1 Connect the keyboard and mouse 3 Connect the display 4 Connect the power cable and 5 Finish operating
4 Connect the power cable and 5 Finish operating system setup
Συνδέστε το πληκτρολόγιο και το ποντίκι
Ligar o teclado e o rato
Dell Precision Tower 3420
Подсоедините клавиатуру и мышь
‫חבר את המקלדת ואת העכבר‬
Quick Start Guide
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Guia de iniciação rápida
Краткое руководство по началу работы
‫מדריך התחלה מהירה‬
2 Connect the network cable — optional
Συνδέστε το καλώδιο δικτύου — προαιρετικά
Ligar o cabo de rede — opcional
Подсоедините сетевой кабель (опция)
‫חבר את כבל הרשת — אופציונלי‬
Product support and manuals Dell.com/support
Τελειώστε τη ρύθμιση του λειτουργικού συστήματος Υποστήριξη και εγχειρίδια προϊόντων
Συνδέστε την οθόνη press the power button Terminar a configuração do sistema operativo Suporte de produtos e manuais
Dell.com/support/manuals
Ligar o monitor Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και πιέστε το κουμπί λειτουργίας Dell.com/support/windows
Техническая поддержка и руководства по продуктам
Завершите настройку операционной системы Dell.com/support/linux
Подключите дисплей Ligar o cabo de alimentação e premir o botão Ligar ‫סיים את התקנת מערכת ההפעלה‬
‫תמיכה ומדריכים למוצר‬
‫חבר את הצג‬ Подсоедините кабель питания и нажмите кнопку питания Contact Dell
Επικοινωνία με την Dell  |  Contactar a Dell Dell.com/contactdell
‫חבר את כבל החשמל ולחץ על לחצן ההפעלה‬ Windows 8.1 Обратитесь в компанию Dell | Dell ‫פנה אל‫‬
Enable security and updates
Ενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις για την Regulatory and safety
ασφάλεια και τις ενημερώσεις Ρυθμιστικοί φορείς και ασφάλεια
Regulamentos e segurança Dell.com/regulatory_compliance
Ativar as funcionalidades de segurança
Соответствие стандартам и технике безопасности
e atualizações
Включите службы обеспечения безопасности
и автоматического обновления
‫תקנות ובטיחות‬
Regulatory model
‫אפשר אבטחה ועדכונים‬ Μοντέλο κατά τους ρυθμιστικούς φορείς
Connect to your network Modelo regulamentar D11S
Нормативный номер модели
Σύνδεση στο δίκτυό σας
‫דגם תקינה‬
Estabelecer ligação à rede
Подключитесь к сети
Regulatory type
Τύπος κατά τους ρυθμιστικούς φορείς
‫התחבר לרשת‬ Tipo regulamentar D11S001
NOTE: If you ordered your computer with a discrete graphics card, connect the display to Нормативный тип
‫סוג תקינה‬
the discrete graphics card.
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν παραγγείλατε τον υπολογιστή σας με χωριστή κάρτα γραφικών, συνδέστε την Computer model
wireless network access when prompted.
οθόνη στη χωριστή κάρτα γραφικών. Μοντέλο υπολογιστή  |  Modelo do computador Dell Precision Tower 3420
NOTA: Caso tenha encomendado o computador com uma placa gráfica separada,
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πρόκειται να συνδεθείτε σε ασφαλές ασύρματο δίκτυο, πληκτρολογήστε τον Модель компьютера | ‫דגם מחשב‬
κωδικό πρόσβασης στο ασύρματο δίκτυο όταν παρουσιαστεί η σχετική προτροπή.
ligue o monitor à placa gráfica separada.
NOTA: Se precisar conetar-se a uma rede sem fios segura, insira a palavra passe para
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы заказали компьютер с дискретной видеокартой, подключите дисплей к aceder à rede sem fios quando solicitado.
дискретной видеокарте. ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения к защищенной беспроводной сети при появлении
.‫ חבר את הצג לכרטיס הגרפי הנפרד‬,‫ אם הזמנת את המחשב עם כרטיס גרפי נפרד‬:‫הערה‬ подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.
.‫ הכנס סיסמה לכניסה לרשת האלחוטית כשאתה נדרש לכך‬,‫ אם אתה מתחבר לרשת אלחוטית מאובטחת‬:‫הערה‬
Sign in to your Microsoft account
or create a local account
Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας
στη Microsoft ή δημιουργήστε τοπικό
λογαριασμό
Iniciar sessão numa conta Microsoft ou
criar uma conta local
Войдите в учетную запись Microsoft или © 2015 Dell Inc.
создайте локальную учетную запись © 2015 Microsoft Corporation. Printed in China.
‫ שלך או צור חשבון מקומי‬Microsoft ‫היכנס לחשבון‬ © 2015 Canonical Ltd. 2015-08
Windows 7 Locate Dell apps in Windows 8.1 Features
Set up password for Windows
Εντοπισμός εφαρμογών της Dell στα Windows 8.1 Δυνατότητες | Funcionalidades | Характеристики | ‫תכונות‬
Ρύθμιση κωδικού πρόσβασης για τα Windows 1. Optical drive 15. USB 2.0 connectors 1. Unidade ótica 15. Entradas USB 2.0 USB 2.0 ‫מחברי‬1515 ‫כונן אופטי‬1.1
Localizar as aplicações Dell no Windows 8.1 (supports ACPI S5 wakeup) (suporta ativar ACPI S5) )ACPI S5 wakeup-‫(תומכים ב‬
Configurar a palavra passe para o Windows 2. USB 2.0 connector with 2. Entrada USB 2.0 com PowerShare PowerShare ‫‏עם‬USB 2.0 ‫מחבר‬2.2
Найдите приложения Dell в Windows 8.1 PowerShare 16. Expansion-card slots 3. Botão Ligar 16. Ranhuras para placas de expansão ‫חריצים לכרטיסי הרחבה‬1616
Установите пароль для Windows ‫לחצן הפעלה‬3.3
Windows-‫הגדר סיסמה ל‬ Windows 8.1-‫ ב‬Dell ‫אתר יישומים של‬ 3. Power button 17. Power-cable connector 4. Conetor de saída de linha 17. Conetor do cabo de alimentação ‫מחבר כבל חשמל‬1717 )Line-out( ‫יציאה‬-‫מחבר קו‬4.4
5. Luz de atividade da unidade de 18. Botão de diagnóstico da fonte
4. Line-out connector 18. Power-supply diagnostic button ‫לחצן אבחון ספק זרם‬1818 ‫נורית פעילות של כונן קשיח‬5.5
Register Register your computer disco rígido de alimentação
My Device 5. Hard-drive activity light 19. Power-supply diagnostic light 19. Luz de diagnóstico da fonte ‫נורית אבחון ספק זרם‬1919 HDMI ‫מחבר‬6.6
Connect to your network Δήλωση του υπολογιστή σας  |  Registar o computador 6. Entrada HDMI
Σύνδεση στο δίκτυό σας Зарегистрируйте компьютер | ‫רשום את המחשב שלך‬ 6. HDMI connector 20. Cable-icover lock slot de alimentação ‫חריץ נעילת כיסוי כבל‬2020 )‫ (אופציונלי‬SD ‫קורא כרטיס‬7.7
7. Leitor de cartões SD (opcional)
7. SD card reader (Optional) 21. Release latch 20. Ranhura do bloqueio da cobertura ‫תפס שחרור‬2121
Estabelecer ligação à rede 8. Conetor DisplayPort DisplayPort ‫מחבר‬8.8
Dell Backup Backup, recover, repair, or restore your computer do cabo
Подключитесь к сети 8. DispayPort connector 22. DisplayPort connector 9. Conetor para auscultadores DisplayPort ‫מחבר‬2222 ‫מחבר לדיבורית אישית‬9.9
and Recovery Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, επισκευή 21. Patilha de libertação
‫התחבר לרשת‬ 9. Headset connector 23. VGA port connector (Optional) 10. Conetor de porta de série )‫ (אופציונלי‬VGA ‫מחבר יציאת‬2323 ‫מחבר יציאה טורית‬1010
ή αποκατάσταση του υπολογιστή σας 22. Conetor DisplayPort
10. Serial port connector 24. PS/2 mouse connector 11. Conector USB 2.0 PS/2 ‫מחבר עכבר‬2424 USB 2.0 ‫מחבר‬1111
Criar cópia de segurança, recuperação, reparação ou 23. Conetor da porta VGA (opcional)
restauração do computador 11. USB 2.0 connector 25. Network connector 12. Entradas USB 3.0 24. Conetor de rato PS/2 ‫מחבר רשת‬2525 USB 3.0 ‫מחברי‬1212
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the
Резервное копирование, восстановление или 12. USB 3.0 connectors 26. Security cable slot 13. Conetor de teclado PS/2 25. Conetor de rede ‫חריץ כבל אבטחה‬2626
wireless network access when prompted. PS/2 ‫מחבר מקלדת‬1313
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πρόκειται να συνδεθείτε σε ασφαλές ασύρματο δίκτυο, πληκτρολογήστε τον ремонт компьютера 13. PS/2 keyboard connector 27. Padlock ring 14. Entradas USB 3.0 26. Ranhura do cabo de segurança ‫טבעת של מנעול תליה‬2727 USB 3.0 ‫מחברי‬1414
κωδικό πρόσβασης στο ασύρματο δίκτυο όταν παρουσιαστεί η σχετική προτροπή. ‫ תיקון או אחזור של המחשב שלך‬,‫ שחזור‬,‫גיבוי‬ 27. Anel para cadeado
14. USB 3.0 connectors
NOTA: Se precisar conetar-se a uma rede sem fios segura, insira a palavra passe para
aceder à rede sem fios quando solicitado. Dell Data Protection | Protected Workspace
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения к защищенной беспроводной сети при появлении Protect your computer and data from advanced malware attacks
NOTE: An upgrade from Windows 7 32-bit to Windows 10 will require a manual
подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети. Προστασία του υπολογιστή και των δεδομένων σας από επιθέσεις μέσω 1. Μονάδα οπτικού δίσκου 15. Σύνδεσμοι USB 2.0 (υποστηρίζουν 1. Оптический дисковод 15. Разъемы USB 2.0 (с поддержкой installation of the system drivers. For latest drivers, visit dell.com/support.
.‫ הכנס סיסמה לכניסה לרשת האלחוטית כשאתה נדרש לכך‬,‫ אם אתה מתחבר לרשת אלחוטית מאובטחת‬:‫הערה‬ προηγμένου κακόβουλου λογισμικού αφύπνιση μέσω ACPI S5) активизации по интерфейсу ACPI S5)
2. Σύνδεσμος USB 2.0 με PowerShare 2. Разъем USB 2.0 с поддержкой ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για αναβάθμιση από Windows 7 32-bit σε Windows 10 θα απαιτηθεί μη
Protect your computer Proteja o seu computador e os seus dados de ataques de malware avançado функции PowerShare 16. Слоты для карт расширения
3. Κουμπί λειτουργίας 16. Υποδοχές καρτών επέκτασης αυτόματη εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης του συστήματος. Για να βρείτε τα
Προστασία του υπολογιστή σας Защитите компьютер и данные от воздействия вредоносных программ 3. Кнопка питания 17. Разъем кабеля питания πιο πρόσφατα ενημερωμένα προγράμματα οδήγησης, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα dell.
4. Σύνδεσμος εξόδου γραμμής 17. Σύνδεσμος καλωδίου τροφοδοσίας
‫הגן על המחשב והנתונים שלך מפני התקפות נוזקה מתקדמות‬ com/support.
Proteja o computador 4. Разъем линейного выхода 18. Кнопка диагностики блока питания
5. Λυχνία δραστηριότητας σκληρού δίσκου 18. Κουμπί διαγνωστικών τροφοδοτικού
5. Индикатор работы жесткого диска 19. Диагностический индикатор NOTA: Uma atualização do Windows 7 32-bit para o Windows 10 irá requerer uma
Защитите свой компьютер SupportAssist Check and update your computer
6. Σύνδεσμος HDMI 19. Διαγνωστική λυχνία τροφοδοτικού блока питания instalação manual das drivers do sistema. Para drivers atualizadas, vá a dell.com/
‫הגן על המחשב שלך‬ Έλεγχος και ενημέρωση του υπολογιστή σας 6. Разъем HDMI support.
7. Μονάδα ανάγνωσης καρτών 20. Υποδοχή κλειδαριάς 20. Гнездо защитного троса
Verificar e atualizar o computador 7. Устройство считывания карт памяти ПРИМЕЧАНИЕ. При обновлении 32-разрядной версии Windows 7 до Windows 10 потребуется
SD (προαιρετικά) καλύμματος καλωδίων SD (опция) 21. Фиксатор
Проверяйте и обновляйте компьютер вручную установить системные драйверы. Последние версии драйверов см. по адресу dell.
8. Σύνδεσμος DisplayPort 21. Μάνταλο αποδέσμευσης 8. Разъем DisplayPort 22. Разъем DisplayPort com/support.
‫בדוק ועדכן את המחשב שלך‬
9. Σύνδεσμος κεφαλοσυσκευής 22. Σύνδεσμος DisplayPort 9. Разъем гарнитуры 23. Разъем VGA (опция) ‫ נדרשת התקנה ידנית של מנהלי ההתקן‬,Windows 10-‫ ל‬Windows 7 32-bit-‫ לביצוע שדרוג מ‬:‫הערה‬
23. Σύνδεσμος θύρας VGA (προαιρετικά) 10. Разъем последовательного порта 24. Разъем для мыши PS/2 .dell.com/support ‫ בקר בדף האינטרנט‬,‫ לקבלת מנהלי ההתקן העדכניים ביותר‬.‫של המערכת‬
Ubuntu 10. Σύνδεσμος σειριακής θύρας
Follow the instructions on the screen to finish setup. 11. Σύνδεσμος USB 2.0 24. Σύνδεσμος ποντικιού PS/2 11. Разъем USB 2.0 25. Сетевой разъем
Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρουσιάζονται στην οθόνη για να τελειώσει η ρύθμιση. 25. Σύνδεσμος δικτύου 12. Разъемы USB 3.0 26. Гнездо для защитного троса
12. Σύνδεσμοι USB 3.0
Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a configuração. 26. Υποδοχή καλωδίου ασφαλείας 13. Разъем для клавиатуры PS/2 27. Проушина для навесного замка
13. Σύνδεσμος πληκτρολογίου PS/2
Для завершения установки следуйте инструкциям на экране. 14. Разъемы USB 3.0
14. Σύνδεσμοι USB 3.0 27. Κρίκος λουκέτου
.‫פעל לפי ההוראות על המסך כדי לסיים את ההתקנה‬