kőkemény költemény

ázott-fázott tépett göncödben

akár egy olcsó ribanc a dög-gödörben
staged mint az ázott kutya, aki arra vár
a koldus kimúl e, s hysa lesz az ebéd
vagy jobb lesz, ha a vonat suhan és
egyik kocsi végén keserédes nedűt ejt
amit majd a sínen felnyals, kutya
ennyit érsz te, ha most nem halsz meg
kid lesz a bundád, ha te nem érdemled.

Angyalok

olcsó bor szaga lengi be a termet

a te csókod egy életen át kellett

Here is one looking out the window

he can’t see

the blinds are all torn

and the world is dead now