Professional Documents
Culture Documents
12 Phrases Only Spaniards Understand - Matador Network
12 Phrases Only Spaniards Understand - Matador Network
Benjamin Thompson
Example:
The phrase is said to have been pronounced for the first time by a priest who, during mass, was
http://matadornetwork.com/abroad/12-phrases-spaniards-understand/ 1/16
2. 11. 2014. 12 phrases only Spaniards understand - Matador Network
speaking about a saint and suddenly forgot what he was going to say next about him. So yes, the
saint had just left for heaven.
The origin of this? In the 12th century, King Fernando III was about to attack Úbeda (a city in Jaén),
and one of his captains disappeared just before the battle. He came back when the city had
already been conquered, and, when asked where he had been, he said that he had got lost in
Úbeda’s hills. Yes, sure, everyone thought.
5. No está el horno para bollos | The oven is not ready for buns
Whatever you were going to say, ask, or do, just leave it for now. This is not the best moment, and
you’d probably make it worse. In this expression, the situation is the oven, and the buns are
whatever it is that you wanted. Like, say, asking your travel buddy to lend you some money
seconds after having had a big fight. Hold it. Leave it for tomorrow.
http://matadornetwork.com/abroad/12-phrases-spaniards-understand/ 2/16
2. 11. 2014. 12 phrases only Spaniards understand - Matador Network
1.9k
Like Matador
200k
Like Like
1.909 91 4 19 1
http://matadornetwork.com/abroad/12-phrases-spaniards-understand/ 3/16
2. 11. 2014. 12 phrases only Spaniards understand - Matador Network
SIGN UP NOW
POSTED IN:
Culture Guides Language Learning Student Work
DESTINATIONS:
Spain
3
144
http://matadornetwork.com/abroad/12-phrases-spaniards-understand/ 4/16
2. 11. 2014. 12 phrases only Spaniards understand - Matador Network
61
23
http://matadornetwork.com/abroad/12-phrases-spaniards-understand/ 5/16
2. 11. 2014. 12 phrases only Spaniards understand - Matador Network
http://matadornetwork.com/abroad/12-phrases-spaniards-understand/ 6/16
2. 11. 2014. 12 phrases only Spaniards understand - Matador Network
RELATED ARTICLES
4
http://matadornetwork.com/abroad/12-phrases-spaniards-understand/ 7/16
2. 11. 2014. 12 phrases only Spaniards understand - Matador Network
2
12
http://matadornetwork.com/abroad/12-phrases-spaniards-understand/ 8/16
2. 11. 2014. 12 phrases only Spaniards understand - Matador Network
29
http://matadornetwork.com/abroad/12-phrases-spaniards-understand/ 9/16
2. 11. 2014. 12 phrases only Spaniards understand - Matador Network
4
3
1
http://matadornetwork.com/abroad/12-phrases-spaniards-understand/ 10/16
2. 11. 2014. 12 phrases only Spaniards understand - Matador Network
33
http://matadornetwork.com/abroad/12-phrases-spaniards-understand/ 11/16
2. 11. 2014. 12 phrases only Spaniards understand - Matador Network
2
7
http://matadornetwork.com/abroad/12-phrases-spaniards-understand/ 12/16
2. 11. 2014. 12 phrases only Spaniards understand - Matador Network
4
http://matadornetwork.com/abroad/12-phrases-spaniards-understand/ 13/16
2. 11. 2014. 12 phrases only Spaniards understand - Matador Network
2
18
http://matadornetwork.com/abroad/12-phrases-spaniards-understand/ 14/16
2. 11. 2014. 12 phrases only Spaniards understand - Matador Network
ADVERTISE
Matador specializes in building native content + high impact display for some of the world's biggest
brands and destinations.
LEARN MORE
SUBSCRIBE TO MATADOR
I'M IN!
FOLLOW MATADOR
MATADORU
Travel Writing
Travel Photography
Travel Filmmaking
RESOURCES
Travel Safety + Insurance
Contribute
Destinations
Topics
#TRAVELSTOKE FEED
http://matadornetwork.com/abroad/12-phrases-spaniards-understand/ 15/16
2. 11. 2014. 12 phrases only Spaniards understand - Matador Network
http://matadornetwork.com/abroad/12-phrases-spaniards-understand/ 16/16