Professional Documents
Culture Documents
Ponniyin Selvan PDF
Ponniyin Selvan PDF
Ponniyin Selvan PDF
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
À¡¸õ - 1« - ÒÐ ¦ÅûÇõ
(«ò¾¢Â¡Âí¸û 1- 30)
kalkiyin2
ponniyin celvan
part-1a putu veLLam (chapters 1- 30)
in tamil script, TSCII format
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
ӾġÅÐ «ò¾¢Â¡Âõ
¬Êò¾¢Õ¿¡û
¬¾¢ «ó¾Á¢øÄ¡¾ ¸¡Ä ¦ÅûÇò¾¢ø ¸üÀ¨É µ¼ò¾¢ø ²È¢ ¿õÓ¼ý º¢È¢Ð §¿Ãõ
À¢Ã¡½õ ¦ºöÔÁ¡Ú §¿Â÷¸¨Ç «¨Æ츢§È¡õ. Å¢¿¡ÊìÌ ´Õ áüÈ¡ñΠţ¾õ ±Ç¢¾¢ø
¸¼óÐ þý¨ÈìÌò ¦¾¡ûǡ¢ÃòÐ ±ñÀò¾¢ÃñÎ (1950ø ±Ø¾¢ÂÐ) ¬ñθÙìÌ
Óó¾¢Â ¸¡ÄòÐìÌî ¦ºø§Å¡Á¡¸.
¬Êò ¾¢í¸û À¾¢¦Éð¼¡õ ¿¡û Óý Á¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø «¨Ä ¸¼ø §À¡ø ŢâóÐ
ÀÃó¾¢Õó¾ ţà ¿¡Ã¡Â½ ²Ã¢ì¸¨Ã Á£Ð ´Õ Å¡Ä¢À Å£Ãý ̾¢¨Ã ²È¢ô À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åý ¾Á¢Æ¸òРţà ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø Ò¸ú¦ÀüÈ Å¡½÷ ÌÄò¨¾î
§º÷ó¾Åý. ÅøÄŨÃÂý Åó¾¢Âò§¾Åý ±ýÀÐ «Åý ¦ÀÂ÷. ¦¿ÎóàÃõ À¢Ã¡½õ
¦ºöÐ «ÖòÐ츨Çò¾¢Õó¾ «ÅÛ¨¼Â ̾¢¨Ã ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ ¿¼óÐ ¦ºýÚ
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¨¾ô ÀüÈ¢ «ó¾ þÇõ Å£Ãý ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. «¸ñ¼Á¡É «Åý Å£Ã
¿¡Ã¡Â½ ²Ã¢Â¢ý §¾¡üÈõ «Åý ¯ûÇò¨¾ «ùÅÇÅ¡¸ ź£¸Ã¢ò¾¢Õó¾Ð.
¸¡¾ àÃõ «Åý «ó¾ Á¡¦ÀÕõ ²Ã¢ì¸¨Ã§Â¡Î Åó¾ À¢ÈÌ ±ØÀÐ ¸½Å¡ö¸¨Ç
±ñ½¢Â¢Õó¾¡ý.
-------------
8
þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¿õÀ¢
¿¢¨Ä¨Â «¨¼óРŢð¼¡ø º¢ÅÛõ þø¨Ä, Å¢‰Ï×õ þø¨Ä. º÷Åõ À¢ÃõÁÁÂõ ƒ¸ò.
‚ ºí¸Ã À¸Åò À¡¾¡îº¡Ã¢Â¡÷ À¢ÃõÁ Ýò¾¢Ã À¡‰Âò¾¢ø ±ýÉ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷
±ýÈ¡ø...."
"¿¡É¡? ´Õ¿¡Ùõ ¿¡ý «ó¾ Å¡ö §Å¾¡ó¾¢¨Âô §À¡ø µð¼õ ±Îì¸ Á¡ð§¼ý.
±ý¨ÉÔõ ¯õÓ¨¼Â ¸ñ½ý ±ýÚ ¿¢¨Éò¾£§Ã¡? §¸¡À¢Â÷ Å£ðÊø ¦Åñ¦½ö ¾¢ÕÊ
¯ñÎ Áò¾¡ø «ÊÀð¼Åý¾¡§É ¯õÓ¨¼Â ¸ñ½ý!..." ±ýÚ À¡¾àÇ¢Àð¼÷
¦º¡øžüÌû, ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÌÚ츢ð¼¡ý. "²ý ¸¡Ïõ? ¯õÓ¨¼Â ÀÃÁº¢Åý
11
«Åý ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ºüÚõ ÓýÉ¡ø ÅóÐ, "±¾ü¸¡¸ ³Â¡ ¿£í¸û ºñ¨¼
§À¡Î¸¢È£÷¸û? §ÅÚ §Å¨Ä ´ýÚõ ¯í¸ÙìÌ þø¨Ä¡? ºñ¨¼ìÌò ¾¢É× ±Îò¾¡ø
®Æ¿¡ðÎìÌô §À¡Åо¡§É? «í§¸ ¦ÀÕõ §À¡÷ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȧ¾?" ±ýÈ¡ý.
-------------
ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Å¢ñ½¸Ãì §¸¡Â¢ø
"¿¡É¡? ¦¸¡ïºõ §ÁüÌô Àì¸õ ¦ºýÚ, À¢ÈÌ ¦¾üÌô Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢, º¢È¢Ð
¸¢ÆìÌô Àì¸õ ŨÇòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö «ôÒÈõ ¦¾ý §ÁüÌô Àì¸õ §À¡§Åý!"
±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"¬õ."
"§¸ð¼¾¢ø¨Ä."
"º¢Ä ¦¾Ã¢Ôõ; §Å¾õ ¾Á¢ú ¦ºö¾ ¿õÁ¡úÅ¡÷ À¡ÍÃí¸Ç¢ø º¢Ä ¦¾Ã¢Ôõ. ¦ÀÕÁ¡û
ºó¿¢¾¢Â¢ø À¡¼ô §À¡¸¢§Èý §ÅÏÁ¡É¡ø §¸ðÎì ¦¸¡û! þ§¾¡ §¸¡Å¢Öõ ÅóÐ
Å¢ð¼Ð!" þ¾üÌû ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ţÿ¡Ã¡Â½ô ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Â¢¨Ä «Å÷¸û ¦¿Õí¸¢
ÅóÐÅ¢ð¼¡÷¸û.
"¡â¼õ?"
-------------
20
¿¡Ä¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸
"¿£ ¡÷ ¾õÀ¢ þùÅÇ× ÐÎ측¸ô §À͸¢È¡ö? ±ó¾ °÷? ±ýÈ¡ý Å¡ºü¸¡ÅÄý."
----------
³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÌèÅì ÜòÐ
À¢ÈÌ, §¾ÅáÇý ¾É¢§Â §Á¨¼ Á£Ð ¿¢ýÚ ¨¸Â¢ø §Åø À¢ÊòÐ ¦ÅȢ¡ð¼õ
¬ÊÉ¡ý. ÝÃý ӾĢ «Íà ¸½í¸û ¾Å¢Î¦À¡Ê¡¸¢ Å¢Øó¾É÷. «Úì¸ôÀð¼ ÝÃý
¾¨Ä ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ Ó¨Çò¾Ð. Ó¨Çì¸ Ó¨Çì¸ §ÅÄÛ¨¼Â ¯ì¸¢Ãõ «¾¢¸Á¡¸
ÅÇ÷ó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ½¢Ä¢ÕóÐ ¾£ô¦À¡È¢ ÀÈó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø ÝÃÀòÁý þÈóÐ
Å¢Øó¾¡ý. §¾ÅáÇÛõ ¨¸§Å¨Äì ¸£§Æ §À¡ð¼¡ý.
------
¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿Î¿¢º¢ì Üð¼õ
þôÀÊ «ó¾ þ¨Ç»ý ÓÊ× ¦ºö¾ ºÁÂò¾¢ø, ¸£§Æ ¿¼ó¾ §Àø ¾ýÛ¨¼Â
¦ÀÂ÷ «ÊÀÎŨ¾ì §¸ð¼¡ý. ¯¼§É ºüÚì Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
-------------
33
²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º¢Ã¢ôÒõ ¦¸¡¾¢ôÒõ
ŢâóÐ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. À¡ñÊ ¿¡Î, ¿¡ïº¢ø ¿¡Î, ¡ÕìÌõ þÐŨâø Å½í¸¡¾ §ºÃ
¿¡Î, ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äõ, À¡¸¢ ¿¡Î, ¸í¸À¡Ê, ÑÇõÀÀ¡Ê, ¨ÅÐõÀ÷ ¿¡Î, º£ðÒÄ¢ ¿¡Î,
¦ÀÕõÀ¡½ôÀ¡Ê, ¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢ ¯üÀò¾¢Â¡Ìõ Ì¼Ì ¿¡Î ¬¸¢Â þò¾¨É ¿¡Î¸Ùõ
§º¡Æ º¡õáˆÂòÐìÌ «¼í¸¢ì ¸ôÀõ ¦ºÖò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. þùÅÇ× ¿¡Î¸Ç¢Öõ ¿õ
§º¡Æ ¿¡ðÎô ÒĢ즸¡Ê ÀÈ츢ÈÐ. ¦¾ü§¸ ®ÆÓõ ż째 þÃ𨼠Áñ¼ÄÓõ
§Åí¸¢Ôõ ܼ þ¾üÌû ¿ÁìÌô À½¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ôÀÊô À½¢Â¡¾¾üÌì
¸¡Ã½í¸¨Ç ¿¡ý ¦º¡øÄ §Åñʾ¢ø¨Ä; «¨Å¸û ±øÄ¡õ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð
¾¡ý!..."
-------------
±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÀøÄ츢ø ¡÷?
ºõÒŨÃÂ÷ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø, " ÀØç÷ ÁýÉ÷ §¸ð¼¾üÌ ¿¡õ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ
§Åñ¼¡Á¡? ¾¨ÄìÌò ¾¨Ä §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ýÉ ¬¸¢ÈÐ? þÃ× ãýÈ¡õ ƒ¡Áõ
¬ÃõÀÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. «§¾¡ ºó¾¢ÃÛõ ÅóРŢð¼Ð" ±ýÈ¡ý.
"þø¨Ä! þø¨Ä!"
-------------
42
´ýÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
ÅÆ¢¿¨¼ô §ÀîÍ
"Á½¢§Á¸¨Ä!"
"±¾¢÷À¡÷ò¾¡Â¡ «Ð ±ôÀÊ?"
¬Êô ÒÐô À¢ÃÅ¡¸õ «ó¾ Á¡¿¾¢Â¢ø ¸¨Ã ÒÃñÎ ¦ºýÈÐ. ÁÚ¸¨Ã ¦ÅÌ
àÃò¾¢ø þÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÁÚ¸¨Ã¢§ÄÔûÇ ÁÃí¸û º¢È¢Â ¦ºÊ¸¨Çô
§À¡Ä¢Õó¾É. ¦ºì¸î º¢Åó¾ ¦ÀÕ ¿£÷ ¦ÅûÇõ ÍÆ¢¸Ùõ ÍÆø¸ÙÁ¡¸, Åð¼ ÅÊÅì
§¸¡Äí¸û §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ, ¦¸¡õÁ¡Çõ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ¸¨Ã¨Â ¯¨¼ì¸ô
À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ, '§†¡' ±ýÚ þ¨ÃóÐ ¦¸¡ñÎ, ¸£úì ¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢
«ÊòÐ §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñΠިÃóÐ ¦ºýÈ ¸¡ðº¢¨Â Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷òÐô À¢ÃÁ¢òÐ
¿¢ýÈ¡ý.
-------------
Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼÷
"«Ð ±ýÉÊ?"
"¬¸ðÎõ ¾¡§Â!" ±ýÚ ÜÈ¢î §ƒ¡¾¢¼÷ ¸ñ¨½ ãÊì ¦¸¡ñÎ º¢È¢Ð §¿Ãõ
²§¾¡ Áó¾¢Ãõ ƒÀ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
------------
À¾¢§É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾¢ÎõÀ¢Ã§Åºõ
"³§Â¡!"
"±ôÀÊ ÅÕÅ¡÷? ̾¢¨Ã §Áø ÅÕšá? þò¾¢ø ²È¢ ÅÕšá? ¡¨É §Áø
ÅÕšá? ¸¡ø ¿¨¼Â¡¸ ÅÕšá? «øÄÐ §¿§Ã ¬¸¡ºò¾¢Ä¢ÕóРܨèÂô ¦À¡òÐì
¦¸¡ñÎ ÅóР̾¢ôÀ¡Ã¡!" ±ýÚ Ìó¾¨Å§¾Å¢ §¸Ä¢Â¡¸ì §¸ð¼¡û.
"¬Á¡õ; ¿£ ¡÷?"
60
"§ƒ¡º¢Â÷ þÕ츢ȡá?"
"«ôÀÊò¾¡ý §À¡§Åý!"
"Å¢¼Á¡ð§¼ý"
"«ôÒÈõ Å¡"
---------
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿ó¾¢É¢
62
¦¸¡ûÇ¢¼ ¸¨Ã¢ø À¼¸¢ø ²üÈ¢ ¿¡õ Å¢ðΠŢðÎ Åó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ̼ó¨¾
§º¡¾¢¼Ã¢ý Å£ðÎìÌ «îºÁÂõ ±ôÀÊ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ
«øÄÅ¡?
"º¢Å º¢Å º¢Å¡!" ±ýÚ ¨ºÅ÷ þÃñÎ ¸¡¾¢Öõ ¨¸Å¢Ã¨Ä ¨ÅòÐ «¨¼òÐì
¦¸¡ñ¼¡÷.
ÀÆó ¾Á¢ú¿¡ðÊø ²Èį̀È «ÚáÚ ÅÕ„ ¸¡Äõ ¦Àªò¾ Á¾Óõ ºÁ½ Á¾Óõ
¦ºøÅ¡ìÌô ¦ÀüÈ¢Õó¾É. þó¾î ¦ºøš츢ɡø ¾Á¢Æ¸õ ÀÄ ¿Äí¸¨Ç ±ö¾¢ÂÐ.
º¢üÀõ, º¢ò¾¢Ãõ, ¸Å¢¨¾, ¸¡Å¢Âõ ӾĢ ¸¨Ä¸û ¾¨Æò§¾¡í¸¢É. À¢ýÉ÷, ¬úÅ¡÷¸Ùõ,
¿¡ÂýÁ¡÷¸Ùõ §¾¡ýȢɡ÷¸û. «Ó¦¾¡ØÌõ ¦¾öÅò ¾Á¢úô À¡ÍÃí¸¨Çô
¦À¡Æ¢ó¾¡÷¸û. ¨Å‰½Åò¨¾Ôõ ¨ºÅò¨¾Ôõ ¾¨Æò§¾¡í¸î ¦ºö¾¡÷¸û.
þÅ÷¸Ù¨¼Â À¢Ãº¡Ã Ó¨È Á¢¸î ºì¾¢ Å¡ö󾾡¢Õó¾Ð. ºÁÂô À¢Ãº¡ÃòÐìÌî º¢üÀì
¸¨ÄÔ¼ý ܼ þ¨ºì ¸¨Ä¨ÂÔõ ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¬úÅ¡÷¸Ç¢ý
À¡ÍÃí¸¨ÇÔõ ãÅ÷ §¾Å¡Ãô Àñ¸¨ÇÔõ §¾Å¸¡Éò¨¾¦Â¡ò¾ þ¨ºÂ¢ø «¨ÁòÐô
ÀÄ÷ À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. þó¾ þ¨ºô À¡¼ø¸û §¸ð§À¡÷ ¯ûÇí¸¨Çô
ÀÃźôÀÎò¾¢, Àì¾¢ ¦ÅÈ¢¨Â °ðÊÉ. ¬úÅ¡÷¸Ç¢ý À¡¼ø ¦ÀüÈ Å¢‰Ï Š¾Äí¸Ùõ
ãÅâý À¡¼ø ¦ÀüÈ º¢Å Š¾Äí¸Ùõ Ò¾¢Â º¢Èô¨ÀÔõ ÒÉ¢¾ò ¾ý¨Á¨ÂÔõ «¨¼ó¾É.
«¾üÌ Óý ¦ºí¸øÄ¡Öõ ÁÃò¾¢É¡Öõ ¸ð¼ôÀðÊÕó¾ ¬ÄÂí¸û ÒÐôÀ¢òÐì
¸üÈÇ¢¸Ç¡¸ì ¸ð¼ôÀð¼É. þó¾ò ¾¢ÕôÀ½¢¨Â Å¢ƒÂ¡Ä §º¡Æý ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ
§º¡Æ ÁýÉ÷¸Ùõ ÁýÉ÷ ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸Ùõ ¦ÅÌÅ¡¸î ¦ºöÐÅó¾¡÷¸û.
"«ôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ ±ýÚ ¿¡ý ¿¢¨Éò§¾ý Á¢ì¸ ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢ ¿£. ºÃ¢ «ôÒÈõ
±ýÉ ¿¼ó¾Ð? ¡÷, ¡÷ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û?"
"«ùÅÇ×¾¡É¡?"
"¸¡¨Ä¢ø §¾¡ýÚÅ¡§Éý?"
"±ýÉ §Àº¢É¡÷¸Ç¡õ?"
"±¨¾ô ÀüÈ¢?"
"¿ýÈ¡öî ¦º¡øÖ!"
"¸¨¾ ±ýÈ¡ø, ¸üÀ¨Éì ¸¨¾ «øÄ; ¯ñ¨Á¡¸ ¿¼ó¾ ¸¨¾. «¾¢ºÂ ÅÃÄ¡Ú!
§¸ð¼¡ø ¾¢¨¸òÐô §À¡Å¡ö! «Åº¢Âõ ¦º¡øÄò¾¡ý §ÅñÎÁ¡?"
"þ‰¼Á¢Õó¾¡ø ¦º¡øÖí¸û!"
-------------
À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÅÇ÷À¢¨Èî ºó¾¢Ãý
69
"±ýÉôÀ¡, º¢Ã¢ì¸¢È¡ö?"
"¿ýÈ¡¸ì §¸û. §¸ð¸ §Åñ¼¡õ ±ýÚ Â¡÷ ¦º¡ýÉÐ? «Å÷¸û þÃñÎ §ÀÕõ
þÃñÎ ¦ÀñÁ½¢¸û!"
"¸¼×§Ç!..."
"²ý? «ôÀ§É!"
"«Å÷ §Àø «¨Ã Å£ºõ ¯ñ¨ÁÔõ þÕìÌõ ±ý§È§É, «ó¾ «¨Ã Å£ºò¾¢ø
«Ð §º÷ó¾Ð."
"¬Á¡õ."
"ÅøÄŨÃÂý Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¡?"
"º¡ðº¡ò «Å§É¾¡ý."
72
"µ§†¡! «Ð ±ôÀÊ?"
"«Å÷¸û ¡÷?"
"±ýÉ §¸ûÅ¢ôÀð¼¡ö?"
"À¸Ä¢ø Àì¸õ À¡÷òÐô §Àº §ÅñÎõ; þÃÅ¢ø «Ð×õ §Àºì ܼ¡Ð. ¬É¡Öõ
¯ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ø À¡¾¸Á¢ø¨Ä. þô§À¡Ð ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ «¾¢¸¡Ãõ ²Ð? ±øÄ¡
«¾¢¸¡Ãí¸¨ÇÔõ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û «øÄÅ¡ ¦ºÖòи¢È¡÷¸û!"
-----------
À¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¬üÈí¸¨Ã Ó¾¨Ä
----------------
79
À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
šɾ¢Â¢ý ƒ¡Äõ
------------
À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷
«Å÷ «ôÀ¡ø ¦ºýÈÐõ šɾ¢Ôõ ÁÂì¸Á¨¼óÐ ¸£§Æ ÍÕñΠŢØóРŢð¼¡û. '¬¸¡!
þô§À÷ôÀð¼ ¾ÅÚ ¦ºöРŢ𧼡§Á' ±ýÈ ±ñ½§Á šɾ¢¨Â «ùÅ¡Ú
ã÷¨¼óРŢØõÀÊî ¦ºöРŢð¼Ð. Ìó¾¨Å¢ý ¸ð¼¨Ç¢ý §Àâø «Å¨Ç
ÁüÈô ¦Àñ¸û àì¸¢î ¦ºýÚ, µ÷ «¨È¢ø §Á¨¼Â¢ø ¸¢¼ò¾¢É¡÷¸û.
Ìó¾¨ÅôÀ¢Ã¡ðÊ ¾õ º§¸¡¾Ã÷ ÒÈôÀÎŨ¾ô À¡÷ôÀ¾üÌì ܼ ¿¢øÄ¡Áø ¯û§Ç
¦ºýÚ Å¡É¾¢ìÌ ã÷ ¦¾Ç¢ì¸ ÓÂýÈ¡û. Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈÀʧ šɾ¢ ÍÕñÎ
Å¢Ø󾨾ô À¡÷òÐŢ𼠫Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ¾¡õ ̾¢¨Ã Á£Ð ²ÚžüÌ ÓýÉ¡ø, "Å¢Øó¾
¦ÀñÏìÌ ±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ? ÁÂì¸õ ¦¾Ç¢ó¾¾¡?" ±ýÚ Å¢º¡Ã¢òÐÅà ¬û «ÛôÀ¢É¡÷.
Å¢º¡Ã¢ì¸ Åó¾ÅÉ¢¼õ Ìó¾¨Å§¾Å¢, "þÇÅú¨Ã þí§¸ º¢È¢Ð ÅóÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎô
§À¡¸î ¦º¡øÖ!" ±ýÚ ¾¢ÕôÀ¢î ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢É¡û. ¾Á쨸¢ý ¦º¡ø¨Ä ±ýÚõ
¾ðÊÂȢ¡¾ þÇÅú÷ «ùÅ¢¾§Á Á£ñÎõ «ÃñÁ¨ÉìÌû Åó¾¡÷. šɾ¢¨Âò ¾õ
¾Á쨸 Á¡÷À¢ý Á£Ð º¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ã÷ ¦¾Ç¢Å¢ì¸ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡ðº¢
«ÅÕ¨¼Â ÁÉò¨¾ ¯Õ츢ÂÐ.
"«ì¸¡! þó¾ô ¦Àñ ¡÷? þÅû ¦ÀÂ÷ ±ýÉ?" ±ýÚ þÇí§¸¡ §¸ð¼¡÷.
---------------
À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
̾¢¨Ã À¡öó¾Ð!
"«Ê, ¦À¡øÄ¡¾ ¸ûÇ¢! 'þÐ ¿¢ƒ Ó¾¨ÄÂøÄ; ¦À¡õ¨Á Ó¾¨Ä' ±ýÀÐ ¯ÉìÌ
ÓýÉ¡§Ä§Â ¦¾Ã¢Ôõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ! ¡§Ã¡ ¯ÉìÌî ¦º¡øĢ¢Õì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ
ÁüÈô ¦Àñ¸û ÜȢɡ÷¸û.
-------------
89
À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÎõÀý¸¡Ã¢
"«ôÀ§É! ¿£Â¡ §¸ð¼¡ö? ¿¡ý ±ÉìÌ ¿¡§É §Àº¢ì ¦¸¡ûÇ×õ þø¨Ä; «Ãº
ÁÃò§¾¡Î §Àº×õ þø¨Ä. þó¾ ÁÃò¾¢ý §Á§Ä ´Õ §Å¾¡Çõ þÕ츢ÈÐ; «¾§É¡Î
º¢È¢Ð ºøÄ¡Àõ ¦ºö§¾ý!" ±ýÈ¡ý ¾¢ÕÁ¨ÄÂôÀý.
"Á£¨Éî ¦º¡øÖÈ£í¸Ç¡!"
"§º¡Áý º¡õÀÅý!"
"§ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢ø¾¡ý!"
"±ùÅ¢¼òÐìÌ?"
"À¨¸ÅÉ¢ý ÀûÇ¢ôÀ¨¼ìÌ!"
"¾¢ÕôÒÈõÀÂõ «Õ¸¢ø..."
"¸¢¨¼Â§Å ¸¢¨¼Â¡Ð!"
"¦¾Ã¢ó¾Ð, ¦¾Ã¢ó¾Ð!"
------------
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ý¸Ç «ÃñÂõ
¸¡¾ àÃòÐìÌì ¸¡¾ àÃõ ý¸Çõ ÀÃŢ¢Õó¾Ð. þ, ¸ƒ, Ðø, À¾¡¾¢¸û
±ýÛõ ¿¡ÖŨ¸ô À¨¼¸Ùõ §À¡Ã¢ø ®ÎÀðÊÕó¾É. Á¨Ä§Â¡Î Á¨Ä ÓðÎÅÐ §À¡ø
95
"þÃñÎ §À÷ §¾¡Ç¢ø ÅÄ¢Ôõ ¦¿ïº¢ø ¯ÃÓõ ¯ûÇ þÃñÎ §À÷ ±ý¨Éò
§¾¡û ¦¸¡ÎòÐò àì¸¢ì ¦¸¡ûÙí¸û. ÁüÈÅ÷¸û þÃñÎ þÃñÎ §Àá¸ô À¢ýÉ¡ø
ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕí¸û. ±ý¨Éî ÍÁìÌõ þÕÅ÷ Å¢Øó¾¡ø, À¢ýÉ¡ø ÅÕõ þÕÅ÷
±ý¨Éò à츢 ¦¸¡ûÙí¸û!" ±ýÈ¡ý «ó¾ ţá¾¢ Å£Ãý. «ôÀʧ þÃñÎ
À£Á§ºÉ÷¸û ÓýÉ¡ø ÅóРŢƒÂ¡Ä¨Éò §¾¡Ç¢ø àì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
-------------
þÕÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
"Ó¾ü À¨¸Åý!"
"¿Î áò¾¢Ã¢Â¢ø «Å÷¸û º¨À ÜʧÀ¡Ð §ÅÚ Â¡Õõ «Õ¸¢ø Åá¾ÀÊ À¡÷òÐ
ì ¦¸¡ûÇ ±ý¨Éì ¸¡ÅÖìÌ «Á÷ò¾¢Â¢Õó¾¡÷¸û. ¸¡Åø ÒâóÐ ¦¸¡ñ§¼ ±ý ¸¡Ð
¸¨ÇÔõ ¸ñ¸¨ÇÔõ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý."
"¡ը¼Â ´üÈý?"
-------------
þÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾¢¨Ã ºÄºÄò¾Ð!
--------------
þÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
§ÅÇ측Ãô À¨¼
"§ÅÊ쨸 À¡÷ì¸ò¾¡§É?"
"¬Á¡õ."
-------------
"¬É¡ø ±ýÉ?.."
"´Õ§Å¨Ç ¯ý ¾ó¨¾..."
------------
"Ò¾øÅ¢ìÌ ±ýÉ?"
"þø¨Ä, þø¨Ä!"
"¿¼ì¸ ÓÊ¡Ð; ¡¨É «øÄР̾¢¨Ã Á£Ð ²È×õ ÓÊ¡Ð; ÀÎò¾ ÀÎ쨸¾¡ý.
ÀøÄ츢ø ²üÈ¢ þ¼òÐìÌ þ¼õ ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø¾¡ý §À¡¸Ä¡õ «¾¢Öõ §Å¾¨É
«¾¢¸õ. ¬¨¸Â¡ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ÃñÁ¨É¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢ì ¸¢ÇõÒŧ¾ þø¨Ä. º¢Ä
¸¡ÄÁ¡¸î º¢ò¾õ «ùÅÇ× ÍÅ¡¾£Éò¾¢ø þø¨Ä¦ÂýÚõ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û."
"À⾡Àõ ±ýÚ Ü¼î ¦º¡øÄì ܼ¡Ð, «ñ½¡! «Ð×õ რ¿¢ó¾¨É ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ôÀ¡÷¸û."
------------
123
þÕÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
§¸¡ð¨¼ìÌû§Ç
"ºÃ¢; ÅÆ¢ Å¢Îí¸û!" ±ýÚ ´ÕÅý ¦º¡ýÉ¡ý. þÃñÎ §Åø¸û ¯¼§É «¸ýÚ
¿¢ýÚ ÅƢŢð¼É; Åó¾¢Âò§¾Åý Á¢Îì̼ý ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡ý. ¬Â¢Ûõ, ±ýÉ? þýÛõ
±ò¾¨É ¸¡Åø¸û þôÀÊ ¯ñ§¼¡? º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ±í§¸ þÕ츢ȡ§Ã¡?
±ôÀÊ Å¢º¡Ã¢ôÀÐ? ¡â¼õ §¸ðÀÐ? º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý «ÛÁ¾¢Â¢ýÈ¢î
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð; þó¾ô ¦Àâ ŢŠ¾¡ÃÁ¡É «ÃñÁ¨É¢ø
§¿¡Â¡Ç¢Â¡É ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ó¾ þ¼ò¾¢ø þÕ츢ȡ§Ã¡? «¨¾ò ¾¡ý ±ùÅ¢¾õ ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ûÅÐ?...
-----------
þÕÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"«À¡Âõ! «À¡Âõ!"
-----------
þÕÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¬Š¾¡É ÒÄÅ÷¸û
*******************
Àâ² ÆÇ¢ò¾¡÷
º¢ÅÉ¡÷ Á½òÐô
À¨Æ¡¨È ¿¸÷î
Íó¾Ã¡Æ¨Ã ¡ŦáôÀ¡÷¸û þò
¦¾¡ýÉ¢Äò§¾!"
"¬! ¾ÇÀ¾¢Â¡ §À͸¢ÈÐ? ¿£÷ ±ýÉ À¢¨Æ ¦ºö¾£÷? ±¾ü¸¡¸ ÁýÉ¢ôÒ? ´Õ§Å¨Ç
þó¾¢ÃÛìÌ ¿¡ý «Ç¢ò¾ ¦Åû¨Ç ¡¨É¨ÂÔõ ÝâÂÛìÌ «Ç¢ò¾ ̾¢¨Ã¸¨ÇÔõ
¾¢ÕõÀô ÀÈ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÅóРŢð˧á? º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢¼Á¢ÕóÐ º¢Å¢¨¸¨ÂÔõ À¢Îí¸¢ì
¦¸¡ñÎ ÅóРŢð˧á? ¦ºöÂìÜÊÂÅ÷¾¡ý ¿£÷!" ±ýÚ Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¦º¡øÄ¢ Á£ñÎõ
º¢Ã¢ò¾Ðõ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ô¼ý §º÷óÐ ÒÄÅ÷¸Ùõ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. ±øÄ¡¨ÃÔõ ¸¡ðÊÖõ
«¾¢¸Á¡¸ Åó¾¢Âò§¾Åý º¢Ã¢ò¾¡ý. «¨¾î º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¸ÅÉ¢òÐ «Å¨É
§¿¡ì¸¢ì ¸Î¨Á¡¸ ´Õ À¡÷¨Å À¡÷ò¾¡÷. ¯¼§É, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ô
À¡÷òÐì ÜȢɡ÷:
--------------
þÕÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÕõÒô À¢Ê
þôÀÊî Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¦º¡ýÉ §À¡Ð «Å÷ «Õ¸¢ø Å£üÈ¢Õó¾ ¯¨¼Â À¢Ã¡ðÊ
Å¡ÉÅýÁ¡§¾Å¢Â¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ «ÕÅ¢ ¦ÀÕ¸¢üÚ. «í¸¢Õó¾ ÒÄÅ÷¸û ÀÄ÷ Å¢õÁ¢ «Æò
¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡÷¸û.
136
"¿¡Á¡÷ìÌõ ÌÊÂø§Ä¡õ
¿Á¨É «ï§º¡õ
¿Ã¸ò¾¢ø þ¼÷ôÀ§¼¡õ
¿¼¨ÄÂø§Ä¡õ
²Á¡ô§À¡õ À¢½¢ÂÈ¢§Â¡õ..."
-------------
138
þÕÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¿õ Å¢Õó¾¡Ç¢"
"¬! þÅý ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ À¢û¨Ç¾¡§É? ¬Á¡õ, ²§¾¡ «À¡Âõ ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡ý; ±¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡ö, ¾õÀ¢? ±ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Âô ÀüȢ¡?"
--------------
ÓôÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àõ
****************
-----------------
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢Â¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
À¡¸õ - 1¬ - ÒÐ ¦ÅûÇõ
(«ò¾¢Â¡Âí¸û 31-57)
kalkiyin2
ponniyin celvan
part-1b putu veLLam (chapters 31-57)
in tamil script, TSCII format
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
áļì¸õ
ÓôÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "¾¢Õ¼÷! ¾¢Õ¼÷!"
ÓôÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - À⧺¡¾¨É
ÓôÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÁÃò¾¢ø ´Õ Áí¨¸!
ÓôÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ľ¡ Áñ¼õ
ÓôÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Áó¾¢ÃÅ¡¾¢
ÓôÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "»¡À¸õ þÕ츢Ⱦ¡?"
ÓôÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - º¢õÁí¸û §Á¡¾¢É!
ÓôÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿ó¾¢É¢Â¢ý °¼ø
ÓôÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¯Ä¸õ ÍÆýÈÐ!
¿¡üÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - þÕû Á¡Ç¢¨¸
ÓôÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¾¢Õ¼÷! ¾¢Õ¼÷!"
-----------
"«§¼! «ó¾ô À¢û¨Ç¨Â Å¢ðΠŢðÎ þôÀÊ Å¡Õí¸û! ¿¡ý ¦º¡ýÉÐ ±ýÉ?
¿£í¸û ¦ºö¾Ð ±ýÉ? þÅý Á£Ð ²ý ¨¸ ¨Åò¾£÷¸û?" ±ýÚ §¸¡ÀÁ¡¸ì §¸ð¼¡÷
§¸¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢.
"´Õ º¢Ú À¢û¨Ç¢¼Á¡ ãýÚ ¾ÊÂ÷¸û «ÊÀðΠŢØó¾£÷¸û?" ±ýÚ ÜÈ¢ þÃò¾ì
¸Éø Å£º ŢƢòÐô À¡÷ò¾¡÷.
"±í§¸¼¡ «¨Å?"
"±ýÉ §¸ûÅ¢ôÀð¼¡ö?"
"«¨¾ô ÀüÈ¢ ÀÂõ §Åñ¼¡õ. ¿¡§É À¡÷òÐ ±ÎòÐ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÚ º¢ýÉô
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¿¼ó¾¡÷. «Å÷ À¢ý§É¡Î Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. «¨¾ÂÈ¢ó¾
§¸¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢ ¸ñ¸Ç¢É¡ø ºÁ¢ì¨» ¦ºö§Š³ó¾¡Ú §Åø À¢Êò¾ Å£Ã÷¸û ÅóÐ
Å¡ºüÀÊÂñ¨¼ ÌÚ째 ¿¢ýÈ¡÷¸û. «Å÷¸Ù¼ý ºñ¨¼ À¢ÊôÀ¾¢ø «ÛÜÄõ
´ýÚÁ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¸Õ¾¢ Åó¾¢Âò§¾Åý «í§¸§Â ¿¢ýÈ¡ý.
-----------
10
ÓôÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÁÃò¾¢ø´Õ Áí¨¸!
Üð¼õ §Á§Ä §À¡¸ô §À¡¸, þÅÛõ ´§Ã þ¼ò¾¢ø ¿¢øÄ¡Áø §ÁÖõ ¸£Øõ
«ôÀ¡Öõ þôÀ¡Öõ ¿¸÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. §ÅÇ측Ãô À¨¼ Å£Ã÷¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ
«¾¢¸ ¯üº¡¸òмý §¸¡„í¸¨Çî ¦ºö¾¡ý. «ùÅ£Ã÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ þÅ¨É ¯üÚ ¯üÚô
À¡÷ò¾¡÷¸û. "þÅý ¡÷ ¨Àò¾¢Â측Ãý?" ±ýÈ À¡Å¨É¢ø º¢Ä÷ À¡÷ò¾¡÷¸û.
"Á¢¾Á¢ïº¢ ÁÐÀ¡Éõ ¦ºö¾Åý §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ À¡Å¨É¢ø º¢Ä÷ À¡÷ò¾¡÷¸û.
¬É¡ø ¡Õõ «Å¨Éò ¾Î츧š, «ôÒÈôÀÎò¾§Å¡ ÓÂÄÅ¢ø¨Ä.
12
²½¢Â¢ø Ó측ø ÀíÌ «Åý ²È¢Â §À¡Ð «ó¾ô ¦Àñ ÁÚÀÊÔõ, "¿øÄ
¾¡Á¾ì¸¡Ãý ¿£! «í§¸ þ¨Ç á½¢ÂõÁ¡û ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. þí§¸ ¿£
Á¾¢ø ÍÅâø º¡öóÐ àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡö!" ±ýÈ¡û. «ô§À¡Ð ²üÀð¼
«¾¢÷¢ɡø Åó¾¢Âò§¾Åý ²½¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¿ØÅ¢ Å¢ØóРŢ¼ þÕó¾¡ý. ¿øÄ
§Å¨Ç¡¸, «í§¸ ÍÅâø ¿£ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸ø¨Äô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ
ºÁ¡Ç¢ò¾¡ý.
-----------
þÕó¾Ð. ´Õ ºÁÂõ þÅý ÁÃò¾¢ø §Á¡¾¢ì ¦¸¡ûÇô À¡÷òÐò ¾Âí¸¢ ¿¢ýȧÀ¡Ð, «ó¾
Áí¨¸ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, "²ý ¿¢ü¸¢È¡ö? ÅÆ¢ ÁÈóÐ §À¡ö Ţ𼾡? ¿£¾¡ý þÕðÊø ¸ñ
¦¾Ã¢¸¢È ÁÉ¢¾ý ¬Â¢ü§È!" ±ýÈ¡û. «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ Åó¾¢Âò§¾Åý ¯¾ðÊø ŢèÄ
¨ÅòÐ ÓýÉ¡ø «Åû ¦º¡ýÉÐ §À¡ø "¯‰!" ±ýÈ¡ý. «§¾ §¿Ãò¾¢ø Á¾¢ø ÍÅÕìÌ
¦ÅÇ¢§Â ²§¾¡ ºô¾õ §¸ð¼Ð. ÁÉ¢¾ ¿¼Á¡ð¼õ §À¡Äò ¦¾¡É¢ò¾Ð. À¢ÈÌ þÕÅÕõ
ÁÚÀÊ ¿¼ó¾¡÷¸û. ¦¸¡ïº àÃõ §À¡ÉÐõ ÅøÄŨÃÂý þ§Äº¡¸î º¢Ã¢ò¾¡ý. «ó¾
Áí¨¸ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, "±ýÉò¨¾ì ¸ñÎ º¢Ã¢ì¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡û.
"«ôÀʦÂýÈ¡ø?..."
"¿øÄ §¸ûÅ¢ §¸ð¸¢È¡ö! ±ý¨Éô §À¡ø ÍÅ÷ ²È¢ ̾¢òÐ ÅÕ¸¢ÈÅý «Êì¸Ê
§Å„ò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø ±ôÀÊ?"
"«õÁ½¢! Á¡ÂÁó¾¢Ãõ ¦ºöÐ ¿¡ý þíÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ÍÅ÷ Á£Ð º¡ò¾¢Â¢Õó¾ ²½¢
§Áø ²È¢ò¾¡ý Åó§¾ý!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"Á¢ì¸ ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ."
"±Ð?"
"«ôÀʦÂýÈ¡ø?"
"§¿üÚ Å¨Ã¢ø ±ÉìÌ «ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä. §¿üÚò ¾¡ý «¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸
À¢Èó¾Ð."
-----------
ÓôÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Áó¾¢ÃÅ¡¾¢
"±¾ü¸¡¸?"
"«ôÀʦÂýÈ¡ø?"
"«Ãº ÌÄò¾¢Éá?"
"±ýÉ ºó§¾¸õ?"
"±Ð?"
"¯Ä¸ô À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ «ó¾î Íó¾Ã ÒÕ„¨Ãô À¡÷ì¸ ¿¡ý Å¢ÕõÀ¢Â¾¢ø Å¢ÂôÒ
±ýÉ? ¯Ä¸ò¾¢ø ţà ÁýÉ÷¸û ¾í¸û Å£ÃÓõ ¦ÀªÕ„Óõ ¦ÀÕ¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ,
þáˆÂÓõ ¸£÷ò¾¢Ôõ Å¢Š¾Ã¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ Å¢ÕõÒÅ¡÷¸û. «ùÅ¢¾§Á À¢Ã¨ƒ¸¨Çô
À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÔõÀÊÔõ ¦º¡øÅ¡÷¸û. ¬É¡ø ¿õÓ¨¼Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô ÀüÈ¢ô Òò¾
À¢‡¥ì¸Ç¢ý Á¼í¸Ç¢ø ±ýÉ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¸¢È¡÷¸û?
"¦º¡øÖí¸û, «õÁ½¢!"
"¿¢Àó¾¨É¨Âî ¦º¡øÖí¸û!"
"À⺡? À⺡ §ÅñÎõ? ¿£÷ ¸ÉÅ¢Öõ «¨¼Âì ¸Õ¾¡¾ ÀÃ¢Í ¯ÁìÌì ¸¢¨¼ìÌõ.
§º¡Æ º¡õáˆÂò¾¢ø þýÚ º÷Å ºì¾¢ Å¡öó¾Åáö Å¢ÇíÌõ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
±ó¾ô ÀâÍ측¸ ÅՄ츽측¸ò ¾Åõ ¸¢¼ì¸¢È¡§Ã¡ «ò¾¨¸Â ÀÃ¢Í ¯ÁìÌì
¸¢¨¼ìÌõ!" ±ýÚ ÜÈ¢ ¿ó¾¢É¢ Åó¾¢Âò§¾Åý §Àâø ÁÚÀÊÔõ §Á¡¸É¡Š¾¢Ãò¨¾ò
àŢɡû.
-----------
ÓôÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"»¡À¸õþÕ츢Ⱦ¡?"
ľ¡ Áñ¼Àò¾¢ý §¾¡ð¼ Å¡ºÄñ¨¼ ÅóÐ ¿¢ýÚ ¿ó¾¢É¢ ãýÚ ¾¼¨Å ¨¸¨Âò
¾ðÊÉ¡û.
¿ó¾¢É¢ ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡û.
"º£îº£! þó¾ ÁïºÓõ ¦Áò¨¾Ôõ ¬¨¼ ¬ÀýÓõ ¡ÕìÌ §ÅñÎõ? þó¾ «üÀ
§À¡¸í¸Ù측¸Å¡ ¿¡ý ¯Â¢÷ Å¡ú¸¢§Èý? þøħŠþø¨Ä!"
«ÅÙõ ÃÅ¢¾¡ºÛõ ľ¡ Áñ¼Àô À¡¨¾ ÅƢ¡¸î º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÈ¡÷¸û. «ó¾ô
À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É þÕû Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «í¸¢ÕóÐ À¢Ã§Åº¢ìÌõ Å¡º¨Ä ¦¿Õí¸¢É¡÷¸û.
-----------
31
ÓôÀò¾¢§ÂÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º¢õÁí¸û §Á¡¾¢É!
"¡¨Ãî ¦º¡ø¸¢È¡ö?"
-----------
35
ÓôÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿ó¾¢É¢Â¢ý °¼ø
¦º¡øÖ¸¢È¡§Ç ¾Å¢Ã, ±ýÉ Å¢Ã¾õ, ±ýÉ §¿¡ýÒ ±ýÚ Å¢Çí¸î ¦º¡ø¸¢È¡û þø¨Ä!
¸¨¾¸Ç¢§Ä ÅÕõ ¾ó¾¢Ã측Ãô ¦Àñ¸û ¾ðÊì ¸Æ¢ì¸ì ¨¸Â¡Ùõ ӨȨÂô
§À¡Äò¾¡§É þÕ츢ÈÐ? «¾üÌ þÉ¢§Áø þ¼õ ¦¸¡Îì¸ì ܼ¡Ð! þýÈ¢Ã× «¨¾ô
ÀüÈ¢ì ¸ñÊôÀ¡¸ô §Àº¢ò ¾£÷òÐì ¸ðÊÅ¢¼ §ÅñÊÂо¡ý!
"¾¡í¸û ±ý¨Éô À¢Ã¢óÐ §À¡ö ±ò¾¨É ¿¡û ¬Â¢üÚ? ÓبÁ¡¸ ¿¡Ö ¿¡û
¬¸Å¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ ¦º¡ýÉ ¿ó¾¢É¢Â¢ý ÌÃÄ¢ø Å¢õÁø ¦¾¡É¢ò¾Ð. «Ð ±ò¾¨É§Â¡
Å¡û¸¨ÇÔõ §Åø¸¨ÇÔõ ¾¡í¸¢ ¿¢ýÚõ ¾Çá¾ ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¦¿ïºò¨¾ «ÉÄ¢ø
þð¼ ¦Áب¸ô§À¡ø ¯Õ츢 Å¢ð¼Ð.
-----------
ÓôÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¯Ä¸õ ÍÆýÈÐ!
"±ý ¸ñ§½! «ó¾î ºñ¼¡Çô À¡¾¸¢ «ôÀÊ¡ ¦º¡ýÉ¡û? ±ý¨Éì ¸¢Æ ±Õ¨Á
Á¡Î ±ýÈ¡ ¦º¡ýÉ¡û? þÕì¸ðÎõ; «Å¨Ç...«Å¨Ç....±ýÉ ¦ºö¸¢§Èý, À¡÷! ±Õ¨Á
39
Á¡Î «øÄ¢ì ¦¸¡Ê¨Âì ¸¡Ä¢ø ¨ÅòÐ ¿ÍìÌÅÐ §À¡ø ¿Í츢 ±È¢¸¢§Èý, À¡÷!
þýÛõ...«Å¨Ç...«Å¨Ç....." ±ýÚ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷, §¸¡À¡§Åºò¾¢É¡ø §Àº ÓÊ¡Ð
¾ò¾Ç¢ò¾¡÷. «Å÷ Ó¸õ «¨¼ó¾ §¸¡Ã ¦º¡åÀò¨¾ Å÷½¢ì¸ ÓÊ¡Ð.
þÃì¸õ. «ó¾ þÃì¸õ ¾í¸Ç¢¼õ þÕôÀ¾üÌ ¿¡§É «ò¾¡ðº¢. þýÉ °÷, þýÉ ÌÄõ
±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾ þó¾ ²¨Æ «¿¡¨¾ô ¦Àñ¨½ò ¾¡í¸û «¨ÆòÐ ÅóÐ «¨¼ì¸Äõ
«Ç¢ò¾£÷¸û. þ¨½Â¢øÄ¡¾ «ý¨ÀÔõ ¬¾Ã¨ÅÔõ ±ý §Àâø ¦º¡Ã¢ó¾£÷¸û.
«ôÀÊôÀð¼ ¾í¸¨Ç ¿¡ý ¦ÅÌ ¸¡Äõ ¸¡ò¾¢ÕìÌõÀÊ ¦ºö Á¡ð§¼ý. ±ýÛ¨¼Â
ŢþÓõ §¿¡ýÒõ ÓÊÔõ ¸¡Äõ ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð..." ±ýÈ¡û.
"¿¡¾¡!"
"¸ñ§½!"
-----------
¿¡üÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÕû Á¡Ç¢¨¸
-----------
¿¡üÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿¢ÄŨÈ
ºüÚò àÃõ §À¡ÉÐõ Àʸû §Á§Ä ²È¢É. ŨÇóÐ ¦ºøž¡¸×õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ôÀôÀ¡!
þò¾¨¸Â ÌõÁ¢ÕðÊø ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ þýÛõ ±ò¾¨É àÃõ ¿¼ì¸ §ÅñΧÁ¡
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â!
¬¸¡! þÐ ±ýÉ! þÕû º¢È¢Ð ̨ÈóÐ ÅÕ¸¢È§¾! Á¢¸ Á¢¸ Áí¸Ä¡É ´Ç¢
§¾¡ýÚ¸¢È§¾! þó¾ Áí¸¢Â ´Ç¢ ±ôÀÊ ±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ? §Á§Ä ܨâø
±í¸¢Õó¾¡ÅÐ ÅÕõ ¿¢ÄÅ¢ý ´Ç¢Â¡? «øÄÐ ÍÅ÷¸Ç¢ø ¯ûÇ Àĸ½¢ ÅƢ¡¸ ÅÕõ
´Ç¢Â¡? Á¨ÈÅ¡É þ¼ò¾¢ø ¨Åò¾¢ÕìÌõ Å¢Ç츢ĢÕóÐ ÀÃ×õ ´Ç¢Â¡?...
¬¸¡! ¸¾× ¾¢ÈóÐ ãÎõ µ¨º!... ÁÚÀÊÔõ ¸¡ÄÊ µ¨º!... þý¨È þÃÅ¢ý
«¾¢ºÂí¸ÙìÌ ÓʧŠ¸¢¨¼Â¡Ð §À¡Öõ! «¾¢ºÂí¸ÙìÌõ «ÇÅ¢ø¨Ä!
ÀÂí¸Ãí¸ÙìÌõ ±ø¨Ä¢ø¨Ä! þõÓ¨È ¦ÅÌ àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ «ó¾ì ¸¡ÄÊî
ºò¾í¸û §¸ð¼É. þÃñÎ Àì¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ÅÕž¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Åó¾¢Âò§¾Åý
49
-----------
¿¡üÀò¾¢¦Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿ðÒìÌ «Æ¸¡?
"§À! §À!"
"§À! §À!"
"§À! §À!"
56
"«Åý þø¨Ä!"
"«Åý¾¡ý!"
"þøħŠþø¨Ä!"
"§À! §À!"
-----------
¿¡üÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¨Æ¡¨È
"§¾Ã¢ý §ÁŢ ¦ºØÁ½¢ Å£¾¢¸û º¢ÈóÐ À¡Ã¢ø ¿£Ê ¦ÀÕ¨Á§º÷ À¾¢ À¨Æ¡¨È"
±É¢Ûõ, ¿¡õ Ó¾ý ӾĢø þó¾ô ÀÆõ¦ÀÕõ À¾¢ìÌî ¦ºøÖõ ºÁÂò¾¢ø «¨¾ô
âý §¸¡Ä¡¸Äò §¾¡üÈòмý À¡÷òÐ Á¸¢Æ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¿¡Ö À¨¼ ţθǢÖõ ź¢ò¾ §À¡÷ Å£Ã÷¸Ç¢ø À¡¾¢ô §À÷ þô§À¡Ð ®Æ ¿¡ðÎô
§À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø ¾Á¢Æ÷ Å£Ãò¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
þÐ ±ýÉ?
¦À¡ýÉ¡÷ §Áɢ§É!
ÒÄ¢ò §¾¡¨Ä «¨Ã츨ºòÐ
Á¢ýÉ¡÷ ¦ºïº¨¼§Áø
Á¢Ç¢÷ ¦¸¡ý¨È «½¢ó¾Å§É
Áý§É Á¡Á½¢§Â
ÁÆÀ¡ÊÔû Á¡½¢ì¸§Á!
«ý§É ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø
þÉ¢ ¡¨Ã ¿¢¨É째§É?
-----------
¿¡üÀòп¡ý¸¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
"±øÄ¡õ«Åû §Å¨Ä!"
-----------
¿¡üÀòгó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÌüÈõ ¦ºö¾ ´üÈý
þýÛõ º¢Ä ºÁÂõ þÃñÎ §Àá¸×õ, ãýÚ §Àá¸×õ À¢Ã¢óÐ ¦ºýÚ «ó¾Ãí¸õ
§ÀÍÅ¡÷¸û.
¦¸¡Ê ţΠ´ýȢĢÕóÐ ´Õ ¦Àñ ¸£¾õ ´ýÚ À¡ÊÉ¡û. «Ð ¸ñ½ý À¢Èó¾ ¿¡û
«øÄÅ¡? «Åû À¡ÊÂÐõ ¸ñ½¨Éô ÀüȢ À¡¼ø¾¡ý.
¦Àñ:
¸¢Ç¢:
¦Àñ:
¸¢Ç¢:
À¡¼Ä¢ý À¢ý À̾¢¨Âì ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ðÎ Åó¾ Ìó¾¨Å, À¡¼ø ÓÊó¾Ðõ, "¿øÄ
¸ñ½ý þó¾î ¦ºó¾Á¢ú ¿¡ðÎìÌò ¦¾öÅÁ¡¸ ÅóÐ Å¡öò¾¡ý! ¦Åñ¦½ö ¯ñÎ
§ÅöíÌÆø °¾¢ô ¦Àñ¸Ù¼ý ¸¡Äí ¸Æ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ÁüÈ
¸¡Ã¢Âí¸¦ÇøÄ¡õ ±ýÉ ¬ÅÐ?" ±ýÈ¡û.
"¦¾Ã¢ó¾¡ø ¦º¡øÖí¸§Çý!"
"§¸ðÎô À¡§Ãý!"
¬õ; àÃò¾¢ø ±í§¸§Â¡ Å£¾¢Â¢ø À¨È ¦¸¡ðÎõ ºô¾Óõ, ¿Î ¿Î§Å ÁÉ¢¾ì ÌÃø
ÜîºÄ¢Îõ ºô¾Óõ §¸ð¼Ð.¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ð¼§À¡Ð, ÁÉ¢¾ì ÌÃø
ÜÈ¢ÂÐ þÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
þùÅ¢¾õ ÁÉ¢¾ì ÌÃø ÜÈ¢ ÓÊò¾Ðõ À¨È, '¾õ, ¾õ, ¾¼¾¼¾õ' ±ýÚ ÓÆí¸¢ÂÐ.
Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢ý ¾¢Õ§ÁÉ¢ ²§É¡ ¿Îí¸¢ÂÐ.
-----------
¿¡üÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Áì¸Ç¢ýÓÏÓÏôÒ
¡ŦáôÀ¡÷¸û þò¦¾¡ýÉ¢Äò§¾!"
"«ôÒÈõ?"
"¸ð¼¨Ç¢Îí¸û ¾¡§Â!"
-----------
¿¡üÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
®º¡É º¢ÅÀð¼÷
Å£ðÎì ¸¾¨Åô À¼¡÷ ±ýÚ º¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Àð¼÷ ¯û§Ç §À¡É¡÷. ¾ÁÐ
Á¨ÉŢ¡ռý «Å÷ ºñ¨¼ À¢Êì¸¢È §¾¡Ã¨½Â¢ø §Àº¢ÂÐ «¨Ą̃È¡¸ò
¾¢ÕÁ¨Ä¢ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ò¾¡ý ºñ¨¼ ±ýÀ¨¾ò ¾¢ÕÁ¨Ä ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ñ¼¡ý.
¸¡Ç¢¾¡…ý ӾĢ Á¸¡ ¸Å¢¸û Å÷½¢ì¸ §ÅñÊ ¿¡¼¸ ¿¢¸ú ´ýÚ «í§¸
¿¼ó¾Ð.
«ó¾ì ¦¸¡Ê¢ø µ÷ «Æ¸¢Â ÀðÎô â - ÀÄ Å÷½ þÈ̸û À¨¼ò¾ ÀðÎô â
- ÅóÐ ¯ð¸¡÷ó¾Ð. Ìó¾¨Å ¾ý ¦À¡ý Ó¸ò¨¾î º¢È¢Ð ÌÉ¢óÐ «ó¾ô ÀðÎô â¨Âô
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
ÀÄ Ô¸í¸û ¦ºýÈÉ.
-----------
¿¡üÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿£÷î ÍÆÖõ ŢƢî ÍÆÖõ
"²ý?"
"«õÁ½¢! §º¡Æ ¿¡ðÎ Á¡¾Ãº¢¸û ¦ºò¾ Ó¾¨Ä¨Âì ¸ñÎ ÀÂóÐ º¡Ìõ Å£Ã
¿¡Ã£Á½¢¸û ±ýÀ¨¾ ¿¡ý «È¢§Âý. §º¡Æ ¿¡ðΠţÃ÷¸û ¦ºò¾ Ó¾¨Ä¨Âò ¾¡ìÌõ
Íò¾ Å£Ã÷¸û ±ýÚõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¯Â¢ÕûÇ Ó¾¨Ä¡ìÌõ ±ýÚ ±ñ½¢ §Å¨Ä
±È¢ó§¾ý. «Ð ±ý ¾ÅÚõ «ýÚ; ±ý §ÅÄ¢ý ¾ÅÚõ «ýÚ!......"
-----------
¿¡üÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Å¢ó¨¾Â¢Öõ Å¢ó¨¾!
"ÀÆõ ¦ÀÕ¨Á §ÀÍÅÐ Å¡½÷ ÌÄò¾¢ý ÁÃÒ «ýÚ; ´ôÒì ¦¸¡ñÎ À¢ýÅ¡íÌÅÐ
õ Å¡½÷ ÌÄòÐ ÁÃÒ «ýÚ."
þùÅ¢¾õ ±Ø¾¢ «Ê¢ø ¬ò¾¢ þ¨Ä §À¡ýÈ º¢È¢Â º¢ò¾¢Ãõ ´ýÚ Å¨Ãó¾¡û.
µ¨Ä¨Â Åó¾¢Âò§¾Åý ¨¸Â¢ø ¦¸¡ÎôÀ¾ü¸¡¸ ¿£ðÊÂÅ¡Ú, "º¢È¢Ðõ ¾¡Á¾¢Â¡Áø þó¾
µ¨Ä¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ®Æ ¿¡ðÎìÌî ¦ºøÄ §ÅñÎõ. þÇÅú÷
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áâ¼õ ¦¸¡ÎòÐ «Å¨Ãì ¨¸§Â¡Î «¨ÆòÐ Åà §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û.
-----------
³õÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
Àáó¾¸÷ ¬Ðú¡¨Ä
Á£Ð ²È¢ ¡¨É¢ý §Áø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. À¨¼ ţθÙìÌ ¿ÎÅ¢ø þÕó¾ Àáó¾¸
§º¡Æ÷ ¬Ðà º¡¨Ä¨Â §¿¡ì¸¢ ¡¨Éô âÁ¢ «¾¢ÕõÀÊ ¿¼óÐ ¦ºýÈÐ. ¡¨Éô À¡¸ý
«¾ÉÕ¸¢ø ¿¼óÐ, «¾ý ¿¨¼ §Å¸ò¨¾ì ̨ÈòÐ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡ý. ¡¨É¢ý
Á½¢ µ¨º¨Âì §¸ðÎ ¿¸Ã Á¡ó¾÷ ¾ò¾õ ţθÙìÌû§Ç¢ÕóРިÃóÐ ¦ÅÇ¢ ÅóÐ
À¡÷ò¾¡÷¸û. ¦Àñ½Ãº¢¸û þÕŨÃÔõ ¸ñ¼Ðõ «Å÷¸û Ó¸ÁÄ÷óÐ ¨¸ÜôÀ¢ ¿¢ýÚ
Ó¸Áý ¦ºÖò¾¢É¡÷¸û.
"¬õ, ¾¡§Â! «ó¾î Ýʨ¸Â¡É þÇõ À¢û¨Ç Åó¾¡ý. ®º¡É º¢ÅÀð¼÷ «¨ÆòÐ
ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷. «ÅÛ¼ý ±ý Á¸ý ´ÕÅ¨É «ÛôÀ¢ ¨Å츢§Èý. ±ý Á¸ý
§¸¡Ê츨âĢÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóРŢÎÅ¡ý. ¾¡í¸û «ÛôÀ¢Â Å£Ãý þÄí¨¸ò ¾£×ìÌõ
§À¡ö ÅÕž¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡ý....."
***************
-----------
³õÀò§¾¡Ã¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á¡ÁøÄÒÃõ
*******************
¿ÁÐ ¸¨¾ ¿¼ó¾ ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÛõ À¢ýÛõ ÍÁ¡÷ ÓóáÚ ¬ñÎ ¸¡Äò¾¢ø
¾Á¢ú «ý¨É¢ý ¾¢ÕÅ¢üÈ¢ø þ¾¢¸¡º ¸¡Å¢Âí¸Ç¢ø ¿¡õ ÀÊìÌõ Á¸¡ Å£Ã÷¸¨Ç¦Â¡ò¾
Å£Ãô Ò¾øÅ÷¸û §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Å£Á¨ÉÔõ «÷îÍɨÉÔõ À£‰Á¨ÃÔõ
ЧὨÃÔõ ¸§¼¡ò¸ƒ¨ÉÔõ «À¢ÁýÔ¨ÅÔõ ´ò¾ Å£Ã÷¸û ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø
«Å¾Ã¢ò¾¡÷¸û. ¯Ä¸õ Å¢ÂìÌõÀÊÂ¡É ¾£Ãî ¦ºÂø¸¨Çô Òâó¾¡÷¸û. §À¡Ã¢ø
«¨¼ó¾ ´ù¦Å¡Õ ¦ÅüÈ¢Ôõ þÅ÷¸Ù¨¼Â §¾¡û¸ÙìÌ §ÁÖõ ÅÄ¢ «Ç¢ò¾É. ÅÂÐ
Ó¾¢÷ó¾ ¸¢ÆÅ÷¸û Á¨Ä¨Âô ¦ÀÂ÷ò¦¾ÎìÌõ ÅÄ¢¨Á ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷¸û. À¢Ã¡Âõ ¬¸¡¾
þÇõ Å¡Ä¢À÷¸û ¸¡üÈ¢ø ²È¢î ¦ºýÚ Å¡É Ó¸ð¨¼ «¨¼óРŢñÁ£ý¸¨Ç ¯¾¢÷ìÌõ
¬üÈø ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷¸û.
-----------
102
³õÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¢ÆÅý ¸ø¡½õ
"þ§¾¡ Å¡¨Â ãÊì ¦¸¡ñΠŢð§¼ý. À¡Åõ! ¾¡ò¾¡ ¾ûÇ¡¾ ž¢ø Á¨Äì
§¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ þÈí¸¢ þùÅÇ× àÃõ º¢ÃÁôÀðÎ Åó¾¢Õ츢ȡ÷. «Å÷ ÓýÉ¡ø
¿¡ý Å¡¨Âò ¾¢Èì¸Ä¡Á¡? þó¾ì ¸¼ÖìÌò ¾¡ý ¦¸¡ïºÓõ Òò¾¢Â¢ø¨Ä! µÂ¡Áø
þ¨ÃóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ! þ¨¾ «¼ìÌÅ¡÷ ´ÕÅÕõ þø¨Ä. ¿õ Á¨Ä «ÃºÃ¢¼õ
ºÓò¾¢Ã áƒÛìÌì ¦¸¡ïºÓõ ÀÂÁ¢ø¨Ä §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý.
-----------
-----------
"þó¾ Ó¾¢÷ó¾ ž¢ø ¸¢ÆÅ÷ ¸¨¾ §¸ð¸ô §À¡ö Å¢ð¼¡÷, À¡÷! ±ýÉ
þÕó¾¡Öõ À¨Æ ¸¡ÄòÐ ÁÉ¢¾÷¸û¾¡ý ÁÉ¢¾÷¸û! «Å÷¸Ù¨¼Â ¯¼ø ÅÄ¢¨ÁÔõ
Á§É¡¾¢¼Óõ þó¾ ¿¡Ç¢ø ¡ÕìÌ ¯ñÎ?" ±ýÈ¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý.
-----------
³õÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿ó¾¢É¢Â¢ý ¸¡¾Äý
¿¡ý ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢, '¯ÉìÌõ þó¾ ÁÉ¢¾ÛìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ? ±¾ü¸¡¸ «Åý
¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚõÀÊì §¸ð¸¢È¡ö?' ±ý§Èý.
118
-----------
³õÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«ó¾ôÒúõÀÅõ
"¸¨¾ ÓÊóРŢð¼Ð. Á¨ÄÂÁ¡ý º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ ÅóРŢÎÅ¡÷" ±ýÈ¡ý
¸Ã¢¸¡Äý.
-----------
³õÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á¡Â §Á¡¸¢É¢
'þÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢ §¸ð¸¢È¡ö? ±ÉìÌ ±ùÅ¡Ú Á¸¢ú þÕìÌõ? ¿£¾¡ý þôÀÊ
«¿¢Â¡Âõ ¦ºöРŢ𼡧Â?' ±ý§Èý.¿¡ý ¦º¡øÅÐ «ÅÙìÌ Å¢Çí¸¡¾Ð §À¡Ä
¿Êò¾¡û. þùÅ¢¾õ §ÀîÍ ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñ§¼ §À¡Â¢üÚ. ±ý «ý¨À ¿¢Ã¡¸Ã¢ò¾Ð
ÀüÈ¢Ôõ, Å£ÃÀ¡ñʨÉì ¸¡¾Ä¢ò¾Ð ÀüÈ¢Ôõ «Åû Á£Ð ¿¡ý ÌüÈõ º¡ðʧÉý. ¸¢ÆÅ÷
ÀاÅð¼¨Ã¨à Á½ó¾Ð ÀüÈ¢Ôõ Ìò¾Ä¡¸ô §Àº¢§Éý.
-----------
kalkiyin2
ponniyin celvan
part-2a cuzaRkaRRu
(chapters 1 - 26)
in tamil script, TSCII format
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
ӾġÅÐ «ò¾¢Â¡Âõ
âíÌÆÄ¢
---------
þÃñ¼¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
§ºüÚô ÀûÇõ
«§¾¡ «Åû ºüÚò ¾Âí¸¢ ¿¢ü¸¢È¡û. §¿§Ã ¸¼§Ä §¿¡ì¸¢ µ¼¡Áø ÅÄÐ
Àì¸Á¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ µÎ¸¢È¡û! ¾ýÉ¢¼õ À¢ÊÀ¼¡Áø þÕôÀ¾ü¸¡¸ ÅÄÐÒÈò¾¢ø ºüÚò
àÃò¾¢ø ¦¾ýÀð¼ ¸¡ð¨¼ §¿¡ì¸¢ µÎ¸¢È¡û. ¸¡ðÎìÌû «Åû ÒÌóÐÅ¢ð¼¡ø
¿¢îºÂÁ¡¸ô À¢Êì¸ ÓÊ¡о¡ý! þò¾¨É §¿Ãõ µÊÂÐõ Å£ñ! Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â
¸¡ø¸Ùõ «îºÁÂõ ¦¸ïº ¬ÃõÀ¢òРŢð¼Ð...
«¼¡¼¡! þó¾ þ¼õ ¿õ¨Á ±ôÀÊ ²Á¡üÈ¢ Å¢ð¼Ð? §Á§Ä À¡÷ò¾¡ø ¿ýÈ¡öì
¸¡öóÐ ¦À¡ÚìÌò ¾ðÊ¢Õ츢ÈÐ. ¯û§Ç §ºÚ þýÛõ ¸¡ÂÅ¢ø¨Ä. ±ýÚ§Á
ÓبÁÔõ ¸¡ÂÓÊ¡¾ Ò¨¾ §ºüÚì ÌÆ¢¸¨Çô ÀüÈ¢ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ûÅ¢ôÀð¼ÐñÎ.
¬ÎÁ¡Î¸û, ̾¢¨Ã¸û, ¡¨É¸û ܼ «ôÀûÇí¸Ç¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ø º¢È¢Ð
º¢È¢¾¡¸ ¯û§Ç «Óí¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡öì ¸¨¼º¢Â¢ø ÓØЧÁ Óظ¢ Á¨ÈóÐ
Å¢ÎÁ¡õ! «ò¾¨¸Â Ò¨¾ÌÆ¢¾¡§É¡ þÐ? «ôÀÊò ¾¡ý §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ÓÆí¸¡Öõ
Á¨ÈóРŢ𼧾! §ÁÖõ ¯û§Ç þÈí¸¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õô§À¡§Á¡? Å¢¨ÃÅ¢ø ¦¾¡¨¼
9
ÁÚ¸½õ «í§¸ À¡¾¢ Á½Ä¢Öõ À¡¾¢ §ºüÚì ÌƢ¢Öõ ¸¢¼ó¾ À¼Ì ´ýÚ «Åû
¸ÅÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾Ð. «ìÌƢ¢ø ¾ñ½£÷ ¿¢¨ÈóÐ ¬ÆÁ¡É ¿£§Ã¡¨¼Â¡¸ þÕó¾
¸¡Äò¾¢ø «ôÀ¼Ì ¯À§Â¡¸ôÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ. «¾¢ø þô§À¡Ð Ä¡¸ÅÁ¡¸ì ̾¢òÐ
²È¢É¡û. ÐÎô¨À ±ÎòÐ þÃñÎ ¾¼¨Å ÅÄ¢ò¾¡û. «¼¡¼¡! þÐ ±ýÉ «¾¢ºÂõ? «ó¾ô
À¼Ì ¿£Ã¢ø «ýÉôÀȨŠ¦ºøÅÐ §À¡ø «øÄÅ¡ §ºüÈ¢ý §Á§Ä Å¢¨ÃÅ¡¸ Á¢¾óÐ
¦ºø¸¢ÈÐ? Á¢¾óÐ ¦ºýÚ Ò¨¾ §ºüÚì ÌƢ¢ý «ì¸¨Ã¨ÂÔõ «¨¼óÐÅ¢ð¼Ð.
âíÌÆÄ¢ ¦¸ðÊò¾¨Ã¢ø ̾¢ò¾¡û. ¸¨Ã¢ø ¸¡ø¸¨Ç ¿ýÈ¡ö °ýÈ¢ì ¦¸¡ñÎ
Åó¾¢Âò §¾ÅÛ¨¼Â ¨¸¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¸¨Ã¢ø þØòРŢð¼¡û. «õÁõÁ¡! «ó¾
¦ÁøÄ¢ÂÄ¡Ç¢ý ¨¸¸Ç¢§Ä ¾¡ý ±ùÅÇ× ÅÄ¢¨Á! ¾ï¨ºÒâ째¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢ º¢ýÉô
ÀاÅð¼¨ÃÂÕ¨¼Â þÕõÒì ¨¸¸¨ÇÅ¢¼ þÅÙ¨¼Â ¸Ãí¸û «¾¢¸
¯Ú¾¢Â¡Â¢Õ츢ýÈɧÅ!
"±¾ü¸¡¸ «ÄÚ¸¢È¡ö?"
"±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö?"
"¡¨Ãî ¦º¡ýÉ¡ö?"
"þøÄ¡Å¢ð¼¡ø...?"
---------
ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º¢ò¾ô À¢Ã¨Á
"¿£ ±ôÀÊ?"
"§¸ðÎô À¡÷!"
"±¾ü¸¡¸ì §¸ð¸¢È¡ö?"
"¦º¡øÖ! ²ý ¾Âí̸¢È¡ö!"
"«Ð ±ýÉ?"
"²ý? ²ý?"
"²ý ³Â¡, þó¾ô ¦Àñ ¦º¡øÖÅÐ ¯ñ¨Á ¾¡É¡?" ±ýÚ «ó¾ô ¦ÀâÂÅ÷
Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¡÷òÐì §¸ð¼¡÷.
¿¡ý¸¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
¿ûÇ¢ÃÅ¢ø
"þÐ ±ýÉ ³Â¡, §ÅÊ쨸? Å£ðÊø ¯Ä¸ «ÑÀÅõ þøÄ¡¾ ´Õ º¢Ú ¦Àñ
¦º¡ýÉ¡ø, «¨¾ò¾¡ý ¯í¸û Á¸ý §¸ð¸ §ÅñÎÁ¡?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. À¢ÈÌ
º¢È¢Ð ¾Âì¸òмý, "ÁýÉ¢òÐì ¦¸¡ûÙí¸û, «Ð ¾í¸û ÌÎõÀ Å¢ÕÂõ!" ±ýÈ¡ý.
"´Õ ÅÆ¢ þÕ츢ÈÐ. «Ð ±Ç¢¾¢ø ¿¼ì¸ì ÜʾýÚ. ¿£Ôõ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ À¡÷!
«¾¢÷‰¼õ ¯ý Àì¸õ þÕó¾¡ø..."
¾¢Èó¾ ¦ÅÇ¢¨Âì ¸¼ó¾Ðõ ¸¡Î «¼÷ó¾ §ÁðÎô À¡í¸¡É âÁ¢ Åó¾Ð. §¿§Ã
«¾ý §Àâø ²È¡Áø âíÌÆÄ¢ «ó¾ §Áð¨¼î ÍüȢ즸¡ñ§¼ §À¡É¡û. §ÁÎõ ¸¡Îõ
ÓÊó¾  Åó¾Ð. «ó¾ Өɨ ŨÇòÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡û.Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ
Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ «ó¾  ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ ºüÚò àÃò¾¢ø «Åû §À¡öì
¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. "¿øħŨÇ!" ±ýÚ ¨¾Ã¢Âõ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬É¡ø «Îò¾
¸½ò¾¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ «Å¨Çì ¸¡½Å¢ø¨Ä.
---------
20
³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿Î츼Ģø
âÁ¢ìÌû§Ç¢ÕóÐ ¸ó¾¸õ ¸Äó¾ Å¡Ô ¦ÅǢ¢ø ÅÕõ §À¡Ð ¦¿ÕôÒô À¢ÆõÒ ÅÕÅÐ
§À¡Ä¢ÕìÌõ. º¢Ä ºÁÂõ ¿£ÊòÐ ¿¢üÌõ. º¢Ä ºÁÂõ ÌôÌô ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ Á¨ÈÔõ. þó¾
þÂü¨¸ò §¾¡üÈò¨¾ì ¸ñÎ, «È¢Â¡¾ Áì¸û ÀÂôÀÎÅ¡÷¸û. ¦¸¡ûǢšöô À¢º¡Í
±ýÚ ÀÂí¸Ãô ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ÎòÐô À£¾¢ «¨¼Å¡÷¸û...
"ºÃ¢; ¯ý þ‰¼õ §À¡ø ¦ºö! ±ÉìÌò àì¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿¡ý §À¡¸¢§Èý" ±ýÚ
¦º¡øĢŢðÎ þÈí¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. âíÌÆÄ¢ ¯¼§É Å¢õÁ¨Ä ¿¢Úò¾¢É¡û.
§ÁðÊÄ¢ÕóÐ þÈí¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. ¿¡§Ä À¡öîºÄ¢ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ÓýÉ¡ø
¸£§Æ §À¡ö ¿¢ýÈ¡û.
"À¼Ì ÅÄ¢ôÀÐ ±ýÉ Áó¾¢Ã Å¢ò¨¾Â¡! ÐÎô¨Àô À¢ÊòÐ ÅÄ¢ò¾¡ø ¾¡§É À¼Ì
§À¡¸¢ÈÐ!"
---------
¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á¨Èó¾ Áñ¼Àõ
"§À¡Â¢Õó¾¡ø ±ýÉ?"
"±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ?"
"±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö?"
"±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ ¸¨¾?"
"³§Â¡! À¡Åõ!"
"ЧḢ, ºñ¼¡Çý!..."
"ºò¾¢Âõ! ºò¾¢Âõ!"
§¸ð¼¡Öõ ̾¢¨Ã¸û µÎõ ºô¾õ §¸ð¼¡Öõ §ÅÚ ±ýÉ ¾¼Ò¼ø ¿¼ó¾¡Öõ ¿£ ¦ÅǢ¢ø
¾¨Ä ¸¡ð¼ §Åñ¼¡õ. §ÁðÊø §Áø ²È¢ô À¡÷ì¸ §Åñ¼¡õ!" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ ÜȢɡû.
"ÒÄ¢ º¢Úò¨¾ þí§¸ ´ýÚõ þô§À¡Ð þø¨Ä. Åó¾¡ø ¿Ã¢Ôõ, ¸¡ðÎô ÀýÈ¢Ôõ
ÅÕõ.¿Ã¢ìÌõ ÀýÈ¢ìÌõ ÀÂôÀ¼Á¡ð¼¡§Â!"
---------
²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"ºÓò¾¢Ã ÌÁ¡Ã¢"
"´ýÚÁ¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ºÃ¢!"
---------
±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
â¾ò ¾£×
'¬¸¡! þó¾ô ¦ÀñÁ£Ð ¾¡ý ºó§¾¸í ¦¸¡ñ¼Ð ±ùÅÇ× ¦Àâ ¾ÅÚ! §ÅÚ
Å¢¾Á¡É Ð÷§¿¡ì¸õ þÅÙìÌ þÕó¾¡ø ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢ¢Õì¸ §ÅñÊÂ
«Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä§Â? ¨¸ º¨ÇòÐ ¯½÷Å¢Æó¾ ¾ý¨Éì ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ À¼¸¢ø ²üÚžüÌ
þÅû ±ùÅÇ× ¸‰¼ôÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ? ±ôÀÊò¾¡ý ¾ýÉó ¾É¢Â¡¸î ¦ºö¾¡§Ç¡?
«â÷ÅÁ¡É ¿í¨¸ þÅû!"
"ºÓò¾¢ÃÌÁ¡Ã¢!"
"²ý?"
"¾¡¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ!"
"±ÉìÌ þùÅÇ× ¦Àâ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡ö «øÄÅ¡? ¯ýÉ¢¼õ ¿¡ý ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾
§Åñ¼¡Á¡? ±ýÉ¢¼õ ²§¾¡ À¢Ã¾¢ ¯À¸¡Ãõ §¸ð¸ô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡§Â, «Ð
±ýÉ?" ±ýÈ¡ý.
41
"«Ð ±ôÀÊ? þÄí¨¸Â¢ø À¡¾¢ «Ç× §º¡Æ ¨ºýÂõ ÀÃÅ¢ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ
§¸ûÅ¢ôÀ𧼧É"?
"¬Á¡õ!"
---------
44
µýÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
"þÐ þÄí¨¸!"
"þÐ ¦º¡÷ì¸ âÁ¢ «øÄ; ¬É¡ø ¦º¡÷ì¸õ §À¡ýÚ âÁ¢. þó¾ ¦º¡÷ì¸ò¨¾
¿Ã¸Á¡ìÌžüÌ ÁÉ¢¾ ¯Õì ¦¸¡ñ¼ «ÍÃ÷¸û ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸ô À¢ÃÂò¾Éô ÀðÎ
ÅÕ¸¢È¡÷¸û" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.
"±ýÉ ¦º¡øÖÅ¡ö?"
---------
48
Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«¿¢Õò¾ô À¢ÃÁáÂ÷
"¦À¡Ú! ¦À¡Ú! ¿¡ý ¨ºÅ ºÁ¢ ¬É¾¡¸ ¡÷ ¦º¡ýÉÐ?" "¾í¸û ¾¢Õ§Áɢ¢ø
¯ûÇ º¢ýÉí¸û ¦º¡øÖ¸¢ýÈÉ!" "¬¸¡! ¾¢ÕÁ¨Ä! ¿£ þýÛõ Óý§À¡Ä§Å
þÕ츢ȡö ÒÈýÉí¸Ù째 Ó츢Âõ ¦¸¡Î츢ȡö! ¦¿üȢ¢ø þθ¢È ºó¾Éò¨¾î
º¡öòÐ þð¼¡ø ±ýÉ? ¿¢Á¢÷óÐ þð¼¡ø ±ýÉ?"
À¢ÈÌ ¾õ¨Áò ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾ À¼¸¢ø þÕó¾ «¸ô Àâšà ţÃ÷¸¨Çô À¡÷òÐ,
"¯í¸Ç¢ý ±ðÎô§À÷ þÈí¸¢ þÅ¨É ¿õ þ¼òÐìÌì ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û!" ±ýÈ¡÷.
«ùÅÇ×¾¡ý. ÁÚ¸½õ Å£Ã÷¸û ±ðÎô §À÷ ¸¨Ã¢ø ̾¢ò¾¡÷¸û; ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨Éî
ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û. À¼Ì §Á§Ä ¦ºýÈÐ. À¨¼ Å£Ã÷¸û Ò¨¼ÝÆ
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡Ûõ §À¡É¡ý. Àð¼÷¸Ùõ ÁüÈÅ÷¸Ùõ «ó¾ ¨Å‰½ÅÛ¨¼Â
ÓÃðÎò¾Éò¨¾ì ÌÈ¢òÐô ÀÄÅ¡Ú §Àº¢ì¦¸¡ñÎ ¸¨ÄóÐ §À¡É¡÷¸û.
---------
52
À¾¢¦É¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¦¾Ã¢ïº¨¸ì§¸¡Çô À¨¼
"«Ð ²ý?"
"±í¸û §º¨É ãýÚ ¨¸Á¡ §º¨É, þÅ÷ þ¼í¨¸ §º¨Éò ¾¨ÄÅ÷; þÅ÷
ÅÄí¨¸ §º¨Éò ¾¨ÄÅ÷; ¿¡ý ¿ÎÅ¢ü¨¸ô À¨¼ò¾¨ÄÅý.´ù¦Å¡Õ ¨¸Â¢Öõ
þÃñ¼¡Â¢ÃõÅ£Ã÷¸û. ±ø§Ä¡Õõ º¡ôÀ¢ðÎò àí¸¢ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. §À¡÷ò
¦¾¡Æ¢§Ä ±í¸ÙìÌ ÁÈóРŢÎõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ."
"¦¾Ã¢ó¾ Å¢„Âó¾¡ý."
---------
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÌÕ×õ º£¼Ûõ
"µõ ‹Ã¡õ ‹Ã£õ Å„ðÎ" ±ýÚ ¿¡Ö ¾¼¨Å ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø ¯îºÃ¢òÐÅ¢ðÎ,
ÌÕ§¾Å§Ã Å¢¨¼ ¦¸¡Îí¸û" ±ýÈ¡ý.
"¾¢ÕÁ¨Ä! «¨¾ô ÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ±ýÉ ºó§¾¸õ? ±ý¨É ¡÷ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ö!"
"ºó§¾¸õ þø¨Ä!"
"«Ð×õ ¯ñ¨Á§Â!"
þÄ¢í¸ò¾¢ð¼ Òá½ò¾£Õõ
ºÁ½Õõ º¡ì¸¢ÂÕõ
¦¾öÅÓÁ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡§É!....'
±ý ¦À¡øÄ¡ì
61
±ý ¸ûÅ¡!
Åó¾¢ðÎ..."
"¬õ, ÌÕ§Å!"
Á層 ¿¼Á¢ÎÁ¡§¾¡ð¼õ
"«ôÀÊ¡ɡø Å¡! ¸¡üÚõ, ¸ÉÖõ Ò¸¡¾ À¡¾¡Çì ̨¸ ´ýÚ þó¾ò ¾£Å¢§Ä
þÕ츢ÈÐ. «í§¸ ÅóРŢÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡÷ «¿¢Õò¾ô À¢ÃÁáÂ÷.
---------
À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý"
---------
À¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ.
þÃñÎ âý ºó¾¢Ã÷¸û
---------
À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÃÅ¢ø ´Õ ÐÂÃì ÌÃø
þýɼõ À¢Öõ
þÕÅÕõ þÃñÎ ¸Ãí¸¨Çô §À¡ø Àáó¾¸ÕìÌ ¯¾Å¢ Åó¾¡÷¸û. ¡÷ ÅÄ쨸, ¡÷
þ¼ì¨¸ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡ÁÄ¢Õó¾Ð. þÕŨÃÔõ ¾õ þÃñÎ ¸ñ¸¨Çô §À¡ø
ÀÃ¡ó¾¸ §º¡Æ÷ ¬¾Ã¢òÐî ºýÁ¡É¢òÐ Åó¾¡÷. þÃñÎ ¸ñ¸Ç¢ø ±Ð ¯Â÷×, ±Ð ¾¡ú×
±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡о¡§É? þô§À¡Ð «¾¢¸¡Ãõ ¦ºÖò¾¢ Åó¾ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý
¦Àâ ¾ó¨¾ Àáó¾¸ÕìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾Å÷. «Å÷ ¦ÀÂ÷ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¸ñ¼ý
«Ó¾É¡÷. ®Æò¾¢ø ¯Â¢÷ ÐÈó¾ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷î º¢È¢Â §ÅÇ¡Çâý ¾ó¨¾¾¡ý («¾¡ÅÐ
šɾ¢Â¢ý À¡ð¼É¡÷) ÀÃ¡ó¾¸ §¾ÅÕìÌò Ш½ ÒÃ¢ó¾ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ º¢üÈú÷.
***
---------
À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Íó¾Ã §º¡Æâý À¢Ã¨Á
"¿¡ý þùÅ¢¼õ Å¢ðÎô ÒÈôÀð¼¡ø «Îò¾ ¸½õ ±ýÉ ¬Ìõ ±ýÚ ¯ÉìÌò
¦¾Ã¢Â¡Ð! «Æ¸¢Â À¨Æ¡¨È¨Â Å¢ðÎ þó¾ò ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼Â¡¸¢Â º¢¨È¢ø ¿¡ý
ºó§¾¡„òÐ측¸ þÕ츢§Èý ±ýÚ ¸Õи¢È¡Â¡? Ìó¾¨Å, ¿¡ý þí§¸ þÕôÀ¾É¡ø
þó¾ô ÀÆõ¦ÀÕõ §º¡Æ áˆÂõ º¢ýÉ¡À¢ýÉÁ¡¸¡Áø ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ÅÕ¸¢§Èý. §¿üÈ¢Ã×
¿¡¼¸õ ¬Ê즸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ±ýÉ ¿¼ó¾Ð ±ýÀ¨¾ §Â¡º¢òÐô À¡÷! ¿¢Ä¡
Á¡¼ò¾¢ý Ó¸ôÀ¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ý ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¿¡¼¸ò¨¾
¿ÎÅ¢ø ¿¢Úò¾¢ Å¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚ Ü¼ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ..."
"¸ÅÉ¢ò§¾ý, «ôÀ¡!"
"§¸ðÊÕ츢§Èý, «ôÀ¡!"
"þÕì¸Ä¡õ «ôÀ¡!"
---------
À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á¡ñ¼Å÷Á£ûÅÐñ§¼¡?
"±ý À¢Ã¢Â Á¸§Ç! þý¨ÈìÌ ¯ý ¾õÀ¢ «Õû ¦Á¡Æ¢Â¢ý §Àâø þó¿¡ðÎ Áì¸û
±ôÀÊô À¢Ã¢ÂÁ¡Â¢Õ츢ȡ÷¸§Ç¡, «ôÀÊ «ó¾ ¿¡Ç¢ø ±ý§Àâø «À¢Á¡ÉÁ¡Â¢Õó¾¡÷¸û.
«ÃñÁ¨ÉìÌû§Ç Àð¼¡À¢§„¸õ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ¦ÅǢ¢§Ä
¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É ƒÉí¸û ¬ÅÖ¼ý ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷¸û. Ò¾¢¾¡¸ ÓÊÝÊÂ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ, ÔÅს×õ §º÷ó¾¡ü§À¡ø ƒÉí¸ÙìÌì ¸¡ðº¢ ¾Ã§ÅñÎõ ±ýÚ
«¨ÉÅÕõ Å¢ÕõÀ¢É¡÷¸û. «ùÅ¢¾§Á ¦ÀâÂôÀ¡×õ, ¿¡Ûõ þó¾ «ÃñÁ¨É
§ÁýÁ¡¼ò¾¢ý ÓýÈ¢ÖìÌ ÅóÐ ¿¢ý§È¡õ. ¸£§Æ ´§Ã ƒÉ ºÓò¾¢ÃÁ¡¸ þÕó¾Ð.
«ùÅÇ× §ÀÕ¨¼Â Ó¸í¸Ùõ ÁÄ÷óРŢÇí¸¢É. ±í¸¨Çì ¸ñ¼Ðõ «ùÅÇ× §ÀÕõ
Ìà¸ÄÁ¨¼óÐ ¬Ãšâò¾¡÷¸û. ¿¡õ þÇÅÃÍô Àð¼õ ÝðÊì ¦¸¡ñ¼Ð ÀüÈ¢
þùÅÇ× ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ Áì¸û Ìà¸Äõ «¨¼ó¾¢Õ츢ȡ÷¸§Ç, «ôÀÊ¢Õì¸,
±í§¸§Â¡ ´Õ ¸ñ ¸¡½¡ò ¾£Å¢ø ¸¡ðÊý Áò¾¢Â¢ø Å¡Øõ °¨Áô ¦Àñ¨½ ÀüÈ¢ ¿¡õ
¸Å¨Äô ÀÎÅÐ ±ýÉ ¿¢Â¡Âõ? þùÅÇ× §ÀÕ¨¼Â Á¸¢ú Ó츢ÂÁ¡É¾¡? ´§Ã ´Õ
°¨Áô ¦Àñ½¢ý Å¡ú쨸 Ó츢ÂÁ¡É¾¡?...
'±ý ¦ºøÅì ÌÁ¡Ã¢! «ó¾ ¿¡Ç¢ø ¿¡ý §ÁÉ¢ «Æ¸¢ø ¿¢¸ÃüÈÅý ±ýÚ §Åñ¼¡¾
À¢ÃÀÄõ ´ýÚ ±ÉìÌ ²üÀðÊÕó¾Ð. «¨¾ ´Õ Ҹơ¸§Å ¿¡ý ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä.
¬Â¢Ûõ ÁüÈÅ÷¸û «¨¾ôÀüÈ¢ µÂ¡Ð §Àº¢É¡÷¸û. ±ý À¡ð¼É¡Ã¢ý ¦ÀÂḢÂ
'Àáó¾¸ý ±ýÛõ ¦À¨à ±ÉìÌ ¨Åò¾¢ÕóÐõ, «Ð «Ê§Â¡Î Á¨ÈÔõÀÊ ¦ºöÐ
'Íó¾Ã §º¡Æý' ±ýÈ ¦À¨Ãô À¢ÃÀÄôÀÎò¾¢ Å¢ð¼¡÷¸û. «ôÀÊ «¨ÉÅáÖõ Ò¸ÆôÀð¼
¿¡ý, ¿¡¸Ã¢¸õ þýɦ¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾ µ÷ °¨Áô ¦Àñ¨½ ±ôÀÊ «ÃñÁ¨ÉìÌ
«¨ÆòÐô §À¡§Åý? þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «Å¨Ç ±ýÉ ¦ºöÅÐ - þôÀÊô ÀÄÅ¡Ú
±ñ½¢ì ÌÆõÀ¢Â ÁÉòмý §¸¡Ê츨à §º÷ó§¾ý. «ó¾ Á¸Ã¡ƒ¢ ±ÉìÌì ¸‰¼õ ±Ð
×õ þøÄ¡Áø ¦ºöРŢð¼¡û. «í§¸ ¿¡ý «È¢ó¾ ¦ºö¾¢ ±ý¨É «ôÀʧ Š¾õÀ¢òÐô
§À¡ÌõÀÊ ¦ºöÐÅ¢ð¼Ð. ¿¡í¸û «ÛôÀ¢Â ¬û¸û ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈ ÁÚ¿¡û «ó¾ô
¦Àñ ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç츢ý ¯îº¢Â¢ø ²È¢É¡Ç¡õ. «ýÚ «Á¡Å¡¨º. ; ¸¡üÚ ÀÄÁ¡¸
«Êò¾Ð. ¸¼ø ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ó¾Ç¢òÐ ÅóÐ ¸Äí¸¨Ã Å¢Ç쨸î ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼Ð.
«ó¾ô ¦Àñ º¢È¢Ð§¿Ãõ ¦¸¡ó¾Ç¢ò¾ «¨Ä ¸¼¨Äô À¡÷òÐ즸¡ñ§¼ ¿¢ýÈ¡Ç¡õ.
«ôÀÊ «Åû «Êì¸Ê ¿¢üÀÐ ÅÆì¸Á¡¾¾¡ø ¡Õõ «¨¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä¡õ!
¾¢Ë¦ÃýÚ 'Å£ø' ±É ´Õ ºò¾õ «¨Ä¸¼Ä¢ý ÓÆì¸ò¨¾Ôõ Á£È¢ì¦¸¡ñÎ §¸ð¼¾¡õ.
À¢ÈÌ «Å¨Çì ¸¡§½¡õ! ¦Àñ ¯ÕÅõ ´ýÚ Å¢Ç츢ý °îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¼Ä¢ø
¾¨Ä¸£Æ¡¸ Å¢Ø󾨾 þÃñ¦¼¡ÕÅ÷ À¡÷ò¾¡÷¸Ç¡õ. À¼Ì¸¨Ç즸¡ñÎ ÅóÐ
¬ÉÁðÎõ §¾ÊôÀ¡÷òÐõ ÀÂýÀ¼Å¢ø¨Ä. ¦¸¡ó¾Ç¢òÐô ¦À¡í¸¢Â ¸¼ø «ó¾ô
¦Àñ¨½ Å¢Øí¸¢Å¢ð¼Ð ±ý§È ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÊ¢Õ󾾡õ...
þí§¸ º£ì¸¢Ãõ ÅÕõÀÊ ¦ºö! ¿¡ý ÂÁ§É¡Î §À¡Ã¡Êì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý ±ýÚ ±Ø¾¢
«ÛôÒ; ±ý¨É ¯Â¢§Ã¡Î À¡÷ì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¯¼§É ÒÈôÀðÎ ÅçÅñΦÁýÚ
¦º¡øÄ¢ «ÛôÒ..."
---------
À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Чá¸ò¾¢ø ±Ð ¦¸¡ÊÂÐ?
***
---------
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"´üÈý À¢ÊôÀð¼¡ý!"
***
---------
þÕÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
þÕ ¦Àñ ÒÄ¢¸û
"«Å§É¾¡ý! «Å§É¾¡ý!"
"±Å§É¾¡ý?"
---------
þÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¡¾¡Ç¨È
¨Åà ¦¿ïÍ À¨¼ò¾ Å£Ã÷¸û ÅÆ¢ ÅƢ¡¸ Åó¾ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ Ìó¾¨Å
þùÅǨÅÔõ Å£Ãòмý ºÁ¡Ç¢ì¸ì ÜÊ Á§É¡¨¾Ã¢Âõ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡û. ÌÄòÐìÌõ
þáˆÂòÐìÌõ ²üÀðÊÕó¾ ±øÄ¡ «À¡Âí¸¨ÇÔõ ¾ý Üâ Á¾¢Â¢ý Ш½Â¢É¡ø
§À¡ì¸¢Å¢¼Ä¡õ ±ýÈ ¾¢¼Á¡É ¿õÀ¢ì¨¸ «ÅÙìÌ þÕó¾Ð. ¬É¡ø «ÅÙ¨¼Â
Å¡ú쨸¢ø ´Õ º¢È¢Â ºõÀÅõ. ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ´Õ ºó¾¢ôÒ - «ÅÙ¨¼Â ¨Åà þ¾Âõ
þǸ×õ Á§É¡¨¾Ã¢Âõ ̨ÄÂ×õ ¸¡Ã½Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð. Åó¾¢Âò§¾Å¨É Ìó¾¨Å
101
"¦¾Ã¢Ôõ, «õÁ½¢!"
"¸ó¾ýÁ¡Èý ÜÈ¢Âо¡ý."
---------
þÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º¢¨È¢÷ §ºó¾ý«Ó¾ý
"¦À¡ýÉ¡÷ §Áɢ§É!
ÒÄ¢ò§¾¡¨Ä «¨Ã츨ºòÐ
Á¢ýÉ¡÷ ¦ºïº¨¼§Áø
Á¢Ç¢÷¦¸¡ý¨È «½¢ó¾Å§É!"
"¯üº¡¸Á¡Â¢Õ츢ȡö §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!"
"²ý?"
"Å¡½¢ «õ¨Á."
"±ýɦÅýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð?"
---------
þÕÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿ó¾¢É¢Â¢ý ¿¢ÕÀõ
Å¢ð¼¡û. «ó¾ì ÌÇ¢÷ó¾ §Å¨Ç¢ø Àì¸ò¾¢ø ¾¡¾¢ô ¦Àñ ¿¢ýÚ Á¢ø Å¢º¢È¢Â¡ø
Å¢º¢È¢ì ¦¸¡ñÊÕóÐõ «ÅÙ¨¼Â ÀÇ¢íÌ ¦¿üȢ¢ø ÓòÐ Óò¾¡¸ Å¢Â÷¨Å
ÐÇ¢ò¾¢Õó¾Ð. «Åû ±Ø¾¢Â ¿¢ÕÀÁ¡ÅÐ:-
"¦º¡øÖí¸û, §¾Å¢!"
"¸ð¼¨Ç¢Îí¸û, §¾Å¢!"
---------
¸¢Ç¢ '¸¢È£î'º¢ð¼ ºò¾Óõ, ¾¡¾¢ô ¦Àñ ÀÂòмý ÜŢ ºò¾Óõ ¸ÄóÐ ÅóÐ,
¿ó¾¢É¢¨ÂÔõ ¸ó¾ Á¡È¨ÉÔõ ¾¢Î츢¼î ¦ºö¾É. ¸ó¾ Á¡Èý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐô
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÅÕ¸¢È¡÷ ±ýÚ «È¢ó¾Ðõ ¸¾¢ ¸Äí¸¢ô §À¡É¡ý. ºüÚÓýÉ¡ø «Åý
'ÀاÅð¼¨Ã¨à ±ÉìÌõ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä' ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ «Å÷ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾¢Õì̧Á¡
±ýÈ ±ñ½õ ¯¾ÂÁ¡Â¢üÚ. «¨¾ Å¢¼ô À£¾¢¸ÃÁ¡É ±ñ½õ, ¿ó¾¢É¢¨ÂÔõ ¾ý¨ÉÔõ
ÀüÈ¢ «Å÷ ²§¾Ûõ ¾ÅÈ¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ûÅ¡§Ã¡ ±ýÈ ¿¢¨É×, «ÅÛìÌò ¾¢¸¢¨Ä
¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. ¸¢ÆôÀÕÅò¾¢ø ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¢ý §À¡ì§¸ ´Õ ¾É¢
Å¢¾Á¡¸ þÕìÌÁøÄÅ¡? ¬¨¸Â¢É¡§Ä§Â «Å÷ «ùÅÇ× §¸¡ÀÁ¡¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸
§ÅñÎõ? ÅóÐ ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡§Ã¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±¾üÌõ º¢ò¾Á¡Â¢Õì¸
§ÅñÊÂо¡ý.
"µ¨Ä¡? ¡ÕìÌ?"
"þø¨Ä."
---------
þÕÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á¡§¾¡ð¼ Á¡¿¸Ãõ
"µ§†¡! ¯ÉìÌî º¢Ã¢ì¸ §Å§È ¦¾Ã¢ÔÁ¡? º¢Ã¢! º¢Ã¢! ÁÚÀÊÔõ þí§¸ ÁðÎõ
Å᧾!" ±ýÚ «ó¾ì ÌÃø ¦º¡øÄ¢ÂÐ.
¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡ø â¨É «í§¸ ÀÎò¾¢Õó¾Ð. «¼ ¸¼×§Ç! þ¨¾ì ¸¡ø Á¡ðÊø ¨ÅòÐ
ì ¦¸¡ñÎ ±ôÀÊò àíÌÅÐ? ¯¨¾òÐò ¾ûǢɡý. â¨É ¿¸÷óÐ ¦ºýÈÐ.¸ñ¨½
ÓÊÉ¡ý; ÁÚÀÊ «Åý Àì¸ò¾¢ø ¨¸Â¢ø ²§¾¡ Á¢ÕÐÅ¡¸ò ¾ðÎôÀð¼Ð. ¸ñ¨½ò
¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡ø â¨É «Åý Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ ÀÎòÐ즸¡ñÎ ¦ºøÄõ ¦¸¡ïº¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð!
---------
124
þÕÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÃò¾õ §¸ð¼ ¸ò¾¢
"¾õÀ¢ Á¸¡ Àì¾ º¢§Ã¡ýÁ½¢Â¡É «ÛÁ¡÷ ±í§¸? «Ê§Â ±í§¸? «ÛÁ¡÷ þó¾
þÄí¨¸ìÌ ÅóÐ «‡Â ÌÁ¡Ãý ӾĢ þáðº¾÷¸¨Ç «¾¡†¾õ ¦ºö¾¡÷. ±ýÉ¡ø
§¸ÅÄõ ´Õ â¨ÉìÌ ÅÆ¢¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þ§¾¡À¡÷! ±ôÀÊ ´Õ â¨É ±ý
¸¡ø¸¨Çô À¢È¡ñÊ þÃò¾ì ¸¡Âõ ¦ºöÐÅ¢ð¼Ð!" ±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¾ý
¸¡ø¸Ç¢ø ²üÀðÊÕó¾ ¸¡Âí¸¨Çî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý.
"±ó¾ þøº¢Âõ?"
"¬Á¡õ; ¦º¡ý§Éý."
"«ôÒÈõ?"
"«¾É¡ø ±ýÉ?"
"§À¡öô À¡÷ò¾¡Â¡?"
"¸Å¨ÄôÀ¼¡Áø..."
"µ§¸¡!"
"²ý, «ôÀ§É!"
"¸¡Ã½õ ±ýÉ?"
---------
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢Â¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
À¡¸õ 2¬ - ÍÆü¸¡üÚ
(«ò¾¢Â¡Âí¸û 27 - 53)
kalkiyin2
ponniyin celvan
part-2b cuzaRkaRRu
(chapters 27- 53)
in tamil script, TSCII format
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - ÍÆü¸¡üÚ
þÕÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¡ðÎô À¡¨¾
Å¡½÷ ÌÄòРţÃÌÁ¡Ã¨É §ÁÖõ ¸£Øõ ¯üÚô À¡÷ò¾ §º¿¡¾¢À¾¢ â¾¢ Ţ츢ÃÁ
§¸ºÃ¢ìÌ «ÅÉ¢¼õ ¿øÄ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ýÀ¡É ÌÃÄ¢ø, "¾õÀ¢!
¯ý¨É þí§¸ ºÃ¢Â¡¸ì ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñ¼¡÷¸Ç¡? ¾íÌžüÌ þ¼õ, ¯½× ±øÄ¡õ
ºÃ¢ÅÃì ¸¢¨¼ò¾¾¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"þó¾ ţà ¨Å‰½Å÷ Å¢„Âò¾¢ø ÁðÎõ ¾Â× ¦ºöРŢÄìÌ «Ç¢ì¸ §ÅñÎõ.
§º¿¡¾¢À¾¢; þÅâ¼õ ¯ñ¨Á ¦º¡ýÉ¡ø ±ý ¾¨Ä ¦ÅÊòÐô §À¡öÅ¢Îõ..."
"¬É¡ø, ±ýÉ?"
"³Â¡! ³Â¡! ´ü¨È ¡¨É ÅÕ¸¢ÈÐ! Á¾ ¡¨É! ÁÃí¸¨Ç ÓÈ¢òÐ «¾õ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ÜŢɡý.
----------
8
þÕÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þáƒÀ¡ð¨¼
"§º¡Æ÷ ÌÄô âñ§¼ þó¾ ¯Ä¸¢ø þøÄ¡Áø «Æ¢òРŢΞ¡¸î ºÀ¾õ ±ÎòÐì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û!"...
"³¨Â§Â¡!"
----------
þÕÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¡¨Éô À¡¸ý
"±ó¾ þÇÅú÷?"
"À¡÷ò§¾ý."
"±ýÉ ¦¾Ã¢ó¾Ð?"
"À¢ý§É?"
Òò¾ Å¢†¡Ãò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø Åó¾Ðõ ¡¨É ¿¢ýÈÐ. À¢ÈÌ Â¡¨Éô À¡¸ý ²§¾¡
¦º¡øÄ×õ ¡¨É ÁñÊ¢ðÎôÀÎò¾Ð. ¡ò¾¢Ã£¸÷¸û þÈí¸¢É¡÷¸û. Òò¾ Å¢†¡Ãò¾¢ý
Å¡ºÄ¢ø ÌõÀÄ¡¸ ¿¢ýÈ Òò¾ À¢‡¤ì¸û º£É ¡ò¾¢Ã£¸÷¸¨Ç ÅçÅüÈ¡÷¸û. ºí¸í¸û
ÓÆí¸¢É; ¬Ä¡ðº Á½¢¸û ´Ä¢ò¾É. Å¢†¡Ãò¾¢ý §Áý Á¡¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÁÄ÷ Á¡Ã¢
17
"¬Á¡õ."
"¦º¡ý§Éý."
"À¢ý§É ±ýÉ?"
"¡ը¼Â ¸ð¼¨Ç!"
19
"«Ð ÓÊ¡Ð."
"þøħŠþø¨Ä!"
----------
20
ÓôÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÐÅó¾ Ôò¾õ
"«ýÀ§Ã! ÅÕ¸! ÅÕ¸! «Æ¸¢Â þÄí¨¸ò ¾£×ìÌ ÅÕ¸! §º¡Æ ¿¡ðΠţá¾¢
Å£Ã÷¸Ù¼§É §º÷žüÌ þò¾¨É àÃõ ¸¼ø ¸¼óÐ Åó¾£÷ «øÄÅ¡? «ôÀÊ Åó¾
¯ÁìÌ ¿¡ý «Ç¢ò¾ ţà ÅçÅüÒ ¾¢Õô¾¢ «Ç¢ò¾¢Õ츢Ⱦ¡? «øÄÐ «Ð §À¡¾¡Ð,
þýÛõ º¢È¢Â À¼¡§¼¡ÀÁ¡É ÅçÅüÒ «Ç¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¸Õи¢È£Ã¡?" ±ýÚ
þÇÅú÷ ÜÈ¢ô Òýɨ¸ âò¾¡÷.
------
ÓôÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"²§ÄÄ º¢í¸ý" ÜòÐ
----------
26
ÓôÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¢ûÇ¢ ÅÇÅý ¡¨É
"±ý ¯Â¢÷ ÁðÎõ «ùÅÇ× ¯Â÷󾾡, ¾¢ÕÁ¨Ä! ±ò¾¨É §º¡Æ ¿¡ðΠţÃ÷¸û
þó¾ þÄí¨¸Â¢ø ÅóÐ ¯Â¢¨Ã Å¢ðÊÕ츢ȡ÷¸û?..."
29
"²¦ÉÉ¢ø...?"
----------
-------------
"µ ţà ¨Å‰½Å§Ã! À¡÷ò¾£Ã¡? ¡÷ ¦Àâ ¦¾öÅõ ±ýÚ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢ó¾¾¡?"
±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ðÎ ÓÊžüÌû ÁüÚõ º¢Ä ¡¨É¸û «§¾Á¡¾¢Ã¢
«Äí¸¡Ãí¸Ù¼ý ÅóÐÅ¢ð¼É. «ó¾ ¡¨É¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø Åó¾ ¬ð¼ì¸¡Ã÷¸ÙìÌ
Áò¾¢Â¢ø ¸Õ¼¡úÅ¡¨Ãô §À¡ø ãìÌõ þÈ쨸¸Ùõ ¨ÅòÐì ¸ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾
¿¼Éì ¸¡Ã÷¸û ÍÆýÚõ, ÀÈóÐõ, ̾¢òÐõ ã쨸 ¬ðÊÔõ ¬÷ôÀ¡ð¼Á¡¸ ¬ÊÉ¡÷¸û.
----------
ÓôÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÄí¨¸îº¢í¸¡¾Éõ
----------
46
ÓôÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾Ì¾¢ìÌÁ¾¢ôÒ ¯ñ¼¡?
±ý ¸Åºõ ±ýÐźõ
Áý¸ÅÉ Á¡§Åó¾ý
"¬Á¡õ, ³Â¡! ¬Á¡õ! ¿¡ý ±¾üÌõ ¾Ì¾¢ Å¡öó¾Åý ¾¡ý. ¬É¡ø þó¾ ¿¡Ç¢ø
¾Ì¾¢ìÌ Â¡÷ Á¾¢ôÒì ¦¸¡Î츢ȡ÷¸û? «ó¾ À¢‡¤ì¸û þó¾ þÄí¸¡ áˆÂò¾¢ý
¸¢Ã£¼ò¨¾ ±ÉìÌì ¦¸¡Îò¾¡÷¸û? §Åñ¼¡õ ±ýÚ ÁھǢì¸ì ÜÊ ¾í¸¨Çô
À¡÷òÐò¾¡§É ¦¸¡Îò¾¡÷¸û? «ô§À¡Ð ±ÉìÌ ±ýÉ ¬ò¾¢Ãõ Åó¾Ð ¦¾Ã¢ÔÁ¡?
¸¢Ã£¼ò¨¾ò à츢 ±ý ¾¨Ä¢ø ¿¡§É ÝðÊì ¦¸¡ñΠŢ¼Ä¡Á¡ ±ýÚ À¡÷ò§¾ý!
þó¾ ţà ¨Å‰½Å÷ §À¡ðÊìÌ ÅóРŢÎÅ¡§Ã ±ýÚ ÍõÁ¡ þÕóРŢð§¼ý.!"
"«Åû ¡÷ ±ýÀÐ þýÛõ ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø «Å¨Çô ÀüÈ¢ ±ÉìÌò
¦¾Ã¢ó¾ ¦ºö¾¢¸¨Ç . §ÅÏÁ¡É¡ø ¦º¡øÖ¸¢§Èý. §¸ð¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ø ±ý «Õ¸¢ø
ÅóÐ ¯ð¸¡Õí¸û!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷ þÇÅú÷.
----------
"ÌʨºÂ¢ø ´ýÚõ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä; «ó¾ Á¡¾Ãº¢ ¿¡ý «¾¢¸ §¿Ãõ «íÌ ¿¢ü¸ì
ܼ¡Ð ±ýÚ ¸Õ¾¢É¡û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¯¼§É ±ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ þØòÐì ¦¸¡ñÎ
¦ÅǢ¢ø ÅóРŢð¼¡û. À¢ÈÌ º¢Ä ºÁ¢ì¨»¸û ãÄõ, ¾¡ý ¦º¡øÄ Å¢ÕõÀ¢Â¨¾î
¦º¡ýÉ¡û. «Åû ¦º¡øÄ Å¢ÕõÀ¢ÂÐ ±ýɦÅýÀ¨¾ ±ý ÁÉõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼Ð
. 'þó¾ô À¢Ã§¾ºò¾¢ø þÕ츧Åñ¼¡õ. þí§¸ þÕó¾¡ø þó¾ì ÌÇ¢÷ ¸¡öîºø §¿¡ö
ÅóÐÅ¢Îõ. ¯¼§É þí¸¢ÕóÐ ¾¡ÅʨÂô ¦ÀÂ÷òÐ즸¡ñÎ §À¡ö Å¢Î!" ±ýÚ «Åû
ºÁ¢ì¨»¸Ç¢ý ãÄÁ¡¸î ¦º¡øÄ¢ ±ý¨ÉÔõ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇî ¦ºöÐÅ¢ð¼¡û. ±ý
§Àâø «ÅÙìÌûÇ «ÇÅ¢øÄ¡¾ «ýÀ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å þó¾ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö¾¾¡¸×õ
«È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ¦¾öÅò¾¢ý ±îºÃ¢ì¨¸Â¡¸§Å «¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ «ýȢçÅ
¾¡Åʨ «í¸¢ÕóÐ ¸¢ÇôÒõÀÊ ¸ð¼¨Ç¢ð§¼ý. ±ýۼɢÕó¾ Å£Ã÷¸ÙìÌõ «Ð
Á¸¢ú¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. «ó¾ô ÀÂí¸ÃÁ¡É µÄì ÌÃ¨Ä þÉ¢ì §¸ð¸ §Åñ¼¡õ
±ýÚ ±ñ½¢ «Å÷¸û ¯üº¡¸Á¨¼ó¾¡÷¸û..."
----------
ÓôÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º¢ò¾¢Ãí¸û §Àº¢É!
"«Ð§Å¾¡ý!"
"±í¸ÙìÌì §¸ð¸Å¢ø¨Ä§Â?"
----------
ÓôÀò¦¾ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"þ§¾¡ Ôò¾õ!"
±ñ½Óõ Á¨Èó¾Ð. ±¾¢Ã¢Â¢ý ¨¸Â¢ø ÍÆÖõ ¸ò¾¢ ´ý§È «ÅÉÐ ¸ñÓý ¿¢ýÈÐ.
«ì¸ò¾¢Â¢É¡ø ¾¡ì¸ôÀ¼¡Áø ¾¡ý ¾ôÒÅÐ ±ôÀÊ, «¨¾ò ¾ðÊ ±È¢óРŢðÎ
±¾¢Ã¢¨Âì ¸¡ÂôÀÎòÐÅÐ ±ôÀÊ ±ýÈ ´§Ã Å¢„Âò¾¢ø «Åý ¸ÅɦÁøÄ¡õ
À¾¢ó¾¢Õó¾Ð.
¸ò¾¢¸û ÍÆÖõ §Å¸Óõ «¨Å ´ýÈ¢ý §Áø ´ýÚ §Á¡¾¢ ' '¼½¡÷', ¼½¡÷, ±ýÈ
´Ä¢¨Â ±ØôÒõ §Å¸Óõ ӾĢø º×츸¡Äò¾¢ø ¦¾¡¼í¸¢, Áò¾¢Á ¸¡Äò¨¾ò ¾¡ñÊ,
Ðâ¾ ¸¡ÄòÐìÌ Åó¾É. þÇÅúը¼Â ¸¡Ã¢Âõ ӾĢø ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ÛìÌõ
Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ, «¾¢ø ²§¾¡ ´Õ §¿¡ì¸õ þÕ츧ÅñÎõ ±ýÚ «Åý
¸Õ¾¢É¡ý. ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸¨Çò ¾ÎòÐ ¿¢ÚòОüÌõ, «Å÷¸û þýÉ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ñÎ «¾ü§¸üÀ ¿¡õ ¦ºö §Åñʨ¾ ¿¢÷½Â¢ôÀ¾üÌõ «Ð µ÷
¯À¡ÂÁ¡Â¢Õì¸Ä¡õ. ¬¸§Å «ó¾ þÕ Å£Ã÷¸Ù¨¼Â ̾¢¨Ã¸¨ÇÔõ º¡¨Ä Áò¾¢Â¢ø
ÌÚ째 ¿¢üÌõÀÊ Å¢ðÎ, «ÅüÈ¢ý ¾¨Äì ¸Â¢Ú¸¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý.
¿¡û ¬Â¢üÚ" ±ýÈ¡÷.ºüÚô À¢ýÉ¡ø Åó¾ ¸¡Ä¡û Å£Ã÷¸û - ÍÁ¡÷ ÓóáÚ §À÷ -
«Å÷¸Ùõ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û. Åð¼ ÅÊÅÁ¡¸ ¿¢ýÚ §ÅÊ쨸 À¡÷ì¸Ä¡É¡÷¸û.
«øÄÅ¡? «ÅÕ¼ý §¿ÕìÌ §¿÷ ¿¢ýÚ ºñ¨¼ À¢Êì¸ ÓÊ¡¾Å÷¸û «ÅÕ¼ý ¦¿Î¿¡û
º¢§¿¸Á¡Â¢Õì¸ ÓÊ¡Ð!" ±ýÈ¡÷.
----------
¿¡üÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É
âíÌÆÄ¢ ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ ¿¼óÐ Åó¾¡û. þÇÅú÷ ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û. ¿¡Ö
Àì¸Óõ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û.§º¿¡¾¢À¾¢¨Âô À¡÷ò¾¡û À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨Éô À¡÷ò¾¡û;
ºüÚò àÃò¾¢ø ¿¢ýÈ Åó¾¢Âò§¾Å¨ÉÔõ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡¨ÉÔõ À¡÷ò¾¡û. þÇÅú÷
Ó¸ò¨¾ ÁðÎõ «ÅÇ¡ø ²È¢ðÎô À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
"«ôÀʧ ¦ºö! ¬É¡ø «¾üÌû «Åû ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¦ºö¾¢ ±ýÉ ±ýÀ¨¾î
§º¿¡¾¢À¾¢ ¦º¡øÄðÎõ!" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷.
----------
¿¡üÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"«§¾¡ À¡Õí¸û!"
----------
71
¿¡üÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
âíÌÆĢ¢ý ¸ò¾¢
"¦À¡ö ¦º¡øÖ¸¢È¡ö."
"±ýÉ ¸¡Ã½õ?"
"¡÷ ¦º¡ýÉÐ?"
"±¾É¡ø À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ?"
"þø¨Ä!"
Å£º¢ ±È¢ó¾ ¸ò¾¢ ¦ÅÌàÃõ ÍÆýÚ ÍÆýÚ ¦ºýÚ µ÷ «¼÷ó¾ Ҿâø Å¢Øó¾Ð.
¸ò¾¢ Å¢Øó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ 'Å£ø' ±ýÚ ÌÃø §¸ð¼Ð. «Ð ÁÉ¢¾ì ÌÃÄ¡, ²§¾Ûõ ´Õ
Å¢ÄíÌ «øÄÐ Àðº¢Â¢ý ÌÃÄ¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸ò¾¢¨Âô
À¢Îí¸¢ÂÐõ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éì ¸Îí§¸¡Àòмý À¡÷ò¾ âíÌÆÄ¢ §ÁüÜȢ ºô¾ò¨¾ì
§¸ð¼Ðõ ¸ò¾¢ Å¢Øó¾ þ¼ò¨¾ ¬÷Åòмý §¿¡ì¸¢É¡û. À¢ÈÌ, þÕÅÕõ Å¢ÂôÒ¼ý
´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
----------
¿¡üÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¿¡ý ÌüÈÅ¡Ç¢!"
¿¡Ä¡ÒÈÓõ ¸Ã¢Â þÕû ÝúóÐ ÅÃ, ¿¡õ þÕÅÕõ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ Ш½Â¡¸, ´ÕÅ÷
¸Ãò¨¾ ´ÕÅ÷ ÀüȢ즸¡ñÎ ¦¿Îí¸¡Äõ ¿¢ýȨ¾ ÁÈóРŢðË÷¸Ç¡? ÀÂí¸ÃÁ¡É
ÒÂø¸¡üÚ «Êò¾§À¡Ð, Á¨ÄÁ¨Ä¡¸ ±Øó¾ §Àèĸû ¿õÓ¨¼Â À¼¨¸ò ¾¡ì¸¢,
´Õ ¸½õ ¿õ¨Á Å¡É Áñ¼ÄòÐìÌ ¯Â÷ò¾¢, ÁÚ¸½õ À¡¾¡Çò¾¢ø «Øò¾¢,
þôÀʦÂøÄ¡õ «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡Äõ ¦ºö¾ ¿¡ð¸Ç¢ø, ¿¡õ þÕÅÕõ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷
¬¾¡ÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ «ì¦¸¡ÎõÒ嬀 ±¾¢÷òÐ ¦ÅýȨ¾ ÁÈóÐÅ¢ðË÷¸Ç¡? ´ÕºÁÂõ Å¡É
¦ÅǢ¢ø ¿¡õ ÀÈóÐ ÀÈóÐ ÀÈóÐ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕ󧾡§Á, «¨¾ ÁÈóÐÅ¢ðË÷¸Ç¡?
Å¢ñÁ£ý¸¨Çò ¾¡í¸û ¾¡Å¢ô À¢ÊòÐ ±ý ¾¨Ä¢ø ¬Àýí¸Ç¡¸î ÝðÊÉ£÷¸§Ç, «Ð
×õ ÁÈóÐŢ𼾡? âý ºó¾¢Ã¨É ±ý Ó¸ò¾Õ¸¢§Ä ¦¸¡ñÎ ÅóÐ, 'þ§¾¡ þó¾
¦ÅûÇ¢ò ¾¸ðÊø ¯ý ¦À¡ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¸¡ðÊÉ£÷¸§Ç, «¨¾Ôõ
ÁÈóÐÅ¢ðË÷¸Ç¡? Áü¦È¡Õ ºÁÂõ ¬ú¸¼Ä¢§Ä ¾¡í¸û ãú¸¢É£÷¸û; ¿¡ý ¯ûÇõ
À¨¾À¨¾òÐ ¿¢ý§Èý; ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ þÃñÎ ¨¸¸Ç¢Öõ ÓòÐ츨ÇÔõ
ÀÅÆí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢ÅóÐ «Åü¨È Á¡¨Ä¡¸ì §¸¡òÐ ±ý ¸Øò¾¢ø
ÝðÊÉ£÷¸û! «¨¾ò ¾¡í¸û ÁÈóÐÅ¢ð¼¡Öõ ¿¡ý ÁÈì¸ ÓÊÔÁ¡? «Ã§º! ¯îº¢
§Å¨Ç¸Ç¢ø, ¿£Ä¿¢Èõ ¾ÐõÀ¢Â ²Ã¢ì¸¨Ã¸Ç¢ø, âí¦¸¡òÐì¸Ç¢ý À¡Ãõ ¾¡í¸¡Áø
ÁÃ츢¨Ç¸û ÅóРŨÇóÐ «Äí¸¡Ãô Àó¾ø §À¡ð¼ þ¼í¸Ç¢ø, ÀÍõÒø À¡ö¸Ç¢ø,
¿¡õ ´ÕÅ÷ Ó¸ò¨¾ ´ÕÅ÷ À¡÷ò¾ Åñ½õ ±ò¾¨É ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ ¿¡ð¸û
¸Æ¢ò§¾¡§Á, «¨¾¦ÂøÄ¡õ ÁÈóÐÅ¢¼ ÓÊÔÁ¡? «ó¾ §¿Ãí¸Ç¢ø ÁÃ츢¨Ç¸Ç¢ø áÚ
§ƒ¡Êì Ì¢ø¸û ¯ð¸¡÷óÐ ¸£¾Á¢¨ºò¾¨¾Ôõ, ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ Åñθû ÍüÈ¢î
ÍüÈ¢ ÅóÐ Ã£í¸¡Ãõ ¦ºö¾¨¾Ôõ, §¸¡Ê§¸¡Ê ÀðÎôâ¸û ÀÄ Å÷½î º¢È̸¨Ç
«ÊòÐ즸¡ñÎ ¬Éó¾ ¿¼Éõ ¬Ê¨¾Ôõ ¿¡ý ±ý§ÈÛõ ÁÈì¸ ÓÊÔÁ¡? ±ò¾¨É
ƒýÁí¸Ç¢Öõ ÁÈì¸ ÓÊÔÁ¡? ±ý¨Éô À¡÷òÐ '¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡?' ±ýÚ §¸ðË÷¸§Ç,
«ôÀÊì §¸ð¸Ä¡Á¡? ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢ÈÐ, ³Â¡, ¿ýÈ¡¸ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢ÈÐ!..."
þùÅ¡¦ÈøÄ¡õ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÚ «ó¾§À¨¾ô ¦Àñ½¢ý ¯ûÇõ ÐûÇ¢ò
ÐÊò¾Ð.
"ºÓò¾¢Ã ÌÁ¡Ã¢! ºüÚ þôÀÊ «Õ¸¢ø Å¡!" ±ýÈ¡÷. âíÌÆÄ¢ ¦¿Õí¸¢ Åó¾¡û.
"¦Àñ§½! ¿£ ¦¸¡ñÎÅó¾ ¦ºö¾¢Â¢ý ãÄõ ±ÉìÌô ¦Àâ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡ö. þýÛõ µ÷
¯À¸¡Ãõ ±ÉìÌ ¿£ ¦ºö §ÅñÎõ. ¦ºöš¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
----------
¿¡üÀòп¡ý¸¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
¡¨É Á¢Ãñ¼Ð!
«Åý Á¢¸ô À½¢×¼ý, "«Ã§º Àý¦ÉÎí ¸¡ÄÁ¡¸ þó¾ ®Æ¿¡Î ¿¢¨ÄÂ¡É «ÃÍ
þøÄ¡Áø «Å¾¢ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ®Æ ¿¡ðÊý ÁýÉ÷ ¬¸ §ÅñÎõ
±ýÀÐ ±í¸û §¸¡Ã¢ì¨¸. þó¿¡ðÊø Å¡Øõ ±øÄ¡ ƒÉí¸Ù¨¼Â Å¢ÕôÀÓõ «Ð¾¡ý.
¾Á¢Æ÷¸û, º¢í¸ÇÅ÷¸û, ¨ºÅ÷¸û, ¦Àªò¾÷¸û, ÐÈÅ¢¸û þøÄÈò¾¡÷ ±øÄ¡Õõ
«¨¾§Â Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û" ±ýÚ ÜȢɡý. þÇÅúÕìÌõ «Å¨Ãî §º÷ó¾Å÷¸ÙìÌõ
Å¢ÕóÐ «Ç¢ì¸ «Å÷¸û ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾¡÷¸û. Å¢Õó¨¾ ²üÚì ¦¸¡ûÇ¡Áø §À¡¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Å¢ÕóÐñ¼ À¢ÈÌ Å¢¨¼ ¦ÀüÚô ÒÈôÀΞüÌ ¦ÅÌ §¿ÃÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð.
"þ츨âġ, «ì¸¨Ã¢ġ?"
"¦¾Ã¢Ôõ, ³Â¡! Å¡Éò¾¢ø º¢Ä ¿¡Ç¡¸ Å¡ø ¿ðºò¾¢Ãõ §¾¡ýÚÅÐ ÀüÈ¢ ƒÉí¸û
§Àº¢ì ¦¸¡ûÙÅÐõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ."
89
"±¾ü¸¡¸, ³Â¡?"
"Å¢ó¨¾! Å¢ó¨¾!"
"±Ð Å¢ó¨¾!"
"¾í¸û º¢ò¾õ!"
----------
¿¡üÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º¢¨Èì ¸ôÀø
±øÄ¡õ ¡Ƣý ¿ÃõÒ¸û ¬Â¢É. ¦À¡ý Åñ½ Å¢Ãø¸û «ó¾ ¿ÃõÒ¸¨Ç Á£ðÊò
§¾Å¸¡Éò¾¢Öõ þɢ þ¨º¨Â ±ØôÀ¢É.
"³Â¡! ¿¡ý ÌÆó¨¾ Å¾¢ø ±ý¨Éô ¦ÀüÈ ¾¡¨Â þÆó§¾ý. À¢ÈÌ ±ÉìÌ
«ý¨É¢ý «ý¨À «Ç¢ò¾Åû «ó¾ 㾡ðʾ¡ý. «Åû ±ý ÌÕ; ±ý ¦¾öÅõ, «Å¨Çô
ÀüÈ¢ §ÅÚ ±ýÉ §¸ð¸¢È£÷¸û?"
"²§¾¡ ¯È× þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ °¸¢ò§¾ý. ¬É¡ø þýÉ ¯È× ±ýÚ
¦¾Ã¢Â¡Ð!"
"¸¼×§Ç! «ôÀÊ¡?"
"þó¾ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾ §ÅÚ Â¡Ã¢¼õ ¿¡ý ´ôÒÅ¢ì¸ ÓÊÔõ? ¿£§Â ¦º¡ø,
À¡÷ì¸Ä¡õ."
----------
¿¡üÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¦À¡í¸¢Â ¯ûÇõ
À¢ÇóÐ ¾ñ½£Õõ Á½Öõ ²Ã¡ÇÁ¡¸ ¯û§Ç Åó¾¢Õó¾É. ´Õ§Å¨Ç «¨¾ ¿£Ã¢§Ä ¾ûÇ¢
Å¢ðÎì ¸¼Ä¢ø ¦ºÖò¾Ä¡§Á¡ ±ýÈ ¬¨º ¿¢Ã¡¨ºÂ¡Â¢üÚ. «ó¾ì ¸ôÀ¨Ä «í¸¢ÕóÐ
¾ñ½£Ã¢ø ¿¸÷òÐÅÐ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ¸¨Ã¢ø þØòÐô §À¡ÎžüÌ ´Õ ¡¨É
§À¡¾¡Ð; ÀÄ Â¡¨É¸Ùõ ÀÄ ¬ð¸Ùõ §ÅñÎõ. «¨¾î ¦ºôÀÉ¢¼ô ÀÄ Á¡¾í¸û
ÁÃì¸Äò ¾îº÷¸û §Å¨Ä ¦ºö¾¡¸ §ÅñÎõ.
"§¸¡ÀÁ¡, âíÌÆÄ¢!"
À¢ÈÌ «ó¾ 㾡ðÊ ±ôÀÊ «ùÅÇ× º£ì¸¢Ãò¾¢ø «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾¢Õì¸ ÓÊÔõ
±ýÚ ¾ÁРŢÂô¨Àò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷.
----------
¿¡üÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
§Àöî º¢Ã¢ôÒ
þó¾î ºÁÂò¾¢ø ̾¢¨Ã ´ýÚ §Å¸Á¡¸ ÅÕõ ºò¾õ §¸ðÎ ±øÄ¡Õõ ¾¢ÕõÀ¢ô
À¡÷ò¾¡÷¸û. ºüÚò àÃò¾¢§Ä§Â «ó¾ì ̾¢¨Ã ¿¢ýÈÐ. Ó¸ì¸Â¢Ú, ¯ð¸¡Ã ¬ºÉõ
´ýÚÁ¢øÄ¡Áø «ó¾ì ̾¢¨Ã §Áø ²È¢ Åó¾Åû ´Õ Š¾¢Ã£ ±ýÚ «È¢ó¾Ðõ «¨ÉÅÕõ
Å¢ÂôÀ¨¼ó¾¡÷¸û.
----------
¿¡üÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
'¸ÄÀ¾¢'¢ý Áýõ
----------
115
¿¡üÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸ôÀø §Åð¨¼
----------
³õÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
"¬Àòо޸û"
"⺡â½¢ ¡÷?"
"¿£¾¡ý Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¡Â¢ü§È?"
"¿£Ôõ §Áø ¾ðÎìÌ ÅÃÄ¡õ. ¿¡ì¨¸ ¿£ðÊ ¿£÷ «Õó¾¢ ¾¡¸ò¨¾ô §À¡ì¸¢ì
¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿¡í¸û ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ §¸ðÀ¾¡Â¢Õó¾¡ø..."
"±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û?"
"²ý?"
Åó¾¢Âò§¾Åý ÍõÁ¡Â¢Õó¾¡ý.
"Á¸¡Ã¡½¢ ¡÷?"
"«ôÀÊ¡ɡø ÁÐáó¾¸ÕìÌ..."
"ÀاÅð¼¨ÃÂ÷?..."
¾£÷Á¡É¢òÐì ÌÚìÌ ÅƢ¢ø ÅóÐ §º÷󧾡õ. þí§¸ ÅóÐ À¡÷ò¾¡ø, ±í¸û À¨ÆÂ
º¢§¿¸¢¾÷¸û þó¾ì¸ôÀ¨Äì ¨¸ôÀüȢ¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸û ²È¢ Åó¾ ¸ôÀø Óø¨Äò
¾£×ìÌ «Õ¸¢ø ¸¨Ã¾ðÊ ¯¨¼óÐ §À¡ö Ţ𼾡õ. þí§¸ ´Ç¢ó¾¢ÕóÐ þó¾ì
¸ôÀ¨Äì ¨¸ôÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¸¼§Ä¡Ãò¾¢ø ÅÆ¢¸¡ðΞüÌ ±í¸¨ÇÔõ
ÅÕ¸¢È£÷¸Ç¡ ±ýÚ §¸ð¼¡÷¸û. ÀÆõ ¿ØÅ¢ô À¡Ä¢ø Å¢Øó¾Ð §À¡Ä¡Â¢üÚ."
"«Ð ±ôÀÊ?"
"¦º¡øÖí¸û!"
"À¢ÈÌ?"
"«¦¾øÄ¡õ þø¨Ä."
127
----------
³õÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÍÆ¢ì ¸¡üÚ
À¢ÈÌ º¡¾¡Ã½ Á¨Æ ¦ÀöÂò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Á¨Æ ƒÄõ ¸ôÀÄ¢ø Å¢ØóÐ º¢¾È¢
µÊì ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐÅ¢ÎŨ¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. §º¡Æ ¿¡ðÎ ÁÃì¸Äò
132
----------
³õÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¯¨¼ó¾ À¼Ì
þ¼õ þо¡ý!" ±ýÚ ¸¡ðÎÅ¡÷¸û «ÅÙ¨¼Â §Åø ŢƢ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ÐÇ¢òÐ «ÅÇÐ
ÓØÁ¾¢ Ó¸ò¾¢ø ÓòÐ Óò¾¡¸î º¢óÐõ, ¬Å¢ ÅÊÅò¾¢§Ä «¨¾ «Õ¸¢Ä¢ÕóÐ ¾¡ý
À¡÷ìÌõÀÊ §¿÷ó¾¡ø, «ÅÙ¨¼Â ¸ñ½£¨Ãò ¾ýÉ¡ø Ш¼ì¸ ÓÊÔÁ¡?...' ¸ôÀø ´Õ
§ÀèÄ¢ý º¢¸Ãò¾¢ý §Á§Ä ²È¢ÂÐ. À¡öÁÃò ¾£Å÷ò¾¢ §À¡ð¼ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ÍüÈ¢Öõ
¦ÅÌàÃõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¸Õõ ÀÇ¢íÌ ¿¢Èõ ¦ÀüÚò ¾¢¸úó¾ ¸¼ø¿£Ã¢ø À¡öÁÃò ¾£Â¢ý ´Ç¢
Å¢Øó¾ þ¼õ ÁðÎõ ¦À¡ý ¦ÅûÇÁ¡¸ò ¾¢¸úó¾Ð. þó¾ «Æ¸¢ý «üÒ¾ò¨¾
Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷òÐ Á¸¢úóÐ ÓÊžüÌû «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¨½Ôõ ¸ÅÉò¨¾Ôõ
§Å¦È¡ýÚ ¸Å÷ó¾Ð.
----------
´ù¦Å¡Õ ¾¼¨Å «¨Ä ¯îº¢ìÌ «Åý §À¡öì ¸£§Æ Åó¾ §À¡Ðõ, "þòмý
¦ºò§¾ý" ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÁÚÀÊÔõ ¯Â¢Õõ ¯½÷×õ þÕôÀ¨¾ì ¸ñÎ
Å¢Âó¾¡ý. «Êì¸Ê þÇÅú¨Ãô À¡÷òÐ, "±ýÛ¨¼Â «ÅºÃ Òò¾¢Â¢É¡ø ¾í¸¨ÇÔõ
þó¾ ¬ÀòÐìÌ ¯ûǡ츢§É§É" ±ýÚ ÒÄõÀ¢É¡ý. þÇÅú÷ «ÅÛìÌ ¬Ú¾ø ÜÈ¢ò
¨¾Ã¢Âõ °ðÊ Åó¾¡÷. "ãýÚ ¿¡û, ¿¡Ö ¿¡û Ũâø ¸¼Ä¢ø þõÁ¡¾¢Ã¢ Á¢¾óÐ
À¢¨ÆòÐ Åó¾Å÷¸û ¯ñÎ" ±ýÚ «Êì¸Ê ¦º¡øÄ¢ Åó¾¡÷.
--------------------
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢Â¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
À¡¸õ 3« - ¦¸¡¨Ä Å¡û
(«ò¾¢Â¡Âí¸û 1 - 23)
kalkiyin2
ponniyin celvan
part-3a kolai vAL
(chapters 1 - 23)
in tamil script, TSCII format
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
ӾġÅÐ «ò¾¢Â¡Âõ
§¸¡Ê츨âø
-----------
þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
§Á¡¸ ŨÄ
"¿¡¾¡! «ó¾ô À¨Æ ¸¨¾ þô§À¡Ð ²¾üÌ? þÅ÷ þíÌ Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ
±ýɦÅýÚ Å¢º¡Ã¢ì¸Ä¡§Á!" ±ýÈ¡û.
«ó¾ Å£Ãì ¸¢ÆÅ÷ «ùÅ¢¾õ ÁÉõ ¸Äí¸¢ô ÒÄõÀ¢Â¨¾ «ÐŨâø ¿ó¾¢É¢ À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä;
¡էÁ ¸ñ¼¾¢ø¨Ä.
"«Ã§º! ¯ñ¨Á¨Âò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±Ð×õ ¦º¡øÄ¢ ±ÉìÌì ÀÆì¸õ þø¨Ä. ¿¡ý
¦À¡ö ¦º¡øÄ ¿¢¨Éò¾¡Öõ ±ý ¿¡ìÌî ¦º¡øÄ¡Ð. §¸Ùí¸û! ¾¡í¸Ùõ, ¸¼õâ÷
ºõÒŨÃÂÕõ, ÁüÚõ ÀÄÕõ §º¡ÆÌÄòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸î º¾¢ ¦ºö¸¢È£÷¸û ±ýÚ ¸¡ïº¢
¿¸ÕìÌî ¦ºö¾¢ ±ðÊÂÐ."
¿ó¾¢É¢ Üâ º¢È¢Â ¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐ ÁÚÀÊ ¸¡ðÊ, "ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! ¾ôÀ¢ µ¼ô
À¡÷츧Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡û.
"±¨¾ôÀüÈ¢î ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?"
"±ôÀÊ, §¾Å¢?"
"¬õ ¦º¡ý§Éý."
"¿ýÈ¡¸ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢ÈÐ."
"«Ð ¯ñ¨Á¾¡É¡?"
"Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¡!"
"Åó¾¢Âò§¾Å¨É¡ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?"
"«Å¨Éò¾¡ý!"
-----------
ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¬ó¨¾Â¢ý ÌÃø
"«ôÀÊ¡, §¾Å¢!"
"±ýÉ ¦º¡ýÉ¡û?"
"±ôÀÊ?"
"À¢ýÉ÷?..."
"±ýÉ¡ø ¿õÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä!"
"¬Á¡õ."
-----------
¿¡ý¸¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
¾¡¨Æô Ò¾÷
"À¡Åõ! þó¾ô ¦Àñ ±ò¾¨É §¿Ãõ ¾É¢Â¡¸ò ÐÎôÒ ÅÄ¢ôÀ¡û? ¿¡ý ¦¸¡ïºõ
¾ûÇ¢ô À¡÷츢§Èý. þí§¸ ¦¸¡Î «õÁ¡, ÐÎô¨À!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
«ì¸õ Àì¸õ À¡÷òÐ, §ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ¸¾¨Åô
âðÊÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢Â ÌÕì¸û ±¾¢Ã¢ø §À¡ö ¿¢ýÈ¡û. ÌÕì¸û «Å¨Ç «ó¾ §¿Ãò¾¢ø
À¡÷òÐî º¢È¢Ð Å¢ÂôÀ¨¼ó¾¡÷. «ÅÙ¨¼Â ÍÀ¡Åò¨¾ ¿ýÌ «È¢ó¾Åá¢ÕóÐõ ܼì
¦¸¡ïºõ ¾¢Î츢ðÎò ¾¢¨¸òÐô §À¡ö Å¢ð¼¡÷.
"¿¡õ ¸Äí¸¢ ±ýÉ ÀÂý ÍÅ¡Á¢? ±øÄ¡õ Å¢¾¢Â¢ýÀÊ ¿¼ìÌõ ±ýÚ ¿£í¸§Ç
±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å ¦º¡øĢ¢Õ츢ȣ÷¸§Ç «Ð §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ. «ùÅÇ× ¦ÀâÂ
ÁÉ¢¾÷¸û Åó¾¢ÕìÌõ§À¡Ð ¿¡ý ±ý Å£ðÎìÌô §À¡¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¨¸Â¢§Ä
¨Åò¾¢ÕìÌõ À¢Ã…¡¾ò¨¾ ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎô §À¡í¸û. ¿¡ý þí§¸§Â
º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎì §¸¡Å¢Ä¢§Ä§Â þÕóРŢθ¢§Èý."
-----------
³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
áì¸õÁ¡û
"±í§¸ Åó¾¡ö?"
34
"¬Á¡õ; ¿£?"
35
"á½¢! º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ þÃñÎ §À÷ þí§¸ Åó¾¡÷¸û. ¾í¸û ¦À¨Ãî
¦º¡ýÉ¡÷¸û."
"Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Â ¿£ À¡÷ò¾¡Â¡?"
"«Åý ¡÷?"
"§ÁÖõ, ±ýÉ?"
"«ôÒÈõ?"
"±ýÉ ¬¸¢Â¢ÕìÌõ?"
-----------
39
¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
âíÌÆĢ¢ý ¾¢¸¢ø
"«ÅÉ¢¼õ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õí¸û."
¦¸¡ñ¼¡û. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸, «Åû þÕó¾ Àì¸õ «Å÷¸û ÅÃÅ¢ø¨Ä. §ÅÚ ¾¢¨ºÂ¡¸î
¦ºýÚ Å¢ð¼¡÷¸û.
-----------
²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¡ðÊø ±Øó¾ ¸£¾õ
"«ò¾¡ý! ¿£¾¡É¡?"
"¬Á¡õ! âíÌÆÄ¢!"
"±ôÀÊô Àãðº¢ì¸¢ÈÐ?"
«ó¾ì ÌÃø Á¨Èó¾ À¢ÈÌ, "«ò¾¡ý; ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø ÅóÐ §º÷ó¾¡ö! ¿£ ±ôÀÊ
þíÌ Åó¾¡ö? ±¾ü¸¡¸?" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ §¸ð¼¡û.
"¸¡øÅ¡ö ÅƢ¡¸ò¾¡ý!"
"¿¡ý¾¡ý §ºó¾ý!"
50
"þýÛõ ¡÷?"
"þø¨Ä, ²ý ºó§¾¸õ?"
"«ôÒÈõ?"
"À¡÷ò§¾¡õ."
-----------
±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"³§Â¡! À¢º¡Í!"
"¡â¼Á¢ÕóÐ?"
"þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ¢¼Á¢Õóо¡ý!"
"¿øľ¡öô §À¡Â¢üÚ."
"þ§¾¡ À¡÷! ¿ýÈ¡öì §¸ðÎì ¦¸¡û. À¼¸¢ø ²È¢ÂÐõ §¿§Ã ¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢î
¦ºøÄ §ÅñÎõ.§¸¡Ê츨Ãô Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡§Â¡, ¯ý ¸¾¢ «§¾¡ ¸¾¢¾¡ý! þí§¸§Â
þÕóÐ ¿¡ý ¯í¸û À¼¨¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕô§Àý. À¼Ì ¸¼¨Ä «¨¼ó¾
À¢È̾¡ý þí¸¢ÕóÐ ¿¸Õ§Åý."
-----------
57
´ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
µ¼ò¾¢øãÅ÷
À¼Ì ¿¢ýÈÐ.
"«Å¨Éô À¡÷ò¾Â¡?"
"¬Á¡õ."
Óòп¢Èô Òý¨É ÁÄ÷¸Ùõ, ÌíÌÁ Å÷½ì ¸¼õÀ ÁÄ÷¸Ùõ µ¨¼ì ¸¨Ã¸Ç¢ø ¦º¡Ã¢óÐ
¸¢¼ó¾É.
-----------
Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãõ
ÁÄ¡ö ¿¡Î ±ýÚ þó¿¡Ç¢ø ¿¡õ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ¾£À¸üÀõ «ì¸¡Äò¾¢ø ‚ Å¢ƒÂ ¿¡Î
±ýÛõ ¦ÀÂáø À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. «ó¾ ¿¡ðÊø ´Õ Ó츢 ¿¸Ãõ ¸¼¡Ãõ. «ó¾
Á¡¿¸¨Ãò ¾¨Ä¿¸Ã¡¸ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¿¡Ä¡ ¾¢¨ºÂ¢Öõ ÀÃŢ¢Õó¾ Á¡¦ÀÕõ ‚ Å¢ƒÂ
º¡õáˆÂò¨¾ ¦¿Îí¸¡Äõ ¬ñÎ Åó¾Å÷¸û ¨º§Äó¾¢Ã Åõºò¾¡÷. «ó¾ Åõºò¾¢ø
Á¸ÃòÐŃý ݼ¡Á½¢ Å÷Áý ±ýÛõ ÁýÉý Á¢¸×õ ¸£÷ò¾¢ ¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢É¡ý.
«ùÅúý "þრ¾ó¾¢Ãí¸Ç¢ø ¿¢Ò½ý; »¡Éò¾¢ø Ýà ÌÕÅ¡É À¢Ã¸ŠÀ¾¢¨Â ´ò¾Åý;
«È¢Å¡Ç¢¸Ç¡É ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷¸ÙìÌî ÝâÂý §À¡ýÈÅý; þÃÅÄÕìÌì ¸üÀ¸ò ¾ÕÅ¡ö
Å¢Çí¸¢É¡ý" ±ýÚ ¬¨½ Áí¸Äî ¦ºô§Àθû Å¢ÂóÐ Ò¸úóÐ ÜÚ¸¢ýÈÉ.
«Õ¸¢ø §À¡ö «ó¾ þ¨Ç»÷ ¡÷ ±ýÀ¨¾ ¯üÚô À¡÷ò¾Ðõ, À¢‡¥ ¾¢¨¸òÐ
ô §À¡É¡÷ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø §À¡¾¡Ð! Å¢ÂôÀ¢É¡Öõ ¸Ç¢ôÀ¢É¡Öõ «Åáø º¢È¢Ð §¿Ãõ
§Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
-----------
À¾¢¦É¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¦¸¡øÖôÀð¼¨È
§¿Ãõ àí¸Ä¡õ; ²ý, ¦ºýÚ §À¡É ¾¢Éí¸ÙìÌõ §º÷òÐ ¿¡û ¸½ì¸¢ø àí¸
§ÅñÎõ ±ýÚ ¾¢ð¼Á¢ð¼¡ý.
-----------
68
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¾£Â¢§Ä ¾ûÙ!"
"¡÷, «ôÀ§É, ¿£! ¯ÉìÌ ±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ? Å¡û, §Åø ²¾¡ÅÐ
§ÅñÎÁ¡? Å¡ÙìÌõ §ÅÖìÌó¾¡ý þô§À¡¦¾øÄ¡õ §¾¨Å¢øÄ¡Áø §À¡öŢ𼧾?
¿£ Å¡ÙìÌ ±í§¸ Åó¾¢Õì¸ô §À¡¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡ý ¦¸¡øÄý.
"«¾ü¦¸ýÉ, ¬¸ðÎõ!"
"¿£ ±ý¨É þó¾ Å¡¨Çô ÀüÈ¢ ´ýÚõ §¸ûÅ¢ §¸ð¸¡ÁÄ¢Õó¾¡ø, ¿¡Ûõ ¦À¡ö
¦º¡øÄ¡ÁÄ¢Õì¸Ä¡õ!"
¦¸¡øÄý «ó¾ Á£ý ¯ÕÅõ ¯ûÇ þ¼ò¨¾ ÁÚÀÊÔõ ¾£Â¢ø ¸¡ðÊì ¸¡ö
«¾ý §Àâø Íò¾¢Â¡ø «Êò¾¡ý Á£ý ¯ÕÅõ ¦¾Ã¢Â¡Áø Á¨ÈôÀо¡ý «ÅÛ¨¼Â
§¿¡ì¸õ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±¾ü¸¡¸ þ측âÂõ ±ýÚ ÅøÄŨÃÂý §Â¡º¨É
¦ºö¾¡ý. §Â¡º¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾, «Åý ¸ñ¸û ÍÆÄò ¦¾¡¼í¸¢É.
ÀÄ ¿¡Ç¡¸ «ÅÉ¡ø Å¢ÃðÊÂÊì¸ôÀðÎ Åó¾ ¿¢ò¾¢Ã¡§¾Å¢ þô§À¡Ð ¾ý §Á¡¸
Á¡ÂŨĨ «Åý §Àâø ÀÄÁ¡¸ Å£º ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. Åó¾¢Âò§¾Åý «¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¯ð¸¡÷ó¾Àʧ ¬Ê Å¢Øó¾¡ý. À¢ÈÌ «ôÀʧ ¦¸¡øÄý
¯¨ÄìÌô Àì¸ò¾¢ø, ÀÎòÐò àí¸¢ô §À¡É¡ý.
70
"¿¡ý¾¡ý ¸ðʧÉý."
"±¾ü¸¡¸?"
"«Ð ±¾ü¸¡¸?"
"Å¢¨Ç¡θ¢È¡Â¡ ¾õÀ¢?"
"¯ÇÈÖìÌì ̨ȧÅ¢ø¨Ä."
"¿¡ý ²È¢ Åó¾ ¸ôÀø þÊ Å¢ØóÐ ¸¼Ä¢ø Óظ¢ Å¢ð¼Ð. ÓÈ¢ó¾ À¡öÁÃò¨¾ô
À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÌ §¿Ãõ Á¢¾ó§¾ý. À¢ÈÌ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ ´Õò¾¢Â¢ý ¯¾Å¢Â¡ø
¾ôÀ¢ì ¸¨Ã§ÂÈ¢§Éý."
-----------
À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Å¢„ À¡½õ
"¦º¡ýÉ¡ø¾¡§É §¸ð¸Ä¡õ?"
"±ô§À¡Ð?"
"þýȢçŠÀ¡÷ì¸Ä¡õ."
Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¨¸ò¾¡ý.
"±¾ü¸¡¸ Åó¾£÷?"
"«Ð ÁðÎõ¾¡É¡?"
"§¾Å¢..."
"þø¨Ä §¾Å¢..."
83
-----------
85
À¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÀÈìÌõ ̾¢¨Ã
¦ÅûÇ¢ Á¨Ä¸¨Çô §À¡ø ¦ƒ¡Ä¢ìÌõ. ÀÈìÌõ ̾¢¨Ã §Áø ²È¢î ¦ºýÚ «õÁ¨Äî
º¢¸Ãí¸¨Çô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. þýÛõ «ôÀ¡ø À¡ñÊ ¿¡ðÎô
À¡¨ÄÅÉò¨¾ô§À¡Ä À¾¢É¡Â¢Ãõ Á¼íÌ Å¢Š¾¡ÃÁ¡É À¡¨ÄÅÉí¸û ´§Ã ¦ÅñÁ½ø
¸¡¼¡¸ þÕìÌÁ¡õ. À¸ø§Å¨Ç¢ø «í§¸ ±Ã¢Ôõ ¾£Â¢ý Áò¾¢Â¢ø þÕôÀÐ §À¡Ä§Å
§¾¡ýÚÁ¡õ. «í§¸¦ÂøÄ¡õ §À¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. þýÛõ «ôÀ¡ø §À¡É¡ø ¸ÎíÌÇ¢÷
¸¡Ã½Á¡¸ì ¸¼ø¿£÷ ¯¨ÈóÐ ¦¸ðÊô ÀðÎ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ Á¢Õ¸í¸Ùõ ¿¼óÐ
§À¡ÌõÀÊ¢ÕìÌÁ¡õ. ÀÈìÌõ ̾¢¨Ã§Áø ²È¢î¦ºýÚ «ó¾ þ¼í¸¨Çô À¡÷ì¸
Å¢ÕõÒ¸¢§Èý..."
"³Â¡! «ó¾ ÅÆ¢ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ÅÆ¢ «øÄ. ¬É¡ø ±ÉìÌì ¸¼¨Äì
¸ñ¼¡ø ÀÂõ. ¸ôÀÄ¢§Ä ²ÚŦ¾ýÈ¡ø ÀÂõ. ¿¾¢¨Âô À¼¸¢ø ²È¢ì¸¼ìÌõ§À¡Ð À¼Ì
«¨ºó¾¡ø ܼô ÀÂõ. ¬¨¸Â¡ø ¯õÓ¨¼Â §Â¡º¨É ±ÉìÌî º¢È¢Ðõ ÀÂýÀ¼¡Ð. ¿£÷
§À¡ö ÅÃÄõ!" ±ýÚ ÜÈ¢ ¿ó¾¢É¢ ±Øó¾¡û.
"´Õ §¸ûÅ¢ §¸ð¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «¾üÌ ÁðÎõ Å¢¨¼ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. º¢Ä
¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ ¾¡í¸û þÄí¨¸ìÌ Åó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä¡? «Ñá¾ÒÃò¾¢ý Å£¾¢¸Ç¢ø
þÕñ¼ ¿¢ÆÄ¢ø ¾É¢Â¡¸ ¿¢ýÈ¢Õì¸Å¢ø¨Ä¡?"
"þø¨Ä; ¿¡ý þø¨Ä ³Â¡! ¿£÷ ÜÚõ «ó¾ Š¾¢Ã£ Å¡ö¾¢ÈóÐ ²¾¡ÅÐ
§Àº¢É¡Ç¡?"
"¬õ!"
"ºó§¾¸Á¢ø¨Ä."
-----------
91
À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¡Ä¡Ó¸÷¸û
"¡¨Ãî ¦º¡ø¸¢È¡ö?"
"¬õ, ³Â¡!"
"´Õ ¦Àâ §¸¡ð¨¼, ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ¦¿Ê Á¾¢øÍÅ÷. ţá¾¢ Å£Ã÷¸û ÀÄ÷ «í§¸
ÜÊ¢Õó¾¡÷¸û. ¿Îáò¾¢Ã¢, ÍÅâø Á¡ðÊ ¦Àâ «¸ø Å¢Ç츢ĢÕóÐ Ò¨¸Â¢É¡ø
Áí¸¢Â ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «Å÷¸û ¬ò¾¢ÃÁ¡¸ô §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÍÅ÷ µÃÁ¡¸ ´Õ
ÀøÄìÌ þÕó¾Ð. «ó¾ Å£Ã÷¸Ç¢ý ¾¨ÄŨà ÁüÈÅ÷¸û ²§¾¡ §¸ûÅ¢§Áø §¸ûŢ¡¸ì
§¸ð¼¡÷¸û. «ÅÕìÌì §¸¡Àõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. §Å¸Á¡¸ ±ØóЧÀ¡ö ÀøÄ츢ý «Õ¸¢ø
¿¢ýÈ¡÷. ÀøÄ쨸 ãÊ¢Õó¾ ÀðÎò¾¢¨Ã¨Â Å¢Ä츢ɡ÷. ÀøÄ츢ý ¯û§Ç¢ÕóÐ ´Õ
Íó¾Ã ÒÕ„÷ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷. «Å¨Ãô À¡÷ò¾Ðõ «í§¸ ÜÊ¢Õó¾ Å£Ã÷¸û «¨ÉÅÕõ
'Å¡ú¸! Å¡ú¸!' ±ýÚ §¸¡„¢ò¾¡÷¸û. Àð¼òÐ þÇÅú÷ Å¡ú¸!" ±ýÚõ º¢Ä÷
96
"¿£ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡ÃÉ¡?"
"¡ÕìÌ «À¡Âõ?"
"¾í¸ÙìÌò¾¡ý!"
"±ýÉ «À¡Âõ?"
97
-----------
À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÁÐáó¾¸ò §¾Å÷
«í§¸¡øŨÇ¡÷ À¡Ê¡Îõ
Á½¢ ¾¢ø¨ÄÂõÀÄòÐû
±í§¸¡ø ®ºý ±õÀ¢¨È¨Â ±ýÚ¦¸¡ø
±öÐŧ¾!"
-----------
À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢
-----------
À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý
§º¡Æ ¨ºýÂí¸¨Ç «ÛôÀ¢ þó¾ ¿¢Ä ¯Ä¸õ ÓØŨ¾Ôõ ¦ÅýÚ ´Õ ̨¼ ¿¢ÆÄ¢ø
¬ÙÅÐ ±ùÅ¢¾õ ¿¨¼¦ÀÚõ?
"«ôÒÈõ ±ýÉ?"
"À¡÷, «ôÀ§É À¡÷! «ó¾ Š¾¢Ã£ ¡÷ ±ýÈ¡ÅÐ À¡÷! «Å¨Ç ¿£ ÓýÉõ
À¡÷ò¾¢Õ츢ȡ¡?"
108
¦ºýÚ þó¾ ¿¸¨Ãì ¦¸¡ïºõ ÍüÈ¢ô À¡÷òРŢðÎ ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý
«Åâ¼õ ÜÈ¢ «ÛÁ¾¢ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡ý.
-----------
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ºÁºﺣŢ
"¿¡ý ¡÷ ±ýÈ¡ §¸ð¸¢È¡ö? ±ó¾ ¿¡¨Éì §¸ð¸¢È¡ö? Áñ, ¿£÷, §¾Ô, Å¡Ô,
¬¸¡ºõ ±ý¸¢È Àïº â¾í¸Ç¢É¡Ä¡É þó¾ ¯¼õ¨Àì §¸ð¸¢È¡Â¡? ¯Â¢ÕìÌ
¬¾¡ÃÁ¡É ¬òÁ¡¨Åì §¸ð¸¢È¡Â¡? ¬òÁ¡×ìÌõ «ÊôÀ¨¼Â¡É ÀÃÁ¡òÁ¡¨Åì
§¸ð¸¢È¡Â¡? «ôÀ§É! þÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢? ¿£Ôõ þø¨Ä, ¿¡Ûõ þø¨Ä. ±øÄ¡õ
þ¨ÈÅý ÁÂõ! ¯Ä¸õ ±ýÀÐ Á¡¨Â; ÀÍ, À¾¢, À¡ºò¾¢ý ¯ñ¨Á¨Â ¾¢Õ¿¡¨Èä÷
¿õÀ¢¨Âô §À¡ýÈ ¦Àâ§Â¡÷¸¨Çì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óЦ¸¡û!" ±ýÚ ÜȢŢðÎ
Åó¾¢Âò§¾Åý «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈ ¾ý ̾¢¨Ã§Áø ¾¡Å¢ ²È¢É¡ý. ̾¢¨Ã¨Âî
º¢È¢Ð §¿Ãõ §Å¸Á¡¸î ¦ºÖò¾¢Â À¢ÈÌ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý ¾ý¨Éô À¢ý ¦¾¡¼ÃÅ¢ø¨Ä
±ýÚ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñÎ ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ Å¢ðÎ즸¡ñÎ §À¡É¡ý.
111
þÕÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾¡Ôõ Á¸Ûõ
-----------
þÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¿£Ôõ ´Õ ¾¡Â¡?"
"¬õ; ¿£¾¡ý ±ýƒýÁ ºòÐÕ; §ÅÚ Â¡Õ þø¨Ä. ¿£Ôõ ´Õ ¾¡Â¡? ¿£Ôõ ´Õ
Š¾¢Ã£Â¡? ¯Ä¸ò¾¢ø ¾¡öÁ¡÷¸û ¾í¸û À¢û¨Ç¸Ç¢ø ¯Ã¢¨Á측¸ô À¼¡¾À¡Î
ÀÎÅ¡÷¸û. ¸¨¾¸Ç¢Öõ, ¸¡Å¢Âí¸Ç¢Öõ §¸ðÊÕ츢§Èý, Å¡ú쨸¢Öõ
À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. «ý¨É¢ý þÂøÒ째 Á¡È¡É þÂøÒ¨¼Â ¿£ Á¡É¢¼ Š¾¢Ã£¾¡É¡?
«øÄÐ ÁÉ¢¾ô¦Àñ ¯Õ즸¡ñ¼ «Ã츢¡? ¿¡ý ¯ÉìÌ ±ýÉ Ð§Ã¡¸õ ¦ºö§¾ý? ¿£
±¾ü¸¡¸ þó¾ô ¦ÀÕõ Чá¸ò¨¾ ±ÉìÌî ¦ºö¸¢È¡ö? ±øÄ¡Å¢¾ ¿¢Â¡Âí¸Ç¢É¡Öõ
±ÉìÌî §ºÃ §ÅñÊ þáˆÂò¨¾ô À¢Îí¸¢ þý¦É¡ÕÅÛìÌì ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø ¯ÉìÌ
±ýÉ º¢Ãò¨¾! ±ý ¾ó¨¾Â¢ý Å¢ÕôÀõ ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö. «ÅÕìÌ ¿£ Å¡ìÌì
¦¸¡Îò¾¾¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö. «¾ü¦¸øÄ¡õ «ò¾¡ðº¢ ±ýÉ? ¿¡ý ¿õÀÅ¢ø¨Ä. ±ÉìÌ
¡§Ã¡ Ð÷ô§À¡¾¨É ¦ºöÐŢ𼾡¸î ¦º¡ø¸¢È¡ö. þøħŠþø¨Ä, ¯ÉìÌò¾¡ý
¡§Ã¡ Ð÷ô§À¡¾¨É ¦ºöÐ, ¯ý ÁÉò¨¾ò¾¡ý ¦¸ÎòРŢðÊÕ츢ȡ÷¸û. ¾¡¨Â
Á¸ÛìÌ Å¢§Ã¡¾¢Â¡ì¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ ±ÉìÌ ¯Ã¢Â §º¡Æ º¢í¸¡ºÉò¨¾
¿¡ý ´Õ¿¡Ùõ ¨¸ Å¢¼Á¡ð§¼ý. ¿£ ¦º¡ýÉ¡Öõ Å¢¼Á¡ð§¼ý. º¢ÅÀ¾õ «¨¼ó¾ ±ý
¾ó¨¾§Â ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡Öõ §¸ð¸ Á¡ð§¼ý. þó¾î §º¡Æ º¡õáˆÂõ
±ýÛ¨¼ÂÐ; þó¾ô ÀƨÁÂ¡É º¢í¸¡ºÉõ ±ÉìÌâÂÐ; ¸Ã¢¸¡ø ¦ÀÕÅÇò¾¡ý
«½¢ó¾¢Õó¾ Á½¢Á̼õ ±ÉìÌ ¯Ã¢ÂÐ; «Åü¨È ¿¡ý «¨¼ó§¾ ¾£Õ§Åý.þ§¾¡ ±ý
¸Øò¾¢ø §À¡ðÊÕìÌõ Õò¾¢Ã¡ð¨º Á¡¨Ä ¿£ ±ÉìÌ «Ç¢ò¾Ð. ¾¡ö ±ýÈ
Á⡨¾ì¸¡¸ þò¾¨É ¿¡Ùõ þ¨¾ò ¾Ã¢ò¾¢Õó§¾ý; ±ý¨Éô §ÀÊ¡츢, ¿¡Î
¿¸Ã¦ÁøÄ¡õ ¿¨¸ìÌõÀÊ ¦ºö¾ þó¾ Õò¾¢Ã¡ðº Á¡¨Ä¨Â þ§¾¡ þó¾ì ¸½§Á
¸ÆüÈ¢ ±È¢¸¢§Èý; ¿£§Â «¨¾ ¨ÅòÐ즸¡ûÇÄ¡õ!"
¯Â¢Õ째 ¬ÀòÐ ÅÕõ. ¦ÀüÚ ÅÇ÷ò¾ ¾¡ö ¾ý Á¸ý ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ
¬¨ºôÀΞ¢ø ÌüÈõ ¯ñ¼¡? ¿£ þáˆÂòÐìÌ ¬¨ºôÀð¼¡ø, Íó¾Ã §º¡Æâý
Ò¾øÅ÷¸ÙìÌ ±¾¢Ã¢Â¡Å¡ö. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛõ, «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÛõ ţá¾¢ Å£Ã÷¸û.
¿£§Â¡ ¬Ô¾õ ±ÎòÐ «È¢Â¡¾Åý. §º¡Æ ¿¡ðÎî ¨ºýÂõ ÓØÐõ Íó¾Ã §º¡ÆÕ¨¼Â
Ò¾øÅ÷¸Ç¢ý ¸ðº¢Â¢§Ä§Â þÕìÌõ.À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸Ùõ «Å÷¸ÙìÌî º¡÷À¡¸
þÕôÀ¡÷¸û. «ì¸õ Àì¸òÐ ¿¡Î¸Ç¢Öõ «Å÷¸ÙìÌ ¿ñÀ÷¸û þÕ츢ȡ÷¸û.
¯ÉìÌò Ш½Å÷¸û ¡÷? ¡¨Ã ¿õÀ¢ ¿£ «Å÷¸Ù¼ý §À¡÷ ¦¾¡¼íÌÅ¡ö? Á¸§É! º¢Ä
¿¡Ç¡¸ Å¡Éò¾¢ø àÁ§¸Ð §¾¡ýȢ¢ÕôÀ¨¾ ¿£ «È¢Å¡ö.Å¡ø ¿ðºò¾¢Ãõ Å¡É¢ø
§¾¡ýȢɡø «Ãº ÌÄò¾¢É÷ ¯Â¢ÕìÌ «À¡Âõ ±ýÀÐ ¯Ä¸õ ¸ñ¼ ¯ñ¨Á. «ôÀÊ
§¿Õõ Å¢ÀòÐ ¯ÉìÌ §¿Ã¡ÁÄ¢Õì¸ §ÅñΧÁ ±ýÚ¾¡ý ¿¡ý ¸Å¨ÄôÀθ¢§Èý.
ÌÆó¾¡ö! ±ý ²¸ Ò¾øÅý ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡ý ¬¨ºôÀÎÅÐ ¾ÅÈ¡? «Ð
¯ÉìÌ ¿¡ý þ¨ÆìÌõ Чá¸Á¡?"
-----------
þÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"«Ð ±ýÉ ºò¾õ?"
-----------
125
-------------------
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢Â¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
À¡¸õ 3¬ - ¦¸¡¨Ä Å¡û
(«ò¾¢Â¡Âí¸û 24 - 46)
kalkiyin2
ponniyin celvan
part-3b kolai vAL
(chapters 24 - 46)
in tamil script, TSCII format
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
þÕÀòп¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿¢¨É× Åó¾Ð!
"«ôÀÊì ¸ø ¦¿ïºý ±ýÚ ¾£÷ôÒì ÜÚõ ÀÊ¡¸ þô§À¡Ð ¿¡ý ±ýÉ ¦º¡øÄ¢
Å¢ð§¼ý?"
"¬õ, ¿ó¾¢É¢¾¡ý!"
"±ýÉ ºó§¾¸¢ò¾£÷¸û?"
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÀÎò¾¢Õó¾ «¨È¢ø «ý¦È¡Õ ¿¡û þÃ×, ¾¡ý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢Ôõ, §¸ð¼
ÒÄõÀÖõ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾É! «ÅüÈ¢ý ¦À¡ÕÙõ ´ÕÅ¡Ú Å¢Çí¸ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð.
---------
þÕÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ Åó¾¡÷!
"þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ ±í§¸? «Å¨Ã ¿¡í¸û À¡÷ì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ ÌÃø¸û ÜÅ¢É.
¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ¾õ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ §ºÊ¸Ç¢ø ´Õò¾¢¨Âô À¡÷òÐ þÇÅú¢¨Â «¨ÆòÐ
ÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷. ¸£§Æ Üð¼ò¾¢ø ¸ÄóÐ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡Ûõ «§¾
ºÁÂò¾¢ø «í¸¢ÕóÐ ¿¸÷óÐ ¦ºýÈ¡ý. À¨ÆÂÀÊ ÌÚìÌ ÅƢ¢ø Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºýÚ
Ìó¾¨Å §¾Å¢ šɾ¢¨Â ã÷ ¦¾Ç¢Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦¸¡Ê Å£ð¨¼ì ¸ñÎ
À¢Êò¾¡ý. Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ÜȢ ¸¨¼º¢ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ðÎì
¦¸¡ñ§¼ ¦ºýÚ «ÃñÁ¨É ÓüÈò¾¢ø ¿¼ìÌõ «Á÷ì¸Çò¨¾ô ÀüÈ¢ «È¢Å¢ò¾¡ý.
þÕÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«¿¢Õò¾Ã¢ý À¢Ã¡÷ò¾¨É
"¿¢îºÂõ ±ýÚ Â¡÷ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ, ¾¡§Â! «õÁ¡¾¢Ã¢ ¦ºö¾¢ ¿¡Î ¿¸Ã¦ÁíÌõ
ÀÃŢ¢ÕôÀÐ ¿¢îºÂõ."
"«Ð ¯ñ¨Á ±ýÚ ²üÀð¼¡ø, þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÊý ¸¾¢ ±ýÉ? ±ò¾¨¸Â
Å¢Àã¾í¸û ²üÀÎõ?"
À¡ó¾Å¡: º¢ÅÀ쾡‰º'
---------
17
þÕÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Ìó¾¨Å¢ý ¾¢¨¸ôÒ
Ìó¾¨Å º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¢¨¸òÐô §À¡ö ¿¢ýÈ¡û ÁÚ¦Á¡Æ¢ ±ýÉ ¦º¡øÅÐ ±ýÚ
«ÅÙìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ ¿ýÈ¡¸ò ¾ý¨É Á¼ì¸¢Å¢ð¼¡÷. «Å÷
¦º¡øž¢ø ¯ñ¨Á þÕì¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ. þó¾ ±ñ½õ §¾¡ýÈ¢ÂÐõ Å¡½÷ÌÄ
Å£Ãý Á£Ð «ÅÙìÌì §¸¡Àõ ±Øó¾Ð. ţà º¡¸…î ¦ºÂø¸û «Åý
¦ºöÂìÜÊÂÅý¾¡ý. ¬É¡ø ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¸¢Ãí¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ÎòРŢ𼡧É?
«Å¨Éô À¡÷òÐ ¿ýÈ¡¸ì ¸ñÊì¸ §ÅñÎõ. þùÅ¡Ú ±ñ½¢ÂÐõ ӾġÅÐ Áó¾¢Ã¢Â¢ý
¸ð¼¨Ç¢ýÀÊ «Åý º¢¨ÈôÀÎò¾ôÀð¼Ð ¿¢¨É× Åó¾Ð. ±ýɦÅøÄ¡õ ¦¾¡ó¾Ã×ìÌ
¬Ç¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ±ÉìÌõ ¦¾¡ó¾Ã× «Ç¢ì¸¢È¡ý! ºüÚ§¿Ãõ ÍõÁ¡ þÕó¾¢Õì¸ì
ܼ¡¾¡? ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý ²¾¡ÅÐ ¯ÇȢɡø «¾ü¸¡¸ «Å÷ §Àâø §Áø Á¡¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ
À¡öóÐ ºñ¨¼ ÐÅ츢¢Õì¸ §ÅñÎÁ¡?
"«Ð ±ýÉ?"
"´Õ ¿¡Ùõ þø¨Ä, ¾¡§Â! «Å¨É ¯ÉÐ ¿õÀ¢ì¨¸ìÌâ à¾ý ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ
즸¡ñÎ ¿£ «ÛôÀ¢É¡ö. «Ð ¾Åȡ¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡? «Åý Á¡üÈ¡÷¸Ç¢ý
´üÈɡ¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?"
---------
þÕÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
´üÈÛìÌ ´üÈý
"³Â¡! «¨Áîº÷ ¾¢Ä¸§Á! ¿¡ý ±ýÉ ¦º¡øÄðÎõ? þýÛõ ºüÚ §¿Ãõ ¾¡í¸û
§Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡ø ±ý¨É ¿¡§É ºó§¾¸¢ìÌõÀÊ ¦ºöРŢÎÅ£÷¸û
§À¡Ä¢Õ츢ȧ¾!" ±ýÈ¡û þÇÅú¢.
"¿ýÈ¡¸ §Â¡º¢òÐô À¡÷, «õÁ¡! «ó¾ô ¦Àñ ¿ó¾¢É¢Â¢¼õ Á¡ÂÁó¾¢Ã ºì¾¢ ²§¾¡
þÕ츢ÈÐ! º¢ÅÀì¾ý ÁÐáó¾¸ý «ÅÙ¨¼Â ŨÄ¢ø Å¢ØóÐ þáˆÂò¾¢ø ¬¨º
¦¸¡ñ¼¡ý. ºõÒŨÃÂâý Á¸ý ¸ó¾Á¡Èý «ÅÙ¨¼Â µ¨Ä¨Â ±ÎòÐ즸¡ñÎ
¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÉ¢¼õ §À¡Â¢Õ츢ȡý. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý ÀÃÁ Å¢§Ã¡¾¢Â¡Â¢Õó¾
À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý þýÚ ÀØç÷ ὢ¢ý «Ê¨Á¡¸¢ Å¢ð¼¡ý. §º¡Æ þáˆÂò¨¾
þÃñ¼¡¸ô À¢Ã¢òÐ ÁÐáó¾¸ÛìÌ ´Õ À̾¢Ôõ, ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛìÌ ´Õ À̾¢Ôõ
¦¸¡ÎòРტ ¦ºöÐ ¨Åì¸×õ «Åý Óý Åó¾¢Õ츢ȡý..."
"þÐ ±ýÉ Å¢ó¨¾! «ó¾ ÀØç÷ ὢ¢¼õ «ôÀÊô Àð¼ Á¡Â ºì¾¢ ±ýɾ¡ý
þÕìÌõ?"
---------
þÕÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
šɾ¢Â¢ý Á¡Ú¾ø
"¯í¸û §Àâø ¿¡ý §¸¡Àí ¦¸¡ñ¼¡ø ±ý¨Éô §À¡ø ¿ýÈ¢ ¦¸ð¼Åû ¡Õõ
þø¨Ä. ±ý À¢Èó¾¸ò¾¢ý §Àâø Ò¾¢¾¡¸ô À¡ºõ ´ýÚõ À¢ÈóÐÅ¢¼×õ þø¨Ä. ¾¡Ôõ
¾ó¨¾Ôõ þøÄ¡¾ ±ÉìÌô À¢Èó¾¸õ ±ýÉ Åó¾Ð? ±í¸û °ÕìÌô Àì¸ò¾¢ø ¯ûÇ
¸¡Ç¢ §¸¡Å¢ÖìÌ â¨º§À¡Îž¡¸ ±ý ¾¡Â¡÷ ´ÕÓ¨È §ÅñÊ즸¡ñ¼¡Ç¡õ. «¨¾
¿¢¨È§ÅüÚžüÌ Óý «Åû ¸ñ¨½ ãÊÅ¢ð¼¡û. ±ÉìÌ «Êì¸Ê ÁÂì¸õ
ÅÕ¸¢È¾øÄÅ¡? ´Õ§Å¨Ç «ó¾ §Åñξ¨Ä ¿¢¨È§ÅüÈ¡¾¾¡ø¾¡ý þôÀÊ ±ý¨Éô
ÀÎòи¢È§¾¡ ±ýɧÁ¡?"
"¾í¸û ¾õÀ¢¨Âô ÀüÈ¢ ¾í¸ÙìÌ þøÄ¡¾ ¸Å¨Ä ±ÉìÌ ±ýÉ þÕì¸ ÓÊÔõ,
«ì¸¡!"
"þø¨Ä, «ì¸¡! þó¾ò ¾¼¨Å «Å¨Ã ¿¡ý ¾É¢Â¡¸ô À¡÷òÐ §ƒ¡¾¢¼õ À¡÷ì¸
Å¢ÕõÒ¸¢§Èý..."
27
---------
ÓôÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÕ º¢¨È¸û
Á¡§É ¯ó¾¨Éì¸ñÎ
§ÁÉ¢ º¢Ä¢÷ìÌ¾Ê -
¦ÁöÁÈóÐ ¿¢ü̾Ê!"
"þÐ ¾í¸û «ÃñÁ¨É. þíÌ ¿¼ôÀÐ ¾í¸û ¬ðº¢, ¾í¸û ¬¨½. þíÌûÇ
º¢õÁ¡ºÉõ ±¾¢ø §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¾í¸û Å¢ÕôÀõ §À¡ø «ÁÃÄ¡õ" ±ýÈ¡ý
ÅøÄŨÃÂý.
"¬! «Ð ±ôÀÊ?"
±ý ¸Åºõ ±ý Ðźõ
±ý ¸Ã¢Â£Ð ±ý Àâ£Ð
±ýÀáø - Àý¸ÅÇ
Á¡§Åó¾ý Å¡½ý
À¡§Åó¾¨Ã §Åó¾÷
À¡÷òÐ!'
"±Ð ¯ñ¨ÁÂøÄÅ¡?"
"¿£÷ ÀØç÷ á½¢ ¿ó¾¢É¢ §¾Å¢Â¢ý ´üÈý ±ýÚ À¢É¡¸À¡½¢ ÌüÈõ º¡ðʨ¾ì
§¸ð¸¢§Èý. ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øţá?"
"¿¡§É þó¾î º¢¨È¨Âò ¾¢ÈóРŢ¼Ä¡õ. «øÄÐ ¿£Õõ ¾ôÀ¢î ¦ºøÄÄ¡õ. ¬É¡ø
þý¦É¡Õ º¢¨È¨Ä¢ĢÕóÐ ¿£÷¾ôÀ ÓÊ¡Ð..."
"§¾Å¢! ¿¡ý ţΠšºø «üÈ «¿¡¨¾. ±ýÛ¨¼Â ÌÄô ¦ÀÕ¨Á¦ÂøÄ¡õ À¨ÆÂ
¸¨¾, ¸Å¢»÷ ¸üÀ¨É. ¾¡í¸§Ç¡, ãýÚ ¯Ä¨¸Ôõ ´Õ ̨¼ ¿¢ÆÄ¢ø ¬Ùõ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¦ºøÅìÌÁ¡Ã¢...."
"¡÷ ¸ñ¼Ð? þó¾î §º¡Æ ÌÄò¾¢ý ¦ÀÕ¨ÁÔõ ´Õ¿¡û À¨Æ ¸¨¾ ¬¸Ä¡õ."
"§¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý, §¾Å¢!"
"¬õ!"
"²ý?"
"¦º¡øÖí¸û!"
"±¾ü¸¡¸ô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡õ?"
---------
ÓôÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÀÍõ À𼡨¼
"±ýÉ ÓÊ¡Ð?"
"ºÃ¢ ¯ÁÐ þ‰¼õ!" ±ýÚ ÜÈ¢ì ̾¢¨ÃÁ£Ð ¾¡Å¢ ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. ¾¡ý §À¡¸
§ÅñÊ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý. ż¸¢ÆìÌò ¾¢¨ºÂ¢ý «ÊÅ¡Ãò¾¢ø ¸Ã¢Â§Á¸í¸û
¾¢ÃûŨ¾ì ¸ñ¼¡ý.
---------
40
ÓôÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¢ÃõÁ¡Å¢ý ¾¨Ä
"¿£÷ ±ÉìÌî ¦º¡ýÉÐ «ôÀʧ ÀÄ¢ò¾Ð. '¿£ §À¡¸¢È ¸¡Ã¢Âõ ¿¼ó¾¡ø ¿¼ìÌõ;
¿¼ì¸¡Å¢ð¼¡ø ¿¼ì¸¡Ð' ±ýÈ£÷, «ó¾ôÀʧ ¿¼óÐ. '¿¼ó¾Ð' ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÅÐ
ܼô À¢ºÌ. ±ý¨Éì ¸ñ¼×¼§É§Â µð¼õ À¢ÊòÐ µÊüÚ!"
"Å¢ðÎÅ¢ðÎ..."
"¾¢ÕÁ¨Ä¨Âî ¦º¡ø¸¢È¡Â¡ìÌõ!"
"«Ð ²ý «ôÀÊ?"
---------
"±ýÉ? ±ýÉ?"
"ܼ§Å ܼ¡Ð!"
"¯Ä¸õ ¦À¡Ú측Ð!"
"¿¼Å¡¾ ¸¡Ã¢Âõ!"
¾¢Ë¦ÃýÚ þó¾ô ¦ÀñÏìÌ þùÅÇ× ¨¾Ã¢Âõ ±ôÀÊ Åó¾Ð? þÅû ¾É¢§Â À¢Ã¡½õ
¦ºöÂì ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ ±ýÉ Å¢ó¨¾? þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ þ¾üÌî ºõÁ¾¢ò¾Ð¾¡ý ±ôÀÊ?"
±ýÈ¡ý.
§ºÊô ¦Àñ ¯ÇÈ¢ì ÌÇÈ¢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜȢɡû. «ó¾î º¡¨Ä ÓÎ츢ø ÀøÄìÌò
¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ ²¦ÆðÎ ÁÉ¢¾÷¸û Àì¸òÐ ÁÃí¸Ç¢ý Á¨ÈŢĢÕóÐ À¡öóÐ
Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸û º¢ÄÕ¨¼Â ¨¸¸Ç¢ø Áñ¨¼ µÎ¸Ùõ ÝÄ¡Ô¾í¸Ùõ ¸¡½ôÀð¼É.
«Å÷¸Ç¢ø þÃñΧÀ÷ §ºÊô ¦Àñ¨½ Áñ¨¼Â¢ø «ÊòÐì ¸£§Æ ¾ûǢɡ÷¸û. š¢ø
н¢¨Â «¨¼ò¾¡÷¸û. þ¾üÌû ÁüÈÅ÷¸û ÀøÄìÌî ÍÁó¾Å÷¸Ç¢¼õ ²§¾¡
ÀÂí¸ÃÁ¡É ÌÃÄ¢ø ¦º¡øħÅ, «Å÷¸û À¡¨¾¨Â Å¢ðΠŢĸ¢ì ÌÚìÌ ÅƢ¢ø
ÀøÄì̼ý µÊÉ¡÷¸û.... ÁüÈÅ÷¸Ùõ ¦¾¡¼÷óÐ §À¡É¡÷¸û, šɾ¢ §¾Å¢Â¢ý ÌçÄ
§¸ð¸Å¢ø¨Ä. þùÅ¢¾õ ÜȢŢðÎ, ÀøÄìÌî ¦ºýÈ ÌÚìÌô À¡¨¾¨ÂÔõ
«î§ºÊô¦Àñ ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡û.
---------
þÊ þÊò¾Ð!
"«õÁ¡! «õÁ¡!"
"ÒĢ¡¢Õó¾¡ø §ÀÍÁ¡?"
"̾¢¨Ã ´ýÚ µÊ Åó¾Ð. «¨¾ô À¢ÊòÐ «¾ý §Áø ²È¢ì¦¸¡ñÎ ÅÃÄ¡õ ±ýÚ
¿¡ý ¦º¡ý§Éý «õÁ¡ ܼ¡Ð ±ýÈ¡û. ¿¡ý «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ̾¢¨Ã¨Âô À¢Êì¸
µÊ Åó§¾ý «ó¾ì ̾¢¨Ã ¾¡É¡ þÐ?"
"¿¡ý º¡¾¡Ã½ º¢ýÉ Á£ý þø¨Ä! ¦Àâ Á¸Ã Á£ý; ¾¢Á¢í¸Äõ! ÒÄ¢, º¢í¸õ ¡¨É
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢Øí¸¢ ŢΧÅý..."
"¸¡ïº¢ìÌ!"
"Á¡ð§¼ý; ¿¡ý «ó¾ì ̾¢¨Ã §Á§Ä¾¡ý ²È¢ ÅÕ§Åý" ±ýÚ º¢ÚÅý ÜÈ¢î ÍÅ÷
Á¨ÈÅ¢ø ¿¢ýÈ Ì¾¢¨Ã¨Âî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý.
"ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ, ¿£ ¦Àâ ÝÃý ±ýÀ¨¾ «È¢§Åý. ¬Â¢Ûõ ¿¡í¸û þÕÀÐ §À÷
þÕ츢§È¡õ ±í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ ¿£ §À¡¸ ÓÊ¡Ð."
---------
ÓôÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"§Å¨Ç ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð!"
"¬õ, ¸ñÁ½¢!"
---------
ÓôÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÕÇ¢ø µ÷ ¯ÕÅõ
"¿£ ¦º¡øÅÐ ÓüÚõ ¾ÅÚ ±ýÚ þó¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â ±ýÉ¡ø ¿¢åÀ¢òÐì ¸¡ð¼
ÓÊÔõ!"
"²ý?"
72
¬Â¢Ãõ ¿Ã¢¸û ÅóÐ ¾ý¨Éî ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÉô §À¡Å¾¡¸ ±ñ½¢
¿Îí¸¢É¡ý.
À¢ýÉ÷ «í§¸§Â «ó¾ ¯ÕÅõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿¢ýÈÐ. ÀûÇ¢ôÀ¨¼î ÍÅâø º¡öóÐ
¦¸¡ñÎ ¿¢üÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
---------
þ¾üÌû ¸¡Ç¡Ó¸ ¨ºÅý «Å¨É ¯üÚô À¡÷òРŢÎ, "†¡! †¡! †¡!" ±ýÚ
º¢Ã¢ò¾¡ý. «ó¾ì ÌÃø «Êì¸Ê §¸ð¼ ÌÃø§À¡ø þÕ츢ȧ¾?
"±ó¾ þÇÅú¨Ã?"
"±ýÉ ¿¢¨Éò¾¡ö?"
"±ôÀÊ ÓÊó¾Ð?"
"±ó¾ þÇÅú÷?"
"±ýÉ °¸¢ò¾¡ö?"
77
"¿£ ´ýÚõ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ. ¯ý¨Éì ¸ðÎ «Å¢úòРŢ¼×õ ÓÊ¡Ð. ¿¡ý
¦º¡ø¸¢ÈÀÊ ¦ºö¸¢È¾¡¸ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ø..."
"º¢È¢Â Á£ý ´ýÚ Åó¾¢Õó¾Ð. ÒÄ¢¨Â Å¢Øí¸ ¬¨ºôÀÎõ «¾¢ºÂÁ¡É Á£ý «Ð!"
"¿£ «¾üÌî 'º£îº£! «Ð ±ýÉ §Å¨Ä' ±ýÈ¡ö. ¿¡ý ²§¾¡? ¸¡¾ø µ¨Ä ¦¸¡Îì¸
Å¢ÕõÀ¢Â¾¡¸§Å ±ñ½¢É¡ö. 'º¾¢¸¡Ã÷¸Ç¢ý §À ¿õÀ¢ §Á¡ºõ §À¡¸§Åñ¼¡õ' ±ýÚ
ÁÐáó¾¸ÕìÌ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö§Š¿¡ý Å¢ÕõÀ¢§Éý, Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¢ý ¸ð¼¨ÇôÀÊ!"
---------
82
ÓôÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
šɾ¢ìÌ §¿÷ó¾Ð
ÝâÂý Á¨ÈóÐ ¿¡Ö ¾¢ì¸¢Öõ þÕû ÝúóÐ Åó¾ §¿Ãò¾¢ø, šɾ¢ Ì¼ó¨¾ -
¾¢ÕÅ¡å÷ º¡¨Ä¢ø ÀøÄ츢ø §À¡ö ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇõ
ÌÆõÀ¢Â¢Õó¾Ð. ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ, «í§¸
¸¡öîºø ÅóÐ ÀÎò¾¢ÕìÌõ þÇÅúÕìÌô À½¢Å¢¨¼ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚõ «Åû
ÁÉõ ÐÊò¾Ð. ¬É¡ø «Ð ±ôÀÊ º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ? Òò¾ À¢‡¥ì¸Ç¢ý Å¢†¡ÃòÐìÌû
¾ý¨É «ÛÁ¾¢ôÀ¡÷¸Ç¡, «í§¸ þÇÅú¨Ãò ¾¡ý À¡÷ì¸ þÂÖÁ¡, À¡÷ò¾¡Öõ
À½¢Å¢¨¼ ¦ºö ÓÊÔÁ¡ - ±ýÀ¨¾ ¦ÂøÄ¡õ ±ñ½¢Â§À¡Ð ´§Ã Á¨ÄôÀ¡Â¢Õó¾Ð.
¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌò ¾É¢Â¡¸ô À¢Ã¡½õ ¦ºö §ÅñÊ¢ÕôÀ¨¾ ±ñ½¢Â §À¡Ð
«¨¾Ã¢Âõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «¨¾Ã¢Âò¨¾ô §À¡ì¸¢ Áɾ¢ø ¯Ú¾¢ ¯ñÎÀñ½¢ì ¦¸¡ûÇ
ÓÂýÈ¡û.¯Ä¸¢ø ¦Àâ ¸¡Ã¢Âõ ±Ð¾¡ý ±Ç¢¾¢ø º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ? ´ù¦Å¡ÕÅ÷ ±Îò¾
¸¡Ã¢Âò¨¾î º¡¾¢ôÀ¾üÌ ±ùÅÇ× ¸‰¼ô Àθ¢È¡÷¸û? «ó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ ¸¼Ä¢ø
¾É¢Â¡¸ô À¼Ì ¦ºÖò¾¢ì¦¸¡ñÎ §À¡¸ ±ùÅÇ× ¦¿ïÍò н¢× ¯ûÇÅǡ¢Õì¸
§ÅñÎõ? ÒÂÄ¢Öõ, Á¨Æ¢Öõ Á¨Ä §À¡ýÈ «¨Ä¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø À¼Ì Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ
§À¡ö þÇÅú¨Ãì ¸¡ôÀüȢ¾üÌ ±ùÅÇ× ¦¿ïÍò н¢× «ÅÙìÌ þÕì¸ §ÅñÎõ?
¾¡ý þó¾ º¢È¢Â À¢Ã¡½ò¨¾ì ÌÈ¢òÐô ÀÂôÀÎÅÐ ±ùÅÇ× §À¾¨Á? ݼ¡Á½¢
Å¢†¡ÃòÐìÌû ¯¼§É §À¡¸ ÓÊ¡Ţð¼¡ø À¡¾¸Á¢ø¨Ä. «ì¸õ Àì¸ò¾¢ø þÕóÐ
þÇÅú¨Ãô ÀüȢ ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢ó¾Ð ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ §À¡Ðõ. þÇÅú¨Ãô À¡÷ì¸
ÓÊ¡Ţð¼¡Öõ À¡¾¸Á¢ø¨Ä; «ó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ¨½Â¡ÅÐ À¡÷ì¸ ÓÊó¾¡ø §À¡Ð
õ. ¬õ, «Ð¾¡ý ºÃ¢, «Å¨Ç ±ôÀÊ¡ÅÐ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø, «Åû ãÄÁ¡¸
þÇÅú¨Ãô À¡÷ì¸ ÓÊó¾¡Öõ ÓÊÂÄ¡õ. «Åâ¼õ ¾ÉìÌûÇ «ýÒ ²§¾¡ ´Õ
À¢Ã§Â¡ƒÉò¨¾ ¸¡ðÊÅ¢¼ §ÅñÎõ. «¾üÌô À¢ÈÌ þó¾ ¯Â¢¨Ã Å¢ð¼¡Öõ
Å¢ðÎÅ¢ð¼Ä¡õ. «øÄÐ Òò¾ ºí¸ò¾¢ø §º÷óÐ À¢‡¥½¢ ¬É¡Öõ ¬¸¢Å¢¼Ä¡õ...
«§¾ ºÁÂò¾¢ø º¡ð¨¼Â¢É¡ø 'ÍÇ£÷' 'ÍÇ£÷' ±ýÚ «ÊìÌõ ºò¾Óõ, '³§Â¡' ±ýÈ
ÌÃÖõ §¸ð¼Ð. «ôÀÊ «ÊÀðÎ «ÄÈ¢ÂÅ÷¸û º¢Å¢¨¸ àì̧š÷ ±ýÀ¨¾ šɾ¢
«È¢ó¾¡û. «Å÷¸¨Çî º¢Ä ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û º¡ð¨¼Â¢É¡ø «Êò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ!
"¿¡ý ¡¨Ãî ºó¾¢ì¸ô ÒÈôÀð¼¡ø ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ? ¿£í¸û ¡÷ «¨¾ô ÀüÈ¢ì
§¸ðÀ¾üÌ?¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð!" ±ýÈ¡û šɾ¢.
---------
ÓôÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸§ƒó¾¢Ã §Á¡ðºõ
"¬õ, ³Â¡! ¿¡ý ¸¡ñÀÐõ ¸É× «øħÅ? ±ý ÓýÉ¡ø ¿¢üÀÐ §º¡Æ º¡õáˆÂ
Áì¸Ç¢ý ÀÂÀì¾¢ Á⡨¾ìÌâ «ýÀ¢ø «¿¢Õò¾ô À¢ÃõÁáÂ÷¾¡§É? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý
«ó¾Ãí¸ «À¢Á¡Éò¨¾ô ¦ÀüÈ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¡÷¾¡§É?" ±ýÈ¡û šɾ¢.
"¿£ ±ýÉ¢¼õ §¸ð¸ Å¢ÕõÀ¢Â¨¾î º£ì¸¢Ãõ §¸û, «õÁ¡! Å¡Éõ ¸ÕòÐ þÕû
Ýú¸¢ÈÐ. Á¨Æ ÅÕõ§À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ."
"¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý!"
"³Â¡! Å£ñ §Å¨Ä. ¾í¸û §¸ûÅ¢ ±¾üÌõ þÉ¢ ¿¡ý ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð."
---------
¿¡üÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¬¨ÉÁí¸Äõ
"šɾ¢! šɾ¢!"
"³§Â¡! ¡¨É¡?"
"±ý «¾¢÷‰¼ò¨¾ ¿£¾¡ý ¦Áîº¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ «Åý ¸¼Ä¢ø ̾¢ò¾ ¦ºö¾¢
Å󾾢ĢÕóÐ ±ý ÁÉõ ±ôÀÊò ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð."
"¬¨ÉÁí¸ÄòÐìÌ"
"ÁüȨŠ±ýÈ¡ø?"
"±ýÉÊ «Å¨Çì ¸ñÎ «ùÅÇ× ÀÂõ! ¯ý¨É «Åû Å¢Øí¸¢ Å¢ÎÅ¡Ç¡, ±ýÉ?
¿¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¿£ ÀÂôÀ¼¡Áø ÍõÁ¡ þÕ!" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
---------
¿¡üÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÁÐáó¾¸ý ¿ýÈ¢
"Ó¾ý Áó¾¢Ã¢! ¡¨ÃÔõ ¾ñÊì¸ §Åñ¼¡õ! ¡÷ §ÀâÖõ ÌüÈõ þø¨Ä. Á¡¨Ä
§¿Ãò¾¢ø ̾¢¨Ã§Áø ²È¢ì¦¸¡ñÎ ¿¡ý¾¡ý ¾É¢Â¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢§Éý.
¿¾¢ì¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¾¢Ë¦ÃýÚ Á¨Æ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ´Õ
¦Àâ Á¢ýÉø Á¢ýÉ¢ þÊ þÊò¾Ð. ̾¢¨Ã Á¢ÃñÎ µÊÂÐ. ¿¡ý þó¾ ÁÃò¾¢ý
¸¢¨Ç¢ø º¢ì¸¢ì¦¸¡ñÎ ¸£§Æ Å¢ØóРŢð§¼ý. ̾¢¨Ã ±í§¸§Â¡ §À¡ö Å¢ð¼Ð.
Å¢Øó¾ §Å¸ò¾¢ø ¸¡ø ÓÈ¢óРŢ𼧾¡ «øÄÐ ÍÙ츢즸¡ñΠŢ𼧾¡
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ØóÐ ¿¢ü¸×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä, ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ò ¾¡í¸û þîºÁÂõ þíÌ
Åó¾£÷¸û!"
«¿¢Õò¾÷ Òýɨ¸ ÒâóÐ, "¬õ, þÇÅçº! ¾¡í¸û ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ ÅÆ¢ ´ýÚ
þÕ츢ÈÐ. ¾í¸Ç¢¼õ þó¾ì ¸¢ÆÅý §¸¡Ã §ÅñÊ ÅÃõ ´ýÚõ þÕ츢ÈÐ. þÉ¢
þõÁ¡¾¢Ã¢ ̾¢¨Ã ²È¢ò ¾É¢ÅÆ¢§Â ¸¢ÇõÀ §Åñ¼õ. ÓýÛõ À¢ýÛõ ÀâšÃí¸û ÝÆ
102
---------
¿¡üÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÍÃõ ¦¾Ç¢ó¾Ð
«îºÁÂõ Òò¾ À¢‡¥ ´ÕÅ÷ «ó¾ «¨ÈìÌû Åó¾¡÷. ÅÆì¸õ§À¡ø ¨¸Â¢ø «Á¢÷¾
¸¢ñ½òмý Åó¾¡÷! þÇÅúý «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ À¢‡¥ «Å¨É ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷!
þÇÅúý ¨¸¨Â ¿£ðÊì ¸¢ñ½ò¨¾ Å¡í¸¢ «¾¢ø þÕôÀÐ ±ýɦÅýÚ À¡÷ò¾¡ý.
«Ð §¾Å§Ä¡¸òÐ «Ó¾õ þø¨Ä¦ÂýÚ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÁÕóÐ «øÄÐ
ÁÕóÐ ¸Äó¾ À¡ø ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢‡¥¨Å §¿¡ì¸¢, "ÍÅ¡Á¢! þÐ ±ýÉ
þ¼õ? ¾¡í¸û ¡÷? ±ò¾¨É ¿¡Ç¡¸ ¿¡ý þí§¸ þôÀÊô ÀÎò¾¢Õ츢§Èý?" ±ýÚ
§¸ð¼¡ý.
---------
¿¡üÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿ó¾¢ Áñ¼Àõ
"þø¨Ä, ³Â¡! «Åý ¦ÀÂ÷ §ºó¾ý «Ó¾ý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. º¢Å Àì¾¢ Á¢ì¸Åý
±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¦Àñ½¢ý ¦À¨à ¿¡ý «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. §¾¸ ¾¢¼Óõ
Á§É¡ÅÄ¢Ôõ Å¡öó¾Åû..."
"«Åý ¡÷ ±ýÚ ¿¡ý °¸¢ì¸ ÓÊÔõ. µ¼ì¸¡Ãô âíÌÆÄ¢; ¾¢Â¡¸ Å¢¼í¸Ã¢ý
Á¸û. «Å÷¸û ±ý¨É ±¾ü¸¡¸ þí§¸ «¨ÆòÐ Åó¾¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?"
"¾¡í¸û þíÌ ÅÕžüÌ º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ ¾í¸¨Çì ¦¸¡ñÎ Åó¾ §ºó¾ý
«Ó¾Ûõ, 'þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ¢ý Å¢ÕôÀõ' ±ýÚ¾¡ý ÜȢɡý."
"±í§¸ §À¡Å¾üÌ?"
---------
¿¡üÀòп¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿ó¾¢ ÅÇ÷ó¾Ð!
«í§¸ ÅóÐ §º÷Å¡÷¸û. ¯üºÅõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¿¢Ä¡ Å¢ÕóÐõ «Õó¾¢ Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢î
¦ºøÅ¡÷¸û. ¿¸Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ºüÚò àÃò¾¢Ä¢Õó¾ÀÊ¡ø, ÁüÈ º¡¾¡Ã½ ¿¡ð¸Ç¢ø
þí§¸ ƒÉí¸û «¾¢¸Á¡¸ ÅÕž¢ø¨Ä.
"«Å¨Ãô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¦º¡øÅÐ? «Å÷ Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ¾¢ÕõÀ¢ «ÅÕ¨¼Â
±ƒÁ¡Éý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÉ¢¼õ §À¡öÅ¢ð¼¡÷."
"«Ð ±ôÀÊî º¡ò¾¢Âõ? §º¡Æ ¿¡ðÊø þÕóÐ «Å÷ ±ýÉ ¦ºöÅÐ? þí§¸
¯ûÇÅ÷¸Ç¢ý ¸¾¢§Â ¿¡¨ÇìÌ ±ýÉ ¬Ìõ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢Õ츢ÈÐ. «Å÷ §Àâø
¯ÉìÌ «ùÅÇ× À¢Ã¢ÂÁ¡Â¢Õó¾¡ø, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢òÐ «ÅÕ¨¼Â Óý§É¡÷¸û
¬ñ¼ º¢üÈèº «ÅÕìÌò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ÎìÌõÀÊ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ø §À¡¸¢ÈÐ!"
---------
¿¡üÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
šɾ¢ìÌ «À¡Âõ
"þÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢, ¾õÀ¢! ±ôÀÊ «¨¾ ¿¡ý ÁÈóРŢ¼ÓÊÔõ? '¦À¡ýɢ¢ý
¦ºøÅý' ±ýÚ ¯ý¨É «¨ÆòÐ ÅÕŧ¾ «ó¾î ºõÀÅò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾¡§É?"
±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
"«ì¸¡! ºÁ£Àò¾¢ø ¿¡ý þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å Áýò¾¢ý Å¡ºø Ũâø ¦ºýÚ
¾¢ÕõÀ¢§Éý. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ ±ý ÁÉò¾¢ø §¾¡ýȢ ±ñ½õ ±ýÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?
¦ÀâÂõÁ¡¨Åò ¾ó¨¾Â¢¼õ «¨ÆòÐô §À¡ö Å¢¼¡Áø ¦ºòÐô §À¡¸¢§È¡§Á ±ýÈ
²ì¸ó¾¡ý. «ì¸¡! «ó¾ Á¡¾Ãº¢¨Â ¿¢¨Éò¾¡Öõ ±ý ¯ûÇõ ÌÓÚ¸¢ÈÐ. š¢Õó¾¡ø
Áɾ¢ÖûÇ Ì¨È¸¨ÇÔõ §Å¾¨É¸¨ÇÔõ ¦ÅǢ¢ðÎî ¦º¡øÄ¢ «Ú¾ø «¨¼ÂÄ¡õ.
¸¡Ð þÕó¾¡ø À¢È÷ ÜÚõ ¬Ú¾ø ¦Á¡Æ¢¸¨Ç §¸ðÎò Ðì¸õ ¾£ÃÄ¡õ. Å¡Ôõ ¦ºÅ¢Ôõ
120
"¦Ã¡õÀ ºÃ¢, ºüÚ Å¡¨Â ãÊ즸¡ñÊÕ! šɾ¢! þí§¸ Å¡! ¯ý¨É þÇÅúý
¿ýÈ¡öô À¡÷ì¸ §ÅñÎÁ¡õ!" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
¸ñ¼¡ø °¨Á¡¸¢ Ţθ¢È¡ý. «¾É¡ø «Å¨É «Åý Å£ð¼¡÷ °¨Á ±ý§È ¨ÅòÐ
Å¢ð¼¡÷¸û" ±ýÈ¡ý þÇÅúý.
Ìó¾¨Å «Å¨Ç «ýÒ ¾ÐõÀ¢Â ¸ñ¸Ç¢É¡ø À¡÷òÐ "šɾ¢! ºüÚ §¿Ãõ µ¨¼ì
¸¨Ã§Â¡Î ¯Ä¡Å¢Å¢ðÎ Å¡, þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ¿õ ÀâšÃí¸û þÕìÌÁ¢¼òÐìÌô
§À¡Â¢Õ. «ÕûÅ÷Áý þýÛõ º¢Ä ¿¡û þí§¸§Â ¾¡ý þÕôÀ¡ý; ÁÚÀÊÔõ
ºó¾¢ì¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡û.
"¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌÁ¡, «ì¸¡?"
"±¾ü¸¡¸?"
"«ì¸¡ «¾üÌì ¸¡Ã½õ þÕ츢ÈÐ. ¿¡ý Á½óÐ ¦¸¡ûÙõ ¦Àñ, ¿¡ý ¸¡Ïõ
À¸ü ¸É׸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÚžüÌ ´ò¾¡¨ºÂ¡Â¢Õ츧ÅñÎõ «øÄÅ¡?"
---------
¿¡üÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
šɾ¢ º¢Ã¢ò¾¡û
"¬õ, «Ó¾¡!"
"±¾ü¸¡¸?"
"«Ð ±ýÉ?"
"«Ð ÓÊÔÁ¡?..."
"¿£ ¦º¡øÅÐ ÁÉ¢¾ þÂø§À «øÄ; ÁÉ¢¾÷¸Ç¡ø ¬¸ì ÜÊ ¸¡Ã¢ÂÓõ «øÄ.
Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¼ý ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý ´ÕÅý Åó¾¡ý. «Åý ±ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ¬¨º
¦¸¡ñ¼¡ý. «Ð ¿¢¨È§ÅÈ¡Ð ±ýÚ «È¢ó¾Ðõ, «ÅÛ¨¼Â ¬¨ºìÌ ÌÚ째 ¿¢üÀ¾¡¸
«Åý ±ñ½¢ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¬ð¸Ç¢¼õ ¸¡ðÊì ¦¸¡Îì¸
ÓÂýÈ¡ý. ±ý¨ÉÔõ «Åý ¦¸¡ýÚÅ¢¼ ÓÂýÈ¢ÕôÀ¡ý."
"±ýÉ? ±ýÉ?"
"À¢ý§É ±ý ¦ºöÅ¡ö?"
"±È¢ó¾¡ø ±ýÉ?"
«Å÷¸û ãýÚ §ÀÕõ §º÷óÐ º¢Ã¢ò¾ º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢ ¿ó¾¢ Áñ¼Àò¨¾ì ¸¼óÐ,
Å¡É Ó¸Î Å¨Ã¢ø ¦ºýÚ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾Ð.
---------
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢Â¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
À¡¸õ 4« - Á½¢Á̼õ
(«ò¾¢Â¡Âí¸û 1 - 23)
kalkiyin2
ponniyin celvan
part-4a maNimakuTam
(chapters 1 - 23)
in tamil script, TSCII format
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
ӾġÅÐ «ò¾¢Â¡Âõ
¦¸ÊÄì ¸¨Ã¢ø
̾¢¨Ã¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø Åó¾ þõ ºüÚ «ôÀ¡ø, «Ãº ÁÃò¾Ê¢ø ¿¢ýÈÐ. «ó¾
þò¾¢ø ±ñÀÐ À¢Ã¡ÂÁ¡É Å£Ãì ¸¢ÆÅ÷ ¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý þÕó¾¡÷. ¾ñ½£÷ì
¸¨Ã µÃò¾¢ø ̾¢¨Ã §ÁÄ¢Õó¾ Åñ½õ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ¾¢ÕõÀ¢ «Å¨Ãô À¡÷ò¾¡ý.
-------------
6
þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¡ð¼Ûõ §ÀÃÛõ
ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÀÕóÐõÒÈ¡×õ
"¿¡Ûõ ¿õÀÅ¢ø¨Ä..."
-------------
¿¡ý¸¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
³ÂÉ¡÷ §¸¡Å¢ø
"¿¡Ã¡Â½§É ¿õ ¦¾öÅõ!
¿¡¦ÁøÄ¡Õõ о¢ ¦ºöÅõ!"
"¿¡ý ÍÅ÷ ²È¢ì ̾¢ô§Àý ¬É¡ø ̾¢¨Ã¸ÙìÌî ÍÅ÷ ²È¢ì ̾¢ì¸ò ¦¾Ã¢Â
§ÅñΧÁ?" ±ýÈ¡ý ¨Å‰½Åý.
º¢Ä Á¡¾í¸ÙìÌ ÓýÒ ¸¼õââø «Å÷¸û ºó¾¢ò¾Ð ÀüÈ¢Ôõ «ýÚ þÃ× ¿¼ó¾
«â÷Å ºõÀÅí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ÅÆ¢ ¦¿Î¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. þÕÅÕõ ÝâÂý
«Š¾Á¢ìÌõ ºÁÂòÐìÌì ¸¼õâ¨Ã «¨¼ó¾¡÷¸û. ¸¼õâ÷ «Å÷¸û ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð§À¡ø
«Á÷ì¸ÇôÀðÎì ¦¸¡ñξ¡É¢Õó¾Ð. «ÃñÁ¨ÉÔõ §¸¡ð¨¼ Å¡ºÖõ ¦¸¡Ê¸Ç¡Öõ
§¾¡Ã½í¸Ç¡Öõ ¦¾¡í¸ø Á¡¨Ä¸Ç¡Öõ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀðΠŢÇí¸¢É. §¸¡ð¨¼
Å¡ºÄ¢Öõ ºÃ¢, Á¾¢û ÍŨÃî ÍüÈ¢Ôõ ºÃ¢, Óý¨É Å¢¼ì ¸¡Åø ÀÄÁ¡¸ þÕó¾Ð. Àð¼òÐ
þÇÅú÷ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ÅÕ¸¢È¡÷ ±ýÈ¡ø §¸ð¸ §ÅñÎÁ¡? «§¾ ºÁÂò¾¢ø
¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂÕõ á½¢Ô¼ý ÅÃô §À¡¸¢È¡÷. þÃñÎ §ÀÕ¨¼Â
ÀâšÃí¸Ùõ ÅÕÅ¡÷¸û. º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ °÷ ¾¼Ò¼ø ÀðÎ즸¡ñξ¡É¢ÕìÌõ.
"¿ýÌ ¦º¡ýÉ¡ö, ¾õÀ¢! þó¾ ¯¼õÒ Áñ½¢É¡ø ¦ºö¾ ¯¼õÒ ±ýÀ¨¾ ÁÈóÐ
Ţθ¢§È¡õ. «¨¾ «Êì¸Ê »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûžü¸¡¸ò ¾¢ÕÁñ¨½ì ̨ÆòÐ
¦¿üȢ¢Öõ, ¯¼õÀ¢Öõ þðÎì ¦¸¡ûÙõÀÊ ¨Å‰½Å ¬îº¡Ã¢Â ÒÕ„÷¸û
¸ð¼¨Ç¢ðÊÕ츢ȡ÷¸û!"
«ÅÛ¨¼Â ¨¸¨Â þÚ츢ô À¢ÊòÐ, ¯¾ðÊø Å¢Ãø ¨ÅòÐî ºÁ¢ì¨» ¸¡ðÊ, §À
¿¢Úò¾¢É¡ý. À¢ýÉ÷, þÚ츢ô À¢Êò¾ ¨¸Â¢É¡ø Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô ÀüÈ¢ÂÅ¡Ú «Å¨É
þØòÐì ¦¸¡ñÎ «ó¾ ãí¸¢ø Ò¾ÕìÌô À¢ýÉ¡ø ¦ºýÚ ¿ýÈ¡¸ Á¨ÈóÐ ¿¢ýÈ¡ý.
"¯ÁìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¡?"
"±ýÉ? ±ýÉ?"
"«ôÒÈõ ¯ý þ‰¼õ?"
"«Ð ¡÷?"
-------------
³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÀÂí¸Ã ¿¢ÄŨÈ
º¢ø Åñθû Ã£í¸¡Ãõ §À¡ø ¸¡¨¾ò ШÇò¾ 'Ü' ±ýÈ «ó¾ô ¦Àñ½¢ý
ÌÃÖõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä.
-------------
28
¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á½¢§Á¸¨Ä
-------------
²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Å¡Ä¢øÄ¡ì ÌÃíÌ
"«ó¾ Ó¸õ ±ôÀÊ þÕó¾Ð? ÁýÁ¾ý Ó¸õ §À¡ø þÕ󾾡? «÷îÍÉý Ó¸õ
§À¡ø þÕ󾾡?" ±ýÚ ÜȢŢðÎô À½¢ô¦Àñ º¢Ã¢ò¾¡û.
"§À¡É¡ø §À¡¸ðÎÁÊ!"
-------------
±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÕðÊø þÕ ¸Ãí¸û
"²§¾¡ ºò¾õ §¸ð¸¢ÈÐ ±ýÚ ¿¡ý «Å¨Çô §À¡öò ¾ó¨¾¨Â «¨ÆòÐ ÅÃî
¦º¡ý§Éý. ¿£¾¡§É þíÌ þÕ츢ȡö? ¿¡ý §À¡ö «Å¨Çò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢
Ţθ¢§Èý."
-------------
´ýÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
¿¡ö ̨Ãò¾Ð!
"¬õ, «õÁ½¢!"
"¯ÁÐ Ó¸õ ÌÃíÌ Ó¸Óõ «øÄ; ¬ó¨¾ Ó¸Óõ «øÄ. ¬É¡ø, ÌÃí¸¢ý
§º‰¨¼¦ÂøÄ¡õ ¯õÁ¢¼õ þÕ츢ÈÐ. º¢Ä ºÁÂõ ¬ó¨¾¨Âô §À¡Ä×õ ŢƢ츢ȣ÷! ºüÚ
ÓýÉ¡ø þ§¾¡ þó¾ì ¸ñ½¡Ê¢ø ±ðÊô À¡÷òРŢƢò¾Ð ¿£÷ ¾¡§É?"
"±¾ü¸¡¸?'
"«ôÀÊ ±ýÈ¡ø..."
"±í§¸ §À¡Â¢Õ츢ȡý?"
"«Ð ¿¡Î ¿¸Ãõ ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾ Å¢„Âõ ¬Â¢ü§È! §À¡É ¾¼¨Å, ±ðÎ
Á¡¾í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø þí§¸ ´Õ ¾¼¨Å «Å÷¸û Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. ÀØç÷ á½¢
«ó¾ôÒÃòÐìÌ ÅÃì Ü¼ì ¸¢ÆÅ÷ Å¢¼Å¢ø¨Ä! «ôÀÊì ¸ñÏõ ¸ÕòÐÁ¡öô À¡Ð
¸¡ì¸¢È¡÷. þó¾ò ¾¼¨Å º¢Ä ¿¡û þí§¸ þÕì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡õ. ÀØç÷ á½¢ìÌò
¾É¢ «ó¾ôÒÃõ §ÅñΦÁýÚ ´§Ã ¾¼Ò¼ø. þó¾ò ¾¼¨Å¡ÅÐ ±í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
À¡÷ì¸ô §À¡¸¢È¡§Ç¡ - À¡÷ôÀ¾üÌì ¸¢ÆÅ÷ Å¢¼ô §À¡¸¢È¡§Ã¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä."
"±ýÉ ¬ÀòÐ?"
"«í§¸ ¿¡ý ±ôÀÊ ÅóÐ §º÷ó§¾ý ±ýÚ ¸ó¾Á¡Èý §¸ð¼¡ø ±ýÉ À¾¢ø
¦º¡øÖÅÐ?"
44
"±ý «ÃñÁ¨É¢ø ¡÷ ±ý¨É ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ? þ§¾¡ À¡Õí¸û!" ±ýÚ
ÜÈ¢ Á½¢§Á¸¨Ä ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾ý þÎôÀ¢ø ¦ºÕ¸¢Â¢Õó¾ º¢È¢Â Á¼ìÌì
¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡û.
Á¾¢ø §Áø ¾¡Å¢ ²È¢ ¿¢ýÈÀÊ ÁÚÀÊ ´Õ ¾¼¨Å Åó¾¢Âò§¾Åý «ó¾ô Àì¸õ
¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. þýÉÓõ «ô¦Àñ «í§¸§Â ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û!
-------------
Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÁÉ¢¾ §Åð¨¼
"«Ð ÁðÎó¾¡É¡?"
-------------
54
À¾¢§É¡Ã¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
§¾¡ÆÉ¡? ЧḢ¡?
-------------
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
§Åø ÓÈ¢ó¾Ð!
-------------
61
À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á½¢§Á¸¨Ä¢ý «ó¾Ãí¸õ
-------------
65
À¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸É× ÀÄ¢ìÌÁ¡?
"«ì¸¡! Ó¾ý Ӿġ¸ ¿¡Ö Á¡¾òÐìÌ ÓýÉ¡ø ¾¡ý «Å¨Ã ¿¡ý §¿Ã¢ø
À¡÷ò§¾ý. «¾üÌ ÓýÉ¡ø ±ý ¾¨ÁÂý ¸ó¾Á¡Èý «Å¨Ãô ÀüÈ¢ «Êì¸Ê ¦º¡øÄ¢
þÕó¾¡ý. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ «Å÷ ¯ÕÅõ ±ý ¸ñ Óý §¾¡ýÚž¢ø¨Ä. ´Õ ¾¼¨Å
À¡÷ò¾ À¢ÈÌ «Êì¸Ê ±ý ¸ÉÅ¢ø §¾¡ýÈ¢ Åó¾¡÷.À¸Ä¢Öõ º¢Ä ºÁÂõ ±¾¢Ã¢ø «ÅÕ¨¼Â
¯ÕÅõ ¿¢üÀÐ §À¡Ä¢ÕìÌõ...."
"§¿üÚò¾¡ý.."
"¾¢ÕðÎ ¦ÅǢ¡¢üÈ¡?"
"¿£Ôõ ¿õÀ¢Å¢ð¼¡Â¡ìÌõ!"
±ý §¾¡Æ¢ ºó¾¢ÃÁ¾¢ Áü¦È¡Õ ¸¾× ÅƢ¡¸ '«õÁ¡! «õÁ¡!' ±ýÚ ÜôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ
Åó¾¡û. þÅ÷ þí§¸ þÕôÀÐ ±ÉìÌ ¯¼§É ¿¢¨É× Åó¾Ð.ºó¾¢ÃÁ¾¢ þŨÃô À¡÷òÐ
Å¢ðÎì Üîºø §À¡¼ô §À¡¸¢È¡§Ç ±ýÚ ÀÂóÐ §À¡§Éý. §Å𨼠Áñ¼ÀòÐìÌû
þÕôÀÅ÷¸¨Ç ÁÚÀÊ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ¾¢ÕõÀ¢§Éý. ºó¾¢ÃÁ¾¢¨ÂÔõ ÅÆ¢
ÁÈ¢òÐ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ þó¾ «¨ÈìÌû ÅóÐ À¡÷ò§¾ý. þí§¸ «Å¨Ãì
¸¡½Å¢ø¨Ä; Á¡ÂÁ¡ö Á¨ÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼¡÷. '¡áÅÐ þí§¸ þÕó¾¡÷¸Ç¡?' ±ýÚ
ºó¾¢ÃÁ¾¢¨Âì §¸ð§¼ý, ¾¡ý À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡û. þýÛõ º¢È¢Ð §¾Êô À¡÷òÐ
Å¢ðÎ ÁÚÀÊ §Å𨼠Áñ¼ÀòÐìÌû §À¡§Éý. «í§¸Ôõ ¿¡ý ºüÚ Óý À¡÷ò¾Å÷¸û
¡Õõ þø¨Ä. þÎõÀý¸¡Ã¢ Á¡ò¾¢Ãõ Óý §À¡Ä§Å «¨È¨Âî Íò¾õ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. 'ºüÚ ÓýÉ¡ø þí§¸ Åó¾¢Õó¾Å÷¸û ¡÷? «Å÷¸û þô§À¡Ð
±í§¸?' ±ýÚ §¸ð§¼ý. þÎõÀý¸¡Ã¢ 'þí§¸ ´ÕÅÕõ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â, «õÁ¡!' ±ýÚ ´§Ã
º¡¾¢ôÀ¡¸î º¡¾¢ò¾¡ý. «Åý Å¡÷ò¨¾¨Â ±ýÉ¡ø ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ý §¾¡Æ¢
ºó¾¢ÃÁ¾¢§Â¡ ±ý¨Éô À⸡ºõ Àñ½ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡û. '«ì¸¡! þý¨ÈìÌ
¯í¸ÙìÌ ²§¾¡ º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á ¾¡ý À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ! ¬û þøÄ¡¾ þ¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ
¬û þÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!' ±ýÈ¡û. À¢ÈÌ ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ §¸¡ð¨¼ Å¡º¨Ä
¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û. ¾í¸¨Ç ÅçÅüÀ¾ü¸¡¸ ±ý¨É ±ý
¾ó¨¾ ¯¼§É «¨ÆòÐ ÅÃî ¦º¡ýɾ¡¸×õ ÜȢɡû. ¯¼§É ¿¡ý «ÃñÁ¨É
Å¡ºÖìÌô ÒÈôÀð§¼ý. º£ì¸¢Ãõ «í§¸ ÅóРŢΞü¸¡¸î ºó¾¢ÃÁ¾¢ Åó¾ ¿¨¼Â¢ø
¦ºýÚ þÃñÎ ¸ðÎ츨Çò ¾¡ñÊ ÁîÍôÀÊ ÅƢ¡¸ ²È¢ §Áø Á¡¼ò¾¢ø ¿¼óÐ
§À¡§Éý. «ô§À¡Ð ÁÚÀÊÔõ µ÷ «¾¢ºÂò¨¾ô À¡÷ì¸ §¿÷ó¾Ð. «ó¾ Å¡½÷ ÌÄòÐ
Å£Ã÷ ¿¢Ä¡ ÓüÈò¨¾ì ¸¼óÐ Á¾¢ø ÍÅ÷ µÃÁ¡¸ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ÍÅâø ´Õ
ãí¸¢ø ¸Æ¢¨Â ¨ÅòÐ ²È¢ Á¾¢ø ÍŨÃò ¾¡ñÊì ̾¢ôÀ¨¾Ôõ À¡÷ò§¾ý. ±ý
¸ñ¸ÙìÌ «ùÅ¡Ú §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯ñ¨Á¡¸ ¿¼ó¾¨Å¡ «øÄÐ ±ý
º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á¡ ±ýÚ þýÉÓõ ±ÉìÌ ¿¢îºÂÁ¡¸Å¢ø¨Ä..."
"À¸ü ¸É× ¸ñ¼Ð §À¡¾¡Ð ±ýÚ, þÃÅ¢Öõ §ÅÚ ¸É× ¸ñ¼¡Â¡? «Ð ±ýÉ?
ÁÚÀÊÔõ «Åý ¸ÉÅ¢ø ÅóÐ ¯ý¨É ²Á¡üȢŢðÎô §À¡É¡É¡?"
þŨÃì Ìò¾ ÅÕ¸¢ÈÅ¨É Ó¾Ä¢ø ¿¡ý Ìò¾¢ Å¢ÎÅÐ ±ýÈ ±ñ½òмý µÊ§Éý.
«Õ¸¢ø ¦ºýÈÐõ «ÅÛ¨¼Â Ó¸õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Åý ±ý ¾¨ÁÂý ¸ó¾Á¡Èý!.... 'µ' ±ýÚ
«ÄÈ¢ì ¦¸¡ñΠŢƢò¦¾Øó§¾ý. ±ý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ Å¢Â÷¨Å¢ɡø ¦º¡ð¼
¿¨Éó¾¢Õó¾Ð. ¦ÅÌ §¿Ãõ ±ý ¨¸ ¸¡ø¸û ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¸É× «ùÅÇ×
¿¢ƒõ §À¡Ä þÕó¾Ð. þÐ ´Õ§Å¨Ç ÀÄ¢òРŢÎÁ¡, «ì¸¡!"
-------------
À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þᧃ¡Àº¡Ãõ
þò¾¨¸Â ţà ÒÕ„¨Ãô ÀüÈ¢î ¦ºýÈ ãýÚ ¿¡Ö ÅÕ„ ¸¡ÄÁ¡¸ô ÀüÀÄ
ž󾢸û ¯Ä¡Å¢ Åó¾É. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ ÔÅრÀð¼¡À¢§„¸õ ¬É À¢ÈÌ Íó¾Ã
§º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ «ÅÕìÌõ ÁÉò¾¡í¸ø ÅóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚõ, ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷
¾ÁìÌô À¢ý Àð¼òÐìÌ ÅÕŨ¾î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ º¢Ä÷
¦º¡ýÉ¡÷¸û. Óý¦É¡Õ ¸¡Äò¾¢ø ¸¡ïº¢Â¢ø ¾É¢ áˆÂõ Š¾¡À¢òÐô ÀøÄÅ÷
¦ÀÕíÌÄò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢ ¨Åò¾Ð §À¡ø ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕõ ¸¡ïº¢Â¢ø ¾É¢ «Ã¨º
²üÀÎò¾ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷ ±ýÈ¡÷¸û º¢Ä÷. «ÅÕ¨¼Â ¾õÀ¢Â¡¸¢Â «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÉ¢¼õ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «¾¢¸ «ýÒ ¸¡ðÊô ÀðºÀ¡¾Á¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ûž¡ø ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌì
§¸¡Àõ ±ýÈ¡÷¸û, §ÅÚ º¢Ä÷. þýÛõ º¢Ä÷ þ¨¾ «Ê§Â¡Î ÁÚòÐ ¸Ã¢¸¡Ä¨ÉÔõ,
«Õû¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ §À¡ø §¿Â À¡ÅÓûÇ º§¸¡¾Ã÷¸û þÕì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ
º¡¾¢ò¾¡÷¸û. þÇÅúÕìÌ þýÛõ ¾¢ÕÁ½õ ¬¸¡ÁÄ¢Õó¾Ð ÀüÈ¢Ôõ ÀÄ÷ ÀÄÅ¡Ú
§Àº¢É¡÷¸û. «ÃºÌÄòÐ Áí¨¸ ¡¨ÃÔõ ¸Ã¢¸¡Ä÷ Á½ôÀ¾üÌ ÁھǢòÐ ¬Ä Àð¼÷
Á¸¨Ç Á½óÐ «Ã¢Â¡ºÉõ ²üÚÅ¢ì¸ ±ñ½¢ÂÐ ¾¡ý, ¾ó¨¾ìÌõ Á¸ÛìÌõ §ÅüÚ¨Á
§¿÷ó¾ ¸¡Ã½õ ±ýÚõ º¢Ä÷ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌî º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á ±ýÚõ,
À¡ñÊ ¿¡ðÎ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸û Ýɢ Ţò¨¾Â¢É¡ø «Å¨Ãô ¨Àò¾¢ÂÁ¡ì¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û
±ýÚõ «¾É¡§Ä§Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌô À¢ÈÌ «Å÷ §º¡Æ º¢í¸¡¾Éõ ²ÚŨ¾î
º¢üÈú÷¸û Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ º¢Ä÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
«Åý «ùÅ¢¾õ §ÀÃ¢Ê §À¡ýÈ ÌÃÄ¢ø ÜÈ¢ ÓÊò¾Ðõ §Áø Á¡Ê¢ĢÕóÐ ÁÄ÷
Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢ó¾Ð. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡÷¸û. «í§¸
þÕó¾ ÀÄ ¦Àñ¸Ç¢ý Íó¾Ã Ó¸í¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ Á½¢§Á¸¨Ä¢ý
ÁÄ÷ó¾ Òýɨ¸Ô¼ý ÜÊ Ӹõ ÁðÎõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ´Õ ¸½õ
ÒýÓÚÅø ¦ºö¾¡ý. ¯¼§É ¾ý ¸¡Ã¢Âõ ±ùÅÇ× ¾ÅÈ¡ÉÐ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾Åý §À¡ø
§ÅÚ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý.
-------------
À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"Á¨ÄÂÁ¡É¢ý ¸Å¨Ä"
-------------
À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
âíÌÆĢ¢ý ¬¨º
µ¨¼ì ¸¨Ã¢ø ¾í¸ ¿¢Èò ¾¡Æõâì¸û Á¼ø ŢâòÐ Á½ò¨¾ «ûÇ¢ ±íÌõ
Å£º¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
-------------
À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«õÒ À¡öó¾Ð!
"¿¡Ûõ ÅÃðÎÁ¡?"
"±¾ü¸¡¸?"
"¬Á¡õ, º¢Ä ºÁÂõ þÄí¨¸ò ¾£Å¢Öõ, º¢Ä ºÁÂõ â¾ò ¾£Å¢Öõ þÕôÀ¡û."
"¸¡Ã½õ ±ýÉš¢ÕìÌõ?'
ÌÃø Åó¾ ¾¢ì¨¸ §¿¡ì¸¢ þÕÅÕõ ¦ÁûÇ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡÷¸û. ºüÚ §¿ÃòÐ
즸øÄ¡õ «¾¢ºÂÁ¡É ¸¡ðº¢ ´ý¨Èì ¸ñ¼¡÷¸û.
°¨Á á½¢ «Å¨É §ÁÖõ ¸£Øõ º¢Ä ¾¼¨Å ¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎ «Åý ¾¨Ä
Á£Ð ¨¸ ¨ÅòÐ ¬º¢ ÜÚõ À¡Å¨É¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ þÕó¾¡û.
¬É¡ø °¨Á á½¢ìÌ «¾¢¸Á¡É §ÅÚ º¢Ä ºì¾¢¸û ¯ñÎ. ¸ñ½¡ø À¡÷òÐõ,
¸¡¾¡ø §¸ðÎ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ Å¢„Âí¸¨Ç ¬È¡ÅÐ ÒÄÉ¢ý ¯¾Å¢¨Âì
¦¸¡ñÎ «Åû ¸ñΦ¸¡ûÅ¡û. «Åû «È¢Â¡¾ «À¡Âõ ´ýÚõ ¾ý¨É ¦¿Õí¸
ÓÊ¡¾øÄÅ¡?....
-------------
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º¢Ã¢ôÒõ ¦¿ÕôÒõ
"¬õ, §¸ð¼¡û."
-------------
-------------
þÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÀøÄìÌ ²Úõ À¡ì¸¢Âõ
º¢Ú àüÈø Å¢Æò ¦¾¡¼í¸¢ì ¸¡ø ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãò¾¢ø '§º¡' ±ýÈ þ¨ÃîºÖ¼ý
¦ÀÕÁ¨Æ ¦¸¡ð¼Ä¡Â¢üÚ.
"«Ð ±ôÀÊ?"
"§À¡Ðõ, §À¡Ðõ! Å¡¨Â ãÊì ¦¸¡ñÎ ÍõÁ¡ þÕí¸û! ¿£í¸û ±ò¾¨É §À÷?"
"¬õ, À¡÷§¾ý"
"ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢¾¡§É?"
"ºó§¾¸Á¢ø¨Ä; ¿¢îºÂó¾¡ý."
"±Ð ¿¢îºÂõ?"
108
"±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ?"
-------------
þÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«¿¢Õò¾Ã¢ý ²Á¡üÈõ
"¾¢Õ째¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý..."
-------------
"«ùÅÇ× Ü¼ þáÐ."
"¬õ, ³Â¡! ¿¡ý ܼô ÒÂÖìÌô ÀÂóÐ º¡¨Ä µÃòР¡ò¾¢¨Ã Áñ¼Àõ
´ýÈ¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾í¸¢Â¢ÕìÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð."
¦Àñ ¿õ¨Á ²Á¡üȢ¢Õ츢ȡû. þÅû ¡÷? þÅÙ¨¼Â §¿¡ì¸õ ±ýÉ? ±¾ü¸¡¸ þÅû
þò¾¨É §¿ÃÓõ ¦ºÅ¢ðÎ °¨Á §À¡Ä ¿Êò¾¡û?"
"²ý, ¦Àñ§½?"
"±ýÉ¢¼õ ÀĢ측Ð!"
"±¾ü¸¡¸ Á¸§Ç?"
"âíÌÆÄ¢, ³Â¡!"
---------------------
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢Â¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
À¡¸õ 4¬ - Á½¢Á̼õ
(«ò¾¢Â¡Âí¸û 24- 46)
kalkiyin2
ponniyin celvan
part-4b maNimakuTam
(chapters 24 - 46)
in tamil script, TSCII format
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
-------------
þÕÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«¿¢Õò¾Ã¢ý ÌüÈõ
"«Ð §À¡¸ðÎõ, ³Â¡! «ó¾ °¨Áò ¾¡¨Â þÅ÷¸û «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ
Å¢ÎÅ¡÷¸Ç¡? ¨¸ìÌ ±ðÊÂÐ Å¡öìÌ ±ð¼¡Áü §À¡öŢΧÁ¡ ±ýÚ ±ÉìÌì
¸Å¨Ä¡¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å.
-------------
þÕÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Å£¾¢Â¢ø ÌÆôÀõ
-------------
þÕÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄŨÈ¢ø
¾¡¾¢ô ¦Àñ §À¡É À¢ÈÌ, ÃÅ¢¾¡…Ûõ §º¡Áý º¡õÀÅÛõ Å¢ØóÐ ¸¢¼ó¾ ÁÃõ
´ýÈ¢ø §Áø ¯ð¸¡÷óÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸û «È¢Â¡¾ Åñ½õ
Á󾡸¢É¢Ôõ ºüÚ àÃò¾¢ø Á¨ÈÅ¡É þ¼ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ÃÅ¢¾¡…Ûõ
20
-------------
þÕÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¡¾¡ÇôÀ¡¨¾
"¬Á¡õ; ÜôÀ¢ð§¼ý!"
"þô§À¡Ð¾¡ý Åó¾¢Õ츢§È§É?"
"¬Á¡õ."
Àĸ½¢ ÅƢ¡¸î º¢È¢Ð §¿Ãõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕóРŢðÎì ¸£§Æ ºÃºÃ ±ýÚ
þÈí¸¢É¡ý.
-------------
þÕÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þრ¾Ã¢ºÉõ
«ô§À¡Ð «ó¾ ¿¢ÄŨÈ¢ø, «ÅÛìÌ ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢ø, '¸¢È£î' ±ýÈ ¿£Êò¾ µÄì
ÌÃø ´ýÚ §¸ð¼Ð. §º¡Áý º¡õÀÅý ¾ý Å¡ú ¿¡Ç¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ÀÂí¸Ãí¸¨Çô
À¡÷ò¾Åý¾¡ý. ¬Â¢Ûõ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ «Á¡Û„¢¸Á¡É ´Õ ºò¾ò¨¾ «Åý §¸ð¼¾¢ø¨Ä.
§Àö ±ýÀ¾¡¸ ´ýÚ þÕóÐ «¾üÌì ÌÃÖõ þÕó¾¡ø, «Ð þôÀÊò¾¡ý þÕì¸
§ÅñÎõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ӾġÅÐ ¾¼¨Å «ìÌÃø §¸ð¼Ðõ º¡õÀÅý ¾Âí¸¢
¿¢ýÈ¡ý; «¾ý ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¿¢üÌõ Ũâø ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. þÃñ¼¡ó¾¼¨Å «ó¾ µÄì
ÌèÄì §¸ð¼Ðõ «Åý ¯¼õÀ¢ý §Ã¡Á¦ÁøÄ¡õ Ìò¾¢ðÎ ¿¢ü¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
ãýȡ󾼨ŠþýÛõ ºÁ£Àò¾¢ø §¸ð¼ À¢ÈÌ «ÅÛ¨¼Â ¯Ú¾¢ ̨ÄóРŢð¼Ð. «ó¾
þÕǼ÷ó¾ ¿¢ÄŨÈ¢ø ÅÆ¢ Ð¨È ¸Åɢ¡Áø ÌÕð¼¡õ §À¡ì¸¡¸ µ¼ò
¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
²§¾¡ ºó§¾¸ôÀðÎ °¨Á á½¢ «ó¾ þ¼ò¾¢ø Á¾¢ø ÍÅâø ¨¸¨Â ¨ÅòÐ
«Ó츢ɡû. º¢È¢Â ¸¾× ´ýÚ ¾¢Èó¾Ð. «¾ý ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢§ÂȢ þ¼õ «ÃñÁ¨Éò
§¾¡ð¼õ. «¾üÌ «ôÀ¡ø ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢ø «ÃñÁ¨É¢ý ¯ýɾÁ¡É Á¡¼í¸û
¸¡½ôÀð¼É. ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾¡û; ÁÂí¸¢Â «ó¾¢ Á¡¨Ä¢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø
§¾¡ð¼ò¾¢ø ¡ÕÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
-------------
ÓôÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÌüÈðÎ
-------------
35
ÓôÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÓýÁ¡¨Äì ¸É×
"À¢ÃÒ, §º¡Æ ¿¡Î «¾¢÷‰¼õ ¦ºö¾ ¿¡Î. þô§À¡Ð þó¿¡ðÎìÌ Á¸ò¾¡É ¿øÄ
§Â¡¸õ ¬¨¸Â¡ø..
-------------
ÓôÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"²ý ±ý¨É Ũ¾ì¸¢È¡ö?"
ÌÆôÀÁ¡É ¸É׸û ¿¢¨É× Åó¾É. þÐ×õ ¸ÉÅ¢§Ä ¸¡Ïõ §¾¡üÈÁ¡? þýÛõ ¾¡õ
àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿ýÈ¡¸ ŢƢòÐì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä¡? þó¾î ºó§¾¸ò¨¾ò ¾£÷òÐì
¦¸¡ûžü¸¡¸î Íó¾Ã §º¡Æ÷ ÁÚÀÊÔõ ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñ¼¡÷. ´Õ ¿¢Á¢„ §¿Ãõ
«ùÅ¡Ú þÕóÐÅ¢ðÎì ¸ñ¸¨Ç ¿ýÈ¡¸ò ¾¢ÈóÐ «ó¾ ¯ÕÅõ þÈí¸¢Â ¾¢ì¨¸ô
À¡÷ò¾¡÷. «í§¸ þô§À¡Ð ´ýÚõ þø¨Ä. ¬¸¡! «ó¾ò §¾¡üÈõ ¦ÅÚõ
À¢Ã¨Á¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ.
¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸ò¾¢ý ¯îº¢Â¢ø ²È¢ì ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ º¡ÌõÀÊ ¿¡É¡ ¦º¡ý§Éý? ¿£§Â
¦ºö¾ «ó¾ì §¸¡ÃÁ¡É ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ±ý¨É ±¾ü¸¡¸ Ũ¾ì¸¢È¡ö?..."
ºüÚ §¿Ãõ «ôÀʧ þÕó¾¡÷; «Å÷ ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð §À¡ø «Å÷ ¦¿ïº¢ø ÜâÂ
¸ò¾¢ þÈí¸×õ þø¨Ä. «Å÷ ¦¾¡ñ¨¼¨Â þÃñÎ ¬Å¢ ÅÊÅì ¨¸¸û À¢ÊòÐ
¦¿È¢ì¸×õ þø¨Ä. «ó¾ ¯ÕÅõ «Å÷ ¾¨ÄÁ¡ðÊø ¿¢ýÈ ¯ÕÅõ «í¸¢ÕóÐ ¿¸÷óÐ
§À¡öŢ𼾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬¸¡, ¸¨ÃÂ÷ Á¸û «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡¸ ±ý¨É Å¢¼
Á¡ð¼¡û. þýÛõ ±ò¾¨É ¸¡Äõ ±ý¨É ¯Â¢§Ã¡Î ¨Åò¾¢ÕóÐ º¢ò¾¢ÃŨ¾ ¦ºöÂ
§ÅñΧÁ¡ ¦ºöÅ¡û? þý¨ÈìÌ ±ý ¸ñ½¢ø À¼¡Á§Ä ¾¢ÕõÀ¢ò ¦¾¡¨ÄóÐ
§À¡öÅ¢ð¼¡ø §À¡Öõ! ºÃ¢, ºÃ¢ ¡¨Ã¡ÅÐ ÜôÀ¢¼Ä¡õ. ¡áÅÐ þó¾ «¨ÈìÌû§Ç
Åó¾¡ø, þýÛõ þÅû ´Õ §Å¨Ç þí§¸§Â þÕó¾¡Öõ Á¨ÈóÐ §À¡öò ¦¾¡¨ÄÅ¡û!
«ô§À¡Ð Íó¾Ã §º¡Æ÷ §Àö ±ýÚ ¸Õ¾¢Â «ó¾ô ¦Àñ ¯ÕÅò¾¢ø š¢ĢÕóÐ
µ÷ µÄìÌÃø ¸¢ÇõÀ¢üÚ. Íó¾Ã §º¡ÆÕ¨¼Â ²Ø ¿¡ÊÔõ - ´Îí¸¢, «ÅÕ¨¼Â ¯¼Öõ
º¨¾Ôõ ±ÖõÒõ ±ÖõÒìÌû§Ç þÕó¾ ƒ£Å ºòÐõ ¯¨ÈóÐ §À¡Â¢É. ¾£Àõ «ó¾
¯ÕÅò¾¢ý Ó¸ò¾¢ý Á£Ð Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. ºüÚ ÓýÉ¡§Ä§Â ¾¨Ã¢ø Å¢ØóÐ ¯ÕñÎ '¼½í
¼½í' ±ýÚ ºò¾Á¢ð¼Ð.
-------------
44
"þø¨Ä, þø¨Ä! ¿¡ý ±È¢ó¾ Å¢ÇìÌ þÅû §Àâø ŢƧŠþø¨Ä. «¾üÌ
ÓýÉ¡§Ä§Â þÅû þÃò¾ì ¸¡Âòмý ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û. ¬É¡ø þó¾ô À¡¾¸¢ ±ý §Àâø
ÀÆ¢ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦º¡øÖÅ¡û! ¿£í¸Ùõ ¿õÀ¢Å¢ÎÅ£÷¸û.¿£í¸û ±ø§Ä¡Õ§Á «ÅÙ¨¼Â
Àðºò¾¢ø þÕ츢ȣ÷¸û. Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸§Ç! þÅÇ¢¼õ ¿£ ܼô À⾡ÀôÀθ¢È¡§Â?
þÅû ¡÷ ±ýÀÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ Íó¾Ã §º¡Æ÷ §¸ð¼¡÷.
-------------
ÅÃò¨¾ì §¸ð¸¢È¡û. «¨¾ ÁÚì¸ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «ó¾ °¨Áô ¨Àò¾¢Â측â
þí§¸ þÕìÌõ ´ù¦Å¡Õ ¿¢Á¢„Óõ ±ÉìÌ ¿Ã¸ §Å¾¨É¡¸ þÕìÌõ. ¬¨¸Â¡ø,
¿¡¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ þÇÅú¨É «¨ÆòÐÅà ¯¼§É ²üÀ¡Î ¦ºöÔí¸û!"
-------------
ÓôÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý §¸¡Àõ
"±øÄ¡õ ¿¼óÐ ÓÊó¾ À¢ÈÌ þÅý «í§¸ §À¡öî §º÷ó¾¡ý. §¿Ã¢ø À¡÷ò¾Åý
Å¡½÷ ÌÄòÐ Åó¾¢Âò§¾Åý..."
Íó¾Ã §º¡Æ÷ º¢È¢Ð ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷óÐ, §¸¡À ¦ÅÈ¢ ¦À¡í¸, "¿£í¸û þô§À¡Ð
¦º¡øÅÐ ÁðÎõ ¯ñ¨Á ±ýÚ ²üÀð¼¡ø, «ó¾ á𺄢¨Â ±ý ¨¸Â¢É¡§Ä§Â
¸Øò¨¾ ¦¿Ã¢òÐ..." ±ýÚ ÜÚžüÌû, Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ ÌÚ츢ðÎ, "§Åñ¼¡õ,
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! ¾í¸û š¡ø «ôÀʦ¡ýÚõ ºÀ¾õ ÜÈ §Åñ¼¡õ!" ±ýÚ ÀÃÀÃôÒ¼ý
¦º¡ýÉ¡÷.
"²ý? «Åû §Àâø ±ýÉ ¾í¸ÙìÌ «ùÅÇ× þÃì¸õ? ±ý¨É «ùÅÇ× àÃõ
§Å¾¨Éô ÀÎò¾¢ÂÅ¨Ç ±ýÉ ¦ºö¾¡ø¾¡ý ±ýÉ?" ±ýÚ Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¦À¡í¸¢É¡÷.
ÓôÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¢ýÉ¢ÃÅ¢ø
"«¾É¡ø À¡¾¸õ þø¨Ä; þò¾¨É ¿¡û ¦À¡Úò¾ ¿¡õ þýÛõ º¢Ä ¿¡û
¦À¡Úò¾¢ÕôÀ¾¢ø ¿‰¼õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¸Ã¢¸¡Ä¨ÉÔõ «¨ÆòÐ ÅÕžüÌ ²üÀ¡Î
¦ºö¾¡ø ±øÄ¡ Å¢„Âí¸¨ÇÔõ ÓÊ× ¦ºöРŢ¼Ä¡õ. «Åý þýÉÓõ ÅÕžüÌ
ÁÚò¾¡ø ¿¡§É ÒÈôÀðÎô §À¡¸ §ÅñÊÂо¡ý. «¨¾ô ÀüÈ¢ô À¢ÈÌ §Àº¢ì
¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿£í¸û ¿¡¨Ç째 ¦ºýÚ ¦Àâ À¢Ã¡ðʨ ±ôÀÊ¡ÅÐ ¨¸§Â¡Î
«¨ÆòÐ Å¡Õí¸û! §À¡Ìõ§À¡Ð ÒÂĢɡø ¸‰¼ò¾¢üÌûÇ¡É Á츨Çô ÀüÈ¢Ôõ
¸ÅÉ¢Ôí¸û. ¿õÓ¨¼Â ÌÎõÀ ŢŸ¡Ãí¸Ç¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢ «ó¾ Ó츢ÂÁ¡É
¸¡Ã¢Âò¨¾ ÁÈó§¾ Å¢ð§¼¡õ" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.
-------------
ÓôÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¼õââø ¸Äì¸õ
-------------
ÓôÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿ó¾¢É¢ ÁÚò¾¡û
-------------
ÓôÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"Å¢ÀòÐ ÅÕ¸¢ÈÐ!"
"þÐ ±ýÉ À¢ÊÅ¡¾õ? ±¾ü¸¡¸ þó¾ò ¾¼¨Å ÁðÎõ ¿¡ý ¯ý¨É þí§¸
Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡¸ §ÅñÎõ?" ±ýÚ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ §¸ð¼§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â ÒÕÅí¸û
¦¿Ã¢ó¾É.
-------------
¿¡üÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿£÷ Å¢¨Ç¡ðÎ
¦¸¡øÄ¢ Á¨Ä ÅøÅ¢ø µÃ¢Â¢ý Á£Ð, «ó¿¡Ç¢ø ÅÄ¢¨Á ¦ÀüÈ §Åó¾É¡¸ Å¢Çí¸¢Â
§ºÃý §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼¡ý. «Å¨Éò ¾¡ìÌžüÌò ¾¢Õ째¡Åæ÷ò ¾¨ÄÅý
Á¨ÄÂÁ¡ý ¾¢ÕÓÊ측â¢ý Ш½¨Â ¿¡ÊÉ¡ý. ¸¡Ã¢Â¢ý Å£Ãõ µÃ¢Â¢ý Å£ÃòÐìÌ
̨Èó¾¾ýÚ. «òмý Á¨ÄÂÁ¡ý ¸¡Ã¢ìÌô À¨¼ÀÄõ «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾Ð. Á¨ÄÂÁ¡ý,
¦¸¡øÄ¢ Á¨ÄÁ£Ð À¨¼ ±ÎòÐî ¦ºýÚ ÅøÅ¢ø µÃ¢¨Âì ¦¸¡ýÚ «ÅÛ¨¼Â Á¨Äì
§¸¡ð¨¼¨ÂÔõ ¿¢÷ãÄÁ¡ì¸¢É¡ý.
-------------
¿¡üÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸Ã¢¸¡Äý ¦¸¡¨Ä ¦ÅÈ¢
"³Â¡! «¾üÌ ¸¡Ã½õ ¯ñÎ; þò¾¨É ¸¡ÄÓõ ÀØç÷ þ¨Ç á½¢¨Âô ÀüÈ¢
´ÕÅ¢¾Á¡¸ ±ñ½¢ þÕó¾£÷¸û. þô§À¡Ð «Å÷ ¾í¸û º§¸¡¾Ã¢ ±ýÀ¨¾
«È¢ó¾¢Õ츢ȣ÷¸û. «Å§Ã¡ ¾í¸û ÌÄò¨¾§Â «Æ¢òÐÅ¢¼ Å¢ÕõÒõ À¡ñÊ ¿¡ðÎî
º¾¢¸¡Ã÷¸§Ç¡Î §º÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ «Åâ¼õ ¦º¡øÅÐ ¸‰¼Á¡É
¸¡Ã¢Âó¾¡ý. ±ÉìÌ «¾üÌ ´Õ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼òÐõ ±ýÉ¡ø ¦º¡øÄ
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â?....
-------------
83
¿¡üÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"«Åû ¦Àñ «øÄ!"
"¾õÀ¢! º¢Úò¨¾ ¦ºòРŢð¼Ð! ÀýÈ¢ þÉ¢ ¿õ §Àâø ¾¢ÕõÒõ! «¾üÌ ¿¡õ
¬Âò¾Á¡¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ ÜÈ¢ì ¸Ã¢¸¡Äý Å¢øÄ¢ø «õ¨Àô âðÊ, Å¢ð¼¡ý.
-------------
¯¼§É ²§¾¡ »¡À¸õ ÅóÐ ¾¢Î츢ð¼Åý §À¡ø ÐûÇ¢ì ̾¢òÐ ±ØóÐ, "³Â¡!
ÒÄ¢ ±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
²Ã¢Â¢ø ¾ñ½£÷ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ò¾ «ó¾ Å¡ö측ø ż째 §À¡¸ô §À¡¸
Ìڸġ¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÐ. «ùÅ¢¾õ Ìڸġ¸¢Â¢Õó¾ þ¼ò¾¢ø Å¡ö측Ģý Á£Ð ´Õ
¦Àâ ÁÃõ Å¢ØóÐ þÕ ¸¨Ã¸¨ÇÔõ ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÒÄ¢ «ó¾ ÁÃôÀ¡Äò¾¢ý
Á£Ð ¦ÁøÄ °÷óÐ ¦ºýÚ «ì¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ󾨾 þÃñÎ §ÀÕõ
¸ÅÉ¢ò¾¡÷¸û. þÃñÎ §ÀÕ¨¼Â ÁÉò¾¢Öõ ´§Ã ±ñ½õ ¯¾¢ò¾Ð.
-------------
"¬É¡ø «Å÷ þíÌ ÅáÁø ¾¨¼ ¦ºöžü¸¡¸ ¿£÷ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ µÊ Åó¾£÷.
þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ¢ý ¦ºö¾¢Ô¼ý Åó¾£÷.¬É¡ø ¯õÓ¨¼Â ÓÂüº¢ ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä.
±ýÛ¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¿£÷ ¾¨Ä¢ÎžüÌî ¦ºöÔõ ÓÂüº¢¦ÂøÄ¡õ þùÅ¡Ú¾¡ý
§¾¡üÚô §À¡Ìõ!"
"§¾Å¢! ¾¡í¸û ¾Á¢ú ¿¡ðÎô ¦Àñ ÌÄò¾¢ø Åó¾Å÷. ¦Àñ ÌÄò¾¢ý ¾÷ÁòÐ
ìÌ Á¡È¡¸ò ¾¡í¸û ±Ð×õ ¦ºö Á¡ðË÷¸û!"
"¬É¡ø ¾¡í¸û..."
-------------
¿¡üÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¿£ ±ý º§¸¡¾Ã¢!"
"¬õ, ¬õ! «¨¾ °¸¢ì¸ ÓÊ¡Áü §À¡ÉÐ ±í¸û ¾ÅÚ ±ýÀ¨¾Ôõ ´ôÒì
¦¸¡û¸¢§Èý. Á½¢§Á¸¨Ä þ¨ºì ¸¨Ä¢ø §¾÷ó¾Åû ±ýÚõ ¿ýÈ¡¸ ¡ú Å¡º¢ôÀ¡û
±ýÚõ ¸ó¾Á¡Èý ÜÈ¢ÂÐõ ¿¢¨É× ÅÕ¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡÷ ¸Ã¢¸¡Ä÷.
"³Â¡! ¿¡õ þÕÅÕõ ¾ï¨ºÂ¢ø þÕì¸ ÓÊ¡¾¡? «ó¾ô ¦Àâ ¿¸Ã¢ø ¿¡õ
þÃñÎ §ÀÕõ þÕì¸ þ¼õ þø¨Ä¡? ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷ì¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ
ܼ þø¨Ä§Â?"
"ÅøÄŨèɡ ¦º¡ø¸¢È¡ö?"
-------------
¿¡üÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¼Ì ¿¸÷ó¾Ð!
"²ý? ²ý?"
"º£îº£! «ó¾ì ÌÃíÌ ãﺢò ¾¢ÕÁ¨Ä ±í§¸? ¿£ ±í§¸? ¯ý¨É «Åý ¾ÉìÌ
Á¨ÉÅ¢Â¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡É¡?"
"³Â¡! ±ý Ðþ¢÷‰¼õ «Ð! ¿¡ý À¢Èó¾ §Å¨Ç «ôÀÊ! ±ý¨É ¦¿Õí¸¢ ÅÕõ
¬ñ À¢û¨Ç¸û ±øÄ¡Õõ Ð÷ ±ñ½òм§É§Â ±ý¨É ¦¿Õí̸¢È¡÷¸û..."
107
"§¾Å¢! ¸¡ÂõÀð¼ «ó¾ô ÒÄ¢ ¦ºòÐò ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡ö Å¢ð¼Ð. ¦ºò¾ ÒĢ¢ý
¾¨Ä¨Â ¦Åð¼ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä."
"«Ð ±ôÀÊ? ÒÄ¢ ¾ò¾¢ò ¾ò¾¢ô À¼¸¢ø ²È¢Â¨¾ ¿¡ý À¡÷ò§¾§É?" ±ýÈ¡÷
¸Ã¢¸¡Ä÷.
"¬õ, ¬õ! ¿£÷ ¾ñ½£Ã¢ø Å¢ØóÐ º¡ÅÐ ÀüÈ¢ò ¾¡ý ¯ÁìÌô ÀÂõ. À¢È¨Ã ãú¸
«ÊòÐî º¡¸î ¦ºöÅÐ ÀüÈ¢ ¯ÁìÌô À§Á þø¨Ä!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢.
-------------
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢Â¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
À¡¸õ 5« - ¾¢Â¡¸î º¢¸Ãõ
(«ò¾¢Â¡Âí¸û 1 - 25)
kalkiyin2
ponniyin celvan
part-5a tiyAkac cikaram
(chapters 1 - 25)
in tamil script, TSCII format
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âõ
ãýÚ ÌÃø¸û
"³Â¡! Òò¾ À¸Å¡ý þÇõ À¢Ã¡Âò¾¢ø ¾í¸¨Çô §À¡ø þრÌÄò¾¢ø À¢Èó¾
þÇÅúḠþÕó¾¡÷. §º¡¾¨Ã ±ýÛõ ¿¢¸ÃüÈ «ÆÌ Å¡öó¾ Áí¨¸¨Â
Á½ó¾¢Õó¾¡÷. «Å÷¸ÙìÌ ´Õ ¦ºøÅô Ò¾øÅý À¢Èó¾¢Õó¾¡ý. ¾¸ôÀÉ¡÷ þáˆÂ
À¡Ãò¨¾ «Åâ¼õ ´ôÒÅ¢ì¸î º¢ò¾Á¡Â¢Õó¾¡÷.«ó¾î ºÁÂò¾¢ø º¢ò¾¡÷ò¾÷ ¯Ä¸¢ø
Áì¸ð ÌÄõ «ÛÀÅ¢ìÌõ ÐýÀí¸¨Çô §À¡ìÌžüÌ ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢Êì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡÷.
þ¾ü¸¡¸ «Õ¨Á Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ ¦ºøÅì ÌÆ󨾨ÂÔõ þáˆÂò¨¾Ôõ Å¢ðÎô §À¡¸ò
¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. «Å÷ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø «ÃñÁ¨É¨Â Å¢ðÎô ÒÈôÀÎõ ¸¡ðº¢ ¾¡ý «Ð.
þÇÅçº! þó¾ ÅÃÄ¡ü¨Èò ¾¡í¸û ÓýÉõ «È¢ó¾¾¢ø¨Ä¡?"
'³Â¡! ƒÉí¸ÙìÌò ¾í¸û Á£Ð §¸¡Àõ ±Ð×õ þø¨Ä. ¾í¸¨Ç ²Á¡üÈ¢ô Òò¾
À¢‡¤Å¡ì¸ ÓÂøž¡¸ ±í¸û §Àâ§Ä ¾¡ý §¸¡Àõ. ¦ÅÚõ ž󾢧 þôÀÊô Àð¼
¸Äì¸ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. ¯ñ¨Á¡¸§Å ¿¼óÐÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ ¬Ìõ? þó¾
Å¢†¡Ãò¨¾§Â ƒÉí¸û ¾¨Ã Áð¼Á¡ì¸¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û. ²§¾¡ ¾í¸Ù¨¼Â ¾ó¨¾Â¢ý
¬ðº¢Â¢ø ¿¡í¸û ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ Å¡úóÐ ÅÕ¸¢§È¡õ. ¾¢É󧾡Úõ. "§À¡¾¢Âó ¾¢Õ¿¢Æ÷ ÒÉ¢¾
¿¢ü ÀÃ×Ðõ §Á¾Ì ¿ó¾¢ Òâ ÁýÉ÷ Íó¾Ãî §º¡Æ÷ Åñ¨ÁÔõ ÅÉôÒõ ¾¢ñ¨ÁÔõ ¯Ä¸¢ü
º¢ÈóÐ Å¡ú¦¸É§Å!" ±Éô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÐ ÅÕ¸¢§È¡õ. þó¾ ¿øÄ ¿¢¨Ä¨Á¨Âì
¦¸ÎòÐ즸¡ûÇ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «¾É¡§Ä¾¡ý '¨¾Ã¢ÂÁ¢ø¨Ä' ±ýÚ ¦º¡ý§Éý"
±ýÈ¡÷ À¢‡¤.
----------
þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Åó¾¡ý ÓÕ¸öÂý!
----------
ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¼ø ¦À¡í¸¢ÂÐ!
þÇõ À¢‡¤ «¨¾ì ¸ÅÉ¢òРŢðÎ, ¦Àâ ÌÃÄ¢ø "Á¸¡ ƒÉí¸§Ç! þ§¾¡
±í¸û ¬îº¡Ã¢ÂÕõ Åó¾¢Õ츢ȡ÷.¯í¸ÙìÌ ²§¾Ûõ §¸ð¸ §ÅñÊÂÐ þÕó¾¡ø
«Å¨Ãì §¸ðÎì ¦¸¡ûÙí¸û. «¾üÌû þó¾ ÁÉ¢¾¨É ¿¡ý «¨ÆòÐô §À¡ö
Å¢†¡Ãò¨¾î ÍüÈ¢ì ¸¡ñÀ¢òРŢðÎ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô À¼§¸¡ðÊ
14
"¬¸¡, þó¾ ÁÉ¢¾ý ¡÷? þÅÛìÌõ þó¾ô ¦ÀñÏìÌõ ±ýÉ ¯È×?" ±ýÚ
±ñ½¢Â Åñ½õ ¬îº¡Ã¢Â À¢‡Ý Å¢†¡ÃòÐìÌû ¦ºýÈ¡÷. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷
þÕó¾ þ¼ò¨¾ «Ï¸¢É¡÷. ÓÕ¸öÂý þ¾üÌû «¾¢ºÂ¦ÁøÄ¡õ ¿£í¸ô ¦ÀüÈÅÉ¡ö
þÇÅú÷ ÜÚŨ¾ô Àì¾¢Ô¼ý §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿ó¾¢ Óظ¢ÂÐ
----------
³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾¡¨Âô À¢Ã¢ó¾ ¸ýÚ
ÅÆ¢ ¿ÎÅ¢ø þÕó¾ ¿ó¾¢ Áñ¼Àò¾¢ý «Õ¸¢ø À¼Ì Åó¾ §À¡Ð, ¿ó¾¢ ÓØÐõ
Óظ¢Â¢Õó¾Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø §Áø Áñ¼Àò¾¢ý ŢǢõ¨Àò ¦¾¡ðÎ즸¡ñÎ ¦ÅûÇõ
¦ºýÈÐ. Áñ¼ÀòÐìÌ «ôÀ¡ø ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ÀÃÅ¢ þÕó¾ ¦¾ýÉó §¾¡ôҸǢø
Ó측øÅ¡º¢ ÁÃí¸û ¸¡üȢɡø ÓÈ¢óРŢØóРŢð¼É. Á¢ïº¢Â¢Õó¾ ÁÃí¸Ç¢ý
¯îº¢Â¢ø Á𨼸û ¬ÊÂÐ ¾¨ÄŢâ §¸¡ÄÁ¡¸ô §Àö¸û ¬ÎÅÐ §À¡Ä§Å þÕó¾Ð.
«ÅüÈ¢ø º¢Ä Á𨼸û ¸¡üȢɡø À¢öì¸ôÀðÎ ¦ÅÌ àÃòÐìÌ «ôÀ¡ø ¦ºýÚ
Å¢Øó¾É.
----------
23
¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÓÕ¸öÂý «Ø¾¡ý!
"¬õ, ¬õ, þó¾ ¯Ä¸¢ø ¿¡ý ƒ£Å¢ò¾¢ÕóÐ ²§¾¡ ¦Àâ ¸¡Ã¢Âí¸û ¦ºöÂ
§ÅñΦÁýÀÐ þ¨ÈÅÛ¨¼Â º¢ò¾õ. ¬¨¸Â¢É¡§Ä§Â ±ý ¯Â¢ÕìÌ §¿÷ó¾
±ò¾¨É§Â¡ «À¡Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢ¢Õ츢ȡ÷. þý¨ÈìÌô ܼô
À¡Õí¸û. þó¾ ÓÕ¸öÂý ±ôÀʧ¡ ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. þøÄ¡Å¢Êø
¾¡í¸Ùõ, ¿¡Ûõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌû§Ç§Â þÕó¾¢Õô§À¡õ. ¸¼ø ¦À¡í¸¢ ÅóÐ
þùÅÇ× º£ì¸¢Ãò¾¢ø Å¢†¡Ãò¨¾ Óظ «ÊòÐÅ¢Îõ ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õì¸ Á¡ð§¼¡õ."
----------
²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Áì¸û Ìà¸Äõ
±ñ þÇÅú÷.
þÅ÷¸û §À ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ô À¢Ã¡½ô ÀðΠŢð¼¡ø, ÅƢ¢ø §À¡¸ô
§À¡¸ §ÅÚ ¯À¡Âí¸¨Çì ¸ñÎÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
----------
±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¼¸¢ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
«ÅÕ¨¼Â Å¡ö, "ºÃ¢ ºÃ¢! «ôÀʧ ¦ºö§Å¡õ" ±ýÚ ÜȢŢÎõ. ¦º¡øĢ À¢ÈÌ, Å¡ìÌò
¾ÅÈ¢ ±Ð×õ ¦ºöžüÌ «Å÷ Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä.
¬É¡ø ¿ó¾¢É¢? «Å¨Çò ¾¡õ þùÅÇ× àÃõ ¿õÀ¢ «Åû Å¢ÕôÀôÀÊ ¦ÂøÄ¡õ
¿¼óÐ Åó¾¢ÕôÀÐ ºÃ¢¾¡É¡? «ÅÙ¨¼Â ¿¼ò¨¾Â¢ø Á¡Í ´ýÚõ þø¨Ä¦ÂýÀÐ
¿¢îºÂÁ¡? «ÅÙ¨¼Â â÷§Å¡ò¾Ã§Á þýÛõ «ÅÕìÌî ºÃ¢ ÅÃò ¦¾Ã¢Â¡Ð. «ÅÕ¨¼Â
º§¸¡¾Ãý ¸¡Ä¡ó¾ì ¸ñ¼ý «Å¨Éô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¡Áü ¦º¡øÄ¢ô ÀÄÓ¨È
±îºÃ¢ò¾¢Õ츢ȡý.
----------
´ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¨Ã ¯¨¼ó¾Ð!
----------
33
Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸ñ ¾¢Èó¾Ð!
§Áü§¸ ÁðÎõ §¸¡Å¢¨Ä «ÎòÐî º¢È¢Ð àÃõ Ũâø ¦ÅûÇõ ÍÆ¢ §À¡ðÎì
¦¸¡ñÎ, ÐûÇ¢ì ̾¢òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢üÚ. «ôÀ¡ø Ì𨼠ÁÃí¸Ùõ Ò¾÷¸Ùõ
«¼÷ó¾¢Õó¾ ¸¡ðÎô À¢Ã§¾ºõ ¦ÅÌ àÃòÐìÌì ¸¡½ôÀð¼Ð.
----------
À¾¢¦É¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Áñ¼Àõ Å¢Øó¾Ð!
"±¨¾î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?"
"¦ºª¸Ã¢ÂôÀð¼¡ø, ±ýÉ?"
----------
42
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
àÁ§¸Ð Á¨Èó¾Ð!
"ÂÁý ÀÂôÀð¼¡Öõ ¿Ã¢ ÀÂôÀ¼¡Ð. ¦¸¡ïº ¿ïºõ ¯Â¢÷ Á¢îº Á¢Õó¾¡Öõ ¿Ã¢¸û
ºÃ¢ôÀÎò¾¢Å¢Îõ. ¦À¡ØРŢÊÔõ§À¡Ð ¸¢ÆÅÉ¢ý ±ÖõÒ¸û¾¡ý Á¢îºÁ¢ÕìÌõ!"
"º¢Ã¢ò¾Ð §À¡Ðõ, Å¡! À¼Ì À¢öòÐì ¦¸¡ñÎ ¬ü§È¡Î §À¡ö Å¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ.
«ôÒÈõ ¦¸¡ûÇ¢¼ò¨¾ì ¾¡ñ¼ ÓÊ¡Ð!"
«ó¾ ÓÂüº¢Â¢É¡ø «ÅÕìÌ ²üÀð¼ º¢ÃÁõ ¸¡Ã½Á¡¸î º¢È¢Ð §¿Ãõ «ôÀʧ ¸¢¼ó¾¡÷.
¦Àâ ¦¿Îãî͸û Å¢ð¼¡÷.
----------
47
À¾¢ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Ìó¾¨Å §¸ð¼ ÅÃõ
§ƒ¡¾¢¼÷ ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢, "³Â¡! þó¾ ²¨Æ ±Ç¢ÂÅÉ¡ø ¾í¸ÙìÌ ±ýÉ ¦ÀâÂ
¯¾Å¢ §¾¨Å¡¢Õì¸ ÓÊÔõ? þó¾ì Ìʨº¨Âò §¾Êò ¾¡í¸û Åó¾Ð ±ý Óý§É¡÷
¦ºö¾ À¡ì¸¢Âõ. ¾í¸Ù¨¼Â «ó¾ŠÐìÌ ¾ì¸ÀÊ Å¢ÕóÐ «Ç¢ì¸ ±ýÉ¡ø þÂÄ¡Ð
.¬É¡Öõ þó¾ì ÌʨºÂ¢ø ¯ûǨŦÂøÄ¡õ ¾í¸Ù¨¼Â¨Å¾¡ý. ¾Â× ¦ºöÐ
«ÁÕí¸û. ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸§Ç? ¾í¸¨Çô À¡÷ò¾×¼§É ¾¢Î츢ðÎô §À¡§Éý.
«¾É¡ø ¾í¸¨Çò ¾ì¸ÀÊ ÅçÅüÚ ¯ÀºÃ¢ôÀ¾üÌò ¾ÅȢŢð§¼ý. ¬¸¡! þó¾
±Ç¢ÂÅÛ¨¼Â ÌʨºÂ¢ø ¾¡í¸û «ÁÕžüÌò ¾Ì¾¢Â¡É ¬ºÉõ ܼ þø¨Ä. ¦ÀâÂ
ÁÉÐ ¦ºöÐ «ó¾ô ÀĨ¸Â¢§Ä ¯ð¸¡Ã §Å ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"¬õ, ³Â¡!"
----------
À¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
šɾ¢Â¢ý ºÀ¾õ
"±ýÉ? ±ýÉ?"
"þ¨¾ô À¡Ã¾ Ôò¾õ ±ýÚ ÜÈ¢ÂÐ ¦Ã¡õÀ ºÃ¢, ¾¢ÕÁ¨Ä! þô§À¡Ð Ôò¾õ
ãñ¼¡ø «Ð ´Õ º§¸¡¾Ãî ºñ¨¼Â¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ. ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢ÉÕìÌû§Ç
¿¢¸Øõ º÷Å ¿¡º Ôò¾Á¡¸ þÕìÌõ.šɾ¢! þ¨¾ì §¸û! ±ý À¡ð¼¡É¡Ã¢ý ¾¸ôÀÉ¡÷
Ò¸ú¦ÀüÈ ÀÃ¡ó¾¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÌÄò¾¢ø ¦Àñ ¦¸¡ñ¼¡÷. «ÅÕ¨¼Â
Á¸û, - ±ý º¢È¢Â À¡ðÊ, - ¦¸¡ÎõÀ¡éâý «Ãº¨Ã Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ±ý À¡ð¼É¡÷
«Ã¢ïºÂ÷ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ô ¦Àñ¨½ Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ±ý ¾ó¨¾§Â¡ ¾¢Õ째¡Åæ÷
Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸¨Ç Á½ó¾¢Õ츢ȡ÷. þôÀÊ þó¾ ãýÚ ÌÄ ÁýÉ÷¸Ùõ ±í¸û ÌÄòÐ
¼ý ¦¿Õí¸¢Â ¯È× âñ¼Å÷¸û. ´ýÚìÌû ´ýÈ¡¸ì ¸ÄóÐ §À¡ÉÅ÷¸û. ¬Â¢Ûõ
«Å÷¸û þô§À¡Ð ¸î¨º ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ºñ¨¼ìÌ ¬Âò¾Á¡¸¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û! þó¾
Å¢¾¢¨Â ±ýɦÅýÚ ¦º¡ø¸¢ÈÐ - þÅ÷¸Ù¨¼Â ºñ¨¼Â¢É¡ø §º¡Æ áˆÂ§Á «Æ¢óÐ
Å¢Îõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!"
"±¾ü¸¡¸?"
"¬õ, «õÁ½¢!"
----------
55
À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ܨà Á¢¾ó¾Ð!
----------
58
À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
âíÌÆÄ¢ À¡öó¾¡û!
À¼Ì þí§¸ ÅóÐ þÅ÷¸§Ç ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾üÌ ¦ÅÌ §¿Ãõ ¬¸¢Å¢Îõ.
«¾üÌû šɾ¢ «¾¢¸ àÃõ §À¡ö Å¢ÎÅ¡û. ¸ñÏìÌ Á¨Èó¾¡Öõ Á¨ÈóРŢÎÅ¡û.
----------
À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¡¨É ±È¢ó¾Ð!
----------
À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
²Á¡ó¾ ¡¨Éô À¡¸ý
----------
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾¢Õ¿øÄõ
º¢Ä ºÁÂõ ܨà ÍÆýÚ ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð, À¢ýÉ¡ø ¦ÅÌ àÃò¾¢ø À¼Ì ´ýÚ
ÅÕŨ¾ šɾ¢ À¡÷ò¾¡û.«¾¢ø ¦Àñ ´Õò¾¢Ôõ ÒÕ„ý ´ÕÅÕõ þÕôÀÐõ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
¡÷ ±ýÚ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦Àñ, À¼Ì ¦ºÖò¾¢Â¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ «Åû ´Õ
§Å¨Ç âíÌÆĢ¡¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾ý¨É ¦ÅûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ
¸¡ôÀ¡üÈò¾¡ý ÅÕ¸¢È¡Ç¡? þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¢Õ츢ȡá? §À¡Ðõ, §À¡Ð
õ! «ÅÙìÌ þÇÅú÷ ¸¼¨ÁôÀðÊÕôÀ§¾ §À¡Ðõ.¾¡Ûõ §ÅÚ ¿ýȢ츼ý À¼
§Åñ¼¡õ! ܼ§Å ܼ¡Ð! ¾¡ý «ÅÇ¡ø þó¾ ¦ÅûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈô Àξ§Ä
ܼ¡Ð.
º¢Ä ºÁÂõ À¼Ì «ÅÙìÌ «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ ÅóРŢð¼Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð. º¢Ä
ºÁÂõ ܨà §Å¸Á¡¸î ¦ºýÚ À¼¨¸ ¦ÅÌ àÃõ À¢ýÉ¡ø Å¢ðÎÅ¢ðÎî ¦ºýÈÐ.
þùÅ¢¾õ À¼Ì ¸ñÏìÌ Á¨Èó¾¢Õó¾ ´Õ ºÁÂò¾¢ø Å£ðÎì ܨà ¾¢¨º ¾¢ÕõÀ¢ò
¦¾üÌ §¿¡ì¸¢î ¦ºøÖÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þùÅ¡Ú ¦ÅÌ àÃõ §À¡Â¢üÚ.
¸¡§Åâ¢ý ¦¾ý ¸¨Ã¨Âò ¾¡ñÊ, ¦¾ü§¸ ´§Ã ºÓò¾¢Ãõ §À¡Äò §¾¡ýȢ ¦ÅûÇô
À¢Ã§¾ºò¾¢ø ¦ºýÈÐ. ¸¨¼º¢Â¢ø, «ó¾ò ¾ñ½£÷ ¦ÅûÇò¾¢ý ±ø¨Ä ¸ñÏìÌô
ÒÄôÀð¼Ð. ¬¸¡! þÐ ´Õ ¿¾¢Â¢ý ¸¨Ã§À¡Ä «øÄÅ¡ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. ¬õ, ¬õ! þÐ
«ÃºÄ¡üÈí¸¨Ã¾¡ý! ¸¡§Åâ ¯¨¼ôÒ ¦ÅûÇõ ¿ÎÅ¢ø ÀÄ À¢Ã§¾ºí¸¨Ç Óظ «ÊòÐ
즸¡ñÎ ÅóÐ þó¾ ¬üÈ¢ø Å¢ØóÐ ¸Äó¾¢Õ츢ÈÐ. þ¾ý ¦¾ý¸¨Ã º¢È¢Ð §Á¼¡¸
þÕôÀ¾¡ø «¾üÌû «¼í¸¢î ¦ºøÖ¸¢ÈÐ.«ó¾ ¿¾¢ì¸¨Ã, «¾ý ÁÃí¸Ç¼÷ó¾
§¾¡üÈõ, «ÅÙìÌô ÀÆì¸ôÀð¼ þ¼Á¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. â÷Å ƒÉõ Å¡º¨É¨Âô§À¡ø
»¡À¸õ Åó¾Ð. þø¨Ä, þø¨Ä! þó¾ ƒýÁò¾¢ø þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å À¡÷ò¾
þ¼ó¾¡ý! «Åû ¾¢Õ¿øÄõ ±ýÛõ §‡ò¾¢Ãò¨¾ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕ츧ÅñÎõ. «íÌûÇ ¬ÄÂò¨¾ ÁÆŨÃÂ÷ Á¸Ç¡÷, ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢, ¾õ
«Õ¨Áì ¸½ÅÃ¡É ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾ §º¡Æâý »¡À¸Á¡¸ì ¸Õí¸ø ¾¢ÕôÀ½¢Â¡¸î ¦ºöÂ
¬Åø¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. «í§¸ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø §º¡Æ ÌÄò¾¡÷¸û ¾íÌžüÌ Åºó¾
Á¡Ç¢¨¸ ´ýÚõ þÕ츢ÈÐ. ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ´Õ ºÁÂõ þ¨Ç À¢Ã¡ðʨ «ùÅ¢¼òÐ
ìÌ «¨ÆòÐî ¦ºøÄ, «ÅÕ¼ý ¾¡Ûõ §À¡ÉÐñÎ! «ó¾ Å…ó¾
Á¡Ç¢¨¸¨Â¦Â¡ðÊ¢Õó¾ §¾¡ð¼í¸Ç¢§Ä ¦ºýÚ ÀȨŸǢý þɢ ¸£¾í¸¨Çì
69
----------
þÕÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
ÀȨÅì Ìï͸û
¬É¡ø ºüÚ ÓýÒ Å¡É¾¢ ¦ºö¾ ºÀ¾ò¨¾ þÇÅú÷ «È¢Â §¿Õõ§À¡Ð «ó¾
ÓðÎì¸ð¨¼ ¿£í¸¢Å¢Îõ «øÄÅ¡? «¨¾ «Å÷ «È¢ÔÁ¡Ú §¿Ã¢ÎÁ¡? ¾¡§É «Åâ¼õ
¦º¡øĢŢð¼¡ø ±ýÉ? «Ê «ºðΠšɾ¢! ¯ÉìÌò¾¡ý «Å÷ ÓýÉ¡ø ¿¢ýÈ¡ø Å¡ö
«¨¼òÐŢθ¢È§¾! «Å¨Ã ¡¨ÉôÀ¡¸ý ±ýÚ ¿£ ±ñ½¢Â§À¡Ð, þó¾ò ¾¢Õ¿øÄò¾¢ø
ºì¸ÃÅð¼Á¡¸ô §Àº¢ «Åâ¼õ 'š¡Êô ¦Àñ' ±ýÈ ¦ÀÂÕõ ¦ÀüÈ¡ö! «¾üÌô À¢ÈÌ
«Å¨Ã Ó¸õ ±ÎòÐô À¡÷ì¸×õ, Å¡ö ¾¢ÈóÐ §ÀÍ×õ ¯ýÉ¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â? «¿¡¨¾
šɾ¢! ÁÚÓ¨È ¿£ þÇÅú¨Ãô À¡÷ì¸ §¿Õõ§À¡Ð «ôÀÊ §Á¡ºõ §À¡öÅ¢¼¡§¾!
н¢îºÖ¼ý ¯ý ÁÉò¾¢ø ¯ûǨ¾î ¦º¡øĢŢÎ! "¿£í¸û º¢í¸¡¾Éõ ²È¢É¡Öõ ¿¡ý
²ÈÁ¡ð§¼ý! «ùÅ¡Ú ºÀ¾õ ¦ºö¾¢Õ츢§Èý! ¾¡í¸û ¦ÅÚõ ¡¨ÉôÀ¡¸É¡¸§Å
þÕóÐ, ±ý¨ÉÔõ ¾í¸Ù¼ý ¡¨ÉÁ£Ð ²üȢ즸¡ñÎ ´Õ ¾¼¨Å ¦ºýÈ¡ø, «¨¾§Â
¦º¡÷ì¸ Å¡úÅ¢Öõ §ÁÄ¡¸ì ¸ÕЧÅý" ±ýÚ ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸î ¦º¡øĢŢÎ!
þÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¯Â¢÷ °ºÄ¡ÊÂÐ!
¸£§Æ ÌÉ¢óÐ ¿¡Ö Àì¸Óõ ¯üÚô À¡÷ò¾¡û. ӾĢø Ó¾¨Ä¢ý Å¡ø ¾ñ½£¨Ã
«ÊìÌõ ¸¡ðº¢ ÁðÎõ ¦¾ýÀð¼Ð. Ó¾¨Ä¢ý ¯¼õÀ¢ø ¦ÀÕõÀ̾¢¨Â «Åû ²È¢ Åó¾
µðÎì ܨâý ¯¨¼óÐ º¢¾È¢Â À̾¢¸û Á¨ÈóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸
Ó¾¨Ä ¾ý Å¡Ä¢ý ¯¾Å¢ ¦¸¡ñÎõ ¯¼õ¨À «¨ºòÐõ ¦¿Ç¢óÐõ «ó¾ì ܨÃô
À̾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÓØÐõ Å¢ÎÅ¢òÐ즸¡ñÎ ¦ÅÇ¢ Åó¾Ð; «ôÀÊ ¦ÅÇ¢Åó¾
Á¸¢ú¨Âì ¸¡ðΞü¸¡¸ Ó¾¨Ä ¾ý Å¡¨Â «¸Äô À¢Çó¾Ð. šɾ¢¨Âô À¡÷òÐ «Ð
, "Å¡, Å¡! ±ôÀÊÔõ ¿£ ±ý š¢ø Å¢Æ §ÅñÊÂо¡ý!" ±ýÚ ¦º¡øÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð.
----------
þÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á¸¢úÔõ, ÐÂÃÓõ
"̼ó¨¾Â¢ø þÕ츢ȡ÷..."
----------
þÕÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¨¼¸û Åó¾É!
----------
þÕÀòп¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É
----------
þÕÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
§¸¡ð¨¼Å¡ºÄ¢ø
±ýÚ ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷¸û. ¯¼§É, šɾ¢, ¡¨Éô À¡¸É¢¼õ ²§¾¡ ¦º¡øÄ¢ «Åý
¦¸¡õÒ ÓÆì¸ò¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ, "¦ÀâÂôÀ¡! ¾¡í¸û¾¡É¡? ¿¡ý §¸ûÅ¢ôÀð¼Ð
¯ñ¨Á¾¡ý!" ±ýÈ¡û.
------------------
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢Â¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
À¡¸õ 5¬ - ¾¢Â¡¸î º¢¸Ãõ
(«ò¾¢Â¡Âí¸û 26 -50)
kalkiyin2
ponniyin celvan
part-5b tiyAkac cikaram
(chapters 26 - 50)
in tamil script, TSCII format
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
þÕÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
šɾ¢Â¢ý À¢Ã§Åºõ
«ýÚ ¸¡¨Ä Ó¾ø ´ýÈý À¢ý ´ýÈ¡¸ Å¢Àã¾Á¡É ¦ºö¾¢¸û «Å÷ ¸¡ÐìÌ
±ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
"³Â¡! ±ÉìÌ «ò¾¨¸Â «îºõ º¢È¢Ðõ þø¨Ä. ¿¡ý ¦º¡øÄ Åó¾ ¦ºö¾¢¸¨Çî
¦º¡ýÉ À¢ÈÌ ±ý¨Éò ¾¡í¸û À¡¾¡Çî º¢¨È¢§Ä «¨¼ò¾¡Öõ ¸Å¨Ä¢ø¨Ä!"
±ýÈ¡û šɾ¢.
----------
þÕÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¿¢ø þí§¸!"
"³Â¡! «¨Ãô ¨Àò¾¢Âõ ±ýÚ Ò‰À §º¨Å ¦ºöÐ ÅÕõ §ºó¾ý «Ó¾¨Éò
¾¡§É ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? «Å¨Ã «ýÚ Å¢Î¾¨Ä ¦ºö¾¾¢É¡ø þó¾î §º¡Æ ¿¡Î ±ùÅÇ×
¦Àâ ¿ý¨Á «¨¼ó¾Ð ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¡ø ¬îºÃ¢ÂôÀðÎô §À¡Å£÷¸û!"
¡§Ã¡ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ´ÕÅý ÅóÐ §À¡ÉÐ ÀüÈ¢ò ¾¡í¸û ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö¾£÷¸Ç¡õ. «¾üÌ
«Å÷ ¦ºÅ¢ ¦¸¡¼¡Áø, ¾í¸¨Çì §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡Ã¡õ. '¾õÀ¢! ¦ÀÕíÌüÈõ ¦ºöÐ
Å¢ð§¼ý. «ó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ÃÅ¢¾¡…ý ±ýÀÅý¾¡ý À¡ñÊÂî º¾¢¸¡Ãý. Å£Ã
À¡ñÊÂÛ¨¼Â ¬ÀòоŢ¸Ç¢ý ¾¨ÄÅý. §º¡Æ ÌÄò¨¾ §Å§Ã¡Î ¸ÕÅÚì¸ì
¸í¸½õ ¸ðÊì ¦¸¡ñÊÕôÀÅý. «ÅÛ¨¼Â ¬û ´ÕÅý þý¨ÈìÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý
Á£Ð ÀÆ¢Å¡í¸ ÓÂÖÅ¡ý. «Äðº¢Âõ §Åñ¼¡õ. º÷Å ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Ô¼É¢Õì¸×õ - þЧÅ
¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾í¸ÙìÌ «ÛôÀ¢Â ¦ºö¾¢! ±ý ¸¼¨Á¨Â ¿¡ý ¦ºöÐ
Å¢ð§¼ý..."
"¬õ, ¾ÇÀ¾¢!"
þÕÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
§¸¡„õ ±Øó¾Ð!
----------
þÕÀò¦¾ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ºó§¾¸ Å¢Àã¾õ
"²ý?"
---------------
ÓôÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¦¾öÅõ ¬Â¢É¡û!
¾ó¨¾Â¢ý ¸¡ø¸Ç¢ø Á£ñÎõ ºì¾¢ Åó¾Ð. «Å÷ ¸ðÊÄ¢ÕóÐ ±ØóÐ Åó¾¡÷. «¾É¡ø
ÁÚÀÊÔõ «Å÷ ¯Â¢÷ ¾ôÀ¢ÂÐ. º¾¢¸¡Ãý «ÅÛ¨¼Â ÌÈ¢ ¾ôÀ¢Å¢ð¼¾¡¸ ±ñ½¢ Å¢Ç쨸
«¨½òРŢðÎì ¸£§Æ ̾¢òÐ ÅóÐ Á£ñÎõ «ÅÛ¨¼Â À¡¾¸ò ¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºöÂô
À¡÷ò¾¡ý. ¬É¡ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ØóÐÅóÐŢ𼾡ø «ÅÛ¨¼Â §¿¡ì¸õ
¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä. «§¾¡, ±ý¨Éô ¦ÀüÈ ¾¡ö, Á¨ÄÂÁ¡ý ÌÁ¡Ã¢, ¸¨Ã¸¡½¡ Å¢ÂôÒ¼ý
¿¢üÀ¨¾ô À¡÷! ¯ý «ò¨¾Â¢ý Á£Ð §Åø À¡ö󾨾 ±ý¨Éô ¦ÀüÈ ¾¡ö À¡÷ò¾¡û.
ÁÚÀÊÔõ «ó¾ì ¦¸¡¨Ä¸¡Ãý ¾ý º¾¢ò¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ ±ñ½ ±ýÉ
¦º¡øĢ¢ÕìÌõ? ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢Â¡É ÀاÅð¼¨Ã¨ÃÔõ «ó¾ô À¡¾¸î
¦ºÂÖìÌ ¯¼ó¨¾ ±ýÚ¾¡ý °Ã¡÷, ¯Ä¸ò¾¡÷ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢ø
¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¡÷ §ÅÚ ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷. ÀØç÷ì ÌÄò¨¾ «Ê§Â¡Î ´Æ¢òÐì
¸ðΞüÌ «ÅÕìÌ §ÅñÊ ¸¡Ã½õ ¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌõ. «ùÅÇ× ²ý? þý¨ÈìÌ ¿¡ý
¯ý ¯¾Å¢Â¢É¡ø §¸¡ð¨¼ìÌû Åá¾¢Õó¾¡ø, §¸¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢Â¢ý §Áø ±ÉìÌì
ܼò¾¡ý ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾¢ÕìÌõ. ¬¨¸Â¡ø º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÁüÈ
±ø§Ä¡¨ÃÔõÅ¢¼ ¯ýÉ¢¼õ «¾¢¸ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ. «Åâ¼õ ¿£ ±ýÉ ÀâÍ
§¸ð¼¡Öõ ¦¸¡ÎôÀ¡÷.«ÅÕ¨¼Â ¦º¡ò¾¢§Ä À¡¾¢¨Âì §¸ð¼¡Öõ ¦¸¡ÎòРŢÎÅ¡÷!"
--------------
26
ÓôÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"§Å¨Ç ÅóРŢð¼Ð!"
***
"«ì¸¡! ±ÉìÌì ܼô À¢Èó¾ º§¸¡¾Ãý þø¨Ä ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ
Å¢ð§¼ý..."
"þý¦É¡ÕÅ÷ ¡÷?"
"³§Â¡!"
"«ì¸¡! þÉ¢ ¿¡ý ¾í¸¨Ç Å¢ðÎ ´Õ ¸½Óõ À¢Ã¢Â Á¡ð§¼ý. «ó¾ þÕÅâø
´ÕÅ÷ þíÌ Åó¾¡ø, ±ýÛ¨¼Â ¨¸Â¡§Ä§Â «Å÷¸¨Çì ¦¸¡ýÚ Å¢Î§Åý!"
"±ýÉ ¦º¡øÖÅ¡ö?"
"¸¡Ã½õ §¸ð¼¡ø?"
"³¨Â§Â¡"
"¬Á¡õ!"
--------------
ÓôÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÚ¾¢ì ¸ð¼õ
"«Ð ±ýÉ Ó츢 ¸¡Ã½§Á¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. «Åý þí§¸ ÅóÐ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨É
þÕõÒì ¸Åºõ§À¡ø À¡Ð¸¡òÐ ÅÕ¸¢È¡ý."
"¦¾öŧÁ? «Å÷ ¸¾¢ «ôÀÊ¡ ¬Â¢üÚ? þò¾¨É §¿Ãõ ¾¡í¸û þó¾ Ó츢Â
Å¢ÅÃò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â?"
--------------
ÓôÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"³§Â¡!À¢º¡Í!"
"±¾ü¸¡¸, þÇÅçº?"
"¬¸¡! ±ý ţà ¿ñÀ¡! Å¡¨Ç ¯¨È¢§Ä §À¡ðÎ ¨Å! ¿øÄ ºÁÂõ ÅÕõ§À¡Ð
¦º¡ø¸¢§Èý. «ô§À¡Ð ¦ÅǢ¢ø ±Îì¸Ä¡õ. Åó¾¢Âò§¾Åý ÀØç÷ á½¢¨Âô ÀüÈ¢
´ýÚõ Ì¨È ÜÈÅ¢ø¨Ä. «ÅÛõ ¯í¸¨Çô §À¡Äò¾¡ý Á¾¢ ÁÂí¸¢ ¿¢ü¸¢È¡ý.
¯ñ¨Á¢ø, ÀØç÷ þ¨ÇÂá½¢ ±ý ¯¼ýÀ¢Èó¾ º§¸¡¾Ã¢ ±ýÚ ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. «¨¾î ¦º¡øžü¸¡¸§Å µ§¼¡ÊÔõ Åó¾¡ý. ¯ý §Àâø «Åý §ÅÚ
ÌüÈõ º¡ðθ¢È¡ý. ±ý º§¸¡¾Ã¨É ¿£ ®Æ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¯ý ¸ôÀÄ¢ø «¨ÆòÐì
¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÅƢ¢ø ¸¼Ä¢ø ¾ûÇ¢ ãú¸ «ÊòÐÅ¢ð¼¡ö ±ýÚ «Åý ¦º¡ø¸¢È¡§É?
«¾üÌ ¯ý À¾¢ø ±ýÉ?" ±ýÈ¡÷ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷.
--------------
44
"«Ê§Â! «ó¾ Á¾¢ø ÍŨÃô À¡ÃÊ! «¾ý §Á§Ä ²§¾¡ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¾¨Ä¢ø
º¨¼Ôõ, Ó¸ò¾¢ø ¾¡ÊÔõ Á£¨ºÔÁ¡¸ µ÷ ¯ÕÅõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «¾ý ¸Øò¾¢ø - ¦º¡øÄô
45
"²ý? ²ý?"
"«ÐŨâø..."
"«Ð ±ý ÌüÈó¾¡ý!"
"þø¨Ä; ÁîÍôÀÊ ²È¢ Á¡¼í¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ¾¡ñÊ Á¾¢ø ÍÅ÷ §ÁÖõ ²È¢ì
̾¢òÐò¾¡ý §À¡§Éý. þÇÅú¢! «ýÚ ±ý¨É ¡áÅÐ ¸ñÎÀ¢Êò¾¢Õó¾¡ø, ¿¡ý
²üÚì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Ã¢ÂÓõ ¦¸ðÊÕìÌõ; ¾í¸ÙìÌõ Ũºî ¦º¡ø
²üÀðÊÕìÌõ..."
"¯ñ¨Á¡¸§Å ¸Å¨Ä¾¡ý!"
"²ý, ³Â¡, ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾? ¿¡ý þÕìÌõ ¾¢ì¨¸§Â ¾¡í¸û ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ôÀÐ
¸¢¨¼Â¡§¾?"
"º§¸¡¾Ã¢!..."
"¬Â¢Ãõ ¾¼¨Å ¦º¡ýÉ¡ø ÁðÎõ ±ýÉ ÀÂý? «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ ÓÂüº¢ ±Îì¸
§ÅñÎõ «øÄÅ¡?"
"þÇÅú¢! þÐ ±ýÉ?..."
"¡÷ º¾¢¸¡Ã÷¸û?"
"¿¡Ûõ §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý!"
"¬Á¡õ!"
"±ýɦÅýÚ ¦º¡øÖí¸û!"
"±¾ü¸¡¸?"
"«Ð ±ýÉ?"
-------------
54
ÓôÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÌÃíÌô À¢Ê
"³Â¡! þó¾ ÅƢ¢ø §ÁÎ ÀûÇí¸û «¾¢¸õ. Àʸû ±í§¸, ºÁÀ¡¨¾ ±í§¸ ±ýÚ
þÕðÊø ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊ¡Ð. ¿¡ý þó¾ ÅƢ¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å
§À¡Â¢Õ츢§Èý. Àʸû, ¾¢ÕôÀí¸û ¯ûÇ þ¼¦ÁøÄ¡õ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬¨¸Â¡ø,
¾¡í¸û ±ùÅÇ× Ýá¾¢ ÝÃḠþÕó¾§À¡¾¢Öõ, ±ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ
À¢ýÉ¡ø ÅÕÅÐ ¿øÄÐ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø §Å𨼠Áñ¼Àõ §À¡öî §ºÃ Á¡ðË÷¸û.
ÅƢ¢ø ¸¡ø µÊóРŢØóÐ ¸¢¼ôÀ£÷¸û!" ±ýÈ¡û Á½¢§Á¸¨Ä.
º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÒ Å¨Ã¢ø ¿¡Ö §ÀÕìÌ ÓýÉ¡ø ÅÕžüÌì ܼì Üîºô
ÀðÎ즸¡ñÊÕó¾ þó¾ô ¦Àñ, þùÅÇ× Å¡º¡Ä¸ÓûÇÅû ¬ÉÐ ±ôÀÊ ±ýÚ
Åó¾¢Âò§¾Åý º¢ó¾¢òÐô À¡÷ò¾¡ý.
"«Ð ¯ñ¨Á¾¡ý, ¸¡Ã¢! ¬É¡ø þÅ÷ §ÅüÚ ÁÉ¢¾÷ «øÄ. º¢ýÉ ±ƒÁ¡ÛìÌ
¯Â¢ÕìÌ ¯Â¢Ã¡É º¢§¿¸¢¾÷ ¬Â¢ü§È! þýÛõ ²§¾Ûõ Ò¾¢Â ¯È× ²üÀð¼¡Öõ ²üÀÎõ.
¿£ Å¢Çì¨¸ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎô §À¡!" ±ýÈ¡û Á½¢§Á¸¨Ä.
-------------
59
ÓôÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¡ñÊÁ¡§¾Å¢
Åó¾¢Âò§¾Åý º¢Ã¢ò¾¡ý.
"¿øÄ Å£ÃÀò¾¢É¢!"
"§ÅÚ ±ýÉ?"
"«¾É¡ø ±ýÉ?"
"±ýÉ ¦ºöÅ¡ö?"
"¿£ «ôÀÊì Üîºø §À¡ð¼ ¯¼§É ¯ý §Áø ãýÚ §Åø¸û ´§Ã ºÁÂò¾¢ø
À¡Ôõ, ƒ¡ì¸¢Ã¨¾!"
-----------
ÓôÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÕõÒ ¦¿ïÍ þǸ¢ÂÐ!
"´Õ ¿¡Ùõ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý, «ì¸¡! ¬É¡ø ¯í¸¨Çô §À¡ø ¿¡ý «Åý
¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ ¦¸ïº¢Â¢Õì¸×õ Á¡ð§¼ý. ¿¡§É ¸ò¾¢ ±ÎòÐ «Å¨É ÓýÉ¡§Ä§Â
¦¸¡ýÈ¢Õô§Àý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û Á½¢§Á¸¨Ä.
"±ýÉò¨¾ô À¡÷ò¾£÷?"
"á½¢! '¿õÀ ÓÊ¡Ð' ±ýÚ ¾¡í¸û ¦º¡øÅÐ ¦À¡ö! ¿¡ý ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á
±ýÀÐ ¾í¸Ù째 ¦¾Ã¢Ôõ. «ó¾ ¯ñ¨Á¨Âò ¾í¸û ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì
¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û. Ó¾ý ӾĢø ¾í¸¨Çò ¾ï¨º «ÃñÁ¨É¢ø ¿¡ý ºó¾¢òÐô
§Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð þó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ¬ó¨¾¨Âô§À¡ø ¸ò¾¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý.
±ý¨É «ôÀ¡ø §À¡ö þÕì¸î ¦º¡ýÉ£÷¸û. ¾ü¦ºÂÄ¡¸ò ¾¢Èó¾¢Õó¾ ¦À¡ì¸¢„
¿¢ÄŨÈìÌû ¿¡ý §À¡ö ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «ô§À¡Ð º¢Ä Å¢ó¨¾Â¡É
¸¡ðº¢¸¨Ç ¿¡ý À¡÷ìÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð..."
"«¾É¡ø ±ýÉ?"
"«õÁ½¢! ¾í¸û ¨¸Â¢ø ¯ûÇ Å¡¨Ç ÁðÎõ ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡Îí¸û. «Å÷¸û ¿¡Ö
§À¨ÃÔõ ¿¡ý ºÁ¡Ç¢òÐ즸¡û¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
--------------
ÓôÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿Êò¾Ð ¿¡¼¸Á¡?
À¢ýÉ÷ ¿ó¾¢É¢¨Â §¿¡ì¸¢, "§¾Å¢! ¿¡í¸û ÅÕõ§À¡Ð §¸ð¼ ºò¾õ þó¾ Å¡Ç¢ý
ºò¾ó¾¡ý §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¾í¸û ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¿ØŢ츣§Æ Å¢Øó¾¢Õ츢ÈÐ! ±í¸¨Ç
ÅçÅüÀ¾üÌì ¨¸Â¢ø Å¡§Çó¾¢ ¬Âò¾Á¡ÉÐ §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡ý.
"³§Â¡! þÐ ±ýÉ ¸÷½ ¸ÞÃÁ¡É §ÀîÍ? À¡¾î º¢ÄõÒ ¸Ä£÷ ¸Ä£÷ ±ýÚ ´Ä¢ì¸
«ÃñÁ¨É Á¡¼ìܼí¸Ç¢ø «ýÉÓõ ¿¡Ïõ ¿ýɨ¼ À墀 §ÅñÊ ¸¡ø¸¨Ç
¦ÅðΞ¡? þó¾ Å¡÷ò¨¾¸û ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾¡ø «Å÷ ¯ûÇõ
±ýÉ À¡Î ÀÎõ?"
"¬¸¡! þó¾ô ¦Àñ ÒĢ¡ þí§¸ ¿¢ü¸¢ÈÐ? «ôÀôÀ¡! þ¾ý ¿¸í¸û Á¢¸ì
Ü÷¨Á¡¢ü§È?" ±ýÚ ÜÈ¢ '†¡ †¡ †¡' ¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý.
¸Ã¢¸¡Äý º¢Ã¢ò¾¡ý.
"þýÛõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä!"
"¬¸¡! ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ¯¼ý À¢Èó¾Å÷¸û ±ýÚ «Åý ¸ñÎ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎÅó¾
¦ºö¾¢¨Âò¾¡§É ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? «ý¨ÈìÌ ²Ã¢ì ¸¨Ãò ¾£Å¢ø ¿¡õ §Àº¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð ¿£ «¨¾ ¿õÀÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡ýÉ¡§Â? ¿õ¨Á ÁÚÀÊÔõ À¢Ã¢òÐ
¨ÅôÀ¾ü¸¡¸ ¡§Ã¡ ¦ºö¾¢ÕìÌõ Ýú ±ýÚ ÜȢɡ§Â?"
------------
79
ÓôÀ¦¾ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¡Ã¢ÕûÝúó¾Ð!
"À¡Åõ! ÀÆ¢! þÉ¢ô Ò¾¢¾¡¸ ¿¡ý «¨¼Âì ÜÊ À¡Åõ - ÀÆ¢ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ?
¬Â¢Ûõ ¦º¡ø, ¿ó¾¢É¢! ±ýÛ¼ý ÅÕžüÌ, - ¿õ þÇõ À¢Ã¡ÂòÐ ¬¨ºì ¸É×
¿¢¨È§ÅÚžüÌ - ¾¨¼Â¡Â¢ÕìÌõ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¡Ã½õ ±ýɦÅýÚ ¦º¡ø! «Ð
±ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡É ¯ñ¨Á¡¸ þÕó¾¡Öõ ¦º¡ø! «§¾¡ «ó¾ò ¾¢¨Ãî º£¨ÄìÌô
À¢ýÉ¡ø ¡§Ã¡ ´Ç¢ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÚ ¿¡ý ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ Ũâø,
´Ç¢ó¾¢ÕôÀР¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾¢Õó¾ Ũâø, ±ý ÁÉõ «¨Á¾¢ þÆó¾¢Õó¾Ð.
¯ýÛ¼ý §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ±ý ¯ûÇõ «¨¾ô ÀüÈ¢§Â ±ñ½Á¢ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ´Ç¢ó¾¢Õó¾Åû Á½¢§Á¸¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾À¢ÈÌ ±ý ÌÆôÀÓõ ¿£í¸¢ÂÐ.
¯ñ¨Á ¦¾Ã¢Â¡¾¢ÕìÌõ Ũâ§Ä¾¡ý ÀÂõ, §¸¡Àõ, ÌÆôÀõ ±øÄ¡õ! ±ùÅÇ×
¸ºôÀ¡Â¢Õó¾¡Öõ ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢óÐ §À¡öÅ¢ð¼¡ø ÁÉõ «¨Á¾¢ «¨¼óÐÅ¢Îõ «øÄÅ¡?"
-------------
¿¡üÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¿¡ý ¦¸¡ý§Èý!"
«È¢ó¾¡ý. «ó¾ Áñ¨¼ ÅÄ¢ ±ôÀÊ Åó¾Ð? þó¾ì ¸ØòÐ ÅÄ¢ ±¾É¡ø ²üÀð¼Ð? ãîÍ
ŢΞüÌ ²ý ¸‰¼Á¡Â¢Õ츢ÈÐ? ¬¸¡! «ó¾ì ¸¡Ç¡Ó¸ý! «Å¨Éò ¾¡ý ¸ñ¼Ð
¯ñ¨Á¡? «Åý ¾ý ¸Øò¨¾ ¦¿È¢òÐì ¦¸¡øÄ ÓÂýÈÐ ¯ñ¨Á¡? ±¾ü¸¡¸ì
¸Øò¨¾ ¦¿È¢ò¾¡ý? ¾¡ý ºò¾õ §À¡ÎŨ¾ò ¾ÎôÀ¾ü¸¡¸Å¡? ¾ý¨É «ôÀ¡ø
¿¸Ã¦Å¡ð¼¡Áø ¾ÎôÀ¾ü¸¡¸Å¡? ²ý? ²ý? «ÅÛ¨¼Â þÕõÒô À¢Ê¨Â Á£È¢ì¦¸¡ñÎ
¾¡ý §À¡¸ Å¢ÕõÀ¢ÂÐ ±í§¸? ¬¸¡! ¿¢¨É× ÅÕ¸¢ÈÐ! ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äâ¼õ
§À¡Å¾ü¸¡¸! ³§Â¡! «Å÷ ¸¾¢ ±ýÉ ¬Â¢üÚ? ¿ó¾¢É¢ ±ýÉ ¬É¡û? ÃÅ¢¾¡…ý ±ýÉ
¦ºö¾¡ý? ¾ý¨Éò ¾Îì¸ô À¡÷òÐò ¾¨Ã¢ø ¾ûǢ ¸¡Ç¡Ó¸ý À¢ÈÌ ±ýÉ
¦ºö¾¢ÕôÀ¡ý?... ¾¡ý þô§À¡Ð þÕôÀÐ ±í§¸? À¡¾¡Çî º¢¨È¢ġ? ÍÃí¸ô
À¡¨¾Â¢Ä¡? ¸ñ ŢƢ¸û À¢ÐíÌõ ÀÊ¡¸ Åó¾¢Âò§¾Åý ÍüÚ ÓüÚõ ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý.
´ýÚ§Á ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä! ¸¼×§Ç þôÀÊÔõ µ÷ «ó¾¸¡Ãõ ¯ñ¼¡?... ¾¡ý Å¢Øó¾ þ¼õ
¿ó¾¢É¢Â¢ý «ó¾ôÒà «¨È¢ø, ¡úì¸ÇﺢÂò¾¢ý «Õ¸¢ø ±ýÀÐ ¿¢¨É× Åó¾Ð.
«í§¸§Â «Åý ¸¢¼ì¸¢È¡É¡? «øÄÐ §ÅÚ ±í§¸Â¡ÅÐ àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡öô
§À¡ðΠŢðÊÕ츢ȡ÷¸Ç¡? þ¨¾ ±ôÀÊ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ?
«Å¨Ã ´ýÚõ ¦ºö §Åñ¼¡õ ±ýÚ «ñ½ÛìÌî ¦º¡øÖí¸û. «Å÷ §Àâø ÌüÈõ
´ýÚÁ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡û.
¿ýÈ¢! ±ý ¯¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¯Â¢÷ À¢Ã¢ó¾ À¢ÈÌõ ¾¡í¸û ±ýÉ¢¼õ ¨Åò¾ º§¸¡¾Ã À¡ºò¨¾
ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý.¬É¡ø, ¾í¸û ¾¨ÁÂý ¦º¡øŨ¾ þô§À¡Ð §¸Ùí¸û! «ó¾ôÒÃòÐ
ìÌô §À¡öÅ¢Îí¸û!" ±ýÈ¡ý.
-------------
¿¡üÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¡Ô§¾ ¾£!
------------
¿¡üÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á¨ÄÂÁ¡ý ÐÂÃõ
"¦¾Ã¢Ôõ, ¦¾Ã¢Ôõ!"
"§Åñ¼¡õ ¯ÉìÌ «ó¾ì ¸Å¨Ä! ¿õÁ¢¼õ «Åû ¯ÇÈ¢ÂÐ §À¡ø §ÅÚ Â¡Ã¢¼Óõ
¯ÇÚžüÌ ¿¡ý Å¢¼Á¡ð§¼ý. «ôÀÊ «Åû ¯ÇÈ ÓüÀð¼¡ø, «Å¨Ç ±ý
¨¸Â¢É¡§Ä§Â ¦¸¡ýÚ Å¢Î§Åý..."
"Å¡! Å¡! ¿¡§É ¯ý¨Éî ÍÃí¸ô À¡¨¾Â¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ðΠŢðÎ
ÅÕ¸¢§Èý. ÅƢ¢ø ´Õ Å¢¿¡Êܼ ¿£ ¾¡Á¾¢ì¸ì ܼ¡Ð. ÅƢ¢ø ±í§¸Â¡ÅР̾¢¨Ã
ºõÀ¡¾¢òÐì ¦¸¡ñΠިÃóÐ §À¡¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷.
¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì §¸ð¼÷. ´ýÚõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. º¢Ä¸½ §¿Ãõ ¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡÷. À¢ÈÌ, ´Õ
ÓÊÅ¡É ¾£÷Á¡ÉòÐìÌ Åó¾Å÷§À¡ø, ¦ÀÕãîÍÅ¢ð¼¡÷. Å¢Ç쨸 ¿ýÈ¡¸ò àñÊ,
¨Å츧ÅñÊ þ¼ò¾¢ø ¨ÅòÐÅ¢ðΠިÃóÐ ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈ¡÷.
"þÐ ±ýÉ Ýú! þÐ ±ýÉ º¾¢? ¡÷ þôÀÊ µ¨Ä ±Ø¾¢Â¢Õì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÚ
¾ÎÁ¡È¢É¡÷.
"µ¨Ä ¡÷ ±Ø¾¢É¡ø ±ýÉ? ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨Ã ¯¼§É þùÅ¢¼õ «¨ÆòÐ Å¡!
«øÄÐ «Å÷ þÕìÌÁ¢¼òÐìÌ ±í¸¨Ç «¨ÆòÐô §À¡! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ý Å£Ã÷¸¨Ç
Å¢ðÎò §¾¼î ¦º¡øÄðÎÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷ Á¨ÄÂÁ¡ý.
«Åý À¡÷ò¾ ¾¢¨º¨Â ±øÄ¡Õõ À¡÷ò¾¡÷¸û. "¾£! ¾£!" ±ýÈ À£¾¢ ¿¢¨Èó¾ ´Ä¢
±øÄ¡Õ¨¼Â ¸ñ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ.
"ºÃ¢! ºÃ¢! «ìÉ¢ À¸Å¡ý ¿ÁÐ §Å¨Ä¨Â ²üÚì ¦¸¡ñΠŢð¼¡÷. ¿øÄÐ,
À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! ¯¼§É ÒÈôÀΧšõ. ãýÚ ¯Ä¸Á¡Ùõ Íó¾Ã§º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ÁÐ
ãò¾ Á¸¨Éô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ãýÚ ÅÕ„Á¡¸î ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ±ý Á¸û Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ þÇÅú¨É «¨ÆòÐ ÅÕõÀÊ ±ÉìÌî º¢À¡Ã¢Í
§Áø º¢À¡Ã¢Í «ÛôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¯Â¢ÃüÈ þÇÅúɢý º¼Äò¨¾Â¡ÅÐ «Å÷¸û
¸¨¼º¢ Ó¨È À¡÷ì¸ðÎõ. þó¾ ţá¾¢ Å£ÃÛ¨¼Â ¯¼¨Äî ºñ¼¡Ç ºõÒŨÃÂÛ¨¼Â
Á¡Ç¢¨¸¨Â Å¢Øí¸¢Â «ì¸¢É¢ìÌ ¿¡õ þ¨ÃÂ¡ì¸ §Åñ¼¡õ. ¾ïº¡çÕìÌ ±ÎòÐî
¦ºø§Å¡õ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ºó¿¢¾¡Éò¾¢ø ¦¸¡ñΧÀ¡öô §À¡Î§Å¡õ. ¯Â¢÷ì ¸¨Ç
þÆó¾ ¾¢ÕÓ¸ò¨¾Â¡ÅÐ ¦ÀüÈ ¾¡Ôõ ¾¸ôÀÉ¡Õõ À¡÷òÐô ÒÄõÀðÎõ. þÇÅú¨Éì
¦¸¡ýÈ ºñ¼¡Çô À¡¾¸÷¸ÙìÌò ¾ì¸ ¾ñ¼¨É ºì¸ÃÅ÷ò¾¢§Â Å¢¾¢ì¸ðÎõ!" ±ýÈ¡÷
Á¨ÄÂÁ¡ý.
------------
107
¿¡üÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á£ñÎõ ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ã
"«Ð ±ýÉ ³Â¡ ¸¨¾? ±í¸û Á¸¡Å¢‰Ï Å¡Áɡž¡Ãõ ±ÎòÐ ÅóÐ âÁ¢¨Â ´Õ
«Ê¢ɡÖõ Å¡Éò¨¾ þý¦É¡Õ «Ê¢ɡÖõ «Çó¾§À¡Ð ¯í¸û º¢ÅÛ¨¼Â ÓÊ
«ó¾ «ÊìÌì ¸£§Æ¾¡§É þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡ý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý.
'¬É¡¾ ¦ºøÅòÐ
«Ãõ¨ÀÂ÷¸û ¾üÝÆ
Å¡É¡Ùõ ¦ºøÅÓõ
§¾É¡÷ â狀¡¨Ä
¾¢Õ§Åí¸¼î ͨÉ¢ø
Á£É¡öô À¢ÈìÌõ
¾ÅÓ¨¼§Â É¡§Å§É!'
±ýÚ À¡Ê¢Õ츢ȡ÷...!"
"¬õ, ¾¡§Â! «ò¾¨¸Â ºñ¨¼ ãÇ¡Áø ±ôÀÊò ¾Îì¸ ÓÊÔõ? ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷
À¢Ã¡Âò¾¢ø º¢È¢Ð ãò¾Å÷ ±ýÈ ¸¡Ã½Á¡ÅÐ þÐŨâø ¦º¡øÄì Üʾ¡Â¢Õó¾Ð.
þô§À¡Ð «ÅÕõ §À¡öÅ¢ð¼¡÷. ¾í¸û ¾¢ÕôÒ¾øŨÃì ¸¡ðÊÖõ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷
þ¨ÇÂÅ÷. ¬É¡ø Á¨ÄÂÁ¡Ûõ §ÅÇ¡Õõ §º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸Ùõ þÉ¢
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÕ째 Àð¼õ ±ýÚ ÅüÒÚò¾ô §À¡¸¢È¡÷¸û. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û «¨¾
´òÐì ¦¸¡ûÇô §À¡Å¾¢ø¨Ä."
"±ôÀÊì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¡ö?"
---------------
¿¡üÀòп¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á¨Äì ̨¸Â¢ø
¾¢Ë÷ ±ýÚ ¬ó¨¾Â¢ý ÌÃø ´ýÚ §¸ð¼Ð. À¾¢ÖìÌ Áü¦È¡Õ ÌÃø «§¾ Á¡¾¢Ã¢
§¸ð¼Ð.¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ۨ¼Â Ó¸õ ÁÄ÷ó¾Ð. âíÌÆÄ¢ìÌî ºÁ¢ì¨» ãÄÁ¡¸ô
§Àº¡Áø ¾ýÛ¼ý ÅÕõÀÊ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. ¬ó¨¾¸Ç¢ý ÌÃø §¸ð¼ þ¼ò¾¢ø
þ¨¼¦ÅÇ¢ ¦¾ýÀð¼Ð. «í§¸ ²¦ÆðÎô §À÷ þÕó¾¡÷¸û. º¢Ä÷ ¦¿ÕôÒ ãðÊî
º¨ÁÂø ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÁüÈÅ÷¸û §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÓýɧÁ
«íÌ þÕó¾Å÷¸Ùõ Ò¾¢¾¡¸ ÅóÐ §º÷ó¾Å÷¸Ùõ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ²§¾¡ Å¢ÂôÀ¡É
¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
-----------------
¿¡üÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"Å¢¨¼ ¦¸¡Îí¸û!"
-------------
¿¡üÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¬úÅ¡ÛìÌ ¬ÀòÐ!
"þÕ츢ȡý!"
"À¢ý§É ±ýÉ?"
"«Ð ±ýÉ?"
"¿¡Ã¡Â½§É ¦¾öÅõ
¿¡¦Áø§Ä¡Õõ о¢¦ºöÅõ!"
̾¢¨Ã¸û ¯Â¢÷ ¦ÀüÚÅ¢Îõ! «ÅüÈ¢ý §Àâø §Åø À¢Êò¾ Å£Ã÷¸û ²È¢ì¦¸¡ñÎ ÅóÐ
¯í¸¨Çî º¢¨ÈôÀ¢ÊòÐ ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¡÷¸û!"
-------------
¿¡üÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿ó¾¢É¢Â¢ý Á¨È× !
±ø§Ä¡Õõ µÊÉ¡÷¸û.
"±ó¾ì ¦¸¡¨Ä측Ã÷¸û?"
"±ýÉ ¦ºö¾¢?"
¾¡ý ¾ì¸ ºÁÂõ ±ýÚõ, «¾üÌ §ÅñÊ ÓÂüº¢¸¨Ç ¯¼§É ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚõ,
¿õ¨Áî §º÷ó¾Å÷¸Ù즸øÄ¡õ µ¨Ä «ÛôÀ¢ô À¨¼ ¾¢Ãð¼ §ÅñÎõ ±ýÚõ ¦ÀâÂ
ºõÒŨÃÂ÷ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢É¡Ã¡õ. þÐ ±ÉìÌî ºÃ¢Â¡¸ôÀð¼Ð. ¾¡í¸Ùõ ¿ÁÐ
ÀÄò¨¾ò ¾¢ÃðÎõ §Å¨Ä¢ø ¾¡ý ®ÎÀðÊÕôÀ£÷¸¦ÇýÚõ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ÅóРŢÎÅ£÷¸û
±ýÚõ ¿õÀ¢§Éý. ¿ÁÐ ÀØç÷ô À¨¼¸¨Ç Áñ½¢Â¡üÚìÌõ ¦¸¡ûÇ¢¼òÐìÌõ ¿ÎÅ¢ø
¾¢ÕôÒÈõÀÂõ §ÁðÊø ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¿¢Úò¾¢§Éý. ¯¼§É µ¨Ä¸û ±Ø¾î ¦º¡øÄ¢,
ÁÆÀ¡Êò ¦¾ýÉÅý, ÁÆÅáÂ÷, ÌýÈòà÷ì ¸¢Æ¡÷, ÓõÓÊô ÀøÄÅáÂ÷, ¾¡É¦¾¡í¸¢ì
¸Ä¢í¸Ã¡Â÷, Å½í¸¡ÓÊ Ó¨É¾¨ÃÂ÷, §¾Å§º¿¡¾¢À¾¢ô âŨÃÂ÷, «ïº¡¾ º¢í¸
Óò¾¨ÃÂ÷, þÃð¨¼ì ̨¼ þსǢÂ÷ ¬¸¢ÂÅ÷¸Ù즸øÄ¡õ ̾¢¨Ãò àÐÅ÷¸¨Ç
Å¢¨ÃóÐ §À¡ÌõÀÊ «ÛôÀ¢§Éý. «Å÷¸û ±øÄ¡¨ÃÔõ À¨¼¸¨Çò ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ
¾¢ÕõÒÈõÀÂòÐìÌì ÜÊ º£ì¸¢Ãõ ÅóÐ §ºÕõÀÊ ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý. «ñ½¡!
¾í¸ÙìÌ º¢È¢Ðõ ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ! ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¡¨ÉÔõ, ¾¢Õ째¡Åæ÷
Á¨ÄÂÁ¡¨ÉÔõ ÁÚÀÊÔõ ¾¨Ä ±Îì¸ ÓÊ¡¾ÀÊ «Æ¢òÐô §À¡ðΠŢΧšõ. ÁÐ
áó¾¸ò§¾Å¨ÃÔõ º¢í¸¡¾Éò¾¢ø ²üÈ¢ ¨ÅòÐŢΧšõ!" ±ýÚ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
¯üº¡¸õ ¾ÐõÀ ţà ¸÷ƒ¨É Òâó¾¡÷.
¿ó¾¢É¢ ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¾ÐõÀ «Å¨É §¿¡ì¸¢, "¾¢ÕÁ¨Ä! ¯ÉìÌ ¿¡ý þò¾¨É
Чá¸õ ¦ºöÐõ ¿£ ±ýÉ¢¼õ ¨Åò¾ «À¢Á¡Éõ Á¡ÈÅ¢ø¨Ä. ¯ÉìÌ ¿£ ŽíÌõ
¿¡Ã¡Â½ý «Õû Òâš÷!" ±ýÈ¡û.
«¾¢§Å¸Á¡¸ì ¸¡ü¨Èô §À¡ø ÀÈóÐ ¦ºýÈ «ó¾ì ̾¢¨Ã ¦ÅÌ Å¢¨ÃÅ¢ø Á¨Ä
«ÊÅ¡Ãò¾¢ý ¾¢ÕôÀõ ´ýÈ¢ø ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ.
¬õ; ÀØç÷ þ¨Ç á½¢ ¿ó¾¢É¢ §¾Å¢Ôõ Á¨ÈóРŢð¼¡û. þÉ¢ «Å¨Ç
þ츨¾Â¢§Ä ¿¡õ ¸¡½ Á¡ð§¼¡õ.
------------
¿¡üÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¿£ ±ý Á¸ý «øÄ!"
"Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¾õ ÌÁ¡ÃÛìÌ ®Áì ¸¼ý ¦ºöРŢðÎò ¾¢ÕõÀ¢ Å󾨾 ¿£í¸û
À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä¡? «Å÷ Ó¸õ ±ùÅ¡Ú §ÀÂÊò¾Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð ±ýÀ¨¾ì
¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä¡? ¿¡ý þó¾ ÁîÍ §Á¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «¾¢¸
¸¡Äõ þÉ¢ ¯Â¢§Ã¡Î þÕì¸ Á¡ð¼¡÷. «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÉ¡ÅÐ, ¿¡É¡ÅÐ º¢í¸¡¾Éõ ²È¢
þó¾ áˆÂò¨¾ ¬Ç §ÅñÎõ. Íó¾Ã §º¡Æ÷ ±ÉìÌ Àð¼õ ¸ð¼§Å
À¢Ã¢ÂôÀθ¢È¡÷.¿£í¸Ùõ «ý¨ÉÔõ ±¾ü¸¡¸ «¾üÌì ÌÚ째 ¿¢ü¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡ý
ÁÐáó¾¸ý.
135
···
···
-------------
¿¡üÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Ð÷À¡ì¸¢Âº¡Ä¢
"¬¸¡! «Å÷¸¨Ç ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¾¡ö, Á¸ý þÕŨÃÔõ ¦¾Ã¢Ôõ. Á¸ý ¦ÀÂ÷
§ºó¾ý «Ó¾ý; Åó¾¢Âò§¾Åý ±ýÈ ´üÈý þí¸¢ÕóÐ ¾ôÒžüÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾Åý.
«õÁ¡! À¢û¨ÇìÌ þ¨¾ôÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
³õÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
Ìó¾¨Å¢ý ¸Äì¸õ
--------------------
«ÁÃ÷ ¸ø¸¢Â¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
À¡¸õ 5þ - ¾¢Â¡¸î º¢¸Ãõ
(«ò¾¢Â¡Âí¸û 51 -75)
kalkiyin2
ponniyin celvan
part 5c - tiyAkac cikaram
(chapters 51-75)
in tamil script, TSCII format
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
³õÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Á½¢§Á¸¨Ä §¸ð¼ ÅÃõ
"±ÉìÌ «ó¾ ¯Ã¢¨Á ¯ñÎ; ¾í¸û º§¸¡¾Ã÷ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ±ý¨Éì ܼô À¢Èó¾
º§¸¡¾Ã¢Â¡¸ ±ñ½¢É¡÷. «ùÅ¡Ú ¾õ ¨¸ôÀ¼ ±Ø¾¢Ôõ þÕ츢ȡ÷. «¨¾ ¿¢¨ÉìÌõ
§À¡Ð¾¡ý «Å¨Ã ¿¡ý ¦¸¡øÖõÀÊ §¿÷ó¾Ð ÌÈ¢òÐ ±ý ¯ûÇõ ÐÊ츢ÈÐ. «¾üÌô
À¢Ã¡Âò¾õ ±ýɦÅýÚ §¸ðÀ¾ü¸¡¸§Å ¾í¸Ç¢¼õ Åó§¾ý!" ±ýÚ ÜȢŢðÎ Á£ñÎõ
Å¢õÁ¢É¡û Á½¢§Á¸¨Ä.
«ÅÛìÌ ±ýÉ ÀÃ¢Í ¦¸¡ÎôÀÐ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ Å£ðÊø Á¢¸î
Ýʨ¸Â¡É ¦Àñ ´Õò¾¢ þÕ츢ȡû. ±ý ¯¼ý À¢Èó¾ º§¸¡¾Ã¢¨Âô §À¡ø «Åû
§Àâø ±ÉìÌô À¢Ã¢Âõ ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð. Á½¢§Á¸¨Ä¨Â Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌò ¾¢ÕÁ½õ
¦ºöÅ¢ò¾¡ø, «ÅÛìÌ ¿øÄ À⺡¸ þÕìÌõ. ¬É¡ø, º§¸¡¾Ã¢, ¯ÉìÌ þÐ ºõÁ¾Á¡¸
þÕì̧Á¡, ±ýɧÁ¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð.
"¬õ, §¾Å¢!"
----------
³õÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Ţξ¨ÄìÌò ¾¨¼
"¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä, «ì¸¡!"
"«Å§Ç þÕ츢ȡû, ¾õÀ¢! ¿£§Â §¿Ã¢ø §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û! «Åû §À
±ùÅÇ× àÃõ ¿õÒÅÐ ±ýÚ ±É째 ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ.
"®Æ ¿¡ðÎìÌ ¿¡ý µ¨Ä ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢Â Å¡½÷ ÌÄ Å£Ã¨Ã «Ê§Â¡Î ÁÈóÐ
Å¢ð¼¡Â¡, ¾õÀ¢!"
----------
18
³õÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
šɾ¢Â¢ý §Â¡º¨É
"þó¾ ¦Àñ ¡÷? ±¾ü¸¡¸ þÅû þôÀÊ Å¢õÁ¢ Å¢õÁ¢ «Ø¸¢È¡û?" ±ýÚ §ÅÇ¡÷
§¸ð¼¡÷.
----------
³õÀòп¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¢É¡¸À¡½¢Â¢ý §Å¨Ä
À¾Å¢ìÌ ÅÕÅÐ ¿¢îºÂõ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾ ±ôÀÊ¡ÅÐ
ºÃ¢Åà ¿¢¨È§ÅüÈ¢ Å¢ð¼¡ø §À¡Ðõ; Ó¾ýÁó¾¢Ã¢Â¢ý ¾ÂŢɡø «Åý «¨¼Âì ܼ¡¾Ð
´ýÚÁ¢ø¨Ä. À¢ÈÌ Ó¾ü¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ Åó¾¢Âò§¾Å¨É ´Õ ¨¸ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. «ôÒÈõ
âíÌÆĢ¢ý ¸÷Åò¨¾Ôõ «¼ì¸¢ ´Î츢Ţ¼ §ÅñÎõ.
°¨Á á½¢ ²È¢ þÕó¾ ÀøÄìÌ ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ìÌ «Õ¸¢ø Åó¾ ºÁÂõ
ÒÂÖõ Á¨ÆÔõ «ÊòÐ «Åý Á£Ð ÁÃõ ÓÈ¢óРŢØó¾¾øÄÅ¡? «¾É¡ø ²üÀð¼ ¸¡Âí¸û
¬È¢Â À¢ýÉ÷ «Åý Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾¨Ãô À¡÷ì¸ô §À¡É¡ý. «¾üÌû§Ç Á¢¸
Ó츢ÂÁ¡É ºõÀÅí¸û ¿¢¸úóРŢð¼É.°¨Á á½¢ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¯Â¢¨Ãì
¸¡ôÀ¾ü¸¡¸ ¯Â¢¨Ã Å¢ðÎÅ¢ð¼¡û. ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¦¸¡¨ÄÔñÎ þÈóРŢð¼¡÷. «Îò¾
Àð¼õ ¡ÕìÌ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡Î ¿¸Ã¦ÁøÄ¡õ «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄôÀðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §Åǡâý źòÐìÌ ÅóРŢð¼Ð.
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ùõ «Å÷¸¨Çî §º÷ó¾ º¢üÈú÷¸Ùõ À¨¼ ¾¢ÃðÊì
¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸î ¦ºö¾¢ ÀÃÅ¢üÚ. ¦Àâ ¯û¿¡ðÎô §À¡÷ ãÇÄ¡õ ±ýÀ¾üÌ
«È¢ÌÈ¢¸û ¦¾ýÀð¼É.
----------
³õÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¨Àò¾¢Â측Ãý"
"þó¾ «¨È¢ø º¢Ä ¿¡ð¸û þÕó¾ Å¡Ä¢Àý ¡÷? ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ
§¸ð¼¡ý.
29
"¿¢îºÂÁ¡¸ì ¸¢¨¼ìÌõ."
"º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ þí§¸ º¢Ä Á¡Ú¾ø¸û ¿¼ó¾É. À¨Æ º¢¨Èì ¸¡ÅÄ÷¸û
±øÄ¡õ Á¡È¢ô Ò¾¢Â º¢¨Èì ¸¡ÅÄ÷¸û Åó¾¡÷¸û. ¾í¸ ¿¡½Â Å¡÷ôÀ¼î º¡¨Ä¨Â
ãÊÅ¢ð¼¡÷¸û. «¨¾ 㼡¾¢Õó¾§À¡Ð, ¸ýÉ¡÷¸û §Å¨Ä ¦ºöÔõ ºò¾õ
þ¨¼Å¢¼¡Áø §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌõ."
----------
31
³õÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"ºÁ ºïº£Å¢"
"«Ð ²ý?"
"¯ñ¨Á¾¡ý!"
***
¸É¨Äì ¸ì¸¢É ±ýÀÐ «Åý ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸£§Æ §À¡ðÊÕó¾ ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø
¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð.
----------
³õÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Ţξ¨Ä
"¨Àò¾¢Â측Ãý!"
36
Åó¾¢Âò§¾Åý º¢Ã¢ò¾¡ý.
þ§¾¡ «ó¾î ºóÐ ÅÆ¢, «Åý ÓýÒ ¾ôÀ¢î ¦ºýÈ ÅÆ¢, ÅóÐÅ¢ð¼Ð.
Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å «Åý Á¾¢û ÍÅ÷ ²È¢ì ̾¢ò¾ «§¾ þ¼ò¨¾ «¨¼ó¾
À¢È̾¡ý ¿¢ýÈ¡ý. ÓÈ¢óРŨÇó¾¢Õó¾ ¸¢¨Ç «ôÀʧ þýÛõ þÕó¾Ð. «¨¾ô
À¢ÊòÐò ¾¡Å¢î ÍÅ÷ Á£Ð ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡ý.¸Õò¾¢ÕÁ¨ÉÔõ ¨¸¨Âô À¢ÊòÐò à츢
²üȢŢð¼¡ý.
----------
³õÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸Õò¾¢ÕÁý ¸¨¾
«ó¾ò ¾£Å¢ø ´Õ ¦ÀâÂÅ÷ þÕó¾¡÷. «Å÷ þó¾ô ¦Àñ¨½ò ¾ÁÐ Á¸û ±ýÚ
ÜȢɡ÷. ÓýɧÁ «Åû °¨Á ±ýÚõ, þô§À¡Ð ¾õ¨Áìܼ «Åû «È¢óÐ
¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ÜȢɡ÷. À¢ÈÌ, «Å¨Çì ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üȢ¨¾ì
¸Õò¾¢ÕÁý ¦º¡ýÉ¡ý.
----------
³õÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ºÌÉò ¾¨¼
Á¡Ç¢¨¸Â¢Öõ ¯ñÎ; À¡¾¡Çî º¢¨È¢Öõ ¯ñÎ. «ó¾ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý À¢É¡¸À¡½¢ Íò¾
ã¼ý ±ýÀÐ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ìÌ ¦¾Ã¢Ôõ. «¾É¡§Ä ¾¡ý, «Åý À¢ýÉ¡ø ±ý¨ÉÔõ «ÛôÀ¢
¨Åò¾¡÷!"
"¬¸¡! ¯ý ¸÷Åò¨¾ô À¡÷! ¦¾ý ¾¢¨º Á¡¾ñ¼ ¿¡Â¸Õõ, §º¡Æ ¿¡ðÎì ÌÚ¿¢Ä
ÁýÉ÷¸Ç¢ø ӾġÅÐ Á⡨¾ìÌâ ÁýÉÕõ, §º¡Æ ÌÄò¾¢ý ÀÃõÀ¨Ãò Ш½ÅÕõ,
À¡ñÊ ÌÄò¨¾ §Å§Ã¡Î ¸¨Çó¾ÅÕõ, ®Æõ ¦¸¡ñ¼ ţá¾¢ Å£ÃÕÁ¡É ¦¸¡ÎõÀ¡é÷
§ÅÇ¡÷, §ºÉ¡¾¢À¾¢ â¾¢ Ţ츢ÃÁ §¸ºÃ¢ ¯É측¸ì §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢ø ¸¡òÐì
¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡Â¡?"
"«ôÀ§É! À§Ã¡À¸¡Ãõ þ¾õ ºÃ£Ãõ ±ýÈ ¦¸¡û¨¸ ¯¨¼ÂÅý ¿¡ý. ±ýÉ ¯¾Å¢
¯ÉìÌò §¾¨Å§Â¡, §¸û! ¸ð¨¼ «Å¢úòÐÅ¢ð¼¡ø ¦ºö¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý ¾¢ÕÁ¨Ä.
"±ôÀÊ?"
----------
«ÚÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
«Ó¾É¢ý ¸Å¨Ä
"þÐ ±ýÉ þôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö? ¯ÉìÌ ¯¼õÒ Ì½Á¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡ý
±øÄ¡ò ¦¾öÅí¸¨ÇÔõ §ÅñÊì ¦¸¡ñÊÕ츢§È§É? ¿£ ̽Á¡¸¢Å¢Î§Á ±É
¸Å¨ÄôÀÎÅÐ ²ý?"
----------
52
«ÚÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿¢îºÂ¾¡÷ò¾õ
«ó¾î ºÁÂõ Å¡½¢ «õ¨Á «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡û. «ÅÇ¢¼õ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢
ºÁ¢ì¨»Â¢É¡ø «Ó¾Û¨¼Â ¯¼õ¨Àô ÀüÈ¢ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å󾾡¸ì ÜȢɡ÷. Åó¾
þ¼ò¾¢ø «Å÷¸ÙìÌò ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢È ¦ºö¾¢¨Â «È¢óÐ Á¸¢ú
«¨¼ó¾¾¡¸×õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. «îºÁÂõ Å¡½¢ «õ¨Á¢ý Ó¸À¡ÅÓõ ¸Äì¸ò¨¾Ôõ,
¸Ç¢ô¨ÀÔõ ´Õí§¸ ¸¡ðΞ¡Â¢Õó¾Ð. §ÁÖõ º¢È¢Ð §¿Ãõ §ºó¾ý «Ó¾Û¼Ûõ,
âíÌÆÄ¢Ô¼Ûõ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ À¢ÈÌ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ¦ÅǢ츢ÇõÀ¢É¡÷. «ÅÕõ,
ÁÐáó¾¸Ûõ ÀøÄì̸û þÃñÎõ þÈ츢 ¨Åò¾¢Õó¾ þ¼õ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡÷¸û.
----------
«ÚÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
®ðÊ À¡öó¾Ð!
"¬õ, ¦¾Ã¢Ôõ."
¸Õò¾¢ÕÁý ºüÚ «Õ¸¢ø ¿¸÷óÐ ÅóÐ, "³Â¡! ¾í¸û ¾ó¨¾..." ±ýÚ ¦ÁøÄ¢Â
ÌÃÄ¢ø ÜȢɡý.
57
"³Â¡! §¿Ãõ §À¡¸¢ÈÐ ¾í¸û ÓÊ× ±ýÉ? Åó¾¢Âò§¾Åý þÉ¢ þí§¸§Â ÅóÐ
Å¢ÎÅ¡ý."
----------
«ÚÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¢É¡¸À¡½¢Â¢ý Åïºõ
----------
«ÚÀòп¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø!"
«Å¨Éì ¸¼óÐ «ôÀ¡ø ¦ºýÈ Ì¾¢¨Ã¸û º¢È¢Ð àÃõ §À¡É À¢ÈÌ ¿¢ýÈÉ. ´Õ
̾¢¨Ã ÁðÎõ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ð. «¾ý §ÁÄ¢ÕóÐ ¸Õò¾¢ÕÁý þÈí¸¢É¡ý, À¼¸¢ý «Õ¸¢ø
Åó¾¡ý. "À¡Åõ! þýÛÁ¡ ¸ðÎôÀðÊÕ츢ȡö? ±í¸ÙìÌ ±ùÅǧš ¦Àâ ¯¾Å¢
¦ºö¾¡ö! «¾üÌô À¢Ã¾¢Â¡¸ ¯ý¨Éì ¸ð¼Å¢úòÐÅ¢ð¼¡ÅÐ §À¡¸¢§Èý. ¬É¡ø ¯ý
¾ó¾¢Ãõ ±¨¾Ôõ ±ýÉ¢¼õ ¸¡ð¼¡§¾!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «Åý ÌÉ¢ó¾§À¡Ð,
¾¢ÕÁ¨Ä ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸¨Ã¢ø À¡öóÐ «Åý ¸Øò¨¾ô À¢ÊòÐì ¸£§Æ ¾ûǢŢð¼¡ý.
"¬Á¡õ!"
"ºò¾¢Âõ; ³Â¡!"
"±¾ü¸¡¸?"
72
"«Ð ±ôÀÊ?"
«ÚÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÁÐáó¾¸ý Á¨È×
----------
«ÚÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"Áñ½ÃÍ ¿¡ý §Åñ§¼ý"
"þÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢? þõÁñÏĸ¢ø þýÛõ º¢Ä ¸¡Äõ Å¡Øõ ¬¨º ±í¸û
þÕÅÕìÌõ þÕ츢ÈÐ. þý¨ÈìÌò¾¡§É ¿¡í¸û ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇò
¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õ츢§È¡õ? ¨Å‰½Å§Ã! ±í¸ÙìÌ Å¡úòÐì ÜÚí¸û! «ò¾¡ý Å¢¨ÃÅ¢ø
̽Á¨¼ÔÁ¡Úõ ¬º¢ ÜÚí¸û!" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.
¿¢åÀ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ¯¼§É ÀÂí¸ÃÁ¡É ¯û¿¡ðÎ Ôò¾õ ²üÀÎõ; §º¡Æ ¿¡Î Å¢¨ÃÅ¢ø
º£÷̨ÄÔõ."
----------
«ÚÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"Å¡ÙìÌ Å¡û!"
----------
±ØÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
§¸¡ð¨¼ì ¸¡Åø
"Á¡Á¡! Å¢¾¢Â¢ý ¦¸¡Î¨ÁìÌ Â¡÷ Á£Ð ÌüÈõ ÍÁò¾¢ ±ýÉ ¦ºöÅÐ? ¾í¸û
«Õ¨Áô §ÀÃý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ ¯í¸Ç¡ø ÓÊ󾾡? ¿£í¸û ±ø§Ä¡Õõ
§º÷óÐ ±ò¾¨É§Â¡ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾£÷¸§Ç?" ±ýÈ¡÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢.
----------
±ØÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
'¾¢ÕÅÂ¢Ú ¯¾¢ò¾ §¾Å÷'
§ÅñÎõ? ¿¡ý «ùÅÇ× ºì¾¢ À¨¼ò¾Åû «øħÅ?" ±ýÚ ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ Áø¸
Å¢õÁ¢ì¦¸¡ñ§¼ ÜȢɡ÷.
----------
104
±ØÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾¢Â¡¸ô §À¡ðÊ
¬Â¢Ûõ, §ºó¾ý «Ó¾ý ¾ÁРŢüÈ¢ø À¢Èó¾ Á¸ý ±ýÚ «È¢ó¾¾¢É¡ø, ¾¡õ
ÅÇ÷ò¾ ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â ÁÐá󾸨Éî §º¡Æ º¢í¸¡¾Éò¾¢ø ²üÈ¢ ¨Åì¸ìܼ¡Ð ±ýÈ
±ñ½õ «Å÷ ¯ûÇò¾¢ø ÅÖôÀð¼Ð. ÓýɧÁ§Â ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Ã¢¼õ ¾¡õ ¦ºö¾
ÌüȨ¾ «Å÷ ´ôÒì ¦¸¡ñÎ ÁýÉ¢ôÒõ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷. "¯ý Å¢üÈ¢ø À¢Èó¾
ÌÆó¨¾Â¡É¡ø ±ýÉ? «É¡¨¾ô ¦ÀñÁ½¢ìÌô À¢Èó¾ ÌÆó¨¾Â¡ö þÕó¾¡ø ±ýÉ?
þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¾¢Õì¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø þÕÅÕõ ºÁÁ¡ÉÅ÷¸û¾¡ý. ¬¨¸Â¡ø ÁÐ
Ã¡ó¾¸¨É ¯ý Á¸¨Éô §À¡Ä§Å ÅÇ÷òÐ Å¡! ¬É¡ø §º¡Æ º¢í¸¡¾Éò¾¢ø «Åý ²È
§ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºôÀ¼¡§¾! «¾üÌ þ½í¸×õ þ½í¸¡§¾! «Ð ¿¡ý À¢Èó¾ §º¡Æ
ÌÄòÐìÌò Чá¸õ ¦ºö¾¾¡Ìõ. «ôÀÊôÀð¼ ¿¢¨Ä¨Á ²üÀΞ¡Â¢Õó¾¡ø ¿£
¯ñ¨Á¨Â ´ôÒ즸¡ûžüÌõ ¾Âí¸¡§¾! ±ýÚ ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾÷ §¾Å¢Â¢¼õ ¦º¡øÄ¢
«ùÅ¡Ú Å¡ìÌÚ¾¢Ôõ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷. «ó¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ±ôÀÊÔõ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨Åì¸ô
¦Àâ À¢Ã¡ðÊ ¦ºõÀ¢ÂýÁ¡§¾Å¢ ¿¢îºÂ¢ò¾¢Õó¾¡÷.
«¨Æò¾£÷¸û «øÄÅ¡? þó¾ ¿¡¨Çì ¸¡½ ¿¡ý ¯Â¢§Ã¡Î þÕó§¾ý «øÄÅ¡? þЧÅ
§À¡Ðõ! ¿¡ý À¡ì¸¢Âº¡Ä¢ ¬¸¢Å¢ð§¼ý. þÉ¢ ´ýÚõ ±ÉìÌ §Åñ¼¡õ. þíÌ
þô§À¡Ð ¿¼ó¾Ð þíÌ ¯ûÇÅ÷¸ÙìÌ ÁðÎõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ðÎõ; §ÅÚ Â¡ÕìÌõ
¦¾Ã¢Â §Åñ¼¡õ. þáˆÂò¾¢ø §ÁÖõ ÌÆôÀõ Å¢¨Ç §Åñ¼¡õ! §¸¡Ê츨ÃìÌ
¯¼§É ÒÈôÀðÎô §À¡Å¾üÌ ±ÉìÌõ âíÌÆÄ¢ìÌõ Å¢¨¼ ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÒí¸û!"
----------
±ØÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
šɾ¢Â¢ý ¾¢ÕðÎò¾Éõ
----------
111
±ØÀòп¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¿¡§É ÓÊÝΧÅý!"