﷽

113:1
ِ َ‫قُلْ أَ ُعو ُذ بِ َربِّ ْٱلفَل‬
‫ق‬

Qul aAAoothu birabbi alfalaqi

Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak

113:2
َ َ‫ِمن َش ِّر َما َخل‬
‫ق‬

Min sharri ma khalaqa

From the evil of that which He created

113:3
َ َ‫ق إِ َذا َوق‬
‫ب‬ ِ ‫َو ِمن َشرِّ َغ‬
ٍ ‫اس‬

Wamin sharri ghasiqin itha waqaba

And from the evil of darkness when it settles

113:4
ٰ
ِ َ‫َو ِمن َشرِّ ٱلنَّفَّ ٰث‬
‫ت فِى ْٱل ُعقَ ِد‬
Wamin sharri alnnaffathati fee alAAuqadi

And from the evil of the blowers in knots

113:5
‫اس ٍد إِ َذا َح َس َد‬
ِ ‫َو ِمن َشرِّ َح‬

Wamin sharri hasidin itha hasada

And from the evil of an envier when he envies."

﷽
114:1
ِ َّ‫قُلْ أَ ُعو ُذ بِ َربِّ ٱلن‬
‫اس‬

Qul aAAoothu birabbi alnnasi

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

114:2
ِ َّ‫َملِ ِك ٱلن‬
‫اس‬
Maliki alnnasi

The Sovereign of mankind.

114:3
ٰ
ِ َّ‫إِلَ ِه ٱلن‬
‫اس‬

Ilahi alnnasi

The God of mankind,

114:4
ِ َّ‫اس ْٱل َخن‬
‫اس‬ ِ ‫ِمن َش ِّر ْٱل َو ْس َو‬

Min sharri alwaswasi alkhannasi

From the evil of the retreating whisperer -

114:5
ِ َّ‫ور ٱلن‬
‫اس‬ ُ ‫ٱلَّ ِذى يُ َوس ِْوسُ فِى‬
ِ ‫ص ُد‬