3) © PROINVALPROINVAL VALVULA DE GLOBO EXTREMOS BRIDASPROINVAL On MANUAL INSTALACION VALVULA DE GLOBO EXTREMOS BRIDAS BVP76NE — 1. DESCRIPCION El siguiente manual ha sido disenado para ayudar a nuestros clientes a usar la valvula de globo PROINVAL BVP-76NE de una manera facil y segura. E| manual contiene todos los detalles necesarios para la instalacién, uso y mantenimiento de la valvula. Se recomienda leer el manual y familiarizarse con la valvula antes de efectuar la instalacion La valvula de globo esta destinada para uso tanto en instalaciones interiores como exteriores y para una gran variedad de fluidos. Son unidireccionales y comunmente son utilizadas como valvulas de regulacién. Su cierre metal-metal hacen que estas valvulas sean adaptables a las mas altas exigencias de servicio peed ae Nelo) Sela i iV Vhs De acuerdo con las circunstancias técnicas y la atmosfera donde sea montada, y puesta en funcionamiento, se consideraran los necesarios aspectos particulares de seguridad. Observe solo los puntos que son aplicados a la situacién de su interés: 2.1 Seguridad en el montaje PRECAUCION: E| montaje de la valvula sera efectuado por personal cualificado con los conocimientos mecanicos necesarios. Cuando se ensamble o repare, desconecte todos los dispositivos, maquinas, etc Verificar si el apagado de uno de los equipos puede causar peligros potenciales. PRECAUCION: Antes de montar o reparar, eliminar la presion hidraulica 0 neumatica de la instalacién, dispositivos, maquinas o planta. Drenar el fluido de las conducciones. Si fuese necesario instalar senales de peligro para prevenir la puesta en marcha de dispositivos, maquinas o planta Observar las regulaciones aplicables de seguridad laboral y prevencion de accidentes cuando el ensamblaje o la reparacién sean llevadas a cabo. Ree CTCL RST 02 Rea eet re Ree eee ee eee eee eePROINVAL ® MANUAL INSTALACION VALVULA DE GLOBO EXTREMOS BRIDAS BVP76NE PPR ee RU ei so PRECAUCION: Como resultado de operar la valvula de globo el liquido puede ser interrumpido o permitido (apertura o cierre de la valvula). Verificar que durante el ajuste de la valvula no existen riesgos potenciales para el personal y el entorno debido al funcionamiento de la valvula. Una vez instalada, se verificara el correcto funcionamiento y los ajustes de la valvula por personal cualificado. Tomar las correspondientes medidas para prevenir que objetos entren en las partes moviles de la valvula PRECAUCION: En el caso de desmontaje de la valvula, se considerara: © {Hay que reemplazarla inmediatamente por otra? * {Tiene que estar la valvula instalada en la tuberia hasta ser reparada o reemplazada? * {Necesita el proceso de produccién de la planta ser interrumpido? * (Es necesario informar a personal cualificado para el montaje o desmontaje? PRECAUCION: Si se detecta dafios en la valvula, aislarla del dispositive o maquina. No obstante antes de hacerlo consultar las precauciones de seguridad. PRECAUCIO! lo montar, accionar o llevar a cabo ningun ajuste de la valvula, si la linea de produccién o la zona de la planta donde esta instalada estan dahadas. Tras una reparacién y/o mantenimiento, verificar el correcto funcionamiento de la valvula y que las conexiones a la tuberia estén correctas. Verificar el funcionamiento de los posibles accesorios opcionales montados. La valvula de globo Proinval BVP-76NE es un producto de calidad, fabricado de acuerdo sen las normas reconocidas por industria y siempre en perfectas condiciones por el fabricante Ree CTCL RST e} Rea eet eet re Ree eee ee eer eee oePROINVAL ® MANUAL INSTALACION VALVULA DE GLOBO EXTREMOS BRIDAS BVP76NE PRECAUCION: Para mantener estas condiciones, el instalador o usuario llevara a cabo sus tareas de acuerdo con las siguientes instrucciones. * Se considera al montador como un especialista que tiene sdlidos conacimientos de mecanica y electricidad * Las valvulas de globo solo se usaran para aplicaciones que correspondan a las caracteristicas constructivas de las mismas. * Se utilizaran conociendo el rango permitido de temperaturas. Nunca usar la valvula de globo por encima de la presién nominal. * Nunca reemplazar ninguna parte de la valvula de compuerta, habiendo presion en la instalaci6n. 3. CARACTERISTICAS PRESION | _DISTANCIA | DIAMETRO MODELO | NOMINAL | ENTRECARAS | NOMINAL | FXTREMOS BVP76NE | 10/16 bar | EN 558-1 SERIE1 | DN 15-DN 300] EN 7005-1 EPR e ed Rango de diametros: - DN 15 - 300 mm * Temperatura de trabajo: - 205° C (segun presion de trabajo) * Presi6n maxima: - ar * Distancia entre caras: - EN 558-1:2001 serie 1 * Bridas: - |SO 7005-1 * Tipo de fundicién: Microfusién. * Tipo de construccién: Tipo recto * Husillo ascendente. * Obturador de cufa simple * Conexi6n de cuerpo y tapa: con brida. * Conexiones: mediante bridas * Camisa puente: tipo completa. * Operacién mediante volante Ree CTCL RST v5 De ete ee Ct ee se eo oesPROINVAL MANUAL INSTALACION VALVULA DE GLOBO EXTREMOS BRIDAS BVP76NE 4. CONSTRUCCION 4.1 Plano de ensamblaje (Fig. 1) Lista de descripcién de partes y materi Ne | PARTE MATERIAL 1_| CUERPO 1,0619_| 1.4308 _| 1.4308 2 _[OBTURADOR 1.4308 _| 1.4308 _| 1.4308 3_| TUERCA DE DISCO 1.4308 | 1.4308 | 1.4308 4 BE ANs1 304 | Als! 304 | AIS! 304 5 [TAPA 1.0619 | 1.4308 | 1.4408 6 [JUNTA PTFE (SIN ASBESTOS) 7_| EMPAQUETADURA PTFE PTFE [ eTre 8 _[ TORNILLO / TUERCA TAPA 9 [PRENSA 1.0619 | 1.4308 | 1.4408 10 | BRIDA PRENSA 1,0619 | 1.4308 | 1.4408 11 | TORNILLO / TUERCA PRENSA, ASTM 194-88, 12 | CAMISA PUENTE BRONCE 13 | VOLANTE A536 | A536 A536 Ree CTCL RST De etree ee Ree ee eee TEE @ Gl i} SePROINVAL MANUAL INSTALACION VALVULA DE GLOBO EXTREMOS BRIDAS BVP76NE @ Gl DN DIMENSIONES - DIN PN-16 - (mm) [Pulgadas[mm | L | H |] D]C|6G|T 12" 15__| 130] 168 [95 | 65 | 45 | 14 EZ 20 | 150 | tes [705 [75 [58 [76 1" 25 | 160] 173 [115 | 85 | 68 | 16 1-12" | 40 | 200 [200 | 150 | 110 | 88 | 16 2" 50 | 230 | 230 [165 | 125 | 102 | 18 24p" [65 [290 | 243 [185 | 145 [122 | 18 3" 30 [310 | 286 | 200 | 160 [138 | 20 4" 100 350 | 325 | 220 | 180 [158 | 20 5" 125 | 400 | 380 | 250 | 210 | 188 | 22 eo" 150 | 40 | 4as [ 285 | 240 [212 | 22 3” 200 | 600] 545 | 340 | 295 | 268 | 24 5. ESPECIFICACIONES DE DISEI a) Dimensiones cara a cara: DIN3202 (F1) b) Dimensiones de la brida: DIN2633 (PN16) ©) Relacion presion temperatura: EN12516-1 d) Material: EN10213-2/10213-4 e) Tornillo y tuerca: ISO3506 A2-70 f) Prueba: EN12266-1 g) Espesor de la pared del cuerpo: EN12516-1 6. ESPESOR MINIMO DEL CUER TAMANO 1DN32| DN40 | DN50 | DN6S | DN8O | DN100 | DN125]DN150 | DN200 DIMENSION 42 | 43 | 45 | 47 | 5,6 5,9 6 64 78 Ree CTCL RST 9 De ete ee Cee eee ese ee onyPROINVAL MANUAL INSTALACION VALVULA DE GLOBO EXTREMOS BRIDAS BVP76NE @ Gl 7. MARCADO DEL PRODUCTO Aeon Contenido: a) Didmetro nominal (DN). b) Presién nominal (PN). ©) Codigo de material. d) Numero de colada e) Direccion del flujo. f) Fecha de fabricacion a) Temperatura 1) Marcado CE Procedimiento: El marcado se hara sobre el cuerpo de la valvula desde a hasta e, y sobre la etiqueta de f a h. ea E en a el Las flechas y letras marcadas sobre el volante indican la direccién de giro para la apertura y el cierre. Pahoa ure vl = Las valvulas permanecen en condicion de apertura durante el transporte. Antes de usar la valvula debera ser comprobado lo siguiente: * La superficie de la brida: asegurarse que no se ha golpeado o deteriorado para la funcién de sellado. * Las valvulas se deben almacenar en un lugar cerrado para evitar el polvo y otros objetos extrafios. No quitar el embalaje ni exponer en un espacio abierto sin ser tapadas. Ree CTCL RST 07 De etree ee Cet ee se ee onyPROINVAL MANUAL INSTALACION VALVULA DE GLOBO EXTREMOS BRIDAS BVP76NE @ Gl 9. INTALACION Y MANEJO Incluso si la valvula ha sido transportada bajo un ambiente limpio, el operador debe comprobar si hay algGn cuerpo extrafio o suciedad en el interior del paso. Si es asi, limpiarlo antes de la instalaci6n. El operador puede limpiar las valvulas mediante con agua, aire comprimido, o vapor (las valvulas automatizadas deben se limpiadas solo con agua 0 vapor, el aire comprimido no esta permitido). La existencia de algun organismo, éxido 0 cuerpos extrafios puede causar el bloqueo y fugas en la valvula 2 Instalacion a) La mayoria de las valvulas no restringen la direccién del flujo. Pero las valvulas de globo sf, por lo que debemos prestar atencién a esa direccién durante la instalacion. b) El cuerpo, tapa y bridas estan afectados en la conexidn de la valvula y la tuberia. No hacer presién desde la tuberia ni tensionar el area del cuerpo y la tapa durante la conexion a la linea. Esto podria provocar deformacién y por consiguiente fugas. También, asiento y eje pueden quedar dafados. ¢) Seleccionar la correcta especificacién de los tornillo para fijar la brida a la tuberia La siguiente tabla muestra informacién para la instalacion, la cual esta de acuerdo con DIN2545 y DIN2543. - Didmetro de Diametro de TAMANO | Ios agujeros los tornillos DN32 18 - 4 agujeros M16 DNAO 18-4 agujeros M16 DNSO 18 - 4 agujeros M16 DNES 78 - 4 agujeros M16 DN80_ 18 - 8 agujeros M-16 DNi00 78 - 8 agujeros M16 DNi25 78-8 agujeros M16 DNi50 22 - 8 agujeros M-20 DN200 22 - 12 agujeros M-20 Ree CTCL RST 08 Rea eet re Ree eee ee eer eee ooPROINVAL ® MANUAL INSTALACION VALVULA DE GLOBO EXTREMOS BRIDAS BVP76NE Para el apriete de los tornillos, la fuerza debe ser distribuida sobre cada tornillo de manera uniforme. Con el fin de hacer un apriete correcto de ellos, el instalador necesita instalarlos simétricamente. Ver el siguiente dibujo donde se indica el orden de colocacién de los tornillos En la siguiente tabla se da el dato del par de apriete como informacién. Coeficiente | Par de apriete (Nm) METRICA | de friccion | “a2-70 "A280 M-12 0,2 74 100 M16 0,2 183 245 M-20 02 370 494 d) Sistemas de prueba hidrostatica Antes de la entrega, las valvulas son probadas 1.5 veces la presion admisible a temperatura ambiente en posicién abierta. Después de la instalacién, la linea de tuberias puede someterse a sistemas de pruebas, con la condicién de no exceder la presién mencionada anteriormente. Penne a) Las series standard son para apertura manual. Girando el volante en sentido horario la valvula se cerrara y en sentido antihorario se abrira. Ree CTCL AST 09 De ete ee Ree ee eee TEE ai byproinval@pronval. euPROINVAL ® MANUAL INSTALACION VALVULA DE GLOBO EXTREMOS BRIDAS BVP76NE 10. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO DESPUES 1. Después de la instalacién a la tuberia, es necesario comprobar el funcionamiento de la valvula. Operar la valvula 3 veces para asegurarse de su funcionamiento 2. Todo el sistema de tuberias debe ser probado con una presién adecuada. El operario debera tener cuidado que la presién de prueba no exceda 1.5 veces la presién de trabajo permitida 3. Después de la prueba de presién, el operario debera operar de nuevo la valvula alrededor de 3 veces para asegurar su funcionamiento. 11, PELIGROS DE UN USO INAPROPIADO” 1. Nunca usar la valvula excediendo sus condiciones de uso permitidas, tales como presion, temperatura y fluido. 2. Si la valvula tiene cualquier uso inapropiado, esté puede sufrir dantos, aunque no aparezca ninguna sefial de que esto se haya producido. El operario debera cambiar la valvula para evitar peligros en el futuro. Pra ace) 12.1 Frecuencia de mantenimiento: La frecuencia del mantenimiento de la valvula de globo esta determinada por la aplicacién de esta. El operario debera tener en cuenta que el intervalo de tiempo depende de todos los tipos de parametros, fluido, velocidad del flujo, frecuencia de operaciones bajo el efecto de alta presién 0 alta temperatura, minimo espesor de pared de acuerdo con la tabla 4, etc. 12.2 Mantenimiento y método a) Eje y tuerca del eje: Para facilitar la operaciones de apertura y cierre de la valvula lubricar el area de conexion entre el eje y la tuerca del ele. b) Prensa: Si hay una fuga en el eje en el uso de la valvula, apretar la tuerca prensa para una buena funcién de sellado Ree CTCL RST 10 De ete ee Ree ee ene TEE ait byproinval@pronval. euPROINVAL MANUAL INSTALACION VALVULA DE GLOBO EXTREMOS BRIDAS BVP76NE @ Gl 13. NOTAS DE JARIO 1. Seleccién de material Los materiales del cuerpo, tapa, brida y obturador dependen de las exigencias del usuario y de acuerdo a la especificacién de EN10213-2/10213-4. Pero e| material puede sufrir degeneraciones con el uso. Tales como la conversion de la fase de carburo de grafito, la oxidacién de los materiales de ferrita, disminucién de la ductilidad de los aceros al carbono a baja temperatura (incluso en aplicaciones por encima de 20 °C). El usuario debe tener en consideracién la idoneidad de los materiales en su aplicaci6n 2. Relacién presién-temperatura Salvo condicién especial, la relacién presién-temperatura de las valvulas es la mas alta permisible de la combinacién presién-temperatura de trabajo. La temperatura permisible es entre -20°C y 180°C Alta temperatura En aplicaciones de variacién gradual de temperatura puede ocurrir el destensamiento de la brida, tornillos y junta que a su vez puede causar pérdidas de resistencia de los tornillos. Como consecuencia puede haber fugas en el area de conexion de la brida. Cuando la temperatura es mas alta, especialmente bajo el rango de PN16 bar, el usuario debe prestar atencion a las fugas que puedan producirse. Baja temperatura Cuando la temperatura esta por debajo de -20°C, esto causara la disminucion de la ductilidad de los materiales y una baja resistencia. Asi, la presion de trabajo no debe exceder la presion permisible. 3. No abrir la tapa o los tornillos del prensa si la valivula tiene presion. La valvula no esta equipada con un dispositivo de acceso con presién. E| usuario puede instalarlo a través de la linea de tuberias. 4. No toque la superficie de la valvula estando a alta temperatura Ree CTCL RST ah De ete ee Ree ee eee TEE ai byproinval@pronval. eu