goTokyo 2019

Startups | スタートアップ
ABOUT GIN 关于
The Global Incubator Network Austria (GIN) Also addressed are investors and accelerators グローバル・インキュベーター・ネットワーク・ はあらかじめ選ばれた最も有望なオーストリア
is the connecting link between Austrian and from Austria and the GIN target regions. We オーストリア （Global Incubator Network のスタートアップをホストすることで利益を得る
Austria - GIN）は、アジアの急成長市場（日本、 ことができ、かつ、goAustriaプログラムやGIN
international startups, investors, incubators offer investors the internationalization of
中国、香港、シンガポール、韓国、 イスラエル）と パートナーインキュベーターを通じてスタート
いったスタートアップのホットスポットに重点を アップの国際化の取り組みを促進することが
and accelerators with a special focus existing investments, access to international
on startup hotspots in the fast-growing startups and new investments as well 置く、オーストリアと国際的なスタートアップ、 できます。
markets of Asia (Mainland China, Hong as networks with private and public co- 投資家、 インキュベーター、 アクセラレーターを 公 的 機 関であるA W S（公 的プロモーション
Kong, Singapore, Japan, South Korea and investors. Accelerators can benefit from 繋ぐリンクです。GINは単一窓口として国内外の バンク）とFFG（研究プロモーション・エージェン
Israel). As a single point of contact, GIN hosting our most promising pre-selected パートナーのためにカスタマイズされたサービ シー）によって管理され、オーストリア連邦政府
スを提供しています。 の所有下にあるGINは、個々のニーズに合った
offers customized services for national and Austrian startups and facilitate the
international partners. internationalization efforts of their startups goAsia: オーストリアのスタートアップを世界で 革新と金融の主要プレーヤーによる国際ネット
最も革新的なスタートアップハブに導き、 国際的 ワークを提供します。
な戦略パートナーとのネットワーク構築の支援
goAsia: We bring Austrian startups to the via our goAustria program or through one of
world’s most innovative startup hubs, help our GIN partner incubators. や、市場参入とグローバルな拡大に関する重要
them to build networks with international Managed by the public agencies AWS なノウハウを戦略的および財政的に支援します。
strategic partners and provide them with es- (public promotional bank) and FFG (research goAustria：GINは国際化を目指し、
オーストリア
sential know-how in terms of market entry promotion agency) and owned by the をステップとしてEU市場でのさらなるビジネス
Austrian Federal Government, GIN offers 発展に挑むアジアのスタートアップをターゲット
and global expansion – strategically and fi-
としています。選ばれたメンターは適切なコラボ
レーションパートナー（企業、 投資家など）を見つ
nancially. an international network of key players
goAustria: GIN is aimed at Asian startups in innovation and finance that fits your け、有益な市場情報を得る等、 スタートアップを
who want to internationalize and seek to individual needs. サポートします。

further develop their business activities in the また、オーストリアとGINのターゲットとなる地

EU-market via Austria. A hand-selected men- 域からの投資家とアクセラレーターも対象とな
ります。GINは投資家の皆さまに、既存の投資の
国際化、国際的なスタートアップへのアクセス、
tor supports the startup in order to find the
right collaboration partners (corporates, inves- 新規投資、民間および公共の共同投資家とのネ
tors, ...) and to receive valuable market insights. For more information visit: www.gin-austria.com ットワークを提供しています。 アクセラレーター 詳細：www.gin-austria.com

INQUIRIES お問い合わせ先

Carina Margreiter
Program Manager – GIN goAsia
outgoing startups, international investors,
incubators & accelerators
新興企業、国際投資家、
インキュベーター、
アクセラレーター

T +43 1 501 75 259

E carina.margreiter@gin-austria.com
www.gin-austria.com
ABOUT ADVANTAGE AUSTRIA
ADVANTAGE AUSTRIA is Austria’s ADVANTAGE AUSTRIA はオーストリアの国際化
Internationalization and Innovation とイノベ ー ション を 促 進 する 機 関 で あり、
Agency and provides a broad range of オーストリア企業と国際ビジネスパートナーの
intelligence and business development 双方に幅広いインテリジェンスなビジネス開発
サービスを提供しています。 　70を超える国々に
services for both Austrian companies and
約100ヶ所のオフィスを構え広範なネットワーク
their international business partners. With
を築くADVANTAGE AUSTRIAは、オーストリア
企業とグローバルパートナーを結びつけ、市場、
about 100 offices in over 70 countries
技術革新、技術へのアクセスを創出しています。
and its extensive network, ADVANTAGE
AUSTRIA connects Austrian companies その他にも、 ADVANTAGE AUSTRIA はインポー
to global partners, creating access to ターやディストリビューター、代理店を募集して
markets, innovation and technology. いるオーストリア企業の紹介、ビジネス拠点と
Other services provided by ADVANTAGE してのオーストリアに関する詳しい情報の提供、
AUSTRIA range from introductions オーストリアの市場参入支援等、多岐にわたる
to Austrian companies looking for サポートを行っています。
importers, distributors or agents to
providing in-depth information on Austria
as a business location and assistance in
entering the Austrian market.
For more information visit: 詳細：
www.advantageaustria.org/jp www.advantageaustria.org/jp

INQUIRIES お問い合わせ先

Ingomar Lochschmidt
Commercial Counsellor and
Head of Advantage Austria Tokyo
インゴ・ローシュミット 　
商務参事官

T +81 3 3403 1777

E tokyo@advantageaustria.org
www.advantageaustria.org/jp
 CO GVI S G M B H

Company cogvis GmbH

企業名
Michael Brandstötter

Team Michael Brandstötter - CEO |

チーム ミヒャエル・ブランドシュトッター CEO
製品 / サービス
Product / Service Description
Healthcare, HealthTech » Our vision is to bring the human dimension to » 私たちのビジョンは人間的側面を介護にもたらすことです。
プライ
Sector
産業セクター
バシーを保護する3Dイメージングセンサーを基にしたAIツールを
ヘルスケア、ヘルステック
care-giving. We provide nurses with AI tools
based on privacy conserving 3D imaging sensors 看護師に提供し、思いやりを込 めたタスクに集中できるように
that let them focus on compassionate tasks. します。
　私たちのソリューション
「Fearless」は定期的な検査など
Our solution „Fearless“ is able to take over many の多くのタスクを引き継ぐことができるため、人的資源の制約
Date of Incorporation 09/2007
設立
tasks such as regular check-ups so that human 　から解放されます。
resources are not constrained anymore.

Website www.cogvis.at
ウェブサイト Core Capabilities (Technology, 企業ハイライト（技術 / 競争力）
Competitive Edge)
Contact Details brandstoetter@cogvis.at | » Leading provider of AI software for analyzing 3D » 3Dセンサーデータをリアルタイムで分析するAIソフトウェアの

コンタクト
sensor data in real time 　大手プロバイダー
+43 699 1997 1594 » Specialized in human behavior detection for » 介護アプリケーションを対象とした人間行動の検出に特化 。
care application covering e.g. out-of-bed and fall ベッドからの起床や転倒検知等
detection
» ディープ・ラーニング・アプリケーションに適した人間の活動の
» Large 3D database of human activities fit for deep
大規模な3Dデータベース

Stage ステージ
learning application
Seed シード
Wanted ビジネス・リクエスト Corporates with know-how in 3D sensors,
distributors and channel partners, Performance / Traction 実績 / 推進力
potential end-customers » 当 社 のソリューションを使 用した４０件 以 上 の 老 人 ホ ーム
3Dセンサーのノウハウを持つ企業, 販売代理店およびチャネル　 » 40+ nursing homes using our solution
パートナー、パイロットに臨む潜在的なエンド・カスタマー » Standing R&D collaboration for robotics » ロボティクスアプリケーションに関するトヨタモーターヨーロッパ
appliactions with Toyota Motor Europe との恒常的な研究開発コラボレーション
Current target raise EUR 2M
現在の目標金額 200万ユーロ
» 受 賞 歴のあるソリューション、現 在 はシリーズAの資 金 調 達
» Award winning solution and currently preparing
ラウンドを準備中
Series A financing round
 H O LO - LI G HT G M B H

Company Holo-Light GmbH

企業名

Team Philipp Uscharewitz - Chief Project Officer |

チーム フィリップ・ウシャレビッチ 　チーフ・プロジェクト・オフィサー
Christoph Fiedler - Lead Developer | Philipp Uscharewitz Christoph Fiedler

クリストフ・フィードラー 　リード・デベロッパー

Product / Service Description 製品 / サービス
Sector Industrial Augmented Reality Software
産業セクター Development 産業用ARソフトウェア開発 » Industrial Augmented and Virtual Reality » 産 業 用 拡 張 現 実 お よ び 仮 想 現 実 ア プ リ ケ ー シ ョ ン
applications » 3D - AR-CAD の可視化
» 3D - AR-CAD visualization
» 特 許 取 得 済 み A R 入 力 デ バ イ ス「 H o l o - S t y l u s 」
Date of Incorporation 04/2015 » Patented AR input device „Holo-Stylus“
設立
Website www.holo-light.com Core Capabilities (Technology, 企業ハイライト（技術 / 競争力）
ウェブサイト Competitive Edge)
» Patented AR input device „Holo-Stylus“ powered » 独 自 開 発 の A I を搭 載した 特 許 取 得 済 みの A R 入 力デバイス
Contact Details p.uscharewitz@holo-light.com |
コンタクト
by self-developed AI 「Holo-Stylus」
+43 664 8823 4624 | » Remote rendering technology for mobile devices » 特定のクラウドに依存しない、モバイルデバイス用のリモート
c.fiedler@holo-light.com independent of any specific cloud レンダリング技術
» Cross Platform Multiuser Technology
» ク ロ スプラットフォー ム・マル チ ユ ー ザ ー・テ クノロ ジ ー

Stage ステージ Series A シリーズA

Wanted ビジネス・リクエスト Industry 4.0 clients, Series B investors, distribution Performance / Traction 実績 / 推進力
partners or resellers for market penetration » 40+ PoCs with international customers like BMW, » BMW、日産、ポルシェ、BASF、
ティッセンクルップ、
フェスト、
その他
インダストリー4.0のクライアント、シリーズBの投資家、ディスト Nissan, Porsche, BASF, Thyssen Krupp, Festo and 産業を代表する国際的な顧客を含む40件以上のPOC（概念実証）

リビューション・パートナー、または市場浸透のための再販業者 other industrial players » ドイツ・イノベーション・アワード

（2回）、BAUMAイノベーション
» 2x winner of German Innovation Award, BAUMA 賞2019
Current target raise tbd Innovation Award 2019 » Horizon 2020 EUプロジェクト
（3回）に参加
現在の目標金額 未定 » Part of 3 Horizon 2020 EU Projects
 M E D I C U S AI G M B H Fadi Haddad Baher Al Hakim

Company Medicus AI GmbH Product / Service Description 製品 / サービス

企業名 » Medicus is an AI-based platform that interprets » Medicusは医療レポートや健康データを、分かりやすい説明に
and converts medical reports and health data よってインタラクティブでパーソナライズされた経験、　　　　
Team Baher Al Hakim - CEO | バハ・アル・ハキム　CEO into an interactive, personalized experience with インサイト、継 続的な健 康指導に変換して伝えるAIベースの

チーム Fadi Haddad - Head of Global Business easy-to-understand explanations, insights and プラットフォームです。

Development | ファディ・ハダド　　　　　　　　　
continuous health coaching.

グローバル・ビジネス部部長

Core Capabilities (Technology, 企業ハイライト（技術 / 競争力）

Sector Digital Health, MedTech Competitive Edge)
産業セクター デジタル・ヘルス、
　医療技術 » Medicus is based on a medical reasoning » Medicusはリアルタイムの推論と解釈を可能にする医療推論　
engine that allows for real-time reasoning and エンジンに基づいています。推論エンジンは裏付けのある医療
interpretation. The reasoning engine is only based 知識と国固有のガイドラインにのみ基づいています。 ユーザー
Date of Incorporation 09/2016
設立
on accepted medical knowledge and country- 固有のプロファイルと、Medicusのすべてのコンテンツとの　　
specific guidelines. It adapts to and personalizes 相互作用に基づいて、ユーザーエクスペリエンス（インサイトの
the user experience (type of insights, tone of 種類、声のトーン、頻度など）に適応し、パーソナライズ　　　
Website www.medicus.ai
ウェブサイト
voice, frequency, etc.) based on the users’ unique します。 コンテンツには合計4 0 0,0 0 0のルールと50 0,0 0 0
profiles and their interaction behavior with all of ワードがカバーされています。
Medicus’ content. In total it covers 400,000 rules
Contact Details baher@medicus.ai | +43 664 322 12 10
コンタクト
and 500,000 words of content.
fadi@medicus.ai | +43 660 397 76 86

Performance / Traction 実績 / 推進力

Stage ステージ Series A シリーズA » We have 21 deals confirmed across 18 clients, » 18のクライアントによる21件の取引があり、最低の年間の経常　

Wanted ビジネス・リクエスト
with a booked revenue of EUR 3.1M out of which 収益として82万ユーロ、予定された収益として310万ユーロが　
Clients (labs, insurance, EPRs, clinics, hospitals), a minimum of EUR 820K is the annual recurring 計上されています。
Investors, Distribution Partners revenue » 21件の取引のうち11件は試験中であり、満期契約に変換すると　

顧客（ラボ、保険、診療所、病院）、投資家、　　 » 11 out of the 21 deals are pilots and have a potential 潜在的な取引額は920万ユーロになります。

流通パートナー
deal value of EUR 9.2M once they convert to full-
» 18のクライアントは合計3,200万人の患者にコンタクトしており、
term contracts
年間合計1億1,200万件のレポートを作成しています。
Current target raise Series A fundraising concluded for global » Our 18 clients have a combined patient reach of
現在の目標金額 entity, TBD for Japanese entity 32M patients and generate a total of 112M reports
per year
シリーズAの資金は海外では調達済み、日本国内は未定
 PL AYB RU S H G M B H

Company Playbrush GmbH

企業名

Team Moritz Hoyos - Head of Partnerships |

チーム モリッツ・ホヨス 　共同経営者代表
Moritz Hoyos John Lightfoot
John Lightfoot - Senior Account Manager |
ジョン・ライトフット　シニア・アカウント・マネージャー

Product / Service Description 製品 / サービス

Sector Consumer HealthTech
産業セクター
» Smart Toothbrush subscriptions to improve Oral » 口腔ケアを改善するためのスマート歯ブラシの　　　　　　　
コンシューマー・ヘルステック Care サブスクリプション
» For children interactive toothbrushes so children » 子供用のインタラクティブな歯ブラシ、ブラッシングの動きで　
can control mobile games via their brushing モバイルゲームが制御可能
Date of Incorporation 10/2015
設立
movements
» 大人用のインタラクティブな歯ブラシ、ブラッシングをすること
» For adults interactive toothbrushes so they can
により歯科治療のための費用が回収可能
earn back money for dentist treatements while
Website www.playbrush.com brushing
ウェブサイト
Contact Details moritz@playbrush.com | +43 699 1907 4674 企業ハイライト（技術 / 競争力）
コンタクト
Core Capabilities (Technology,
john@playbrush.com | +44 795 458 6166 Competitive Edge)
» Strongest IP in smart toothbrushing and dental » スマートな歯磨きとデンタルケアにおける最強のIP（知的財産)
care
革新的なサブスクリプションサービスにリンクしたビッグデータ
Stage ステージ Series A シリーズA » Big Data Analytics linked to innovative
分析
subscription services
Wanted ビジネス・リクエスト Retailers, Distributors, Investors, Insurance
Groups
小売り業者、流通業者、投資家、保険グループ Performance / Traction 実績 / 推進力

» >15k active subscribers » アクティブ・アプリアボ　> 15,000人

Current target raise EUR 5M » 95% m-o-m retention rate (subscription) » 95％の保持率（アプリ・アボ）
現在の目標金額 500万ユーロ » 7-digit revenue » 7桁の収益
 S C AR LETR E D H O LD I N G G M B H

Company SCARLETRED Holding GmbH

企業名

Team Harald Schnidar - CEO | ハラルド・シュニダー - CEO

チーム Fredik Velander - Business Developer |
フレディク・フェランダー 　ビジネス・デベロッパー
Harald Schnidar
Sector Medical Device Software - Teledermatology
産業セクター 医療機器ソフトウェア - 遠隔皮膚診断
（テレダーマトロジー） Product / Service Description 製品 / サービス
» SCARLETRED is the leading expert in skin » SCARLETREDは肌のモニタリングと肌の画像分析の第一人者
Date of Incorporation 08/2014 monitoring and skin image analysis. The clinically
設立
です。臨床的に認められてるソフトウェアは、高品質の　　　
validated software enables high quality remote
リモート・スキン・イメージングおよび数多くのスキン・コンデ
skin imaging and analysis in a multitude of skin
Website www.scarletred.com conditions and is supplied to biopharma and ィションの分析を可能にし、サービス型ソフトウェア（SaaS）を

ウェブサイト cosmetics companies, governments, hospitals 通じてバイオ医薬品および化粧品会社、政府、病院、臨床医に

and clinicians via Software as a Service (SaaS). 提供されます。

Contact Details harald.schnidar@scarletred.com |

コンタクト +43 664 410 94 04
fredrik.velander@scarletred.com | Core Capabilities (Technology, 企業ハイライト（技術 / 競争力）
+1 617 501 24 03 Competitive Edge)
» Objective skin image analysis, Artificial » 客観的な皮膚画像分析、人工知能、予測分析

Stage ステージ Series A シリーズA Intelligence, Predictive Analytics

Wanted ビジネス・リクエスト (strategic) Investors, Clients (cosmetics industry),

Strategic Partners (CROs)
Performance / Traction 実績 / 推進力
(戦略的）投資家、クライアント（化粧品業界）、
戦略的パートナー（CRO）
» CE class 1 medical device and ISO13485 » CE class 1 医療機器およびISO13485認証
certification » デジタル化 部門でのオーストリア国家賞
Current target raise EUR 5M » Austrian State Prize in Digitalization
» 情報社会世界サミット大賞（WSA）
現在の目標金額 500万ユーロ » Award by WSA United Nations for Social Impact
Technology
 S C I O H O LD I N G G M B H

Company SCIO Holding GmbH

企業名

Team Alexander Krauser - CEO & Co-Founder |

チーム アレクサンダー・クラウザー 　CEO & 共同設立者
Marco Albinus - Director Business Development | Alexander Krauser Marco Albinus
マルコ・アルビヌス 　
ビジネス・デベロップメント ダイレクター

Sector Automotive, Aerospace, Health

産業セクター Diagnostics
自動車、
　航空宇宙、
　健康診断 Product / Service Description 製品 / サービス
Date of Incorporation 06/2014 » We are one of the world technology leaders in » 当社はプリンテッドエレクトロニクスの世界的なテクノロジー
設立 printed electronics and the only company who
リーダーの一員であり、航空宇宙認証を既に取得し、2つの製品
has already got the aerospace certification and is
が使用されている唯一の企業です。 さらに健康診断のための
Website www.scio-tec.com flying with 2 products. Furthermore we will set up
ウェブサイト
a new industry for health diagnostics. 新しい産業を設立します。

Contact Details a.krauser@scio-tec.com | +43 664 824 51 91

コンタクト m.albinus@scio-tec.com Core Capabilities (Technology, 企業ハイライト（技術 / 競争力）
Competitive Edge)
» 20 years of experience in printed electronics. We » プリンテッドエレクトロニクス分野での20年の経験。
自動車と航空
Stage ステージ Series A シリーズA developed thousand of parameters to gain the
宇宙の認証取得のため、数千のパラメーターを開発しています。
certification in Automotive and Aerospace.

Wanted ビジネス・リクエスト (Strategic/Cooperation) Partners

(戦略/協力）パートナー 実績 / 推進力
Performance / Traction
» First company worldwide with 2 products in the » 航 空 界 に 2 つ の 製 品 を 有 す る 世 界 初 の 企 業
Current target raise EUR 10M air » ヨーロッパにおけるドイツ製高級車用の自動車外装の世界初
現在の目標金額 1,000万ユーロ » First company worldwide in Automotive Exterior の企業
for German luxury class vehicles in Europe
GIN SERVICES FOR INVESTORS GIN 投資家の為のサービス

Are you a Private Equity Investor, a VC Fund or a Business Angel? プライベートエクイティ投資家、　VCファンド、　ビジネスエンジェルといった

Get access to Austria’s top startups and connect with local and 皆さまに、オーストリアのトップクラスのスタートアップをご紹介いたします。
international investors through GIN. GINを通じて地域や国際的な投資家と繋がっていきます。
GIN takes a fresh approach to new investments and offers customized » GINは新たな投資に対し斬新なアプローチを行い、
オーストリアのスタートアッ
services for investors interested in Austrian startups. プに投資するために カスタマイズしたサービスを提供しています。

共同投資、
ピッチングイベント、
マッチメイキングサービス
Co-Investment & pitching events as well as matchmaking services
»GIN
preselects the most promising startups to match with your individual
» GINはそれぞれの個人投資プロフィールに合わせ、最も有望なスタートアップ
investment profile. Get insights into the Austrian equity market and find
を事前に選出します。
potential co-investment partners.
レバレッジの活用
Use leverage
»Investments
in Austrian startups can be enhanced by co-investments » オーストリアのスタートアップへの投資には、複数の株式プログラムの下での
under several public equity programs and by additional loan financing. 共同投資や追加融資による資金調達を活用することができます。

Networking events ネットワーキング・イベント

»Exchange
your knowledge and experience at our exclusive events and » 350名を超えるエンジェル投資家とオーストリアで活動するあらゆるベンチャー
become part of our network with more than 350 Business Angels and all キャピタルファンドが集う限定ネットワークイベントで、
ご自身のノウハウや経
Venture Capital funds operating in Austria. 験を活かしてください。

Why invest in Austria? オーストリアに投資を行う理由

»A
fluid equity market facilitates attractive transactions with Austrian & » 流動的な株式市場はオーストリアとヨーロッパのスタートアップの活発な活動
を促進
European startups
»Benefit
from a great number of funding programs » 多数の資金調達プログラム
»High
political stability and a reliable legal system ensures a business- » 高い政治的安定性と信頼できる法制度によるビジネスに適した環境
friendly environment
» 多面的な人口による理想的なテスト市場
»Ideal

» 60万を超えるヨーロッパのスタートアップへの容易なアクセス
test market due to multifaceted demographics
»Easy
access to more than 600,000 startups in Europe
詳細： www.gin-austria.com/investors.html
For more information visit: www.gin-austria.com/investors.html オーストリアのベンチャーキャピタルとプライベートエクイティの法的および税制
Read more about legal and tax aspects of Venture Capital and Private についての詳細：　
Equity in Austria: www.gin-austria.com/GINInvestorsLeaflet.pdf www.gin-austria.com/GINInvestorsLeaflet.pdf
 For more information please visit www.gin-austria.com
Still questions? Feel free to contact us directly:

Carina Margreiter Jan Arpe

Program Manager – goAsia Program Manager – goAustria
outgoing startups, international incoming startups, incubators &
investors, incubators & accelerators accelerators
Walcherstraße 11A, 1020 Vienna Sensengasse 1, 1090 Vienna

T: +43 1 501 7 5259 T: +43 5 7755 1320

carina.margreiter@gin-austria.com jan.arpe@gin-austria.com

GIN is managed by aws and FFG, the main

financing and promotional agencies in Austria.

ADVANTAGE AUSTRIA Tokyo

Ingomar Lochschmidt インゴ・ローシュミット

Head of Advantage Austria Tokyo 商務参事官
Austrian Embassy - Commercial オーストリア大使館商務部
Section オ 〒106-0046 東京都港区元麻布3-13-3
3-13-3 Motoazabu, Minato-ku
106-0046 Tokyo
Japan

T: +81 3 3403 1777 tokyo@advantageaustria.org

F: +81 3 3403 3407 www.advantageaustria.org/jp