*UXSR6LVWHPDHO«FWULFRPXOWLSOH[DGR9HUVLµQ

EO EBS 5.0
Denominación
de pieza Descripción Ubicación Tipo de pieza
$ (%6 & 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
% ಯ6HQVRUY£OYXODIUHQRGHSLHರ ' 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
% ಯ6HQVRUYHORFLGDGGHUXHGDODGRL]TXLHUGRHU    
 HMHGHODQWHURರ ' 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
% ಯ6HQVRUYHORFLGDGGHUXHGDODGRGHUHFKRHU    
 HMHGHODQWHURರ ' 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
% ಯ6HQVRUYHORFLGDGGHUXHGDODGRL]TXLHUGRHU    
 HMHWUDVHURSURSXOVDGRರ ' 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
% ಯ6HQVRUYHORFLGDGGHUXHGDODGRGHUHFKRHU    
 HMHWUDVHURSURSXOVDGRರ ' 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
% ಯ6HQVRULQGLFDGRUGHVJDVWHIRUURVIUHQR    
 ODGRL]TXLHUGRHUHMHGHODQWHURರ ' 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
% ಯ6HQVRULQGLFDGRUGHVJDVWHIRUURVIUHQR    
 ODGRGHUHFKRHUHMHGHODQWHURರ ' 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
% ಯ6HQVRULQGLFDGRUGHVJDVWHIRUURVIUHQR    
 ODGRL]TXLHUGRHUHMHWUDVHURSURSXOVDGRರ ' 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
% ಯ6HQVRULQGLFDGRUGHVJDVWHIRUURVIUHQR    
 ODGRGHUHFKRHUHMHWUDVHURSURSXOVDGRರ ' 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
% ಯ6HQVRU£QJXORGHGLUHFFLµQರ $ 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
% ಯ6HQVRUUHODFLµQGHJXL³DGDರ $ 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
%% ಯ)UHQRGHSXHUWDVROLFLWXGರ ' FRQHFWRUHQO¯QHD
%2*,(  % FRQHFWRUHQO¯QHD
%2*,(  % FRQHFWRUHQO¯QHD
%2*,(  % FRQHFWRUHQO¯QHD
%2*,(  % FRQHFWRUHQO¯QHD
%6  % FRQHFWRUHQO¯QHD
%6  % FRQHFWRUHQO¯QHD
%6  % FRQHFWRUHQO¯QHD
%6  & FRQHFWRUHQO¯QHD
%6  & FRQHFWRUHQO¯QHD
%6  & FRQHFWRUHQO¯QHD
%6  & FRQHFWRUHQO¯QHD
%6  % FRQHFWRUHQO¯QHD
%6  % FRQHFWRUHQO¯QHD
%6  % FRQHFWRUHQO¯QHD
%6  % FRQHFWRUHQO¯QHD
%6  % FRQHFWRUHQO¯QHD
%6  % FRQHFWRUHQO¯QHD
%6  & FRQHFWRUHQO¯QHD
%6  & FRQHFWRUHQO¯QHD
%6  & FRQHFWRUHQO¯QHD
%6  & FRQHFWRUHQO¯QHD
%6  & FRQHFWRUHQO¯QHD
%6  & FRQHFWRUHQO¯QHD
%6  ' FRQHFWRUHQO¯QHD
) ಯ(%6$ರ ' 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
) ಯ(%6$ರ ' 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
)+$  ' FRQHFWRUHQO¯QHD
)+$  ' FRQHFWRUHQO¯QHD
,%  % FRQHFWRUHQO¯QHD
,%  % FRQHFWRUHQO¯QHD

(2
*UXSR6LVWHPDHO«FWULFRPXOWLSOH[DGR9HUVLµQ

Denominación
de pieza Descripción Ubicación Tipo de pieza
,%  % FRQHFWRUHQO¯QHD
,%  % FRQHFWRUHQO¯QHD
,%  % FRQHFWRUHQO¯QHD
,%  % FRQHFWRUHQO¯QHD
,%  % FRQHFWRUHQO¯QHD
,%  % FRQHFWRUHQO¯QHD
,%  & FRQHFWRUHQO¯QHD
,%  & FRQHFWRUHQO¯QHD
,%  & FRQHFWRUHQO¯QHD
,%  & FRQHFWRUHQO¯QHD
,%  & FRQHFWRUHQO¯QHD
,%  & FRQHFWRUHQO¯QHD
6 ಯ,QWHUUXSWRUEORTXHDGRUGHGLIHUHQFLDOUXHGDV    
 WUDVHUDVರ ' 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
6 7&6 % 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
6 5HWHQFLµQGHIUHQR % 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
6 ಯ,QWHUUXSWRUGHSRVLFLµQLQGLFDGRUEORTXHDGRU    
 GLIHUHQFLDOUXHGDVWUDVHUDV1&R12ರ ' 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
8 ಯ0RGXODGRU(%6HMHWUDVHHURHMHSURSXOVRUರ & 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
8 ಯ0RGXODGRU(%6GHODQWHURರ & 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
< ಯ(OHFWURY£OYXODEORTXHDGRUGHGLIHUHQFLDOUXHGDV    
 WUDVHUDVರ & 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
< 9£OYXODGHFRQWUROGHSUHVLµQ3&85 % 6¯PERORGHFRPSRQHQWH
< 9£OYXODGHFRQWUROGHSUHVLµQ3&85 % 6¯PERORGHFRPSRQHQWH

(2
 Página siguiente

EBS 5.0

BA:1 B BA:1 B GB:1 D

XSB20 XSB20 XSB13
B40 B41 B
B03
0.5GN/R 0.5GN/R
0.5Y S S

A27.D4BC
F20 F4 Sensor,footbrake valve U U n

F17A

F17B
10A 20A
2 5 1 6 4 S08 2 5 8 10

0.75W

0.75W
0.75Y

0.75Y
0.75R

0.75R
ZC:1 A 0.75SB
0.5BL/SB
XSA35
0.75VO 0.75Y
ZC:1 A 0.75GN 1
0.75GR 0.75BL
XSA35 FH2A:4 FH1A:8 C A B C A B
0 1 2

1 3 6 7 9
0.75GN/R D4 D6 D5 D1 D2 D3 A1

GND1AEA
A21.A8

0.5BL/SB
A21.A7

A21.A4

A21.A6

1.5R A21.A5
GND S H

A21.A10
0.75W
0.75W
0.5W

A21.B8

A21 B9
A21.B15

A21.B7
F20
GND5E

F4

IB8:2 IB8:4 IB8:1 IB8:5 IB8:3 A03.C10A

GND5F

BB:5 B

GND1AE
0.5BL/SB IB5:17 A90.A30
0.75GR
1.5W 0.75P
0.75VO
F4A

0.75BL 1.5GN/SB 0.75

0.75Y 0.75GN A03.C10 0.5BL/SB BS1:2 BS1:3 BS1:4 BS1:5
A21.A7

A21.A8

A21.A6

0.75BL/SB
A21.A4

0.5W

A90.A30
1.5GN/SB 0.7
A21.A5

A21.A10
1.0R
1.5W 0.75P
A03.C10 XSB10
NA:4 C ZC:5 C

A12 A11 A13 A17 A16 A7 A8 A4 A6 A5 A10 B15 B7 B8

A21 EBS
B14 B16 B10 B13 B18 C2 C12 C8 C5
COMMON

COMMON

COMMON
COMMON
A21.C12
A21.C2

A21.C8

A21.C5

0.75BL/OR

0.75BL 0.75BL/SB 0.75GR 0.75BL/SB

A21.C10B

0.75Y
1.5W
0.75P
A21.B10

A21.B13

A21.B18
A21.B16
A21.B14

1.5GN/SB
0.75VO
0.75BN
A21.C1B
BOGIE:6

BOGIE:7

BOGIE:9
BOGIE:8

BS1:12 BS1:11 BS1:10

BS1:9 0.75GR
A21.C7B

BS1:8

0.75BL/OR
0.75Y 0.75BL 0.75BL/SB 0.75BL
A21.C4B
A21.B14

A21.B10

A21.B13
A21.B16

IB2:13
IB2:14

1 3 1 3
IB2:15

IB2:16

0.5BN
Y9142 2
0.75GR
Y915 0.5BL/SB
0.75GR
A21.B18L
A21.B18R

0.5BL
0.5GR
A21.C10B
A21.C1B

A21.C4B
A21.C7B

2 1 3 4

B49

Página siguiente

(2
 Página siguiente

WIRING DIAGRAM EO ZC:4 B

XSA31

1.0W

GND2D
B13 B14 B42 B43 B15 B16
BS3:7
S S
n n U U n n
0.75W 0.75W 0.75W 0.75W
BB4:7 0.75W 0.75W
0.75W

0.75W
0.75Y

0.75Y
0.75R

0.75R

0.75SB 0.75SB 0.75SB 0.75SB

GND2DB

GND2DA
1 2 1 2 1 2 1 2
B C A B C A B

Y02 4 2
3 A1 A2 B1 B2 D4 D6 D5 D1 D2 D3 A1 A2 B1 B2
+24
GND
+24 S45
H L SPL U08 S H L SPL
U03 1
0.5BN
1

A03.C11
A21.B5

A21.B6
A21.B8

A21.B9

A21.B12

A21.B4

0.75Y

A21.A14
0.75P 0.75VO BS3:5

0.75P 0.75GN
1.5W 1.5GN/SB BS3:6 0.5BN
/SB 0.75VO

A03.C11
BS1:4 BS1:5 BS3:1 BS3:2 BS3:3 BS3:4
0.75Y
N/SB 0.75VO 1.5W 0.75P
A21.C15

A21.A14
0.75P 1.5GN/SB 0.75VO
IB5:18
NA:3 C

B8 B9 B12 B4 B5 B6 C15 A14

C10 C1 C7 C4 C9 C11 C14 C13

0.75Y 0.75BL/OR
0.75BL/W 0.75BN
A21.C10

A21.C1

0.75BL
A21.C14

A21.C13
A21.C11
A21.C9

0.75GR
0.75BL/SB

BS2:3 IB4:17 IB4:18 IB4:15 IB4:16

0.75BN
A21.C7

A21.C4

0.5Y 0.5BL/OR
0.5BL/W
A21.C14

A21.C13

BS2:2
0.5BN

0.75GR
S32
1 3 7 9
BS2:5
0 1 2
A21.C9

A21.C11

0.75BL
BS2:6
S31
1 3 7 9
2 8 10
0 1 2
0.5W 0.5Y 0.5W

0.5GN/R
0.75BL/SB 0.5GR

0.75BN 0.5BL

2 8 10
0.5W 0.5GN/R
0.5Y 0.5W
A27.D4BF

GND1AH
GND1AJ
A27.D4BE
GND1AF

GND1AG

F17C
A21.C10A

A21.C1A

A21.C4A
A21.C7A

F17D

1 2 3 4
XSB10 XSB13 XSB10 XSB10 XSB13 XSB20 XSB10
ZC:5 C GB:1 D ZC:5 C ZC:5 C GB:1 D BA:1 B ZC:5 C
XSB20
BA:1 B

B50

Página siguiente

(2