es RL TlecHu ana geten PM nme E LUCAYK 811.111(075.3) BBK 81.2Aura-922 128 1128 Ceputittoe ocpopsterme 0. A. Cmopoocescxux Tecun ata neteit Ha anrnitickom astixe. Kitra 6. Christmas Carols. — M.: Alipuc~ mpece, 2008. — 32.c.: 1. — (Songbirds). — Ha aura. astike. © Compass Publishing, original edition, 2006 © 000 «Masaarenscrao «AMPUC-npecc», 2008 ISBN 978-5-8112-3312-0 Tlenne Ha uHocTpalHOM sabiKe MosBoxReT cilenars npouece oGyueHMA He TOMKO YaIeKaTeABHBIM, HOM TIPOAYKTHBHBIM. Hattenast rleciii, peGeHoK HeMpoHsBOBHO YcRalt- Bact SHAYHTeMDHOe KOAMYECTBO ACKCHKHM M AYSINE CHpanAseTeA C TpaMMaTHuecKHMM TPYAHOCTANI. C6opunx “Christmas Carols” siuserest iectolt KHuroit B cepiit “Songbirds”, Bkmo- aroutelt B ce6A 6 KENT H 3 aucKa co 150 NSBECTEINIL MECHAMH Ha aHTTHiICKOM s3BIKe, a TAKX KHMTY JIA YUNTeTA C TOMPOGHbIM OMMCAHHeM Up Ha OcHOBE MeCeH, KOTOPEIE nOMoryT pasHooGpasuTb yueGubili mpouece. Tloco6ue MoxeT GbITh HCTIOUL30BaHO C JH0GbIM KypCOM aHTIMiCKOTO A3bIKa B Havaib- Holi M cpeaHei uKkoNe, ‘YIK 811.111(075.3) BBK 81.2Anra-922 Yeebuoe nocoGue TIECHH JIA AETEV HA AHTIMMCKOM S13BIKE KHMIA 6. CHRISTMAS CAROLS Ha aHnitickom sisbike Tas wrenns sspocamimnt etm Beayuunit peaaxrop HA. Haymosa Pegaktuposanne HoT O. B. Domuna Xynoxectsennnsit penaxtop A.M. JIpacosoit Viumocrpausm, ausaitt oGn0xKH 0.4. Cmoponceackux Kommbioreprias pepcrka B.A. Apmesoe Tloanucaro » nevats 26.06.2008, Bymara odcetuaa. Dopwar 70% 100s. Teuars occerias. Mey. 1. 2. Yon.-new.ia. 2.6. Tapax 5000 9x3. 3axas No 4333. 000 143200, r, Moxkalicx, yn. Mupa, 93Contents 1. Deck the Hallo 2. The First Noel . 3. Away in a Manger 4. | Saw Three Ships 5. Jingle Bells 6. 0 Christmas Tree 7. White Christmas &. Let lt Snow! 9. We Wish You a Merry Christmas. 10. Silent Night 11. Silver Bello 12. Rudolph, the Red-Nosed Reindeer 13. Santa Claus ls Coming to Town 14. What Child lo This? 15. OCome, All Ye Faithful 16. Joy to the World 17. We Three Kings 18. Angels We Have Heard on High 19. 0 Holy Night 20. O Little Town of Bethlehem 21. The Little Drummer Boy 22. Hark! The Herald Angels Sing 23. Winter Wonderland 24. The Twelve Days of Christmas 25. Jingle Bell RockB c F = Deck the halls with boughs of hol - ly, falalala a la a a la Be ic F $= = p Te the season wel fala lo lo, le ee ° F s Bae : Don we now our gay ap - par — ek fala la lala la la la la F F 7 gars a a os e ¥ Troll the an-clnt Yue tee «caro, = f@ bb kl ke ala Deck the halls with boughs of holly, fa la la la la, la la lala. ’Tis the season to be jolly, fa la la la la, lala lala. Don we now our gay apparel, fa la la, la la la, lala la. Troll the ancient Yuletide carol, fa la la la la, la la la la. See the blazing Yule before us, fa la la la la, la la la. Strike the harp and join the chorus, fa la la la la, la lala la. Follow me in merry measure, fa la la, la la la, la la la. While I tell of Yuletide treasure, fa la la la la, la la la la.The first No el the an- gel al say, waa to cer - tain poor shepherds In fields a5 they D A 6 lay: In fields Where they lay keep ~ ing their D G A D sheep, on a cold win - ter's night tht was 20 D A 6 ae 5 aa 2 =e deep. No - el No - el D 6 A D el Bor is the King of is ra - oll The first Noel, the angels did say, Was to certain poor shepherds in fields as they lay; In fields where they lay keeping their sheep, On acold winter’s night that was so deep. Noel, Noel, Noel, Noel, Born is the King of Israel!A+ way Ina man- ger, no ore for a bed, the lt = te Lord Je - sus laid down his sweet head. The stars inthe «= bright sky looked © down where he lay, the D c c it - tle Lord ve ous a - sleep on the hay. Away ina manger, no crib for a bed, The little Lord Jesus laid down his sweet head. The stars in the bright sky looked down where he lay, The little Lord Jesus asleep on the hay. The cattle are lowing, the baby awakes, But little Lord Jesus no crying he makes. Tlove you, Lord Jesus, look down from the sky, And stay by my side until morning is high. Be near me, Lord Jesus, I ask you to stay Close by me forever, and love me I pray. Bless all the dear children in your tender care, And take us to heaven to live with you there.Saw Three Ships 6 D 6 D - 1 | Ge h = 7 v 7 1 saw three ships come sal. ing in G D — 7 Christ - mas day, on Christ mas day; «=| baw thea. ships come 6 > 6 . D 6 — — = eo 2 ee ee Z {| — - sail - Ing in on Christ- mas day in the morn ing Isaw three ships come sailing in On Christmas day, on Christmas day; T saw three ships come sailing in On Christmas day in the morning. And what was in those ships all three, On Christmas day, on Christmas day? And what was in those ships all three, On Christmas day in the morning? The Virgin Mary and Christ were there On Christmas day, on Christmas day; The Virgin Mary and Christ were there On Christmas day in the morning. Then let us all rejoice amen On Christmas day, on Christmas day; Then let us all rejoice amen On Christmas day in the morning. 7Dash ing through the snow in a one horse 0 - pen sleigh, D 6 Over the fields we 40, laugh - ing all the way. Bells on bob tall ring, mak - ing spin - Its bright. What D D7 G fun ie 6 0 ride and sing @ sleigh Ing song to — ight. (chorus) Jin - gle bells, jn de bell jn dle all the way! Oh, what fun it is to ride in a one-horse o - pen leigh, oh un - ale bells, Jin - dle belts, jin gle al the way! Oh, what fun it 5 to ride in a one-horse o - pen sleigh1. Dashing through the snow, In a one-horse open sleigh, Over the fields we go, Laughing all the way. Bells on bobtail ring, Making spirits bright. What fun it is to ride and sing Asleighing song tonight. Chorus: Jingle bells, jingle bells, jingle all the way! Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh, oh! Jingle bells, jingle bells, jingle all the way! Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh. 2. A day or two ago, I thought I’d take a ride, And soon Miss Fanny Bright Was seated by my side. The horse was lean and lank; Misfortune seemed his lot; We got into a drifted bank, And there we got upsot. ChorusOh. Christ -mas tree, ah, Christmas tree, how ev -er-green your 6 c o ae SSS St ¥ In sum-mer's heat and wheter ei your mas tree, how ev = er - green your branch - co! Oh, Christmas tree, oh, Christmas tree, How evergreen your branches! In summer’s heat and winter’s chill, Your leaves are green and growing still. Oh, Christmas tree, oh, Christmas tree, How evergreen your branches! Oh, Christmas tree, oh, Christmas tree, With much delight I see you! When winter days are dark and drear, You bring us hope throughout the year. Oh, Christmas tree, oh, Christmas tree, With much delight I see you! 10 leaves are green and growing still Oh, Christ~ mas tree, S oh,ae SS ole Im dream-ing of a white Christ mas Ab Fo Bo7 e with every Christmas card 1 write. May your days be mer - ry and bright. ‘And may eb Gm Bo Bb7 eb ° = all your Christ-mas-ea be white. I’m dreaming of a white Christmas With every Christmas card I write. May your days be merry and bright. And may all your Christmases be white. aS. casty A &. Let It Snow! Cn Se Oh. the weath-er out- side Is fright ful but the fire Is $0. de -light-ful_ And om 07 Gm Abim = C7 F i ———— = SS mae: = x =F SSE : 1 since weve no place to go, let It snow! Let it snow! Let it row Ie c Dm7 a7 ‘row! When we —fin-al-ly kios good - night, how ll hate go - Ing out nthe o7 cr c7 ————— Se storm! But if you real- ly hold me tight, all the way home Til be warm Oh, the weather outside is frightful, But the fire is so delightful. And since we’ve no place to go, Let it snow! Let it snow! Let it snow! Tt doesn’t show signs of stopping, And I brought some corn for popping. The lights are turned way down low, Let it snow! Let it snow! Let it snow! When we finally kiss good-night, How I'll hate going out in the storm! But if you really hold me tight, All the way home I’Il be warm. 12We wish you a Mer-ry Christ-mas, we wish you a Merry Christ-mas, we c Fn D ew wish you a Merry Christ- mas and a Hap - py New Year a eb = ; = — = t === 7 a Se o e Ay . . 2 a G — 7 = -e tid - ings for Christ-mas and a Hap - py New Year. 1. We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas, We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. Chorus: Good tidings we bring to you and your kin, Good tidings for Christmas and a Happy New Year. 2. Oh, bring us some figgy pudding, oh, bring us some figgy pudding, Oh, bring us some figgy pudding and a cup of good cheer. Chorus 3. We won’t go until we get some, we won’t go until we get some, We won’t go until we get some, so bring some out here. ChorusSI lent night, ho ly night: all is calm, all is bright D A D A av A Ah — Se + 4 =—— =" S - Ear aor be aaa =a = round yon Vir - gin Moth-er and Child Ho -ly In-fant 0 ten- der and mild, A E7 A sleep in hea ven ly peace, sleep in hea-ven-ly peace — Silent night, holy night; Allis calm, all is bright. Round yon Virgin Mother and Child. Holy Infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. Silent night, holy night; Shepherds quake at the sight, Glories stream from heaven afar, Heavenly hosts sing alleluia, Christ the Savior is born! Christ the Savior is born! 1411. Silver Bells c Em cr F City side - walks, busy side - walks, dressed in hol - | - day 07 FAdim Christ - mas. cor - ner you hear. c F F t Sil-ver bells. sil-ver bells, Its Christ mas c c - (ee & ae = | P= time nthe cl ty as City sidewalks, busy sidewalks, Dressed in holiday style, In the air there’s a feeling of Christmas. Children laughing, people passing, Meeting smile after smile, And on every street corner you hear. Silver bells, silver bells, It’s Christmas time in the city. Ring-a-ling, hear them ring. Soon it will be Christmas day. 15Ru-dolf, the red- nosed rein - deer had a ver-y shin y or nose. Ard if = you er = er saw it, Gres c c you would e-ven say it glows, jon in an-y —rein- deer games. F c Chaim Dm G7 c Then one fog gy Chrict-mas Eve, San- ta came to say, s Gmai7 tein Am o7 G7 "Ru- dolf, with your nose 30 bright, won't you quide my — sleigh to - night @* Ebdim = G7. 255555 Then how the rein-deer loved im © aS they shout-ed out with — glee, c "Ru-dolf, the red-nosed rein. deer, youll go down in his - to - ry! 16Rudolf, the red-nosed reindeer Had a very shiny nose. And if you ever saw it, You would even say it glows. All of the other reindeer Used to laugh and call him names. They never let poor Rudolf Join in any reindeer games. Then one foggy Christmas Eve, Santa came to say, “Rudolf, with your nose so bright, Won’t you guide my sleigh tonight?” Then how the reindeer loved him As they shouted out with glee, “Rudolf, the red-nosed reindeer, You’ll go down in history!” 17< You'd bet-ter watch out, you'd bet-ter not cry, youd bet-ter not pout, [in tell — Ing you Em c Fam 7 DOm7 why. Santa Claus is com - ing @7 ‘own —————— He sees you when youre sleep - ing, «he Gm7 c7 ¥ e a a rows when youre a wake, He knows if youve been 6 v7 o7 Ss oe ew ew L — % SSS = — oe vad or good, © 90 be good © for goad ness satel on You You'd better watch out, You’d better not cry, You'd better not pout, I’m telling you why. Santa Claus is coming to town! He sees you when you’re sleeping, He knows when you’re awake. He knows if you’ve been bad or good, So be good for goodness sake! 18What child io this, who, laid to rest, on Marys lap Em D c sleep - ing? Em Whom an-gels greet with an-thems sweet, while shep- herds watch are keep — ing? s D Em B #4 = Go tees = eo +: Sl = ew The, te I6 Ch eng wham. shp fords guard = and an ao es s D Em B Haste, haste to bring lm laud, the ~— babe, the son What child is this, who, laid to rest, On Mary’s lap is sleeping? ‘Whom angels greet with anthems sweet, While shepherds watch are keeping? This, this is Christ the King, Whom shepherds guard and angels sing. Haste, haste to bring him laud, The babe, the son of Mary! of Ma- ry!A E A E 0 come, all yo faith - ful py ful and tri - E 8 E ugh - ant, 0 Come and be - hold tim, born the King of an ‘els! A a or = = I ot = + O come, let us a dore him O comelet us a — dore him, come, let us a dore him Christ the Ocome, all ye faithful, Joyful and triumphant, Ocome ye, Ocome ye to Bethlehem. Come and behold him, Born the King of angels! Ocome, let us adore him, Ocome, let us adore him, O come, let us adore him, Christ the Lord. 20 Lordheaven and nature sing and heaven and na ture sing, Fum Em A Joy to the world! The Lord is come! Let earth receive her King. Let every heart prepare him room, And heaven and nature sing, And heaven and nature sing, And heaven, and heaven and nature sing. He rules the world with truth and grace, And makes the nations prove The glories of his righteousness And wonders of his love, And wonders of his love, And wonders, wonders of his love. 21more and moun sain, fol» low > ing yon der star as c En c Em star of wonder, star of might, star with —roy-al_beau- ty bright, s c 6 0, 6 D c west-ward lead- ing, still pro - ceed- ing guide us to thy per-fect light. We three kings of Orient are, Bearing gifts we travel afar, Field and fountain, morr and mountain, Following yonder star. O, star of wonder, star of might, Star with royal beauty bright, Westward leading, still proceeding, Guide us to thy perfect light. 22- ‘An - gels we have heard on high sweetly sing- Ing over the plain, F c F and the moun-taing in re ~ ply ech-0 - ing thelr Joy - ous strain, F c Dm ¢ F c fea In ex-cebsis De - ol F Dm iG F F Go ti-a In ex-cebsis De - of 1. Angels we have heard on high, Sweetly singing over the plains, And the mountains in reply Echoing their joyous strains. Chorus: Gloria in excelsis Deo! Gloria in excelsis Deo! 2. Come to Bethlehem and see Him whose birth the angels sing; Come, adore on bended knee, Christ the Lord, the newborn King. Chorus 23Oh, ho-ly ight! The stars are bright-ly shin ing Ie is the Am c G7 c c F, = = Se - == es . Hight of ur dear Gav touts eh Long lay she nord inch and error c em 887 em 6 QJ ie de 5 a ee eS Z 2 ad fof pn ~ ing. th He ap- peared and the sul fee its worth =A. thel of tape the c, G i Am wea-ry soul re- jole-es, for yon-der breaks a new and glor-ious morn! Fallon your Em Dm Am s knees! Oh, hear the an gels On, night al Am Em c GG? ‘sandr ending vine, oh, night when Christ wae born! On night. oh c c s7 c c G7 1" Aatit- 2ad enn he yah, oh, ght = vel ake on ° c ° 5 ———e * 3 ~~] to nike, oh, eh 24Oh, holy night! The stars are brightly shining. It is the night of our dear Saviour’s birth. Long lay the world in sin and error pining, Till He appeared and the soul felt its worth. A thrill of hope the weary soul rejoices, For yonder breaks a new and glorious morn! Fall on your knees! Oh, hear the angels’ voices! Oh, night divine, oh, night when Christ was born! Oh, night, oh, holy night, oh, night divine! Truly He taught us to love one another; His law is love, and His gospel is peace. Chains shall He break, for the slave is our brother, And in His name all oppression shall cease. Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we, Let all within us praise His holy names. Christ is the Lord! Oh, praise His name forever! His power and glory ever more proclaim! His power and glory ever more proclaim! 25Oh, lit - tle town of Beth-le-hem, how still we see thee lie! S Gr c G - bove thy deep and dream-less sleep the si-lent stars go by. Em D c G Yet in thy dark streets shin - eth the ev-er-last- ing Light; Em c 6 D s = Se — ee ° = a it F | t ry t = + the hopes and fears of all the years are met In thee to ~ right Oh, little town of Bethlehem, How still we see thee lie! Above thy deep and dreamless sleep The silent stars go by. ‘Yet in thy dark streets shineth The everlasting Light; The hopes and fears of all the years Are met in thee tonight. te a" 26Come, they told me, pa rum pum pum pum ‘A new-borm King to see. pa rum pum pum pum, Our fin- est gifts we bring, pa rum pum pum pum. To lay be F To Coda O es — fore the King, pa rum pum pum pum, rum pum pum pum, rum pum pum purn —— a So to hon our Him pa rum pum pum pur, c7 oF when we come. Come, they told me, pa rum pum pum pum. A newborn King to see, pa rum pum pum pum. Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum. To lay before the King, pa rum pum pum pum, Rum pum pum pum, rum pum pum pum. So to honour Him, pa rum pum pum pum, When we come.ald an - gelo sing "Glo-ry to the t earth and omer - cy mild God and in - ners c D s new-born King! A oD ree - on- clledl” D > ald I ye na tone se Jon the tr-umph of the okies A GS DG = e — —— to = =F a= Sj lc host pro - claim, “Christ Is born In le - hem!” ie 6 dc Hark! The herald angels sing, “Glory to the newborn King! Peace on earth and mercy mild, God and sinners reconciled!” Joyful, all ye nations rise, Join the triumph of the skies, With th’angelic host proclaim, “Christ is born in Bethlehem!” Hark! The herald angels sing, “Glory to the newborn King!” 28 an- gels sing “Glo- ry tothe new-born King!”23. Winter Wonderland Sleigh bells ring, are you lis-tening? In the. dane. snow is glis-tening. A F — > . = Ss — Sea beau-ti- ful sight, were hap - py to - ight, walk-ing in a win- ter won-der - land! A . A A oS. ee s =e faa = ie (chorus) In the mea-dow we can buld @ snow - man, and pre-tend that he is. Par-son Ac F c F 6 c Brown, Hell say,"Are you married?” Well say, "Noman! But you can do the ob when you're In town!” 1. Sleigh bells ring, are you listening? In the lane snow is glistening. A beautiful sight, we’re happy tonight, Walking in a winter wonderland! Chorus: In the meadow we can build a snowman, And pretend that he is Parson Brown. He’ll say, “Are you married?” We’ll say, “No, man! But you can do the job when you’re in town!” 2. Later on we’ll conspire As we dream by the fire, To face unafraid the plans that we’ve made Walking in a winter wonderland! 291 Onthe first day of Christmas my true love gave tome a par-tridge Ina pear tree. % F © F 2-40nthe second day of Christ-mas my true love gave to me 8b co oF two tur-tle doves and @ par - ridge in a pear tree thee Fren-ch Hens, four call-ing birds, eo 5.On the fifth day of Christ-mas my true love gave tome five gold-en rings, ° Fine 5-12 four call-ing birds, three French Hens, two tur-tle doves anda par-trldge ina pear tree. SSS SS | 612.0n the sixth day of Christmas six geese a-laying five golden rings, My true love gave tome seven swans a-owimming eight maids a-miking, nine ladies dancing, ten lords a-leaping eleven pipers piping twelve drummers drumming, On the first day of Christmas My true love gave to me A partridge in a pear tree. 30On the second day of Christmas My true love gave to me Two turtle doves And a partridge in a pear tree. On the third day of Christmas My true love gave to me Three French hens, Two turtle doves And a partridge in a pear tree. On the fourth day ... four calling birds ... On the fifth day ... five golden rings ... On the sixth day ... six geese a-laying On the seventh day ... seven swans a-swimming ... On the eight day ... eight maids a-milking ... On the ninth day ... nine ladies dancing ... On the tenth day ... ten lords a-leaping ... On the eleven day ... eleven pipers piping ... On the twelfth day of Christmas My true love gave to me Twelve drummers drumming, Eleven pipers piping, Ten lords a-leaping, Nine ladies dancing, Eight maids a-milking, Seven swans a-swimming, Six geese a-laying, Five golden rings, Four calling birds, Three French hens, Two turtle doves And a partridge in a pear tree, 3125. Jingle Bell Rock c S c cg Dm in-ale bell, jingle bell, in-gle bell rock, jingle bells swing and jin gle bells ring Dm G D eo c a snowing and blow-ing up bushels of fun, ow the Jin-ale hop has be - gun. In the frost-y air What a bright time, It's the right time to c F s rock the night a - way. Jin-ge bell time is a swell time 0 40 glid-ing ina ai one horse sleigh Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock, Jingle bells swing and jingle bells ring, Snowing and blowing up bushels of fun, Now the jingle hop has begun. Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock, Jingle bells chime in jingle bell time, Dancing and prancing in Jingle Bell Square In the frosty air. What a bright time, it’s the right time To rock the night away. Jingle bell time is a swell time To go gliding in a one-horse sleigh. 32