MIÉRCOLES,

16 DE SEPTIEMBRE DE 2020
Páginas azules L1


%&
"$)6."/*
%FQUP

%PSN

%&
"$)6."/*
%FQUP

%PSN 
"(0450
o14"-";"3
BM

"(0450
o14"-";"3
BM % 150
"/5*$3²5*$0
%
"W
&O
%150
"/5*$3²5*$0
%
"W
&O $ "4"
&/
7&/5"
[POB
#BMMJWJÈO
"W
$"4"
&/
7&/5"
[POB
#BMMJWJÈO
"W " - 2 6 * - & 3

0'*$*/"4
"-26*-&3 0 ' * $ * / " 4


  



CB×PT
TBMBDPNFEPS
DPDJOB
HB
CB×PT
TBMBDPNFEPS
DPDJOB
HB VJMFS
MJOEP
EFQBSUBNFOUP
BNPCMB
RRVJMFS
MJOEP
EFQBSUBNFOUP
BNPCMB UUSF
3ÓPT
#T

SF
3ÓPT
#T
 " MGPOTP
6HBSUF
&TR
3FOF
7BSHBT
"MGPOTP
6HBSUF
&TR
3FOF
7BSHBT VT
DFOUSJDPT
"W
0DUVCSF
FTR
VT
DFOUSJDPT
"W
0DUVCSF
FTR
SSBKF
CBVMFSB
VT

BKF
CBVMFSB
VT
 EP
o
FRVJQBEP %
EFQFOEFODJBT
EP
o
FRVJQBEP %
EFQFOEFODJBT 
     

QSFDJP


Q S F D J P
 -BOEBFUB


-BOEBFUB



 HBSBKF

HBSBKF
 3FG
3FG 



 ""/5*$3²5*$0
/ 5 * $ 3 ² 5 * $ 0

%&1"35".&/50
%&1"35".&/50 


**31"7*
D
%
NJOJNBMJTUB
GVO

31"7*
D
%
NJOJNBMJTUB
GVO JJOEFQFOEJFOUF
EPT
EPSNJUPSJPT
DB
OEFQFOEJFOUF
EPT
EPSNJUPSJPT
DB
JPOBM
BDBCBEPT
FYDFMFOUFT
NVZ
DDJPOBM
BDBCBEPT
FYDFMFOUFT
NVZ 
"7"3$&
o
(PTBMWF[
GSFOUF

"7"3$&
o
(PTBMWF[
GSFOUF MMMF
M F

&TUFOTPSP
& T U F O T P S P
B

B
EPT

E P T
DVBESBT

D V B E S B T

EF
EF 7&/5"
$)"-&5

EPSNJUPSJPT
QB
7&/5"
$)"-&5

EPSNJUPSJPT
QB
JMVNJOBEP
QSPQJFUBSJP

JMVNJOBEP
QSPQJFUBSJP
 .VMUJDJOF

.VMUJDJOF

BMRVJMFS

BMRVJMFS
EFQBSUBNFOUP

EFQBSUBNFOUP *EFOUJGJDBDJØO
[POB
$FOUSBM UJP
MJOEB
WJTUB
VSCBOJ[BDJØO
+BSEÓO
UJP
MJOEB
WJTUB
VSCBOJ[BDJØO
+BSEÓO

 BBNPCMBEP
N P C M B E P

oo

FRVJQBEP
F R V J Q B E P
% TVJUF

% TVJUF
VT
3FG 0CSBKFT
QSFDJP
CBKP
BWBMÞP
EFQFOEFODJBT
JEFBM
GBNJMJB
FKFDV
EFQFOEFODJBT
JEFBM
GBNJMJB
FKFDV  

UJWB

UJWB
 
 

77&/%0
%&1"35".&/50

- * / % 0
%&1"35".&/50
& / % 0
-*/%0 7&/5"
5*&/%"
o
PGJDJOBT 4&
/&$&4*5"
1"45&-&30 "

"W
4&
/&$&4*5"
1"45&-&30 "

"W


77"(0/&5"
50:05"
3"7
NPEF
"(0/&5"
50:05"
3"7
NPEF   N 

$BMBDPUP
N
EPSNJUPSJPT
$ B M B D P U P
EPSNJUPSJPT NUT
.JSBGMPSFT
#VTDI
Z
1B
NUT
.JSBGMPSFT
#VTDI
Z
1B # V T D I

$PGGF
#VTDI $ P G G F

&MZ
$FM
& M Z
$FM
"/5*$3²5*$0
0#3"+&4
TP
"/5*$3²5*$0
0#3"+&4
TP
MP

DBKB
NFDÈOJDB 
"$)6."/*
o
GJOBM

"$)6."/*
o
GJOBM CB×PT
HBSBKFCBVMFSB

CB×PT
HBSBKFCBVMFSB
 TTPTLBOLJ
CB×PT
DPDJOB
BQUP
GJ
PTLBOLJ
CB×PT
DPDJOB
BQUP
GJ 

"$)6."/*
" $ ) 6 . " / *

"W " W 

"MFYBOEFS
"MFYBOEFS MMFBEP
F B E P

BNQMJP
B N Q M J P

EFQBSUBNFOUP
EFQBSUBNFOUP
VT
PGFSUBCMF

VT
PGFSUBCMF
 ++BSEJOFT
E F M
4VS
B S E J O F T
EFM
4 V S
VSCBOJ[B

VSCBOJ[B 
 OBODJBNJFOUP
CBODBSJP 

E F Q B S U B N F O U P

%
EFQBSUBNFOUP  %

FO
F O

TVJUF
TVJUF %
FTDSJUPSJP
HBSBKF

 DDJØO
$ B N Q P T

7FSEF
J Ø O
$BNQPT WFOUB
7 F S E F

WFOUB 
HBSBKF
H B S B K F
UFMFGPOP

U F M F G P O P    


 VT
Z
VT
"MRVJ
VT
Z
VT
"MRVJ 
0#3"+&4
D
EFUSÈT
DPMF

0#3"+&4
D
EFUSÈT
DPMF


FSNPTP
EFQBSUBNFOUP
OVF
IIFSNPTP
EFQBSUBNFOUP
OVF 64
%&1"35".&/50
64
%&1"35".&/50 
 MFS
5FM
MFS
5FM HJP
3PTB
(BUPSOP
BMRVJMFS
DBTB
QB
HJP
3PTB
(BUPSOP
BMRVJMFS
DBTB
QB 


P

%
WWP T V J U F

EFQFOEFODJBT
 %

TVJUF EFQFOEFODJBT QQBSRVFP
Z
EFQØTJUP
EPSNJUPSJPT
BSRVFP
Z
EFQØTJUP
EPSNJUPSJPT 
 S B
PGJDJOBT
SB
P G J D J O B T
QMBOUBT

  Q M B O U B T
%

 %
TVJUF

TVJUF
% QUP
.UT
1BUJP
QSJWBEP
%QUP
.UT
1BUJP
QSJWBEP " W



EF
"W EF
"HPTUP

"HPTUP

3FG
3FG KKBSEÓO
QBUJP
HBSBKFT

BSEÓO
QBUJP
HBSBKFT
 )&3.040
-0$"-
TPMFBEP
TVFMP
)&3.040
-0$"-
TPMFBEP
TVFMP
"-26*-0
)&3.040
%&1"3
"-26*-0
)&3.040
%&1"3
QBSSJMMFSP
DPO
BNQMJP
TPMB
DDQBSSJMMFSP
DPO
BNQMJP
TPMB 
 " / 5 * $ 3 ² 5 * $ 0
%&1"35".&/50
"/5*$3²5*$0
%&1"35".&/50 SBEJBOUF
FYDFMFOUF
VCJDBDJØO
&EJG
SBEJBOUF
FYDFMFOUF
VCJDBDJØO
&EJG 44&&

3&26*&3&
0%0/5»-0
3 & 2 6 * & 3 &
0%0/5»-0
5".&/50
5 " . & / 5 0
%

 %

QJTP
Q J T P


CMP

CMP 

J V N

FO
SSJVN   . U T  

.ÈT
F O

.UT
QBS
. È T
QBS 

EPSNJUPSJPT
DBMMF
&TUFOTPSP
B
EPT
EPSNJUPSJPT
DBMMF
&TUFOTPSP
B
EPT 7ÓDUPS
D'FSOBOEP
(VBDIBMMB
4PQP
7ÓDUPS
D'FSOBOEP
(VBDIBMMB
4PQP ((04
FTQFDJBMJTUBT
Z
HFOFSBM

04
FTQFDJBMJTUBT
Z
HFOFSBM

RVF
/VFWPT
1JOPT
GSFOUF
)J
RVF
/VFWPT
1JOPT
GSFOUF
)J
RRVFP

V F P 
 DVBESBT
EF
JEFOUJGJDBDJØO 1301*&5"3*"
"-26*-"
QSFDJPTB
1301*&5"3*"
"-26*-"
QSFDJPTB DBDIJ

DBDIJ
 QQBSB
MB
[POB
$FOUSBM
SFGFSFO
BSB
MB
[POB
$FOUSBM
SFGFSFO
QFSNBYJ
QFSNBYJ

TPMFBEP
TPMFBEP
FYDFMFOUF

FYDFMFOUF


7 &/%0
%&1"35"
7&/%0
%&1"35".&/50
%Á ".&/50
%Á 
3FG DBTB
QMBOUBT
FO
4BOUB
$SV[
[P
DBTB
QMBOUBT
FO
4BOUB
$SV[
[P 
 DDJBT

FO
IPSBSJPT
EF
JBT

FO
IPSBSJPT
EF
WJTUB
WJTUB
QBOPSÈNJDB

QBOPSÈNJDB
1 1-&9
-&9

FO
1SBEP
N

&M
1SBEP
FO
&M
N 
 O B
5PSSFT
OB
5 P S S F T

$BJODP
$ B J O D P

EPSNJUPSJPT
EPSNJUPSJPT PPGJDJOB
GJDJOB
% %*1-0.«5*$0
* 1 - 0 . « 5 * $ 0

7&/%&
7 & / % &
'PSE

'PSE 
*31"7*
D(PCMFT
WFOUB

*31"7*
D(PCMFT
WFOUB


T B M B D P N F E P S
DPDJOBDPNFEPS
TBMB DPNFEPS
DPDJOBDPNFEPS
P M F B E J T J N P

EPSNJUPSJPT
TTPMFBEJTJNP  E P S N J U P S J P T
Z

Z 


3 3BOHFS
Y
JNQFDBCMF
o
SFWJ
BOHFS
Y
JNQFDBCMF
o
SFWJ EFQBSUBNFOUP
EÞQMFY
%
FTDSJUP
EFQBSUBNFOUP
EÞQMFY
%
FTDSJUP FTDSJUPSJP
EFQFOEFODJBT
TFSWJDJP
FTDSJUPSJP
EFQFOEFODJBT
TFSWJDJP
FQFOEFODJBT
TJO
HBSBKF
$FM
EEFQFOEFODJBT
TJO
HBSBKF
$FM " - 2 6 * - 0

%&150
"-26*-0
"$)6."/*
% & 1 5 0 
"$)6."/* 553"41"40
3 " 4 1 " 4 0
"/5*$3²5*$0

" / 5 * $ 3 ² 5 * $ 0
%&

%&
TTJPOFT
$SIZTUJBO
"VUPNPUPST
JPOFT
$SIZTUJBO
"VUPNPUPST SJP
EFQFOEFODJBT
.UT Q B S S J M M F S P

HBSBKFT 6
QBSSJMMFSP HBSBKFT 6 4&
3&26*&3&
3FHFOUF
'BSNBDÏV
4&
3&26*&3&
3FHFOUF
'BSNBDÏV

 C V F O

FTUBEP

CVFO F T U B E P



 1 " 3 5 " . & / 5 0

[POB
1"35".&/50 [ P O B

4BO
4 B O

1FESP
1FESP



  $ FM
$FM 5*&/%"
&/
"-26*-&3
"W
4BBWF
5*&/%"
&/
"-26*-&3
"W
4BBWF UJDP
U J D P
QBSB

Q B S B
BUFODJØO

B U F O D J Ø O

EF
E F
GBSNBDJB

GBSNBDJB



 5FMG
5FMG





 
 ESB
.JSBGMPSFT
3FG
ESB
.JSBGMPSFT
3FG DPO
QBQFMFT
BM
EÓB
DPO
P
TJO
FYQF
DPO
QBQFMFT
BM
EÓB
DPO
P
TJO
FYQF
SJFODJB
DPNVOJDBTF
BM

SJFODJB
DPNVOJDBTF
BM

&/
7&/5"
%150
HBS[POJFS
IFS
&/
7&/5"
%150
HBS[POJFS
IFS ("3;0/*&3
*/%&1&/%*&/5&
"MUP
("3;0/*&3
*/%&1&/%*&/5&
"MUP



%%&&
0$"4*»/

0 $ " 4 * » /
7&/%0

7 & / % 0
7BHPOFUB

7BHPOFUB 
1-";"
"7"30"
EFQBS

1-";"
"7"30"
EFQBS N P T P

1[B
NPTP 1 [ B 

&TUVEJBOUF
& T U V E J B O U F

6.4"
6.4" 11301*&5"3*0
"-26*-"
DBTB
301*&55" "3*0
"-26*-"
DBTB 

4FHàFODPNB
5FMG
4FHàFODPNB
5FMG
--BOE
$SVJTFS
1SBEP

DBKB
NF
BOE
$SVJTFS
1SBEP

DBKB
NF UUBNFOUP
WFOUB
%
EFQFOEFODJBT
BNFOUP
WFOUB
%
EFQFOEFODJBT VT
V T         

5FMG
5FMG QQBSB
BSB

PGJDJOBT
PGJDJOBT



BNCJFOUFT

BNCJFOUFT


DBOJDB
,N
SFDPSSJEP .UT

.UT
 

QMBOUBT
FYDFMFOUF
VCJDBDJØO
QMBOUBT
FYDFMFOUF
VCJDBDJØO 4&
3&26*&3&
EF
TVNB
VSHFODJB
4&
3&26*&3&
EF
TVNB
VSHFODJB
DD
$FM
 
  $ " - - &

("--"3%0
      

$"--& ( " - - " 3 % 0


 $BMBDPUP
#BKP

$ BMBDPUP
#BKP
 V O
.ÏEJDPB
VO
. Ï E J D P  B

DPO
D P O

FYQFSJFODJB
F Y Q F S J F O D J B

FO
FO
4"/
1 & % 3 0
"-26*-0
4 " /
1&%30
" - 2 6 * - 0

(BS[POJFS
(BS[POJFS
DVBESBT
BSSJCB
EF
"W
#VFOPT
"J
DVBESBT
BSSJCB
EF
"W
#VFOPT
"J 
 .FEJDJOB
5SBEJDJPOBM
Z
VO


4 4«/$)&;
« / $ ) & ;

-*." - * . "

'*/"-
' * / " -

VO VO 3FG
3FG
.ÏEJDPB
&DPHSBGJTUB
*OUFSFTBEPT
.ÏEJDPB
&DPHSBGJTUB
*OUFSFTBEPT

       

"$)6."/*
" $ ) 6 . " / *
D-BT

D-BT SFT
DBTB
WFOUB
QJTPT
%QUPT
SFT
DBTB
WFOUB
QJTPT
%QUPT
EEPSNJUPSJP
OVFWP
N
ÞUJ
PSNJUPSJP
OVFWP
N
ÞUJ 

M M B N B S
BM
MMBNBS
B M
OÞNFSP

O Þ N F S P



7JPMFUBT
VSCBOJ[BDJØO
$MBWFMFT
EFM
7JPMFUBT
VSCBOJ[BDJØO
$MBWFMFT
EFM D P N Q M F U P T
%
DPNQMFUPT
 %

HBS[POJFST
HBS[POJFST
MMFT
N
UPUBMFT
UFSSB[B
QB
F T
  N 
U P U B M F T
U F S S B [ B
Q B  46%
:6/("4
4"$")6":" 

4VS
WFOUB
EFQBSUBNFOUP
QFTUSF
4VS
WFOUB
EFQBSUBNFOUP
QFTUSF UJFOEBT
)BCJUBDJPOFT
UFSSB[B
UJFOEBT
)BCJUBDJPOFT
UFSSB[B
SSSJMMFSP
S J M M F S P


     

EØMBSFT
E Ø M B S F T 

 ( " 3 ; 0 / * & 3

"-26*-&3
("3;0/*&3 " - 2 6 * - & 3

QMB[B
QMB[B NUT
VT
0GFSUBCMF
NUT
VT
0GFSUBCMF
OBS
%
TVJUF
FTDSJUPSJP
HBSBKF
OBS
%
TVJUF
FTDSJUPSJP
HBSBKF .UFT
$POTUSVJEPT

.UFT
$POTUSVJEPT
 


 5SJBOHVMBS
.JSBGMPSFT
QFSTPOB
TPMB
5SJBOHVMBS
.JSBGMPSFT
QFSTPOB
TPMB FOUSF
-B
'MPSJEB
Z
:BOBDBDIJ
FO
FOUSF
-B
'MPSJEB
Z
:BOBDBDIJ
FO
.UT

.UT
 


 
 DBSSFUFSB

DBSSFUFSB


 
 .13&4"
%&
%*4&º0
BSRVJUFDUØ
&&.13&4"
%&
%*4&º0
BSRVJUFDUØ

 

7"(0/&5"
$ISZTMFS
1BDJGJDB
7"(0/&5"
$ISZTMFS
1BDJGJDB ) " # * 5 " $ * » /
D P O
C B × P
Q S J W B E P
Q B 
)"#*5"$*»/
DPO
CB×P
QSJWBEP
QB JDP
NBRVFUJTNP
Z
DPOTUSVDDJØO
OOJDP
NBRVFUJTNP
Z
DPOTUSVDDJØO
--JNJUFE
B×P
 
EØ
JNJUFE
B×P
 
EØ 
4010$"$)*
7JODFOUJ
o

4010$"$)*
7JODFOUJ
o 
      

4010$"$)*
4 0 1 0 $ " $ ) *

+BDJOUP
+BDJOUP SB
QFSTPOB
TPMB
B
VOB
DVBESB
EF
MB
SB
QFSTPOB
TPMB
B
VOB
DVBESB
EF
MB 3 )'
"32
$FM
3)'
"32
$FM
1&/5)064&
1 & / 5 ) 0 6 4 &

"-26*-&3" - 2 6 * - & 3

0 0 #FOBWFOUF

DVBESB
&DVBEPS
o
# FOBWFOUF

DVBESB
&DVBEPS
o 7 &/5"
5&33&/0
NUT
-MPKF
7&/5"
5&33&/0
NUT
-MPKF
MBSFT
M B S F T
PGFSUBCMF

P G F S U B C M F
DPOTFSWBEP

DPOTFSWBEP 7 Ó DU P S
" HVT UÓ O
6 HB S UF
W F OUB
TP M F B 
7ÓDUPS
"HVTUÓO
6HBSUF
WFOUB
TPMFB QMB[B
5SJBOHVMBS
3FG
QMB[B
5SJBOHVMBS
3FG 

$0.1"35*%0
3PPNNBUF


$0.1"35*%0
3PPNNBUF

 3(VUJÏSSF[
3  ( V U J Ï S S F [

WFOUB
W F O U B

MJOEB
M J O E B

DBTB
DBTB UUB

B

EPDVNFOUPT
E P D V N F O U P T
B
B
NJ

N J
OPNCSF

OPNCSF EP

EFQBSUBNFOUP %
EP EFQBSUBNFOUP %

EFQFOEFO EFQFOEFO 


1-";"
"7"30"
JONFEJBDJP

1-";"
"7"30"
JONFEJBDJP EPSNJUPSJPT

CB×PT
EFQFO
EPSNJUPSJPT

CB×PT
EFQFO QMBOUBT %
TVJUF
EFQFOEFODJBT
QMBOUBT %
TVJUF
EFQFOEFODJBT
$FM
$FM DJBT

.UT
DJBT .UT


 


OFT
BMRVJMFS
EFQBSUBNFOUP
BNP

OFT
BMRVJMFS
EFQBSUBNFOUP
BNP EFODJBT
E F O D J B T

HBSBKF
H B S B K F

QMB[B
Q M B [ B

FTUV
FTUV KKBSEÓO

BSEÓO


 
 0#3"+&4
6$"5»-*$"
)"#*5"
0#3"+&4
6$"5»-*$"
)"#*5"
CM B E P F RV J QB EP
 % D I JN F OF B
EF 
CMBEPFRVJQBEP
% DIJNFOFB
EF EJBOUF
E J B O U F


       
8IBUT"QQ

8IBUT"QQ &/
7&/5"
5&33&/0
NUS
&O
&/
7&/5"
5&33&/0
NUS
&O

 $*»/
JOEFQFOEJFOUF
BNPCMBEB
CB
$ * » /
J O E F Q F O E J F O U F
B N P C M B E B
C B 

"$)6."/*
'JOBM
+BSEJ

"$)6."/*
'JOBM
+BSEJ QQFOEFODJBT

FOEFODJBT
 

×P
QSJWBEP
57DBCMF
*OUFSOFU
QFS
×P
QSJWBEP
57DBCMF
*OUFSOFU
QFS 4 B O U B

$SV[
4BOUB $ S V [
QSFDJP

Q S F D J P
EF

E F
SFHBMP

SFHBMP {4*/
53"#"+0
{4*/
53"#"+0
4FNBOBM
#T

4FNBOBM
#T
OFT
EFM
4VS
o
VSCBOJ[BDJØO
$BN
OFT
EFM
4VS
o
VSCBOJ[BDJØO
$BN 
 
$"--&
("--"3%0
o
"W

$"--&
("--"3%0
o
"W TPOBM
TPMB

NFOTVBM VT
V T        


 DTJO
DTJO

FYQFSJFODJB
FYQFSJFODJB

IPSBSJPT
IPSBSJPT

GMFYJ
GMFYJ
%&1"35" ".&/50
"-26*-&3
%&1"35".&/50
"-26*-&3 # VFOPT
"JSFT
WFOUB
DBTB
UJQP
FEJ
#VFOPT
"JSFT
WFOUB
DBTB
UJQP
FEJ 
QPT
7FSEF
WFOUB
IFSNPTP
EFQBSUB
QPT
7FSEF
WFOUB
IFSNPTP
EFQBSUB 

CMFT
iNB×BOBTUBSEFTw
-WJFSOFT
CMFT
iNB×BOBTUBSEFTw
-WJFSOFT
EEFF

EPSNJUPSJP
 E P S N J U P S J P
DPO

D P O

QBSRVFP
QBSRVFP GJDJP QJTPT
CMPRVFT
N F OU P
Q  F T U S F O B S  %
T V J U F
E F Q F O 
NFOUP
QFTUSFOBS %
TVJUF
EFQFO 
  

$"-"$050
$ " - " $ 0 5 0

oD
o D  

BMRVJMFS
BMRVJMFS 
 .BSZ


HFOF
.BSZ


HFOF
$BMBDPUP
DVBESBT
EF
"W

$BMBDPUP
DVBESBT
EF
"W
 %QUPT%
o%QUPT%
o
HBS
%QUPT%
o%QUPT%
o
HBS
3&("-0
.*/*
#64
5PZPUB EFODJBT
HBSBKF
CBVMFSB
.UT
EFODJBT
HBSBKF
CBVMFSB
.UT EEFQBSUBNFOUP
BNPCMBEP
o
FRVJQB
FQBSUBNFOUP
BNPCMBEP
o
FRVJQB SF
SF
EF
$BMBDPUP

EF
$BMBDPUP
 [POJFS UJFOEBT
DUSBTUJFOEB
TB
[POJFS UJFOEBT
DUSBTUJFOEB
TB
VT
VT
.PE

.PE


 
 EP %
EFQFOEFODJBT

EP %
EFQFOEFODJBT
 



 
 



MØO
GJFTUBT
TBMØO
LBSBPLF UFSSB
MØO
GJFTUBT
TBMØO
LBSBPLF UFSSB
[BT .UT
$POTUSVJEPT "-26*-0

%&1»4*504
"-26*-0 %&1»4*504

UJOHMBEPT UJOHMBEPT 113&/07"$*»/
3&26&3*.04

3&/07"$*»/
3&26&3*.04

4&&

"-26*-"
4 " - 2 6 * - "

("3;0/*&3
( " 3 ; 0 / * & 3

BB

VOB
VOB  "/5*$3²5*$06/")"#*5"$*»/
"/5*$3²5*$06/")"#*5"$*»/ PGJDJOBT
GSFOUF
&NCBKBEB
"NFSJDB
PGJDJOBT
GSFOUF
&NCBKBEB
"NFSJDB F S T P O B T

BDUJWJEBEFT
QQFSTPOBT B D U J W J E B E F T

TFODJMMBT
TFODJMMBT
DVBESB
EF
&M
1SBEP
5FM
DVBESB
EF
&M
1SBEP
5FM ÏOUSJDB
:BOBDPDIB

EØMBSFT
DDÏOUSJDB
:BOBDPDIB

EØMBSFT O B

1BTBKF
OB 1 B T B K F

$PSEFSP
4 B O

+PSHF
$ P S E F S P
4BO +PSHF


)ST

#T
TFNBOBMFT
HJOHSF
 ) S T 

   # T 
T F N B O B M F T 
H  J O H S F 


CCB×P
UFSSB[B

B×P
UFSSB[B
 
 TTPT

$BSMPT

PT

$BSMPT


      

*31"7*
* 3 1 " 7 *
D

D 
o

o
0WBOEP

0WBOEP 
 
 

%&150
% & 1 5 0 
6/

6 /

%03.*503*0
% 0 3 . * 5 0 3 * 0

ZZ

EF EF WWFOUB
IFSNPTB
DBTB
OJWFMFT
%
FOUB
IFSNPTB
DBTB
OJWFMFT
%
Q F O E F O D J B T

QBSB
QFOEFODJBT Q B S B

QFSTPOB
Q F S T P O B

TPMB
T P M B
P

P TVJUFT
FTDSJUPSJP
BNQMJP
TBMØO
TVJUFT
FTDSJUPSJP
BNQMJP
TBMØO
Q B S F K B

[.JSBGMPSFT
QBSFKB [  . J S B G M P S F T

$ÏOUSJDP
$ÏOUSJDP
/&$&4*50
&/$"3("%"
QBSB
/&$&4*50
&/$"3("%"
QBSB
N NVMUJVTP
TBMB
KVFHPT
EFQØTJUPT
VMUJVTP
TBMB
KVFHPT
EFQØTJUPT U J F O E B

FYQFSJFODJB
UJFOEB F Y Q F S J F O D J B
NÓOJNB

NÓOJNB
3FG
3FG KBSEÓO
QBUJP
RVJODIP  B × P

FO
B×P F O

WFOUBT
W F O U B T

BUFODJØO
B U F O D J Ø O
BM

BM

 QBSSJMMFSP HBSBKFT
Q B S S J M M F S P   H B S B K F T 
.UT

.UT $"-"$050
D
N
UF
$"-"$050
D
N
UF DMJFOUF
DBKB
JOWFOUBSJP
FUD
DMJFOUF
DBKB
JOWFOUBSJP
FUD

 S S F O P
F E J G J D J P

Q J T P T
D P O
B T 
SSFOP
FEJGJDJP

QJTPT
DPO
BT &OWJBS
DVSSJDVMVN
WJUBF
BM
DP
&OWJBS
DVSSJDVMVN
WJUBF
BM
DP
"-26*-0
%150
EPSNJUPSJPT
DPO
"-26*-0
%150
EPSNJUPSJPT
DPO 1 301*&5"3*"
7&/%&
0
"-26*-"
1301*&5"3*"
7&/%&
0
"-26*-"


DFOTPS
VT 
OP
OF
DFOTPS
VT 
OP
OF SSFP
SSIIWFOUVSBNBMMCP
IBT
SSFP
SSIIWFOUVSBNBMMCP
IBT
MBWBOEFSÓB
F
JOHSFTP
JOEFQFOEJFO
MBWBOEFSÓB
F
JOHSFTP
JOEFQFOEJFO DDØNPEBT
Ø N P E B T

PGJDJOBT
P G J D J O B T
[$FOUSBM

[  $ F O U S B M

&EJG
&EJG HPDJBCMF
H P D J B C M F
N

    N 
DPOTUSVJ

DPOTUSVJ U B

KVFWFT
UB K V F W F T


 

TFQUJFNCSF
T F Q U J F N C S F

EF
EF
U F
FO
UF
F O
QMB[B

Q M B [ B

6ZVOJ
6 Z V O J

.JSBGMPSFT
.JSBGMPSFT &/
7&/5"
$"4"
FO
&M
"MUP
[POB
&/
7&/5"
$"4"
FO
&M
"MUP
[POB 6 H B S U F 
3FG
6HBSUF
3FG EPT

E P T



 


 4BOUJBHP
**
DBMMF
 
 
 


 3FG


$"-"$050
$
#"--*7*«/
$"-"$050
$
#"--*7*«/ ``$6104
$ 6 1 0 4
-*.*5"%04

- * . * 5 " % 0 4 
"QØZFNF

"QØZFNF
.
5&33&/0
&%*'*$*0
.
5&33&/0
&%*'*$*0 NNFEJP
UJFNQP
DT
FYQFSJFODJB
UB
FEJP
UJFNQP
DT
FYQFSJFODJB
UB
$"4"
&/
7&/5"
[POB
4VS
"NPS
$"4"
&/
7&/5"
[POB
4VS
"NPS
.
$0/4536*%04
$0/
.
$0/4536*%04
$0/ SFBT
S F B T
TFODJMMBT

T F O D J M M B T


  

NFOTVBMFT
NFOTVBMFT
EEF
%JPT
%
EFQFOEFODJBT
HBSBKF
F
%JPT
%
EFQFOEFODJBT
HBSBKF 0 '*$*/"
#T
QMB[B
&TUVEJBOUF
0'*$*/"
#T
QMB[B
&TUVEJBOUF

.*3"'-03&4
o
'SBODJT

.*3"'-03&4
o
'SBODJT
"4$&/403
" 4 $ & / 4 0 3
64 

64  
"EVWJSJ
HJO

"EVWJSJ
HJO

QSFDJP
JONF

QSFDJP
JONF 

DP
EF
.JSBOEB
%ÓB[
3PNFSP
BOUJ
DP
EF
.JSBOEB
%ÓB[
3PNFSP
BOUJ
/0
/ 0

OFHPDJBCMF
O F H P D J B C M F 


 HSFTPT
HSFTPT
KKPSBCMF
PSBCMF 


 

DSÏUJDP
EFQBSUBNFOUP
% EFQFO
DSÏUJDP
EFQBSUBNFOUP
% EFQFO 

EFODJBT
SFHJTUSBCMF

EFODJBT
SFHJTUSBCMF
 1301*&5" 5"3*0
BMRVJMB
PGJDJOB
1301*&5"3*0
BMRVJMB
PGJDJOB

 $ " 4 "
&/
$"4"
& /

7&/5"
7 & / 5 "
QBQFMFT

Q B Q F M F T
BM

B M
EÓB

EÓB DÏOUSJDB

QJTP
WFOUBOB
DBMMF
DÏOUSJDB

QJTP
WFOUBOB
DBMMF
   N 

"MUP
N " M U P

5BDBHVB
5 B D B H V B

UPEPT
U P E P T

MPT
MPT 1PUPTÓ
FEJGJDJP
4BM[NBO
CB
1PUPTÓ
FEJGJDJP
4BM[NBO
CB
("3;0/*&3
( " 3 ; 0 / * & 3
&/

& /

"/5*$3²5*$0
"/5*$3²5*$0 TTFSWJDJPT
F S W J D J P T


 × P

QSJWBEP
×P Q S J W B E P
JOEFQFOEJFOUF

JOEFQFOEJFOUF

      

$FM
$FM 
 


 


$"4"
$ " 4 "

&/& /
7&/5"

7 & / 5 "
QPS

Q P S
NPUJWP

N P U J W P
EF

EF
.*3"'-03&4
%&1"35".&/504
.*3"'-03&4
%&1"35".&/504 WJBKF
QPS
4BO
3PRVF 1-&/"
1 - & / "

&426*/"
& 4 2 6 * / "

0'*$*/"4
0 ' * $ * / " 4



EPSNJUPSJPT

EPSNJUPSJPT
 5FMG
5 F M G        
$FM

$FM 0DUVCSF
0 D U V C S F
Z

Z
0UFSP

0 U F S P




 
 

L2 Páginas azules
MIÉRCOLES,
16 DE SEPTIEMBRE DE 2020

``%&45"1".04y"-$"/5"3* ``(&."
)&3.04"
5PUBMNFOUF

--"%04
$«."3"4
4"/*5" JOEFQFOEJFOUF
CFMMB
GJHVSB
DBSJ×P
3*04
JOPEPSPT
MBWBQMBUPT
DPO TB
EFQBSUBNFOUP
EJTDSFUP
.JSB
4POEBT
o
FTQFDJBMFT GMPSFT
4UBEJVN
GPUPT
8IBUT"QQ
EFTUBQBNPT
*ONFEJBUBNFOUFy 
TBMJEBT
QSFDJPT
FDPOØNJDPT
 



/"$)0
DSVDF×P
BSEJFOUF
DPNQMB
DJFOUF
.JSBGMPSFT
TBMJEBT
)PU
.PU
MVHBS
QSPQJP
MMBNBEBT
&.13&4"
%&
"-*.&/50
3&26*& "6%*503*"4
&*OEVTUSJBT
FEJGJDJPT $&1*--".04
1*404
QMBTUJGJDB 
3&
QFSTPOBM
TD
FYQFSJFODJB FDPOØNJDP
 NPT
 

  

i*/45"-"$*0/&4
3&1"3"$*0

/&4w
QPSUFSPT
FMÏDUSJDPT
GBMMBT
UF
*/7&45*(".04
*/'*%&-*%"%
VCJ MFGØOJDBT
JOUFSOBT
JOTUBMBDJPOFT ."%63"

$&1*--".04
1-"45*'*$".04
DBDJØO
QFSTPOBT
 FMÏDUSJDBT
DPDJOBT
DBMFGPOFT
DFO
&.13&4"
".&3*$"
OFDFTJUB
QFS 


TPSFT
UFNQPSJ[BEPSFT
BVUPNBUJT

TPOBM
  
NPT



304"
.03&/"
NBEVSB
DBSJ×PTB
5&
*/5&3&4"
6/
TFHVSP
EF
WJEB $&1*--".04
MVTUSBNPT
 UPEP
MP
RVF
OFDFTJUBT
QBSB
DVNQMJS
1&340/"4
QBSB
FM
ÈSFB
EF
SFHJT UF
BTFTPSBNPT
$FM
  UVT
GBOUBTÓBT

USPT
DPOTJO
FYQFSJFODJB
NFEJP 

UJFNQP
8IBUT"QQ

1*/503
 '"#*"/"
JSSFTJTUJCMF
DVFSQP
TFO
/&$&4*50
&/$"3("%"
QBSB
UJFO  TVBM
JOEFQFOEJFOUF
QSFDJPTB
3&1"3".04
"%0.*$*-*0 "-#"º*-
$0/53"5*45"
PGSFDF
EB
FYQFSJFODJB
NÓOJNB

B×P
FO TDPNQMFUP
D%QUP
4PQPDBDIJ
3FGSJHFSBEPSFT
DPDJOBT
NJ NPT
PCSB
CSVUB
PCSB
GJOB
Z
CBT
WFOUBT
BUFODJØO
BM
DMJFOUF
DBKB 1*/503
DBTBT
EFQBSUBNFOUPT 
DSPPOEBT
MBWBEPSBT
TFDBEP UBOUF
FYQFSJFODJB
UJFNQP
MJCSF
IF
JOWFOUBSJP
FUD
&OWJBS
DVSSJDVMVN  
SBT
BTQJSBEPSBT
DBMFGPOFT SSBNJFOUB
DPNQMFUB
WJUBF
BM
DPSSFP 

SSII!WFOUVSBNBMMCP
IBTUB
NJÏS CPNCBT
EF
BHVB
 

DPMFT

EF
TFQUJFNCSF
EF
 
 13"%0
".#*&/5&
EJTDSFUP


 "-#"º*-
1*/503
1-0.&30
SFQB 
SBNPT
JNQFSNFBCJMJ[BNPT
UFDIPT 

5²$/*$04
3&1"3"/
SFGSJHF SFGBDDJPOFT

4"/7"-&/5¶/
:
4*/
%*/&30 048"

"ZÞEBNF
BDUJWJEBEFT
iTFODJMMBTw SBEPSFT
MBWBEPSBT
DPDJOBT 
 /"5:
DIPMJUB
DPNQMBDJFOUF
BQBTJP
#T
HJOHSFTPT
-JOP
 NJDSPPOEBT
DBMFGPOFT
GSFF
OBEB

7JMMB
'ÈUJNB

[FST
HBSBOUÓB
FTDSJUB
o
SFWJ "-#"º*-
'"$)"%*45"
1*/503
TJPOFT
HSBUVJUBT
 DPO
BOEBNJPT
NFUÈMJDPT
Z
DPMHBO 04$"3
EPUBEP
 

4&
/&$&4*5"
1&340/"-
DFYQF  UFT
PCSB
GJOB
CSVUB
QMPNFSÓB 

SJFODJB
FO
WFOUBT
QBSB
UJFOEB
EF  FMFDUSJDJEBE
 %*"/"
NBEVSB
DPNQMBDJFOUF

``%6-$&
4$035
4BMJEBT
4PQPDB 
7JMMB
'ÈUJNB
SFQVFTUPT
EF
NPUP
3FG 

4&37*$*04
&-&$53»/*$0*/ DIJ
 


'03.«5*$0
NBOUFOJNJFOUP "-#"º*-
$0/53"5*45"
PCSB
CSV 

4&
3&26*&3&
4VQFSWJTPS
EF
7FO DPNQVUBDJØO
UFMFGPOÓB
UFMFWJTP UB
Z
GJOB


SFT
-$%}T
MBWBEPSBT
BVEJPWJEFP &4$03
"$5*70
 .03&/"
DPNQMBDJFOUF

UBT
DPO
DPOPDJNJFOUPT
$POUBCMFT 
QPSUFSPT
8IBUT"QQ 7JMMB
'ÈUJNB
Z
NBOFKP
EF
JOWFOUBSJPT
QBSB
GFSSF 

UFSÓB
"W
.POUFT

IPSBT
EF
PGJ 
"-#"º*-
QJOUPS
DFSÈNJDBT
DJOB  «/(&-"
DIPMJUB
DBVUJWBEPSB

$"-&'0/&4
JOTUBMBDJPOFT
SF  
QBSBDJPOFT
 

%*453*#6*%03"
/&$&4*5"
13&
7&/5*45"4
QBSB
SVUB
IPSJ[POUBM '"$6/%0
BSEJFOUF

QB
$FM 3&1"3".04
UFMFWJTPSFT
EPNJDJ
SB
QBTJWPT
NBZPSFT
FUD
MJP

 %&45"1".04
BMDBOUBSJMMB 

EPT
DPO
TPOEBT
FTQFDJBMFT
53"#"+"
$0.0
'3&&-"/$& CBKBOUFT
MBWBQMBUPT
JOPEPSPT
3&'3*(&3"%03&4
-"7"%03"4
EFTEF
UV
DBTB
FNQSFTB
JOEFQFO DBKBT
DÈNBSBT
TBOJUBSJBT +"-*4$0
*/5&3/"$*0/"-
DPOTFSWBEPSBT
GSF[FS
DBMFGPOFT
EJFOUF
$FM QMVWJBMFT
3FG
 

CPNCBT
EF
BHVB
SFQBSBDJPOFT
EP
 
NJDJMJP
HBSBOUJ[BEPT
BUFODJØO
JO 

NFEJBUB
8IBUT"QQ


```;0/"
463
%FTUBQB
NPT
BMDBOUBSJMMBEPT
JOPEPSPT
MBWBQMBUPT
TJO
SPNQFS
QJTPT
GJMUSBDJPOFT
SFQBSBDJPOFT
$&1*--".04
1-"45*'*$".04 TPOEBT
FTQFDJBMFT
 
 

$&1*--".04
1-"45*'*$".04 &$0/».*$0y%&45"1".04y

%Á1-&9
%03.*503*04
CB×PT  "-$"/5"3*--"%04y
$ÈNBSBT
MBWBOEFSÓB
EFQFOEFODJBT
.JSBGMP  oTBOJUBSJPT
oEFTBHàFT
CBKBOUFTy
SFT
(VBUFNBMB
DPOEPNJOJP
7JSHFO *OPEPSPT
MBWBQMBUPT
EFTUBQB ."5&.«5*$"4
130'&403
HB
EF
$PQBDBCBOB
VT $&1*--".04
QMBTUJGJDBNPT NPTy
$PO
TPOEBT
FMÏDUSJDBT
o SBOUJ[BEP
5FMG
  WBSJMMBT
 $FM
   
MIÉRCOLES,
16 DE SEPTIEMBRE DE 2020
Páginas azules L3

$0/4536*.04
&4536$56
3"4
NFUÈMJDBT
UJOHMBEPT
QPMJ
GVODJPOBMFT
EFQPSUJWPT
JOTUB
MBDJØO
NBMMB
PMÓNQJDB
GBDIB
EBT
GMPUBOUFT
FO
BMVNJOJP



$0.130
NVFCMFT
PUSPT



$0.13".04
-*#304
EJTDPT




57
$0.130
NVFCMFT
-BQUPQ
SF
GSJHFSBEPSFT



13&45".04
40#3&
WFIÓDVMPT
DB
TBT
UFSSFOPT
DBMMF
.VSJMMP

FEJGJDJP
$FOUSP
$PNFSDJBM
1FBUPOBM
PGJDJOB




13&45".04
%»-"3&4
BM
EÓB
DBTBT
EFQBSUBNFOUPT
NPWJMJ
EBEFT
:BOBDPDIB

&EJG$BTBOPWBT
QJTP
0G



13&450

EØMBSFT



64
13&45".04
TPMP
WFIÓDVMPT
3FG


103
&953"7¶0
RVFEB
BOVMBEP
FM
UÓUVMP
QSPGFTJPOBM
EF
.BSÓB
4BMPNÏ
-VOB"
/


103
&953"7¶0
RVFEB
BOVMBEP
FM
DIFRVF/
FNJUJEP
FO
GFDIB
B
GBWPS
EF
MB
4SB
3BRVFM
"NFSJDB
"SDF
.VKJDB
DPO
FM
NPOUP
EF
 #TFNJUP
QPS
FM
(".
-BKB


103
&953"7¶0
MB
-JCSFUB
EF
"IP
SSPT
EF
MB
DVFOUB
EF
$BKB
EF
"IP
SSPT
/
QFSUFOFDJFO
UF
B
#BODP
'JF
RVFEB
OVMP


103
&953"7¶0
RVFEB
BOVMBEP
FM
DIFRVF
/
EF
MB
DVFOUB

#BODP
6OJØO
4"
HJSBEP
B
$BUZ
&TUIFS
5FSSFV
3VJ[
QPS
 
CPMJWJBOPT


1-"$"
&953"7*"%"
.PUPDJDMFUB


*,6
3FG


$)&26&
1&3%*%0
EF
4FSWJDJP
EF
1VCMJDBDJPOFT
"EWFOUJTUBT
#.4$
/

#T

B
OPNCSF
EF
+PFM
$MBSFT
$BMMJTBZB


26&%"/
/6-04
MPT
DIFRVFT




Z

QPS
FYUSBWÓP
EF
MPT
NJT
NPT
EF
MB
DVFOUB

EFM
#BODP
/BDJPOBM
EF
#PMJWJB
4"

L4 Páginas azules
MIÉRCOLES,
16 DE SEPTIEMBRE DE 2020

103
&953"7¶0
RVFEB
BOVMBEP
MB &953"7¶0
%&
1-"$"
/:&9 103
&953"7¶0
EF
36"

6&) 103
&953"7¶0
RVFEB
OVMB
MB 4&$503
+";.*/&4
$FM

-JDFODJB
EF
'VODJPOBNJFOUP EF
NPUPDJDMFUB
EVF×P
1BCMP
"MCFS  $UB
EF
&M
1SPHSFTP DFSDB
BM
JOHSFTP
/
B
OPNCSF
EF
+PTF UP
4FJGFSU
.ÏOEF[ &'7 

-VJT
)VBODB
$SV[
$*  

-"
&.13&4"
i5SBOT
$IJNPSFw
-1
43-
$PNVOJDB
RVF
QPS
FYUSBWÓP
 4&
&953"7¶0
UÓUVMP
EF
CBDIJMMFS RVFEB
BOVMBEBT
MB
QMBDB
Z
UBSKFUB 40-*5"3*0
$"#"--&30
CVTDB
TFSJF
$

(JBO
,BSMP
;BN 26&%"
"/6-"%0
-"
1"5&/5&
/
EF
PQFSBDJØO
EFM
TFNJSFNPMRVF QBSFKB
-MBNBS

CSBOB
(ØNF[ 
EF
MB
"DUJWJEBE
&DP
4&
$0.6/*$"
FM
FYUSBWÓP
EF
MB DPO
QMBDB
#% OØNJDB
7FOUB
EF
"DDFTPSJPT
EF



5BSKFUB
EF
0QFSBDJØO
EFM
7JDFNJ 
7FIÓDVMPT
EF
QSPQJFEBE
EF
&EHBS
OJTUFSJP
EF
5SBOTQPSUFT
/

EF $IVSB
7BSHBT
DPO
$*4D
4&
&953"7¶0
%JQMPNB
EF
#BDIJ 7&/%0
$FNFOUFSJP
+BSEÓO
OJWF
MB
QMBDB
#(
EF
$PPQFSBUJWB 4&
$0.6/*$"
FM
FYUSBWÓP
EF
MB 
MMFS
EF
$SJTUJIBO
"OHFM
.PMMP
.B MFT
TFDUPS
3PCMFT

EF
5SBOTQPSUF
*OUFSOBDJPOBM
i$P 5BSKFUB
EF
0QFSBDJØO
EFM
7JDFNJ
NBOJ
4*&
DIBCBNCB

EF
.BS[Pw3- OJTUFSJP
EF
5SBOTQPSUFT
/

EF


 103
&953"7¶0
RVFEB
OVMP
FM
DIF

MB
QMBDB
#+
EF
5SBOTQPSUFT
RVF
EFM
#BODP
#JTB

EF
.BS[P
43-
26&%"
"/6-"%"
-"
1"5&/5& $UB
/
 $&.&/5&3*0
,"/565"/*
TFDUPS

4&
&953"7¶0
FM
QBTBQPSUF
B
OPN 
EF
MB
"DUJWJEBE
&DP  0MNPT
OJWFMFT
QBQFMFT
BM
EÓB
CSF
EF
(BCSJFM
2VJSPHB
7BSHBT OØNJDB
5BMMFS
EF
.BOUFOJNJFOUP 
FNJUJEP
FO
-B
1B[
FM
 .FDÈOJDP
EF
QSPQJFEBE
&EHBS 103
&953"7¶0
RVFEB
OVMB
MB
QMB 
/SP
TFSJF
"
/SP
 $IVSB
7BSHBT
DPO
$*4D DB
EF
NPUPDJDMFUB
66( $"3/&5%&*%&/5*%"%
   -1
.BHBMZ
7JDUPSJB
$IV
SSVBSSJO
4
4&
7&/%&
BM
QPS
NBZPS
CBSCJ

KPT

DBQBT
,/
DPOUBDUBS
BM

P



7&/%0
-05&
$FNFOUFSJP
+BSEÓO

$0.13".04
BDPSEFPOFT
BOUJ TFDUPS
+BSEJOFT
OJWFMFT

DFOJ
HVFEBEFT
MBQUPQT
MJCSPT
EJTDPT [BT
DPUJ[BDJØO
,BOUVUBOJ


 PGFSUBCMF

$FM