Professional Documents
Culture Documents
Марк Твен - - - Сборник - рассказов
Марк Твен - - - Сборник - рассказов
��� � � � � �. � � � � � � � � � �
(� � � � � � � � � � � � � ��� �)
� ��� � � � � � � � � �
��� � � � � �. � � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � �� ��� � � � � � � ?
��� ��� � � � � � .
� ��� � � � �� ��� � � � � .
��� � � ��?
��� � � � � � � � � � � ?
��� � � � � ��� �?
��� � � � � � ���
��� � � � � ��� � � � ?
��� � � � � ���?
� ��� � � � � :
��� � �.
��� � � � � � � � ��� � � � � .
��� � � � � � ��� � � � � �
� � ��� �.
��� � � � � � � ��� � � � � � � �
II
� ��� � � � � ��� � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � ��� � ��
��� � � � � . ��� � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� �
��� � � ��� ��� � � � � � , ��� ��� � � � � , ��� � � � � . ���
��� � � � � , ��� ��� � � � � ��� � ��� � � � � �� ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � ��� � � � . ��� � � ��� � � � �
��� � � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � . ��� � � ��� � � � � �
��� � � � � � ��� � ��� �� ��� � � � � , ��� � � ��� � � � � ��� � � �
��� � � � � .
� ��� � � � :
� ��� � � � :
� ��� � � � :
��� � � �
��� � � � � �
��� � �
��� � � �
��� � � � � � � � ��� � � � �
��� �
��� � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � , �� 50 � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � �
��� � � 19.77
��� � � � �
��� � � � � ��� � �
��� � � � � � �
��� � � �� ��� �!
� ��� � � � � �
�� ��� � � ��� � � �
� ��� � � � ��� � � �
��� � � � . � � O� � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � �� ��� � � � � �
��� � � � ��� ��� � � ��� � � � , ��� ��� ��� � ��� � � � � ��� � �
��� � � � � , ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � . � ��� � � � , ���
��� � � ��� � � � � � � ��� � �� ��� � � � � � � � , � � ���, ��� � �
��� �, ��� ��� � � � � � � ��� ��� � � � . � ��� � � � � � ��� � � � ,
��� ��� � � � � � � ��� � ��� � � � � � � � , � � ��� ��� � � � � � �
��� � � � ��� � � � �� �� ��� � �: ��� ��� � � � , ��� ��� � � ��
��� � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � ��� � ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � . �
��� � � � � � � � � �� ��� � � � � � ��� � � � � � �� ��� � � ��� � � � .
��� ��� � � � � , ��� � �� ��� � � � � � . � ��� � � � � � � � � ��� �.
��� � � ��� � � � � � � � ��� � � � .
��� � �.�� ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � . � ��� � � � �� ��
��� � � ��� �� ��� � � � � ��� � �� �� ��� � ��� � ��
��� � � � � � , ��� � � � ��� � � � � � �� ��� � � � ��� � �
��� � ������ � ��� � �- ��� � � � ��� � � � ��� � � � , ��� � � � ���
��� � ����� ��� � � � � � � � . �� �� ���- �� ��� �. ��� � � � � �
��� � � ��� ��� � � ��� � � � � ��� � � � , ��� � � � ��� � � � ��
��� � ���� ��� � � � , ��� ��� � � ��� � � ��� � � � � , ��� �, ��
��� � ������, ��� � � ��� � � � ��� ��� � � � ��� � � �� �- ��,
��� � � �� � ��� � �� � ��� � ��� ��� ��� � � � ��� � � � � �
��� � �- �� ��� � � � � , ��� � � � � � ���, � ��� � � � ��� � � � � � �
��� � ���� ��� �, � � ��� � � � , ��� ��� � � � ��� � � ��� � � � � �
��� � ��� ��� � � � ��� � � � . � ��� �, ��� ��� � � � � � � :
��� � � � � ���
��� � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � , �� ��� � � � � :
��� � � � � � �� ��� �?
��� ��� �� �?
��� � � � .
�� ��� � � � � � ��� � �( � � � � � � � � )
��� � � ��� � � � � � � � �
� ��� � � � ���
��� � � � � � � � � ��� � � �
��� � � � � � � � � � � � � ��� � (� � � � � � � ��� � ��� � � � ��� � �
�� � � � � ), �� � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � ��
��� � � � � � � ��� � �, ��� � � � ��� � � � � ��� � ��� � � , ��� � � � �
� ��� � � � � � ��� ��� � � � � � � � � ��� � �, � � � � � � � � ��� ��
��� � � � � , ��� � � � ��� � � � ���. �� ��� � � � �� ��� � ���
��� � � � � � � , ��� � �, ��� � � � � ��� ��� � � � ��� �
��� � � � � � � � ��� �, �� ��� � � ��� � � ��� ��� � � � � � � � � �
��� � �, ��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � , � ��� � � � � � � � � � �
��� � � � ��� � � � � ��� � � � , � ��� � � � � ��� � ��� � ��� � � � �
��� �. ��� � � � ��� � ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � , ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � ,
��� � � � � �� ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � , ���
��� � � � � � � ��� � � � , �� ��� � ��� � � ��� � � � � � � �.� � . �
�. � � .
��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � �
��� � � � � � � � �
��� � � ��� � � � :
� � � � - �, � � � . �� ��� � �?
��� � � � � � � � � . ��� � � � � � � � � � � � ?
��� � � � � � .
��� � � � � � � ��� � �.
��� � � � � � � � ��� �?
��� � �, ��� � � � .
��� � � ��� � � � � .
��� � � � � � � � � ! � �� � � � � � � � � ?..
��� � � � � , ���.
��� � � � � , ���.
��� � � � � , ���.
��� � � � � , ���.
��� � � � � , ���.
��� � � � � , ���.
��� � � � � , ���.
��� � � � � , ���.
��� � � � � , ���.
��� � � � � , ���.
��� � � � � , ���.
��� � � � � , ���.
��� � � � � � � � !
��� � � � � , ���.
�� ��� � �.
II
��� � � ��� � �.
��� � � ��� � � � .
��� � � � � � � � � 3:
��� � � ��� � � � . �
��� � � ��� � �,
��� � � � � ��� � � � � � � � :
��� � � ��� � �.
��� � � ��� �.
��� � � � � , ���.
��� � � � � , ���.
��� � � � � � ��� �.
��� � � � � , ���.
��� � � ��� � �.
��� � � � � , 11 � . 15 � .
��� � � ��� � �.
��� � � � � � � � � , 12 � . 19 � .
��� � � �' � � � � � � � .
��� � � ��� �.
��� � � � � � � . �. �. � � � � � � .
��� � � ��� � � � � .
��� � � � � � - ��� � �, 2 � . 15 � .
��� � � ��� � �.
III
�� ��� � � � � � ��� � ��� � � � ��� � ��� � ��� � � ��� � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � �. ��� ��� � � � � � � ���
��� � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � �� ��� � � ��� � � � � � � � � � ,
� ��� � � ��� �, ��� � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � ��� � � � � � ,
��� � � � � � � � �� ��� � � � � � � �� ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � . ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � ��� � � ��� � � � ��� � � � � , � ��� � � � ��� � � ��, �
��� ��� � � � � � ��� � �. ��� � � ��� ��� ��� � � :
��� � � � � � !
��� � �' � � � � � � � .
��� � � ��� � �.
� � . �. � � � � , � � � : � � . �. � � � � � � � ��� � � � � �. �. � , � � � : � � .
�. � �. �. � � � � � � � �. �. �. � � � � � � � ��� � � ��� � � � . ���
��� � � � � � �� ��� �, ��� ��� � �- �� ��� � � � � ��� � � � � �
��� � � ��� � � � � � �� ��� ��� � � ��� � ��� � � �
��� � � � � � � � � � �� ��� � � � �� ��� � � � � � � �� ���
��� � � � � � � � ��� � � � . ��� ��� � � � � �� ��� � � ��� � �
��� � � � � � , � ��� � � � � �� ���, � ��� ��� ��� � � � � � � � � � , �
��� � � � � ��� � � � � ��� � � � . ��� �, ��� � ��� � � � � � �
��� � � � � ��� � � ��� � � � � � , � � � ��� � ��� � � � ���
��� � � � � � , ��� ��� ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� �: �
��� � �, ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � .
��� �. �
��� � � � � � � , 24 � � � �
��� � � � � � � � � !
��� � � � � � � , 24 � � � �
��� � � � � � � � � !
��� � � � � � � , 37 � � � �
��� � � � � � � � � !
�� � � � � � � !.. � �� � �� �! �� �� �� � � � , �� � �� � � � � ��� � � � !
��� � ��� � � � � � , ��� �� ��� � � � ��� � � � � � ! ��� � � � �
��� � � � ��� � � � � � � ��� � ��� � � � � � � , � ��� �� ��� � � � ! �
��� � � � � � ��� � � � � . � ��� � � � � � � � � � � � , ��� �� ��� �
��� � � � � � ��� ��� � � �� ��� � � � �� ��� � � � � � � � , �
��� � � � � ��� ��� � � � � , ��� � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � � �
��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � ��� � � � � � � �
�� ��� � � ��� � � � � � � ��� � �. �� ��� � � ��� � � ��� ��� � � �
�� �, ��� �� � ��� � � ��� � � � ��� � � � , � ��� � � � � � � � � ,
��� � � �� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � , ��� � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � �� ��� ��� � � � � � � � � �
�� ��� � �. � �� ��� ��� � � � � � ? ��� � ��� ��� � � ���
��� � � � � � � � � ��� � � � � � ? ��� � ��� � � � � ��� � � ��� ��
��� � � � ��� � � � � � , ��� � � � � ��� ��� � � � ��� � � � � �
��� � � � � � ���!
��� � � � � � � , 30 � � � �
��� � � � � � � � � !
��� ��� �.
�� �:
��� � � ��� �.
��� � � � � �. � � � � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � �
��� �, 1899
��� � � I
��� �.
��� �.
��� �.
��� �.
��� �.
� � B itte?[1]
��� � � � � � ��?
��� � � � � � ? ��?
��� � � II
� ��� � � � � � � ��� � � � � :
��� � � � � � � � � � .
��� �?
�� � � � ??
��� �� ��� � � � ?
��� � � � ��� � � � , ��
��� � � � � ��� � � � � � � !
��� � � � � � �
��� � � III
��� � � IV
��� � � � � �. � � � � � � �
� ��� � � � � � � � ��� � � � � :
�� �, � �� ��� ��� � � � � ? �
��� �.
��� � � � � � � � . ��� � � � � .
��� � ㅻ
��� � � � � ! �
� ��� � � � � �� ��� � � � � � � � :
��� � � � � � � � � � � . (� � � � � � � � � � � � , � � � � � �� ��� � �
��� � � � , ��� � �� ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � .) ��� ���, ��
��� � � � � ��� ��� � � � � ��� � �, �� � ��� � � , ��� �� ��� �
��� � � � ��� � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � ,
��� � � � ��� � � ��� � � � ��� � ��� � � � � � � � . � ��� �- ��� �
��� � � � � � , ��� �� ��� � � � � � �� ��� � � � ��� �, � �� �� � ��
��� � �� ��� � �, ��� � �� ��� ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � �
� ��� � ��� � � ��� � � � � � � � � � � �� � � � � � , �� � ��. �� � � ��
��, �� � � � � , �� � � � ���- ��� � � � ��� � � � , �
�� �� ��� �.
��� ��� � �.
��� � � � � � ���.
��, � �� � � � , �� � �� � �� � � � � � ; � �� � � � , �� � � �� � � � ��
��� � � � � � � � � � � � ! �, � � � � � � ��� ��� � � � � � � ��� � ���
��� � � � � ��� � � � � � , ��� � ��, �� � � ��� � � , �� ��� � � � ! ��
��� � � � �� ��� � � � , �� ��� � � � ��� � ��� � � ��� � ��� � � � � !
� �� ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � �
��� � � � � � �� � � � � � � ! ��, �� � � � � � � ���, ��� ��
��� � � � � � � �� ��� � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � ! � �� ��� � � � � ��� � � � ��� ��� � � � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � ! ��
��� � �, � ��� � � ���! �� ��� � � � ��� � � � � � ! � ��� � �
��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � ! ��� ��� � � � � � � � � � � � � ! �,
��� � � � � � ���, ��� � � � � � �� ���, � ��� � � � � ! ���, ��� � � � ,
� ��� � � �� �, ��� �� �� � � � � ! � ��� � � ��� ��� � � � � � � �
��� � � ��� � �� ��� � � � , �� ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � � , �
��� � � ��� � � � � �� ���, ��� � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � �
��� � ��� � � � � � � �� � � �� � � � � . ��, �� � � � � � � ��, �� � � � �
�� ��� � � � ! ��� � � � � � �� � � ��� � � � ��� � � � � � ! ��� � � � � � !
��� � � � � � � ��� � � � ��� �!� � ��� � � � � � ��� � � � � ��
��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � �
��� �!
��� � � � � �. � � � � � � � � � � �
��� ��� �
(� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � )
��� � � � � �. � � � � � � �
�� �- ��� � � � � � ��� �
� ��� � � � � :
��� � � � ?
��� � � � !
��� � �.
� ��� � � � :
��� � � � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � �� ��� �?
��� � � � ��� � � � � .
��� � � � � ��� � �?
��� � � � � � � .
� � � - �, � � , �- �- �, � � � , ��� � �
��� � ��� � � � � !
� � ߅ �, � � � � � , � � � � � . � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � �
��� � �, �� ��� � � � � � �� ��� ���- ��� � � � ��� � � ��� � � � � � .
��� � � � ��� � � � � � ��� ��� � � ��� � � � .
��� �, � ��� � �.
��� � � � � � ��� � �.
��� � � � � �� ��� � � � .
� � � � , � � � � � � � � � � � � � ? (� � � � � � � � � � � . ) � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � , ��� ��� ��� � ��� � � � � � � � � � , �� � ���- �� ��
��� ��� � � � , ��� � ��� ��� ��� ��� � � � ��� ��� � � � . ���
�� ��� � � � ��� ��� � � � � � � � !
��� � � � � � � ?
��� � � �� �� ���!
(� � � � � � � � � � � � � � ��� � �)
��� � � � � � � � � � ��� � � �
�� ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � (� � !) � � � � � ! � � � � � � � � , � � � � � � � � � � ��� � �
��� �. ��� � � � ��� � ��� � � � � � ? ��� � � � � ��� �, ��� � ( � � !)
��� � � � � �� ��� � ��� ��� � ��� � ��� � � � .
��� � � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � �� ���.
��� � � � � � ��, � �� � � � � � , �� � �� � �� � � � � , �� � � � ��
��� � � � � , � �� ��� � � � , ��� � � ��� ��� � � � � � � � � . ��� � ��
� �� ��� � � � � � � � � , ��� ��� � �� ��� � � � . ��� �� ��� � � � � �
��� � � � � ��� � ��� � � � � � ��� � � � � � � �� ��� � � ��� �.
����� �����:
������������� ������
������� �.�������
�������