`^_gby Kbja ih^\_j]Z_l djblbd_ lh qlh hg
gZau\Z_lnj_c^h\kdhck\_jo]_g_jZebaZpb_cpblbjmy^\Zbkke_^h\Zgby< khfgbl_evghf
bkke_^h\Zgbb OZll_g^hjn ijb\_^_gghf \ur_ fZl_jb hlqblu\Zebkv lhevdh ih lj_f
\hijhkZfba j_dhf_g^m_fuo^eybamq_gbykqblZxlebfZevqbdbhlkmlkl\b_i_gbkZm
^_\hq_d ke_^kl\b_f ih\j_`^_gby ;he__ lh]h Dhgg bkihevamy l_kl Dmdhe \
h[ke_^h\Zgbb ^_l_c hl q_luj_o ^h ^\_gZ^pZlb e_l hlf_lbeZ lhevdh m  ba  q_eh\_d
j_Zdpbxihljyk_gbybeb[_kihdhckl\ZgZiheh\u_jZaebqbyE_\bdjblbdm_l\u\h^uDhgg
bkdexqZxs_c mgb\_jkZevghklv j_Zdpbb ihljyk_gby gZ hkgh\Zgbb lh]h qlh \ jZkq_l
ijbgbfZebkv \hkihfbgZgby ih\ajhke_\rbo ^_l_c GZ kZfhf ^_e_ kZf \hijhk
mgb\_jkZevghklbg_ijZ\hf_j_gG_khfg_gghbf__lkyg_dhlhjucdhglbgmmf;he__\Z`gZy
ijh[e_fZhlghkblkyij_`^_\k_]hd baf_j_gbxlj_\h]bihkj_^kl\hfijh_dlb\guol_klh\
b]jh\hcf_lh^bdbDmdheb liqlh[ujZa^_eblv]jmiiuk \ukhdhcb gbadhclj_\h]hcb m
h[_bo]jmiibamqblvij_^r_kl\mxsb_mkeh\byb ihke_^kl\by^eyjZa\blbyebqghklb
 Bamq_gb_ fZklmj[Zpbb Kbja hklZgZ\eb\Z_lky gZ ij_`gbo bkke_^h\Zgbyo
fZklmj[ZpbbHghibku\Z_lh[h[s_gb_gZmqghcebl_jZlmju  ]k^_eZggh_Mbee[hjb
kh]eZkgh dhlhjhfm  fm`qbg b ƒh `_gsbg \kihfbgZxl h[ hiul_ fZklmj[Zpbb ^h
^_kylbe_lg_]h\hajZklZE_\bkhh[sbeh[hijhk_fZl_j_c fZevqbdh\\  kemqZ_\hgb
gZ[ex^Zeb m k\hbo ^_l_c ^h lj_oe_lg_]h \hajZklZ fZgbimeypbb k ]_gblZebyfb Kbja
ijbfbjy_l^\Zbkke_^h\Zgby]h\hjyh g_h^bgZdh\hfhij_^_e_gbbfZklmj[ZpbbdhlhjZy\
bkke_^h\ZgbbMbee[hjb\_jhylghihgbfZ_lkydZdijb\uqgZyZdlb\ghklv
Ihfbfh bkke_^h\Zgbc baeh`_gguo Kbjahf =Zrdhc ij_^klZ\e_gu ^Zggu_ ih 
ljm^guf ^_lyf dhlhjuf i_^bZlju j_dhf_g^h\Zeb ikbobZljbq_kdmx dhgkmevlZpbx <
dZq_kl\_khklZ\eyxs_cjmlbggh]hZgZfg_aZm jh^bl_e_ckijZrb\ZebgZ[ex^ZeZkvebm bo
j_[_gdZ fZklmj[Zpby _keb gZ[ex^ZeZkv \ dZdhf \hajZkl_ gZqZeZkv b gZdhg_p
ijbf_gyebkvebdZdb_gb[m^vf_juKhh[sZehkvh fZklmj[Zpbb\ i_jbh^hlh^gh]h]h^Z^h
q_lujgZ^pZlb e_l m  ^_l_c m  ba gbo fZklmj[Zpby \i_j\u_ bf_eZ f_klh ^h
iylbe_lg_]h \hajZklZ Ba  ljm^guo ^_l_c m  \ ih\_^_gbb ijhy\eyebkv
^_kljmdlb\gu_ l_g^_gpbb Ijyfu_ m]jhau ^_lyf ij_bfms_kl\_ggh nbabq_kdh]h
oZjZdl_jZ bkihevah\Zebkv gZb[he__ qZklh hkh[_ggh [ueZ jZkijhkljZg_gZ ki_pbnbq_kdZy
nhjfZ m]jha \ \b^_ ih\j_`^_gby ]_gblZebc =ZrdZ mf_klgh hlf_qZ_l qlh lZdb_
bkke_^h\Zgbyij_^klZ\eyxlij_mf_gvr_gb_lZddZdaZljZ]b\ZxllhevdhkemqZb\ dhlhjuo
jh^bl_eb gZ aZ[ueb h fZklmj[Zpbb ^_l_c k\h_f hlghr_gbb d g_c b qm\kl\mxl \iheg_
[_ahiZkguf jZkkdZau\Zlv h ijhbkr_^r_f HgZ aZdZgqb\Z_l klZlvx ihklZgh\dhc jy^Z
klbfmebjmxsbo\hijhkh\h kemqZyom]jhaghjfZevguf^_lyfk\yaZgguok fZklmj[Zpb_c
h kms_kl\_gghklbijbqbgum]jhah[hlghr_gbbf_`^moZjZdl_jbklbdZfbjh^bl_e_cb bo
j_Zdpb_c gZ fZklmj[Zpbx h dhjj_eypbb f_`^m j_adhklvx h[jZs_gby b ijhy\e_gbyfb
lj_\h]bg_\jhlbq_kdbokbfilhfh\m ^_l_cIj_`^_\k_]hhgZih^q_jdb\Z_liheh`bl_evgh_
agZq_gb_

j_amevlZlh\^eyikbohZgZeblbq_kdh]hhij_^_e_gbydZkljZpbhgghclj_\h]b
 I_j\bqgZy aZ\bklv d i_gbkm >ebl_evgh_ b kbkl_fZlbq_kdh_ gZ[ex^_gb_ h^gbo b
l_o`_bkiulm_fuoy\ey_lkygZb[he__m^h\e_l\hjbl_evgufiml_f\ hij_^_e_gbbagZqbfZ
eb aZ\bklv fZe_gvdhc ^_\hqdb d i_gbkm \ nhjfbjh\Zgbb ih\_^_gby \ klbe_ fm`kdh]h
ijhl_klZm \ajhkeuo`_gsbgGZhkgh\_ijyfh]hgZ[ex^_gbyb]jh\hcf_lh^bdbDmdhe
b ijh_dlb\guol_klh\ke_^m_lhl^_eblvxguo^_\hq_dk \ujZ`_gghcaZ\bklvxd i_gbkmhl
l_o m dh]h aZ\bklv g_ ijhy\ey_lky >Zggu_ ihemq_ggu_ gZ hkgh\_ ih^oh^Z OZll_g^hjn
kf ijbf  ^mfZ_lky g_ ij_^klZ\eyxl p_gghklb Kbja dhff_glbjm_l wlb ^Zggu_ dZd
nZdlbq_kdb g_ kh^_j`Zsb_ ^hdZaZl_evkl\ aZ\bklb ^_\hq_d d i_gbkm fZevqbdh\ beb bo
`_eZgby klZlv fZevqbdZfb < ihke_^mxs_f kjZ\g_gb_ \ aj_ehf \hajZkl_ gZijbf_j ih
rdZe_ fm`_kl\_gghklb²`_gkl\_gghklb \ujZ`_gghklb fm`kdbo mklj_fe_gbc \ ^\mo
`_gkdbo]jmiiZofh]eh[ukem`blvijh\_jdhc]bihl_auh i_j\bqghklb aZ\bklbd i_gbkm
>jm]Zy \hafh`gZy h[eZklv ijh\_jdb ]bihl_au ² bamq_gb_ hlghr_gby d nbabq_kdbf
iheh\uf jZaebqbyf \ hldehgyxsboky dmevlmjZo gZijbf_j sZf[meu hdbgZ\pu \
dhlhjuofm`qbguh[uqghb]jZxlkdhj__iZkkb\gu_q_fZ]j_kkb\gu_jheb
 Keh`ghklv w^bih\Z dhfie_dkZ m ^_\hq_d Ih^l\_j`^_gb_ l_hj_lbq_kdh]h
iheh`_gby h [he__ kbevguo ij_w^bih\uo ijb\yaZgghklyo m ^_\hq_d [ueh ihemq_gh
;exfhf ijb h[ke_^h\Zgbb klm^_glh\ dhee_^`Z Baf_j_gb_ w^bih\uo ij_^ihql_gbc
f_lh^bdhc DZjlbgdb Q_jgurZ \uy\beh ih ^\mf l_fZf agZqbl_evgh [hevrbc \u[hj
`_gsbgZfb q_f fm`qbgZfb ij_w^bih\uo hl\_lh\ ih kjZ\g_gbx k w^bih\ufb Djhf_
lh]h m f_gvr_]h dhebq_kl\Z `_gsbg h[sbc kq_l mdZau\Ze gZ w^bih\m \h\e_q_gghklv
>jm]b_^Zggu_ih^l\_j`^Zxlij_^klZ\e_gb_qlh[jZlvyb k_kljuqZklbqghhl\e_dZxsb_
\gbfZgb_fZl_jb\ebyxlgZkl_i_gvk dhlhjhcfZe_gvdZy^_\hqdZh[jZsZ_lkyhlfZl_jbd
hlpm M `_gsbg [ueZ gZc^_gZ iheh`bl_evgZy dhjj_eypby ^_lkdhc j_\ghklb k
bgl_gkb\ghklvxw^bih\uoij_^ihql_gbc]  J 
 >bkdmkkby h[ w^bih\hf dhfie_dk_ < ijhrehf [ueh fgh]h ^_[Zlh\ h lhf qlh
w^bih\ dhfie_dk g_ mgb\_jkZe_g KZfb nZdlu dZd ijZ\bevgh mdZau\Zxl g_hnj_c^bklu
]h\hjyl h dmevlmjghc h[mkeh\e_gghklb kms_kl\h\Zgby b ijhy\e_gby w^bih\Z dhfie_dkZ
N_gbo_ev hljZ`Z_l wlm `_ ihabpbx dh]^Z aZy\ey_l h g_khfg_gghf \ha^_ckl\bb gZ
dhfie_dk k_f_cguo hlghr_gbc DZ`_lky ijbreh \j_fy ij_djZlblv g_h^h[j_gb_
mklZj_\r_c dhgp_ipbb Nj_c^Z h \jh`^_gghklb dhfie_dkZ b gZqZlv bkke_^h\Zgby DZd
j_dhf_g^h\Zgh \ kemqZ_ k dZkljZpbhgghc lj_\h]hc g_h[oh^bfh mklZgh\blv \ZjbZglu
ij_^r_kl\mxsbo mkeh\bc b ihke_^mxsbo j_amevlZlh\ Rbjhdh_ jZaghh[jZab_
l_hj_lbq_kdbo ihabpbc hlghkbl_evgh jZa\blby w^bih\uo dhgnebdlh\ hij_^_e_ggh
h[_ki_qb\Z_lihegmx\hafh`ghklv^eynhjfmebjh\Zgby]bihl_aih^e_`Zsboijh\_jd_
 Bamq_gb_b^_glbnbdZpbbWlZdexq_\Zydhgp_ipbyijb\e_dZ_l\ l_q_gb_fgh]bo
e_l agZqbl_evgh_ \gbfZgb_ hkh[_ggh ij_^klZ\bl_e_c ikbohZgZebaZ b khpbZevghc
ikboheh]bb H^gZdh ^h g_^Z\g_]h \j_f_gb bkke_^h\Zgbc [ueh g_fgh]h b hgb ^Ze_dh
hlklhyeb ^jm] hl ^jm]Z <hajZklZgb_ bkke_^h\Zl_evkdh]h bgl_j_kZ d ijh[e_f_ ihemqbeh
hljZ`_gb_gZkbfihabmf_ihL_hjbbgZmq_gbyb b^_glbnbdZpbbijh\_^_gghf\  ]
:f_jbdZgkdhc ikboheh]bq_kdhc ZkkhpbZpb_c Kbjahf FZmwjhf b ^j gZjy^m k
kh\j_f_ggufb gZijZ\e_gbyfb \u^\bgmlZ h[rbjgZy ijh]jZffZ [m^msbo bkke_^h\Zgbc
Bf_xsb_ky nZdlu k\yaZgu k lZdbfb jZaebqgufb l_fZfb dZd iheh\u_ jZaebqby \
b^_glbnbdZpbb dhjj_eypbb gZjmr_gbc b^_glbnbdZpbb hlghr_gb_ b^_glbnbdZpbb
[hevgh]h k ikbohl_jZi_\lhf d ^jm]bf ikbohl_jZi_\lbq_kdbf i_j_f_gguf Bg]e_g^ b
;exf gZijbf_j ij_^klZ\beb ^Zggu_ h[hkgh\u\Zxsb_ ba\_klgh_ gZ[ex^_gb_ h
kdehgghklbfZevqbdh\d b^_glbnbdZpbbk hlpZfbZ ^_\hq_d  k fZl_jyfb< khhl\_lkl\bbk
l_hj_lbq_kdbfb ij_^iheh`_gbyfb h[gZjm`_gZ lZd`_ f_gvrZy hq_jq_gghklv b
kf_rZgghklv ijhp_kkZ b^_glbnbdZpbb m `_gsbg ih kjZ\g_gbx k fm`qbgZfb E_c^_g b
Jhrhlf_lbebl_g^_gpbxm \uimkdgbdh\\ukr_crdheufm`kdh]hiheZg_hlebqZxsboky
ih l_klh\uf iZjZf_ljZf gZjmr_gb_f b^_glbnbdZpbb ihgbfZlv kh[kl\_ggu_ bgl_j_ku
gZih^h[b_bohlph\< ^hiheg_gb_m wlhcf_g__dhgnebdlghc]jmiiu[ueZ\ur_hp_gdZ
ih

ihdZaZl_ex FZdde_eeZg^Z:ldbgkhgZ ihlj_[ghklb \ ^hklb`_gbyo RjZc^_j bkihevamy
k_jbx hp_ghd iZpb_glZfb ikbohl_jZi_\lh\ h[gZjm`be qlh kl_i_gv b^_glbnbdZpbb
iZpb_glZ k ikbohl_jZi_\lhf iheh`bl_evgh dhjj_ebjm_l k jZiihjlhf f_`^m gbfb b k
mki_rghklvxl_jZi_\lbq_kdh]hijhp_kkZ
Kbkl_fZlbq_kdh_ bamq_gb_ b^_glbnbdZpbb ^he`gh [ulv gZqZlh k q_ldh]h
hij_^_e_gby kZfhc dhgp_ipbb Kx^Z \h\e_q_gu ih djZcg_c f_j_ ^\Z \hijhkZ mjh\_gv
hkhagZgghklb ijhp_kkZ b \ dZdhc kl_i_gb b^_glbnbdZpby kem`bl ij_bfms_kl\_ggh
Z^Zilb\gufZ g_aZsblgufnmgdpbyfHl\_qZygZi_j\uc\hijhkZ\lhjuikbohZgZeblbdb
h[uqgh jZkkfZljb\Zxl b^_glbnbdZpbx dZd [_kkhagZl_evguc ijhp_kk hlebqguc hl
khagZl_evghc bfblZpbb Rbe^_j b GZcl l_f g_ f_g__ ij_^ihqblZxl \dexqZlv
khagZl_evgu_ dhfihg_glu \ [hevr_c f_j_ gZjy^m k ]em[bggufb Qlh dZkZ_lky \lhjh]h
\hijhkZ:e_dkZg^_j]h\hjblqlhb^_glbnbdZpbykh^_ckl\m_la^hjh\hfmklZgh\e_gbxwlh
b ijhp_kkm gZmq_gby ihkj_^kl\hf dhlhjh]h w]h ijbh[j_lZ_l nmgdpbhgZevgmx
wnn_dlb\ghklv >hihegbl_evgh \ ljZ\fZlbq_kdbo mkeh\byo hg ijbibku\Z_l
b^_glbnbdZpbb aZsblgmx nmgdpbx ;Zebgl ih^q_jdb\Z_l aZsblgh_ ^_ckl\b_
b^_glbnbdZpbb \ jZggbc i_jbh^ `bagb dh]^Z hdjm`_gb_ \hkijbgbfZ_lky dZd qm`^h_
Hj]Zgbaf iulZ_lky bgl_jgZebah\Zlv qm`^h_ qlh[u k^_eZlv _]h [_a\j_^guf Dhgp_ipby
:ggu Nj_c^ bgl_jij_lbjm_l b^_glbnbdZpbx \ aZsblghf Zki_dl_ Ih __ fg_gbx
ijhbkoh^bl b^_glbnbdZpby k Z]j_kkhjhf l_ j_[_ghd \ kljZo_ ljZgknhjfbjm_lky \
fh]ms_kl\_ggh]h bg^b\b^Z bgljh_pbjmy Z]j_kkb\gu_ oZjZdl_jbklbdb m]jh`Zxs_c
ebqghklb Ih N_gbo_ex b^_glbnbdZpby bf__l ^\hckl\_ggh_ agZq_gb_ hgZ ij_^klZ\ey_l
j_]j_kkb\guc aZsblguc f_oZgbaf b hlqZklb y\ey_lky ihablb\guf jZaj_r_gb_f w^bih\Z
dhfie_dkZ
Fhmj_j b _]h dhee_]b bkihevamxl ihgylby jZa\b\Zxs_c b aZsblghc
b^_glbnbdZpbc I_j\Zy hlghkblky d ihiuldZf ^_l_c ih^jZ`Zlv jh^bl_eyf <lhjZy
aZdexqZ_lky \ b^_glbnbdZpbb k Z]j_kkhjhf Qlh dZkZ_lky hlghr_gby f_`^m
b^_glbnbdZpb_c b \u[hjhf h[t_dlZ Fhmj_j hkiZjb\Z_l hjlh^hdkZevgmx lhqdm aj_gby
ijb^_j`b\Zykv fg_gby qlh b^_glbnbdZpby khklZ\ey_l ij_^ihkuedm b \ihke_^kl\bb
^bdlm_l\u[hjh[t_dlZ
 KhihklZ\e_gb_hlph\kdh]hb fZl_jbgkdh]hkmi_jw]h AZy\e_gb_N_gbo_eyh[
hlph\kdhf kmi_jw]h dZd bf_xs_f j_rZxs__ agZq_gb_ ^ey h[hbo iheh\ hijh\_j]Z_lky
^Zggufb ihemq_ggufb ijb h[ke_^h\Zgbb ih l_klm DZjlbgdb Q_jgurZ Klm^_glu
dhee_^`Zijbibku\Zebkmi_jw]hhlph\kdb_oZjZdl_jbklbdbklm^_gldb`_\ [hevrbgkl\_
kemqZ_\ ² fZl_jbgkdb_oZjZdl_jbklbdb<hafh`ghwlhhldehg_gb_hlihabpbb N_gbo_ey
h[tykgy_lky \hajZklZxsbf \ebygb_f fZl_jb \ Zf_jbdZgkdhc `bagb ih dhgljZklm k
iZljbZjoZevguf_\jhi_ckdbfh[s_kl\hf\ dhlhjhfknhjfbjh\ZekyikbohZgZeba;ebadh_
ih kfukem l_hj_lbq_kdh_ \ukdZau\Zgb_ h kf_r_gbb we_f_glh\ jh^bl_evkdbo kmi_jw]h m
h[hbo iheh\ ih^l\_j`^Z_lky nZdlhf gZebqby m  fm`qbg fZl_jbgkdh]h kmi_jw]h b m
 `_gsbg  hlph\kdh]h
Iheh\u_ jZaebqby \ qm\kl\_ \bgu < ijb\_^_gghf \ur_ bkke_^h\Zgbb lZd`_
mklZgh\e_gu iheh\u_ jZaebqby \ kl_i_gb b lbi_ qm\kl\Z \bgu AgZqbl_evgh [hevr_
`_gsbg q_f fm`qbg ijhy\eyxl kbevgh_ ^hdZaZl_evkl\h bgl_jgZebah\Zgghc \bgu lh]^Z
dZd ^ey fm`qbg lbibqgZ wdkl_jgZebaZpby \bgu Ihke_^gb_ ^Zggu_ kh]eZkmxlky k
l_hj_lbq_kdbf ml\_j`^_gb_f qlh fm`qbgu [hevr_ kljZ^Zxl hl lj_\h]b k\yaZgghc k
ij_^iheZ]Z_fhcm]jhahcba\g_
 F_oZgbafu aZsblu g_bkke_^h\Zggu_ nZdlhju \ l_hjbb b ijZdlbd_
Kh\j_f_ggh_ ih^q_jdb\Zgb_ \Z`ghklb f_oZgbafh\ aZsblu h[mkeh\e_gh g_^hklZlhqguf
agZgb_fh gboJZa[jhkZggu_\ wlhcb ij_^r_kl\mxsbo]eZ\Zobkke_^h\ZgbyaZljZ]b\Zxl
aZsblgu_ f_oZgbafu gh fgh]b_ \hijhku hklZxlky [_a hl\_lZ I_j_qbkebf lhevdh
g_fgh]b_  g_ba\_klgZ ojhgheh]bq_kdZy ihke_^h\Zl_evghklv \ dhlhjhc aZsblgu_
f_oZgbafuijbh[j_lZxlkyb bkihevamxlky  kh]eZkh\Zgghklvbkihevah\Zgbyf_oZgbafh\
bg^b\b^hf  \aZbfhhlghr_gb_ kZfbo f_oZgbafh\  koh^kl\Z b jZaebqby
h[mkeh\e_ggu_ dmevlmjhc  \ebygb_ khpbZevgh]h deZkkZ gZ ij_^ihqblZ_fu_ \b^u
aZsblu  g_ykghklv mkeh\bc ijb dhlhjuo ohjhrh beb iehoh ^ey bg^b\b^Z
bkihevah\ZlvaZsblm\hh[s_b dZdb_gb[m^vhl^_evgu_f_oZgbafu\ hkh[_gghklb
G_^Z\gh =hme^klZcg ihiulZeky bamqblv \lhjhc b lj_lbc \hijhku ba mdZaZgguo
\ur_Hgfh^bnbpbjh\Ze

f_lh^bdm DZjlbgdb Q_jgurZ ^hihegb\ __ hijhkgbdhf h ij_^ihqblZ_fhc aZsbl_
H[ke_^h\Zehkv  mqZsboky dhee_^`Z fm`kdh]h b `_gkdh]h iheZ <uykgyehkv dZd hgb
jZg`bjmxl aZsblgu_ f_oZgbafu \ul_kg_gb_ ijh_dpbx j_Zdlb\gh_ h[jZah\Zgb_ b
j_]j_kkbx  \ dZ`^hc ba \hkvfb ikbohZgZeblbq_kdb hij_^_ey_fuo h[eZkl_c dhgnebdlZ
:gZeba kh]eZkh\Zgghklb ij_^ihqblZ_fuo f_oZgbafh\ aZsblu \uy\be agZqbl_evgh
f_gvr__ dhebq_kl\h klm^_glh\ aZsblgbdb h[s_]h lbiZ kdehgguo bkihevah\Zlv
h^bgZdh\mx b_jZjobx aZsblguo f_oZgbafh\ [_ahlghkbl_evgh d h[eZklb dhgnebdlZ < lh
`_ \j_fy [hevrbgkl\h klm^_glh\ aZsblgbdb ki_pbnbq_kdh]h lbiZ hkms_kl\eyeb
hkh[uc \u[hj ^ey dZ`^hc h[eZklb dhgnebdlZ Ijb ih\lhjghf l_klbjh\Zgbb f_kyp_f
iha`_ h[_ ]jmiiu hl\_qZeb \ ij_`g_c fZg_j_ qlh mdZau\Z_l gZ klZ[bevghklv \u[hjZ \h
\j_f_gb G_dhlhju_ m[_^bl_evgu_ ^hdZaZl_evkl\Z [Zabjmxlky gZ kihglZgguo jZkkdZaZo
dhlhju_ klm^_glu lZd`_ ibkZeb ih dZ`^hc dZjlbg_ JZkkdZau iha\heyxl kqblZlv
aZsblgbdh\h[s_]hlbiZ[he__g_\jhlbqghc]jmiihc
QlhdZkZ_lkyhlghr_gbckj_^bq_luj_of_oZgbafh\=hme^klZcgh[gZjm`bek h^ghc
klhjhguk\yavf_`^mij_^ihql_gbyfb\ul_kg_gbyb j_Zdlb\gh]hh[jZah\ZgbyZ k^jm]hc
klhjhgu k\yav f_`^m ijh_dpb_c b j_]j_kkb_c J_Zdlb\gh_ h[jZah\Zgb_ \u[bjZehkv
i_j\uf \ul_kg_gb_  \lhjuf b l^ WlZ ^bohlhfby [ueZ bgl_jij_lbjh\ZgZ dZd
dhg]jmwglgZy l_hj_lbq_kdhfm hibkZgbx i_j\hc iZju \ dZq_kl\_ ijh]j_kkb\ghc ih
kjZ\g_gbx k hlghkbl_evgh ijbfblb\gufb f_oZgbafZfb khklZ\eyxsbfb \lhjmx iZjm <
^jm]hc bkke_^h\Zl_evkdhc ijh]jZff_ Fbqb]Zgkdh]h mgb\_jkbl_lZ Fbee_j b Kmhgkhg
aZgbfZxlky bkke_^h\Zgb_f \ebygby khpbZevgh]h deZkkZ gZ ij_^ihqblZ_fu_ kihkh[u
aZsblu
Kihkh[_gebj_[_ghdd km[ebfZpbb" Ij_^eZ]Z_fZyKl_j[hcbeexkljZpbyj_[_gdZ
km[ebfbjmxs_]h ZgZevgu_ \e_q_gby fh^_ebjh\Zgb_f ba ]ebgu ijhlb\hj_qbl ihabpbb
N_gbo_ey h[ h[yaZl_evghklb ]_gblZevghc klZ^bb ^ey mki_rghc km[ebfZpbb Hl\_lhf gZ
ihke_^g__aZf_qZgb_fh`_l[ulvij_^iheh`_gb_qlhlZdgZau\Z_fZykm[ebfZpbym ^_l_c
ijhklh ij_^klZ\ey_l g_iheguc ijhp_kk koh`bc k [he__ iheghp_gghc km[ebfZpb_c m
\ajhkeuo Kl_j[Z ^Z_l hibkZgb_ ij_^\_klgbdZf km[ebfZpbb dhlhju_ ijhy\eyxlky \
^_lkdhcb]j_
 Bkke_^h\Zgby ih ijh[e_f_ km[ebfZpbb Bkke_^h\Zl_eb g_ kemqZcgh nZdlbq_kdb
ij_g_[j_]Zxl f_oZgbafhf km[ebfZpbb Mdehgqb\Zy ijbjh^Z kZfhc dhgp_ipbb ^_eZ_l
ex[h_ hi_jZpbhgZevgh_ hij_^_e_gb_ kebrdhf ijhkljZgguf < hlebqb_ hl dhgp_ipbc
i_j_f_s_gby b j_Zdlb\gh]h h[jZah\Zgby dZdlh m\yaZgguo k wdki_jbf_glZevgufb
\hafh`ghklyfb a^_kv j_qv b^_l ebrv h[ hlkmlkl\bb dhgljdZl_dkbkZ GZijbf_j djZcg_
koh`__ ih\_^_gb_ fh`_l hljZ`Zlv ^_ckl\b_ km[ebfZpbb beb j_Zdlb\gh]h h[jZah\Zgby \
aZ\bkbfhklbhlkhklhygbyjZajy^dbwg_j]bb>Zevg_cr__mkeh`g_gb_h[mkeh\e_ghnZdlhf
qlhl_jfbgkm[ebfZpbykh]eZkghl_hjbbhagZqZ_lg_ki_pbnbq_kdbcf_oZgbafZ kdhj__
deZkk f_oZgbafh\ GZb[he__ qZklh pblbjm_fh_ \ ebl_jZlmj_ bkke_^h\Zgb_ ijhba\h^bl
\i_qZle_gb_ h^bghdh]h fhgmf_glZ gh g_ ih^oh^Z d ijh[e_f_ L_cehj \  ]
jZa\_gqb\Z_l km[ebfZpbx ijh^_fhgkljbjh\Z\ qlh  fheh^uo g_`_gZluo fm`qbg k
\u^Zxsbfbkybgl_ee_dlhfb oZjZdl_jhf  \k_h[uqgh ihemqZxlg_dhlhjh]h jh^Zijyfh_
]_gblZevgh_ m^h\e_l\hj_gb_ GZ g_ khhl\_lkl\b_ wlh]h bkke_^h\Zgby ijh[e_f_ m`_
mdZau\Zehkv \ ^_lZeyo fgh]bfb Z\lhjZfb L_hj_lbq_kdb km[ebfZpby gbdhbf h[jZahf g_
k\yaZgZ k hlkmlkl\b_f ]_gblZevghklb N_gbo_ev dZd fu \b^_eb b^_l _s_ ^Zevr_ Hg
ml\_j`^Z_l qlh lhevdh l_ bg^b\b^u dhlhju_ ^hklb]eb ]_gblZevghc klZ^bb kihkh[gu d
km[ebfZpbb <h \kydhf kemqZ_ ijb]h^gufb ^ey km[ebfZpbb kqblZxlky bgnZglbevgu_
ij_]_gblZevgu_ih[m`^_gby
 Wdki_jbf_glZevgh_ bkke_^h\Zgb_ \ul_kg_gby <ul_kg_gb_ y\ey_lky h^gbf ba
ikbohZgZeblbq_kdbo f_oZgbafh\ ijb\e_dZxsbo rbjhdh_ \gbfZgb_ bkke_^h\Zl_e_c <
ebl_jZlmj_ hibkZgu [md\Zevgh ^x`bgu bkke_^h\Zgbc ih ^Zgghc ijh[e_f_ Ihfbfh
g_^Z\gbowdki_jbf_glh\ihegu_h[ahjukj_^bijhqboij_^klZ\e_guJZiZihjlhfKbjahf
P_ee_jhf b Dhjg_jhf H[uqgh \ jZggbo bkke_^h\Zgbyo ihk\ys_gguo n_ghf_gm
kh[kl\_ggh\ul_kg_gbyj_Zebah\u\ZebkvjZaebqgu_ih^oh^ud bamq_gbx\hkihfbgZgbch
ijbylguo b g_ijbylguo kh[ulbyo h aZ\_jr_gguo b g_aZ\_jr_gguo ^_ckl\byo b li
G_khhl\_lkl\b_ wlbo bkke_^h\Zgbc l_hj_lbq_kdhc dhgp_ipbb m`_ ih^\_j]Zehkv kmjh\hc
djblbd_

b g_lg_h[oh^bfhklbkgh\Zih\lhjylv__ a^_kvEmqr_ihiulZlvkyij_`^_\k_]hhij_^_eblv
djbl_jbb dhlhjuf ^he`gh hl\_qZlv hi_jZpbhgZevgh_ hij_^_e_gb_ \ul_kg_gby b
ijbeh`blvwlbdjbl_jbbd g_^Z\gbf\hafh`ghkZfufmlhgq_ggufbkke_^h\Zgbyf
Kh[kl\_ggh \ul_kg_gb_ hlghkblky d \ulZedb\Zgbx \ [_kkhagZl_evgh_ [he_ag_ggh]h
kh^_j`Zgby dhlhjh_ g_dh]^Z hkhagZ\Zehkv ;he_ag_gguc fZl_jbZe khklhbl ba
wfhpbhgZevghaZjy`_gguob^_ck\yaZgguok [Zabkgufb[_kkhagZl_evgufbih[m`^_gbyfb
gZijbf_j k_dkmZevgufb Z]j_kkb\gufb KhagZl_evgh_ \ujZ`_gb_ wlbo hly]hs_gguo
dhgnebdlhfb^_cij_^klZ\ey_lm]jham^eyw]h\ nhjf_kbevghclj_\h]bbeb\bguIhwlhfm
kZfbb^_bm^_j`b\Zxlky\ [_kkhagZl_evghfaZkq_lihklhyggh]hdhglj^Z\e_gbyG_kfhljy
gZ m^_j`b\Zgb_ hl ijhgbdgh\_gby \ khagZgb_ hgb klj_fylky d \ujZ`_gbx ijyfufb b
g_ijyfufb imlyfb Dh]^Z [he_ag_gguc Zki_dl mkljZgy_lky dZd [u\Z_l \ ijhp_kk_
ikbohl_jZibb b^_b fh]ml ihemqblv ^hklmi \ khagZgb_ LZdbf h[jZahf hi_jZpbhgZevgh_
hij_^_e_gb_ ^he`gh mqblu\Zlv ke_^mxs__  lj_\h`Zsb_ b^_b hlghkylky d
ijh\hpbjmxsbf dhgnebdl ih[m`^_gbyf  [_kkhagZl_evgu_ ijhp_kku ij_^klZ\e_ggu_
b^_yfb mkljZgyxlky hl hkhagZgby  ijh^he`Zxs__ky klj_fe_gb_ d \ujZ`_gbx b^_c
ihklhyggh k^_j`b\Z_lky  ijb [eZ]hijbylguo mkeh\byo khagZl_evgh_ \ujZ`_gb_ fh`_l
[ulv\hkklZgh\e_gh
H^gh ba g_^Z\gbo bkke_^h\Zgbc DblZ \uau\Z_l gZb[hevrbc bgl_j_k Ohly
wdki_jbf_gl [ue gZijZ\e_g gZ khihklZ\e_gb_ wnn_dlb\ghklb h[tykgbl_evghc b
wfhpbhgZevghc f_lh^bd ikbohl_jZibb _]h kmlv khkj_^hlhqb\ZeZkv \hdjm] dhgp_ipbb
\ul_kg_gby Dbl bkihevah\Ze l_kl

Keh\_kguo ZkkhpbZpbc Xg]Z qlh[u m dZ`^h]h

bkiulm_fh]h \uy\blv keh\h hlghkys__ky d kn_j_ gZjmr_gbc AZl_f ijh\h^beky
wdki_jbf_gl ih h[mq_gbx \ ijhp_kk_ dhlhjh]h m bkiulm_fh]h _kl_kl\_ggh \hagbdZeb
ljm^ghklb \h \kihfbgZgbb wlh]h keh\Z < ihke_^mxs_f bkiulm_fu_ \k_]h  q_eh\_d
ih^\_j]Zebkv fbgmlghfm bg^b\b^mZevghfm ikbohl_jZi_\lbq_kdhfm \ha^_ckl\bx D
h^ghc iheh\bg_ ]jmiiu ijbf_gyeZkv lhevdh wfhpbhgZevgZy f_lh^bdZ ijb jZ[hl_ k
hklZevgufb bkiulm_fufb wfhpbhgZevgZy f_lh^bdZ dhf[bgbjh\ZeZkv k h[tykgbl_evghc
Ihke_ ikbohl_jZibb dZ`^uc bkiulm_fuc kgh\Z klZ\beky \ kblmZpbx h[mqZxs_]h
wdki_jbf_glZ ih^h[gmx bagZqZevghc aZ bkdexq_gb_f lh]h qlh hg ^he`_g [ue gZ
ihl_ji_\r__ g_m^Zqm keh\hklbfme j_Z]bjh\Zlv ^jm]bf keh\hf <kihfbgZgb_ aZ[ulh]h
keh\Z kqblZehkv djbl_jb_f mki_rghklb ikbohl_jZibb <uykgbehkv mklhcqb\h_
ij_bfms_kl\hdhf[bgbjh\Zgbyikbohl_jZi_\lbq_kdbof_lh^bd
Hp_gdZ ih^oh^Z DblZ d \ul_kg_gbx k ihabpbc mdZaZgguo \ur_ q_luj_o djbl_jb_\
hi_jZpbhgZevgh]h hij_^_e_gby ijb\h^bl d gZb[hevr_fm \i_qZle_gbx hl j_ZebaZpbb
q_l\_jlh]hdjbl_jbyHij_^_e_gghwdki_jbf_glZevgu_mkeh\by\hkklZgh\e_gbymljZq_gghc
ZkkhpbZpbb l_kgh ijb[eb`Zxlky d l_hj_lbq_kdhc fh^_eb <hiehs_gb_ \lhjh]h djbl_jby
lZd`_ \u]ey^bl m^h\e_l\hjbl_evgh G_dhlhjh_ ^hdZaZl_evkl\h hlghkbl_evgh lj_lv_]h
djbl_jby fh`_l [ulv \u\_^_gh ba oZjZdl_jguo hlq_lh\ bkiulm_fuo h gZijy`_gbb b
jZa^jZ`_gghklb ijb g_kihkh[ghklb \kihfgblv dexq_\u_ keh\Z Qlh dZkZ_lky i_j\h]h
djbl_jbylhkh^_j`Zgb_klbfmeZy\ey_lky\ [hevr_cf_j_khhl\_lkl\mxsbfhij_^_e_gbx
q_f\ jZggbobkke_^h\ZgbyoghhklZ\ey_l`_eZlvemqr_]hKh]eZkghaZfukemqj_af_jgZy
gZ]jmadZ eh`blky gZ wfhpbhgZevgh_ agZq_gb_ _^bgkl\_ggh]h keh\Z qlh hljZ`Z_lky \
g_h[oh^bfhklb bkdexqblv jy^ bkiulm_fuo ba wdki_jbf_glZ Fg_gb_ h[ mdehgqb\hf
hij_^_e_gbbkmsghklbaZ^Zqb\hagbdZ_lbaebqghc[_k_^uk Dblhfdh]^Zhgml\_j`^Z_l
qlh ^he`_g ihijZdlbdh\Zlvky gZ fgh]bo bkiulm_fuo \ p_eyo ^hklb`_gby ^hklZlhqgh]h
\ul_kg_gby< kbemwlh]hihdjZcg_cf_j_^\_^jm]b_ihiuldb  ZkibjZglh\ikboheh]h\
Fbqb]Zgkdh]h b KlZgnhj^kdh]h mgb\_jkbl_lh\  ih\lhjblv ij_^ihkuedb wdki_jbf_glZ
ihl_ji_ebg_m^Zqm
P_ee_j ijh\_e ^\Z jh^kl\_gguo wdki_jbf_glZ ih kh[kl\_ggh \ul_kg_gbx <
wdki_jbf_glZo hl bkiulm_fuo lj_[h\Zehkv aZihfbgZlv b \hkijhba\h^blv hlklmdb\Zgb_f
ihem[_kkfuke_ggu_ a\mdb Wdki_jbf_glZevgu_ ]jmiiu hlebqZebkv hl dhgljhevguo
mkeh\byfb \ ijhf_`mldZo h[mq_gby F_`^m aZihfbgZgb_f i_j\hc b \lhjhc k_jbc qe_gu
wdki_jbf_glZevguo ]jmii ij_l_ji_\Zeb g_m^Zqm f_`^m aZihfbgZgb_f \lhjhc b lj_lv_c
k_jbcbkiulu\Zebmki_oDhgljhevgu_]jmiiuh[ZjZaZ\uihegyebaZ^Zqb\ g_cljZevguo
mkeh\byo Wdki_jbf_glu  b  jZaebqZebkv ]eZ\guf h[jZahf jZajZ[hldhc kihkh[h\
dhgljheyJ_amevlZlu

ihdZau\Zxl qlh g_m^ZqZ mf_gvrZ_l kihkh[ghklv d \kihfbgZgbx aZmq_ggh]h
ij_^\Zjbl_evgh fZl_jbZeZ lh]^Z dZd mki_o m\_ebqb\Z_l wlm kihkh[ghklv K lhqdb aj_gby
gZrbodjbl_jb_\bkke_^h\Zgbyf_g__m^h\e_l\hjbl_evguq_fjZ[hluDblZIjbgbfZebkv
\ jZkq_l \lhjhc b q_l\_jluc gh g_ mqblu\Zebkv i_j\uc b lj_lbc djbl_jbb
hi_jZpbhgZevgh]h hij_^_e_gby GZb[he__ k_jv_aghc djblbdb aZkem`b\Z_l bagZqZevgZy
[_kkfuke_gghklv kh^_j`Zgby dhlhjhc ijb^Z_l agZq_gb_ jZa\_ qlh k\yav k
[_ahlghkbl_evghckblmZpb_cg_m^Zqb
?s_ h^gh bkke_^h\Zgb_ g_^Z\gh ijh\_e Dhjg_j bkihevah\Z\rbc gh\uc ih^oh^ d
dhgp_ipbb\ul_kg_gbyHgij_^hklZ\beg_kdhevdbf]jmiiZfbkiulm_fuo ij_^eh`_gbc
b ihijhkbe ^hibkZlv dZ`^h_ ba gbo lj_fyq_lujvfy njZaZfb ihlhf haZ]eZ\blv jZkkdZa
lj_fykeh\ZfbGZbg^b\b^mZevguokh[_k_^h\Zgbyobkiulm_fuf\gmrZehkvqlhr_klvba
 aZ]eZ\bc k\b^_l_evkl\mxl h g_^hklZld_ k[ZeZgkbjh\Zgghklb bo ebqghkl_c r_klv
mdZau\ZxlgZ[eZ]hijbylgmxk[ZeZgkbjh\Zgghklvb hklZ\rb_kyr_klvgb hq_fg_]h\hjyl
AZl_f hgb ^he`gu [ueb \ kh\_jr_gkl\_ aZmqblv aZ]eZ\by Q_lujvfy ^gyfb iha^g__
\uykgyehkv kdhevdh aZ]eZ\bc hgb kihkh[gu \kihfgblv AZ]eZ\by ijbh[j_lrb_
g_]Zlb\gmx wfhpbhgZevgmx hdjZkdm aZ[u\Zebkv agZqbl_evgh qZs_ ih kjZ\g_gbx k
ihablb\gh hdjZr_ggufb b g_cljZevgufb aZ]eZ\byfb khhlghr_gb_  <
dhgljhevguo ]jmiiZo k hlkmlkl\b_f ij_^iheZ]Z_fhc m]jhau [_ahiZkghklb ebqghklb
jZaebqbc \ aZ[u\Zgbb g_ gZ[ex^Zehkv JZ[hlZ Dhjg_jZ h^gZdh g_ hl\_qZ_l i_j\hfm
lj_lv_fm b q_l\_jlhfm djbl_jbyf gZr_]h hij_^_e_gby Kh^_j`Zgb_ klbfmeZ kgh\Z ghkbl
oZjZdl_j bkdmkkl\_gghc m]jhau g_ bf__lky \hafh`ghklb ijhke_^blv g_ij_ju\gh_
klj_fe_gb_ [_kkhagZl_evguo ih[m`^_gbc d \ujZ`_gbx g_ ij_^ijbgbfZ_lky ihiulhd
\hkklZgh\blv\ khagZgbb\ul_kg_ggucfZl_jbZe
;_efhgl b ;_jq ^_eZxl hq_gv m[_^bl_evgh_ aZf_qZgb_ h l_g^_gpbb \ bamq_gbb
ijh[e_fu \ul_kg_gby b]ghjbjh\Zlv nZdl \hafh`gh]h ijbkmlkl\by g_kdhevdbo aZsblguo
f_oZgbafh\dhlhju_q_eh\_dbkihevam_l\ aZsbl_w]hhlm]jhakfijbf  wdki_jbf_gl
=hme^klZcgZ ?keb gZijbf_j baheypby [he__ oZjZdl_jguc ^ey bg^b\b^Z f_oZgbaf
aZsblu hg \_jhylgh hdZ`_lky \ imklhihjh`g_c dhjabg_ g_]Zlb\guo kemqZ_\ :\lhju
ij_^iheZ]Zxlqlhg_[hevrb_Z[khexlgu_jZaebqbyohlyb klZlbklbq_kdbagZqbfu_dZd\
bkke_^h\Zgbb Dhjg_jZ fh`_l [ulv hljZ`Zxl g_m^Zqm j_bg^b\b^mZebabjh\Zlv ]bihl_am
\ul_kg_gby < bo kh[kl\_gghf bkke_^h\Zgbb  bkiulm_fuo h[mqZebkv i_j_qgx 
[_kkfuke_gguo a\mdh\ Iylv ba  a\mdh\ \ i_jbh^ h[mq_gby Zkkhpbbjh\Zebkv k
[he_ag_gguf m^Zjhf AZl_f  qZkZfb iha^g__ ijh\_jyehkv m^_j`Zgb_ fZl_jbZeZ k
ihfhsvx dhgljhey hklZ\rboky \hkihfbgZgbc ih\lhjgh]h h[mq_gby magZ\Zgby
J_amevlZluihdZaZeb[he__[ukljh_h[mq_gb_]jmiiu \ p_ehf ih^ \ha^_ckl\b_f [he_\h]h
jZa^jZ`bl_ey q_f \ g_cljZevguo mkeh\byo gh ijb[ebabl_evgh h^gZ lj_lv ]jmiiu
h[mqZeZkv ih^ \ha^_ckl\b_f [he_\h]h jZa^jZ`bl_ey f_^e_gg__ Bamq_gb_ \u^_e_gguo
ih^]jmii jZkdjueh agZqbfu_ jZaebqby f_`^m gbfb b ih jZkij_^_e_gbx ^jm]bo ^Zgguo
;_efhgl b ;_jq ijboh^yl d aZdexq_gbx qlh j_amevlZlu ih^l\_j`^Zxl bo bagZqZevgh_
ml\_j`^_gb_ K lhqdb aj_gby hi_jZpbhgZevguo djbl_jb_\ wdki_jbf_gl ih^h[gh
bkke_^h\ZgbxDhjg_jZbf__lg_^hklZldbihi_j\hfmlj_lv_fmb q_l\_jlhfmdjbl_jbyf
?s_ \ ^\mo bkke_^h\Zgbyo bkihevah\Zeky ]eZ\guf h[jZahf ih^oh^ d \ul_kg_gbx
hkgh\Zgguc gZ bamq_gbb \hkijbylby i_jp_ipbb Jha_grlhd \uk\_qb\Ze gZ wdjZg_ k
jZaghc bgl_gkb\ghklvx \hk_fv ij_^eh`_gbc b bkiulm_fuo ijhkbeb aZibkZlv qlh hgb
m\b^_ebQ_luj_ij_^eh`_gby[uebk\yaZguk \ul_kg_gguffZl_jbZehfk_dkmZevgufbb
Z]j_kkb\gufb ih[m`^_gbyfb gZijZ\e_ggufb gZ jh^bl_e_c kh^_j`Zgb_ hklZevguo
q_luj_o ij_^eh`_gbc y\eyehkv g_cljZevguf hgb ij_^gZagZqZebkv \ wdki_jbf_gl_ ^ey
dhgljheyJha_grlhdh[gZjm`be[hevrb_ljm^ghklb\ ajbl_evghf\hkijbylbbZnn_dlb\gh
gZkus_gguo ij_^eh`_gbc q_f g_cljZevguo djhf_ lh]h i_j\u_ qZs_ bkdZ`Zebkv M
`_gsbg bf_eZkv l_g^_gpby \ul_kgylv fZl_jbZe hlghkysbcky d Z]j_kkbb lh]^Z dZd m
fm`qbg gZ[ex^ZeZkv kdehgghklv d \ul_kg_gbx fZl_jbZeZ k\yaZggh]h k k_dkmZevgufb
ih[m`^_gbyfbIjb\_^_ggucwdki_jbf_glm^h\e_l\hjy_lgZr_fmhij_^_e_gbxihi_j\hfm
djbl_jbxagZqbfhklbkh^_j`Zgbymqblu\Z_lky lZd`_ \lhjhc djbl_jbc lj_lbc hklZ_lky
\g_gZ[ex^_gbyb q_l\_jluchdZau\Z_lkyijhims_gguf
Bkke_^h\Zgb_ gZ hkgh\_ f_oZgbafZ \hkijbylby ijh\_^_gh DeZiihf i_j\hgZqZevgh
ihklZ\b\rbfaZ^Zqmijh\_jdb]bihl_augZkdhevdhk^\b]Z_lkyj_Zdpby\

aZ\bkbfhklbhlm^Ze_gghklb\hkijbylbyhlkhagZl_evgh]hmjh\gyH^gZdh\ul_kg_gb_[ueh
h^gbf ba dexq_\uo ihkljh_gbc \ hij_^_e_gbb ijh[e_fu DeZii ihiulZeky \ k\h_f
aZfuke_ bkihevah\Zlv j_amevlZlu wdki_jbf_glh\ ih \hkijbylbx ijh\_^_gguo k ihabpbc
ikbohZgZeblbq_kdhc l_hjbb Wlh jZ[hlu ;jmg_jZ b IhklfZgZ FZd]bgg_kZ OZmaZ b
KhehfhgZFZddebjbb EZaZjmkZb ^jHli_j\hc]jmiiubkke_^h\Zl_e_chgihaZbfkl\h\Ze
dhgp_ipbbba[bjZl_evghc[^bl_evghklbb i_jp_ilb\ghcaZsbluhl\lhjhc ² ihgylby
\ul_kg_gguoih[m`^_gbcb aZsbluw]hKhhl\_lkl\_gghDeZiiij_^kdZaZeqlhdh]^Z
[he__bebf_g__wfhpbhgZevghgZkus_ggu_klbfmeuij_^klZ\eyxlkyiZjZfbi_j_^^\mfy
mjh\gyfb [_kkhagZl_evgh]h \hkijbylby ijhbkoh^bl hlghkbl_evguc k^\b] \ ykghklb
km`^_gbc h \hkijbgylhf LZd dZd ijh^_fhgkljbjh\ZgZ kihkh[ghklv q_eh\_q_kdh]h
hj]ZgbafZ d i_jp_ilb\ghfm jZaebq_gbx gZ mjh\gyo agZqbl_evgh gb`_ khagZl_evgh]h
ij_^iheZ]Zehkv qlh ljZ\fbjmxsbc fZl_jbZe dhlhjuc ijh^he`Z_l klj_fblvky d
\ujZ`_gbx[m^_lk [hevr_cZdlb\ghklvxijhy\eylvk_[ygZhl^Ze_gghfhlkhagZl_evgh]h
mjh\g_ K ^jm]hc klhjhgu ijb [ebahklb d khagZl_evghfm \hkijbylbx m]jh`Zxsb_
klbfmeufh]ml\hkijbgbfZlvkyw]hbke_^h\Zl_evghhll_kgylvkyhl\ujZ`_gby
< ijh\_^_gghf wdki_jbf_gl_ DeZii hlh[jZe ljb iZju dZjlbg ba l_klZ DZjlbgdb
Q_jgurZ>\_iZjukh^_j`Zeb[he__beb f_g__ ljZ\fbjmxsb_ kblmZpbb \ i_j\hc iZj_
fZklmj[ZpbhggZy \bgZ ijhlb\hihklZ\eyeZkv hjZevghfm kZ^bafm \ lj_lv_c iZj_
bgl_gkb\ghklv w^bih\uo \e_q_gbc ijhlb\hihklZ\eyeZkv ^_lkdhc j_\ghklb <lhjZy 
dhgljhevgZy iZjZ  g_ kh^_j`ZeZ y\guo jZaebqbc f_`^m dZjlbgZfb \ Znn_dlb\ghc
gZijy`_gghklb b^_glbnbdZpby ijhlb\hihklZ\eyeZkv b^_Zem w]h Ljb iZju ihdZau\Zebkv
]jmiiZf bkiulm_fuo k ihfhsvx lZobklhkdhiZ gZ lj_o hq_gv [ukljuo kdhjhklyo b lj_o
[he__ f_^e_gguo kdhjhklyo gZ dhlhjuo h^gZdh klbfmeu g_ magZ\Zebkv \iheg_
khagZl_evgh Bkiulm_fuo ijhkbeb ijhklh hlqblu\Zlvky dZdZy ba dZjlbg ihdZau\Z_fuo
^jm]aZ^jm]hf\ dZ`^hciZj_dZ`_lkyihgylg__beb[eb`_d h[hagZq_gbxq_]hlhM
bkiulm_fuo wdki_jbf_glZevghc ]jmiiu [ue \uy\e_g agZqbl_evguc k^\b] \ \u[hj_
dZjlbg i_j\hc iZju FZklmj[ZpbhggZy \bgZ ykg__ jZaebqZeZkv gZ mjh\gyo hl^Ze_gguo
hl khagZgby \j_fy wdkihabpbb hdheh  k_d ih kjZ\g_gbx k hjZevguf kZ^bafhf
\b^bfhfm agZqbl_evgh emqr_ gZ mjh\gyo [ebadbo d hkhagZgghfm magZ\Zgbx \j_fy
wdkihabpbbhdheh  k_dM dhgljhevghc]jmiiuijbwdkihabpbbi_j\hciZjuk^\b]Zg_
\uy\eyehkv Ijb ij_^ty\e_gbb \lhjhc  dhgljhevghc iZju  wdki_jbf_glZevghc ]jmii_
k^\b]ZdZdb ij_^kdZau\Zehkvg_gZ[ex^Zehkvghhgbf_ef_klhm dhgljhevghc]jmiiu
J_amevlZlu ij_^ty\e_gby lj_lv_c iZju hdZaZebkv ^\hckl\_ggufb b \uy\beb koh^gu_
k^\b]b m wdki_jbf_glZevghc b dhgljhevguo ]jmii < jZ[hl_ DeZiiZ \_jhylgh
gZbemqrbfh[jZahf\uiheg_gui_j\u_ljblj_[h\Zgbyhi_jZpbhgZevgh]hhij_^_e_gbygh
q_l\_jlh_lj_[h\Zgb_b]ghjbjm_lky
 :gZevgu_dhfihg_gluihq_jdZBamq_gb_ihq_jdZklm^_glh\dhee_^`ZFZdgbehf
b ;exfhfih^^_j`b\Zxll_hj_lbq_kdh_ml\_j`^_gb_qlhihq_jdfh`_lkem`blvkihkh[hf
ZgZevghc wdkij_kkbb <uy\e_gZ agZqbfZy k\yav f_`^m ZgZevguf aZ^_j`b\Zgb_f
baf_j_gguf l_klhf DZjlbgdb Q_jgurZ b hldehg_gb_f  ba  iZjZf_ljh\ ihq_jdZ
\dexqZy\k_h[t_fexsmxZlbibqghklvkbf\heh\
 J_Zdlb\gh_h[jZah\Zgb_WlZdhgp_ipby\uau\Z_lhkh[h_hlghr_gb_m mq_guog_
ijbgbfZxsbo ikbohZgZeblbq_kdhc hjb_glZpbb \ bamq_gbb ebqghklb Bo j_Zdpby qZklh
\ujZ`Z_lky \ [_agZ^_`ghf ij_g_[j_`_gbb dhgp_ipb_c dZd ikbohZgZeblbq_kdhc
]bihl_ahcgZ\k_kemqZb?kebj_amevlZluijhlb\hj_qZlh`b^Z_fufydh[ufh`_l [ulv
ijb\e_q_gh h[tykg_gb_ k ihfhsvx j_Zdlb\gh]h h[jZah\Zgby H^gZdh wlh qm\kl\h
nZdlbq_kdb g_ hijZ\^Zgh <iheg_ ^himklbfh b qZklh g_h[oh^bfh \ k\_l_ gZrbo
kh\j_f_gguo h]jZgbq_gguo agZgbc h ebqghklb aZjZg__ \ukdZaZlv ijh]gha qlh bg^b\b^
[m^_l \_klb k_[y h^gbf ba ijhlb\hiheh`guo kihkh[h\ gh gbdZd g_ dhfijhfbkkguf
h[jZahf ?keb f_oZgbaf lhqgh hibku\Z_l jZagh\b^ghklv ih\_^_gby lh _]h ke_^m_l
mqblu\Zlv \ aZfuke_ wdki_jbf_glh\ Z g_ aZgbfZlvky k\_jomijhs_gb_f b]ghjbjmy
j_e_\Zglgu_nZdlhjuH[\bg_gb_dhgp_ipbb\ h[tykg_gbbihklnZdlmfdhg_qgh\ jZ\ghc
f_j_hrb[hqgh
GZmqgZy ebl_jZlmjZ ih dhgp_ipbb j_Zdlb\gh]h h[jZah\Zgby djhf_ bkke_^h\Zgby
=hme^klZcgZkfijbf kh^_j`bllhevdhkkuedmgZwdki_jbf_glFZmj_jZk

djukZfb Ijb ijh\_^_gbb h[uqgh]h bkke_^h\Zgby j_]j_kkbb hg kemqZcgh aZf_lbe qlh
`b\hlgu_ gZoh^ylky \ khklhygbb dhgnebdlZ beb Zf[b\Ze_glghklb f_`^m ih[m`^_gb_f
ih^hclb b gZ`Zlv i_^Zev qlh[u ba[_`Zlv [he_\h]h jZa^jZ`_gby b ijhlb\hiheh`guf
ih[m`^_gb_f d [_]kl\m \ p_eyo g_ ^himklblv ^hihegbl_evgh]h [he_\h]h jZa^jZ`_gby hl
kZfhci_^Zeb< j_amevlZl_djukum[_]Zxlhl i_^Zeb ihlhfm qlh bf ohq_lky ih^hclb b
^hljhgmlvky^hg__
 Ba[bjZl_evgh_ g_\gbfZgb_ b ^bkkhpbZpby A^_kv KZeeb\Zg ij_^ijbgbfZ_l
\_kvfZ\Z`gmxihiuldmmklZgh\blvdhglbgmmfkl_i_g_c\gbfZgbybebmjh\g_chkhagZgby
dhlhju_ ij_^iheh`bl_evgh fh]ml [ulv bamq_gu H^gZdh \ kh\j_f_gghc hibkZl_evghc
nhjf_ ihgylby ba[bjZl_evgh_ g_\gbfZgb_ b ^bkkhpbZpby ij_^klZ\eyxlky gZf ijhklh
kbghgbfZfbkhhl\_lkl\_gghij_^khagZgbyb ]em[hdh\ul_kg_ggh]hfZl_jbZeZ
 Ojhgheh]by f_oZgbafh\ ih Njhffm < l_hjbb NjhffZ g_ mdZau\Z_lky
\hajZklgh]hkhhl\_lkl\bylj_of_oZgbafh\HgbdZ`_lky\hh[s_ijbeh`bfud i_jbh^Zf
iha^g_]h ^_lkl\Z b aj_eh]h \hajZklZ JZkkfhlj_gb_ bo \ wlhc ]eZ\_ gZjy^m k ^jm]bfb
f_oZgbafZfbh[mkeh\e_gh]eZ\gufh[jZahfm^h[kl\hfbaeh`_gby

=E:<: 

E:L?GLGUCI?JBH>
Hliylbe_l^hij_im[_jlZlgh]h\hajZklZ

Dh]^Z [mjgu_ kh[ulby nZeebq_kdh]h i_jbh^Z aZlboZxl m j_[_gdZ \ khhl\_lkl\bb k

hjlh^hdkZevghc l_hjb_c gZklmiZ_l ^ebl_evguc i_jbh^ klZ[bebaZpbb b mdj_ie_gby
iheh`_gbyL_i_jvhkgZs_ggucmkbeb\rbfkyw]hb \hagbdrbfkmi_jw]hhgh[jZsZ_lkyd
gh\uf h[eZklyf  rdhe_ ijbyl_eyf dgb]Zf b ^jm]bf h[t_dlZf j_Zevgh]h fbjZ ;mjgu_
k_dkmZevgu_bgl_j_kumkihdZb\Zxlkyfuohl_eb[ujZkkfhlj_lvwlhl\hijhkiha^g__b \
ih\_^_gbb ij_h[eZ^Zxs__ f_klh aZgbfZxl qZklbqgZy km[ebfZpby b j_Zdlb\gu_
h[jZah\Zgby

HJLH>HDK:EVGUCIH>OH>

NHJFBJH<:GB?W=HB KMI?JW=H

:ggZNj_c^hibku\Z_ljZa\blb_\ wlhfi_jbh^_ke_^mxsbfh[jZahf  k 

 EZl_glguc i_jbh^ gZqbgZ_lky nbabheh]bq_kdb h[mkeh\e_gguf kgb`_gb_f kbeu
bgklbgdlh\b khklhjhguw]hlZd`_gZklmiZ_lijbfbj_gb_\ aZsblghc\hcg_L_i_jvm
w]h ihy\ey_lky ^hkm] qlh[u ihk\ylblv k_[y ihemq_gbx gh\uo m^h\hevkl\bc agZgbc
mf_gbc< lh`_\j_fyw]hklZgh\blky
kbevg__\ hlghr_gbbd \g_rg_fmfbjmhghf_g__
[_kihfhsgh aZ\bkbfh b g_ hlghkblky ihwlhfm d fbjm dZd Z[khexlgh
\k_fh]ms_kl\_gghfm < p_ehf hlghr_gb_ d \g_rgbf h[t_dlZf ihkl_i_ggh f_gy_lky ih
f_j_ij_h^he_gbyw^bih\hckblmZpbbIhegZyaZ\bkbfhklvhljh^bl_e_cij_djZsZ_lkyb
b^_glbnbdZpbyaZgbfZ_lf_klhex[\bd h[t_dlm<k_[he__b [he__ijbgpbiu\gmrZ_fu_
j_[_gdmjh^bl_eyfbb mqbl_eyfb  bo`_eZgbylj_[h\Zgby

b^_Zeu  ih^\_j]Zxlkybgljh_dpbb< ^mr_\ghc`bagb\g_rgbcfbj g_ ij_^klZ_l ^Ze__
lhevdh \ nhjf_ h[t_dlb\ghc lj_\h]b <gmljb w]h mklZgZ\eb\Z_lky ihklhyggZy
bgklblmpby \hiehsZxsZy \g_rgb_ lj_[h\Zgby dhlhjmx fu gZau\Z_f kmi_jw]h
H^gh\j_f_ggh bf__l f_klh i_j_f_gZ \ bgnZglbevghc lj_\h]_ KljZo i_j_^ \g_rgbf
fbjhf f_g__ hq_jq_g b ihkl_i_ggh mklmiZ_l f_klh gh\uf ij_^klZ\bl_eyf klZjhc
\eZklb  lj_\h]_ kmi_jw]h lj_\h]_ khagZgby qm\kl\m \bgu Wlh hagZqZ_l qlh w]h
eZl_glgh]h i_jbh^Z ijbh[j_lZ_l gh\h]h khxagbdZ \ [hjv[_ aZ h\eZ^_gb_
bgklbgdlb\gufb ijhp_kkZfb HkhagZgb_ lj_\h]b ih^kdZau\Z_l g_h[oh^bfhklv aZsblu
ijhlb\ bgklbgdlh\ \ eZl_glguc i_jbh^ lZd `_ dZd lj_\h]Z \uau\Z_fZy h[t_dlZfb
y\eyeZkv ih^kdZadhc \ i_jbh^ jZgg_]h ^_lkl\Z Ihij_`g_fm ljm^gh hij_^_eblv dZdZy
qZklv dhgljhey ijbh[j_lZ_fZy gZ^ bgklbgdlZfb \ eZl_glguc i_jbh^ ^he`gZ [ulv
ijbibkZgZkh[kl\_gghw]hZ dZdZyijbgZ^e_`blfh]ms_kl\_gghfm\ebygbxkmi_jw]h
LZdbf h[jZahf \ eZl_glguc i_jbh^ w]h h[eZ^Z_l hlghkbl_evghc kbehc b fh`_l
mf_jblv k\hb \ha^_ckl\by ih h[ma^Zgbx bgklbgdlb\guo ijhp_kkh\ Bgl_ee_dlmZevgZy
jZ[hlZ \uihegy_fZy w]h klZgh\blky g_kjZ\gbfh [he__ kheb^ghc gZ^_`ghc l_kgh
k\yaZgghck ^_ckl\b_fkfijbf 
=ZjlfZg Djbk b E_\_grlZcg  h[km`^Zxl i_j_f_gu \ kmi_jw]h \ i_jbh^
eZl_glghklb <gZqZe_ \gh\v knhjfbjh\Zggh_ kmi_jw]h ih^\_j`_gh fgh]bf
dhgnebdlmxsbf ihlj_[ghklyf Hgh qj_af_jgh jb]b^gh b kdhj__ mklmibl q_f ihc^_l gZ
dhfijhfbkk KqblZ_lky qlh \ jZgg_c nZa_ eZl_glgh]h i_jbh^Z qZklh \klj_qZxlky
h[k_kkb\gu_ kbfilhfu K \hajZklhf ijhbkoh^bl ihkl_i_ggh_
 ijbkihkh[e_gb_ nmgdpbc
kmi_jw]h hlqZklb [eZ]h^Zjy bgl_ee_dlmZevghfm jZa\blbx h[mq_gbx j_eb]bhaghfm
\hkiblZgbx b]jZ_l lZd`_ jhev lh qlh hiZkghklv ^ey nmgdpbb kmi_jw]h mf_gvrZ_lky
ihwlhfmlj_[m_lkyf_gvrZyaZsbs_gghklv
Ih^h[guf h[jZahf ;hjgrlZcg  \ g_^Z\g_c im[ebdZpbb ij_^eh`beZ jZaebqZlv
^\_[hevrb_nZau\ eZl_glghfi_jbh^_I_j\ZynZaZijh^he`Z_lkyhliylbk iheh\bghc^h
\hkvfb e_l \lhjZy hl \hkvfb ^h ^_kylb e_l >ey h[_bo nZa h[sbf y\ey_lky kljh]hklv
kmi_jw]h\ hp_gd_bgp_klguo`_eZgbc< jZgg_cnZa_w]h\k__s_ih^\_j]Z_lky^Z\e_gbx
ih[m`^_gbcm]jh`Zxsbokhklhjhgugh\h]hb qm`^h]hkmi_jw]hdhlhjh_nmgdpbhgbjm_l
\ j_adhc b jb]b^ghc fZg_j_ < ihke_^mxs_f h^gZdh w]h f_g__ ih^\_j`_gh k_jv_aguf
dhgnebdlZf\ j_amevlZl_mf_gvr_gbyk_dkmZevguoihlj_[ghkl_cb [hevr_cmklmiqb\hklb
kmi_jw]hHj]Zgbaflh]^Zm\_ebqb\Z_l\gbfZgb_d h\eZ^_gbxj_Zevghklvx

IKBOHK?DKM:EVGH?J:A<BLB?

EZl_glguc i_jbh^ oZjZdl_jbam_lky hlghkbl_evguf kgb`_gb_f bgnZglbevguo

k_dkmZevguobgl_j_kh\b ihy\e_gb_fgh\uobgl_j_kh\Zdlb\ghkl_chlghr_gbc Wg_j]by
wlbogh\uobgl_j_kh\\k__s_ijhbkoh^blhlk_dkmZevghcghj_Zebam_lky\ agZqbl_evghc
kl_i_gbihkj_^kl\hfqZklbqghckm[ebfZpbbb j_Zdlb\guoh[jZah\ZgbcIkbohk_dkmZevgh_
jZa\blb_ \ eZl_glghf i_jbh^_ gZijZ\e_gh gZ \ul_kg_gb_ p_eb Kl_j[Z b ?e_g >hcq
mdZau\Zxl qlh y\gh_ aZlbrv_ qZklh g_ j_Zevgh \ dZdhclh f_j_ ijh^he`Z_lky
fZklmj[Zpby w^bih\u mklj_fe_gby ij_]_gblZevgu_ j_]j_kkbb Ij_mf_gvr_gb_ \
k_dkmZevghklb ihwlhfm g_ Z[khexlgh kf ijbf  ;hjgrlZcg  hibku\Z_l wlb
ij_]_gblZevgu_ j_]j_kkbb dZd [he__ lbibqgu_ ^ey i_j\hc nZau eZl_glghc klZ^bb <h
\lhjhc nZa_kh[eZag fZklmj[bjh\Zlv g_ iheghklvx ij_h^he_\Z_lky gh j_[_ghd gZklhevdh
khijhlb\ey_lky ijhju\m kemqZcguo ih[m`^_gbc qlh ^he`_g ijb[_]Zlv d hljbpZgbx b
\ul_kg_gbx

HLGHR?GBYK >JM=BFBEX>VFB

< l_q_gb_eZl_glgh]hi_jbh^Zeb[b^gu_`_eZgbyk\yaZggu_k ex[h\vxd jh^bl_eyf

aZf_sZxlky

\ujZ`_ggufb ijb\yaZgghklyfb g_`ghklvx ij_^Zgghklvx m\Z`_gb_f H^gZdh \k_ _s_
bf__l f_klh ihbkd koh`bo ex[h\guo h[t_dlh\ J_Zdpbb \jZ`^_[ghklb m]ZkZxl b
aZjh`^Z_lky gZijZ\e_gghklv d ^jm`_kdbf hlghr_gbyf k hdjm`Zxsbfb ;hjgrlZcg 
ij_^ihqblZ_l ^mfZlv h[ wlbo gh\uo hlghr_gbyo dZd h ki_pbnbqguo ^ey \lhjhc nZau
eZl_glgh]h i_jbh^Z HgZ aZy\ey_l qlh \ kj_^g_f \ \hkvfbe_lg_f \hajZkl_ j_[_ghd
ih^]hlh\e_gd \ha^_ckl\bxhdjm`Zxsbo_]h^_l_cb \ajhkeuoihfbfhjh^bl_e_c_]h\_jZ
\h \k_fh]ms_kl\h jh^bl_e_c m[u\Z_l >ey jZgg_c nZau h^gZdh kqblZ_lky oZjZdl_jghc
ih\ur_ggZyZf[b\Ze_glghklvdhlhjZy\ujZ`Z_lky\ q_j_^h\ZgbbihkemrZgbyb ijhl_klZk
ihke_^mxsbfm]jua_gb_fkh\_klb
Kh]eZkgh:gg_Nj_c^  bgl_j_kufZevqbdh\dhgp_gljbjmxlkygZ\_sZodhlhju_
^_ckl\bl_evgh kms_kl\mxl G_dhlhju_ fZevqbdb ex[yl qblZlv h[ hldjulbyo b
ijbdexq_gbyo bamqZlv dhebq_kl\_ggu_ hlghr_gby ih]ehs_gu hibkZgbyfb kljZgguo
`b\hlguo b ij_^f_lh\ ^jm]b_ m^_eyxl \gbfZgb_ l_ogbd_ hl ijhkl_cr_c ^h keh`ghc
H[s__ \ h[hbo lbiZo bgl_j_kh\ lh qlh bo h[t_dlu dhgdj_lgu Z g_ y\eyxlky ieh^hf
nZglZabb gZih^h[b_ kdZahd \ ^_lkl\_ Ij_^eZ]Z_lky ^\Z \hafh`guo h[tykg_gby
dhgdj_lghklb fure_gby  j_[_ghd \ wlhf \hajZklghf i_jbh^_ g_ kf__l ih^^Z\Zlvky
Z[kljZdlghfm fure_gbx baaZ hiZkghklb \hagbdgh\_gby k_dkmZevguo dhgnebdlh\ 
ijhiZ^Z_l ^ZggZy g_h[oh^bfhklv lZd dZd w]h hlghkbl_evgh kbevgh_ b g_ ih^\_j]Z_lky
hiZkghklbkfijbf 

IKBOHEH=BQ?KDB?F?O:GBAFU

GZ wlhf \hajZklghf mjh\g_ g_ \\h^ylky gh\u_ f_oZgbafu DZd mihfbgZehkv \ur_
qZklbqgZykm[ebfZpbyb j_Zdlb\gu_h[jZah\Zgbyij_^klZ\eyxlhkgh\gu_kj_^kl\ZaZsblu
\ eZl_glguci_jbh^< khhl\_lkl\bbkhk\h_cihabpb_c;hjgrlZcg \u^_ey_ljZggb_b
iha^gb_ aZsblgu_ j_Zdpbb JZggyy nZaZ hkeh`gy_lky kf_r_gb_f ^\mo jZaebqguo
gZijZ\e_gbc aZsblu ijhlb\ ]_gblZevguo b ijhlb\ ij_]_gblZevguo ih[m`^_gbc <
dZq_kl\_ aZsblu ijhlb\ ]_gblZevguo ih[m`^_gbc w]h \j_f_ggh j_]j_kkbjm_l d
ij_]_gblZevghklb lZd dZd ihke_^gb_ ih[m`^_gby dZ`mlky f_g__ m]jh`Zxsbfb
Ij_]_gblZevgu_ \e_q_gby h^gZdh kZfb ^hklZlhqgh hiZkgu qlh[u \ua\Zlv j_Zdlb\gu_
h[jZah\Zgby< l_q_gb_\lhjhceZl_glghcnZaukms_kl\m_lf_gvrZyihlj_[ghklv\ aZsbl_
b w]hij_`^_\k_]hhjb_glbjm_lkygZih^^_j`Zgb_\gh\vh[j_l_ggh]hjZ\gh\_kby
 G?HNJ?C>BKLKDB?<HAAJ?GBY

Lhfikhg

>ey Lhfikhg hklZ_lky \hijhkhf ^_ckl\bl_evgh eb bgl_j_k j_[_gdZ d _]h

k_dkmZevguf hj]ZgZf m]ZkZ_l \ l_q_gb_ lZd gZau\Z_fh]h eZl_glgh]h i_jbh^Z HgZ
]h\hjbl qlh k jZkrbj_gb_f hlghr_gbc j_[_gdZ k lh\ZjbsZfb ih b]jZf b hkhagZgb_f
g_h^h[j_gbyjh^bl_e_cj_[_ghdkdehg_g^_eblvkyk\hbfbbgl_j_kZfbb i_j_`b\Zgbyfbkh
k\_jklgbdZfb ?keb jh^bl_eb ijhy\eyxl bgl_j_k j_[_ghd ^_j`bl fukeb ijb k_[_
GZkdhevdh eZl_glguc i_jbh^ j_Ze_g hg y\ey_lky j_amevlZlhf gZr_c pb\bebaZpbb Wlhl
i_jbh^k\yaZgg_lhevdhk g_h^h[j_gb_fk_dkmZevguobgl_j_kh\j_[_gdZb bo\ul_kg_gb_f
gh b k jZkrbj_gb_f dZjlbgu fbjZ RdheZ ijhp_kk \oh`^_gby \ ]jmiim k\_jklgbdh\
ih]ehsZxlbgl_j_kukfijbf 

K:EEB<:G

< kbkl_f_ KZeeb\ZgZ eZl_glguc i_jbh^ ghkbl gZa\Zgb_ x\_gbevgZy wjZ HgZ
gZqbgZ_lky k gZjZklZgby ihlj_[ghklb \h \aZbfh^_ckl\bb k ^_lvfb lh]h `_ \hajZklZ
J_[_ghd [hevr_ g_ ^h\hevkl\m_lky hdjm`_gb_f Z\lhjbl_lguo \ajhkeuo [he__ beb f_g__
ebqguob]jmr_db `b\hlguo_]hl_i_jvlyg_l\ hdjm`_gb_k\_jklgbdh\?kebk\_jklgbdb
^hklmigu h[t_^bg_gb_ k gbfb b]jZ_l gh\mx agZqbfmx jhev ?keb k\_jklgbdb g_
^hklmiguj_[_ghd\ \hh[jZ`_gbbkha^Z_llh\Zjbs_cihb]jZfGh\h_

klj_fe_gb_ d dhhi_jZpbb \oh^bl \ `bagv b gZjy^m kh kihkh[ghklvx d b]j_ k
hdjm`Zxsbfb^_lvfbijhbkoh^blh[mq_gb_khj_\gh\Zgbxb dhfijhfbkkm
H]jhfgmxagZqbfhklvijbh[j_lZ_l`bag_gguchiulij_[u\Zgby\ rdhe_HdZ`_lky
ebhg[he_ag_ggufaZ\bkblhlij_^r_kl\mxs_]h\hkiblZgbyj_[_gdZLhldlh\ugm`^_g
ijb[_]Zlv d fZ]bq_kdbf kj_^kl\Zf ba ^_lkl\Z gZih^h[b_ ke_a \kiur_d ]g_\Z beb `Zeh[
fZf_ [m^_l bkiulu\Zlv hq_gv ljm^gu_ \j_f_gZ lZd dZd hg g_ gZc^_l kbfiZlbb m
k\_jklgbdh\ RdheZ lZd`_ ijb\ghkbl gh\uc hiul ijbkihkh[e_gby d Z\lhjbl_lZf
Ij_`gbc kihkh[ h[s_gby k jh^bl_eyfb qZklh hdZau\Z_lky g_wnn_dlb\guf
F_`ebqghklgu_ hlghr_gby f_`^m mqbl_e_f b mq_gbdhf fh]ml \ebylv gZ klZgh\e_gb_
ebqghklbj_[_gdZ\ ohjhr_fbebiehohfgZijZ\e_gbb< kemqZ_qj_af_jghimjblZgkdbob
jb]b^guo jh^bl_e_c rdhevguc `bag_gguc hiul kihkh[kl\m_l \uijZ\e_gbx kZfhklb
\_kvfZ dhgkljmdlb\guf h[jZahf K ^jm]hc klhjhgu j_[_ghd ba kqZkleb\hc k_fvb ih^
\ebygb_f j_adh]h b ]jm[h]h mqbl_ey fh`_l ij_l_ji_\Zlv ijhlb\hiheh`gu_ baf_g_gby
G_ijbylgZyrdhevgZykblmZpbykihkh[gZ\ugm^blvd j_]j_kkb\guff_qlZgbyfh ijhreuo
kqZkleb\uo^gyoijh\_^_gguo^hfZ
KljZo hkljZdbafZ kh klhjhgu hdjm`Zxsbo \ x\_gbevgmx wjm b]jZ_l \u^Zxsmxky
jhev < wlh \j_fy i_jkhgbnbdZpby kZfhklb hij_^_ey_lky ]eZ\guf h[jZahf ijbagZgb_f
hdjm`Zxsbo M ^_l_c bf__lky kdehgghklv d jZa^_e_gbx gZ ihimeyjguo kj_^gbo b
g_ihimeyjguo?s_h^bggh\ucn_ghf_g  wlhihy\e_gb_[ebadh]h^jm]Zhq_gv`_eZggh]h
q_eh\_dZdlhdZdlhkihkh[kl\m_lm^h\e_l\hj_gbxihlj_[ghkl_cb ba[_]Zgbxlj_\h]bkf
ijbf 

A:DEXQ?GB?

:ggZ Nj_c^ ml\_j`^Z_l qlh \ l_q_gb_ eZl_glgh]h i_jbh^Z w]h ^_eZ_lky kbevg__ \
hlghr_gbb d \g_rg_fm fbjm GZjy^m k mf_gvr_gb_f kbeu bgklbgdlh\ w]h l_i_jv
\uklmiZ_l\ gh\hfkhxa_k kmi_jw]h\ [hjv[_ihmijZ\e_gbxih[m`^_gbyfb
I_j\hgZqZevgh kmi_jw]h qj_af_jgh jb]b^gh gh ihkl_i_ggh ijbkihkZ[eb\Z_lky b
klZgh\blky[he__]b[dbfKqblZ_lkyqlhk_dkmZevgu_bgl_j_kumf_gvrZxlkyWg_j]by^ey
gh\uo Zdlb\ghkl_c bgl_j_kh\ hlghr_gbc \k_ _s_ ijhbkoh^bl hl k_dkmZevghc gh
^_ckl\m_l ]eZ\guf h[jZahf ihkj_^kl\hf km[ebfZpbb b j_Zdlb\gh]h h[jZah\Zgby
Lhfikhg khfg_\Z_lky bf__l eb \hh[s_ f_klh k_dkmZevgZy eZl_glghklv HgZ
ijb^_j`b\Z_lky fg_gby qlh \ j_amevlZl_ jZkrbj_gby kn_ju hlghr_gbc j_[_ghd
ijbh[j_lZ_lkdehgghklvjZa^_eylvfukebb ihklmidbkhk\_jklgbdZfb
Eb[b^gu_ `_eZgby ih hlghr_gbx d jh^bl_eyf aZf_sZxlky km[ebfbjh\Zgguf
\ujZ`_gb_f ijb\yaZgghklb <jZ`^_[gu_ j_Zdpbb m]ZkZxl b ijhy\ey_lky ^jm`_kdZy
gZijZ\e_gghklv d hjm`Zxsbf KZeeb\Zg \\h^bl ihgylb_ x\_gbevgZy wjZ qlh[u
ih^q_jdgmlv \Z`ghklv rdhevgh]h `bag_ggh]h hiulZ b ihlj_[ghklv \h \aZbfh^_ckl\bb k
^_lvfblh]h`_\hajZklZJ_rZxsbf nZdlhjhf klZgh\blky j_imlZpby b kljZo hkljZdbafZ
hq_gv kbe_g Ihy\e_gb_ [ebadh]h ^jm]Z ij_^klZ\ey_l _s_ h^gm kms_kl\_ggmx
oZjZdl_jbklbdmwlh]hi_jbh^Z

IJBF?Q:GBY

 H[tykg_gbymkbe_gbyw]h:ggZ Nj_c^ ijb^_j`b\Z_lky hjlh^hdkZevghc ihabpbb

qlh nbabheh]bq_kdb h[mkeh\e_gguc kiZ^ kbeu bgklbgdlh\ b aZlbrv_ \ aZsblghc \hcg_
[hjxs_]hky w]h y\eyxlky ijbqbgZfb _]h mdj_ie_gby W]h l_i_jv fh`_l hkeZ[blv mkbeby
ih ijbjmq_gbx bgklbgdlh\ b klZgh\blky kbevg__ \ hlghr_gbb \g_rg_]h fbjZ < k\_l_
nZdlh\ ih^\_j]Zxsbo khfg_gbx dZdh_eb[h nbabheh]bq_kdh_ hkeZ[e_gb_ k_dkmZevguo
ih[m`^_gbc kf ijbf  dZ`_lky ijZ\^hih^h[guf jZkkfZljb\Zlv jZkrbj_gb_ nmgdpbb
w]h \ wlhl i_jbh^ dZd j_amevlZl m\_ebq_gby kn_ju khpbZevgh]h ih\_^_gby ?keb
jZkrbjyxs__ky hdjm`_gb_ j_[_gdZ i_j_klZ_l gZklhyl_evgh lj_[h\Zlv ^_ckl\by
f_oZgbafh\ aZsblu lh kZfh_ jZpbhgZevgh_  h[tykgblv jZa\blb_ w]h _]h khab^Zl_evghc
Zdlb\ghklvx
 NZdluhlghkbl_evghk_dkmZevghceZl_glghklb\ gZr_ckh[kl\_gghcdmevlmj_

Bf__lky gZjZklZxsZy l_g^_gpby \gmljb b \g_ ikbohZgZeblbq_kdbo djm]h\ khfg_\Zlvky \
kms_kl\h\Zgbbi_jbh^Zk_dkmZevghceZl_glghklbKbjapblbjm_ljZ[hlulZdboZ\lhjh\dZd
DZf[_ee :qbea >w\bk b =Zfbelhg \ dZq_kl\_ beexkljZpbc qlh k_dkmZevgu_ bgl_j_ku
ijh^he`Zxl aZgbfZlv \b^gh_ f_klh f_`^m r_klvx b ^_kylvx ]h^Zfb Dbgab b ^j
ij_^klZ\beb ^Zggu_ mdZau\Zxsb_ gZ agZqbl_evgmx qZklhlm fZklmj[Zpbb hj]ZafZ b
\hh[s_ k_dkmZevguo b]j \ l_q_gb_ wlbo e_l Hei_jl \ khh[s_gbb h k\hbo h[rbjguo
gZ[ex^_gbyo hibku\Z_l Zdlb\gh_ b hldjh\_ggh_ k_dkmZevgh_ ex[hiulkl\h r_klbe_lgbo
^_l_c h[uqgh ijhy\eyxs__ky \h \aZbfghf h[ke_^h\Zgbb K_fbe_lgb_ ^_lb \u]ey^yl
gZb[he__kihdhcgufb\ k_dkmZevghfhlghr_gbbghHei_jlkqblZ_l qlh lhqg__ ]h\hjblv
h[ bkdZ`_gbb m gbo k_dkmZevguo ih[m`^_gbc F_`^m \hk_fvx b h^bggZ^pZlvx ]h^Zfb
bf_xlky nZdlu \ujZ`_gguo ]hfhk_dkmZevguo b ]_l_jhk_dkmZevguo bgl_j_kh\ qZklh
\klj_qZxlky kZ^bklkdb_ ih[m`^_gby Ijh\hdZpbhgguc oZjZdl_j ]_l_jhk_dkmZevgh]h
ih\_^_gbygZjZklZ_l\iehlv^him[_jlZlgh]hi_jbh^Zdh]^Zih^^jZagb\Zgb_ij_\jZsZ_lky
\ jh[dmxb l_iemxijb\yaZgghklv
G_^Z\ghijh\_^_gu^\Zbkke_^h\ZgbyeZl_glgh]hi_jbh^Zihkj_^kl\hfijh_dlb\guo
f_lh^bd Obe^_fZg bkihevamy f_lh^bdm DZjlbgdb Q_jgurZ \ bamq_gbb r_klbe_lgbo b
^_\ylbe_lgbo ^_l_c h[hbo iheh\ h[gZjm`beZ ijhy\e_gby gZjmr_gbc k\yaZgguo k
hjZevgufkZ^bafhfZgZevghklvx^_lkdhcj_\ghklvxM r_klbe_lgbofZevqbdh\hjZevgZy
aZ\bkbfhklv \ujZ`_gZ kbevg__ q_f m ^_\ylbe_lgbo Z m feZ^r_c ]jmiiu ^_\hq_d \ur_
ihdZaZl_eb hjZevguo b ZgZevguo gZjmr_gbc DZkljZpbhggZy lj_\h]Z hlf_qZeZkv m
fZevqbdh\ h[hbo \hajZklh\ lZd `_ dZd aZ\bklv d i_gbkm m ^_\hq_d =mjbg ijh\_eZ
h[ke_^h\Zgb_ Fbqb]Zgkdbf dZjlbgguf l_klhf ^\mo ]jmii hl \hkvfb ^h ^_\ylb k
iheh\bghc e_l b hl ^\_gZ^pZlb ^h iylgZ^pZlb k iheh\bghc e_l JZkkdZau xghr_kdhc
]jmiiuh[eZ^Zeb]hjZa^h[he__\ujZ`_gghcikbohk_dkmZevghcgZkus_gghklvx
< blh]_ hlghkbl_evgh_ mf_gvr_gb_ agZqbfhklb k_dkmZevghklb gZ dhlhjh_ mdZau\Zxl
Kl_j[Z b >hcq lhqg__ hibku\Zlv g_ dZd y\gh_ kgb`_gb_ k_dkmZevguo bgl_j_kh\ Z \
dZq_kl\_m\_ebq_gby\Z`ghklbg_k_dkmZevgh]hih\_^_gby
 KhihklZ\e_gb_ dhgdj_lgh]h b Z[kljZdlgh]h fure_gby < eZl_glghf i_jbh^_
h[uqgh hlf_qZ_lky aZf_lgh_ gZjZklZgb_ kihkh[ghklb d Z[kljZdlghfm fure_gbx
Ijhlb\hj_qb_ f_`^m ^Zgguf nZdlhf b ml\_j`^_gb_f :ggu Nj_c^ qlh \ wlhf \hajZkl_
ij_h[eZ^Z_l dhgdj_lgh_ fure_gb_ fh`_l [ulv mkljZg_gh _keb ijbgylv \h \gbfZgb_
jZaebqgu_ hij_^_e_gby Z\lhjZfb Z[kljZdlgh]h fure_gby < i_j\hf kemqZ_
ih^jZamf_\Z_lky ih\ur_gb_ kihkh[ghklb d j_r_gbx aZ^Zq gZ kbf\hebq_kdhf mjh\g_
lh]^Z dZd :ggZ Nj_c^ bf__l \ \b^m kgb`_gb_ kdehgghklb d nZglZabjh\Zgbx >\_
ijhlb\hiheh`gu_ ]bihl_au dhlhju_ hgZ ij_^eZ]Z_l \ dZq_kl\_ \hafh`guo h[tykg_gbc
mf_gvr_gbynZglZabjh\ZgbygZ\_jgydZg_km`Zxlh[eZklbbkke_^h\Zgbc
 Dmevlmjgu_ jZaebqby Ihabpby Lhfikhg hlghkbl_evgh dmevlmjghc
h[mkeh\e_gghklb oZjZdl_jbklbd eZl_glgh]h i_jbh^Z ^hdZau\Z_lky Zgljhiheh]bq_kdbfb
gZ[ex^_gbyfb gZih^h[b_ bkke_^h\Zgbc FZebgh\kdh]h Kh]eZkgh _]h ^Zgguf m `bl_e_c
Ljh[jbZg^kdbo hkljh\h\ g_ h[gZjm`b\Z_lky kgb`_gby k_dkmZevguo bgl_j_kh\ <f_klh
wlh]h k_dkmZevgu_ b]ju klZgh\ylky \k_ hldjh\_gg__ b dmevlmjguc dhgljhev ijbgbfZ_l
kh\_jr_gghhnbpbZevgucoZjZdl_j
 Fg_gb_KZeeb\ZgZh[ x\_gbevghcwj_ <deZ^KZeeb\ZgZ\ bamq_gb_eZl_glgh]h
i_jbh^Zij_^klZ\ey_lh^ghba_]hemqrbo^hklb`_gbcKZeeb\Zg^Z_l^_lZevgh_hibkZgb_
ijhp_kkZ khpbZebaZpbb qlh ihfh]Z_l aZihegblv kms_kl\mxsbc ijh[_e b klbfmebjm_l
^Zevg_crb_ bkke_^h\Zgby wlh]h \hajZklZ Ij_g_[j_`_gb_ ^jm]bfb ikbohZgZeblbdZfb
iylvx ]h^Zfb iha^g_]h ^_lkl\Z ^hdZau\Z_lky djZldhklvx ]eZ\u \ kjZ\g_gbb k
ij_^r_kl\mxsbfb Gh\h_ gZa\Zgb_ i_jbh^Z lh`_ bf__l kfuke ihkdhevdm ijb\_^_ggu_
\ur_nZdlukfijbf  klZ\ylih^khfg_gb_Z^_d\Zlghklvkeh\ZeZl_glguc

=E:<: 

IJ?IM;?JL:LGUCI?JBH>B XGHKLV

?keb \ eZl_glghf i_jbh^_ pZjbl hlghkbl_evguc fbj b kihdhckl\b_ lh k

gZklmie_gb_f im[_jlZlgh]h i_jbh^Z wlhfm khklhygbx ijboh^bl \g_aZiguc dhg_p
>hklb`_gb_iheh\h]h khaj_\Zgbyih^gbfZ_l\hegm[_kihdhckl\Zg_lhevdh\ k_dkmZevghc
kn_j_ghlZd`_\ rbjhdhch[eZklbkhpbZevgh]hih\_^_gbyKh]eZkghikbohZgZeblbq_kdhc
l_hjbb xghrZ i_j_iheg_gguc \hajh`^Zxsbfbky ih[m`^_gbyfb \ ihiuld_
ijhlb\hklhylvgh\hcZlZd_^he`_gi_j_]jmiibjh\ZlvaZsblgu_kbeuw]h

HJLH>HDK:EVGU?<HAAJ?GBY

IKBOHK?DKM:EVGH?J:A<BLB?
 Bgl_j\Zef_`^meZl_glgufb im[_jlZlgufi_jbh^Zfbba\_kl_gdZdij_im[_jlZlguc
beb ij_^txghr_kdbc \hajZkl < mdZaZgghf bgl_j\Ze_ ijhbkoh^bl ih^]hlh\e_gb_ d
nbabq_kdhc k_dkmZevghc aj_ehklb :ggZ Nj_c^ ml\_j`^Z_l qlh ijhbkoh^yl g_
dZq_kl\_ggu_ baf_g_gby Z dhebq_kl\_ggh_ gZjZsb\Zgb_ bgklbgdlb\ghc wg_j]bb kf
ijbf  GZjZsb\Zgb_ g_ h]jZgbqb\Z_lky k_dkmZevghc `bagvx < jZkihjy`_gbb b^
hdZau\Z_lky [hevr__ dhebq_kl\h eb[b^h b dZl_dlbjh\Zgb_ wg_j]bb ijhba\h^blky \_kvfZ
g_jZa[hjqb\hIhkeh\Zf:gguNj_c^  k 
:]j_kkb\gu_ ih[m`^_gby bgl_gkbnbpbjmxlky ^h iheghc g_mijZ\ey_fhklb ]heh^
klZgh\blkyh[`hjeb\hklvxg_ihkemrZgb_i_j_oh^bl\ djbfbgZevgh_ih\_^_gb_xghklb
HjZevgu_ b ZgZevgu_ bgl_j_ku ^he]h ih^Z\ey\rb_ky kgh\Z \uoh^yl gZ ih\_joghklv
Ijb\uqdZ d qbklhiehlghklb k ljm^hf ijbh[j_l_ggZy \ eZl_glguc i_jbh^ mklmiZ_l
f_klh gZkeZ`^_gbx hl g_qbklhl b [_kihjy^dh\ <f_klh kdjhfghklb b kbfiZlbb fu
h[gZjm`b\Z_f l_g^_gpbx d wdk[bpbhgbafm ]jm[hklv b `_klhdhklv d `b\hlguf
J_Zdlb\gu_ h[jZah\Zgby dhlhju_ dZaZehkv l\_j^h ml\_j^bebkv \ kljmdlmj_ w]h
jZae_lZxlky\^j_[_a]bH^gh\j_f_gghklZju_bkq_agm\rb_l_g^_gpbb\oh^yl\ khagZgb_
W^bih\u `_eZgby hkms_kl\eyxlky \ nhjf_ nZglZabc b ]j_a \ dhlhjuo hgb fZeh
bkdZ`Zxlky m fZevqbdh\ fukeb h dZkljZpbb b m ^_\hq_d aZ\bklv d i_gbkm kgh\Z
klZgh\ylkyp_gljhfbgl_j_kh\<h\lhj]ZxsbokykbeZohq_gvg_fgh]hgh\uowe_f_glh\
Wlh \lhj`_gb_ ijhklh _s_ jZa \ughkbl gZ ih\_joghklv agZdhfh_ kh^_j`Zgb_ jZgg_c
bgnZglbevghck_dkmZevghklbfZe_gvdbo^_l_ckfijbf 
>hcq  \ujZ`Z_l^jm]h_fg_gb_h ij_im[_jlZlghfi_jbh^_m ^_\hq_dHgZkqblZ_l
_]h \j_f_g_f \hajZklZgby k\h[h^u hl bgnZglbevghc k_dkmZevghklb b Z]j_kkb\ghklb
GZjZklZxsZyZdlb\ghklvijhy\ey_lkyg_\ Z]j_kkb\ghklbZ \Z^ZilZpbb d j_Zevghklb b \
mijZ\e_gbb hdjm`_gb_f wlZ Zdlb\ghklv ij_\hkoh^bl iZkkb\ghklv im[_jlZlgh]h \hajZklZ
Rib]_ev  \ h[ahj_ h \deZ^_ ikbohZgZebaZ \ bamq_gb_ xghklb khfg_\Z_lky \ \u\h^Zo
>hcq hkgh\u\Zykv gZ __ kh[kl\_gghf fZl_jbZe_ HgZ mdZau\Z_l qlh ljm^gh kh]eZkh\Zlv
ij_^iheh`_gb_ h k\h[h^_ hl bgnZglbevghc k_dkmZevghklb k ^hdZaZl_evkl\Zfb kbevgh]h
bgl_j_kZ d nmgdpbb k_dkmZevguo hj]Zgh\ haZ[hq_gghklvx nZglZabyfb h ijhklblmpbb b
kZ^hfZahobklkdhcbgl_jij_lZpb_ciheh\h]hZdlZ>_\hqdbij_im[_jlZlgh]h\hajZklZlZd`_
hibku\Zxlky dZd gZiheg_ggu_ yjhklvx g_gZ\bklvx b h^gh\j_f_ggh aZ\bkbfu_
wfhpbhgZevghhjb_glbjh\Zggu_gZfZlv
K gZklmie_gb_f nbabq_kdhc k_dkmZevghc aj_ehklb kh[kl\_ggh im[_jlZlgh]h
\hajZklZ kh]eZkgh :gg_ Nj_c^ ijhbkoh^yl ^Zevg_crb_ baf_g_gby dZq_kl\_ggh]h
oZjZdl_jZ kf ijbf  Ih\ukb\rbcky bgklbgdlb\guc dZl_dkbk ij_`^_ [ue
ih\k_f_klguf b g_^bnn_j_gpbjh\Zgguf l_i_jv eb[b^h hkh[_ggh m fm`qbg
dhgp_gljbjm_lkyki_pbnbq_kdbf

h[jZahf gZ qm\kl\Zo p_eyo fukeyo dZkZxsboky ]_gblZebc Ij_]_gblZevgu_ l_g^_gpbb
hloh^yl gZ aZ^gbc ieZg qlh ijb\h^bl d y\ghfm memqr_gbx \ ih\_^_gbb =jm[Zy
Z]j_kkb\ghklv ij_^txghr_kdh]h \hajZklZ mklmiZ_l f_klh [he__ jZnbgbjh\Zgghc
]_gblZevghc fm`_kl\_gghklb Kha^Z_lky \i_qZle_gb_ h kihglZgghf bae_q_gbb hl
ij_]_gblZevghklb ohly b \h fgh]hf h[fZgqb\h_ <j_f_gguc ljbmfn ]_gblZevghklb gZ^
jZggbfb nbdkZpbyfb hdZau\Z_lky g_khklhyl_evguf \h \ajhkehc `bagb dh]^Z ^Z\e_gb_
bgklbgdlh\kiZ^Z_l^hghjfZevgh]hmjh\gy\k_klZju_lj_\h]bb dhgnebdluihy\eyxlky\
g_baf_gghf\b^_
=_l_jhk_dkmZevgZy j_ZebaZpby h^gZdh h]jZgbq_gZ nZdlhf qlh h[s_kl\h kljh]h
ij_iylkl\m_l k_dkmZevguf hlghr_gbyf \ l_q_gb_ xghklb kf ijbf  Kh]eZkgh
N_gbo_ex dhgnebdlu f_`^m \e_q_gbyfb b lj_\h]Zfb hkhagZxlky kh\j_f_ggufb
xghrZfb ]eZ\guf h[jZahf \ \b^_ dhgnebdlh\ k\yaZgguo k fZklmj[Zpb_c Ih\ur_ggu_
]_gblZevgu_ mklj_fe_gby jZgh beb iha^gh gZoh^yl \ujZ`_gb_ \ fZklmj[Zlhjghc
Zdlb\ghklb _keb g_ kebrdhf bgl_gkb\gu bgnZglbevgu_ j_]j_kkbb KljZob b qm\kl\h
\bgu bagZqZevgh k\yaZggu_ k khimlkl\mxsbfb w^bih\ufb nZglZabyfb i_j_f_sZxlky d
fZklmj[ZpbbXghrbj_Z]bjmxlgZwlbkljZobb qm\kl\h\bguijbgbfZyklhjhgm\e_q_gbc
b \klmiZy\ [hjv[mk lj_\h]hcb jh^bl_eyfbbeb[he__qZklhhgbfh]mlijbgbfZlvklhjhgm
lj_\h]b b jh^bl_e_c iulZykv [hjhlvky k bgklbgdlb\gufb kh[eZagZfb G_j_^dh
ijhbkoh^blb lhb ^jm]h_kfijbf 
>eyfZevqbdZk_dkmZevgh_jZa\blb_\ im[_jlZlghf\hajZkl_kqblZ_lkyijh[m`^_gb_f
b ijh^he`_gb_f bgnZglbevghc k_dkmZevghklb Hg khojZgy_l bgl_j_k d i_gbkm lh]^Z dZd
^_\hqdZ f_gy_l gZijZ\e_gghklv < l_q_gb_ xghklb hgZ hkhagZ_l \eZ]Zebs_ \ dZq_kl\_
bklhqgbdZ m^h\hevkl\by ohly ij_`^_ bgl_j_kh\ZeZkv lhevdh deblhjhf b ohl_eZ [ulv
fZevqbdhf < im[_jlZlghf \hajZkl_ ^he`gu [ulv ijbgylu `_gkdZy nmgdpby b
khhl\_lkl\mxsZy iZkkb\gZy jhev Ijb kbevghc aZ\bklb d i_gbkm wlh i_j_dexq_gb_
k_jv_agh lhjfhablky Rib]_ev  ml\_j`^Z_l qlh i_j\Zy f_gkljmZpby b]jZ_l \Z`gmx
jhev \ ijhp_kk_ ih^^_j`Zgby `_gkdhc gZijZ\e_gghklb k nZglZabyfb hlghkbl_evgh
kZ^hfZahobklkdh]h m^h\e_l\hj_gby [_j_f_gghklb jh`^_gby j_[_gdZ beb gZh[hjhl
ijb\h^bl d hldehg_gbx `_gkl\_gghklb k gZjZklZgb_f aZ\bklb d i_gbkm b mkbe_gb_f
dZkljZpbhggh]h dhfie_dkZ kf ijbf  ;mdk[Zmf  hibku\Z_l [_kkhagZl_evgh_
i_j_`b\Zgb_ i_j\hc f_gkljmZpbb dZd ih\j_`^_gb_ ]_gblZebc ihkj_^kl\hf dZkljZpbb b
gZdZaZgb_ aZ fZklmj[Zpbx >hcq  lZd`_ ih^q_jdb\Z_l ^\hckl\_gghklv k_dkmZevghc
jhebfZl_jbb \haex[e_gghcdhlhjZym ^_\hqdb^he`gZiheghklvxkugl_]jbjh\Zlvky
Rib]_ev h[h[sZ_l \ k\h_f h[ahj_ iheh\u_ jZaebqby \ gZjpbkkbaf_ \ im[_jlZlghf
\hajZkl_ \i_j\u_ knhjfmebjh\Zggu_ OZjgbd KqblZ_lky qlh fm`qbgZ khojZgy_l
gZjpbkkbq_kdmx hp_gdm i_gbkZ gZ ijhly`_gbb ihqlb \k_c `bagb @_gsbgZ ^hklb]rZy
aj_ehklb \ im[_jlZlghf \hajZkl_ kdehggZ p_gblv djZkhlm ebpZ b nb]mju Hkgh\Z k^\b]Z
`_gkdh]heb[b^hhl]_gblZebcd l_emdZdp_ehfmh[gZjm`b\Z_lky\ \ul_kg_gbbbf_xs_f
f_klh \ im[_jlZlghf \hajZkl_ dhlhjh_ hkh[_ggh hlghkblky d k_dkmZevghklb k\yaZgghc k
deblhjhfFm`qbgZij_l_ji_\Z_lih^h[gucghf_g__agZqbl_evguck^\b]\ujZ`_gguc\
ml\_j`^_gbbl_e_kghckbeub fm`_kl\_gghklb

NHJFBJH<:GB?W=HB KMI?JW=H

< ij_^r_kl\mxs_fxghklb\hajZkl_dZdfu\b^_ebjZajmrZ_l[ZeZgkf_`^mw]hb
b^^hklb]gmluc\ eZl_glguci_jbh^Nbabheh]bq_kdb_kbeuklbfmebjmxlbgklbgdlb\gu_
ijhp_kkub gZjmrZxl[ZeZgkW]hm`_mkbeb\r__kyb mdj_ib\r__kyhlqZyggh[hj_lkyaZ
\hkklZgh\e_gb_jZ\gh\_kbybkihevamy\k_bf_xsb_kym g_]h\ j_i_jlmZj_kbeuDhgnebdl
hljZ`Z_lky\ ih\_^_gbbDh]^Zh^_j`b\Z_lih[_^mb^ijhbkoh^bl[_]kl\h\ fbjnZglZabc
kdZlu\Zgb_ d ij_]_gblZevghfm k_dkmZevghfm m^h\e_l\hj_gbx \hajZklZgb_ Z]j_kkb\ghklb
b

^Z`_ bf_xl f_klh djbfbgZevgu_ ihklmidb Dh]^Z \ \ub]jur_ hdZau\Z_lky w]h
ijhy\eyxlkyaZlhjfh`_gghklvjZaebqgu_nhjfulj_\h]bg_\jhlbq_kdb_kbfilhfu
< xghklb \hafh`gu ^\_ djZcghklb \ jZaj_r_gbb dhgnebdlZ ?keb mkbeb\r__ky b^
ij_h^he__lw]h\ha\jZld ij_`g_fmoZjZdl_jmbg^b\b^Z[m^_lg_hkms_kl\bfb \oh`^_gb_
\h \ajhkemx `bagv ih keh\Zf :ggu Nj_c^ [m^_l hlf_q_gh [mglhf g_aZlhjfh`_ggh]h
m^h\e_l\hj_gbybgklbgdlh\< kemqZ_ih[_^uw]hkhojZgblkyoZjZdl_jmklZgh\b\rbckym
bg^b\b^Z \ eZl_glguc i_jbh^ Dh]^Z ijhbkoh^bl ihke_^g__ ih[m`^_gby xghrb
h]jZgbq_gu \ ij_^_eZo ij_^ibku\Z_fuo bgklbgdlb\ghc `bagvx j_[_gdZ Ijb
g_kihkh[ghklb bkihevah\Zlv \hajhkr__ eb[b^h g_h[oh^bf ihklhygguc jZkoh^ dhglj
dZl_dkbkZjZ[hlZaZsblguof_oZgbafh\\_jhylgh\hagbdgh\_gb_kbfilhfh\W]hhklZ_lky
jb]b^gufb g_]b[dbf\ l_q_gb_\k_c`bagb< j_amevlZl_dhgnebdlZkbeebqghklvxghrb
oZjZdl_jbam_lky lZdbfb ijhlb\hj_qb\ufb q_jlZfb dZd Zevljmbaf b w]hbaf
h[sbl_evghklvb m_^bg_gghklvkgbkoh^bl_evghklvb Zkd_lbaf
LjbnZdlhjZhij_^_eyxl[m^_lebj_amevlZlj_r_gbydhgnebdlZh^ghklhjhggbfbeb
mki_rguf  kbeZ ih[m`^_gbc b^ h[mkeh\e_ggZy nbabheh]bq_kdbf ijhp_kkhf iheh\h]h
khaj_\Zgby  mklhcqb\hklvbebg_mklhcqb\hklvw]hihhlghr_gbxd bgklbgdlZfdhlhjZy
aZ\bkbl hl ki_pbnbdb nhjfbjh\Zgby \ eZl_glguc i_jbh^  kmsghklv b wnn_dlb\ghklv
aZsblguof_oZgbafh\bf_xsboky\ jZkihjy`_gbbw]hkfijbf 
< i_jbh^xghklbw]hlZd`_hlqm`^Z_lkyhlkmi_jw]h<\b^m[ebadh]hhlghr_gbyd
jh^bl_eyf kmi_jw]h jZkkfZljb\Z_lky \ dZq_kl\_ bgp_klgh]h h[t_dlZ =eZ\guc j_amevlZl
jZaju\Z w]h k kmi_jw]h khklhbl \ gZjZsb\Zgbb hiZkghklb bkoh^ys_c hl bgklbgdlh\ M
bg^b\b^Z\hagbdZ_lkdehgghklvd ZkhpbZevghklblZddZdkhxaw]hb kmi_jw]hijboh^bld
dhgpmAZsblgu_f_juih^kdZau\Z_fu_lj_\h]hckmi_jw]hklZgh\ylkyg_^_ckl\_ggufbb
w]h hl[jZku\Z_lky d mjh\gx qbklh bgklbgdlb\ghc lj_\h]b k khimlkl\mxsbfb
ijbfblb\gufb aZsblgufb kj_^kl\Zfb kf ijbf  < wlbo kemqZyo \hagbdZxl mkeh\by
^eyjZa\blbylh]hqlhN_gbo_evhibku\Z_l\ dZq_kl\_bfimevkb\gh]hoZjZdl_jZ>jm]mx
djZcghklvkh]eZkghdhff_glZjbxRib]_ev ij_^klZ\ey_lih^q_jdb\Zgb_h[s_kl\hf\
i_jbh^xghklbnhjfbjh\Zgbykmi_jw]hL_g^_gpbyfZdkbfbabjh\ZlvihkemrZgb_xghrb
fh`_l[ulvhl\_lkl\_ggZaZqZklh_ijhy\e_gb_ik_\^haj_ehklbXghrZdZd[ukh]eZrZ_lky
k k_jv_agufb lj_[h\Zgbyfb kh\j_f_ggh]h h[s_kl\Z gh wfhpbhgZevgh hq_gv [ebahd d
ijhl_klmijhlb\wlbolj_[h\ZgbcRib]_ev^h[Z\ey_lqlhj_\hexpbhgguclbixghrbg_
qZklh\klj_qZ_lky\ gZrb^gb
;_jgn_e^     \ k_jbb im[ebdZpbc iulZ_lky deZkkbnbpbjh\Zlv j_Zdpbb
xghr_c gZ eb[b^gu_ i_j_f_gu \ im[_jlZlghf \hajZkl_ b k^\b]b \ hlghr_gbyo w]h b
kmi_jw]h Hg jZaebqZ_l ^\Z lbiZ j_Z]bjh\Zgby g_\jhlbq_kdbc b ijhklhc beb
g_hkeh`g_ggucG_\jhlbq_kdZy]jmiiZiulZ_lkyhljbpZlvim[_jlZlgu_i_j_f_gub `b\_l
dZd [m^lh gbq_]h g_ ijhbahreh Lj_\h]Z b aZsblZ ijhlb\ lj_\h]b oZjZdl_jbamxl
ih\_^_gb_ K ^jm]hc klhjhgu g_hkeh`g_ggZy ]jmiiZ ih^^_j`b\Z_l b^_Ze \ajhkehklb b
ke_^h\Zl_evgh ijb\_lkl\m_l ijhy\e_gb_ k_dkmZevghc aj_ehklb Qlh dZkZ_lky \ZjbZglh\ \
hlghr_gbyo w]h b kmi_jw]h ;_jgn_e^ ^bnn_j_gpbjm_l xghr_c gZ djZcg_ mklmiqb\uo
`_eZgbyf hdjm`Zxsbo b kdehgguo d fyl_`ghfm ih\_^_gbx Z lZd`_ l_o m dh]h bf_xl
f_klh kf_rZggu_ j_Zdpbb <bll_ea  ij_^eZ]Z_l \u^_eylv nZau xghr_kdh]h \hajZklZ
\lhjbqgucnZeebq_kdbci_jbh^\lhjbqguceZl_glguci_jbh^bgZdhg_pklZ^bxaj_eh]h
w]h

HLGHR?GBYK >JM=BFBEX>VFB

< ij_^txghr_kdhc nZa_ eb[b^h kgh\Z gZijZ\ey_lky d ex[h\guf h[t_dlZf ^_lkl\Z

Bgp_klgu_w^bih\unZglZabbaZgbfZxl\b^gh_f_klhI_j\hkl_i_ggZyaZ^ZqZxghr_kdh]h
w]h  ex[hcp_ghc

hljZablvwlbl_g^_gpbbH[uqghfheh^hcq_eh\_dbahebjm_lkyb \_^_lk_[ykj_^bqe_gh\
k_fvb keh\gh qm`hc kf ijbf  K\yab k jh^bl_eyfb hg aZf_gy_l gh\ufb
ijb\yaZgghklyfbBgh]^Z_]hijb\e_dZxlk\_jklgbdblh]^Zhlghr_gbyijbgbfZxlnhjfm
kljZklghc ^jm`[u beb gZklhys_c ex[\b bgh]^Z ijb\e_dZ_l q_eh\_d ihklZjr_ dlh
\hkijbgbfZ_lky dZd eb^_j  y\gZy aZf_gZ hklZ\e_gguo jh^bl_e_c IhdZ hlghr_gby
ijh^he`Zxlky hgb kljZklgu_ b _^bgkl\_ggu_ gh ^eylky g_^he]h L_ dlh ba[jZg \
dZq_kl\_ h[t_dlh\ ihdb^Zxlky [_a dZdboeb[h jZafure_gbc h[ bo qm\kl\Zo <aZf_g
\u[bjZxlky ^jm]b_ Ihdbgmlu_ h[t_dlu [ukljh b iheghklvx aZ[u\Zxlky gh nhjfZ
hlghr_gbcd gbfkhojZgy_lky^hf_evqZcrbo^_lZe_cb \h[s_f\hkijhba\h^blkyihqlbk
gZ\yaqb\hc lhqghklvx \ hlghr_gbyo k gh\ufb h[t_dlZfb Rib]_ev hlf_qZ_l qlh
j_ZgbfZpby w^bih\Z dhfie_dkZ g_ ijhy\ey_lky \ qbklhc nhjf_ hkh[_ggh ih ijhr_kl\bb
xghklbk bkl_q_gb_f\j_f_gbIhf_j_khaj_\ZgbyaZf_klbl_ebjh^bl_e_c\u[bjZxlky\k_
\ f_gvr_fkhhl\_lkl\bbk hjb]bgZevgufjh^bl_evkdbfh[jZahf
Kh]eZkgh :gg_ Nj_c^ wlb kdhjhl_qgu_ nbdkZpbb g_ y\eyxlky ^_ckl\bl_evgufb
hlghr_gbyfb d h[t_dlm Z kdhj__ kZfufb ijbfblb\gufb b^_glbnbdZpbyfb
I_j_f_gqb\u_ oZjZdl_jbklbdb im[_jlZlgh]h \hajZklZ g_ mdZau\Zxl gZ \gmlj_ggb_
i_j_f_gu \ ex[h\ghc hjb_glZpbb beb m[_`^_gbyo bg^b\b^Z N_gbo_ev ]h\hjbl qlh
fgh]bfbkihkh[Zfbh[t_dlubkihevamxlkyijhklhdZdbgkljmf_glu\ kgylbb\gmlj_gg_]h
gZijy`_gby \ dZq_kl\_ iehobo beb ohjhrbo ijbf_jh\ ^hdZau\Zxsbo kh[kl\_ggu_
\hafh`ghklb \k_eyxsbo m\_j_gghklv H[t_dlu e_]dh hklZ\eyxlky _keb mljZqb\Z_lky bo
mkihdZb\ZxsZyagZqbfhklv
>Ze__:ggZNj_c^ml\_j`^Z_lqlhxghrZj_]j_kkbjm_l\ k\h_ceb[b^ghc`bagbhl
ex[\b d h[t_dlm \ gZjpbkkbaf Hg ba[_]Z_l ihegh]h djmr_gby ihkj_^kl\hf km^hjh`guo
ihiulhd kgh\Z mklZgh\blv dhglZdl k \g_rgbfb h[t_dlZfb ohly [u iml_f k_jbb
gZjpbkkbq_kdbob^_glbnbdZpbc
< dhgl_dkl_ hjlh^hdkZevghc l_hjbb nZaZ ]hfhk_dkmZevgh]h \u[hjZ h[t_dlh\
hibku\Z_lky dZd \j_f_ggZy b ghjfZevgZy \hagbdZxsZy gZ \heg_ gZjpbkkbafZ kf ijbf
 N_gbo_evjZajZ[Zlu\Z_l^Zggmxl_fmml\_j`^Zyqlh]hfhk_dkmZevgu_ij_^ihql_gby
khhl\_lkl\mxl h^gh\j_f_ggh khpbZevguf b gZjpbkkbq_kdbf aZijhkZf Xghrb
ij_^ihqblZxl\klj_qZlvkygZ]hfhk_dkmZevguok[hjbsZoqlh[uba[_`Zlv\ha[m`^Zxs_]h
ijbkmlkl\by ijhlb\hiheh`gh]h iheZ b \ lh `_ \j_fy ba[_]Zxl h^bghq_kl\Z LZdbf
kihkh[hf hgb gZ^_xlky h[j_klb bkdhfh_ mkihdh_gb_ H^gZdh ^jm`_kdb_ hlghr_gby
nhjfbjm_fu_ \ gZ^_`^_ ba[_`Zlv k_dkmZevguo hlghr_gbc qZklh kZfb ijbh[j_lZxl
k_dkmZevgucoZjZdl_j
H[km`^Zy jZa\blb_ ^_\hq_d >hcq  ]h\hjbl h i_j_f_gZo \ \u[hj_ h[t_dlZ hl
]hfhk_dkmZevgh]h \ ij_^txghr_kdhf \hajZkl_ d [bk_dkmZevghfm \ jZgg_f im[_jlZlghf
i_jbh^_b ]_l_jhk_dkmZevghfm\ iha^g_c xghklb=hfhk_dkmZevgh_hlghr_gb_\j_f_gZfb
ijbh[j_lZ_l kZ^hfZahobklkdh_ dZq_kl\h LbibqgZ [_am^_j`gZy \ex[e_gghklv \ ^_\mr_d
klZjr_]h \hajZklZ khq_lZxsZyky k l_kghc ^jm`[hc kh k\_jklgbpZfb ;bk_dkmZevghklv
jZgg_c xghklb Zdp_glbjm_lky qZklhlhc ex[h\guo lj_m]hevgbdh\ GZjy^m k \hajZklZgb_f
k_dkmZevguo`_eZgbcbf_xlf_klhfgh]hqbke_ggu_nZglZabbgZb[he__jZkijhkljZg_ggu_
badhlhjuodZkZxlky[_j_f_gghklbb ijhklblmpbbb\ f_gvr_ckl_i_gbbagZkbeh\Zgby
Ikboheh]bq_kdb \uklmiZ_l gZjpbkkbaf y\eyxsbcky h^ghc ba khklZ\eyxsbo
`_gkdhc kmsghklb kh\f_klgh k iZkkb\ghklvx b fZahobafhf JZa\blbx iZkkb\ghklb
kihkh[kl\m_l nZdl qlh `_gsbgZ g_ fh`_l [ulv Zdlb\ghc b Z]j_kkb\ghc baaZ ^\hcgh]h
klZg^ZjlZ LjZ\fZ k\yaZggZy k hlkmlkl\b_f Zdlb\gh]h hj]ZgZ i_gbkZ lh`_ ijb\h^bl d
ihbkdm iZkkb\guo kihkh[h\ k_dkmZevgh]h m^h\e_l\hj_gby <\b^m g_\hafh`ghklb
\ujZ`_gbyZdlb\ghklbb Z]j_kkb\ghklb\h\g_rg_ffbj_`_gsbgu h[jZsZxlky\gmljv \
fZahobklkdhcfZg_j_KZfh\ex[e_gghklv

\ dZq_kl\_b^_glbnbdZpbbkem`blaZsblhcijhlb\fZahobklkdbo\e_q_gbc
 IKBOHEH=BQ?KDB?F?O:GBAFU

AZsblgu_ f_oZgbafu \ ij_im[_jlZlghf i_jbh^_ Ij_^ijbgbfZy mkbeby d

\hkklZgh\e_gbx jZ\gh\_kby eZl_glgh]h i_jbh^Z w]h fh[bebam_l \k_ bf_xsb_ky \ _]h
jZkihjy`_gbb aZsblgu_ f_oZgbafu EZg^_j  kqblZ_l qlh ^Z`_ ijhju\u
ij_]_gblZevguo l_g^_gpbc \ke_^kl\b_ [_amki_rghc aZsblu \ wlhf \hajZkl_ kem`Zl
j_]j_kkb\guf h]jZ`^_gb_f ijhlb\ ijZ\hgZjmr_gbc =jbg_cdj  hibku\Z_l
ki_pbnbq_kdmxaZsblmij_]_gblZevgh]hi_jbh^Zih^gZa\Zgb_fij_im[_jlZlghcljZ\fu
ijb dhlhjhc fheh^Zy ^_\mrdZ b]jZ_l ijh\hpbjmxsmx b kh^_ckl\mxsmx jhev \
k_dkmZevghf Zdl_ kh \ajhkeuf GZ mjh\g_ khagZgby ij_^hklZ\ey_lky \hafh`ghklv
\hkijbgbfZlvb bkihevah\Zlvkemqb\r__ky\ dZq_kl\_j_ZevghcaZsbluijhlb\iheh\hc
aj_ehklb lZd dZd qm\kl\h \bgu i_j_f_sZ_lky gZ \ajhkeh]h Rib]_ev  pblbjm_l
mdZaZgguc nZdl \ ^hdZaZl_evkl\h qlh \g_rgyy j_Zevghklv bagZqZevgh fh`_l kem`blv
aZsblgufp_eyf
:kd_lbaf H[s_ba\_klguf f_oZgbafhf \ xghklb y\ey_lky hljbpZgb_ \k_o
bgklbgdlb\guo ih[m`^_gbc lZd gZau\Z_fuc Zkd_lbaf Bg^b\b^ k ih^haj_gb_f
hlghkblkyd gZkeZ`^_gbyf\hh[s_b h]jZgbqb\Z_l`_eZgbykmjh\ufbaZij_lZfbgZih^h[b_
\hkiblZgby kljh]bfb jh^bl_eyfb \ jZgg_f ^_lkl\_ G_ijbylb_ bgklbgdlb\guo `_eZgbc
bf__ll_g^_gpbxjZkijhkljZgylvky^Z`_gZh[uqgu_nbabq_kdb_ihlj_[ghklbIjbf_jZfb
y\eyxlky ba[_]Zgb_ h[s_kl\Z k\_jklgbdh\ mdehg_gb_ hl mqZklby \ ex[uo f_jhijbylbyo
hldZa hl \k_]h dZkZxs_]hky ki_dlZde_c fmaudb lZgp_\ ;he__ djZcgb_ nhjfu
ij_^klZ\eyxl ihklmidb k\yaZggu_ k g_gm`guf jbkdhf ^ey a^hjh\vy oh`^_gb_ \
g_khhl\_lkl\mxs_ch^_`^_hldZahl\dmkghcibsbh]jZgbq_gb_\ kg_b l^
:ggZ Nj_c^  hlebqZ_l Zkd_lbaf hl \ul_kg_gby gZ ^\mo hkgh\Zgbyo 
<ul_kg_gb_k\yaZghkhki_pbnbq_kdbfbgklbgdlb\gufhlghr_gb_fb dZkZ_lkyijbjh^ub
dZq_kl\ZbgklbgdlZ:gZevghkZ^bklbq_kdb_l_g^_gpbbfh]ml[ulv\ul_kg_guZ hjZevgu_
m^h\e_l\hj_guK ^jm]hcklhjhguZkd_lbafaZljZ]b\Z_ldhebq_kl\_ggucZki_dlbgklbgdlZ
b \k_ bgklbgdlb\gu_ ih[m`^_gby jZkkfZljb\Zxlky dZd hiZkgu_  Ijb \ul_kg_gbb \
g_dhlhjhcnhjf_bf__lf_klhaZf_s_gb_gZijbf_jbkl_jbq_kdbckbfilhf\ lh`_\j_fy
Zkd_lbaf fh`_l [ulv aZf_s_g lhevdh g_h`b^Zgguf i_j_dexq_gb_f gZ \ujZ`_gb_
bgklbgdlZ< p_ehfZkd_lbaf[he__ijbfblb\gucb f_g__dhfie_dkgucijhp_kk
Bgl_ee_dlmZebaZpby <lhjuf aZsblguf f_oZgbafhf \ xghklb y\ey_lky
bgl_ee_dlmZebaZpby P_ev Zkd_lbafZ  ijhklh ^_j`Zlv b^ \ hij_^_e_gguo ij_^_eZo
gZdeZ^u\Zy aZij_lu P_ev bgl_ee_dlmZebaZpbb khklhbl \ l_kghf k\yau\Zgbb
bgklbgdlb\guoijhp_kkh\k b^_cgufkh^_j`Zgb_fqlh[u^himklblvbo\ khagZgb_b \aylv
ih^ dhgljhev AZjh`^Z_lky wlhl f_oZgbaf \ j_amevlZl_ ih\ur_gby wnn_dlb\ghklb
nmgdpbhgbjh\Zgbybgl_ee_dlZBgl_j_kuf_gyxlkyhldhgdj_lguo\ eZl_glghfi_jbh^_d
Z[kljZdlguf kf ijbf  Bf_xl f_klh \k_ \b^u Z[kljZdlguo jZkkm`^_gbc ih lZdbf
l_fZfdZd[jZdiheblbq_kdZynbehkhnbyj_eb]byijhn_kkbbb l^H^gZdhij_h[eZ^Zgb_
bgl_ee_dlmZevghc ^_yl_evghklb \ wlh \j_fy gZdeZ^u\Z_l hq_gv fZeuc hli_qZlhd gZ
j_Zevgh_ih\_^_gb_xghrbG_kfhljygZ\ukhdhf_jgu_\a]ey^uhghklZ_lkyhaZ[hq_gguf
ih\k_^g_\gufbijh[e_fZfbBgl_ee_dlmZebaZpbyhjb_glbjh\ZgZg_gZ^_ckl\bl_evghklvZ
kdhj__ kem`bl aZsblhc ijhlb\ bgklbgdlh\ <f_klh Zkd_lbq_kdh]h [_]kl\Z hl bgklbgdlZ
ijhbkoh^bl h[jZs_gb_ d g_fm gh lhevdh \ fure_gbb :ggZ Nj_c^ hibku\Z_l kblmZpbx
ke_^mxsbfh[jZahf  k
:[kljZdlgu_ bgl_ee_dlmZevgu_ ^bkdmkkbb b jZafure_gby dhlhjufb
gZkeZ`^Zxlkyfheh^u_ex^bg_y\eyxlkybklbggufbihiuldZfbjZaj_r_gby

aZ^Zq ihklZ\e_gguo j_Zevghklvx Ikbobq_kdZy Zdlb\ghklv kdhj__ ij_^klZ\ey_l
mdZaZgb_gZgZijy`_gb_bgklbgdlb\guoijhp_kkh\b boi_j_\h^\ hkhagZggh_Z[kljZdlgh_
fure_gb_ Nbehkhnby `bagb \ujZ`ZxsZyky \ lj_[h\Zgbyo j_\hexpbhgguo i_j_f_g \h
\g_rg_f fbj_ y\ey_lky j_Zdpb_c gZ \hkijbylb_ gh\uo bgklbgdlb\guo lj_[h\Zgbc b^
m]jh`Zxsbo j_\hexpbhgbabjh\Zlv \kx `bagv xghr_c B^_Zeu ^jm`[u b \_qghc
ij_^Zgghklb ijhklh hljZ`Zxl [_kihdhckl\h w]h dh]^Z \hkijbgbfZ_lky bkq_agh\_gb_
gh\uo kljZklguo hlghr_gbc d h[t_dlm Klj_fe_gb_ d ihdjh\bl_evkl\m b ih^^_j`d_
ba\g_ \ qZklh [_kihfhsghc [bl\_ ijhlb\ kh[kl\_gguo fh]ms_kl\_gguo bgklbgdlh\
fh`_l [ulv ljZgknhjfbjh\Zgh \ bkdmkgu_ Zj]mf_glu h g_kihkh[ghklb q_eh\_dZ
ijbgbfZlvg_aZ\bkbfu_iheblbq_kdb_j_r_gbyFu\b^bfqlhbgklbgdlb\gu_ijhp_kku
i_j_\h^ylky\ ihgylbybgl_ee_dlZIjbqbgZlZdh]h\gbfZgbyd bgklbgdlZfaZdexqZ_lky
\ ihiuld_k^_j`b\Zgbyb dhgljhebjh\ZgbybogZ^jm]hfikbobq_kdhfmjh\g_
L\hjq_kl\h \ dZq_kl\_ aZsblgh]h f_oZgbafZ Rib]_ev  h[h[sZ_l jZ[hlu
g_kdhevdbo ikbohZgZeblbdh\ bgl_jij_lbjmxsbo xghr_kdh_ l\hjq_kl\h \ dZq_kl\_
aZsblu ijhlb\ \hkklZgZ\eb\Zxsbo w^bih\ dhgnebdl ih[m`^_gbc GZb[he__
jZkijhkljZg_gghc nhjfhc l\hjq_kdbo mkbebc \ wlh \j_fy y\eyxlky ^g_\gbdb dhlhju_
kh^_j`Zl \ ^hiheg_gb_ d ^_ckl\bl_evguf kh[ulbyf \k_ \b^u jZafure_gbc ieZgh\
\hkihfbgZgbc Ihwlbq_kdb_ b ^jm]b_ ihiuldb \ wlhc k\yab lh`_ bamqZebkv ;_jgn_e^
ml\_j`^Z_l qlh bgp_klgu_ eb[b^gu_ \e_q_gby hldehgyxlky d ^jm]bf ^himklbfuf
h[t_dlZf nZglZabyf p_gghklyf b^_yf lZd gZau\Z_fuf ik_\^hh[t_dlZf L\hjq_kl\h \
lZdhc nhjf_ h^h[jy_lky w]hb^_Zehf JZgd mdZau\Z_l qlh ^jZfu gZibkZggu_ \ xghklb
bagZqZevgh hlghkylky d ijh[e_fZf bgp_klZ QZklhlZ g_h`b^Zggh]h ij_djZs_gby
l\hjq_kdhc Zdlb\ghklb d dhgpm xghklb h[tykgy_lky g_kihkh[ghklvx \aylv ih^ dhgljhev
bgp_klgucdhgnebdl
LjZgknhjfZpby l\hjq_kl\Z \ dZq_kl\_ aZsblu \ bklbggh_ l\hjq_kl\h
hkms_kl\ey_lky dh]^Z xghrZ `_jl\m_l kh[kl\_ggufb gm`^Zfb \ ihevam lj_[h\Zgbc
khh[s_kl\Zb lZdbfh[jZahfijhbkoh^bl\ha\jZlhlnZglZabbd j_ZevghklbFhlb\ hldZaZ
hl m^h\e_l\hj_gby ebqgufb ]j_aZfb jZkdju\Z_fuc \ ^g_\gbdZo hkgh\u\Z_lky gZ
Zf[bpbhaguo mklj_fe_gbyo xghrb d keZ\_ b \eZklb ijbh[j_lZ_fuo ihkj_^kl\hf
\i_qZle_gbcrbjhdhcZm^blhjbb=_jhcebl_jZlmjghcijh^mdpbb\hiehsZxsbcw]hb^_Ze
Z\lhjZkem`blaZ\h_\ZgbxkbfiZlbbijbagZgbyb ex[\b

FG?GB?J:GD:O:GDBGA

;eZgqZj^  hibku\Z_l \haaj_gby JZgdZ gZ xghklv hkgh\u\Zykv gZ fZl_jbZe_

im[ebdZpbbOZgdbgaKh]eZkghlhqd_aj_gbyJZgdZi_jbh^xghklbijb^Z_lgh\h_jZa\blb_
g_ij_ju\ghc [hjv[_ kZfhklb aZ g_aZ\bkbfhklv b agZqbfhklv K_dkmZevgh_ \e_q_gb_
ij_^klZ\eyxl kbeu dhlhju_ m]jh`Zxl kZfhml\_j`^_gbx b khagZgbx kh[kl\_ggh]h
hlebqbyXghrZ[hblkyk_dkmZevguoih[m`^_gbcb hdZau\Z_lkhijhlb\e_gb_lZddZdhgb
fh]ml aZoe_klgmlv _]h b \ugm^blv d hldZam hl ^_ckl\bc \ khhl\_lkl\bb k p_ehklghc
kZfhklvx Ijbfbj_gb_ f_`^m k_dkmZevgufb \e_q_gbyfb b bg^b\b^mZevguf
kZfh\ujZ`_gb_fh[mkeh\e_ggh_dmevlmjhckhklhbl\ ex[\bd ^jm]hfmq_eh\_dmH^gZdh
xghrZ g_ kdehg_g \oh^blv \ lZdh_ hlghr_gb_ \\b^m g_h[oh^bfhklb mljZlu ihegh]h
kZfhdhgljheyb ^hims_gbyqZklbqgh]hdhgljhey^jm]bfq_eh\_dhf
OZgdbga kqblZ_l ghjfZevguf bkoh^hf xghklb h[h]Zs_gb_ ebqghklb gh\ufb
i_j_`b\Zgbyfb b hlghr_gbyfb g_kfhljy gZ we_f_gl kZfhih`_jl\h\Zgby HgZ djblbdm_l
h[tykg_gb_ xghr_kdh]h Zkd_lbafZ :gghc Nj_c^ dhlhjZy \b^bl ]eZ\guf h[jZahf \
Zkd_lbaf_ f_oZgbaf khojZg_gby bg^b\b^mZevghklb aZ kq_l hljbpZgby k_dkmZevghklb beb
m^_j`Zgby__ ih^kljh]bfdhgljhe_fK_dkmZevgmxg_jZa[hjqb\hklvihfg_gbxOZgdbga
lh`_ke_^m_ljZkkfZljb\ZlvdZdihiuldmkhojZg_gbykZfhklbZ

g_ \ dZq_kl\_ g_aZlhjfh`_ggh]h klj_fe_gby d k_dkmZevghfm m^h\e_l\hj_gbx
LjZgablhjgu_ hlghr_gby fh]ml [ulv bkihevah\Zgu k p_evx ^hfbgbjh\Zgby gZ^ ^jm]bf
q_eh\_dhf k ihfhsvx _]h k_dkmZevguo ihlj_[ghkl_c \ lh `_ \j_fy g_ `_jl\my qZklvx
kZfhklb

G?HNJ?C>BKLKDB?<HAAJ?GBYK:EEB<:G

< ij_^txghr_kdmx wjm ih KZeeb\Zgm nhjfbjm_lky kihkh[ghklv d ex[\b Ex[h\v

kms_kl\m_l lhevdh lh]^Z dh]^Z m^h\e_l\hj_gb_ b [_ahiZkghklv ex[bfh]h lZd `_ \Z`gu
dZd kh[kl\_ggu_ < wlh \j_fy fZevqbdb qm\kl\mxl k_[y [he__ g_ijbgm`^_ggh ^jm] k
^jm]hf q_f k ^_\hqdZfb Kihkh[ghklv ex[blv kgZqZeZ ijhy\ey_lky ih hlghr_gbx d
[ebadhfmijbyl_exDh]^ZwlhkemqZ_lkykbevgh\hajZklZ_lmklZgh\e_gb_kh]eZkh\Zgghklb
\ mihlj_[e_gbb kbf\heh\ Ijhbkoh^bl h[mq_gb_ \b^_lv k_[y ]eZaZfb ^jm]bo LZd
hkms_kl\ey_lky dhgk_gkmZevgZy \Zeb^baZpby kh[kl\_gghc ebqghc p_gghklb Keh\Zfb
KZeeb\ZgZ  k 
< wlh \j_fy ih^e_`bl ihagZgbx j_Zevguc khpbZevguc fbj DZd lhevdh g_dlh
hldju\Z_lqlh\ky h]jhfgZy bkdmkkl\_ggZy b q_flh h[hkgh\ZggZy kljmdlmjZ ikbobdb
fure_gby ebqghklb ^hklmigZ ^ey g_dhlhjh]h dhgljhey b dhgljdhgljhey q_eh\_d
gZqbgZ_l qm\kl\h\Zlv k_[y q_eh\_dhf \ bghf q_f ij_`^_ kfuke_ ;he__ ihegh_
klZgh\e_gb_ q_eh\_dZ \ujZ`Z_lky \ ihy\e_gbb kihkh[ghklb d hp_gd_ h[sghklb ex^_c
g_aZ\bkbfh hl bo qm\kl\_ggh]h ijbkmlkl\by beb hihkj_^h\Zggh]h ]_h]jZnbq_kdbfb
agZgbyfb b zw >jm]bfb keh\Zfb qm\kl\h q_eh\_qghklb y\ey_lky h^ghc ba klhjhg
ebqghklghc wdkiZgkbb \ xghklb H[mq_gb_ gZ wlhc klZ^bb gZqbgZ_l ijbh[j_lZlv _]h
ih^ebggucZki_dl ² h[_ki_q_gby[_ahiZkghklbq_eh\_dZ\ m^h\e_l\hj_gbbihlj_[ghkl_c
b ih^^_j`Zgby [_ahiZkghklb \ f_`ebqghklguo hlghr_gbyo gZ ijhly`_gbb \k_c
hklZevghc`bagb
<hajZkl ij_^r_kl\mxsbc xghklb ^ey [hevrbgkl\Z ex^_c \ gZr_c dmevlmj_
ij_^klZ\ey_l gZb[he__ [_afyl_`guc i_jbh^ `bagb kf ijbf  @bag_ggu_ ijh[e_fu
mf_gvrZxlky^hfZe_gvdbodZjbdZlmjlh]hq_fhgbfh]mlhdZaZlvkyLjm^ghklbxghklb
dhgp_gljbjmxlky \hdjm] khaj_\Zgby f_oZgbafh\ ]_gblZevgh]h \h`^_e_gby Ijhbkoh^bl
kh[kl\_ggh hdhgqZl_evgh_ k_dkmZevgh_ jZa\blb_ gh dhgnebdlu hlghkbl_evgh
k_dkmZevghklb y\eyxlky nmgdpb_c ^\mo dmevlmjguo nZdlhjh\  ihjbpZgby ^h[jZqguo
k_dkmZevguo k\ya_c b  g_h^h[j_gby jZggbo [jZdh\ Ihwlhfm ijhiZklv f_`^m
ijh[m`^_gb_f xghr_kdh]h \h`^_e_gby b khhl\_lkl\mxsbfb [jZdm h[klhyl_evkl\Zfb
ihkl_i_gghjZkrbjy_lky
Ijb klhedgh\_gbb k_dkmZevguo ih[m`^_gbc k kbkl_fhc kZfhklb \h`^_e_gb_ g_
fh`_l [ulv e_]dh ^bkkhpbbjh\Zgh M [hevrbgkl\Z ex^_c hgh \hh[s_ g_ fh`_l [ulv
^bkkhpbbjh\Zgh m g_dhlhjuo wlh \hafh`gh gh lhevdh aZ kq_l jbkdZ ^ey iheghp_gghc
`bagb H[uqgh k_dkmZevgu_ qm\kl\Z \hagbdZxl kgh\Z b kgh\Z kha^Z\Zy m]jham
[_ahiZkghklb b ijh^mpbjmy [_kihdhckl\h F_lh^hf dhlhjuc fh`_l jZ[hlZlv beb g_
jZ[hlZlv y\ey_lky km[ebfZpby beb ih l_jfbgheh]bb KZeeb\ZgZ km[ebfZlb\gh_
i_j_nhjfmebjh\Zgb_f_`ebqghklguohlghr_gbcHghibku\Z_lkm[ebfZpbxke_^mxsbf
h[jZahf  k  Fhlb\ \h\e_q_gguc \ [he_ag_gguc dhgnebdl dhf[bgbjm_lky k
khpbZevguf dmevlmjgh h[mkeh\e_gguf klbe_f `bagb dhlhjuc bkdZ`Z_l gZb[he__
ijh\hpbjmxsb_Zki_dludhgnebdlZbdZdijZ\behhklZ\ey_lg_dhlhjmxij_^klZ\e_gghklv
\ dhgnebdl_ ijhlb\h[hjkl\mxs_]h fhlb\Z BeexkljZpb_c kem`bl fheh^Zy `_gsbgZ k
nZglZabyfb dZkZxsbfbky ijhklblmpbb ihk\ysZxsZy k\h_ \j_fy nbeZgljhibq_kdhc
jZ[hl_ k iZ^rbfb `_gsbgZfb \ jZchgZo ljmsh[ FZeeZob aZy\ey_l qlh KZeeb\Zg
bkihevam_lihgylb_km[ebfZpby]hjZa^hrbj_q_fhjlh^hdkulZddZdkm[ebfZpbyfh`_l
[ulvhlg_k_gZd ex[hcl_g^_gpbbkbkl_fubeb\e_q_gbykfijbf 
?keb \ xghklb aZljm^g_gby mki_rgh ij_h^he_\Zxlky m q_eh\_dZ ijhy\ey_lky \
ex[hckblmZpbbZ^_d\Zlgh_kZfhm\Z`_gb_GZjy^mk kZfhm\Z`_gb_f

bf_xl f_klh m\Z`_gb_ d ^jm]bf b k\h[h^Z ebqghc bgbpbZlb\u dhlhju_ iha\heyxl
ijbkihkZ[eb\Zlvebqghklgu_oZjZdl_jbklbdbd khpbZevgufihjy^dZf

A:DEXQ?GB?

:ggZNj_c^hibku\Z_lij_im[_jlZlguc\hajZkldZdnZam\ dhlhjmx[_kkhagZl_evgu_
ih[m`^_gby kgh\Z hkms_kl\eyxl ijhju\ khijh\h`^Z_fuc Z]j_kkb_c ij_]_gblZevgufb
kbfilhfZfb w^bih\ufb nZglZabyfb >hcq k ^jm]hc klhjhgu ]h\hjbl qlh ^ey ^_\hq_d
wlhl i_jbh^ y\ey_lky gZb[he__ k\h[h^guf hl bgnZglbevghc k_dkmZevghklb b Z]j_kkbb K
gZklmie_gb_f im[_jlZlgh]h \hajZklZ kh]eZkgh hjlh^hdkZevghc l_hjbb eb[b^h hkh[h
dhgp_gljbjm_lkygZ]_gblZevguoqm\kl\Zop_eyob fukeyoh^gh\j_f_gghy\ghmemqrZ_lky
ih\_^_gb_ =_l_jhk_dkmZevguc \uoh^ h^gZdh g_ h^h[jy_lky h[s_kl\hf ihwlhfm
jZkijhkljZg_gu dhgnebdlu \hdjm] fZklmj[Zpbb KqblZ_lky qlh xgZy ^_\mrdZ hkhagZ_l
\eZ]Zebs_ \ dZq_kl\_ bklhqgbdZ m^h\hevkl\by lh]^Z dZd ij_`^_ hgZ ijhy\eyeZ bgl_j_k
bkdexqbl_evghd i_gbkmb ohl_eZ[ulvfZevqbdhf< wlh\j_fyijhbkoh^blklhedgh\_gb_k
g_h[oh^bfhklvx ijbgylby `_gkdhc nmgdpbb b iZkkb\ghc jheb GZjpbkkbaf \ l_q_gb_
xghklbkbevghijhy\ey_lkym h[hboiheh\
OZjZdl_j_g dhgnebdl f_`^m w]h b b^ <hafh`gu ^\Z djZcgbo j_amevlZlZ _keb
h^_j`b\Z_l ih[_^m b^ ijhbkoh^bl g_h[ma^Zggh_ m^h\e_l\hj_gb_ bgklbgdlh\ _keb
\ub]ju\Z_lw]hih[m`^_gbyaZdexqZxlky\ madb_ij_^_euihklhygghjZkoh^m_lkywg_j]by
dhgljdZl_dkbkZ^_ckl\mxlaZsblgu_f_oZgbafu\hagbdZxlkbfilhfuW]h\ wlhli_jbh^
hlqm`^Z_lkyhlkmi_jw]hqlh_s_[hevr_gZjZsb\Z_lhiZkghklvhlbgklbgdlh\b kdehgy_l
bg^b\b^Zd ZkhpbZevghklb
< h[eZklb hlghr_gbc k ^jm]bfb ex^vfb xghrZ ^he`_g [hjhlvky k w^bih\ufb
nZglZabyfb kgh\Z ijh[m`^Zxsbfbky \ ij_im[_jlZlguc i_jbh^ K\yab k jh^bl_eyfb hg
aZf_gy_lgh\ufbijb\yaZgghklyfbGh\u_ex[h\gu_hlghr_gby[m^vlhk q_eh\_dhf_]h
\hajZklZ beb ij_^klZ\eyxsbf aZf_gm jh^bl_eyf y\eyxlky kljZklgufb b
bkdexqbl_evgufb gh kdhjhl_qgufb >jm]b_ ex^b \u[bjZxlky \ dZq_kl\_ h[t_dlh\ b
ihdb^Zxlky [_a jZafure_gbc h[ bo qm\kl\Zo Fbfhe_lgu_ ex[h\gu_ nbdkZpbb lZdh]h
jh^Z ih fg_gbx :ggu Nj_c^ \ukhdh gZjpbkkbqgu b \ ^_ckl\bl_evghklb ij_^klZ\eyxl
ijbfblb\gu_ nhjfu b^_glbnbdZpbb < khhl\_lkl\bb k wlhc \heghc bf__l f_klh
ghjfZevgZy\j_f_ggZynZaZ]hfhk_dkmZevguohlghr_gbc< kemqZ_^_\hq_dkh]eZkgh>hcq
ijhbkoh^bl kf_gZ h[t_dlZ hl ]hfhk_dkmZevgh]h \ ij_im[_jlZlghf i_jbh^_ d
[bk_dkmZevghfm \ jZgg_f im[_jlZlghf \hajZkl_ b ]_l_jhk_dkmZevghfm \ iha^g_c xghklb
AgZqbfufbwe_f_glZfb`_gkdhckmlbkqblZxlkygZjpbkkbafiZkkb\ghklvb fZahobaf
< ij_im[_jlZlguc i_jbh^ w]h [_a jZa[hjZ ijbau\Z_l \k_ aZsblgu_ f_oZgbafu
bf_xsb_ky \ _]h jZkihjy`_gbb < l_q_gb_ xghklb gZb[he__ qZklh bkihevamxlky ^\Z
f_oZgbafZ Zkd_lbaf hl\_j]Zxsbc \k_ bgklbgdlb\gu_ `_eZgby b bgl_ee_dlmZebaZpby
k\yau\ZxsZy bgklbgdlb\gu_ ijhp_kku k b^_cguf kh^_j`Zgb_f Xghr_kdh_ l\hjq_kl\h
lZdh_dZd^g_\gbdblh`_bgl_jij_lbjm_lky\ dZq_kl\_nhjfuaZsblu
 < ihabpbb JZgdZ ih ih\h^m xghklb ih^q_jdb\Z_lky ijh^he`ZxsZyky [hjv[Z aZ
g_aZ\bkbfhklv b agZqbfhklv kZfhklb Bg^b\b^ kljZrblky k_dkmZevguo ih[m`^_gbc b
hdZau\Z_l khijhlb\e_gb_ lZd dZd hgb fh]ml aZ\eZ^_lv bf b aZklZ\blv hldZaZlvky hl
kihkh[ghklb ^_ckl\h\Zlv dZd p_ehklgZy kZfhklv KZeeb\Zg hibku\Z_l ij_im[_jlZlguc
\hajZkl \ dZq_kl\_ gZb[he__ [_afyl_`ghc nZau q_eh\_q_kdhc `bagb dh]^Z khaj_\Z_l
kihkh[ghklv d ex[\b AZljm^g_gby \ xghklb kemqZxlky \ hlghr_gbb f_oZgbafZ
]_gblZevgh]h \h`^_e_gby K_dkmZevghklv i_j_ihegy_lky dhgnebdlZfb ihlhfm qlh
^hkmijm`_kdbck_dkmZevguc hiul g_ h^h[jy_lky b jZggb_ [jZdb g_ j_dhf_g^mxlky ?keb
xghklv[eZ]h^Zjykm[ebfZpbbijhoh^blmki_rghlh\ ihke_^mxs_f

ihKZeeb\Zgmq_eh\_dijhy\ey_lZ^_d\Zlgh_kZfhm\Z`_gb_ihqlb\ ex[hckblmZpbb

IJBF?Q:GBY

?s_jZah keh`ghklyoijh[e_fubgklbgdlb\ghcwg_j]bbMihfbgZgb_:gguNj_c^
h gZjZklZgbb bgklbgdlb\ghc wg_j]bb \ ij_im[_jlZlghf \hajZkl_ dZd ij_^klZ\ey_lky
jZkoh^blky k hjlh^hdkZevghc dhgp_ipb_c aZfdgmlhc kbkl_fu k nbdkbjh\Zgguf
dhebq_kl\hfwg_j]bb <hafh`ghhgZbf__l \ \b^m dhebq_kl\h fh[bebam_fhc \ wlh \j_fy
wg_j]bb < ex[hf kemqZ_ dhgp_ipby ikbobq_kdhc wg_j]bb kh \k_c khimlkl\mxs_c
imlZgbp_cb h]jZgbq_gbyfbg_y\ey_lkyiZgZp__chlg_^hklZldh\ebqghklghcl_hjbb
 Ijh[e_fZ bg^b\b^mZevguo b deZkkh\uo jZaebqbc Ljm^ghklv ijbkmsZy fgh]bf
ikbohZgZeblbq_kdbfhij_^_e_gbyfkhklhbl\ g_ba\_klghklb\ dZdhcf_j_hgbijbeh`bfu
d p_ehc ihimeypbb Emqrbf ijbf_jhf \ wlhc ]eZ\_ y\ey_lky hibkZgb_ :gghc Nj_c^
g_ihkemrZgby b ]jm[hklb \ ij_^txghr_kdhf \hajZkl_ <hijhk kdhevdh ih^jhkldh\
khhl\_lkl\m_llZdhcdZjlbg_g_jZkkfZljb\Z_lkyihwlhfmm qblZl_eyhklZ_lky\i_qZle_gb_
lbibqghklb oZjZdl_jbklbd G_khfg_ggh kms_kl\mxl rbjhdb_ bg^b\b^mZevgu_ jZaebqby
Khpbheh]Zfbhq_jq_gZj_rZxsZyjhev\ ^Zgguck\yabijbgZ^e_`ghklbd hij_^_e_gghfm
khpbZevghfm deZkkm Weebkhg >w\bk gZijbf_j hibku\Z_l xghr_kdmx Z]j_kkbx dZd
h^h[jy_fmxkhpbZevghgZ]jZ`^Z_fmxnhjfmih\_^_gby\ gbarbodeZkkZoIhdZg_[m^ml
ihemq_gu khhl\_lkl\mxsb_ ghjfZlb\gu_ ^Zggu_ ke_^m_l \ha^_j`Zlvky hl km`^_gbc h
qZklhl_jZaebqguoih\_^_gq_kdboijhy\e_gbc
 GZqZeh nbabq_kdbo k^\b]h\ \ xghklb Dbgab b ^j ml\_j`^Zxl qlh gZqZeh
nbabq_kdbo k^\b]h\ m fZevqbdh\ \ xghklb ijhbkoh^bl [he__ beb f_g__ j_adh f_`^m
h^bggZ^pZlvxb q_lujgZ^pZlvx]h^ZfbM ^_\hq_djZa\blb_kqblZ_lky[he__ihkl_i_gguf
jZkly]b\Zykv gZ ^ebl_evguc i_jbh^ b ^hklb]Z_l k\h_]h ibdZ fgh]bfb ]h^Zfb iha^g__
khaj_\Zgby fZevqbdh\ =Klhea b EKlhea \u^_eyxl ljb nZau \ xghr_kdhf klZgh\e_gbb
ij_im[_jlZlgmx im[_jlZlgmx b ihklim[_jlZlgmx I_j\Zy nZaZ bf__l f_klh ^h
ljbgZ^pZlbe_lg_]h\hajZklZm fZevqbdh\b ^hh^bggZ^pZlbe_lg_]h \hajZklZ m ^_\hq_d ?_
ijh^he`bl_evghklvm fZevqbdh\ijb[ebabl_evghiylgZ^pZlvf_kyp_\m ^_\hq_dg_kdhevdh
dhjhq_ Im[_jlZlgZy nZaZ dhlhjZy \ujZ`Z_lky \ gZb[he__ aZf_lghf [ukljhf jhkl_
ijhl_dZ_lf_`^mljbgZ^pZlvxb iylgZ^pZlvx]h^Zfbm xghr_cb f_`^mh^bggZ^pZlvxb
q_lujgZ^pZlvx ]h^Zfb m ^_\mr_d Lj_lvy nZaZ m ^_\mr_d ijh^he`Z_lky ihelhjZ ]h^Z b
g_kdhevdh dhjhq_ m xghr_c MaZdhg_gguf hij_^_e_gb_f iheh\hc aj_ehklb kh]eZkgh
keh\ZjxMw[kl_jZkqblZ_lkyq_lujgZ^pZlbe_lgbc\hajZkl^eyxghr_cb ^\_gZ^pZlbe_lgbc
\hajZkl^ey^_\mr_d
 K_dkmZevgZy Zdlb\ghklv H[ahju k_dkmZevguo ijb\uq_d xghr_c ih^l\_j`^Zxl
rbjhdh_ jZkijhkljZg_gb_ fZklmj[Zpbb b ]hfhk_dkmZevguo gZdehgghkl_c Dbgab b ^j
khh[sZxl h fZklmj[Zpbb ^h iylgZ^pZlbe_lg_]h \hajZklZ m  fZevqbdh\ FZevqbdb \
 kemqZ_\\kihfbgZxl h g_dhlhjuo ijhy\e_gbyo ]hfhk_dkmZevghc Zdlb\ghklb b \ 
kemqZ_\ h ]_l_jhk_dkmZevghc Zdlb\ghklb \ ij_^r_kl\mxs_f xghklb i_jbh^_ Kj_^gbc
\hajZklgZqZeZi_j\hcZdlb\ghklb ²]h^Z\lhjhc  ]h^ZQZklhlZ]hfhk_dkmZevguo
b]jkh]eZkghkhh[s_gbxhl^\_gZ^pZlb^hiylgZ^pZlbe_l\Zjvbjm_l\ ij_^_eZohl  ^h
 qZklhlZ ]_l_jhk_dkmZevguo b]j khklZ\ey_l khhl\_lkl\_ggh hl  ^h  H[ahj
gZmqghc ebl_jZlmju aZ  ] k^_eZgguc Mbeeh[b ihdZaZe [hevrmx oZjZdl_jghklv
fZklmj[Zpbb^eyxghr_cq_f^ey^_\mr_dHlghkbl_evgh]hfhk_dkmZevghklbZ\lhjh[ahjZ
^_eZ_l\u\h^qlhm fgh]bobf_eZkvd wlhfmkdehgghklvgh]eZ\gufh[jZahf\ j_amevlZl_
h]jZgbq_gguo ]_l_jhk_dkmZevguo hlghr_gbc GZ hkgh\Zgbb bamq_gby ghjfZevguo b
kljZ^Zxsboikbohahf`_gsbgEZg^bab _]hkhZ\lhjumdZau\ZxlgZqZklhlmfZklmj[Zpbbb
wfhpbhgZevguoijb\yaZgghkl_cd ^jm]bf`_gsbgZf\ xghklb
NhjfZ \ujZ`_gby k_dkmZevghklb dhg_qgh dmevlmjgh h[mkeh\e_gZ FZebgh\kdbc b
Fb^ hibku\Zxl ijbfblb\gu_ dmevlmju \ dhlhjuo xghrb k_dkmZevgh gZfgh]h [he__
k\h[h^gu q_f \ gZr_c Fb^ ih^q_jdb\Z_l g_ihke_^h\Zl_evghklv Zf_jbdZgkdbo h[uqZ_\
ihhlghr_gbxd ]_l_jhk_dkmZevghcZdlb\ghklb:dlb\ghklvgZqbgZ_lkyk ij_im[_jlZlgh]h
i_jbh^Z b ke_^m_l ijZ\beZf b]ju hkh[_ggh \ kj_^gbo deZkkZo h[s_kl\Z khhl\_lkl\my
kdhj__khpbZevgufq_fk_dkmZevguffhlb\ZfIha^g__

dh]^Z k_dkmZevgu_ \e_q_gby ^hfbgbjmxl bo \ujZ`_gb_ \ xghklb ^himkdZ_lky \
bkdZ`_gghc nhjf_ qlh kha^Z_l ihl_gpbZevgh_ ij_iylkl\b_ ijbkihkh[e_gbx \ [jZd_
Dwll_eeijhlb\hihklZ\ey_laZiZ^gmxdmevlmjmdhlhjZyg_^Z_lhjb_glbjh\\ gh\hcjhebb
\uau\Z_laZf_rZl_evkl\hm xghrb ijbfblb\guf dmevlmjZf ZjZglZ Z^ZfZgp_\ d\mhfZ k
ml_rbl_evgufbykgufbh`b^Zgbyfbb jblmZeZfbihk\ys_gby
 Xghr_kdb_ nZglZabb KZcfhg^a ij_^ty\eye  dZjlbgu gZih^h[b_ dZjlbg l_klZ
L_fZlbq_kdhcZii_jp_ipbb  ghjfZevgufxghrZfb  ^_\mrdZf>Z\ZehkvaZ^Zgb_ih
dZ`^hcdZjlbg_khklZ\blvjZkkdZaijbwlhf]h\hjbehkvqlhl_klijh\_jy_lkihkh[ghklvd
l\hjq_kdhfm\hh[jZ`_gbx<  jZkkdZaZokj_^b^jm]bokx`_lh\qZklh\klj_qZeZkvl_fZ
w^bih\Z`_eZgbyb dhgnebdlZDjhf_lh]hihqlbdZ`^uckhklZ\beihdjZcg_cf_j_ljb
jZkkdZaZ\jZsZxsb_ky\hdjm]Z]j_kkbbb ex[\bLbibqgu_l_fuhlghkbebkvd ^_ij_kkbb
lj_\h]_ Zf[bpbb \bg_ g_aZ\bkbfhklb ih\j_`^_gbx ihimeyjghklb gZjm`ghklb
^hfbgbjh\Zgbx Ohly kZfh bkke_^h\Zgb_ g_ fh`_l kqblZlvky hij_^_e_gguf \ kbem
g_[hevrhc ]jmiiu bkiulm_fuo b hlkmlkl\by khihklZ\e_gby j_amevlZlh\ k ^jm]bfb
\hajZklgufb]jmiiZfbijh^_eZggZyjZ[hlZij_^eZ]Z_lieh^hl\hjgucf_lh^\ ^Zevg_cr_f
bamq_gbbnZglZabb
 I_j\Zy f_gkljmZpby Fb^ ih^q_jdb\Z_l agZq_gb_ \ ijbfblb\guo dmevlmjZo
i_j\hc f_gkljmZpbb f_gZjo_ dZd hlq_leb\hc ]jZgbpu f_`^m ^_lkl\hf b `_gkdhc
aj_ehklvx HgZ hibku\Z_l jZaghh[jZab_ h[uqZ_\ \hdjm] wlh]h kh[ulby ImjblZgkdb_
`_gsbgu wlgbq_kdhc ]jmiiu fZgm h[klZ\eyxl i_j\mx f_gkljmZpbx xghc ^_\mrdb \
\Z`ghc ijZa^gbqghc nhjf_ gh \k_ ihke_^mxsb_ f_gkljmZpbb ^_j`Zlky \ [hevrhf
k_dj_l_Kj_^bZjZiZohi_j\Zyf_gkljmZpby^_\mrdbq_j_ag_kdhevdhe_lihke_ihfhe\db
lh`_ih\h^ ^eyijZa^gbdZIjboh^yl__ [jZlvyb kljhylki_pbZevgmx ob`bgm gZ hdjZbg_
ihk_e_gby qlh[u ^_j`Zlv `bl_e_c \ [_ahiZkghklb hl k\_jot_kl_kl\_gguo kbe
ijb\yau\Zxsboky d `_gsbg_ \h \j_fy f_gkljmZpbb K ^jm]hc klhjhgu bZlfmeu
sZf[meu fZg^m]Zfhju b kZfhZgpu Zdp_glbjmxl fZeh \gbfZgby beb g_ ijb^Zxl
khpbZevgh]hagZq_gbyf_gkljmZpbb
G_aZ\bkbfh hl Zgljhiheh]bq_kdbo bklhqgbdh\ Klhmg b ;Zjd_j ijh\_eb
klZlbklbq_kdb^hklh\_jgh_kjZ\g_gb_bgl_j_kh\b hlghr_gbc^_\mr_d\ ij_^r_kl\mxsbc
b ihke_^mxsbc aZ gZqZehf f_gkljmZpbc i_jbh^u Iheh\haj_eZy ]jmiiZ g_aZ\bkbfh hl
\hajZklZ hlebqZeZkv [he__ \ujZ`_ggufb ]_l_jhk_dkmZevgufb bgl_j_kZfb b Zdlb\ghklvx
qZs_ ij_^Z\ZeZkv f_qlZgbyf ba[_]ZeZ nbabq_kdbo mkbebc ijhy\eyeZ [hevrbc bgl_j_k d
k\h_c gZjm`ghklb Ih^h[gh_ bkke_^h\Zgb_ gZ xghrZo ijh\_e Ahee_g[_j]_j Hg hl[bjZe
[he__beb f_g__ aj_euo xghr_c gZ hkgh\Zgbb kh^_j`Zgby fm`kdbo iheh\uo ]hjfhgh\ \
fhq_Iheh\haj_eZy]jmiiZhdZaZeZkvZdlb\g__\ ]_l_jhk_dkmZevghfhlghr_gbbijhy\eyeZ
[he__\ujZ`_ggu_bgl_j_kud kbeh\hfmkhi_jgbq_kl\m\ kihjl_b k\h_cgZjm`ghklb
 NZdlhju hij_^_eyxsb_ bkoh^ xghr_kdhc [hjv[u :ggZ Nj_c^ ijhimkdZ_l
q_l\_jluc nZdlhj \ebyxsbc gZ xghr_kdh_ jZa\blb_ ihfbfh kbeu ih[m`^_gbc
lhe_jZglghklb w]h b wnn_dlb\ghklb aZsblguo f_oZgbafh\ J_qv b^_l h kl_i_gb b lbi_
klj_kkZ h[mkeh\e_ggh]h hdjm`_gb_f ?keb ij_^iheh`blv qlh i_j_qbke_ggu_ nZdlhju
jZ\ghp_ggu j_Z]bjh\Zgb_ [m^_l jZaebqZlvky ijb g_^h[jh`_eZl_evghf khpbZevghf
debfZl_b [eZ]hijbylghfhdjm`_gbb
 H[tykg_gbyZkhpbZevgh]hih\_^_gbyImlvjZkkfhlj_gbyZkhpbZevgh]hih\_^_gby
hlebqguc hl ij_^klZ\e_gby h jZks_ie_gbb w]h b kmi_jw]h aZdexqZ_lky \ h[jZs_gbb d
fZj]bgZevghc khpbZevghc ihabpbb xghrb Hg [hevr_ g_ j_[_ghd gh _s_ g_ fm`qbgZ
XghrZihklZ\e_gh[s_kl\hf\ hq_gvgZijy`_ggmxkblmZpbx<hafh`ghcj_Zdpb_cgZwlm
ZghfZevgmxjhevy\ey_lkym_^bg_gb_
 Xghr_kdh_ [mglZjkl\h ijhlb\ jh^bl_e_c >heeZj^ b ^j bgl_jij_lbjmxl
h[s_ba\_klgh_ xghr_kdh_ [mglZjkl\h gZijZ\e_ggh_ ijhlb\ jh^bl_e_c b \hh[s_
Z\lhjbl_lguo nb]mj dZd j_Zdpbx gZ njmkljZpbx IjbqbgZ njmkljZpbb aZdexqZ_lky \
kblmZpbb hibkZgghc \ ijbf  H^gZdh kh]eZkgh wlhc ]jmii_ Z\lhjh\ Z]j_kkb\gu_
j_Zdpbb gZb[he__ lbibqgu ^ey jZgg_c xghklb lZd dZd aZf_sZxsb_ m^h\e_l\hj_gby
\ujZ[Zlu\Zxlky ihkl_i_ggh ihkj_^kl\hf ijh[ b hrb[hd LjZchg ijb\h^bl gZ[ex^_gb_
qlhibdkhijhlb\e_gby\ajhkeufijboh^blkygZkj_^gbcxghr_kdbc\hajZkl

dh]^Z ijhbkoh^bl gZb[he__ [ukljuc jhkl LZdbf h[jZahf _keb h[h[sblv gZrb agZgby h
xghr_kdbo hlghr_gbyo ih wlhfm hl^_evghfm jZa^_em lh h[jZsZ_l \gbfZgb_ g_^hklZlhd
nZdlh\g_]h\hjym`_h ihgbfZgbbih^e_`Zsboijbqbg
Ih ^Zgghc ijh[e_f_ [ueh ijh\_^_gh g_kdhevdh hl^_evguo bkke_^h\Zgbc gh ^Z`_
ih\_joghklgh bo ljm^gh ho\Zlblv >Zggu_ DZclb ihemq_ggu_ k ihfhsvx hijhkgbdZ
k\b^_l_evkl\mxl h qm\kl\_ ihgbfZgby jh^bl_eyfb m ^_l_c hl h^bggZ^pZlb ^h
q_lujgZ^pZlbe_llh]^ZdZdihke_iylgZ^pZlbe_lg_]h\hajZklZ\hagbdZ_lkbevgh_qm\kl\h
g_ihgbfZgby jh^bl_eyfb Klhll mkj_^gyy hp_gdb ih g_kdhevdbf ebqghklguf l_klZf
hlf_lbe om^rmx ijbkihkh[ey_fhklv m xghr_c kbevgh djblbdmxsbo k\hbo jh^bl_e_c
Dwll_ee khh[sbe h[ bkke_^h\Zgbb MhlkhgZ ih^l\_j`^Zxs_f ij_^iheh`_gb_ h gZebqbb
k\yab f_`^m gZjmr_gb_f ijbkihkh[e_gby b [mglZjkl\hf Bg^b\b^u k jZ^bdZevguf
gZkljh_gb_f ijhlb\ Z\lhjbl_lh\ qZs_ b kmjh\__ hklZevguo gZdZau\Zebkv k\hbfb
jh^bl_eyfb
 =hfhk_dkmZevgh_ ih\_^_gb_ < ijbf  kmffbjh\Zgu kms_kl\mxsb_ ^Zggu_ h
]hfhk_dkmZevghklb\ i_jbh^xghklb
 Bgl_j_ku b hlghr_gby Wlhc h[eZklb bkke_^h\Zl_eb m^_eyxl agZqbl_evgh_
\gbfZgb_ aZ bkdexq_gb_f ih^q_jdb\Z_fhc :gghc Nj_c^ ijh[e_fu Z[kljZdlghklb
dhgdj_lghklb fure_gby K\_^_gby h ij_^r_kl\mxs_f xghklb i_jbh^_ fu fh`_f
ihq_jigmlv ba aZjm[_`gh]h bkke_^h\Zgby Pbeeb] ih^ulh`_ggh]h \ h[ahj_ Dwll_eeZ
Bkke_^h\Zgb_ kljhbehkv gZ aZibku\Zgbb kihglZgguo jZa]h\hjh\ [hevrh]h dhebq_kl\Z
fZevqbdh\ b ^_\hq_d \ \hajZkl_ hl ^_\ylb ^h ^\_gZ^pZlb e_l M ]jmiiu ijhy\eyeky
o\Zkleb\uc g_j_Zebklbq_kdbc klbev ijbgylb_ `_eZ_fh]h aZ ^_ckl\bl_evgh_ g_^hklZlhd
kdjhfghklb b wlbdb FZevqbdb jZa]h\Zjb\Zeb ]eZ\guf h[jZahf h nbabq_kdhc kbe_
^_jagh\_gguo hldjulbyo lh]^Z dZd ^_\hqdb \_eb jZa]h\hju h gZjm`ghklb bfms_kl\_
khpbZevghc ba\_klghklb Bgl_j_kgh hlf_lblv dhg]jmwglghklv ^Zggh]h bkke_^h\Zgby
gZ[ex^_gbyf:ggu Nj_c^ aZ ih\_^_gb_f ^_l_c ij_^txghr_kdh]h \hajZklZ \ :\kljbb B
a^_kvkgh\ZhsmsZ_lkyg_h[oh^bfhklv[he__wdkl_gkb\guodjhkkdmevlmjguoijh\_jhd
LjZchg P_eb]_ >`hgk >`_cfk b Fmj b ^j jbkmxl dZjlbgm jZgg_c xghklb
ihdZau\Zy kljZklv d jZa\e_dZl_evguf aZ\_^_gbyf gZih^h[b_ k_dkdem[h\ klj_fe_gb_
kh[bjZlvky \ dhfiZgbb kdehggu_ d ijZ\hgZjmr_gbyf Wlb debdb g_kdhevdh jZgvr_
nhjfbjmxsb_kym ^_\hq_d\h\aZbfhhlghr_gbyoZdp_glbjmxl\gmljb]jmiih\u_k_dj_lu
bkihevamxl ke_g] p_gyl \_jghklv b \ h[s_f ih^Z\eyxl bg^b\b^mZevghklv
>\_gZ^pZlbe_lgb_ fZevqbdb \_^ml k_[y \ Zdlb\ghc Z]j_kkb\ghc dhgdmj_glghc rmfghc
fZg_j_ >_\hqdb h[uqgh ijhy\eyxl ZddmjZlghklv ihkemrZgb_ qhihjghklv ohly
g_dhlhjuf ^hklZ\ey_l m^h\hevkl\b_ ^_fhgkljZpby fZevqbr_kdhc fZg_ju ih\_^_gby
Bgl_j_ku fZevqbdh\ khkj_^hlhqb\Zxlky gZ iheblbd_ khpbZevguo \hijhkZo ebqghf
jZa\blbbijbh[j_l_gbbbfms_kl\Zb ihemq_gbbm^h\hevkl\bc>_\hq_d\hegm_lk_f_cgh_
[eZ]hihemqb_ < km`^_gbb h nmgdpbhgbjh\Zgbb kmi_jw]h ;Zd hlf_qZ_l qlh
^\_gZ^pZlbe_lgb_b ljbgZ^pZlbe_lgb_\ kjZ\g_gbbk ^\Z^pZlbe_lgbfbijbagZxlihqlbgZ
 [hevr_ihklmidh\hrb[hqgufb\ fhjZevghfhlghr_gbb
LjZchg ijb^_j`b\Z_lky fg_gby h kj_^gbo ]h^Zo xghklb dZd \j_f_gb klj_fe_gby d
khpbZevghfm dhgnhjfbafm IylgZ^pZlbe_lgb_ iZjgb klZgh\ylky f_g__ rmfgufb hgb
ijhy\eyxl[hevrmxkhpbZevgmxmjZ\gh\_r_gghklvJZgvr_khaj_\Zxsb_^_\mrdb\ wlhf
\hajZkl_ Zdp_glbjmxlky gZ bkdmr_gghklb \ `bl_ckdbo ^_eZo mlhgq_gghklb fZg_j ^ey
g_dhlhjuo ba gbo \Z`g__ q_eh\_q_kdb_ dZq_kl\Z kihkh[ghklv d ^jm`_kdbf hlghr_gbyf
Hkh[mxijb\e_dZl_evghklvijbh[j_lZxl\_q_jbgdbL_cehjgZ hkgh\Zgbb bkke_^h\Zgby k
ihfhsvx hijhkgbdZ gZ Mklhcqb\hklv ijhn_kkbhgZevguo bgl_j_kh\ hlf_qZ_l [hevrmx
klZ[bevghklv bgl_j_kh\ \ ihke_^gb_ ]h^u k_j_^bgu xghklb q_f \ i_j\u_ ]h^u LjZchg
]h\hjbl qlh [eb`_ d \hajZklm k_fgZ^pZlb\hk_fgZ^pZlb e_l xghrb ijb^Zxl agZq_gb_
khpbZevghc aj_ehklb aZgylbyf kihjlhf eb^_jkl\m lh]^Z dZd ^_\mrdb ih]ehs_gu
`_gkdbfbb^_ZeZfbb khkj_^hlhq_gugZkhpbZevguo]ZjZglbyo>`_cfkb FmjZgZebabjmy
aZibkb \ ^g_\gbdZo mdZau\Zxl gZ m\_ebq_gb_ \ wlhf \hajZkl_ ]_l_jhk_dkmZevguo b
khpbZevguo bgl_j_kh\ KZcfhg^a oZjZdl_jbam_l klZjrbo xghr_c dZd ij_`^_ \k_]h
aZbgl_j_kh\Zgguo \ khpbZevghf mki_o_ ^_\mrdb ij_^klZ\eyxlky [he__ iZkkb\gufb
\hkijbbfqb\ufbijhy\eyxsbfbbgl_j_kd ex^yf
 Ijhlb\hj_qb_ \a]ey^h\ gZ ij_^r_kl\mxsbc xghklb i_jbh^ HibkZgb_ KZeeb\Zghf
wlh]hi_jbh^ZdZdihqlb[_afyl_`gh]hwlZiZ

q_eh\_q_kdhc `bagb gZoh^blky \ hkljhf ijhlb\hj_qbb k fg_gb_f :ggu Nj_c^ HgZ dZd
fu \b^_eb ih^q_jdb\Z_l g_mijZ\ey_fhklv ]jm[hklv wdk[bpbhgbaf ijhju\ ij_]_
gblZevguo ih[m`^_gbc >hcq h[jbkh\u\Z_l ^_\mrdm gZ ihjh]_ xghklb dZd gZb[he__
k\h[h^gmx hl bgnZglbevghc k_dkmZevghklb b Z]j_kkbb qlh khhl\_lkl\m_l \a]ey^Zf
KZeeb\ZgZ < lh `_ \j_fy Rib]_ev ihbghfm bgl_jij_lbjm_l ^Zggu_ >hcq ke_^my aZ
:gghcNj_c^WlhjZaebqb_\a]ey^h\mdZau\Z_lgZg_h[oh^bfhklvklZlbklbq_kdbgZ^_`guo
gZ[ex^_gbcaZih\_^_gb_f
 Gh\Zy nhjfmebjh\dZ f_`ebqghklguo hlghr_gbc \ k\_l_ km[ebfZpbb Qlh[u kqblZlv
aZkem]hc ihiuldm KZeeb\ZgZ ih^jm]hfm hij_^_eblv km[ebfZpbx ihgylgh lj_[mxlky
[hevrb_^hdZaZl_evkl\Zq_fij_^hklZ\ey_lFZeeZobH^ghlhevdh\ukhdh_fm`_kl\hqZklh
g_y\ey_lky^h[jh^_l_evx
 =E:<: 

KLJMDLMJ:O:J:DL?J:M <AJHKEUO

Hiul i_j\uo ^\mo ^_kylbe_lbc `bagb kihkh[kl\m_l ihkl_i_gghfm ihy\e_gbx m

q_eh\_dZ oZjZdl_jguo kihkh[h\ fure_gby qm\kl\h\Zgby b ih\_^_gby DZ`^uc \ajhkeuc
fm`qbgZ beb `_gsbgZ ijbh[j_lZxl hkh[h_ khq_lZgb_ q_jl oZjZdl_jZ mgbdZevguc klbev
`bagb < ikbohZgZeblbq_kdbo l_hjbyo ebqghklb h^gZdh \ hlebqb_ hl l_hjbc
ikbohiZlheh]bbbf__lkykdehgghklvd jZkkfhlj_gbxjZkijhkljZg_gguokljmdlmjIhwlhfm
jZaebqgu_l_hj_lbq_kdb_\a]ey^uij_^klZ\e_ggu_\ wlhc]eZ\_dZkZxlky]eZ\gufh[jZahf
lbih\oZjZdl_jheh]bq_kdhckljmdlmju

HJLH>HDK:EVG:YIHABPBY

HIJ?>?E?GB?B DE:KKBNBD:PBYLBIH<O:J:DL?J:

N_gbo_ev hibku\Z_l oZjZdl_j dZd ijb\uqguc kihkh[ ijbkihkh[e_gby w]h d

\g_rg_fm fbjm d b^ b kmi_jw]h Z lZd`_ ki_pbnbq_kdbc lbi khq_lZgby wlbo
ijbkihkh[e_gbc^jm]k ^jm]hfkfijbf < hkgh\_ijhbkoh`^_gbygZb[he__fheh^hc
\_l\b ikbohZgZebaZ lZd gZau\Z_fhc w]hikboheh]bb bf__lky ^\Z nZdlhjZ i_j\uc 
\hajZklZxs__\ ikbohl_jZibbihgbfZgb_g_h[oh^bfhklbZgZebaZkhijhlb\e_gby[hevgh]h
b aZsblguo f_oZgbafh\ w]h \lhjhc  m\_ebq_gb_ \ujZ`_gghklb aZsblu \ debgbq_kdhc
dZjlbg_ g_\jhah\ Bklhjbq_kdh_ jZa\blb_ aZf_qZ_l N_gbo_ev e_]dh ihgylv lZd dZd
ikbohZgZeba gZqbgZ_l k bamq_gby [_kkhagZl_evguo n_ghf_gh\ qm`^uo w]h b lhevdh
ihkl_i_gghgZqbgZ_lmqblu\ZlvoZjZdl_jbebijb\uqguckihkh[ih\_^_gby

OZjZdl_j [he__ fZkrlZ[gh_ h[jZah\Zgb_ q_f aZsblgu_ f_oZgbafu Hg \dexqZ_l
ihablb\gu_ hj]Zgbamxsb_ nmgdpbb w]h AZsblgu_ f_oZgbafu w]h hojZgyxl hj]Zgbaf hl
\g_rgbo b \gmlj_ggbo klbfmeh\ ihkj_^kl\hf [ehdbjh\Zgby j_Zdpbc W]h h^gh\j_f_ggh
kem`bl nbevljhf b hj]Zgbam_l klbfmeu b ih[m`^_gby g_dhlhjuf iha\hey_lky ijyfh_
\ujZ`_gb_^jm]bf  g_ijyfh_=ZjlfZg  \dexqZ_l \ nmgdpbb w]h hp_gdm j_Zevghklb
dhgljhev aZ ijhp_kkZfb ^\b`_gby \hkijbylby fure_gby lhjfh`_gb_ Znn_dlh\ b
hlkjhqdm \ bo \ujZ`_gbb ij_^mij_`^_gb_ h[ hiZkghklb kbgl_a b hj]ZgbaZpbx
ikbobq_kdboijhp_kkh\
Bgklbgdlb\gu_ ihlj_[ghklb kh]eZkgh N_gbo_ex \k_]^Z \ie_l_gu \ kljmdlmjm
oZjZdl_jZMklZgh\dbw]hkhklZ\eyxlhj]ZgbaZpbygZijZ\e_gb_b nbevljZpbyih[m`^_gbc
k p_evx bo khhl\_lkl\by \g_rg_fm fbjm Ih^h[guf h[jZahf kmi_jw]h b]jZ_l
kms_kl\_ggmx jhev \ nhjfbjh\Zgbb oZjZdl_jZ lZd dZd bg^b\b^ kljhbl ijb\uqgu_
rZ[ehguih\_^_gbyhkgh\u\ZykvgZij_^klZ\e_gbbh ohjhr_fb iehohf< ihke_^g_c
k\yab ijbgylb_ b fh^bnbdZpby b^_Zeh\ \ iha^g_f \hajZkl_ lh`_ \Z`gu J_rZxs__
\ebygb_ gZ nhjfbjh\Zgb_ oZjZdl_jZ hdZau\Z_l \g_rgbc fbj Ijbgylh kqblZlv qlh
oZjZdl_jkhpbZevgh^_l_jfbgbjh\ZgN_gbo_evibr_l  k 
Hdjm`_gb_ mkbeb\Z_l ki_pbnbq_kdb_ njmkljZpbb [ehdbjm_l hij_^_e_ggu_
kihkh[u j_Zdpbc gZ wlb njmkljZpbb b h[e_]qZ_l ^jm]b_ j_Zevghklv ij_^eZ]Z_l
hij_^_e_ggu_imlbdhfijhfbkkZ\ dhgnebdlZof_`^mbgklbgdlb\gufbihlj_[ghklyfbb
kljZohf ihke_^mxsbo njmkljZpbb hdjm`_gb_ ^Z`_ kha^Z_l `_eZgby ihkj_^kl\hf
mklZgh\e_gby b nhjfbjh\Zgby ki_pbnbq_kdbo b^_Zeh\ JZagu_ h[s_kl\Z ih^q_jdb\Zxl
jZagu_ p_gghklb b ij_^eZ]Zxl g_h^bgZdh\u_ \hkiblZl_evgu_ f_ju kihkh[kl\mxsb_
\hagbdgh\_gbx jZaebqguo ZghfZebc GZr_ kh\j_f_ggh_ g_klZ[bevgh_ h[s_kl\h
oZjZdl_jbam_lkydhgnebdlhff_`^mb^_Zehfbg^b\b^mZevghcg_aZ\bkbfhklb\hagbdr_c
ijb dZiblZebaf_ b \k_ _s_ wnn_dlb\ghc b j_]j_kkb\guf `_eZgb_f iZkkb\ghc
aZ\bkbfhklb ihjh`^Z_fhc [_kihfhsghklvx \ h[_ki_q_gbb [_ahiZkghklb b
m^h\e_l\hj_gbb ihlj_[ghkl_c Z lZd`_ Zdlb\guf \hkiblZgb_f ij_^klZ\eyxsbf
khpbZevgmxg_h[oh^bfhklvih^qbg_gbyZ\lhjbl_lZf
Hlghkbl_evgh_ ihklhygkl\h oZjZdl_jZ h[mkeh\e_gh lj_fy Zki_dlZfb qZklbqgh
gZke_^kl\_gghc khklZ\eyxs_c w]h qZklbqgh ijbjh^hc bgklbgdlh\ gh ]eZ\guf h[jZahf
[Zabjm_lkygZki_pbnbq_kdhcmklZgh\d_w]hh[mkeh\e_gghc^Z\e_gb_f\g_rg_]hfbjZ
N_gbo_evdeZkkbnbpbjm_loZjZdl_jugZ^\_h[rbjgu_dZl_]hjbbkm[ebfbjmxsb_b
j_Zdlb\gu_ < kemqZ_ km[ebfZpbb bgklbgdlb\gZy wg_j]by k\h[h^gh jZajy`Z_lky \\b^m
baf_g_gby p_eb =_gblZevguc oZjZdl_j ijbgZ^e_`bl d wlhc dZl_]hjbb Mkeh\by
kihkh[kl\mxsb_ nhjfbjh\Zgbx q_jl km[ebfZpbb g_ \iheg_ ykgu < h[s_f lZdb_ q_jlu
\hagbdZxl ijb hlkmlkl\bb nbdkZpbb b [eZ]hijbylguo nZdlhjZo hdjm`_gby
h[_ki_qb\ZxsboZevl_jgZlb\gu_dZgZeu\ujZ`_gby
Ijb j_Zdlb\ghf oZjZdl_j_ bgklbgdlb\gZy wg_j]by ihklhyggh k^_j`b\Z_lky dhglj
dZl_dkbkhf < mklZgh\dZo ijhy\eyxlky ba[_]Zgb_ nh[by beb hiihabpby j_Zdlb\gh_
nhjfbjh\Zgb_ JZkijhkljZg_ggufb hkh[_gghklyfb w]h y\eyxlky mlhfey_fhklv
aZlhjfh`_gghklv jb]b^ghklv [_a^_yl_evghklv =b[dhklv bg^b\b^Z h]jZgbq_gZ hg g_
kihkh[_g gb d iheghfm m^h\e_l\hj_gbx gb d km[ebfZpbb M h^gbo aZsblgZy mklZgh\dZ
jZa\b\Z_lky lhevdh \ hij_^_e_gguo kblmZpbyo ^jm]b_ gZoh^ylky \ wlhf khklhygbb
ihklhyggh H ihke_^gbo ]h\hjyl qlh hgb ij_[u\Zxl \ h[hjhg_ aZsblgu_ f_oZgbafu
i_j_klZxl [ulv ki_pbnbq_kdbfb b bkihevamxlky ih hlghr_gbx dh \k_f Wlb ex^b
gZijbf_jfh]ml[ulv\k_]^Z^_jadbfbbeb\_`eb\ufbwfhpbhgZevghhimklhr_ggufbbeb
]hlh\ufb ihjbpZlv ^jm]bo J_Zdpbb gZ dhgnebdl \ kn_j_ kZfhm\Z`_gby ijhy\eyxlky \
gZ^f_gghfih\_^_gbbk p_evxkijylZlv]em[hdh_qm\kl\hg_iheghp_gghklbZf[bpbhagh_

ih\_^_gb_ gZijZ\e_gh gZ khdjulb_ g_Z^_d\Zlghklb b l^ KqblZ_lky qlh nhjfbjh\Zgbx
j_Zdlb\guoq_jlkihkh[kl\m_ljZggyyikbohk_dkmZevgZynbdkZpby
JZco  ibhg_j \ h[eZklb ZgZebaZ oZjZdl_jZ hibku\Z_l j_Zdlb\gu_ q_jlu dZd
ki_pbnbq_kdbciZgpbjvIhklhyggu_baf_g_gbyw]haZsbsZxlhl\g_rgbob \gmlj_ggbo
hiZkghkl_c IZgpbjv i_j\hgZqZevgh \hagbdZ_l \ j_amevlZl_ dhgnebdlZ f_`^m
bgklbgdlb\gufb ihlj_[ghklyfb b \g_rgbf fbjhf < ^Zevg_cr_f _]h mdj_ie_gb_ b
ijbqbgZ kms_kl\h\Zgby h[mkeh\e_gu ijh^he`Zxsbfbky dhgnebdlZfb l_o `_ kbe
KlZgh\e_gb_ oZjZdl_jZ ijhbkoh^bl ba ihiuldb jZaj_r_gby w^bih\Z dhfie_dkZ b
ihke_^mxs_fmaZdZeb\Zgbxw]hkh^_ckl\mxlljbijhp_kkZ  b^_glbnbdZpbyk hkgh\guf
q_eh\_dhf dlh ij_^klZ\ey_l njmkljbjmxsmx j_Zevghklv  Z]j_kkby gZijZ\e_ggZy
\gmljv \ dZq_kl\_ lhjfhays_c kbeu  w]h nhjfbjm_l mklZgh\dm ijhlb\hklhysmx
k_dkmZevguf ih[m`^_gbyf LZdbf h[jZahf iZgpbjv mkbeb\Z_l w]h b h[e_]qZ_l ^Z\e_gb_
\ul_kg_gguoeb[b^guobfimevkh\< lh`_\j_fyhgkihkh[kl\m_lbaheypbbbg^b\b^Zhl
\g_rgbo\ebygbcb ^_eZ_l_]hf_g__\hkijbbfqb\ufd h[mq_gbxijbf 

LBIUO:J:DL?J:

Hjlh^hdkZevgZy ikbohZgZeblbq_kdZy ebl_jZlmjZ kh^_j`bl hibkZgby rbjhdh]h

jZaghh[jZaby oZjZdl_jheh]bq_kdbo lbih\ hjZevgh]h ZgZevgh]h mj_ljZevgh]h
nZeebq_kdh]h ]_gblZevgh]h dhfimevkb\gh]h bkl_jbq_kdh]h nh[bq_kdh]h pbdehb^gh]h
rbahb^gh]hb ^jH^gZdhihkljh_gb_wlbolbih\\ hkfuke_ggmxdeZkkbnbdZpbxhklZ_lky
ljm^ghhkms_kl\bfufN_gbo_ev\ujZabek\h_aZf_rZl_evkl\h\ ke_^mxsbokeh\Zo  k

JZa^_e_gb_ bg^b\b^mZevguo oZjZdl_jheh]bq_kdbo q_jl gZ q_jlu km[ebfZpbb b
j_Zdlb\gu_ g_ bf__l [hevrhc p_gghklb \ km`^_gbb h ebqghklyo lZd dZd m dZ`^h]h
bg^b\b^Z ijhy\eyxlky h[Z jy^Z q_jl Gh \k_ `_ ih^oh^ \u^_eyxsbc ebqghkl_c k
ij_h[eZ^Zgb_f q_jl km[ebfZpbb b ebqghkl_c k ^hfbgbjh\Zgb_f j_Zdlb\guo q_jl
hlghkbl_evghihe_a_gH[s_ijbgylufklZehjZaebq_gb_]_gblZevgh]hb ij_]_gblZevgh]h
oZjZdl_jh\L_fg_f_g__ZgZevgucb hjZevgucoZjZdl_jukh^_j`Zlkm[ebfbjh\Zggu_b
j_Zdlb\gu_ h[jZah\Zgby Ij_]_gblZevgu_ q_jlu klZgh\ylky ^hfbgbjmxsbfb lhevdh \
kemqZyo \k_ _s_ ^_ckl\mxsbo ij_]_gblZevguo bfimevkh\ ^jm]bfb keh\Zfb
ij_]_gblZevguc oZjZdl_j dZd ijZ\beh lZd`_ j_Zdlb\guc oZjZdl_j I_j\bqghklv
]_gblZevgh]h gZqZeZ \ k\hx hq_j_^v gZbemqrZy hkgh\Z ^ey mki_rghc km[ebfZpbb
hklZxs_ckyij_]_gblZevghcwg_j]bb
H^bg ba bklhqgbdh\ aZf_rZl_evkl\Z aZdexqZ_lky \ ihiuld_ jZaebq_gby [he__ beb
f_g__ ghjfZevguo lbih\ hl ]eZ\guf h[jZahf g_\jhlbq_kdbo lbih\ Ijh[e_fZ
hkh[_ggh hkljZ dh]^Z dZd \ wlhf l_dkl_ h[eZklv ikbohiZlheh]bb \g_ jZkkfhlj_gby <
ijZdlbd_h^gZdhijbgylhjZkij_^_e_gb_jZaebqguoij_]_gblZevguolbih\b ]_gblZevgh]h
lbiZ \ ij_^_eZo _^bgh]h jy^Z b ke_^h\Zl_evgh \ ^Zgghf ljm^_ \hafh`_g ^_lZevguc
ZgZeba IkbohZgZeblbdb :[jZoZf  >`hgk  =eh\_j  kms_kl\_ggh ^hihegbeb
hjb]bgZevgu_ihklmeZluNj_c^Z\ mq_gbbh oZjZdl_jZo
HjZevguc oZjZdl_j Kihkh[ ijbkihkh[e_gby kh^_j`Zsbc \ujZ`_ggu_ we_f_glu
hjZevghc nbdkZpbb \ jZgg_f ^_lkl\_ kqblZ_lky hjZevguf oZjZdl_jhf Q_eh\_d k lZdbf
oZjZdl_jhf djZcg_ aZ\bkbf hl ^jm]bo \ khojZg_gbb kZfhm\Z`_gby <g_rgyy ih^^_j`dZ
b]jZ_l ^ey g_]h gZb\Z`g_crmx jhev b hg iZkkb\gh `Z`^_l __ Jhl \uihegy_l
ki_pbnbq_kdb agZqbfmx nmgdpbx Khklhygb_ ^_ij_kkbb ij_h^he_\Z_lky mihlj_[e_gb_f
ibsb HjZevgZy haZ[hq_gghklv djhf_ lh]h qZklh jZaj_rZ_lky ihkj_^kl\hf \uib\db
dmj_gbyihp_em_\Ex[h\vmjZ\gb\Z_lkyk ibs_cdZdke_^kl\b_bgnZglbevghcZkkhpbZpbb
k dhjfe_gb_fDhgnebdlf_`^mex[h\gufbihju\Zfbb gZjpbkkbq_kdbfbihlj_[ghklyfb
fh`_l^Z`_ihemqblvnbabheh]bq_kdh_ijhy\e_gb_lZdh_dZdm\_ebq_gb_k_dj_pbb

`_em^hqgh]hkhdZgZ[ex^Zxs__kym [hevguok ya\hc`_em^dZ
N_gbo_ev  k\yau\Z_l hjZevgh_ ihimklbl_evkl\h \ ^_lkl\_ k ihke_^mxsbfb
qm\kl\hf hilbfbafZ b kZfhm\_j_gghklvx bf_xsbf f_klh dh]^Z gbqlh g_ m]jh`Z_l
[_ahiZkghklb bg^b\b^Z KqblZ_lky qlh jZggyy hjZevgZy ^_ijb\Zpby ijb\h^bl d
i_kkbfbafm b kZ^bklkdhc mklZgh\d_ L_ m dh]h hlf_qZ_lky hjZevghkZ^bklbq_kdbc
dhfihg_gl Z]j_kkb\gu b ya\bl_evgu \ f_`ebqghklguo hlghr_gbyo Hgb ihklhyggh
lj_[mxlm^h\e_l\hj_gbyijbkZku\Zxlkyd hdjm`Zxsbfih^h[gh\ZfibjZf
IZkkb\ghaZ\bkbfZy j_p_ilb\gZy hjb_glZpby \ `bagb ijb\ghkbl jy^ jh^kl\_gguo
ebqghklguo oZjZdl_jbklbd <k_ ihablb\gh_ b g_]Zlb\gh_ k ih^q_jdb\Zgb_f \aylby b
ihemq_gby mdZau\Z_l dZd ijbgylh kqblZlv gZ hjZevgh_ ijhbkoh`^_gb_ Ih^q_jdgmlu_
s_^jhklvb kdmihklvijhbkoh^ylbahjZevgh]hwjhlbafZS_^ju_ex^bbgh]^Z\u^Zxlbo
bagZqZevgmx kdmihklv lhqgh lZd `_ dZd kdmiu_ \j_fy hl \j_f_gb h[jZsZxlky d
bkdexqbl_evghc s_^jhklb Ih^ZjdZf ijb^Z_lky g_h[uqZcgZy \Z`ghklv Hkh[Zy nhjfZ
ih\_^_gby aZ\bkbl hl lh]h ijhy\eyxlky eb hjZevgu_ \e_q_gby \ [hevr_c kl_i_gb \
dZq_kl\_km[ebfbjh\Zgguobebj_Zdlb\guoh[jZah\Zgbc
G_dhlhju_ ^_deZjbjmxl k\hx ihlj_[ghklv \ aZ\bkbfhklb g_gZkulgufb ijhkv[Zfb
beb ^Z`_ lj_[h\Zgbyfb qlh[u h gbo ihaZ[hlbebkv Lj_[h\Zl_evguc lhg kh]eZkgh
N_gbo_exij_\Zebjm_lm ex^_cg_kihkh[guoihemqblvm^h\e_l\hj_gb_DZ`^ucih^Zjhd
ebrv m\_ebqb\Z_l bo Zii_lbl FheysZy bglhgZpby \klj_qZ_lky m ex^_c gZ kZfhf ^_e_
ihemqZxsbo m^h\e_l\hj_gb_ dh]^Z h gbo aZ[hlylky gh \ p_eyo aZ\h_\Zgby ex[\b hgb
]hlh\u ^h[jh\hevgh ih`_jl\h\Zlv q_klhex[b_f >jm]b_ bf_xl l_g^_gpbx d
k\_jodhfi_gkZpbb iZkkb\guo ih^khagZl_evguo `_eZgbc ihkj_^kl\hf ih\_^_gby \ djZcg_
Zdlb\ghc b fm`_kl\_gghc fZg_j_ k ij_l_gab_c gZ ihegmx g_aZ\bkbfhklv :e_dkZg^_j 
hibku\Z_lihke_^gxxdhgkl_eeypbxq_jldZdlbibqgmxebqghklvya\_ggbdZ
?s_ h^gZ jZkijhkljZg_ggZy nhjfZ ih\_^_gby ex^_c k hjZevguf oZjZdl_jhf 
b^_glbnbdZpby k h[t_dlhf dhlhjuc kem`bl bklhqgbdhf dhjfe_gby G_dhlhju_ \k_]^Z
\_^ml k_[y gZih^h[b_ hi_dZxsbo fZl_j_c jZkkuiZy ih^Zjdb b hdZau\Zy ihfhsv
MklZgh\dZ bf__l fZ]bq_kdh_ agZq_gb_ Y jZkiueyx ex[h\v ihlhfm qlh ohqm [ulv
ex[bfuf Ijb [eZ]hijbylguo h[klhyl_evkl\Zo lZdh_ ih\_^_gb_ \uihegy_l
Zevljmbklbq_kdmx nmgdpbx ;he__ qZklh hgh hdZau\Z_lky gZahceb\uf
Ijhlb\hiheh`ghklvkhklZ\ey_lb^_glbnbdZpbyk njmkljbjmxs_cfZl_jvx< wlhfkemqZ_
ih\_^_gb_y\ey_lky\hiehs_gb_fw]hbafZkdmihklbb \ujZ`Z_lnhjfmem<\b^mlh]hqlh
y g_ ihemqbe `_eZ_fh]h g_ ke_^m_l m^h\e_l\hjylv `_eZgby ^jm]bo ex^_c < dZq_kl\_
^hihegbl_evguo hjZevguo q_jl N_gbo_ev i_j_qbkey_l ex[hiulkl\h dZd aZf_s_gb_
]heh^Z fgh]hj_qb\hklv g_m]hfhgghklv lhjhieb\hklv kdehgghklv d mijyfhc
fheqZeb\hklbkfijbf 
:gZevgucoZjZdl_j :gZebabjmykljmdlmjmoZjZdl_jZ Nj_c^  i_j\ufb \u^_ebe
q_jlu k\yaZggu_ k ZgZevghc nbdkZpb_c KqblZ_lky qlh wlb ebqghklgu_ q_jlu
nhjfbjmxlky \ ijhp_kk_ dhgnebdlh\ \hagbdZxsbo \ h[mq_gbb j_[_gdZ dmevlmj_
hlijZ\e_gbc dbr_qgbdZ J_[_ghd dZd fu \b^_eb jZg__ bf__l \hafh`ghklv jZ^h\Zlv
jh^bl_e_c beb ^hkZ`^Zlv bf kl_i_gvx k\h_c qbklhiehlghklb hg h^gh\j_f_ggh ihemqZ_l
nbabheh]bq_kdh_ m^h\hevkl\b_ hl hqbs_gby dbr_qgbdZ b k^_j`b\Zgby hlijZ\e_gbc
Kj_^b hkgh\guo q_jl ZgZevgh]h oZjZdl_jZ \ajhkeuo ba\_klgu [_j_`eb\hklv
jZa^jZ`bl_evghklvi_^Zglbqghklvbeb]h\hjyijhs_kdmihklvmijyfkl\hZddmjZlghklv
N_gbo_ev  hibku\Z_l kdmihklv \ dZq_kl\_ ij__fkl\_gghc q_jlu hl ijb\uqdb d
ZgZevghfm aZ^_j`b\Zgbx bgh]^Z fhlb\bjh\Zgghfm kljZohf mljZlu bgh]^Z \ [hevr_c
f_j_wjhlbq_kdbfgZkeZ`^_gb_fGZhkgh\Zgbb hlh`^_kl\e_gbyn_dZebck ^_gv]Zfbkf
]e mklZgh\dbihhlghr_gbxd ^_gv]ZfklZgh\ylky

bjjZpbhgZevgufb gZih^h[b_ bagZqZevguo bgklbgdlb\guo `_eZgbc >_gv]b i_j_klZxl
jZkkfZljb\Zlvky dZd h[t_dlb\gh ihe_agZy \_sv Z ojZgylky b kdeZ^bjmxlky beb \
g_dhlhjuo kemqZyo [_kkfuke_ggh ljZg`bjylky LZdb_ `_ mklZgh\db kms_kl\mxl ih
hlghr_gbxd \j_f_gbihwlhfmq_eh\_dk ZgZevgufoZjZdl_jhffh`_l[ulvimgdlmZevguf
^h^he_cfbgmlubebqm^h\bsghg_gZ^_`_g
Mijyfkl\h y\ey_lky iZkkb\guf \ujZ`_gb_f Z]j_kkbb q_jlhc ij__fkl\_gghc hl
hldZaZ j_[_gdZ hkms_kl\eylv hlijZ\e_gby \ khhl\_lkl\bb k gZf_j_gb_f jh^bl_e_c <
^Zevg_cr_f i_jbh^ wlh]h fZ]bq_kdh]h ij_\hkoh^kl\Z beb qm\kl\Z \eZklb aZf_sZ_lky
fhjZevguf ij_\hkoh^kl\hf \ dhlhjhf kmi_jw]h b]jZ_l j_rZxsmx jhev Mijyfkl\h \
ih\_^_gbb \ajhkeuo h[tykgy_lky dZd ihiuldZ bkihevah\Zlv ^jm]bo ex^_c \ dZq_kl\_
bgkljmf_glh\ [hjv[u k kmi_jw]h Iml_f ijh\hdZpbb hdjm`Zxsbo gZ g_kijZ\_^eb\hklv
lZdb_ lbiu klj_fylky d fhjZevghfm ij_\hkoh^kl\m qlh ih^gbfZ_l bo kZfhm\Z`_gb_ b
mjZ\gh\_rb\Z_l^Z\e_gb_kmi_jw]hMijyf_pkqblZ_lh[jZs_gb_k gbfg_kijZ\_^eb\ufb
qZklh gZ\yau\Z_l jZkiheh`_gb_ aZklZ\eyy k\h_]h ijhlb\gbdZ h]hjqZlvky LZdbf h[jZahf
ml\_j`^Z_lN_gbo_evmijyfkl\hdhlhjh_i_j\hgZqZevghij_^klZ\eyehhjm`b_keZ[hklb\
ihke_^mxs_f klZgh\blky ijb\uqguf kihkh[hf [hjv[u aZ ih^^_j`Zgb_ kZfhm\Z`_gby
:ddmjZlghklv imgdlmZevghklv s_i_lbevghklv ijbklhcghklv ijbagZxlky q_jlZfb
oZjZdl_jZ hagZqZxsbfb i_j_f_s_gb_ kh]eZkby k dmevlmjgufb lj_[h\Zgbyfb hdjm`_gby
hlhlghr_gbyd Zdlm^_n_dZpbb
< ZgZevguo q_jlZo yjdh ijhy\ey_lky f_oZgbaf j_Zdlb\gh]h h[jZah\Zgby LZd
qbklhiehlguc b ^bkpbiebgbjh\Zgguc q_eh\_d fh`_l \ hij_^_e_ggu_ i_jbh^u [ulv
m^b\bl_evghg_jyreb\ufb ^_ahj]Zgbah\Zgguf?s_h^gbfijbf_jhfy\ey_lky`b\hibkv
dhlhjZy \ g_dhlhjuo kemqZyo ij_^klZ\ey_l j_Zdlb\gh_ h[jZah\Zgb_ gZ [_kkhagZl_evgh_
`_eZgb_ ZgZevgh]h iZqdZgvy Om^h`gbd k g_^hklZlhqghc km[ebfZpb_c qZklh bkiulu\Z_l
aZljm^g_gby\ l\hj
q_kl\_ _]h kihkh[ghklb d `b\hibkb aZlhjfh`_gu >jm]b_ ZgZevgu_ oZjZdl_jbklbdb
i_j_f_sZxlky \ kn_jm j_qb b fure_gby hgb ijhy\eyxlky \ g_jZpbhgZevghf kihkh[_
k^_j`b\Zgby b \ujZ`_gby keh\ b fuke_c <k_ ZgZevgu_ q_jlu kh^_j`Zl kZ^bklkdbc
we_f_gl \ khhl\_lkl\bb k Zf[b\Ze_glguf hlghr_gb_f d h[t_dlm gZ ZgZevghc klZ^bb kf
ijbf 
Mj_ljZevguc oZjZdl_j Hlebqbl_evgufb q_jlZfb mj_ljZevgh]h oZjZdl_jZ y\eyxlky
q_klhex[b_b kdehgghklvd khi_jgbq_kl\mH[_q_jluhljZ`Zxlj_ZdpbxgZqm\kl\hklu^Z
DZdmihfygmlh\ ]e  j_[_ghdkljZ^Zxsbcg_^_j`Zgb_ffhqbqZklh^_eZ_lkyh[t_dlhf
gZkf_r_d b bkiulu\Z_l klu^ < ^hdZaZl_evkl\h hlkmlkl\by hkgh\Zgbc ^ey gZkf_r_d \
ihke_^mxs_fjZa\b\Z_lkyq_klhex[b_Ijhbkoh`^_gb_kdehgghklbd khi_jgbq_kl\mbf__l
hlghr_gb_d Zdlmfhq_bkimkdZgbydlhgZijbf_jkfh`_lgZijZ\blv[he__^ebggmxkljmx
kfijbf 
N_gbo_ev  lZd`_ h[km`^Z_l jZaebqgu_ i_j_f_s_gby b \lhjbqgu_ dhgnebdlu
\hagbdZxsb_ baaZ mj_ljZevgh]h q_klhex[by Wlb dhgnebdlu fh]ml dhg^_gkbjh\Zlvky
kh\f_sZykv k jZggbfb hjZevgufb dhgnebdlZfb beb ih^ \ebygb_f dhfie_dkZ dZkljZpbb
fh]ml i_j_f_sZlvky\ ZgZevgmxkn_jmMdZaZggu_ljZgknhjfZpbbhkh[_gghk\hckl\_ggu
^_\hqdZf baaZ [_kihe_aghklb mj_ljZevgh]h khi_jgbq_kl\Z M\_j_gghklv h[mkeh\e_ggZy
q_klhex[b_f b hsms_gb_f mki_rghklb [ehdbjm_l kljZo dZkljZpbb b ij_iylkl\m_l
[_kkhagZl_evghfm`_eZgbxhlp_m[bckl\Zk\yaZgghfmk w^bih\ufdhfie_dkhf
NZeebq_kdbc oZjZdl_j Ex^b k nZeebq_kdbf oZjZdl_jhf \_^ml k_[y \ [_ki_qghc
j_rbl_evghc kZfhm\_j_gghc fZg_j_ Wlh \uau\Zxs__ ih\_^_gb_ ij_^klZ\ey_l
g_hkhagZggmx aZsblgmx j_Zdpbx gZ g_ ij_h^he_gguc \ ^_lkl\_ kljZo dZkljZpbb
I_j_hp_gdZi_gbkZb _]hhlh`^_kl\e_gb_kh\k_fl_ehflbibqgu^eyjZgg_cnZeebq_kdhc
klZ^bbb hljZ`Zxlky\ h]jhfghf

ls_keZ\bb wdk[bpbhgbaf_ b ih\ur_gghc qm\kl\bl_evghklb Q_eh\_d k lZdbf oZjZdl_jhf
`b\_l\ ij_^\hkobs_gbbgZiZ^hdgZk_[yb ihlhfmgZklmiZ_li_j\uf?]hZ]j_kkb\ghklvb
ijh\hpbjmxs__ ih\_^_gb_ \ujZ`Zxlky kdhj__ g_ \ keh\Zo beb ihklmidZo Z \ fZg_j_
]h\hjblv b ^_ckl\h\Zlv Mya\e_ggZy ]hj^hklv kh]eZkgh JZcom  qZklh ijhy\ey_lky \
oheh^ghc k^_j`Zgghklb ]em[hdhc ^_ij_kkbb beb \ kbevghc Z]j_kkb\ghklb G_ijbylb_
aZ\bkbfh]hiheh`_gbyb klj_fe_gb_d ^hfbgbjh\Zgbxhkgh\u\ZxlkygZkljZo_IhdZagh_
fm`_kl\h\ ^mo_[_krZ[Zrgh]hfhlhpbdebklZkqblZ_lkykihkh[hf]bi_jdhfi_gkZpbb
Q_eh\_d k nZeebq_kdbf oZjZdl_jhf y\ey_lky \ qj_a\uqZcghc kl_i_gb hjZevgh
aZ\bkbfuf b _]h gZjpbkkbq_kdZy hjb_glZpby ij_iylkl\m_l mklZgh\e_gbx aj_euo
hlghr_gbc k hdjm`Zxsbfb Fm`qbgZ klj_fysbcky ijh^_fhgkljbjh\Zlv fm`_kl\h gZ
kZfhf ^_e_ k `_klhdhklvx hlghkblky d `_gsbgZf Ihklmidb `_gsbgu k nZeebq_kdhc
hjb_glZpb_c fhlb\bjh\Zgu kbevghc aZ\bklvx d i_gbkm hgZ klj_fblky b]jZlv fm`kdb_
jhebb ^hfbgbjh\ZlvgZ^fm`qbgZfbGZjpbkkbafkgh\Zy\ey_lky]eZ\ghcoZjZdl_jbklbdhc
kfijbf
=_gblZevguc oZjZdl_j N_gbo_ev  ml\_j`^Z_l qlh ghjfZevguc ]_gblZevguc
oZjZdl_j² wlh l_hj_lbq_kdh_ ihgylb_
>hklb`_gb_ h^gZdh ]eZ\_gkl\Z ]_gblZevgh]h
gZqZeZ ij_^klZ\ey_l j_rZxsbc ijh]j_kk \ nhjfbjh\Zgbb oZjZdl_jZ Kihkh[ghklv
ihemqZlv ihegh_ m^h\e_l\hj_gb_ ihkj_^kl\hf ]_gblZevgh]h hj]ZafZ ^_eZ_l \hafh`ghc
nbabheh]bq_kdmx j_]meypbx k_dkmZevghc nmgdpbb LZdbf h[jZahf ij_djZsZ_lky
[ehdbjh\Zgb_ jZajy^db wg_j]bb k g_[eZ]hijbylgufb ihke_^kl\byfb \ ih\_^_gbb Wlh
h^gh\j_f_ggh ijb\h^bl d aj_euf ex[h\guf hlghr_gbyf b ij_h^he_gbx
Zf[b\Ze_glghklb ;he__ lh]h kihkh[ghklv d jZajy^d_ kbevgh]h \ha[m`^_gby hagZqZ_l
dhg_pj_Zdlb\guoh[jZah\Zgbcb m\_ebqb\Z_l\hafh`ghklvkm[ebfZpbb<f_klhaZij_lZgZ
wfhpbhgZevgmx `bagv w]h _kl_kl\_ggh \ujZ`Z_l wfhpbb dZd khklZ\eyxsmx qZklv
p_ehklghc ebqghklb Nhjfbjh\Zgb_ lbiZ h[eZ^Zxs_]h kihkh[ghklvx d km[ebfZpbb
klZgh\blky ihwlhfm j_Zevguf Ij_]_gblZevgu_ ih[m`^_gby \ hkgh\ghf km[ebfbjmxlky
gh g_dhlhju_ lZd`_ \dexqZxlky \ l_ogbdm ihemq_gby gZkeZ`^_gbc ij_^r_kl\mxsmx
k_dkmZevghfmZdlm

I?J<U?HLKLMIGBDB

:>E?J

:^e_j     gZih^h[b_ hjlh^hdkZevguo l_hj_lbdh\ ih^q_jdb\Z_l \Z`ghklv

jZgg_]h^_lkl\Z\ nhjfbjh\ZgbboZjZdl_jZBg^b\b^mZevgucklbev`bagbhij_^_ey_lky
ih djZcg_c f_j_ \ y^_jghc nhjf_ d iylb ]h^Zf Hkgh\Z mklZgh\hd hklZ_lky g_baf_gghc
ohly bo \ujZ`_gb_ \ ihke_^mxs_c `bagb qZklh kh\_jr_ggh baf_gy_lky < h[tykg_gbb
jZa\blbyebqghklbmq_gb_:^e_jZh^gZdhkms_kl\_gghhlebqZ_lkyhlihabpbbNj_c^Z
<f_klh k_dkmZevgh]h dhfihg_glZ :^e_j ih^q_jdb\Z_l mgb\_jkZevghklv qm\kl\Z
g_iheghp_gghklb J_[_ghd [m^mqb fZe_gvdbf b [_kihfhsguf g_ba[_`gh kqblZ_l k_[y
gbarbf \ hdjm`_gbb \ajhkeuo Jh^bl_eb ij_g_[j_]Zxsb_ j_[_gdhf \ukf_b\Zxsb_ _]h
beb ijhy\eyxsb_ g_^hklZlhd g_`ghklb \ h[jZs_gbb k gbf qZklh Zdp_glbjmxl
i_j_`b\Zgb_ j_[_gdhf ih^qbg_gghklb FZlv b]jZ_l hkh[_ggh \Z`gmx jhev \ wlhf
ijhp_kk_lZddZde_]dhfuke_ggh_hlghr_gb_d j_[_gdmihl\hjkl\h \k_f_]h`_eZgbyfb
k\_johi_dZ aZljm^gyxl ijbh[j_l_gb_ khpbZevguo gZ\udh\ KljmdlmjZ k_fvb lh`_ fh`_l
kihkh[kl\h\Zlv bgl_gkbnbdZpbb qm\kl\Z g_iheghp_gghklb _^bgkl\_gguc j_[_ghd
klZgh\blky h[t_dlhf g_ghjfZevghc agZqbfhklb b hg ihk\ysZ_l hklZlhd `bagb ls_lguf
mkbebyf \hkklZgh\blv mljZq_ggmx ihabpbx KlZjrbc j_[_ghd dh]^Z i_j_klZ_l [ulv
_^bgkl\_gguf qZklh gZklhevdh h[_kdmjZ`_g mljZlhc \ebygby qlh \ ihke_^mxs_f g_
fh`_l \ ^he`ghc f_j_ bkihevah\Zlv k\hb kihkh[ghklb \lhjhc j_[_ghd `b\_l ih^ l_gvx
klZjr_]hb iulZ_lky_]hgZ\_jklZlvkZfucfeZ^rbcfh`_l

bkiulu\Zlv kljZo ijb khi_jgbq_kl\_ Djhf_ lh]h bf_xlky fhjnheh]bq_kdb b
nmgdpbhgZevghg_iheghp_ggu_hj]Zgudhlhju_mkm]m[eyxldZjlbgm
K p_evx ij_h^he_gby qm\kl\Z fZehp_gghklb q_eh\_d klj_fblky [ulv kbevguf b
fh]ms_kl\_gguf IhiuldZ h[j_l_gby ij_\hkoh^kl\Z \ dZq_kl\_ kh\_jr_ggh]h q_eh\_dZ
hkms_kl\ey_lkyk hihjhcgZgZijZ\eyxsb_nbdpbbdhlhju_kem`Zlhj]ZgbaZpbbhiulZ
kihkh[kl\mxs_]h ^hklb`_gbx p_e_c KZfb p_eb \ rbjhdhf kfuke_ hebp_l\hjyxl
[_ahiZkghklv b Z^ZilZpbx J_amevlZl klj_fe_gby d ij_\hkoh^kl\m [u\Z_l mki_rguf ijb
mkeh\bbqlhq_eh\_djmdh\h^kl\m_lkyijbgpbiZfbkhhl\_lkl\mxsbfbj_ZevghklbHq_gv
qZklh h^gZdh dhfi_gkZlhjgu_ ihiuldb ijb\h^yl d g_ijZdlbqguf p_eyf b \ dhg_qghf
kq_l_ d g_\jhaZf Ihbkd kbevghc ihabpbb ^_l_jfbgbjm_l \k_ ^_ckl\by q_eh\_dZ _]h
jZa\blb_ b bf__l ke_^kl\b_f mk\h_gb_ mgbnbpbjh\Zggh]h kihkh[Z j_Z]bjh\Zgby gZ
hdjm`_gb_OZjZdl_jlh]^Zfh`ghhij_^_eblvdZdbg^b\b^mZevguc_^bghh[jZaguckihkh[
ih\_^_gby\ kblmZpbyogZimlbd gZf_q_gghcp_eb
Ihfbfhijyfhc[hjv[uaZ\eZklvbgh]^Zijbf_gy_lky^jm]hcih^oh^Wlh[_]kl\h\
[he_agv Q_eh\_d fh`_l ^h[b\Zlvky ]hkih^kl\Z b aZklZ\eylv ^jm]bo ijbkihkZ[eb\Zlvky d
k\hbf lj_[h\Zgbyf iml_f ^_fhgkljZpbb [_kihfhsghklb G_iheghp_gghklv hj]Zgh\ lh`_
ijb\h^bld ^\mflbiZfj_Z]bjh\ZgbyI_j\uclbikhklhbl\ aZf_g_g_iheghp_ggh]hhj]ZgZ
^jm]bf dZd \ kemqZ_ jZa\blby m ke_ih]h hkljh]h kemoZ <lhjhc lbi j_Z]bjh\Zgby
ij_^klZ\ey_l ^ebl_evgmx dhgp_gljZpbx gZ g_iheghp_gghf hj]Zg_ qlh ijb\h^bl d
ij_h^he_gbx g_Z^_d\Zlghklb BeexkljZpb_c y\ey_lky aZbdZ klZ\rbc hjZlhjhf :^e_j
hkh[h ih^q_jdb\Z_l \hafh`ghklv \hkihevah\Zlvky qm\kl\hf g_iheghp_gghklb dh]^Z hg
ml\_j`^Z_l qlh ^Z`_ ]_gbZevghklv fh`gh bgl_jij_lbjh\Zlv dZd \ujZ`_gb_ kljZklgh]h
`_eZgbydhfi_gkbjh\Zlvbg^b\b^mZevguc^_n_dl
AZiZ^gZy pb\bebaZpby \uklZ\ey_l fm`qbgm \ dZq_kl\_ kbf\heZ \eZklb
Fm`_kl\_gghklv ih^jZamf_\Z_l \_joh\_gkl\h `_gkl\_gghklv  ih^qbg_gghklv Ihwlhfm
dZ`^uc klj_fblky ^hklbqv b^_ZeZ fm`_kl\_gghklb  wlh lZd gZau\Z_fuc fm`kdhc
ijhl_kl LZdh_ ih\_^_gb_ qZs_ hlf_qZ_lky m `_gsbg gh \klj_qZ_lky b m fm`qbg
hkh[_gghm g_m^Zqgbdh\K_dkmZevgZyZdlb\ghklv\k_]^Z^he`gZjZkkfZljb\Zlvky\ Zki_dl_
klbey `bagb dhlhjuc \ k\hx hq_j_^v hkgh\u\Z_lky gZ jZggbo ^_lkdbo ijhlhlbiZo
Q_eh\_d k h[s_kl\_gguf ijhlhlbihf ehyevgh hlghkblky d iZjlg_jm \ ex[h\guo
kblmZpbyo Z lhl dlh \ ^_lkl\_ [ue \ugm`^_g [hjhlvky aZ ij_\hkoh^kl\h kdehg_g
k_dkmZevgu_hlghr_gbybkihevah\Zlv\ p_eyofZgbimebjh\ZgbyEx[h\vy\ey_lkyh^ghcba
lj_o ]eZ\guo ijh[e_f ^\_ ^jm]b_ ijh[e_fu  wlh hlghr_gby d jZ[hl_ b ex^yf
P_gljZevghcbalj_omklZgh\hdkqblZ_lkyhlghr_gb_d hjm`Zxsbfkfijbf 

Xg]

< l_hjbb Xg]Z   oZjZdl_j lh`_ hij_^_ey_lky \ g_k_dkmZevguo ihgylbyo Hg

ml\_j`^Z_l qlh kms_kl\mxl q_luj_ hkgh\gu_ ikboheh]bq_kdb_ nmgdpbb fure_gb_
qm\kl\h\Zgb_ hsms_gb_ b bglmbpby DZ`^uc h[eZ^Z_l \k_fb q_lujvfy nmgdpbyfb \
jZaebqghc kl_i_gb gh gZ hkgh\_ gZke_^kl\_gghc ij_^jZkiheh`_gghklb b hdjm`Zxsbo
nZdlhjh\ ij_h[eZ^Zxs_c m q_eh\_dZ klZgh\blky h^gZ nmgdpby Fure_gb_ ij_^klZ\ey_l
Zdlb\guceh]bq_kdbcgZijZ\e_ggucijhp_kkFukebl_evguclbiihwlhfmjZkkfZljb\Z_l
ex[mx kblmZpbx \ oheh^ghc hl\e_q_gghc jZpbhgZevghc fZg_j_ Qm\kl\h\Zgb_ m g_]h
hlghkbl_evgh g_jZa\blh lZd dZd ij_iylkl\m_l eh]bq_kdhfm fure_gbx Qm\kl\h\Zgb_ \
kmsghklbkm[t_dlb\gh_b ijbkljZklgh_ke_^m_lhlebqZlvhlwfhpbb  [he__jZpbhgZevghc
b f_g__ Zdlb\ghc M qm\kl\mxs_]h lbiZ fure_gb_ \uihegy_l ih^qbg_ggmx jhev
Hsms_gb_ b bglmbpby k ^jm]hc klhjhgu h[_ y\eyxlky bjjZpbhgZevgufb nmgdpbyfb
Ij_^gZagZq_gb_ i_j\hc ihgbfZ_lky dZd \hkijbylb_ g_ihkj_^kl\_gghc ^Zgghklb \lhjZy
gZijZ\e_gZgZmkfhlj_gb_[m^ms_]h

HsmsZxsbc lbi keZ[uc \ bglmbpbb [ukljh \hkijbgbfZ_l k ihfhsvx hj]Zgh\ qm\kl\
\g_rgbc fbj b jZa^jZ`_gby \gmlj_ggbo hj]Zgh\ lh]^Z dZd bglmblb\guc lbi klhysbc
gb`_ \ jZa\blbb nmgdpbb hsms_gbc kbe_g \ ij_^\hkobs_gbb \hafh`guo jZa\blbc
kblmZpbb
M fm`qbgkh]eZkghXg]mkhagZl_evgufbh[uqghy\eyxlkyfure_gb_b hsms_gb_
Z qm\kl\h\Zgb_b bglmbpbyih^Z\eyxlkyM `_gsbg^hfbgbjmxlqm\kl\h\Zgb_b bglmbpby
bgZh[hjhlnmgdpbbfure_gbyb hsms_gbyih^Z\eyxlky<ul_kg_ggZy`_gkdZyklhjhgZ
m fm`qbg gZau\Z_lky bo Zgbfhc Z m `_gsbg \ul_kg_ggZy fm`kdZy klhjhgZ  bo
Zgbfmkhf M ]Zjfhgbqgh]h q_eh\_dZ k[ZeZgkbjh\Zgu khagZl_evgu_ b \ul_kg_ggu_
oZjZdl_jbklbdb Ihgylb_ i_jkhgZ k\yaZgh k khpbZevghc jhevx q_eh\_dZ \ h[s_kl\_ <
ijhp_kk_ `bagb hg h[mqZ_lky \_klb k_[y \ khhl\_lkl\bb k khpbZevgufb h`b^Zgbyfb
DZ`^hc ijhn_kkbb gZijbf_j k\hckl\_ggZ hij_^_e_ggZy fZkdZ dhlhjmx ghkbl qe_g
h[s_kl\ZI_jkhgZg_y\ey_lkykhklZ\eyxs_ckh[kl\_gghoZjZdl_jZghl_kghk gbfk\yaZgZ
b ^_ckl\m_ldZdk\h_]hjh^ZaZsblZ\gmlj_gg_]hy
Q_luj_ hkgh\gu_ nmgdpbb ^Ze__ deZkkbnbpbjmxlky \ ^\_ h[h[sZxsb_ mklZgh\db
wdkljZ\_jlbjh\Zggmxb bgljh\_jlbjh\ZggmxWlh^\Zkihkh[Zhlghr_gbyd fbjm^\Zimlb
hj]ZgbaZpbb hiulZ Ijb i_j\hc mklZgh\d_ bgl_j_ku q_eh\_dZ gZijZ\e_gu d h[t_dlm ijb
\lhjhc  gZijZ\e_gud km[t_dlb\ghfmfbjmh[jZs_gugZk_[y<k_ex^bh[eZ^Zxlh[_bfb
l_g^_gpbyfb gh kgh\Z h^gZ ba gbo h[uqgh ^hfbgbjm_l B^_Zevgh_ khhlghr_gb_ ² wlh
jblfbq_kdh_q_j_^h\Zgb_mklZgh\hdqlhj_^dh\klj_qZ_lky\ j_ZevghklbGb`_baeZ]Zxlky
oZjZdl_jgu_hkh[_gghklbh[hbolbih\kfijbf 
WdkljZ\_jl Wlhl lbi `b\_l \ khhl\_lkl\bb k \g_rg_c g_h[oh^bfhklvx ?]h
bgl_j_kub \gbfZgb_dhgp_gljbjmxlkygZg_ihkj_^kl\_gghfhdjm`_gbbHgkhkj_^hlhq_g
gZex^yob \_sZob \_^_lk_[ykh]eZkghlj_[h\Zgbyfh[s_kl\ZKihkh[ghklbwdkljZ\_jlZ
h]jZgbq_gu lZd dZd hg iulZ_lky hl\_qZlv g_ihkj_^kl\_gguf kbxfbgmlguf aZijhkZf
hdjm`_gby b \ha^_j`b\Z_lky hl ex[uo gh\r_kl\ dhlhju_ g_ \iheg_ ihgylgu b dZdbf
eb[h h[jZahf \uoh^yl aZ ij_^_eu \g_rgbo h`b^Zgbc Hlghr_gb_ [_kkhagZl_evgh]h d
khagZ\Z_fhfm dhfi_gkZlhjgh Km[t_dl wdkljZ\_jlbjh\Zgguc gZ mjh\g_ khagZgby gZ
[_kkhagZl_evghfmjh\g_bgljh\_jlbjh\Zg;_kkhagZl_evgu_l_g^_gpbbfh]ml ebrZlvkybo
dhfi_gkZlhjguodZq_kl\baaZih^Z\eyxsbokbedhee_dlb\gh]h[_kkhagZl_evgh]hb lh]^Z
ke_^m_l hldjuluc dhgnebdl k khagZ\Z_fuf Km[t_dl beb g_ agZ_l [hevr_ qlh hg ohq_l
bebhgohq_lkebrdhffgh]h]hkjZamb g_kihkh[_gihemqblvm^h\e_l\hj_gb_KqblZ_lky
qlhg_hkhagZ\Z_fZymklZgh\dZwdkljZ\_jlZqZklh]jZgbqblk `_klhdhklvxb [jmlZevghklvx
Bgljh\_jl Wlhl lbi \ hlebqb_ hl wdkljZ\_jlZ hl]hjZ`b\Z_lky hl \g_rg_]h fbjZ b
kljhbl bkdmkkl\_gguc km[t_dlb\guc fbj Hg kdehg_g mjZ\gb\Zlv w]h k p_ehklghc
ebqghklvx ;_kkhagZl_evgh h^gZdh \g_rgb_ h[t_dlu mkbeb\Zxlky ihkj_^kl\hf
dhfi_gkZlhjgh]h f_oZgbafZ b bg^b\b^ ^_eZ_lky bo jZ[hf Bgljh\_jlZ himlu\Zxl
ijZdlbq_kdb_ljm^ghklbBeexabyij_\hkoh^kl\Zkha^ZggZyw]hjZajmrZ_lkyKlj_fe_gb_
bgljh\_jlZ d ^hfbgbjh\Zgbx b dhgljhex ihwlhfm aZdZgqb\Z_lky aZkem`b\Zxsbf
kh`Ze_gbylhfe_gb_fihex[\bHgijbmqZ_lky[hylvkygh\uoex^_cb \_s_cbkiulu\Z_l
kh^jh]Zgb_hlklhedgh\_gbyk \g_rgbffbjhfdhlhjucgZ^_ey_lfZ]bq_kdhckbehc

J:GD

< l_hjbb oZjZdl_jZ JZgdZ  kl_j`g_\h_ f_klh aZgbfZ_l dhgp_ipby \heb <hey
jZkkfZljb\Z_lky dZd hkgh\gh_ ihablb\gh_ gZqZeh hkms_kl\eyxs__ hj]ZgbaZpbx b
bgl_]jZpbx y kZfhklb qlh iha\hey_l khab^Zl_evgh bkihevah\Zlv lhjfhablv b
dhgljhebjh\Zlvbgklbgdlb\gu_\e_q_gbyI_j\hgZqZevgh\he_\hcijhp_kknhjfbjm_lky\
dZq_kl\_ \gmlj_gg_c hiihabpbhgghc kbeu gZijZ\e_gghc ijhlb\ ijbgm`^_gby
Ijbgm`^_gb_fh`_l[ulvh[mkeh\e_gh\g_rgbfbnZdlhjZfblZdbfbdZd

lj_[h\Zgby jh^bl_e_c beb \gmlj_ggbf ^Z\e_gb_f k_dkmZevguo \e_q_gbc G_ba[_`gu_
ij_iylkl\byb h]jZgbq_gby\uau\Zxlm j_[_gdZkhijhlb\e_gb_b lj_gbjmxldhglj\hex
<lhjZy klmi_gv \ jZa\blbb \heb k\yaZgZ kh klj_fe_gb_f ihemq_gby \_s_c bf_xsboky m
^jm]boJ_qvb^_lg_h aZ\bklbZ kdhj__h khbaf_j_gbbkh[kl\_gghc\hebk \he_c]jmiiu
Lj_lvy klmi_gv ij_h^he_\Z_lky dh]^Z q_eh\_d i_j_klZ_l f_jblv k_[y h[sbfb f_jdZfb b
klZgh\blkyihgZklhys_fmhl\_lkl\_gguf aZk\hb\he_\u_ijhy\e_gbyAZij_lu\ ^_lkl\_
ijb\h^yl d g_^h\_jbx kh[kl\_gghc \he_ dZd aem <ajhkeu_ ihwlhfm h[eZ^Zxl \he_c
kh^_j`Zgb_ dhlhjhc hlqZklb [eZ]hgZf_j_ggh_ beb h^h[j_ggh_ jh^bl_eyfb b h[s_kl\hf
hlqZklb ² g_[eZ]hgZf_j_ggh_ beb g_h^h[j_ggh_ Khijhlb\e_gb_ Z\lhjbl_lZf
ij_^klZ\eyxs__^mjghcZki_dly\ey_lkydhglj\he_c
Djhf_ \heb ebqghklv oZjZdl_jbam_lky ih[m`^_gbyfb b wfhpbyfb Ih[m`^_gbyf
g_h[oh^bfh g_f_^e_ggh_ m^h\e_l\hj_gb_ iml_f fhlhjghc jZajy^db < kemqZyo
[ehdbjh\Zgby \hagbdZxl wfhpbb <hey \ hlebqb_ hl wfhpbc ij_^klZ\ey_l ih[m`^_gb_
gZoh^ys__ky \ Zdlb\ghf mkem`_gbb m w]h b g_ [ehdbjm_lky W]h \ ba\_klghf kfuke_
y\ey_lky Z\lhghfguf ij_^klZ\bl_e_f \heb K_dkmZevgZy nmgdpby kms_kl\m_l g_ lhevdh
^ey ijhba\_^_gby ihlhfkl\Z b gZkeZ`^_gby gh h[_ki_qb\Z_l wfhpbhgZevgmx jZajy^dm b
y\ey_lky bgkljmf_glhf \heb K_dk  _^bgkl\_gguc ijbjh^guc kihkh[ mf_gvr_gby
dhgnebdlh\ \heb h^gh\j_f_ggh h^gZdh k_dkmZevgu_ `_eZgby g_kml m]jham ih^qbg_gby
qm`hc \he_ JZaebqb_ f_`^m fm`qbgZfb b `_gsbgZfb e_`bl \ bo hlghr_gbb d k_dkm
Fm`qbgu g_ kihkh[gu kfbjblvky k g_ba[_`ghklvx kf_jlghklb ihwlhfm k_dk
ih^jZamf_\Zxsbc ^ey gbo kf_jlghklv ijh\hpbjm_l kljZo <aZf_g ih[m`^Z_fu_
w]hbklbq_kdbfb ihlj_[ghklyfb w]h hgb klj_fylky mijZ\eylv b l\hjblv @_gsbgu k
^jm]hc klhjhgu \hkijbgbfZxl k_dk \ agZq_gbb [_kkf_jlby ihkj_^kl\hf jh`^_gby
ihlhfkl\Zb bkiulu\ZxlkljZoi_j_^[he__kbevghc\he_cfm`qbg
DZd fu \b^_eb \ ij_^r_kl\mxsbo ]eZ\Zo JZgd ih^q_jdb\Z_l \ jZa\blbb q_eh\_dZ
\Z`ghklvhl^_e_gbyI_j\bqgZyljZ\fZnbabq_kdh]hhl^_e_gbyhlfZl_jbbijbjh`^_gbb
khijh\h`^Z_lky jZaebqgufb nhjfZfb ikboheh]bq_kdhc aZ\bkbfhklb b mljZlhc qm\kl\Z
p_ehklghklb < p_eyo ^hklb`_gby g_aZ\bkbfhklb qlh[u k^_eZlv k\h_ w]h j_Zevguf
bg^b\b^ ^he`_g bgbpbbjh\Zlv hl^_e_gb_ dZd \ujZ`_gb_ _]h kh[kl\_gghc \heb \hij_db
iZkkb\ghfm b ljZ\fZlbq_kdhfm hiulm khhl\_lkl\mxs_fm \he_ ^jm]bo < klZgh\e_gbb
hk\h[h`^_gby bf__lky ljb klZ^bb gZ i_j\hc klZ^bb q_eh\_d kZf `_eZ_l lh]h d q_fm
ij_`^_ [ue ijbgm`^_g \g_rgbfb beb \gmlj_ggbfb lj_[h\Zgbyfb gZ \lhjhc 
ijhy\ey_lky \gmlj_ggbc dhgnebdl f_`^m \he_c b dhglj\he_c \ ijhp_kk_ dhlhjh]h m
q_eh\_dZ nhjfbjmxlky b^_Zeu b klZg^Zjlu hlebqZxsb_ky hl khpbZevgh
kZgdpbhgbjh\Zgguo lj_lvy klZ^by oZjZdl_jbam_lky p_ehklguf ]Zjfhgbqguf j_r_gb_f
\hiehsZxsbfky \ \ukr_f l\hjq_kl\_ Lj_f klZ^byf khhl\_lkl\mxl ljb lbiZ
ij_^klZ\e_ggu_gb`_
Kj_^gbc q_eh\_d Kj_^gbc beb ghjfZevguc q_eh\_d  wlh lhl dlh ij_g_[j_]Z_l
k\h_c \he_c b jmdh\h^kl\m_lky \he_c ]jmiiu Dmevlmjgu_ ghjfu ^_ckl\bl_evghklb
klZgh\ylkykh[kl\_gghcbklbghcq_eh\_dZHgkdehg_gk^_j`b\ZlvnZglZabbkh^_j`Zgb_
dhlhjuo jZkkfZljb\Z_lky hdjm`Zxsbfb dZd aeh b ke_^h\Zl_evgh bkiulu\Z_l qm\kl\h
\bgui_j_^^jm]bfbIj_^klZ\e_gb_h k_[_beexahjghlZddZd\ ^_ckl\bl_evghklbq_eh\_d
ebrvbah[jZ`Z_lqlhy\ey_lkykZfbfkh[hchg\hh[s_g_b]jZ_lkhpbZevgmxjhevZ kZf
k\h^blky d kh\hdmighklb khpbZevguo jhe_c Kh]eZkb_ k \he_c ]jmiiu g_ h[yaZl_evgh
ij_^klZ\ey_l iZkkb\gh_ ih^qbg_gb_ wlh fh`_l [ulv a^hjh\h_ Zdlb\gh_ ijbkihkh[e_gb_
K ^jm]hc klhjhgu kj_^gbc q_eh\_d g_ ^he`_g \k_]^Z hlebqZlvky ohjhrbf ikbobq_kdbf
a^hjh\v_f Dhgnhjfbaf [u\Z_l h[mkeh\e_g kljZohf g_h^h[j_gby < h[s_f ghjfZevguc
q_eh\_d g_ hkh[_ggh ih^\_j`_g dhgnebdlZf b g_ h[eZ^Z_l kms_kl\_ggufb l\hjq_kdbfb
\hafh`ghklyfb

G_\jhlbd G_\jhlbd g_ kihkh[_g ih^qbgblvky \he_ ]jmiiu gh g_^hklZlhqgh
k\h[h^_g qlh[u ml\_j^blv kh[kl\_ggmx \hex Hg g_ fh`_l ^hklbqv ihablb\ghc
b^_glbnbdZpbbk ]jmiihcb g_fh`_lhklZlvky[_aihklhjhgg_cihfhsblZddZdh[j_f_g_g
qm\kl\hfg_iheghp_gghklbb \bguG_\jhlbd\ugm`^_g[hjhlvkyk \g_rgbfb \gmlj_ggbf
^Z\e_gb_f hg gZoh^blky \ khklhygbb \hcgu k kZfbf kh[hc NZglZabb \ul_kgyxlky
ijyqmlky hl k_[y b ^jm]bo g_ klhevdh baaZ bo kh^_j`Zgby gh ihlhfm qlh \ujZ`_gb_
nZglZabc jZkp_gb\Z_lky dZd kh[kl\_ggZy aeZy \hey Qm\kl\h \bgu ihwlhfm gZijZ\e_gh
ijhlb\kZfh]hk_[y
L\hjq_kdbc q_eh\_d L\hjq_kdbc q_eh\_d gZih^h[b_ om^h`gbdZ ij_mki_\Z_l \
iheghf ijbgylbb b ml\_j`^_gbb kh[kl\_gghc ebqghklb Hg gZoh^blky \ ]Zjfhgbb kh
k\hbfb kbeZfb b b^_ZeZfb Ih keh\Zf JZgdZ bf__l f_klh g_ dhfijhfbkk g_ ijhklZy
kmffZpby Z aZjh`^Z_lky gh\h_ l\hjq_kdh_ p_eh_ kbevgZy ebqghklv k Z\lhghfghc \he_c
dhlhjZy ij_^klZ\ey_l \ukr__ l\hj_gb_ ihkj_^kl\hf bgl_]jZpbb \heb b ^moZ B^_Zeu
nhjfbjmxlky g_ iml_f ijhklh]h aZbfkl\h\Zgby gh khagZl_evguf ij_^ihql_gb_f
[eZ]hijbylguo nZdlhjh\ J_Zebamy k\hx \hex l\hjq_kdbc lbi \uoh^bl aZ ij_^_eu
h]jZgbq_gbc ijbjh^u lZd dZd k_dkmZevguc bgklbgdl ihklZ\e_g gZ kem`[m \he_ <
ba\_klghf kfuke_ hg bs_l kh[kl\_ggmx bklbgm dhlhjmx aZl_f \hiehsZ_l \ k\hbo
ijhba\_^_gbyoLZdbfh[jZahfnZglZabbh[yaZl_evghjZkdju\Zxlkyhdjm`ZxsbfQm\kl\h
\bgu i_j_^ ^jm]bfb b kZfbf kh[hc kem`bl klbfmehf \ ^Zevg_cr_c l\hjq_kdhc jZ[hl_
Bf_ggh ihwlhfm l\hjq_kdbc q_eh\_d h^gh\j_f_ggh ml\_j`^Z_l kh[kl\_ggu_ b^_Zeu b
kihkh[_g`blv\ fbj_g_\klmiZyk gbf\ dhgnebdlukfijbf 

;HE??KH<J?F?GGU?<HAAJ?GBY

OHJGB

KljmdlmjZoZjZdl_jZkh]eZkghOhjgb jZa\b\Z_lkygZhkgh\_hiulZ^_lkl\Z

M h^gbo ijhp_kk jZa\blby ij_djZsZ_lky \ iylv e_l m ^jm]bo  \ xghklb beb hdheh
ljb^pZlbe_lZ mhl^_evguoex^_cijh^he`Z_lky^hih`beh]h\hajZklZOhjgbh^gZdhg_
mkfZljb\Z_l k\yab f_`^m eb[b^gufb ijhy\e_gbyfb \ ^_lkl\_ b q_jlZfb oZjZdl_jZ
\ajhkeuoqlhihklmebjm_lkyhjlh^hdkZevgufikbohZgZebahfIhkeh\ZfOhjgb  k 

< kemqZ_ `Z^ghklb beb kh[kl\_ggbq_kdbo gZdehgghkl_c \ khhl\_lkl\bb k
ikbohZgZeblbq_kdhcebl_jZlmjhcijbgylh^mfZlvh[hjZevghcbebZgZevghckljmdlmjZo
oZjZdl_jZ Wlb q_jlu h^gZdh fh`gh bklhedh\Zlv \ dZq_kl\_ j_Zdpbb gZ \kx
kh\hdmighklv i_j_`b\Zgbc \ jZgg_f ^_lkl\_ < j_amevlZl_ g_[eZ]hijbylgh]h hiulZ m
q_eh\_dZ \hagbdZ_l qm\kl\h [_kihfhsghklb \ fbj_ \hkijbgbfZ_fhf dZd ihl_gpbZevgh
`_klhdbchgbkiulu\Z_lg_^hklZlhdkihkh[ghklbd kZfhml\_j`^_gbxg_m\_j_gghklv
\ \hafh`ghklbmijZ\eylvkblmZpb_cih kh[kl\_gghfmmkfhlj_gbx
LZdbf h[jZahf jZaebqb_ \ lhqdZo aj_gby \ujZ`Z_lky \ ke_^mxs_f q_eh\_d
k`bfZ_l ]m[u g_ baaZ gZijy`_gby k\h_]h knbgdl_jZ gh \ h[hbo ZdlZo ijhy\ey_lky
_^bgZy gZijZ\e_gghklv oZjZdl_jZ ²  m^_j`b\Zlv qlh [u lh gb [ueh b g_ hl^Z\Zlv
gbq_]h^_gv]bex[h\vex[u_kihglZggu_qm\kl\Z
Ohjgb h[tykgy_l ^bgZfbdm nhjfbjh\Zgby oZjZdl_jZ \ dhgl_dkl_ g_\jhaZ h^gZdh
ij_^iheZ]Z_lky ^_ckl\b_ l_o `_ nZdlhjh\ \ f_g__ iZlheh]bq_kdhf jmke_ m ghjfZevguo
ex^_c <Z`g_crmx jhev b]jZ_l klj_fe_gb_ d [_ahiZkghklb h[mkeh\e_ggh_ [Zabkghc
lj_\h]hc Ihke_^gyy \hagbdZ_l \ k\yab k \ul_kg_gghc `_klhdhklvx dhlhjZy \ k\hx
hq_j_^v y\ey_lky j_amevlZlhf hl\_j`_gby b g_h^h[j_gby \ ^_lkl\_ < ihbkdZo iml_c
[_]kl\Zhlqm\kl\Zlj_\h]bj_[_ghdijbh[j_lZ_lmklhcqb\u_oZjZdl_jgu_q_jlu

klZgh\ysb_kyqZklvx_]hebqghklb  lZdgZau\Z_fu_g_\jhlbq_kdb_l_g^_gpbbH^gZba
ihiulhd jZaj_r_gby dhgnebdlZ aZdexqZ_lky \ kha^Zgbb b^_Zebabjh\Zggh]h h[jZaZ
keZ[hklv b g_m\_j_gghklv \ k_[_ ih^f_gyxlky beexahjguf qm\kl\hf kbeu b
ij_\hkoh^kl\Z >jm]Zy ihiuldZ khklhbl \ wdkl_jgZebaZpbb [he__ h[s_c jZagh\b^ghklb
ijh_dpbbdhlhjZy\k_i_j_`b\Z_fu_qm\kl\Zi_j_ghkbl\h\g_
Hkgh\gu_ gZijZ\e_gghklb \hagbdZxsb_ m j_[_gdZ \ [hjv[_ k hdjm`_gb_f  wlh
gZijZ\e_gghklvd ex^yfgZijZ\e_gghklvijhlb\ex^_cb gZijZ\e_gghklvhlex^_c
Ijbi_j\hcgZijZ\e_gghklbijbagZ_lkykh[kl\_ggZy[_kihfhsghklvbg_kfhljygZkljZob
ij_^ijbgbfZ_lkyihiuldZaZ\h_\Zlvex[h\v^jm]bo<lhjZygZijZ\e_gghklvij_^iheZ]Z_l
dZd hq_\b^gmx `_klhdhklv hdjm`Zxsbo b ij_^hij_^_ey_l [hjv[m Ijb lj_lv_c
gZijZ\e_gghklb q_eh\_d g_ ohq_l gb ijbgZ^e_`Zlv d khh[s_kl\m gb [hjhlvky hg
ij_^ihqblZ_l baheypbx Ohjgb  hibku\Z_l ljb lbiZ oZjZdl_jZ beb hkgh\gu_
mklZgh\dbZgZebabjmymdZaZggu_gZijZ\e_gghklb
Mklmiqb\uc lbi Q_eh\_d k gZijZ\e_gghklvx d ex^yf ijhy\ey_l aZf_lgmx
ihlj_[ghklv \ ex[\b b h^h[j_gbb Hg `Z`^_l [ebahklb b lhkdm_l ih iZjlg_jm Ex[h\v
bf__l gZklhevdh \Z`gh_ agZq_gb_ qlh ^Z`_ k_dkmZevgh_ kghr_gb_ p_gblky ij_`^_ \k_]h
dZd ^hdZaZl_evkl\h \hklj_[h\Zgghklb Mklmiqb\uc q_eh\_d `b\_l k qm\kl\hf keZ[hklb b
[_kihfhsghklb hg kdehg_g ih^qbgylvky ^jm]bf b \hh[s_ \_^_l k_[y \ hq_gv aZ\bkbfhc
fZg_j_ KZfhm\Z`_gb_ j_]mebjm_lky ]eZ\guf h[jZahf ij_^klZ\e_gb_f h g_f
hdjm`ZxsboWlhllbikqblZ_lg_h[oh^bfuf\ha^_j`b\Zlvkyhlex[h]hjh^ZZ]j_kkb\guo
^_ckl\bc ihwlhfm hg g_ \ khklhygbb djblbdh\Zlv beb [ulv gZihjbkluf < kemqZyo
\haeh`_gby\bguhg\k_]^Zij_^ihqblZ_l[jZlv\bgmgZk_[y?]hiheh`bl_evghcklhjhghc
y\ey_lky qm\kl\bl_evghklv d aZijhkZf ^jm]bo ex^_c b \ ij_^_eZo k\h_]h ihgbfZgby
qlh[u ihgjZ\blvky hg kihkh[_g ijhy\blv kbfiZlbx b hdZaZlv ihfhsv GZ
[_kkhagZl_evghf mjh\g_ ]em[hdh ih^Z\eyxlky klj_fe_gb_ d \eZklb b Z]j_kkby lZd dZd gZ
kZfhf ^_e_ g_^hklZ_l bgl_j_kZ d ex^yf Wlb l_g^_gpbb ^he`gu dhg_qgh k^_j`b\Zlvky
ex[hc p_ghc \ p_eyo khojZg_gby p_ehklghklb ebqghklb b mdehg_gby hl \hafh`ghc
`_klhdhklbkhklhjhguhdjm`Zxsbo
:]j_kkb\guclbi Q_eh\_dk gZijZ\e_gghklvxijhlb\ex^_cij_^iheZ]Z_lqlh\k_
`_klhdb b hldZau\Z_lky ^himkdZlv ijhlb\hiheh`gh_ @bagv y\ey_lky [hjv[hc aZ
\u`b\Zgb_ ihwlhfm _]h hkgh\gZy ihlj_[ghklv  mijZ\eylv ^jm]bfb Bgh]^Z mklZgh\dZ
kh\_jr_ggh ykgZ gh [he__ qZklh hgZ ijbdju\Z_lky nZkZ^hf mqlb\hc \_`eb\hklb
[_kijbkljZklghklb b lh\Zjbs_kl\Z Wlhl nZkZ^ h^gZdh bf__l dhfihg_glu bkdj_gghklb
lZddZdihdZg_klhbl\hijhkh _]hjmdh\h^ys_cjhebfh`_lijhy\eylvky[eZ]hkdehgghklv
Hkh[Zy \Z`ghklv ijb^Z_lky ^bkdmkkbyf Hg kZf ijh\hpbjm_l bo qlh[u
ijh^_fhgkljbjh\Zlv [^bl_evghklv b ijhgbpZl_evghklv < h[s_f wlhl lbi g_ mf__l
ijhb]ju\Zlv b ij_^ihqblZ_l ihjbpZlv ^jm]bo Hg kqblZ_l k_[y kbevguf q_klguf
j_Zebklbqguf b gZ kZfhf ^_e_ ^_ckl\m_l wnn_dlb\gh b bah[j_lZl_evgh \ ^_eh\uo
kblmZpbyo\ j_amevlZl_lsZl_evgh]hieZgbjh\Zgbyb gZihjbklhklbFy]db_klhjhguk\h_c
gZlmju hg k yjhklvx hl[jZku\Z_l lZd dZd hgb m]jh`Zxl p_ehklghklb h[jZaZ `bagb
Ex[h\v^eywlh]hq_eh\_dZb]jZ_lg_agZqbl_evgmxjhev
H[hkh[e_gguc lbi Q_eh\_d k hjb_glZpb_c gZ h[hkh[e_gb_ gZijZ\e_gghklvx hl
ex^_c ij_^ihqblZ_l ^_j`Zlv wfhpbhgZevgmx ^bklZgpbx k hdjm`Zxsbfb <\b^m lh]h
qlh k[eb`_gb_ k ^jm]bfb ex^vfb ihjh`^Z_l m g_]h lj_\h]m jZa\b\Z_lky
kZfh^hklZlhqghklvKhi_jgbq_kl\hij_klb`mki_og_aZkem`b\Zxl_]h\gbfZgbylZddZd
ij_iylkl\mxlm_^bg_gbxHgg_ex[bl^_eblvkyhiulhfb hq_gvqm\kl\bl_e_gdh\kydh]h
jh^Z ijbgm`^_gbyf L_g^_gpby d ih^Z\e_gbx qm\kl\ b hkh[Zy jh[hklv bkiulu\Zxlky
i_j_^ijb\yaZgghklyfbdhlhju_m]jh`Zxl

klZlv g_h[oh^bfufb KbevgZy ihlj_[ghklv qm\kl\h\Zlv k\h_ ij_\hkoh^kl\h \hagbdZ_l
qlh[uhijZ\^ZlvbaheypbxK_dkmZevgu_hlghr_gby^eywlh]hlbiZbgh]^Zg_\hafh`gu\
emqr_fkemqZ_hg^h\hevkl\m_lkyij_oh^ysbfbk\yayfb< h[s_fh[hkh[e_gghklvkem`bl
aZsblhc hl g_kh\f_klbfuo mklj_fe_gbc d ex[\b b Z]j_kkb\ghfm ^hfbgbjh\Zgbx <
fy]dbo nhjfZo h[hkh[e_gghklv kihkh[kl\m_l khojZg_gbx p_ehklghklb ebqghklb b
[_ahiZkghklb < g_dhlhjhc kl_i_gb hgZ [eZ]hijbylkl\m_l hjb]bgZevghfm fure_gbx b
\ujZ`_gbxl\hjq_kdbokihkh[ghkl_ckfijbf 

NJHFF

Njhff  hij_^_ey_loZjZdl_jdZdhlghkbl_evghmklhcqb\mxnhjfmdZgZebaZpbb
wg_j]bb q_eh\_dZ \ ijhp_kk_ Zkkbfbeypbb b khpbZebaZpbb < ^_lkl\_ oZjZdl_j
nhjfbjm_lky \ k_fv_ dhlhjZy kem`bl ikbobq_kdbf Z]_glkl\hf h[s_kl\Z
Ijbkihkh[e_gb_j_[_gdZ\ k_f_cghch[klZgh\d_\ujZ[Zlu\Z_lm g_]hoZjZdl_jk h[s_c^ey
[hevrbgkl\Zqe_gh\_]hdeZkkZb dmevlmjuk_j^p_\bghcGZk_j^p_\bgmbebkhpbZevguc
oZjZdl_j gZdeZ^u\Zxlky \ZjbZglu bg^b\b^mZevgh]h oZjZdl_jZ h[mkeh\e_ggh]h
ki_pbnbdhc\ebygbyjh^bl_e_c
Ih fg_gbx NjhffZke_^h\Zl_evgh lbiu oZjZdl_jZ y\eyxlky ijh^mdlhf
\aZbfh^_ckl\by j_[_gdZ b jh^bl_e_c dhlhjh_ gZqbgZ_lky k fhf_glZ jh`^_gby Hg
^bkdmlbjm_lk hjlh^hdkZevgufij_^klZ\e_gb_fh lbiZodZdj_amevlZl_q_j_^h\ZgbcklZ^bc
jZa\blby eb[b^h kf ijbf  :gZevguc oZjZdl_j gZijbf_j g_ bf__l gbdZdh]h
hlghr_gby d eb[b^h AZihju  wlh g_ ijbqbgZ nhjfbjh\Zgby oZjZdl_jZ Z kdhj__ _]h
\ujZ`_gb_ <Z`g_crbf nZdlhjhf y\ey_lky ^hfZrgyy Zlfhkn_jZ ijhgbdgmlZy ^mohf
kly`Zl_evkl\Z lj_\h`ghklb ih^hajbl_evghklb M j_[_gdZ ihwlhfm jZa\b\Z_lky qm\kl\h
^_nbpblZ b hg p_iey_lky aZ \k_ qlh bf__l Kdmihc q_eh\_d  g_ ihlhfm kdmi qlh
m^_j`b\Z_ln_dZebbhgdj_idh^_j`blkyaZex[mx\_sv\dexqZyn_dZebb
?]h jh^bl_eb ba dZl_]hjbb ex^_c ijhy\eyxsbo s_i_lbevghklv \ lj_[h\Zgbyo
lmZe_lZ
J_p_ilb\gZyhjb_glZpbyQ_eh\_dk j_p_ilb\gufoZjZdl_jhfkqblZ_lqlh\k_\ q_f
hg gm`^Z_lkyª ^he`gh [ulv ^hklZ\e_gh ba\g_ Hg iZkkb\gh hibjZ_lky gZ Z\lhjbl_lu \
ihemq_gbbagZgbcb ihfhsbb \hh[s_bs_l\ ex^yoih^^_j`dbEx[h\v^eyg_]hhagZqZ_l
 [ulv ex[bfuf gh g_ Zdlb\guc ijhp_kk ex[\b hg djZcg_ qm\kl\bl_e_g d ex[hfm
g_^hklZldmex[\bbeb\gbfZgbyIZkkb\ghklvk\yaZgZk g_kihkh[ghklvxhldZaZlv^jm]bfb
[_kdhg_qguf ihbkdhf fZ]bq_kdh]h ihfhsgbdZ KljZo mljZlu ex[\b ij_iylkl\m_l
\u[hjm ba ^\mo ^jma_c dh]^Z lh]h lj_[m_l kblmZpby \\b^m \hafh`ghklb ebrblvky
jZkiheh`_gby h^gh]h ba gbo Wlhl lbi ex[bl ih_klv b \uiblv qlh kem`bl kj_^kl\hf
ij_h^he_gby [_kihdhckl\Z b ^_ij_kkbb ?]h jhl hkh[_ggh aZf_lgZy qZklh gZb[he__
\ujZ`_ggZyq_jlZGZ`bagvhgkfhljbldZdijZ\behk hilbfbafhfb ^jm`_ex[b_fihdZ
g_\hagbdZ_lm]jhaZbklhqgbdm[eZ]hihemqbyHlau\qb\b hdZau\Z_lihfhsv^jm]bfghaZ
wlbfe_`blihlj_[ghklvaZjmqblvkybo[eZ]hkdehgghklvx
WdkiemZlZlhjkdZyhjb_glZpby Q_eh\_dk wdkiemZlZlhjkdhchjb_glZpb_ciulZ_lky\k_
ihemqblvhlex^_cihkj_^kl\hfkbeub obljhklbQlhdZkZ_lkyex[\bb ijb\yaZgghklbhg
bkiulu\Z_l wlb qm\kl\Z lhevdh d l_f dlh _s_ qlhlh fh`_l ^Zlv Ih^h[guf h[jZahf hg
\hjm_lb^_bb \u^Z_lboaZk\hbG_^hklZlhdhjb]bgZevghklbm fgh]boh^Zj_gguoex^_c
ml\_j`^Z_l Njhff h[tykgy_lky hjb_glZpb_c oZjZdl_jZ MklZgh\dZ jZkijhkljZgy_lky gZ
fZl_jbZevgu_ \_sb djZcgbf ijbf_jhf kem`bl de_ilhfZgby <_sv ^hklZ\ey_l
m^h\hevkl\b_ lhevdh _keb hgZ mdjZ^_gZ ^Z`_ ijb gZebqbb [hevrh]h dhebq_kl\Z ^_g_]
Hlebqbl_evghc q_jlhc y\ey_lky dmkZxsbcky jhl h[uqgh ^Zxsbc h k_[_ agZlv
kZjdZklbq_kdbfb ya\bl_evgufb aZf_qZgbyfb h ex^yo Wlhfm q_eh\_dm k\hckl\_ggu
ih^hajbl_evghklvpbgbafaZ\bklvj_\ghklv< h[s_fhgij_^ihqblZ_l

bf_xs__kym ^jm]bob ij_^ijbgbfZ_lfZdkbfmf\hafh`gh]h\ p_eyoijbk\h_gby
GZdhibl_evkdZy hjb_glZpby Kdjy]Z hkgh\u\Z_l [_ahiZkghklv gZ [_j_`eb\hklb b
khojZg_gbbbfms_kl\ZJZkoh^u\uau\Zxlqm\kl\hhiZkghklbb lj_\h`ghklvHghdjm`Z_l
k_[y kl_ghc aZ dhlhjmx \ghkbl kdhevdh \hafh`gh b klZjZ_lky qlh[u gbq_]h g_ ihiZeh
gZjm`mKdmihklvjZkijhkljZgy_lkyjZ\gufh[jZahfdZdgZqm\kl\Zb fukeblZdgZ^_gv]b
b \_sb >Z`_ ex[h\v jZkkfZljb\Z_lky \ dZq_kl\_ kj_^kl\Z ijbk\h_gby ex[bfh]h
Ih\_^_gb_ oZjZdl_jbam_lky i_^Zglbqghc mihjy^hq_gghklvx dhfimevkb\ghc
qbklhiehlghklvx gZ\yaqb\hc imgdlmZevghklvx mijyfkl\hf Ih^hajbl_evghklv b [hyagv
bglbfghklbh[uqghy\eyxlkykhimlkl\mxsbfbq_jlZfb
JughqgZy hjb_glZpby Ex^b wlhc dZl_]hjbb hlghkylky d k\h_c ebqghklb dZd d
lh\Zjmdhlhjucfh`ghdmiblvb ijh^ZlvHgbnhjfbjmxlm k_[ydZq_kl\Zihevamxsb_ky
kijhkhfm ^jm]boM gbohlkmlkl\m_lbklbggucklZ[bevgucoZjZdl_jb gZkZfhf^_e_hgb
g_ mf_xl jZkihjy`Zlvky k\h_c km^v[hc Hkgh\gufb y\eyxlky qm\kl\Z himklhr_gghklb b
[_kihdhckl\Z JughqgZy hjb_glZpby \ jZ\ghc f_j_ hlghkblky d fure_gbx
Ij_^gZagZq_gb_fure_gbyk\h^blkyd [ukljhfmko\Zlu\Zgbxy\e_gbc\ p_eyomki_rgh]h
fZgbimebjh\Zgby Wlh ijb\h^bl d ih\_joghklghklb \f_klh ijhgbdgh\_gby \ kmsghklv
n_ghf_gh\M lZdboex^_cqlh[u\uihegylvkhpbZevgmxjhevb ihevah\ZlvkykijhkhfgZ
jugd_g_^he`ghkhojZgblvkybg^b\b^mZevghklb
Ijh^mdlb\gZy hjb_glZpby Q_luj_ ij_^u^msbo hjb_glZpbb kh]eZkgh Njhffm
y\eyxlky g_ijh^mdlb\gufb Ijh^mdlb\ghklv hij_^_ey_lky dZd kihkh[ghklv q_eh\_dZ
bkihevah\Zlv k\hb kbeu b j_Zebah\Zlv ijbkmsbc _fm ihl_gpbZe Ih^jZamf_\Z_lky
jZa\blb_ \hafh`ghkl_c l\hjq_kl\Z b ex[\b ihegh_ bo jZkdjulb_ LZdhc q_eh\_d g_
h[yaZl_evgh^he`_gklZlv\_ebdbfmq_gufbebom^h`gbdhfHgijhklhfh`_lg_aZ\bkbfh
fukeblvm\Z`Zlvk_[yb ^jm]boihemqZlvqm\kl\_ggh_gZ
keZ`^_gb_g_bkiulu\Zylj_\h]b\hkobsZlvkyl\hj_gbyfbijbjh^ub bkdmkkl\ZDhjhq_
]h\hjyhggZkeZ`^Z_lky`bagvxG_ijh^mdlb\gu_we_f_glu\k__s_khojZgyxlkyghhgb
ljZgknhjfbjmxlky Mijyfkl\h gZijbf_j klZgh\blky gZklhcqb\hklvx klj_fe_gb_ d
wdkiemZlZpbbij_\jZsZ_lky\ kihkh[ghklv\aylvbgbpbZlb\mgZk_[ykfijbf 

D:J>BG?J

DZj^bg_j   i_j\ufijbf_gbeikbohZgZeblbq_kdb_ijbgpbiu d khpbheh]bbb

Zgljhiheh]bb b ij_^eh`be hlqZklb bghc ih^oh^ d bamq_gbx oZjZdl_jZ Ih fg_gbx
DZj^bg_jZoZjZdl_jij_^klZ\ey_l\ZjbZglmk\h_gbydZ`^ufq_eh\_dhfdmevlmjguoghjf
kh^_j`Zsboky \ [Zabkghc hkgh\ghc ebqghklghc kljmdlmj_ h[s_kl\Z ;ZabkgZy
ebqghklgZy kljmdlmjZ jZa^_ey_lky [hevrbgkl\hf qe_gh\ h[s_kl\Z \ j_amevlZl_ koh^gh]h
hiulZ \ jZgg_f ^_lkl\_ Ml\_j`^Z_lky qlh hgZ kem`bl fZljbp_c gZ hkgh\Zgbb dhlhjhc
jZa\b\Zxlky q_jlu oZjZdl_jZ H^bgZdh\Zy ih^e_`ZsZy kljmdlmjZ fh`_l hljZ`Zlvky \
fgh]bo jZaebqguo nhjfZo ih\_^_gby GZijbf_j _keb g_^h\_jb_ y\ey_lky mklhcqb\hc
hkh[_gghklvx[Zabkghcebqghklblhhgh\ujZ`Z_lky\ jy^_q_jloZjZdl_jZ
< hij_^_e_gbb[Zabkgh]hebqghklgh]hlbiZbkoh^gufbkem`Zlq_luj_ihklmeZlZ 
jZggbc hiul hdZau\Z_l ^ebl_evgh_ \ebygb_ gZ ebqghklv  koh^guc hiul nhjfbjm_l
ih^h[gu_ ebqghklgu_ kljmdlmju  ijZdlbdZ \hkiblZgby kdeZ^u\Z_lky \ koh^gu_
dmevlmjgu_fh^_ebgh hgb g_ [u\Zxl iheghklvx b^_glbqgu \ jZaebqguo k_fvyo h^gh]h
h[s_kl\Z  \hkiblZgb_ ^_l_c jZaebqZ_lky \ jZaguo h[s_kl\Zo <\b^m lh]h qlh qe_gu
hij_^_e_ggh]hh[s_kl\Z\hfgh]hfjZa^_eyxlhiuljZgg_]h^_lkl\Z\ boebqghklyofgh]h
h[sbowe_f_glh\HiuljZaguoh[s_kl\qZklhkbevghjZaebqZ_lkyihwlhfmfgh]b_ghjfu
lh`_jZaebqgu
Hkh[h_\ebygb_gZih^jZklZxs_]hq_eh\_dZhdZau\Zxlh[s_kl\_ggu_mklZgh\e_gby
h[uqZbHgbjZa^_eyxlkygZi_j\bqgu_bgklblmpbbk_f_cgZy

hj]ZgbaZpbyiblZgb_b hlgylb_hl]jm^bZgZevguclj_gbg]^bkpbiebgZjgu_lj_[h\Zgby
k_dkmZevgu_ lZ[m kihkh[u ^h[u\Zgby kj_^kl\ d kms_kl\h\Zgbx b l^ b \lhjbqgu_
bgklblmpbb j_eb]by nhevdehj jblmZeu kbkl_fu lZ[m kihkh[u fure_gby IhagZgb_
j_[_gdhf j_Zevghklb ijhbkoh^bl hlqZklb ba ijh_dlb\guo kbkl_f lZdbo dZd j_eb]by
hlqZklb ba wfibjbq_kdbo bklhqgbdh\ lZdbo dZd gZmdZ DZ`^uc q_eh\_d ihjZaghfm
jZaj_rZ_l g_kh\f_klbfhklv wlbo ^\mo ih^oh^h\ G_dhlhju_ kihkh[gu ijhy\blv
l_jibfhklv d h[hbf ih^oh^Zf ^jm]b_ hl[jZku\Zxl h^bg ba gbo <aZbfh^_ckl\b_ f_`^m
bg^b\b^hfb bgklblmpb_cg_h^ghklhjhggbcijhp_kk;Zabkgucebqghklguclbih^gZ`^u
ml\_j^b\rbkv hij_^_ey_l j_Zdpbx q_eh\_dZ d ^jm]bf ml\_j^b\rbfky bgklblmpbyf k
dhlhjufb _fm ijboh^blky klZedb\Zlvky Baf_g_gby \ hij_^_e_gguo bgklblmpbyo lZdbf
h[jZahf bf_xl ke_^kl\b_f baf_g_gby \ [Zabkghc ebqghklghc kljmdlmj_ qlh \ k\hx
hq_j_^v ijb\h^bl d fh^bnbdZpbb b j_bgl_jij_lZpbb kms_kl\mxsbo bgklblmpbb kf
ijbf 
Ihkj_^kl\hf beexkljZpbb nhjfbjh\Zgby oZjZdl_jZ DZj^bg_j ij_^eZ]Z_l
Zevl_jgZlb\gh_ h[tykg_gb_ ijhbkoh`^_gby lZdbo q_jl dZd ZddmjZlghklv mijyfkl\h
kdmihklvKqblZ_lkyqlhkdmihklv\hagbdZ_l\ j_amevlZl_dhgnebdlZf_`^mjh^bl_eyfbb
j_[_gdhf \ ijhp_kk_ h[mq_gby qbklhiehlghklb Jb]b^gu_ ^bkpbiebgZjgu_ lj_[h\Zgby d
dhgljhex aZ knbgdl_jhf fh]ml \klj_lblv ihegh_ ihkemrZgb_ beb \ua\Zlv mijyfkl\h
Ihke_^g__ ke_^m_l ihgbfZlv \ Zki_dl_ h[s_]h hlghr_gby d m^_j`Zgbx b [_kihdhckl\m
mljZlblvqlhlhp_ggh_Z g_dZdnmgdpbxZgZevgh]hwjhlbafZ

:E?DK:G>?J

Eb^_j \ h[eZklb ikbohkhfZlbq_kdhc f_^bpbgu :e_dkZg^_j  ij_^eZ]Z_l ko_fm

deZkkbnbdZpbb wfhpbhgZevguo j_Zdpbc q_eh\_dZ gZ hdjm`_gb_ ZgZeh]bqgmx lj_f
nbabheh]bq_kdbfijhp_kkZfih^^_j`Zgby`bagbBf_xlky\ \b^mijhp_kkuihlj_[e_gby
\_s_kl\b wg_j]bbbahdjm`_gbyqZklbqgh]hbogZdhie_gby\ i_jbh^jhklZhj]ZgbafZb
\u^_e_gbydhg_qguoijh^mdlh\f_lZ[hebafZLZdbf h[jZahf ih^^_j`b\Zxlky l_ieh\Zy b
f_oZgbq_kdZywg_j]bbhj]ZgbafZb nmgdpbyjZafgh`_gbyIkboheh]bq_kdbfbdhjj_eylZfb
y\eyxlky`_eZgby  ihemqblvbeb\aylvkhojZgblvhl^Zlvbebmgbqlh`blvkfijbf 
Bg^b\b^mZevgucoZjZdl_jfh`_l [ulv^bnn_j_gpbjh\ZggZhkgh\Zgbb \_dlhjgh]h
ZgZebaZjhebwlbowe_f_glZjguomklZgh\hd\ hlghr_gbyok ^jm]bfbex^vfb:e_dkZg^_j
bkihevam_lmdZaZggucijbgpbi]eZ\gufh[jZahf\ ZgZeba_]Zkljhwgl_jZevguojZkkljhckl\
gh ijb^Z_l _fm [he__ h[s__ agZq_gb_ <_jogbc hl^_e ]Zkljhwgl_jZevgh]h ljZdlZ hibkZg
dZdij_^gZagZq_gguc^eynmgdpbbihlj_[e_gbygb`gbchl^_e  ^eynmgdpbc\u^_e_gbyb
gZdhie_gby M q_eh\_dZ ij_^jZkiheh`_ggh]h d ya\_ `_em^dZ ^hfbgbjm_l nmgdpby
ihlj_[e_gbym q_eh\_dZij_^jZkiheh`_ggh]hd dheblmij_h[eZ^Z_lnmgdpby\u^_e_gbyb
Z]j_kkb\gh]hmgbqlh`_gbyaZihjuk\b^_l_evkl\mxlh kdehgghklbd gZdhie_gbx
Ihlj_[e_gb_ b \u^_e_gb_ fh]ml bf_lv jZagmx kl_i_gv dhgkljmdlb\ghklb b
^_kljmdlb\ghklbIhlj_[e_gb_\ujZ`Z_lky \ iZkkb\ghf ihemq_gbb b Z]j_kkb\ghf \aylbb
\u^_e_gb_ ² \ ihablb\ghc hl^Zq_ b kZ^bklkdhf \u[jZku\Zgbb Kh^_j`Zgb_ fm`kdhc b
`_gkdhck_dkmZevghklblh`_fh`_l[ulvdeZkkbnbpbjh\ZghgZhkgh\Zgbbwlh]hih^oh^Z<
ij_]_gblZevghc k_dkmZevghklb ljb we_f_glZ ij_^klZ\eyxlky i_j_f_rZggufb lh]^Z dZd
iha^gyy hj]ZgbaZpby k_dkmZevghc `bagb fm`qbg b `_gsbg fh`_l [ulv hkfuke_gZ \
dZq_kl\_kf_r_gbylj_ol_g^_gpbc\ jZaguoijhihjpbyokfijbf 

WJBDKHG

Ohly Wjbdkhg    g_ h[km`^Z_l kh[kl\_ggh ijh[e_fm oZjZdl_jZ hg

ij_^eh`be j_e_\Zglgu_ dhgp_ipbb ahg kihkh[h\ ih\_^_gby kf \ur_ b w]h
b^_glbqghklbIhke_^gyyhij_^_ey_lkydZd

\b^ khab^Zl_evghc iheyjghklb kZfh\hkijbylby b \hkijbylby q_eh\_dZ ^jm]bfb W]h
b^_glbqghklv ih^jZamf_\Z_l [hevr__ q_f ijhklhc nZdl kms_kl\h\Zgby dhlhjuc
ihgbfZ_lky \ dZq_kl\_ ebqghc b^_glbqghklb W]hb^_glbqghklv km[t_dlb\gh
i_j_`b\Z_lky\ ijhp_kk_g_ij_ju\gh]hkhihklZ\e_gbylh`^_kl\_gghklb\gmlj_gg_]hyb
ihklhygkl\Zkh[kl\_ggh]hagZq_gby\ ]eZaZo ^jm]bo Bgufb keh\Zfb q_eh\_d ^hklb]rbc
w]hb^_glbqghklb qm\kl\m_l qlh hg ijbgZ^e_`bl d k\h_c ]jmii_ qlh _]h ijhreh_ bf__l
agZq_gb_\ ihgylbyo[m^ms_]hb gZh[hjhlHgagZ_l]^_hggZoh^blkyKhagZl_evgu_ b
[_kkhagZl_evgu_ nZdlhju h^gh\j_f_ggh b]jZxl jhev ohly w]hb^_glbqghklv hibkZgZ dZd
f_g__hkhagZggucijhp_kkihkjZ\g_gbxk kZfhm\Z`_gb_f
JZa\blb_ qm\kl\Z w]hb^_glbqghklb ijhbkoh^bl ba jZaebqguo b^_glbnbdZpbc
^_lkl\Zghy\ey_lkyg_kmffZpb_cZ bgl_]jZpb_cjhe_cDmevfbgZpbykemqZ_lky\ iha^g_c
xghklbXghrZg_m\_j_gguc\ k\h_cb^_glbqghklbjh[__l\ bglbfguof_`ebqghklguo
hlghr_gbyo Q_f m\_j_gg__ hg klZgh\blky l_f gZklhyl_evg__ bs_l ^jm`[u
khi_jgbq_kl\Zeb^_jkl\Zex[\b\^hogh\_gbyW]hb^_glbqghklvihjh`^Z_lgh\mxnhjfm
ex[\bd jh^bl_eyf k\h[h^gmx hl `_eZgby qlh[u hgb i_j_f_gbebkv IjbgbfZ_lky nZdl
qlhdZ`^ucg_k_lhl\_lkl\_gghklvaZk\hch[jZa`bagb<k_wlhih^jZamf_\Z_lp_ehklghklv
b qm\kl\hlh\Zjbs_kl\Zk fm`qbgZfbb `_gsbgZfbhl^Ze_gguo\j_f_gb jZaguoaZgylbc
dlh khab^Ze b ijh\ha]eZkbe q_eh\_q_kdb_ ^hklhbgkl\Z b ex[h\v Hlkmlkl\b_ beb mljZlZ
w]hb^_glbqghklb ijb ikbohg_\jha_ khijh\h`^Z_lky hlqZygb_f b kljZohf kf_jlb
HlqZygb_ qZklh kdju\Z_lky aZ qm\kl\Zfb hl\jZs_gby b g_m^h\hevkl\by hl^_evgufb
mklZgh\e_gbyfbb ex^vfbghihkms_kl\mhagZqZ_lij_aj_gb_d k_[_kfijbf 

A:DEXQ?GB?

< hjlh^hdkZevghc kbkl_f_ ikbohZgZebaZ oZjZdl_j hij_^_ey_lky dZd ijb\uqguc

kihkh[ijbkihkh[e_gbyw]hd \g_rg_fmfbjmd b^b kmi_jw]hZ lZd`_ki_pbnbq_kdbclbi
khq_lZgby wlbo ijbkihkh[e_gbc ^jm] k ^jm]hf OZjZdl_j \dexqZ_l \ ^hiheg_gb_ d
aZsblguf f_oZgbafZf ihablb\gu_ hj]Zgbamxsb_ nmgdpbb w]h N_gbo_ev jZa^_ey_l
oZjZdl_ju gZ ^\_ h[rbjgu_ dZl_]hjbb km[ebfbjmxsb_ b j_Zdlb\gu_ I_j\Zy dZl_]hjby
hlebqZ_lky k\h[h^ghc jZajy^dhc bgklbgdlb\ghc wg_j]bb \ j_amevlZl_ baf_g_gby p_eb
Kx^Z hlghkblky ]_gblZevguc oZjZdl_j <lhjhc dZl_]hjbb k\hckl\_ggh ihklhyggh_
k^_j`b\Zgb_ bgklbgdlb\ghc wg_j]bb ihkj_^kl\hf dhgljdZl_dkbkZ <ZjbZglZfb
j_Zdlb\guo oZjZdl_jh\ y\eyxlky hjZevguc ZgZevguc mj_ljZevguc b nZeebq_kdbc ijb
dhlhjuoij_h[eZ^Z_likbohk_dkmZevgZynbdkZpby
Kj_^b i_j\uo hlklmigbdh\ :^e_j lh`_ ih^q_jdb\Z_l \Z`ghklv jZgg_]h ^_lkl\Z \
nhjfbjh\Zgbb oZjZdl_jZ gh hg ^_eZ_l Zdp_gl gZ mgb\_jkZevghklb qm\kl\Z
g_iheghp_gghklb Ihke_^g__ khijh\h`^Z_lky [hjv[hc aZ fh]ms_kl\h b fm`kdbf
ijhl_klhf Xg] khkj_^hlhqb\Z_lky gZ q_luj_o hkgh\guo ikbobq_kdbo nmgdpbyo
fure_gbb qm\kl\h\Zgbb hsms_gbb b bglmbpbb M fm`qbg ih _]h fg_gbx
khagZl_evgufb y\eyxlky fure_gb_ b hsms_gb_ lh]^Z dZd qm\kl\h\Zgb_ b bglmbpby
\ul_kgyxlky M `_gsbg ijhbkoh^bl ijhlb\hiheh`gh_ Q_luj_ nmgdpbb ^Ze__
deZkkbnbpbjmxlky \ ^\Z kihkh[Z hlghr_gby d fbjm wdkljZ\_jlbjh\Zgguc b
bgljh\_jlbjh\ZggucD lhfm`_dZ`^ucq_eh\_db]jZ_l\ h[s_kl\_ij_^ibku\Z_fmxjhev
dhgp_ipby i_jkhgu OZjZdl_jheh]by JZgdZ hkgh\u\Z_lky gZ l_hjbb \heb OZjZdl_ju
kj_^g_]h q_eh\_dZ g_\jhlbdZ b l\hjq_kdh]h q_eh\_dZ khhl\_lkl\mxl klZ^byf jZa\blby
\heb
G_hnj_c^bklkdb_ l_hj_lbdb gZih^h[b_ Ohjgb b NjhffZ g_ ijbgbfZxl \ jZkq_l
ex[mx ijbqbggmx k\yav f_`^m ijhy\e_gbyfb eb[b^h \ ^_lkl\_ b ihke_^mxsbfb
ebqghklgufb q_jlZfb <f_klh wlh]h hgb ih^q_jdb\Zxl kmffZjgh_ \aZbfh^_ckl\b_
jh^bl_e_c b ^_l_c \ jZgg_f ^_lkl\_ Ohjgb \u^_ey_l mklmiqb\uc lbi  gZijZ\e_gguc d
ex^yfZ]j_kkb\guclbi  gZijZ\e_ggucijhlb\ex^_c

h[hkh[e_gguclbi  gZijZ\e_gguchlex^_cNjhff]h\hjblh khpbZevghfoZjZdl_j_
ij_^klZ\eyxs_fh[s__y^_jgh_h[jZah\Zgb_^eyqe_gh\hij_^_e_ggh]hdeZkkZgZdhlhjh_
gZdeZ^u\Zxlky ki_pbnbq_kdb_ \ebygby jh^bl_e_c ?]h lbiheh]by \dexqZ_l iylv
jZaebqguo hjb_glZpbc j_p_ilb\gmx wdkiemZlZlhjkdmx gZdhibl_evkdmx jughqgmx b
ijh^mdlb\gmxDZj^bg_jjZa\b\Z_ldhgp_ipbx[ZabkghcebqghklghckljmdlmjuIh^g_c
ih^jZamf_\Z_lky ebqghklgZy kljmdlmjZ jZa^_ey_fZy [hevrbgkl\hf qe_gh\ h[s_kl\Z
\ke_^kl\b_ h^bgZdh\h]h hiulZ jZgg_]h ^_lkl\Z Nhjfbjh\Zgb_ ih^jZklZxs_]h q_eh\_dZ
hkms_kl\ey_lkyih^\ha^_ckl\b_fmklZgh\e_gbch[uqZ_\h[s_kl\Z
K\h_h[jZagucih^oh^d ihgbfZgbxkljmdlmjuoZjZdl_jZij_^eZ]Z_l:e_dkZg^_jHg
mdZau\Z_l gZ ikboheh]bq_kdb_ dhjj_eylu nbabheh]bq_kdbo ijhp_kkh\ ihlj_[e_gby
gZdhie_gby b \u^_e_gby Bg^b\b^mZevguc oZjZdl_j ih _]h fg_gbx hljZ`Z_l
hlghkbl_evgh_ mqZklb_ wlbo lj_o we_f_glZjguo mklZgh\hd \ hlghr_gbyo k ex^vfb
Wjbdkhgkhk\h_cklhjhguih^q_jdb\Z_lihgylb_w]hb^_glbqghklbdhlhjh_iha\hey_l
q_eh\_dm bkiulu\Zlv ijbgZ^e_`ghklv d ]jmii_ b ij_^klZ\eylv dm^Z hg ^\b`_lky
JZa\blb_ wlh]h qm\kl\Z ijhbkoh^bl \ j_amevlZl_ bgl_]jZpbb jZaebqguo b^_glbnbdZpbc
i_j_`bluo\ ^_lkl\_DmevfbgZpby\ jZa\blbb^hklb]Z_lky\ iha^g_cxghklb

IJBF?Q:GBY

 Hij_^_e_gbyoZjZdl_jZ ImlZgbpZ\hagbdZxsZyijbihiuldZoknhjfmebjh\Zlvihgylb_
oZjZdl_jZklZgh\blkykZfhhq_\b^ghcbake_^mxsbopblZl
N_gbo_ev Wlh hibkZgb_ oZjZdl_jZ y\ey_lky ihqlb b^_glbqguf ij_^r_kl\mxs_fm
hibkZgbx^Zgghfm^eyw]h
:[jZoZfKh\hdmighklvj_Zdpbcq_eh\_dZgZ_]hkhpbZevgh_hdjm`_gb_
=ZjlfZg ?s_ jy^ nmgdpbc dhlhju_ fu ijbibku\Z_f w]h y\ey_lky l_f qlh fu
gZau\Z_foZjZdl_jhfq_eh\_dZ
;bg]eohme KljmdlmjZ oZjZdl_jZ fh`_l [ulv hkfuke_gZ dZd hj]ZgbaZpby
ihlj_[ghkl_c b wfhpbc \gmljb dZ`^h]h q_eh\_dZ ijbkihkh[e_ggZy ^ey Z^_d\Zlgh]h
j_Z]bjh\ZgbygZhkgh\gu_khpbZevug_p_gghklb]jmiiu 
BakdZaZggh]hfulhevdh^_eZ_f\u\h^qlhoZjZdl_jy\ey_lkyhlqZklbnmgdpb_cw]h
hlghkys_cky dZdbflh h[jZahf d khpbZevghfm hdjm`_gbx >Z`_ klhev kms_kl\_gguc
\hijhkZkkhpbbjh\ZlveboZjZdl_jkh\k_fbnmgdpbyfbw]hN_gbo_evbebijhklhk h^ghc
ba ^ebggh]h i_j_qgy nmgdpbc =ZjlfZg hklZ_lky kihjguf Bf_y \ \b^m lZdh_ g_ykgh_
iheh`_gb_ ^_e ij_^klZ\ey_lky [_kihe_aguf h[km`^Zlv ijh[e_fm jZaebqby f_`^m
oZjZdl_jhf b \ jZ\ghc kl_i_gb g_hij_^_e_gguf ihgylb_f ebqghklb :dZ^_fbq_kdZy
ikboheh]by \ghkbl _s_ [hevrmx g_ykghklv ihkj_^kl\hf ^\mo Zevl_jgZlb\guo
hij_^_e_gbcoZjZdl_jZknhjfmebjh\Zgguo FZddbghghf dZd wlbq_kdh]h b fhjZevgh]h
Zki_dlZebqghklb  \ dZq_kl\_fhlb\Zpbhggh]hZki_dlZebqghklb\g_ex[uowlbq_kdbob
fhjZevguohp_ghd
 ?j_kvJZcoZ < p_eyolhqghklbbaeh`_gbyke_^m_lmdZaZlvgZhlemq_gb_ \  ]
JZcoZb _]hihke_^h\Zl_e_chlhjlh^hdkZevgh]h ikbohZgZeblbq_kdh]h^\b`_gby <ke_^ aZ
\ukhdhqlbfuf jZggbf \deZ^hf \ ikbohZgZeba hg \iZe \ hrb[hqgmx djZcgxx ihabpbx
ml\_j`^Zy qlh \ujZ`_ggZy \ hj]Zaf_ k_dkmZevghklv bf__l i_j\hkl_i_ggh_ agZq_gb_ \
ihgbfZgbb[he_ag_ch[s_kl\Zb bg^b\b^Z
 Bamq_gb_ hjZevghklb <ha^_ckl\b_ jZaebqguo lbih\ jZgg_]h hjZevgh]h hiulZ gZ
ihke_^mxsmx kljmdlmjm oZjZdl_jZ y\eyehkv g_dhlhjh_ \j_fy ihimeyjghc l_fhc
^bkdmkkbc Ij_\Zebjmxsb_ \a]ey^u \ wlhc h[eZklb qZklh i_j_\h^bebkv \ iehkdhklv
ijZdlbdb jZgg_]h \hkiblZgby j_[_gdZ H^gZdh jZa[jhkZgguf Zgljhiheh]bq_kdbf b
wdki_jbf_glZevguf ^hdZaZl_evkl\Zf ih lZdbf \hijhkZf dZd khihklZ\e_gb_ dhjfe_gby
]jm^vxb ba[mluehqdb^ebl_evghklvdhjfe_gbykhihklZ\e_gb_dhjfe_gbyihlj_[h\Zgbx
j_[_gdZ b ih jZkibkZgbx nhjfZ b \hajZkl hlgylby hl ]jm^b b li g_^hklZ_l
hkgh\Zl_evghklb QZklhlZ hrb[hd \ ih^h[guo bkke_^h\Zgbyo ih fg_gbx jZaebqguo
Z\lhjh\aZdexqZ_lky\ ihiuld_

\uklZ\blv ki_pbnbq_kdmx ijZdlbdm dhjfe_gby \ dZq_kl\_ ijyfhc ijbqbgu gZ fZg_j
h^bg d h^ghfm ihke_^mxsbo ebqghklguo q_jl < k\_jomijhs_gbb lZdh]h jh^Z
ij_g_[j_]Zxl\Z`gufbnZdlhjZfbmklZgh\hdjh^bl_e_cdmevlmjguop_gghkl_c b \hh[s_
\aZbfhaZ\bkbfhklvxn_ghf_gh\jZa\blby
< ^\mo g_^Z\gbo jZ[hlZo ij_^ijbgbfZ_lky ihiuldZ bamq_gby ikbohZgZeblbq_kdbo
hij_^_e_gbc hjZevghc kljmdlmju oZjZdl_jZ =hme^fZg jZ[hlZxsZy \ :g]ebb jZa^_ebeZ
k\h_ bkke_^h\Zgb_ gZ ^\_ qZklb I_j\Zy qZklv ihk\ys_gZ mklZgh\e_gbx ^hklh\_jghklb
hibkZgguohjZevguoq_jl\h\lhjhcqZklbwlbq_jlukhihklZ\eyxlkyk \hajZklhfhlgylby
hl]jm^bGZi_j\hfwlZi_hgZihemqbeZkZfhhp_gdb  fm`qbgb `_gsbgih rdZeZf
ebqghklguo q_jl AZl_f hp_gdb [ueb ih^\_j]gmlu nZdlhjghfm ZgZebam \ ijhp_kk_
dhlhjh]hh[gZjm`beZkv[biheyjghklvnZdlhjZkh^_j`Zs_]hg_]Zlb\gu_q_jlugZijbf_j
i_kkbfbaf iZkkb\ghklv hjZevgZy Z]j_kkby b ihablb\gu_ q_jlu gZijbf_j hilbfbaf
ijb\yaZgghklv h[sbl_evghklv IhdZaZl_eb ih nZdlhjm =hme^fZg bgl_jij_lbjh\ZeZ dZd
ihjZabl_evgh koh`b_ k l_hj_lbq_kdbf hibkZgb_f b \h \lhjhc nZa_ bkke_^h\Zgby
khihklZ\beZbokhk\_^_gbyfbh[hlgylbbhl]jm^bihemq_ggufbhlfZl_j_cbkiulm_fuo
<uykgbeZkv agZqbfZy k\yav ]   hjZevgh]h i_kkbfbafZ k jZggbf hlgylb_f hl ]jm^b
g_ iha^g__ q_luj_of_kyqgh]h \hajZklZ b hjZevgh]h hilbfbafZ ] k iha^gbf
hlgylb_f hl ]jm^b \ iylbf_kyqghf \hajZkl_ beb iha^g__ Ijb h[km`^_gbb j_amevlZlh\
=hme^fZg ijhy\ey_l fm^jmx hklhjh`ghklv HgZ ih^q_jdb\Z_l qlh ^Zggu_ g_ ]h\hjyl h
ijbqbgghf hlghr_gbb Z gbadh_ agZq_gb_ dhjj_eypbc ij_^iheZ]Z_l ^_ckl\b_ \Z`guo
g_ba\_klguonZdlhjh\
;exfhf b Fbee_jhf hkms_kl\e_g _s_ h^bg aZfuk_e gZijZ\e_gguc gZ bamq_gb_
hjZevghklbGZi_j\hfwlZi_\u\_^_ggu_gZhkgh\Zgbbml\_j`^_gbcikbohZgZeblbq_kdhc
ebl_jZlmju ]bihl_au ijh\_jyebkv h[s_ijbgylufb ikboheh]bq_kdbfb f_lh^Zfb GZ
\lhjhf wlZi_ bamqZeZkv kl_i_gv hjZevghklb dhlhjZy kh]eZkgh hi_jZpbhgZevghfm
hij_^_e_gbx \ujZ`ZeZkv \ g_ijhba\hevguo ^\b`_gbyo jlZ hlf_qZ_fuo
wdki_jbf_glZlhjZfb H[ke_^h\Zebkv  ^_l_c mqZsboky lj_lv_]h deZkkZ gZqZevghc
mgb\_jkbl_lkdhc rdheu GZ[ex^_gby \dexqZeb hp_gdb mqbl_e_c \j_f_ggu_ aZf_ju
khpbhf_ljbx wdki_jbf_glZevgu_ kblmZpbb Dhjj_eypbb f_`^m \ujZ`_gghklvx
hjZevghklb b jy^hf ]bihl_lbq_kdbo i_j_f_gguo hdZaZebkv kZfufb jZaebqgufb
M[_^bl_evgh_ ih^l\_j`^_gb_ ihemqbeb ]bihl_au h k\yayo hjZevghklb k  kbevguf
\e_q_gb_f d ibs_ b  khpbZevghc baheypb_c mf_j_gguc oZjZdl_j ghkbeb k\yab k 
ihlj_[ghklvx\ kbfiZlbbb h^h[j_gbb
 aZbgl_j_kh\Zgghklvx \ ^Zj_gbb b ihemq_gbb  ij_^jZkiheh`_gghklvx d kdmd_ g_
ih^l\_j^bebkv ]bihl_au h k\yayo hjZevghklb k  ^_ij_kkb\gufb l_g^_gpbyfb 
ihlj_[ghklvx \ aZbkdb\Zgbb  g_kihkh[ghklvx d jZkij_^_e_gbx ijb\yaZgghkl_c
\uau\Zebkhfg_gb_k\yabk  aZ\bkbfhklvxb  \gmrZ_fhklvx
< ihke_^mxs_fijh\h^behkvdhgljhevgh_h[ke_^h\Zgb_  ^_l_c\ q_l\_jlhfdeZkk_
im[ebqghcrdheu\ dhlhjhcpZjbeZf_g__kgbkoh^bl_evgZyZlfhkn_jZ=bihl_auh k\yab
hjZevghklb k i_j_f_ggufb   b  kgh\Z ih^l\_j^bebkv ]bihl_au h dhjj_eypbb k
i_j_f_ggufb      g_ gZreb ih^l\_j`^_gby < ^hiheg_gb_ ijh\_jyehkv _s_ ljb
]bihl_auh g_kihkh[ghklbq_eh\_dZk hjZevgufoZjZdl_jhfhldZau\Zlv]h\hjblv  g_l
_]h `_eZgbb bf_lv fZ]bq_kdh]h ihfhsgbdZ b gbadhc lhe_jZglghklb H^gZdh
g_ij_^\b^_ggh_ gZjmr_gb_ ijhp_^mju kemqb\r__ky baaZ jZaebqbc \ khpbZevghc
Zlfhkn_j_ aZklZ\beh Z\lhjh\ mkhfgblvky \ ijh\_jhqghc p_gghklb wdki_jbf_glZ
Ke_^mxs_c aZ^Zq_c y\ey_lky mkh\_jr_gkl\h\Zgb_ f_lh^bdb rbjhdhfZkrlZ[gh]h \u[hjZ
hjZevguo b g_hjZevguo ^_l_c k dhg_qghc p_evx bkke_^h\Zgby ij_^r_kl\mxsbo
mkeh\bc\ jZgg_f^_lkl\_
 Bamq_gb_ ZgZevghklb < ]e  ijbf  m`_ h[h[s_gu Zgljhiheh]bq_kdb_
gZ[ex^_gbyaZijZdlbdhcZgZevgh]hlj_gbg]Zb g_[hevrh_dhebq_kl\hwdki_jbf_glZevguo
jZ[hl dZkZxsboky \ebygby wlh]h lj_gbg]Z gZ ^_lkdh_ jZa\blb_ NjZ]f_glZjgu_
k\b^_l_evkl\Z \ebygby ZgZevgh]h lj_gbg]Z gZ ebqghklv \ajhkeh]h q_eh\_dZ bkoh^yl ba
Zgljhiheh]bq_kdbo debgbq_kdbo b wdki_jbf_glZevguo bklhqgbdh\ Fbee_j b OZll
mdZau\ZxlgZij_^\Zjbl_evgucoZjZdl_jbf_xsbokydmevlmjheh]bq_kdbo^Zgguoihwlhc
l_f_ GZ FZ^Z]ZkdZj_ m gZjh^Z ZglZgZeZ b \ Yihgbb kebrdhf jZggbc ZgZevguc lj_gbg]
dZd ijbgylh kqblZlv hljZ`Z_lky gZ kljmdlmj_ oZjZdl_jZ \ajhkeuo qe_gh\ dmevlmjgh]h
khh[s_kl\Z

:glZgZeZijhy\eyxlg_h[uqZcgmxebqgmxqbklhiehlghklvh[yaZl_evghklvklj_fe_gb_d
kh[ex^_gbx jblmZeh\ <ukhdmx p_gghklv hgb ijb^Zxl kh[kl\_gghklb b \hh[s_
gZdhie_gbyf Yihgpu lh`_ ih^q_jdb\Zxl ZddmjZlghklv klj_fe_gb_ d kh\_jr_gkl\m
i_jn_dpbhgbafb h[jy^ghklvGZjh^ghklvxjhdk ^jm]hcklhjhgu h[eZ^Z_lZgZevgufb
q_jlZfb h[yaZl_evghklvx k^_j`Zgghklvx ih^hajbl_evghklvx b l^ gh gZ[ex^_gb_ g_
h[gZjm`b\Z_lm xjhdZdp_glbjh\ZgbyZgZevgh]hlj_gbg]Z\ i_jbh^^_lkl\Z
Debgbq_kdb_ bklhqgbdb \ wlhc h[eZklb lh`_ g_ fh]ml [ulv ijhb]ghjbjh\Zgu ohly
g_ ij_^hklZ\eyxl gZf gbq_]h djhf_ iheh`_gbc dhlhju_ g_h[oh^bfh ijbgylv gZ \_jm
N_gbo_ev gZijbf_j ml\_j`^Z_l qlh ikbohZgZeba mijyfuo ex^_c ^Z_l fgh`_kl\h
^hdZaZl_evkl\ k\yab mijyfkl\Z k ZgZevgufb hsms_gbyfb b ihemq_gb_f ZgZevgh
wjhlbq_kdh]h gZkeZ`^_gby G_hnj_c^bklkdb_ ZgZeblbdb gZih^h[b_ NjhffZ k g_
f_gvr_c gZklhcqb\hklvx ijbibku\Zxl lZdb_ q_jlu h[s_c ^hfZrg_c Zlfhkn_j_ b
\aZbfhhlghr_gbxj_[_gdZb jh^bl_ey
=Zfbelhg b Kbja ijh\_eb wdki_jbf_glZevgu_ bkke_^h\Zgby =Zfbelhg h[gZjm`be
g_kdhevdh[hevr_kemqZ_\kly`Zl_evkl\ZkZ^bafZfZahobafZb li\ ]jmii_ba fm`qbg
b `_gsbgijbihfbgZ\rbog_dhlhjmxnhjfmZgZevgh]h^_lkdh]hwjhlbafZ\ kjZ\g_gbb k
dhgljhevghc ]jmiihc g_ bf_\r_c lZdbo \hkihfbgZgbc Kbja \ k\h_f h[ahj_
\ukdZau\Z_lky h khfgbl_evghc h[hkgh\Zgghklb aZ^Zgby gZ ijbihfbgZgb_ \ khq_lZgbb k
g_Z^_d\Zlghchp_gdhcq_jlqlhih_]hfg_gbxfbgbfbabjm_lagZqbfhklvj_amevlZlh\<
kh[kl\_gghf bkke_^h\Zgbb KbjaZ  qe_gh\ klm^_gq_kdh]h khh[s_kl\Z hp_gb\Zeb ^jm]
^jm]Z ijb ZgZeba_ ^Zgguo wnn_dl hj_heZ hklZ\Zeky ihklhygguf < ij_^kdZau\Z_fhf
gZijZ\e_gbb [ueb ihemq_gu gbadb_ iheh`bl_evgu_ dhjj_eypbb f_`^m q_jlZfb
kly`Zl_evkl\Z mijyfkl\Z b ZddmjZlghklvx < wlhf bkke_^h\Zgbb h^gZdh g_
ij_^ijbgbfZehkvihiuldbk\yau\Zlvq_jluk lj_gbg]hf\ ^_lkl\_
 Mj_ljZevgZyZf[bpby kfijbf  \ ]e 
 AZ\bklvd i_gbkmb gZjpbkkbafK\yavgZjpbkkbafZk aZ\bklvxd i_gbkmm `_gsbg
ih^l\_j`^Z_lkyijbh[ke_^h\Zgbbl_klhfDZjlbgdb
Q_jgurZDhjj_eypbyf_`^m^\mfybaf_j_gbyfbihl_klm  J 
 AZb ijhlb\\a]ey^h\:^e_jZLhfikhgijh\_eZh[hkgh\ZggucZgZebakbevguo
b keZ[uo klhjhg ihabpbb :^e_jZ < dZq_kl\_ iheh`bl_evguo klhjhg hgZ i_j_qbkey_l
ihgbfZgb_agZqbfhklbdmevlmjguonZdlhjh\ih\ur_ggh_\gbfZgb_d \aZbfhhlghr_gbyf
j_[_gdZ b jh^bl_e_c baukdZgby \ h[eZklb w]hikboheh]bb < djblbq_kdbo hp_gdZo qZs_
\k_]h ih^q_jdb\Zxlky ih\_joghklghklv b kebrdhf Zf[bpbhaguc oZjZdl_j l_hj_lbq_kdhc
kbkl_fu k\_jomijhs_gb_ ijh[e_fu g_\jhah\ b dZ`ms__ky ij_g_[j_`_gb_
[_kkhagZl_evgufbnZdlhjZfbIjyfh_\ebygb_:^e_jZfh`_l[ulvh[gZjm`_gh\h\a]ey^Zo
OhjgbNjhffZb KZeeb\ZgZ
 <hijhk lbiheh]bb FZddbgghg h[h[sZ_l jZaghh[jZagmx djblbdm
lbiheh]bq_kdbol_hjbcebqghklbgZih^h[b_kbkl_fuwdkljZ\_jkbbbgljh\_jkbbXg]Z
Hg mdZau\Z_l qlh lbiu y\eyxlky ]jm[hc dZjlbghc ebqghklb Lbiheh]bq_kdh_
ij_^klZ\e_gb_e_]dhih^\_j`_ghbkdZ`_gbxlbiui_j_dju\Zxl^jm]^jm]Zwlmihabpbx
ljm^gh ih^l\_j^blv beb hijh\_j]gmlv G_kdhevdh Z\lhjh\ikbohZgZeblbdh\ \exqZy
N_gbo_ey JZgdZ Ohjgb b NjhffZ oZjZdl_jbamxl ij_^eh`_ggu_ bfb lbiheh]bb dZd
k\_jomijhs_gb_ Bkke_^h\Zl_evkdb_ jZ[hlu ih ^bohlhfbq_kdbf lbiheh]byf hkh[_ggh
ih^\_j]Zxlkydjblbd_lZddZdbo]hjyqb_klhjhggbdbg_ijZ\bevghhkms_kl\eyxl\u[hjdm
bkiulm_fuo g_ kh[ex^Zxl ijZ\beZ wdki_jbf_glZevghc ijhp_^mju ^himkdZxl
ih]j_rghklb \ klZlbklbq_kdhc h[jZ[hld_ ^Zgguo < ihkljh_gbb ebqghklguo hijhkgbdh\
^ey^bZ]ghklbdblbih\gZijbf_jgZ[hjl_klh\gZwdkljZ\_jkbxbgljh\_jkbxgZhkgh\_
jZ[hlu Xg]Z \ dhgp_ o ]h^h\ hrb[hqgh hl^Z_lky ij_^ihql_gb_ h^ghfh^Zevghfm
jZkij_^_e_gbxihdZaZl_e_ci_j_^^\mfh^Zevguf
 <deZ^ JZgdZ Ihfbfh kha^Zgby rbjhdh ijbagZgghc l_ogbdb ikbohl_jZibb JZgd
hdZaZe\ebygb_gZl_hj_lbq_kdb_\haaj_gbyOhjgbNjhffZb KZeeb\ZgZOhly_]h\a]ey^u
gZ jZa\blb_ ebqghklb b l\hjq_kl\Z ij_^klZ\e_gu \ aZimlZgghc b g_ykghc nhjf_ hgb
klbfmebjh\Zebihke_^mxsb_l_hj_lbq_kdb_ihkljh_gby

 G_hij_^_e_gghklb \ l_hjbb Ohjgb JZa]jZgbq_gb_ ijh\_^_ggh_ Ohjgb f_`^m
ghjfZevguf q_eh\_dhf b g_\jhlbdhf ij_^klZ\ey_lky hq_gv ih\_joghklguf M h[hbo
ijhy\eyxlky ljb oZjZdl_jguo mklZgh\db JZaebqb_ \b^blky \ nZdl_ qlh ghjfZevguc
q_eh\_dkihkh[_gmklmiZlv^jm]bf[hjhlvkyb hklZ\ZlvkykZfbfkh[hclh]^ZdZdg_\jhlbdm
g_k\hckl\_ggZ]b[dhklv\ khq_lZgbbwlbomklZgh\hdDZ`^ZymklZgh\dZihfg_gbxOhjgb
h[eZ^Z_l p_gghklvx klj_fe_gb_ d ex^yf kihkh[kl\m_l mklZgh\e_gbx ^jm`_kdbo
hlghr_gbc k hdjm`Zxsbfb gZijZ\e_gghklv ijhlb\ ex^_c h[_ki_qb\Z_l \u`b\Zgb_ \
dhgdmj_glghf h[s_kl\_ baheypby hl h[s_kl\Z ihfh]Z_l ^hklb`_gbx g_dhlhjhc
p_ehklghklb b [_afyl_`ghklb H^gZdh m g_\jhlbdZ ^_ckl\b_ mklZgh\hd ijbgbfZ_l
gZ\yaqb\ucjb]b^gucb \aZbfhbkdexqZxsbcoZjZdl_j
FZeZob h[jZsZ_l \gbfZgb_ gZ eh]bq_kdmx g_ihke_^h\Zl_evghklv \ hij_^_e_gbb
Ohjgb [Zabkghc lj_\h]b beb dhgnebdlZ \ k\yab k lj_fy mklZgh\dZfb ;ZabkgZy lj_\h]Z
ijbibku\Z_lky g_kh\f_klbfhklb f_`^m lj_fy mklZgh\dZfb b \ lh `_ \j_fy wlZ
g_kh\f_klbfhklv jZkkfZljb\Z_lky \ dZq_kl\_ ihiuldb jZaj_r_gby hkgh\gh]h dhgnebdlZ
BeexkljbjmyimlZgbpm\ ijbqbgghke_^kl\_gguok\yayoFZeZobijboh^bld \u\h^mqlh
Ohjgbg_\g_keZ^hklZlhqghcykghklb\ k\hbnmg^Zf_glZevgu_dhgp_ipbb 
 Hl\_lN_gbo_eyNjhffmN_gbo_evhkm`^Z_lhldZahlij_^klZ\e_gbcNj_c^Zh[
bgklbgdlZo \ ke_^mxs_f iZkkZ`_ GZrb dhff_glZjbb ^_eZxl ihgylguf qlh agZgb_ h
agZqbfhklbnhjfbjmxs_]h\ebygbykhpbZevguonZdlhjh\gZikbobdmbg^b\b^Zg_lj_[m_l
dZdboeb[h i_j_f_g \ dhgp_ipbyo Nj_c^Z h[ bgklbgdlZo dZd kqblZxl g_dhlhju_ Z\lhju
Njhff Ohjgb DZj^bg_j Bgklbgdlb\gu_ ihlj_[ghklb ij_^klZ\eyxl g_h[jZ[hlZgguc
fZl_jbZe nhjfbjm_fuc khpbZevgufb \ha^_ckl\byfb AZ^ZqZ ikbohZgZeblbq_kdhc
khpbheh]bb khklhbl \ bamq_gbb wlh]h nhjfbjh\Zgby \ ^_lZeyo Dmevlmjgu_ mkeh\by
h[_ki_qb\Zxsb_ j_ZebaZpbx \hafh`ghkl_c q_eh\_dZ gZijZ\eyxl _]h bgklbgdlb\gu_
ihlj_[ghklb \ hij_^_e_ggu_ jmkeZ [eZ]hijbylkl\mxl h^gbf ba gbo lhjfhayl ^jm]b_ b
^Z`_ h[hjZqb\Zxl g_dhlhju_ ihlj_[ghklb ijhlb\ hklZevguo Dhg_qgh lZdZy
bgl_jZdpbhgbklkdZy lhqdZ aj_gby jZkkfZljb\ZxsZy oZjZdl_j dZd nmgdpbx hkgh\guo
\e_q_gbcb hdjm`Zxsbomkeh\bc^he`gZ[ulv[he__ijb_fe_fZq_fh[tykg_gb_jZa\blby
h^gbf ba nZdlhjh\ H^gZdh hklZ_lky [_a hl\_lZ j_rZxsbc \hijhk h[ hlghkbl_evghc
agZqbfhklbdZ`^h]hijhp_kkZ\ nhjfbjh\ZgbboZjZdl_jZ
 QZklbqgh_ kh\iZ^_gb_ jZaebqguol_hjbcQblZl_ev\_jhylghm`_aZf_lbeqlh
hibkZgb_ lbih\ ebqghkl_c ij_^eZ]Z_fh_ g_kdhevdbfb l_hj_lbdZfb h[gZjm`b\Z_l
aZf_lgh_koh^kl\hKe_^mxsbcjy^mjZ\g_gbckem`blih^l\_j`^_gb_fwlh]hiheh`_gby
 HjZevghiZkkb\guclbihjlh^hdkZevgZyihabpby Mklmiqb\uclbiihOhjgb
J_p_ilb\gZyhjb_glZpbyihNjhffm
 HjZevghkZ^bklbq_kdbc lbi hjlh^hdkZevgZy ihabpby :]j_kkb\guc lbi ih
Ohjgb WdkiemZlZlhjkdZyhjb_glZpbyihNjhffm
 :gZevguc lbi hjlh^hdkZevgZy ihabpby GZdhibl_evkdZy hjb_glZpby ih
Njhffm
 =_gblZevguc lbi hjlh^hdkZevgZy ihabpby  L\hjq_kdbc q_eh\_d ih JZgdm
Ijh^mdlb\gZyhjb_glZpbyihNjhffm
 WdkljZ\_jlihXg]m Kj_^gbc q_eh\_d ih JZgdm JughqgZy hjb_glZpby ih
Njhffm
 Bgljh\_jlihXg]m H[hkh[e_gguclbiihOhjgb
DZdhc fh`gh k^_eZlv \u\h^ ba klhev hq_\b^gh]h \aZbfhgZeh`_gby lbiheh]bc"
GZb[he__ hilbfbklbqguf \u]ey^_eh [u aZdexq_gb_ h agZqbl_evghc ^hklh\_jghklb
lbiheh]bclZddZdjy^g_aZ\bkbfuobkke_^h\Zl_e_cijboh^yld koh^gufdeZkkbnbdZpbyf
>jm]hc djZcghklvx [ueh [u ijbibkZlv kh]eZkh\Zgghklv ijhklh \k_ijhgbdZxs_fm
aZbfkl\h\Zgbx BklbgZ dZd h[uqgh e_`bl ihk_j_^bg_ H^gZdh dZ`_lky kijZ\_^eb\uf
\ukdZaZlvg_m^h\e_l\hj_gb_[hevrbfdhebq_kl\hfih\lhj_gbci_j_bf_gh\Zgbcb fZeuf
qbkehf\aZbfguokkuehdb [eZ]h^Zjghkl_c
 Dhgp_ipby[Zabkghc hkgh\ghckljmdlmjuebqghklbDZj^bg_jZ H[\bg_gb_\
k\_jomijhs_gbb dhfie_dkgh]h n_ghf_gZ y\ey_lky gZb[he__ jZkijhkljZg_gghc djblbdhc
ih^oh^Z DZj^bg_jZ b ihiulhd ^jm]bo mq_guo hibkZlv gZpbhgZevguc oZjZdl_j Y]h^Z
gZijbf_jkqblZ_ldhgp_ipbx;KE

ijb]h^ghc lhevdh ^ey fZeuo _^bghh[jZaguo aZfdgmluo dmevlmj b kh\_jr_ggh
g_ih^oh^ys_c ^ey Zf_jbdZgkdh]h h[s_kl\Z Lhfikhg b^_l ^Z`_ ^Zevr_ b aZy\ey_l h
\i_qZle_gbbqlhDZj^bg_jbgh]^Zih^]hgy_lnZdlud l_hjbb
D  ]DZj^bg_jb _]hkhljm^gbdbijhZgZebabjh\Zebk ihfhsvxk\h_]hf_lh^Z 
dmevlmj GZb[he__ rbjhdh pblbjmxlky ^Zggu_ kh[jZggu_ >x[mZ ijb h[ke_^h\Zgbb
dhj_gguo `bl_e_c hkljh\Z :ehj G_aZ\bkbfu_ bgl_jij_lZpbb fZl_jbZeZ ih l_klm
JhjrZoZ k^_eZggu_ H[_j]hep_jhf \uy\beb kms_kl\_ggh_ kh\iZ^_gb_ k \u\_^_gghc
kljmdlmjhc[ZabkghcebqghklbAZl_fDZj^bg_jhkgh\u\ZykvgZ[bh]jZnbyoihdZaZeqlh
bg^b\b^mZevgu_ hldehg_gby Zehjp_\ hl ghjfZlb\ghc ebqghklb fh]ml [ulv h[tykg_gu
Zlbibqghklvx jZgg_]h `bag_ggh]h hiulZ GZmqgu_ baukdZgby lZdh]h jh^Z \ [hevr_c
kl_i_gb gZ\h^yl gZ jZafure_gby q_f \u]ey^yl aZ\_jr_ggufb lZd dZd bf g_^hklZ_l
lhqghklb kljh]h kijh_dlbjh\Zggh]h wdki_jbf_glZ < ihke_^mxs_f DZj^bg_j b Hm\bab
ij_^klZ\beb  kemqZ_\ ikbohZgZeblbq_kdh]h bamq_gby ZnjhZf_jbdZgp_\ gZjy^m k
j_amevlZlZfb bo h[ke_^h\Zgby ijh_dlb\gufb l_klZfb Kfbl \ h[ahj_ wlhc jZ[hlu
\ukdZau\Z_l fg_gb_ qlh ihgylb_ [Zabkghc ebqghklghc kljmdlmju hlqZklb
^_ahjb_glbjm_l \\b^m jZaebqghc ljZdlh\db y^_jguo ebqghklguo dhgnebdlh\ hl kemqZy d
kemqZx Djhf_ lh]h m g_]h \uau\Z_l \hajZ`_gb_ g_kbkl_fZlbqghklv \ ZgZeba_ b
dhgp_ilmZebaZpbb fZl_jbZeZ Z lZd`_ hlghkbl_evgZy g_wnn_dlb\ghklv bkihevah\Zgby
^Zgguoihl_klZfJhjrZoZb L_fZlbq_kdhcZii_jp_ipbb
 Lbiu :e_dkZg^_jZ :e_dkZg^_j g_ ij_l_g^m_l gZ hjb]bgZevghklv \
^bnn_j_gpbZpbb nmgdpbc ihlj_[e_gby mk\h_gby b \u^_e_gby Hg ijbagZ_l
nmg^Zf_glZevghklv wlbo ihgylbc \ hjb]bgZevguo dhgp_ipbyo ij_]_gblZevguo
wjhlbq_kdbol_g^_gpbchjZevghcZgZevghcb mj_ljZevghcK\hc\deZ^:e_dkZg^_j\b^bl\
ihke_^h\Zl_evghf ijbeh`_gbb ihgylbc d `_em^hqghdbr_qguf gZjmr_gbyf N_gbo_ev
ih^\_j]Z_l djblbd_ ih^oh^ :e_dkZg^_jZ aZ hlkmlkl\b_ ^bgZfbqghklb Ih fg_gbx
N_gbo_ey^_ehg_\ lhfdZdZymklZgh\dZij_\Zebjm_lj_rZxsbfbnZdlhjZfby\eyxlkyg_
kms_kl\h\Zgb_b kbeZmklZgh\hdZ bohlghr_gb_d lj_\h]_\bg_aZsbl_w]hdhlhju_\k_
\f_kl_b]jZxljhev\ dhgnebdl_
 F_klh\haaj_gbc:e_dkZg^_jZ\ kbkl_f_ikbohZgZeblbq_kdbomq_gbc :e_dkZg^_j
gZqbgZe dZd ij_^klZ\bl_ev rdheu hjlh^hdkZevgh]h ikbohZgZebaZ gh \ ihke_^mxs_f
k^_eZe kh\_jr_ggh hq_\b^guc dj_g \ klhjhgm g_hnj_c^bklkdbo \haaj_gbc ?]h ihabpbx
km^yihke_^mxsbfaZy\e_gbyffh`ghjZkkfZljb\Zlv\ dZq_kl\_ijhf_`mlhqghc
G_^Z\g__ Zdp_glbjh\Zgb_ nZdlhjh\ dmevlmju \ jZa\blbb ebqghklb \hh[s_ b \
ijhbkoh`^_gbb ikbohg_\jhah\ \ hkh[_gghklb bkoh^bl hl ]jmiiu djblbdh\ Nj_c^Z
ij_^klZ\e_gguo Ohjgb DZj^bg_jhf Njhffhf b ^jm]bfb gZ dhlhjuo kkueZxlky dZd gZ
g_hnj_c^bklh\ Bgh]^Z f_gy lh`_ dZ`_lky \dexqZxl \ wlm ]jmiim gZ hkgh\Zgbb
ijbagZgby fghx g_h[oh^bfhklb i_j_hp_gdb agZqbfhklb nZdlhjh\ dmevlmju \ jZa\blbb
ebqghklb b kh]eZkby kh \a]ey^Zfb ]jmiiu hlghkbl_evgh hij_^_e_gguo ijh[_eh\ \
ljZ^bpbhgguoikbohZgZeblbq_kdbohij_^_e_gbyo
Wlh\_^_lgZkgZaZ^d hrb[d_\ dhlhjmx\iZ^ZxllZdgZau\Z_fu_g_hnj_c^bklu
dh]^Z hgb g_^hhp_gb\Zxl ki_pbnbq_kdh_ \ebygb_ ebqghklb jh^bl_e_c b i_j_hp_gb\Zxl
nZdlhjdmevlmjuY jZkkfZljb\Zxbohrb[dmdZdwlgheh]bq_kdbcmdehg
 W]hb^_glbqghklv b kZfhm\Z`_gb_ Wjbdkhg iulZ_lky hl]jZgbqblv k\hx
dhgp_ipbx w]hb^_glbqghklb hl hjlh^hdkZevghc dhgp_ipbb kZfhm\Z`_gby Hg ^himkdZ_l
djZcgxx[ebahklv^\modhgp_ipbcaZbkdexq_gb_f[hevr_chkhagZgghklbkZfhm\Z`_gby
\ kjZ\g_gbb k w]hb^_glbqghklvx dhlhjZy lhevdh qZklbqgh hkhagZ_lky GZ kZfhf ^_e_
\hijhk h ijhihjpbb khagZl_evgh]h b g_hkhagZggh]h \ ij_^klZ\e_gbb h kZfhm\Z`_gbb
hklZ_lkykihjgufdZdb \kemqZ_k w]hb^_glbqghklvxIhwlhfmfu^he`guijbgbfZlvgZ
\_jm aZy\e_gb_ WjbdkhgZ qlh \\_^_ggh_ bf ihgylb_ oZjZdl_jbam_lky [hevr_c
g_hkhagZgghklvx

 IHKE?KEH<B?

Ihke_^gbcjZa^_edgb]bihk\ys_gguc\hkvfhfmwlZim`bagbq_eh\_dZaZdhghf_jgh
[ueh [u qblZlv lboh ih^ khijh\h`^_gb_ ihkl_i_ggh mfhedZxsbo a\mdh\ hj]Zgghc
fmaudbH^gZdhgZrZfbkkby\ aZdexqbl_evghfdhff_glZjbbg_ohjhgblvg_\hko\ZeylvZ
\f_klhwlh]hih^\_klbblh]b ijbh[h^jblv
< ij_^bkeh\bb fu gZqZeb k ij_^ihkuedb qlh \ ikbohZgZeblbq_kdbo hij_^_e_gbyo
kh^_j`Zlky bklhdb h[hkgh\Zgghc l_hjbb ebqghklb Ij_^iheZ]Zehkv k^_eZlv ^\Z
ij_^\Zjbl_evguo rZ]Z kihkh[kl\mxsbo kha^Zgbx l_hjbb i_j\uc  baeh`blv jZaebqgu_
l_hj_lbq_kdb_ \a]ey^ugZjZa\blb_kljmdlmjuebqghklb ih\hajZklgufmjh\gyf\lhjhc 
hp_gblvkms_kl\mxsb_^Zggu_\ khhl\_lkl\bbk wlbfb\a]ey^ZfbHibkZl_evgu_jZa^_eu
l_dklZgZijZ\e_gugZ\uiheg_gb_i_j\h]hgZf_j_gbyjZa^_eubaijbf_qZgbc  \lhjh]h
?keb dlhlh jbkdg_l hl]Z^Zlv khklhygb_ jZamfZ qblZl_ey b Z\lhjZ hlghkbl_evgh
aZdhgq_gghklb mkbebc gZb[he__ khhl\_lkl\mxsbf keh\hf [m^_l aZf_rZl_evkl\h
Kha^Z_lky \i_qZle_gb_ qlh fgh`_kl\h ikbohZgZeblbdh\ \ l_q_gb_ ^he]h]h \j_f_gb
gZ[ex^Z\rbo [hevguo h[km`^Z\rbo kemqZb b aZbfkl\h\Z\rbo ba kh[kl\_ggh]h
[_kkhagZl_evgh]h \g_keb \deZ^ \ h[rbjgmx g_ykgmx h^gZdh fh]ms_kl\_ggmx
ebqghklgmxl_hjbxAZljhgmlufgh]b_ijhlb\hj_qb\u_\hijhkub jZagh]eZkbyDZd[m^lh
wlh]h g_^hklZlhqgh fu \k_ mkeh`gy_f dZjlbgm \\_^_gb_f gh\uo bgljb]mxsbo ^Zgguo
Hq_\b^ghgb h^bgbanZdlhjh\g_kha^Z_lqm\kl\ZaZdhgq_gghklb
Gh fh`_l [ulv dhfnhjl ^hklb`bf ihkj_^kl\hf aZ]ey^u\Zgby \ [m^ms__ Z g_ \
ijhreh_" Mq_guc h[uqgh ihemqZ_l m^h\e_l\hj_gb_ kgZqZeZ \u[bjZy gZiheg_ggmx
kfukehf h[eZklv ^_yl_evghklb aZl_f hg \u^\b]Z_l ]bihl_au ^hklhcgu_ bkke_^h\Zgby
gZdhg_p hg ih^\_j]Z_l bo ijh\_jd_ ?]h kihdhckl\b_ b mfbjhl\hj_gghklv bkoh^yl ih
djZcg_cf_j_qZklbqghbaagZgbyqlhhgkihkh[_gijbf_gblvf_lh^uZ^_d\Zlgu_aZ^Zq_
^Z`__kebhl\_lufh]ml[ulvgZc^_gug_kdhjh
Fubf__fhkgh\Zgb_jZkkm`^Zlvih^h[gufh[jZahfihhlghr_gbxd ikbohZgZebam
<Z`ghklv wlhc h[eZklb k hq_\b^ghklvx mklZgh\e_gZ Ml\_j`^_gby ikbohZgZebaZ gZoh^yl
rbjhdh_ijbeh`_gb_?kebbojZkkfZljb\Zlvg_dZdg_hijh\_j`bfu_nZdluZ ih^\_j]Zlv
ijh\_jd_ lh fh`_l [ulv kha^ZgZ l_hjby Ij_^r_kl\mxsb_ kljZgbpu iheghklvx
hijZ\^u\Zxlfg_gb_qlhikbohZgZeblbq_kdb_dhgp_ipbb^hklmigug_aZ\bkbfhcijh\_jd_
hlebqghc hl ljZ^bpbhggh]h debgbq_kdh]h f_lh^Z A^_kv aZeh`_gh \haa\Zgb_ <
bkke_^h\Zgbyo g_h[oh^bf dhf[bgbjh\Zgguc b kbkl_fguc ih^oh^ bkihevah\Zgb_
eZ[hjZlhjguo wdki_jbf_glh\ bgl_j\vx ijh_dlb\ghc l_ogbdb bamq_gb_ ihe_\hc
aZ\bkbfhklbb liMdZaZggu_f_lh^uh[eZ^Zxlj_Zevghckbehc\ jZa\blbbh[hkgh\Zgghc
l_hjbb ebqghklb K lZdbf ih^oh^hf fu gZ^__fky ihkljhblv g_ [m^msghklv beexabb Z
[m^ms__gZmdb