Zarai Science PDF

171 ‫ي ﺌﮕﺌ اﺎر
ﺎب ﺒ‬
‫ واﺎ ظ‬
‫زر ﺎﺋ‬
(‫) ﺎ ن ا‬

‫زر ﺎﺋ‬
‫ ن
وא‬ :
‫ع‬2011 :‫
ن‬
1000 :‫אد‬
‫ و‬300 :
$%& ،‫ *)( د‬،+, -‫ א‬./0%/ ‫ي‬$%& :
# "
Catalogue Reference
Jarwar, Muhammad Khan
Zarai Science
Sindhi Language
Sindhi Language Authority
ISBN: 978-969-9098-58-1 ‫ ﺎن وار‬
Zarai Science
By: Muhammad Khan Jarwar
Edition: First 2011
Quantity: 1000
Price: 300/-
Title: Asadullah Bhutto
Composed By: Farhan Ali Jarwar & Ahsan Laghari
Published by: Taj Joyo, Secretary,
Sindhi Language Authority
National Highway, Hyderabad, Sindh, 71000,
Pakistan.
Tel: 022-9240050-3
Fax: 022-9240051
‫ي ﺌﮕﺌ اﺎر‬

E-mail: sindhila@yahoo.com
Website: www.sindhila.org
Printer: Sindhica Academy, Karachi
،30‫'س
)*ﺎ ا‬5 ،‫ رآﺑﺎد‬، ‫ﺌ
ﮕﺌ" ا!ﺎر‬% ‫
ي‬،‫ *')('ي‬،)+ ‫ﺎج‬- ،‫ﺎب‬/0 12
،‫رآﺑﺎد‬
.0 ‫
ﺎن ﭘ رو‬،‫ رآﺑﺎد‬،‫ﺎ> وي‬2 8
59 ،:‫ آ‬+ ‫ اداري‬،‫ ﺎن <ﭙ'اﺋ‬6‫'اﭼ‬0 ‫ع‬2011
2 ‫زر ﺎﺋ‬ 1 ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﺎ ﭘﺎران‬
‫ي ﺎ‪ ! "#‬ﺎ&ن ‪%‬ﺎل‬

‫آ (' ي ! ﺎﺋ* ) ( ‪ ,‬ﺎﺋ* )‪#‬ﺎ ( ‪-.‬‬
‫)ا‪0/‬ﺎ‪, 8 49 (" /‬ﺎ‪ "/#7 "%‬ﺑﺎﺑ‪45 6‬ﺎﺑ" ﮐ‪ 2‬ﮐ‬
‫ﭘرو ‪ CD E&5‬ي ﺌﮕﺌ@ ا?ﺎر> ﮐ ا=ن ‪#‬رن <" ( ‪45‬ﺎب (ﺎر‬
‫‪&5‬اﺋ‪ L‬ﮔ‪ I ،"&H‬ا‪ "/#7 /"# "H/‬داﺋ&ي ! اﭼ" ?ﺎ؛ اﺋ" ‪&O '/‬ف‬
‫ا ‪"#‬ﺎب‬ ‫ي دا" و‪V? W‬و اﺎ ‪,‬ﺎ‪5‬ﺎر ?‪V‬ي‪ ،‬ﺑ ‪T, 8 49 U‬ﺒ"‬
‫ ‪,‬ﺎﮔ&دن ﮐ ﺑ' ‪V‬ن ﮔ‪&H‬ﺑ ‪45 ! "/#7‬ﺎب ﭘ‪H ! XH‬ﺎ ?‬
‫ﮕ‪VH‬ا‪ "H ،‬ﺎن ﮐ" ا ‪ ! LHX#‬ﮔ‪D YH‬ﺋ ?‪V‬ي‪ .‬ا‪ V [ H/‬ﮐ‬
‫ﺎ‪H‬ن رﮐ ا?ﺎر> ﭘﺎران ‪&45‬اﺋ ‪45‬ﺎب ‪&O '/‬ف ا^ ! ]ﺎﭘﺎ و\ﺎ آ"‪ ،‬ﭘ& "‬
‫ ‪45‬ﺎب آ ﭘ‪/ XH‬ﺎ‪c& /‬م ‪Vc‬ر ‪/‬ﺎ ‪0‬ب ‪\&5‬ﺎن‬ ‫و_‪ 6‬ﺑ' ‪ 5‬ر آ‪ .‬ا=ن ‪45‬ﺎﺑ" دﮔ ﺒﺐ ‪&O '/‬ف اﺎ ديٰ‬
‫?‪/ "H ،‬ﭘ‪ ! L‬ا‪H4/‬ﺎﺋ &ﺑ‪ ،6‬ﺑﮏ ‪ "ُ .t I0‬ز‪V/‬ﮔ‬ ‫‪&5‬ي ? ﮕ‪ '( XH‬ي ‪ U‬و‪ W‬زﺑﺎن آ‪< & ! "H ،‬ع ( ‪45‬ﺎب‬
‫‪g 6‬ﺎ‪V5 5‬ي اﺎن ﮐ ‪s‬ر( ﺎن ‪s‬ن ‪c‬ﺎ‪ E&5 O‬‬ ‫آ"‪ ،‬ﺑ ‪ U‬ان ﺎن ا ﺑ' ‪e‬ﺎﺑ‪? 6‬ﺌ ? (' ان ! ا=ي ‪ 6cdO‬آ ان ! &‬
‫_‪< 0‬ع ( ‪45‬ﺎب آ‪ h‬ﮕ‪ ? XH‬ان ‪-% fg‬ا‪(Vocabulary) /‬‬
‫‪ ./t Oc‬ﭘﺎ‪ "H] E‬ا\‪=I‬ن ا‪/‬ﺒ" ﺑﺎغ (ﺎر ‪&5‬ي ُان ! ‪"H\t‬‬
‫‪H\t‬ن ‪ "H\t‬و‪ rV/s‬آ‪ "H ،‬ﺎن ان دا" و‪ W‬ﮐﺎن و‪V? &( W‬و ر‪V‬و‪.‬‬
‫ا‪V5 6[ & 5‬و ‪ .‬اُﭘ‪ 6‬ﮔ‪ c YH‬آس ﭘﺎس " ‬
‫" و_‪45 I 6‬ﺎب اوﺎن ‪ ! "u‬آ‪ ،‬ا زرا‪ 6‬‬
‫&\ﺒ" ! ورﺎﺋ‪ L‬ﮐﺎن ﭘ‪ C‬ﺑ' & ﺎل ان >‪ &I‬آ‪ /V‬ز" _‪ 6#‬ﮐﺎن‬ ‫)‪ (Agriculture Science‬ﺑﺎﺑ‪ 6‬آ‪ U I ،‬زر ﺎ& ﺎب‬
‫و‪V/ U\s‬ي ﺌ‪.‬‬ ‫‪% V#‬ﺎن &وار ﮑ آ‪45 " "H ،‬ﺎب ( ﭼ} ‪5 6‬ﺌ آ ('‬
‫ﺌ" ا زرا‪T, 6‬ﺒ ﺎن ‪D‬ﺎﭘ ‪,‬ﺎﮔ&دن‪ ،‬ا‪4‬ﺎدن ﺎم ﺎ‪ "Hh‬ﮐ‬
‫<&وري ‪ T‬ﺎت ‪t‬ﺋ ﮕ‪ H‬ز‪V‬ارن‪ ،‬ﺎر\" ‪/‬ﺎر\" (‪r‬ي ﺎ‪ V/‬ﺎ‪ "Hh‬ﺑ'‬
‫‪' () -‬ﺎن وار‬
‫ر‪#‬ﺎﺋ ? ﮕ‪ " .H‬اد ا‪.‬ﺎﺋ ا‪\ U5‬ﺎ در ‪45‬ﺎب ‪=H‬و آ‬
‫] (' ا \‪/‬ر‪ ( .‬زرا‪#7 6‬ن ‪c‬ا ﺎن ﮔ‪&H‬ج ﮐ‬
‫ﺎ‪H‬ن رﮐ ﮑ و\ آ‪ .‬ن ﮐ ا‪ V‬آ (' ‪45‬ﺎب ي ‬
‫‪ dH‬ﭘﮑ= ! ‪ U‬ﺑ‪ &4H‬وا‪s‬ارو ‪e‬ﺎﺑ‪V? 6‬و ‪D‬ﺎﭘ ‪T,‬ﺒ ﺎ ﺎ‪ " Hh‬ﺎن‬
‫&ﭘر ‪ D‬ﭘ&اﺋ‪V‬ا‪.‬‬
‫‪#‬ا " ! ه ‬
‫ﭼﺌ&ﭘ&"‬
‫ي ﺌﮕﺌ@ ا?ﺎر>‬
‫‪4‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪3‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫زرا ﺑ ﺎد ﮐﺎن وا;‪+ < u‬ﮕ‪@N ! .7‬ﺎظ ﮐﺎن !‪ D m) :‬ﮑ ‬
‫?‪ {& a‬ا‪45‬ي‪ ! .‬ﺑ ﺎدي ‪+‬ﺎﺋ‪p 3‬ﺎ‪ g‬آ!‪ ،‬ﺌ زرا ﺑ ﺎد‬
‫ﮐﺎن وا;‪+ < u‬ﮕ‪ 1 |+ D 7‬ﭘ)ﮐ‪ a= k47‬ﺑﺎري ‪p 1‬ﺎ‪ g‬آ!‪،‬‬
‫&‪%‬ﺎرف‬
‫ 'ﺎ ?)ا‪)~ N‬ر‪ ،‬ﺑ =‪i ،à‬ﺎ‪ p‬ﺑﺎ}ﺎت ‪c' 1 3+‬ي )ﺎت‬
‫?ﺎ‪ g `R‬آ!‪.‬‬ ‫زرا ﺑ ‪ ،‬ﺎي ﺎ ﺑ ﺎدي ور ‬
‫=‪p a‬ﺎ‪ g‬زر @‪h h‬ﺎ )‪ +‬ادارن‪ ،‬و=ﺎق ‪+‬ﺎن ‪d‬ﺎﭘ `‬ ‫ا&‪%‬ﺎﺋ ا!‪ #‬آ!‪ ،‬ﮐﺎن ‪)+‬ا ﺎﭘ) &ﺎ(' آ!‪ .‬وع ‪ 1‬ﮔ‪ /‬ا&‪3‬ﺎ&‬
‫زر ادارن ‪ h h@ D‬ادارن ﭘﺎران ` ‪7‬ﺑ‪ ،‬ا‪75‬ﺎد ` & ‪ 3‬‬ ‫آﺑﺎدي ور)ن ﮔ‪ 87! /‬ي زرا ﺎن ا‪%5‬و ‪ 7‬اﭼ و‪45‬و !) )‬
‫‪ D‬وري )ﺎت ‪ `(%w‬آ!‪ .‬ا!ﺎ ‪p‬ﺎ‪ g‬ﭘ)ک و; ﮔﺑ` !)&‪4‬ي آ! ‪5‬ﺎ‬ ‫ا&‪3‬ﺎن ﭘ‪)7‬ن ور)ن آ‪+‬ﺎ&‪+ :‬ﺎن ﭘ)ر‪)5‬ن ي ‪+‬ﮕ‪4‬و !)‪ ! .‬و;‬
‫ﭘ)ﮐ ` =‪ à‬ﺑ ? درﺎر !‪.< 7‬‬ ‫آﺑﺎدي‪ :‬ﺑ @‪ 4‬ا ﺎ= زر ﭘ ‪4‬اوار ‪ 1‬ان ?‪3‬ﺎب ‪+‬ﺎن ا ﺎ=) & < ‪ 8‬ي‬
‫ ﺑ ‪+‬ﺎﺋ‪7 5@ 3‬ﺑ ‪7‬ﺑ ﺑ ﺎد ﭙ ` )اد‬ ‫‪)F‬راכ ‪ D‬ﮔج ‪( 1‬ﺎم ﮔ‪ )A‬ا ﺎ=) < ) آ!‪ .‬ﺌ ‬
‫ ورت ﭘ)&‪4‬ي آ!‪ .‬ان ﮐﺎن ﺑ @‪& 5‬ﺎ'(` آ!‪% ! .‬ﺎب ‪5‬ﺎ‬ ‫‪JF‬ﺎ ‪ %‬آﺑﺎدي ‪I‬ي ‪+‬ﺎن و‪H‬ي ر! آ!‪)F ،‬راכ ﮐ)‪' ) K‬ﺎر < ﺎ‬
‫)‪ m‬ا& ‪+‬ﺎﺋ‪ 3‬زر ‪%‬ﺎﺑ‪% ،‬ﺎﺑﭽ‪ ،‬ر‪+‬ﺎ‪ &)(Y N‬ﺎن‬ ‫آ!‪ .‬ان ‪)R‬ر@ﺎل ‪ 1‬زر ﭘ ‪4‬اوار =)‪) ' + P‬ر‪)? O‬ا‪+ N‬ﺎن ‪ LM‬ﭘﺌ‬
‫‪4‬د ?ﺎ‪ `R‬ﺌ وﺋ آ!‪ ،‬ﺎ ?)ا آ‪ `&M 1 F‬آ!‪.‬‬ ‫و‪4?+ ' .S‬ون ‪Y‬ﺒ)ط !‪ ) 87‬ﺎ‪ V‬ﭘ‪T @R U 7‬‬
‫ ﺑ ‪) 1 #‬ﺎ! }‪ ) J‬ا&‪ ! )w54‬و; ))د ر!‬ ‫آ!‪ ،‬ﭘ ”ﮐﺎ‪H‬و @\)ظ !‪ ) “7‬ا?‪3‬ﺎس ﺑ ا!( رﮐ <)‪ ! .‬و; د& ﺎ ﮐ‬
‫<) ا!‪)5c‬ن }‪) J‬ن '‪) TJ+ `' ' O !o‬ن !‪ 7‬ﺑ‬ ‫=)‪) ' + P‬ر‪)F ) O‬ف وراﺋ ﭼ') آ!‪ .‬د& ﺎ ﺎ زرا وا‪H‬اري‬
‫‪)R‬رت ‪ 1‬درﮔر ‪)5c g‬ن &ﺎ!‪ .‬ان ‪ 1 3+‬دو‪ %+‬ﮐ ض ‬ ‫ ارﺑ روﭘ )ن رﺎ‪)%5‬ن ‪)% N)+‬ن ‪5M‬ﺌ ر! ﺎ آ! ﺌ ‪4+‬ن آﺑﺎدي‪،‬‬
‫ﺑ ;‪) #3‬ﺎ! }‪ 1 8+M J‬اﭼ ان &‪w‬ﺎ&‪ !4‬ﺌ‬ ‫‪ %3+‬ﺎري ‪)F‬راכ ?ﺎ‪ `R‬ي ‪+‬ﮕ‪ O .‬د& ﺎ ﺎ ‪ًR)aF‬ﺎ‬
‫& ‪R‬ف ‪ 7‬ا‪R‬ح <ﺌ‪ ،‬ﭘ در‪%+‬ﮕ ﺑ < ‪+‬ﮕ‪.‬‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ﺑ زر !‪ 87‬ﺑﺎو)د ‪)F‬راכ ﺑ ﺎدي ارﺑ روﭘ ‬
‫آﺋ)ن ‪|+‬ي ‪N‬ﺌﮕﺌ ‪ j‬ا<ﺎر‪ O‬ﺎ&)اري ﭼ ﺌﭘ‪P +‬ا =( ‪4‬ه ?‪ 3‬‬ ‫ ‪+ d‬ﺎن ; (‪+ %‬ﺎ‪c + )5‬اﺋ‪ ،‬ا& ﮐ ‪35M‬ﺎور ﺎن ِﮔاﺋ‪7 8‬ﺒ)ر‬
‫‪R‬ﺎ?ﺒ‪4+ ،‬س ‪ ! 1 #‬و&راﺋ ‪5' + k4‬ي @‪%‬م ﺎج )‪R 5‬ﺎ?ﺐ‪،‬‬ ‫آ!‪ .‬ان ?ﺎ‪ 1 N‬زرا ﮐ و‪5M ; 5H‬ﺎر‪ g‬ورت آ!‪ .‬زرا ‪1‬‬
‫ﭘﺒ ' ‪ w‬ﺒ دو‪%@ %+‬م ‪F‬ﺎ‪ 4N‬آزاد‪%@ ،‬م ‪F‬ﺎن @(‪ 4‬وار ‬ ‫‪%‬ﺐ ا‪i ،jD k45‬ﺎ‪ ،g‬دواﺋ‪ ،‬ﭘﺎ ‪ D‬ﮔ د‪ %+‬ﺎﺑ ﮐ ﭘ‪ h5 8‬‬
‫ا?‪3‬ﺎن ‪N‬ﺎري ) ﺑ <)راﺋ‪ )%‬آ! ﺎن‪% ! ،‬ﺎب ﺎ‪ 1 8 < 5‬ﭘ‪ )7‬دار ادا‬ ‫ﺑﺎﺋ‪ 8‬ورت آ!‪.‬‬
‫ )‪ .‬ان ﮐﺎن وه ﭘو= ‪P 3‬ا ( ا‪R 54N‬ﺎ?ﺐ ) ﭘ‪)< 8‬راﺋ‪ )%‬آ! ﺎن‪،‬‬ ‫زرا ﮐ ‪+‬ﺎﺋ‪ 3‬ﺑ ﺎدن ﭘ ‪kn& ! :! g m‬ي‬
‫ ! ‪%‬ﺎب ا‪O5‬ﮓ دوران \ ‪)w 4‬را ‪&M‬ﺎ‪+ .‬ﺎﺋ @(‪ 4‬اﺑا! ‪5) #‬‬ ‫)‪ m‬آ!‪ 4ah .‬ا!) آ! زرا ﮐ ‪+‬ﺎﺋ‪)? 3‬ا‪+ N‬ﺎن ‪ ،7(+‬ان‬
‫‪R‬ﺎ?ﺐ ﺎ <)را ‪ (; ! 7‬ﭘ)ر!ﺌ ﮐ ﺎ‪ 8 < 5‬ﺋ ‪7(+‬‬ ‫ﺎن =ﺎﺋ‪4‬و ?ﺎ‪ ! !o' m) :! 7 .7 `R‬ﺑ‬
‫‪( 7‬ﺎم ﮔ‪ (! A‬ا=‪I‬اﺋ ﺌ‪.‬‬ ‫‪ ،8r+‬دو‪i +‬ﺎ‪ q‬ﮐ زرا ﺑﺎﺑ ﺑ ﺎدي ‪p‬ﺎ‪7(+ /87(+ g‬ﺎﺋ‪4 1 8‬د‬
‫ي آﺋ)ن ﭘ‪7‬ﺎ ‪i‬ﺎ‪47(+ t‬س‪.‬‬
‫!‪ `(%w a? u%v m) :‬ﺑ ﺎدي ‪p‬ﺎ‪ g‬ﺒ آ!‪،‬‬
‫@(‪F 4‬ﺎن وار‬ ‫‪2011 CD 14‬ع‬ ‫ ‪ 1‬ز ‪ ،‬ﭘﺎ‪)F ،‬راכ‪ ، ،‬ﺑ (ﺎر‪ a= u%v 5‬ﭘ)ک اﭼ‬
‫ﺒﺎرכ &وار‪Vc /‬رآﺑﺎد‪ ،‬‬ ‫و‪4 ) a? u%v .< S‬ا ‪4‬ا ذ ان ي وري آ! ﺌ‬
‫‪6‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪5‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫
ن ﺑ!ﺎرن‪١٤٠ -‬‬ ‫)( '‬
‫ﺑ '‪5‬ﺎ‪ ،‬ﺎﺋ ')ﭘزﺎ ‪c‬ا ا‪ ،# V‬واﺋس‪ 1 O)D ،‬ﺑ (ﺎر‪F 5‬ف @\ )‬
‫&{ﺎم‪ O)D ،‬ﮐ ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ‪ 8‬ﺎ ‪ 7‬ا‪)R‬ل‪) a= ،‬ن ‪ 7‬ا!‪#‬‬
‫ﺑ (ﺎر‪)5‬ن‪.‬‬ ‫ آﺑا‪13 -‬‬
‫ ﮔ&‪%‬ﮔﺎ‪١٧٤-"#‬‬ ‫!)ا‪)! ،‬ا ) رخ ر=‪%‬ﺎر‪)! ،‬ا ‪)) 1‬د ﭘﺎ دز‪ ،‬ﮔ‪ ،‬ز ﮔدش‪ (+ ،‬‬
‫‪)F‬راכ ﭼﺎ‪ ، i‬ﭘﺎ‪ :‬ﭼﺎ‪ ، i‬رو‪ :‬ﭼﺎ‪ ، i‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ‬ ‫&‪n‬ون‪)! ،! ،‬ا ) & 'ﺎل‪ ،‬ز اوﭼﺎﺋ‪ a= ،‬ﺎ‪+‬ﺐ ﮔ‪) :‬‬
‫ ﭼﺎ‪5 U ، i‬ﺎ ‪F‬ﺎ‪ N‬و<‪ :‬ﭼﺎ‪ ، i‬ﮔ‪4‬ﮔﺎ در ﺑ‪4‬ي‪ ،‬ﮔ‪4‬ﮔﺎ ‪5‬ﺎ‬ ‫در)‪ 1 |+ ،‬ﮔ <| ﺎ ( כ‪ ،‬رو‪ O)D ،‬رو‪ ) :‬ﮔﺑ`‬
‫} وري ﮔﺎ! ﮐ ‪ g #%F‬ﺎ ~‪h5‬ﺎ‪.‬‬ ‫و;‪ 5M ،‬رو‪ ،‬ﺑ‪+‬ﺎت‪ ،‬ر‪5‬ﮕ‪%3‬ﺎن‪ ،‬ﮔ‪ ،#‬ﺎכ‪.‬‬
‫ ‪ +&,‬ﺎ ﮑ" )('‪ ،A :‬وو&ﺌ‪ ،8‬ﭼﺎ&)ر‪١٨٦ -4( ،‬‬ ‫ ز
‪٣٢ -‬‬
‫)‪' ،‬ﺌ‪) ،‬ﺋ‪D ،‬ﺎ‪ ،‬ﺌ‪ ،‬ﺑ‪ ،A+ُ ،8+)N ،# +‬ي‪٢١٥-‬‬
‫ ا‪/‬ﺎج ‪ -‬ﮔﺎ‪َ َ :"#‬‬ ‫ز )ن ~ﺒ ‪F‬ﺎ‪)% R‬ن‪ ،‬ز )ن ( ﺎﺋ ‪F‬ﺎ‪)% R‬ن‪ ،‬ز ) ‪)F‬را‬
‫ ‪ 0%& 12‬ﮔﺎ‪ :"#‬ﺎر ﮔﺎ!‪ ،% ،‬ا‪5 c'5‬ﺎ ا&ﭽ)‪٢٢٤ -‬‬ ‫ن ﮐ ;ﺎﺑ) رﮐ‪ 8‬وارو ;ﺎ&)ن‪ ،‬ز )ن ? ﺎ ﺎ ‪F‬ﺎ‪)% R‬ن‪ à= ،‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬ز ‬
‫ ﺎر ‪ g‬ﺎ ﺎم (`‪ ،‬ز ‪ 1‬و‪ 5H‬ﭘﺎ دا‪ ،g `F‬ز )‪k‬‬
‫ رﺑ‪ 5‬ن ‪4‬ﺎ‪3‬ن‪٢٢٦ -‬‬ ‫‪|+‬ار‪ ،g‬ز ﮐ ‪'+‬ﺎﺋ‪5 8‬ﺎ ِاس ‪ ،85M‬ز ِا<` ﭘ`‪ jD ،‬ﭘ)ک ز ‬
‫‪(O‬ﺎ‪)< ،)O‬م‪ ،‬ﮔ` ﮔ)ﺑ‪ ،‬ﺑ‪ 4‬ﮔ)ﺑ‪) ، ،‬ري‪ ،‬ﭘ‪%‬ﺎﺋ ﮔ‪ ،7‬ﮔ)ﮔ‪c‬و‪ ،‬ﭘﺎ‪ ،N‬ﭘﺎ‪H ،)O‬اﺎ‪،‬‬ ‫ ﺎر ‪ ،g‬ﭘﺎ‪k‬ن او&ﺎﺋ ﺎﺋ ﭘﺎ ﭘﭽﺎﺋ‪)F ،8‬را ‪I‬ن ) ‪%‬ﺐ اﭼ‪،8‬‬
‫ﺑ ‪5‬ﺎ اروي ‪5‬ﺎ ﭽﺎ‪)N‬‬ ‫ ‪ %‬ﺑ (ﺎر‪F ) 5‬ﺎ()‪ ،‬ز ﺑﺎر‪ 5‬ا‪ ( V‬وا‪ ،H‬ز ﮔ‪،‬‬
‫ ‪ 6‬ن ‪4‬ﺎ‪3‬ن‪٢٤٠ -‬‬ ‫ز ﺎن ﭘﺎ‪ ) :‬ﺑ‪v‬ﺎر < ا‪M‬ا‪ ،8‬ﮔ‪4‬ﮔﺎ! )‪F‬ﺎ()‪ ،‬ز ) &م < ‪ ،8‬ز ‬
‫‪ i‬ي‪ ،‬چ‪) ،‬ري‪4 ،‬و‪ ،5 ،‬ﺎ‪O /‬ا‪ ،‬وا‪)! ،8‬ري ﮔ‪ ،7‬ﭘ‪5 8‬ﺎ ﺑ‪ ،‬ﮔ)ار‪ ،‬ادرכ ‪5‬ﺎ‬ ‫) !)ادار < ‪ ،8‬ز ﺎري‪% :‬ﺐ ا‪ k45‬زر اوزار‪ ،‬ز ﺎري‪ :‬ﺎ‬
‫ِ‬
‫‪ ، ! ،n+‬ﭘ ) ‪5‬ﺎ ﭘ(ﭙ'‪ ،‬و&ﮕ)‪.‬‬ ‫ﺑ ﺎدي ‪5‬ﺎ وﺎ اوزار‪ ،‬ز ﺎري‪ :‬ﺎ ‪D‬ﺌ در وارا اوزار‪ ،‬او&ﺎ !‪.‬‬
‫ دا‪7‬ن‪٢٥٥ -‬‬ ‫
ا ﺎ راכ‪٥٣ -‬‬
‫ﭼ‪A‬ﺎ‪ ، ،‬ي ‪5‬ﺎ ‪)3‬ر‪ ،‬ﺎش ‪5‬ﺎ ﺎ&‪ ،‬ﭼ)&ﺌا‪)N ،‬ﺑ ﺎ ‪5‬ﺎ را&ﺎ‪ ،ِ ،‬ار!‪) ،c‬‬ ‫‪)F O)D‬را ورت‪)F ،‬راכ ﺎري‪w& ،‬ﺎ‪ ،)%+‬ﭘو‪،` A+ ، O‬‬
‫ ‪٢٦٢ -9 :‬‬ ‫‪ ( ) O)D‬ﺎﺋ ‪ ،)5I7‬ا‪)F ` L g‬راכ ﭘﺎ‪ 1 O)D ) :‬ب < ‪O)D ،8‬‬
‫ِ)ر‪5 &+ ،)5‬ﺎ را‪5‬ﺎ‪p ،&+ ،‬ﺎ&‪ ،) ‬ا‪ِ ،3N‬ﭘ)ا‪k‬ي‪5)+ ،` /ُ ،‬ﺎﺑ ‪5‬ﺎ ﺑ)!‬ ‫ا&‪4‬ر ﭘﺎ ا‪)F ` L g‬راכ ‪ O)D ،h%‬ﺎ ‪)F‬را ‪I‬ا ﮐ)‪) K‬ن‬
‫ﭼ‪A‬ﺎ‪ ،‬ﺑ)! ِ ‪5‬ﺎ ﮐﺎ‪p‬ﺎ‪)+ ،g ! ،‬رج ﮑ‪.‬‬ ‫&‪w‬ﺎ& )ن‪ ،‬ﮑ ‪)F‬را ِ‪I‬ا‪= ،‬ﺎ‪)\+‬رس‪ ،‬ﭘ)‪O‬ﺎش‪ ،‬ﺌ‪ ،# w‬ﮕ ‪،\+ # w‬‬
‫‪V‬ﺎ&)ي ‪)F‬را ‪I‬ا‪n& ،‬ا ‪)F‬را ‪I‬ا‪ ،!)N ،3 ،‬ﺑ)ران‪ ،‬ﮕ ‪O ،I‬ﺎ)‪،‬‬
‫ ‪4 :";<2‬ي‪ ،‬ﭘ‪ ،A+ /‬ﭼﺎ&‪ ،‬ﺎ=‪ ،‬ﭼ‪4h‬ر‪ ،‬ﮔب‪ ،‬و=ﺎ‪٢٧١ -‬‬
‫ﺎ‪ N‬ﺒ‪) ،# 5‬ر‪)F ،5‬را ‪I‬ن ) ‪ 1 O)D‬ب < ‪ h5~ ) 8‬ﺎر‪ ،‬ز ‬
‫ >ﺒ ﺎ‪ ،7&) :‬ا‪+‬ﭙﮕ‪5 )D!ِ ،‬ﺎ ‪ ،‬و‪M‬ف ‪5‬ﺎ ‪+‬ﺆ&‪)¢ ،u‬د&)‪ ،‬ﺎ‪ ،g‬و‪٢٨٤-‬‬ ‫‪)F 1‬را ‪I‬ن ﭼ'ﺎس‪= ،‬ﺎ‪)\+‬رس وارا ‪i‬ﺎ‪.g‬‬
‫ ﮔ‪%‬رو‪D ،‬ﺎ‪ -
/‬ﭼ‪ :AB‬ﮔ‪4‬رو‪ ،‬ﺎ& ‪ ،‬ﭼ‪ c ‬ر‪c 5‬ي‪٢٩٠ -‬‬
‫ ﭘﺎ‪ :‬آﺑﭙﺎ‪ :‬ﺎ ‪h5~ 454‬ﺎ‪ a= ،‬ﭘﺎ‪ ) :‬ﺎر‪٨٣ -‬‬
‫ ﺑﺎﺎت ‪ -‬ا‪ ،) :‬ا&ﺐ‪ ،‬ز‪)%5‬ن‪ ،‬ﮐ‪ ،7‬ﭼ') ‪5‬ﺎ ﭼ ')‪ ،‬ﮐﺎ )ا‪ ،‬ﭘﭙ ‪٢٩٣- D ،)%‬‬
‫ ‪ :‬ﺎ ;‪٩٤ -#3‬‬
‫ ا‪/‬ﮓ اﮐ ‪ -‬ﭼﺎر‪٢٣٦-F‬‬ ‫ ‪١٠٢ -‬‬
‫ ‪:‬ر ‪ -‬ﺎپ‪٣٥٣-‬‬ ‫ ‪+ ) %‬ﺎﺋ‪J 3‬ﺎ‪! ،)N‬ﺎ ( ) &{ﺎم‪{& % ،‬ﺎم‪ ،‬دل رت دوري )‬
‫ ﺑﺒﮔا)‪٣٥٨-‬‬ ‫&{ﺎم‪+ ،‬ﺎ! ﮐ‪{& ) 8A‬ﺎم‪ ،‬وا‪ H‬و‪ 75‬ﺎ ?‪ % ،‬در ﺑ‪4‬ي‪7 ،‬‬
‫ ﺎر دواﺋ)ن‪.‬‬
‫‪8‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪7‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫آﺑ(*ا‬
‫‪cO)¢ O)D‬ي‪ ،‬وا‪ H‬و‪ 75‬ﭘ ‪4‬وار )ا= آﺑ)ا ) !‪ 87‬وري‬
‫آ!‪& .‬ﺎ)ا= آﺑ)ا ‪ O)D 1‬او‪ +‬اﭙ)ري ‪5‬ﺎ &ﺎ(' <ﺌ <‪) .‬ا= آﺑ)ا ‬
‫ﮔ‪ ،#‬ﮔ‪+ ،‬دي‪،‬‬‫)‪ ) #+‬دارو‪4‬ار ز ))د !)ا‪)! ،‬ا ‪ 1‬ﺎ` ﮔﺌ‪ُ ،3‬‬
‫‪ 5M‬رو‪ ،‬ﺑ‪+‬ﺎت ﺎכ و} ه <ﺌ <)‪.‬‬
‫=‪i ،a‬ﺎ‪) p‬ن ﭘ)ک آﺑ)ا و‪M‬ي ا!( رﮐ <‪ .‬او&ﺎري‬
‫ ﭘ)ک وارا =‪ + à‬ﺎري ‪ 1‬ﭘ)ﮐ &ﺎ ‪+‬ﮕ‪4 £ ! .7‬ا& ﺋ‪ + 1 h‬ﺎري‬
‫وارا =‪ à‬ﺒ اوﭼﺎﺋ او&ﺎري ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪ (+ .‬‬
‫و‪ 75‬ﺋ‪ 1 h‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪ (+ ،à= k45‬ﮐﺎن ﭘي ﭘ)ﮐ‪+ 8‬ﺎن )‪ (+‬ا‪V‬ن ‬
‫ي ‪%‬ﺎ‪< < V‬ﺎ‪.‬‬
‫ز ﮔﺌ‪ 3‬ﺒ !)ا ! و‪M‬ي ‪ 1 8‬و‪ ` !c5‬آ!‪)! .‬ا‬

‫ ا‬
‫زر ﺎﺋ‬
‫ز ‪+‬ﺎن ﮔ‪ o‬ﮔدش ي <‪ !o' .‬ز ﭼ)‪H‬اري ))د ﮔﺌ‪ 3‬‬
‫) ﺎ ن ا(‬
‫ﺒ !)ا ﮐ ‪+ (+‬ﺎن ‪ 7 / i‬ا‪ (+ +‬ي ‪ 1‬ر!)ن <ﺎ‪.‬‬
‫!)ا ي ﭼﺎ&و‪ ،‬ﺎرن ) ‪ & 8'(O‬ي آ‪(+‬ﺎن ‬
‫‪ &)+‬ﭘ‪+ 3‬ﮕ‪)! !o' .< 7‬ا & !‪ 7‬ز&‪4‬ﮔ ) ‪)a‬ر (' &‬
‫!‪¤ .7‬ﺎل ~)ر ﭼ )‪)! (Moon‬ا ))د & آ!‪' ،‬ي ﭼ ) ‪j+‬‬
‫ ‪+‬ﺎ)ن ا‪ k45‬ﭘﺎ‪ ) +‬ﮔ ) در) ‪ + 123°C‬ﮔ‪ 5‬ﺎﺋ ﭘﭽ‬
‫و‪ j+ .)< S‬ﭘ و ا‪ k45‬ﭘﺎ‪ ) +‬ﮔ ) در) ﺎ‪ + -132°C )O‬‬
‫ﮔ‪ 5‬ﺎﺋ ﭘﭽ <)‪+ .‬ﺎ‪d‬ﺌ ‪)R‬ر@ﺎل ‪ ®5‬ﺑ <ﺌ <‪ 5M % ،‬رات‬
‫) ﮔ ) در) !'‪4‬م ﺒ‪ < `54‬ا&‪%‬ﺎ ﭘﭽ <)‪ .‬ان ﺎن ‪V‬ﺎﺑ <ﺌ <) ‬
‫! ‪H‬ر ‪ %‬ز&‪4‬ﮔ ;ﺎﺋ‪ #‬آ!‪ِ ،‬ا!ﺎ !)ا !)ا ‪)) 1‬د ﮔﺌ‪ 3‬ي‬
‫(' آ!‪.‬‬
‫!)ا & ‪R‬ف ز&‪4‬ﮔ ﮐ روان دوان رﮐ <‪ ،‬ﭘ ز ‬
‫)‪ # ) (Umbrella‬ﺑ ‪M‬ﺋ <‪ .‬ز ? ﺎ ﺎت ﮐ ا‪N‬ا واﺋ )‪،/ N‬‬
‫ا‪ -'5‬ري‪ ،‬ﮔﺎﺎ ﺎ‪ (+‬ﺎ ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ <‪ F .‬ﺎن آ‪u%v `5‬‬
‫ ‪c‬وכ )‪ (Meteroids‬و} ه ﮐ ‪+‬ﺎ‪k‬ي ‪ #%F‬ي ‪45o‬ي آ!‪ .‬ا!‪)5c‬ن‬
‫‪10‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪9‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ﭘﭽ و‪< S‬ﺎ‪ ،‬ا! ا&‪3‬ﺎ& ‪= O)D‬ﺎﺋ‪4‬ي ‪% 1‬ﺐ اﭼ <ﺎ‪ .‬ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن‬ ‫ ﺌ )ن ز ‪4‬ار ‪ 1‬دا‪) < < `F‬ن‪)! .‬ا ‪+‬ﺎن ر‪ 8cd‬ي‪ ،‬ا&‬
‫ﺑﭽﺎ‪ q‬ﺑ '‪5‬ﺎ ﮐ ‪< #%F‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﮐ ﺑﺎ! ‪ UN‬و‪45‬ي آ! ِا! !)ا ‪ < #%F 1‬و‪)545‬ن آ!‪ .‬رات و;‬
‫!)ا ‪& 1‬ﺎﺋو ‪ ،78%‬آ‪ ،21% 7 3‬آرﮔﺎن ‪ ،0.9%‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا‬ ‫‪ !o !o‬آ‪(+‬ﺎن ‪ 1‬ا!‪4'! ) 5c‬م ‪D‬ي ‪ 1 8+M 8 < #%F‬ا‪45‬و‬
‫آ‪3‬ﺎﺋ ‪ 0.03%‬ﭘﺎ ﺎ ﺑ‪v‬ﺎرات )‪ 1% (Water Vaper‬ﮐﺎن ‪ 3%‬ﺎﺋ !‪< 7‬ﺎ‪.‬‬ ‫آ!‪ .‬ﺎ) ان ﮐ ا& ;‪ (3‬و!( و‪+ +)+‬ﺎن ‪45M / i‬ا آ!‪.‬‬
‫&ﺎﺋو ‪ O)D )%‬ا!‪ #‬آ!‪ ،‬ﭘ ِا!ﺎ ا‪%35‬ﺎﺋ ‪% O)D‬ﺐ اﭼ‬ ‫ز ﮐﺎن ! !‪I‬ار ) اوﭼﺎﺋ ‪ )%‬ﮔﺌ‪) 3‬‬
‫& ‪+‬ﮕ‪%3 ،‬ﺎﺋ ِا!ﺎ &ﺎﺋ‪5 /5‬ﺎ ا)& ﺎ ‪< & '= 1‬ﺌ‪ 8 < '= .‬‬ ‫()‪4h N‬ار !‪ ،)< 7‬ﭘ ‪c' + 99%‬و ﮔﺌ‪4h ) 3‬ار ! ﺎ! ‪ ) 30‬‬
‫? ﺎ ﺎ‪ ( %R ،‬ﺎﺋ ~‪h5‬ﺎ (` ‪ 1‬اﭼ <ﺎ‪ .‬آ‪ ) 7 3‬و‪M‬و ‪4h‬ار‬ ‫اوﭼﺎﺋ ‪< 1‬ﺌ <)‪ .‬ﮔﺌ‪)3‬ن ﺑ ر&ﮓ‪ ،‬ﺑ) ﭼﮏ < < )ن‪ ' ،‬ﺑ{ﺎ!‬
‫ز ))د ز&‪4‬ﮔ ور ﺑ ﺎد رﮐ <)‪)! .‬ا ‪ 1‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا‬ ‫‪5 +M‬ﺎ @‪)3‬س ي & )ن ‪+‬ﮕ‪ ،7‬ﭘ ﮔ‪ A‬وزن )‪ (Mass‬وار‪)5‬ن < < )ن‪.‬‬
‫آ‪3‬ﺎﺋ ) ‪4h‬ار ﮔ‪< (0.03%) /‬ﺌ <)‪ ،‬ﭘ ‪ O)D‬ا!( رﮐ <)‪ ،‬ﺎﺎ‪g‬‬ ‫ا& ) وزن ‪ O 5x105‬ﮐﺎن و‪< 5H‬ﺌ <)‪.‬‬
‫ ا!) ﺎرﺑﺎن ﺎ ‪ ) g‬ا!‪ #‬ذر‪ )5‬آ!‪ .‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ﮔﺎ‪O‬‬ ‫=‪Y‬ﺎ )‪R 1 (Atmosphere‬ﺎف ‪)! wF‬ا )‪،(Dry and Clean Air‬‬
‫‪5 O)D‬ﺎ ا!‪c‬ن ﺑ‪ 4‬ﮔ‪! 5‬ﺎﺋ)‪O)D % ،1 I+‬ﺎ ﮔ‪ A‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ‬ ‫ﭘﺎ ﺎ ﺑ‪v‬ﺎرات )‪ (Water Vapour‬دز )‪ (Suspending Dust‬ﺎ` !‪.< 7‬‬
‫واﭘاﺋ <ﺎ‪ِ ،‬ا ﮔ‪ 7‬و‪O)D .< S‬ﺎ ‪ 5M‬رو ‪ 1‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا‬ ‫‪R‬ﺎف ‪)! wF‬ا =‪Y‬ﺎ ) ا!‪i #‬ﺎ) آ!‪ .‬ا!) ﮔ‪i A‬ﺎ &ﺎﺋو‪،‬‬
‫آ‪ ،7 3‬آرﮔﺎن ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ﮔﺌ‪ `(%w 3‬آ!‪)' ،‬‬
‫آ‪3‬ﺎﺋ ﮐ‪< A‬ﺎ آ‪D 7 3‬ﺎ! ‪F‬ﺎرج <ﺎ‪' ،‬ﺎ ‪+ D‬ﺎ! وارن ‬
‫‪4h‬ار ‪@N‬ﺎظ ﮐﺎن ‪c' + 99.99%‬و <ﺌ <)‪ .‬ا& ﮔﺌ‪+ 3‬ﺎن ﮔ‪7 o‬‬
‫ وري آ!‪' .‬ي !)ا ‪ D 1‬ﮔﺌ‪ 3‬ﺑاﺑي ر! <‪ .‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا‬
‫ﮔﺌ‪)3‬ن ﺑ ﮔ‪4h /‬ار ‪) < 7! 1‬ن‪c ،‬وכ & ﺎن )‪،(Helium) # ! ،(Neon‬‬
‫آ‪3‬ﺎﺋ ﮐﺎ&‪)3‬ا ‪O)D‬ﺎ ز&‪4‬ه ر! &ﺎ ‪+‬ﮕ آ‪ 7 3‬ﮐﺎ&‪)3‬ا ا&‪3‬ﺎن‪ ،‬ﭘﮑ‬
‫ )‪ ،(Methane‬اﺋﭙﺎن )‪! ،(Krypton‬ﺎﺋرو )‪& ،(Hydrogen‬ﺎﺋو‬
‫ﺎ&)ر ‪)v D‬ق ز&‪4‬ه ر! & ‪+‬ﮕ‪.‬‬
‫)&) آ‪3‬ﺎﺋ ‪ ،‬ﺎرﺑﺎن )&) آ‪3‬ﺎﺋ ‪ ،‬ز‪5‬ﺎن )‪ (Zenon‬اوزون )‪(Ozone‬‬
‫!)ا ‪)) 1‬د ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ‪)F O)D‬راכ ‪L‬ﺎ!‪ 8‬‬
‫و} ه‪.‬‬
‫ وري آ!‪ .‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ‪%‬ﺐ آ ‪5 k4‬ﺎ ان ﮐ =' ‪O)D k4‬ﺎ‬
‫اوزون ﺑ ﮔ‪4h /‬ار ‪)!) 1‬ا ‪ 1‬ا&‪4‬ازن ‪c' + 0.000007‬و( <ﺌ <‪.‬‬
‫‪ (3; D‬ﺎ < <ﺎ‪ ! .‬ا!` )‪ D (Efficient‬ﺎ &ﺎا!` )‪O)D (Inefficient‬ﺎ !‪7‬‬
‫آ‪ O 7 3‬اﺋ( )‪ .< 7! `(%w (O3‬اوزون ﮔﺌ !' آ‪(+‬ﺎ&‬
‫<ﺎ‪ .‬ا!` ‪ O)D‬ﮐ ‪& (C4) 4-+‬ﺎا!` ﮐ ‪O)D (C3) 3-+‬ﺎ ﭼ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫ر&ﮓ <ﺌ <‪ .‬اوزون ) ‪4h‬ار ز ‪ TJ+‬ﺑ ﮔ‪ 5 ،)< 7! /‬ﮐﺎن‬
‫‪/‬ﺎا‪ '#‬ﺎ )‪O)D :(C3 Plants or Infficient Plants‬ﺎ ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا‬
‫‪ ) 10‬و‪ gH‬وع <ﺌ <) و‪ 1 H‬و‪ 20 H‬ﮐﺎن ‪ ) 25‬اوﭼﺎﺋ ‬
‫آ‪3‬ﺎﺋ )‪ g '= (CO2‬دوران ﺎرﺑﺎن ﺎ ‪ O‬ﺎ‪) ' N‬ل ‪L‬ﺎ! <ﺎ‪.‬‬
‫<ﺌ <)‪ ،‬ﺑ‪ 1 4‬ﮔ‪ 87‬وع <ﺌ <)‪ ) 60 .‬اوﭼﺎﺋ ﺑ & !)&‪4‬و آ!‪.‬‬
‫ا& ﮐ ‪= -3‬ﺎ‪ )\+‬ﮔ ‪3‬כ ا‪ (3-Phosphoglyceric acid) 35‬ﭼ ) و‪45‬و‬
‫ﮔﺎ‪ 5M‬دو& ‪ D ،‬ﺑﺎ!‪ ) & ،‬ﺌ ‪+ D /3 O‬ﺒﺒ ي‬
‫آ!‪O)D ! .‬ﺎ !)ا ‪)) 1‬د ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ )‪ ،(CO2‬رو )‪،(Light‬‬
‫اوزون ﮔﺌ ا‪ V‬ﭘ)ي <)‪.‬‬
‫ﮔ )‪ (Temperature‬ﭘﺎ )‪ (Water‬ﮐ ‪ &)(& T @R‬ا‪(%+‬ﺎل ي &‬
‫اوزون ا&‪3‬ﺎ&‪ ،‬ﺎ&)رن‪ ،‬ﭘﮑ ‪ ،‬و ‪+ O)D‬ﺎ! وارن ا&‪%‬ﺎﺋ ا!‪#‬‬
‫‪+‬ﮕ‪4‬ا آ!‪ .‬ا& ﮐ &ﺎا!` ‪5‬ﺎ ‪O)D C3‬ﺎ ﭼ ) و‪45‬و آ!‪c ،‬وכ‪،A :‬‬
‫ﺌ‪ ،‬ﭼﺎ&)ر‪5)+ ،‬ﺎﺑ ‪ ) ،‬ﭙ و} ه‪ .‬ا& ‪ a= O)D‬ﺎن‬ ‫آ!‪ .‬ﺎﺎ‪ ! g‬وا?‪ 4‬ﮔﺌ آ!‪' ،‬ﺎ و‪ 1 H‬و‪ j+ H‬ا‪N‬ا واﺋ )‪/ N‬‬
‫وﺎ وا‪ H‬و‪ 75‬واري ‪ R‬دوران ﭼ‪~ Ü‬ح ﮔــِ‪n o‬ي } وري‬ ‫ﺎ ﮐ ب ي <‪ ! .‬ا‪N‬ا واﺋ )‪ / N‬ﺎ ﮐ ب ‪) g‬‬
‫ﮔﺎ! ﮐ ‪ 7 #%F‬ﺌ ا‪ِ à= `R‬ا‪+‬ي ‪+‬ﮕ‪)R D .‬رت ‪ } 1‬‬ ‫~ﺎ;‪)%‬ر ?‪ )a‬آ!‪)< .‬را ﮔ‪A‬ﺎ ﺎع ' ب &ﺎ < ز ‪ TJ+‬‬
‫‪12‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪11‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪N <,‬ا‪ M‬آ‪L‬ﺎﺋ‪ ! :J‬ﮔﺎ‪ ،` 5M‬ﮐﺎ ﮐ)‪O‬ﺎﺋ ‪ D‬‬ ‫ وري ﮔﺎ ﮐ ا!` )‪O)D (C4‬ﺎ ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ ،‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ‪،‬‬
‫( ‪ k4&D‬ﺑﺎ! ‪5‬ﺎ دو& و‪F +‬ﺎرج < !)ا ‪ 1‬و‪ ! .< S‬ﮔﺌ ‪O)D‬‬ ‫رو‪ ،‬ﮔ ﭘﺎ ﺎن =ﺎﺋ‪4‬و و‪4'! L‬م زور و‪ L‬و‪45‬ا آ!‪.‬‬
‫ ز!‪ 5‬ﺎ ﺎ&)رن ‪JF @R‬و !‪ 1 O)D .< 7‬ﭘ ‬ ‫ا‪ '#‬ﺎ )‪O)D :(C4 Plants or Efficieint Plants‬ﺎ !)ا ‪)) 1‬د ﺎرﺑﺎن‬
‫‪)+‬را‪ (Stomata)F‬و‪ +‬دا‪ ،< `F‬ﭘو‪ `( 8L O‬ﮐ ﮔﺎﺋ <‪O)D .‬‬ ‫‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ )‪ g '= (CO2‬دوران ﭼﺎر ﺎرﺑﺎن ﺎ‪) ' N‬ل ‪L‬ﺎ! <ﺎ‪! .‬‬
‫ﮐ ﮔ‪4h /‬ار ‪ \+ 1‬ورت !)&‪4‬ي آ!‪ .‬و‪4h 5H‬ار ‪ O)D‬‬ ‫‪O)D‬ﺎ ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ‪ ،‬رو‪ ،‬ﮔ ﭘﺎ ﮐ ﺑ‪ &)(& %‬ا‪(%+‬ﺎل ‬
‫ )ﮔ‪k‬ن ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <)‪)! .‬ا ‪ 1‬ان ) ‪4h‬ار و‪+ gH‬ﺒﺐ ‪I‬اﺑ ﺑ‪+‬ﺎت‬ ‫<ﺎ‪' ،‬ي ا!‪c‬ن ‪ O)D‬ﮐ ا!` ‪O)D‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪O)D (C-4) 4-+‬ﺎ ﭼ ) و‪45‬و آ!‪1 ! .‬‬
‫(‪' ،4‬ﺌ‪) ،‬ﺋ ‪ u%v‬ﮔ‪4‬ﮔﺎ اﭼ و‪< S‬ﺎ‪.‬‬
‫)‪+ < (Acid Rain‬ﮕ <‪.‬‬
‫ان ﮐﺎن وه < ر‪5‬ﮕ‪%3‬ﺎن ‪ 1‬ا!‪c‬ا ‪O)D‬ﺎ < <ﺎ‪ ' ،‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا‬
‫)راﺋ‪)= :J‬راﺋ !ﺎﺋرو ﺎرﺑﺎن ) ! ;‪ #3‬آ!‪)' ،‬‬
‫آ‪3‬ﺎﺋ ﮐ ﭼﺎر ﺎرﺑﺎن ﺎ‪) ' N‬ل ‪ 1‬ﺒ‪< `54‬ﺎ‪ ،‬ﭘ ا& ‪ 1‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا‬
‫ا‪ ،w ،# ) N‬ﺎ =ﺎ‪ ! .)< L %R / \+‬ﮔﺌ ‪5‬ﺎ ‪ D‬‬
‫آ‪3‬ﺎﺋ =' ‪ ) g‬و; رات ) < ‪4‬و آ!‪ ) 5M .‬ا!‪c‬ا ‪O)D‬ﺎ ﭘﺎ‬
‫' ‪L 1‬ﺎ! ﺎ و‪45‬ا آ!‪ .‬ﮔن ‪ k4 < 1‬ر&ﮓ‪ ،‬ر‪ 575\5‬ا‪5‬ﺌ‪1 w5‬‬
‫ﺑ‪v‬ﺎرات ‪)+ k4‬را‪ (Stomata) F‬ﮐ ﺑ‪ 4‬رﮐ‪4‬ا آ! ﺌ ﭘﺎ ﺑﭽ‬
‫=)راﺋ ))د !‪< 7‬ﺎ‪)! .‬ا ‪ 1‬ﺎ` < ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) اوزون )‪ (Ozone‬ﮐ &‪ah‬ﺎن‬
‫< ‪+‬ﮕ‪ .‬ا& ‪5 c< ) O)D‬ﺎ ﭘ ا&‪4‬ران ﭘ)رو !)&‪4‬و آ!‪O)D ! .‬ﺎ ‪ v+‬ﺎن‬
‫ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪ .‬اوزون ‪H‬ر ﭘ‪ k47‬ز&‪4‬ﮔ ?\ﺎ‪( %à‬ﺒ` ) دار ادا‬
‫!‪< 7‬ﺎ و‪M‬ي !) ﺎري ‪+‬ﺎن ﮔ‪ /‬ﭘﺎ ا‪(%+‬ﺎل ي ز&‪4‬ه ر! <ﺎ‪ .‬ا& ﮐ‬
‫ي <)‪ !o ،‬ا!) (‪I‬ور <ﺌ <) ‪5‬ﺎ ان ‪)+ 1‬راخ < <ﺎ ‪r+ (+ O)D‬‬
‫‪O)D (Crassulation Acid Metabolism) CAM‬ﺎ ﭼ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫ز&‪4‬ﮔ ا‪ V‬ﭘ)ن <ﺎ‪ ،‬ﺎﺎ‪ g‬اوزون ز&‪4‬ﮔ ﮐ ا‪N‬ا واﺋ )‪ / N‬ا&\ا ر‪5‬‬
‫‪O)D 7‬ﺎ وا‪ H‬و‪ 75‬دوران !)ا ‪)) 1‬د &ﺎﺋو ﮐ ﭘﺎ‪k‬ن ‪1‬‬
‫ﺎ ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ <)‪.‬‬
‫‪) !k)d‬ن ‪L‬ﺎ!‪ ،‬ز زر‪ F‬ي ﺑ@ﺎل رﮐ‪4‬ا آ!‪ .‬ا& ﮐ ز =ﺎﺋ‪4(54‬‬
‫ ا رخ رﺎر‬
‫ ز ﮐ ‪L‬ﺎ! ‪ k4‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪c ،‬وכ‪ :‬دا‪) N‬ن‪ ،‬ﺑ‪5)+ ،8+)N ،# +‬ﺎﺑ ‬
‫ﮔﺌ‪ 3‬ﺒ !)ا ‪H‬ر ﭼ)‪H‬اري‪ ،‬ز ! ‪F‬ﺎص اوﭼﺎﺋ‬
‫‪ 5¢‬وارا =‪ .à‬ان ‪O)D 7 1 / i‬ﺎ ز ﺎن (ﺎم ﮔ‪)F A‬راכ‬
‫ ! و; ))د !)&‪4‬ي آ! ِا!ﺎ ز ﮔدش دوران ز ‪+‬ﺎن ﮔ‪o‬‬
‫?ﺎ‪ `R‬ي ز ﮐ ﮐ)ﮐ) ي ‪45o‬ا آ!؛ ا& ﮐ ز ‪F‬ﺎ‪k4 N‬‬
‫!)&‪4‬ي آ!‪ #+) .‬ﺒ‪ 54‬ﮔ ‪+‬دي ي !)ا ِرخ ر=‪%‬ﺎر‬
‫)‪ 1 (Wind Drection and Speed‬ﺒ‪ 54‬ا‪45‬ي آ!‪)! .‬ا ُان ِرخ ر=‪%‬ﺎر ‪5‬ﺎ ان‬ ‫)‪ à= (Exhaustive Crops‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪c ،‬وכ‪) :‬ﺋ‪( ،‬ﺎכ ‪)+‬رج‬
‫) <|و ﮔم !‪ O)D 87‬ا‪ V‬و <)‪c .‬وכ‪ :‬ﮔم !)اﺋ)ن ‪ O)D‬ﺎن‬ ‫ﮑ و} ه‪.‬‬
‫و‪ 5H‬ﭘﺎ ‪F‬ﺎرج ي ﭘ ﮐ ‪+‬ﺎ‪k‬ي ‪ #%F‬ي ‪) < 5o‬ن‪ .‬ا )ن‬ ‫‪ ; %R‬ﮐﺎن ا‪)! 1 t‬ا ‪)) 1‬د ;‪4‬ر ﮔﺌ‪ ) 3‬ﺎر ‪F‬ﺎ‪ßN‬‬
‫<|‪)5‬ن ﺑ=ﺎ& !)اﺋ)ن &ﺎزכ ‪ O)D‬ﮐ ‪+‬ﺎ‪k‬ي ‪) < 5o‬ن‪ .‬ان ﮐﺎن وه‪)! I ،‬ا‬ ‫!)&‪4‬و !)‪)%R .‬ن ‪ 8UN‬ي آﺑﺎدي و‪ gH‬ي !)ا ‪F‬ﺎ‪ R‬ﮔ‪7‬‬
‫ ) ~)=ﺎن ِا‪M‬اري ‪ O)D‬ﭘ ﺎ ‪)+‬راخ )‪ (Stomata‬ﺑ‪ 4‬ي ‪45o‬ي‬ ‫ر! آ!‪ِ .‬ا!ﺎ ‪F )% d‬اب < ر! آ!‪ .‬ان ﺎ ‪+‬ﺒﺐ ﮔﺎ‪)5M‬ن )‪O‬ون ا& ‪1‬‬
‫آ! رو و‪)F k4L +‬راכ وارو (` ‪%‬ﺎ‪4 < V‬و آ!‪ .‬او&ﺎري )ن‬ ‫ ﭽي ) ‪5 gc+‬ﺎ ﺎ‪5‬‬ ‫وا‪ %R ،H‬دو&)ن‪ ،‬ﮔﺌ‪ ) 3‬ا‪F‬اج‪ ،‬ﮔ‪ُ ،‬‬
‫!)اﺋ)ن ‪ |+‬ﭘ‪7‬ﺎب ‪ 1‬ﭘ)ﮐ‪ k47‬ا&ﺒ ﺎ ) و‪M‬و ‪+‬ﺒﺐ < < )ن‪،‬‬ ‫< ‪ 8‬ﮑ آ!‪.‬‬
‫ ‪) 1‬و ﮔ` ‪< A‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪O‬ﺎر‪)5‬ن ِ‪ O‬ﭘ)ن < )ن‪ .‬و‪=)~ 5H‬ﺎن ‪)R‬رت ‪1‬‬ ‫!)ا ‪ 7 1‬ﮔﺌ‪ O)D à} 3‬ﺎم روا وا‪ H‬و‪5 75‬ﺎ‬
‫و‪M‬ا و‪ g‬ﭘﺎ‪k‬ان ﭘ‪ 7‬و‪< S‬ﺎ‪' ،‬ي ﺑﺎ} ﭘ)ک و; !( ‪)! w‬ا روכ و‬ ‫ﺎم ز&‪4‬ﮔ ﮐ ‪%‬ﺎ‪ V‬ي <‪ .‬ان ‪P \+ 1‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ‪ )&) \+‬آ‪3‬ﺎﺋ ‬
‫ﭘ)ﮐ‪) 8‬ن ‪4‬ﺑ ون ذ! ‪ 1‬رﮐ )ن و‪)545‬ن آ!‪.‬‬ ‫ =)راﺋ ;ﺎﺑ` ذ آ!‪ .‬ان ﮐﺎن وه دز ﭘ‪ah& 8‬ﺎ&'ﺎر <ﺌ <‪.‬‬
‫‪14‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪13‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪ +‬ﮔ‪UN 5‬ﺎ‪ )5‬و‪ )5‬آ! ا!) ! ‪M‬س ‪ 1‬ﮔ )ا&ﺎﺋ ) ر! )‬ ‫ ‪)! I‬اﺋ ) =ﺎﺋ‪4‬و ﺑ ?ﺎ‪ `R‬ي ‪+‬ﮕ‪)! 1 |+ .)< 7‬ا ﺎن‬
‫آ!‪( j+ .‬ﺎم <)ري )ا&ﺎﺋ ‪H‬ر ان =‪Y‬ﺎ ﭘﭽ <‪' ،‬ﺎ‬ ‫ﺑ‪ 7‬ﭘ ‪4‬ا ‪5 g‬ﺎ !)ا !‪ k4‬ﭘﮑ )‪M (Wind Mills‬اﮐ‪ |+ A‬‬
‫ز&‪4‬ﮔ ﮐ روان دوان رﮐ‪ 8‬ﺎ= <ﺌ <‪.‬‬ ‫‪ 25‬ﮐﺎن ‪ ) 40‬ﭘ &‪w‬ﺎ&‪ !4‬ﺌ و‪5‬ﺌ آ!‪ D % ،‬ﺋ‪ h‬‬
‫ز ‪D‬ﺎ!‪)! 5‬ا ‪5‬ﺎ =‪Y‬ﺎ )‪ (Atmosphere‬ﭘﭽ‪) k4‬ا&ﺎﺋ )‬ ‫‪ 1 / i‬ﮔ‪ R A‬ﺎﺋ ‪M‬ﮐ‪)! 8‬ا ‪4UN‬ي ر! <‪ ! .‬ﭘ ﺎن =ﺎﺋ‪4‬و‬
‫‪ 10%‬ا‪N‬ا واﺋ )‪à 40% ،/ N‬ﺎ!ي رو )‪ 50% (Visible light‬ا&\ار‪Infra red 5‬‬ ‫?ﺎ‪ ) `R‬و‪ )5‬آ!‪¤ ) ،‬ﺎل (ﭙ و‪n& )75‬ي ﭘﺌ(ﺎ& !)ا ﺎن‬
‫ﺎع < <ﺎ‪ .‬ا‪N‬ا واﺋ )‪ D / N‬ﺎ ) ﮔ‪4h )A‬ار اوزون ) ‪Ozone‬‬ ‫ﺑ‪L 7‬ﺎ!‪ ) 8‬ﭘا '‪ /‬آ!‪)! |+ .‬ا واري ﭘ ‪ 1‬اﭼ‪،L ،‬‬
‫‪ (Layer‬ب ي <)‪5 ،‬ﺎ ‪H‬ر ﺎن )‪ (Reflect) K‬ي <)‪.‬‬ ‫? ‪4‬رآﺑﺎد‪ ،‬ﺑ‪ 54‬ﭘ)ر‪F‬ﺎص ﺎ ﺋ‪h‬ﺎ ﺎ` آ!‪.‬‬
‫دو&)ن‪ ،‬ﺎ ذرا )‪ (Dust Particles‬ﭘﺎ ﺎ ذرا )‪(Water droplets‬‬ ‫ ا د ﭘﺎ دز‬
‫رو ‪ u%v‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪N‬ن ‪P‬ﮔﺎﺋ ﮐ ﭘﮑ ‪< (Scatter) 5c‬ﺎ‪ .‬ان )‬ ‫ﭘﺎ ﺎ ﺑ‪O‬ﺎرات )‪ :(Water Vapours‬ز ))د ﭘﺎ ‪D‬ﺎ‪5 ã‬ﺎ ﺑ‪v‬ﺎر‬
‫دارو‪4‬ار ا& ذرن =‪Y‬ﺎ )‪)) 1 (atmosphere‬دﮔ آ!‪ .‬ا&‪4‬ازو ‪UN‬ﺎ‪ )5‬و‪)5‬‬ ‫< !)ا ‪ 1‬ﺎ` <ﺌ <)‪)! .‬ا ‪)) 1‬د ﭘﺎ ﺎ ﺑ‪v‬ﺎرات )‪ (+‬ا‪ N)R‬ﮐ وا ‪T‬‬
‫آ! ز ﭘﭽ‪ j+ 34% k4‬ر‪5‬ﺋ ‪ (Solar radiation) w‬واﭘ‬ ‫ﮔ‪ #‬ﺑ‪+‬ﺎت ﭘ ‪4‬ا <ﺎ‪ .‬ﭘﺎ ) ﺑ‪v‬ﺎر‬ ‫ <ﺎ‪c .‬وכ‪ :‬ﭘ ﺎכ‪ُ ،‬‬
‫ر‪ 1 F < /' \5‬و‪Y= 19% .< S‬ﺎ )‪ ) (atmosphere‬اوزون ب‬ ‫ز ‪n& ،‬ن ورن‪ ،‬در‪5‬ﺎ! ‪ (+‬ﭘﺎ <ﺌ <)‪+ ! ) (+ .‬ﺎل ا&‪4‬ازن‬
‫ي <)‪.‬‬ ‫! <)‪% N‬و ﭘﺎ ﺑ‪v‬ﺎر < !)ا ‪ 1‬ﺎ` <ﺌ <)‪ .‬ز ‪(+ 70%‬‬
‫ﮔ ) در) )‪+ (Temperature‬ﺒﺒ ي ﮔ‪ /‬و‪< H‬ﺌ <)‪،‬‬ ‫آ!‪ ) (+ .‬ا&‪4‬ازن ‪+‬ﺎا ‪N O‬ﮏ ارب ‪ O‬ﭘﺎ = ‪+‬ﺎل ﺑ‪v‬ﺎر < !)ا ‪ِ 1‬ا‪M‬ا‬
‫ِا! ! ر‪ 5‬آ!‪:‬‬ ‫<)‪ .‬ﭘ‪7‬ﺎ! !‪I‬ار ارب ‪ (+ O‬ﮐﺎن ‪)+‬ا <ﺌ <)‪+ ! 5 .‬ﺎل ا&‪4‬ازن ﭼﺎر ‪N‬ﮏ‬
‫‪-١‬ز‪ ./‬ﮔ*دش‬ ‫ارب ‪ O‬ﭘﺎ ﺑ‪v‬ﺎر < !)ا ‪ 1‬ﺎ` <ﺌ <)‪ )' ،‬ﺑ‪L ' 1 4‬ﺎ!‪ ،8‬‬
‫آﺑ)ا )‪+ r+ 1 #+‬ﺎل ﺒ‪)(+) k4 < `54‬ن ‪ +‬ﺎرو‪ ،‬ﺑﺎر‪ ،‬او&ﺎرو‬ ‫ﮔ‪ #‬ﺎכ ‪%‬ﺐ اﭼ <)‪ .‬ﭘﺎ ﺑ‪v‬ﺎرن ﮔ‪ A‬ﮔﺎ‪O‬ﺎﺋ ز ‬ ‫و‪+‬ﺎﺋ‪ُ 8‬‬
‫ ‪ q+‬ز ‪ j+‬ﭼ)‪+ ¢‬ﺎ‪ N‬ﺎ& ﮔدش ي اﭼ < )ن‪ .‬درا‪`R‬‬ ‫ ‪ TJ+‬ﮐﺎن ‪5 D‬ﺎ ‪ ) O‬ﺎﺋ <ﺌ <‪ .‬ا!ﺎ و‪+ 8S‬ﺎن ﮔ‪7‬‬
‫ز ‪ (3; D‬ﮔدش ي <‪ ! .‬ﭘ‪)@ 7‬ر ‪ 1‬ي <‪ ،‬‬ ‫<‪ ! 5 ،‬ﮐﺎن ‪ ) D‬ﺎﺋ ا‪ H‬ﭘ‪ ) j‬ﺎﺋ =‪)!M äh‬ن‬
‫ﮐ روزا& < ‪ k4‬ﮔدش ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ان ‪+‬ﺎن ‪ 5M‬رات‪R ،‬ﺒ‪ T‬ﺎم <ﺌ‬ ‫?‪ .< 7! )a‬ان ﮐﺎن وه ‪ D (+‬ﺎن و‪ (+ ،5H‬ﮐﺎن ﭘي‬
‫<‪ ! .‬ﮔدش ز ﭘ‪)@ 7‬ر < ‪ k4‬ﮔدش !‪ .< 7‬ز ‪D‬‬ ‫ﺑ'` ﮔ‪ /‬ر‪5‬ﮕ‪%3‬ﺎ& ﺎن ﺑ & ﺑاﺑ !‪.< 7‬‬
‫ﮔدش ‪ j+‬ﭼ)‪< ¢‬ﺌ <‪' ،‬ﺎ ! ‪+‬ﺎل ‪< `(' 1‬ﺌ <‪ .‬ان ‪+‬ﺎن‬ ‫دز )‪ ! :(Suspending Dust‬ﮐ ا‪5‬و‪ (aerosol) `+‬ذرا ﭼ ) و‪45‬و آ!‪،‬‬
‫‪ +‬ﺎرو‪ ،‬ﺑﺎر‪ ،‬او&ﺎرو ‪ q+‬اﭼ <)‪.‬‬ ‫ ' ﺑ &‪n‬ا ذرا ! ﮐﺎن ! !‪I‬ار ﺎﺋ'ان <)‪ N‬ﺎ < <ﺎ‪4; ! .‬ر ‬
‫ز ‪+‬ﺎ‪ N‬ﺎ& ﮔدش دوران ‪ !o‬ا ;‪J‬ﺐ ~ف ‪+‬ﺎا ‪P 5) O‬ﮔي‬ ‫!ادو ~)ر !)ا ‪ 1‬و‪< S‬ﺎ‪ .‬دز ) 'ن ‪ 8L‬ﺑ‪+‬ﺎت و‪+‬ﺎﺋ‪1 8‬‬
‫!)&‪4‬ي آ! ‪|+ j+‬اﺋ ‪ äF 1‬ا‪)%+‬ا ) ‪M‬اﮐ‪ )A‬ﺋ‪4 ُæäُ F )h‬ي اﭼ‬ ‫دار <ﺌ <)‪ ،‬ﺎﺎ‪ g‬ﭘﺎ ﺎ ذرا )‪ (Water drops‬دز ))دﮔ ‪1‬‬
‫<)‪ .‬ا!‪c‬ي ?ﺎ‪M 1 N‬ﮐ‪J; 8‬ﺐ ‪ 1‬او&ﺎرو ا ;‪J‬ﺐ ‪ + 1‬ﺎرو !‪ .)< 7‬ز ‪!o‬‬ ‫'` ‪)R‬رت ‪L‬ﺎ! <ﺎ‪.‬‬
‫‪M‬ﮐ‪J; 8‬ﺐ ~ف ‪+‬ﺎا ‪P 5) O‬ﮔي !)&‪4‬ي آ! ‪ j+‬ﺎ ﺎ ‪|+‬اﺋ ‪ 1‬ا‬ ‫ﮔ*‬
‫‪~+ äF‬ﺎن !)&‪4‬ا آ!‪+ ،‬ﺎن ِا ;‪J‬ﺐ او&ﺎرو ‪M‬ﮐ‪J; 8‬ﺐ ‬ ‫ﭘﺎ‪ُ +‬‬ ‫‪8‬‬
‫ﮔ ) و‪ j+ ) +‬آ!‪ j+ .‬ز ﮐﺎن ‪\ )1.5x10‬ﺎ‪R‬‬
‫‪ +‬ﺎرو !)&‪4‬و آ!‪ j+ 5 .‬ﭘﺎ‪ +‬و‪ 5M 5H‬رو ﮔ‬ ‫ آ! ‪4+‬س ﮔ و )‪ ) 1.4x106 (diameter‬آ!‪H )' ،‬ر ﮐﺎن‬
‫‪4‬و‪ ،‬ان ~ف او&ﺎرو !)&‪4‬و ‪D‬ﺌ ﭘﺎ‪ + +‬ﺎرو !)&‪4‬و‪.‬‬ ‫! ‪ )+‬د=ﺎ و‪M‬و آ!‪ TJ+ j+ ،‬ﮔ ) ‪I! ) (v‬ار )‪(6000°C‬‬
‫‪16‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪15‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫! ﺑ <)رو ﺋ‪ (+ TJ+ )h‬ﮐﺎن ﭘ‪I! j‬ار = ﮐﺎن آ!‪ .‬ﺑﺎ; ‪r+‬‬ ‫ﺎم ~)ر ﮔ ) در) و‪'5‬اﺋ ‪¢‬ﺎכ )‪ (P) N‬و‪+ gH‬ﺎن‬
‫‪ |+‬و‪ 1 H‬و‪ H‬ا وارو ﭘﺎ‪ )+‬ر‪5‬ﮕ‪%3‬ﺎ& ﺎﺑ) ﺋ‪ h‬ﮐ ‪o‬ي ‪ (+ TJ+‬ﮐﺎن‬ ‫ﮔ‪ )< 7‬و‪'5‬اﺋ ‪¢‬ﺎכ ﮔ‪+ 87‬ﺎن و‪H‬ي <)‪¤ .‬ﺎل ~)ر ‪P 90°‬ﮔي ا‬
‫‪ K)= )+ O‬اوﭼ) !)&‪4‬و‪.‬‬ ‫و‪'5‬اﺋ ‪¢‬ﺎכ )ري ) ‪+‬ا‪+‬ي )‪ (Mean‬ﮔ ) در) ﺎ‪)O‬‬
‫‪6 ?9 .@A‬ﺎ‪8‬ﺐ ﮔ* در )‪(Temperature‬‬ ‫‪ + -41‬ﮔ‪< 5‬ﺌ <)‪P 60° .‬ﮔي ) ﺎ‪ + -16 )O‬ﮔ‪< 5‬ﺌ <)‪30° .‬‬
‫ﺎ‪+‬ﺐ ﮔ ) در)‪ 1 ،‬ا‪) ،à= ¤‬ا ‪i‬ﺎ‪) p‬ن وا‪ H‬و‪75‬‬ ‫‪P‬ﮔي ) ‪ + 14‬ﮔ‪< 5‬ﺌ <)‪P 10° .‬ﮔي ) ‪ + 26‬ﮔ‪< 5‬ﺌ <) ‪0°‬‬
‫ < )ن‪ .‬ا!) ‪ 15‬ﮐﺎن ‪ + 35‬ﮔ‪ 5‬وچ ‪4&)! .)< 7! 1‬ي ﺑ ﮔ‬ ‫‪P‬ﮔي ) )ري ‪ + 27 (Mean) 1‬ﮔ‪< 5‬ﺌ <)‪.‬‬
‫ ﮔ‪ 1 /‬ﮔ‪ /‬و‪ 1 H‬و‪ 4? H‬ﺑدا ‪4 à= k4‬ا ‪4‬ا < <ﺎ‪c ،‬وכ‪:‬‬ ‫‪234 5678-٢‬ون‬
‫‪(O‬ﺎ‪+ )O‬دي ‪ 8(p‬واري ?‪ 4‬ز‪5‬و ‪ +‬ﮔ‪ 5‬ﺑدا &) ي‪ !o ،‬‬ ‫ﭘﺎ ) و‪M‬و ‪4h‬ار ‪c‬وכ‪ (+ ،‬و} ه ‪ 1‬ﮔ ب ‪g‬‬
‫‪)R‬ف ‪+‬دي ﮔ‪ 1 /‬ﮔ‪ /‬در ?ارت ﺎ‪ + -35 )O‬ﮔ‪ 5‬ﮐ ﺑدا‬ ‫)‪ (Thermal Conductivity‬ز ﮐﺎن و‪< 5H‬ﺌ <‪' ،‬ي ز ‪1 / i‬‬
‫ي <) &‪ah‬ﺎن ‪ )& 1‬اﭼ‪M .‬ﮐ‪ ) |+ 8‬ﺋ‪ )h‬ﭘﺎري ﮐﺎن ﺑﭽ ` ر! <)‪% ،‬‬ ‫ﮔم < ‪5 8‬ﺎ <|و < ‪ 8‬آ!‪ %3‬آ!‪< %3‬ﺌ <)‪ D (+ .‬و‪M‬ي ﭘﺎ ‪4h‬ار ‬
‫‪(O‬ﺎ‪i O‬ﺎ‪ p‬ﺎ ﺎب ﭘ)ک <ﺌ <‪ .‬ان ‪+‬ﺎن ﮔ در ) ‪O)D‬‬ ‫)‪ ) #+‬وﭼو ا‪< V‬ﺌ <)‪ .‬ان ﮐ ‪ ) (+‬ا‪ (oceanic effect) V‬ﭼ ) و‪45‬و‬
‫‪+‬ﺎن ر‪& )%‬ﺎ) ‪c‬ي <)‪.‬‬ ‫آ!‪+ r+ .‬ﺎل ﮔ ) ا‪ i (+ V‬وارن ن ‪c‬وכ‪ :‬اﭼ‪،‬‬
‫=‪i ،a‬ﺎ‪) p‬ن ﭘ)ک <| ﮔ ?)ا‪+ N‬ﺎن د& ﺎ ‪1‬‬ ‫ﺎ! ﺑ‪4‬ر‪ ،‬ﺎ‪ ،L ،‬ﺑ‪ (+ 54‬ﮐﺎن ﭘي وارن ن ‪c‬وכ‪+ :‬ﮑ‪،‬‬
‫‪ (3; O‬ﺎ ﺋ‪h‬ﺎ آ!‪:‬‬ ‫'ﺎرﭘ)ر‪ ،‬ﮔ)‪5 'O‬ﺎ ‪%‬ﺎن ‪ 1‬وا ‪< T‬ﺌ <)‪.‬‬
‫‪|< -1‬ا ﺋ‪h‬ﺎ )‪(Temperate zone‬‬
‫‪(Slope) 9-٣‬‬
‫‪ -2‬ﮔم ﺋ‪h‬ﺎ )‪(Tropical zone‬‬
‫ز ‪5‬ﺎ ﺒ` ! ‪) j+ %‬ا&ﺎﺋ ‪5‬ﺎ رو و‪ 5H‬ﭘ)ي‬
‫‪ # & -3‬ﮔم ﺋ‪h‬ﺎ )‪(Sub-Tropical zone‬‬
‫<‪ ،‬ﮔ‪ /‬ﭘ)ي < ‪5‬ﺎ & ﭘ)ي ان ) =ق ﭘ)ي <)‪M .‬ﮐ‪)r+ % ! 8‬‬
‫‪+S -1‬ا ‪QR‬ﺋ‪P‬ﺎ )‪(Temperate zone‬‬
‫‪ j+ 5M‬رو ﭘ)ي <‪ ،‬و‪ 5H‬ﮔ !‪ .< 7‬او‪ ،N‬او‪ i‬ا !‬
‫! ﺋ‪ 1 h‬ﭘ)ﮐ‪+ à= k47‬دي ﮐ ﺑدا ‪Winter-) k4‬‬
‫ ﺐ وار ﮔ‪ /‬ﮔم ر! < )ن‪ .‬ا ! و‪|< 5H‬ي !)&‪4‬ي آ!‪.‬‬
‫‪4&)! (hardy‬ا آ!‪ r+ à= ! .‬د& ﺎ ‪ 30° 1‬ﮐﺎن ‪P 50°‬ﮔي ا ‪M‬ﮐ‪8‬‬
‫‪ -٤‬ا ‪;/3‬ﺎل )‪(Air drainage‬‬
‫و‪'5‬اﺋ ‪¢‬ﺎכ )‪ (Latitude‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪ .‬ﮔم ﺋ‪ 1 h‬ﺑ '‪!o‬‬
‫ز ‪ (+ TJ+‬ﮐﺎن ا&‪%‬ﺎﺋ اوﭼ آ!‪c ،‬وכ ‪ ) |+‬ﮔ)رک ا‪5‬‬ ‫)‪(Denser‬‬ ‫رات و; ز ‪+‬ﺎن ‪)! çN‬ا <|ي )‪ (Colder‬ﮔﺎ‪O‬‬
‫ﺋ‪ 1 h‬ﺎم‪)+ ،‬ات‪ ،‬ﭼ‪%‬ال و} ه ِا ‪+ v+‬دي ﭘ)ي <‪ .‬ا& ﺋ‪h‬‬ ‫!‪|< .< 7‬ي !)ا ! ﺎ! ! ~ف & 'ﺎل <ﺌ <‪¤ .‬ﺎل ~)ر‪ :‬ﺒ`‬
‫‪ |< 1‬ﺑدا ‪O)D à= k4‬ﺎ ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪|< .‬ن ﺋ‪ 7 1 h‬ا!‪c‬ا‬ ‫‪5‬ﺎ وار‪5‬ﺎ‪|< /iُ +‬ي !)ا ! ‪< ( 1 ! £‬ﺌ <‪ِ ،‬ا!ﺎ & 'ﺎل )‪(Drainage‬‬
‫ )ا‪c ،‬وכ‪ :‬اﮐ‪c‬و‪)R (Almond) K‬ف )‪ (Apple‬آ!‪ ،‬ﮐ ‪cO)¢ D‬و‬ ‫& <ﺌ‪' ،‬ي ! ﺎ!)ن ﭘﺎ‪|< w (! )+‬و ر! <)‪.‬‬
‫‪+ v+ g‬دي ورت )‪ (Chilling requirement‬ﭘ)ي <‪،‬‬ ‫‪-٥‬ز‪ ./‬اوﭼﺎﺋ )‪(Altitude‬‬
‫ ‪%3‬ﺎﺋ ‪+ v+‬دي & ﭘ)&‪4‬ي‪%3 ،‬ﺎﺋ ُا! )ا < & ‪+‬ﮕ‪4‬ا آ!‪.‬‬ ‫ز ‪ (+ TJ+‬ﮐﺎن ‪%‬ي اوﭼﺎﺋ ‪4&)! 1‬ي اوي ‪ +‬ﺎري ‪1‬‬
‫‪ -2‬ﮔم ‪QR‬ﺋ‪P‬ﺎ )‪(Tropical zone‬‬ ‫و‪+ 5H‬د او&ﺎري ‪ 1‬ﮔ‪+ /‬د !)&‪4‬ي‪c .‬وכ‪ ) |+ :‬ﮔ)رک ﭘ‪7‬ﺎب‬
‫! ﺋ‪ 1 h‬ا!‪c‬ا =‪i ،à‬ﺎ‪) p‬ن )ا < <ﺎ‪P 20° ' ،‬ﮔي‬ ‫) ي !` ا‪ .w +‬ﮔ)رک ﺑو ﺒ` ‪ )%‬و‪'5‬اﺋ ‪¢‬ﺎכ ?)ا‪N‬‬
‫ا ‪P 20°‬ﮔي ‪M‬ﮐ‪ 8‬و‪'5‬اﺋ ‪¢‬ﺎכ < <ﺎ‪ + 10°c a= .‬ﮔ‪ 5‬ﮐﺎن‬ ‫‪+‬ﺎن ﮔم !‪ 87‬ﮔ‪ ،‬ﭘ ا& اوﭼﺎﺋ ﮐ <|و ي ‪ )5o‬آ!‪) |+ .‬‬
‫‪18‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪17‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ا!( رﮐ <ﺎ‪¤ .‬ﺎل ~)ر ا&ﺐ ﮐ ‪ + 7.2‬ﮔ‪ 5‬ﺎ ‪|< 200‬ا כ ﮔﺑ`‬ ‫ﮔ‪ /‬در ?ارت &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <)‪ .‬ز‪5‬و ‪ +‬ﮔ‪O)D 8 < 5‬ﺎ ‪< #%F‬‬
‫آ!‪ .‬ﮐ )ن &ﺎر&ﮕ ﮐ <|ن و‪ 5H‬ورت !)&‪4‬ي آ!‪.‬‬ ‫و‪< S‬ﺎ‪ .‬ﮔم ﺋ‪ ،4( 1 h‬ا&ﺐ‪ ،) ،‬ﭘﭙ ‪ ،)%‬ا&ﺎ&ﺎس ‪(O‬ﺎ‪ )O‬و} ه‬
‫‪)R‬ف ﮐ ﺑ ﮔ‪ A‬ورت !)&‪4‬ي آ!‪.‬‬ ‫ﺎ ﺎب ر! <ﺎ‪.‬‬
‫‪ 1 |+‬او‪ N‬واري ﺎﺑ) <|ي ﺋ‪ h‬ﮐ ‪o‬ي و‪ 1 H‬و‪ |< H‬ﺎ כ‬ ‫‪ 1/ -3‬ﮔم ‪QR‬ﺋ‪P‬ﺎ )‪(Sub-Tropical zone‬‬
‫‪k‬ﺎ‪ ،‬دادو‪ é ،‬ا واري ﭘﺎ‪ F +‬ﭘ)ر ﮐﺎن )ري ﺎﺋ در‪5‬ﺎ! ‬ ‫! ﺋ‪ 1 h‬ﮔ( ` )‪ (Semi- arid) wF # & (humid‬ﺋ‪h‬ﺎ‬
‫ﮐﺎ‪ D‬ﺎري واري ‪ +‬ﭘ‪ |< 1 :‬ﺎ כ ‪ 550‬ﮔ ﺎ ‪4500‬‬ ‫اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ 4? à= .‬ﺎﺋ <| ﺑدا ي و‪< S‬ﺎ‪ ،‬ﭘ ا!‪c‬ا =‪à‬‬
‫כ آ!‪ .‬ان ‪' ،`L 1 / i‬ﺐ آﺑﺎد‪' ،‬ﺎرﭘ)ر‪5 !cd ،‬ﺎ‪ +‬‬ ‫ﺎم ~)ر ﮔ ) در) ﺎ‪ + (-7°c) + )O‬ﮔ‪ 5‬ﮐﺎن ﮔ‪ /‬ﺑاد &‬
‫‪ F !cd‬و ‪ % 1‬و‪ H‬ﮐﺎن و‪ H‬ﮔ ﭘ)ي <‪ِ ،‬ا او&ﺎري دوران ﮔ ﺎ (‬ ‫ي ‪+‬ﮕ‪4‬ا آ!‪ .‬ﮐﺎ )ا‪ ،‬ﮐ‪& ،7‬ﺎ‪+‬ﭙ‪ %‬و} ه ! ﺋ‪ 1 h‬ﺎ ﺎب آ!‪.‬‬
‫‪ 4694‬כ آ!‪+ ،‬دي‪ :‬ﺎ ( <|ا כ ‪k‬ﺎ ﮐﺎن ﮔ‪ /‬آ!‪.‬‬ ‫=‪i ،à‬ﺎ‪) p‬ن )ا ‪+‬دي ﺑدا ‪ g‬ﺑ ﺎد ‪ O‬ﮔو! ‪1‬‬
‫‪)(w‬ر‪ ،K)| ،‬ﺎ< ‪ ،‬او‪D‬ﺎو‪k‬ي‪ ،‬ﮔ)‪ ،'O‬ﭘ ﺎ;` رو!‪c‬ي ‪1‬‬ ‫ور!ﺎ‪ `5‬آ!‪:‬‬
‫‪ O, -1‬ﺎ )‪(Hardy Plants‬‬
‫ ‪ v+ )%‬ﮔ <ﺌ < ﭘ ( ﮔم כ 'ﺐ آﺑﺎد ﮐﺎن ﮔ‪/‬‬
‫! ‪O)D‬ﺎ ﮔ‪ 1 /‬ﮔ‪ /‬ﺎ‪ )O‬ﭼﺎر ﮐﺎن ﺎ‪ + D )O‬ﮔ‪ 5‬ﺎﺋ ‬
‫ ‪+‬دي ﺎ <|ا כ ‪ 420‬آ!‪ .‬ﭘ ‪4‬ن ‪M‬ﮐ‪ 8‬دو‪ N‬ﭘ)ر ‪+ 1‬دي ﺎ‬
‫)‪ ،‬ﮔ)ﺑ‪،‬‬
‫ﺑدا ي و‪45‬ا آ!‪c ،‬وכ‪ :‬رﺑ ﺎ ﮑ =‪َ َ ،A à‬‬
‫כ ‪ 450‬ﮔ ﺎ כ ‪ 4450‬آ!‪ 7 .‬و; ﮐﺎن ‪ F‬ﭘ)ر ‪1‬‬
‫ﮔ)ﮔ‪c‬و ﭘﺎ‪ N‬و} ه‪.‬‬
‫ا?(‪4‬ﭘ)ر واري ﭘﺎ‪ +‬ﺑ‪ #3; 5%‬ا‪+‬اﺑ ي ِاﭘﺎﺋ ﭘﺌ و‪ ) ،S‬ﮏ‬
‫‪(Half Hardy) O, 1/ -2‬‬
‫‪+‬ﺒﺐ ‪ +‬ز ‪ +‬ﭘﺎ ﮐﺎن وه ﺋ‪ |< 1 h‬ﺎ و‪ 5H‬כ‬
‫! ‪O)D‬ﺎ ﮔ‪ 1 /‬ﮔ‪ /‬ﺎ‪ ! )O‬ﮐﺎن ز‪5‬و ‪ +‬ﮔ‪ 5‬ﺎﺋ ﺑدا‬
‫))د !‪ 87‬آ!‪)& .‬اﺑ‪w‬ﺎ! ﮐﺎن ! ‪5 &'+ £‬ﺎ ‪+‬ﺎ&ﮕ‪ c‬ﺎﺋ ‪+‬دي ﺎ <|ا‬
‫ي و‪45‬ا آ!‪c ،‬وכ‪ :‬ﭘ‪%‬ﺎﺋ ﮔ‪ D 7‬ﺎ ‪ +‬ﺎري ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪.à= k45‬‬
‫כ ‪ 360‬آ!‪! ،‬ﺎ‪O ،‬ي آدم‪ ،‬ﺎري ﭘ)ر‪F‬ﺎص ﺎﺋ ‪+‬دي ﺎ‬ ‫‪/ -3‬م ﺎ )‪(Tender‬‬
‫כ ‪ 300‬ﮔ ﺎ כ ‪ 4200‬آ!‪O .‬ي @(‪F 4‬ﺎن ﮐﺎن ! ‪ £‬ﺑ‪54‬‬ ‫! ‪O)D‬ﺎ ز‪5‬و ‪ +‬ﮔ‪ 5‬ﺑدا ي & ‪+‬ﮕ‪4‬ا آ!‪c ،‬وכ‪:‬‬
‫ﺎﺋ ‪+‬دي‪ :‬ﺎ <|ا כ ‪ 200‬آ!‪ .‬ان ‪ 1‬ﺑ ﭘ)ر ﺑ)ري‪7+ ،‬ﺎول‪ ،‬ﭘ)ر‬ ‫دا‪) N‬ن‪' ،‬ﺌ‪ ،‬ﺎ! ‪ ،‬ﮔ‪4‬رو‪ ،‬و&ﮕ) ‪(O‬ﺎ‪ )O‬و} ه‪.‬‬
‫‪+‬ﺎي ﮔ)‪k‬ا ‪D‬ﺎري و} ه ﮔ ‪+‬دي ا‪S‬ﺎن ﺑ ﮔ‪ /‬آ!‪ ،‬ي‬ ‫‪ E68‬ﮔ* ‪ EF‬ﺎ ‪CD @7‬כ‬
‫ﭘﺎم آﺋ` ا&ﺎس ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪+ |+ .‬ﺎ)&ي ﭘ‪+ 1 :‬دي‪ :‬ﺎ‬ ‫‪ #+) |+‬ﮔ‪i A‬ﺎ ﮔم ?‪ 4‬ﺎﺋ & ‪ #‬ﮔم ‬
‫כ ‪ 100‬ﮔ ﺎ ﮔم כ ‪ 3800‬آ!‪.‬‬ ‫‪ 5 wF‬ا‪ Arid P5‬آ!‪M |+ .‬ﮐ‪ 8‬او‪ i‬ﮐ‪1 ،‬‬
‫رو‪6G‬‬ ‫&ﮕﭘﺎر ) ﺋ‪ )h‬اﭼ و‪ (Semi-Arid) wF # & ،)< S‬ﭼﺌ ‪+‬ﮕ‪7‬‬
‫‪ 9,‬رو‪H :(Sun light) &U‬ر ﮔ)‪ j+ N‬رو وا?‪4‬‬ ‫<)‪.‬‬
‫)ا&ﺎﺋ ) ذر‪ )5‬آ!‪' ،‬ﺎ & ‪R‬ف ‪ r+‬ﺎن ﮐ رو روان دوان رﮐ‬ ‫ﮔ در ?)ا‪+ N‬ﺎن ‪i u%v |+‬ﺎ ‪= 1‬ق ر!‬
‫<‪ ،‬ﭘ ‪+‬ﺎوا ‪O)D‬ﺎ ‪ j+‬رو ﮐ =)‪ 5 I3 + )O‬رو ﺐ‬ ‫<)‪ ،a= .‬ﺑﺎ} ‪i‬ﺎ‪ p‬وا‪ H‬و‪ ،75‬ﭘ ‪4‬اوار ِﮔ` ﭘ ‪4‬ا ‪ g‬ﮔ ﺎ‬
‫( ﮔم כ ‪+‬دي ﺎ ( <|ا כ ﮔﺑ` !)&‪4‬ا آ!‪7.2°C .‬‬
‫و‪) j+ +‬ا&ﺎﺋ ﮐ ( ﺎﺋ )ا&ﺎﺋ ‪ 1‬ﺒ‪< `54‬ﺎ‪( 1 O)D .‬‬
‫‪ +‬ﮔ‪5 5‬ﺎ ان ﮐﺎن ﮔ‪+ k4 < /‬دي ﺎ ( <|ا כ ) ‪Chilling‬‬
‫< ` ( ﺎﺋ )ا&ﺎﺋ ﺎ&)رن‪ ،‬ﺎ&‪4‬ارن ا&‪3‬ﺎ& ‪%‬ﺐ اﭼ <‪! .‬‬
‫‪ (Hours‬و ‪ (3; u%v O)D‬ﮐ ا‪ çN‬ا‪5 JF çN‬ﺎ ‪i‬ﺎ ‪ 1‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬‬
‫ﺎ&‪4‬ار رو ﺐ ‪c‬ي ‪ N)+‬ﮐﺎن وا&‪ ` 7‬آ!‪.‬‬
‫‪20‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪19‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪ 400‬ﮐﺎن ‪ 750‬ﺎﺋ'ان ﮐ رو ﭼ ) و‪45‬و آ!‪' ،‬ﺎ اﮐ ‪+‬ﺎن ‪8+M‬‬ ‫‪ (+ |+‬ا‪ ¤‬ﺋ‪ j+ 1 h‬رو ‪+ r+‬ﺎل‬
‫‪ 1‬اﭼ <‪ .‬ان ?‪ 4‬ﮐﺎن ﮔ‪ /‬ا‪N‬ا واﺋ )‪ (Ultra violet) / N‬و‪ 5H‬ا&\ا ر‪5‬‬ ‫دوران (ﺎم ﮔ‪ .< 7! A‬ا‪+‬ﺎن و‪ a= K‬وا‪ H‬و‪ 75‬رو ‪ !o‬ﺑ‬
‫)‪.< 7! (Infra red‬‬ ‫‪3‬ﺌ) & ر! آ!‪ .‬رو ‪ 1‬ا‪+ +M +‬ﮕ)ن <ﺎ ‪5‬ﺎ ‪N‬ﮑ ﭘ‪+ !c‬ﮕ)ن‬
‫‪ 1 8+M‬اﭼ‪c 8‬ي رو )‪ ! (Visible light‬ﺎ! ?‪çi çN 4‬‬ ‫<ﺎ‪ ،‬ان ﺎپ ) ‪+‬ﺎدو ~‪ 8 ! )h5‬ﺑ‪ %‬رو ! ﭼ)رس =)‪K‬‬
‫‪ 400‬ﺎﺋ'ان ) ر&ﮓ وا‪A‬ﺎﺋ )‪ .)< 7! (Violet‬ان ?‪ 4‬ﮐﺎن ! ‪ £‬ا‪N‬ا‬ ‫ا‪5‬ا ا&‪4‬ر ﺌ و‪45‬ي آ!‪ ،‬ﮐ ! =)‪ K‬ل ) ‪A foot- candle‬‬
‫واﺋ )‪ ،(Ultraviolet) / N‬ﺑ‪ 1 4‬ا‪ '5‬ري )‪ (x-rays‬ا‪S‬ﺎن ﺑ ! ‪5 £‬ﺎ ﮔ‪ /‬ﮔﺎﺎ‬ ‫‪ (ft-c‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ان ﮐ ! ‪ = ) N‬ﭼ)رس =)‪one- lumen (lm) per ) K‬‬
‫ر‪ (Gamma-rays) I5‬ﺎ‪ -(+‬ري )‪< < (Cosmic-rays‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪ (squre foot‬ﭘ‪ 8‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ ،‬כ &{ﺎم ‪ 1‬رو ﮐ ‪1 (Lux (lx)) 'N‬‬
‫رو ! ﺎ! ?‪ 400 4‬ﮐﺎن ' ﺐ وارا ر&ﮓ اﭼ‬ ‫ﺎﭘ ) و‪45‬و آ!‪ = ) N ! )' ،‬ﭼ)رس ?‪3‬ﺎب ‪+‬ﺎن !‪.)< 7‬‬
‫<ﺎ‪ ،‬ا& ‪ & 1‬و )‪+ ،(Blue‬ﺎﺋ) )‪ ،(Green‬ﭘ ) )‪& ،(Yellow‬ﺎر&ﮕ )‪ (Orange‬آ‪1 F‬‬ ‫! =)‪ K‬ل ﺑاﺑ <ﺌ < ‪ . 'N 10.76‬او&ﺎري ‪ 47 1‬و;‬
‫‪d‬ﺎ‪ (Red) )!k‬اﭼ <)‪ 700 çi çN 4? ،‬ﺎﺋ'ان <ﺌ <‪ .‬ان‬ ‫'(` ‪ j+‬رو )‪510,000 ft-c (Full sun light‬ﺎ ‪< 108,000 lux‬ﺌ <‪.‬‬
‫ﮐﺎن و‪5 5H‬ﺎ ﺎﺋ'و و‪)5‬و )‪ (Micro Waves‬ﭘ) ر‪ )55‬و‪)5‬و ) ‪Radio‬‬ ‫‪5h‬ﺒ ‪ K)= 20‬ل )‪ (20 ft-c‬رو ﭘ‪!c‬ﺎﺋ ﺎ‪+‬ﺐ ‪7(+‬‬
‫‪N (Waves‬ون اﭼ < )ن‪.‬‬ ‫و‪45‬ي آ!‪.‬‬
‫رو )ن ُا! ‪N‬ون ‪ j+‬ﺎﺑ'ﺎري‪ ،‬ر‪5‬ﺋ‪(Radiation) w‬‬ ‫ا‪ -K)= 'p‬ل )‪ (foot-candle‬ا‪(%+‬ﺎل ﮔ‪< /‬ﺌ <)‪ .‬ا!)‬
‫و‪ +‬اﭼ < )ن‪ .‬ز ﭘﭽ‪c' + 50 k4‬و ر‪5‬ﺋ‪à w‬ﺎ! ‪5‬ﺎ ﭘ|ري ) ‪Visible‬‬ ‫رو ﺎﭘ‪ ) 8‬ﭘا) ~‪N )h5‬ﮑ ) و‪ ! .)< S‬و; )ل )‪ (Joules‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ‬
‫‪)! .< 7! `(%w (Wave Lengths‬ا ا& ‪N‬ن = ) ‪ #‬ادا‬ ‫‪-2 -1‬‬ ‫‪-2‬‬
‫<)‪ )' ،‬ﭼ)رس = ‪5 (Jm s ) (=watts m ) ' +‬ﺎ ﮕﺎ)ل =‬
‫‪4‬ي آ!‪ .‬اﮐ ‪+‬ﺎن ‪ 1 8+M‬ا‪N k45‬ن )‪5 (Vsisble Waves‬ﺎ رو ﮐ !)ا‬ ‫‪-2 -1‬‬
‫ﭼ)رس = ‪(MJ m d ) Mega joules per square meter per day 5M‬‬
‫اﭼ‪45M 8‬ي آ! ‪&JF D‬ﺎכ ‪N‬ن ﮐ رو ‪4‬ي آ!‪.‬‬ ‫ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪ O)D .‬ﭘ)&‪ k4‬رو ‪4&)! u%v 1 5M r+‬ي آ! ‬
‫` )ا&ﺎﺋ )‪O)D 2% äh= ) (Solar Energy‬‬‫ز ﭘﭽ‪ِ j+ k4‬‬
‫‪+‬ﺎل ‪ u%v‬و;‪k) %‬ي د& ﺎ ‪4‬ا ‪4‬ا ?‪4&)! u%v 1 a‬ي آ!‪.‬‬
‫‪ 1‬رو ﺐ )‪% 1 (Photosynthesis‬ﺐ اﭼ <) ‪ D 10%‬‬ ‫‪R‬ﺒ‪ِ j+ ) T‬ا‪ gi‬ﮐﺎن ا‪ 1 t‬ز‪5‬و !)&‪4‬ي آ!‪ D .‬ﭘن ) ‪ +‬ﮐﺎن و‪ 5H‬‬
‫=‪+ `' )5I‬ﮔ )‪% 1 (Physiological activities‬ﺐ اﭼ <)‪ .‬رو ‬ ‫ﭘ) آ!‪ %3‬آ!‪ %3‬ﮔ‪ D ` N j+ 7‬ز‪5‬و < و‪45‬ي آ!‪.‬‬
‫ ﺐ ‪ j+ 1‬ﺎ )ا&ﺎﺋ )‪+ O)D (Radiant energy‬ﺎﺋ ﺎدي‬ ‫او&ﺎري ‪R‬ﺎف )‪ِ #+‬اس واري ‪ 5M‬ا&‪4‬ازن ‪ 10.2‬ﮕﺎ )ل =‬
‫)‪4 (Chlorophyll‬د ‪+‬ﺎن ( ﺎﺋ )ا&ﺎﺋ ‪ 1‬ﺒ‪< `54‬ﺌ <‪ ( .‬ﺎﺋ )ا&ﺎﺋ‬ ‫ﭼ)رس رو =‪Y‬ﺎ‪)! ،‬ا ان ‪)) 1‬د دز ذرن ﺎن اس ي‬
‫‪)F‬راכ ‪)R‬رت ‪ 1‬ذ‪ F‬و < ‪+ u%v O)D‬ﮔ ‪%‬ﺐ اﭼ <‪.‬‬ ‫ﭘﭽ <‪Y= ،‬ﺎ ﺎن ‪c' + 2%‬و ‪ O)D‬وا‪ H‬و‪% 75‬ﺐ اﭼ <‪5% ،‬‬
‫‪ 1 8+M‬اﭼ‪c 8‬ي رو ‪ 400‬ﮐﺎن ‪ 750‬ﺎﺋ 'ان ‪1 O)D‬‬ ‫‪c' +‬و ز ﮐ ﮔم ‪c' + 7.8% ، g‬و !)ا ‪ O)D‬ﮐ ﮔم ‪ g‬‬
‫رو ﺐ )‪ (Photosynthesis‬ا‪V‬اﺋ‪' ،< 7! %‬ي ان ﮐ‬ ‫‪ 85%‬ز ‪ ،‬در‪5‬ﺎ!‪ (+ ،‬و} ه ))د ﭘﺎ ﮐ ﺑ‪v‬ﺎرات )‪(Evaporation‬‬
‫ ﺐ ‪+‬ﮔم ر‪5‬ﺋ ‪Photosynthetically Active Radiation (PAR) w‬‬ ‫‪% g‬ﺐ اﭼ <‪.‬‬
‫ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ 1 O)D .‬رو ﺐ ) (` ‪~ 1 ? O‬ﺌ <ﺌ‬ ‫‪ j+‬رو ‪5‬ﺎ ‪) j+‬ا&ﺎﺋ ‪ O)D 8¢ jD 1 O)D‬‬
‫<)‪ (1) .‬رو ﺐ دوران !)ا ﺎن ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ )‪O)D (CO2‬‬ ‫وا‪ H‬و‪% 75‬ﺐ اﭼ <‪) j+ .‬ا&ﺎﺋ ز ا‪' N‬و ﮕ ‬
‫ ﭘ وارن ‪)+‬را‪ (Stomata) F‬ﺎن ا&‪4‬ر ﭘﮑ‪c‬ي ﭘ ‪)) 1‬د ‪+‬ﺎﺋ ﺎدي‬ ‫‪N‬ن )‪ (Electromagnetic waves‬و‪ +‬ﭘﭽ <‪N .‬ن ‪5P‬ﮕ ) ‪Wave‬‬
‫))رو=` )رو ﭘ‪ (/+‬ﺎﺋ ﭘﭽ <‪< u \v % ،‬ﺌ <‬ ‫‪ 290 (length‬ﮐﺎن ‪ 5000‬ﺎﺋ'ان )‪N .< 7! (Millimicron‬ن ‪5P‬ﮕ‬
‫‪22‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪21‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪n& 5M‬و < و‪45‬و آ!‪5 40° 5 ،‬ﺎ ‪P 50°‬ﮔي ا ‪5‬ﺎ ‪M‬ﮐ‪ 8‬و‪'5‬اﺋ ‪¢‬ﺎכ ‬ ‫)‪(2) (Reduction Take Place‬رو )رو=` ان ‪+‬ﺎن ‪d‬ﺎﭘ ` ر&ﮕ‪4‬ار )اد ‪1‬‬
‫ﺋ‪ 1 h‬او&ﺎري دوران ‪ 5M‬و‪M‬و < ‪ 8‬ي ‪) j+‬ا&ﺎﺋ ‪5‬ﺎ رو و‪H‬ي‬ ‫ب <ﺌ <‪ .‬ر&ﮕ‪4‬ار )اد ‪5‬ﺎ )رو=` ) ‪+‬ﺎﺋ) ﺎدو ب < ` رو ‪5‬ﺎ‬
‫و‪45‬ي آ!‪ ،‬ان ي آ‪'5‬ﺎ ‪)5‬رپ ا‪ ¤‬ﺋ‪ 1 h‬ﮔم ِرت ‪ 1‬ﭘ)ﮐ `‬ ‫)ا&ﺎﺋ ﮐ ا‪(%+‬ﺎل ! ‪ £‬آ ﭘﺎ ﮐ آ‪ 3‬اﺋ ‪ I‬ي ‪O)' & ،NADPH‬‬
‫=‪ à‬ﭘ ‪4‬اوار و‪.< 5H‬‬ ‫ا‪55‬ﺎﺋ ‪P‬ا & ))‪O‬ﺎﺋ =ﺎ‪ (Nicotine Adenine Dinculeotide Phosphate) / \+‬‬
‫‪ äF‬ا‪)%+‬ا ‪P 90° j+‬ﮔي رو ﭘﮑ ‪c‬ي <)‪ ،‬‬ ‫‪ ATP‬ا‪+)55‬ﺎﺋ ‪O‬ا =ﺎ‪(Adenosine triphosphate) / \+‬ﭘ ‪4‬ا <ﺎ‪ (3) .‬او&‪4‬‬
‫ي ‪ 12 w (! 5M‬כ ) !‪ äF .)< 7‬ا‪)%+‬ا ﮐﺎن ا و‪'5‬اﺋ ‪¢‬ﺎכ‬ ‫)‪ 1 (Dark‬ا&‪I‬اﺋ ‪< `( ) #‬ﺌ <)‪ 1 ،‬رو و‪ +‬ﭘ ‪4‬ا < ` ‪ NADPH‬‬
‫)‪ (P) N‬ﭘي و‪P 8S‬ﮔي ?‪3‬ﺎب ‪+‬ﺎن ! ‪~ :‬ح ‪ 5M‬رو‬ ‫‪ ATP‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ﮐ &‪w‬ﺎ‪ D %+‬ﺒ ‪ 1‬ﺒ‪ `54‬ي <)‪.‬‬
‫و‪H‬ي < ‪5‬ﺎ ﮔ‪.< 7‬‬ ‫! ‪) O‬ن ?) او&‪< 1 !4‬ﺌ <) ﮔ در دارو‪4‬ار رﮐ <)‪ .‬ﺎﺎ‪g‬‬
‫‪(+P‬ﺒ ‪21‬‬ ‫‪ +‬ﭙ(ﺒ ‪21‬‬ ‫)ن ‪21‬‬ ‫ﺎرچ‪21‬‬ ‫)‪(P) N‬‬ ‫ ‪ o c‬ا&‪I‬اﺋ ‪+ #‬ﮔ رو‪ 7‬ﺑ و‪ .< S‬رو ﺐ‬ ‫‪O‬‬
‫‪ 12‬כ‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪0°‬‬

‫‪ 11‬כ ‪/ 25‬‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪ 12‬כ ‪/ 35‬‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪10°‬‬ ‫) '(` (` ! ‪ )7 %& ) ? O‬آ!‪.‬‬
‫‪ 10‬כ ‪/ 48‬‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪ 13‬כ ‪/ 12‬‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪20°‬‬
‫‪ 10‬כ ‪/ 4‬‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪ 13‬כ ‪/ 56‬‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪30°‬‬
‫‪ ?9 .M N‬رو‪ 6G‬ﮔ‪*L‬ﺑ‪ J‬و‪HI‬‬
‫‪ 9‬כ ‪/ 8‬‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪ 14‬כ ‪/ 52‬‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪40°‬‬ ‫‪ O)D‬ﮐ رو ‪F‬ﺎص ‪4‬ت ‪5‬ﺎ و; ورت ﭘ)ي <‪ ،‬‬
‫‪ 7‬כ ‪/ 42‬‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪ 16‬כ ‪/ 18‬‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪50°‬‬
‫‪ 0‬כ ‪/ 0‬‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪) 1‬‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪60°‬‬
‫ﮐ =)‪ )O‬ﭘ ‪ (Photo period) P‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ O)D .‬ﮐ روزا&) ?ﺎ‪k4 < `R‬‬
‫‪ 0‬כ ‪/ 0‬‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪ 4‬ﺎ‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪80°‬‬ ‫رو ‪4‬ت ‪ O)D 1‬وا‪ H‬و‪5 g3& 75‬ﺎ ﮔ` ‪< 8‬ﺌ <)‪ .‬روزا&)‬
‫‪ 0‬כ ‪/ 0‬‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪ 6‬ﺎ‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪90°‬‬
‫رو ‪4‬ت ) ا&‪4‬ازو ‪ 12‬ﮐﺎن ‪ 14‬כ <ﺌ <)‪O)D 7 .‬ﺎ روزا&)‬
‫‪ 5M‬رو ﺎن ﺑ‪ 7‬ﭘ ‪4‬ا ‪ 5M :g‬رو ﺎن ﺑ‪7‬‬
‫و‪ 5H‬رو وا‪ H‬و‪< 75‬ﺎ ﮔ‪ /‬رو وارن ‪ 5M‬ﺎر < <ﺎ‪،‬‬
‫ﭘ ‪4‬ا ‪ )O)= N)+ g‬وو‪' O Solar Photovoltaic (PV) N‬ﺎ‬
‫ا& ﮐ )‪ (Short day Plants‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪c ،‬وכ‪( :‬ﺎכ‪ ،‬ﭼﺎ&)ر ‪5)+‬ﺎﺑ ‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ﺌ و‪45‬ي آ!‪ )O)= N)+ .‬وو‪(Cell) ` + 1 #3+ (PV) N‬‬
‫و} ه‪ .‬ا! ‪O)D‬ﺎ ﮔ` ‪< !o‬ﺎ ‪5‬ﺎ ﺎر < <ﺎ‪ 5M !o ،‬رو ﺎ‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ي ‪ j+‬ر‪5‬ﺋ ‪ (Solar Radiation) w‬ﮐ ﺑ‪(Electricity) 7‬‬
‫روزا&) כ ﮔ‪< 7! /‬ﺎ‪O)D 7 .‬ﺎ روزا&) ﮔ‪ /‬رو وا‪ H‬و‪ 75‬‬
‫‪ 1‬ﺒ‪ ) `54‬و‪45‬و آ!‪ .‬ﭘ وي )‪5 ! ` + (PV‬ﺎ ‪# & ä @ D‬‬
‫<ﺎ و‪ 5H‬رو وارن ‪ 5M‬ﺎر < <ﺎ‪ ،‬ا& ﮐ )‪ (Long day Plants‬ﭼ )‬
‫ﭘ‪) (Semi Conducting) k4&3‬اد‪ ،‬ﮔ‪ )A‬ي ‪' +‬ﺎن )‪`(%w (Silicon‬‬
‫و‪45‬و آ!‪c .‬وכ‪ :‬ﭘﺎ‪) ،N‬ري‪ ،‬ﭘﺎ‪ ،)ََ ،A ،)O‬ﺌ‪ ،‬ﭼ‪A‬ﺎ و} ه‪.‬‬
‫!‪< 7‬ﺎ‪ !o .‬رو ‪ ` +‬ﮐ ﭼ('ﺎﺋ < ‪5‬ﺎ ‪ ` +‬ﭘ)ي < ا!ﺎ ‬
‫! ‪O)D‬ﺎ ‪ % d‬رو ‪ 1‬و‪ 5H‬ﮔ` <ﺎ وع ‪ 1‬ﮔ‪ /‬رو <‬
‫ﭼ)‪H‬اري ﺑ‪ 7‬ﭘ ‪4‬ا ي <‪ .‬ان ﭘ ‪4‬ا < ‪ k4‬ﺑ‪ 7‬ﮐ ‪ 5M‬و; ‪+‬ﺌ)ن‬
‫و‪45‬ا آ!‪ 7 .‬ا!‪c‬ا ‪O)D‬ﺎ < <ﺎ‪ ،‬رو ﮔ‪ /‬و‪) ) 8 < H‬‬
‫‪|+‬و ا‪(%+‬ﺎل ي ‪+‬ﮕ‪5 )< 7‬ﺎ ﭘ) ﺑ ي ‪ 1‬ﭼﺎرج ي رات و;‬
‫=ق &) ﭘ)ي‪ 7 .‬כ رو !‪5 7‬ﺎ ‪ 24 )% d‬כ رو !‪،7‬‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ي ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬
‫ان ) ! ‪ O)D‬ا‪< )& V‬ﺌ ﮔ` ‪4‬ا ر! <ﺎ‪ .‬ا& ﮐ ) ‪Day Neutral‬‬
‫ا&ﮕ اﮐن )ﺐ ﺎ ‪I! 8‬ار ﮐ ا!‪c‬ا ‪ )d‬آ!‪ ' ،‬ﺑ‬
‫‪M‬ورا& ﺋ‪ 1 h‬آ!‪ .‬ا& ﮐ ﮔ‪ P‬ﺎن ﺑ‪M 85M 7‬ﮐ ) (` آ!‪)'? .‬‬ ‫‪ (Plants‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪c ،‬وכ‪(O :‬ﺎ‪ ،)O‬وا‪ 8‬و‪ N‬وارا )ا ‪5‬ﺎ ‪i‬ﺎ‪) p‬ن‪.‬‬
‫ﭼﺎ! < ا!‪c‬ن ‪ L)d‬ﮐ ﺑ‪ 7‬ﭘﭽﺎﺋ‪) 8‬ا&ﺎﺋ ﺎ ‪%‬ﺒﺎدل ~‪h5‬ﺎ ا‪(%+‬ﺎل‬ ‫‪ .L6OP‬رو‪6G‬‬
‫! ‪ £‬آ‪ N)+ 1 ،7‬ﭘ ` ) ‪UN‬ﺎﺋ‪ 8‬ﺑ ! ا!‪ )h5~ #‬آ!‪)! N)+ .‬م‬ ‫‪ äF‬ا‪)%+‬ا ﮐﺎن ﺑ ﺋ‪5 JF ،h‬ﺎ ) \ﺎ‪ )R‬ﭘي < ‪4‬و‬
‫‪ L)d @ (SHS) #3+‬ﮐ ‪ %3+‬ﺑ‪ 7‬ﺎ ي ‪+‬ﮕ‪N)+ < 7‬‬ ‫و‪45‬و ان ‪ 1 JF‬او&ﺎري دوران ‪4 5M‬ت ‪5‬ﺎ ‪5P‬ﮕ )‪(Day Length‬‬
‫ﭘ(ﭗ و‪ 1 L)d +‬ﭘﺎ ﭘﭽﺎﺋ ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬ ‫و‪4&H‬ي و‪45‬ي آ! ‪ 5M‬و‪M‬و < و‪45‬و آ!‪ + .‬ﺎري دوران ا!‪c‬ن ﺋ‪1 h‬‬
‫‪24‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪23‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫)‪ ،‬ﭼ‪A‬ﺎ‪ ، ،‬دا‪) N‬ن ‬
‫ﺎرچ ﮐﺎن ﺌ ﺎﺋ ) و‪45‬و آ!‪c .‬وכ‪َ َ ،A :‬‬ ‫‪< |+‬ﭘﺎر ‪)! N)+ 1‬م ‪ @ #3+‬ﭘاﺋ )‪/5‬‬
‫ ‪ jD‬و} ه‪ .‬ان ﮐﺎن وه ﺑﺎر ‪ 1 q+‬ﭘ‪ à= 8‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪c ،‬وכ‪:‬‬ ‫(ﭙ ﭘﺎران ‪I! O‬ار ‪a& /&)5‬ﺐ ‪ g‬ر<ﺎ '(` ﺌ وﺋ آ!‪.‬‬
‫‪)+‬رج ﮑ و} ه ' <)ري ‪4‬ت ‪ 1‬ﺎر < <ﺎ‪5 ،‬ﺎ (‪) 4‬‬ ‫‪+‬ﺎ‪d‬ﺌ و; < ‪ N)+ 1‬ﭘ(ﭗ ﺑ &‪a‬ﺐ ﺎ و‪5‬ﺎ آ!‪ .‬ﺎزو ﭘ‪7‬ﺎب ?') !‬
‫ ' ‪P‬ﮔ ‪4‬ت ﮐﺎن ﭘ) ﭘ ‪4‬اوار ‪< 5M‬ﺎ‪.‬‬ ‫ارب ‪ 36‬و‪ k‬روﭘ ﺎ ‪ j+‬رو !‪) O k4‬ب و‪a& `5‬ﺐ ‪ g‬‬
‫‪ |+‬ﺎ ‪ +‬ﺌ ﺋ‪h‬ﺎ ‪P 28° 24°‬ﮔي ِا و‪'5‬اﺋ ‪¢‬ﺎכ وچ ‪1‬‬ ‫‪ ß%v‬ﺎ آ! ﺌ ﺑ‪ 7‬ﺑ@ان ) ا‪D V‬ا‪k‬ي وارن ﺋ‪ 1 h‬ﮔ‪/‬‬
‫اﭼ <ﺎ‪M ) |+ .‬اﮐ‪ )A‬ﺋ‪ äF )h‬ا‪)%+‬ا ا ﭘﺎ‪P 24° +‬ﮔي و‪'5‬اﺋ ‪¢‬ﺎכ‬ ‫ي ‪+‬ﮕ‪.7‬‬
‫ﮐﺎن وع <ﺌ <)‪ .‬اﭼ‪ ،)L ،‬ﭘ)ر ﺑ)رو‪ ،‬ﺎ‪P ،‬ﮔ‪c‬ي‪ ،‬ﺎو ‪ D‬ﺎ آس‬ ‫ﺑ*‪8‬ﺎت )‪(Rain‬‬
‫ﭘﺎس ﺎ ﺋ‪h‬ﺎ ‪P 25°‬ﮔي و‪'5‬اﺋ ‪¢‬ﺎכ آ!‪ .‬ﮔ)‪ ،'O‬او‪D‬ﺎو‪k‬و‪)(w ،‬ر‪،‬‬ ‫د& ﺎ ‪ wF‬ﺋ‪ 1 (Arid Zone) h‬ﺑ‪+‬ﺎت ﺑ ﮔ‪ /‬ﭘ)ي <‪.‬‬
‫|)‪' ،K‬ﺐ آﺑﺎد ‪5h‬ﺒ ‪P 28°‬ﮔي ﮐﺎن ‪ 7‬ﮔ‪ /‬آ!‪ .‬ﭘ‪7‬ﺎب‬ ‫ 'ﺎ <)ري ﮔ‪ A‬ﭘ)ي <‪ِ ،‬ا!ﺎ ﭼ)ﺎ‪ +‬دوران ‪ + 7‬ﺎري ‪ 1‬ﭘ)ي <‪.‬‬
‫‪P 28°‬ﮔي ﮐﺎن وع <ﺌ <)‪ .‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ﺎ ا‪5‬ﺎن ﺋ‪h‬ﺎ ‪P 30°‬ﮔي ﮐﺎن و‪ 5H‬‬ ‫‪ wF‬ﺋ‪+ 1 h‬ا‪+‬ي ‪+‬ﺎ‪ N‬ﺎ& ‪ 10‬ا&ﭻ ﮐﺎن ﮔ‪ /‬ﭘ)ي <‪ (+ |+ .‬‬
‫‪P 35°‬ﮔي ا و‪'5‬اﺋ ‪¢‬ﺎכ ﮐﺎن ﮔ‪ /‬آ!‪.‬‬
‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ﺎ ا‪4 ¤‬ا& ر‪5‬ﮕ‪%3‬ﺎ& ﺋ‪h‬ﺎ ‪ wF‬آﺑ)ا ‪ 1‬اﭼ <ﺎ ‬
‫‪ |+‬ﺎﮔا= ‪@N‬ﺎظ ﮐﺎن ‪ O‬ﮑ ?‪ `(%w a‬آ!‪.‬‬
‫‪+ wF‬ﺎ‪' ) N‬ﺎر آ!‪ .‬ا&'ي ‪4‬ا& ﺋ‪ 1 h‬آﺑﭙﺎ ‪i‬ﺎ‪ )k‬ﭘ)ي‬
‫‪ .1‬او‪ ) N‬ﺎﺑ) ﺋ‪ ،)h‬ﮐ ﺎم ~)ر )!‪%3‬ﺎن ﭼ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫<)‪ .‬د& ﺎ ‪ 1‬ﭘ)&‪ k4‬ﺑ‪+‬ﺎت ?)ا‪+ N‬ﺎن ! ‪ :‬ر‪ 5‬در ﺑ‪4‬ي < ` آ!‪:‬‬
‫‪ .2‬وﭼ )ن ‪4‬ا& ﺋ‪|+ 1 ،)h‬و در‪5‬ﺎ! و! <) ز )ن‬
‫‪ wF -1‬ﺋ‪h‬ﺎ )‪ ! (Arid Zone‬ﺋ‪+ 1 h‬ﺎ‪ N‬ﺎ& ‪ 10‬ا&ﭻ ﮐﺎن‬
‫آﺑﭙﺎ آﺑﺎد < < )ن‪.‬‬
‫ﮔ‪ /‬ﺑ‪+‬ﺎت ﭘ)ي <‪.‬‬
‫‪ .3‬او‪ 1 i‬ر‪5‬ﮕ‪%3‬ﺎن‪ ،‬ﮐ < ﭼ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫‪ ! ،(Semi Arid) wF # & -2‬ﺋ‪+ 1 h‬ﺎ‪ N‬ﺎ& ‪ 10‬ﮐﺎن ‪ 20‬ا&ﭻ‬
‫او‪ "7‬ﺎﺑ ‪QR‬ﺋ‪P‬‬
‫ﺑ‪+‬ﺎت ﭘ)ي <‪.‬‬
‫! ‪ 1‬اﭼ‪@ ،)L ،‬ﺎل )!‪%3‬ﺎن‪cO) ،‬ي‪p ،‬ﺎم )رو‪،8!) + ،‬‬ ‫‪ # & -3‬ﮔ( ` )‪ ! ،(Semi Humid‬ﺋ‪+ 1 h‬ﺎ‪ N‬ﺎ& ‪ 20‬ﮐﺎن ‪ 30‬ا&ﭻ‬
‫)!‪ F ،‬ﭘ)ر&ﺎ< ﺎ!‪(; ،‬ﺒ ‪4‬اد)‪ K‬ﺎ ﺎﺑ) ﺋ‪h‬ﺎ اﭼ و‪< S‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪+‬ﺎت ﭘ)ي <‪.‬‬
‫ﺒ ﮐ < ر‪ |+ j5‬ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن ﮐ ور!ﺎﺋ <‪ ! |+ .‬ﺎﺑ)‬ ‫‪ -4‬ﮔ( ` )‪ ! ،(Humid‬ﺋ‪+ 1 h‬ﺎ‪ N‬ﺎ& ‪ 30‬ا&ﭻ ﮐﺎن و‪ 60 5H‬ا&ﭻ‬
‫ﺋ‪ 1 h‬ﺑ‪+‬ﺎت ﭘ)ﮐ <ﺌ <‪) .‬ﺋ‪ ،‬دا‪) N‬ن ﭘ)ﮐ )ن و‪) < S‬ن‪ .‬ز‪5‬‬ ‫ﺎﺋ ﺑ‪+‬ﺎت ﭘ)ي <‪ .‬ﺑﮕد‪ 7 m5‬ﺋ‪ 80 1 h‬ا&ﭻ ﺎﺋ ﺑ‪+‬ﺎت‬
‫ز ﭘﺎ ‪i‬ﺎ‪) p‬ن ﺑﺎ}ﺎت <ﺌ <‪ .‬ﺋ‪ 1 h‬ﺑﺎرش ﭘﺎ ﮐ‬ ‫ﭘ)ي <‪.‬‬
‫ﺑﭽﺎﺋ‪n& 8‬ا &‪n‬ا ‪L #5P‬ﺎ!‪ 8‬ﺎ= ﮔ‪7‬ﺎﺋ‪ m‬آ!‪+ .‬ﺎ)&ي ﭘ ‪+‬ﺎن‬ ‫‪ ،|+‬ﭘ‪7‬ﺎب ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن ا‪4 ¤‬ا& ﺋ‪ #+) h‬ا‬
‫‪ çN‬ﺎﺑ) ﺋ‪M 1 h‬ﮐ‪ 8‬او‪)! N‬ا ‪' ،< UN‬ي او&ﺎرو ا‪%5‬و ﮔم‬ ‫و‪'5‬اﺋ ‪¢‬ﺎכ ﺑ ?)ا‪+ N‬ﺎن & ‪ #‬ﮔم ﮔم ‪( 1 JF‬ﺎر <ﺌ‬
‫&ﺎ!‪ .‬ا ﺎ ﺋ‪h‬ﺎ او&ﺎري ‪ 1‬ﮔم ‪ +‬ﺎري ‪|< 1‬ا < و‪< S‬ﺎ‪ .‬ﺒ ﮔ‪A‬‬ ‫<‪ .‬ﮔ‪ /‬ﺑ‪+‬ﺎت ي ‪4 )r+‬ا& ﺋ‪ (Arid) wF )h‬آ!‪ .‬ﭘ)ﮐ ‬
‫اوﭼﺎﺋ )‪|< #+‬ي !‪ ) |+ .< 7‬ﺎﺑ) ﺋ‪ )h‬ا&‪4‬ازن ‪I! 43‬ار ﭼ)رس‬ ‫)‪ (Season) #+‬ﮑ ~)ر ‪ u5F‬رﺑ ‪ 1‬ور!ﺎ‪ `5‬آ!‪ .‬ﺎﺎ‪ g‬ا&‬
‫) ‪ `(%w‬آ!‪.‬‬ ‫)‪ (+‬دوران ورت ﺎ ﮑ =‪ à‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪ u5F .‬وارن =‪ a‬‬
‫وﭼ‪ /‬ن ‪T/‬ا‪CS 3‬ﺋ‪ R‬‬ ‫ﭘ)ک ﺎرچ ﮐﺎن ) ﺎﺋ ﺌ و‪45‬ي آ!‪ ،‬ﺑﺎرو ‪5 1 q+‬ﺎ ‪ +‬ﺎري ‪) 1‬‬
‫‪ `5c‬آﺑﭙﺎ &{ﺎم ‬ ‫‪ |+‬زرا ) ا&@‪a‬ﺎر ! ﺋ‪ِ 1 h‬‬ ‫و‪45‬و آ!‪c ،‬وכ‪ :‬وو&ﺌ‪+ ،8‬ﺎر‪)5‬ن‪) ،‬ﺋ‪D ،‬ﺎ‪' ،‬ﺌ ﮔ)ار و} ه‪ .‬رﺑ وارا‬
‫آ!‪|+ .‬و در‪5‬ﺎ!‪ ،‬ان ﺎ ‪ O‬ﺑﺌاج ‪ 14‬ﺌﺎل ! ﺋ‪)+ h‬ا و‪k‬‬ ‫=‪ + à‬ﺎري ‪ 1‬آ)ﺑ ﮐﺎن ‪(+P‬ﺒ ﺎﺋ ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ! ﺑﺎرو او&ﺎري ‪1‬‬
‫‪26‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪25‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ﮔ‪4h ) #‬ار !)ا ‪ 1‬ﭘﺎ ﺑ‪v‬ﺎرات )‪)R (Water Vapours‬رت ‪4&)! 1‬و‬ ‫ُ‬ ‫ا‪ c'5‬ا‪5‬ا ‪ +‬اب <ﺎ‪)? %v+ #+) .‬ا‪+ N‬ﺎن !‬
‫ﮔ‪)) #‬د !)&‪4‬ي آ!‪ ،‬ان و; ‪ O)D‬ﺎن ﭘﺎ‪) :‬‬‫آ!‪)! !o .‬ا ‪ 1‬و‪ 1 H‬و‪ُ H‬‬ ‫ﺋ‪ )h‬ا ‪M‬ﮐ‪ 1 8‬ور!ﺎ‪ `5‬آ!‪ .‬ا‪S‬ﺎن ﺑ '‪+ !o‬ﺎ)&ي ﭘ ‪+‬ﺎن ‪çN‬‬
‫ﺑ‪v‬ﺎرات ‪)R‬رت ‪F 1‬ﺎرج < ‪ 8‬ﮔ‪ 7‬و‪45‬و آ!‪.‬‬ ‫‪5P‬ﺎ واري ﺋ‪ h‬ﮐ ‪H‬ار ‪4 ) L 1 ،7‬ا& ﺋ‪ )h‬‬
‫ﮔ‪4h ) #‬ار ‪%‬ن ﺋ ‪d‬ﺎ‪ a@ N‬ي <)‬ ‫!)ا ‪ُ 1‬‬ ‫ ) ﺑ‪ 54‬اﭼ و‪< S‬ﺎ ﭘ) ‪4 ) |+‬ا& ﺋ‪ 1 a? O )h‬ور!ﺎ‪ `5‬آ!‪.‬‬
‫‪c‬وכ‪)! :‬ا ) ﮔ‪ /‬د‪D‬ﺎ‪)! ،(Low Pressure) q‬ا ﮔ‪ /‬ر=‪%‬ﺎر‪+ ،‬ﺎوכ ‪5‬ﺎ‬ ‫&)اب ﺎ! ﮐﺎن 'ﺐ آﺑﺎد ﺎﺋ ا ) او&ﺎرو ا&‪%‬ﺎﺋ ﮔم‪) ،‬ن‪1 ) -‬‬
‫‪ £ ! D‬و‪ 5H‬ا‪5‬ا ز ﭘﺎ ) و‪ K‬و‪4&)! 5H‬و !)ا ‪ 1‬و‪5H‬‬ ‫ﮔ ) در) ﮔ ﮔ‪ N A‬دوران ‪ + 49‬ﮔ‪ 5‬ﭘﭽ <)‪.‬‬
‫ﮔ‪4&)! #‬ي‪ !o' .‬ﮔم ‪)! I‬ا‪)! ،‬ا ) و‪ 5H‬د‪D‬ﺎ‪،(High Pressure) q‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ +‬ﺎري ‪ 1‬رات ) ﮔ ) در) ﮔ‪ 1 /‬ﮔ‪5 4 /‬ﺎ ‪ !o‬ان ﮐﺎن ﺑ ﮔ‪/‬‬
‫} آﺑﺎد ز ‪+ ،‬ﺎوכ ﮔ‪%‬ﺎﺋ‪ ،‬ز ‪ 1‬ﮔ‪ /‬ﭘﺎ ) ‪4h‬ار !)&‪4‬و ‬
‫<ﺌ <)‪M .‬ﮐ‪ ) 8‬او&ﺎرو ﮔم‪ ،‬ﮔ ) در) ‪5 45‬ﺎ ‪ + 46‬ﮔ‪ 5‬ﭘﭽ‬
‫ﮔ‪ #‬ﮔ‪4&)! /‬ي ‪ O)D‬ﺎن ﭘﺎ ) ﺑ‪v‬ﺎرات ?ﺎ‪F 1 N‬ﺎرج < ‪8‬‬ ‫!)ا ‪ُ 1‬‬
‫<)‪ + .‬ﺎري ‪ 1‬ﮔ‪ 1 /‬ﮔ‪5 7 /‬ﺎ ‪ + 6‬ﮔ‪ 5‬ﺎﺋ ﭘﭽ <)‪+ .‬ﺎ)&ي ﭘ‬
‫ﮔ‪ #‬و‪ 5H‬ﭘي وارن ‪ 1‬ﮔ‪/‬‬ ‫و‪4 < 5H‬و‪ i (+ .‬وارن ﺋ‪ُ 1 h‬‬
‫ و‪ 1 H‬و‪\ 40 H‬ﺎ ‪ + 42‬ﮔ‪ 5‬ﺎﺋ ﮔ‪ 1 /‬ﮔ‪5 9 /‬ﺎ ‪ + 8‬ﮔ‪5‬‬
‫ﮔ‪ ) #‬ﮔ‪ )A‬ا‪ O)D V‬ﭘﺎ ﮐ‪< ?R 8A‬ﺌ <)‪،‬‬ ‫!‪ُ .< 7‬‬
‫ﺎﺋ ر! <)‪5P i (+ .‬ﺎ واري ﺋ‪ 1 h‬اﭘ‪ `5‬ﮐﺎن آ)ﺑ ﺎﺋ ‬
‫ﮔ‪ #‬ا!( ﮐﺎن ا&'ﺎر &) ي ‪+‬ﮕ‪ (+ |+ .7‬‬ ‫'ي ُ‬
‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ا‪ ¤‬ﺋ‪ 1 h‬ﮔ‪ j+ A‬رو‪ ،‬و‪ 5H‬ﮔ ﭘ‪)! 4‬ا‬ ‫‪|< (+‬ي ا‪ V‬واري !)ا ‪.< UN‬‬
‫ﮔ‪ ،#‬ﮔ‪ /‬ﺑ‪+‬ﺎت ﮔ‪c /‬ا ‪ 87! 5M‬ي آﺑﭙﺎ و‪H‬‬ ‫ر‪O‬ﮕ‪U‬ﺎن‬
‫‪ 1‬ﮔ‪ُ /‬‬
‫ﮐﺎن و‪F H‬چ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬ ‫!‪ q‬ﺋ‪ )h‬او‪ 1 i‬واري ‪+ i‬ﺎن ‪ `(%w a? D‬آ!‪ < .‬‬
‫ﺎכ )‪(Dew‬‬ ‫&ﺎرو‪ < .‬واري ﺋ‪< 1 h‬ﭘﺎر‪ ،K)( ،‬ﮐﭙو ‪+‬ﺎ&ﮕ‪ ) c‬وار‪5‬ﺎ‪ )+‬ﺋ‪)h‬‬
‫‪ wF‬ﺋ‪ O)D 1 h‬وا‪ H‬و‪ 75‬ﺎכ =ﺎﺋ‪ 4(54‬ر! <‪.‬‬ ‫اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ ! .‬ﺋ‪ )h‬ا&‪4‬ازاً ‪I! 22‬ار ﭼ)رس ) ن ‪ `(%w‬آ!‪& .‬ﺎري‬
‫ﺎכ رات و; <ﺌ < (ﺎم <)ري ‪4h‬ار ‪ 87! 1‬ي ﭘﺎ ‪454‬‬ ‫) ﺋ‪ )h‬او‪D‬ﺎو‪k‬ي‪ ،‬ﭘ)ر ﺎ< ‪ ،‬رو!‪c‬ي &ﺎري ‪ h‬وار‪5‬ﺎ‪ +‬ﺋ‪ h‬‬
‫ﮐ)‪ K‬ﮐ ‪ O)D k45M‬ﮐ ‪+‬ﺎرو ‪M‬ﺋ <‪ |+ .‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪ 1‬ﺎכ )‬ ‫‪ `(%w‬آ!‪ ! .‬ا&‪4‬ازاً ‪I! 23‬ار ﭼ)رس ) ﺋ‪ )h‬آ!‪ .‬ﺑ‪+‬ﺎت ﺑ ﮔ‪/‬‬
‫ﺎ‪+‬ﺐ ا‪%5‬و &ﺎ!‪4&)! ،‬ي ﺑ ‪ u5F‬آ‪ 1 F‬ﺑ ` =‪ a‬رﺑ ‬ ‫ﭘ)ي <‪ à= %v+ #+) .‬ﺑدا ي & ‪+‬ﮕ‪4‬ا آ!‪ ! .‬ﺋ‪ h‬ﮐ‬
‫آ‪d‬ﺎ‪5 O‬ﺎ و;‪%‬ﺎﺋ‪ %‬ﭘ)ﮐ ` =‪cO)¢ à‬ي =ﺎﺋ‪V 4(54‬ﺎﺑ <ﺌ <‪.‬‬ ‫آﺑﺎد ‪ g‬ر‪ A5‬ﺌﺎل ‪ k4! #‬آ!‪.‬‬
‫< ‪ 1‬ﺑ‪+‬ﺎت ﺑ‪ 5%‬ﮔﺎ! ‪ q! .)< ِ¢‬ﺋ‪4 )h‬ا& ﺋ‪ h‬‬
‫‪ (+ TJ+ 1 / i‬ﮐﺎن ‪ 7‬آ!‪ .‬ز‪ 5‬ز ﭘﺎ ‪ £ ! TJ+‬ﭘﺎ‬
‫ﮔ‪i A‬ﺎ ‪D‬ﺎ‪k‬و آ!‪ .‬او&ﺎرو ﮔم ‪ +‬ﺎري )ن را )ن <|‪)5‬ن < < )ن‪ .‬ﺑ‪+‬ﺎت‬
‫ ‪D‬ﺎ‪ ،‬ﮔ)ار‪ g ! ، ،‬ﭘ)ک <ﺌ <‪M ) < .‬ﮐ‪ 8‬او‪1 i‬‬
‫&ﮕﭘﺎر اﭼ و‪+ .)< S‬ﺎ‪ N‬ﺎ& ﺑ‪+‬ﺎت ‪ 7‬و‪ 5H‬ا&‪4‬ازًا ‪ 350‬‬
‫ﭘ)ي <‪.‬‬
‫ﮔ‪(Humidity) WL‬‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ﮔ‪)) w (! #‬د !)&‪4‬ي آ!‪ .‬ا!ﺎ ﺑ‪+‬ﺎت ‪5‬ﺎ‬ ‫!)ا ‪)< 1‬ري ﮔ‪ُ A‬‬
‫ﭼﺆﺎ‪ 1 #+) +‬و‪H‬ي و‪45‬ي آ! ‪ 1 #+) wF‬ﮔ‪ 7‬و‪45‬ي آ!‪.‬‬
‫‪28‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪27‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ز ) &ﺎ ﺎ ﺎدو ‪ O)D‬ﭘﺎ‪k‬ن‪ ،‬ﭘ ‪ a? u%v‬‬
‫ﺑﺎ; ﺎت )‪k‬ي ﺎ&)رن ﭘﮑ ‪i‬ﺎ‪+ ،% ،g‬ﺎ&ﭙ ‪ u%v‬ﺑﺎر‪5‬‬
‫ا‪c ،( V‬وכ‪ :‬ﺑ '‪5‬ﺎ =ﮕ ﺎن ?ﺎ‪< `R‬ﺌ <)‪& .‬ﺎ ﺎ ﺎدو ز ‬
‫ز‪-‬‬
‫ ~ﺒ ( ﺎﺋ ‪F‬ﺎ‪ R‬ا‪V‬ا&‪4‬از <‪ ،‬ز ﺑ ‪5‬ﺎ )‪k‬‬
‫)‪ (Structure‬ﮐ ‪|+‬اري <)‪ ،‬ﭘﺎ ( ‪ % ?R g‬ﮐ و‪H‬اﺋ <) ‪O)D‬‬ ‫ز ;‪4‬رت ) ! ﺑ ﺑﺎ @\) آ!‪I! )' ،‬ار‪N 5‬ﮑ ‪+‬ﺎ‪N‬‬
‫ ‪)F‬راכ ) و‪ ) +‬ﺑ‪ .)< 7A‬ان ﮐﺎن ‪)+‬ا &ﺎ ﺎ ﺎدو ز ا&‪4‬ر ر!‪k4‬‬ ‫ﮐﺎن ﭘﺎ‪)! ،‬ا ﮔ ﭘ‪ 4‬ذر‪ 5‬ﭘن &ﺎ ﺎ ﺎدن ‪4 gd ،8O‬ا < ‪8‬‬
‫ )ت‪n& ،‬ن ﺎ&‪4‬ارن )‪ (Micro-organisms‬ﮐ )ا&ﺎﺋ ﭘﭽﺎﺋ <) ‪)F‬را‬ ‫ و)د ‪ 1‬آ‪ )5‬آ!‪' .‬ي ز ‪ &4‬ﺎت‪& ،‬ﺎ ﺎ ﺎدي‪ ،‬ﭘﺎ !)ا ‬
‫ِ‪I‬ن ﮐ ;ﺎﺑ) رﮐ‪ 8‬ﺑ; ﭼﺎرج )‪ (Electrical charge‬ﺎ ي <)‪.‬‬ ‫‪ ` L‬آ!‪ 1 {\N D .‬ز ﺎ ﺑ ﺎدي ﺎدا ‪5 v+‬ﺎ ‪ ،)L‬ﭘ‪c‬ا ﮔ وارا‬
‫&ﺎ ﺎ ﺎدو ‪ &4‬ﺎت ‪ 1‬ﺒ‪(Mineral a &4 O)D ،< `54‬‬ ‫آ!‪5 v+ .‬ﺎ ‪)L‬س ﺎدا ‪c‬وכ‪ &4 :‬ﺎت &ﺎ ﺎ ﺎدو ‪ O)D‬ﮐ ‪)F‬را‬
‫ ﭽو‬ ‫)‪c Elements‬وכ‪& :‬ﺎﺋو و} ه ﺎ ي <)‪ .‬ﺎزا ﭘ ُ‬ ‫ِ‪I‬ا ~ﺒ ‪+‬ﮕ )‪ (Physical strength‬ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪ .‬ﭘ‪c‬ا ﺎدا ‪)F‬را ِ‪I‬ن ﮐ‬
‫ز ‪ gd 1‬ﮐﺎ&ﭙ) ‪a &4‬ن ‪ 1‬ﺒ‪)F O)D ،< `54‬راכ ﺎ <ﺎ‪.‬‬ ‫‪ O)D‬ﭘﺎ‪k‬ن ﺎﺋ ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ ﮔﺌ وارا ﺎدا ‪ 5‬ز ﺎ ‪)+‬راخ )‪)! (Pore‬ا‬
‫ ﭽي ‪ & {& `( ) gd‬ا‪kn& k45‬ن ﺎ&‪4‬ارن‪(Micro-‬‬ ‫ُ‬ ‫ ﭘﺎ ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪ ،v+ .‬ﭘ‪c‬ن ﮔﺌ وارن ﺎدن ي ﺋ ز ‪O)D‬‬
‫)‪ organisms‬ﺎرﺑﺎن &ﺎﺋو ﮔﺌ ! ‪F‬ﺎص ﺎ‪+‬ﺐ @ <ﺌ‬ ‫ وا‪ H‬و‪ ) 75‬ذر‪ )5‬ﺑ‪ ،< 7A‬ا& ﮐ ‪)F‬را ِ‪I‬ا )‪ (Nutrients‬ﮔ‪#‬‬
‫<)‪ .‬ﮔم ‪ wF‬آﺑ)ا ‪& 1‬ﺎ ﺎ ﺎدي ) ‪4h‬ار ﮔ‪4&)! /‬و آ!‪) ،‬‬ ‫)‪ (Moisture‬ﭘﭽﺎﺋ < ﭘﺎ‪k‬ن ﮐ آ‪ 7 3‬ﭘﭽﺎﺋ <‪.‬‬
‫‪+‬ﺒﺐ ‪c' `( ) gd‬و <ﺌ <)‪.‬‬ ‫ِ‬
‫‪ O)D‬وا‪ H‬و‪) + 1 + 75‬زون ز ا!ﺎ آ!‪) ،‬‬
‫ز ا&‪4‬ر &ﺎﺋ ‪= \+ `( ) w '\5‬ﺎ‪)\+‬رس ﺑ‪87N4‬‬ ‫ا‪ &4 ،v+ )a? H‬ﺎت ﺒ !‪ 7‬ا‪)+ )a? H‬راخ دار‪ ،‬ﭘﺎ !)ا‬
‫)‪ (Transformation‬وارا (` &ﺎ ﺎ ﺎدي ا‪4&)! £ ! V‬ا آ!‪ !o .‬‬ ‫‪+‬ﺎن ‪ .7! `5i‬ا!)ﺋ ‪+‬ﺒﺐ آ! ) ﺎم ~)ر ‪N‬ﺎ‪5 +‬ﺎ َ‪N /N‬ﺎ‪(Silt +‬‬
‫ ﭽي )‪d ) (Humus‬ي ‪ &4‬ﺎت ‪ (Mineralization) 8 < `h% 1‬وارو‬ ‫ُ‬ ‫)‪ loam‬ز ﭘ)ک ﺑ‪ 7(+ 5%‬و‪45‬ي آ!‪ ،‬ا‪& 1 a? H‬ا‬
‫(` ‪ 1.5‬ﮐﺎن ‪c' + 2‬و = ‪+‬ﺎل آ!‪.‬‬ ‫ﺎدا‪ &4 ،‬ﺎت &ﺎ ﺎ ﺎدا !‪< 7‬ﺎ ا‪ 1 a? H‬ﭘ‪c‬ا ﮔﺌ وارا ﺎدا ﭘﺎ ‬
‫ز ) &ﺎ ﺎ ﺎدو '‪c' + 0.5 !o‬و آ! ا!‪c‬ي ز ‬ ‫!)ا !‪ .< 7‬ز ‪ &4‬ﺎت ‪ 1‬ﺎ ذرا ‪c‬وכ‪ :‬واري )‪/N ،(Sand‬‬
‫ﺎرﺑﺎن &ﺎﺋو ﺎ‪+‬ﺐ ‪+ ! @ 1:10‬ﺎل ‪ 4‬ﮐﺎن ‪ ) 5‬ﮔام‬ ‫)‪ (Silt‬ﭼ ' )‪< < (Clay‬ﺎ‪ .‬ان ﮐﺎن وه ‪ u%v‬آ‪3‬ﺎﺋ ﺎرﺑ)& ‪/‬‬
‫&ﺎﺋو = ا‪ c'5‬وا‪ H‬و‪ à= k4 75‬د‪ %+‬ﺎب ‪4‬ي آ!‪! .‬‬ ‫ﭘ‪< < 8‬ﺎ‪ .‬ذرن ‪+‬ﺎﺋ ‪n& I‬ي و‪M‬ي <ﺌ < ز ‪ 1‬ذرن ) ‪4h‬ار‬
‫‪c' +‬و &ﺎ ﺎ ﺎدي وار‪)5‬ن ز )ن ‪ ) 8‬ﮔام &ﺎﺋو = ‪+‬ﺎل ﺎ ي‬ ‫‪< u%v‬ﺌ <)‪ .‬واري‪ :‬ﺎ ذرا و‪M‬ي ‪+‬ﺎﺋ ‪ I‬ﺎ < <ﺎ ذرن وچ ‪ 1‬و< و‪5H‬‬
‫‪+‬ﮕ < )ن‪c' + D .‬ي وار‪)5‬ن ز )ن ‪ ) 16‬ﮔام &ﺎﺋو ﺎ ي‬ ‫!)&‪4‬ي آ!‪ ،‬ي ﭘﺎ !'‪4‬م ! ‪ N £‬و‪45‬و آ!‪ .‬ا!‪c‬ي ز ‪1‬‬
‫‪) < 5M‬ن‪ .‬ا‪+‬ﺎن ز ‪c' + ! 1‬ي ﮐﺎن ﺑ ﮔ‪& /‬ﺎ ﺎ‬ ‫!)ا ) ﮔر ﺑ ‪ +‬ﮐﺎن و‪ 5H‬آ‪+‬ﺎن !)&‪4‬و آ!‪ /N .‬واري ز ﺎ ذرا وﭼ)‬
‫ﺎدي ) ‪4h‬ار !‪ 87‬ي &ﺎﺋو ‪i‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ورت ﭘ ‪m‬‬ ‫ &‪n‬ا < <ﺎ‪ .‬ا& وچ واري و< ﺎ‪+‬ﺐ <ﺌ < ‪ O)D‬واري‪ :‬ﮐﺎن‬
‫اﭼ <‪ !o' .‬ز ) &ﺎ ﺎ ﺎدو ‪c' + D‬و !‪& 7‬ﺎﺋو ‪i‬ﺎ‪g‬‬ ‫و‪)F &4 5H‬را ِ‪I‬ا !‪< 7‬ﺎ‪ .‬ﭼ ' ﺎ ذرا (ﺎم &‪n‬ا < <ﺎ‪،‬‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ورت & ﭘ)ي‪.‬‬ ‫ ' ‪)F‬را ِ‪I‬ن ?)ا‪+ N‬ﺎن ‪i‬ﭘ)ر ا‪)+‬ر ﮔ ‪5‬ﺎ ذ‪ F‬ي ﮔن )‬
‫ز ا&‪4‬ر !)ا ﭘﺎ واري ‪F‬ﺎ‪ N‬و< )‪ 1 (Pore space‬ﭘﺎ !)ا )‬ ‫‪< 5M #‬ﺎ‪ .‬ﭼ ' ﺎ ذرا ز ~ﺒ ( ﺎﺋ ‪F‬ﺎ‪ R‬‬
‫‪4h‬ار ‪4&)! u%v‬و آ!‪ .‬ز ا&‪4‬ر آﺑﭙﺎ‪' & ،‬ﺎس ‪ O)D‬ا‪(%+‬ﺎل‬ ‫(ﺎم ﮔ‪ )A‬ا‪ V‬ا&‪4‬از < <ﺎ‪.‬‬
‫‪30‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪29‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﭼ‪890: -. =90‬و‬ ‫<; ‪890: -.‬و‬ ‫واري‪890: -. 6‬و‬ ‫ز‪*+, -. /01‬‬
‫ ﭘﺎ ﺎپ (ﺎم وري آ!‪ .‬ﺑ‪)R %‬ر@ﺎل واري ز ‪F‬ﺎ‪ N‬و<‬
‫‪5 9%‬ﺎ ﮔ‪/‬‬ ‫‪ 6%‬ﮐﺎن ﮔ‪/‬‬ ‫‪5 85%‬ﺎ ان ﮐﺎن و‪5H‬‬ ‫)‪ (1‬وار‪5‬ﺎ‪Sandy +‬‬
‫‪5 20%‬ﺎ ﮔ‪/‬‬ ‫‪5 10%‬ﺎ ﮔ‪/‬‬ ‫‪ 70 %‬ﮐﺎن ‪80 %‬‬ ‫)‪ /N (2‬واري واري‪Loamy Sand :‬‬ ‫‪ 1‬ا‪ H‬ﭘﺎ ا‪)! H‬ا !‪ !o .7‬ز ‪ 1‬ﭘﺎ ﮔ‪ 7‬و‪O)D )< S‬ﺎ ‪8'+‬‬
‫‪ 7%‬ﮐﺎن ﮔ‪/‬‬ ‫‪ 50%‬ﮐﺎن ﮔ‪/‬‬ ‫‪ 43%‬ﮐﺎن ‪52%‬‬ ‫)‪ (3‬واري‪ :‬واري ‪Sandy loam /N‬‬
‫‪ 7%‬ﮐﺎن ‪27%‬‬ ‫‪ 28%‬ﮐﺎن ‪58%‬‬ ‫‪ 52%‬ﮐﺎن ﮔ‪/‬‬ ‫)‪N (4‬ﺎ‪loam +‬‬
‫وع <ﺎ‪ .‬ﺎم ~)ر ‪ 8'+ O)D‬وارو ?) ‪ !o‬وع <ﺌ <)‪،‬‬
‫‪12%‬ﮐﺎن ‪27%‬‬ ‫‪5 50%‬ﺎ و‪5H‬‬ ‫()‪N‬‬ ‫)‪ /N (5‬واري ‪N‬ﺎ‪Silt loam +‬‬ ‫‪ !o‬ز ‪F‬ﺎ‪ N‬و< ا&‪4‬ر ‪ O)D‬ﭘﺎ‪k‬ن و‪ 40% K‬ﭘﺎ ا‪(%+‬ﺎل <‬
‫‪ 12%‬ﮐﺎن ﮔ‪/‬‬ ‫‪580%‬ﺎ و‪5H‬‬ ‫()‪N‬‬ ‫)‪silt /N (6‬‬
‫‪ 20%‬ﮐﺎن ‪35%‬‬ ‫‪ 28%‬ﮐﺎن ﮔ‪/‬‬ ‫‪5 45%‬ﺎ و‪5H‬‬ ‫)‪ (7‬وار‪5‬ﺎ‪ +‬ﭼ ' ‪N‬ﺎ‪+‬‬ ‫ﭼ') !‪.7‬‬
‫‪Sandy Clay loam‬‬ ‫ز ‪F‬ﺎ‪ N‬و< ‪ u%v 1‬ﮔﺌ‪4h ) 3‬ار (ﭙ)ز‪w5‬‬
‫‪ 27%‬ﮐﺎن ‪40%‬‬ ‫()‪N‬‬ ‫‪ 20%‬ﮐﺎن ‪45%‬‬ ‫)‪ (8‬ﭼ ' ‪N‬ﺎ‪Clay loam +‬‬
‫‪27%‬ﮐﺎن ‪40%‬‬ ‫()‪N‬‬ ‫‪ 20%‬ﮐﺎن ﮔ‪/‬‬ ‫)‪ /N (9‬ﭼ ' ‪N‬ﺎ‪+‬‬ ‫‪5h‬ﺒ ‪+‬ﺎ‪4&)! d‬ي آ!‪% ،‬ي ‪D‬ﺎ! !)ا ‪< 1‬ﺌ <‪ ،‬ﭘ &ﺎ ﺎ ﺎدي ‬
‫‪Silt Clay loam‬‬
‫‪ &4‬ﺎت ‪ 1‬ﺒ‪ 8 < `54‬ي ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ) ‪4h‬ار و‪4&)! 5H‬و‬
‫‪ 35%‬ﮐﺎن و‪5H‬‬ ‫()‪N‬‬ ‫‪ 45%‬ﮐﺎن و‪5H‬‬ ‫)‪ (10‬وار‪5‬ﺎ‪ +‬ﭼ ' ‪Sandy clay‬‬
‫‪5 40%‬ﺎ و‪5H‬‬ ‫‪5 40%‬ﺎ و‪5H‬‬ ‫()‪N‬‬ ‫)‪ /N (11‬ﭼ ' ‪Silty clay‬‬ ‫آ! آ‪4h ) 7 3‬ار ﮔ‪4&)! /‬و آ!‪.‬‬
‫‪ 40%‬ﮐﺎن و‪5H‬‬ ‫‪ 40%‬ﮐﺎن ﮔ‪/‬‬ ‫‪ 45%‬ﮐﺎن ﮔ‪/‬‬ ‫)‪ (12‬ﭼ ' ‪Clay‬‬
‫ز‪ ./‬ن ]ﺒ[ ‪Z‬ﺎ‪ /Y‬ن‬
‫ﺎم ~)ر ﭼ ) و‪45‬و آ! ! ز !' آ!‪ ،‬وﭼ)‪ N‬آ! ‪5‬ﺎ ‪d‬ي‬ ‫‪ -1‬ز
ﺑﺎ)‬
‫)‪(Texture‬‬
‫آ!‪ .‬ز ) !')‪ ،‬وﭼ)‪5 )N‬ﺎ ‪d‬و !‪ 87‬ﭘ‪ 8‬ﺑﺎ= ‪+‬ﺎن رﮐ <)‪) '! .‬ن‬
‫ز ذر‪k‬ن )‪ ` L (Particles‬آ!‪ .‬ذرا ‪ (3; O‬‬
‫ز )ن < ﺎپ ذرن وار‪)5‬ن وار‪5‬ﺎ‪)+‬ن ز )ن !‪) < 7‬ن‪)5d .‬ن ز )ن‬
‫‪+‬ﺎﺋ ‪ I‬وزن ﺎ < <ﺎ‪n& .‬ي ‪+‬ﺎﺋ ‪ I‬ﺎ ذرا ز ﮐ ﭼ ' <ﺎ‪ ،‬و‪M‬ي ‪+‬ﺎﺋ ‪I‬‬
‫ﭼ ' )ن < < )ن‪) '! .‬ن ‪)5d‬ن ز )ن ! ‪~ :‬ح ‪F‬ﺎ‪ R‬‬
‫ﺎ ذرا ز ﮐ وار‪5‬ﺎ‪< )+‬ﺎ‪ .‬وزن ا‪%‬ﺒﺎر ﮐﺎن وار‪5‬ﺎ‪ +‬ز ﺎ ذرا‬
‫رﮐ‪) < 7! k4‬ن‪:‬‬
‫!'ﺎ < <ﺎ ا!‪c‬ي ز !' <ﺌ <‪ /N .‬واري ز ﺎ ذرا وﭼ) < <ﺎ ‬
‫‪C‬ﺎ‪-@0A‬ن‬ ‫ز‪/01‬‬
‫ﭼ ' ز ﺎ ذرا ‪d‬ا !)&‪4‬ا آ!‪' ،‬ي ز ‪d‬ي !)&‪4‬ي آ!‪ .‬ز ‬
‫و‪ K‬ﮐ @\)ظ رﮐ‪F 8‬ﺎ‪ R‬ﮔ‪./‬‬ ‫!' ز ‬
‫‪)F‬را ِ‪I‬ن ﮐ @\)ظ رﮐ‪F 8‬ﺎ‪ R‬ﺑ ﮔ‪./‬‬ ‫)وار‪5‬ﺎ‪(+‬‬ ‫ذرن ‪+‬ﺎﺋ ‪~ ! I‬ح آ!‪:‬‬
‫‪4‬ي ﭘﺎ ‪ 85M‬ورت ﭘ)ي <‪.‬‬ ‫< ‪+‬ﺎﺋ ‪ I‬ذرن وار‪)5‬ن ز )ن‬
‫ز ذرن ﮐ ;ﺎﺑ) رﮐ‪& 8‬ﺎ ﺎ ﺎدي ورت ﭘ)ي <‪.‬‬ ‫‪ 0.002‬ﮐﺎن ﮔ‪/‬‬ ‫ﭼ ' ﺎ ذرا )‪(Clay‬‬
‫!)ا ) ﮔر ‪< T @R‬ﺌ <)‪.‬‬ ‫‪ 0.002‬ﮐﺎن ‪ 0.02‬‬ ‫‪ /N‬واري ﺎ ذرا )‪(Silt‬‬
‫اٰ & 'ﺎس وار‪)5‬ن آ!‪.‬‬ ‫‪ 0.02‬ﮐﺎن ‪ 2.00‬‬ ‫واري ﺎ ذرا )‪(Sand‬‬
‫‪ O)D‬وا‪ H‬و‪ 75‬آﺋ ‪) 7(+ `5‬ن و‪) < S‬ن‪.‬‬ ‫وﭼ)‪ N‬ز ‬
‫و‪)\@ K‬ظ رﮐ < )ن‪.‬‬ ‫)‪N‬ﺎ‪5 +‬ﺎ ‪ /N‬وار‪)5‬ن ز )ن(‬
‫‪)F‬را ِ‪I‬ن ﮐ @\)ظ رﮐ < )ن‪.‬‬ ‫ﭼ ' ‪ /N ،‬واري‪ :‬ذرن ) ﮔ‪ /‬و‪4h H‬ار ﭘﺎ‪ 1 g‬ز ‬
‫وﭼ)‪ N‬ﮐﺎن اٰ ;‪4‬ر زر‪I F‬ي ‪ ?R‬رﮐ‪ k4‬آ!‪.‬‬
‫و‪)\@ K‬ظ رﮐ‪k4‬‬ ‫‪d‬ي ز )ﭼ ' واري(‬ ‫) ;‪c #3‬وכ‪ :‬وار‪5‬ﺎ‪N ،+‬ﺎ‪5 +‬ﺎ ﭼ ' ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮐ ز ﺑﺎ=‬
‫;‪4‬ر زر‪I F‬ي ‪ ?R‬رﮐ‪k4‬‬ ‫‪+ +‬ﺎﺋ ‪ I‬ذرن وار‪)5‬ن ز )ن‬
‫)‪ (Texture‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ز ﺑﺎ= ﭼ'ﺎس ‪ N‬ﺒﺎر‪O‬ي ‪ 1‬واري‪/N ،:‬‬
‫‪)F‬را ِ‪I‬ن ﮐ @\)ط رﮐ‪ 8‬ﮔ‪7‬ﺎﺋ‪m‬‬
‫ﭘﺎ & 'ﺎس < ‪4h ) 8‬ار ﮔ‪v+ /‬‬ ‫ ﭼ ' ذرن ) ‪4h‬ار ‪c' +‬و )م ي ) و‪45‬و آ!‪ .‬ز ‬
‫ﭘﺎ & 'ﺎس < ‪ 1 8‬رﺎو‪K‬‬
‫ ﺑﺎ= ‪5 ` !)d‬ﺎ ‪ 1‬ﭘﺎ ﺋ ‪7‬ﺑ آ‪H‬ار ﭼ'ﺎس‬
‫‪ -2‬ز
‪ V0‬ﺎ ﺑ&ﺎوت )‪(Soil Structure‬‬ ‫‪)+ k4‬اﺋ` ‪+‬ﺎﺋ ‪ /3‬ﭘ‪+ ! 7‬ﺎن ﭘ‪4 8‬ا آ!‪.‬‬
‫ز )‪5 k‬ﺎ ﺑ )‪ (Structure‬ﺎم ~)ر ذرن )‬ ‫ز ‪ 1‬واري‪ /N ،:‬ﭼ ' ذرن ) ‪4h‬ار ‪< u%v‬ﺌ <)‪4h .‬ار‬
‫ﭘﺎ‪4&)! (Aggregate) ))(7 ! ) ` 1 g‬و آ!‪! ))(7 ! .‬‬ ‫ ‪@N‬ﺎظ ‪+‬ﺎن ز ﺎ ‪< < #3; 12‬ﺎ‪:‬‬
‫‪32‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪31‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ز ) ‪d‬ﺎ‪3!k‬و ر&ﮓ ‪ !)N‬ﺒ ي ‪5‬ﺎ ز ا‪R‬‬ ‫ا&\ادي ذري ‪5‬ﺎ ﮔ‪? `5o‬ﺎ‪< 1 N‬ﺌ <)‪ ،‬ﺌ ُ‪ ،%i‬ﭼﺎﭘ)‪k‬و ‪5‬ﺎ ‪)i‬ر <ﺌ <‪)(7 .‬‬
‫ﺎدري )اد )‪ (Parent material‬ي <ﺌ <)‪d .‬ﺎ‪3!k‬ي ر&ﮓ )ن ز )ن <|ن‬ ‫) دارو‪4‬ار ز ﺑﺎ=‪& ،‬ﺎ ﺎ ﺎدي ‪4h‬ار‪ (+) ،‬ا‪V‬ات زر‬
‫ﺋ‪) < < 1 h‬ن‪ % ،‬ﮔ‪ A‬ﺑف ‪5‬ﺎ ﺑ‪+‬ﺎت و} ه <ﺌ <‪ .‬ز ‪ 1‬ﮔ‪ #‬‬ ‫! ‪¢‬ﺎر و} ه آ!‪+ )(7 .‬ا‪+‬ي ‪+‬ﺎﺋ ‪~ ! I‬ح آ!‪:‬‬ ‫(` ‪c‬وכ‪َ َ :‬‬
‫))دﮔ ي ‪ !)N‬ﺎ آ‪3‬ﺎﺋ ‪)R \ \v‬رت ‪< < 1‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪ 0.05‬ﮐﺎن ‪ 0.1‬‬ ‫‪Very Fine‬‬ ‫(ﺎم ‪)+‬‬
‫ﺎم ~)ر د& ﺎ ‪ wF‬ﺋ‪ % 1 h‬ﺑ‪+‬ﺎت ﮔ‪ /‬ﭘ)ي < ز ‬ ‫‪ 0.1‬ﮐﺎن ‪ 0.25‬‬ ‫‪Fine‬‬ ‫‪)+‬‬
‫) ر&ﮓ ‪)i‬را‪ g‬ﺎﺋ` ‪5‬ﺎ ي ‪F‬ﺎ <ﺌ <)‪ .‬ا!‪c‬ي ز )راﺋ ‬ ‫‪ 0.25‬ﮐﺎن ‪ 0.5‬‬ ‫‪Medium‬‬ ‫وﭼ)‪)N‬‬
‫ ا‪ V‬واري و‪ 5H‬ﭘ ا‪ ø5‬و‪5 ) 5‬ﺎ ﮐﺎرﭘ‪ 4‬رﮐ‪|< .< 7! k4‬ن ﺋ‪% 1 h‬‬ ‫‪ 0.5‬ﮐﺎن ‪ 1.0‬‬ ‫‪Coarse‬‬ ‫<)‬
‫ﺑ‪+‬ﺎت ﮔ‪ A‬ﭘ)ي‪ ،‬ا ز ) ر&ﮓ ‪d‬ﺎ‪3!k‬و <ﺌ <)‪ .‬ا!‪c‬ي ز ‪I‬اﺑ واري‬ ‫‪ 1.0‬ﮐﺎن ‪ 2.0‬‬ ‫‪Very Coarse‬‬ ‫(ﺎم ﮔ‪)< )A‬‬
‫<ﺌ < ﭘ ا‪ ø5‬و‪ ) 5‬ﮔ‪.< 7! /‬‬ ‫‪ (Aggregate) )(7‬ذر‪k‬ن '` ‪)R‬رت ﭘ‪(3; u%v 8‬‬
‫‪-4‬ز
ا‪P2,‬ﺎ ﺎ ﭘﺎﺋ‪%‬اري )‪(Soil Consistence‬‬ ‫ <ﺌ <‪' ،‬ﺎ ﭘﺎ ﮔر )‪ (Permeability‬ﮐ وا ‪ T‬ي <‪.‬‬
‫ز ا‪h%+‬ﺎ ‪5‬ﺎ ﭘﺎﺋ ‪4‬اري ا‪ 1 `R‬د‪D‬ﺎ‪ q‬و‪I 8‬ا?(‪%‬‬ ‫‪ )(7‬ذر‪k‬ن ﺎ ‪< < #3; u%v‬ﺎ‪:‬‬
‫ \ آ!‪ .‬ا!ﺎ ز ﺑ ﺎدي ِ‪I‬ن وچ ‪Y 1‬ﺒ)~ ﮐ‬ ‫)‪ + (1‬دا‪(Single grain) g‬‬
‫‪à‬ﺎ!ي ي <‪ .‬ز ‪% 1‬ي ا‪h%+‬ﺎ و‪4&)! 5H‬ي‪ ،‬اوو ا!ﺎ ز ‬ ‫)‪(2‬دا ‪4‬ار )‪(Granular‬‬
‫‪5v‬ﺒ ;) ) ‪h‬ﺎﺑ) ‪5‬ﺎ ‪4‬ا= ي ‪+‬ﮕ‪4‬ي‪.‬‬ ‫)‪(3‬ﺑכ &(ﺎ )‪(Block-like or Blocky‬‬
‫‪-5‬ز
ﺎ >ﺒ‪P‬ﺎ ﺎ ﭘو)ﺎﺋ' )‪(Soil Profile‬‬ ‫)‪)w (4‬ر &(ﺎ )‪(Prismatic‬‬
‫=‪ِ à‬اﭘﺎﺋ ‪ k4‬زر ز ~ﺒ‪ 1 h‬ور!ﺎ‪ `5‬آ!‪ .‬ز ﮐ)‪+ 8N‬ﺎن‬ ‫)‪ (5‬اﮐ‪c‬و ﭘ ‪(& /‬ﺎ )‪(Plate like or platy‬‬
‫‪~ u%v‬ﺒ‪h‬ﺎ ‪5‬ﺎ ! ;‪; ) #3‬ﺎ‪N‬ﺐ ‪ 1 8+M‬اﭼ <)‪ % ،‬ﭘﺎ‪k‬ن وا‪ H‬و‪75‬‬ ‫)‪(6‬ﭗ &(ﺎ ‪5‬ﺎ ‪i‬ﺎري )‪(Massive‬‬
‫<ﺌ <‪~ .‬ﺒ‪ h‬ﺐ‪O) ،‬ﺎﺋ ‪5‬ﺎ ﮔاﺋ ‪ 1‬ﮔ‪ /‬و‪H‬اﺋ =‪ a‬ﭘ ‪4‬اوار ‬ ‫دا ‪4‬ار ﺑ (ﺎم ﮔ‪) A‬زون آ!‪ ،‬ﺎﺎ‪ g‬ان ‪ O)D 1‬وا‪H‬‬
‫ا‪V‬ا&‪4‬از <ﺌ <‪ .‬ز ‪~ u%v‬ﺒ‪( 1 h‬ﺎم ﮔ‪ A‬واري ‪5‬ﺎ (ﺎم ﮔ‪A‬‬ ‫‪ K‬ﮐ @\)ظ‬
‫و‪ 75‬ﺎ‪+‬ﺐ ‪)+‬راخ !‪ 87‬ي !)ا ) ﮔر ‪< )+‬ﺌ <) َو َ‬
‫ﭼ ' ) ‪ O)D‬وا‪ H‬و‪5 75‬ﺎ ﭘ ‪4‬اوار ‪+‬ﺌ)ن ‪|+‬و ا‪< V‬ﺌ <)‪.‬‬ ‫رﮐ‪); 8‬ت ﭘ‪4&)! 8‬ي آ!‪ .‬ﺎ‪+‬ﺐ ‪)+‬را‪ F‬واري ز ‪)! 1‬ا ﭘﺎ ‬
‫‪Soil Profile‬‬ ‫‪ T @R‬ﭼﭘ <ﺌ <‪' ،‬ﺎ ‪ O)D‬ﭘﺎ‪k‬ن وا‪ H‬و‪)F 75‬را ِ‪I‬ن‬
‫ا‪5 `5c+ g‬ﺎ ا‪ `5cO ،`5d g‬ﭘﮑ‪& `5c‬ﺎ ﺎ ﭽو‬ ‫‪AOO‬‬ ‫ ))دﮔ‪ :‬وري آ!‪ à= .‬ﭘ)ﮐ‪ h5~ 8‬و<ﺎ‪i g‬ﺎ‪ g‬ﺋ‪8‬‬
‫ﮔ‪i A‬ﺎ ‪& `5d‬ﺎ ﺎ ﭽو‬ ‫‪AO‬‬
‫‪A1‬‬
‫‪+‬ﺎن اٰ ﺑ )‪ (Structure‬واري ز ‪L‬ﺎ! ‪+‬ﮕ‪.< 7‬‬
‫‪ &4‬ﺎت ‪+‬ﺎن ` ‪& )7‬ﺎ ﺎ )اد ) ﮔو ر&ﮓ‬
‫‪M B‬ا& ﺒ‪ ،k4 < `54‬ﭘ ﮔ‪i A‬ﺎ &ﺎ ﺎ ﺎدي ‪+‬ﺎن‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪ -3‬ز
ر‪/‬ﮓ‬
‫‪MA‬ا& ﺒ‪ ،k4 < `54‬ﭘ ﮔ‪i A‬ﺎ ﭼ ' )‪+ (Clay‬ﺎن‬ ‫‪B1‬‬
‫ز ) ‪)i‬رو ر&ﮓ ‪4%‬ل آﺑ)ا ‪< 1‬ﺌ <)‪+ ،‬ﺎن &ﺎ ﺎ ﺎدي‬
‫و‪ 1 H‬و‪ H‬ﭼ ' )‪ ) (Clay‬ﮔ‪8 < o‬‬ ‫‪B2‬‬
‫ز ) ا‪) R‬اد ‪5‬ﺎ ﺎدري )اد )‪(Parent material‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ ))دﮔ ‪' & +‬ﺎس ‪p‬ﺎ‪ g‬ﺎ <ﺌ <‪ wF .‬آﺑ)ا ‪& 1‬ﺎ ﺎ‬
‫ﭘ‪(Bed Rock) )a? )5‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ﺎدو ‪c+‬ي ‪ < #%F‬و‪5 #+ُ .)< S‬ﺎ ‪ g)N‬ا‪ V‬ي ز ) ر&ﮓ‬
‫ز ﺎ ~ﺒ‪h‬ﺎ ‪5‬ﺎ ز ) ;ﺎ‪N‬ﺐ درا‪& `R‬ﺎ ﺎ ﺎدي‪ ،‬ﭼ ' ‪،‬‬ ‫ ﺎﺋ` <ﺌ <)‪ .‬ﺎم ~)ر ‪F‬ﺎ ‪5‬ﺎ ﺎرا‪ g‬ﺎﺋ` < و‪ .)< S‬ا!‪c‬و ر&ﮓ‬
‫ﺎدري )اد ﭘ‪< < `(%w a? 5‬ﺎ‪ .‬ا! ‪ u%v‬ز ‪ < u%v 1‬‬ ‫&ﺎ;‪'& ß‬ﺎس واري ز ‪< 1‬ﺌ <)‪.‬‬
‫‪34‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪33‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ز و‪ `5H‬ﭘ ا‪ ø5‬و‪ 8 ) 5‬ﮐﺎن ‪ 8.5‬ﺎﺋ ‪ O)D 1‬وا‪ H‬و‪ 75‬‬ ‫<ﺎ‪ |+ .‬ﭘ‪7‬ﺎب )ن ‪4‬ا& ز )ن‪ ' ،‬ﮔ‪i A‬ﺎ در‪5‬ﺎ! ‪ /N‬و‪ +‬‬
‫ﮔﺑ` ‪)F‬را ِ‪I‬و =ﺎ‪)\+‬رس &‪n‬ا ‪)F‬را ِ‪I‬ا ‪c‬وכ‪ ،!)N :‬ﮕ ‪،I‬‬ ‫‪) L‬ن آ!‪ ،‬ا& ﮐ ‪ /N‬واري ز )‪ (Alluvial Soil‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ان ‪ 1‬ا‪R‬‬
‫ﺑ)ران‪ ،‬ﺎﭘ )‪O‬ﺎ)ن( ‪ 3‬د‪ %+‬ﺎﺑ ر‪ 7‬و‪ .< S‬ا! ‪)F‬را‬ ‫)اد ﭘﺎ ‪ !cN 1‬آ‪ `5‬ذرن)‪ (Sediments‬دارو ‪4‬ار رﮐ <)‪.‬‬
‫ِ‪I‬ا ز ‪)) 1‬د !‪ 87‬ﺑﺎو)د و‪ `5H‬ﭘ ا‪ ø5‬ي ‪ O)D‬ﮐ ﺎ < &ﺎ!‬ ‫‪-6‬ز
ا‪ X‬ﺎ ﺎدري اد )‪(Parent material‬‬
‫‪+‬ﮕ‪4‬ا‪.‬‬ ‫) ﺑ ﺎدو ﺎن ز ﺎر <ﺌ < ان ﮐ ا‪) R‬اد ‪5‬ﺎ ﺎدري‬
‫)‪Y (2‬ﺎﺋ
‪Y‬ﺎ ‪Y,‬ﺎ واري ﮔ&[ﺎﺋ‪ Z‬ﺎ ;ت‬ ‫)اد )‪ (Parent material‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ |+ .‬ﭘ‪7‬ﺎب ‪4‬ا& ﺋ‪1 h‬‬
‫)‪(Cat ion Exchange Capacity‬‬ ‫ا‪) R‬اد &) ! ‪c‬ي آ!‪' ،‬ﺎ ﮔ‪i A‬ﺎ ﭘﺎ و‪`h% +‬‬
‫ ﺎ ﺎ‪ )O‬ﺑ; ﭼﺎرج رﮐ‪ k4‬ذرا )‪ 1 (Colloids‬ﭼ ' ‬ ‫< ` آ!‪ .‬ا!ﺎ ﺒ در‪5‬ﺎ! ﺎن آ‪ `5‬آ!‪ .‬ا!‪ 5c‬ز ﮐ ‪O‬ا&‪3‬ﭙ)ر‪5 ` < K‬ﺎ‬
‫)‪& (Clay‬ﺎ ﺎ ﺎدو اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ ،‬ﺎ‪ )O‬ﺑ; ﭼﺎرج !ﺌ‪ 8‬ي وا‪H‬و ﺑ;‬ ‫‪ Alluvial‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ا!‪c‬ي ز زر‪I F‬ي ‪ 1‬اٰ !‪.< 7‬‬
‫ﭼﺎرج آﺋ ﮐ ﭘﺎ‪M g‬ا& ' <ﺎ ﮐ ;ﺎﺑ) <ﺎ‪ .‬وا‪H‬و ﺑ; ﭼﺎرج‬ ‫ز‪ ./‬ن ‪/7/D‬ﺎﺋ ‪Z‬ﺎ‪ /Y‬ن‬
‫آﺋ ﮐ ﺎﺋ )‪ (Cation‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ﺎﺋ ﺎ‪ )O‬ﺑ; ﭼﺎرج‬ ‫)‪ (1‬ز
ﮐﺎر ﭘ‪(Soil pH) %‬‬
‫رﮐ‪ k4‬ذرن ‪+‬ﺎن ﭼ ﭘ)&‪4‬ا آ!‪.‬‬ ‫ز ﮐﺎرﭘ‪ِ pH 4‬ا!ﺎ ﭘ (ﺎﺋ‪ m‬آ!‪+ ،‬ﺎن ‪F‬ﺒ ﭘ)ي < ز ‬
‫ ﺌ ذرن ‪+‬ﺎن ﭼ ` ﺎﺋ آ‪+‬ﺎ& ‪+‬ﺎن !ﺎﺋ‬ ‫ ‪I‬اﺑ آ! ‪5‬ﺎ ﮐﺎري )راﺋ واري آ!‪ .‬ﭘ (ﺎﺋ‪ O m‬ﮐﺎن ‪ 14‬ﺎﺋ ﺌ و‪45‬ي‬
‫‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪ ،‬ان ي ا& ﮐ ﺎ‪+‬ﺎ وارا ﺎﺋ )‪(Exchangeable Cations‬‬ ‫آ!‪ .‬ز ‪ pH‬و‪ ) 5‬ﮐ ﺎم ~)ر !ﺎﺋرو آﺋ )‪ ?R (Ion‬‬
‫ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ ،‬ذرن ﺎﺋ ﮐ ‪ go 8‬ﮔ‪7‬ﺎﺋ‪m‬‬ ‫)‪ (Potentiality of Hydrogen‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ان ‪+‬ﺎن ز ‪d‬ﺎر ‪(Soil‬‬
‫ﮐ ﺎﺋ ﺎ‪+‬ﺎ واري ﮔ‪7‬ﺎﺋ‪ (Cation Exchange Capacity) m‬ﭼ )‬ ‫)‪! 1 Solution‬ﺎﺋرو آﺋ )‪)) (Ions‬دﮔ ‪ LM‬و‪45‬ي آ!‪N .‬ﮑ‪ 8‬و;‬
‫و‪45‬و آ!‪ .‬ﺎﺋ ﺎ‪+‬ﺎ واري ﮔ‪7‬ﺎﺋ‪ m‬ﭘ (ﺎﺋ‪ m‬ا‪ ) '5‬و‪/5‬‬ ‫ﭘ )‪n& w (! (p‬ي اي ﺑ ‪ 1 +‬ا‪ H ø5‬و‪M‬ي ‪N 1‬ﮑ و‪45‬ي آ!‪ ،‬ز ‬
‫= ! ‪)+‬ﮔام )‪ (Milliequivalents per 100 gms of soil‬ﺌ و‪45‬ي‬ ‫ ‪d‬ﺎر ‪! 1‬ﺎﺋرو آﺋ )‪ (H+‬و‪! 7! 5H‬ﺎﺋرو آ‪3‬ﺎﺋ )‪ (OH-‬آﺋ ‬
‫آ!‪ .‬ان ﮐ آ‪+‬ﺎ& ‪+‬ﺎن )ﮔام = ا‪5 c'5‬ﺎ )ﮔام = ااﺋ ا‪ c'5‬ي‬ ‫ﮔ‪ ،7! /‬ا!‪c‬و ‪d‬ﺎر ‪5‬ﺎ ز ‪I‬اﺑ < ‪4‬ي ان ﭘ ا‪ ø5‬و‪ pH ) 5‬ﮔ‪/‬‬
‫!ن وارو ﺎ` آ!‪.‬‬
‫‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ااﺋ ا‪c'5‬ن ‪ 1‬و‪N 5‬ﮏ ) ﮔام َ َ‬ ‫!)&‪4‬ي‪ .‬ز ‪ (H+) (OH-) 1‬آﺋ ﺑاﺑ !)&‪4‬ا ا!‪c‬ي ز & )‪O‬ل ‪< o+‬‬
‫ﺎﺋ ﺎ‪+‬ﺎ ﮔ‪7‬ﺎﺋ‪ 5% m‬ﺋ ‪d‬ﺎ‪ N‬دارو ‪4‬ار‬ ‫‪I & 5‬اﺑ & ﮐﺎري )راﺋ واري‪ ،‬ا!‪c‬ي ز ‪ pH‬و‪4 < 7.0 ) 5‬ي آ!‪.‬‬
‫رﮐ <‪c ،‬وכ‪ :‬ﭼ ' ) ‪4h‬ار‪ ،‬ز ) ري ا‪) w'5‬ﭘ ا‪ ø5‬و‪() 5‬‬ ‫ﺎم ~)ر =‪ِ à‬اﭘﺎﺋ ‪ k4‬ز ﭘ ا‪ ø5‬و‪ 4.0 ) 5‬ﮐﺎن ‪4&)! 8.0‬ي‬
‫ ز ‪& 1‬ﺎ ﺎ ﺎدي ‪4h‬ار ))دﮔ و} ه‪.‬‬ ‫‪I‬ن ))دﮔ ز ‪ 1‬ﺑﺎر‪k) 5‬ن ‪(Micro-‬‬ ‫آ!‪ .‬ا!ﺎ ‪)F‬را ِ‬
‫ ا‪ ) '5‬و‪ /5‬ﺑ ‪ a‬وزن ) ! !‪I‬ار ‪i‬ﺎ) آ!‪.‬‬ ‫)‪) `( organisms‬ري ا‪ (w'5‬ي ﮔ‪ /‬و‪< H‬ﺌ <‪.‬‬
‫ ! ‪ )+‬ﮔام ‪ 1‬ﺑ ‪) a‬ر ﮐ ‪+ 20‬ﺎن ب ‪g‬‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪ 1‬ﮔ‪ )A‬ي ِاﭘ ‪ D k45M‬ﭘ ا‪ ø5‬و‪ 7.0 ) 5‬ﮐﺎن‬
‫‪+‬ﺎن‪ ،‬ان ‪ a‬ﺎ‪+‬ﺎ واري ! ! ا‪ ) '5‬و‪ ) /5‬ﭘ‪ )%‬ﭘﺌ‪ 7‬و‪S‬‬ ‫‪ 8.5‬آ!‪ِ .‬ا! ا‪5 `( ¤‬ﺎ ري ا‪ 1 w'5‬ﮐﺎر‪)5‬ن )راﺋ وار‪)5‬ن آ!‪7 .‬‬
‫<)‪¤ .‬ﺎل ~)ر‪ :‬ﭘ)‪O‬ﺎش )‪ ) a (K‬وزن ‪ 39‬ﮔام آ!‪ ،‬ا!) ‪+ 20‬ﺎن ب ‪g‬‬ ‫ز ﭘ ا‪ ø5‬و‪ 10 ) 5‬ﮐﺎن و‪ 5H‬آ!‪ .‬ا!‪)5c‬ن ز )ن ﺎري ‬
‫‪+‬ﺎن ‪ ) 780‬ﮔام = ! ' ‪5‬ﺎ ااﺋ ا‪4 < c'5‬و‪ .‬ااﺋ ا‪c'5‬ن ‪ 1‬و‪N 5‬ﮏ‬ ‫)‪3 (Sodicity‬ﺌ ﮐ ‪à‬ﺎ! < )ن‪ .‬ﺎري وار‪ 5‬ز ‪ 1‬ﭙ‪#3‬‬
‫) ﮔام وارو ﺎ` آ!‪.‬‬ ‫و} ه و‪ ،‬ا& ﭘ ا‪ ø5‬و‪ ) 5‬ﮔ‪ /‬ي ‪+‬ﮕ‪.< 7‬‬
‫‪36‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪35‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ ﭽي ﺎن ﭘ ‪4‬ا < ` ﭘو‪ O‬ﮐ ‪k)O‬ي ‪5‬ﺎ‬ ‫ ' ﺑ '‪5‬ﺎ وا&ﮕ ‪ُ `'+‬‬ ‫ﭼ ' ذرن ‪+‬ﺎن ﺌ‪ ،Ca++ # w‬ﮕ ‪،Mg++ # w‬‬
‫‪ (Decompose) úi‬ي &ﺎﺋو ﮐ &ﺎﺋ‪ 1 /5‬ﺒ‪< `54‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﭘ)‪O‬ﺎ ‪! Na+ #5P)+ ،K+ #‬ﺎﺋرو ‪ H+‬ﺎ‪+‬ﺎ ﺎ و‪ 5H‬ا!( وارا ﺎﺋ‬
‫ا‪ (Algae) 7N‬ز ‪ 1‬ر! !)ا ‪)) 1‬د &ﺎﺋو ﮐ ز ‪1‬‬ ‫آ!‪ .‬ان ﮐﺎن وه ا)& ‪ ،(NH4+) #‬آﺋن ‪5‬ﺎ ‪ ،Fe++ !)N‬ﮕ ‪ Mn++ I‬ﭘ‪)< 8‬ري‬
‫=' <ﺎ‪ .‬ﺑﺎر‪ 5‬ا‪ ) ( V‬وزن ‪ 500‬ﮐﺎن ‪ ) 1000‬ﮔام = ااﺋ‬ ‫‪4h‬ار ‪)) 1‬د !)&‪4‬ا آ!‪.‬‬
‫ا‪ c'5‬ز ﭘ)ک ﺋ ‪< 1‬ﺌ <)‪.‬‬ ‫ز ﭼ ' )‪ ' ، TJ+ (Clay‬ﺎﺋ ِﭼ <ﺎ ‪5‬ﺎ ;ﺎﺑ)‬
‫ز ‪& `5d‬ﺎ ﺎ ﺎدي )‪ 15% ) (Humus‬ا‪ ( V‬ي ‪L‬‬ ‫< <ﺎ‪ ،‬ا& ﮐ ﺎ ‪+‬ﺎ وارا )‪5 (Exchangeable‬ﺎ د‪ %+‬ﺎب )‪)5o+ (Available‬‬
‫ ﭽي ‪P ûi‬ا! &‬ ‫<)‪ .‬ز ‪ 1‬ﺑﺎر‪ 5‬ا‪ ( V‬ﮐﺎ&‪)3‬ا ‪ O)D‬ﭘ ` ُ‬ ‫و‪45‬و آ! ‪ !o‬ﭼ ' )‪ (Layers‬ا&‪4‬ر !)&‪4‬ا آ! ا& ﮐ‬
‫< ‪+‬ﮕ‪4‬ي & ﺋ ‪ &4‬ﺎ (` )‪+ < (Mineralization‬ﮕ‪4‬و آ!‪.‬‬ ‫‪5 (Non-Exchangeable) k4 < & /+ /‬ﺎ } د‪ %+‬ﺎب )‪(Non- available‬‬
‫ﺑﺎر‪ 5‬ا‪ !o # V‬ن <ﺎ &ﺎﺋو ‪+‬ﺎن ‪i‬ﭘ)ر ‪4+‬ن ‪ #3‬ز ‬ ‫ﭼ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫&ﺎ ﺎ ﺎدي ) ?‪ )a‬ﺑ‪ 7A‬و‪ .)< S‬ز ﮐ)‪ k4 O‬ﺎ&)ر ‪c‬وכ‪:‬‬ ‫ز‪ Z ./‬را‪^ِ D‬ن ﮐ ‪I‬ﺎﺑ رﮐ` وارو ‪I‬ﺎ‪ 3‬ن‬
‫ﭘو‪ )O‬زوﺋﺎ‪+ ،‬ﺎ&ﭙﺎ ‪ D‬ﺎ &‪n‬ا و‪M‬ا ﺎ&)ر ز ﮐ ﮐ)‪ ،O‬ﮐ)‪)! N‬ادار ﭘﺎ‬ ‫ﭼ ' ‪& `5c+ `5d‬ﺎ ﺎ ﺎدو ﺎ‪ )O‬ﺑ; ﭼﺎرج رﮐ <ﺎ‬
‫& 'ﺎس ‪ k4‬ﺑ‪A‬ﺎﺋ <ﺎ‪.‬‬ ‫‪ O)D !o‬ﺎ ‪)F‬را ِ‪I‬ا ﮔ‪i A‬ﺎ وا‪H‬و ﭼﺎرج رﮐ <ﺎ‪ .‬ا! ﺎﺋ‬
‫ان ي ا!) ﭼﺌ ‪+‬ﮕ‪ )< 7‬ز&‪4‬ه &‪n‬ي ‪)v‬ق ﮐﺎن ‪)+‬ا ز ‬ ‫آ!‪c .‬ي ر‪h 5‬ﺎ~ ‪v 1‬ﺎ‪ uN‬ﭘ)ل !'ﺌ ﮐ ' <ﺎ‪ ،‬ا!‪c‬ي ر‪5‬‬
‫اﭙ)ري آ!‪ِ .‬ا!ﺎ ‪i‬ﭘ)ر =‪ِ & à‬اﭘﺎﺋ ‪+‬ﮕ‪%3 .‬ﺎﺋ ز ‪ 1‬ﺑ '‪5‬ﺎ ‪5‬ﺎ‬ ‫ﭼ ' &ﺎ ﺎ ﺎدو ﺎﺋ ﮐ ﭘﺎ‪M g‬ا& ' <ﺎ ﮐ ا‪%35‬ﺎﺋ ‬
‫‪ D‬ﺎ ا‪4&)! & # V‬ا‪ ،‬ز ‪& `5d &)(& T @R‬ﺎ ﺎ ﺎدو ‪L‬ﺎ! & ‪+‬ﮕ‪4‬ي‪.‬‬ ‫;ﺎﺑ) <ﺎ‪%3 ،‬ﺎﺋ ﮐ !ﺎ‪ )& )5‬و‪5 S‬ﺎ ‪ D‬ﺎ ﺎﺋ ‪4+‬ن ﺎ &ﺎ‬
‫_' ‪/‬ﺎﺎ‪ :‬ﺎدو )‪(Humus‬‬ ‫وار‪.5‬‬
‫ ﭽي‪ ،‬ﭘﺎ‪k‬ن‪O ،c< ،‬ﺎر‪5‬‬ ‫‪& `5d‬ﺎ ﺎ ﺎدو )‪ (Humus‬ﮏ ﭘ‪ُ ،‬‬ ‫ز‪ ./‬ن ‪/c‬ﺎ‪/b‬ﺎ‪Z b‬ﺎ‪ /Y‬ن‬
‫ ﺎ‪ F‬ﺎن ?ﺎ‪< `R‬ﺌ <)‪& )' ،‬ﺎ ﺎ ﺎدي )‪ (Organic matter‬ﭘو‪ O‬‬ ‫)‪(1‬ز
ز‪%/‬ه ^( ﺎ ز
ﺎ ا]‪-:1‬‬
‫ ‪P ûi‬ا! ‪& `5d .)< 7! ? u%v‬ﺎ ﺎ ﺎدو )‪ (Humus‬ز ‬ ‫ز ‪ 1‬ﺑ '‪5‬ﺎ‪ ،‬ا‪ ،7N‬ﭘو ‪)O‬زوﺋﺎ‪7= ،‬ﺎ‪+ ،‬ﺎ&ﭙﺎ و} ه < <ﺎ‪.‬‬
‫ ‪ u%v‬ﮔاﺋ ! ;‪ ) #3‬ﺎري ر&ﮓ ) ‪L‬ﺎ! <)‪F .‬ﺎص ~)ر‬ ‫‪+‬ا‪+‬ي ~)ر ! ﮔام ‪ 1‬ﭘ‪7‬ﺎ! ‪N‬ﮏ ﺑﺎر‪ 5‬ا‪c # V‬وכ‪ :‬ا‪I5‬و‪)O‬‬
‫‪ D‬و} ه ‪ 1‬و‪L 5H‬ﺎ! <)‪ .‬ا!) و ‪ O)D‬ﮐ ( ﺎﺋ )‪k‬ي ~ﺒ‬ ‫ﺑ ')‪& (Azotobacter‬ﺎﺋو ﺑ ' )‪ ،(Nitrobacter‬راﺋ ‪I‬و ﺑ ﺌ‪،(Rhizobium) #‬‬
‫‪@N‬ﺎظ ‪+‬ﺎن ;)ت ﺑ‪ (Humus) ) ! .)< wv‬ﺎ &ﺎﺋو &ﺎ ﺎ (ﭙﺎﺋ)&‬ ‫ ‪< < (Clostridium) #55+‬ﺎ‪ ' ،‬ز ‪& 1‬ﺎﺋو ( ‬
‫ﺑ '‪5‬ﺎ =‪7‬ﺎ ‪+‬ﮔ ي &ﺎﺋ‪ 1 /5‬ﺒ‪ 8 < `54‬ﮐﺎن ﭘ) ‪O)D‬ﺎ ب‬ ‫<ﺎ‪& .‬ﺎﺋو ( ‪ g‬ﮐﺎن وه ‪ 7‬ﺑ '‪5‬ﺎ ‪ O)D `'+‬ز ‬
‫ <ﺎ‪.‬‬ ‫ ﭽي ﺎن ﭘ ‪4‬ا < ` ﭘو‪ O‬ﮐ ﺒ‪ `54‬ي‪ ،‬ان ‪)) 1‬د‬ ‫‪ُ ` A‬‬
‫! ) ‪)F O)D‬راכ ) ﮏ ذر‪ )5‬آ!‪~ .‬ﺒ ‪@N‬ﺎظ ‪+‬ﺎن‬ ‫&ﺎﺋو ﮐ &ﺎﺋ‪ 1 /5‬ﺒ‪< `54‬ﺎ‪ !o' .‬ﺑ '‪5‬ﺎ & !‪ 7‬ز ‪1‬‬
‫‪5 K‬ﺎ آ‪ g‬ﮔ‪ A‬و; ﺎﺋ @\)ظ ‪ k4‬‬ ‫! ) ز ﮐ &م‪)! ،‬ادار‪َ ،‬و َ‬ ‫ﭘ ` ﭘو‪% O)D O‬ﺐ اﭼ & ‪+‬ﮕ‪4‬ا‪.‬‬
‫‪K‬‬‫ﭼ ' ‪+‬ﺎن ﭼ و‪ k45‬آ!‪ .‬وار‪5‬ﺎ‪ +‬ز ‪ 1‬ﺋ‪+ 8‬ﺎن ز َو َ‬ ‫ز ‪& 1‬ﺎﺋو =' ‪ k4‬ﺑ '‪5‬ﺎ ﮐﺎن وه ا)& ﺎ ﭘ ‪4‬ا‬
‫ﺑ;ار رﮐ‪ 8‬واري ‪F‬ﺎ‪ R‬ﮐ و‪H‬اﺋ <)‪ .‬ﭼ ' ز ‪5‬ﺎ ‪ v+‬ز ﮐ ﮐ)‪N‬‬ ‫‪ \+ ،k4‬ﭘ ‪4‬ا ‪ D k4‬ﺎ ﺑ '‪5‬ﺎ ﭘ‪)) 8‬د !‪< 7‬ﺎ‪ .‬ﺑ '‪5‬ﺎ ﮐﺎن وه‬
‫&م !)ادار ي <)‪.‬‬ ‫‪ D‬ﺎ ﺑ ‪N‬ﮑ ‪4‬اد ‪n& 1‬ا =ﺎﺋ‪ 4(54‬ا‪c # V‬وכ‪7= :‬ﺎ و} ه < <ﺎ‪،‬‬
‫‪38‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪37‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫و‪4R 5‬ي وﺎت ‪ 1‬ز ﺎر ‪4ah `( g‬‬ ‫ ز ‪c' + 15% 1‬ي ﺎﺋ ! ) ))د آ!‪ِ ،‬ا!ﺎ زر‬
‫وا ‪)R T‬رت ا‪ %F‬ﺎر ﺌ‪J ،‬ﺎﺑ ز ﮐ)‪+ 8N‬ﺎن ز ‪)! 1‬ا ) ﮔر‬ ‫=‪ِ à‬اﭘﺎﺋ‪ 8‬ﺎ‪+‬ﺐ ‪ 7(+‬و‪45‬ي آ!‪! .‬ادو ~‪+ h5‬ﺎن ﺑ ! ) ‪L‬ﺎ!‬
‫<ﺌ <)‪)F ،‬را ِ‪I‬ن د‪ %+‬ﺎﺑ ‪ 1‬ا ﺎ=) اﭼ <)‪ ،‬ﭘﺎ‪k‬ون ز ﮔاﺋ‬ ‫ ﭽي‪ ،‬و<ﺎ‪i g‬ﺎ‪ ،g‬ﺑ ﭘ و} ه ﮐ‪ o‬ﮐ)‪7 O‬‬ ‫‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ان ُ‬
‫ﺎﺋ و‪) < S‬ن‪ } ،‬وري ﮔﺎ! ) ‪F‬ﺎ() اﭼ <) ز ) ‪ِ O v+‬‬ ‫و; ﭘ)ر‪+ g‬ﺎن ! ) ‪L‬ﺎ! ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫<)‪ .‬ا& ‪ +‬ﮔ‪ `5o‬ا‪ V‬ي =‪ O)D a‬ﭘ ‪4‬اوار و‪H‬ي <‪.‬‬ ‫‪ JA‬ﭘ ﮐ` ‪ ?9‬ز‪/b ./‬ﺎر ‪ e*D‬ﺎ ‪S‬ﺎم ‪J7S‬‬
‫ﺎم ~)ر ز ﺎر ‪5 `( u%v g‬ﺎ ز آﭘ‪ w5‬ﺎ‬ ‫ز ﺎر ‪ `( ) g‬ﭘ دور ﭘ‪r‬ﺎ ﮐﺎن ﭘ) وع < `‬
‫و‪45‬ا آ! ﺌ =‪ à‬و‪ H‬ﮐﺎن و‪ H‬ﭘ ‪4‬اوار ‪M‬ﺋ ‪+‬ﮕ‪ .‬ز ﺎر ‪ g‬ﺎ (`‬ ‫آ!‪ِ ! .‬ا!) و; !)‪ !o ،‬ا&‪3‬ﺎن 'ﺎري )ت ز&‪4‬ﮔ כ ي‬
‫‪ u%v‬ﺋ‪ ،u%v 1 h‬ز ;‪ ،#3; O)D ،#3‬آﺑ)ا آﺑﭙﺎ‬ ‫زرا ~ف را}ﺐ < )‪ .‬ز ﺎ &‪n‬ا ‪D‬ﺎرا ‪R‬ﺎف ي ﺎ‪+ L‬ﺎن ﮐ ‪5c‬ﺎ‪ ،‬ﮐ)‪ O‬ﺎ‬
‫&{ﺎم ‪J‬ﺎﺑ ﺎ و‪45‬ا آ!‪.‬‬ ‫‪5‬ﺎ د‪5k‬ﺎ و‪45‬ا !ﺌﺎ‪ .‬ز ﮐ ﮐ)‪ 8N‬ا‪(%+‬ﺎل < ‪ k4‬ﺎ‪) L‬ن ))ده دور ‬
‫=‪ a‬ﺎ‪+‬ﺐ وا‪ H‬و‪ 75‬ز ز ~)ر ﭘﺎ ب ‪ k4‬‬ ‫! ) ﺑ ﺎد ‪ N‬ﮑ )ن و‪)545‬ن آ!‪ ! .‬ﺎ‪) L‬ن ‪%‬ن ﺋ ?‬ ‫‪ !)N‬واري َ َ‬
‫‪)+‬راخ دار !‪ ،7‬ﺌ !)ا‪ ،‬ﭘﺎ ﮔﺌ ) ﮔر آ‪+‬ﺎ& ‪+‬ﺎن < ‪+‬ﮕ‪ .‬ان ‬ ‫! '` ا‪ %F‬ﺎر ي ﭼ' )ن آ!‪ .‬وع ‪! 1‬‬ ‫ﺎن ; ي ‪َ َ 454‬‬
‫‪+‬ﺎن ا‪(%+‬ﺎل < ‪ k4‬ﺎ‪) L‬ن و; ﮔر‪+ g‬ﺎن ﭘ ن و‪ +‬ا‪(%+‬ﺎل < ‪) UN 8‬ن‪.‬‬
‫ز ﮐ ﮐ)‪ ،N‬ﮐ ‪c‬ي‪ ! ،‬ز ز ! ‪ £‬ﭘ)&‪4‬ي آ!‪.‬‬
‫ان ﺎ‪ L‬ﭼﺐ ﮐﺎن ﭘ ‪+‬ﺎن زور ‪UN ) ! ) 85M‬ﺎ‪ )5‬و‪ ،)5‬ﺌ‬
‫ ﭽي ‪5‬ﺎ =‪ a‬ﺑﺎ; ﺎت ﮐ ز ‪ 1‬ﭘ)ري ‪cO)¢ jD‬ي ا!‪c‬و‬ ‫ُ‬
‫‪+‬ﺎزﮔﺎر ﺎ?)ل ﭘ ‪4‬ا ) ﭘ)&‪4‬و آ!‪ ) ،‬ا!) !'‪4‬م ‪ 8¢‬وع ي ‪M‬ي‪.‬‬
‫! و‪ 5H‬ﺑ‪%‬‬ ‫ﭘ ‪+‬ﺎن ﺎ‪ L‬ز ‪ِ 1‬ﮐﭙﺎﺋ ‪+‬ﮕ‪ .7‬ﺑ‪ 1 4‬ﺎ‪َ َ L‬‬
‫'` ا‪ %F‬ﺎر ﺌ‪ ،‬ان ﮐ ! ‪4 )Ap‬و !) ! ‪5‬ﺎ ‪Ap D‬ﺎ ر‪ +‬‬
‫ز ﮐ ﺎر ‪ g‬ﺎ ﮑ ~)ر ! ﺎن ‪< < 4ah‬ﺎ‪.‬‬
‫! ﮐ ﺎ ﺑ‪4‬ران ﺎ&)ر '‪UN 8‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪4‬د ‪+‬ﺎن ' ‪4‬ا !ﺌﺎ‪ .‬ا‪َ َ ! %d‬‬
‫ز‪ ./‬و‪ fOg‬ﭘﺎ دا‪e*D JZ‬‬ ‫! ﺎ ‪V‬ﺒ)ت ‪; 3500‬ﺒ` ‪ T 3‬‬ ‫ﺎ&)رن '‪ 8‬واري ﭘ‪َ َ 5‬‬
‫ز ﺎر ‪ `( ) g‬ا!‪c‬ي ر‪ 5‬ﺒ) آ!‪ ) ،‬و‪ 1 H‬و‪ H‬ﭘﺎ‬ ‫! و‪c75‬اﺋ ‪1‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ 5 (+‬دؤر ﺎن <ﺎ‪ .‬ﭙ ` ‪5‬ﺎ ا‪َ َ `5‬‬
‫ز ‪ 1‬دا‪)\@ < `F‬ظ < ‪+‬ﮕ ﺑ‪% O)D 1 4‬ﺐ اﭼ ‪+‬ﮕ‪ .‬ا!)‬ ‫! ‪5h‬ﺒ ‪+‬ﺎ‪ ) d‬آ!‪|+ .‬و ﭘ‪I! j‬ار‬ ‫ب !ﺎر‪ 5‬ا‪(%+‬ﺎل ! ‪ £‬ا‪َ َ k45‬‬
‫!‬
‫‪4&)! '( !o‬و‪ à= !o ،‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮐﺎن ا‪ i ! 1 t‬و ز ﮐ او&) َ َ‬ ‫! ا‪(%+‬ﺎل < ‪4‬و !)‪ .‬ﺑ ان ﮐ ا‪S‬ﺎن ﺑ‬ ‫‪+‬ﺎل ﭘا ‪5‬ﺐ ‪ 1‬ﺑ ﺎ ) َ َ‬
‫‪5M‬ﺌ ‪L‬ﺎ!‪ .7‬ﺎم ~)ر ‪ )LM‬و‪ )5‬آ! ‪ ! +P‬و ‪5‬ﺎ ﮔ)ﺑ` ‪+‬ﺎن ‪ )% d‬ﺎي‬
‫ا‪5‬وا& ي‪ ،‬ان ‪+‬ﺎن ! ;‪) O ) #3‬ب ‪UN‬ﺎ‪ )5‬و‪45‬و !)‪ )' ،‬ﺎن‬
‫! ‪+ 85M‬ﺎن ا‪ /= H‬او&ﺎﺋ ‪ 1‬ز ) ‪ L v+‬و‪ ،)< S‬ا&'ي ز ‬ ‫وارا َ َ‬ ‫و‪ 5H‬ﮐ ` ! ﺎن ﮔ‪ /‬ﮐ ` !)‪+ ،‬ﺎن ! ﺋ و; ز ﮐ ﮐ)‪8N‬‬
‫‪ 7‬ﭘﺎ ( ‪ g‬ﮐﺎن ;ﺎ‪ R‬ر! <‪ .‬ﮔ‪A‬ﺎ آﺑﺎدﮔﺎر ز ‪ 1‬ﭘﺎ ‬
‫و‪)) 5H‬دﮔ ‪5‬ﺎ ز و‪)\@ K‬ظ رﮐ‪ 8‬واري ?'( ( ﮔ‪/‬‬ ‫ ‪ jD‬ﺋ‪ # ) 8‬ور) و‪45‬و !)‪.‬‬
‫‪< 7(+‬ﺎ ‪5‬ﺎ ا& و‪ K‬ﺎ‪+‬ﺐ زر اوزار & آ!‪+ ،‬ﺎن ز ﮐ او&)‬ ‫ز ﮐ ‪ ،gc‬ﮐ)‪5 8N‬ﺎ ﮐ)‪)a ) 8O‬ر ! ;)م ‪4&)! 1‬و !)‪&)5 .‬ﺎ& ‬
‫ﮐ)‪+ N‬ﮕ‪.‬‬ ‫رو !ﺎري ‪47(+‬ا !ﺌﺎ ز ‪ v+‬ﮐ ﮐ)‪ 8N‬ﮐ !'ﺌ‬
‫ز ‪ 1‬و‪ 5H‬ﭘﺎ دا‪% 8 < `F‬اﺋ ‪7‬ﺑﺎ ﺎ و‪5‬ﺎ آ!‪.‬‬ ‫‪+‬ﺎن ﺋ‪+ 8‬ﺎن ز زر‪I F‬ي و‪H‬ي <‪ .‬ار‪4R !k‬ي ﺎﺋ ﮔ‪); A‬‬
‫! )‪7 5‬ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫‪I‬ن ‪5‬ﺎ ?‪ (Particles) a‬ﮐ ب ‬ ‫) ‪ F‬ﺎل !) ‪O)D‬ﺎ ز &‪n‬ن ِ‬
‫ﺑ‪+‬ﺎت < ‪ 1 A k4‬ا<ﺋ‪ 8‬واري او& َ َ‬
‫‪K‬‬ ‫! ‪ 1‬و‪ 5H‬ﭘﺎ َو َ‬‫‪ 30 1‬ﮐﺎن ‪ + 45‬او&ﺎﺋ ﺎﺋ ا<ﺋ‪ 8‬واري َ َ‬ ‫‪I‬ا ‪5‬ﺎ ?‪a‬ﺎ ب‬ ‫<ﺎ‪' ،‬ي ز ‪%‬ي ﮐ ` !)&‪4‬ي‪O)D ،‬ﺎ اوا و‪ِ 5H‬‬
‫&)‪ ) K‬و‪.)5‬‬ ‫‪4‬ا‪.‬‬
‫‪40‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪39‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪ lN‬ﭘ ک ‪ ?9‬ز‪/b ./‬ﺎر ‪e*D‬‬ ‫ﭼ‪~ Ü‬ح ﺎر < ` ز ﺎي ﺑ‪+‬ﺎ ﭘﺎ ﺑ و‪5H‬‬
‫‪ jD‬ﮐ ز ‪ TJ+‬ﮐﺎن ! ‪5‬ﺎ ‪ D‬ا&ﭻ او&) ﭘ)ﮐ‪ )A‬ﭘ)ي <) ‪5‬ﺎ ‪jD‬‬ ‫‪ R‬ﺎﺋ ﺑ <)‪ )' ،‬آ!‪ %3‬آ!‪ %3‬ز ‪ 1‬دا‪4 < `F‬و ر! <)‪ .‬ﺑ ‬
‫!ن و‪ +‬‬ ‫ ﺎر < ` ز ) ﺎو ﭘ') ‪ % ،)< 7! )3N‬ﭘﺎ ﺑ &)‪ ،‬ﺑ و!‬
‫ ﺎن ) !') ‪ )A5M‬ﭘ)ي <)‪ .‬ا!) =‪ äh‬وﺎ َ َ‬
‫!ن و‪ +‬‬ ‫!'‪4‬م ‪D‬ﺎ! &'ي و‪5 )< S‬ﺎ ﺑ ﮔ‪ /‬ز ‪ 1‬دا‪< `F‬ﺌ <)‪.‬‬
‫(' &) <ﺌ‪ .‬ان وع ‪ 1‬او&) َ! ِ ان ﺎن ﮔ)ﺑ` ‪َ َ D‬‬
‫! ‪ jD‬ﭘ)ﮐ‪& '( 8‬ﺎ!‪.‬‬ ‫ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح &م ‪ g‬ز آ!‪ .‬ﭘﺋ َ َ‬ ‫ز‪E8 fh ./‬ار‪e‬‬
‫ﭼ‪~ Ü‬ح ﺎر < ` ز ‪5 jD 1‬ﺎ =‪ à‬وﺎ وا‪ H‬و‪< + 75‬ﺌ <‪.‬‬ ‫ز ﺎر ‪ g‬ﺎ (` ‪+‬ﺌ)ن ‪|+‬و ز )‪ k‬ا‪ V‬ا&‪4‬از‬
‫ﭘﺎ‪h‬ن او‪L3‬ﺎﺋ ‪b‬ﺎﺋ‪ ./‬ﭘﺎ ﭘ‪L‬ﭽﺎﺋ`‬ ‫< <ﺎ‪ ،‬ي ز ) ‪ ِ O v+‬و‪45‬و آ!‪ .‬ز ‪)) 1‬د‬
‫ﭘﺎ‪k‬ن او&ﺎﺋ ﺎﺋ ﭘﺎ ﭘﭽﺎﺋ‪ 8‬ز ) ‪ v+‬رﺎو‪K‬‬ ‫‪ &4‬ﺎدن‪& ،‬ﺎ ﺎ ﺎدن ﭘﺎ ) ﭘﺎ‪ 1 g‬ﭼ‪~ Ü‬ح راﺑ‪< )J‬ﺌ <)‪+ .‬‬
‫ﺑ‪ .)< 7A‬ﭘﺎ‪k‬ون ز ‪ £ ! 1‬او&ﺎﺋ ﺎﺋ و‪) < S‬ن اﺎن ‪)F‬را ِ‪I‬ا‬ ‫)‪ k‬واري ز ‪)! 1‬ا ) ﮔر ا~( ﺎن ﺑ‪4&)! mv‬و آ!‪ ،‬ز ‬
‫ب < )ن‪ .‬ﭘﺎ‪k‬ن ) او&ﺎﺋ ﺎن ‪)F‬راכ ب ‪< '( !o g‬ﺌ‬ ‫)‪4&)! & T @R k‬ي آ! ‪5‬ﺎ ‪4&)! v+‬ي آ!‪ِ ،‬ا!ﺎ ﮔ دوران ‪k)¢‬ون‬
‫!‪M A‬ار ‪à‬ﺎ! ‪4‬ي آ!‪.‬‬
‫<)‪ !o ،‬او&ﺎﺋ ﺎﺋ ز &م‪ ،‬و‪ K‬واري ‪)F‬را ِ‪I‬ن ‪+‬ﺎن ‪i‬ﭘ)ر !)&‪4‬ي‪.‬‬
‫ز ‪)) 1‬د ‪ v+ ` %d‬ﮐ ‪ g #%F‬وري آ! ‬
‫او&ﺎﺋ ﺎﺋ ز ﮐ ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﺎ‪+‬ﺐ ﮔاﺋ ﺎﺋ ز ﮐ ﮐ)‪ )AN‬ﭘ)ي <)‪.‬‬
‫ز ﮐ او&ﺎﺋ ﺎﺋ ﮐ)‪ A .7N‬و} ه ﺑﺎري ﮐﺎن ﭘ) '‪!o‬‬
‫‪ Z‬را‪^ِ D‬ن ‪D‬ﺐ اﭼ`‬
‫ز ‪ 1‬و‪ 7! K‬ان ﮐ ﭘ‪7‬ﺎ! ‪ +‬ن ﺎﺋ ﮐ)‪ 7N‬ﺌ ز ‬
‫‪ )O)D‬ز ﺎن &ﺎﺋو‪= ،‬ﺎ‪)\+‬رس‪ ،‬ﭘ)‪O‬ﺎش ‪ D‬ﺎ ِ‪I‬ا ‪%‬ﺐ آ <)‪.‬‬ ‫‪P‬ﮔ ﭘﺎ‪ k‬وارن =‪ a‬ﭘ)ک ‪%‬ﺐ اﭼ ‪+‬ﮕ‪.‬‬
‫ﺎ‪+‬ﺐ ﺎر < ` ز ‪ )O)D 1‬آ‪+‬ﺎ& ‪+‬ﺎن ُا! ِ‪I‬ا ﮐ‪.)< A‬‬
‫ز‪ ./‬ﮐ ‪;8‬ﺎﺋ` ‪O‬ﺎ ِاس ‪ÒP‬‬
‫‪ ./‬ﺑ‪7/‬ﺎر‪Z .O‬ﺎ‪ 7b‬‬ ‫ز ﮐ ‪'+‬ﺎﺋ‪5 8‬ﺎ ﭙ‪ 85M m‬ا!‪c‬ا =‪ à‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪' ،‬‬
‫ ﭽو ‪ %‬ﺑ (ﺎر‪ ) 5‬ﭘﺎ!‬ ‫=‪) à‬ن < )ن‪)5n ،‬ن ُ‬ ‫ﮔم )‪ 1 #+‬ﭘﭽ ﺎر < <ﺎ‪ .‬ا!‪c‬ن =‪)N a‬ب ﮐﺎن ﭘ) ز ﮐ ‪+ gc‬ﺎن‬
‫! ‪ِ َ 5‬‬
‫ َ! ِ ‪+‬ﺎن ‪ %‬ﺑ (ﺎر‪) 5‬‬ ‫ِ‬
‫ﮔﺎ! ﺑ‪ .)< 7A‬ا<ﺋ‪ 8‬واري َ َ‬ ‫و‪M‬ا ‪< L %i‬ﺎ‪ j+ ' ،‬رو ‪ 1‬ﭼ‪~ Ü‬ح ِاس ‪5‬ﺎ ﭙ‪? m‬ﺎ‪ `R‬‬
‫‪F‬ﺎ() اﭼ <)‪ A .‬وو&ﺌ‪) 1 A‬را! ﺑ (ﺎري ﮔ‪ 1 a= A‬ا‪M‬و!‬ ‫<ﺎ‪ ،‬ﺑ‪ '! 1 4‬ﺑ‪+‬ﺎت ‪5‬ﺎ آﺑﭙﺎ و‪ ri %i +‬ﭘ)ن <ﺎ‪ .‬ا!‪c‬ي ر‪ 5‬ز ‬
‫! ‪4‬دﮔﺎر ‪V‬ﺎﺑ < <ﺎ‪.‬‬
‫ﮐ رو‪ 8‬او&ﺎ َ َ‬ ‫او&ﺎﺋ ﺎﺋ ِاس ﮐﺎﺋ و‪.< S‬‬
‫ز‪ ./‬ﺑﺎر‪* fO‬ا‪ .7/n‬وا‪g‬‬ ‫ز‪ِ ./‬ا‪ِ JF‬ﭘ‪Jj‬‬
‫ز ‪)) 1‬د &‪n‬ا ﺑﺎر‪ 5‬ا‪ # V‬ز زر‪I F‬ي ;ﺎﺋ‪ #‬رﮐ‪ 8‬‬ ‫‪? 7‬ﺎ‪ 1 %N‬ز ِا<` ِﭘ` ز آ!‪+ ،‬ﺎن ! ‪£‬‬
‫ا!‪ #‬دار ادا <ﺎ‪ِ .‬ا! ز ‪)) 1‬د ﭽي ‪) D‬اد ﺎن ‪O)D )% d‬‬ ‫ز زر‪ I F‬ﮐ ﭼ)‪ O‬آ‪ )A‬ﭘ)ي <)‪ .‬ﺎﺎ‪ g‬ﭼ)‪ O‬وارو ‬
‫ ‪)F‬راכ )اد ‪L‬ﺎ! ‪4‬ا ر! <ﺎ‪ .‬ا‪) ` 7 # V‬اد ﮐ ‪+‬ﺎدو ﺑ‪A‬ﺎﺋ <ﺎ‪،‬‬ ‫زر‪I F‬ي و‪S‬ﺎﺋ و‪45‬و آ!‪ِ .‬ا<` ِﭘ` و‪ +‬ز ) زر‪ I F‬زر‪I F‬ي و‪S‬ﺎﺋ‬
‫ ﭽي ﮐ ! ) &ﺎ ﺎ ﺎدي ‪ 1‬ﺒ‪< `54‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪¤‬ﺎل ~)ر ‪ُ O)D‬‬ ‫و‪+ `5‬ﺎن پ ي ﭼ)‪ O‬اﭼ <)‪+ ،‬ﺎن ز ‬
‫!)ادار‪ ،‬ﮐ `‪ ،‬ﺎ‪+‬ﺐ و‪ K‬واري ﺎ‪+‬ﺐ ﮔ در واري ز ‬ ‫ ~ﺒ ?ﺎ‪ N‬ﺑ‪ < %‬و‪ِ .< S‬ا<` ﭘ` ‪+‬ﺎن } وري ﮔﺎ! ﺎ ‪8¢ jD‬‬
‫‪kn& 1‬ن ‪5‬ﺎ ﺑﺎر‪ 5‬ا‪+ ( V‬ﮔ ‪ D‬ﮐﺎن ‪ O‬د=ﺎ و‪< 5H‬ﺌ <‪ .‬ز ‬ ‫ﮐﺎن ا‪5 1 t‬ﺎ ﭘ) ! ‪ £‬ﭘ)ر و‪< S‬ﺎ‪ ،‬ان ‪+‬ﺎن ز ‪\R‬ﺎﺋ ﭘ‪< 8‬ﺌ <‪،‬‬
‫ ﺎر ‪% `( ) g‬و و‪4&)! 5H‬و‪ ،‬ﺑﺎر‪ 5‬ا‪+ ( V‬ﮔ اوي‬ ‫ و‪ +‬ﮔر‪) à= `5‬ن < )ن ‪)5n‬ن ! ‪ £‬ﭘ)ر و‪) < S‬ن‪،‬‬
‫و‪4&)! 5H‬ي‪.‬‬ ‫ ‪ 1‬ﺑ (ﺎر‪)5‬ن ))د !)&‪)54‬ن آ!‪.‬‬
‫‪42‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪41‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫( ‪%‬ﺐ اﭼ <ﺎ‪ ،‬ا& ) ا‪(%+‬ﺎل ز ;‪ ،#3‬ﭘ)ک ~‪ h5‬‬ ‫ز‪ ./‬ﮔ*‬
‫ﺋ‪J h‬ﺎﺑ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬ ‫@‪ h‬ﺎن ‪V‬ﺎﺑ < ) آ! ز ﺎر ‪ g‬ﺎ ‪ `( u%v‬ز ‬
‫د‪ 54R ِ !َ 35‬ﮐﺎن ا‪(%+‬ﺎل < ر! ) آ!‪M .‬ا&‪4‬ن و‪7' +‬‬ ‫ ﭽي ‪+‬ﺎن‬ ‫ ﮔ در ا‪V‬ا&‪4‬از < <ﺎ‪¤ .‬ﺎل ~)ر ﭘل ُ‬
‫<)‪ .‬ا‪S‬ﺎن ﺎﺋ ‪%‬ن ﺋ ﺋ‪ 1 h‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪ )r+ ِ !َ .‬ﺎ ) ‪` L‬‬
‫ ` ز ) در ?ارت ﮔ‪< /‬ﺌ <)‪ `( ! .‬او&ﺎري ‪ 1‬ﭘ)ﮐ‪k47‬‬
‫!)&‪4‬و آ!‪ äh= .‬ﮔ)‪5 )D‬ﺎ ﭼ)&) ‪4&)! ` L ) !)N‬و آ!‪ .‬ﮔ)‪5 )D‬ﺎ ﭼ)&) ‪ O‬ﺎﭘ‬
‫=‪ a‬ﺎراﺋ‪ )%‬دار ادا ي <)‪.‬‬
‫‪ ِ !َ '+‬و‪M‬و ﮔ)‪ )D‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪ .‬ان ) ‪4ah‬‬ ‫) !)&‪4‬و آ!‪ِ .‬‬
‫ﮔر‪ à= `5‬ﺑﺎ; ﺎت ﮐ ‪ g #%F‬ز ا‪ ( D k45‬را!‬
‫ز‪ ./‬ﺎن ﭘﺎ ﺑ‪o‬ﺎر ‪ِ F‬ا‪P‬ا`‬
‫!ن ‬ ‫ز ﺎر ‪ 1 `( g‬ز ﺎن ﭘﺎ ) ﺑ‪v‬ﺎر < ِا‪M‬ا و‪8S‬‬
‫!()ار ‪ g‬آ! ﺌ ‪ D‬ﺎ (` ‪)+‬ﺋ ‪+‬ﺎن < ‪+‬ﮕ‪+ .‬ﺎﺋ َ َ‬
‫وﭼ)‪ )N‬ﮔ)‪ )D‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪ ! .‬ﮔ)‪ِ )D‬ان و; ا‪(%+‬ﺎل ) و‪45‬و آ!‪،‬‬ ‫و‪< 5H‬ﺌ <)‪ .‬ﮐ)‪5 ` N‬ﺎ ﮐ)‪ ` O‬ز !)ادار !‪ 87‬ي‪ ،‬ان ﺎن ﭘﺎ ) ﺑ‪v‬ﺎر <‬
‫‪ !o‬ز ﺎ= ?‪ 4‬ﺎﺋ ‪ L‬ﭼ' !)&‪4‬ي آ!‪& .‬ﺎ‪k‬ي &‪n‬و ﮔ)‪5 )D‬ﺎ‬ ‫ا‪M‬ا و‪c' 8S‬و <ﺌ <)‪ ،‬ﭘ ‪ !o‬ز ﭘﺎ ﮐ !)ا ‪F 1‬ﺎرج اﺋ‪ 7! )A‬‬
‫ﭼ)&) ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪ِ .‬ان ‪+‬ﺎن ﮔ‪ jD o‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬د‪& 1 ِ !َ 35‬ﺎ‪k‬ي وارو ‪) O‬ب ﭘ‪8‬‬ ‫‬‫ز ﮐ ` ‪o‬ي ‪ !o' M‬ﭘﺎ ﺑﭽﺎﺋ‪ 7! )A‬ز !'‪4‬م ُ‬
‫ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪ .‬د‪ ِ !َ 35‬ﭘ)ﮐ ` =‪c a‬وכ‪ :‬وو&ﺌ‪' ،8‬ﺌ (‪4‬‬ ‫ﭽي ‪+‬ﺎن ‪ 8‬ﮔ‪.‬‬
‫و} ه ﺎن ﮔــِ‪ gn o‬ﭘ‪ 8‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪ .‬ان =‪ à‬وچ واري و< ﺎن‬ ‫ﮔ‪ T6‬ﮔﺎ‪Z .‬ﺎ‪ 7b‬‬
‫!ن ‪|+ 1‬ي َ! ِ‪%+4! ،‬ﺎ& َ! ِ ‪4?+‬ي َ! ِ‬ ‫َ! ِ !‪ )5‬و‪45‬و آ!‪ .‬د‪َ َ 35‬‬ ‫آﺑﭙﺎ &{ﺎم ‪ } 1‬وري ﮔﺎ! ‪5‬ﺎ ﮔ‪4‬ﮔﺎ! )‪( ) (Weeds‬ﺎم ﮔ‪)A‬‬
‫ﺑ‪ 1 R‬ا‪S‬ﺎن ﺎﺋ ﺎم ا‪(%+‬ﺎل ! ‪ £‬آ!‪ .‬د‪M )% ِ !َ 35‬ا&‪4‬ن‬ ‫‪3‬ﺌ) <ﺌ <)‪ .‬ز ﺎر ‪ g‬ﺎ (` } وري ﮔﺎ! ﮐ ﭘﺎ‪k‬ان ‪n‬ي ز ‬
‫و} ه ‪+‬ﺎن '‪ ،)< 7‬ﭘ درا‪ `R‬ا!) ز ‪ِ &)(& T @R‬ا<` ِﭘ` )& <)‬ ‫‪ 1‬ﭘ)ري ‪45o‬ا آ!‪ ' ،‬ﺑ‪d 1 4‬ي ‪c+‬ي ‪i‬ﺎ‪5 g‬ﺎ &ﺎ ﺎ ﺎدي '`‬
‫! ‪¢ #5= !)N U‬ﺎر ‪+‬ﺎن َ! ِ‬ ‫ي‪ِ .‬ا<` ِﭘ` د‪ِ َ 35‬‬
‫ا‪ %F‬ﺎر ي ‪)F O)D‬راכ ﺑ‪< 7A‬ﺎ‪.‬‬
‫ا‪75‬ﺎد < )‪)~ `(' ِ !َ ! .‬ر ز ﮐ ِا<` ﭘ` ي‪ ،‬ز ﮐ ﮐ‪5‬ﺌ ‬
‫&()& ِا<ﺋ <)‪ .‬ز ) )ﺑ ‪ 'O‬ﺑ ‪o )& 8‬ي‪.‬‬
‫ز‪*3 ./‬م ‪`/F‬‬
‫} وري ﮔﺎ! ﮐ ﭘﺎ‪k‬ان ‪n‬ي‪ ،‬ا& ﮐ ز ‪)~ `(' 1‬ر ﭘ)ري ‪o‬ي <)‪.‬‬ ‫ز ﺎر ‪ g‬ﺎ (` ز ﮐ &م <ﺎ‪& .‬م ز ‪ O)D‬‬
‫ﮔﺎ! واري ز &ﺎ‪ 5‬ﺋ ﺎراﺋ‪ )%‬آ!‪ ! .‬ز اﭼ‪ 8‬ي ا!ﺎ‬ ‫ﭘﺎ‪k‬ن ز ‪)) 1‬د ‪)F‬را ِ‪I‬ن وچ ‪ 1‬و‪d )75‬ﺎﭘ) ;ﺎﺋ‪ #‬ي <‪ ،‬‬
‫!)ا ‪ j+‬رو ‪+‬ﺎ)ن <ﺌ <‪A `'N .‬ﺎ ز ‬ ‫و‪O)D +‬ﺎ ﺎ‪+‬ﺐ ‪)F‬راכ ب ي ‪+‬ﮕ <ﺎ‪& .‬م ز ‪ 1‬ﭘﺎ‪k‬ن ‬
‫ اﭼ‪ 8‬ي‪ ،‬ا& ﮐ ﭘﮑ ﭼ)&ي ﮐﺎﺋ و‪45‬ا آ!‪.‬‬ ‫'‪c‬ي وا‪< H‬ﺌ <‪.‬‬
‫!ن ‪(Meston plough) ِ !َ 3 1‬‬ ‫ِ‬ ‫ز‪ ./‬ادار ‪`/F‬‬
‫ ا<ﺋ‪ 8‬وارن ‪ 7‬روا‪َ َ %5‬‬
‫ﭘ‪ 8‬ﺎ` آ!‪ )' ،‬ﮔ‪ )A‬ا‪(%+‬ﺎل < ) آ!‪.‬‬ ‫ﮐ ` ز ‪)! 1‬ا ) ﮔر و‪< 5H‬ﺌ <)‪ .‬ﮔﺌ‪ 3‬ﺎ‪+‬ﺎ ﺎرﺑﺎن‬
‫ ‪d ِ !َ 3‬ن اوزارن ~ز ‪ ` L‬آ!‪ ،‬ﭘ ! ﺎ ?‪a‬ﺎ &‪n‬ا ‬ ‫ &ﺎﺋو ) ﺎ‪+‬ﺐ ﺑ‪ %‬ر! <)‪ ،‬ي ‪ O)D‬ﭘ ‪4‬اوار و‪H‬ي <‪.‬‬
‫!'ﺎ آ!‪M ' ،‬ا&‪4‬ن و‪< 7' +‬ﺎ‪ ِ !َ .‬ﮐ ﺎ ) ! )‪M ،‬ا&‪4‬ن‬ ‫ز‪/b ./‬ﺎري ‪D ?9‬ﺐ ا‪ hT6O‬زر‪ S‬اوزار‬
‫ '‪P 8‬ﮔ ﺎ‪ !)N L‬ﺑﺎ‪P‬ي <ﺌ <‪ .‬ﺑﺎ‪P‬ي ﮐﺎ‪ D‬ﭘﺎ‪ +‬‬ ‫ز ﮐ ﮐ)‪ gk)O v+ ،8N‬ز ﮐ !)ادار ﭘﺎ ﮔر وارو‬
‫) <ﺌ <)‪ ِ !َ ! .‬ﺎم ~)ر ‪k) '+‬ي ‪+‬ﺎﺋ ‬ ‫ِ ‪5‬ﺎ ‪َ َ `5c‬‬ ‫ا<ﺋ‪ 8‬وارو َ‬ ‫! ﮐﺎن وع <‪،‬‬
‫‪ u%v g‬زر اوزار ‪%‬ﺐ اﭼ <ﺎ‪ ! .‬اوزار د‪َ َ 35‬‬
‫!ن‪ ،‬ز ‪L‬ﺎ!‪ } 8‬وري ﮔﺎ! ﮐ ‪ g #%F‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪.‬‬ ‫ََ‬ ‫‪ '5O‬و‪d k47' +‬ن اوزارن ﺎﺋ ﭘ‪%‬ﺎ آ!‪ + ! .‬ﺌ اوزار ‪u%v‬‬
‫‪44‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪43‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ز ‪ 1‬ﭘﺎ ﮔ‪ /‬ب <ﺌ <) ﭘﺎ‪k‬ن وا‪ H‬و‪ 75‬ﮔ‪< /‬ﺌ <‪ .‬ا!‪c‬ن‬ ‫‪ '5O‬و‪ k47' +‬اوزارن ﮐ ‪ D‬ﮔوﭘ ‪ 1‬ور!ﺎ‪ )5‬و‪ )5‬آ!‪.‬‬
‫! ز آ!‪.‬‬
‫ﺋ‪ 1 h‬ز ) ‪+ O ! gk)O v+‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن ﭘ) ﭼ ‪I‬ل َ َ‬ ‫‪ .1‬ز‪/b ./‬ﺎري‪ q‬ﺎ ﺑ‪/6‬ﺎدي ‪O‬ﺎ ‪*G‬و‪S‬ﺎ‪ (Primary Implements) b‬اوزار‬
‫‪,‬ﺐ ‪,‬اﺋ )‪(Subsoiler‬‬ ‫ز ﺎر ‪ g‬وﺎ اوزارن ‪ N) 1‬ﺑ)ر‪) ِ !َ P‬و‪M‬و ‬
‫‪+‬ﺐ ‪)+‬اﺋ ﭘ‪ 8‬ﭼ ‪I‬ل وا&ﮕ ز ﮔ‪ A‬او&ﺎﺋ ﺎﺋ و‪ 8S‬‬ ‫!( ﭼ ‪I‬ل ﭘ)‪+ ،‬ﺐ ‪)+‬اﺋ )‪ (Subsoiler‬رو‪O‬ﺎ‬ ‫َ! ِ(‪ +P ،‬ﭘ) )و‪M‬و <ﺎ‪ N‬وارو َ َ‬
‫‪L‬ﺎ! ) و‪ )5‬آ!‪ ! .‬اوزار ز ‪ 1‬ﭘ‪7‬ﺎ! ‪ +‬ﺎﺋ دا‪+ < `F‬ﮕ <)‪.‬‬ ‫!ن ‪ ! +P 1‬و‪ ،‬ﮔ)ﺑ`‪ ،5) ،‬ز ‬ ‫و‪ 5‬ﺎ` آ!‪ D .‬در وارن َ َ‬
‫او&ﺎﺋ ﺎﺋ ﭘﺎ ﭼﭘ ﭘﺎ‪k‬ن وا‪ H‬و‪ 75‬ﮐ و‪H‬اﺋ <)‪.‬‬ ‫َ‪)+‬ت ‪ 8úi %i k4‬وارا رو‪ N‬اﭼ <ﺎ‪.‬‬
‫ِ‬
‫‪+‬ﺐ ‪)+‬اﺋ ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح ﮐ)‪ ،)< N‬ﭘ ان ا<` ﭘ` ‪5‬ﺎ ان ﮐ‬ ‫‪(Mould Board Plough) #‬‬ ‫‪ J7‬ﺑر‪ِ َ N‬‬
‫! ‪ )& £‬ي‪ 5d .‬ز ‪ 50 1‬س‪ .‬م او&ﺎﺋ ﺎﺋ ‪+‬ﺐ ‪)+‬اﺋ ﮐ‬ ‫! ا<ﺋ‪ 8‬وارو ﺎم َ! ِ آ!‪ )' ،‬وﺎ اوزارن ‪ 1‬ﺎ`‬
‫'‪ 8‬ﺎم ~)ر (ﺎم ﮔ‪~ A‬ﺎ; وارو ‪ 55) '5O‬ﮐﺎن ‪! 60‬ﺎرس ﭘﺎور( ‬ ‫آ!‪% ! .‬ن ﺋ ;‪ (3‬ز ﮐ ا‪V‬اﺋ‪ 1 gk)O &)(& %‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ‬
‫ ورت ﭘ)ي <‪.‬‬ ‫<)‪ ،‬ان ) ﺑ ﺎدي ‪ #‬ز ﮐ ‪ِ ،8‬ا<ﺋ‪ 8‬ﺋ‪ 8‬آ!‪ .‬او&ﺎﺋ ﮐﺎن وه‬
‫روﺎ و‪(Rotavator) Y‬‬ ‫! َ! ِ ‪ 25‬ﮐﺎن ‪ + 30‬ﺎﺋ ) ‪ 1‬ﮐ)‪O‬ﺎﺋ ي <)‪ } .‬وري‬
‫رو‪O‬ﺎ و‪ 5‬درا‪ k4&¢ `R‬ﺑ ن وارو َ! ِ آ!‪ )' ،‬وﺎ )‪k‬ي ﺑ‪4‬‬ ‫ﮔﺎ!‪ ، ِ < ،5nِ ،‬ﭽي ‪++‬ﺒ‪ I‬ﮐ ﭘﺎ‪k‬ان ِاﮐ ‪c‬ي ز ‪o 1‬ي‬
‫‪ 1‬ا‪(%+‬ﺎل < ‪ k4‬اوزارن ‪( 1‬ﺎر ) و‪ `' (L) 1 ! .)< S‬ﺎ ﺑ ‪ÙN‬‬ ‫! ‪ gn‬او& ﭘﺎ‪k‬ن وارن } وري ﮔﺎ! ﮐ ‪#%F‬‬ ‫<)‪ ! .‬ز ﮐ ﮐ)‪َ َ ،8N‬‬
‫!)&‪4‬ا آ!‪ ' ،‬ﺎم ~)ر ‪+ O‬ﺎ‪ ! p‬وارا ‪ O‬ﮐﺎ‪ ! D‬وارا !)&‪4‬ا آ!‪.‬‬ ‫‪ V) ) g‬اوزار آ!‪.‬‬
‫! ﺑ ‪~ '5O‬ﺎ; ‪+‬ﺎن ‪¢‬ن <ﺎ‪ g¢ .‬دوران ز ﮐ ‪ )+‬ي } ‬ ‫‪ V,N‬ﭘ )‪ (Disc Plough‬ﺎ ‪S‬ﺎ‪
7‬وارو َ َ‬
‫‪#‬‬
‫ وري ﮔﺎ!‪ < 5n ،‬ﮐ ‪45o‬ا آ!‪ .‬رو‪O‬ﺎ و‪ ،v+ 5‬ﭼ ‪ !c‬‬ ‫‪ +P‬ﭘ) ﭘ‪ 8‬وﺎ ز ﺎر ‪ g‬وارن اوزارن ‪ 1‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ‬
‫ ﭼ ' ز ‪F‬ﺎص ~)ر ‪+‬ﺎر‪5‬ﺎل ﺋ‪+ 1 h‬ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﭘ) ا‪(%+‬ﺎل )‬ ‫<)‪ !)N 1 ! .‬ﺎ و‪M‬ا !‪ 87‬ﺑ‪4‬ران ﮔ)ل <ﺎ‪) N‬ن ‪)54&)! ÙN‬ن آ!‪ِ َ ! .‬‬
‫!‬
‫و‪45‬و آ! ﺌ ‪ A‬و} ه ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪ .7‬رو‪O‬ﺎ و‪ 20 5‬س‪ .‬م ﮐﺎن او&)‬ ‫)‪ N‬ﺑ)ر‪ P‬وا&ﮕ او&ﺎﺋ ﺎﺋ ‪5‬ﺎ ان وا&ﮕ ز ﺎﺋ ‪5‬ﺎ ِا<` ﭘ` )& <)‬
‫)& <) و‪ 8' .S‬و‪~ 5H‬ﺎ; واري ‪ w‬ي ورت ﭘ)ي <‪ D .‬‬ ‫ي‪4&)! ،‬ي ﺑ ‪ 5d‬ز ‪ 8úi %i 1‬ا‪V‬اﺋ‪ &)(& %‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪.‬‬
‫!ن ( ﮐﺎن ﭘ) آ‪i 1 F‬ﺎ‪ p‬ﭘ)ک ز ا&‪%‬ﺎﺋ &م ‪g‬‬ ‫‪َ َ +‬‬ ‫! ‪ 50 1‬ﮐﺎن ‪) + 75‬ن ‪ v+‬ا‪ ` +‬وار‪)5‬ن ﮔ)ل <ﺎ‪) N‬ن ‪ÙN‬‬
‫ ﭘ‪ 8‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪.‬‬ ‫!)&‪)54‬ن آ!‪< .‬ﺎ‪ N‬وارو َ! ِ ﭘ‪ 7‬وزن آ‪H‬ار ز ‪ 1‬دا‪< `F‬ﺌ <)‪' ،‬ي‬
‫‪ .2‬ز‪/b ./‬ﺎري ﺎ ‪ N‬در وارا اوزار ) ‪(Secondary Implements‬‬ ‫ز ﮐ)‪ ! .)< N‬ز &ﺎ!()ار ‪L TJ+‬ﺎ! <) )‪ N‬ﺑ)ر‪1 / i P‬‬
‫! اوزار وﺎ ا‪(%+‬ﺎل < ` اوزارن ﮐﺎن ﭘ) ا‪(%+‬ﺎل < <ﺎ‪ .‬ﮔ‪)A‬‬ ‫ﮔ‪ /‬ز ﮐ ‪c‬ي <)‪ ! .‬ﮔ‪ )A‬ي ‪? '+‬ﺎ‪\+ 1 N‬ﺎرش < ` آ!‪.‬‬
‫ي ز ﮐ &م ‪ } ،g )7i‬وري ﮔﺎ! ﮐ ‪ ،g #%F‬ز ‬ ‫< ِ ِ‪ 5n‬ﮐ ﭘ)ر‪ ،g‬ﭘ‪ 5‬ز ‪5‬ﺎ و ﭘﺎ‪k‬ن واري ز ‪ 1‬ا‪(%+‬ﺎل‬
‫‪ K‬ﮐ @\)ظ رﮐ‪% 8‬ﺐ اﭼ <ﺎ‪! .‬‬ ‫ َ‪)+‬ت ‪5 g‬ﺎ آ‪ N‬ز َو َ‬ ‫ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫‪ ! +P 1‬و‪ ،‬ﮔ)ﺑ`‪ ،5) ،‬رو‪O‬ﺎ و‪ ،5‬ز َ‪)+‬ت ‪ k4‬اوزار‪8úi %i ،‬‬ ‫ﭼ‪c‬ل ﭘ )‪(Chisel Plough‬‬
‫وارا رو‪ } ،N‬وري ﮔﺎ! ﭙ ‪ D k4‬ﺎ اوزار ﺎ` آ!‪.‬‬ ‫! اوزار ز ﮐ ﺑ ِا<ﺋ‪ 8‬ﭘﺋ‪ 8‬او&ﺎﺋ ﺎﺋ ﮐ)‪! .)< N‬‬
‫‬ ‫‪ ! +P‬و ‪5‬ﺎ ﮔ)ﺑ` ز ﮐ ‪c‬ي‪ ،8úi %i ،‬ﮔﺎ! ‪ُ ،g #%F‬‬ ‫اوزار ‪F‬ﺎص ‪4ah‬ن ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪ .‬ﺎم ~)ر آﺑﭙﺎ وارن ﺋ‪O D 1 h‬‬
‫ﭽي &ﺎ ﺎ ﺎدي ﮐ ز ‪ 1‬ﭘ)ر‪ ،g‬و<ﺎ‪i g‬ﺎ‪5 g‬ﺎ ‪+‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ﮐ ز ‪1‬‬ ‫‪+‬ﺎ‪ N‬ﺎﺋ ‪ )% d‬روا‪)~ %5‬ر ﮐ ‪ِ `5c‬ا! ز )ن‪ ' ،‬ﮔ‪ )A‬ي‬
‫! ز ﮐ ‪ 15‬ﮐﺎن‬ ‫ﭘ)ر‪ g‬ز ‪ 1‬ﭙ‪ #3‬و} ه ﺋ‪ 8‬ا‪(%+‬ﺎل < <ﺎ‪َ َ ! .‬‬ ‫ﭼ ' )ن آ!‪ O)D ،‬ﭘﺎ‪k‬ن و‪L v+ K‬ﺎ! < )ن‪ v+ .‬ي‬
‫‪46‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪45‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫) ! ‪ £‬ﮔر &) <ﺌ‪ 5 .‬ﭘﺎ ﺑ ﮔ‪)\@ /‬ظ <ﺌ <) ﭘ)ﮐ ` ‪) O)D‬ن‬ ‫! ‪+ 85M‬ﺎن‬‫‪ 20‬س‪ .‬م ﺎﺋ ﮐ)‪< N‬ﺎ‪% d 1 D .‬ﺎ ﺎ= ‪+‬ﺎ‪ N‬ﺎﺋ =‪َ َ ! äh‬‬
‫ﭘﺎ‪k‬ون ‪ 1 v+‬ﮔ‪ /‬وا‪) < H‬ن‪ .‬ا!‪c‬ن ﺋ‪ 1 h‬ﺑ‪+‬ﺎت ﮐﺎن ا‪! 1 t‬‬ ‫ز ‪ 20‬س‪ .‬م او&ﺎﺋ ‪ L v+ 1‬و‪.)< S‬‬
‫او&) َ! ِ )‪ N‬ﺑ)ر‪+ P‬ﺎن ‪ n‬ﺑ‪+‬ﺎت ﺑ‪ 5) D 4‬ﺎ َ! ِ ‪+‬ﺎ‪d‬‬ ‫‪ ! +P‬و )ن ‪+‬ﺎ‪) `' +‬ن <ﺎ‪) N‬ن ! ‪5‬ﺎ ! ﮐﺎن و‪5H‬‬
‫‪)\@ K‬ظ ‪.7‬‬ ‫‪5M (+‬ﺌ ز َو َ‬ ‫ا‪)54&)! ` < /= `3'5‬ن آ!‪< .‬ﺎ‪) N‬ن ‪ 18‬ﮐﺎن ‪ 24‬ا&ﭻ ‪+‬ﺎﺋ ‪) I‬ن !‪7‬‬
‫)!‪%3‬ﺎن ﺎﺑ) ﺋ‪ 1 h‬ﺑ‪+‬ﺎت ﮐﺎن ا‪< 1 t‬ﺎ‪ N‬وارو َ! ِ‬ ‫< )ن‪ ،‬ﺌ ﺋ َ! ِ ! <) <ﺎ‪) N‬ن ‪¢‬ن < )ن‪ 8! ِ !َ .‬و; <ﺎ‪ N‬‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ي ! او&) َ! ِ ‪ n‬ﺑ‪+‬ﺎت ﮐﺎن ﺑ‪ ! +P 1 4‬و )‬ ‫ا‪+ `3'5‬اﺋ )‪o O (Axle‬ي ‪5‬ﺎ اﺋ‪< %‬ﺌ <‪ ،‬ي ﮐ ‪c‬ي‬
‫‪)\@ K‬ظ ‪ 1 < .7‬ﺑ‪+‬ﺎت‬ ‫! ‪+‬ﺎ‪n (+ d‬ي‪ ،‬ز َو َ‬ ‫(' <ﺌ <‪ .‬ا‪ِ `3'5‬‬
‫! ‪5‬ﺎ ‪َ َ D‬‬ ‫ <ﺎ‪+ N‬ﺎﺋ ‪ I‬او&ﺎﺋ ) ‬
‫ﮐﺎن ﭘ‪ ! 5‬او&) َ! ِ ﭼ ‪I‬ل َ! ِ ‪+‬ﺎن ‪ M‬ﺑ‪+‬ﺎت ﺑ‪ 4‬ﭘ)ک و; ! ‪5‬ﺎ‬ ‫ي <‪< .‬ﺎ‪4 ) N‬اد ‪ .)< 7! u%v‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪ D 1‬ا‪ `3'5‬‬
‫! )‪+ 5‬ﺎن ‪ .M‬آﺑﭙﺎ &{ﺎم ‪ 1‬ز او&ﺎﺋ ﺎﺋ ‪%‬اﺋ‬ ‫‪َ َ D‬‬ ‫@ ‪ ! +P ä‬و )ن <ﺎ‪) N‬ن ‪! '5O‬ﺎرس ﭘﺎور ‪J‬ﺎﺑ ‪ 10‬ﮐﺎن ‪ 24‬ﺎﺋ ‬
‫آﭘ‪ w5‬ي ﭘ ‪4‬اوار ﭼ'ﺎس ﺌ و‪5‬ﺌ آ!‪7 .‬ﺑ ‪5 5) 1‬ﺎ‬ ‫!‪) < 7‬ن‪.‬‬
‫ َ! ِ ‪ `&M‬ز ‪1‬‬‫!ن ‪ N) 1 / i‬ﺑ)ر‪5 ِ !َ P‬ﺎ َ ُ‬ ‫‪ D‬ﺎي وارن َ َ‬ ‫‪*O /@D‬‬
‫‪+‬ا‪+‬ي ~)ر ﭘ‪c' + 5)7‬و ﭘ ‪4‬اوار و‪? 5H‬ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪.‬‬ ‫ )‪ ِ !َ 5‬ز ﮐ ﭘﺎ‪ 1 g‬ﭼ‪~ Ü‬ح‬
‫! ز ‪ 1‬ﭘﺎ ذ‪ F‬و ‪ g‬ﺑ‪%‬‬ ‫ﺑ‪+‬ﺎت وارن ﺋ‪ 1 h‬او&) َ َ‬ ‫ﺋ <) ﺎي َ! ِ ‪ 85M‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪ 1 ! .‬ﺎم ~)ر ‪ 9‬ﮐﺎن ‪13‬‬
‫آ!‪ !o ،‬آﺑﭙﺎ ﺋ‪ 1 h‬او&) َ! ِ } وري ﮔﺎ! ﮐ ‪،g #%F‬‬ ‫&‪n‬ا ﮔ)‪D‬ﺎ ‪5‬ﺎ ﭼ)&ﺎ ا‪(%+‬ﺎل < <ﺎ‪ .‬آﺑﭙﺎ ﺋ‪ 1 h‬ز َ‪)+‬ت ‪g‬‬
‫=‪ 5n < a‬ﮐ ﭘ)ر‪ ،g‬ز ﮐ ‪& 8 jD‬م ‪ g‬ﮑ ‬ ‫ﮐﺎن ﭘ) ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪ ،‬ﺌ ‪cO)¢ jD‬ي ز ‪'! &)(& +‬ﺌ‬
‫=‪ a‬ﭘﺎ‪k‬ن ﮐ ﮔاﺋ ﺎﺋ ﭘﭽﺎﺋ‪ 8‬ﺑ‪ %‬آ!‪.‬‬ ‫‪+‬ﺎن &م < و‪ .S‬ز ‪ 10 1‬ﮐﺎن ‪ + 15‬او&ﺎﺋ ‪1‬و‪.)< S‬‬
‫رو*‬
‫رو‪ ) N‬ﺎم ا‪(%+‬ﺎل ‪ ،8úi %i‬ز ‪& TJ+‬م ‪ g‬ز ‬
‫!ن ﮐﺎن ﭘ) و‪M‬ا ‪ < %i‬‬
‫ﮐ ‪7'5‬ﺎ ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪ .‬ﭼ ' ز ‪َ َ 1‬‬
‫<ﺎ‪ ،‬ا& ﮐ ‪ 8úi‬رو‪ ) N‬ا‪(%+‬ﺎل ﺑ‪V %‬ﺎﺑ <ﺌ <)‪.‬‬
‫*‬
‫او‪L3‬ﺎ َ َ‬
‫ز ﮐ او&ﺎﺋ ﺎﺋ ﮐ ‪+ ) gc‬ﺌ)ن ‪|+‬و ‪F‬چ ` ‬
‫; (‪+ %‬ﺎن آ!‪ .‬ز ! ! ا ﺎ= ‪ +‬او&ﺎﺋ ‪ 1‬و‪5 8S‬ﺎ ان‬
‫ﮐ ﮐ)‪ ' ! = O )+ n5M 8N‬وزن ‪ )AH‬ﭘ)&‪4‬و آ!‪( ! .‬ﺎم ﮔ‪ )A‬وزن‬
‫آ! ! (ﺎم ﮔ‪ A‬ا ﺎ= )‪F m‬چ ) ﭘ)ي <)‪ .‬ان ‪F‬ﺎص‬
‫;‪ #3‬ﺎ ‪d‬ا اوازار ﮔ <ﺎ‪ .‬آﺑﭙﺎ &{ﺎم ‪ 1‬و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار او&) َ! ِ ز‬
‫آ!‪7 .‬ﺑ ﺎن ‪V‬ﺎﺑ < ) آ! ! ﭘ‪+ 7‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن ﭘ) ! د=) او&) َ! ِ‬
‫‪F‬چ ﭘ ‪4‬اوار ‪) 1‬ازن رﮐ <)‪ 7 .‬ﺋ‪ 1 h‬آﺑﺎدﮔﺎر ﺑ‪+‬ﺎت ‬
‫ﭘﺎ ﮐ @\)ظ ‪( g‬ﺎم ﮔ‪A‬ﺎ ﺎي وارا َ! ِ ‪n‬ن <ﺎ‪ .‬ان ‪+‬ﺎن ﭘﺎ‬
‫@\)ظ < ‪ 8‬ﺑ‪7‬ﺎ ‪ )d‬ز ‪ L v+ ` %dِ 1‬و‪+ ،)< S‬ﺎن ﭘﺎ‬
‫‪48‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪47‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪01 -*2‬ا ‪/‬ﺎ *راכ‬
‫*ن ‪8 ?9‬ﺎر‪ G‬ن‬
‫َ‪ َ#‬‬ ‫‪#‬‬
‫‪<,‬ﺎرش ' َ َ‬ ‫آﺑﭙﺎ‪ U‬ذر‪e‬‬ ‫ز
;‪1L‬‬ ‫‪ +&,‬ﺎ ‪QR‬ﺋ‪P‬ﺎ‬ ‫)('‬
‫‪ Z .M N‬را‪* D‬ورت‬ ‫ﮔاﺋ‬
‫س‪ .‬م‬
‫‪)F O)D‬راכ ﺑ وري آ!‪ ) .‬ﮔ‪k‬ن ‪)) 1‬د ﭘو‪ )O‬ﭘزم‬ ‫‪25‬‬ ‫! َ! ِ ‪ +P‬ﭘ)‬ ‫ﺌﺎل‪) O /‬ب و‪`5‬‬ ‫ﭼ '‬ ‫ ﺎري‪،‬‬ ‫? ‪4‬رآﺑﺎد‪،‬‬ ‫‪)F‬راכ ‬
‫ &‪(&)w‬ﺎ ‪)F‬راכ ورت ﭘ)ي <‪)F .‬راכ ورت ‪ +‬‬ ‫‪15‬‬ ‫! َ! ِ ‪ ! +P‬و‬ ‫‪O‬وا‪ N‬ﺎر‪O ،‬و @(‪F 4‬ﺎن‪،‬‬ ‫رو‪ c‬وارا‬
‫‪25‬‬ ‫! َ! ِ ﭼ ‪I‬ل ﭘ)‬ ‫ﺑ‪+‬ﺎت‬ ‫‪+‬ﺎ&ﮕ‪ ،c‬ﭘ)ر ‪F‬ﺎص‪،‬‬ ‫=‪à‬‬
‫ز&‪ ) !4‬ﮔ‪k‬ن ﮐ ﭘ)ي <‪ .‬ﺎ&)رن ا&‪3‬ﺎ& ﺑ' ‪O)D‬ﺎ !)ا ﺎن‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ ! +P ِ !َ D‬و‬ ‫<ﭘﺎر‪p ،K)( ،‬ﺎم‬
‫‪25‬‬ ‫! َ! ِ )‪N‬ﺑ)ر‪P‬‬ ‫ﺌﺎل‪) O /‬ب و‪`5‬‬ ‫وار‪5‬ﺎ‪+‬‬ ‫)رو‪ ،‬دادو ) ‪M‬ﮐ‪،)L ،8‬‬
‫ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ز ﺎن ﭘﺎ } &ﺎ ﺎ ‪ g)N‬ب ي‬ ‫‪15‬‬ ‫! َ! ِ )‪5‬‬ ‫‪N‬ﺎ‪+‬‬ ‫‪k‬ﺎ)‪' ،‬ﺐ آﺑﺎد‪،‬‬
‫ﭘ‪)F 7‬راכ ﭘﺎ‪L g‬ﺎ! <ﺎ‪ .‬ﺎ&)ر ‪5‬ﺎ ا&‪3‬ﺎن ﺎر < ` ‪)F‬راכ ‪c‬وכ‪:‬‬ ‫‪15‬‬ ‫! َ! ِ ‪ ! +P‬و‬ ‫ﺌﺎل‪) O /‬ب و‪`5‬‬ ‫‪)(w‬ر‪،‬‬ ‫'ﺎرﭘ)ر‪،‬‬
‫‪25‬‬ ‫! َ! ِ ﭼ ‪I‬ل‬ ‫‪ F‬ﭘ)ر‬
‫ﭘو‪ (@N ، O‬ﺎت‪w& ،‬ﺎ‪ ،)%+‬ﭼ‪ ` D‬و} ه ا‪(%+‬ﺎل <ﺎ‪4; .‬رت ‪ O)D‬ﮐ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5) ِ !َ D‬‬
‫‪25‬‬ ‫! َ! ِ )‪ N‬ﺑ)ر‪P‬‬ ‫ﺌﺎل ‪) O/‬ب و‪`5‬‬ ‫‪N /N‬ﺎ‪+‬‬ ‫ ﺎري‪،‬‬ ‫? ‪4‬رآﺑﺎد‪،‬‬ ‫(‪4‬‬
‫ﭘ‪)F 7‬راכ ﭘﺎ‪L g‬ﺎ!‪J )h5~ ) 8‬ﺎ ) آ!‪ 1 ،‬ﭘو‪، O‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ ! +P ِ !َ D‬و‬ ‫‪O‬وا‪ N‬ﺎر‪O ،‬و @(‪4‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪ ! +P ِ !َ D‬و‬ ‫‪F‬ﺎن‪ ،‬ﭘ)ر ‪F‬ﺎص‪،‬‬
‫‪ (@N‬ﺎت‪w& ،‬ﺎ‪ ` )%+‬و} ه & ‪R‬ف ﭘ‪ 7‬ﺎﭘ ‪L‬ﺎ! <ﺎ‪ ،‬ﭘ ا&‪3‬ﺎ&‬
‫‪+‬ﮑ‪)& ،‬اﺑ‪w‬ﺎ!‬
‫ ﺎ&)رن ﺑ ﺎر <ﺎ‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫! َ! ِ )‪ 5‬و‪K‬‬ ‫‪) O‬ب و‪`5‬‬ ‫وار‪5‬ﺎ‪+‬‬ ‫دادو‪O ،)L ،‬و @(‪4‬‬ ‫ﭼﺎ&)ر‬
‫واري ز ‪1‬‬ ‫‪N‬ﺎ‪+‬‬ ‫‪F‬ﺎن‪ ،‬ﺑ‪)& ،54‬اﺑ‪w‬ﺎ!‪،‬‬
‫‪ O)D‬ز&‪4‬ه ر!‪ ،8‬و‪ gH‬و‪ `3& ،(Growth) 875‬و‪H‬اﺋ‪5 8‬ﺎ ‪) jD‬و‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ ِ !َ D‬رو‪O‬ﺎو‪5‬‬ ‫ﭼ ' ‪/N‬‬ ‫‪+‬ﮑ‪ F ،‬ﭘ)ر ‪k‬ﺎ‪،‬‬
‫ 'ﺐ آﺑﺎد‬
‫‪ (Reproduction) 8‬ﭘﺎ‪)! ،‬ا‪)F ،‬راכ‪ ،‬ﮔ رو ورت‬ ‫‪25‬‬ ‫! َ! ِ )‪ N‬ﺑ)ر‪P‬‬ ‫ﺌﺎل‪) O /‬ب و‪`5‬‬ ‫ﭼ '‬ ‫‪k‬ﺎ)‪+ ،‬ﮑ‪ F ،‬ﭘ)ر‪،‬‬ ‫'ﺌ‬
‫ﭘ)ي <‪+ .‬ﺎ! ﮐ‪ ،(Respiration)8A‬ﭘﺎ‪ k‬ﺎن ﭘﺎ‪ &4 ،‬ﺎت ‪ g)N‬ﮐ‪ ،8A‬ﭘ ﺎن‬ ‫)ﭼ ‪I‬ل َ! ِ ‪)+‬پ ‪1‬‬ ‫&)اﺑ‪w‬ﺎ!‪ ،‬دادو‪ ،‬ﭘ)ر‬
‫ﺑ‪ %‬آ!(‬ ‫‪F‬ﺎص‪ ،‬ﺑ‪+ ،54‬ﺎ&ﮕ‪c‬‬
‫ﭘﺎ ‪F‬ﺎرج ‪)F ،(Transpiration) g‬راכ ‪L‬ﺎ!‪4; ،8‬ﺎ ‪Y‬ﺒ)ط ‪ g‬‬
‫‪15‬‬ ‫! َ! ِ )‪5‬‬ ‫ﺌﺎل‪) O /‬ب و‪`5‬‬ ‫ﭼ '‬ ‫‪ F‬ﭘ)ر‪+ ،‬ﮑ‪)& ،‬اﺑ‪w‬ﺎ!‪،‬‬ ‫‬ ‫)ﺋ‬
‫ا!‪c‬ن ا& ( ﭘ‪ 8‬ﭘﺎ‪)! ،‬ا‪)F ،‬راכ‪ ،‬ﮔ رو ورت ﭘ)ي <‪.‬‬ ‫‪25‬‬ ‫! َ! ِ ‪ +P‬ﭘ)‬ ‫‪+‬ﺎ&ﮕ‪c‬‬ ‫‪D‬ﺎ‬
‫! ز&‪4‬ﮔ وﺎت ! ) ﮔ‪k‬ي ﮐﺎن وع <‪ ،‬ارﺑ ﮔ‪k‬ن‬ ‫‪15‬‬ ‫! َ! ِ )‪5‬‬
‫‪25‬‬ ‫! ﭼ ‪I‬ل َ! ِ‬ ‫ﺌﺎل ‪) O/‬ب و‪`5‬‬ ‫ﭼ ' ‪N‬ﺎ‪+‬‬ ‫‪ F‬ﭘ)ر‪+ ،‬ﮑ &)اﺑ‪w‬ﺎ!‬ ‫وو&ﺌ‪8‬‬
‫ﺎﺋ ﭘﭽ <‪ ) ! .‬ﮔ‪k‬ي ‪F ! 1‬ﺎص ;‪ ) #3‬ﭘﺎ ﺎ ﭘو‪)O‬ﭘزم‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ ! +P ِ !َ D‬و‬ ‫ ﭘ)ر‬ ‫&)و= وز‪،‬‬
‫ﺌﺎل‪) O /‬ب و‪`5‬‬ ‫‪+‬ﺎ&ﮕ‪،c‬‬ ‫‪F‬ﺎص‪،‬‬
‫)‪< (Protoplasm‬ﺌ <)‪ )' ،‬ز&‪4‬ﮔ ﮐ روان دوان رﮐ‪ 8‬ﺑ ﺎدي )! )‬ ‫ ﺎري‪،‬‬ ‫? ‪4‬رآﺑﺎد‬
‫در) رﮐ <)‪ .‬ان ‪% 1‬ن ﺋ ;‪ (3‬ﺎ (` ﺒ‪) 54‬ن < < )ن ‪ O)D‬‬ ‫‪O‬وا‪ N‬ﺎر‪O ،‬و @(‪4‬‬
‫‪F‬ﺎن‪ ،‬ﮔ)‪.'O‬‬
‫وا‪ H‬و‪+ ) 75‬ﺎﺎن ‪ .)< L‬ا&'ي ﭘو‪ )O‬ﭘزم ﮐ ﭘﺎ ورت ﭘ)ي <‪.‬‬
‫ﭼﺎر‪ ) K‬ذر‪ -:)5‬اپ ﭘا‪1994) wP‬ع(‬
‫‪ 1 O)D‬ا&‪4‬ازن ‪ 75‬ﮐﺎن ‪c' + 95‬و ﭘﺎ ))د !)&‪4‬و آ!‪ .‬ز ‪& } 1‬ﺎ ﺎ‬
‫ﺎدا ‪5‬ﺎ ‪ &4‬ﺎ ِ‪I‬ا ﭘﺎ‪k‬ن و‪ +‬ﭘﺎ ﺎ '` ‪ 1‬ب < <ﺎ‪ O)D .‬ا&‪4‬ر‬
‫ ﺎر < ` ﮐﺎ‪H‬و ﭘﺎ '` ‪ U ! 1‬ﮐﺎن ‪ U D‬ﺎﺋ ﭘﭽ <)‪.‬‬
‫ﮔﺌ‪)3‬ن ‪+‬ﺎ‪~ d‬ح ‪d‬ﺎر '` ‪ ) 1‬ﮔ‪k‬ي ﭘو‪ )O‬ﭘزم ﺎﺋ ﭘﭽ‬
‫< )ن ‪ 1 O)D‬ا&‪4‬ر ﮔ‪) A‬ن ( ﺎﺋ ﺒ‪) 54‬ن ‪d‬ﺎر ‪ `( 1‬ﭘ‪) < < 5‬ن‪،‬‬
‫‪50‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪49‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﺒ‪)F O)D ،< `54‬راכ ‪%‬ﺐ اﭼ <ﺎ‪ ،‬ا&'ي } &ﺎ ﺎ ﺎدا ‪O)D‬‬ ‫'ي ﭘﺎ ز&‪4‬ﮔ آ!‪ .‬ﭘﺎ ﮐﺎ&‪)3‬ا )ﺑ ﺎ&‪4‬ار‪5 )O)D ،‬ﺎ ‪+‬ﺎ! وارو‪ ،‬ز&‪!4‬‬
‫ ﭽ ‪5‬ﺎ ا‪)F ` L g‬راכ آ!‪ .‬ا! ‪)F O)D‬راכ ‪)a‬ر & ﺎ‬ ‫ر! &) ‪+‬ﮕ‪.‬‬
‫و‪45‬ا آ!‪ .‬ان ﺑ' &ﺎ ﺎ ﺎدا ‪)F‬راכ ‪)a‬ر ﺎ و‪45‬ا آ!‪.‬‬ ‫‪)! O)D‬ا ﭘ‪ 8‬وري آ!‪)! .‬ا ‪)) 1‬د ﮔﺌ‪ 3‬ﺎن ‪äh= )O)D‬‬
‫&ﺎ ﺎ ‪)F‬راכ ‪w& 1‬ﺎ‪ ،)%+‬ﭘو‪ ` A+ ، O‬اﭼ و‪.)< S‬‬ ‫آ‪ 7 3‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ‪%‬ﺐ آ <)‪ .‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ‬
‫‪3‬ﺎ‪ 8‬‬ ‫‪)F‬راכ ﺎري آ‪+ 7 3‬ﺎ! ﮐ‪% 8A‬ﺐ آ <)‪+ .‬ﺎ! ﮐ‪ 8A‬‬
‫‪ j+ )O)D‬رو ‪)! 1‬ا ﺎن ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ﭘﺎ‪k‬ن ﺎن‬ ‫‪% )O)D‬ي ‪4h‬ار ‪ 1‬آ‪ 7 3‬ﮐ‪ .)< A‬اوي ‪4h‬ار ‪ 1‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ‬
‫ﭘﺎ ﮐ‪+ A‬ﺎون ﭘ ‪)) 1‬د )رو=` ‪5‬ﺎ )رو ﭘ‪ /+‬و‪w& +‬ﺎ‪5 )%+‬ﺎ‬ ‫‪D‬ﺎ! ‪n‬ي <)‪ `( ! .‬رات ‪ + 5M‬ز&‪4‬ه ) ﮔ‪k‬ن ‪ 1‬ﺎري ر! <)‪.‬‬
‫ﺎرﺑ) !ﺎﺋر‪L /5‬ﺎ! <)‪ 1 `( ! .‬آ‪ 7 3‬آزاد < ‪D‬ﺎ! ‪F‬ﺎرج <ﺌ <‪.‬‬ ‫‪)F‬راכ ﺎر ‪)! )O)D g‬ا ‪)) 1‬د ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ا&‪4‬ر ﮐ‪ )< A‬‬
‫آ‪ 7 3‬ﭘ ‪)+‬را‪5 F‬ﺎ ا‪ )+‬ﺎ ﺎن ا‪%5‬ي ‪F‬ﺎرج <ﺌ <‪% ،‬ي‬ ‫‪+‬ﺎ‪4h d‬ار ‪%‬ي آ‪D 7 3‬ﺎ! ‪n‬ي <)‪ O)D `( ! .‬ﭘ ‪5‬ﺎ ‪+‬ﺎون‬
‫ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ب <ﺌ <‪ .‬ا!ﺎ ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ﺎن ‪F‬ﺎرج‬ ‫ﮔ‪k‬ن ‪< 1‬ﺌ <)‪) 1 ،‬رو=` ))د !)&‪4‬و آ!‪ 5M äh= `( ! .‬‬
‫& <ﺌ‪ ،‬ﺑ ‪)) 1 O)D‬د ﭘﺎ ﺎن ‪F‬ﺎرج <ﺌ <‪.‬‬ ‫رو ‪< 1‬ﺌ <)‪.‬‬
‫&‪w‬ﺎ‪L %+‬ﺎ!‪ 8‬ﺎر‪5‬ﮕي ;‪4‬رت ‪R‬ف ‪+‬ﺎون ‪ O)D‬ﮐ ‪J‬ﺎ ﺌ‬ ‫‪ O)D‬ﮐ ﮔ ﺑ ورت ﭘ)ي <‪ 1 O)D .‬ا&‪4‬ر < ‪ + k4‬ﺌ ا!‪#‬‬
‫آ!‪ ،‬ﮐ ﺎرﺑﺎن ) ( < ‪ 8‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬ ‫ﺎر ﮔار‪)5‬ن )‪ (Processes) ? (Functions‬ﭘو‪ )O‬ﭘزم ‪+‬ﮔ ﮐ‬
‫&‪w‬ﺎ‪ )%+‬ﭘ ‪5 )< L 1‬ﺎ ?‪ 4‬ﺎﺋ ‪+‬ﺎﺋ ﮑ‪c‬ي ‪ .)< L 1‬ا!)‬ ‫;ﺎﺋ‪ #‬رﮐ‪ 8‬ﮔ ‪F‬ﺎص ‪4h‬ار ورت ﭘ)ي <‪ .‬ﮔ ‪F‬ﺎص ‪4h‬ار‬
‫ﺎ‪+‬ﺐ رو‪ ،‬ﺎ‪+‬ﺐ ﮔ ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ﮔﺌ ))دﮔ ‪1‬‬ ‫‪5‬ﺎ ‪h‬ر < ` ?‪ 4‬ا&‪4‬ر ‪%‬ي ﮔ و‪4&)! 5H‬ي‪ ) ،‬ﮔ‪k‬ي ‪)) 1‬د ﭘو‪)O‬‬
‫‪ .)< L‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ '‪4; !o‬ر ~)ر ‪ 0.03‬ﮐﺎن و‪H‬ي‪< 0.1‬ﺌ <‬ ‫ﭘزم ‪+‬ﮔ اوي و‪4&)! I 5H‬ي‪+ u%v .‬ﮔ ‪5‬ﺎ ( ﺎر‪5‬‬
‫ ز‪5‬ﺎده &‪w‬ﺎ‪ .)< L )%+‬ﮔ ‪ 35‬ﮐﺎن ‪ + 45‬ﮔ‪ < 7! 5‬و‪w& 5H‬ﺎ‪)%+‬‬ ‫)‪ (Functions‬و‪ 1 H‬و‪ H‬ﮔ ‪5 40‬ﺎ ‪ + 45‬ﮔ‪ 5‬ﺎﺋ ﮔ‪ 1 /‬ﮔ‪5 25 /‬ﺎ‬
‫‪ .)< L‬رو‪ ،‬ﮔ ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ﮐﺎن وه )رو=` )‪+‬ﺎﺋ) ﺎدو(‬ ‫‪ + 30‬ﮔ‪ 5‬ﺎﺋ ‪O)D 1‬ﺎ و‪+ 5H‬ﮔم ر! ‪+‬ﺎوا ر! <ﺎ وا‪ H‬و‪ 75‬ي‬
‫!‪ 87‬ز آ!‪ .‬ﭘ)‪O‬ﺎ ‪ 87! ) #‬ﭘ‪ 8‬وري آ!‪ .‬ﭘ)‪O‬ﺎ ‪w& #‬ﺎ‪) %+‬‬ ‫ﭘ ‪4‬اوار ‪< 5M‬ﺎ‪' ،‬ﺎ ﺎ‪+‬ﺐ ﮔ ‪ 7(+‬و‪45‬ي آ!‪+ .‬دي وارا =‪ à‬ﮔ‪/‬‬
‫در ?ارت ﺑ ‪ +‬ﭘ ‪4‬اوار ‪< 5M‬ﺎ‪.‬‬
‫?‪ )& )a‬ﺑ‪ ،7A‬ﺑ &‪w‬ﺎ‪L %+‬ﺎ!‪4 1 8‬د ي <)‪ .‬ﭘﺎ وري آ!‪ .‬ﭘﺎ‬
‫رو ﮐﺎ&‪)3‬ا ﺑ ‪O)D‬ﺎ و‪H‬ي و‪& 75‬ﺎ ‪+‬ﮕ‪ .‬رو ‪ O)D‬ﭘ‪8‬‬
‫ﮐﺎن ‪)+‬ا &‪w‬ﺎ‪+ & L )%+‬ﮕ‪4‬و آ!‪) .‬رو=` ' )ن وري‬
‫ ورت آ!‪ j+ .‬رو ‪) O)D‬ا&ﺎﺋ ) ﮏ ذر‪ )5‬آ!‪ .‬رو ‪O)D‬‬
‫آ!‪ ،‬ا& ‪ 1‬رو‪ ،‬ﮔ‪ ،!)N ،‬ﮕ ‪ ،#w‬ﮕ ‪& ،I‬ﺎﺋو ')‬
‫ وا‪ H‬و‪ 75‬ﮐ ;)ت ﺑ‪ ،wv‬ا& ﮐ ‪Y‬ﺒ)ط‪~ ،v+ ،‬ﺎ;‪)%‬ر ‪4(%@R‬‬
‫)رو=` ) ?‪ )a‬ﺑ‪ ،)< 7A‬ﭘﺎ آ‪ 7 3‬و} ه ﺎ` آ!‪w& .‬ﺎ‪%+‬‬
‫ﺑ‪A‬ﺎﺋ < ‪+ )O)D‬ﺎﺋ) ﭼﭻ ‪ 1 8+M‬اﭼ <)‪ .‬رو ي ‪)! )O)D‬ا ‬
‫‪+ ) 8L‬ﺎدو (` ! ~ح آ!‪:‬‬
‫‪6CO2+12H2O‬‬ ‫‪C6H12O6 + 6H2O+6O2‬‬ ‫ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ﮐ ا‪(%+‬ﺎل ي‪ ،‬ﮐ &‪w‬ﺎ‪L )%+‬ﺎ! <)‪،‬‬
‫ﭘ*و‪./M‬‬ ‫‪ Z‬راכ ‪/b‬ﺎري‬
‫ﭘو‪& O‬ﺎﺋو ﺎ &ﺎ ﺎ (ﭙﺎﺋ)& آ!‪4&)! 1 O)D ' ،‬ا‬ ‫ز&‪4‬ه ) ‪5‬ﺎ ? ﺎت ﭘ‪ 7‬وا‪ H‬و‪)F 75‬راכ واﭘاﺋ <ﺎ‪ O)D .‬‬
‫آ!‪I7 .‬ﺋ )‪ (Analysis‬ﺎن ‪F‬ﺒ ﭘ)ي < ﭘو‪ O‬ﺎرﺑﺎن‪! ،‬ﺎﺋرو‪،‬‬ ‫ﺎ&)رن ‪)F‬راכ ‪( 1‬ﺎم <)رو =ق !)&‪4‬و آ!‪+ çi çN .‬ﺎ‪ d‬ﺎ ( ﺎﺋ‬
‫آ‪& 7 3‬ﺎﺋو @ ‪ ä‬آ!‪ 7 .‬ﭘو‪= \+ 1 O‬ﺎ‪)\+‬رس ﭘ‪8‬‬ ‫ﺐ ‪5‬ﺎ (ﭙﺎﺋ)& !‪< 7‬ﺎ ‪5h‬ﺒ &ﺎ ﺎ)‪? (Organic‬ﺎ‪< 7! 1 N‬ﺎ‪.‬‬
‫<ﺌ <)‪ .‬ﭘو‪ O‬ﺎ‪) ' N‬ل (ﺎم و‪M‬ا (ﺎم ﮔ‪A‬ﺎ ‪4&)! ` 7‬ا آ!‪ .‬ا!‬ ‫ '‪& } !o‬ﺎ ﺎ ﺎدا ‪ O)D‬ﮐ ‪&M‬ﺎ و‪45‬ا آ! ِا! &ﺎ ﺎ ‪)F‬راכ ‪1‬‬
‫‪52‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪51‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫&ﺎﺋو & !)&‪4‬و آ!‪ ` .‬ﭘﺎ ‪d 1‬ن &ﺎ ﺑ ا‪ ،(Ether) 5‬ﭘ و‪ # N‬‬ ‫!‪I‬ار‪ 5‬ا‪ (5‬ا ) ا‪< 7! `(%w 35‬ﺎ‪)< 1 ،‬ري ‪4h‬ار ‪،#5P)+ 1‬‬
‫)رو =ﺎرم ‪)= 1‬رن ‪d‬ي و‪< S‬ﺎ‪ ` ) g ! .‬ا‪ 1 `?)'N‬ﺑ ‪d‬ي و‪.)< S‬‬ ‫ﭘ)‪O‬ﺎ ‪ ،#‬ﮕ ‪ !)N #w‬ﭘ‪)) 8‬د !)&‪4‬و آ!‪ 1 O)D .‬ﭘو‪ ) 8L O‬وا ‪T‬‬
‫‪ 1 O)D‬ﮔ‪i A‬ﺎ ‪4&)! 1 `' ` A+‬و آ!‪(3; D ` .‬‬ ‫~‪) )h5‬م < ` &ﺎ!‪4&)! ،‬ي ﺑ ا!) ‪ ) 7(+‬و‪ )< S‬ﭘو‪O O‬‬
‫‪ ! )' ،)< L ? u%v‬ر‪ 5‬آ!‪:‬‬
‫ﺎ < <ﺎ‪)! ! .‬ا ‪ 1‬ا‪M‬ا‪ D (Essential or Volatile) k4‬ﺎ } ا‪M‬ا‪4&)! k4‬ا‬
‫)‪& (1‬ﺎﺋ‪5 u \v /5‬ﺎ ﮔ‪%‬ﺎﺋ ي ‪c‬وכ‪& :‬ﺎﺋ‪ /5‬ﺎن‬
‫آ!‪.‬‬
‫&ﺎﺋاﺋ ‪ /‬آ‪! 1 F‬ﺎﺋرو ‪+ 8‬ﺎن ا)& ﺎ ?ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪.‬‬
‫‪)F O)D‬راכ ﮐ ‪ )LM‬و‪w& S‬ﺎ‪& ،)%+‬ﺎﺋو )اد‪ ،‬ﭼ‪` D‬‬
‫‪NO3‬‬ ‫‪NO2‬‬ ‫‪NH3‬‬
‫ﮑ ? ‪ ¤‬رﮐ <ﺎ‪w& .‬ﺎ‪ `? 1 %+‬ﭘ‪) 5‬اد ‪c‬وכ‪ :‬ﮐ ‪5‬ﺎ } ?` ﭘ‪5‬‬ ‫)‪ (2‬ا)& ﺎ ‪ NH3‬ا‪w& ! %d‬ﺎ‪5 %+‬ﺎ ﮔ))س ‪+‬ﺎن ‪ ،‬ا ) ا‪35‬‬
‫)اد ‪c‬وכ‪ :‬ا‪+‬ﺎرچ )‪ (starch‬اﭼ و‪< S‬ﺎ‪& .‬ﺎﺋو )اد ‪ 1‬ﭘو‪ O‬ا )‬ ‫ ﺎري وري ﺎرﺑﺎن‪! ،‬ﺎﺋرو آ‪ 7 3‬ﺎ ي <‪.‬‬
‫(ﭙﺎﺋ)& اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ .‬ﭼ‪ A+ 1 ` D‬اﭼ <)‪ ) + .‬ﺑ ﺎد‬ ‫‪3+‬ﺎﺋ )‪ (Cystine‬ا ) ا‪ 1 35‬ا ﺎ= ~)ر ‪ \+‬ﺑ <ﺌ <)‪ + )' ،‬‬
‫ﺎرﺑﺎن‪! ،‬ﺎﺋرو آ‪ 7 3‬آ!‪ !o ،‬ﭘو‪ 1 O‬ا ﺎ= ~)ر‬ ‫‪ 1 O)D‬ﺎر <ﺌ <)‪.‬‬
‫&ﺎﺋو <ﺌ <‪ ` 7 .‬ﭘو‪= \+ 1 O‬ﺎ‪)\+‬رس ﭘ‪< 8‬ﺌ <)‪1 O)D .‬‬
‫)‪ (3‬و‪ (3; u%v 20 5‬ﺎ ا ) ا‪ 35‬ﭘو‪L O‬ﺎ! <ﺎ‪ .‬ا ) ا‪35‬‬
‫‪)F‬راכ ) ‪5 8L‬ﺎ ‪)F ` L‬راכ ) ‪%‬ﺐ اﭼ‪5 8O ،8‬ﺎ ﺒ‪ 8 < `54‬ﮐ‬
‫ﭘ <‪ c‬ﭼ)‪< L (Tip)O‬ﺎ‪ .‬ﭘو‪ O‬ﺎ‪) ' N‬ل ‪I! 5)+‬ار‪ 5‬ا )‬
‫‪)F‬راכ ‪P ûi‬ا! وارو (` ﺎﺑ)‪IN‬م )‪ (Metabolism‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ûi .‬‬
‫‪P‬ا! ‪5‬ﺎ ﺎ ﺑ)‪IN‬م ‪4 < (3; D‬ي آ!‪ ( ! .‬ي <ﺌ <‪ ،‬ﮐ‬ ‫ا‪d 35‬ﺎ&‪n‬اﭘ ‪+‬ﺎن ‪< L‬ﺎ‪ .‬ا ) ا‪ 35‬ﮐ ‪nd‬ي ﭘو‪L O‬ﺎ!‪5 8‬ﺎ ﭘو‪ O‬ﮐ‬
‫ا‪5‬ﺎﺑ)‪IN‬م )‪ (Anabolism‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ 1 ! .‬ﮐ &‪w‬ﺎ‪ ،8L ) %+‬ﭘو‪ O‬‬ ‫‪k)O‬ي ا ) ا‪L 35‬ﺎ!‪ 7 1 8‬ا&‪I‬اﺋ‪ `( #‬ﭘ‪< < 5I‬ﺎ‪.‬‬
‫) ‪ 8L‬ﭼ‪< 8L ) ` D‬ﺌ <)‪+ ،‬ﺎن ‪)F‬راכ ‪.< L‬‬ ‫‪5 ` 7‬ﺎ ﺎﭙ ' ﭘو‪= \+ 1 O‬ﺎ‪)\+‬رس ﭘ‪4&)! 8‬و آ!‪.‬‬
‫‪5v D‬ﺒ ‪5‬ﺎ ‪ k4O‬ﺒ‪< 54‬ﺌ <‪ ،‬ﮐ ﺎ ﺑ)‪IN‬م‬ ‫ﺎم ~)ر ﭘو‪ 1 O‬ﺎرﺑﺎن ‪ 50%‬ﮐﺎن ‪c' + 54 %‬و‪! ،‬ﺎﺋرو ‪c' + 7%‬و‪،‬‬
‫)‪ (Catabolism‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪! 1 ! .‬ﺎ ()‪+ ،‬ﺎ! ﮐ‪ gd 8A‬وارا (` < <ﺎ‪.‬‬ ‫آ‪ 20% 7 3‬ﮐﺎن ‪c' + 25%‬و‪& ،‬ﺎﺋو ‪ 16%‬ﮐﺎن ‪c' + 18%‬و‪0.4% \+ ،‬‬
‫ﺎم ~)ر ‪)F ` 7‬راכ ‪+‬ﺎدي '` ‪ O 1‬ﭘ)ي <‪c ،‬وכ‪w& :‬ﺎ‪)%+‬‬ ‫‪c' +‬و =ﺎ‪)\+‬رس ‪c' + 0.4%‬و <ﺌ <‪.‬‬
‫ﮔ))ز ‪ ،1‬ﭘو‪ O‬اﺎﺋ ‪5‬ﺎ ا ) ا‪ ،1 35‬ﭼ‪ = ` D‬ا‪ 35‬ﮔ ‪53‬‬ ‫‪J/b 8‬‬
‫‪ 1‬ﺒ‪ < `54‬و‪< S‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪ 8L ` A+‬ﺎ ‪à ? u%v‬ﺎ! &ﺎ!‪4&)! ،‬ي ﺑ‬
‫ ﺎ ﺑ)‪IN‬م ‪ O)D‬ز&‪4‬ﮔ ) روح روان آ!‪ .‬ان ﮐﺎن ﺑ ‪ )O)D‬وا‪H‬‬ ‫ﮔ ‪ 53‬ﭼ‪ D‬وارن ‪I‬اﺑ )‪ (Fatty acids‬ﺎن ‪F‬ﺎص ;‪ (3‬ا&‪I‬اﺋ‪#‬‬
‫و‪ )& 75‬ي ‪+‬ﮕ‪.‬‬ ‫‪c‬وכ‪ :‬ﭘﺌ ‪ (Lipase) I‬و} ه (` ‪+‬ﺎن ‪ .)< L ` A+‬ﮔ ‪ 53‬‬
‫‪/7/D .M N‬ﺎﺋ ‪ O^b‬‬ ‫ﭼ‪ D‬وارا ‪I‬اب &‪w‬ﺎ‪ %+‬ﺎن ?ﺎ‪< < `R‬ﺎ‪ `( ! .‬رو )رو =` ﮐﺎن‬
‫‪ 1 O)D‬ﺎم ~)ر ﭘﺎ ) (ﺎم ﮔ‪c' + )A‬و ))د !)&‪4‬و آ!‪O)D .‬‬ ‫ﺑ < ‪4‬و آ!‪) ` A+ .‬ﮔ‪k‬ي ﭘﺎ ﺎ‪) L‬اد ﭘو‪)O‬ﭘزم ‪)) 1‬د‬
‫ ‪ v+‬ﺎ وارن ?‪ 1 a‬ﭘﺎ ا&‪4‬ازن ‪c' + 50%‬و &م ?‪1 a‬‬
‫!)&‪4‬و آ!‪ .‬ان ﮐﺎن ‪)+‬ا ﮔ وارن ‪) jD 1 O)D‬ي ‪)) 1‬د <ﺌ <)‪w& .‬ﺎ‪%+‬‬
‫‪c' + 75%‬و <ﺌ <)‪ O)D .‬ا&‪4‬ران ‪F‬ﺎ‪ N‬ﭘ)رن ‪ 85% 1‬ﮐﺎن ‪c' + 95%‬و ‬
‫واري ‪) jD‬ي ‪( 1‬ﺎم <)رو ‪4&)! A+‬و آ!‪.‬‬
‫ﭘﺎ وارن ‪ 95%1 O)D‬ﮐﺎن ‪c' + 98%‬و ﭘﺎ !‪.)< 7‬‬
‫ﭘﺎ ﮐﺎن ‪)+‬ا ‪) `'+ wF O)D‬اد ‪ 1‬ا‪ H‬ﺎرﺑﺎن <ﺌ <‬ ‫‪ ` A+‬ﺎرﺑﺎن‪! ،‬ﺎﺋرو آ‪ 7 3‬ﺎ ‪4&)! ` L‬ا آ!‪.‬‬
‫ ا‪ 1 H‬ﭘو‪w& ، O‬ﺎ‪ ،)%+‬ﭼ‪ ` D‬و} ه < <ﺎ‪.‬‬ ‫ا& ‪w& 1‬ﺎ‪ 1 / i %+‬آ‪4h ) 7 3‬ار (ﺎم ﮔ‪4&)! /‬و آ! ‬
‫‪54‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪53‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ا‪ Z J/L e‬راכ ﭘﺎ ‪ .M N‬ب ‪`/F‬‬ ‫ﭘو‪ 1 O‬ﺎرﺑﺎن‪! ،‬ﺎﺋرو‪ ،‬آ‪& ،7 3‬ﺎﺋو‪= \+ ،‬ﺎ‪)\+‬رس‬
‫‪) O)D‬ن ﭘﺎ‪k‬ون ﭘ ا‪)F ` L g‬راכ ﭘﺎ ب ‪ g‬ﺎ ﮑ ‬ ‫<ﺌ <)‪w& .‬ﺎ‪ ،%+‬ﭼ‪ 1 ` D‬ﺎرﺑﺎن‪! ،‬ﺎﺋرو آ‪< 7 3‬ﺌ <‪.‬‬
‫?‪a‬ﺎ آ!‪ .‬ﭘﺎ‪k‬ون ﭘﺎ ب < )ن ز ‪ &4‬ﺎ ‪ )N‬ﮐ ‪d‬ﺎر‪5‬‬ ‫ﭘﺎ ‪) wF‬اد ﮐﺎن وه ‪ 1 O)D‬ﺑﺎ; ') ‪ 7‬ﺑﭽ <)‪،‬‬
‫< )ن‪ .‬ﭘ ﺎ?)‪ N‬ﺎ ﮔﺌ ‪5‬ﺎ !)ا ﺎن آ‪ 7 3‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ﮐ‪< A‬ﺎ‪.‬‬ ‫ا!) } &ﺎ ﺎ (ﭙﺎﺋ)& ‪ `(%w‬آ!‪& } .‬ﺎ ﺎ (ﭙﺎﺋ)& ‪u%v‬‬
‫ﭘﺎ } &ﺎ ﺎ ‪ g)N‬ز ﺎن ﭘﺎ‪k‬ن ‪ +‬وارن)‪(Root Hairs‬‬ ‫‪5 O)D‬ﺎ ‪+‬ﺎ‪d‬ﺌ ‪ 1%1 a? u%v O)D‬ﮐﺎن ‪c' +15%‬و < <ﺎ‪.‬‬
‫و‪ +‬ب <ﺌ <)‪ .‬ﭘﺎ ‪ g)N‬ز ذرن)‪ (Particles‬وﭼ‪)) #‬د‬ ‫;‪4‬ر ~)ر ))د ‪a +‬ن ﺎن ‪)) 1 O)D çi çN 40‬د‬
‫!‪< 7‬ﺎ‪ .‬ﭘﺎ‪k‬ون ا& ‪+‬ﺎن ‪ 1‬اﭼ < )ن‪ .‬و‪5 k4&H‬ﺎ وا‪ H‬و‪ k4 75‬ﭘﺎ‪k‬ون‬ ‫!‪< 7‬ﺎ‪ .‬ﮔ‪a A‬ن ))دﮔ (ﺎم ﮔ‪ < 7! /‬ا!ﺎ ﺑ ! ‪c‬ي‬
‫و‪ 5H‬ﭘﺎ ‪ g)N‬ب < )ن‪ .‬ﭘﺎ ا‪S‬ﺎن ﺑ و‪ 5H‬ﮔ‪4h A‬ار ‪ 1‬ب‬ ‫& !)&‪4‬ي آ!‪ .‬ا& ‪ 1‬ﭘ)‪O‬ﺎ ‪ ،(k)#‬ﺌ‪ ،(Ca)# w‬ﮕ ‪5 !)N ،(Mg) #w‬ﺎ‬
‫<ﺌ <)‪ O)D w (! )' ،‬ورت ﮐﺎن و‪ 5H‬ب <ﺌ <)‪+ .‬ﺎ‪d‬ﺌ و;‬ ‫آﺋن )‪H (Na) #5P)+ (Fe‬ا) )‪ (Metals‬آ!‪= ،(S) \+ !o ،‬ﺎ‪)\+‬رس )‪،(P‬‬
‫(ﺎم <)ري ‪4h‬ار ‪ `? 1‬ﭘ‪& } 5‬ﺎ ﺎ ‪c g)N‬وכ‪& :‬ﺎﺋ‪) ،/5‬راﺋ ‪،‬‬
‫)ر‪' + ،(Cl) 5‬ﺎن )‪H } (Si‬ا) آ!‪ .‬ان ﮐﺎن وه ‪ D 7‬ﺎ ‪ a‬ﺑ‬
‫‪= / \+‬ﺎ‪ / \+‬و} ه ز ﭘﺎ ‪d 1‬ي (ﺎم ي ‪d‬ﺎر ‪)R‬رت ‪1‬‬
‫))د آ!‪ 1 ،‬ﺑ)ران )‪ (B‬ﮕ ‪ ،(Zn) 3 ،(Mn) I‬ﺎﭘ ‪5‬ﺎ ‪O‬ﺎ)ن )‪،(Cu‬‬
‫‪ O)D‬ا&‪4‬ر ب < <ﺎ ‪5‬ﺎ دا‪< < `F‬ﺎ‪.‬‬
‫ﺎ‪ N‬ﺒ‪ (Mo) # 5‬ا‪ (Al) # ) N‬و} ه ﺎ` آ!‪.‬‬
‫ﮔ‪A‬ﺎ ‪ g)N‬ز ‪5‬ﺎ ﭘﺎ ‪4&)! k4&d 1‬ا آ!‪ )O)D ' ،‬آ‪+‬ﺎ& ‪+‬ﺎن‬
‫ﮐ‪ A‬و‪4L‬ا آ!‪ g)N 7 .‬ﭘﺎ ‪4&)! & k4&d 1‬ا آ!‪ ،‬ا& ﮐ ﭘﺎ‪k‬ون‬ ‫ ‪ Ml‬ﮑ" ‪ -‬ا‪k 1#‬وري ‪(&R‬‬
‫ﺎرﺑ)& ا‪ 35‬ﭘ)‪O‬ﺎ ‪= #‬ﺎ‪c / \+‬ا ‪I‬اب ‪F‬ﺎرج ي ‪d‬ﺎر‪) < 5‬ن‪.‬‬ ‫‪H‬ا)‪ -:‬ﭘ)‪O‬ﺎ ‪ ،(k) #‬ﺌ‪ ،(Ca) # w‬ﮕ ‪(Fe) !)N (Mg) #w‬‬
‫ز ‪)) 1‬د ﭘﺎ ) ‪ (Gravity)`hV mw )a? 7‬ي ز ‪1‬‬ ‫} ‪H‬ا)‪ -:‬ﺎرﺑﺎن )‪! ،(C‬ﺎﺋرو )‪ (H‬آ‪(O) 7 3‬‬
‫آ!‪ ! .)< N £ ! %3‬ﭘﺎ ‪% O)D‬ﺐ &) اﭼ‪4&)! ،‬ي ﺑ ز ‬ ‫&ﺎﺋو )‪= ،(S) \+ ،(N‬ﺎ‪)\+‬رس )‪(P‬‬
‫ﺎ &‪n‬ا ذرا ﭘ‪ 7‬ا&‪4‬ر ‪ 7‬ﭘﺎ ﭼ‪ (Soaking)8‬ا&‪4‬از ‪+‬ﺎن ب‬ ‫]ﺎ‪/‬ي ‪ (&R‬ﺎ ا‪(&R 1#‬‬
‫)‪< (Absorb‬ﺎ‪c .‬ي ر‪ 5‬ﺎ ﺎ ‪H ،'O‬ا‪d‬ﺎ ا‪+‬ﭙﺎ&‪ j‬و} ه ﭘﺎ ب‬ ‫‪H‬ا)‪(Na)#5P)+ -:‬‬
‫ <ﺎ‪ ،‬ﺑ'` ا!‪c‬ي ر‪ 5‬ز ﺎ ذرا ﭘﺎ ب <ﺎ‪ ! .‬ﭘﺎ ﮐ ﮔ‪ #‬آ‪)N‬د‬ ‫} ‪H‬ا)‪) -:‬ر‪' + (Cl) 5‬ﺎن )‪(SI‬‬
‫‪5‬ﺎ ﮔ‪ #‬ب < ` ﭘﺎ ‪5‬ﺎ !ﺎﺋ ﮕو ا‪)'+‬ﭘ)‪ (Hygroscopic water‬ﭘﺎ ﭼ )‬ ‫ﺑ ﮔ‪ /‬ا‪(%+‬ﺎل < ‪k4‬‬
‫و‪45‬و آ!‪! .‬ﺎﺋ ﮕو ا‪)'+‬ﭘ ‪5‬ﺎ ﮔ‪ #‬ب < ` ﭘﺎ ز ذرن)‪(Particles‬‬ ‫‪m&/‬ا ‪(Trace elements) (&R‬‬
‫‪ 87! 1‬ﺑﺎو)د ‪% O)D‬ﺐ &) اﭼ‪ ،‬ان ﮐﺎن وه ز ذرن ‬ ‫‪H‬ا)‪ -:‬ﮕ ‪(Zn) 3(Mn)I‬ﺎﭘ )‪ (Cu‬ﺎ‪ N‬ﺒ‪.(Mo)# 5‬‬
‫ﭼ)‪H‬اري ﭘﺎ !' ‪5 4 +‬ﺎ ‪H‬ار آزاد &()& ))د ر!‪4‬ي آ!‪! .‬‬ ‫} ‪H‬ا)‪ -:‬ﺑ)ران)‪(B‬‬
‫ﭘﺎ ﮐ ‪) O +‬ب وارو ﭘﺎ ‪5‬ﺎ ﭙ ي وا‪ (Capillary Water)O‬ﭼ ) و‪45‬و‬
‫‪#‬ا ‪ o‬د ;‪%‬ر‪ :‬ﮔﺌ‪L‬ن‬ ‫
‪ o‬ﭘﺎ ﮐﺎن ‪,‬ا‪M‬‬
‫آ!‪ .‬ﭙ ي ﭘﺎ ‪5‬ﺎ ‪) O +‬ب وارو ﭘﺎ ‪F‬ﺎص =)رس ‪5‬ﺎ ;)ت‬ ‫&ﺎﺋ و ‪c' + 78%‬و‬ ‫ﺎرﺑﺎن ‪c' + 45.0‬و‬
‫ ي ‪) O)D‬ن ﭘﺎ‪k‬ون ﮐ‪) < A‬ن‪ ! .‬ﭘﺎ ز ! ذري ﮐﺎن ‪ D‬ذري‬ ‫آ‪c' + 21% 7 3‬و‬ ‫آ‪c' + 42.0 7 3‬و‬
‫ﺎﺋ ﮔدش ‪4‬و ر!‪4‬و آ! ‪5‬ﺎ ﺑ ‪M‬س ‪ 1‬و‪+ S‬ﮕ <)‪ ! .‬ﭘﺎ‬ ‫ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ‪c' + 0.03%‬و‬ ‫!ﺎﺋرو ‪c' + 6.5‬و‬
‫=‬ ‫=‬ ‫&ﺎﺋو ‪c' + 1.5‬و‬
‫درا‪% )O)D `R‬ﺐ آ <)‪ ! .‬ﭘﺎ ﮐ‪h 8A‬ر ?‪ O)= 7 4‬ﮐﺎن و‪5H‬‬ ‫‪ D‬ﺎ ‪c' + 5.0 a‬و‬
‫!ﺎﺋرو ا)& ﺎ‪ ،‬اوزون و} ه (ﺎم ﮔ‪/‬‬
‫& !)&‪4‬ي آ!‪c ،‬وכ‪ :‬وا‪) O‬ر‪ ،+‬ﺎ‪ ،F‬وا!‪ ،‬ﺋ &‪n‬ن و‪،)75‬‬
‫‪56‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪55‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪O)D‬ﺎ ‪ '+‬و‪45‬ا آ!‪+ ) 8'+ .‬ﺒﺐ ﭘﺎ‪k‬ن ‪D‬ﺎ!ان ‪ O)D‬ا&‪4‬ر‬ ‫! ﭘﺎ و‪ 5H‬ﮐ‪+ r‬ﮕ‪4‬و آ!؛ ‪ !o‬ﺑﺎ; ‪ ! U D‬ﭘﺎ‬
‫))د ‪d‬ﺎر ﮔﺎ‪O‬ﺎﺋ ‪= 1‬ق آ!‪ O)D 5 .‬ﭘﺎ‪k‬ن ‪D‬ﺎ!ان ‪d‬ﺎر ﺑ ﮔﺎ‪)O‬‬ ‫ ا‪ )& 7' N)R‬اﭼ‪ ! .‬ﭘﺎ ﺌ ‪< #%F‬ﺌ <) ‪O)D‬ﺎ‬
‫< و‪ ،)< S‬ي ‪)) 1 O)D‬د ‪d‬ﺎر ‪D‬ﺎ! &'‪ g‬وع <ﺌ <) ‬ ‫ﺎﺋ‪ 8'+ 7‬وع <ﺎ‪' ،‬ي ‪5‬ﺎد رﮐ‪ 8‬ﮔ !ﺎﺋ ﮕو‬
‫‪ '+‬و‪45‬ا آ!‪.‬‬ ‫‪O)D‬ﺎ ِ‬ ‫ا‪)'+‬ﭘ ‪5‬ﺎ ﮔ‪ #‬ب < ` ﭘﺎ ز ﮐ ?‪ 4‬ﺎﺋ ‪ 8 < wF‬ﮐﺎن‬
‫‪ .M N‬ا‪T3‬ر ﭘﺎ ا‪ Z J/L e‬راכ ‪@R6‬‬ ‫ﺑﭽﺎ‪ )5‬ﺑ ) !)&‪4‬و آ!‪ ،‬ﭘ ا!) ‪% O)D‬ﺐ &) اﭼ‪) O + .‬ب وارو ﭘﺎ‬
‫‪ O)D‬ا&‪4‬ر ﭘﺎ ا‪)F ` L g‬راכ ! ‪ U‬ﮐﺎن ‪U D‬‬ ‫‪5‬ﺎ ﭙ ي ﭘﺎ ا‪ 7' N)R‬اﭼ <) ‪% O)D‬ﺐ‬
‫ﺎﺋ ‪ h%‬ﭘﺎ‪k‬ن ﭘ‪ w5‬ﭘ ﺎن ﭘﺎ ‪F‬ﺎرج < ‪ (Transpiration)8‬و‪ +‬‬ ‫اﭼ <)‪.‬‬
‫<ﺌ <‪.‬‬ ‫!)ا ‪ u%v 1‬ﮔﺌ‪)) 3‬د !‪ 87‬ﺎن ‪ äh= )O)D‬آ‪ 7 3‬‬
‫‪ -1‬ﭘﺎ‪0‬ن ﭘ‪p‬‬ ‫ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ﮐ‪ )< A‬ا‪(%+‬ﺎل ي <)‪) D .‬ن ﮔﺌ‪)3‬ن (' آ!‬
‫ﭘﺎ‪k‬ن وارن )‪ (Root Hairs‬و‪ +‬دا‪ k4 < `F‬ﭘﺎ ا‪` L g‬‬ ‫‪ 1 O)D‬ا&‪4‬ر دا‪)54 < `F‬ن !‪ ،7‬ﭘ ِا! ﺑ ا‪(%+‬ﺎل ‪D‬ﺎ! &'‪)5‬‬
‫‪)F‬راכ ‪c‬وכ‪& } :‬ﺎ ﺎ ‪5 `( :¢ِ a‬ﺎ آ‪(+‬ﺎ‪5 (Osmosis) I+‬ﺎ‬ ‫اﭼ‪ .‬آ‪ + O)D 7 3‬ز&‪ ) !4‬ﮔ‪k‬ن ‪+‬ﺎ! ﮐ‪ 8A‬ب <‬
‫‪ h5~ D‬و‪ +‬دا‪ k4 < `F‬ﭘﺎ ﭘﺎ‪k‬ن ) ﮔ‪k‬ن ! ‪F‬ﺎص ﮔوپ‬ ‫ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <‪ !o ،‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ =‪+ äh‬ﺎوا ) ﮔ‪k‬ا ب‬
‫ﺎر‪ 1 (Cortex Tissue) )wO ' O‬ﮔ‪ 8 < o‬وع <ﺌ <)‪ .‬ﭘﺎ ﮔ‪ 8 < o‬‬ ‫ي &‪w‬ﺎ‪L )%+‬ﺎ! <ﺎ‪.‬‬
‫‪ r+‬ﭘ)&‪4‬ا آ! ‪5‬ﺎ )ا < و‪45‬ا آ!‪! .‬‬ ‫ي ﺎر‪ ' O‬ﺎ ) ﮔ‪k‬ا ِ‬ ‫‪O)D‬ﺎ ﭘﺎ ي ‪d‬ﺎر ﺎن ﮔﺎ‪d O‬ﺎر ‪M‬ا& ‪5 :¢‬ﺎ آ‪(+‬ﺎ‪(Osmosis)I+‬‬
‫‪)R‬ر@ﺎل ‪ 1‬ا& ‪' ،i‬ﺎ ‪)N) +‬ز )‪4&)! ` L (Cellulose‬ي آ!‪،‬‬ ‫ ا‪)R‬ل ب <ﺎ‪ .‬آ‪(+‬ﺎ‪5 I+‬ﺎ ي ﺎن ﮔﺎ‪d O‬ﺎر ‪M‬ا& و‪ k45‬ﭘﺎ‬
‫ﭘ‪ w5‬ي ﭘﺎ زاﺋ ‪ ) (Xylem)#‬ﮔ‪k‬ن ‪M‬ا& ‪45o H‬ي آ!‪.‬‬ ‫ ا‪) 1 N)R‬ﺑ )‪ )' (Membrane‬ﭘﺎ ﮐ ‪5 g)N‬ﺎ ﮐ ‪d‬ﺎر‬
‫ان (` ي ﺎر‪) ' O‬ﮔ‪k‬ا ! د=) ‪F‬ﺎ‪ 8 < N‬ﮐﺎن ﭘ) ‪ D‬ﭘﺎ‪k‬ن‬ ‫ﮐﺎن ‪4‬ا ي <)‪ِ ،‬ا!) ﭘﺎ و} ه ﮐ ‪ D‬ﭘﺎر ﮔاري ‪5‬ﺎ ِاﺎ <)‪ .‬ﭘﺎ ِاﺎ‪5 8‬ﺎ‬
‫‪ r+‬ﭘ)ن <ﺎ ‪F‬ﺎ‪< < N‬ﺎ‪ .‬ا!‪c‬ي ~ح ﭘ(ﭙﮓ )‬ ‫) ﭘﺎ ب < ‪ 8‬ي ِ‬ ‫اس ‪ ) g‬ا‪)R‬ل !( ‪ w‬ي ‪d‬ﺎر ﺎن ﮔﺎ‪d O‬ﺎر ~ف !)&‪4‬و آ!‪.‬‬
‫! (` ﺎري ر! <)‪ .‬ﭘﺎ‪k‬ن ﭘ‪ w5‬ي ﭘﺎ زاﺋ ‪1 (Xylem)#‬‬ ‫‪ O)D‬ا&‪4‬ر ' )ﮔ‪k‬ا < <ﺎ‪ِ ،‬ا! ﭘ‪ 7‬ا&‪4‬ر ! ‪F‬ﺎص ‪d‬ﺎر‬
‫دا‪< `F‬ﺌ <) ‪%‬ﺎن <‪M c‬ا& و‪.)< S‬‬ ‫ﭘو‪)O‬ﭘزم رﮐ <ﺎ‪d ! .‬ﺎر ﭘﺎ ﭘﺎ ‪ &4 ` < `? 1‬ﺎت ﮐﺎن ﮔﺎ‪4&)! )O‬و‬
‫ﮔ‪ #‬ي ‪L‬‬ ‫ﭘﺎ‪ ) k‬ﭘ‪)! w5‬ا‪ ،‬ز ﮔ‪ ،‬آ‪ُ 7 3‬‬ ‫آ!‪' ،‬ي ﭘﺎ و} ه ‪5‬ﺎ و ‪d‬ﺎر ‪5 1 O)D‬ﺎ ﭘو‪ )O‬ﭘزم ‪ 1‬دا‪< `F‬ﺌ <)‪.‬‬
‫<)‪c .‬وכ‪ :‬و‪ 5H‬ﮔم !)ا ﮔم ز و‪ 5H‬ﭘ‪L w5‬ﺎ! ‪4‬ي آ!‪ .‬ﺎ‪+‬ﺐ‬ ‫ا!)ﺋ ‪+‬ﺒﺐ آ! ) !( ‪I( w‬ور ‪5‬ﺎ و ‪d‬ﺎر ‪Y‬ﺒ)ط ‪5‬ﺎ ﮔﺎ‪d O‬ﺎر ~ف‬
‫‪4h‬ار ‪ 1‬آ‪ 7 3‬ز ا&‪4‬ر ﭘﺎ‪k‬ن و‪4&)! & K‬ي ﭘ‪+ & L w5‬ﮕ‪4‬و آ!‪.‬‬ ‫و! و‪45‬و آ!‪¤ .‬ﺎل ~)ر ‪)R‬ف ‪5‬ﺎ ا&ﮕ)ر و} ه ﮐ ﮐ ‪ g)N‬‬
‫ﺎم ~)ر ‪%‬و و‪َ 5H‬و‪4&)! K‬و اوو و‪ 5H‬ﭘ‪4L w5‬و آ!‪ .‬ان ﮐﺎن وه‬ ‫ﮔﺎ‪d O‬ﺎر ‪ 1‬وﺒ)‪d )' ،‬ﺎر ‪)R‬ف ‪5‬ﺎ ا&ﮕ)ر ﺎ‪ g‬ﮐﺎن و‪ 5H‬ﮔﺎ‪)O‬‬
‫ز ‪4h ) g)N 1‬ار ﺑ ا‪ V‬ا&‪4‬از <ﺌ <)‪c .‬وכ‪ :‬ز '‪ !o‬ا‪L‬‬ ‫!)&‪4‬و ‪)R‬ف ‪5‬ﺎ ا&ﮕ)ر ‪ c'+‬و‪45‬ا آ!‪ !o ،‬ي ‪d‬ﺎر ‪5‬ﺎ ﭘﺎ و} ه‬
‫< ‪4‬ي و‪45‬ي ﭘﺎ ب ‪); g‬ت ﮔﺎﺋ ‪4‬ي و‪45‬ي ﭘ‪& L w5‬‬
‫‪ 1‬وﺒﺎ آ! ِا! ‪+‬ﺎ‪? d‬ﺎ‪ 1 N‬ر! <ﺎ‪+ .‬ﺎ‪ d‬ا‪)R‬ل @ ﭘﺎ و} ه‬
‫‪+‬ﮕ‪4‬و آ!‪.‬‬
‫‪ 1 O)D‬دا‪< `F‬ﺌ <)‪ O)D .‬ﭘﺎ‪k‬ن ‪ ) 1‬ﮔ‪k‬ن ) ا‪)'5‬ﭘزم ﮔوپ <ﺌ‬
‫‪-2‬ﭘ&
و‪ ,‬ﭘﺎ ﺎرج ‪qS‬‬
‫<)‪ )' ،‬ﭘﺎ ﮔار‪ g‬واري ‪F‬ﺎ‪ R‬رﮐ <)‪n& !o .‬ن ‪ O)D‬و ‬
‫‪O)D‬ﺎ و‪M‬ي ‪4h‬ار ‪ 1‬ﭘﺎ‪k‬ن و‪ +‬ﭘﺎ ب <ﺎ‪( .‬ﺎم <)رو ﭘﺎ‬
‫ﭘﺎ‪k‬ن و‪ ( K‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪5 g)N ،g‬ﺎ ‪ &4‬ﺎت ي ‪d‬ﺎر ﮔﺎ‪ < )O‬و‪ )< S‬‬
‫‪ ( O)D‬ي وا‪ H‬و‪5 75‬ﺎ او‪% +‬ﺐ اﭼ <)‪( .‬ﺎم ﮔ‪ )A‬ﭘﺎ !)ا ‪1‬‬
‫‪58‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪57‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪ .M N‬ﺎ ‪ Z‬را‪^ِ D‬ا ﮐ ن ‪3‬ﺎ‪ 3‬ن‬ ‫ﺑ‪v‬ﺎرات ‪)R‬رت ‪'& 1‬ي ﺎ‪ ) < 5‬و‪ .S‬ﭘﺎ !)ا ‪ 1‬ﺑ‪v‬ﺎر < ‪ 8‬‬
‫‪O)D‬ﺎ ‪F‬ﺎم ﺎل ‪5‬ﺎ ﭽ) )اد ‪c‬وכ‪ :‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ‪)! ،‬ا‪،‬‬ ‫(` ﮐ ‪O‬ا&‪3‬ﭙﺎﺋ‪ w5‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ `( ! .‬و‪ j+ +‬رو ‬
‫ﭘﺎ ‪ &4‬ﺎت ا‪(%+‬ﺎل ي‪ ،‬ا&‪3‬ﺎ& &‪w‬ﺎ‪ ،)%+‬ﭘو‪ ، O‬ﮐ‪ A+ ،‬‬ ‫ﭘو‪)O‬ﭘزم ي ﭘ ‪+‬ﺎون ﮑ‪ 5c‬ﺎن ﭘﺎ ‪F‬ﺎرج <ﺌ <)‪ .‬ﭘﺎ ‪F‬ﺎرج‬
‫و‪O‬ﺎ ﭘ ‪4‬ا <ﺎ‪.‬‬ ‫< ‪+ `( ) 8‬ﺎدو & ﭘ ‪< ` 7‬ﺌ <)‪O )' ،‬ا&‪3‬ﭙﺎﺋ‪F w5‬ﺎص ?‪a‬‬
‫‪O)D‬ﺎ ﭘ‪)F 7‬راכ ﭘ ‪ 1‬ﺎر <ﺎ‪ .‬ان ‪ j+‬رو‪ ،‬ﭘ‬ ‫و‪ + +‬ا&‪7‬ﺎم <ﺌ <)‪c ،‬وכ‪ :‬ﭘ ‪)) 1‬د ‪c+‬ن ‪)+‬را‪ F‬ا‪ )+‬ﺎ‬
‫) ‪+‬ﺎﺋ) ﺎدو ‪ ) 5‬رو=`‪ ،‬ﭘﺎ‪)! ،‬ا ‪)F‬را ِ‪I‬ن ورت ﭘ)ي <‪.‬‬ ‫و‪5 +‬ﺎ ‪D O)D‬ﺎ!‪ 5‬ﮐ` و‪< +‬ﺌ <)‪ .‬ا‪ )+‬ﺎ و‪ k4 < +‬ﺑ‪v‬ﺎرات‬
‫‪)F O)D‬راכ‪ ،< L @ `( ،‬ان ﮐ رو ﺐ ‪5‬ﺎ‬ ‫) (` ‪O‬ا&‪3‬ﭙﺎﺋ‪ (Transpiration) w5‬ا‪ @ N)R‬و‪< 5H‬ﺌ <‪ .‬ا‪ )+‬ﺎ‬
‫=)‪ (Photosynthesis) I + )O‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪)F .‬را ِ‪I‬ن ورت‬ ‫رات و; ﺑ‪4&)! 4‬ا آ!‪.‬‬
‫ا&'ي ﭘ)ي < ِا! ‪cO)¢ O)D‬ي وا‪ H‬و‪`( I3 + )O)= ، 75‬‬ ‫ﭘﺎ ﺑ‪v‬ﺎرات ‪)R‬رت ‪ O)D 1‬ﺎن ‪F‬ﺎرج <ﺌ <)‪ ،‬ا&'ي و‪M‬ن ﭘ‬
‫ ‪ ( D‬ﮔﺑ` !)&‪4‬ا آ!‪.‬‬ ‫ﮔ( ` !)ا ))د ر! <‪.‬‬
‫وارن ‪5 O)D‬ﺎ ﮔﺎ‪ O‬و ﭼ)‪H‬اري ُ‬
‫‪cO)¢ O)D‬ي‪ ،‬وا‪ H‬و‪ 75‬ﭘ ‪4‬اوار ‪)F 16‬را ِ‪I‬ا وري‬ ‫ا‪ )+‬ﺎ ﮐ ﺑ‪5 g 4‬ﺎ <)رو ﮐ)‪5 8N‬ﺎ ﮔ‪ )A‬ﮐ)‪F 8N‬ﺎص ;‪ #3‬ﺎ‬
‫‪ 7(+‬ﺎ و‪< S‬ﺎ‪ .‬ا& ﮐﺎن ‪)+‬ا ‪ O)D‬وا‪ H‬و‪+ < & 75‬ﮕ‪! ! .‬‬ ‫ ) ﮔ‪k‬ا !)&‪4‬ا آ!‪ ،‬ﮐ ﮔﺎر‪ ` + P‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫‪)F‬را ِ‪I‬ي ) ا‪(%+‬ﺎل ي ﮐ)‪ #%F K‬ي ‪+‬ﮕ‪.< 7‬‬ ‫ﺑ‪v‬ﺎرات (` ‪O 5‬ا&‪3‬ﭙﺎﺋ‪ w5‬ا!( ا&'ي آ!‪) ،‬‬
‫‪)F‬را ِ‪I‬ن ‪ 1‬ﺎرﺑﺎن‪! ،‬ﺎﺋرو آ ‪ O 73‬ﺑ ﺎدي ِ‪I‬ا‬ ‫‪) O)D‬ن ﭘﺎ‪k‬ون ا‪)~ ¤‬ر ‪ O)D‬ورت ﮐﺎن و‪ 5H‬ﭘﺎ ب ‬
‫آ!‪)! ' ،‬ا ﭘﺎ ﺎن ?ﺎ‪< < `R‬ﺎ‪ِ .‬ا! ِ‪I‬ا ‪ wF O)D‬ﺎدي )‬ ‫< )ن‪ ،‬ﮐ !)ا ‪F 1‬ﺎرج ‪ g‬وري !)&‪4‬و آ!‪ .‬ﭘﺎ ب ‪ g‬‬
‫‪ 90‬ﮐﺎن ‪c' + 95‬و !‪< 7‬ﺎ‪ .‬ﺑﺎ; ‪)F 13‬را ِ‪I‬ا ‪c‬وכ‪& :‬ﺎﺋو‪،‬‬ ‫‪F‬ﺎرج ‪ ) g‬ﭘﺎ‪d 1 g‬ﺎ&‪n‬اﭘ) <ﺌ <)‪ ،‬ا&'ي ‪%‬ي ‪O‬ا&‪3‬ﭙﺎﺋ‪ w5‬و‪5H‬‬
‫=ﺎ‪)\+‬رس‪ ،‬ﭘ)‪O‬ﺎ ‪ ،#‬ﺌ‪ ،# w‬ﮕ ‪n& # w‬ا ‪)F‬را ِ‪I‬ا ‪c‬وכ‪:‬‬ ‫< ‪4‬ي‪ ،‬ز ﺎن ﭘﺎ و‪ 5H‬ب < ‪4‬و‪ .‬و‪ 5H‬ﭘﺎ ب < ‪ 8‬ي‬
‫‪ ،3 ،\+‬ﺎﭘ‪ ،!)N ،‬ﮕ ‪ ،I‬ﺎ‪ N‬ﺒ‪) # 5‬ر‪ 5‬ر! ` ‪ wF‬ﺎدي‬ ‫ز ﺎن ‪)F‬را ِ‪I‬ا ﺑ ‪7‬ﺎ ب < <ﺎ‪ ،‬ﭘ ا!) وري &ﺎ! ‪7‬‬
‫) ‪ 5‬ﮐﺎن ‪c' + 10‬و ‪L‬ﺎ! <ﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﺎ ب < ‪+ 8‬ﺎن ِ‪I‬ا ﺑ ‪7‬ﺎ ب < ‪.‬‬
‫ﺎرﺑﺎن‪! ،‬ﺎﺋرو آ‪ 7 3‬ﭘﺎ‪w& O)D ، 1 g‬ﺎ‪5 )%+‬ﺎ ﮔ)‬ ‫ﺑ‪v‬ﺎرات ) (` ‪5‬ﺎ ‪O‬ا&‪3‬ﭙﺎﺋ‪ ) O)D w5‬ﮔ‪k‬ن ‪)) 1‬د‬
‫)س )‪L (C6 H12 O6‬ﺎ! <ﺎ‪ O)D )' ،‬وا‪ H‬و‪( 75‬ﺎم وري آ!‪.‬‬ ‫ﮔﺎ‪ O‬ﭘﺎ ﺎ ) ﺑﭽﺎ‪ q‬ي <‪ !o' .‬ا&‪4‬ر ) ‪d‬ﺎر و < و‪O)D )5‬‬
‫&‪w‬ﺎ‪5 %+‬ﺎ ﮔ) )س ﺎري ﺑ ‪)) 1 O)D‬د ‪ @ %+‬ﭘﺎ‪ g‬ادو <ﺌ <‪،‬‬ ‫ ز&‪4‬ﮔ ‪JF‬ي ‪ 1‬ﭘﺌ‪ 7‬و‪45‬ي آ!‪ .‬ﭘ < ‪O k4‬ا&‪3‬ﭙﺎﺋ‪ w5‬ي‬
‫ان ﺎرﺑﺎن‪! ،‬ﺎﺋرو آ‪)! 7 3‬ا ﭘﺎ ﺎن ?ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪< .‬ﺌ اﺋ ‬ ‫‪ 1 O)D‬ا&‪4‬ر ﭘﺎ ﭼ)‪5 8+‬ﺎ ;)ت ﭘ ‪4‬ا <ﺌ <‪ ،‬و‪ +‬ﭘﺎ‬
‫<) ‪ O)D‬ﭘ ) ‪+‬ﺎﺋ) ﺎدو ))رو=` ( ‪ j+‬رو‪ 1 :‬ﭘﺎ !)ا ‪1‬‬ ‫ﭼ)‪ O‬ﺎﺋ ﭘﭽ و‪O .)< S‬ا&‪3‬ﭙﺎﺋ‪ 1 O)D r+ w5‬ﭘﺎ ﭘﭽﺎﺋ‪4 1 8‬د‬
‫))د ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ﮐ ( ﺎﺋ (` و‪w& +‬ﺎ‪5 %+‬ﺎ ﮔ))س ‪1‬‬ ‫ي < ‪|< )O)D‬و ر! <)‪4&)! .‬ي ﺑ ﮔ‪O A‬ا&‪3‬ﭙﺎﺋ‪ O)D w5‬‬
‫ﺒ‪ `54‬ي <)‪ .‬ﺑ‪ D 1 4‬ﺎ &ﺎ ﺎ ﺐ )‪c (Organic Compound‬وכ‪ :‬ﭘو‪، O‬‬ ‫‪&JF‬ﺎכ آ! ‪ O)D‬ﮐ ‪'+‬ﺎﺋ ‪+‬ﮕ <‪.‬‬
‫‪ ` A+‬و} ه ﺑ ‪< L‬ﺎ‪ O)D ' ،‬وا‪ H‬و‪ 75‬وري آ!‪.‬‬ ‫‪ 5M‬رو ‪O 1‬ا&‪3‬ﭙﺎﺋ‪ w5‬ﮔ‪< A‬ﺌ <‪ ،‬ﺎﺎ‪ g‬ان و;‬
‫)‪ j+ (C6H12O6)+ (6O2‬رو )‪(6H2O)+6(CO2‬‬ ‫ا‪ )+‬ﺎ ﮐ ` ر! <ﺎ‪)! .‬ا ‪ 1‬ﮔ‪ A‬ﮔ‪)) #‬دﮔ ‪O 1‬ا&‪3‬ﭙﺎﺋ‪ w5‬ﮔ‪ /‬‬
‫‪ 1 #+) wF‬و‪< 5H‬ﺌ <‪ .‬ﮔم )‪ 1 #+‬و‪ + 5H‬ﺎري ‪5‬ﺎ <|ي )‪1 #+‬‬
‫آ‪w& + 7 3‬ﺎ‪+ )%+‬ﺎﺋ) ﺎدو ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ‪ +‬ﭘﺎ‬
‫ﮔ‪< /‬ﺌ <‪.‬‬
‫‪60‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪59‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﮑ‪ Z /‬را‪^ِ D‬ا‬ ‫ﺎرﺑﺎن‪! ،‬ﺎﺋرو آ‪ 7 3‬ﮐﺎن ﭘ) ‪ O)D‬ﭘﺎ‪k‬ن و‪ +‬ز ‬
‫‪/‬ﺎﺋ‪Y‬و
‬ ‫ﺎن ?ﺎ‪)F k4 < `R‬را ِ‪I‬ن ﮐ ‪ 1 a? O‬ور!ﺎ‪ )5‬و‪ )5‬آ! )‪ (1‬ﮑ ‬
‫&ﺎﺋو & ) ا‪ ،35‬ﭘو‪ ، O‬ﭘو‪ )O‬ﭘزم )رو=` ) ا!‪#‬‬ ‫‪)F‬را ِ‪I‬ا )‪V (2‬ﺎ&)ي ‪5‬ﺎ ‪ D‬در وارا ‪)F‬را ِ‪I‬ا )‪n&(3‬ا ‪)F‬را ِ‪I‬ا‪.‬‬
‫ِ‪I‬و آ!‪ ! 1 O)D .‬ﮐﺎن ﭼﺎر ‪c' +‬ي ﺎﺋ &ﺎﺋو آ!‪& .‬ﺎﺋو )‬ ‫ﮑ ‪)F‬را ِ‪I‬ن ‪& 1‬ﺎﺋو‪= ،‬ﺎ‪)\+‬رس ﭘ)‪O‬ﺎش ﺎ` آ!‪Iِ ! .‬ن ‬
‫ ‪ j+‬رو و‪ ) O)D ،`( k4 < +‬ﮔﺎ‪+ )O‬ﺎﺋ) ر&ﮓ‪c' ،‬ي وا‪H‬‬ ‫‪ O)D‬ﮐ و‪ 5H‬ورت <ﺌ < ز ‪% d 1‬ﺎ =‪ à‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﭘﺎ ﮐ)‪K‬‬
‫ ﮔ‪O A‬ﺎر‪+ 5‬ﺎن آ!‪ .‬ان ﮐﺎن وه ﭘ وار‪i 5‬ﺎ‪F p‬ﺎ‪ R‬و‪H‬اﺋ <)‪،‬‬
‫‪+‬ﺒﺐ ! ِ‪I‬ن ‪ 454‬ﮐ)‪4 < K‬ي و‪ D .< S‬در وارن ‪5‬ﺎ ‪V‬ﺎ&)ي‬
‫ ﮔﺎ! وارن =‪ a‬ا&ﺎج ‪ 1‬ﭘو‪F O‬ﺎ‪ R‬و‪H‬اﺋ <)‪& .‬ﺎﺋو ﮔ‪A‬‬
‫‪)F‬را ِ‪I‬ن ورت ‪ )%‬ﮔ‪ /‬آ!‪ ،‬ﭘ ا& ) !‪( 87‬ﺎم‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ‪+ g‬ﺎن ‪ O)D‬اﺎﺋ وا‪ % ،H‬ﺑ (ﺎر‪< )(? ) 5‬ﺌ <)‪.‬‬
‫‪ O)D‬وا‪ H‬و‪& 75‬ﺎﺋو ‪ +‬ﮐﺎن ا!‪ a #‬آ!‪ )O)D .‬ان‬ ‫ وري آ!‪ ،‬ا& ‪ 1‬ﺌ‪ ،# w‬ﮕ ‪ \+ # w‬ﺎ` آ!‪.‬‬
‫ﮐ ز ﺎن ا)& ‪& NH4 #‬ﺎﺋ‪)R NO3 /5‬رت ‪ 1‬ا‪(%+‬ﺎل ي <)‪.‬‬ ‫ﮑ ‪V‬ﺎ&)ي ‪)F‬را ِ‪I‬ن ﮐﺎن ﭘ) ‪n& +‬ا ‪)F‬را ِ‪I‬ا آ!‬
‫‪)5‬ر‪5‬ﺎ ﭘ ‪!)¢‬ﺎرو ‪+ g‬ﺎن ﺑ ‪O)D‬ﺎ ان ﮐ ا‪(%+‬ﺎل ي ‪+‬ﮕ‪4‬ا آ!‪.‬‬ ‫ ورت ﺑ ﮔ‪ /‬ﭘ)ي <‪ ،‬ﺌ ا‪ g)N 1 O‬ﺑاﺑ ورت ﭘ)ي <‪ ،‬ﭘ‬
‫!)&ﺌ !)ا ‪c' + 78 1‬و &ﺎﺋو آ!‪ .‬ز ! ا‪ c'5‬ا‪5‬ا ﺎن !)ا‬ ‫ِا! ﺑ ‪( O)D‬ﺎم وري آ!‪ .‬ا& ‪ 1‬ﺑ)ران‪ ،3 ،!)N ،‬ﮕ ‪O ،I‬ﺎ)ن ‪5‬ﺎ‬
‫‪I! 36 1‬ار ‪& O‬ﺎﺋو ))د آ!‪ ،‬ﭘ ‪ )O)D‬ا!ﺎ &ﺎﺋو ‪+‬ﺌ)ن ‪|+‬و ا‪(%+‬ﺎل‬ ‫ﺎﭘ‪ ،‬ﺎ‪ N‬ﺒ‪) # 5‬ر‪ 5‬آ!‪)F u%v .‬را ِ‪I‬ن ‪1 O)D‬‬
‫ي &) ‪+‬ﮕ‪.‬‬ ‫))دﮔ ‪5‬ﺎ ﺎ‪+‬ﺐ ! ~ح آ!‪:‬‬
‫ا‪N‬ﺒ ‪ 5¢‬وار‪ a= 5‬ﭘﺎ‪k‬ن ‪) !k)d 1‬ن )‪) < L (Nodules‬ن‪،‬‬ ‫‪ 1‬ﮐﺎن ‪c' + 4‬و‬ ‫&ﺎﺋو‬
‫ا& ‪)) 1‬د ﺑ '‪5‬ﺎ !)ا ﺎن &ﺎﺋو ?ﺎ‪ `R‬ي ز ‪< ( 1‬ﺎ‪،‬‬ ‫‪ 1.0‬ﮐﺎن ‪c' + 0.4‬و‬ ‫=ﺎ‪)\+‬رس‬
‫ 'ﺎ ‪% O)D‬ﺐ ا‪45‬ي آ!‪+ O ! !o .‬ﺎل ز ‪ 5¢ 1‬وارا‬ ‫‪ 1‬ﮐﺎن ‪c' + 4‬و‬ ‫ﭘ)‪O‬ﺎ ‪#‬‬
‫=‪ à‬ور ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ ﺌ ز زر‪ I F‬ر! ‪+‬ﮕ‪ .‬ان ﮐﺎن وه‬
‫&ﺎﺋو ) ()‪4h N‬ار ﮐ)‪ g‬ﭼ( و; آ‪+ 7 3‬ﺎن ﮔ‪o‬‬ ‫‪ 0.2‬ﮐﺎن ‪c' + 1.0‬و‬ ‫ﺌ‪# w‬‬
‫ﺑ‪+‬ﺎت ذر‪ 5‬ز ‪ 1‬دا‪ < `F‬و‪45‬و آ!‪ .‬ﺑ‪+‬ﺎت ذر‪ = 5‬ا‪ c'5‬ا&‪4‬ازن‬ ‫‪ 0.1‬ﮐﺎن ‪c' + 0.4‬و‬ ‫ ﮕ ‪# w‬‬
‫ااﺋ ) ﮔام ا)& ‪& #‬ﺎﺋو ! ) ﮔام &ﺎﺋ‪& /5‬ﺎﺋو ز ‪1‬‬ ‫‪ 0.1‬ﮐﺎن ‪c' + 0.4‬و‬ ‫‪\+‬‬
‫ﺎ` <ﺌ <‪& .‬ﺎﺋو ‪+ 1 O)D‬ﺎﺋ ﺎدي ))رو=`( ‪L Chlorophyll‬ﺎ!‪1 8‬‬
‫ا!‪ #‬دار ادا ي <)‪)) 1 O)D .‬د ‪+‬ﺎﺋ) ﺎدو ﺎرﺑﺎن‪! ،‬ﺎﺋرو‪،‬‬ ‫‪ 6‬ﮐﺎن ‪a? 60‬ﺎ ‪N !M‬ﮏ ?‪1 a‬‬ ‫ﺑ)ران‬
‫آ‪& ،7 3‬ﺎﺋو ﮕ ‪+ # w‬ﺎن ‪ .)< L‬ان ﮐﺎن وه &ﺎﺋو‬ ‫?‪1 a‬‬
‫َ‬ ‫‪ 50‬ﮐﺎن ‪a? 250‬ﺎ ‪N !M‬ﮏ‬ ‫‪!)N‬‬
‫ا ) ‪I‬اب )‪ (Amino Acids‬ﭘو‪ ) O‬ﺑ ﺎدي ِ‪I‬و آ!‪ .‬ا ) ‪I‬اب ‬ ‫‪ 25‬ﮐﺎن ‪a? 150‬ﺎ ‪N !M‬ﮏ ?‪1 a‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﭘو‪ O‬ﺎن ‪ O)D‬ﮐ )ا&ﺎﺋ ?ﺎ‪< `R‬ﺌ < ‪ O)D‬ﺎ &)ان ﮔ‪k‬ا ‪< L )wO‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪ 20‬ﮐﺎن ‪a? 500‬ﺎ ‪N !M‬ﮏ ?‪1 a‬‬ ‫ ﮕ ‪I‬‬
‫&ﺎﺋو ا‪(%+‬ﺎل ‪+‬ﺎن =ﺎ‪)\+‬رس‪ ،‬ﭘ)‪O‬ﺎش ‪I} D‬اﺋ ِ‪I‬ن ا=ﺎد‪5‬‬ ‫‪ 5‬ﮐﺎن ‪a? 20‬ﺎ ‪N !M‬ﮏ ?‪1 a‬‬ ‫‪O‬ﺎ)‬
‫و‪H‬ي و‪45‬ي آ!‪& .‬ﺎﺋو ﮐ)‪5 K‬ﺎ ﮔ‪%‬ﺎﺋ ‪+‬ﺎن ﭘ ‪+ 1‬ﺎﺋ) ﺎدو ﮔ‪7‬‬ ‫‪ 1‬ﮐﺎن ﮔ‪N !M )a? /‬ﮏ ?‪1 a‬‬ ‫)‪ N‬ﺒ‪# 5‬‬
‫و‪w& )< S‬ﺎ‪ 8L %+‬وارو (` ‪% v+‬ﺎ‪< V‬ﺌ <)‪+ ،‬ﺎن ‪ O)D‬وا‪H‬‬
‫‪ 0.2‬ﮐﺎن ‪a? 2‬ﺎ ‪N !M‬ﮏ ?‪1 a‬‬ ‫)ر‪5‬‬
‫و‪ 75‬ر‪ 7‬و‪45‬ي آ!‪n& 4; ) O)D .‬و < و‪45‬و آ! ﭘ ﭘ < ‪ 8‬وع‬
‫‪62‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪61‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪¢‬ﺎ‪ +‬ﭘ)‪+ g‬ﺒﺐ ان ) ﭘ)رو ‪4h‬ار ‪ O)D‬ﮐ ﺎ &) <ﺌ‪ ،‬ا&'ي =‪ à‬‬ ‫< و‪45‬ا آ!‪ ! .‬ﭘ ‪ + g‬ﮐﺎن ﭘ‪ ! 5‬ﭘ ‪à‬ﺎ! <ﺌ < ﺑ‪1 4‬‬
‫ ورت ز ‪ 1‬د‪ %+‬ﺎب ;‪4‬ر ﭘ)‪O‬ﺎش ﮐﺎن وه !ادو ~‪ ( h5‬ﺎﺋ‬ ‫ ﭘ ~ف و‪4&H‬ي ر! <‪ .‬ﮔ‪ A‬ﮐ)‪O)D 8 < K‬ﺎ ‪ {& `5c+‬ا‪45‬ا آ!‪.‬‬
‫‪i‬ﺎ‪ 1 `' g‬ﭘ)‪O‬ﺎش ا‪(%+‬ﺎل ) ﭘ)ي <)‪ .‬ﭘ)‪O‬ﺎش ) <)رو ‪4h‬ار آﺑﭙﺎ‬ ‫ﺎ‪ 8‬رس‬
‫واري &ي ﭘﺎ ا‪(%+‬ﺎل ‪+ g‬ﺎن ﺑ ?ﺎ‪< `R‬ﺌ <)‪.‬‬ ‫=ﺎ‪)\+‬رس ‪)F O)D‬راכ ) ‪ ) D‬ا!‪Iِ #‬و آ!‪ .‬ز ‬
‫ﭘ)‪O‬ﺎش ‪)F 1 O)D‬راכ ) ِ‪I‬و &) ﺑ‪ ،7A‬ﭘ ‪ ( u%v‬ﺎﺋ‬ ‫‪= TJ+‬ﺎ‪)\+‬رس ) ` ‪4h‬ار ‪c' + 0.5‬و آ!‪ TJ+ ! !o ،‬‬
‫ﺒ‪4 ! 54‬دﮔﺎر ) ‪+ #‬ا&‪7‬ﺎم ‪M‬ﺋ <)‪w& ! .‬ﺎ‪ )%+‬ﮔ))س‬ ‫ﮔ‪4h /‬ار !)&‪4‬و آ!‪= .‬ﺎ‪)\+‬رس ﭘﺎ‪k‬ن &‪(&)w‬ﺎ وا‪ H‬و‪ 1 75‬ا!‪ #‬دار‬
‫‪L‬ﺎ!‪4 1 8‬د ي <) ان ﮐ ‪ 1 a? u%v O)D‬ﭘ‪ 8‬ﭘﭽﺎﺋ <)‪! .‬‬ ‫ادا ي <)‪O O)D .‬ﺎر‪ 5‬ﮐ و‪H‬اﺋ <)‪) .‬و ‪ jD‬ﺎ‪+‬ﺐ ‪3‬ﺎ ‪+‬ﺎن ‪L‬‬
‫ ا‪(%+‬ﺎل ‪+‬ﺎن )ي ﮐ وارن =‪ 1 a‬ﺎس و‪H‬ي و‪ .< S‬ا&'ي‬ ‫<ﺎ =‪ à‬و; ﺎر < و‪45‬و آ!‪= .‬ﺎ‪)\+‬رس ) ﮔ‪k‬ن )‪ (Cell‬ﭘﺎ ﺎ‪L‬‬
‫‪i‬ﺎ‪) ، p‬ن‪' 4( ،‬ﺌ و} ه ‪)~ R)aF 1‬ر ﭘ)‪O‬ﺎش ‪\+‬ﺎرش‬ ‫ﺎدي ﭘو‪)O‬ﭘزم )‪+ (Protoplasm‬ﺎﺋ)ﭘزم )‪L (Cytoplasm‬ﺎ!‪% 8‬ﺐ‬
‫‪ K‬ﮔ‪%‬ﺎﺋ ‪5‬ﺎ در ?ارت ‬ ‫ﺌ وﺋ آ!‪ .‬ﭘ)‪O‬ﺎش ز ‪ 1‬ﮔ‪5 #‬ﺎ َو َ‬ ‫اﭼ <)‪ .‬ﭘو‪)O‬ﭘزم ‪+‬ﺎﺋ)ﭘزم ) ﮔ‪k‬ن ) ا!) ﺎ&‪4‬ار ?‪ )a‬آ!‪)' ،‬‬
‫ﮔ‪ /‬و‪)R 8 < H‬رت ‪ah& k4 < 1‬ﺎ&'ﺎر ا‪V‬ن ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ <)‪ .‬ﭘ)‪O‬ﺎش ‪1 O)D‬‬ ‫‪ O)D‬ز&‪4‬ﮔ ) @)ر آ!‪ .‬ان ‪+‬ﺎن ‪ ) 1 O)D‬ﮔ‪k‬ن ‪3& # 3h‬‬
‫‪ g‬ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ‬‫ﺑ (ﺎر‪h ) 5‬ﺎﺑ) ‪ ?R g‬و‪H‬اﺋ <) =‪ à‬ﮐ ُ‬ ‫وا‪ H‬و‪< I `( ) 75‬ﺌ <)‪= .‬ﺎ‪)\+‬رس ) ‪ +‬ﮐﺎن ا!‪) # #‬ا&ﺎﺋ ﮐ‬
‫<)‪ .‬ﭘ)‪O‬ﺎش ﮐ)‪+ K‬ﺒﺐ ﭘ ﭼ)‪ ،O‬ﺎرا ﭼﺐ ‪)i `5c+‬ري ر&ﮓ ‬ ‫ذ‪ F‬و ‪ g `h% 1 a? D O)D g‬آ!‪ .‬ان ‪+‬ﺎن ‪u%v‬‬
‫< و‪45‬ي آ!‪ .‬ﭘ زرد < ‪ 8‬وع < ‪4‬ا آ!‪.‬‬ ‫ ( ﺎﺋ (` < <ﺎ‪ .‬ﭘﺎ‪k‬ون ‪P‬ﮔ )ن ‪Y‬ﺒ)ط < ‪ 8‬ي ‪)F 1 O)D‬راכ‬
‫‪D‬ﺌ@‪/ ،W/‬ﮕ‪n *@8 W/6/‬ﺎ‪ 3‬ي ‪ Z‬را‪^ِ D‬ا‬ ‫‪ g‬ﮐﺎن ﺑﭽ‬ ‫ ﭘﺎ ﮐ ا‪(%+‬ﺎل ‪); g‬ت و‪H‬ي و‪45‬ي آ! =‪ُ à‬‬
‫! ا!‪c‬ا ‪ a‬آ!‪O)D ' ،‬ﺎ ﮔ‪ /‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺎ ز ‪1‬‬ ‫و‪45‬و آ!‪= 1 O)D .‬ﺎ‪)\+‬رس ) ﮔ‪4h )A‬ار ﮔ ‪< 1 7D‬ﺌ <)‪ .‬ان ‪+‬ﺎن )و‬
‫ا& ﮐ)‪5 K‬ﺎ ﮔ‪%‬ﺎﺋ ﺑ ﺑ'` ﮔ‪ /‬آ!‪ 1 D a ! .‬ا‪(%+‬ﺎل‬ ‫‪< 4(%@R‬ﺌ <)‪.‬‬
‫< ‪ ( 7 k4‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ ‪ 1‬ﭘ‪)) 8‬د !)&‪4‬ا آ!‪+ ،‬ﺎن ‪ O)D‬‬ ‫=ﺎ‪)\+‬رس ﮐ)‪5 K‬ﺎ ﮔ‪%‬ﺎﺋ ‪+‬ﺎن ﭘ & ا ‪5‬ﺎ ‪)(p‬ن ر&ﮓ ﺎ <‬
‫ ورت ﭘ)ري < و‪45‬ي آ!‪4&)! .‬ي ﺑ ‪h%3‬ﺒ` ‪ 1‬ز و‪ H‬ﮐﺎن و‪H‬‬ ‫و‪45‬ا آ!‪) O)D .‬ن ﭘﺎ‪k‬ون ﮔ‪ /‬وا‪) < H‬ن‪5P ' ،‬ﮕ‪ ،‬وزن ‪3‬ﺎ‬
‫ﭘ)ک ! ‪ £‬ر!‪ 8‬ا!‪c‬ا ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ‪Iِ ! 1 g‬ا &ﺎ! ‬ ‫ ?‪3‬ﺎب ‪+‬ﺎن (‪I‬ور < < )ن‪ .‬ﮔ` )و ﮔ‪ à= )< L /‬د‪+ 5‬ﺎن‬
‫ا‪ ! %d‬ز ‪Iِ ! 1‬ن ﮐ)‪ K‬ﺎ و‪ 5H‬ا'ﺎن آ!‪.‬‬ ‫ﭘﭽ <)‪.‬‬
‫ﺌ‪1p‬‬ ‫ﭘ ‪M‬ﺎش‬
‫ﺌ‪ ) O)D # w‬ﮔ‪k‬ن ﺑﺎوت‪ ،‬ﮔ)&ﭽ ‪cO)¢‬ي وا‪H‬‬ ‫ﭘ)‪O‬ﺎش =‪F a‬ﺎ‪ R‬ﮐ ﺑ‪ 1 g %‬ا!‪ #‬دار ادا ي‬
‫و‪4 1 75‬د ي <)‪H 7 ! .‬ا ز!‪ 5‬ا‪V‬ن ﮐ ﺎ‪ 5‬ي <)‪.‬‬ ‫<)‪4; O)D .‬ﺑ‪ ،‬ر&ﮓ )ي ذاﺋ‪ h‬ﮐ ﺑ‪ %‬ي <)‪60 O)D .‬‬
‫ز ‪4h ) ! 1‬ار ‪c' + 3.6‬و آ!‪ .‬ز ‪ 1‬ﺌ‪ ) # w‬ﺎ= ‪4h‬ار‬ ‫‪ u%v‬ا‪I5‬اﺋ ‪ #‬ا‪I5‬اﺋ ‪@ 1 (Enzyme systems) %+ #‬כ ﭘ ‪4‬ا‬
‫))د آ! ! ‪ a‬ﺌ‪ # w‬ﺎرﺑ)& ‪)R (Ca CO3) /‬رت ‪)) 1‬د‬ ‫ي <)‪ .‬ز ‪ 1‬ﭘ)‪O‬ﺎش ) ﺎ‪+‬ﺐ ‪c' + 2.6‬و آ!‪ .‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ز ‪1‬‬
‫آ!‪ .‬ﺌ‪¢ # w‬ي دار =‪c a‬وכ‪ :‬ﺑ)! \ ‪ 4‬آ!‪ .‬ﭙ‪(Ca SO4) #3‬‬ ‫ 'ﺎ )‪ &4 (Mica‬ﺎت ز‪5‬ﺎده آ!‪ 6 1 ،‬ﮐﺎن ‪c' + 11‬و ﭘ)‪O‬ﺎش )‪(K2O‬‬
‫ ‪)R‬رت ‪ 1‬ا‪(%+‬ﺎل ‪+ g‬ﺎن =‪k) a‬ي ز ﮐ =ﺎﺋ‪4‬و <ﺌ <)‪ ! .‬‬ ‫<ﺌ <‪ .‬ان ي ز ‪ 1‬ﭘ)‪O‬ﺎش ) ﺎ= ‪4h‬ار ))د آ!‪ ،‬ﭘ ﭘ)‪O‬ﺎش ‬
‫ﮐ)‪+ K‬ﺎن ‪) O)D‬ن & )ن ‪ k4ِ¢‬ﺎ‪)F‬ن ﮔ)ﺎ ‪ '+‬و‪< S‬ﺎ ﭘﺎ‪k‬ن ﺎ‬ ‫ﺒ ﮔ‪ 8 < `? /‬ي ‪5‬ﺎ ﭘ)‪O‬ﺎش ) ﭼ ' ا&‪4‬ر‬
‫‪64‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪63‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪P‬اﺋ آ‪3‬ﺎﺋ )‪ (SO2‬ب ‪4‬ا آ! ان ي ا!‪c‬ن ﺋ‪ \+ 1 h‬‬ ‫آ‪F‬ي ‪c‬ا ﺎﺋ‪ 7‬و‪< S‬ﺎ‪ .‬ان ﮐﺎن وه ﭘ ) ر&ﮓ ﮔو ‪+‬ﺎﺋ) < و‪)< S‬‬
‫ﮐ)‪4&)! & K‬ي آ!‪ .‬ﺎم ~)ر ‪ \+ O)D‬واري ورت ز ‪ 1‬ﭘ ` ‪5 \+‬ﺎ‬ ‫ <‪I( c‬ور < و‪45‬و آ!‪ .‬ﮑ‪)5c‬ن زرد < ‪c‬ي و‪)545‬ن آ!‪ .‬ﭘ ِﭼﺐ ‬
‫‪ ( ` \+‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ‪+‬ﺎن ﭘ)ري < ) و‪` \+ .S‬‬ ‫ﺎرا ‪+ 87! `5c+‬ﺎن ﮔ‪o‬وﮔ‪ O)D o‬ﭼ)‪ O‬ﺑ ‪c+‬ي و‪45‬ي آ!‪ .‬ﺌ‪# w‬‬
‫ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪c g‬وכ‪ :‬ا)& ‪c' + 24 1 / \+ #‬و ‪ \+‬آ!‪+ ،‬ﮕ` ‪+‬ﭙ‬ ‫) ‪4h )7‬ار ‪ O)D‬و‪ 8 < #%F 7O‬واري ﺑ (ﺎري )‪(Wilt Disease‬‬
‫=ﺎ‪c' + 12 1 / \+‬و‪ / \+ ،‬آف ﭘ)‪O‬ﺎش ‪c' + 18 1‬و‪O ،‬ﭘ` ‪+‬ﭙ=ﺎ‪1 / \+‬‬ ‫‪F‬ف ;)ت ‪4‬ا= ﭘ ‪4‬ا ي‪ ) ،‬ﮔ‪k‬ي ‪ i‬ﮐ ‪Y‬ﺒ)ط ي و‪5H‬‬
‫‪c' + 1.5‬و &ﺎﺋو =ﺎ‪'+‬ﺎ )‪i `(' (NPK‬ﺎ‪ 6 1 g‬ﮐﺎن ‪c' + 7‬و ‪\+‬‬ ‫ﭘ ' )اد )‪ i (Pectic substance‬و‪4 ( K‬و آ!‪.‬‬
‫ﺎ` آ!‪ .‬ان ﮐﺎن وه ‪ 3‬واري ‪i‬ﺎ‪ g‬ز& ‪c' + 36 1 / \+‬و ‪3‬‬ ‫ﮕ&‪1p‬‬
‫آ! ‪c' + 17.8‬و ‪< \+‬ﺌ <)‪ ،‬ﭘ ا‪+‬ﺎ&‪ 1 7‬ا‪S‬ﺎن ان وا ‪ T‬ﮐ)‪K‬‬ ‫ ﮕ ‪ # w‬ﭘ ‪+‬ﺎﺋ ﺎدي )‪)) 1 (Chlorophyll‬د !)&‪4‬و آ!‪،‬‬
‫& ‪ LM‬وﺋ آ!‪.‬‬ ‫ان ي ! ‪)F O)D‬راכ ‪L‬ﺎ!‪ 1 8‬و‪M‬ي ا!( وارو آ!‪ .‬ز ‪) ! 1‬‬
‫‪263‬ا ‪ Z‬را‪^ِ D‬ا‬ ‫‪+‬ا‪+‬ي ‪4h‬ار ‪c' + 0.5‬و آ!‪ .‬وار‪5‬ﺎ‪ +‬ز ‪ 1‬ﮕ ‪ # w‬ﺎﺋ ~)ر‬
‫&‪n‬ن ‪)F‬را ِ‪I‬ن ‪ ،!)N ،3 1‬ﺑ)ران‪ ،‬ﮕ ‪O ،I‬ﺎ)ن‪،‬‬ ‫ﺎ ‪+‬ﺎ واري ‪+‬ﮕ )‪ (Cation Exchange Capacity‬ﮔ‪ 87! /‬ي‬
‫)‪ N‬ﺒ‪) # 5‬ر‪ 5‬اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ .‬ا& ﺎن ﭼﺌ ‪5‬ﺎ ﭘ‪Iِ 7‬ن ﮐ)‪K‬‬ ‫ ﮕ ‪ # w‬ﮐ)‪+ < K‬ﮕ <‪.‬‬
‫وا; < ﭼ' آ!‪ .‬ان ﮐ)‪+ ) K‬ﺒﺐ ا‪+‬ﺎ&‪ 7‬ز ) ﮐﺎرو ا‪+‬ﺎ‪5 +‬ﺎ‬ ‫ ﮕ ‪ O)D # w‬ﮔ‪ A‬ا‪I5‬اﺋ ( ﺎردﮔ و‪H‬اﺋ <)‪،‬‬
‫)راﺋ وارو (` )‪ (Alkaline Reaction‬آ!‪ .‬ز ا‪+‬ﺎ‪5 +‬ﺎ )راﺋ ‬ ‫ ‪+‬ﺎن ‪ 4(%@R O)D‬وا‪ H‬و‪< 75‬ﺌ <‪)) ! .‬دﮔ ي‬
‫واري ( ﺎﺋ ري ا‪ w'5‬و‪+ gH‬ﺎن )‪ N‬ﺒ‪ # 5‬ﮐﺎ&‪)3‬ا ‪ D‬ﺎ &‪n‬ا‬ ‫=ﺎ‪)\+‬رس ا=ﺎد‪ 1 5‬ا ﺎ=) <ﺌ <)‪ ) a ! .‬ﮔ‪k‬ن وا‪ H‬و‪1 75‬‬
‫‪)F‬را ِ‪I‬ا ?` & < ‪ k4‬ﺒ ‪ 1‬ﺒ‪ < `54‬و‪45‬ا آ! ‪+‬ﺎن ا&‬ ‫‪4‬د ي <) ‪L ` 1 O)D‬ﺎ!‪% 1 `( 8‬ﺐ اﭼ <)‪ .‬ا‪+‬ﺎن و‪ K‬ﮐ‬
‫ ﮐ)‪ K‬وا; < و‪45‬ي آ! ‪5‬ﺎ ِا! د‪ %+‬ﺎب < &ﺎ! ‪+‬ﮕ‪4‬ا‪ .‬ا‪+‬ﺎ&‪ 7‬ز ‬ ‫ )ن‪' ،‬ﺌ ﭘﺎ‪ ! 1 O‬ﮐ)‪ LM K‬وﺋ آ!‪ .‬ﮐ)‪ K‬ز ‪1‬‬
‫‪) 1‬ر‪ 5‬ﺑ ﮐ)‪& K‬ﺎ!‪ O)D .‬وا‪ H‬و‪Iِ ! ! 75‬ي ) ﭘ‪)7‬‬ ‫ ﮕ ‪ / \+ # w‬ا‪(%+‬ﺎل ‪5 7‬ﺎ ﮕ ‪& # w‬ﺎﺋ‪!)¢ ) /5‬ﺎرو ي‬
‫! ا!‪ #‬دار !)&‪4‬و آ!‪} ! .‬اﺋ ِ‪I‬ي ﮐ)‪Iِ D K‬ي ز‪5‬ﺎده !‪87‬‬ ‫ﮐ)‪ .7 #%F K‬ﮕ ‪ # w‬ﮐ)‪ K‬ي ﭘ ) ر&ﮓ ﭘ ) < ‪ 8‬وع‬
‫‪+‬ﺎن ﭘ)ري < & ‪+‬ﮕ‪4‬ي آ!‪n& .‬ن ‪)F‬را ِ‪I‬ن ﮐ ا&'ي &‪n‬و ‪)5o+‬‬ ‫<ﺌ <)‪ .‬ﭘ ﭼﺐ ! ~ف ‪c‬ي و‪45‬ي آ!‪ .‬وﭼ )ن ر‪)d‬ن ‪+‬ﺎ‪)5‬ن‬
‫و‪45‬و آ! ) ‪ O)D‬ﮐ ا& ﺑ'` <)ري ‪4h‬ار ‪ 1‬ورت !)&‪4‬ي آ!‪ ،‬ﭘ‬ ‫!)&‪)54‬ن آ!‪ ،‬ﭘ ‪ '+‬آ‪+‬ﺎ& ‪+‬ﺎن ا‪ < çN‬و‪45‬ا آ!‪.‬‬
‫ا& ا!( ﺑ ‪)R‬رت ‪ D 1‬و‪M‬ن ‪)F‬را ِ‪I‬ن ﮐﺎن ﮔ‪& /‬ﺎ!‪.‬‬ ‫‪<,‬‬
‫‪¤‬ﺎل ~)ر ‪+‬ﺎر‪ à= + ! 5‬ﮐ ‪ ) 60‬ﮔام &ﺎﺋو = ا‪c'5‬‬ ‫‪ 7 \+‬ا ) ‪I‬اب )‪Iِ ! ) (Amino acids‬و آ!‪ ،‬‬
‫ ورت !)&‪4‬ي آ!‪ .‬ان ‪ 3 1 / i‬ورت ‪R‬ف ‪ 2‬ﮐﺎن ‪) 2.5‬‬ ‫ي ﭘو‪ (@N) O‬ﺎت( ‪L‬ﺎ!‪ 1 8‬ا!‪ #‬دار ادا ي <)‪ 7 .‬ا‪I5‬اﺋ ‪ #‬‬
‫ﮔام = ا‪4&)! c'5‬ي آ!‪ 3 ' N .‬ﮐ)‪ K‬ي ‪O)D‬ﺎ &ﺎﺋو ‪i‬ﺎ‪g‬‬ ‫ ( ﺎﺋ (` ﮐ ‪ I‬ي <)‪ \+ .‬ﮐ)‪ K‬ي ‪& 1 O)D‬ﺎﺋ‪) /5‬‬
‫ﺎن ﭘ)ري ر‪ 5‬اﭘ &ﺎ ‪+‬ﮕ‪ .‬ا&'ي =‪ a‬ﺎن ‪i‬ﭘ)ر ﭘ ‪4‬اوار ?ﺎ‪ g `R‬‬ ‫‪4h‬ار و‪H‬ي و‪45‬و آ!‪ )' ،‬ﺎ&)رن ﭼﺎري &‪ah‬ﺎ&'ﺎر آ!‪O)D \+ .‬‬
‫‪)F +‬را ِ‪I‬ن ) ‪)%‬ازن ‪)R‬رت ‪ 1‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬وري آ!‪.‬‬ ‫‪L ` 1‬ﺎ!‪4 1 8‬د ي <) ‪¢‬ي دار =‪ a‬ﭘﺎ‪k‬ن ‪)5nd 1‬ن ‪L‬ﺎ! <)‪،‬‬
‫‪) HU‬ز‪(f3‬‬ ‫‪ ? !o‬ﺎ )رو=` ‪L‬ﺎ!‪ 1 8‬ﭘ‪4 8‬د ي <)‪ .‬ز ‪+ 1‬ا‪+‬ي ~)ر‬
‫‪ O)D 3‬ا‪I5‬اﺋ ‪ ! 1 #‬ا!‪H #‬ا) وارو ‪ a‬آ!‪ !)N ! .‬‬ ‫‪4h ) \+‬ار ‪ 700‬ﮔام = ) ﮔام <ﺌ <)‪ \+ .‬ز ‪& 1‬ﺎ ﺎ ‬
‫ ﮕ ‪+ I‬ﺎن )رو=` ‪L‬ﺎ! <)‪ .‬ان ﮐﺎن وه ‪ ) & 3‬ا‪35‬‬ ‫} &ﺎ ﺎ ?ﺎ‪ %R .)< 1 N‬ﺋ‪ 1 h‬ﺑ ` =‪ à‬ﭘ ذر‪\+ 5‬‬
‫‪66‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪65‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫) ﮔام <ﺌ <)‪+ 1 O)D !)N .‬ﺎﺋ) ﺎدو ‪L‬ﺎ!‪ 8‬واري (` ‪ ! 1‬ا!‪ #‬دار ادا‬ ‫)‪ (Nucleic Acid‬ﭘو‪L O‬ﺎ!‪ 1 8‬ا!‪ #‬دار ادا ي <)‪ O)D ! .‬وا‪H‬‬
‫ي <)‪ ! .‬ﮔ‪ A‬ا‪I5‬اﺋ ‪ 1 #‬ا!‪+ # #‬ا&‪7‬ﺎم ‪M‬ي <)‪ O)D )' ،‬‬ ‫و‪ ! 1 75‬ا!‪ ( #‬ﺎﺋ ﺐ آﮔ‪I‬ن )‪L (Auxin‬ﺎ!‪4 1 8‬د ي <)‪.‬‬
‫‪+‬ﺎ! واري (` ﮐ ول ي <)‪ !)N .‬ﮐ)‪ K‬ي ‪ O)D‬ﮐ ‪+‬ﺎﺋ) ﺎدو‬ ‫ ‪+‬ﺎن ‪) O)D‬ن ﺎ‪)F‬ن ﮔ)&ﭻ و‪< L 5H‬ﺎ‪ ! .‬ﮐ)‪ K‬ي‬
‫‪L‬ﺎ!‪ 1 8‬رﺎو‪< K‬ﺌ <‪ r+ .‬ﭘ ) ر&ﮓ !') ﭘ ) ﭘ )ن ‪ +‬ﺌ‬ ‫‪ O)D‬وا‪ H‬و‪ 75‬ر‪ 7‬و‪n& 4; ) O)D < S‬و < ) ﭘ)ي‪+ .‬ﺎر‪،5‬‬
‫&‪)3‬ن ‪5‬ﺎ ر‪)d‬ن ‪+‬ﺎ‪)5‬ن !)&‪)54‬ن آ! ‪5‬ﺎ ﭘ ر‪ ) d‬وﭼ )ن ?‪) < )'¢ُ )a‬‬ ‫'ﺌ‪ ،‬ﭘﺎ‪O‬ﺎ‪ ،‬ﺑﺎ}ﺎت ‪ 3 1‬ﮐ)‪ K‬ﭼ ~ح ‪ 1 8+M‬آﺋ آ!‪u%v .‬‬
‫ﭘ)ي‪ .‬ﭘ ان ُ‪'¢‬ﺎ‪ g‬ﮐ آﺋن )رو‪ (Iron Chlorosis) I+‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬ ‫ادارن @‪h h‬ﺎ &‪ 7 %‬رو ‪ 1‬ا‪+‬ﺎ&‪ 7‬ز ‪5h 1‬ﺒ ‪ 50‬ﮐﺎن ‪65‬‬
‫ان ﮐ)‪ K‬ي ﭘ ﺎ ﺎرا ﺌ ~ف ‪c‬ي و‪45‬ا آ!‪ 454 .‬ﮐ)‪ K‬‬ ‫‪c' +‬و ‪ 3‬ﮐ)‪ K‬آ!‪ .‬ا‪+‬ﺎن و‪ 3 K‬ﮐ)‪+ K‬ﺒﺒ ‪ 1‬ز ‬
‫‪)R‬رت ‪ 1‬ﭘ '(` ~)ر ُ‪'¢‬ﺎ < ‪ '+‬و‪45‬ا آ! ﺑ‪ A 1 4‬و‪45‬ا آ!‪.‬‬ ‫) ا‪+‬ﺎ‪5 +‬ﺎ )راﺋ وارو (` )‪ (Alkaline Reaction‬ﺌ‪# w‬‬
‫ان ﮐﺎن ﺑ‪) O)D 4‬ن ‪O‬ﺎر‪)5‬ن ﺎﺋ‪ 7‬و‪)545‬ن آ!‪45) .‬ار و ) )و‬ ‫ﺎرﺑ)& ‪ ) /‬ز‪5‬ﺎده !‪ 87‬آ!‪ .‬و‪ ( 5H‬ﺎﺋ (` )‪(Chemical Reaction‬‬
‫&‪n‬و < و‪45‬و آ! ﭘﭽ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ‪ g 5‬وع < و‪45‬و آ!‪ !)N .‬ﮔ‪A‬‬ ‫ ي ‪ 3‬ز ‪ k4 < & `? 1‬ﺒ ‪c‬وכ‪ :‬ز& !ﺎﺋ رو‬
‫ﮐ)‪)R K‬ف ﮐ )ن وارن ﺑﺎ} ‪ LM 1‬وﺋ آ!‪+ !o .‬ﺎر‪' ،5‬ﺌ‪،‬‬ ‫آ‪3‬ﺎﺋ ز& ﺎرﺑ)& ‪ /‬و} ه ‪ 1‬ﺒ‪ < `54‬و‪45‬و آ!‪ .‬ان ‪+‬ﺎن ‪ 3‬‬
‫)ﺋ‪5)+ ،‬ﺎﺑ ‪(O‬ﺎ‪ 1 O‬ﭘ‪ 8‬ﮐ)‪ LM K‬وﺋ آ!‪.‬‬ ‫))دﮔ‪ 1 :‬ﮔ‪%‬ﺎﺋ اﭼ <‪+ .‬ﺎر‪ 1 à= 5‬ﺑ ` ﭘﺎ !‪ 87‬ي‬
‫‪ !)N‬ﮐ)‪ K‬ﮐ ﮔ‪ g /‬آﺋن ﭼ ‪ (Iron Chelates) /‬ذر‪5‬‬ ‫ﺌ‪ ،# w‬ﮕ ‪= ،# w‬ﺎ‪)\+‬رس‪) !)N ،‬آﺋن( ﮕ ‪4h ) I‬ار ز ‬
‫ز ‪ 1‬و ‪5‬ﺎ ‪!)¢‬ﺎري ذر‪ 5‬ﭘ)ري ي ‪+‬ﮕ‪!)¢ .< 7‬ﺎري ذر‪R & 5‬ف ‪F‬چ‬ ‫@)ل ‪ 1‬و‪H‬ي و‪45‬و آ!‪) O)D .‬ن ﭘﺎ‪k‬ون ‪ 3‬ﮔ‪ /‬ب < )ن ‬
‫ﮔ‪ /‬اﭼ <)‪ ،‬ﭘ =ﺎﺋ‪4‬و ﺑ و‪< 5H‬ﺌ <)‪ .‬آﺋن ‪ 100 / \+‬ﮔام = ‪ N 100‬ﭘﺎ ‪1‬‬ ‫‪ 3‬ﮐ)‪< K‬ﺌ <‪ 3 .‬ﮐ)‪ K‬ي ‪ ! O)D‬ﭘ ‬
‫ﺋ ‪!)¢‬ﺎرو ‪+ g‬ﺎن ﺑﺎ} ‪ !)N 1‬ﮐ)‪ K‬ﭘ)ري ي ‪+‬ﮕ‪.< 7‬‬ ‫‪)i‬ري ر&ﮓ ﺎ &‪w‬ﺎن ﭘﺌ‪ 7‬و‪45‬ا آ! ﭘ) ِا! &‪w‬ﺎن وارن ﭘ ‪à‬ﺎ! < ‪8‬‬
‫ﺑ ران‬ ‫وع < <ﺎ‪ .‬ﭘ ز&ﮓ آ‪)N‬د ‪ 1 8+M‬ا‪45‬ا آ!‪)& .‬ان ﭘ &‪n‬ا < و‪45‬ا آ!‪ ،‬ا& )‬
‫ﺑ)ران ) ‪ 4; O)D a‬ﺎ &‪ )w‬و &(ﺎ ‪ 1‬ا!‪ #‬دار آ!‪.‬‬ ‫ر&ﮓ ﭘ ) < و‪45‬و آ! ِا! ‪ {& `5c‬ا‪45‬ا آ!‪ .‬ﭘ &ﺎ‪5 +‬ﺎ ‪c /‬ا‬
‫! ‪ ) O)D‬ﮔ‪k‬ن ﮐ ‪Y‬ﺒ)ط‪ `3& ،‬ا=‪I‬اﺋ‪I 1 m‬ي ‪1 O)D‬‬ ‫&‪w‬ﺎن ‪ 1 8+M‬اﭼ <ﺎ‪ 3 1 O)D .‬ﮐ)‪ g #%F K‬ز ‪ 1‬ز&‬
‫‪)F‬راכ ‪4 1 ` +‬د ي <)‪ 1 O)D !o .‬ﺑ)ران ﮐ)‪< K‬ﺌ < ‬ ‫‪ (ZnSo4) / \+‬ﺋ‪5 7‬ﺎ =‪ à‬ز& ‪!)¢ ) / \+‬ﺎرو ي ﮐ)‪#%F K‬‬
‫‪)F‬راכ ﭘ ‪ < ( 1‬و‪45‬ي آ! &ﺌ ‪cO)¢‬ي ‪w& 1‬ﺎ‪5 %+‬ﺎ ﮔ) )س‬ ‫‪+ .7‬ﺎر‪5 5‬ﺎ ‪ a= D‬ز ‪ 8 1‬ﮐﺎن ‪ ) 10‬ﮔام ز& ‪23%) / \+‬‬
‫‪c' +‬ي( وارو = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ 7‬ﺑﺎ} ‪5‬ﺎ ‪!)¢‬ﺎري ز& ‪23) / \+‬‬
‫ ﮔ‪%‬ﺎﺋ <ﺌ <‪ O)D .‬ﭼ)‪ O‬واري ﮔ)&ﭻ ﭘ ) ! ﺌ ‬
‫?‪ a‬وارو ر&ﮓ ﺑ‪ 7N4‬و‪45‬و آ! ﺑ‪ 1 4‬ﮔ)&ﭻ ﺎﺋ‪ < #%F 7‬و‪45‬و‬ ‫‪c' +‬ي وارو( ) ‪c' + 0.5‬ي ) @)ل ‪L‬ﺎ! ‪!)¢‬ﺎرو ) و‪.S‬‬
‫آ!‪ .‬ز ‪ 1‬ﺑ)ران ) ` ‪4h‬ار ‪ 20‬ﮐﺎن ‪ 200‬ﮔام = ) ﮔام ﺎﺋ ‬ ‫ ‬
‫!)&‪4‬و آ!‪ ،‬ﭘ ان ‪ 1‬ز‪5‬ﺎده ‪4h‬ار ‪ O)D‬ﮐ ﺎ &) <ﺌ‪R .‬ف ‪ 0.4‬ﮐﺎن ‪ 5‬ﮔام‬ ‫ز ‪+ ) !)N 1‬ا‪+‬ي ‪4h‬ار ‪c' + 3.8‬و آ!‪ .‬ا!) ز ‪،/ \+ 1‬‬
‫= ) ﮔام ﺎ <ﺌ <)‪Iِ ! .‬ي ﮔ‪%‬ﺎﺋ ﺎم ~)ر )ن‪ ،‬وو&ﺌ‪ ،A‬ﺑ)!‬ ‫آ‪3‬ﺎﺋ ﺎرﺑ)& ‪ /‬ﺒ ‪+‬ﺎن ﮔ‪ .)< o‬ز ‪` ) ! 1‬‬
‫ ‪)+‬رج ﮑ و} ه ‪< 1‬ﺌ <‪ ! .‬ﮐ)‪ K‬ي )ات وو&ﺌ‪ 1 A‬ﮔ`‬ ‫‪4h‬ار ‪ O)D‬ورت ﮐﺎن ﺎ= و‪ 5H‬آ!‪ ،‬ﭘ ! ‪4h +‬ار ‪ O)D‬ﮐ‬
‫و‪< A 5H‬ﺎ )و ﮔ‪ ! .)< L /‬ﮐ)‪ K‬ﮐ ﺑ)رכ ا‪ 300 35‬ﮔام‬ ‫د‪ %+‬ﺎب ?ﺎ‪F . )& 1 N‬ﺎص ~)ر ا‪+‬ﺎ&‪ 7‬ا‪ #+ُ L‬وار‪ 5‬ز ‪1‬‬
‫‪ N 400‬ﭘﺎ ‪ 1‬ﺋ ﮔ` اﭼ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ‪) 5‬ي ‪ 8L‬و; ‪ D‬د=ﺎ ‪!)¢‬ﺎرو ي‬ ‫! د‪ %+‬ﺎﺑ ﮔ‪ /‬آ!‪4h ) !)N 1 O)D .‬ار ‪ 50‬ﮐﺎن ‪ 100‬ﮔام =‬
‫‪68‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪67‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ا‪(%+‬ﺎل ي ‪+‬ﮕ‪O .)< 7‬ﺎ ﮐ)‪ K‬وار‪w& 5‬ﺎ& ‪ 1‬ﭘ )ن ‪ +‬ﺌ‬ ‫ﮐ)‪ ) K‬ﭘ)راﺋ) ي ‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ان ﮐﺎن وه ز ‪ 1‬ﺑ)ر‪#5P)+ '5‬‬
‫ر‪)d‬ن ﭘ ر&ﮓ )ن < و‪)545‬ن آ!‪ ،‬ﭘ ‪ '+‬و‪45‬ا آ! آ‪+‬ﺎ& ‪+‬ﺎن‬ ‫‪ O‬ا ﺑ)ر‪ /5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪+‬ﺎن ﺑ ﮐ)‪ #%F K‬ي ‪+‬ﮕ‪d ! .< 7‬ﺎ‪) N‬‬
‫‪ A‬ﭘ)&‪4‬ا آ!‪.‬‬ ‫‪ F‬ﺎل ر! ‪ 1 O)D‬ﺑ)ران ﮐ)‪ah& K‬ﺎن واري ?‪( 1 4‬ﺎم <)رو =ق آ!‪.‬‬
‫ﺎ‪/‬ﺒ‪W/6O5‬‬ ‫ﺑ)ران ) و‪ O)D 87! 5H‬ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪+‬ﮕ <)‪ .‬ﺎم ~)ر وو&ﺌ‪A‬‬
‫! ‪& 1 O)D a‬ﺎﺋو ﮐ ﭘو‪ 1 O‬ﺒ‪¢ g `54‬ي دار‬ ‫ ﺑﺎ}ﺎت ‪ 6 1‬ﮐﺎن ‪ ) 7‬ﮔام ﺑ)ر‪5 '5‬ﺎ ‪+‬ﺎا ﭼﺎر ) ﮔام ﺑ)رכ ا‪5 35‬ﺎ‬
‫=‪& 1 a‬ﺎﺋو ‪ a‬ﮐ ب ‪ 1 g‬ا!‪ #‬دار ادا ي <)‪! .‬‬ ‫ﭘ)ﺎ ﭼﺎر ) ﮔام ‪+‬ﺎ‪)N‬ﺑ ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫ ))دﮔ ‪O‬ﺎ‪ ،‬ﺑ)ران‪ ،‬ﺌ‪ ،# w‬ﮕ ‪ 3 I‬و‪ 87! 5H‬‬ ‫‪6/‬ﮕ‪^/6‬‬
‫‪)R‬رت ‪5 1‬ﺎق ) ‪M #‬ﺋ <‪ .‬ا‪+‬ﺎ&‪ 7‬ز ‪ ! 1‬ﮐ)‪& K‬ﺎ!‪! .‬‬ ‫! ‪ O)D a‬ﮔ‪ A‬ا‪I5‬اﺋ ‪ `( #‬ﮐ ‪ I‬ي <)‪) ! .‬‬
‫‪ a‬ﮐ)‪I K‬اﺑ ز ‪ LM 1‬وﺋ آ!‪.‬‬ ‫ا!‪)F # #‬راכ ‪L‬ﺎ!‪ 8‬واري (` ‪ 1‬ﭘﺎ ور!ﺎ‪ +‬آ‪) 7 3‬‬
‫‪ @D‬ر‪.O‬‬ ‫ا‪F‬اج آ!‪ ! .‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ﮐ ب ‪& g‬ﺎﺋو ﮐ ‪O)D‬‬
‫‪) 1 O)D‬ر‪ 5‬رو ﺐ ‪5‬ﺎ =)‪1 `( I3 + )O‬‬ ‫) ِ‪I‬و ﺑﺎﺋ‪4 1 8‬د ي <)‪.‬‬
‫آ‪ 7 3‬ﮐ ب ‪ g‬وري آ!‪ ) O)D .‬ﮔ‪k‬ن ‪ 1‬ﭘﺎ ‬ ‫ ﮕ ‪ I‬ز ‪O 1‬ﺎ ‪ 1 / i 3‬و‪ ،)< 5H‬ﭘ ‪O)D‬‬
‫)ازن ﮐ ﺑ;ار رﮐ <‪ .‬ا‪+‬ﺎن ز ‪) 1‬ر‪) ،5‬راﺋ ‪)R‬رت ‪1‬‬ ‫ﮐ ﺑ ﮔ‪ /‬د‪ %+‬ﺎب <ﺌ <)‪¤ a= 7 .‬ﺎل ~)ر ﭘﺎ‪ ،O‬ﭼ‪4h‬ر‪،‬‬
‫ﺎ= ‪4h‬ار ‪< 1‬ﺌ <‪.‬‬ ‫‪5)+‬ﺎﺑ ﮐ )ن و} ه ﮕ ‪!)¢ ) / \+ I‬ﺎرو ‪5 7‬ﺎ ز ‬
‫‪ 1‬ﺋ ‪M‬ﺋ ‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ان ﮐﺎن وه ﮕ ‪) I‬راﺋ ‪5‬ﺎ آ‪3‬ﺎﺋ ﺎ‬
‫
ﮐ ﺎ ‪qS‬‬ ‫
‪%P o‬ار‬ ‫‪ QR‬ﺎ‬ ‫را‬ ‫را ِ‬
‫‪c‬ن‬
‫ ^ﺎ‪7‬‬ ‫‪p/‬ﺎ‪/‬‬ ‫ِ‬
‫‪c‬ا‬ ‫ ^‪s‬‬ ‫ﺐ ﺑ ا‪(%+‬ﺎل ي ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪ .‬ﮕ ‪ I‬ﮐ)‪ K‬وار‪)5‬ن &‪w‬ﺎ& )ن‬
‫‪-‬‬ ‫‪)5c !)N‬ن !)&‪)54‬ن آ!‪ 1 ،‬ﭘ ) ر&ﮓ ﭘ ) وچ وار‪)5‬ن ر‪)d‬ن‬
‫‪NH4+, NO3‬‬ ‫‪ 1‬ﮐﺎن ‪c' + 4‬و‬ ‫‪N‬‬ ‫&ﺎﺋو‬ ‫ﮑ ‪)F‬را‬
‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪H PO ,HPO‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ 0.1‬ﮐﺎن ‪c' + 0.4‬و‬ ‫‪P‬‬ ‫=ﺎ‪)\+‬رس‬ ‫ِ‪I‬ا‬ ‫‪+‬ﺎ‪)5‬ن ر! < )ن‪.‬‬
‫‪+‬‬
‫‪K‬‬ ‫‪ 1‬ﮐﺎن ‪c' + 4‬و‬ ‫‪K‬‬ ‫ﭘ)‪O‬ﺎ ‪#‬‬ ‫‪M‬ﺎ ن‬
‫‪++‬‬
‫‪Ca‬‬ ‫‪ 0.2‬ﮐﺎن ‪c' +1.0‬و‬ ‫‪Ca‬‬ ‫ﺌ‪# w‬‬ ‫‪V‬ﺎ&)ي در وارا‬ ‫! ‪ O)D a‬ﮔ‪ A‬ﺋ ا‪I5‬اﺋ ‪ )a? ) #‬آ!‪) )' ،‬رو=`‬
‫‪++‬‬
‫‪Mg‬‬ ‫‪ 0.1‬ﮐﺎن ‪c' + 0.4‬و‬ ‫‪Mg‬‬ ‫ ﮕ ‪# w‬‬ ‫‪)F‬را ِ‪I‬ا‬
‫ ‪)F‬راכ ‪ 8L‬واري (` ‪% 1‬ﺐ اﭼ <)‪ .‬ان ي ‪c' + 70 1 O)D‬و ‪O‬ﺎ)ن‬
‫‪So4--‬‬ ‫‪ 0.1‬ﮐﺎن ‪c' + 0.4‬و‬ ‫‪S‬‬ ‫‪\+‬‬
‫)رو=` ‪)) 1‬د !)&‪4‬و آ!‪Iِ ! .‬و ﭘو‪w& O‬ﺎ‪L )%+‬ﺎ!‪ )a? 1 8‬و‪.)< L‬‬
‫‪H3Bo3,H2Bo3-,‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ 6‬ﮐﺎن ‪a? 60‬ﺎ ! ‪!M‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ﺑ)ران‬ ‫&‪n‬ا ‪)F‬را‬ ‫ﺎم ~)ر ‪O‬ﺎ ﮐ)‪ K‬ي ‪) jD O)D‬ي ‪ < 3+ `( ) 8L‬و‪45‬و‬
‫‪Bo3‬‬ ‫‪N‬ﮏ ?‪5 1 a‬ﺎ ﭘ ﭘ ا‪#5‬‬ ‫ِ‪I‬ا‬
‫‪Fe‬‬
‫‪++‬‬
‫‪ 50‬ﮐﺎن ‪250‬‬ ‫‪Fe‬‬ ‫‪!)N‬‬
‫آ!‪ .‬ز ‪O 1‬ﺎ)ن ﺎ= ‪4h‬ار ‪ 1‬آ!‪ ،‬ﭘ ان ) ز‪5‬ﺎده ‪4h‬ار } ?` ﭘ‪ 5‬آ! ‬
‫‪Zn‬‬
‫‪++‬‬
‫‪ 25‬ﮐﺎن ‪150‬‬ ‫‪Zn‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ز ‪ ( 1‬ﺎﺋ ﺎ` ز‪5‬ﺎده !‪ 87‬ي ‪ O)D‬ﮐ ان د‪ %+‬ﺎﺑ ﮔ‪< /‬‬
‫‪++‬‬
‫‪Mn‬‬ ‫‪ 20‬ﮐﺎن ‪500‬‬ ‫‪Mn‬‬ ‫ ﮕ ‪I‬‬ ‫و‪45‬ي آ!‪ .‬ان ﮐﺎن وه ‪O‬ﺎ د‪ %+‬ﺎﺑ ز &ﺎ ﺎ ﺎدي ‪4h‬ار ‪+‬ﺎن‬
‫‪+‬‬ ‫‪++‬‬
‫‪Cu Cu‬‬ ‫‪ 5‬ﮐﺎن ‪20‬‬ ‫‪Cu‬‬ ‫‪O‬ﺎ)ن‬
‫‪MO‬‬
‫‪4++‬‬
‫‪ 1‬ﭘ ﭘ ا‪ #5‬ﮐﺎن ﮔ‪/‬‬ ‫‪Mo‬‬ ‫)‪ N‬ﺒ‪# 5‬‬ ‫ﺑ ‪ `5nd‬آ!‪ )' ،‬ان ﮐ د‪ %+‬ﺎب ?ﺎ‪ 1 N‬رﮐ <)‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫‪CL‬‬ ‫‪ 0.2‬ﮐﺎن ‪2‬‬ ‫‪CL‬‬ ‫)ر‪5‬‬ ‫‪O‬ﺎ ﮐ)‪ K‬ﮐ ﭘ)رو ‪ g‬ﺎﭘ ‪) ،/ \+‬ﭘس‬
‫آ‪3‬ﺎﺋ )ﭘכ آ‪3‬ﺎﺋ ﺎن )ﺑ ! ( ﺎﺋ ﺐ‬
‫‪70‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪69‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ز‪ Z ./‬را‪^ِ D‬ن ﭼ;ﺎس‬ ‫‪ Z‬را‪^ِ D‬ن ‪ .M N‬ب ‪D RO*] `/F‬ﺎر‬
‫‪I‬ن ) ‪4h‬ار ‪< u%v‬ﺌ <)‪) ،‬‬ ‫ز ‪)F 1‬را ِ‬ ‫)‪(Nutrients Absorption Mechanism‬‬
‫ا&@‪a‬ﺎر =‪ à‬ﭘ‪)av 7‬ص ورت ز ‪)) 1‬د }اﺋ‬ ‫ﺎم ~)ر ‪O)D‬ﺎ ﭘﺎ‪k‬ن و‪)F +‬را ِ‪I‬ا ب ‪4‬ا آ!‪ .‬ﭘ ‬
‫‪a‬ن د‪ %+‬ﺎﺑ آ!‪)F ! ! .‬را ‪ ) a‬ﭘ‪! )7‬‬ ‫‪!)¢‬ﺎري و‪ +‬ﺑ ‪O)D‬ﺎ ‪)F‬را ِ‪I‬ن ﮐ ب <ﺎ‪ .‬ﭘﺎ‪k‬ن و‪)F +‬را‬
‫ا!‪F #‬ﺎص دار <ﺌ <)‪ a= .‬ﺑ‪ %‬ﭘ ‪4‬اوار ) ا&@‪a‬ﺎر ا& ‪a‬ن‬ ‫ِ‪I‬ن ) ‪ O)D‬ﭘﺎ‪ k‬واري ‪ TJ+‬ﺎﺋ ﭘﭽ‪ 8‬ﺎ ‪h5~ '( 3‬ﺎ آ!‪.‬‬
‫ ﺎ‪+‬ﺐ ‪4h‬ار ‪)) 1‬دﮔ آ!‪ .‬ا& ‪a‬ن ﮔ‪%‬ﺎﺋ ) ا&‪4‬ازو‬ ‫)‪ (1‬ﭘﺎ و‪ ,‬و‪ #‬ﭘﭽ‪(Mass Flow) q‬‬
‫ ?‪ 4‬ﺎﺋ =‪à a‬ﺎ!ي ?ﺎ‪UN +M N‬ﺎﺋ ‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ﮔ‪A‬‬ ‫‪O)D‬ﺎ ز و‪ +‬ﭘﺎ ?ﺎ‪< `R‬ﺎ‪)F .‬را ِ‪I‬ا ﭘﺎ ‪+‬ﺎن و!‬
‫‪a‬ن ﮐ)‪) K‬ن &‪w‬ﺎ& )ن !'ﺌ ‪+‬ﺎن < )ن‪ ،‬ا&'ي ا& ‬ ‫ﭘﺎ‪k‬ن ‪ TJ+‬ﭘﭽ <ﺎ ﭘ) ‪ 1 O)D‬ب < <ﺎ‪ .‬ﭘﺎ و‪)F +‬را‬
‫‪I‬ن ‪5‬ﺎ‬ ‫‪ú+‬ﺎﭗ ‪M‬ﮐ < ) ﭘ)ي‪ !o .‬ز زر‪I F‬ي ‪)F‬را ِ‬ ‫ِ‪I‬ن ب < ‪4h ) 8‬ار ‪ O)D‬ﭘﺎ ب ‪ ?R g‬‬
‫‪a‬ن ز ‪)) 1‬دﮔ ! ‪< u%v U‬ﺌ <‪ .‬ز ‪ g)N 1‬‬ ‫آ!‪ .‬ا!ﺎ ‪ ?R‬ﭘ و‪)! +‬ا ‪ 1‬ﺑ‪v‬ﺎر < ‪ k4‬ﭘﺎ واري (`‬
‫))دﮔ ي ﭘ ‪4‬اوار ‪ 20 1‬ﮐﺎن ‪c' + 25‬و ﮔ‪%‬ﺎﺋ ﺑ ‬ ‫)‪ (Transpiration‬دارو ‪4‬ار رﮐ <‪.‬‬
‫‪à‬ﺎ!ي < و‪45‬ي آ!‪ .‬ا&'ي ز زر‪I F‬ي )م ‪g‬‬ ‫)‪ (2‬را ِ‬
‫‪c‬ن ‪(Diffusion) q[u‬‬
‫&ﺎ‪ 5‬وري آ!‪ ! .‬و; و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ‪ 3 k45M‬ﭘ)ک‪a= ،‬‬ ‫! ~‪) h5‬ﺐ ‪)F‬را ِ‪I‬ا ‪ 7¢‬ﮔﺎ‪ O‬ﮐﺎن ي ‪d‬ﺎر ‪M‬ا&‬
‫ !'ﺌ ﭘ ﺎن ‪ % d‬ﭘ)ک‪ ،‬و<ﺎ‪+ g‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ ) g‬ا‪(%+‬ﺎل & ‪،g‬‬ ‫و‪4&H‬ا ر!‪4‬ا آ!‪ O)D !o .‬ﭘﺎ‪ ) k‬ﺑ ‪)F‬را ِ‪I‬و ﮐ‪ A‬و‪4L‬و آ! ‪5‬ﺎ‬
‫ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪% } ) g‬ﺎ‪+‬ﺐ ا‪(%+‬ﺎل‪& ،‬ﺎ ﺎ ﺎدي د‪ %+‬ﺎﺑ ‪1‬‬ ‫ب ‪4‬و آ! ﭘﺎ‪ TJ+ k‬ان ‪)F‬را ِ‪I‬ي ﮔﺎ‪O‬ﺎﺋ ﮔ‪7‬‬
‫ﮔ‪%‬ﺎﺋ ز ‪)) #+ُ 1‬دﮔ ي ز زر‪I F‬ي )‬ ‫و‪45‬ي آ!‪ .‬ان ﮔﺎ‪O‬ﺎﺋ ﮐ ‪ gi‬ا!) ‪)F‬را ِ‪I‬و ان ~ف ‪5 87¢‬ﺎ و‪gH‬‬
‫ ﺎر ‪I‬ي ‪+‬ﺎن ‪F‬اب < ر! ) آ!‪ .‬ا!)ﺋ ‪+‬ﺒﺐ آ! ) =‪= a‬‬
‫وع ‪4‬و آ!‪ `( ! .‬ز ;‪)F ،#3‬را ِ‪I‬ي ;‪ #3‬ان ‬
‫ا‪ c'5‬ﭘ ‪4‬اوار ! ‪ U‬ﺑ ر! آ! ‪5‬ﺎ ﮔ‪ 7‬ر! آ!‪ .‬ان ز ‬
‫ﮔﺎ‪O‬ﺎﺋ ز ‪)) 1‬د و‪ K‬آ!‪ q¢ ) #3; ! .‬ﭼ‪~ Ü‬ح ;ﺎﺑ) < ` ‪5‬ﺎ‬
‫‪I‬ن ‬ ‫ ﭼ'ﺎس ز آ!‪+ ،‬ﺎن & ‪R‬ف ز ‪)F 1‬را ِ‬
‫‪¢‬ﺎ<` آﺋ )‪c (Ions‬وכ‪= :‬ﺎ‪)\+‬رس ﭘ)‪O‬ﺎش ‪ 1‬ﮔ‪< /‬ﺌ <)‪ !o ،‬‬
‫ﮐ)‪ ) K‬ﭘ‪ )%‬ﭘ)ي <)‪ ،‬ﭘ ز ‪4h ) g)N 1‬ار ﺑ )م < و‪45‬و آ!‪ .‬ان ‪+‬ﺎن‬
‫&ﺎﺋ ‪) /5‬راﺋ ‪ 1‬و‪< 5H‬ﺌ <)‪ `'+ wF .‬ز ‪ 1 / i‬و‪K‬‬
‫ز زر‪I F‬ي ﭘ ‪4‬اواري ‪ ?R‬ﮐﺎن ﺑ ﭼ‪~ Ü‬ح وا;‪ < u‬و‪) 8S‬‬
‫واري ز ‪ q¢ 1‬و‪c' 5H‬و < ‪4‬و آ!‪.‬‬
‫‪I‬ن ﭼ'ﺎس ز ‪ O 1‬ﮑ ‬ ‫);) <)‪ .‬ز ‪)F 1‬را ِ‬
‫‪I‬ن &ﺎﺋو‪= ،‬ﺎ‪)\+‬رس ﭘ)‪O‬ﺎ ‪)) #‬دﮔ ) ﺎر !‬ ‫‪)F‬را ِ‬ ‫)‪ (3‬را ِ‬
‫‪c‬ن ‪&,‬ﺌن ‪+,‬و ﭘﺎ‪, 0‬ﺎن ‪ o ve:‬اﭼ‪q‬‬
‫)‪(Contact Exchange‬‬
‫~ح ﭘﮐ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫‪3‬ﺎ‪/‬ﺎ‪ b‬ﺎدو‬ ‫! ~‪ } )h5‬ا!‪ #‬آ!‪ .‬و; و‪M‬ي ا!( وارو < و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫&ﺎ ﺎ ﺎدو ‪)F O)D‬راכ =ا!( ) ;‪4‬ر ذر‪ )5‬آ!‪ .‬ا!)‬ ‫‪c‬وכ‪= :‬ﺎ‪)\+‬رس ‪ ) (Diffusion) 87¢ 1‬ر‪( /5‬ﺎم ﮔ‪4&)! /‬و آ!‪.‬‬
‫ز زر‪I F‬ي ‪I 1‬ي ? ‪ ¤‬رﮐ <)‪ .‬ان ))دﮔ ‪+‬ﺎن ز ‪1‬‬ ‫=ﺎ‪)\+‬رس ﮐ و ‪i‬ﺎ‪ g‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ ،‬ا!) ‪ %‬ﺒ) آ!‪ِ ،‬ا ﭘ ) !)&‪4‬و‬
‫&ﺎ ﺎ &ﺎﺋو ) ) و‪45‬و آ!‪& !o' .‬ﺎ ﺎ ﺎدو ‪c' + 1‬ي‬ ‫آ!‪ِ .‬ان ي ! ~‪) h5‬ﺐ ‪ O)D‬ﭘﺎ‪k‬ن ﮐ ‪+‬ﺌ)ن ‪|+‬و ‪)F‬را‬
‫ﮐﺎن ﮔ‪ 7! /‬ا!‪c‬ي ز &ﺎﺋو ‪@N‬ﺎظ ‪+‬ﺎن (‪I‬ور آ!‪ 1 .‬ﮐﺎن ‪2.0‬‬ ‫ِ‪I‬ن ‪+‬ﺎن ‪ 1‬آ‪ )A‬ﭘ)&‪4‬و آ!‪.‬‬
‫‪72‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪71‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫) ﮔام &ﺎﺋو !‪ 87‬وري آ!‪& .‬ﺎﺋو &ﺎﺋو =ﺎس ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪g‬‬ ‫‪c' +‬و !‪& 7‬ﺎﺋو ‪@N‬ﺎظ ‪+‬ﺎن وﭼ)‪ N‬آ! ‪c' + 2.0‬و ﮐﺎن‬
‫‪ 1‬ا‪& H‬ﺎﺋو ا‪= H‬ﺎ‪)\+‬رس <ﺌ <‪ .‬ا)& ‪& #‬ﺎﺋ‪ /5‬ا)& ‪ 1 / \+ #‬ﺑ‬ ‫و‪& 7! 5H‬ﺎﺋو ‪@N‬ﺎظ ‪+‬ﺎن زر‪ I F‬آ!‪.‬‬
‫‪ 23%‬ﮐﺎن ‪ 26%‬ﺎﺋ &ﺎﺋو <ﺌ <‪.‬‬ ‫ﺎ‪ 8‬رس‬
‫&ﺎﺋو ‪i‬ﺎ‪)5 1 g‬ر‪5‬ﺎ ) رد (` ! ~ح <ﺌ <)‪.‬‬ ‫=ﺎ‪)\+‬رس ‪4h‬ار د‪ %+‬ﺎﺑ آ‪(Olsen Method) h5~ 3N‬‬
‫‪)5‬ر‪5‬ﺎ ‪i‬ﺎ‪g‬‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫ا)& ‪#‬‬ ‫ﺑﺎء ﺎرﺑ)& ‪/‬‬ ‫!ﺎﺋ رو آ‪3‬ﺎﺋ ‬
‫‪J‬ﺎﺑ ز ‪N !M‬ﮏ ?‪ 1 PPM a‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪ !o' .‬ز ‬
‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪CO (NH2)2+ 3H2O‬‬ ‫‪2NH4‬‬ ‫‪HCO3‬‬ ‫‪OH‬‬ ‫ ‪N !M‬ﮏ ?‪= 1 a‬ﺎ‪)\+‬رس ‪ a? 5‬ﮐﺎن ﮔ‪ 7! /‬ا!‪c‬ي ز ‬
‫‪+‬‬
‫‪¤‬ﺒ ا‪ V‬رﮐ‪5 8‬ﺎ وا‪H‬و ﭼﺎرج !‪ 87‬ي ز‪5‬ﺎده ‬ ‫ا)& ‪#‬‬
‫‪2NH4‬‬ ‫=ﺎ‪)\+‬رس ‪@N‬ﺎظ ‪+‬ﺎن (ﺎم ﮔ‪I( A‬ور آ!‪ 6 .‬ﮐﺎن ‪a? 10‬ﺎ !‪ 7‬‬
‫ﭼ ' )‪+ (Clay‬ﺎن ﭼ و‪45‬ي آ!‪.‬‬ ‫ز =ﺎ‪)\+‬رس ‪@N‬ﺎظ ‪+‬ﺎن (‪I‬ور آ!‪ 11 .‬ﮐﺎن ‪a? 15‬ﺎ !‪ 7‬ز ‬
‫‪)5‬ر‪5‬ﺎ اﺑ‪4%‬اﺋ (` ﮐﺎن ﭘ) ا)& ‪& #‬ﺎﺋو ‪ (3; D‬‬ ‫=ﺎ‪)\+‬رس ‪@N‬ﺎظ ﮐﺎن وﭼ)‪ N‬آ! ‪ a? 15‬ﮐﺎن و‪ 7! 5H‬ا!‪c‬ي‬
‫ﺑ '‪5‬ﺎ ))دﮔ ‪ 1‬ﭘ‪& 5‬ﺎﺋ اﺋ ‪& NO2 /‬ﺎﺋو ﭘ) &ﺎﺋ ‪/5‬‬ ‫ز زر‪ I F‬آ!‪.‬‬
‫‪& NO3‬ﺎﺋو ‪ 1‬ﺒ‪ < `54‬و‪45‬ي آ!‪.‬‬ ‫ﭘ ‪M‬ﺎ‪W/G‬‬
‫‪+‬‬
‫‪& NO2+2H2O+4H‬ﺎﺋ و ‪&))+‬ﺎس ﺑ '‪5‬ﺎ ‪2NH4 +3O2‬‬
‫‪+‬‬ ‫ﭘ)‪O‬ﺎ ‪4h #‬ار د‪ %+‬ﺎﺑ ﭘ‪ 8‬ز ‪N !M‬ﮏ ?‪PPM a‬‬
‫‪ 1‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪ a? 100 !o' .‬ﮐﺎن ﮔ‪ /‬آ! ز ﭘ)‪O‬ﺎش ‪1‬‬
‫‪+‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪& 2NO3‬ﺎﺋ و ﺑ ' ‪2NO2+O2‬‬ ‫ﮔ‪I( A‬ور آ!‪ 100 .‬ﮐﺎن ‪ 150‬آ! ز ﭘ)‪O‬ﺎش ‪I( 1‬ور آ!‪ 151 .‬ﮐﺎن‬
‫‪3‬ﺎﺋ*و‪ .‬ﺎ‪ e‬ﮐ ﺎ‪ `/F O‬ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ`‬ ‫‪ 200‬آ! ﭘ)‪O‬ﺎش وﭼ)‪ N‬آ!‪ 200 .‬ﮐﺎن و‪ 5H‬آ! ز ﭘ)‪O‬ﺎش ‪@N‬ﺎظ‬
‫)‪i (1‬ﺎ‪ D g‬ﭘن و; ز‪5‬ﺎده ﮔ ‪ & 8 1‬ﮔ‪i .‬ﺎ‪) 8 g‬‬ ‫‪+‬ﺎن زر‪ I F‬آ!‪.‬‬
‫=‪ à‬اﭘﺎﺋ‪ 8‬ﺎ‪+‬ﺐ ز ! ~ح !‪ 87‬ﮔ‪ :‬ﭘ ا‪ ø5‬و‪(pH ) 5‬‬‫ِ‬
‫‪ T @R‬و; ‪R‬ﺒ‪ T‬ﺎכ ‪ 8 < #%F‬ﮐﺎن ﭘ) ‪5‬ﺎ ﺎم ‪ 8N j+‬ﮐﺎن ا‪ 1 t‬آ!‪.‬‬
‫)‪i (2‬ﺎ‪ 8 g‬ﮐﺎن ﺑ‪4'! 4‬م ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪ ،‬ﺌ ‪i‬ﺎ‪ g‬ﭘﺎ ‪1‬‬ ‫)‪ value‬و‪ 1 H‬و‪ 8.5 H‬ﺎﺋ ‪ ،‬ا‪ 1 O) '5 `'5' N‬ﮐﺎن ﮔ‪& ،/‬ﺎ ﺎ‬
‫?` < ز ‪ 1‬ب < و‪.S‬‬ ‫ﺎدو ‪c' + 2‬ي ﮐﺎن و‪= ،5H‬ﺎ‪)\+‬رس ‪a? 20‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪ 20‬ﮔام = )ﮔام‪،‬‬
‫)‪ (3‬ﺑ ` =‪i 1 à‬ﺎ‪ ) g‬ا‪(%+‬ﺎل ﮔــِ‪ gn o‬ﮐﺎن ﭘ) ‪ ،7‬ﺌ‬ ‫ﭘ)‪O‬ﺎش ﺎم =‪a? 150 a‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪ 150‬ﮔام = )ﮔام ﺑﺎ}ﺎت ‬
‫‪i‬ﺎ‪ g‬ز ذرن ‪+‬ﺎن و‪)! S‬ا ‪ِ 1‬ا‪M‬ا & و‪.S‬‬ ‫‪a? 250‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪ 250‬ﮔام = )ﮔام‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺑ ` ﭘﺎ وارن =‪c a‬وכ‪+ :‬ﺎر‪ #+ُ 5‬وار‪ 5‬ز ‪1‬‬ ‫‪ |+‬ز زر‪I F‬ي ﺎر ﭼ'ﺎس < ` ‪u%v‬‬
‫&ﺎﺋ‪ /5‬واري ‪i‬ﺎ‪ ) g‬ا‪(%+‬ﺎل & ‪.7‬‬ ‫&()& ﺎن ‪à‬ﺎ! < ) آ! ‪) |+‬ن ‪ 80‬ﮐﺎن ‪c' + 90‬و ز )ن &ﺎﺋو ‬
‫ﺎ‪ 8‬رس ﺎ‪e‬‬ ‫=ﺎ‪)\+‬رس ﮐ)‪) K‬ن 'ﺎر آ!‪ 40 !o .‬ﮐﺎن ‪c' + 50‬و ز ‪1‬‬
‫=ﺎ‪)\+‬رس وارا ‪i‬ﺎ‪ O)D g‬ﭘﺎ‪k‬ن و‪ 8 )75‬و‪= 5H‬ﺎﺋ‪ 4(54‬آ!‪.‬‬ ‫ﭘ)‪O‬ﺎش ﮐ)‪ K‬آ!‪ .‬ا‪ u5‬ا‪7 (F F C) + u5‬ﺑ )ﺐ ‪c' + 79%‬و‬
‫ﭘﺎ ‪= ` < `? 1‬ﺎ‪)\+‬رس وارو ‪i‬ﺎ‪ g‬ز ‪ 3 1‬ﮐﺎن ‪ + 5‬ﮐﺎن و‪5H‬‬ ‫&()& ‪& 1‬ﺎ ﺎ ﺎدو ! ﮐﺎن ﮔ‪= 1 &)(& 90% /‬ﺎ‪)\+‬رس ‪ 10‬ﮐﺎن ﮔ‪/‬‬
‫\ﺎ‪~ )R‬ﺌ &) ي ‪+‬ﮕ‪ .‬ان ي =ﺎ‪)\+‬رس واري ‪i‬ﺎ‪ g‬ﮐ ﭘﺎ‪k‬ن و‪)75‬‬ ‫آ!‪ .‬ز ‪& 1‬ﺎﺋو‪= ،‬ﺎ‪)\+‬رس ﭘ)‪O‬ﺎش ﮐ)‪ K‬ﮐ ﭘ)رو ‪ g‬‬
‫‪+ 85M‬ﺎن ‪ O)D‬ﮐ ?` < ` =ﺎ‪)\+‬رس د‪ %+‬ﺎﺑ و‪4 < 5H‬ي آ!‪.‬‬ ‫ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪+ ) g‬ﺎرو ور) و‪45‬و آ!‪ ( .‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ (3; u%v g‬ﺎ اﭼ <ﺎ‪.‬‬
‫‪P‬ي اي ﭘ ‪i‬ﺎ‪ g‬ﭘﺎ ‪4 1‬ي ?` < و‪45‬و آ!‪ 8 < `? .‬ﮐﺎن ﭘ) ا)& ‪#‬‬ ‫&ﺎﺋو ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)5 1 g‬ر‪5‬ﺎ ) ا‪(%+‬ﺎل و‪< 5H‬ﺌ <)‪)5 .‬ر‪5‬ﺎ ‪1‬‬
‫!ﺎﺋ رو آ‪3‬ﺎﺋ =ﺎ‪)\+‬رכ ا‪ .)< L 35‬ان ﮐﺎن ﭘ) ا)& ‪& ،#‬ﺎﺋ ‪w '\5‬‬ ‫‪c' + 46%‬و &ﺎﺋو <ﺌ <‪ ) 50 .‬ﮔام ! ‪)D‬ري ‪ 1‬ا&‪4‬ران ‪23‬‬
‫‪74‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪73‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ا)& ‪ wF / \+ #‬ﺋ‪ h‬آﺑﭙﺎ &{ﺎم ‪ 1‬و‪ 5H‬ﺎ ﺎب‬ ‫ (` ‪ 1‬دا‪ < `F‬و‪45‬ي آ!‪P .‬ي اي ﭘ ) @)ل ‪L‬ﺎ! ‪!)¢‬ﺎرو ﺑ ي‬
‫ر! <)‪ .‬ﺎﺎ‪ g‬ان ‪I‬اﺑ وارو ا‪ V‬ز ﮐ ‪L‬ﺎ! <) ان ‪)) 1‬د‬ ‫‪+‬ﮕ‪ )< 7‬ﭘﺎ ذر‪ (Fertigation) 5‬ﺑ ا‪(%+‬ﺎل ي ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬
‫‪ \+‬ﭘ‪)F O)D 8‬را ِ‪I‬ي ~)ر =ﺎﺋ‪ 4(54‬ر! <)‪ .‬ا)& ‪) #‬راﺋ )‬ ‫ﭘ ‪M‬ﺎش ﺎ‪e‬‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ﮔ‪< )& )A‬ﺌ‪ äh= .‬ﭼﺎ&)رن ‪ 1‬ي ‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ﭼﺎ&)رن ‪ 1‬ا)& ‪،#‬‬ ‫ﭘ)‪ / \+ # w O‬ز ا&‪4‬ر ﭘﺎ ‪ < `? 1‬ﭘ)‪ / \+ # w O‬‬
‫‪)) 1 / \+‬د ‪! \+‬ﺎﺋرو ‪+‬ﺎن ز!‪( )5‬ﭙﺎﺋ)& !ﺎﺋرو‬ ‫‪)R‬رت ‪ O)D 1‬ﮐ د‪ %+‬ﺎب <ﺌ <)‪)@ .‬ل ‪L‬ﺎ! =‪!)¢ a‬ﺎرو ي‬
‫‪\+‬ﺎﺋ )‪L (H2S‬ﺎ! <‪.‬‬ ‫‪+‬ﮕ‪ )< 7‬ﭘﺎ ذر‪ (Fertigation) 5‬ﺑ ‪M‬ﺋ ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬
‫ﭘﺎ ﺎ وارا ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪c g‬وכ‪ :‬ا‪5‬ﺎﺋروس ا)& ﺎ ا;)ا ا)& ﺎ‬ ‫‪ / \+‬آف ﭘ)‪O‬ﺎش ! ‪4%‬ل ‪i‬ﺎ‪ g‬آ!‪ ) ،‬ا‪I & V‬اﺑ آ!‬
‫ﭘ‪ w5‬رﮐ ﺎ و‪ k45‬ﭘﺎ ﺎ‪L‬ﺎ ‪i‬ﺎ‪ g‬آ!‪% ' ،‬ن ﺋ ' ‪ 1‬ﺎ ﺎب‬ ‫ & وري ا‪+‬ﺎ‪ .+‬ﭘ)‪) # w O‬راﺋ ‪ 1‬ﭘ)‪O‬ﺎش ) ‪4h‬ار ‪c' + 60‬و آ!‪! .‬‬
‫< ﺎ آ!‪ِ .‬ان ) ‪+‬ﺒﺐ ﭘ‪ 1 ? 5‬ا)& ﺎ ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ان ﮐ ﮔ‪( ; /‬‬ ‫‪i‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل !( ‪4F w‬ﺎ ر! ﺎ آ!‪ .‬ا!) ﭼ ) و‪i ! )< S‬ﺎ‪ g‬ز ‪1‬‬
‫ ‪P‬ر ‪ 1 ' O‬و ا‪(%+‬ﺎل ) و‪ .)< S‬آ‪'5‬ﺎ ‪ 1‬ﭘﺎ ﺎ وارا‬ ‫‪4h g)N‬ار ﮐ و‪H‬اﺋ ‪4‬و آ!‪ .‬ﺑ?ﺎل ﭘ)‪) # w O‬راﺋ ‪ / \+ ،‬‬
‫&ﺎﺋو ‪i‬ﺎ‪ g‬ا)& ‪& #‬ﺎﺋ‪ 1 / i /5‬ا‪ ( ; H‬ﺎ < <ﺎ‪.‬‬ ‫‪h‬ﺎﺑ ‪ 1‬ﮔ‪ )%3+ )A‬ﭘ)&‪4‬و آ!‪.‬‬
‫ﭘﺎ ﺎ وارا ‪i‬ﺎ‪)) 1 O g‬د ‪F‬ﺎص ﭘ‪ @ w5‬ز ﺎ‪+‬ﺐ‬ ‫‪3‬ﺎﺋ*و‪ .‬ﺎ‪b e‬ﺎر‪/b b‬ﺎري‬
‫ﮔاﺋ ‪ 1‬ا&‪ /' 7‬ﺎ و‪< S‬ﺎ ‪5‬ﺎ آﺑﭙﺎ &{ﺎم و‪ +‬ﭘ(ﭗ < <ﺎ ‪5‬ﺎ‬ ‫‪7‬ﺎر ﭘﺌ(ﺎ& ﺎر < ‪ ( k4‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪& g‬ﺎﺋو ﭼﺌ ﮑ ‬
‫ا‪(%+‬ﺎل < <ﺎ‪ .‬ا& ا‪(%+‬ﺎل ‪F‬ﺎص ;‪) #3‬ن ا‪)+‬ر‪)%N)+ j5‬ن ‬ ‫ﮔوﭘ ‪ 1‬ور!ﺎ‪ `5‬آ!‪.‬‬
‫ا)& ﺎ ﮔﺌ ﮐ <|و ي‪ ،‬ﭘﺎ ﺎ '` ‪ 1‬ﺑ;ار رﮐ‪ 8‬ﺎ ?'(‬ ‫ا)& ﺎﺋ (ﭙﺎﺋ)& )‪(Amoniacal Compounds‬‬
‫( ورت ﭘ)ي <‪ .‬ﮔم ‪ wF‬آﺑ)ا ا‪ g‬ﭘ)ري ‪' O‬ﺎ !‪87‬‬ ‫&ﺎﺋ‪(Nitrate salts) g)N /5‬‬
‫ي ﭘﺎ ﺎ وارا &ﺎﺋو ‪i‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ‪M g‬ﮐ ﺎ آ!‪c ،‬وכ‪ :‬ﭘﺎ ﺎ وارا‬
‫اﺎﺋ )‪(Amides‬‬
‫‪i‬ﺎ‪ g‬ز ‪ 1‬ا!‪c‬ي ر‪ 5‬ا&‪ /' 7‬ﺎ و‪45‬ا آ!‪ ) ،‬ا)& ﺎ ﮔﺌ ﺎ‪< & 5‬ﺌ‪.‬‬
‫‪ (@N‬ﺎ ‪i‬ﺎ‪(Protein fertilizers)g‬‬
‫ا‪N‬ﺒ ﺑ ﭘ‪ w5‬وارا ﭘﺎ ﺎ‪L‬ﺎ ‪i‬ﺎ‪c g‬وכ‪)5 :‬ر‪5‬ﺎ ‪5‬ﺎ ا)& ‪& #‬ﺎﺋ‪ /5‬ﺎ ‪+‬ﺎدا ‪d‬ﺎر‬
‫ا)& ﺎﺋ (ﭙﺎﺋ)& ‪i‬ﺎ‪ g‬ا)& ﺎ ﺒ !‪< 7‬ﺎ‪! ! .‬ادو ~‪h5‬‬
‫‪L‬ﺎ! ز ‪ 1‬ﭘﺎ ‪ 1 `' £‬ا‪(%+‬ﺎل ي ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪.‬‬
‫&ﺎﺋو !ﺎﺋرو ﮔﺌ ﮐ ﺋ ري ا‪)~ w'5‬ر ا)& ﺎ ﭘ ‪4‬ا ي و)د‬
‫&ﺎﺋ‪ (Nitrate salts) g)N /5‬وارا ‪i‬ﺎ‪ g‬ﭘﺎ ‪4'! 1‬م ‪ k4&d‬آ!‪ .‬ا&‬
‫‪ 1‬آ&‪4‬ا و‪45‬ا آ!‪ .‬ان ‪ 1‬ﺑ ﺎدي (ﭙﺎﺋ)& ا)& ﺎ )‪+ (NH3‬ﺌ)ن ‪|+‬و ا‪(%+‬ﺎل‬
‫‪)) 1‬د &ﺎﺋو ﺑ (` !'‪4‬م ‪% O)D‬ﺐ اﭼ <‪.‬‬
‫! &ﺎﺋو آ‪+‬ﺎ& ‪+‬ﺎن ! ‪ £‬ز ‪ 1‬ﭘ‪ N 8‬و‪& .< S‬ﺎﺋ‪ /5‬وارن ‪i‬ﺎ ‪1‬‬ ‫<ﺌ < ‪5‬ﺎ ‪7 D‬ﺎر ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ ‪ 1‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <‪.‬‬
‫‪& #5P)+‬ﺎﺋ‪ ،(16%N) /5‬ﭘ)‪O‬ﺎ ‪& #‬ﺎﺋ‪ (36.5%N) /5‬ﺌ‪& # w‬ﺎﺋ‪(13.8% N)/5‬‬ ‫ا)& ﺎ ﺎ (ﭙﺎﺋ)& ‪i‬ﺎ‪ wF g‬ﺋ‪ h‬زرا ‪ 4 \ 1‬ر! <ﺎ‪.‬‬
‫اﭼ و‪< S‬ﺎ‪i ! .‬ﺎ ) ﮔم آﺑ)ا ‪ 1‬ا‪(%+‬ﺎل ) =ﺎﺋ‪4‬و &) ﭘﭽﺎﺋ‪#5P)+ .‬‬ ‫ا& ‪)) 1‬د ا)& ‪ #‬آﺋ )‪ (NH4+‬ز ﺎ‪ )O‬ﺑ; ﭼﺎرج رﮐ‪ k4‬ذرن ‪+‬ﺎن‬
‫&ﺎﺋ‪ /5‬آﺑﭙﺎ &{ﺎم &ﺎﺎره آ!‪ ،‬ﺎﺎ‪ g‬ا!) ز ‪ 1‬و‪#5P)+ 5H‬‬ ‫ﭼ ﭘ)ن <ﺎ آﺑﭙﺎ ذر‪ £ ! 5‬ز ‪ N 1‬و! )‪& (Leach‬ﺎ و‪ ،S‬ﺌ‬
‫( ‪4‬و آ!‪ .‬ا)& ‪& #‬ﺎﺋ‪i /5‬ﺎ‪ ) g‬ا‪(%+‬ﺎل آﺑﭙﺎ &{ﺎم ‪ ) 1‬و‪S‬‬ ‫ﺎم ~)ر &ﺎﺋ‪ g)N /5‬وارا ‪i‬ﺎ‪< < g‬ﺎ‪.‬‬
‫<)‪ ،‬ا!) ﭘﺎ ‪4'! 1‬م ‪ k4&d‬آ!‪.‬‬ ‫ا)& ‪ ( #‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ 1 g‬ا)& ‪ ،/ \+ #‬ا)& ‪& #‬ﺎﺋ‪ ،/5‬ا)& ‪#‬‬
‫اﺎﺋ &ﺎﺋو ‪i‬ﺎ‪ 1 (Amide Nitrogen) g‬ﺌ‪+ # w‬ﺎﺋ ﺎ ﺎﺋ ‬ ‫)راﺋ ﭘﺎ ﺎ‪L‬ﺎ ‪i‬ﺎ‪ g‬ا‪5‬ﺎﺋروس ا)& ﺎ )‪ ،(Anhydrous ammonia‬ا;)ا ا)& ﺎ‬
‫)‪)5 (20 to 22% N‬ر‪5‬ﺎ ‪ 46%N‬اﭼ و‪)5 .)< S‬ر‪5‬ﺎ ‪& 1‬ﺎﺋو و‪< 5H‬ﺌ <‪.‬‬ ‫)‪ D (Aqua ammonia‬ﺎ ا)& ﺎ ﺎ ‪d‬ﺎر اﭼ و‪< S‬ﺎ‪.‬‬
‫‪76‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪75‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﭘ ‪M‬ﺎ‪ W/G‬ﺎ‪e‬‬ ‫‪)5‬ر‪5‬ﺎ ز ‪4'! 1‬م ﺒ‪ < `54‬و‪ )< S‬ان ‪+‬ﺎن ا)& ﺎ ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا‬
‫‪ +‬ﺌ ﭘ)‪O‬ﺎ ‪i #‬ﺎ‪ g‬ﭘﺎ ‪ k4&d 1‬آ!‪ .‬ﭘ)‪O‬ﺎ ‪i #‬ﺎ‪ (3; D g‬ﺎ اﭼ‬ ‫آ‪3‬ﺎﺋ ‪' ،< L‬ﺎ &ﺎﺋو ) ا)& ﺎ وارو ذر‪ )5‬ﺑ‪ (@N .< 7A‬ﺎ‬
‫<ﺎ‪ .‬ﭘ)‪O‬ﺎ ‪) #‬راﺋ )‪ (Kcl‬ﭘ)‪O‬ﺎ ‪ .(K2SO4) / \+ #‬ﭘ)‪O‬ﺎ ‪) #‬راﺋ ‬ ‫‪i‬ﺎ‪ D é `'+ 1 (Protien fertilizer) g‬ﭘا‪ /P‬اﭼ و‪ ،< S‬‬
‫ﮐ ‪7‬ﺎر ~)ر )ر‪ /5‬آف ﭘ)‪O‬ﺎش ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ 60 1 ،‬ﮐﺎن ‪63‬‬ ‫) ا‪(%+‬ﺎل ا‪%5‬و وا ‪ ) < & T‬آ!‪& .‬ﺎﺋو ا& ﮑ ﭼﺌ ﮔوﭘ ﮐﺎن‬
‫‪c' +‬و ﭘ)‪O‬ﺎش )‪< (K2O‬ﺌ < ﺎم ا‪(%+‬ﺎل ! ‪ £‬اﭼ <)‪ .‬ﭘ)‪O‬ﺎ ‪/ \+ #‬‬ ‫وه ‪)5‬ر‪5‬ﺎ =ﺎر‪5‬ﺎﺋ )‪ (Formaldehyde‬ﮐ ﺋ &)ان ‪i‬ﺎ‪L g‬ﺎ!‪ 8‬ﺎ ‪7‬ﺑﺎ‬
‫‪ 50 1‬ﮐﺎن ‪c' + 53‬و ﭘ)‪O‬ﺎش ‪< K2O‬ﺌ <‪i ! .‬ﺎ‪)) 1 g‬د ‪ O)D \+‬‬ ‫ﭘ‪ < 8‬ﺎ آ!‪ ' ،‬ز ‪ 1‬و! )‪& (leach‬ﺎ و‪ r+ O)D S‬وا‪ H‬و‪75‬‬
‫‪%‬ﺐ اﭼ <‪ .‬ﭘ)‪O‬ﺎ ‪ #‬ورت ﭘ)‪O‬ﺎ ‪ / \+ #‬ﭘ)‪O‬ﺎ ‪#‬‬ ‫واري ‪ R‬دوران ا& ﮐ &ﺎﺋو ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪ .‬ا!‪c‬ا ‪i‬ﺎ‪ g‬آﺑﭙﺎ &{ﺎم ‪ 1‬و‪5H‬‬
‫)راﺋ ‪ ) 1‬وا ‪= T‬ق )&‪ ،‬ا‪N‬ﺒ )راﺋ ‪)) 1‬د )ر‪ 5‬آﺋ‬ ‫ﺎرﮔ آ!‪ ،‬ا& ﮐ ‪L‬ﺎ!‪ 1 8‬ﮔ‪ ،< UN ( ; A‬ان ي و‪M‬ي ﭘ (ﺎ& ‬
‫‪ 7 O)D 7‬ز &‪ah‬ﺎ&'ﺎر < ‪+‬ﮕ <ﺎ‪@N ( ; .‬ﺎظ‬ ‫ ﺎر & < ﺎ آ!‪.‬‬
‫‪+‬ﺎن ﭘ)‪O‬ﺎ ‪) #‬راﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ﮔ‪ )%3+ )A‬آ!‪.‬‬ ‫ﺎ‪ 8‬رس وارا ﺎ‪e‬‬
‫ا& ‪i D‬ﺎ ﮐﺎن ‪)+‬ا ﭘ)‪O‬ﺎ ‪& #‬ﺎﺋ ‪ /5‬ﭘ‪)< 8‬ري ﭘﺌ(ﺎ& ‬ ‫‪4R19‬ي وع ‪= 1‬ﺎ‪)\+‬رس ﭘ)راﺋ ﺎ&)رن !‪o‬ن ﮐ‬
‫ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪c' + 44 1 ،‬و ﭘ)‪O‬ﺎش )‪c' + 13 (K20‬و &ﺎﺋو‬ ‫‪ )+‬ﭘ ز ‪ 1‬ا‪(%+‬ﺎل ) و‪45‬و !)‪1843 .‬ع ‪ N 1‬ﺒﮓ )‪o! (liebig‬ن‬
‫<ﺌ <‪ ! .‬ﺑ‪i 5%‬ﺎ‪ g‬آ!‪ ،‬ﭘ ﮔ‪ )A‬ﺎ&ﮕ) !‪ 87‬ي ‪R‬ف @‪4‬ود ‪ 'O‬‬ ‫ﮐ ﮔ‪4‬رف ‪I‬اب ‪) \+‬رכ ا‪ 35‬و‪ +‬ﺎر ي ز ‪ 1‬ا‪(%+‬ﺎل‬
‫ )‪+ ،‬ﺎن =ﺎ‪)\+‬رس و‪ 5H‬د‪ %+‬ﺎﺑ <‪ .‬ﺑ‪ 1 4‬ا&ﮕ ‪ . 1‬ﺑ‪.‬‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ي ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬
‫ز )‪= (J.B.Lawes‬ﺎ‪)\+‬ر‪ +‬ﭘ ‪5‬ﺎ =ﺎ‪ / \+‬ﭘ )‪ (Rock Phosphate‬ﮐ ﮔ‪4‬رف‬
‫ ‪I‬اب و‪+ +‬ﭙ=ﺎ‪i / \+‬ﺎ‪L g‬ﺎ!‪.)5n N)d )h5~ %R ) 8‬‬
‫ ! ( ﺎﺋ ﺎ‪6#_ E‬‬ ‫=ﺎ‪)\+‬رس ‪i‬ﺎ‪= g‬ﺎ‪)\+‬رכ ا‪ )' 35‬ا)& ‪= #‬ﺎ‪5 / \+‬ﺎ ‪O‬ﭘ`‬
‫‪NPK‬‬ ‫‪SOP‬‬ ‫‪DAP‬‬ ‫‪SSP‬‬ ‫‪NP‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AN/CAN‬‬ ‫\ر\ﺎ‬ ‫ﺎل‬ ‫‪+‬ﭙ =ﺎ‪ / +‬ﺎر ‪% g‬ﺐ اﭼ <)‪+ ،‬ﺆن ‪|+‬و ز ‪ 1‬ا&‪ /' 7‬ي‬
‫‪-‬‬ ‫‪1497‬‬ ‫‪1934‬‬ ‫‪572‬‬ ‫‪1267‬‬ ‫‪867‬‬ ‫‪471‬‬ ‫‪581‬‬ ‫‪07-08‬‬ ‫‪+‬ﮕ‪5 )< 7‬ﺎ آﺑﭙﺎ ‪+‬ﺎن ﮔ‪ )&M o‬و‪45‬و آ!‪ .‬ان ‪c' + 55 1‬و ‪.< 7! P205‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪2091‬‬ ‫‪2527‬‬ ‫‪874‬‬ ‫‪1700‬‬ ‫‪1330‬‬ ‫‪704‬‬ ‫‪751‬‬ ‫‪08-09‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪2297‬‬ ‫‪2144‬‬ ‫‪720‬‬ ‫‪1358‬‬ ‫‪1289‬‬ ‫‪698‬‬ ‫‪782‬‬ ‫‪09-10‬‬ ‫‪+‬ﭙ=ﺎ‪ ( / \+‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ (3; O g‬ﺎ ‪< L‬ﺎ‪+ .‬ﺎدو ‪5‬ﺎ ‪+‬ﮕ`‬
‫ذر‪ -:)5‬ا‪5‬ﺎ‪/‬ﺎ‪& U‬وي آف ﭘﺎ‪405‬ﺎن‪2009-2010‬‬ ‫‪+‬ﭙ=ﺎ‪ 16 1 ،/ \+‬ﮐﺎن ‪c' + 23‬و ‪< P205‬ﺌ <‪ ،‬و‪H‬ا‪+ `5‬ﭙ=ﺎ‪/ \+‬‬
‫)‪ 251 (Enriched super phorphats‬ﮐﺎن ‪c' + 30‬و ‪< P2O5‬ﺌ < ‪O‬ﭘ`‬
‫‪+‬ﭙ=ﺎ‪ 44 1 (TSP) / \+‬ﮐﺎن ‪c' + 52‬و ‪< P2O5‬ﺌ <‪+ .‬ﮕ`‬
‫‪+‬ﭙ=ﺎ‪ )&) 1 / \+‬ﺌ‪= # w‬ﺎ‪ / \+‬ﭙ‪5h #3‬ﺒ ! ‪%‬ي ‪4h‬ار ‪1‬‬
‫‪ 5‬ﺎر‪ 5‬ﺎن ‪ T‬م ‪ 5‬ﺎ‪(2011 CD 2010 CD) 6#_ E‬‬ ‫< <ﺎ‪ .‬ﭙ‪ #3‬ا‪ L‬ز ﮐ ‪L‬ﺎ! <)‪O .‬ﭘ` ‪+‬ﭙ=ﺎ‪ / \+‬دا ‪4‬ار ‪1 / i‬‬
‫‪NPK‬‬ ‫‪SOP‬‬ ‫‪DAP‬‬ ‫‪SSP‬‬ ‫‪NP‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AN/CAN‬‬ ‫\ر\ﺎ‬ ‫‪CD‬‬ ‫ﭘﺎﺋ)‪P‬ر ﮔم ﺋ‪ h‬و‪) 5H‬زون آ!‪.‬‬
‫‪1980‬‬ ‫‪2400‬‬ ‫‪2570‬‬ ‫‪680‬‬ ‫‪1740‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪740‬‬ ‫‪880‬‬ ‫‪2010‬‬
‫‪3000‬‬ ‫‪3800‬‬ ‫‪3800‬‬ ‫‪1250‬‬ ‫‪2800‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1350‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫ا)& ‪= #‬ﺎ‪i / \+‬ﺎ‪ g‬د& ﺎ ﺎ= ﺋ‪( 1 h‬ﺎم ﮔ‪A‬ﺎ ﺎم آ!‪.‬‬
‫ﮐﺎر ﭘ‪ 4‬واري ز ‪ 1‬آزاد آ)& ﺎ ‪F‬ﺎرج ي ‪+‬ﮕ <ﺎ‪' ،‬ﺎ &‪n‬ن ‪ O)D‬‬
‫&‪ah‬ﺎ&'ﺎر آ!‪ jD &)(& T @R .‬و‪ )75‬ا‪(%+‬ﺎل ‪+ g‬ﺎن &‪ah‬ﺎن ﮐﺎن‬
‫ﺑﭽ ‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ا)& ‪= #‬ﺎ‪ / \+‬ز ‪I‬اﺑ ا‪o V‬ي <)‪.‬‬
‫‪78‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪77‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪ O ! a= u%v‬ﭘ ‪4‬اوار &ﺎﺋو )‪= ،(N‬ﺎ‪)\+‬رس )‪ (P2 O5‬‬
‫ﭘ)‪O‬ﺎش )‪ (K2O‬ورت‬
‫ﭘﺎ‪3‬‬ ‫ﭘﺎش‬ ‫)ﺎ‪<,‬رس‬ ‫‪/‬ﺎﺋ‪Y‬و
‬
‫‪ )18‬ﮔام‬ ‫‪ )12‬ﮔام‬ ‫‪ ) 25‬ﮔام‬ ‫‪ O ! A‬ﭘ ‪4‬اوار ‬
‫‪ ) 20‬ﮔام‬ ‫‪ )12‬ﮔام‬ ‫‪ ) 35‬ﮔام‬ ‫وو&ﺌ‪ 8‬‬
‫ﭘﺎ ز&‪4‬ﮔ آ!‪ ،‬ﮐﺎن ‪)+‬ا )ﺑ ﺎ&‪4‬ار ز&‪4‬ه ر! &) ‪+‬ﮕ‪.‬‬ ‫‪ )16‬ﮔام‬ ‫‪ )10‬ﮔام‬ ‫‪ ) 20‬ﮔام‬ ‫‪+‬ﺎر‪ 5‬‬
‫‪ )1.5‬ﮔام‬ ‫‪ )1‬ﮔام‬ ‫‪ )1.5‬ﮔام‬ ‫(‪ 4‬‬
‫‪ O)D‬ﮐ ﺑ ﭘﺎ ‪ v+‬ورت <ﺌ <‪ .‬ﭘﺎ ) دارو ‪4‬ار )‪ #+‬ﺑ‪+‬ﺎت‬ ‫‪ ) 80‬ﮔام‬ ‫‪ ) 20‬ﮔام‬ ‫‪ ) 40‬ﮔام‬ ‫‪)+‬رج ﮑ ‬
‫ <ﺌ <)‪)? #+) .‬ا‪+ N‬ﺎن ‪ (Arid Zone) )JF wF |+‬آ!‪!o ،‬‬ ‫‪ ) 20‬ﮔام‬ ‫‪ )12‬ﮔام‬ ‫‪ ) 25‬ﮔام‬ ‫'ﺌ ‬
‫‪ ) 5‬ﮔام‬ ‫‪ )1.5‬ﮔام‬ ‫‪ ) 3.5‬ﮔام‬ ‫ﺑ‪ a‬‬
‫ ﺑﺎ; ‪ (Arid and Semi- arid) wF # & wF )r+‬آ!‪1 |+ .‬‬ ‫‪ 7.5‬ﮐﺎن ‪ )8‬ﮔام‬ ‫‪ ) 2‬ﮔام‬ ‫‪ )7‬ﮔام‬ ‫ا&ﺐ ‬
‫ﺑ‪+‬ﺎت ‪+ r+‬ﺎل دوران ‪ !M‬ا&ﭽ ﮐﺎن ﺑ ﮔ‪ /‬ﭘ)ي <‪R .‬ف ا‪5‬‬ ‫‪ )12.5‬ﮔام‬ ‫‪ ) 2‬ﮔام‬ ‫‪ ) 6.5‬ﮔام‬ ‫ ‬
‫‪ )12‬ﮔام‬ ‫‪ ) 2‬ﮔام‬ ‫‪ ) 9‬ﮔام‬ ‫ﮐﺎ )ا‬
‫ﺎﺑ) ﺋ‪ + h‬ﭘ و‪ H‬ﮐﺎن و‪ H‬ﺑ‪+‬ﺎت ﭘ)ي <‪' ،‬ﺎ ! ‪M £‬اﮐ‪A‬‬ ‫‪ ) 36.5‬ﮔام‬ ‫‪ )13.3‬ﮔام‬ ‫‪ ) 67‬ﮔام‬ ‫ﮐﺎ‪p‬ﺎ ‬
‫~ف ا‪45‬ي ﮔ‪47‬ي و‪c .< S‬وכ‪(! :‬ﺎ‪M N‬اﮐ‪ ! A‬و‪ H‬ﮐﺎن‬ ‫‪ ) 8‬ﮔام‬ ‫‪ )2‬ﮔام‬ ‫‪ ) 4.5‬ﮔام‬ ‫ﭘﺎ‪O‬ﺎ ‬
‫‪ ) 39‬ﮔام‬ ‫‪ )14‬ﮔام‬ ‫‪ )77‬ﮔام‬ ‫‪5)+‬ﺎﺑ ‬
‫و‪ H‬ﺑ‪+‬ﺎت ‪+‬ﺎ‪ N‬ﺎ&) ‪ 60‬ا&ﭻ ﮐﺎن و‪ 5H‬ﭘ)ي <‪ .‬ان ﮐﺎن ! ‪M £‬ﮐ‪5 8‬ﺎ ‪M‬ﮐ‪ 8‬او‪N‬‬ ‫‪ )7.5‬ﮔام‬ ‫‪ ) 2‬ﮔام‬ ‫‪ ) 4‬ﮔام‬ ‫‪)R‬ف ‬
‫~ف ا‪45‬ي ﺑ‪+‬ﺎت ) ﺎ‪+‬ﺐ ﮔﺒ) ر! <)‪R .‬ف ‪ 9%‬ﺌ ?‪a‬‬ ‫‪ ) 8‬ﮔام‬ ‫‪ ) 2‬ﮔام‬ ‫‪ ) 5‬ﮔام‬ ‫ﭼ‪4h‬ر ‬
‫ ‪+‬ﺎ‪ N‬ﺎ&) ﺑ‪+‬ﺎت ‪ 20‬ا&ﭽ ﮐﺎن و‪ 5H‬ﭘ)ي <‪M .‬ﮐ‪ 8‬او‪~ N‬ف و‪22% 5H‬‬ ‫وو&ﺌ‪ i ،8‬ي ‪ A‬و} ه ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪c g‬وכ‪)5 :‬ر‪5‬ﺎ و} ه‬
‫?‪ 10 a‬ﮐﺎن ‪ 20‬ا&ﭻ ‪+‬ﺎ‪ N‬ﺎ&) ‪5h‬ﺒ ‪10 a? 69%‬ا&ﭻ‬ ‫‪ 3‬ﮐﺎن ‪) 4‬ﮔام = ا‪!)¢ c'5‬ﺎرو ‪+ g‬ﺎن ! ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ﭘﺎ و‪ +‬‬
‫ﮐﺎن ﮔ‪ /‬ﭘ)ي <‪ (+ |+ 1 ،‬ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن ﭘ‪7‬ﺎب ﺎ ‪ wF‬ﺋ‪h‬ﺎ‬ ‫‪% 85M‬و =ﺎﺋ‪4‬و <ﺌ <)‪.‬‬
‫اﭼ و‪< S‬ﺎ‪.‬‬
‫‪ wF‬ﺋ‪ 1 h‬ﭘ)‪ ) g‬ا&‪4‬از ﺑ ﺑ ‪4&)! u%v‬و آ!‪.‬‬
‫ا& ﺋ‪ 1 h‬ﺌ د=ﺎ ! ‪ 1 5M‬ﭘ)&‪ k4‬ﺑ‪+‬ﺎت ‪+ r+‬ﺎل ‪+ 1‬ا‪+‬ي‬
‫ﭘ)&‪ k4‬ﺑ‪+‬ﺎت ﮐﺎن و‪H‬ي و‪45‬ي آ!‪ .‬ﮔ‪ )A‬ي ﺑ‪+‬ﺎت ﮑ ~)ر ‪ 70‬ﮐﺎن ‪80‬‬
‫‪c' +‬و )‪ ،‬آﮔ‪ + /3‬ﭙ(ﺒ ‪ 1‬ﭼ)ﺎ‪ 1 4 (Monsoon) +‬ﭘ)ي <‪.‬‬
‫‪)< !o‬ري ﮔ‪ A‬ﺑ‪+‬ﺎت ‪ #+) D‬وچ ‪ +‬ﺎرو !)&‪4‬ي آ!‪.‬‬
‫‪4 wF‬ا& ﺋ‪ 1 h‬ﭘ)&‪ k4‬ﺑ‪+‬ﺎت (ﺎم ﮔ‪ /‬آ!‪' ،‬ﺎ‬
‫<)ري ﮔ‪ A‬ﭘ)ي <‪ِ ،‬ا!ﺎ ﺑ ﺑ ﺐ } ‪ % d‬آ!‪ 1 .‬ا&‪4‬ازن ‪75%‬‬
‫ا‪5‬ا ﮐﺎن و‪ 5H‬ﭘ)ک آﺑﭙﺎ ذر‪ 5‬ﺌ و‪ .< S‬آﺑﭙﺎ ﺎ ‪ D‬ﮑ ذر‪5‬ﺎ‬
‫ﺌﺎل ‪ #3+‬ز‪ 5‬ز ﭘﺎ آ!‪ .‬ان ‪ 1‬ﺑ ﺌﺎل ‪ #3+‬ﮏ آ!‪.‬‬
‫‪|+‬و &‪4‬ي ) ﺌﺎل ا‪55‬ﮕ ‪ #3+ w‬ﭘﺎ ) ا!‪ #‬ذر‪ )5‬آ!‪.‬‬
‫ﺌﺎل ‪ ) #3+‬رواج ﭼ)‪ !M‬ﭘ‪4‬ر! ‪4R‬ي ﮐﺎن ﭘ ` آ!‪454 .‬‬
‫ﺌﺎل ‪ ) #3+‬ﺑ ﺎد ﮔر‪+ )+ n5M `5‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن و)د ‪ 1‬آ‪ )5‬آ!‪.‬‬
‫‪80‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪79‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ﮐ ‪ k4‬ﭘﺎ ﺎن ‪ 126‬ارب )ﺑ )‪ 102.1‬‬ ‫وﺎ ﺌﺎل !‪%+4‬ﺎن ‪ ` 1‬ﺑﺎدﺎ! ‪h‬ﺎ ?')‬
‫ا‪ (K)= c'5‬ﺌﺎ‪ N‬ﮐ ﺎ < ) <‪ ،‬ﺎن ‪ 42‬ارب )ﺑ )‪34.0‬‬ ‫ دوران و)د ‪ 1‬آ‪5‬ﺎ‪ ' ،‬در‪5‬ﺎ! ‪ 1‬ﭼﺎ‪+ !k‬ﺒﺐ و!‪ k4‬ﭘﺎ !ﺌﺎ‪! .‬‬
‫ ا‪ (K)= c'5‬ﺌﺎ‪ ،N‬وا! وا‪) O‬ر‪ +‬ﺎن ‪ 18 )( +‬ارب‬ ‫ﭘﺎ =‪ äh‬آﺑ' )‪ 1 #+‬ا‪45‬و !)‪ !o ،‬در‪5‬ﺎ! ﭘﺎ ‪+‬ﺎن ‪i‬‬
‫ )ﺑ )‪ 14.5‬ا‪ (K)= c'5‬ﺑ‪v‬ﺎر < ا‪M‬ا و‪.< )5‬‬ ‫و!‪4‬و !)‪ #3+ ! .‬ذر‪ 5‬ﮐﺎ‪ (Cuts)H‬وارن ?‪ a‬ﺎن ﭘﺎ و! &'&‪4‬و‬
‫ ز‪ 5‬ز ‪+ ! TJ+‬ﺎل ا&‪4‬ازن ‪ 45‬ارب )ب )‪36.4‬‬ ‫!)‪ .‬در‪5‬ﺎ! ﮐ ﺑ در و} ه & !ﺌ‪ 8‬ي‪ ! ،‬ﺌﺎل ‪%‬و ﭘﺎ ﮐ‪A‬‬
‫ ا‪ (K)= c'5‬ﭘﺎ و‪5 < i +‬ﺎ ر‪5‬ﭽﺎرج )‪< (Recharge‬ﺌ <‪ .‬ا!) ﭘﺎ‬ ‫‪+‬ﮕ‪4‬ا !ﺌﺎ ا!) ﺑ ﮔﺎرن ﭘ)‪5 g‬ﺎ ر‪ 8 < ( /5‬ي ﮔ‪ 7‬و‪45‬و !)‪|+ .‬‬
‫ﺑ‪+‬ﺎت‪|+ ،‬و &‪4‬ي ار‪5‬ﮕ ‪{& w‬ﺎم ﺎن ‪ (+‬ز ا&‪4‬ر دا‪< `F‬ﺌ <)‪ِ .‬ان ﺎن‬ ‫‪ ! 1‬ﺌﺎل )‪k‬ن دور ‪ ) %)'? 1‬ي ﺎ= ﭘﺎ ﮐ‪A‬‬
‫و‪M‬و ‪4h‬ار ‪) O‬ب و‪ 5‬ذر‪ 5‬ﭘ(ﭗ ي آﺑﭙﺎ )ن ور)ن ﭘ)ر‪)5‬ن )ن‬ ‫‪+‬ﮕ‪4‬ا !ﺌﺎ‪.‬‬
‫و‪)545‬ن آ!‪ .‬در‪5‬ﺎ! ز‪ 5‬ز ﭘﺎ ( < ‪ ) (Recharge) 8‬ا!‪ #‬ذر‪)5‬‬ ‫ﺑ‪ 1 R‬ﭘ‪)5‬ن ‪ 454‬ﮏ ﺌﺎل اﭘ ﺑﺎري دوآب ﺌﺎل ‪(Upper‬‬
‫آ!‪)~ )(7 .‬ر در‪5‬ﺎ! و‪ )75‬ﺎ‪+‬ﺐ ﮔاﺋ ﺎﺋ ز‪ 5‬ز ﭘﺎ )‬ ‫) ‪ 1859 )' ،)! Bari Doab Canal‬ع ‪ 1‬و! )‪ .‬ﺑ‪1871 1 4‬ع ‪ 1‬او‪( N‬ﺎ‬
‫آ!‪ .‬در‪5‬ﺎ! ﮐﺎن ﭘي ﭘﺎ ﮔ‪5 )< 7! /‬ﺎ ‪ )N‬ﺎ‪ )L‬ﮐﺎرو !‪ .)< 7‬ﺎم ~)ر ‪|+‬و‬ ‫ﺌﺎل )‪1872 (Western Jumna Canal‬ع ‪ 4!+ 1‬ﺌﺎل )‪(Sirhind Canal‬‬
‫ﺎ<ي ز‪ 5‬ز ﭘﺎ ‪F‬ﺎ‪ R‬ﺎ! ﮐﺎن ! ﺎ! ‪~ (+‬ف ا‪45‬ي‬ ‫‪ + ! .) L‬ﺌ ﺌﺎل ! و; ا&‪5‬ﺎ ‪ 1‬آ!‪.‬‬
‫‪F‬اب < ‪4‬ي ر! <‪ ! 1 .‬و; ﭘﺎ ( ‪ O k4‬و‪M‬ا ذ‪ F‬ا‬ ‫‪1870‬ع آ‪F‬ي ‪!M‬ﺎ ‪|+ 1‬و &‪4‬ي ‪4‬ا& ﺋ‪1 h‬‬
‫)‪ (Reserviors‬ﺑ ‪ ،‬ﮕ ﭼ‪(w‬ﺎ آ!‪ 23 ،‬ﺑﺌاج )‪ 45 ،(Barrages‬ﺌﺎل‬ ‫‪M v+‬ﺎر آ‪M .)5‬ﺎر ﮐ ‪ 85M‬ﺑ‪+ mO‬ﺎر و‪ 5H‬ﺌﺎل ‪L‬ﺎ!‪8‬‬
‫)‪ N 12 (Canals‬ﺌﺎل آ!‪ .‬ان ﮐﺎن وه ! ‪N‬ﮏ ‪I! 35‬ار وا‪) O‬رس‬ ‫) ‪)a‬ﺑ) )‪ ! ' ،)5k‬و; ‪ +‬ﺎ ‪ +‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪ 1‬آ!‪1900 .‬ع‬
‫آ!‪ O 1 |+ .‬ﺑﺌاج‪ 14 ،‬ﺌﺎل‪ 1200 ،‬ﺎ‪)F‬ن ‪ 44858‬وا‪) O‬رس آ!‪،‬‬ ‫‪H‬اري ﭘ‪7‬ﺎب ﭘ‪w‬ﺎور ﺎ<ي ‪ 1‬ا&‪4‬ازن ﭘ‪7‬ﺎ! ‪N‬ﮏ ا‪ c'5‬ا‪5‬ا ‪454‬‬
‫ ' ‪5h‬ﺒ ‪ n5M |+‬و‪ k‬ا‪( c'5‬ﺎ& ا‪55‬ﺎ ﮐ ‪ +‬اب ‪ g‬‬ ‫آﺑﭙﺎ ﺌﺎل ! ‪ £‬ﭘ)ک < ‪ 1905 .UN 8‬ع ‪& ! 1‬ﺌ)ن ﭘا '‪ /‬وع‬
‫‪P‬زاﺋ < ` آ!‪.‬‬ ‫ ) و‪ 1 ،)5‬ﭘ‪7‬ﺎب ﮏ او‪ 54&i‬وا! ﮐ ‪ N‬ﺌﺎل ‬
‫&{ﺋ @ !'ﺌ ‪+‬ﺎن ﺋ‪ 8‬وع ) و‪+ ،)5‬ﺎن ِا‪ 54&i‬ﺋ‪h‬‬
‫‪ j%+ 1‬راوي &‪ 54‬ﮐﺎن و‪ 5H‬ﭘﺎ ﺎ < ‪+‬ﮕ )‪ .‬ان ‪ 4ah‬اﭘ‬
‫ﭘﺎ ذو ‪ x‬ﮔ&[ﺎﺋ‪Z‬‬ ‫‪ V‬آﺑﭙﺎ‪w/ U‬ﺎم‬
‫‪&,‬وع !‬ ‫ﺑﺌاج ‪23‬‬ ‫‪ ،#‬اﭘ ﭼﺎب ‪)N‬ﺋ ﺑﺎري دوآب او‪4N‬ي &‪4‬ي ﺎن ﭘﺎ ﮐ‪ 7 A‬ر‪%+‬‬
‫ﺑ ‪ 11.62‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫ﺌﺎل ‪45‬‬ ‫‪ 1‬آﺑﭙﺎ ﺎ ي ا‪4&i‬ي &‪4‬ي ‪ 1‬ﭘﭽﺎ‪1947 .< )5‬ع ور!ﺎ ﮐﺎن‬
‫ﮕ ‪ 5.88‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪ N‬ﺌﺎل ‪12‬‬ ‫ﭘ) ‪%‬اﺋ ‪ N‬ﺌﺎل )‪k‬ي ﭼﺎب &‪4‬ي ) ﭘﺎ راوي ‪1 j%+‬‬
‫ﭼ‪(w‬ﺎ ‪ 0.87‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫وا‪) O‬رس ! ‪N‬ﮏ ‪I! 35‬ار‬ ‫ﭘﭽﺎ‪ )5‬و‪.)5‬‬
‫ده‬
‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪1960‬ع ‪%+4! 1‬ﺎن ‪+‬ﺎن ‪|+‬و ~ﺎس ﺎ!‪4‬و ‪5‬ﺎ ا&س‬
‫ﺑ ‪ 7.95‬ا‪K)= c'5‬‬
‫ﮕ ‪ 4.67‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫ﺑ ‪L ) (Indus Basin Treaty) 5O 3‬ﺎ! )‪ @ ،‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ﮐ‬
‫ﭼ‪(w‬ﺎ ‪ 0.32‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫او‪ N‬وارن ‪ O‬در‪5‬ﺎ! ‪|+‬و‪ # ،‬ﭼﺎب '(` ? )‪) ،‬‬
‫ﮕ ‪ K)= 30 #5P‬اوﭼ) < ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ‪2.90 1 #5P‬‬ ‫‪+‬ﺎ‪ N‬ﺎ&) ﭘﺎ ‪ 175‬ارب )ﺑ )‪ 141.8‬ا‪%+4! )! (K)= c'5‬ﺎن‬
‫ ا‪ K)= c'5‬و‪ 5H‬ﭘﺎ ذ‪ F‬و < ‪+‬ﮕ‪4‬و‪.‬‬
‫ﮐ او‪ O i‬در‪5‬ﺎ! ‪ ،j%+‬ﺑ ﺎس راوي ) ? )‪ ) ،‬ﭘﺎ ا&‪4‬ازن‬
‫‪ 42‬ارب )ﺑ !)‪.‬‬
‫‪82‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪81‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪ + |+‬وا! ﺌﺎ‪ D k4 < `h% 1 N‬ﭘﭽ‪+ k4‬ﺎ‪ N‬ﺎ&)‬ ‫ﭘﺎ ﮐ ذو آﺑﭙﺎ ﺎ ﮑ ﭘا ‬
‫ﭘﺎ‪ 454 )' ،‬ﮐ)‪ K‬وارن ‪+‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن ا‪4 1 t‬و ر! ) آ!‪.‬‬ ‫ ‪ 2 $‬‬ ‫ا‪.‬ا‪/‬‬ ‫ذو ))(‬ ‫‪ $%!%‬چ‬ ‫"!ﺑ!‬ ‫ﭘا ‬
‫ﺎر‪3.‬‬ ‫آﺑﭙﺎ‬ ‫ا‪(+!, - .‬‬ ‫))( رﭘﺎ(‬
‫ا‪- .‬ن ‪0‬‬
‫‪ 44.033‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪ 14 |+-‬وا! ﺌﺎ‪ k4 < `h% 1 N‬ﭘﺎ‬ ‫آ ‪!E‬ﺑ‪2010‬‬ ‫‪1,63,000‬‬ ‫‪1.14‬‬ ‫‪12,829‬‬ ‫ﺒ ﭘ‪!78!97‬ا‬ ‫ﮔ!‪4.5 $‬‬
‫‪ 24.383‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪+-‬ﮑ ﺑﺌاج وا! ﺌﺎ‪ k4 < `h% 1 N‬ﭘﺎ‬ ‫‪$ 1M,‬‬ ‫‪15,34,000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪30,467‬‬ ‫ﭘ‪I‬ﺎب‬ ‫ﮔ‪ $ E.‬ﺌﺎل‬
‫‪ 8.838‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪-‬ﮔو ﺑﺌاج وا! ‪ k4 < `h% 1‬ﭘﺎ‬ ‫‪! 1M,‬ن‪2010‬‬ ‫‪4,12,000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪18,862‬‬ ‫‪OP‬‬ ‫ر‪ N.‬ﺌﺎل‬
‫‪ 10.812‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪cO) -‬ي ﺑﺌاج وا! ‪ k4 < `h% 1‬ﭘﺎ‬ ‫‪! 1M,‬ن‪2011‬‬ ‫‪7,13,000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪31,204‬‬ ‫ﺑ)!ﭼ‪9R‬ﺎن‬ ‫ ‪ Q‬ﺌﺎل‬
‫‪ 8.8‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪ -‬وا! ﺎ‪ F‬ﺎن ز‪5‬ﺎن < ‪ k4‬ﭘﺎ‬ ‫!ن ‪2010‬‬ ‫‪Z[ \) ]P‬‬ ‫‪2.90‬‬ ‫‪62,553‬‬ ‫آزاد‬ ‫ﮕ‪30 4.5 T‬‬
‫‪ 14.093‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪ -‬وا‪) O‬ر‪ +‬ﺎن ز‪5‬ﺎن < ‪ k4‬ﭘﺎ‬ ‫ ‪Y‬‬ ‫‪ V +!,‬اوﭼ!‬
‫‪ 22.893‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪ -‬ز‪5‬ﺎن < ‪ k4‬ﭘﺎ‬
‫‪ } -‬ﺎ‪+‬ﺐ آﺑﭙﺎ و‪ +‬ز‪5‬ﺎن < ‪ k4‬ﭘﺎ‬
‫ ‪ +‬در‪5‬ﺎﺋ ‪)) 1‬د ‪+‬ﺎ‪ N‬ﺎ&) ﭘﺎ‬
‫‪ 3.171‬ا‪K)= c'5‬‬
‫‪ -‬ز‪5‬ﺎن < ‪4h ` k4‬ار‬ ‫‪ 136‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪ + -‬در‪5‬ﺎ! ) ‪+‬ا‪+‬ي و!‪ k4‬ﭘﺎ‬
‫‪ 26.064‬ا‪K)= c'5‬‬
‫‪ D |+-‬ﮐ &‪ a‬ﺐ < ‪ k4‬ﭘﺎ‪.‬‬ ‫‪ 8‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪ -‬در‪5‬ﺎ! ﺎن ﺑ‪v‬ﺎر و} ه ي ز‪5‬ﺎن < ‪ k4‬ﭘﺎ‬
‫‪ 17.969‬ا‪K)= c'5‬‬
‫‪ 104‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪ -‬وا! ‪ k4 < `h% 1‬ﭘﺎ‬
‫ذر‪ |+ -:)5‬آن =ﺎرم وا‪ O‬ﺌ ‪/(7‬‬ ‫‪ 24‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪ 1 (+ -‬و! و‪ k45‬ﭘﺎ‬
‫‪ 26‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪ -‬وا! ﺎ‪ F‬ﺎن ﺑ‪v‬ﺎر ‪ ( +‬ذر‪ 25% 5‬ز‪5‬ﺎن < ‪k4‬‬
‫ﭘﺎ ﮐ!‪ +‬ﮔ` ﺑ‪P‬ﺎت ‪P‬ﺒﺐ ‪2008‬ع ‪2009‬ع رﺑ‪OP 0 b. c‬‬ ‫‪ 78‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫ﭘﺎ‬
‫‪!" dP eP‬ﺑ( ﮐ ) ﭘﺎ ))( ا‪.(+!, - .‬‬ ‫‪ 23.4‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪ -‬وا‪) O‬ر‪ 1 +‬دا‪ k4 < `F‬ﭘﺎ‬
‫‪ 101.4‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪ -‬وا‪) O‬ر‪ n +‬ا‪(%+‬ﺎل < ‪ )d) 8‬ز‪ 5‬ز ﭘﺎ‬
‫رﺑ‪2010_2009 c‬‬ ‫‪ 2009 b. 2008 b.‬رﺑ‪2009_2008 c‬‬ ‫"!ﺑ!‬
‫‪ 45.6‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪ -‬وا‪) O‬ر‪ n +‬د‪ %+‬ﺎب در‪5‬ﺎ! ز‪ 5‬ز ﭘﺎ‬
‫‪13.36‬‬ ‫‪13.28‬‬ ‫‪34.57‬‬ ‫‪34.23‬‬ ‫ﭘ‪I‬ﺎب‬ ‫‪ 55.8‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪ -‬وا‪) O‬ر‪ +‬ﺎن ا&‪4‬ازن ‪ ( + 45%‬ذر‪ 5‬ز‪5‬ﺎن < ‪ k4‬ﭘﺎ‬
‫‪10.25‬‬ ‫‪10.30‬‬ ‫‪29.58‬‬ ‫‪29.51‬‬ ‫‪OP‬‬ ‫‪ 78.7‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪ -‬آﺑﭙﺎ ز ﭘﭽ‪ k4‬ﭘﺎ‬
‫‪0.79‬‬ ‫‪0.61‬‬ ‫‪2.11‬‬ ‫‪2.13‬‬ ‫ﺑ)!ﭼ‪9R‬ﺎن‬ ‫‪ 22.9‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪ -‬آﺑﭙﺎ ( ورت‬
‫‪ -‬ﭘﺎ ﮐ)‪K‬‬
‫‪0.62‬‬ ‫‪0.74‬‬ ‫‪1.06‬‬ ‫ﭘ‪!78!97‬اه ‪1.04‬‬
‫ذر‪ |+ -:)5‬آن =ﺎرم وا‪ O‬ﺌ ‪/(7‬‬
‫‪25.05‬‬ ‫‪24.94‬‬ ‫‪67.30‬‬ ‫‪66.93‬‬ ‫‪$%!%‬‬
‫وا! ‪ 104 k4 < `h% 1‬ا‪ K)= c'5‬ﭘﺎ ﮔر‪7 `5‬‬
‫ذر‪ -:)5‬ا ﺎ‪8‬ﺎ\ ‪P‬وي ‪2009-10‬‬
‫‪+‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن ﮐ)‪ < K‬آ!‪ .‬ﮔر‪+ %+ `5‬ﺎ‪ ) N‬رﺎر‪~ ! P‬ح آ!‪:‬‬
‫‪ 97.4‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪2004_2003‬‬
‫= ‪ 10‬ا‪ c'5‬ا‪5‬ا ‬ ‫‪( |+‬ﺎ& ا‪55‬ﺎ‬
‫‪ 82.2‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪2005_2004‬‬
‫= ‪44858‬‬ ‫وا‪) O‬ر‪4 ) +‬اد‬
‫‪ 100.9‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪2006_2005‬‬
‫= ‪1200‬‬ ‫ﺎ‪)F‬ن‬
‫‪ 94.3‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪2007_2006‬‬
‫= ‪14‬‬ ‫ﺌﺎل‬
‫‪ 89.7‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪2008_2007‬‬
‫=‪3‬‬ ‫ﺑﺌاج‬
‫‪ 91.8‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪2009_2008‬‬
‫‪ 93.3‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪2010_2009‬‬
‫‪84‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪83‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫&‪n‬ا ‪D‬ﺎرا ‪5‬ﺎ ﭼﺎ ‪L‬ﺎ! ﭘﺎ ‪ ،(Basin Irrigation) 85M‬ﮐ‪5‬ﺎ )ا ﺑﺎ ‪L‬ﺎ! ﭘﺎ‬ ‫‪ + |+‬ﺌﺎ‪( N‬ﺎ& ! ‪ £‬ا‪ ( k45‬ا‪5‬ا ‬
‫‪ (Bed & Furrow) 85M‬ز ﮐ ‪P‬ﮔ ﭘ &(ﺎ ﭘ‪ 1 O‬ور!ﺎﺋ ﭘﺎ ‪85M‬‬ ‫ﭘﺎ ﮐ ‪+P‬ﭽﺎرج ‪P g‬زاﺋ ﺑﺌاج ‪ 8L‬و;‬
‫)‪ (Border Irrigation‬ﺎ ~‪h5‬ﺎ ! ‪%3‬ﺎﺋ ﮔ‪A‬ﺎ =ﺎﺋ‪V 4(54‬ﺎﺑ < ﺎ آ!‪ ! .‬و;‬
‫!ﺎ‪ J/‬اا‪ k‬ا‪Az‬ن ‪o‬‬ ‫ﭘﺎ ﮐ ‪,N‬ﭽﺎرج ‪N x‬زاﺋ
‬ ‫ﺑﺌاج‬
‫د& ﺎ ‪ 1‬ا!‪c‬ن ~‪~ h5‬ف ‪5H‬ﺎن ‪ )&M‬ﭘ ) و‪+ ،S‬ﺎن ‪ 50‬ﮐﺎن ‪c' + 95‬و ﭘﺎ‬ ‫‪o V,‬‬ ‫ﺌ&ﺎل‪J) /‬ر‬
‫ ﺑﭽ <ﺌ <‪h5~ ! .‬ﺎ ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪ r+ (+‬د& ﺎ ‪ 1‬ﺎ ﺎب ‬ ‫‪31,00,000‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫ﮔ‪N‬و ﺑﺌ‪K‬اج‬
‫)‪+‬ﺎ‪ )p‬ﭗ(‬
‫ﺎرﮔ ‪V‬ﺎﺑ < ﺎ آ!‪.‬‬ ‫‪10,61000‬‬ ‫‪13,140‬‬ ‫ﭘ‪ = /‬ر ﺌﺎل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا& ~‪Pُ 1 h5‬رپ ‪5‬ﺎ ‪c¢‬ي ‪c¢‬ي وارو ~‪،(Drip Irrigation) )h5‬‬ ‫‪10,79000‬‬ ‫‪14,764‬‬ ‫ﺑ ﮕﺎري ‪|+‬ﺌﺎل‬
‫)ﮐﺎ‪ )D‬ﭗ(‬
‫ا‪+‬ﭙ&' ‪5‬ﺎ ‪!)¢‬ﺎري وارو ~‪ (Sprinkler Irrigation) )h5‬ﺑﺒ ‪(Bubbler‬‬
‫‪9,60000‬‬ ‫‪8,403‬‬ ‫ﮔ)‪ = 'O‬ر‬
‫)‪; Irrigation‬ﺎﺑ` ذ آ!‪ .‬ا& ~‪ h5‬و‪ +‬ﺑﺎ}ﺎت ‪ a= D‬ﭘ)ک‬ ‫‪85,01,000‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫= =‬ ‫‪:‬ﮑ‪ K‬ﺑﺌ‪K‬اج‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪+‬ﺎ‪ )p‬ﭗ(‬
‫ﮐﺎن وه <‪ ،‬ﭽ‪ ،‬ﺎ )!‪%3‬ﺎن ‪c‬ن ﺋ‪ 1 h‬ﺑ ‪ 454‬زرا‬ ‫‪10,34000‬‬ ‫‪5,152‬‬ ‫&ﺎر‪ þ‬و‪4 = /35‬ر‬
‫آ‪+‬ﺎن < ‪4‬ي‪.‬‬ ‫‪5,95000‬‬ ‫‪10,658‬‬ ‫راﺋ ﺌﺎل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪5,67000‬‬ ‫‪3,150‬‬ ‫دادو ﺌﺎل‬
‫ُ‪P‬رپ ‪5‬ﺎ ‪c¢‬و ‪c¢‬و ﭘﺎ ﭘﭽﺎﺋ‪ 8‬واري ~‪J; 1 h5‬ﺎرن ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ` =‪،a‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)ﮐﺎ‪ )D‬ﭗ(‬
‫‪i‬ﺎ‪ p‬ﺑﺎ}ﺎت ‪ O)D‬و ‪+i‬ﺎن ﭘﺎ‪ 1 +‬ﭘﺎﺋﭗ وﺎ‪5‬ﺎ و‪45‬ا آ!‪،‬‬ ‫‪2,98000‬‬ ‫‪1,894‬‬ ‫‪ F‬ﭘ)ر و‪/35‬‬
‫‪5,41000‬‬ ‫‪2,100‬‬ ‫‪ F‬ﭘ)ر ا‪/35‬‬
‫ ‪ 1‬ر‪ (Drippers) & cD‬و‪ +‬ﭘﺎ ‪cِ¢‬و ‪cِ¢‬و < ‪ O)D‬و ﭘﺎ‪k‬‬ ‫‪29,54000‬‬ ‫‪18,887‬‬ ‫رو!‪c‬ي ﺌﺎل‬
‫ﮐ ‪4‬و ر! <)‪ 1 ! .‬ﭘﺎ ) ز‪5‬ﺎن ﺑ'` &) <ﺌ‪ ،‬ا&‪4‬ازن ‪ 90‬ﮐﺎن ‪95‬‬ ‫‪2514000‬‬ ‫‪13,649‬‬ ‫&ﺎرا ﺌﺎل‬
‫‪33,16000‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫= = =‬ ‫‪8Q-R‬ي ﺑﺌ‪K‬اج‬
‫‪c' +‬و ﭘﺎ ‪ O)D‬ﮐ <)‪R O)D .‬ف ﭘﺎ‪ k‬واري ‪ U‬آ‪< N‬ﺌ <‪،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪+‬ﺎ‪ )p‬ﭗ(‬
‫ ‪+‬ﺎن ‪5 )O)D‬ﺎ و‪ 4(%@R g‬ر! <)‪.‬‬ ‫‪7,72000‬‬ ‫‪9,100‬‬ ‫ي ﺑﮕﺎ‪4 = k‬ر‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)ﮐﺎ‪ )D‬ﭗ(‬
‫‪!)¢‬ﺎري )‪ (Sprinkler‬ذر‪ `' u%v 5‬ﺎ ‪!)¢‬ﺎرا ‪%‬ﺐ آ‪،‬‬ ‫‪9,52000‬‬ ‫‪12,763‬‬ ‫ﭘ ﺎري‬
‫ﭘﺎ‪ :‬ﮐ ‪5‬ﺎ ﺑ‪+‬ﺎت وا&ﮕ و‪+‬ﺎ‪ )5‬و‪45‬و آ!‪ .‬ا‪+‬ﭙ&' ﺎ ‪&)(& D‬ﺎ و‪5H‬‬ ‫‪10,80000‬‬ ‫‪14,350‬‬ ‫‪ ¢‬‬
‫‪5,82000‬‬ ‫‪4,100‬‬ ‫ﺋ ﭼ ` )ام وا!(‬
‫ا‪(%+‬ﺎل < <ﺎ‪ 1 'O ! :D ! .‬ﮔ)ل داﺋي ‪ 1‬ﮔ( ‪!)¢‬ﺎرو‬
‫ذر‪ |+ -:)5‬ﺎ =‪à‬‬
‫‪ g‬وارو ‪ ! ) D‬ﺎ ﮐﺎن ‪ :D‬ﺎ ﺎﺋ ‪ 8 < `h%‬وارو‪ .‬ا‪+‬ﭙ&' ‪5‬ﺎ‬
‫‪!)¢‬ﺎري وارو ~‪ )h5‬وار‪5‬ﺎ‪ +‬ز )زون آ!‪ .‬ان ﮐ <‪ ،‬ﭽ‪ ،‬ﺎ‪،‬‬
‫)!‪%3‬ﺎن ‪ D‬ﺋ‪ 1 h‬ﺑ‪+‬ﺎت ﮔ‪ ` < o‬ﭘﺎ ‪5‬ﺎ ﭘﺎ‪ :‬‬ ‫آﺑﭙﺎ‪ G‬ﺎ ‪RO*] TOT‬ﺎ‬
‫&‪a‬ﺐ ي ‪¤‬ﺎ‪ N‬زرا ي ‪+‬ﮕ‪.< 7‬‬ ‫‪) |+‬ن ز )ن ‪ 54R‬ﮐﺎن آﺑﭙﺎ ﺎم روا ~‪ h5‬و‪ +‬‬
‫آﺑﺎد < < )ن‪ ،‬ﮐ ‪5 M)D‬ﺎ = آﺑﭙﺎ )‪ (Flood Irrigation‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫‪ ?9 .@A‬ﭘﺎ [‪/‬ﺎر‬
‫! ~‪ 1 h5‬ز ﮐ َ‪)+‬ت ي ‪D‬ﺎرا ا‪M‬ون ‪L‬ﺎ! ﭘﺎ ‪ )&M‬و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫‪ O)D‬ا‪(%+‬ﺎل < ‪ k4‬ﭘﺎ ) ﺎر ﺑ‪ .7! %‬ﭘﺎ ‪& T @R‬‬
‫!)&‪4‬و ز ‪4 < ( g)N 1‬ا ر!‪4‬ا‪ ' ،‬ز ‪F‬ﺎ‪ R‬ﮐ ‪F‬اب‬ ‫! ~‪ 1 h5‬ﭘﺎ (ﺎم ﮔ‪ A‬ورت ﭘ)ي <‪ .‬ﭘﺎ ﮐ ﺑﭽﺎﺋ‪5 8‬ﺎ‬
‫ي ُ‪ #+‬ﭘ ‪4‬ا ‪4‬ا‪.‬‬ ‫و‪ 5H‬ز آﺑﺎد ‪ g‬وا‪) O‬ر‪ +‬ﮐ ﭘ') ‪ ،g‬ا‪M‬ون ‪)5|+‬ن ‪D‬ﺎرا‬
‫‪ O)D‬ا‪(%+‬ﺎل < ‪ k4‬ﭘﺎ ) ‪( )5I7‬ﺎم وري آ!‪F ،‬ﺎص ~)ر‬ ‫&‪n‬ا ‪ ،g‬ﮐ‪& 5‬ﺎ‪ N‬ﭘ)ک ‪5‬ﺎ ﭼ ‪ 1‬ﭘ)ک ‪ ) g‬ﮔ‪ )A‬ر@ﺎن ر! )‬
‫ ز‪ 5‬ز ﭘﺎ ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬و; ﭘﺎ ﭼ'ﺎس ورت ﭘ)ي <‪.‬‬ ‫آ!‪ .‬ﺎم ~)ر ز ‪ TJ+‬ﭘﺎ ‪ (Surface irrigation) 85M‬واري ~‪1 h5‬‬
‫‪86‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪85‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﺑ; ﺎزﺑ ‪5‬ﺎ ﺑ; رو ﮔر‪); g‬ت ‪= ( + 35P‬‬ ‫ﭘﺎ '‪D !o‬ﺎ‪k‬و آ! ا!‪c‬و ﭘﺎ ‪ 1 D‬ا‪(%+‬ﺎل &ﺎ! ﺒ) ‪5‬ﺎ ان ﮐ‬
‫ )‪5 (ds/m‬ﺎ ﺎﺋ'و )ز = ‪) (micromhos/Cm) +‬م ﺌ‬ ‫‪|+‬ار‪ g‬ﺑ‪ 4‬ا‪(%+‬ﺎل ) و‪45‬و آ!‪ .‬ﺎم ~)ر ﭘﺎ ‪) #5P)+ 1‬راﺋ ‪،‬‬
‫و‪45‬ي آ!‪.‬‬ ‫ ﮕ ‪ ،/ \+ # w‬ﺌ‪ / \+ # w‬ﭘ)‪O‬ﺎ‪) #‬راﺋ ﮐﺎن وه ‪#5P)+‬‬
‫آ‪'5‬ﺎ ‪ N +‬ﺒﺎر‪O‬ي )‪ (U.S Salinity laboratory‬ﺑ;‬ ‫ﺎرﺑ)& ‪ #5P)+ /‬ﺑﺎﺋ ﺎرﺑ)& ‪ /‬ﺎ ‪ g)N‬ز ﮐ ﮐﺎرو ي =‪ a‬‬
‫ﺎزﺑ ‪5‬ﺎ ﺑ; رو ﮔري و‪); 8S‬ت )ن ﭼﺎر ?‪4‬ون ‪h‬ر )ن آ!‪،‬‬ ‫ﭘ ‪4‬اوار ﮔﺎﺋ <ﺎ‪ .‬ا& ‪ )N‬ﺎن ‪ O)D g)N 7‬ذر‪F 5‬ﺎرج < و‪< S‬ﺎ‪ ،‬ﭘ‬
‫ ' ﺎﺋ'و )ز = ‪ 1 +‬آ!‪ .‬ا& ?‪4‬ن ‪ 1‬ﮔ‪ )N /‬ﺎ‪ L‬ﭘﺎ‬ ‫< ‪4‬و اﺋ آ! ز ‪D )% d 1‬ﺎ‪k‬ي ﭘﺎ ا‪(%+‬ﺎل ‪+ g‬ﺎن ‪ g)N‬آ!‪%3‬‬
‫ﮐﺎن (ﺎم ﮔ‪ )N )A‬ﺎ‪ )L‬ﭘﺎ اﭼ و‪ N .)< S‬ﺒﺎر‪O‬ي ‪J‬ﺎﺑ ‪ 250‬ﺎﺋ'و )ز =‬ ‫آ!‪ %3‬ز ‪ 1‬ﮔ‪ < ،o‬ز ﮐ ‪ v+‬ي ‪< 5o‬ﺎ‪ .‬ا!‪c‬ي ز ‪1‬‬
‫‪ +‬ﺎﺋ )‪ (E.C‬رﮐ‪ k4‬ﭘﺎ ﮔ‪ )N /‬ﺎ‪ (Low Salinity Water) )L‬آ!‪.‬‬ ‫ﭘﺎ ) & 'ﺎل < & ‪+‬ﮕ‪4‬و آ!‪ .‬ا!) ﮔ‪ )A‬ي ‪ah& #5P)+‬ﺎ&'ﺎر‬
‫‪ 250‬ﮐﺎن ‪ 750‬ﺎﺋ وﭼ)‪ )N )N‬ﺎ‪ )L‬آ!)‪ 750 ،(Medium Salinity Water‬ﮐﺎن‬ ‫ا‪V‬ن ي < ‪4‬و آ!‪&)! .‬ﺌ ﺑ ز ‪ 1‬ﭘﺎ ) & 'ﺎل ‪5‬ﺎ & 'ﺎس < &‬
‫‪ 2250‬ﺎﺋ و‪ )N 5H‬ﺎ‪ )L‬ﭘﺎ )‪ 2250 (High Salinity Water‬ﮐﺎن و‪5H‬‬ ‫‪+‬ﮕ ‪5‬ﺎ ﭘﺎ ز ‪I 1‬ب < & ‪+‬ﮕ ‪5‬ﺎ ا!) ! ‪+ & N £‬ﮕ ان )‬
‫ﺎﺋ'و )ز = ‪( +‬ﺎم ﮔ‪ )N )A‬ﺎ‪ )L‬ﭘﺎ ‪(Very High Salinity‬‬ ‫ ز ﭘ‪F 7‬اﺑ ‪+‬ﺎن ﮔ‪ ،/‬ﭘ ﭘﺎ ‪F‬اﺑ ‪+‬ﺎن و‪ 5H‬آ!‪.‬‬
‫)‪ Water‬آ!‪.‬‬ ‫وع ‪ 1‬ﭘﺎ ﭼ'ﺎس ﭘﺎ ‪ `? 1‬ﭘ‪5 5‬ﺎ ‪) )N + k4&d‬‬
‫ﮔ‪ )N /‬ﺎ‪ )L‬ﭘﺎ ﭘ)ک )زون آ!‪ (3; + )' ،‬‬ ‫‪4h‬ار )م ي ﺌ و‪45‬ي !ﺌ‪ ،‬ﮐ ‪Total g)N k4&d Ò)O‬‬
‫ز ‪ a= +‬ا‪(%+‬ﺎل ) و‪45‬و آ!‪.‬‬ ‫)‪ Soluble Salts (TSS‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪4h ) ! .‬ار ﮔام = ‪ ،(gm/L) N‬‬
‫وﭼ)‪ )N )N‬ﺎ‪ )L‬ﭘﺎ ﭘ)ک وﭼ)‪ )N‬آ!‪' & .‬ﺎس ‪F‬ﺎ‪ R‬رﮐ‪k4‬‬ ‫ا‪ ) '5‬و‪5 (Meq/L) N = /5‬ﺎ ?‪a‬ﺎ = ‪N !M‬ﮏ )‪(Parts per million (PPM‬‬
‫ز ‪ g)N‬ﺑدا ‪ O)D k4‬ا‪(%+‬ﺎل ) و‪45‬و آ!‪.‬‬ ‫‪) 1‬م ) و‪45‬و آ!‪ .‬ﺎم ~)ر ‪ r+‬د& ﺎ ا&‪4‬ر زرا ا‪(%+‬ﺎل < ‪k4‬‬
‫و‪ )N 5H‬ﺎ‪ )L‬ﭘﺎ ﭘ)ک ‪5h‬ﺒ &ﺎ)زون آ!‪ .‬ﺎ‪+‬ﺐ ‪P‬ر‪ j 5‬واري‬ ‫ﭘﺎ ‪ 70 1‬ﮐﺎن ‪a? 3500‬ﺎ = ‪N !M‬ﮏ )‪)) g)N (PPM‬د <ﺌ <)‪ .‬ان ‪700 1‬‬
‫ز ا&‪%‬ﺎﺋ ‪ g)N‬ﺑدا ‪ a= k4‬ا‪(%+‬ﺎل ي ‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ان‬ ‫ﺎﺋ ﭘﺎ ﭘﺋ در )‪ 1300 ،‬ﺎﺋ ﭘﺎ ‪D‬ﺌ در )‪ 2200 ،‬ﺎﺋ ﭘﺎ‬
‫‪ 1‬ﺎ` ‪ )N‬ﮐ ﮔﺎﺋ‪5 8‬ﺎ ول ‪F g‬ﺎص ?'( ( ﮐﺎن ﭘ)‬ ‫‪ O‬در ) ان ﮐﺎن و‪ 5H‬ﭘﺎ ﭼ)< در وارو <ﺌ <)‪ .‬ﭘﺎ ‪k4&d 1‬‬
‫ا!‪c‬و ﭘﺎ ا‪(%+‬ﺎل ي ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬ ‫‪ 1 )N‬ﺌ ا‪ 1 t‬ذ ) و‪ )5‬آ!‪ ،#5P)+ .‬ﺌ‪ # w‬ﮕ ‪ #w‬ﺎ‬
‫(ﺎم ﮔ‪ )N )A‬ﺎ‪ )L‬ﭘﺎ‪ 1 ،‬ﺑ; ﺎزﺑ ‪5‬ﺎ ﺑ; رو ﮔري‬ ‫ﺎﺋ !)&‪4‬ا آ!‪ ' ،‬ﺎم ~)ر )راﺋ ‪ ،/ \+ ،‬ﺎرﺑ)& ‪ /‬ﺑﺎ‬
‫و‪); 8S‬ت ‪ 2250‬ﺎﺋ'و )ز = ‪ +‬ﮐﺎن و‪ 5H‬آ!‪ .‬زرا ‬ ‫ﺎرﺑ)& ‪< < 1 `' /‬ﺎ‪ .‬ﭘﺎ ‪ 1‬ا& ( ))دﮔ )م‬
‫ ﺑ ‪)R‬رت ‪ 1‬ا‪(%+‬ﺎل ﺋ &ﺎ!‪.‬‬ ‫‪ g‬وارو ﭘ ا ‪5‬ﺎ ﭘﺌ(ﺎ&) ‪ )%‬ا!‪ #‬آ!‪ ،‬ﭘ ان ‪+‬ﺎن ‪F‬ﺒ & ﭘ)ي ‬
‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪ 1‬ﭘﺎ ‪F‬ﺎ‪ R‬ﭼ'ﺎ‪ 8+‬ﺎ ))ده و; ‪O 1‬‬ ‫‪c‬و ‪% g)N‬ي ‪4h‬ار ‪)) 1‬د آ!‪ g)N 7 .‬ا&‪%‬ﺎﺋ ‪&JF‬ﺎכ !)&‪4‬ا‬
‫` ?` ﭘ‪5 (Total Soluble Salts) g)N 5‬ﺎ ا‪`'5' N‬‬ ‫ ﺎر ‪h‬ر < ` آ!‪ِ .‬‬ ‫آ! ‪)< !o' 7‬ري ‪4h‬ار ‪ 1‬آ! ِا! =ﺎﺋ‪ 4(54‬آ!‪ِ .‬ان ي‬
‫ )‪ ،(E C) O‬ز ‪+‬ﺎن ‪ #5P)+‬ﭼ‪ ) 8‬ﺎ‪+‬ﺐ ‪(Sodium‬‬ ‫( ‪4h )N‬ار واري ﭼ'ﺎس &ﺎﺎ= آ!‪ ،‬ا&'ي ﭼ'ﺎس ﺎ ا ﺎ=‬
‫‪(Residual Sodium‬‬ ‫)‪ Adsorption Ratio‬و‪ #5P)+ `5H‬ﺎرﺑ)& ‪/‬‬ ‫~‪h5‬ﺎ ا‪ %F‬ﺎر ﺎ و‪5‬ﺎ آ!‪ 1 ،‬ﺑ; ﺎزﺑ ‪5‬ﺎ ﺑ; رو ﮔر‪ g‬‬
‫‪(R S C) Carbonate).‬‬ ‫;)ت )‪ #5P)+ ،Electrical Conductivity (EC‬ﺎ ا‪V‬ات ‪Residual Sodium‬‬
‫ﭘﺎ ‪F‬ﺎ‪ R‬ا& ‪ O‬ي ‪5‬ﺎ ا& ﺎن ﺑ ! ‪+‬ﺒﺐ‬ ‫)‪ Carbonate (R S C‬ز ‪+‬ﺎن ‪ #5P)+‬ﭼ‪ 8‬وارو ﺎ‪+‬ﺐ ‪Sodium‬‬
‫ ي ‪%‬ﺎ‪+ < V‬ﮕ <‪.‬‬ ‫)‪) Adsorption Ratio (S A R‬م ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫‪88‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪87‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫)‪ :(Slope‬ز" ‪ ( D‬ﭘﮐ " ﮐ ﭘﺎ‪ h‬‬ ‫)‪ (5‬ز" ‪Slope) D‬‬ ‫ﭘﺎ ) ﺎر ‪5‬ﺎ ‪F‬ﺎ‪ R‬‬ ‫‪Electrical Conductivity‬‬
‫<&ورت و‪? U\s‬ﺌ ?‪ U '( " ،‬ﺎر\‪ I‬ز" ! ﭘﮐ ﮐ ﭘﺎ‪h‬‬ ‫)‪Ec (ds/m‬‬
‫ <&ورت ﮔ‪? H‬ﺌ ?‪.‬‬ ‫ﭘﺎ ﭘ)ک )زون‬ ‫‪ 1.5‬ﮐﺎن ﮔ‪/‬‬
‫ﭘﺎ ﭘ)ک وﭼ)‪) #3; N‬‬ ‫‪ 1.5‬ﮐﺎن ‪3.5‬‬
‫)‪ (6‬ز ‪I/‬ﺎس‪ "H :‬ز" ! ُ ‪I/‬ﺎس ‪=H ،X‬وכ‪:‬‬
‫ﭘﺎ ﭘ)ک &‪ah‬ﺎ&'ﺎر‬ ‫‪ 3.5‬ﮐﺎن و‪5H‬‬
‫وار\ﺎ ز" ! ﭘﺎ‪&< h‬ورت و‪? U\s‬ﺌ ? ﭼ‪ 69 I‬ز" ! ﭘﺎ‪h‬‬
‫ <&ورت ﮔ‪? H‬ﺌ ?‪.‬‬ ‫‪Sodium Adsorption Ratio‬‬
‫)‪(SAR‬‬
‫)‪ (7‬آﺑﭙﺎ‪ :[\& ,‬آﺑﭙﺎ‪ ,‬ﺑ‪ُ &4H‬ر\ &\[ ! ﭘﺎ‪ h‬‬
‫ﭘﺎ ﭘ)ک )زون‬ ‫‪ 10‬ﮐﺎن ﮔ‪/‬‬
‫<&ورت ﮔ‪ H‬ﭘي ? " ﺎن و‪ U\s‬ﭘ‪V‬اوار ‪c‬ﺎ‪? O‬ﺌ ?‪ '( " ،‬آﺑﭙﺎ‪,‬‬
‫ﭘﺎ ﭘ)ک وﭼ)‪) #3; N‬‬ ‫‪ 10‬ﮐﺎن ‪18‬‬
‫ ‪/‬ﺎ_‪ ! [\& ¥‬ﭘﺎ‪&< h‬ورت و‪? U\s‬ﺌ ? ﭘﺎ‪ h‬اﺎ\ <ﺎ\‪? W‬ﺌ ?‪.‬‬
‫ﭘﺎ ﭘ)ک &‪ah‬ﺎ&'ﺎر‬ ‫‪ 18‬ﮐﺎن و‪5H‬‬
‫ " ﭘﺎ‪ h‬ﮔ‪&H‬ج ﺎ ﮑ' ﮔ&و'‬
‫‪=I 'H> .1‬و ﮔ‪ H‬ﭘﺎ‪\ rV? ( h‬ﺎ ﺑ‪ 'H‬ﮔ‪ H‬ﭘﺎ‪، rV? ( h‬‬ ‫)‪Residual Sodium Carbonate (R S C‬‬
‫‪=H‬وכ‪ :‬ﮐ‪.‬ﺎ ا \ﺎ و‪ "h‬ﺎ ‪ &¦ 0_ 8 49‬و&ه‪.‬‬ ‫ﭘﺎ ﭘ)ک )زون‬ ‫‪ 2.5‬ﮐﺎن ﮔ‪/‬‬
‫‪=I 't .2‬و ﮔ‪ H‬ﭘﺎ‪\ rV? ( h‬ﺎ ﮔ‪ H‬ﭘﺎ‪=H ، rV? ( h‬وכ‪:‬‬ ‫ﭘﺎ ﭘ)ک وﭼ)‪) #3; N‬‬ ‫‪ 2.5‬ﮐﺎن ‪5.0‬‬
‫ﺑ ‪ ،‬دان‪ ،@ ( ،‬ﮔ‪V‬رو‪ ،‬و‪/‬ﮕﺎ‪H ،‬ﺎ‪ ،‬ﭼ§=‪( ،‬ري ‪V5‬و و&ه‪.‬‬ ‫ﭘﺎ ﭘ)ک &‪ah‬ﺎ&'ﺎر‬ ‫‪ 5.0‬ﮐﺎن و‪5H‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪++‬‬ ‫‪++‬‬
‫] ‪R S C = [HCo3 +Co3 ] – [Ca +Mg‬‬
‫‪ .3‬ﺎم روا \ﺎ ﺎﺐ ﭘﺎ‪=H ، rV? ( h‬وכ‪ :‬ﮔﺑ‪ ،‬ﺑ &‪ ،‬ﭘﺎ‪ ،U‬ﮔﺎ'‬
‫ ﺎ ن و&ه‪.‬‬ ‫ " ﭘﺎ‪ h‬واري ﮔ‪&H‬ج‬
‫‪=I 't .4‬و و‪ U\s‬ﭘﺎ‪\ rV? ( h‬ﺎ و‪ U\s‬ﭘﺎ‪، rV? ( h‬‬ ‫ " ﮐ ﭘﺎ‪ h‬ﮔ‪&H‬ج ‪V CD " 8 49‬ا ‪V‬ا ‪&45‬ن ﺋ‬
‫‪=H‬وכ‪ :‬وو‪/‬ﺌ‪ ،UY5 ،L‬ﺎ‪ ،&H‬ﺋ&‪I ،‬ﺌ ﭘ‪.‬ﺎ> و&ه‪.‬‬ ‫ﺎ‪ ( "H‬دارو‪V‬ار رﮐ ?‪ .‬ﺎم ر ‪ I‬ﺒﺐ و‪ U\s‬ا‪ &e‬ا‪V/‬از ?" ?ﺎ‪ُ ،‬ا‬
‫‪ .5‬و\‪=I 'H‬و و‪ U\s‬ﭘﺎ‪\ rV? ( h‬ﺎ ﺑ‪ 'H‬و‪ U\s‬ﭘﺎ‪، rV? ( h‬‬ ‫" ر\‪ 6‬آ"‪:‬‬
‫‪=H‬وכ‪ :‬ﭼﺎ‪/‬ر‪ 5 ،V#5 ،‬ﺑﺎﺎت و&ه‪.‬‬ ‫)‪ (1‬آﺑ‪H‬ا‪ :‬آﺑ‪H‬ا ! ﮔ&‪ ،‬ﺑ&ﺎت‪ ،‬ا ﮔ‪ H‬و&ه ﮑ' آ"‪ .‬ﮔ&م ُرت ‬
‫‪ " "> ! "H\t‬ﮐ ﭘﺎ‪ h‬روزا‪&< /‬ورت و‪.? X U\s‬‬ ‫َ‬ ‫ُاس وارن‬
‫ﮔ‪&H‬ج‬‫ﮑ' " ﭘﺎ‪ُ h‬‬ ‫‪=H‬ا ?ي ! <&ورت ﮔ‪ .? X H‬ﺎ ر\‪ 6‬ا ‪\ I%‬ﺎ ﮔ‪H‬‬ ‫ُ‬
‫‪ 1200‬ﮐﺎن ‪&. 1800‬‬ ‫ﭼﺎ‪/‬ر‬ ‫ &دي ! ﭘ‪&< L‬ورت ‪? 8 49‬ﺌ ?‪.‬‬
‫‪ 1200‬ﮐﺎن ‪&. 1500‬‬ ‫‪V#5‬‬ ‫)‪=H :0_ " "> (2‬وכ ﭼﺎ‪/‬ر‪ 5 ،V#5 ،‬ﺑﺎﺎت‬
‫‪ 600‬ﮐﺎن ‪&. 800‬‬ ‫وو‪/‬ﺌ‪L‬‬ ‫! <&ورت و‪? U\s‬ﺌ ?‪ .‬دا"‪&< ! "X ( UY5 ،‬ورت ﮔ‪? H‬ﺌ ?‪.‬‬
‫‪ 350‬ﮐﺎن ‪&. 560‬‬ ‫‪UY5‬‬ ‫)‪ "> (3‬وا‪ s‬و\‪ 'HX‬ﺎ &‪ #I :dc‬وا‪ s‬و\‪ 5 'HX‬‬
‫‪ 450‬ﮐﺎن ‪&. 600‬‬ ‫ﺎ‪ ،&H‬ﺋ&‬ ‫<&ورت (‪#‬ﺎم ﮔ‪? YH‬ﺌ ?‪( '( " ،‬ﺎزي ﭘﮐ \ﺎ ‪/‬ي <&ورت‬
‫‪ 350‬ﮐﺎن ‪&. 600‬‬ ‫ﺎ ن‬ ‫ﮔ‪? H‬ﺌ ?‪.‬‬
‫‪ 150‬ﮐﺎن ‪&. 450‬‬ ‫( @‬
‫)‪ (4‬ز\& ز" ﭘﺎ‪ : h‬ز\& ز" ﭘﺎ‪ h‬و‪s‬ي و\ ( ُاﭘﺎ\‬
‫‪ 250‬ﮐﺎن ‪&. 400‬‬ ‫دان‬
‫ " ﮐ ﭘﺎ‪&< h‬ورت ﮔ‪? H‬ﺌ ?‪.‬‬
‫‪90‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪89‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ ﺑ ‪5‬ﺎ )‪ (Structure) k‬ﮔ‪% A‬ﺎ‪4&)! & V‬ي آ!‪ .‬ز )ن ‪+‬‬
‫& 'ﺎس ﭘﺎ ‪s‬ﮔر )‪ (Permeable‬وار‪)5‬ن !)&‪)54‬ن آ!‪ ! .‬ز ‬
‫ﺑ; )‪5 N)R‬ﺎ ﺑ; ﺎزﺑ )‪= ( + 35P 4 (Electrical Conductivity‬‬
‫‪ 45‬‬
‫ )‪ (4 Deci Siemens per meter‬ﮐﺎن و‪4&)! 5H‬ي آ!‪! .‬ﺎﺋرو آﺋ ‬
‫ز ‪)) 1‬دﮔ‪' ،‬ﺎ ﭘ ا‪ pH ø5‬و‪)R ) 5‬رت ‪) 1‬م ﺌ و‪45‬ي‬ ‫ز ‪ 8 < ( g)N 1‬ﮐ ﭼ ) و‪45‬و آ!‪N)( g)N .‬‬
‫آ!‪ ،‬ﮔ‪i A‬ﺎ ‪ 7.5‬ﮐﺎن ‪4&)! 8.5‬ي آ!‪ .‬ﭼ ' ذر‪k‬ن ‪+‬ﺎن ‪#5P)+‬‬ ‫‪4h‬ار ﮐ =‪ à‬ﺑدا ي و‪45‬ا آ!‪ !o .‬ز ‪4h ) g)N 1‬ار و‪H‬ي‬
‫ ﭼ‪ ) 8‬ﺎ‪+‬ﺐ )‪ 13 (Sodium Adsorption Ratio‬ﮐﺎن ﮔ‪4&)! /‬و آ!‪.‬‬ ‫و‪45‬و آ! ِا!) =‪ a‬ز ‪F‬اب ا‪45o V‬و آ!‪ .‬ز ‪)< 1‬رو ﮔ‪)A‬‬
‫ﭘﺎ ﺎ‪+‬ﺒ @)ل ‪ 1 1:2.5‬ا واري ز ‬ ‫‪ .)< U ! g)N‬ﺎم ~)ر ‪c' + 0.2‬و ﮐﺎن و‪ 7! g)N 5H‬ا!‪c‬ي‬
‫ﺑ; )‪) (Electrical conductivity) N)R‬م ي ا ) ‬ ‫ز ﮐ ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ا!) ‪4h‬ار ‪c' + 0.45‬و ﮐﺎن و‪H‬ي و‪ S‬ا!‪c‬ي‬
‫! ~ح ) و‪45‬و آ!‪.‬‬ ‫ز ‪ à= 1‬ﭘ ‪4‬ا < & ‪+‬ﮕ‪4‬ا آ!‪ .‬ا!‪c‬ي ز ﮐ ﭘ‪5‬ﺎﺋ ‪|+‬ار) ﭘ)&‪4‬و‬
‫‪ 2.1‬ﮐﺎن ‪ 4.0‬ز‪5‬ﺎده ا) ‬ ‫‪ 0‬ﮐﺎن ‪ T @R 1.0‬ز ‬ ‫آ!‪ ،‬ﺑ‪ à= 1 4‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪.‬‬
‫‪ 4.0‬ﮐﺎن و‪( 5H‬ﺎم ﮔ‪ )A‬ا) ‬ ‫‪ 1.1‬ﮐﺎن ‪ N)( 2.0‬ا) ‬ ‫ز ‪ 8 < ( g)N 1‬ﺎ ﺎ= ‪+‬ﺒﺐ آ!‪c ،‬وכ‪ :‬ﮔم آﺑ)ا‪،‬‬
‫ﺎرو )‪(Sodic or Black alkali‬‬ ‫ﺑ‪+‬ﺎت ) ﮔ‪ /‬ﭘ)‪ ،#+ ،g‬ز‪ 5‬ز ﭘﺎ ) اﭼ !)ا ‪ 1‬ﺑ‪v‬ﺎر < ‪ 8‬ان ‪1‬‬
‫ﺎري )‪ (Sodic or Black alkali‬ا‪ £ ! V‬آ‪ `5‬ز ‪1‬‬ ‫ﺎ` ‪ ) g)N‬ز ‪ TJ+‬ر!‪ 7‬و‪) O ،8S‬ب و‪ ) `5‬ﮐﺎرو ﭘﺎ‬
‫ﺒ‪4h ) (Exchangeable Sodium) #5P)+ k4 < `54‬ار و‪4&)! 5H‬و آ!‪ .‬ا!)‬ ‫ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬آ!‪+ ،‬ﺎن ‪ O)D‬ﭘﺎ‪k‬ن و‪ 8 < ( g)N K‬وع <ﺌ‬
‫ز ‪)) 1‬د &ﺎ ﺎ ﺎدي ﮐ ‪d‬ﺎري ‪5‬ﺎ ان ﺎن ﭼﺎ‪ !k‬ز ) ر&ﮓ ﮔﺎ‪)O‬‬ ‫<)‪.‬‬
‫&ﺎ‪5 +‬ﺎ ﺎرو ي ‪45o‬و آ!‪ ! .‬ز ‪ #5P)+ 1‬ﺎرﺑ)& ‪#5P)+ /‬‬ ‫ﺎم ~)ر ‪5 k4&d‬ﺎ ا‪+ ،g)N k4&d g‬ﺎن ز ‪3‬ﺌ ) 'ﺎر‬
‫ﺑﺎ ﺎرﺑ)& ‪ /‬ﺎ ‪ g)N‬ز‪5‬ﺎده !)&‪4‬ا آ!‪ ! .‬ز ﺑ ‪5‬ﺎ ﺑﺎوت‬ ‫<ﺌ <‪ ،‬ان ‪ ،#5P)+ 1‬ﺌ‪ ،# w‬ﮕ ‪) ،# w‬راﺋ ‪ / \+‬ﺎ آﺋ‬
‫)‪% v+ (Structure‬ﺎ‪< V‬ﺌ <‪ .‬ان ﮐﺎن وه ﭘﺎ ) ﮔر ‪ Permeability‬‬ ‫)‪ (Ions‬اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ .‬ا& ﮐﺎن وه ﭘ)‪O‬ﺎ ‪ ،#‬ﺎرﺑ)& ‪ ،/‬ﺑﺎﺋ 'ﺎرﺑ)& ‪،/‬‬
‫& 'ﺎس )‪ (Drainage‬ﮔ‪ .)< 7‬ﭘﺎ‪k‬ن وا‪ H‬ر‪ ! .< 7‬ز ‬ ‫&ﺎﺋ ‪ ،/5‬ﺑ)ر‪ N /5‬ﺌ‪ #‬ﭘ‪)< 8‬ري ‪4h‬ار ‪)) 1‬د آ!‪ ! .‬آﺋ ﮔ‪#5P)+ o‬‬
‫ﺑ; )‪5 N)R‬ﺎ ﺑ; ﺎزﺑ )‪(4 Deci Siemens per ( + 35P 4 (EC‬‬ ‫)راﺋ ‪5 / \+ #5P)+ ،‬ﺎ ﺌ‪) # w‬راﺋ ﮕ ‪) # w‬راﺋ ‪5‬ﺎ‬
‫)‪ meter‬ﮐﺎن ﮔ‪ ،/‬ﭘ ا‪ ø5‬و‪ 8.5 ) 5‬ﮐﺎن و‪ 5H‬ﭼ ' ذر‪k‬ن ‪+‬ﺎن‬ ‫‪ #5P)+‬ﺎرﺑ)& ‪ #5P)+ /‬ﺑﺎﺋ'ﺎرﺑ)& ‪c /‬ا ‪ k4&d‬ا‪L g)N k4&d g‬ﺎ!‬
‫‪ #5P)+‬ﭼ‪ ) 8‬ﺎ‪+‬ﺐ )‪ 13 (Sodium Adsorption Ratio‬ﮐﺎن و‪5H‬‬ ‫ز ﮐ ‪ )N‬ﺎ‪5 )L‬ﺎ آ‪)N‬د <ﺎ‪.‬‬
‫آ!‪ ! .‬ز ‪ #5P)+ 1‬ﺎرﺑ)& ‪ #5P)+ /‬ﺑﺎ ﺎرﺑ)& ‪ /‬ﺎ ‪7! g)N‬‬ ‫‪ *@D‬ﺎ ‪WUI‬‬
‫<ﺎ‪ ! .‬ز ; ‪5‬ﺎ ‪|+‬ارو ﺎم ~)ر ‪M‬ﮐ ) آ!‪.‬‬ ‫ا‪: (Saline or white alkali) D‬‬
‫ﺒ‪4 ) (Exchangeable sodium)#5P)+ k4 < `54‬اد ‬ ‫ا واري ز )‪4h ) g)N 1 (Saline or white alkali soil‬ار‬
‫ا‪)+ ! = /5) '5‬ﮔام ) ‪~ ! (meq/ 100 gm soil‬ح )م ي‬ ‫ا‪%5‬ي ?‪ 4‬ﺎﺋ و‪H‬ي و‪45‬و آ!‪ a= ) ،‬ﭘ)ک ‪% v+‬ﺎ‪< V‬ﺌ <‪! .‬‬
‫ﺎري ) ) و‪45‬و آ!‪.‬‬ ‫ز ‪ TJ+‬آ)ﺑ ﮐﺎن ﺎرچ ﺎﺋ ‪ ) g)N‬ا) ‬
‫‪ 1.0‬ﮐﺎن ﮔ‪ – /‬ز ‪ T @R‬آ!‪.‬‬ ‫)‪ 1 8+M (Crust‬ا‪45‬و آ!‪ ! .‬ز ‪) #5P)+ 1‬راﺋ ‪/ \+ #5P)+‬‬
‫‪ 1.0‬ﮐﺎن ‪ -2.0‬وﭼ)‪ )N‬ﺎرو ‬ ‫و‪4&)! 5H‬و آ!‪ .‬ا& ‪ ) )N‬ز ‪( 1‬ﺎم ﮔ‪4h )A‬ار !‪ 87‬ﺑﺎو)د ز ‬
‫‪92‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪91‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ا‪5‬ا ‪)R ! ! 1‬ﺑ ا&‪4‬ر ! ‪ £‬آ‪ `5‬ز ) ‪c' +‬و )م ﺒ) ‬ ‫‪ 2.1‬ﮐﺎن ‪-4.0‬و‪ 5H‬ﺎرو ‬
‫‪)R |+‬ﺑ) ‪ +‬ﮐﺎن و‪% 5H‬ﺎ‪ {& V‬ا‪45‬و‪ ،‬ان ي ا!) ﭼﺌ ‪+‬ﮕ‪ )< 7‬‬ ‫‪ 4.0‬ﮐﺎن و‪( -5H‬ﺎم ﮔ‪ )A‬ﺎرو ‬
‫‪ + |+‬ﮐﺎن و‪% 5H‬ﺎ‪ V‬آ!‪.‬‬ ‫ا‪ -D‬ﺎرو )‪(Saline- Sodic Soils‬‬
‫ ! ‪ £‬آ‪ |+ `5‬ز ﺎن ‪+‬ﺎا ‪N 29‬ﮏ ا‪ c'5‬ا‪5‬ا ﭙ‪#3‬‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن )ن ﮔ‪) A‬ن ‪ )N‬ﺎ‪) L‬ن ‪5‬ﺎ ا‪) L‬ن ز )ن ا‪ -‬ﺎري‬
‫)‪ (Gypsiferous‬وار‪)5‬ن آ! ا&‪4‬ازن ‪N 21‬ﮏ ا‪ c'5‬ﺑ ﭙ‪(Non-#3‬‬ ‫ )‪ ( Saline- Sodic‬ا‪ V‬وار‪)5‬ن آ!‪ .‬ا&'ي ! ز )ن ‪ D‬ا ‬
‫)‪ gypsiferous‬آ!‪.‬‬ ‫ﺎري ‪F‬ﺎ‪ R‬وار‪)5‬ن آ!‪ ! .‬ز ‪ 1‬ا ﺎري وارن‬
‫‪ 1 |+‬ﭘ)ک ! ‪ £‬ا‪ k45‬واري ز ﺎن ا&‪4‬ازن ‪+‬ﺎا ار‪N !k‬ﮏ‬ ‫‪ )N‬ﮐﺎن وه ﺌ‪) # w‬راﺋ ﮕ ‪) # w‬راﺋ ﭘ‪< 8‬ﺌ <)‪.‬‬
‫ا‪ c'5‬ا‪5‬ا ﭙ‪ #3‬واري ‪)+‬ا ‪N +‬ﮏ ا‪ c'5‬ﺑ ﭙ‪ #3‬واري آ!‪.‬‬ ‫! ز ﺑ; )‪( 4 deci = ( + 35P 4 N)R‬‬
‫ﭙ‪ #3‬ﺑ ﭙ‪ #3‬وار‪)5‬ن ا‪) L‬ن ز )ن ‪i D |+‬ﺎ‬ ‫) ‪ Siemens /meter‬ﮐﺎن و‪ 5H‬آ!‪ .‬ﭘ ا‪ ø5‬و‪ 8.5 ) 5‬ﮐﺎن ﮔ‪) #5P)+ /‬‬
‫ا ‪M‬ﮐ‪)) 1 |+ 8‬د آ!‪c .‬وכ‪ ) L :‬ز )ن‪ ' ،‬ﭘ)ک‬ ‫ﭼ ' ذر‪k‬ن ‪+‬ﺎن ِﭼ‪ ) 8‬ﺎ‪+‬ﺐ )‪13 (Sodium Adsorption Ratio‬‬
‫! ‪& £‬ﺎ! ‪ (3; D‬ﭙ‪ #3‬ﺑ ﭙ‪ #3‬وار‪)5‬ن آ!‪ .‬ﺑ‪) 54‬ن ﮔ‪) A‬ن‬ ‫ﮐﺎن و‪ 5H‬آ!‪ ! .‬ز ﺎن وع ‪ 1‬ﭘﺎ ) ﮔر )‪ (permeability‬ﺑ‪%‬‬
‫ز )ن ﭙ‪ #3‬وار‪)5‬ن آ!‪ .‬ﭘ)ر ‪F‬ﺎص )ن ﺑ ﭘ)ک )ن ا‪) L‬ن‬ ‫!)&‪4‬و آ!‪ ،‬ﺑ‪ 1 4‬ﺑ'` ﮔ‪5 7‬ﺎ ﺑכ < و‪45‬و آ!‪ .‬ز ﺑ ‪5‬ﺎ‬
‫ز )ن ﭘ‪ 8‬ﭙ‪ #3‬وار‪)5‬ن آ!‪ .‬دادو‪k ،‬ﺎ 'ﺐ آﺑﺎد )ن ا‪%5¤‬‬ ‫ﺑﺎوت )‪% (structure‬ﺎ‪ ` < V‬ﭘﺎ ب ‪(Hydraulic Conductivity) g‬‬
‫ز )ن ﭙ‪ #3‬وار‪)5‬ن آ!‪ .‬ﮔ)‪+ 'O‬ﮑ ‪ (3; D 1‬وار‪)5‬ن ز )ن آ!‪.‬‬ ‫ ;)ت ﮔ‪4&)! /‬ي آ!‪.‬‬
‫‪ *@D‬واري ز‪ ./‬ﮐ ‪E8‬ار‪e‬‬ ‫! ز ﮐ ﭘﺎ ذر‪|+ 5‬ار‪M g‬ﮐ ) آ!‪ .‬اﺋ ‪+ g‬ﺎن ز ‬
‫ واري ز ﮐ ‪|+‬ار‪ g‬در‪5‬ﺎ! ﭘﺎ ) و‪4h 5H‬ار ‪1‬‬ ‫و‪F 5H‬اب <ﺌ <‪' ،‬ي ﭘ‪5‬ﺎﺋ ﭙ‪ #3‬ا‪(%+‬ﺎل ﺒ) آ!‪ ،‬ﭘ) ﭘﺎ‬
‫!‪ 87‬ان & 'ﺎل ) ﺑ‪4‬وﺑ‪ 3‬ز !‪ ،7‬ﺌ ‪ )N k4&d‬ﮐ ‪O)D‬‬ ‫‪5M‬ﺌ ز ﮐ ‪|+‬ارﺑ) آ!‪.‬‬
‫ ﭘﺎ‪k‬ن ﭘﭻ ﮐﺎن ! ‪' & £‬ﺎل )‪5 7 (leach‬ﺎ ‪H‬و‪ D‬ا‪ N)R‬ﺎن‬ ‫@‪ *@D f‬ا‪*O‬ا‬
‫‪ )N‬ﮐ ز ﺎن ‪H‬وﺋ ‪R‬ﺎف )‪~ D .7 (Wash‬ف‪ ،‬ز‪ 5‬ز ﭘﺎ ‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪ 1‬زر (ﺎر‪5‬ﺎت ‪1997-98‬ع وارن ا&ﮕ اﮐن )ﺐ‬
‫‪ O)= !M TJ+‬ﮐﺎن ! ‪ !o' .7! £‬ز‪ 5‬ز ﭘﺎ آ! ﭘ‪5‬ﺎﺋ ‬ ‫ ‪ n5M‬و‪ k‬ا‪ c'5‬ا‪5‬ا ‪ g)N‬ا‪ £ ! V‬آ!‪ .‬ان ﺎن ا&‪4‬ازن ‪%+‬‬
‫ان ﮐ ! ‪ g £‬ﺎ ِاﭘﺎ‪ q‬ا‪ %F‬ﺎر ﺎ ﭘ)&‪4‬ا آ!‪ ،‬ﺌ ﮔ‪ #+ُ A‬وارن‬ ‫‪N‬ﮏ ا‪ c'5‬ا‪5‬ا ﭘ)ک <ﺌ <‪ !o ،‬ا‪N +‬ﮏ ا‪ c'5‬ا‪5‬ا ﭘ)ک‬
‫ﺋ‪ )'? 1 h‬و‪M‬ي ‪F‬چ ‪+‬ﺎن ُ‪& #+‬ﺎ ﮐ)‪O‬ﺎﺋ <‪& .‬ﺎ ﺎ ﺎدو ‪c‬وכ‪:‬‬ ‫& <ﺌ‪.‬‬
‫و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬ﭙ‪ #3‬و} ه ) ﺑ‪4‬وﺑ‪ ،7! ` < 3‬ﺌ ِا! ‬ ‫‪ |+‬ز ‪)R‬ر@ﺎل ‪ d‬آ!‪ 1 |+ .‬ا&‪4‬ازن ‪N 53‬ﮏ‬
‫;‪ )& #3‬آ‪H‬ار ز ‪ 1‬ﺋ ‪ )7‬ﭘﺎ ﺑ ﺎري ز ~ﺒ‪،‬‬ ‫ا‪ c'5‬ا‪5‬ا ا‪ £ ! V‬آ!‪ |+ .‬آ‪)N‬د ز `‬
‫ ( ﺎﺋ ? ﺎ ﺎ ‪F‬ﺎ‪ % R‬ﮐ ‪|+‬اري ‪+‬ﮕ‪.7‬‬ ‫ا‪5‬ا ﺎن ‪N 29‬ﮏ ا‪c'5‬ن ﭘ)ک <ﺌ <‪N 24 !o ،‬ﮏ ا‪c'5‬ن ﭘ)ک‬
‫ واري ز ﮐ ‪|+‬ار‪ ،#3; ) g‬ان ) ز ا‪،V‬‬ ‫& <ﺌ‪ .‬ﭘ‪7‬ﺎب ‪N 67‬ﮏ ا‪ c'5‬ا‪5‬ا ا‪ £ ! V‬آ!‪ ،‬ﺎن‬
‫ز ﺑﺎ=‪ ،‬ز ﺑ ‪ ،‬ز‪ 5‬ز ﭘﺎ ‪ ) #+ُ TJ+‬ﺎﺋ‪I‬و‬ ‫‪N 38‬ﮏ ا‪c'5‬ن ﭘ)ک <ﺌ < ‪N 29‬ﮏ ا‪c'5‬ن ﭘ)ک & <ﺌ‪ .‬ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬
‫ور) و‪45‬و آ!‪.‬‬ ‫ ‪N 34‬ﮏ ا‪ c'5‬ا‪5‬ا ! ‪ £‬آ!‪ ،‬ﺎن ااﺋ ‪N‬ﮏ ا‪ c'5‬ا‪5‬ا ‬
‫ واري ز ﮐ ‪|+‬ار‪ g‬ﺎ ﺌ ~‪h5‬ﺎ آ!‪c ،‬وכ‪ :‬ا ‪g)N‬‬ ‫ ﭘ)ک <ﺌ < ‪N 31‬ﮏ ا‪c'5‬ن ﭘ)ک &ﺎ!‪)R 4?+ .‬ﺑ ‪ 1‬ﺑ'`‬
‫! !ﺋ ﭘﺎ‬ ‫ ﮐ ! ~ف ‪L t H‬ﺎ!‪ ،8‬ز ‪ 1‬و‪ 5H‬ﮔا َ َ‬ ‫ﮔ‪ /‬آ!‪ .‬ا&‪4‬ازن ‪)+‬ا ‪N‬ﮏ ا‪ c'5‬ا‪5‬ا ! ‪ £‬آ!‪ .‬ز (‬
‫‪94‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪93‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫< ) ﭘ)ن‪ ،‬ﭘ ا!‪c‬ي ز ) ‪|+‬ارو ﺎري ?'( ( @ (` ‪1‬‬ ‫‪ ،85M‬ز ﮐ !()ار رﮐ‪ ،8‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ D g‬ﺎ &ﺎ ﺎ ‪i‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ ،g‬‬
‫آ‪ )A‬ﭘ)&‪4‬و آ!‪.‬‬ ‫ﺑدا ‪ % à= k4‬ﮔﺎ! ﭘ)ﮐ‪ ( ،8‬ﺎﺋ ~‪h5‬ﺎ ﭙ‪،\+ ،#3‬‬
‫ﺎري ﮐ ‪|+‬ار‪ g‬ﭙ‪ #3‬ز ا ‪5 +‬ﺎ‬ ‫‪) \+‬رכ ا‪! 35‬ﺎﺋ رو )رכ ا‪ 35‬و} ه ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬آ!‪.‬‬
‫‪ O‬ﭼﺎر ا&ﭻ ‪ 1‬ﺋ ﭘﺎ ‪ )&M‬و‪45‬و آ!‪ .‬ز ا&ﭻ ﺎن ‪)+‬‬ ‫ ( ﺎﺋ ~‪ 1 h5‬ﭙ‪ ) #3‬ا‪(%+‬ﺎل آ‪+‬ﺎن ‪ )%3+‬ﭘ)ي <)‪ \+ .‬ﮕ‬
‫= ‪ #5P)+ (100%) 4a‬ﺒ‪ g `54‬ا&‪4‬ازن ‪ 195‬ﮐﺎن ‪5 8 200‬ﺎ ‪ O 7.8‬ﭙ‪#3‬‬ ‫ ﺎن &'&‪ \+ k4‬واري )‪ (Press mud‬ﺑ آ‪+‬ﺎ& ‪+‬ﺎن ا‪(%+‬ﺎل ! ‪£‬‬
‫= ا‪ c'5‬ورت ﭘ)&‪4‬ي‪ !o' .‬ز ‪4h ) #5P)+ 1‬ار ﮔ‪ /‬آ! ‬ ‫آ ‪+‬ﮕ‪ ،< 7‬ﺌ ‪) \+‬رכ ا‪! 35‬ﺎﺋ رو )رכ ا‪I 35‬اب‬
‫ﭙ‪ #3‬ﮔ‪ /‬روت ﭘ)ي <‪ .‬ﭙ‪ )a? ) ) #3‬ﭘ‪M 1 ? 5‬ﺋ‬ ‫آ!‪ِ ،‬ا! ! ﮔ‪A‬ﺎ ﺎ&ﮕﺎ آ!‪ ) D ،‬ا& ا‪(%+‬ﺎل ?‪ 4‬ﮐﺎن و‪5H‬‬
‫ﭘﺎ ‪ )&M‬و‪45‬و آ!‪ .‬ر! ` ﭼ)<)ن ?‪ D ! )a‬د=ﺎ ﺑاد ‪à= k4‬‬ ‫ا?‪ %‬ﺎط ورت ﭘ)ي <‪' ،‬ي ( ﺎﺋ ~‪ 1 h5‬ﭙ‪ #3‬ا‪(%+‬ﺎل‬
‫‪5 %‬ﺎ ﮔﺎ! ?ﺎ‪ g `R‬ﺑ‪ 4‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ .)< 7‬ﭙ‪ #3‬ا‪(%+‬ﺎل‬ ‫‪5 7‬ﺎ ﮕ ‪ \+‬واري )‪ (Press mud‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ا‬
‫‪)+‬ت ‪ 1‬آ‪ `5‬ز ‪ 1‬ﭘﺎ ورت ﮔ‪ /‬ﭘ)ي <‪ .‬ﺎم ~)ر ‪35‬‬ ‫‪ g‬و; َ‬ ‫ واري ز ‪ 1‬و‪ 5H‬ﭘﺎ ﺑ ﺎري ‪ )N‬ﮐ ‪d‬ﺎري ! ‪ ) £‬ز ﮐ‬
‫ﮐﺎن ‪ 60‬ا&ﭻ ﭘﺎ ورت ﭘ)ي <‪ 12 .‬ا&ﭻ ﭘﺎ ‪ 8 25 1‬ﭙ‪d #3‬ي و‪45‬و‬ ‫‪|+‬ار‪ )5‬و‪45‬و آ!‪ .‬ا!‪c‬ي ز ﮐ ‪|+‬ار‪ g‬و; ‪ g)N‬ﺑدا ‪% à= k4‬‬
‫آ!‪N /N .‬ﺎ‪ (Silt loam ) +‬ز ‪ 40‬ا&ﭻ ﮔاﺋ ﺎﺋ ﺑ; )‪ N)R‬‬
‫‪5‬ﺎ ﮔﺎ! ﭘ)ک ﺎري رﮐ‪ A‬آ! ﺌ ز ﺎن ‪7 & 7‬‬
‫)‪ 50 (Ec‬ﺎن ‪ 52 g ( + 35P 4‬ا&ﭻ ﭘﺎ ﮔار) ﭘ)ي <)‪ .‬ز ‬
‫ﺎ‪= N‬ﺎﺋ‪4‬و ?ﺎ‪+ < `R‬ﮕ‪ ) g)N .‬وﺎ ‪ £ ! 1 R‬و‪ 8S‬ﮐﺎن ﭘ)‬
‫ ‪ 10‬ا&ﭻ ‪ TJ+‬ا‪? L‬ﺎ‪)R ! N‬رت ‪ 8 1‬ا&ﭻ ﺎﺋ آ‪ ،7‬ﺌ‬
‫ز ‪cO)¢ jD 1‬ي =‪ a‬وا‪ H‬و‪ 75‬ﺑ‪ .< UN 8 < %‬ﺑ‪ 1 4‬ﭼﺎ&)ر‪،‬‬
‫ا!‪c‬ي ز ‪ 1‬ﭼﺎ&)ر و} ه < ‪+‬ﮕ‪.‬‬
‫‪) 8+)N‬ﺋ و} ه ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪+ .‬ﺎ‪ &)(& d‬وﭼ)‪ N‬ا ﺎري ‬
‫ ا‪ V‬واري وﭼ)‪ #3; N‬ز ‪ 5M ! 1‬دوران !‬
‫واري ز ﺑ ` ﭘﺎ ‪ 1‬ﭼﺎ&)ر ﺑ ﺎ ﺎﺑ ‪+‬ﺎن ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪.‬‬
‫ا&ﭻ ﮐﺎن ﺑ ﮔ‪ + 2 5 /‬ﭘﺎ ! ‪ £‬و‪45‬و آ!‪ ،‬ﭘ وﺎ ‪10‬‬
‫ا‪ -‬ﺎري ﺎري واري ز ) ‪|+‬ارو ‪ g‬‬
‫‪ 5M‬ورت ‪ 8‬ا&ﭻ ‪5‬ﺎ ‪ + 20‬ﭘﺎ آ!‪ .‬ﭘﺎ !)ا ‪ 1‬ﺑ‪v‬ﺎر <ﺌ <)‪،‬‬
‫‪ )N k4&d‬ﮐ ‪ 7‬ﭘﺎ ذر‪ )A) £ ! 5‬ﭘ)ي <) ﺒ‪k4 < `54‬‬
‫'ي ‪ 4‬ا&ﭻ و‪ 5H‬ﭘﺎ ‪ )&M‬و‪45‬و آ!‪512 !o .‬ﺎ ‪ 14‬ا&ﭻ ﭘﺎ ب‬
‫‪ (Exchangeable sodium) #5P)+‬ﮐ ﭙ‪ #3‬و‪ +‬ﺌ‪+ # w‬ﺎن ﺒ‪`54‬‬
‫< ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ﭼﺎ&)رن ) ‪7 D‬ﺎرو ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ا ﺎري واري ز ‬
‫ي ز ~ﺒ ‪F‬ﺎ‪|+ R‬ار ﭘ)&‪4‬ي آ!‪ .‬ا‪ -‬ﺎري واري‬
‫‪ A 1‬وا‪ H‬و‪5 4 75‬ﺎ ‪ 5‬ﭘﺎ ﺑ‪4‬ران ‪5 8‬ﺎ ‪ 9‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪.‬‬
‫ز ‪ g)N k4&d 1‬ﺒ‪4h ) #5P)+ k4 < `54‬ار ا‪%5‬و !)&‪4‬و آ!‪O)D ) ،‬‬
‫ ﭘ ‪4‬ا < ‪+ ! ) 8‬ﺒﺐ ُ‪ #+‬ﭘ‪ 8‬آ!‪ #+ُ .‬ي ز‪ 5‬ز ‬
‫) ‪cO)¢‬و وا‪ H‬و‪% 75‬ﺎ‪< V‬ﺌ <‪ُ .‬ان ‪ 1‬ﺑ ‪ 7‬ز )ن ﭙ‪ #3‬وار‪)5‬ن‬
‫ﭘﺎ ‪ TJ+‬ا‪45‬ي آ!‪& #+ُ .‬ﺎ;‪ ß‬ار‪5‬ﮕ ‪ ،#3+ w‬ﭘﺎ اﺎﺋ ‬
‫)‪)54&)! (Gypsiferous Saline- Sodic‬ن آ!‪) D .‬ن ﺑ ﭙ‪Non-) #3‬‬
‫ﺑ ‪7‬ﺎ ا‪(%+‬ﺎل وا! ﺎن ﭘﺎ ‪ 8 < (seepage) )( +‬ي <ﺌ <)‪) ( + .‬‬
‫‪ (gypsiferous‬وار‪)5‬ن !)&‪)54‬ن آ!‪ .‬ﭙ‪ #3‬وار‪)5‬ن ز )ن ﭙ‪5 gd #3‬ﺎ‬
‫‪4h‬ار آ‪ ` < N‬ز ! ﭼ)رس ا‪55‬ﺎ ‪ 5M ! 1‬دوران ‪0.21‬‬
‫?` < ‪ 8‬ي‪ ،‬ﭙ‪)) 1 #3‬د ﺌ‪ ،# w‬ﭼ ` ‪ #5P)+‬ﮐ ‪H‬ار ي ز ‬
‫ )ﺑ آ!‪ .‬ﺑ‪ 1 R‬ﭘ‪)5‬ن ‪ i‬و وا! ز‪ 5‬ز ﭘﺎ ‪) TJ+‬‬ ‫) ا ﺎ= ‪F g)N‬ﺎرج ي ‪)545o‬ن آ!‪ .‬ا!‪)5c‬ن ز )ن ﭘﺎ و‪ +‬ﭘﺎ‪g‬‬
‫ﭘﺎ‪d 1 g‬ﺎﭘ) ‪1851‬ع ‪ 1‬ﭘ|رو ) و‪ !o ،)5‬او‪( N‬ﺎ ﺌﺎل ا‪5‬ا ‪1‬‬ ‫ادو ‪|+‬ري ﭘ)&‪)54‬ن آ!‪ .‬ا& ز ﮐ ﭘﺎ‪ g‬ادو ‪|+‬ر&‪(self- reclaiming k4‬‬
‫‪ k4 < )( +‬ﭘﺎ ~ف ‪5H‬ﺎن ' ) و‪ % ،)5‬ﺌﺎل ‪+‬ﺎن ‪ ! çN‬ﺎ! ‬ ‫)‪ soils‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ا‪N‬ﺒ ِا! ز )ن ' ﭙ‪ #3‬وار‪)5‬ن &ﺎ! ﺑ ‬
‫ز ‪ 1‬ﺑ ` ﭘﺎ ي ﺋ‪5 1 h‬ﺎ ‪à‬ﺎ! <‪+ .‬ﺎ‪1880 &)(& d‬ع ‪1‬‬ ‫ﭙ‪ (Non- gypsiferous) #3‬آ!‪ ،‬ا& ) ‪|+‬ارو ﭙ‪ #3‬ﮐﺎن ‪)+‬ا ‪g‬‬
‫‪ 4! +‬ﺌﺎل ‪1892‬ع ‪)N 1‬ﺋ ﭼﺎب ﺌﺎل ‪à #+ُ çN‬ﺎ! <‪.‬‬ ‫}‪ ä‬آ!‪ .‬ا!‪)5c‬ن ز )ن ﭘﺎ و‪|+ +‬ار‪+ g‬ﺎن !'‪4‬م ﺎري وار‪)5‬ن‬
‫‪96‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪95‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﺑﺎو)د ﺑ{ﺎ! ا& ) و)د ا‪%5‬و ﭘ|رو &ﺎ!‪% ،‬و ُ‪& #+‬ﺎ‪) O N‬ب و‪) 5‬‬ ‫‪ #+‬ﮐ ﮔ‪)~ `5o‬ر ‪ g #%F‬و‪M‬ي ﭘ (ﺎ& ?')‪%‬‬
‫‪ 1 8+M‬اﭼ <)‪.‬‬ ‫ِاﭘﺎﺋ ‪& #+ُ 1‬ﺎ‪ N‬ﮐ)‪O‬ﺎﺋ‪ ،‬وا! ﺎرن ﮐ ﭘ') ‪ ،g‬ز‪ 5‬ز ﭘﺎ‬
‫))ده و; ‪ u%v 1‬ا‪ /\ N ( '+‬ﺑ آﺋ)‪= K‬ﺎل ‪P‬ر‪5‬‬ ‫ﮐ ‪) O‬ب و‪ 5‬ذر‪n 5‬ي ‪%‬ﺐ آ‪5 8‬ﺎ ‪ِ 1 (+‬اﺎ‪O 8‬ﺎﺋ` ‪P‬ر‪ j 5‬ﺎ`‬
‫‪ LBOD‬ﮐﺎن وه ‪|+‬و ﺎري ‪+‬ﺎ‪ p‬ﭘﺎ‪ RBOD +‬ﺑ ‪k4! #‬‬ ‫آ!‪.‬‬
‫آ!‪ RBOD .‬ﭘا ‪ (n‬و‪ )n 4 ()o (% ep‬آ‪.n‬ا‪! (q8‬‬ ‫وع ‪1933 1 7 %& w) ` 1‬ع ﮐﺎن ‪1947‬ع ﺎﺋ ‬
‫‪s (n $tu‬ح آ‪:n‬‬ ‫ﺑ‪& #+ُ ) 53801 R‬ﺎ ‪L‬ﺎ! ﺎ و‪5‬ﺎ‪ .‬ﺑ‪ 1 4‬و‪M‬ي ﭘ (ﺎ& )ن ر<ﺎﺋ)ن‬
‫‪ ،OPRBOD-1‬چ ا‪8‬ازن ‪ () 14,707‬رﭘﺎ‪ ! 2 $ ،‬و‪P5 ep‬ﺒ‪2011‬‬ ‫(` ‪ 1‬آ‪)5‬ن‪ #+ُ .‬ﮐ ‪ g #%F‬آ‪4 )'? '5‬د ‪+‬ﺎن‬
‫‪ ،OP RBOD-11‬چ ا‪8‬ازن ‪ () 29,014‬رﭘﺎ‪ ! 2 $ ،‬و‪! ep‬ن‪2011‬‬ ‫‪1954‬ع ‪& 1‬ﺌ ‪ (renewed investigation) h@ +‬ﺌ وﺋ‪+ ،‬ﺎن‬
‫‪ RBOD-111‬ﺑ)!ﭼ‪9R‬ﺎن‪ ،‬چ ا‪8‬ازن ‪ () 6,535‬رﭘﺎ‪ ! 2 $ ،‬و‪! ep‬ن‪2011‬‬
‫ﭘ‪)5‬ن ‪ i‬و ﮐ ‪|+‬ار‪ g‬ﺎﺑ‪ 1 J‬آ‪ ! 8‬ر<ﺎ ا‪'+‬ﺎرپ ‪Salinity‬‬
‫ ‪%‬ﺎ‪ D V‬و‪ k‬ا‪ c'5‬ا‪5‬ا ‪ 1‬ا‪'+‬ﺎرپ ‪P‬ر‪ j 5‬‬
‫)‪k) ( Control And Reclamation Project‬ي وﺋ‪ .‬ا‪'+‬ﺎرپ ‪1957 1‬ع ‪1‬‬
‫‪ u%v‬ا‪c + @ (' +‬ا‪ 26 `5‬ارب رﭘ ﺎ= ﺎ ﺎﺑ < آ!‪.‬‬
‫ﺑﺎ;ﺎ‪4‬ه ﺎ!‪4‬ي @ ‪1963‬ع ﺎﺋ '(` < ` ر<ﺎ ! ‪ £‬و‪ 5H‬ﭘﺎ ‪k4&n‬‬
‫ا ﺎري وار‪)5‬ن ز )ن ‪ 60%‬آ!‪ .‬ا!‪)5c‬ن ز )ن ﭘﺎ ا‪F‬اج ﮐﺎن‬
‫‪) O‬ب و‪UN `5‬ﺎ ي =‪ a‬ا ﺎ= ﭘﺎ ﺎ < )‪.‬‬
‫ﭘ) ﺑ ‪|+‬ري & )ن ‪+‬ﮕ‪.‬‬
‫واﭘا ا‪ %F‬ﺎري )‪ (Water & Power Development Authority‬‬
‫‪) O‬ب و‪ 5‬ا‪ 1 # '+‬ﭘ‪7‬ﺎب ﺎ ‪) O 75%‬ب و‪ `5‬ﮐﺎرو ‪5‬ﺎ ز ‬
‫و)د ‪ 1‬اﭼ‪ 8‬ط ‪1958‬ع ‪ 1‬ز‪ 5‬ز ﭘﺎ ﮐ ‪) O‬ب و‪ 5‬ذر‪ gn 5‬‬
‫ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪ k4‬ﭘﺎ ‪< 5M‬ﺎ‪) O |+ .‬ب و‪ 5‬ﭘﺎ ‪)R‬ر@ﺎل‬
‫و‪ 5H‬ﺎ&ﭻ ﺌ وﺋ‪ @ ،‬ﮔ‪ /‬ﭘﺎ ‪) O k4&n‬ب و‪a& `5‬ﺐ < ﺎ‪.‬‬
‫‪&JF‬ﺎכ ?‪ 4‬ﺎﺋ ‪F‬اب آ!‪ 1 |+ .‬ا‪'+‬ﺎرپ ﭘا '‪ /‬ﺑ ‪g)N‬‬
‫واﭘا ﺎ ‪1996‬ع ﺎﺋ ‪+‬ﺎري ‪) O 19000‬ب و‪a& `5‬ﺐ < ﺎ‪!o ،‬‬
‫وار‪)5‬ن ز )ن ‪) O‬ب و‪ `5‬ﮐﺎري ﭘﺎ ي ‪ < v+‬و‪)5‬ن آ! ‬
‫ ‪F‬ﺎ&ﮕ ~)ر ‪UN‬ﺎ‪) O `5‬ب و‪4 ) 5‬اد ا&‪4‬ازن ‪4 ! .)! 243000‬اد ‬
‫‪&JF #5P)+‬ﺎכ ?‪ 4‬ﺎﺋ ا‪ £ ! V‬اﭼ و‪)5‬ن آ!‪.‬‬
‫ِ‬ ‫‪1981 1‬ع ‪) O 183000 1‬ب و‪ 87! `5‬ﮐﺎن ﭘ) ﭼﺎر !‪I‬ار ‪) O‬ب و‪+ ! `5‬ﺎل &‪a‬ﺐ‬
‫ ‪F‬ﺎ( وع ` ﮔ‪ A‬ا‪ ( '+‬اﭘﺎﺋ ﺑﺎو)د‬
‫< ‪ 8‬واري ! ‪) (v‬ﺐ ‪UN‬ﺎ‪ )5‬و‪ .)! )5‬زر (ﺎر‪5‬ﺎت ا&ﮕ اﮐن‬
‫در‪5‬ﺎ! ﭘﺎ ‪) O‬ب و‪ `5‬ﭘﺎ و‪ +‬ز ‪g)N k4 < ( 1‬‬
‫)ﺐ ‪+ 1 2005-06‬ﺎري ‪) O‬ب و‪4 ) 5‬اد ‪F 19487‬ﺎ&ﮕ ‪) O‬ب‬
‫) =‪ äh‬ﭘ‪)7‬ن ?‪F )a‬ﺎرج ) و‪ .)< S‬ان ‪)R‬ر@ﺎل ‪ {& 4‬ا‪+‬ﺎن ﭼﺌ‬
‫و‪4 ) 5‬اد ‪.)! 938429‬‬
‫‪+‬ﮕ)ن <ﺎ ا‪+‬ﺎن ! ‪+‬ﺎل ز ‪ 1 g)N‬وا‪4 H‬ا ر!)ن <ﺎ‪.‬‬
‫‪& #+‬ﺎ‪ N‬ر<ﺎ ! ‪|+ £‬و &‪4‬ي ! ﺎ! ﭘﺎ‪ +‬ﮐﺎ‪ D‬ﺎري‬
‫ُ‪ #+‬واري ﭘﺎ & 'ﺎل ‪ 1‬و‪M‬ي ‪ 1‬و‪M‬ي ر<ﺎ ‪ /\ N‬ﺑ آﺋ)‪= K‬ﺎل‬
‫‪P‬ر‪ (Left Bank out fall drain) 5‬وع ﺌ وﺋ‪UN ) (v 1 ،‬ﺎ‪ )5‬و‪)5‬‬
‫ ! ‪+‬ﺎل ‪ 25‬ﮐﺎن ‪5 30‬ﺎ ااﺋ و‪ ) 290 g)N O k‬ﮏ ُ‪& #+‬ﺎ‪N‬‬
‫)‪ (Spinal drain‬ذر‪ِ 1 (+ 5‬اﺎ ) و‪45‬و‪ ! .‬ر<ﺎ ﭘ‪1 ? 5‬‬
‫&)اﺑ‪w‬ﺎ!‪+ ،‬ﺎ&ﮕ‪ c‬ا‪< )d‬ﭘﺎر ‪ #+ُ ' ! 577000‬‬
‫واري ز ‪|+‬ار‪ .)! g‬ان ر<ﺎ @ ‪ ' ! 395000‬ا‪5‬ا ‪) O 2000 1‬ب و‪`5‬‬
‫ﭘ‪a& 8‬ﺐ ﺎ !ﺌﺎ‪+ .‬ﺎ‪d‬ﺌ &()& ‪O‬ﺎﺋ ` ‪P‬ر‪ ) (Tile Drainage) j 5‬ﺑ ‪7‬ﺑ)‬
‫< ) وا! ﮐ ﭘ') ‪ g‬واري ر<ﺎ ﺑ (` ‪ 1‬آﺋ‪ .‬ا& ‪ D‬ر<ﺎﺋ (` < ‪8‬‬
‫‪98‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪97‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ ﺌ ا&‪3‬ﺎ& آﺑﺎدي ‪ 1‬ﺑ (ﺎر‪)5‬ن ‪¢‬ﺋ <ﺎ‪ ،a= .‬ﺎ&)رن ‬
‫ﮔن ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪ ،‬ان ي ا& ﮐ ‪ 87(+‬وري آ!‪ .‬ا& )‬
‫'‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪J 3‬ﺎ‪ )N‬ﮐ ﺎﺑ‪ 1 J‬رﮐ‪4 1 8‬د ي <)‪.‬‬
‫‪8 H/‬ﺎﺋ‪ U6‬ﺎ[ ‬
‫ ‪ %‬د& ﺎ ا‪%5‬ي و‪ +‬آ!‪ ! ) ،‬ا&‪4‬ازي ‪J‬ﺎﺑ د& ﺎ ‪!M 1‬‬
‫ ) ‪ O #3‬ﮑ ?‪ ،Head ) :a‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪i‬ﺎ&و ‪ Thorax‬‬
‫‪N‬ﮏ ﮐﺎن و‪ &)(& #3; 5H‬ﺎ ر! <ﺎ‪ .‬ا! ﮔ‪)~ `5o‬ر ﺎ&)رن ‪O)D‬‬
‫ﭘ ‪ 1 Abdomen /‬ور!ﺎ‪ `5‬آ!‪ .‬ﺎ ?‪a‬ﺎ < <ﺎ‪( D 1 ،‬ﭙﺎﺋ)&‬
‫ ‪ (3; +‬ﮐﺎن ‪4‬اد ‪A D 1‬ﺎ آ!‪.‬‬
‫اﮐ )ن ‪ D ،Compound Eye‬ا‪ 5‬ﺎﺋ)ن ‪ Antennae‬وات ﺎ ?‪a‬ﺎ اﭼ و‪< S‬ﺎ‪.‬‬
‫ ‪M‬ﮐ ﺌ &ﺎ)زون ﺎ?)ل ?ﺎ‪ 1 %N‬ر!‪ 8‬ﺎ ﺎدي آ!‪.‬‬
‫ﺎ )‪ 1 a? O (Thorax‬ور!ﺎ‪< `5‬ﺌ <‪ .‬ﺎ ) ا‪) d‬ن ‪5‬ﺎ‬
‫ﺑ=ﺎ& ﮔ ‪w‬ﺌ !‪5 7‬ﺎ ﮔم ﭙ‪@R k4‬ا‪ ،‬ﺑ‪ 4‬ﺎﺑ) }ﺎرون !‪5 7‬ﺎ ﮐ `‬
‫وﺎ ?‪ ،Prothorax )a‬ﺎ ) وﭼ)ن ?‪ Mesothorax )a‬آ‪F‬ي ?‪)a‬‬
‫ ‪4‬ان ﺎ<‪)5‬ن‪ ،‬اوﭼ ﺒ ﺎن ! ‪ £‬و!‪ k4‬ﭘﺎ ) ‪ I‬و!'و !‪5 7‬ﺎ‬
‫‪< Metathorax‬ﺌ <)‪ .‬ﺎ ! ! ?‪ ! 1 a‬ﭘﺎ‪O D +‬ﮕ)ن < ‬
‫ﭘﺎ )ن او& )ن &‪n‬ون ورا‪ U ! |! ! ،‬ر!‪ 8‬ﺎ ﺎدي‬
‫< )ن ‪O 5‬ﮕ ) )‪k‬و <ﺌ <)‪ .‬ا!‪c‬ي ر‪O 1 ! ! 5‬ﮕ ) ‪4‬اد‬
‫آ!‪R & .‬ف ا‪%5‬و‪ ،‬ﭘ ﭘ‪ 7‬وزن وس ﮐﺎن ﺌ ‪ i‬ا و‪); 5H‬ت ‬
‫!( ‪4&)! 6 w‬و آ!‪ .‬ﺎ وﭼ آ‪F‬ي ?‪ a‬ﭘﺎ‪ +‬ا‪M‬ا‪ 8‬‬
‫‪ ?R g #‬رﮐ <ﺎ‪ .‬ﺎ)‪k‬ي ﭘ‪ 7‬وزن ﮐﺎن ‪ i 8‬ا و‪5H‬‬
‫ﮐ ‪5‬ﺎ َﭘ < <ﺎ‪ .‬ﮐ ‪k) ! 1 %‬و <ﺌ <) ‪k) D 1‬ا < ‬
‫وزن ﮐ‪@R .< A‬اﺋ ﺎ‪ ! c‬ﺋ و; &ﺎن ا‪+‬ﺎپ ا‪M‬ام دؤران ‪` 5)+‬‬
‫<ﺎ‪ .‬ﺎ َﭘ ‪O‬ﮕ)ن !( ‪ w‬ﺎ واري ?‪< < 1 a‬ﺎ‪O .‬ﮕ ) ‪4‬اد ‬
‫‪~ \+‬ﺌ ي <‪) i .‬ري ر=‪%‬ﺎر ! ‪ = ) )+‬כ آ!‪.‬‬
‫ َﭘن ) ‪4‬اد ?ﺎ‪ 1 D 1 %N‬ﭼﺎر آ!‪O .‬ﮕ ‬
‫&‪(&)w‬ﺎ ! ‪ # 1‬ا‪%‬ﺒﺎر ﮐﺎن <ﺌ <‪c ،‬وכ‪ :‬ﭘ| ‪ g‬وار‪)5‬ن‪،‬‬ ‫ان ﮐﺎن وه ;‪4‬ر ‪ +‬ﺋ‪+ #3+ /‬ﺎن &)از‪ `5‬آ!‪ ،‬‬
‫‪ g‬وار‪)5‬ن‪ ،‬ﮐ‪o‬و ﮐ)‪ 8O‬وار‪)5‬ن‪' ،‬ﺎر ‪ g‬وار‪)5‬ن ‪O‬ﭙ) ‪ 85M‬وار‪)5‬ن < < )ن‪.‬‬ ‫ي ﺑ{ﺎ! &{ & ا‪)F k45‬راכ‪ ،‬را! ﮐ ‪ 8N N)d‬و‪M‬ي‬
‫ﭘن ) ﺑ ! ‪ 1‬ا‪M‬ام آ‪H‬ار <ﺌ <)‪ .‬ﭘ ‪ /‬ﺎم ~)ر ‪5‬ﺎر!‬ ‫ﭘ (ﺎ& ‪+‬ﮕ ﭘ‪ 8‬رﮐ <ﺎ‪ 7 1 % .‬ا!‪c‬ا ;‪ #3‬آ!‪ ' ،‬ﺎ‬
‫?‪ 1 a‬ور!ﺎ‪4&)! `5‬و آ!‪ .‬ﭘ ‪ /‬ﺎ آ‪F‬ي ?‪a‬ﺎ ‪F‬ﺎص ~)ر ا‪)L‬ن‪& ،‬ﺎﺋ)ن ‬ ‫ ‪i‬ﺋ =ﺎﺋ‪4‬ي ‪< #‬ﺎ‪c ،‬وכ‪ :‬ﺎﮐ ﮏ‪ ،‬ک ﭘ‪/‬‬
‫‪5‬ﺎر!)ن ?‪ )a‬پ ﺑ ‪Y‬ﺎ !‪4&)! 8‬ا آ!‪ِ .‬ا! ! ‬ ‫ ﺌ)ن و} ه‪ .‬ﮔ‪A‬ﺎ ' ‪ u‬آزار ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪ِ .‬ا! =‪ ،a‬ﺎ&)رن ﮔن‬
‫ﺑ‪(3 &4‬ﺎ& ﺑﺎوت ‪¢ ¢‬ﺎر ‪@N‬ﺎظ ‪+‬ﺎن ا‪ çN‬ا‪4&)! u%v çN‬ا‬ ‫ﮐ (ﺎم ﮔ‪ah& )A‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪ .‬ﮏ‪ِ é ،‬ﮕ‪ 8‬ا&‪3‬ﺎ& آﺑﺎدي ﮐ ‪+‬ﮏ‬
‫آ! ﭘ‪ & 8‬ﺎدي ﺎ‪+‬ﺒ ‪+‬ﺎن ‪4‬ا ‪4‬ا !)&‪4‬ا آ!‪ ،) 5M .‬ﮐﮑ ﺎﮐ‬ ‫) ‪+‬ﺎ! ﮐ‪< &) 8A‬ﺎ ‪ .5M‬و ‪) O)D‬ن =ﮕ‪ ،‬ﺑ '‪5‬ﺎ واﺋس )ن‬
‫ ﮏ ﺎدي آ‪F‬ي ?‪&M 1 a‬ﮓ ﭘ‪< 8‬ﺌ <)‪ ! )' ،‬ﺎر‬ ‫ ﺌ ﺑ (ﺎر‪)5‬ن ‪ ،‬ا ﮏ‪! ،‬ﺎﭘ‪M) ،‬ي ‪ % D O‬‬
‫~)ر ‪%‬ﺐ اﭼ <)‪&M .‬ﮓ ‪4} 1‬ودن ) ‪4&)! / +‬و آ!‪D )' ،‬‬ ‫ي < < )ن‪ .‬ا&‪3‬ﺎ& ‪ 1‬ﺑ ﺌ ﺑ (ﺎر‪)5‬ن ‪ %‬ي < < )ن‪،‬‬
‫;‪ (3‬ﺎ ز! ‪I‬اﺑ ا‪+‬ﺎ‪ +‬ﭘ ‪4‬ا ي ‪ 1 #3‬ا&‪ /' 7‬ي <)‪ ،‬‬ ‫‪c‬وכ‪ :‬ﮔو ﮏ د‪ +‬ﭘ ﭽ و} ه ﭘﮑ ‪c‬ي <‪ ،‬ﺎوچ د‪ +‬‬
‫‪+‬ﺎن ‪)+‬ر ‪ )+‬وا; <ﺌ <‪.‬‬ ‫ﭘ ﭽ ﮐﺎن وه ‪ O‬ﺑ‪ ،‬ﺎ‪N‬ا‪O ،‬ﺎﺋ \ﺎﺋ ‪ N‬ﭙو‪¢ +‬ﺋ <)‪ .‬ﺎر‪k‬و ‪Flea‬‬
‫ )‪a& 1 (Head‬ﺐ < ` ‪ D‬ا‪ 5‬ﺎﺋ)ن ‪ +‬ﺋ ‪+ # ) /‬ا&‪7‬ﺎم‬ ‫)ﺋ ‪&JF‬ﺎכ ﭘ ﮓ ‪) D Bubonic Plague‬ن ﺑ (ﺎر‪)5‬ن ‪ `h%‬ي‬
‫‪) < 5M‬ن‪ ' ،‬ﮐ اٰ ‪F‬ﺎ‪)a R‬ﺎت ‪+‬ﺎن )ر ‬ ‫<)‪5 é ،‬ﺎ ﭘﮑ ‪c‬ي <)‪ ،‬آ=‪'5‬ﺎ ﮏ ‪ & Tse Tse fly = + +‬‬
‫< )ن‪ .‬ان ‪+‬ﺎن ‪)F‬راכ‪ ، ،‬را! راﺑ‪ )< N)d )J‬د( ﮐﺎن ﺑﭽ <)‪.‬‬ ‫ﺑ (ﺎري ‪ Sleeping sickness‬ﭘ ‪4‬ا ي <‪.‬‬
‫‪100‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪99‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪)F‬راכ ﮐ ﭘ‪+ #w‬ﺎن ﭘﺎ ﺎ‪5 )L‬ﺎ آ‪ )N‬ي ﭼ)‪ 8+‬وارا وات‪c ،‬وכ‪:‬‬ ‫ا‪ 5‬ﺎﺋ)ن ‪) (3; u%v‬ن < < )ن‪c ،‬وכ‪H :‬ا‪)5c d‬ن‪)5c A¢ ،‬ن‬
‫ﮔو ﮏ ‪< 1‬ﺌ <)‪ .‬ﮔو ﮏ ‪)F‬راכ ﺎن ﭘﺎ ﺎ‪ )L‬ﺎدو او ان ﮐ &م ‬ ‫ ‪!)D‬ﺎري ‪)5c‬ن و} ه‪.‬‬
‫ﭘﺎ ﺎ‪ )L‬ي ﭘ) ﭼ)‪ .< +‬ﮔو ﮏ وات ‪ 1‬ﭘ‪< (Sponge) #w‬ﺌ <)‪،‬‬ ‫ ‪( ÙN 1‬ﭙﺎﺋ)& اﮐ )ن درا‪ `R‬اﮐ ) ‪ ))(7‬آ!‪! ! .‬‬
‫ ‪+‬ﺎن اﺋ (' <ﺌ <)‪.‬‬ ‫(ﭙﺎﺋ)& اک ‪( 1‬ﺎم ﮔ‪) A‬ن اﮐ )ن آ!‪c .‬ي ر‪ ! 5‬ي ﺎ ‪ u%v‬ﭘﺎ‪+‬ﺎ‬
‫‪P‬ﮔ) ‪ `5c‬ﭘﺎﺋ ﭗ &(ﺎ وات )‪c (Siphoning type‬وכ‪ :‬ﭘ)ﭘ‪ /‬ﭘوا&‬ ‫< <ﺎ‪ ،‬ا!‪c‬ي ر‪( 5‬ﭙﺎﺋ)& اک ‪ 1‬اﮐ )ن < < )ن‪ ! ! .‬اک '(` آزاد‬
‫‪< 1‬ﺌ <)‪+ ،‬ﺎن ﮔ ) رس ﭼ)‪< +‬ﺎ‪.‬‬ ‫اک <ﺌ <‪ ! ! .‬اک ‪R‬ف ا!) ﭘﺎ‪+ +M )+‬ﮕ <‪% ،‬ﺎن ِا!ﺎ &‪a‬ﺐ < `‬
‫ﭼﺎ‪ gk‬ﭼ)‪5 8+‬ﺎ ﭼ)‪ 8+‬ﭼ‪ 8‬وارا وات‪c ،‬وכ‪ :‬ﺎﮐ ﮏ‪ ،‬ﮐﮑ‬ ‫آ!‪ .‬ان ﮐﺎن وه ‪+ O‬ﺎد‪)5‬ن اﮐ )ن )‪ (Ocelli‬ﭘ‪) < < 8‬ن‪ ' ،‬‬
‫‪n+‬ي ‪) < < 1‬ن‪ ،‬ﺎﺎ‪ g‬روا ‪( 1‬ﭙﺎﺋ)& اﮐ )ن & !)&‪)54‬ن‬ ‫روا ‪5‬ﺎ ِ‬
‫ ‪ ) 5M‬و} ه ‪< < 1‬ﺎ‪ 1 % ! .‬ﭼﺎ‪ gk‬ﭼ)‪ ) 8+‬ﮔ‪ `5o‬وات ) &()&)‬
‫آ!‪ % .‬ا!‪) (3; D 1 (3; #‬ن اﮐ )ن !)&‪)54‬ن آ!‪+ .‬ﺎد‪5‬‬
‫<ﺌ <)‪+ ،‬ﺎن ﮐﺎﺋ‪ 8‬ﭘ ﺌ‪ 8‬ﮔ ) )س ﭼ‪ 8‬ﺎ` آ!‪.‬‬
‫اﮐ ‪+‬ﺎن او&‪4‬ه ‪)+‬ي ‪= 1‬ق ‪ú+‬ﺎﭗ ي <)‪.‬‬
‫ﭘ ‪ (Abdomen) /‬وﺎ ا‪ a? ! ! a? L‬‬
‫ ‪ 1‬وات ﺎ ?‪a‬ﺎ ‪)F %‬راכ ﮐﺎﺋ‪ 8‬واﭘاﺋ‪ 8‬ﺎد‬
‫‪ D‬ﭘﺎ‪+ +‬ﺎ! ﮐ‪)+ 8A‬ار‪k) ) (Spiracles) F‬و !)&‪4‬و آ!‪)+ .‬راخ ا&‪4‬ر‬
‫)ﺐ ‪4‬ا ‪4‬ا < <ﺎ‪c ،‬وכ‪& v+ :‬ا ﮐﺎ‪H‬ا ﮐﺎﺋ‪ 8‬وارا ‪ ،‬ﭘﺎ ﺎ‪L‬ﺎ ﺎدا‬
‫‪+‬ﺎ! &ﺎ‪5 N‬ﺎ ‪) O‬ب )‪+ (Tracheae‬ﺎن ‪4&)! `5nd‬ا آ!‪)+ .‬را‪ F‬ﺎ ا‬
‫واﭘاﺋ ‪ ) O)D ، k4‬رس ﭼ)‪ k4 +‬ﺎ&)رن ) رت ﭼ)‪ 8+‬وارا‬
‫)‪k‬ا ﭘ ‪k) D /‬ا ﺎ ‪< < 1‬ﺎ‪% ،‬ﺎن ورت )ﺐ آ‪ 7 3‬‬
‫ ﺎ` آ!‪.‬‬
‫ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ اچ و <ﺌ <‪ .‬ﺎم ~)ر ا‪M‬ام دوران آ‪ 7 3‬‬
‫ ‪ %‬ﺎد )ﺐ ! ر‪ 5‬وات &()& ﮐ ور!ﺎﺋ‬
‫ ورت و‪ 5H‬ﭘ)&‪4‬ي آ!‪' ،‬ي ‪)+‬راخ و‪ 5H‬ﮐ ` ر!‪4‬ا آ!‪ .‬ا&‪4‬ران‬
‫‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬
‫‪)+‬را‪ F‬ﺎن ﭘﺎ و} ه ا‪F‬اج ﮐ ﺑ‪ 4‬رﮐ‪ 8‬آ‪ )O‬ا‪+‬ﭙ ‪ `w‬وال < ‬
‫ﭼﺎ‪k‬ي ‪5‬ﺎ ﭼ !‪ A‬ﮐﺎﺋ‪ 8‬وارا وات‪c ،‬وכ‪ :‬اכ '‪ gO ،c‬‬
‫<ﺎ‪R ' ،‬ف ﮔﺌ‪ 3‬ﮐ اﭼ‪ 8‬و‪45M 8S‬ا آ! ﭘﺎ ﮐ ﺑ‪ 4‬رﮐ‪4‬ا آ!‪ .‬ﺎم‬
‫‪ N‬ﭙ و ﭘا آر‪P‬ر ﺎ ‪c‬ا‪ِ ،‬‬
‫‪)5n+‬ن ﮔ‪o‬ر ‪< < 1‬ﺎ‪.‬‬
‫~)ر ‪)+ 1 % 7‬راخ !( ‪ w‬ﮐ ` ر! <ﺎ‪ ،‬ﺌ !)ا و‪w 5‬‬
‫‪5 n&)+‬ﺎ ﭼﺐ ِ‪O‬ﺒ ﭼ)‪5 8+‬ﺎ ِﮐﭼ ﮐ‪k‬ي ﭼ)‪ 8+‬وارا وات‪c ،‬وכ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫< ‪4‬ي ر!‪)+ 1 7 .‬راخ ﺑ‪4&)! 4‬ا آ!‪ ،‬ﮐ ` !)&‪4‬ا آ!‪ .‬ﭘﺎ‬
‫)‪c3 ،‬و‪k< ،‬و‪ِ ،‬ﮕ‪ُ ،é ،8‬ﭼِﭽ‪ c‬ﮔ)‪k‬ي ﮏ و} ه ‪< < 1‬ﺎ‪! .‬‬
‫‪ 1‬ر!‪ 8‬وارن ‪)+ 1 %‬راخ ﺑ'` ﺑ‪4&)! 4‬ا آ!‪+ .‬ﺎ! ) &{ﺎم ‬
‫;‪ O)D 1 #3‬رس ‪5‬ﺎ ﺎ&)رن رت ﭼ)‪ 8+‬وارا وات < <ﺎ‪P .‬ﮔ )ن‬
‫و‪< +‬ﺌ <)‪.‬‬
‫‪ +‬ر &(ﺎ‪ ،‬ﭼﺒ)ن )‪) < < (Proboscis‬ن‪ .‬وات ! ;‪ 1 (3‬ﭘ(ﭙﮓ‬
‫ ‪ & %‬ﺎدي ) =ق !( ‪ w‬ﭘ|رو ﺎن !)&‪4‬و آ!‪ ،‬ﭘ ‪!o‬‬
‫‪ w‬وارو ~‪< )h5‬ﺌ <)‪ 1 ،‬ﮑ ~)ر ﭘﺎ ﺎ ﺎ ﭼ ` !)&‪4‬ا آ!‪! .‬‬
‫‪= 7 !o‬ق ‪à‬ﺎ! ‪( g‬ﺎم ‪M‬ﮐ ) !)&‪4‬و آ!‪= 1 % .‬ق‬
‫‪)F‬را ﭼ ` !‪% ،)< 7‬ﺎن ‪ ) O)D‬رس ‪5‬ﺎ ﺎ&)رن ) رت و! ‪1‬‬
‫‪D‬ﺎ!‪ 5‬ﺑﺎوت‪ ،‬ر&ﮓ ‪+‬ﺎﺋ ‪4&)! 1 I‬و آ!‪ .‬ﺎم ~)ر & ﺎدي ﮐﺎن‬
‫اﭼ <) ‪ُ ) D‬ﮔﮓ )‪ ) (saliva‬ﭼ ` !‪% ،)< 7‬ﺎن ﮔﮓ‬
‫‪3‬ﺎ ‪n& 1‬و !)&‪4‬و آ!‪&M 7 .‬ﮓ !‪ ) 5M k4A‬ﺎدي ‬
‫و! ﺎ&)رن ‪5‬ﺎ ا&‪3‬ﺎ& ‪ 1‬دا‪< `F‬ﺌ <‪ é .‬و} ه ) وات ﭼ(‪c‬ي‪5 :‬ﺎ ﮐ` ‪1‬‬
‫ﭘ ﺎن ﭘ ‪ /‬آ‪P 1 / i & (Ovipositor) )a? `%'& 1 F‬ﮔ)‬
‫‪+‬ﺌ ‪O‬ﺒ‪ ،‬رت ﭼ)‪ 8+‬ﮐﺎن ا‪ُ 1 #3 t‬ﮔﮓ )‪ `h% (Saliva‬ي <)‪ .‬ﮔﮓ رت‬
‫!)&‪4‬و آ!‪ .‬ا‪M‬و! و} ه ‪ & 1‬ﺎ ﭘ < <ﺎ‪ !o ،‬ﺎدي ﺑ ﭘن‬
‫& ‪ (Anticoagulant) k4(p‬ﺎدن ‪4&)! `(%w‬ي آ!‪ ،‬ﺌ ‪+‬ﺌ ‪ِ O‬ﺒ‪ 8‬ﮐﺎن‬
‫ <ﺌ <‪é .‬ن ‪ 7‬ﭘوا& ‪5‬ﺎ ﭘ)ﭘ ‪) & 1‬ن ا‪ 5‬ﺎﺋ)ن ‪!)D‬ﺎري‬
‫ﭘ) رت ‪+ & (p‬ﮕ ‪ é‬ﭘ ‪ 8i /‬ﺎﺋ رت ﭼ)‪4 +‬و ر!‪.‬‬
‫ وارن )‪)5c (Bushy and hairy‬ن !)&‪)54‬ن آ!‪.‬‬
‫‪102‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪101‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ ر~)ﺑ‬#3; ‫ي‬c!‫ي ﺎن ا‬H‫ )ن ﮑ )ن ﮐﺎ‬D ‫)ن‬5c ‫( ان‬Housefly) ‫¡ﺎم‬3 7‫ﺎ‬
‫ وات‬1 4‫ ') ﺑ‬،)< ‫) <ﺌ‬L‫و &م ﭘﺎ ﺎ‬H‫ﺎن ﮐﺎ‬+ ،‫او < )ن‬ ‫ ( ي ﺌﺎل‬5‫ﺎ ا‬5 & ‫ي‬H‫) ﮐﺎ‬%+ ) ( ‫ ) !ﺎ‬%
+)‫ )س وا&ﮕ ﭼ‬+‫( و‬specialized proboscis) ‫( ﭼﺒ‬3; ‫ﺎص‬F .!‫و آ‬4&)! `(%w (Glands) ‫ودن‬4} ` ‫ﺎﭘ‬d ‫ﺎن‬+ ‫( ان‬Alimentary Canal)
& (p ‫ﺎن رت‬+ ،)< ‫ا ي‬4 ‫ ر~)ﺑ ﭘ‬#3; ‫ي‬c!‫ ا‬é .‫< )ن‬ .‫د <ﺎ‬4 1 ( ‫ود !ﺎ‬4}
‫ و‬.< ‫ﺎرش <ﺌ‬F U ‫ ان‬1 4‫ ﺑ‬.)< !‫و ر‬4 +)‫ ﺎﺋ رت ﭼ‬8i / ‫ﭘ‬ ،!‫ )ب آ‬O ‫ﺎ‬5 N‫|ي &ﺎ‬+ #3; ! ‫ ( ي ﺌﺎل‬5‫ا‬
O)D +‫ و‬،< ‫ا ي‬4 ‫ي ر~)ﺑ ﭘ‬c!‫( ا‬Plant lice) :‫ )ن‬ (Anus) ‫)راخ‬+ ‫ي‬F‫ ا!) وات ﮐﺎن وع < آ‬.!‫و آ‬45‫( ﭼ ) و‬Gut) /‫ﮐ ﮔ‬
k4 )(? % D .< S‫ي و‬d (Cell wall) i ‫ي‬k‫ )ﮔ‬ g‫ ﺎﺎ‬،< ‫ﮕ‬+ < u%v ‫ﮕ‬5P ‫ )ب‬O ‫ ( ي‬5‫ ا‬.!‫و آ‬4&)! ‫ﺎﺋ‬
‫ﺎن 'ﺎر‬+ ،‫` <ﺎ‬F‫ ر~)ﺑ دا‬#3; ‫ي‬c!‫ ا‬1 ` < ‫'ﺎر‬ !o ،)< ‫ﮔ) <ﺌ‬P )A‫ )ب ﮔ‬O 1 % k4‫ﺎ )س ﭘ ﺌ‬5 k4 +)‫ رس ﭼ‬
.)< S‫( < و‬Paralyze) ‫< ` \)ج‬ .!‫و آ‬4&)! ‫و‬% #3 ‫ﺒ‬5h ‫ )ب‬O 1 % k4 ‫ا ﮐﺎﺋ‬H‫ ﮐﺎ‬v+
‫¡ﺎم‬3 6b 5‫ ﭘ‬.!‫و آ‬4&)! `5‫ ور!ﺎ‬1 a? O ‫ )ب‬O ‫ﺎ‬5 ‫!ﺎ ( ) ﺌﺎل‬
)' ،!‫ آ‬V‫ﺎﺋ ﺆ‬%&‫( ا‬Nervous System) )%+ % ) % D k4 ‫ا‬4 ‫ ﭘ‬£ ‫ﺎ ﭘﺎ‬5 ‫ ر~)ﺑ‬،(Mouth Cavity) ‫ وات )ري‬1 a?
.!‫و آ‬4 ‫ﮔ )ن =ﺎل &()& ادا‬+ ‫ﺎ! )ن‬D ‫ ﮐﺎن‬#3 ‫ي‬k) ‫ر‬4&‫ ا‬#3 ( ‫و‬H‫ ﮐﺎ‬،(Oesophagus) /‫ﮔ‬c& ،(Pharynx) )‫ ﮔ‬،(Salivary glands) ‫ود‬4}
‫وري‬M % A D `5c ‫ﺎن‬+ I ،I )%+ % ‫ ) ﮑ‬% ‫ي‬4&)! ‫ ﺑ‬1 ‫ 'ﺎ () ﭘﮑ‬،(Crop) ‫)<ي‬d Food reservoir g
!o ،!‫و آ‬4&)! ` < /= 1 I .!‫و آ‬4&)! `(%w ‫ن‬I % )a? ) 8 ‫ﺎ ﭘ‬5 g )+ ‫ي ﮐ‬H‫و آ! ﮐﺎ‬4 < ‫)ر‬+‫و ا‬H‫ ﮐﺎ‬% ،!‫آ‬
‫ ))د‬1 a? ! ! / ‫ ﮐﺎن وع < ﺎ ﭘ‬I ‫وري‬M % A D (Second ‫و‬4 ) D ‫ﺎ‬5 ‫و‬4 =‫ ﮐ ا ﺎ‬،)< S‫ ( اﭼ و‬Gizzard) P‫ﮔر‬
.< S‫ ﺎﺋ و‬a? ‫ي‬F‫ آ‬/ ‫ي ﭘ‬4 < ‫ن ﮐﺎن‬I % ‫ !ﺎ ( ﺎ‬# ) ‫ود‬4} k4 ‫ا‬4 ‫ ر~)ﺑ ﭘ‬.)< 7‫ﮕ‬+ ‫ ﭼﺌ‬8‫ ﭘ‬stomach)
% ‫ ﮑ‬.!‫(` آ‬%w %+ O `R‫) درا‬%+ % ) % ‫ن‬Iِ ‫)را‬F 1 F‫و آ‬H‫ آ! ﺌ ﮐﺎ‬8‫ ﺋ‬1 ‫ي‬H‫ا ي ﮐﺎ‬4 ‫ ﭘ‬# ‫اﺋ‬I&‫ا‬
(The )%+ % ‫ در وارو‬D ،(The Central Nervous System) )%+ .‫ﮕ‬+ < ‫ ﮐ ﺎ‬#3 +‫` < آ&ي و‬54‫ ﺒ‬1 O‫ ﭘو‬A+ ،)%+‫ﺎ‬w&
‫)ن ﺎﺋ‬Y 5‫ر‬4&‫ ا‬D ‫ودن‬4} ،‫ وات‬Peripheral Nervous System) .!‫(` آ‬%w (Stomach) ‫ي‬4 )a? ‫ﺎ وﭼ )ن‬5 ) D ) ( ‫!ﺎ‬
‫( ﮑ‬The Visceral or Sympathetic Nervous system) )%+ ) ‫ﺎﺋ‬+‫ر‬ 1 a? ‫ا‬4 O D ‫ﺎ‬5 ‫)<ي &(ﺎ‬d 1 %N‫ ?ﺎ‬.)< ‫ )ب &(ﺎ <ﺌ‬O ‫و‬4
‫ن‬I % ‫وري‬M % A D ،I ،!‫ ﺌ ذ < ` آ‬،)%+ % .‫ا < <ﺎ‬4 ‫ا‬Iِ ‫)راכ ﺎ‬F 1 a? ! ( ‫ !ﺎ‬.!‫و آ‬4&)! ` !c5‫و‬
‫ا‬c ‫ن‬nd I % .!‫(` آ‬%w (Paired nerve centers or ganglia) ،(Ileum) # 5‫ ') ا‬،)< S‫ آ&و اﭼ و‬1 a? ‫ي‬F‫ آ‬O ( ‫!ﺎ‬
! ! / ‫ ﺎﺋ ﺎ ﭘ‬F‫ آ‬£ ! ‫ ﮐﺎن‬#3 ' ،‫< <ﺎ‬ ‫ا‬Iِ ‫ي ﺎ‬H‫ ﮐﺎ‬1 ‫ آ&ي‬.!‫ آ‬ä @ (Rectum) #'5‫( ر‬Colon) ‫)ن‬N)
(ventral nerve card) ‫وري‬M % +‫ =ﺎﺋﺒ و‬A D nd .!‫ ))د آ‬1 a? ‫ﺎ‬5 ‫ﭽو‬ُ ‫` < <ﺎ‬F‫ دا‬1 #3 < `54‫ '(` ﺒ‬1 O‫ ﭘو‬A+ ،%+‫ﺎ‬w&
.!‫ﺎن ` آ‬+ )75‫ و‬#'5‫)ن ر‬5‫ )ن ﺎد‬% 7 .)< ‫ﺎرج <ﺌ‬F !‫ﺎ‬D )Y=ِ
،!‫و آ‬4&)! ` < /= ‫ ﺎن‬/‫ ﮔ‬c& 1 I ‫ & ﺎدي‬+‫ و‬،‫ا < )ن‬4 ‫( ﭘ‬Pheromones) )‫ ﺑ‬k4 ‫ آ‬mw
.!‫و آ‬45‫ ﭼ ) و‬8‫( ﭘ‬Supra- Osophageal ganglion) nd ‫ﮔ‬c& ‫ﭙا‬+ ‫ﮐ‬ .‫ اﭼ <ﺎ‬7' &‫ا‬M
(Fore )a? ‫ )ن‬d‫ ) ا‬I .!‫و آ‬4&)! `5‫ ور!ﺎ‬1 a? O I ) ‫ﺎم‬7&‫ ا‬+ # u%v 1 % u%v ‫ود‬4} k4 ‫ا‬4 ‫)ن ﭘ‬%‫ر~)ﺑ‬
.(Hind brain) )a? ‫ي‬F‫ ) آ‬I (Mid brain) )a? ‫ ) وﭼ)ن‬I ،brain) ‫ ر~)ﺑ‬#3; ‫ي‬c!‫ وات ﺎن ا‬7‫ ) ﺌ)ن ﭘ‬#w5‫ ر‬:‫وכ‬c ،‫ <ﺎ‬5M
8‫ﺎن ﭘ‬+ ‫ ') (ﭙﺎﺋ)& اﮐ‬،)< ‫ وري‬U 5H‫) و‬a? ‫ )ن‬d‫ ) ا‬I ‫ ﮔو ﮏ‬.)< L (Silk) #w5‫ﺎن ر‬+ ،)< ‫ي‬n !‫ﺎ‬D ‫ا ي‬4 ‫ﭘ‬
104 ‫زر ﺎﺋ‬ 103 ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪8‬ﺎ ﮐ` ‪¡3‬ﺎم‬ ‫آﭘ ‪)N‬ب )‪ (Optic lobes‬و‪4&)! `5nd +‬و آ!‪+ .‬ﺎ‪~ d‬ح ‪ ) I‬وﭼ)ن‬
‫‪(Gas exchange‬‬ ‫ ‪ %‬ا‪ 5¤‬ﮔﺌ ﺎ ‪+‬ﺎ واري ~‪h5‬‬ ‫?‪ )a‬ا‪ 5‬ﺎ ‪+‬ﺎن ‪4&)! `5nd‬و آ!‪.‬‬
‫)‪) system‬ﺐ ‪+‬ﺎ! ﮐ‪ ،< A‬ﮐ &ﺎ‪5 N‬ﺎ ‪) O‬ب ‪Tracheal #3+‬‬ ‫‪M I‬وري ‪4&)! A D‬ي آ!‪' ،‬ﺎ ﺎ ﭘ ‪! ! /‬‬
‫)‪ ) L) (system‬و‪45‬و آ!‪) O .‬ب ‪ #3+‬آ‪ 7 3‬ﮐ ‪ 1 #3‬ا&‪4‬ر دا‪`F‬‬ ‫?‪ a‬ﺎن ﮔري آ‪ F‬ﺎﺋ ﭘﭽ <‪ .‬ﺎ ﭘ ‪ 1 a? ! ! /‬ر‪d‬‬
‫ي <) ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ﮐ ‪D‬ﺎ! ‪F‬ﺎرج ي <)‪) O .‬ب ‪ #3+‬ﭘ ‪/‬‬ ‫ ‪4&)! (Ganglion) nd‬ي آ!‪ ،‬ﮐ ‪ I %‬ﭘ‪ 8‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫ ﺎ ‪i +‬ﺎ ﺎن ﮔري <)‪ )' ،‬درا‪& `R‬ﺎ‪) #3; ! N‬‬ ‫‪M I‬وري ‪5‬ﺎ ‪M %‬وري )‪ 1 % (Nerve card‬ا&‪3‬ﺎ& اﺑ‪ c%‬ﭘ ﺎن ﭘ‬
‫& ‪ /‬ورכ آ!‪ .‬ا!) & ‪ /‬ورכ ﭘ ‪ /‬ﺎ ‪+‬ﺎ‪ p‬ﮐﺎ‪ D‬ﭘﺎ‪)) +‬د‬ ‫ﺑ‪4‬ران ا‪ d‬ﺎن ﭘ ‪ /‬واري ﭘﺎ‪ +‬ﮐﺎن ‪N‬ﮕ <‪.‬‬
‫آ!‪) O .‬ب ‪)+ 1 #3+‬راخ ‪5‬ﺎ و< )‪) O ،(Spiracles‬ب ‪5‬ﺎ &ﺎ‪ (Tracheae) N‬‬ ‫دل رت دوري ‪¡3‬ﺎم‬
‫(ﺎم &‪kn‬ا ‪) O‬ب ‪5‬ﺎ &ﺎ‪) N‬ن )‪ (Tracheales‬و} ه !‪) < 7‬ن‪c % 7 .‬وכ‪:‬‬ ‫ دل ِﭘ ‪a& 1‬ﺐ < ` !)&‪4‬ي آ!‪ .‬درا‪ `R‬ا!ﺎ ﮔﮕ &(ﺎ ‪5‬ﺎ‬
‫اכ '‪ c‬ﭘ)ﭘ‪ /‬و} ه ‪& 1‬ﺎ‪ N‬ﺎ !)ا )ن ‪)5<)d‬ن )‪(air sacs‬‬ ‫ﭙ &(ﺎ ﭘ ‪5‬ﺎن )‪ (Dorsal vessel‬آ!‪' ،‬ﺎ ﭘ ‪ /‬آ‪F‬ي ‬ ‫ِ‬
‫!)&‪)54‬ن آ!‪ ' ،‬آ‪ 7 3‬و‪ 5H‬ورت ﭘ)ري < )ن‪.‬‬ ‫ ‪c‬ي )‪ (Posterior end‬ﮐﺎن وع < )‪ (Head‬ﺎﺋ ﭘﭽ <‪ .‬رت دؤري‬
‫‪ِ 'w‬ﭼﭘ ‪ 5<)d‬ﮐ !)ا ‪+‬ﺎن ‪i‬ي ‪F‬ﺎ‪ N‬ي <‪+ % .‬ﺎ!‬ ‫ دل رت ﮐ آ‪F‬ي ?‪ a‬ﭘ ‪ /‬ﮐﺎن ﭘ(ﭗ ي ا&‪4‬رو&‬
‫واري &{ﺎم ‪ 1‬آ‪ 7 3‬ورت ( ﺎﺋ )‪k‬ي ~ﺒ ~)ر <ﺌ <‪.‬‬ ‫)ري )‪F 1 (Internal cavity‬ﺎ‪ N‬ي <‪% ،‬ﺎن رت ‪+ 1 #3 r+‬ﭙ‬
‫ ( ﺎﺋ ~)ر آ‪< w5 3‬ﺌ <‪~ !o ،‬ﺒ ~)ر آ‪ 7 3‬‬ ‫< ‪ D‬و! اﭼ دل ‪ 1‬دا‪< `F‬ﺌ <)‪ .‬دل ! د=) ‪ D‬رت ﮐ ﭘ(ﭗ ي <‪.‬‬
‫‪ )wO u%v‬ﺎﺋ ر‪+‬ﺎﺋ ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ) ا‪F‬اج ﺎ` آ!‪5 .‬‬ ‫ دل ‪ 1 a? D‬ور!ﺎ‪4&)! `5‬ي آ!‪ ! .‬آ‪F‬ي ?‪)a‬‬
‫! ;‪ #3‬و‪< Ventilation w 5‬ﺌ <‪.‬‬ ‫)‪ (Posterior Portion‬ﮐ دل ‪ )5o+‬و‪45‬و آ! ‪ ) D‬ا‪) d‬ن ?‪Anterior )a‬‬
‫‪) O‬ب ‪ v+ #3+‬ﮐ` ا&‪4‬ر‪ 5‬آ‪F‬ي ?‪ a‬ﺑ ‪/(3‬‬ ‫)‪ (portion‬ﮐ آرو‪O‬ﺎ )‪ )5o+ (Aorta‬و‪45‬و آ!‪ .‬ﺎم ~)ر دل وارو ?‪ )a‬رت‬
‫ (ﺒ‪ (Basement Membrane) 5‬ﺎن ﮔري ﺎ ‪ D‬ﭘ ‪ /‬وﺎ‬ ‫ﮐ ﭘ(ﭗ ي <) آرو‪O‬ﺎ ! ;‪) O ) #3‬ب آ!‪ )' ،‬رت ﮐ ا‪ %d‬و‪H‬اﺋ‬
‫ا‪ `(%w a? (8) L‬آ!‪ .‬ﺎ ﭘ ‪+ 1 a? ! ! /‬ﺎ! ﮐ‪8A‬‬ ‫<)‪ .‬دل &)ن )‪ 1 (Chambers) a? u%v (9‬ور!ﺎ‪ `5‬آ!‪ .‬ا!ﺎ ﭘ ‪ /‬ﭘ‪5‬‬
‫ ‪)+ D‬راخ ‪5‬ﺎ و< )ن )‪) < < (Spiracles‬ن‪ ،‬ﺎن !)ا ﮑ &ﺎ‪5 N‬ﺎ ‪) O‬ب‬ ‫&)ن )‪ 1 a? (9‬ور!ﺎ‪ `5‬آ!‪ D 1 a? ! .‬وال )‪4&)! ÙN (Ostia‬ا آ!‪% ،‬ﺎن‬
‫رت دا‪< `F‬ﺌ <‪ !o .‬دل )ن ِ‪)'w‬ن ر‪)5‬ن )‪) < < (Relaxed‬ن رت‬
‫)‪ 1 (Tracheae‬دا‪< `F‬ﺌ < ‪5‬ﺎ ‪D‬ﺎ! &'ي <‪)+ .‬را‪k) ! ! ) F‬و‬
‫وا‪ (Ostia) N‬و‪ +‬دا‪< `F‬ﺌ <‪ 1 / i .‬ا&‪3‬ﺎ& دل ﭼﺌ ‪F‬ﺎ&‬
‫ﭘ ‪ /‬ﺎ واري ?‪ 1 a‬ا!‪c‬ي ﭘ)ر و)‪ K‬ﺐ ‪+‬ﺎن !)&‪4‬و آ!‪! ) ،‬‬
‫‪ 1‬ور!ﺎ‪ `5‬آ!‪ ،‬ﮐ )‪ (Ventricles and auricles‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫‪)+‬راخ ! ﭘﺎ‪ D ) D +‬ﭘﺎ‪4&)! +‬و آ!‪ .‬ا&‪4‬ران ‪) O‬ب ) & ‪ /‬ورכ ﺑ ان‬
‫&ﮕ !‪o‬ي وارن ﺎ&)رن )‪ 1 (vertebrate‬رت ‪d‬ﺎ‪ !k‬ر&ﮓ ‬
‫ﭘ)ر و)‪ K‬ﺐ ‪+‬ﺎن !)&‪4‬و آ!‪) O 5 .‬ب ﺎ ‪ a? D‬ﭘ ‪ /‬‬
‫! ()ﮔ)ﺑ )‪ ( Haemoglobin‬واري !)&‪4‬ي آ!‪' ،‬ﺎ ر‪5 ،d‬ﺎ& &‪1 3‬‬
‫ا‪ D 1 a? L‬ﭘﺎ‪+ +‬ﺎ‪ p‬ﮐﺎ‪|+ D‬اﺋ ‪4&)! 1‬و آ!‪.‬‬ ‫! <‪ #3 ) .‬ﺑ &ﮕ !)&‪4‬و آ!‪.‬ﺑ &ﮕ وارن‬
‫‪)+‬راخ )‪) O (Spiracles‬ب ‪5‬ﺎ & )‪ (Tracheae‬درا‪c¢ `R‬ن‬ ‫ﺎ&)رن رت ‪)( ! 1‬ﮔ)ﺑ ﺑ‪7‬ﺎ ! ()‪< 7! (Haemolymph) u(N‬‬
‫) ‪< 5M #‬ﺎ ‪ c¢‬آ!‪ .‬ﭘ ‪ِ /‬ﭼﭘ ‪+‬ﺎن !)ا ‪)+‬را‪ (Spiracles) F‬و‪ +‬‬ ‫ 'ﺎ ا ﺑ ر&ﮓ ‪ 1 8+M‬اﭼ <‪ ،‬ا&'ي ‪ %‬رت ﺑ ر&ﮓ‬
‫‪) O‬ب ‪ 1 #3+‬دا‪< `F‬ﺌ <‪)+ .‬راخ =‪ äh‬ﮔج آ! !)ا ﮐ ا&‪4‬ر اﭼ‪45M 8‬ا‬ ‫ !)&‪4‬ي آ!‪'¢ُ 1 % .‬ﺎ‪ g‬ﺎﺋ` ‪5‬ﺎ ُ‪'¢‬ﺎ‪ g‬ﺎﺋ` ‪+‬ﺎﺋ !)&‪4‬ي آ!‪.‬‬
‫آ!‪)+ .‬راخ ‪ I‬ﮑ ‪ %+ %‬و‪ +‬ﺎﺑ‪ 1 J‬ر! <ﺎ‪)! .‬ا ﺌ‬ ‫ ‪ 1 %‬رت ) دؤرو ‪5‬ﺎ و! ‪) #3‬ري )‪< 1 (Body Cavity‬ﺌ <)‪.‬‬
‫‪106‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪105‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ ‪ %‬ﺑ ‪ Y‬ﺎن ‪ ،k4¢‬ﺌﺎن )‪5 (Larva‬ﺎ ‪D‬ﭽﺎ ‪& u%v‬ﺎ‪N‬‬ ‫‪) O‬ب ‪ 1 #3+‬دا‪< `F‬ﺌ < ‪) O‬ب ) ﭘﺎ ﺎ )‪7 (Tracheal Fluid‬‬
‫‪+‬ﺎن ‪< o+‬ﺎ‪c ،‬وכ‪ ) 5M gO :‬روا )‪ (Larva‬ﮐ ﮔب )‪،(Grub‬‬ ‫آ‪ 7 3‬ﭘﺎ‪+ g‬ﺎن ﮐ‪ ) )wO A‬ﮔ‪k‬ي ﺎﺋ ﭘﭽﺎﺋ <)‪)! !o .‬ا ‪D‬ﺎ!‬
‫ﭘ)ﭘ‪ /‬ﭘوا& روا ﮐ ﭘ )‪ (cater pillar‬ﺌ)ن ‪5‬ﺎ ﮔ‪o‬ر ﭼ ) و‪45‬و‬ ‫&'ي < ﭘ ‪4‬ا < ` ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ‪D‬ﺎ! ‪F‬ﺎرج <ﺌ <‪.‬‬
‫آ! ﮏ روا ﮐ ﮕ‪ (Magot) /‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ ) % .‬ﺌ)ن‬ ‫ﭘﺎ ‪ 1‬ر!‪+ k4‬ﺎ! ﮐ‪ ) (Gills) 8A‬ا‪(%+‬ﺎل ‬
‫&‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ‪ 8‬دؤران ﭼﺎر ‪5‬ﺎ ﭘ‪ j‬د=ﺎ ﮐ` ﺎﺋ ‪ ? u%v‬ﺎن ﮔري <)‪،‬‬ ‫<ﺎ‪ 5 .‬و‪ +‬ﭘﺎ ‪)) 1‬د آ‪? 7 3‬ﺎ‪< `R‬ﺎ‪) .‬ن ﮐ`‬
‫‪c‬وכ‪ 8¢ :‬ﺑ‪ 4‬ﭘ‪)5‬ن ?) )‪ ،(Ist Instar‬ﺑ‪) O ) D 1 4‬ن ?) ‪(Second‬‬ ‫ ﭘ ‪5‬ﺎ ‪H‬ا‪c d‬ي ‪à 1 `' Filli forn‬ﺎ! < < )ن‪ .‬ا& ﮐ ‪+‬ﺎ! واري‬
‫)‪< & third instar‬ﺌ <)‪ .‬ﺎم ~)ر ﭘ‪D 5‬ﺌ ? )‪1 (Ist & IInd Instar‬‬ ‫& )ن )ن )‪ (Tracheal Gill‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ ،‬ﺌ ﭘﺎ ‪+ 1‬ﺎ!‬
‫ ﺌ)ن &ﺎزכ !)&‪4‬و آ!‪ ،‬ﮐ ( ﺎﺋ ز!ن ا‪(%+‬ﺎل ‪+‬ﺎن ‪#%F‬‬ ‫ﮐ‪+ A‬ﮕ‪ é .‬روا ‪ 1‬ﭼﺎر ﭘ ‪)5c‬ن )ن ﭘ ‪ a? /‬‬
‫ي ‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ﺌ و‪M‬ي < ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ان دواﺋ ) ا‪ V‬ﮔ‪< /‬ﺌ <)‪.‬‬ ‫=‪F )Y‬ﺎرج ‪)+ k4‬راخ ‪) < < 1 i‬ن‪)& .‬ان ‪D `¢‬ﭽﺎ ﭘ‪+ 8‬ﺎ‪{& ) d‬ﺎم‬
‫ ‪ ) %‬روا و‪M‬و < ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ﮐﺎﺋ‪ 8‬ﭘ ﺌ‪o 8‬ي ‪45M‬و آ! ﭘ‪7‬‬ ‫رﮐ <ﺎ‪) i .‬ري ‪+i q‬ﺎن ‪ O)D‬ﺑ ‪Y‬ﺎ ! <‪) i .‬ري ﺎ ‪D‬ﭽﺎ )‪(Nymph‬‬
‫'` ‪)R‬رت ﺑ‪4‬ﺋ ﭘ )ﭘ) ‪5‬ﺎ ﭘ )ﭘ` ? ‪ 1‬دا‪< `F‬ﺌ <)‪ .‬ﭘ )ﭘ` ? دؤران‬ ‫ﭘﺎ ‪ 1‬ر! ‪ é‬روا ‪ Larvae‬ﮐ ﮐﺎﺋ ﭘ‪)7‬ن ‪)F‬را ور)ن‬
‫ ! ‪F‬ﺎص ;‪ ،8 #3‬ﭙ‪)3‬ل ‪5‬ﺎ ‪)F‬ل )‪ 1 (Puparium‬ﺑ‪< 4‬‬ ‫ﭘ)ر‪)5‬ن <ﺎ‪) i % ،‬ري ﮔ‪4 A‬اد ‪ِ < 7! 1‬ا ‪4 ) é‬اد ﺎ=‬
‫و‪45‬و آ!‪ ? ! .‬ﮐ ) & ‪5‬ﺎ آرا ?) ﭘ‪ 8‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬ ‫?‪ 4‬ﺎﺋ ﮔ‪ 7‬و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫ﺎﺎ‪ g‬ان ? دؤران ﭘ‪ 7‬روا ‪)F‬راכ !‪o g¢ 8‬ي‬ ‫وا‪ g‬و‪ LO‬ﺎ *‪Cc‬‬
‫‪4&)! `%+‬و آ!‪.‬‬ ‫! ﺋ ‪)F U‬ل ‪ 1‬ﺑ‪ِ < 4‬‬ ‫‪ +‬ﺑ ‪ 8¢ Y‬ﮐﺎن )ان < ‪ 8‬ﺎﺋ ﭘ‪ #3 7‬‬
‫ﮐ` !‪ ،8‬ﺎ‪5 8‬ﺎ ﺎﺋ‪F ! ( skin shedding) 8‬ﺎص ? ﺎن ﮔرن <ﺎ‪،‬‬
‫آرا ?ﺎ‪ 1 N‬ا&‪4‬ر ‪(3‬ﺎ& ‪P ûi‬ا! <ﺌ <‪c ،‬وכ‪ :‬روا ﺎ‬
‫ ﮐ )‪N‬ﮓ )‪ (Moulting or ecdyses‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ﮐ` ﺎﺋ‪4 ) 8‬اد‬
‫‪)Y‬ا ‪< < #%F‬ﺎ )ان ﺎ ‪)Y‬ا ‪< L‬ﺎ‪.‬‬
‫ﮔ‪ 1 % A‬ﭘ‪5 j‬ﺎ ‪ i‬ا < ‪4‬و آ!‪ 1 % 7 .‬ان ﮐﺎن و‪ 5H‬ﺑ‬
‫ﺎم ~)ر روا ‪+ 1‬ﺎ! ) &{ﺎم‪! ،‬ﺎ ( ) &{ﺎم ‪) 'w‬‬
‫< ‪4‬و آ!‪ % .‬ﮐ` ‪< v+‬ﺌ <‪ِ ،‬ا!ﺎ وا‪ H‬و‪+ 75‬ﺎن ‪.< A‬‬
‫&{ﺎم ‪5 #%F‬ﺎ }ﺎﺋﺐ <‪) ،‬ان ‪& 1‬ﺌ)ن &{ﺎم ‪ ،% !o ،)< L‬ر‪5‬ﭙو‪)P‬‬
‫ )ان < ‪ 8‬ﺎﺋ ‪ +‬ﺎ ‪ +‬ﭘ‪)R `' 7‬رت ﺒ‪`54‬‬
‫‪5‬ﺎ ﭘ ‪4‬اﺋ‪ m‬دل ) &{ﺎم ﭘا ))د &{ﺎم &ﺌ ‪ .)< L +‬ا!‪c‬ي ر‪ 5‬آ‪F‬‬
‫‪ g‬ﺎ ‪~ ? u%v‬ﺌ <ﺎ‪ % .‬ز&‪4‬ﮔ ) ﭘ‪)5‬ن ?)‬
‫‪)F 1‬ل ‪ 8O‬ﮐﺎ&ﭙ) )ان‪ ،‬ا‪M‬ا‪ ،k4‬ﺑ ‪Y‬ﺎ ! ‪à k4‬ﺎ! <ﺌ <)‪ .‬ان ‪& 1‬‬
‫ﺑ ‪ )? ) D ،)Y‬ﮔ‪o‬ر‪ ،‬ﺌ)ن ‪5‬ﺎ ‪n+‬ي )‪ (Larva‬آ!‪) O .‬ن ?) ﭘ )ﭘ)‬
‫)‪k‬ي ﺎدي < ‪+‬ﮕ <‪.‬‬ ‫)‪ (Pupa‬ﭼ)<)ن ?) )ان )‪c (Adult‬وכ‪ :‬ﭘ)ﭘ‪ /‬ﭘوا&) )‪ (Moth‬و} ه‬
‫ ‪ %‬ﺎدي ) ?(` ﺑ ‪Y‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪D‬ﭽﺎ ‪ `( ) 8Ap‬ﮔ‪i A‬ﺎ‬ ‫<ﺌ <)‪ ! .‬ا& ‪< 1 %‬ﺌ <)‪)R `' 1 ،‬رت )‪ (Form‬ﺒ‪g `54‬‬
‫و‪M‬ن ﺎ&)رن ﺎن & ﺎدي پ و‪< +‬ﺌ <)‪ 1 % 7 .‬ﺎدي‬ ‫) ?) ﭘ)رو ‪5‬ﺎ '(` )‪< (Complete‬ﺌ <)‪c .‬وכ‪ :‬ﭘ)ﭘ‪ ،/‬ﭘوا&ﺎ‪،gO ،‬‬
‫‪D‬ﭽﺎ ﭘ ‪4‬ا ‪ `( ) g‬ﺑ & ي <‪ ،‬ﮐ ﭘﺎر< ) ‪I3‬‬ ‫ﺎ)‪k‬ي‪ ،‬ﺎﮐ ﮏ‪ ،‬ﮐﮑ ‪ ) 5M‬و} ه‪)R `' 1 % ،‬رت ﺒ‪`54‬‬
‫)‪ (Parthenogenesis‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ا!) ‪ 7‬ﺎﮐ ﮑ ‪ ،‬‬ ‫‪ )? ) g‬ا‪ g‬ﭘ)رو ‪5‬ﺎ &ﺎ'(` )‪< (Incomplete‬ﺌ <)‪ ،‬ا& ‪ 1‬ﺑ ‪ Y‬ﮐﺎن‬
‫وارن ‪< 1 %‬ﺌ <)‪k< .‬ي ‪ 1‬ﺎم <ﺌ <)‪.‬‬ ‫ﭘ) ‪D )? ) D‬ﭽ) )‪) O (Nymph‬ن ?) )ان )‪< (Adult‬ﺌ <)‪c ،‬وכ‪:‬‬
‫ ‪ 1 %‬ﺑ ‪4 ،)h5~ ) 8! Y‬اد ﺑ ‪+ Y‬ﺎﺋ ‪`' I‬‬ ‫اכ '‪ ،o ،c‬ﺎوچ‪ ،‬ا‪M‬و!‪k< ،‬و‪c3 ،‬و‪! ،) ،‬ﺎﭘ و} ه ‪1‬‬
‫‪< u%v‬ﺌ <‪) % 7 .‬ن ﺎد‪)5‬ن ! ! ي ﺑ ‪Y‬ﺎ ! < )ن‪.‬‬ ‫<ﺌ <)‪.‬‬
‫‪108‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪107‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﮔ‪ % 1 #‬آﺑﺎدي ‪c' 1‬ي وا‪H‬‬ ‫ﺎ‪+‬ﺐ ‪)F‬راכ‪ ،‬ﮔ در ُ‬ ‫‪)R (Clusters) U 7‬رت ‪ 1‬ﺑ ‪Y‬ﺎ ! < )ن‪ 7 .‬ﺎد‪)5‬ن ﮐ)ﭘ‬
‫< ‪4‬ي آ!‪¤ .‬ﺎل ~)ر‪ :‬ﮔو ﮏ ) ! )‪k‬و ‪ O‬دؤران ﭘ ‪) !c‬ن‬ ‫‪5‬ﺎ ‪ 1 8‬ﺑ‪ 4‬ﺑ ‪Y‬ﺎ ! < )ن‪c ،‬وכ‪ :‬ﺎوچ و} ه‪ % .‬ﺎ ﺑ ‪Y‬ﺎ‬
‫'(` ي ‪N 30‬ﮏ ) اود ﭘ ‪4‬ا ي <)‪ D 5 .‬آﺑﺎدي ‪1 O‬‬ ‫(ﺎم &‪n‬ا ﮔ‪ )A‬ي ﺎﺋ 'و ا‪)'+‬ﭘ !)&‪4‬ا آ!‪ .‬ﺑ ‪4 ) Y‬اد‬
‫‪N 30‬ﮏ < و‪45‬ي آ!‪.‬‬ ‫‪4&)! u%v 1 % u%v‬و آ!‪ .‬ا!) ‪5 D‬ﺎ ‪+ < O‬ﮕ <) ‪5‬ﺎ ا!) !‪I‬ارن ‪1‬‬
‫ ‪ %‬ر!‪< u%v A‬ﺌ <‪ .‬ﮔ‪A‬ﺎ ﭘﺎ‪ 1 g‬ﮔ‪o‬‬ ‫< ‪+‬ﮕ <)‪.‬‬
‫و‪ 5M‬ﺎ‪ 1 &) ( &)N‬ر! <ﺎ‪ِ .‬ا! ﮔ‪< # o‬ﺎ‪ ،‬ﮔ‪ `5o‬ر!ﺎﺋ‪m‬‬ ‫‪¤‬ﺎل ~)ر ﺎﮐ ﮏ را ا‪M‬و! را ‪5 D 1 5M‬ﺎ ‪O‬‬
‫)‪k‬ي !'ﺌ ﮐ ‪)F‬راכ ﮐﺎراﺋ <ﺎ !'ﺌ ) @\ <ﺎ‪ .‬ان ﮐﺎن‬ ‫!‪I‬ار ﺑ ‪Y‬ﺎ ! < )ن‪ .‬ﺎم روا ~)ر ﮔ‪ 1 % A‬ﺑ ‪Y‬ﺎ !‪4 ) 8‬اد‬
‫وه ‪ #‬ﮐ ﭘ)ر!ﺌ &) آ‪H‬ار ور!ﺎﺋ <ﺎ‪c .‬وכ‪ :‬ﺎﮐ ﺎ&ﺎري ‪1‬‬ ‫‪ ( r+‬دوران ! َ‪ )+‬ﮐﺎن ‪ )+َ D‬آ!‪.‬‬
‫را ‪R‬ف ‪D‬ﭽﺎ ﭘ ‪4‬ا ي <‪ .‬ور ﭘﺎ ‪i‬ي ‪\R‬ﺎﺋ ‪ D‬ﺎ ‪< #‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ ‪Y‬ﺎ '` ‪)R‬رت ‪ 1‬ﺑ ‪)Y‬ي‪ + ،‬ر &(ﺎ‪+ ،‬ﮕﺎر ‪c‬ا ‪5‬ﺎ ﺎ‪L‬‬
‫‪c‬ا !)&‪4‬ا آ!‪ .‬ﺑ ‪ ) Y‬ﺎو ‪ ،)3N‬ﮐو‪& ،‬ﺎ!()ار ‪5‬ﺎ ُﮔا‪k‬ي &(ﺎ )‪(Groved‬‬
‫@ﺎ= ﺎ&ﺎري ) @\ <ﺎ‪ .‬ﺎﮐ ﮏ‪ ،‬ﮐﮑ‪ ،‬ﺎ)‪k‬ي ا‪M‬و! ‪c‬ن‬
‫!)&‪4‬و آ!‪.‬‬
‫ ‪ 1 %‬ﮔ‪5 `5o‬ﺎ ﺑ)ط ﺎ ‪(+‬ﺎ ﺎ‪) &)N‬ن ‪ ` L‬آ!‪.‬‬
‫ﺑ ‪) % 8! Y‬ن ﺎد‪)5‬ن )زون ﺎ ﺑ ‪Y‬ﺎ ! < )ن‪.‬‬
‫ !'ﺌ ‪+‬ﺎن ‪ &)(& u%v‬و‪ +‬راﺑ‪d J‬ﺎ&‪n‬اﭘ ‪ 1‬ر!‬
‫} )زون ﺎ ﺑ ‪Y‬ﺎ !‪ 8‬ﮐﺎن ﺎﺋ < )ن ‪5‬ﺎ ﭘﺎ‪)54 )+‬ن آ! ‪5‬ﺎ &‬
‫<ﺎ‪c .‬وכ‪ :‬آواز‪ ،‬ﺑ)‪(3 ،‬ﺎ& ﺎ‪ :‬ﭼﮑ‪ 8‬ﭼ‪ 8‬و‪'! +‬ﺌ ‪+‬ﺎن ‪`5nd‬‬
‫! ‪)54‬ن آ!‪ .‬اכ '‪ ،c‬ا&ﺒ ) !ﺎﭘ ِﮔ‪5 )A‬ﺎ وي ول )‪ (Weevils‬‬
‫!‪< 7‬ﺎ‪ +)3@ % .‬ﺎت ﭼ ) و‪ )< S‬ا& ‪ 8+M 1‬ﺑ) ‪5‬‬
‫)ن ﺎد‪)5‬ن ‪ )wO O)D‬ا&‪4‬ر ﺑ ‪Y‬ﺎ ! < )ن‪ .‬ﺎ‪ gO o ،c‬ز ا&‪4‬ر‬
‫‪+‬ﮕ‪( 8‬ﺎم ا!‪ #‬آ!‪ 8 g|D .‬ا‪%5‬و ا!‪& #‬ﺎ!‪ .‬ﭼﮑ‪1 % 7 8‬‬
‫‪5‬ﺎ ز ﺎي ! ﺎن ﺑ ‪Y‬ﺎ ! < )ن‪) i .‬ري ‪) i‬ري ﺎ ;‪#3‬‬
‫ا&‪%‬ﺎﺋ )‪ V‬آ!‪c ،‬وכ‪ :‬ﺎﮐ ﮏ ﮐ ‪ 1 5' +‬وا ‪= T‬ق‬ ‫ا‪M‬ام دؤران ﭘﺎ ﺎي ﺑ ‪Y‬ﺎ ! < )ن ‪5‬ﺎ ﭘﺎ ﺋ و‪O)D )75‬‬
‫‪.< 7(+‬‬ ‫ ﺑ ‪Y‬ﺎ ! < )ن‪ é .‬ﭘﺎ ‪ 1‬ﺑ ‪Y‬ﺎ ! <)‪.‬‬
‫ﮔ‪A‬ﺎ ‪)F‬راכ )ا= )‪ #+‬ش ‪ 1‬ﮔ‪ oN o‬ﭘ‪ g‬‬ ‫ ‪ + %‬ﺑ ‪4 ) 8¢ Y‬و ‪5‬ﺎ و;\) ‪ 7‬‬
‫<ﺎ (ﺎم ﮔ‪\ )A‬ﺎ‪~ )R‬ﺌ <ﺎ‪ % 7 .‬ﺎ ‪ +‬ﺎري او&ﺎري ‪ 1‬ر!‪8‬‬ ‫ﮐﺎن و‪45‬ي (ﺎم ﮔ‪ A‬ﺎﺋ < ‪+‬ﮕ <)‪ .‬ﮔو ﮏ ) ﺑ ‪7 )Y‬‬
‫ &‪ `3‬و‪H‬اﺋ‪ 8‬ﺎ ﺋ‪h‬ﺎ ‪4‬ا ‪4‬ا !'ﺌ ﮐﺎن ‪ ` 5)+‬ﭘي !)&‪4‬ا آ!‪.‬‬ ‫ ا&‪4‬ر ‪+‬ﺎ‪d‬ﺌ ‪ ¢ 5M‬و‪45‬و آ!‪ !o ،‬اכ '‪ ) c‬ﺑ ‪)Y‬‬
‫‪oN‬ﭘ‪ g‬ز ‪)! ،‬اﺋ ﭘﺎ و‪ +‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪ .‬ﺎ)‪k‬ي ) آر &‪`3‬‬ ‫ﺎ= ﺎﺋ ﭘ ) !)&‪4‬و آ!‪.‬‬
‫ز ر‪ \+ %+‬ي <)‪ .‬ﭘ)ﭘ‪ ،/‬ﭘ‪%‬ﮓ‪ ،‬ﭘوا&ﺎ ﺎ‪)! c‬اﺋ ر‪ )%+‬ا‪ %F‬ﺎر ‬ ‫ﺑ ‪ 8¢ Y‬ﮐﺎن ﭘ) ‪ %‬وا‪ H‬و‪5 75‬ﺎ ا& ) ‪4‬اد )زون ‬
‫<ﺎ‪ .‬آ‪'5‬ﺎ ‪ ) #3; ! 1‬ﭘ)ﭘ‪ /‬او&ﺎري ‪ 3& 1‬وا‪ H‬و‪ 75‬آ‪'5‬ﺎ ا‪5‬‬ ‫)ا= ?ﺎ‪( 1 %N‬ﺎم ﮔ‪& )A‬ﺎ)زون &ﺎ)ا= ?ﺎ‪( 1 %N‬ﺎم ﮔ‪< /‬ﺌ <)‪ .‬ان‬
‫ﺋ‪ + h‬ﺎري ‪ 1 )' 3' 1‬ي‪I! O ،‬ار ` ‪ \+‬ي <)‪@R .‬اﺋ‬ ‫) دارو ‪4‬ار ‪ %‬ﭘ‪)av 7‬ص ?ﺎ‪c %N‬وכ‪ :‬ﺑ ‪4 ) Y‬اد‪،‬‬
‫ﺎ‪+ )3+) c‬ﺎ ﮔ ﮔ ‪5‬ﺎ( ! ‪+‬ﺎل وچ او‪ i‬ﮐﺎن !‪%+4‬ﺎن ا‪ 5‬ﺋ‪h‬‬ ‫ﺑ ‪c' + ) 8¢ Y‬و‪ & ،‬ﺎدي ) ﺎ‪+‬ﺐ‪5 ،‬ﺎ ﺎ?)ل ‪1‬‬
‫ﺎﺋ ‪5‬ﺎ ‪ !o !o‬ا‪S‬ﺎن ﺑ و‪ \+ 5H‬ي <)‪.‬‬ ‫ر! و‪H‬ن و‪< 75‬ﺎ‪c ،‬وכ‪)F :‬راכ‪ ،‬ر!ﺎﺋ‪ ،#+) ،m‬آﺑ)ا‪ ،‬ﺑ (ﺎر‪)5‬ن ﭘ ‪4‬ا‬
‫‪@R‬اﺋ ﺎ‪ c‬ﺎ= ‪+‬ﺎ‪ N‬ﺎﺋ ا ر! <ﺎ؛ ‪4+ !o‬ن‬ ‫‪ k4‬ا‪ (? ،# V‬آور ‪ D‬د( ))دﮔ <ﺌ <)‪.‬‬
‫‪4‬اد و‪H‬ي و‪ )! )< S‬و‪M‬و !‪)7‬م < و‪< S‬ﺎ ﭘ‪ 7‬ﺎدت ﺒ‪< `54‬ﺎ‬ ‫ﺎ‪+‬ﺐ ﺎ?)ل ‪ % 1‬وا‪c' H‬ي <ﺌ <‪& .‬ﺎﺎ‪+‬ﺐ ﺎ?)ل ‪1‬‬
‫ ‪N‬ﮑ ﭘﺎ‪ 1 g‬ﮔ‪ oN o‬ﭘ‪< g‬ﺎ‪ ،‬ا&'ي ‪@R‬اﺋ ﺎ‪ c‬ر!‪A‬‬ ‫ ‪ %‬وا‪ H‬ﮔ‪< /‬ﺌ <‪ .‬و‪ 5H‬ﺑ ‪Y‬ﺎ ! ‪ k4‬ﺎدي‪) 4 ،‬ان < ‪D k4‬ﭽﺎ ‬
‫‪110‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪109‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ ان آر‪P‬ر ﮐ ‪ D‬آر‪P‬رن !))ﭘا ‪ ! Homoptera‬وﭘا ‪1 Hetroptera‬‬ ‫ ﺎ ‪4&)! ? D‬ا آ!؛ ! ا ﺋ ﭘ‪ goN 43‬ﭘ‪ g‬ﮐ &ﺎﭘ‪43‬‬
‫ور!ﺎﺋ ‪4‬ا ‪4‬ا آر‪P‬ر ‪p‬ﺎﺎ‪5‬ﺎ و‪5‬ﺎ آ!‪+ ،‬ﺎن ` آر‪P‬رن ) ‪4‬اد ‪ ) < 30‬آ!‪.‬‬ ‫‪)7! )? ) D k4‬م ﭘ‪oN 43‬ﭘ‪ k4 g‬آ!‪.‬‬
‫‪ ./‬آر‪¢‬رن ‪ J7 b‬در ﺑ‪T6‬ي ‪/b*b‬ﺐ‬ ‫‪ ./‬در ﺑ‪T6‬ي‬
‫ﺑ{ ﭘَن وارا ‪Apterygota‬‬ ‫ )ت ﺎ&‪4‬ار ‪)av‬ص ;‪4‬ر ﺎد ‪F‬ﺎ‪ % R‬ﭘﺎ&‪4‬ر ‪u%v‬‬
‫‪< -1‬ﺎﺋ ‪3‬ﺎ&)را‬ ‫ﮔوﭘ ﮔو! ‪c‬وכ‪ ) ! :‬ﮔ‪k‬ا ‪5‬ﺎ ﮔ‪ 8‬ﮔ‪k‬ا‪& ،‬ﮕ !‪o‬ي وارا‬
‫‪P -2‬ﭘ )را‬ ‫‪5‬ﺎ ﺑ &ﮕ وارا‪D ،‬ﭽﺎ ‪5 k4 Ap‬ﺎ ﺑ ‪Y‬ﺎ ! ‪ ،k4‬ﭘﺎ ‪ 1‬ر!‪5 k4‬ﺎ ز ‬
‫‪ -3‬ﭘو‪) O‬را‬ ‫!‪ k4‬و} ه ‪ 1‬ور!ﺎ‪ `5‬آ!‪ .‬ا!‪c‬ي &()& ‪ %‬ﺑ در ﺑ‪4‬ي < ` آ!‪ِ .‬ا!‬
‫‪( N ) -4‬ﺒ)‬ ‫‪ u%v‬ﮑ ﮔو!‪ ،‬ﮔوﭘ‪ ،‬در‪ ،‬ﺒ ;‪ 1 (3‬ور!ﺎ‪ `5‬آ!‪c .‬وכ‪:‬‬
‫َﭘن وارا ‪Pterygota‬‬ ‫س‪P ،‬و‪I5‬ن‪ ،‬آر‪P‬ر‪) ( = ،‬ﺐ( ا‪+‬ﭙ ‪ #3; 5 w‬و} ه‪.‬‬
‫َﭘ ﺎ‪#‬ان ‪Exopterygota '2z/‬‬ ‫ ﺑﺎ &ﮕ !‪o‬ي وارن ﺎ&‪4‬ارن )‪ 1 (Arthropodes‬‬
‫ز&‪4‬ﮔ ﺎ ? ا‪H‬ورا ‪5‬ﺎ اﭙ)را )‪(Hemimetabola‬‬ ‫ﭘ ا )‪ (Hexapodes‬آ!‪ .‬ا&'ي =ﺎﺋ ‪ #‬آر<وﭘ)‪P‬ا س ! ﮕ‪I‬ا ﭘ)‪P‬ا ‪ 1‬اﭼ <ﺎ‪.‬‬
‫‪ -5‬ا‪ ( \5‬وﭘا‬ ‫س ! ﮕ‪I‬اﭘ)‪P‬ا ﮐ س ا&‪' 3‬ﺎ )‪ (Insecta‬ﭘ‪ 8‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬س‬
‫‪ -6‬او‪P‬و & ﺎ‬ ‫ا&‪' 3‬ﺎ ‪5‬ﺎ ! ﮕ‪I‬ا ﭘ)‪P‬ا ‪+ D‬ﺐ ‪ 1 +‬ور!ﺎ‪ `5‬آ!‪ .‬ان ‪ 1‬ﺑ ﭘن وارا‬
‫‪ -7‬ﭘ ') ﭘا‬ ‫ )‪ (Apterygota‬ﭘن وارا )‪ (Pterygota‬ﺎ` آ!‪ .‬ﺑ ﭘن واري‬
‫‪-8‬ﮔاﺋ ) ﺑ‪P)O‬ي‬ ‫‪+‬ﺐ س ‪ 1‬ﭼﺎر آر‪P‬ر آ!‪.‬‬
‫‪-9‬اور<) ﭘا‬ ‫ﭘدار ‪5‬ﺎ ﭘن واري ‪+‬ﺐ س )ن ‪ D‬ﮑ ‪P‬و‪)&I5‬ن آ!‪P ! .‬و‪I5‬ن‬
‫‪=-10‬ﺎ‪ (+‬ا‬ ‫‪ 1‬ﭘ ‪D‬ﺎ!‪ 5‬ﭘﺎ‪ +‬ﮐﺎن &'‪ `%‬آ!‪ ،‬ﮐ )‪ (Exopterygota‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫‪P -11‬رﺎﭘا‬ ‫ان ‪P‬و‪I5‬ن ﮐ ! ( ﺎ ﺑ) )‪ (Hemimetabola‬ﭘ‪ 8‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ﺎﺎ‪ g‬‬
‫‪ -12‬ا‪(5‬ﺒ ) ﭘا‬ ‫ ﺑ ‪ Y‬ﺎن ‪ ¢‬و‪M‬ي < ‪ 8‬وارو ?) ا‪H‬ورو ‪5‬ﺎ اﭙ)رو )‪(Incomplete‬‬
‫‪ ) P-13‬ﭘا‬ ‫آ!‪ .‬ان ‪ 1‬ﭼﺎر ﺑ‪7‬ﺎ ‪< < ? O‬ﺎ‪ .‬ﺑ ‪D ،(Egg) )Y‬ﭽ) )‪) (Nymph‬ان‬
‫‪-14‬آﺋ‪ )3‬ﭘا‬ ‫)‪< (Adult‬ﺌ <)‪P D .‬و‪I5‬ن ‪ 1‬ﭘ ا&‪4‬ران &'‪ `%‬آ!‪ ،‬ﮐ )‪(Endopterygota‬‬
‫‪-15‬ذوراﭘا‬ ‫ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ان ﮐ !)‪ )N‬ﺎﺑ) )‪ (Holometabola‬ﭘ‪ 8‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫‪-16‬ﭘ‪) )3‬ﭘا‬ ‫ﺎﺎ‪ g‬ﺑ ‪ Y‬ﺎن و‪M‬ي < ‪ 8‬وارو ?) '(` )‪ (Complete‬آ!‬
‫‪-17‬ﺎ‪ = )N‬ﮕﺎ‬ ‫‪ 5‬ﭼﺎر ? < <ﺎ‪ .‬ﭘ‪)5‬ن ﺑ ‪ ) D ،(Egg ) )Y‬روا )‪ (larvae‬ان ﺑ‪ 4‬ﭘ )ﭘﺎ‬
‫‪-18‬ا&) ﭘ )را ‪5‬ﺎ ‪+‬ﺎﺋ \ )‪ N‬ﺎ‬ ‫)‪ (Pupa‬آ‪) 1 F‬ان ‪< Adult‬ﺌ <)‪.‬‬
‫‪))!-19‬ﭘا‬ ‫ ‪ ) %‬س ! ﮕ‪I‬ا ﭘ)‪P‬ا ‪5‬ﺎ ا&‪' 3‬ﺎ ‪ u%v‬آر‪P‬رن ‪ 1‬ور!ﺎ‪`5‬‬
‫‪ !-20‬و ﭘا‬ ‫آ!‪ .‬آر‪P‬رن ) ‪4‬اد د& ﺎ ‪ u%v‬ﺎ!ن ﭘﺎران ‪p u%v‬ﺎﺎ‪ )5‬و‪ )5‬آ!‪.‬‬
‫‪< 21‬ﺎﺋ ‪3‬ﺎ&) ﭘا‬ ‫ ا!) ‪4‬اد ‪p 37‬ﺎﺎ‪ )5‬آ! ‪p 54‬ﺎﺎ‪ )5‬آ!‪ .‬ﮔ‪i A‬ﺎ در ﺑ‪4‬ي‬
‫َﭘ ا‪%/‬ران ‪(Endopterygota) '2z/‬‬ ‫ ﺎ!ن ا!) ‪4‬اد ‪5 29‬ﺎ ‪N 30‬ﮑ ) آ!‪ .‬آر‪P‬ر ! ( ﭘا ‪ Hemiptera‬‬
‫ز&‪4‬ﮔ ﺎ ? '(` )‪(Holometabola‬‬ ‫ا ) آر‪P‬ر @‪ ) 5‬و‪ )5‬آ!‪+ ،‬ﺎن آر‪P‬رن ) ‪4‬اد ‪ ) < 29‬آ!‪.‬‬
‫‪112‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪111‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪ 1‬ﺑ ‪Y‬ﺎ ! <ﺎ‪ .‬ﺑ ‪Y‬ﺎ ‪ ` 8¢‬ا& ﺎن ‪O‬اﺋ ') ﮔاﺎ &'ي <)‪ !o ،‬‬ ‫‪) & -22‬رو ﭘا‬
‫ا‪ah& R‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪ % k4‬ﺎ ﺑ ‪Y‬ﺎ &ﺎﺎره ﺑ‪ 7A‬و‪45‬ا آ!‪.‬‬ ‫‪ )' -23‬ﭘا‬
‫‪O‬اﺋ ') ﮔاﺎ ﺐ ‪O‬اﺋ ') ﮔاﺎ ‪ O‬ي ‪ 1‬ا‪5h ) 5M k45‬ﺒ‬ ‫‪ N -24‬ﭙ وﭘا‬
‫! َ‪ )+‬ﮐﺎن و‪ah& 5H‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪ % k4‬ﺑ ‪ Y‬ﺎ ﭘ ا ‪+‬ﺎﺋ ‪ /‬آ!‪.‬‬ ‫‪O -25‬اﺋ ') ﭘا ‪Trichoptera‬‬
‫‪O‬اﺋ ') ﮔاﺎ ا ‪ah& (3; u%v £+ +‬ﺎ&'ﺎر ‪ %‬ﮐ ‪#%F‬‬ ‫‪P -26‬ﭘا‬
‫ي <)‪)R 1 ،‬ف ) ﺌ)ن ﺎ‪NP‬ﮓ ﺎ‪ 4( ،þ‬ﺎ ﮔ‪o‬ر ‪ D‬‬ ‫‪+-27‬ﺎﺋ \) &ﺎﭘا‬
‫=‪ a‬ﺎ ‪)+‬راخ ‪ k4‬ﺎ` آ!‪.‬‬ ‫‪)& ( ! -28‬ﭘا‬
‫)‪ (1‬آر‪N‬ر ‪S‬ﺎﺋ‪L‬ﺎ‪/‬را )‪(Thysanura‬‬ ‫‪ ) N ) -29‬ﭘا‬
‫! آر‪P‬ر ‪ %‬ﮐ ﺎ‪(& N‬ﺎ ﭘ‪< ø‬ﺌ <)‪ .‬ﭘ‪ ø‬ﺎ ‪+ O‬ﺎ ﮐا وار‬ ‫‪ -30‬ا‪5+‬ﭙ‪ 3‬ﭘا‬
‫< <ﺎ‪ .‬وﭼ)ن وار ‪P‬ﮔ) <ﺌ <)‪ .‬ا‪ 5‬ﺎﺋ)ن ‪P‬ﮔ )ن ﭘ)ﺋ‪ %‬ور‪ `5‬ﭘ‪ ø‬ﺎﺋ ‪P‬ﮔ )ن‬ ‫در ﺑ‪4‬ي ‪ 1‬ﺐ ‪@N‬ﺎظ ‪+‬ﺎن وﺎ ﺑ َﭘن آر‪P‬رن ﺎ‬
‫‪%‬ي ﮐﺎﺋ‪ 8‬وارا < ‬ ‫< < )ن‪ #3 .‬ﺑ َﭘن ‪< ` 1‬ﺌ <)‪ .‬وات ِ‬ ‫ ‪(3‬ﺎ& ﺑﺎوت ‪@N‬ﺎظ ‪+‬ﺎن ‪+‬ﺎدا اﺑ‪4%‬اﺋ )‪ (Primitive‬آ!‪ِ ،‬ا!‬
‫<ﺎ‪ .‬ﺎم ~)ر ُ‪O i‬ﮕ ` ﺌ ر ﭘ)‪5‬ﺎن ‪5‬ﺎ ‪%‬ﺎﺑ ‪< 1‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪ 1 ٰ T @R‬ﺎر ‪5‬ﺎ ; < ` & آ!‪ 1 ،‬ز&‪4‬ﮔ ﺎ ? ﺑ ))د‬
‫! آر‪P‬ر ) ‪)w‬ر ‪)+‬ر =‪ m‬آ!‪)+ .‬ر =‪ m‬ر&ﮓ ) !')‬ ‫&ﺎ! ‪ 5‬وا‪ H‬و‪ 1 75‬ﺑ ;‪)R `' #3‬رت ﺒ‪`54‬‬
‫ ا&‪c7‬و <ﺌ <)‪ ،‬ﭘاﺎ رﮐ ` ‪%‬ﺎب ﭘﺎ ا<ﺋ‪+ 8‬ﺎن ‪à‬ﺎ! <ﺌ <)‪|D 4ِ .‬ل‬ ‫)& < <ﺌ‪ .‬و‪M‬ي < ‪R 8‬ف ‪+‬ﺎﺋ ‪ I‬و‪4&H‬ي ر! <‪c .‬وכ‪:‬‬
‫‪%‬ﺎﺑ ﮐﺌ)ر ‪)) 1‬د ا‪+‬ﺎرچ ﮐﺎﺋ <)‪% .‬ﺎﺑ ﺎ‪+‬ﺐ ‪+‬ﺎر ‪ +‬ﺎل ‬ ‫‪)+‬ر =‪ ،m‬ﺑ‪ ` O `+‬ا‪+‬ﭙ&ﮓ ‪ ` O‬ﺑ و‪M‬ي ﺒ‪ 54‬و‪M‬ا < <ﺎ‪.‬‬
‫ ‪)¢‬כ & ‪+ g‬ﺎن ! ﺎ= &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <)‪.‬‬ ‫ا& ) ‪D `ِ¢‬ﭽ) ﺑﺎ‪ N‬وا&ﮕ !)&‪4‬و آ!‪+ äh= ،‬ﺎﺋ ‪n& I‬ي !)&‪4‬ي آ!‪.‬‬
‫)‪ (2‬آر‪N‬ر ‪N‬ﭘرا )‪(Diplura‬‬ ‫در ﺑ‪4‬ي ﺐ ‪ 1‬ا‪ k45‬آ‪ 5F‬آر‪P‬رن ﺎ و‪ 5H‬ﭘ'ﺎ‬
‫ ‪ %‬ﮐ ﭘ‪< ø‬ﺌ <)‪ ،‬ﺎ ‪+ D‬ﺎ ﮐا ! ‪%‬ا وار < <ﺎ‪.‬‬ ‫ﭘ‪%v‬ﺎ ; ‪5‬ﺎ=‪ Develop %‬آ!‪.‬‬
‫ ﺑ َﭘن ‪ +‬ر &(ﺎ ز ‪ ،1‬ﭘن ! ﺎن ‪5‬ﺎ ‪ `5‬ﭘ‬ ‫آر‪P‬ر )‪) N‬ﭘا )‪ (Coleoptera‬و‪M‬ي ‪ 1‬و‪M‬و آر‪P‬ر آ!‪199 1 ،‬‬
‫! ﺎن ر! <ﺎ‪ ! .‬ﺎم ~)ر =ﮕ ﮔارو <ﺎ‪.‬‬ ‫ﺐ ‪ #3; 2,80,000‬اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ ! .‬آر‪P‬ر ‪ِ gO 1‬ﮔ‪A‬ﺎ ‪(Beetles and‬‬
‫)‪(3‬آر‪N‬ر ﭘو را )‪( Protura‬‬ ‫)‪ weevils‬اﭼ و‪< S‬ﺎ‪.‬‬
‫! آر‪P‬ر ﺎ ‪+‬ﺎﺋ ‪( 1 I‬ﺎم &‪kn‬ا ‪ 0.5‬ﮐﺎن ‪P 2‬ﮔﺎ < <ﺎ‪.‬‬ ‫آر‪P‬ر ‪ N‬ﭙ وﭘا )‪(& D (Lepidoptera‬ﺒ و‪M‬ي ‪ 1‬و‪M‬و آر‪P‬ر آ!‪ ،‬‬
‫ﭘ ‪ + /‬ر &(ﺎ ‪P‬ﮔ) <ﺌ <)‪ .‬ﭘن ! ﺎن‪ ،‬و )‪M‬ن ا&‪4‬ر ز ‪1‬‬ ‫‪ 89 1‬ﺐ ‪ #3; 1,13,000‬اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ ! .‬آر‪P‬ر ‪ 1‬ﭘ)ﭘ‪ /‬ﭘوا&ﺎ اﭼ‬
‫ر! <ﺎ‪.‬‬ ‫و‪< S‬ﺎ‪ِ ' ،‬ﮔ ) رس ﭼ)‪< +‬ﺎ‪ .‬ﭘ)ﭘ ﭘوا& ﺎ ﮔ‪o‬ر ﭘ)ﮐ ` =‪،a‬‬
‫)‪ (4‬آر‪N‬ر ‪!7‬ﺒ ‪(Collembola) l‬‬ ‫ا&ﺎج زرا ﮐ و‪ 1 H‬و‪ah& H‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪.‬‬
‫ ﺑ َﭘن ‪+‬ﺎ ‪P 5‬ﮔﺎ ‪+‬ﺎﺋ ‪5‬ﺎ ُ‪'¢‬ﺎ‪ g‬ﺎﺋ` ر&ﮓ‬ ‫آر‪P‬ر ‪P‬ﭘا ‪ 81 1‬ﺐ ‪ #3; 86,000‬آ!‪ 1 ! .‬ﺎم ﮔو ﮑ )ن‪,‬‬
‫ﺎ < <ﺎ‪ #3 .‬وارن ‪5‬ﺎ ن ‪+‬ﺎن ` !)&‪4‬و آ!‪ .‬ﭘ ‪1 a? /‬‬ ‫ﺎ&)رن )ن )ن ﮑ )ن ‪ é‬ﺎ` آ!‪ .‬ﺎ)‪k‬ن‪ ،‬ﺎﮐ ﮏ ‬
‫ور!ﺎ‪< `5‬ﺌ <)‪ .‬وات ﭼﺎ‪k‬ي ﮐﺎﺋ‪ 8‬وارو <ﺌ <)‪ `5d `5c+ .‬ﭘ ﺎ ‪1‬‬ ‫‪ ) &M‬و} ه ) آر‪P‬ر ! ( )ﭘا )‪ (Hymenoptera‬ﮔ‪i A‬ﺎ ا!‪c‬ن ‪`(%w %‬‬
‫ر! <ﺎ‪ #3; 7 .‬ﺑﺎ} ﭽ‪c‬ن ﭘ ﮐ ز‪< (F‬ﺎ‪ .‬ﮐ‪ ‬ﮐ ﮐﺎﺋ‬ ‫آ!‪ ' ،‬ا&‪3‬ﺎ& =ﺎﺋ‪! 4(54‬ﺎري دو‪ +‬آ!‪ .‬ا& ‪O 1‬اﺋ ')ﮔاﺎ ‬
‫‪< #%F‬ﺎ‪ ! .‬آر‪P‬ر ‪+ D‬ﺐ آر‪P‬رن ‪ 1‬ور!ﺎ‪ `5‬آ!‪ .‬آر<و ﭘ )&ﺎ ‪ \( +‬ﭘ )&ﺎ‪.‬‬ ‫‪ D‬ﺎ ‪ ) 5M‬اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ a= ' ،‬ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪ % k4‬ﺑ ‪Y‬‬
‫‪114‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪113‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ر&ﮓ ﺎ < <ﺎ‪ ! .‬ﺎ ‪ #3; u%v‬آ!‪c ،‬وכ‪ :‬آ‪، ،'5‬‬ ‫)‪ (5‬آر‪N‬ر ا<!و ﭘ‪Y‬ا )‪(Ephemeroptera‬‬
‫آ‪ ، 5+‬اور‪& ` 5‬ﺎ‪ +‬ﭘﺎﭘ ﺎوچ‪ ' ،‬ﮔن ‪ 1‬ر! <ﺎ‪ ~ .‬‬ ‫! آر‪P‬ر ‪ (May fly) = 1‬اﭼ و‪#3 ) .)< S‬‬
‫آ‪'5‬ﺎ ﺎ ‪ #3; 7‬و‪M‬ا ‪ O‬ا&ﭽ ‪+‬ﺎﺋ ‪ I‬ﺎ < <ﺎ‪ .‬ﺎوچ‬ ‫&م اﮐ )ن و‪)5M‬ن < < )ن‪( ! .‬ﺎم <)رو و; ز&‪4‬ه ر! <)‪) .‬ان =‪äh‬‬
‫&‪n‬و ا‪ H‬ا&ﭻ ﮐ <ﺌ <)‪ .‬ﺎم روا ~)ر ﺎوچ ا&ﭻ ‪)+‬ا ‪5‬ﺎ ‪ n5M‬ا&ﭻ ﺎ < <ﺎ‪.‬‬ ‫‪ 7‬כ ز&‪4‬ه ر! <)‪ ! .‬ﺎ ‪D‬ﭽﺎ )‪ (Nymph‬ﭘﺎ ‪ 1‬ر! <ﺎ‪،‬‬
‫ﺎوچ ﮔ‪ 8‬ﮐﺎﺋ) )‪ (omnivorous‬آ!‪ .‬او&‪ !4‬آ‪ U N‬ﮐ‬ ‫ ' ‪O‬اﺋ)‪)F é K‬راכ ~)ر ‪%‬ﺐ اﭼ <ﺎ‪.‬‬
‫ﭘ‪< 43‬ﺎ‪ ،D #3; 7 .‬ﮓ ‪ 1 D‬ﭘن‪ ،‬ﺎ ا!‪c‬ي ;‪#3‬‬ ‫)‪ (6‬آر‪N‬ر او‪N‬و ‪Y/‬ﺎ )‪(Odonata‬‬
‫ ‪\? D‬ﺎ‪ %à‬ﭘﺎ! ﮔﺎ! ! ﺎن ر! <ﺎ‪.‬‬ ‫! آر‪P‬ر ‪P 1‬ر‪5‬ﮕ = ‪) i 5‬ري ‪ = (5P‬اﭼ و‪) < S‬ن‪.‬‬
‫ﺎوچ ﺎدي ﭙ‪)3‬ل ‪)R‬رت ‪ 1‬ﺑ ‪Y‬ﺎ ! <‪.‬‬ ‫‪) i‬ري ‪ ) 5M‬ا‪M‬ام ‪ k4‬آ!‪) i .‬ري ﮐ ~ﺎ;‪)%‬ر ا‪M‬ا‪ k4‬ﭼ ) و‪45‬و‬
‫ ﭙ‪)3‬ل ‪ 16 1‬ﺑ ‪Y‬ﺎ !‪< 7‬ﺎ‪ .‬ﺎوچ ﺎ ‪ u%v #3; u%v‬ﭙ‪)3‬ل‬ ‫آ!‪) i .‬ري &{ ﭼ ‪ I‬آ!‪4+ .‬س (ﭙﺎﺋ)& اﮐ ‪ 1‬ا&\ادي اﮐ ‬
‫! <ﺎ‪.‬‬ ‫) ‪4‬اد ‪I! 20‬ار ﮐﺎن و‪I! 28 5H‬ار ﺎﺋ آ!‪ .‬وات ) &()&) ﭼﺎ‪k‬ي ﮐﺎﺋ ‪k4‬‬
‫ﺎوچ ﮐ ‪ g #%F‬د& ﺎ ا&‪4‬ر وع ﮐﺎن ‪)= #5P)+‬راﺋ ‬ ‫آ!‪ .‬وات ‪< < 4&M 1‬ﺎ‪n& .‬ن ا‪M‬ا‪c ،% k4‬وכ‪ ،é :‬ﮑ )ن ‪+‬‬
‫ﭘﺎﺋ)‪P‬ر ) ا‪(%+‬ﺎل < ‪4‬و آ‪ )5‬آ!‪)) .‬ده و; ‪ 1‬ﺎر ‪ /‬ﺎن ﭘﺎﺋ)‪P‬ر ‬ ‫ ‪c‬ا )‪ (gnats and midges‬ﮐﺎﺋ <‪.‬‬ ‫ِ‬
‫'` ‪ k4 1‬ز!‪ 5‬دواﺋ ) ا‪(%+‬ﺎل ُ‪ 8'N‬واري ﺎ ‪5‬ﺎ ﭘﺎ!‬ ‫‪) i‬ري ) ‪D‬ﭽ) ﭘﺎ ‪5‬ﺎ ﮔﭗ ‪ 1‬ر!‪ ،‬ﭘ‪' )7‬ﺎر ‪ é .)< N)d‬‬
‫ﮔﺎ! ‪' 1‬ﺎر‪+ g‬ﺎن ﺑ‪7 %& %‬ﺎ ﺎ آ!‪ .‬دوا ‪ v+‬ﮐ`‬ ‫روا ﮐ ﮐﺎﺋ <) ‪5‬ﺎ ﭘ‪+ 7‬ﺎﺋ ‪ I‬ﮐﺎن &‪ é 5n‬ﮐ ﭘ'‪c‬ي ﮐﺎﺋ <)‪ é .‬ﺎ‬
‫ا& ﮕ ) ‪ /‬و‪ 1 #3 +‬دا‪+ 8 < `F‬ﺎن ا‪5M V‬ﮑﺎري < ي و‪S‬‬ ‫و‪M‬ا ‪D‬ﭽﺎ ‪5‬ﺎ ﭘﺎ ‪)) 1‬د ‪ é‬ﺎ ‪) i #3; u%v‬ري ‪D‬ﭽ ﮐ ‪)F‬راכ‬
‫<ﺎ‪ .‬ﺎوچ ‪ O‬ﺑ‪ ،‬ﺎ‪N‬ا‪ ،‬ﭘ ﭽ ‪O‬ﺎﺋ \ﺎﺋ ‪ N‬ﭙو‪ +‬ﭘﮑ ‪c‬ي ‪+‬ﮕ <ﺎ‪.‬‬ ‫~)ر ا‪(%+‬ﺎل <ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (9‬آر‪N‬ر ﮔاﺋ ﺑ‪NY‬ي )‪(Grylloblattodea‬‬ ‫)‪ (7‬آر‪N‬ر ﭘ‪ z‬ﭘ‪Y‬ا )‪(Plecoptera‬‬
‫! آر‪P‬ر ‪ 1‬ﺑ=ﺎ& ﮔاﺋ )ﺑ ﺎ اﭼ و‪(+ ! .)< S‬‬ ‫! آر‪P‬ر ‪ 1‬ا‪)+‬ن = ‪ 5‬ﭘ ﮏ اﭼ <‪ .‬ﭘ ﮏ ) ‪& #3‬م‬
‫ ‪ TJ+‬ﮐﺎن ﭘ‪ )+ j‬ﭘن ! ﺎن ر! <)‪.‬‬ ‫ ا‪ 5‬ﺎﺋ)ن و‪)5M‬ن < < )ن‪ ' ،‬و‪ 85‬و; ﭘ)‪5‬ﺎن وراﺋ ‪o‬ي <‪!o ،‬‬
‫)‪ (10‬آر‪N‬ر آر‪S‬ﭘ‪Y‬ا )‪(Orthoptera‬‬ ‫ ﭘ)‪5‬ﺎن َﭘ ‪o‬ي وا&ﮕ و‪o !c5‬ي <‪ .‬ﭘ ﮏ ﭘﺎ و!'ن ﺋ و‪)75‬‬
‫! آر‪P‬ر ‪ 1‬اכ '‪ ،c‬ﺎ‪ o c‬و} ه ﺎ` آ!‪ .‬ﺎ‪ c‬ﺎ ‪7‬‬ ‫ر! <‪D .‬ﭽﺎ ﭘﺎ ‪ 1‬ر! <ﺎ‪ .‬ﺒ <|ي ﺎزي ﭘﺎ ‪.< 1‬‬
‫;‪ a= #3‬ﮐ (ﺎم ﮔ‪ah& )A‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪ % .‬ﺎدي ز ‪ 1‬ا&‪4‬ر‬ ‫)‪(8‬آر‪N‬ر ‪YN‬ﭘ‪Y‬ا )‪(Dictyoptera‬‬
‫ﺑ ‪Y‬ﺎ ! <‪ .‬اכ '‪ c‬ﭼﺎ&)رن =‪ à‬ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <)‪ o .‬وو&ﺌ‪ 8‬‬ ‫! آ‪P‬ر ‪ 1‬ﺎوچ 'ﺎري )‪ (praying mantis‬اﭼ و‪S‬‬
‫‪ a= D‬ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <‪ o .‬ﮔن ‪ 1‬ﺑ < ‪4‬ي آ!‪ .‬وو&ﺌ‪ o 8‬ﮐ‬ ‫<ﺎ‪' .‬ﺎري ‪(3‬ﺎ& ~)ر اכ '‪+ c‬ﺎن ‪w‬ﺎﺑ رﮐ <)‪+ .‬ﺎﺋ ر&ﮓ‬
‫‪ g #%F‬دوا )ن ‪) !k)d‬ن ‪5‬ﺎ ﺎ )‪L (Bait‬ﺎ! ا‪(%+‬ﺎل ﺎ و‪45‬ا آ!‪.‬‬ ‫) ‪ D‬ﮐﺎن ااﺋ ا&ﭻ ‪P‬ﮔ) <ﺌ <)‪' .‬ﺎري ‪%‬ن ﺋ ﺎﺋ ‬
‫)‪ (11‬آر‪N‬ر )ﺎ‪J!,‬ا )‪(Phasmida‬‬ ‫'ﺎر ش ‪ 1‬ﺑﺎ ﭼﭘ ! ﺋ ‪ U‬و‪ )5‬ر! <)‪%3 .‬ﺎﺋ ‬
‫‪ (Stick insect) 8'N‬اﭼ‬ ‫! آر‪P‬ر ‪ 1‬ﭘ )‪ِ َ (leaf insect‬‬ ‫'ﺎر ﺑ و‪ )& )75‬اﭼ‪%3 ،‬ﺎﺋ ﭼﭘ &) ي‪' .‬ﺎري ﺎدي‬
‫و‪< S‬ﺎ‪ O)D ! .‬ﭘ ‪c‬ا‪c ،‬وכ‪ :‬ﭘ ‪5‬ﺎ ‪O‬ﺎري ‪c‬ا‬ ‫ پ ﮐﺎن ﭘ) & ﮐ ‪cd‬ﺎﺋ ﮐﺎﺋ ‪45o‬ي آ!‪.‬‬
‫‪< < 8'N‬ﺎ‪ ! .‬ﭘ ر! <ﺎ ا& ﮐ ﮐﺎﺋ <ﺎ‪5 8'N .‬ﺎ‬ ‫‪c‬وכ‪َ ِ َ :‬‬ ‫ ﭽي ‪< 1‬ﺎ‪ .‬ﮔ‪A‬‬ ‫ﺎوچ ﺎ ‪ #3; u%v‬ﮔن ُ‬
‫ﺎ‪c L‬و ﭘ‪ )7‬ر&ﮓ ﺑ ﺒ‪4 `54‬و آ!‪.‬‬ ‫‪i‬ﺎ ﮔم ﺋ‪ 1 ' h‬ر! <ﺎ‪ .‬ﺎوچ ﺎم ~)ر &ﺎ‪5 +‬ﺎ ﺎري‬
‫‪116‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪115‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫)‪ (17‬آر‪N‬ر ﺎ‪) 7‬ﮕﺎ )‪(Mallophaga‬‬ ‫)‪ (12‬آر‪N‬ر ‪N‬رﺎﭘ‪Y‬ا )‪( Dermaptera‬‬
‫! آر‪P‬ر ‪( 1‬ﺎم &‪kn‬ي )ن‪ :‬ﺎ ;‪ #3‬اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ .‬وات ﭼﺎ‪k‬ي ﮐﺎﺋ‪8‬‬ ‫! آر‪P‬ر ﺎ ‪ `5d‬ﺎدي ‪ `5d `5c+‬ﺎ ﮐ ﮐﺎﺋ <ﺎ‪ ،‬ﭘ ﭼ(‪c‬ي‬
‫وارا < <ﺎ‪ .‬ا‪ ¤‬وار ﮐﺎﺋ ‪ k4‬آ!‪¤ .‬ﺎل )‪ (1‬ﭘﮑ )ن‪ ::‬ﺒ) ‬ ‫‪c‬ا < <ﺎ آ‪ 1 F‬ﭘ‪ ø‬ﭘ'‪5 c‬ﺎ ﭼ( ‪c‬و <ﺌ <)‪¤ .‬ﺎل ا‪5‬ﺌوگ )‪.(Ear wig‬‬
‫)ن‪ ،:‬ﭼي )ن‪) :‬ر )ن‪(2) :‬ﺎ&)رن )ن‪ ::‬ﮔ)‪k‬ي ‬ ‫)‪(13‬آر‪N‬ر اﺒﭘ‪Y‬ا )‪( Embioptera‬‬
‫)ن‪F :‬ﭽ )ن‪ :‬و} ه‪.‬‬ ‫! آر‪P‬ر ‪ 1‬و‪5‬ﺐ ا‪+‬ﭙﺎﺋ ‪ Web-spinner‬و} ه اﭼ و‪ ! .)< S‬‬
‫)‪ (18‬آر‪N‬ر ا‪ /‬ﭘرا ﺎ ‪,‬ﺎﺋ<
‪Y7‬ﺎ ) ‪( Anoplura or Siphunculata‬‬ ‫)‪M‬ي ‪&+ 1‬ﮕ)ن ‪5‬ﺎ ﮔ ‪)5‬ن ‪L‬ﺎ! ر! <)‪D ) ! .‬ﭽ) )‪M) (Nymph‬ي ‪1‬‬
‫! آر‪P‬ر ‪ 1‬رت ﭼ)‪) k4 +‬ن‪ :‬ﺎ ;‪ #3‬اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ ' ،‬ﺎ‬ ‫‪&+‬ﮓ ‪L‬ﺎ!‪ ?R 8‬رﮐ <)‪n& .‬ا ‪D‬ﭽﺎ ‪&+‬ﮓ ‪ 1‬ﮔ‪ o‬ر! <ﺎ‪.‬‬
‫ ﭘﺎ‪ )%N‬ﺎ&)رن ﺑ‪4‬ن ر!‪ k4‬ا!‪ #‬آ!‪¤ .‬ﺎل ﺎ )ن‪ :‬‬ ‫)‪ (14‬آر‪N‬ر آﺋ‪ L‬ﭘ‪Y‬ا )‪(Isoptera‬‬
‫ )ن‪ #3 ) :‬ﭼﭙ‪%‬و ر&ﮓ ﮔﺎ‪+ )O‬ﺎﺋ) <ﺌ <)‪ .‬رت ﭼ)‪) 8+‬ن‬ ‫! آر‪P‬ر ‪ 1‬ا‪M‬و! اﭼ و‪ ،< S‬ﮐ ﺎم ~)ر ا ﺎ)‪k‬ي ﺑ‬
‫ﭼﺒ)ن &‪)5n‬ن ‪O‬ﮕ)ن ا&‪3‬ﺎن ‪5‬ﺎ ﺎ&)رن وارن ‪¢ 1‬ﺎ‪ 8+‬وار‪)5‬ن !‪) < 7‬ن‪.‬‬ ‫ﭼ ) و‪45‬و آ!‪(+ ! .‬ﺎ آ!‪ ' ،‬ر<ﺎﺑ‪4‬ي @‬
‫ ‪ `'5‬ا‪%‬ﺒﺎر ﮐﺎن ا&‪3‬ﺎ& ﺑ‪4‬ن )ن‪4 :‬ي ﺑ‪v‬ﺎر ) )‪k‬و‬ ‫( )& ‪ 1‬ر! <ﺎ‪ ،& 1 ،‬ﺎد‪)5‬ن‪ ،‬ﭘ)ر! ﮐ‪)5k4‬ن @ﺎ= اﭼ و‪< S‬ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (Typhus‬ﭘﮑ ‪c‬ي <‪k) .‬و )ن‪! :‬ﺎ ( ‪ 1‬وا‪ H‬و‪ 75‬ي <)‪.‬‬ ‫! د& ﺎ ﮔم ﺋ‪ 1 h‬ر! <ﺎ‪ .‬ا‪M‬و! و (ﺎر ﺎ ‬
‫)‪ (19‬آر‪N‬ر ‪#‬ﭘ‪Y‬ا )‪(Homoptera‬‬ ‫‪)N) +‬ز )‪ (Cellulose‬ﮐ ﮐﺎﺋ <‪' ،‬ﺎ ز ‪ 1‬ﺑ ر! <‪ .‬ز ‪ 1‬ﮐ‪o‬ا ﮐ)‪O‬‬
‫ ﺌ ‪&+ ` 7‬ﮕ)ن ‪L‬ﺎ! <‪.‬‬
‫! آر‪P‬ر ﺎ ‪ ) O)D‬رس ﭼ)‪ k4 +‬آ!‪ .‬وات ﺎ ;‪ #3‬ﮔ‪A‬‬
‫ﭘ)ر! ﮐ‪)5k4‬ن ‪5‬ﺎ ﮐ‪k4‬ا ‪D‬ﺎ!ان آ&‪4‬ل ‪)F‬راכ ‪5‬ﺎ ﺎر < ` ﮐﺎ‪H‬و ﮔﮓ‬
‫‪i‬ﺎ ِ‪O‬ﺒ ﭼ)‪ 8+‬وارا < <ﺎ‪c ،‬وכ‪c3 :‬و و} ه‪ % ،‬ا‪5¤‬‬
‫)‪)R (Saliva‬رت ‪ 1‬ﺑﺎدﺎ! )&(‪ ،‬را )ﺎدي( &‪n‬ن ‪D‬ﭽ ﮐ ﮐﺎراﺋ <ﺎ‪.‬‬
‫!ﺎ ( آ‪F‬ي ‪)+‬راخ ﺎن ‪ )% d‬ﮐ ‪5‬ﺎ ﺑ ‪c‬و ﺎدو )‪(Honey dew‬‬
‫ﮔ‪)F #‬راכ !‪ 87‬‬ ‫ا‪M‬و! ﭘﺎ! ﮔﺎ! ‪ 1‬ﺎ‪+‬ﺐ ﮔ‪ُ ،|< ،‬‬
‫‪n‬ن <ﺎ‪ ،‬ي ﺎري ‪) +‬ر )‪ ( Sooty mould‬ﺑ (ﺎري < ﭘ)&‪4‬ي‬
‫ي ‪%‬اﺋ اﭼ ر! <ﺎ‪ .‬ا‪M‬و! ‪ % D‬ﮐ ﺑدا ‪ k4‬‬
‫آ!‪F .‬ﺎص ~)ر ﺎن (ﺎم ﮔ‪ )A‬ﺎدو ‪F‬ﺎرج <ﺌ <)‪ .‬ان ﮐﺎن وه ِﺑﮓ‬ ‫آ!‪ .‬ا‪M‬و! ﮐ ﺑ '‪5‬ﺎ ‪< #%F‬ﺎ ﺎ)‪k‬ا ﭘ‪ 8‬ﮐﺎﺋ <ﺎ‪ .‬ﮔن ‪k4UN 1‬‬
‫ ‪ 1 % D‬ﺑ <ﺌ <)‪.‬‬ ‫ا‪M‬و! ) و‪M‬ي ‪ 1‬و‪M‬و ﺎر‪ g‬ﺎ ) =ش ز ‪+‬ﺎن ‪ 8UN‬آ!‪ .‬ﺎ ‪1‬‬
‫ ﺑﮓ وو&ﺌ‪ ،8‬چ‪ i ،‬ي‪(O ،‬ﺎ‪ O‬ا&ﺐ ﮐﺎن وه ‪% D‬ن ﺋ‬ ‫‪&+ ` L‬ﮕ ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح ‪R‬ﺎف ي ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا ‪\+‬ﺎﺋ ز! ا‪(%+‬ﺎل‬
‫=‪) ،a‬ن‪i ،‬ﺎ‪ p‬ﮔﺎ! ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪ k4‬آ!‪ ! .‬‬ ‫ي‪)+ ،‬راخ ‪+‬ﺎن ﺑ‪ < #%F 7 4‬و‪45‬و آ!‬
‫?( ‪ O)D 1‬وا‪ H‬و‪% v+ 75‬ﺎ‪< V‬ﺌ < آ‪ 1 F‬ﭘ ‪O)D A‬ﺎ ‪!k)L‬ﺎ‬ ‫)‪ (15‬آر‪N‬ر ذوراﭘ‪Y‬ا )‪(Zoraptera‬‬
‫< و‪< S‬ﺎ‪ .‬ﺑﮓ ﺎ ﺑﺎ‪ N‬ﭼﭘ ﮔﺎﺋ ‪ ! < 3+‬ﺋ ‪ U‬‬ ‫! آر‪P‬ر ‪( 1‬ﺎم &‪kn‬ي )ن‪ (lice) :‬اﭼ <‪) ! .‬ن‪M) :‬ي ! ﺎن‪،‬‬
‫و‪ 5‬ﮔﺆ&ﭽ‪)& ،‬ن ‪ k4¢‬ﭘ ‪M‬ا&‪ 5‬ﺎن رس ﭼ)‪ ،+‬ا& ﮐ ‪'+‬ﺎﺋ‬ ‫‪ `5d‬ﺎ ‪& `5c+ `5d‬ﺎ ﺎ ﺎدي ! ) ‪ 1‬ر! <‪+ .‬ﺎﺋ ‪ 3 1 I‬‬
‫ﮐﺎن &‪n‬ي <ﺌ <‪ .‬ﮔ‪ )A‬ي ﺑ ﭘن <ﺌ < ‪5‬ﺎ '‪َ !o‬ﭘ !‪< 7‬ﺎ ‬
‫‪45o‬ا آ!‪4+ .‬ن ر&ﮓ ا&‪c7‬و <ﺌ <)‪ ،‬ﺎن ا ر&ﮓ ‪8‬‬
‫ِا! ‪ A‬ﭘ)ن <ﺎ‪.‬‬
‫‪c‬و ﭼ‪4&)! ` !c‬و آ!‪ .‬ا&'ي ‪5 4 \+‬ﺎ ا) ‪ 1 8+M‬ا‪45‬و آ!‪.‬‬
‫)‪ (16‬آر‪N‬ر ﭘ‪ L‬ﭘ‪Y‬ا )‪(Psocoptera‬‬
‫ ﺎ ‪D‬ﭽﺎ و‪M‬ن ‪ 1 / i‬ﭼ‪)F 3‬راכ ش ‪4! 1‬ا ر! <ﺎ‪.‬‬
‫! آر‪P‬ر ‪M) 1‬ي )ن‪% (Bark lice) :‬ﺎب )ن‪(Book :‬‬
‫ﺎدي ﺑ ﭘن <ﺌ <‪' ،‬ﺎ ا&‪4‬ازن ‪ )+‬ﺎﺋ ﺑ ‪Y‬ﺎ ﭙ ‪c‬ي‬ ‫)‪ Lice‬اﭼ و‪ ! .< S‬آر‪P‬ر ﺎ (ﺎم &‪kn‬ا ‪ 3‬ﮐﺎن ‪P 6‬ﮔﺎ < ‬
‫! ‪<)d‬ي‪ 1 :‬ز ا&‪4‬ر ! <‪.‬‬ ‫<ﺎ‪% .‬ﺎب )ن‪|D 4ِ :‬ل ‪%‬ﺎﺑ ﮐﺆر ﮐ ﮐﺎﺋ <‪.‬‬
‫‪118‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪117‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪ 12‬ﺎﺋ ز&‪4‬ه ر! <ﺎ‪ِ .‬ﮕ‪ R)aF ! 8‬ا!ﺎ ﺑ آ! ﺑ ‬ ‫ ﺑﮓ ﮐ ‪5 g #%F‬ﺎ ﮔﺎﺋ‪ 8‬ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح ﮔــِ‪o‬‬
‫‪)F‬راכ ‪ D‬ﮐﺎن ‪ !M‬ﺎﺋ ز&‪4‬ه ر! ‪+‬ﮕ <ﺎ‪ِ .‬ﮕ‪ 8‬ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪ :‬‬ ‫‪ ،n‬ﺌ ز ا&‪4‬ر ﺑ ‪ Y‬ا& ﺎن ‪D k4¢‬ﭽ ﮐ ‪ #%F‬ي‬
‫‪( !k)+‬ﺎر‪ = ،‬ﮔن ‪ 1‬دواﺋ ) ﭼ‪~ Ü‬ح ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬ ‫‪+‬ﮕ‪ .7‬ا&ﺒ و ! ﺎن ﭼ‪~ Ü‬ح ﮔــِ‪n o‬ﺑ ر!‪ ،7‬ﺌ وا‪H‬‬
‫و ‪ah& a= O)D‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪ِ k4‬ﺑﮓ ‪)w‬ر = ( ‪1‬‬ ‫و‪ 75‬ي & ‪+‬ﮕ‪ .‬و ‪!)¢‬ﺎرو ‪ g‬ﮔ‪ .‬وو&ﺌ‪ ،8‬چ‪ i ،‬ي‪(O ،‬ﺎ‪O‬‬
‫ر&ﮕ‪4‬ار ﺑﮓ )‪ ،(Painted bug‬ﭼﺎ&)رن ) ﺎرو ﺑﮓ‪ ) 4( ،‬ﺎرو ﺑﮓ‬ ‫ ‪ 1 a= D‬ﭘ‪ 8‬ﭼ‪~ Ü‬ح ﮔــِ‪n o‬ﺑ ر!‪ ،7‬ﺌ } وري ﮔﺎ! ِ‪¢‬‬
‫ﺑﮓ‪ ،‬وو&ﺌ‪) A‬‬ ‫ﺑﮓ‪ ،‬ﭼﺎ&)رن ) ِ‬‫ﺑﮓ‪+ ،‬ﺎﺋ ﭘﺎ‪ِ ) O‬‬ ‫)ﺎري ﮏ(‪4 ،‬و ) ِ‬ ‫& ‪+‬ﮕ ز ‪ 1‬ﺑ ‪ Y‬ﮐ ‪ #%F‬ي ‪ à= .o‬ﺑ ‪1 'O‬‬
‫ﺑﮓ )‪،(lace Bugs‬‬ ‫ﺑﮓ )‪d‬ﺎ‪ِ N ،(O !k‬‬ ‫ﺑﮓ‪ ،‬وو&ﺌ‪d ) 8‬ﺎ‪ِ )!k‬‬ ‫ ا&‪c7‬و ِ‬ ‫ ﺑﮓ ) ?() <ﺌ‪R ،‬ف ان ‪ 1‬دوا ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮔ‪i .‬ﺎ‪ p‬‬
‫‪ `3(5P‬ﺑﮓ )‪ِ ) O)D (Damsel bug‬‬
‫ﺑﮓ اﭼ و‪< S‬ﺎ‪.‬‬ ‫دواﺋ)ن ﮔ‪ /‬ا‪(%+‬ﺎل ‪5 7‬ﺎ ا!‪c‬ي و; ا‪(%+‬ﺎل ‪i !o ،7‬ﺎ‪ p‬‬
‫)‪ (21‬آر‪N‬ر ‪S‬ﺎﺋ‪L‬ﺎ‪ /‬ﭘ‪Y‬ا )‪(Thysanoptera‬‬ ‫ ﭘ‪ /‬ﭼ)& ‪ 1‬د‪i !o .7! 5‬ﺎ‪ O)D p‬وا‪ H‬و‪ 75‬واري‬
‫! آر‪P‬ر ‪k< 1‬و )‪ (Thrips‬اﭼ و‪ .)< S‬ﺎم ~)ر ! آر‪P‬ر ‪ 1‬ا‪k45‬‬ ‫‪ 1 R‬دواﺋ)ن ا‪(%+‬ﺎل ي ‪+‬ﮕ‪) < 7‬ن‪.‬‬
‫ ‪5P %‬ﮕ و‪ 1 H‬و‪ 4 H‬آ!‪ .‬ﮔ‪i A‬ﺎ رس ﭼ)‪k4 +‬‬ ‫وو&ﺌ‪ ( à= A‬ﺎﺋ ‪!)¢‬ﺎرن ‪ 1‬ﭘو= )=ﺎس ‪ N 800‬‬
‫آ!‪k< .‬ي ‪+‬ﺎﺋ ‪ 0.5 I‬ﮐﺎن ‪ 1.0‬آ!‪ .‬ر&ﮓ ‪)i‬رو‪)i ،‬رو &ﺎ‪5 +‬ﺎ‬ ‫= ا‪3? c'5‬ﺎب ‪+‬ﺎن ‪à )(? ) % %‬ﺎ! <ﺌ‪ ،‬ان ﮐﺎن‬
‫‪< u%v‬ﺌ <)‪.‬‬ ‫‪ 7‬و‪ 5H‬ﭘﮑ ‪!)¢ 1 c‬ﺎرو ‪+ g‬ﺎن ) ?() ﮔ‪ 4? A‬ﺎﺋ ‬
‫! آر‪P‬ر ‪R‬ف ! ‪)w‬ر = ( <ﭘ ي آ!‪ 1 ،‬وو&ﺌ‪A‬‬ ‫ﮔ‪ 7‬و‪.)< S‬‬
‫) <‪k‬و‪ ،‬ﺑ‪k< ) a‬و‪ ،‬ا&ﮕ)ر ) <‪k‬و‪ ،‬ا&ﺒ ) <‪k‬و‪) ،‬ﺋ ) <‪k‬و و} ه اﭼ‬ ‫! آر‪P‬ر )ن ﭼﺎر ‪)w‬ر = ( )ن ‪5‬ﺎ ﺐ آ!‪' + ( = .‬ﺎ‪5P‬ي‬
‫و‪< S‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪' + 1 Cicadidae‬ﺎ‪P‬ا ‪ Cicada‬اﭼ و‪+& )' ،)< S‬ي ا‪+‬ﺎכ ‬
‫)‪ (22‬آر‪N‬ر ‪/‬روﭘ‪Y‬ا )‪(Neuroptera‬‬ ‫&‪n‬ن و ﮐ ﭼ‪F )Ü‬ﺎ‪ah& )R‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪+‬ﮕ <)‪ 23 .‬ﮐﺎن ‪ 50‬‬
‫! آر‪P‬ر ﺎ 'ﺎري آ!‪& #3 ) % .‬م <ﺌ <) َﭘ ‪%‬‬ ‫‪P‬ﮔ) <ﺌ <)‪ & .‬آواز ‪4&n‬و آ!‪.‬‬
‫&‪5 3‬ﺎ ‪5‬ﺎ& ﺎن ‪p‬ﺎري &(ﺎ ‪< < Net winged‬ﺎ‪ ! .‬آر‪P‬ر ‪' 1‬ﺎري ‬ ‫= ( ‪' +‬ﺎ‪ 5P‬ي )‪ 1 (Cicadellidae‬وو&ﺌ‪c3 ) 8‬و‪ ،‬ا&ﺐ )‬
‫اﺋ ‪)3‬ﭘﺎ ‪5‬ﺎ ‪ N‬و&ﮕ )‪ (lace wings‬اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ .‬ان ﮐﺎن وه ﺎ)‪k‬و‬ ‫‪! u N‬ﺎﭘ (‪! u N ) 4‬ﺎﭘ اﭼ و‪.)< S‬‬
‫)‪& ،(Ant lions‬ﺎ&ﮓ ﮏ )‪P ،(Snake-flies‬وﺑ‪ 3‬ﮏ )‪ (Dobson flies‬ا‪5‬ر ﮏ‬ ‫= ( ا‪5P \5‬ي )‪ 1 (Aphididae‬ﺎم ) ‪c‬وכ‪،&+ :‬‬
‫)‪ (Alder flies‬و} ه اﭼ <ﺎ‪ ' ،‬ﭘ‪' 8‬ﺎري آ!‪ ( = .‬اﺋ ‪ )3‬ﭘ ي‬ ‫)رﺋ ‪p‬ﺎ&‪ ،) ) ‬وو&ﺌ‪ ،) ) A‬دا‪ ،) ) N‬ﮔ)ﺑ ) )‪،‬‬
‫)‪ (Chrysopidae‬اﺋ ‪ )3‬ﭘﺎ ﺎ روا ‪k< ،‬ي‪c3 ،‬ي ﺎ‪ 3‬‬ ‫(ﺎכ ) )‪+ ) ) ،) ) A ،) ) 8+)N ،‬ﺎﺋ‬
‫)‪ (Coccids‬ﮐ ﮐﺎﺋ‪ 8‬ﮐﺎن وه ‪) O)D‬ن‪ (Plant lice) :‬ﺎﺋ‪) (Mite) /‬‬ ‫)ن‪ :‬ﺎ` آ!‪ ( = .‬ا‪) N‬رو ‪5P‬ي )‪ 1 (Aleyrodidae‬ا ﮏ اﭼ <‪.‬‬
‫'ﺎر <ﺎ‪ .‬اﺋ ‪)3‬ﭘﺎ رس ﭼ)‪' ) % k4 +‬ﺎر <ﺎ‪ .‬‬ ‫)‪ (20‬آر‪N‬ر ‪Y#‬وﭘ‪Y‬ا )‪(Hetroptera‬‬
‫ﺎ)‪k‬ي ) )ان ‪) i‬ري ‪c‬و <ﺌ <)‪4+ .‬س ِا‪M‬ام ‪+‬ﮕ ‪) i‬ري ‪/ i‬‬ ‫! آر‪P‬ر ‪)w 1‬ر ;‪ (3‬ﺎ &‪n‬ا و‪M‬ا ِﺑﮓ )‪ (Bugs‬اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ .‬ان ‪1‬‬
‫‪ 1‬ﺎ= ﮔ‪ /‬آ!‪) ،‬ن ا‪ 5‬ﺎﺋ)ن ‪P‬ﮔ )ن آ!‪.‬‬ ‫ﮐ ) ِﮕ‪5 8‬ﺎ ﮐ(` ﺑ ﺎ` آ!‪5 ) % .‬ﺎ وات ‪O‬ﺒ ﭼ)‪ 8+‬وارو‬
‫)‪ (23‬آر‪N‬ر ‪ z‬ﭘ‪Y‬ا )‪( Mecoptera‬‬ ‫<ﺌ <)‪ .‬ﮐ‪5 /‬ﺎ !| ﺑ‪%3‬ي ) ِﮕ‪ 8‬ﮔ‪ )A‬ي !‪)7‬م‪ ،‬رش‪ ،‬ﺑ‪ 4‬ﮔ‪N4‬‬
‫! آر‪P‬ر ‪ 1‬و)ن ﮏ )‪ (Scorpion flies‬اﭼ و‪ ! .< S‬ﮏ و)ن‬ ‫ر!ﺎﺋ‪< 1 m‬ﺌ <)‪= i .‬ش ‪k)¢‬ن ﮐ ﭼ ن ‪ +‬ن ‪ 1‬ر!‬
‫‪5‬ﺎ ‪)i‬ن ‪c‬ي ‪ 1 8+M‬اﭼ <‪& #3 ) ! .‬م <ﺌ <)‪َ ،‬ﭘ ‪P‬ﮔﺎ !‬ ‫<ﺎ‪ِ .‬ﮕ‪ 8‬ﺎدي ‪ 75‬ﮐﺎن ‪ 600‬ﺑ ‪Y‬ﺎ ‪ +‬ن ‪k)¢‬ن ‪) .< ! 1‬ان ‪ 4‬ﮐﺎن‬
‫‪120‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪119‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫) ر&ﮓ ﺎم ~)ر ﺎرو !)&‪4‬و آ!‪'¢ُ ،‬ﺎ‪d ،‬ﺎ‪!k‬ﺎ‪+ ،‬ﺎوا ‪5‬ﺎ آ‪(+‬ﺎ&‬ ‫‪c‬ا < <ﺎ‪P ) .‬ﮔ) < ﭼﺐ ‪ 1‬ﺒ‪< `54‬ﺌ <)‪ .‬وات ﭼﺎ‪k‬ي ﮐﺎﺋ‪ 8‬ﺎ آ!‪& .‬‬
‫ !)&‪4‬ا آ!‪.‬‬ ‫ ﭘ ‪ /‬آ‪F‬ي ?‪ a‬ﮐ )‪k‬ي ! <)‪ ،‬ان ي ‪4+‬س &ﺎ‪ )N‬و)ن‬
‫= ( ﭘ ‪5‬ي ‪ 1‬ﺎم ﭘ)ﭘ‪ 4 \+ /‬ﭘ اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ .‬ﭘ)ﭘ‪ /‬وﭼ)‪N‬‬ ‫‪5‬ﺎ ‪)i‬ن ﮏ رﮐ ) و‪ )5‬آ!‪ ! .‬ﮏ ز ر! < ﮔ) ‪)F‬ر آ! ‪5‬ﺎ اﺋ ‬
‫‪+‬ﺎﺋ ‪ I‬ﺎ < <ﺎ‪ .‬ر&ﮓ ا)‪5 )'ُ¢ ،‬ﺎ &ﺎر&ﮕ ﺎرن &‪w‬ﺎ& ‪+‬ﺎن !)&‪4‬و آ!‪.‬‬ ‫ﮐ‪ A‬ﭼﺌ‪' 7‬ﺎري آ!‪.‬‬
‫‪¤‬ﺎل ~)ر‪ :‬ﮔ)ﺑ ) ﭘ)ﭘ‪ (Cabbage butter fly) /‬و} ه‪.‬‬ ‫)‪ (24‬آر‪N‬ر ‪7‬ﭙ‪J‬و ﭘ‪Y‬ا )‪( Lepidoptera‬‬
‫= ( =ﺎﺋ ‪ 3‬ي ‪ 1‬ﭘ وا‪ c< ) 8‬وارو ﮔ‪o‬ر اﭼ و‪.)< S‬‬ ‫! آر‪P‬ر ‪ 1‬ﭘ)ﭘ‪ /‬ﭘوا&ﺎ اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ ! .‬آر‪P‬ر ا;‪a%‬ﺎدي ا!( )‬
‫= ( ﭘﺎﺋ‪ 5‬ي ‪ ،c< ) 4( 1‬ﭼ)‪ O‬ﭘﺎ‪ k‬وارو ﺌ)ن‪) a= u%v ،‬‬ ‫?ﺎ` آ!‪ ! .‬آر‪P‬ر ‪ %‬ﺎ ﺌﺎن‪)5n+ ،‬ن ﮔ‪o‬ر ﭘ)ﮐ ` =‪ a‬‬
‫ﭘ و‪ ،)!c5‬ﭼﺎ&)رن ) ا)‪ ،‬ﭘ ) ﭘﺎﭘ ﮔ‪o‬ر‪' ،‬ﺌ ﺎ& ) ﮔ‪o‬ر ‬ ‫ا&ﺎج ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪ .‬ﭘوا&ﺎ ِﮔ ) رس ‪5‬ﺎ و‪ 5H‬ﭘ'` )ن ) رس‬
‫ﮔ)دا ) ﺎ‪ þ‬اﭼ و‪.)< S‬‬ ‫ﭼ)‪< +‬ﺎ‪ .‬ان ﮐﺎن وه ‪ ) % D‬ﭘ &'‪ ) `%‬ﺎدو ﭘ‪ 8‬ﭼ)‪< +‬ﺎ‪.‬‬
‫= ( ﮔ ' ي ‪ 1‬وو&ﺌ‪ ) 8‬ﮔﺑ ﺌ)ن‪ ،‬ﭘﺎ‪ nd ) O‬وارو‬ ‫ﭘ)ﭘ‪ 1 8+M ) 5M /‬ا‪45‬ا آ!‪ .‬ﭘوا&ﺎ رات ) ا‪M‬ام <ﺎ‪ .‬ﭘ)ﭘ ﭘوا&‬
‫ﭘ‪%‬ﮓ‪ ،‬ا&ﺎج ) ﭘ‪%‬ﮓ راﺋ ﭘ‪%‬ﮓ و} ه اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ ( = .‬ﭘ ) ‪ O‬ي ﺎ‬ ‫ ‪ #3‬ر&ﮕ وارن ‪5‬ﺎ ﺎ ﭙ‪c‬ا او‪< < ` !k‬ﺎ‪ ،‬ي‬
‫ﮔ‪o‬ر ﭘ ) ا&ﭽ) ﮐﺎﺋ <ﺎ ‪5‬ﺎ ﭘ <‪&+ 1 c‬ﮓ ‪L‬ﺎ! <ﺎ‪c ،‬وכ‪ :‬ﮔ)ﺑ ﮐ‬ ‫‪)F‬ﺑ‪)a‬رت ر&ﮕ ‪ 1 8+M‬اﭼ <ﺎ‪ ) #3 .‬ر&ﮓ ﺑ ر&ﮕ ﭘﺎﺋ)‪P‬ر )‪(Pigment‬‬
‫&‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪ ! k4‬ي ﭘ وارو ﭘ‪%‬ﮓ )‪ .(Diamond back moth‬ا&‬ ‫وارو <ﺌ <)‪ .‬ﭘ)ﭘ ! ﺋ‪+ 8‬ﺎن ر&ﮓ ! ﮐ ‪.)< UN‬‬
‫= ( ‪5‬ﺎ ﺒ ﮐﺎن وه ‪) D‬ن ﺑ ﺎ= = ( )ن آ!‪ 1 ،‬ﺌ ‬ ‫! آر‪P‬ر )ن ` ‪) ( = 89‬ن ‪5‬ﺎ ﺐ آ!‪ ( = .‬ﺑﺎﺒ ‪ +‬ي‬
‫اﭼ و‪< S‬ﺎ‪c ،‬وכ‪ :‬ﮐ` ﺌ)ن )‪ ،(Case worm‬ا&ﺎر ) ﭘ)ﭘ‪ ،/‬ا‪'+‬ﭙ‬ ‫‪ 1‬ر‪c ) #w5‬و ﺑﺎﺒ ' )ري )‪= (Bombyx mori‬ﺎﺋ‪ 4(54‬آ!‪ ،‬‬
‫)‪ ،(Skippers‬ﭙ‪ 3‬ﭘ‪%‬ﮓ‪ ،‬ا&ﺒ ! ‪ 3O ) g‬ﭘ‪%‬ﮓ‪ ،‬ﺑ)و ﺌ)ن‪،‬‬ ‫ﺎن ر‪5 #w5‬ﺎ ﭘ‪? /‬ﺎ‪ ) `R‬و‪45‬و آ!‪ .‬ر‪ #w5‬ﺎ )ان ا&‪c7‬ي ا ر&ﮓ‬
‫!ﺎכ ﭘ‪%‬ﮓ ‪ D Hawk moth‬ﺎ اﭼ و‪< S‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ !)&‪4‬ا آ!‪ ) ! .‬ﮔ‪o‬ر ‪5‬ﺎ ‪c‬و ‪+‬ﺎﺋ ا&‪c7‬ي ر&ﮓ ‪+‬ﺎن ‪ O‬ا&ﭻ ‪P‬ﮔ)‬
‫ا& ‪'wN ) A 1‬ي ﺌ)ن ‪5‬ﺎ آر ورم )‪،(Army worm‬‬ ‫<ﺌ <)‪ .‬ﮔ‪o‬ر ‪5‬ﺎ ‪c‬و !ادو ~‪) h5‬ت ﭘ ﭘﺎ‪ ) N‬و‪ .)< S‬ﮔ‪o‬ر ‪5‬ﺎ ‪c‬و‬
‫‪+‬س ﭘ‪ u N ) ( N ،‬ﺎﺋ‪( ،‬ﺎכ ) ﭘ‪ ،‬وا‪َ َ ) 8‬‬
‫‪ `¢‬ﮔ‪o‬ر‪،‬‬ ‫ﭘ ) ﭘ) )‪ 8 < (Pupa‬ﮐﺎن ا‪ 1 t‬وات ﺎن ر‪n #w5‬ي ‪5‬ي )‪L (Cocoon‬ﺎ! ﭘﺎ‪ g‬ان‬
‫‪+‬ﺎﺋ) ﺌ)ن ‪5‬ﺎ ! )<‪5 5M ) g ! ،‬ﺎ ‪ O)¢‬وارو ﺌ)ن‪'wN ،‬ي‬ ‫‪ 1‬ﺑ‪ < 4‬و‪45‬و آ!‪ ! .‬ﮔ‪o‬ر ! ‪)+‬ﮔام ﺎﺋ )ت ﺎ ﭘ ﮐﺎﺋ و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫‪n+‬ي‪ ،‬ن ﭘ ‪ ) O)¢‬ﭘ‪ ،‬ﮔ)ﺑ ) ﭘ و} ه‪ .‬ﺎم ~)ر‬ ‫ِ‬ ‫= ( &ﺎ )‪P‬ي ﺎ رات ) ﭼﭘ ‪4‬ا آ!‪( = ! .‬‬
‫‪ )LM‬و‪ S‬آر‪P‬ر ‪ N‬ﭙ و ﭘا ﺎ ﮔ‪o‬ر ‪+‬ﺎون ﭘ =‪ a‬ﭘ‪ ،7‬ا& ﮐ‬ ‫ ﮔ‪o‬ر ﮐ ﺎم ~)ر ﭘ ن ﺎ ﭼﺎر )‪k‬ا < <ﺎ‪ 7 .‬ﮔ‪o‬رن ‪ 1‬ﭘ ن )‬
‫&‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪.‬‬ ‫ﭘ‪)5‬ن ‪5‬ﺎ ‪) D‬ن )‪k‬و ‪4&)! & ) &)(& T @R‬و آ! ﮔ‪+ /‬ﺎﺋ ‪4&)! ) I‬و‬
‫)‪ (25‬آر‪N‬ر ‪N‬ﭘ‪Y‬ا )‪( Diptera‬‬ ‫آ!‪' ،‬ي ﮔ‪o‬ر !‪ 8‬و; ﺑ‪4‬ن ﮐ ا‪ H‬ﮔ)ﺋ ‪M 1‬و‪k‬و ي !‪4‬و آ!‪.‬‬
‫! آر‪P‬ر ﺎم ﮑ ‪é‬ن و‪M‬ي ﮔوپ ‪ `(%w‬آ!‪ % .‬ﺎ‬ ‫ﮐ ‪)N ( +‬ﭘ)‪ (Semi looper‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪¤ .‬ﺎل ﭼ‪ O)¢ ) A‬وارو‬
‫‪َ D‬ﭘ < <ﺎ‪ ! .‬آر‪P‬ر ‪) % 1‬ن ‪ 1 ٰ T @R‬ﮑ )ن )‪ (True flies‬آ!‪.‬‬ ‫ ﺌ)ن‪ ،‬ﮔ‪ 35‬ﭼ)ر ﺌ)ن‪( ،‬ﺎכ ) ﭘ‪ ،‬وو&ﺌ‪ ) A‬ﭼ'(و‬
‫! آر‪P‬ر ‪ 81 1‬ﺐ ‪5‬ﺎ = ( )ن ‪I! 86‬ار ;‪ #3‬ﺎ` آ!‪ 1 % .‬ﭘن )‬ ‫ ﺌ)ن‪ ،‬دا‪ O)¢ ) N‬وارو ﺌ)ن اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ & + ( = .‬ي ‪1‬‬
‫)‪k‬و ﺎ وﭼ ?‪< 1 (Meso- Thorax) a‬ﺌ <)‪ .‬ﭘ)‪5‬ﺎن ﭘ ﮔ‪ 7‬‬ ‫ )ن ‪)+ 1‬راخ ‪ k4‬ﭘ ‪&+ 1‬ﮕ)ن ‪L‬ﺎ! ‪ u N k4‬ﺎﺋ اﭼ‬
‫‪ c'+‬و‪ `5‬آ!‪ِ .‬ا! ا‪M‬ام ﮐ ‪)%‬ازن ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل < <ﺎ‪ ! .‬آر‪P‬ر ‪1‬‬ ‫ِ‬ ‫و‪< S‬ﺎ‪ ( = .‬ﭘﺎﭘ ي ‪ ) ( N 1‬ﭘ)ﭘ‪ D /‬ﺎ اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ .‬ﺎم‬
‫‬ ‫ )ن ﺎ&)رن )ن ﺌ ﮑ )ن‪ِ + é ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﮔو ﮏ ﮐﺎن وه‬ ‫~)ر ﭘ)ﭘ‪ /‬ﭘ)ﺋ ﭘَ ﺎن ﭘ‪(& ø‬ﺎ و‪4&)! `%'& )a? 5H‬و آ!‪ .‬ﭘ)ﭘ‬
‫‪122‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪121‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﮑ ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪ :‬ﮔن‪ ،‬ﮔ ﭘﺎ‪k‬ن روزا& ‪\R‬ﺎﺋ ‪+‬اﺋ‬ ‫‪c‬ا )‪ (Gnats and midges‬اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ .‬ﺑﺎ} ‪) 1‬ن ﮏ‬
‫‪ .7‬و<ﺎ ﭼ‪~ Ü‬ح ‪\R‬ﺎﺋ ‪ g‬ﮔ‪ .‬ﮔن ‪ 1‬دواﺋ ) ‪c‬ﺎ‪q‬‬ ‫‪c‬وכ‪ :‬ا&ﺐ )ي ﮏ‪ D ،‬ﮏ ﮔ‪4‬ري ﮏ ﺑ ! آر‪P‬ر ‪1‬‬
‫ي ﮑ ) ‪F‬ﺎ() آ‪ .7‬ﮔو ﮏ = ( )‪ +‬ي ‪ 1‬اﭼ <‪) .‬ن ‬ ‫اﭼ <‪ ،‬ﺎ روا ‪5‬ﺎ ﮕ‪ /‬ﭘ'` )ن ‪ 1‬ﭘورش ﭘﺎﺋ )ي ﮐ ﺌﺎرو ‬
‫ﮏ = ( ‪ 5\ O‬ي \‪)v%‬ر )ﭘ ا ‪+‬ﺎﺋ ( ﮑ = ( ‪ ' O‬ي‬ ‫&ﺎﺎره ﺑ‪A‬ﺎ‪ .5o )5‬ا!‪c‬و )و ﮐﺎﺋ‪5 8‬ﺎ ﺎر ‪; /‬ﺎﺑ` &) ر!‪.‬‬
‫آ!‪ 3 ( = é .‬ي ‪ 1‬اﭼ <ﺎ‪ (3; D 1 ،‬ﺎ ‪c é‬وכ‪:‬‬ ‫ﮑ ﺎ وات وارا ?‪a‬ﺎ ِ‪O‬ﺒ ﭼ)‪5 8+‬ﺎ ﭼ‪ 8‬ﭼ)‪ 8+‬وارا !)&‪4‬ا آ!‪.‬‬
‫ ‪5‬ﺎﺋ ;‪ #3‬ا‪ (Anopheles) = )5‬ﺑ ‪5‬ﺎﺋ ;‪' N) #3‬‬ ‫ﺎم ﮔ رس‪ O)D ،‬ﭘﺎ ﺎ‪ ،‬ﺎ&)رن رت ﺌ` ﺎ&)رن ‬
‫)‪ (Culex‬اﭼ و‪< S‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﮔارو <ﺎ‪ .‬ا&‪3‬ﺎ& ‪ 1‬ﺌ ‪&JF‬ﺎכ ﺑ (ﺎر‪)5‬ن ﭘﮑ ‪< 5c‬ﺎ‪c ،‬وכ‪5 :‬ﺎ‪،‬‬
‫ ‪5‬ﺎﺋ ‪5 é‬ﺎ ) (ﺎم &‪n‬و ا‪ # V‬ﭘز)‪ #5P‬ا&‪3‬ﺎ& ‪ 1‬دا‪`F‬‬ ‫‪5P‬ﮕ) ﺑ‪v‬ﺎر‪ ،‬ﺎرو ﺑ‪v‬ﺎر & ﺑ (ﺎري و} ه‪.‬‬
‫ي <)‪ .‬ﭘز)‪ #5P‬ﺎ ﭼﺎر ;‪ #3‬آ!‪:‬‬ ‫‪5h‬ﺒ ‪ +‬ﺌ ﮑ )ن ﺑ ‪ Y‬ﮐﺎن ﭘ) روا‪ ،‬ﭘ )ﭘﺎ )ان < ‪ 8‬‬
‫‪(1) Plasmodium vivax‬‬ ‫'(` ? ﺎن ﮔرن < )ن‪R .‬ف ‪+‬ﺎﺋ ﮏ )‪ (Blue bottles‬ﮔ)‪k‬ي‬
‫‪(2) Plasmodium ovale‬‬
‫ ﮏ ‪ Horse flies‬ﺑ ‪ 8! Y‬ﺑ‪7‬ﺎ ﮕ‪) < Ap /‬ن‪.‬‬
‫‪(3) Plasmodium falciparum‬‬
‫‪(4)Plasmodium malariae‬‬ ‫ﮔو ﮏ ‪ r+‬د& ﺎ ‪ .< 1‬ﮏ )ن ‪F‬اب ﺎد)ن ا&‪3‬ﺎ& ﮐ‬
‫! ﭘو‪)O‬زوﺋ ا‪ é äh= # V‬ا‪#3; (Anopheles) = )5‬‬ ‫وع ﮐﺎن )م ! )ن‪ ،‬ﭘ ﮏ ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﭘﮑ ‪P ?R gc‬ان‬
‫و‪ +‬ا&‪3‬ﺎ& ‪< < `h% 1‬ﺎ‪ .‬ﭘز)‪ #3; #5P‬ا&‪3‬ﺎ& ‪ 1‬دا‪ ،< `F‬ي ‪ 1‬وا‪H‬‬ ‫)‪k‬ي ‪\R @R‬ﺎﺋ ا!'ﺎرن ﮐ ‪1900‬ع ﺎﺋ )م & ! )ن‪ .‬ﺑ‪1 4‬‬
‫و‪ 75‬ي رت ‪ 1‬ﺎ` <ﺌ <)‪ .‬رت ‪d 1‬ﺎ‪Iِ !k‬ن ‪ )(? RBC‬ي‪ ،‬ا&‬ ‫‪ N‬ﺒﺎر‪O‬ي ‪7‬ﺑ آ‪H‬ار )م < ) ﮏ ‪%‬ن ﺋ ﺑ (ﺎري ﭘ ‪4‬ا ‪k4‬‬
‫ﮐ ‪ #%F‬ي <) ﺎ) ‪ #3; ! 1‬ا‪ ( 5‬ﺎ )‪ < (Anemia‬ﭘ)ي <‪،‬‬ ‫ا‪ ( V‬ﮐ ﭘﮑ ‪c‬ي <‪ .‬ﺎم ~)ر ‪ 7‬ﺑ (ﺎر‪)5‬ن ا!‪)5c‬ن آ!‪ ' ،‬ﺎ)‬
‫ !ﺎ ( واري ‪) %+‬ن آ!‪) D ،‬ن ز‪+ (F‬ﺎن واﺑ‪ %3‬آ!‪c ،‬وכ‪:‬‬
‫ ي ‪ ،q+ v+‬ﺑ‪v‬ﺎر ﭘﮕ <ﺌ <)‪5 .‬ﺎ ي ‪ )r+‬ﺑ‪4‬ن‬
‫‪4‬ي ) ﺑ‪v‬ﺎر )‪O‬ﺎﺋ \ﺎﺋ (‪P ،‬اﺋ ‪5‬ﺎ ﭘ ﭽ‪ ،‬ﺎ‪N‬ا‪ O ،‬ﺑ‪ ،‬ا‪ N ،'55‬ﭙو‪+‬‬
‫&ﭙ)‪5 .)< UN 8k‬ﺎ ) ا‪ # V‬ﺎ) ‪ 1 #3‬دا‪ 8 < `F‬ﮐﺎن ﭘ) '‪c‬ي‬
‫‪5‬ﺎ )‪D !k‬ﺎرن ) ا‪ H‬ر&ﮓ ﭘ)‪ ) N‬و} ه‪ .‬ﭘ)‪ ) ) N‬واﺋس )‪(Poliomyelitis‬‬
‫وا‪ H‬و‪ 75‬ي <)‪ 1 5 ! .‬ان ) ‪4‬اد ‪ 3‬ارب ﺎﺋ < ‪+‬ﮕ <)‪.‬‬
‫ﺎ ِ=‪ )' ،)< 7! 1 Y‬ﮑ و‪ +‬ﭘﮑ‪c‬ي <)‪ .‬ﮏ ﺎدي‬
‫ ‪5‬ﺎ ) ا‪ # V‬ا‪ é = )5‬ﺎدي ‪4‬ي ‪ 1‬وا‪ H‬و‪75‬‬
‫‪ +‬ر &(ﺎ ‪ 4 \+‬ﺑ ‪Y‬ﺎ ﺎ&)رن ‪ ،A‬ﺎ ِ=‪5 Y‬ﺎ ﺑ ;‪#3‬‬
‫ي ﭘ‪5‬ﺎن ‪ #3 é‬ﺑ‪4} é 1 4‬ودن ‪ 1‬ﺎ` < و‪.)< S‬‬
‫ آ‪)N‬ده ‪ `5c+ `5d‬ﺎدي ‪ 100 1‬ﮐﺎن ‪ 150‬ﺎﺋ ! ﺋ و; ! <‪.‬‬
‫}‪4‬ودن ﺎن ا‪ # V‬ﭼ ﭘﺎﺋ‪ 8‬و; ‪ 4(%@R‬ا&‪3‬ﺎ& ‪< `h% 1‬ﺌ <)‪4(%@R .‬‬
‫ﺑ ‪4 ) Y‬اد ‪5 500‬ﺎ ا‪S‬ﺎن ﺑ و‪ 2000 5H‬ﺎﺋ < ‪+‬ﮕ <)‪ .‬روا ‪P‬ﮔ)‬
‫ﺎ) ‪ 1‬ا‪ 5 # V‬ﮐﺎن ‪ 5M 7‬ا&‪4‬ر ي ‪ 1‬وا‪ H‬و‪ 75‬ي <)‪ .‬ي ‪1‬‬ ‫‪ +‬ر &(ﺎ‪ ،‬ا) ا&‪c7‬و ﭘ)‪5‬ﺎن <)‪ ،‬ا‪ d‬ﺎن ~ف ‪5h )+‬ﺒ ‪ 12‬‬
‫وا‪ H‬و‪ g 75‬ﮐﺎن ﭘ) ا‪ # V‬رت ‪ 1‬ﺎ` < <ﺎ‪d % ،‬ﺎ‪Iِ !k‬ن ?()‬ ‫ <ﺌ <)‪5P )' ،‬ﮕ ‪ 1‬ﮑ ﮐﺎن ‪ )A D‬آ!‪ .‬ﮏ ﺎ ﺑ ‪Y‬ﺎ ﺎ‪+‬ﺐ در‬
‫ <ﺎ‪ .‬رت ‪ 1‬ﺎ` < ‪ 8‬ﮐﺎ&ﭙ) ا‪ é D # V‬ﭼ ﭘﺎﺋ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ‪é‬‬ ‫?ارت ‪5 ،1 8 1‬ﺎ ا‪S‬ﺎن ﺑ ا‪< ¢ 1 t‬ﺎ‪ 7 5 .‬ا&‪4‬ر‬
‫ ‪4‬ي ‪ 1‬دا‪< < `F‬ﺎ‪ .‬ا!‪c‬ي ر‪ 5‬ا&‪3‬ﺎ& ‪é‬ن وچ ‪ 1‬ا‪ ) # V‬ﭼ'‬ ‫ ﭽي ﭘ‪< 7‬ﺎ‪ 5 ' ،‬ﮐﺎن ‪ 5M 15‬ا&‪4‬ر‬ ‫!'‪4‬م ‪< ¢‬ﺎ‪ .‬روا ُ‬
‫‪4&¢‬و ر! <)‪.‬‬ ‫‪ 3‬ا&‪33‬ﺎر < <ﺎ‪ ،‬ﭘ ‪ 2‬ﮐﺎن ‪ 5M 4‬ﺎ )ان ! ‪@N‬ﺎظ ‪+‬ﺎن )ان !)&‪4‬ا آ! ‬
‫)‪(26‬آر‪N‬ر اﺋ‪ z‬ﭘ‪Y‬ا )‪(Trichoptera‬‬ ‫! !\‪ %‬ﮐﺎن ﭘ) ﺎدي ﺑ ‪Y‬ﺎ !‪ 8‬وع ي <‪) .‬ان ! ﺎﺋ ‬
‫! آر‪P‬ر ‪c 1‬وכ‪ :‬س = ‪5‬ﺎ ورم ‪(Caddis fly or‬‬ ‫ز&‪4‬ه ر! <ﺎ‪.‬‬
‫‪124‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪123‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫آ!‪ .‬ﺎ&)رن ﺎ ﺎر‪k‬ا ! ‪I‬ﺑﺎن ‪¤‬ﺎل‪) ،)D ،)% :‬ﺋ) ‪5‬ﺎ ﺎ)‬ ‫)‪ case worm‬اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ ! .‬ﺎ )ان ﭘوا& ‪c‬ا آ!‪ ،‬ﭘ ا‪M‬ا‪ 8‬‬
‫ﺑ‪7‬ﺎ ‪ +‬ﮐ &‪w‬ﺎ&) ﺑ‪A‬ﺎﺋ <)‪ .‬ﮔ)‪k‬و‪ d ،‬ر ا\ﺎ; ?( ! ‪ £‬اﭼ <ﺎ‪،‬‬ ‫‪+‬ﮕ ﮔ‪ /‬ا<‪َ .‬ﭘَن وار < <ﺎ‪+ 7 .‬ﺎر‪ 5‬ﭘﺎ‪5 k‬ﺎ ز ‪+‬ﺎن‬
‫ﺎﺎ‪ِ g‬ا! ‪+‬ﺎ‪ U d‬و‪ 85‬ﺎ ﺎدي &ﺎ!‪% .‬ﺎ‪) D ،‬ن‪) ،c + ،‬ﺋﺎ‪،‬‬ ‫‪ çN‬ﺎ& ﮐ ﮐﺎﺋ <ﺎ‪ .‬وات ﭼﺎ‪k‬ي ﮐﺎﺋ ‪ k4‬آ!‪.‬‬
‫&)ر‪5‬ﺌ‪c‬ا‪c)N ،‬ي‪)5c' ،‬ن ﺒ) و} ه ‪%‬ﺎ‪< < V‬ﺎ‪ .‬ا! ‪+‬ﺎ‪ U d‬‬ ‫)‪ (27‬آر‪N‬ر ‪,‬ﺎﺋ<‪/‬ﭘ‪Y‬ا ‪Siphonoptera‬‬
‫و‪ 85‬ﺎ ﺎدي آ!‪ .‬و‪ 85‬ﺎ 'ﺎ ‪)~ `h%3‬ر ‪I‬ﺑﺎن ! ‪ £‬ا‪45‬ي‬ ‫ن (ﺎم‬ ‫! آر‪P‬ر ‪َ 1 %‬ﭘَ ‪à‬ﺎ! &ﺎ! !)&‪4‬ا‪ .‬ﺑ َﭘ ُ‬
‫!‪ ،7‬ا!ﺎ ﺎر‪k‬ي روا ﭘ )ﭘﺎ ? ز آ!‪.‬‬ ‫&‪n‬ا ‪O‬ﭙ) ‪ k45M‬آ!‪ ! .‬رت ﭼ)‪ k4 +‬ﺎ&)رن وارن ﭘﮑ ‬
‫ﺎر‪k‬ن ﮔ‪A‬ﺎﺋ ‪5‬ﺎ ‪4‬اد ‪ 1‬وا‪? (+) H‬ﺎ‪+ %N‬ﺎن وا‪< ` d‬ﺌ <‪.‬‬ ‫ﮐ‪ 1 ‬ر!‪ k4‬آ!‪ % ! ،‬ﮐ ﺎم ~)ر ﺎر‪k‬و ‪5‬ﺎ = )‪ (Flea‬ﭼ ) و‪45‬و‬
‫ﺎم ~)ر )‪ d‬آ‪ #+) wF 1 / i #+) N‬و‪+ 5H‬ﺎزﮔﺎر <ﺌ‬ ‫آ!‪5 (flea) = .‬ﺎ ﺎر‪k‬ي ) روا ‪ +‬ر &(ﺎ ‪ 4 \+‬ﮕ‪ /‬آ!‪ )' ،‬ن‬
‫<‪4&)! .‬ي ﺑ ﺎ‪+‬ﺐ ﮔ‪ #‬وري آ!‪( .‬ﺎم ﮔ‪ #+) wF A‬وا‪H‬‬ ‫ن ﭼ)ﭘﺎﺋ ﺎ&)رن ‬ ‫ ﮔ‪ N4‬ﺎرﭘ ‪ ،‬ﮔ(‪ ،‬ﮔ ‪R‬ﺎف & < ‪ِ k4‬‬
‫و‪ 75‬رو <‪.‬‬ ‫ﺎﭘي ‪5‬ﺎ ‪< < 1‬ﺎ‪ .‬روا ‪5‬ي )‪L (Cocoon‬ﺎ! ﭘ ) ﭘﺎ <ﺌ <)‪% ،‬ﺎن !‬
‫ا&‪3‬ﺎ& ‪&JF 1‬ﺎכ }‪4‬ودي ﭘ ﮓ )‪ 87¢ (Bubonic plague‬‬ ‫!\‪ %‬ﮐﺎن ﭘ) ‪D‬ﺎ! &'ي اﭼ <)‪ .‬روا رت ﭼ)‪& k4 +‬ﺎ! ﺑ ﺎ&)رن ‬
‫ﺎر‪k‬و ا!‪c‬ي )ﺋ رت ﭼ)‪ 1 ،)< +‬ﭘ ﮓ ﺑ (ﺎري )‬ ‫ ﭽي‪)' ،‬‬ ‫&'‪& A `'+ `%‬ﺎ ﺎ ﺎدي‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﺎم ُ‬
‫ا‪ .)< 7! (Bacillus Pestis)# V‬ا‪ # V‬ﺎر‪k‬ي ﭘ ‪ 1 /‬و‪4 S‬ي ‪1‬‬ ‫ﺎرﭘ ‪5 ، /‬ﺎ ﭘ‪5 ، /‬ﺎ ‪o‬ن ﺆر‪< 1 5‬ﺌ <)‪ ،‬ان ﮔارو <ﺎ‪.‬‬
‫وا‪ H‬و‪ 75‬وع ي ‪M‬ي <)‪ .‬ا‪ # V‬وا‪ H‬و‪ 75‬ا‪%5‬ي <ﺌ <‪4 ) ،‬ي‬ ‫ﺎر‪k‬و ‪5‬ﺎ = رت ﭼ)‪ k4 +‬آ!‪% )' ،‬ن ﺋ ﺎ&)رن ‬
‫ﮐﺎن &‪c‬ﮔ‪ /‬ﺎﺋ ‪c& .< 7¢‬ﮔ‪ /‬و‪5 K‬ﺎ وات ﮐﺎن <)رو ! ‪ £‬ا‪# V‬‬ ‫ﭘﮑ ?() ‪4‬و آ!‪ .‬وات ) ;‪O 5 #3‬ﺒ ﭼ)‪ 8+‬وارو <ﺌ <)‪.‬‬
‫رﺎو‪ K‬ﭘ ‪4‬ا ي <)‪ ) #3; ! .‬ﺑכ )‪c (Block‬ي و‪+ ،)< S‬ﺎن‬ ‫‪4+‬س ﭼ ﮐﺎن ﭘ) ﺑ‪4‬ن ‪F‬ﺎرش <ﺌ <‪ ! .‬ﮔ‪&JF A‬ﺎכ‬
‫ ‪)F‬راכ ﮐ ﭼ)‪ 8+‬ﮐﺎن ﭘ) ! ‪4 £‬ي ‪ 1‬روا&) &) ي ‪+‬ﮕ‪ .‬ﺎر‪k‬و‬ ‫ا‪I ( V‬ﺑﺎ& ) دار ادا ‪ k4‬آ!‪) .‬ﺋ ﭘ ﮓ ‪c‬ي‬
‫‪)F !o‬راכ ‪5‬ﺎ رت ?ﺎ‪ g `R‬ا&‪3‬ﺎ& ﮐ ‪ é‬ﺎن ﭼ ﭘﺎﺋ <) ‬ ‫‪&JF‬ﺎכ ﺑ (ﺎري ا&‪3‬ﺎ& ‪kn& ! g `h% 1‬ا ‪O‬ﭙ) ‪ k45M‬رت‬
‫&‪c‬ﮔ‪ /‬و‪)) K‬د رﺎو‪5 K‬ﺎ ﺑכ ي ‪)F‬راכ ‪+ )& d‬ﮕ‪ .‬ا!ﺎ‬ ‫ﭼ)‪ k4 +‬ﺒﺎ! آ ‪ k4‬آ!‪.‬‬
‫ﮐﮕ ‪5‬ﺎ ‪)R‬رت ‪ 1‬واﭘ ا&‪3‬ﺎ& ‪< `h% 1‬ﺌ <‪ .‬واﭘ < ‪)F k4‬راכ‬ ‫آر‪P‬ر ‪+‬ﺎﺋ \)&) ﭘا ‪)w‬ر = ( ﭘ ) ‪ 3 N‬ي ‪) D 1‬ﺋ‬
‫‪5‬ﺎ رت ‪ 1‬ﭘ ﮓ ) ا‪ # V‬ﺑ ﺎ` < و‪45‬و آ!‪ .‬ا!‪c‬ي ر‪ 5‬ا&‪3‬ﺎ& ‪1 #3‬‬ ‫) ﺎر‪k‬و )‪ (Rat flea‬ا&‪3‬ﺎ& ) ﺎر‪k‬و )‪ (Human flea‬ﺎ` آ!‪ .‬ﭘ ﮓ‬
‫ﭘ ﮓ دا‪ < `F‬و‪45‬و آ!‪ .‬رﺎو‪ K‬ﺑכ وارو ﺎر‪k‬و و‪&JF 5H‬ﺎכ ‪V‬ﺎﺑ‬ ‫) ‪&JF‬ﺎכ )‪k‬و ﺑ ‪ 3‬ﭘ ‪) (Bacillus pestis) 3‬ﺋ ﺎر‪k‬ي‬
‫<ﺌ <)‪ ،‬ﺎﺎ‪ g‬ا!) ‪)F‬راכ ‪+ )& d‬ﮕ‪' ،‬ي ﺑﺎر ﺑﺎر ﭼ ﭘﺎﺋ‬ ‫و‪ +‬ﭘﮑ‪c‬ي <)‪) .‬ﺋ ) ﺎر‪k‬و و‪ ) (Vector) '5‬دار ادا ي <)‬
‫ا‪ # V‬ﮐ '‪c‬و ‪¢‬ﺋ <)‪ .‬ا!‪c‬ي ر‪ 5‬ﭘ ﮓ ﺎ ‪c' 1‬ي ‪.< 7¢‬‬ ‫‪ 5‬ا‪ # V‬ﮐ )ﺋ ﺎن ﮐ‪ A‬ا&‪3‬ﺎ& ‪ `h% 1‬ي <)‪ .‬ﭘ ﮓ )ﺋ ‬
‫ﭘ ﮓ د& ﺎ ا&‪4‬ر ‪500‬ع ﮐﺎن ‪1800‬ع ﺎﺋ و‪M‬و ‪)F‬ف ﺑﭘﺎ )‪ .‬ﭼ)‪ !M‬‬ ‫ﺑ (ﺎري آ!‪ !o ،‬ا!ﺎ )ﺋ ‪ 1‬ﭘﮑ‪ < c‬ﺎ= )ﺋﺎ ي و‪< S‬ﺎ‪.‬‬
‫‪4R‬ي ‪)3‬ي ‪)5 1‬رپ ﭼ)<ﺎﺋ آدم (ﺎري ﭘ ﮓ ‪cd‬ﺎﺋ ‪o‬ي‪ .‬ا!ﺎ ا‪S‬ﺎن‬ ‫ﭘ ﮓ ) ا‪ ! # V‬ﺎ) ﮐﺎن ‪ D‬ﺎ) ﺎﺋ ﺎر‪k‬ي )‪ (flea‬ﭼ ﭘﺎﺋ‪8‬‬
‫ﺎﺋ د& ﺎ ‪)) 1 a? 7‬د آ!‪ |+ .‬او ‪4R‬ي ‪ 1‬ﭘ ﮓ ‬ ‫ي <ﺌ <)‪.‬‬
‫ﺒﺎ! ‪ +M‬ﭼ' آ!‪.‬‬ ‫)ﺋ ا&‪3‬ﺎ& ﺎر‪k‬ي ﮐﺎن وه ﺎر‪k‬ي ﺎ ‪ D‬ﺎ ﺑ ;‪ #3‬آ!‪،‬‬
‫ﺎر‪k‬ي ز&‪4‬ﮔ ;‪J #3‬ﺎﺑ ‪4‬ا ‪4‬ا <ﺌ <‪¤ .‬ﺎل ~)ر ‪ %‬‬ ‫‪c‬وכ‪ :‬ﺎ&)رن ﺎ ﺎر‪k‬ا ﭘﮑ ﺎ ﺎر‪k‬ا‪ .‬ﺎم ~)ر ﭘﮑ ) ﺎر‪k‬و‬
‫?() ‪ k4‬ﺎر‪k‬ي ﺎدي ‪ 400‬ﮐﺎن ‪ 500‬ﺑ ‪Y‬ﺎ <)را <)را ي‪ ،‬ان و;‬ ‫ﺎ&)رن ?() & ‪4‬و آ! & ﺋ ﺎ&)رن ) ﺎر‪k‬و ﭘﮑ ?() ‪4‬و‬
‫‪126‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪125‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ ‪c‬ي ﮐ ‪< #%F‬ﺎ‪ .‬ﭼﺎ‪ ) N) ) 5M 3N‬ﭘا‪P ،‬ﭘا‪ N ،‬ﭙ وﭘا & ) ﭘا‬ ‫! <‪ِ !o ،‬ا!ﺎ ‪I‬ﺑﺎن !)&‪4‬ي آ!‪ .‬ﺑ ‪Y‬ﺎ ﺎ&)ر ‪ `h%3‬و‪ 85‬واري‬
‫آر‪P‬ر ﺎ ﭘ ا ‪+‬ﺎﺋ ‪ /‬آ!‪.‬‬ ‫ﺎ ي ‪< A‬ﺎ‪ .‬ﺑ ‪cO)¢ ) Y‬و ! ﮐﺎن ‪< 1 5M D‬ﺌ <)‪ .‬روا‬
‫‪O‬اﺋ ') ﮔا ي = ( ) ‪O‬ا‪ )' O‬ﮔاﺎ ا‪ N 'p‬ﺒﺎر‪O‬ي‬ ‫ ﭽو ﮐﺎﺋ <)‪ ! .‬ﮐﺎن ‪%\! D‬‬ ‫‪ `'+‬رت‪& ) D )Y=ِ ،‬ﺎ ﺎ ُ‬
‫‪! 1‬ادو ~‪ h5‬ﭘﺎ‪ d 4( N‬ﮔ‪o‬ر )‪F(Shoot borer‬ف ا‪(%+‬ﺎل‬ ‫ﮐﺎ&ﭙ) روا ﭘ‪ 7‬ﭼ)‪H‬اري ر‪5 (w5‬ي )‪ (cocoon‬و‪ 8!c5‬وع ي <) ‪O‬‬
‫< ر! ) آ!‪O .‬ا‪ )' O‬ﮔاﺎ (ﺎم &‪n‬ا آ!‪ 0.3 ' ،‬ﮐﺎن‬ ‫‪ 5M‬ﮐﺎن ﭘ) )ان ‪)R‬رت ‪ 1‬ان ‪5‬ي ﺎن ‪D‬ﺎ! &'ي اﭼ <)‪ .‬ز&‪4‬ﮔ )‬
‫‪P 1.0‬ﮔﺎ < <ﺎ‪F ! .‬ﺎص ~)ر ‪ N‬ﭙ و ﭘا ﺑ ‪ Y‬ﺎ و‪M‬ي ﭘ (ﺎ&‬ ‫! &‪kn‬و ‪ ¢ a%v‬و &ﺎ)زون )‪? (+‬ﺎ‪( 1 %N‬ﺎم و‪M‬و < و‪5 .)< S‬‬
‫ د( آ!‪O .‬ا‪ )' O‬ﮔاﺎ ﺎدي ﭘ‪7‬ﺎ ﺑ ‪Y‬ﺎ &‪ah‬ﺎ&'ﺎر ‪ %‬‬ ‫ﺑ ‪ ) 8¢ Y‬و; ! ﮐﺎن ‪ 5M D‬ﺑ‪4‬ران ‪%\! D‬ﺎ < و‪ .)< S‬روا ‬
‫ﺑ ‪ 1 Y‬ا&‪4‬ر ! <‪% ،‬ﺎن ﺑ ‪ah& ` 8¢ )Y‬ﺎ&'ﺎر ﺑ‪7‬ﺎ ‪O‬اﺋ ')‬ ‫ز&‪4‬ﮔ ) ‪4‬و ! ﮐﺎن ‪ %\! D‬ﺑ‪7‬ﺎ ﭘ‪ < ) %\! 7‬و‪ .)< S‬ﭘ )ﭘﺎ )‬
‫ﮔاﺎ ِ‪'& ¢‬ي <)‪O .‬اﺋ ') ﮔاﺎ ‪)R‬ف ﺎ‪NP‬ﮓ ﭘ‪%‬ﮓ اور‪` 5‬‬ ‫?) ‪ 5M O‬ﮐﺎن و‪H‬ي ! ‪+‬ﺎل ﺎﺋ < و‪) )< S‬ان ﺎر‪k‬ي (‬
‫ﭘ‪%‬ﮓ (‪c 4‬ن ‪F‬ف ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪.‬‬ ‫و‪H‬ي ااﺋ ‪+‬ﺎ‪ N‬ﺎﺋ < و‪.< S‬‬
‫)‪ (29‬آر‪N‬ر ‪ 7‬ﭘ‪Y‬ا )‪(Coleoptera‬‬ ‫ﺎر‪k‬ي ﭘ ﮓ ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪ :‬ﺎ&)رن وارن ﮐ` دواﺋ )‬
‫ ‪ %‬د& ﺎ ‪ ! 1‬آر‪P‬ر و‪M‬ي ‪ 1‬و‪M‬و آر‪P‬ر آ!‪) ( = 199 1 ،‬ن‬ ‫ا‪(%+‬ﺎل ‪4+ .7‬ن و‪ 85‬واري ﺎ‪ 5‬ز!‪ 5‬ﭘﺎﺋ)‪P‬ر ) ‪c‬ﺎ‪.7 q‬‬
‫ ‪N D‬ﮏ ا‪I! +‬ار ;‪ #3‬آ!‪ ! .‬آر‪P‬ر ‪ %‬ﺎ ا‪ d‬ﺎن َﭘَ ‪ِ < v+‬ﺎ < ‬ ‫ﭘ‪ 7‬ﺑ‪4‬ن ﮐ ﭼ ‪ k4‬ﺎ&)رن دوا ‪d‬ﭽ ﭘ ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﮔ‪،‬‬
‫<ﺎ‪ ' ،‬ﭘ)‪َ 5‬ﭘَن ﭼﺎدر ‪5‬ﺎ כ ~)ر ا‪(%+‬ﺎل < <ﺎ‪ .‬ﭘ)‪5‬ﺎن َﭘَ ا‪M‬ام ‬ ‫ا‪ 8‬ن و} ه دواﺋ ) ‪c‬ﺎ‪ .7 q‬ﮔ ا‪ 8‬روزا&) ﭼ‪~ Ü‬ح‬
‫‪%‬ﺐ اﭼ <ﺎ‪ !o ،‬ا‪ d‬ﺎن ﭘ ‪¢‬ﺋ ﺑ ﺎر <ﺎ‪.‬‬ ‫‪R‬ﺎف ‪.7‬‬
‫! آر‪P‬ر ‪ِ Beetles gO 1‬ﮔ‪A‬ﺎ ‪ 5‬و‪)5‬ل )‪ (Weevils‬اﭼ و‪< S‬ﺎ‪.‬‬ ‫)ﺋ ﮐ ‪ .7 #%F‬ﮔ‪ ،‬ﮔ)دا ‪) 1 D‬ﺋ ‪ 8'N‬‬
‫‪5 gO‬ﺎ ﺑ ` )‪(Beetles‬ﺎ وات‪ ،‬ﮐﺎﺋ ‪ #3; k4‬ﺎ < <ﺎ‪ِ !o ،‬ﮔ‪5 A‬ﺎ و‪)5‬ل‬ ‫ﺎ‪D 5‬ن ‪ 1‬ز!‪ 5‬دواﺋ ﺎ دو&ﺎ ‪ ،M‬ان ﮔﺌ ‪F‬ﺎرج ‪ k4‬ﮔ)ر‪)5‬ن‬
‫‪5 n&)+ 1‬ﺎ ﭼﺐ )‪< (Beak or snout‬ﺌ <‪+ ،‬ﺎﺋ ‪ 0.25 I‬‬ ‫ُ‪D‬ن ‪ 1‬و‪Dُ ،‬ن ﮐ آ‪+ N‬ﺎن ‪ N‬ﭙ) ‪5M‬ﺌ ‪ go‬ﮔ‪.‬‬
‫ﮐﺎن ‪ 150.0‬ﺎﺋ <ﺌ <‪ .‬ا‪ 5¤‬ز ‪ `5d ،‬ﺎ‪( ،‬ﺎر ﺎ‪،‬‬
‫)‪ (28‬آر‪N‬ر ‪ &!#‬ﭘ‪Y‬ا )‪(Hymenoptera‬‬
‫=& ﭽ ‪5‬ﺎ ‪& `5c+ `5d‬ﺎ ﺎ ﺎدي ‪ 1‬ر! <‪ 7 !o ،‬ﭘﺎ ‪ 1‬ر! <ﺎ‪.‬‬
‫! آر‪P‬ر ‪( 1‬ﺎم ﮔ‪A‬ﺎ اﭼ و‪< S‬ﺎ‪c .‬وכ‪ :‬ﺎ)‪k‬ا‪ ،‬ﺎﮐ ‬
‫ذ‪ F‬و < ` زر ِاﭘ ﮐ ﮐﺎﺋ <ﺎ‪ 7 .‬ﮔ) ‪)F‬ر آ!‪.‬‬
‫ﮏ‪ ،‬ﺎم ‪ ،) 5M‬ﭘ ا ‪+‬ﺎﺋ ‪O ،) 5M‬اﺋ ') ﮔاﺎ‪ ،‬آراﮏ ‪ D‬ﺎ ا& ‪) 5M‬‬
‫‪n& gO‬ي ﮐﺎن و‪M‬ي ‪+‬ﺎﺋ ‪< < 1 I‬ﺎ‪ .‬ﺎم ~)ر ﮔ)ل ‪5‬ﺎ ﺑ ‪)Y‬ي ‪v+‬‬
‫اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ .‬آرا ﮏ ‪c ،à= 7D‬وכ‪ &+ :‬ﭘ)ا‪k‬ي و} ه ﮐ‬
‫ﺎن < <ﺎ‪ .‬ﮐ ‪5‬ﺎ ﺎ ‪< < +‬ﺎ‪ Ü+ .‬وارا ‪D gO‬ﺎرن واﺎن‬
‫&‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <‪.‬‬
‫‪d‬ﺎ ﺑ ‪< o+‬ﺎ‪ gO .‬ﺎ ‪ 1 |+ #3; 7‬ﺑ ﺒ ﺎ ﮔ)‪k‬ا ﭘ‪< o+ 8‬ﺎ‪.‬‬
‫ﺎﮐ ﮏ ﺎﮐ ﮐﺎن وه ﮔ ر‪ +‬ﭼ)‪ 8+‬و; ﮔ ‬
‫ﺎﺎ‪ g‬ا& =ﺎﺋ‪ 4(54‬ا&‪3‬ﺎن دو‪ +‬دار ‪) |+‬ن و‪)5kM‬ن ‬
‫)& )ن‪ ،‬ا& ﮐ ‪D‬ﺎرن ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ‪ 8‬اﺋ ‪)54‬ن ! )ن‪ .‬ز ) ‪gO‬‬ ‫&ﺎدي ﮐ ﺋ <‪+ ،‬ﺎن ‪ 7D‬ﭘ ‪4‬اوار و‪H‬ي <‪ ! .‬آر‪P‬ر ﺎ ‪) 5M‬‬
‫‪n+‬ي )‪ (Army worm‬‬ ‫ﮔاﺋ)& ﺑ ` =‪ a‬ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪'wN k4‬ي ِ‬ ‫ﭘ ا‪+‬ﺎﺋ ‪ /‬ﭘ‪)~ 55‬ر ‪ N‬ﭙ و ﭘا‪ ،‬دﭘا‪) & ،‬ﭘا‪))! ،‬ﭘا )‪ ) N‬ﭘا آر‪P‬ر‬
‫ﭼ)ر ‪c‬ي )‪ ) (Cut worm‬ا!‪ #‬د( آ!‪.‬‬ ‫ ‪%‬ن ﺋ &‪ah‬ﺎ&'ﺎر ‪ %‬ﺑ ‪ ،Y‬روا ﭘ )ﭘﺎ ﮐ ﮐﺎﺋ ا& )‬
‫‪)+ ) #3; ! ) gO‬ﺎ ‪+‬ﺎﺋ ') =ﺎ&ﺎ )‪(Calosoma sychophanta‬‬ ‫‪F‬ﺎ() آ <ﺎ‪ .‬ﺎ)‪k‬ن ﺎ ‪ #3; 12‬ﮔ)ﮔ‪c‬ي ِﮔ‪ (Boll weevil) A‬ﮐ ﮐﺎﺋ <ﺎ‪.‬‬
‫ﭙ‪ 3‬ﭘ‪%‬ﮓ ‪ )(? % D gipsy moth‬ي <)‪! ) gO .‬‬ ‫! آر‪P‬ر ‪)5% 1‬ن ﺋ = ( )ن اﭼ و‪) < S‬ن‪ .‬ا ))& ي‬
‫)‪k‬و ! ‪+‬ﺎل ا&‪4‬ر ‪I! 6‬ار روا ﭘ )ﭘﺎ ﮐﺎﺋ و‪.)< S‬‬ ‫= ( ﺎ ﭘ ا‪+‬ﺎﺋ ‪ ) 5M‬ﭼﺎ&)رن ﭘ ﮔ‪o‬ر (‪ 4‬ﭼ)‪ O‬واري‬
‫‪128‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪127‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫(‪I‬ور ي ‪ #%F‬ي ‪45o‬ا آ!‪ ` < (? 454 .‬و ﮐ ﭙ ‪+‬ﺎ‪)k‬‬ ‫ِ‪5 Dُ D‬ﺎ ‪ N‬ي ﺑ‪ P‬ﺑ ` )‪ ( = (Lady Bird Bettle‬ﺎ‪ 3‬ي‬
‫ﭘ)&‪4‬و آ!‪)& .‬ان ‪O)D‬ﺎ ﺑ‪? %‬ﺎ‪ 1 N‬رﮐ ‪\+‬ﺎرش < ` ‪i‬ﺎ‪ ،g‬ﭘﺎ دوا ا‪(%+‬ﺎل‬ ‫‪ #3; 7 1‬اﭼ و‪< S‬ﺎ‪) O)D ' ،‬ن‪ :‬ﮐ ﮐﺎﺋ <ﺎ‪ .‬ﺑﮓ‬
‫ ﭘ)&‪4‬ي آ!‪.‬‬ ‫ﮐ ﺑ ‪ ) O ! 1 g #%F‬ا!‪ #‬دار آ! ا& و‪ +‬ﺎﺑ‪)J‬‬
‫ا‪d ) O‬ﺎ‪ gO )!k‬ا&ﺎج ا‪F O‬ﺎ‪( R‬ﺎم ﮔ‪ 4? A‬ﺎﺋ ‬ ‫ي ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬
‫‪F‬اب ي <)‪ .‬و‪M‬ن ‪ Ü+‬وارو ﺎ ) ‪(Long horned wood gO‬‬ ‫ ‪ A‬ﮔارو ‪&P gO k4‬ﮓ رو‪N‬س )‪ A (Dung rollers‬ﮐ‬
‫)‪4+ boring beetls‬س ﮔب (ﺎر ﺎ و ‪&+ 1‬ﮕ)ن ‪L‬ﺎ!‪ ،‬و‪M‬ي‬ ‫ﺑﺎل وا&ﮕ ﮔ)ل ‪) !k)d‬ن ‪L‬ﺎ!‪ ،‬ز ا&‪4‬ر ‪ ` L‬ﭼ (ﺒس ‪ 1‬ﮔ و‪< S‬ﺎ ا&‬
‫ا‪5‬ا ﭘ)ﮐ ` ‪ 1 D‬و‪M‬ي ﺒﺎ! آ ) ‪o‬ي‪.‬‬ ‫‪ 1‬وا‪ H‬و‪< 75‬ﺎ‪ O .‬ﺎ ‪ a= 7‬ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪،‬‬
‫&ﺎر&ﮕ ) ‪ &O‬ﺑ)رر ‪5‬ﺎ ا&ﮕ)ر <‪ c‬ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪ k4‬ﭘ‪8‬‬ ‫‪c‬وכ‪ ،gO ) D :‬ﮐ‪d ) 7‬ﺎ‪ ،gO )!k‬ﮐﺎ‪)+ 1 c< p‬راخ ‪،k4‬‬
‫‪ gO‬ﺎ ;‪ #3‬آ!‪ .‬ﮐﭙا ‪ ،gO‬ﺎرﭘ ‪ ،gO /‬ا&ﺎج ) ‪ D gO‬ﺎ ا& ‪gO‬‬ ‫ﮐﺎ‪ ) p‬ا) ﮔب‪ ،‬وا‪ N ) 8‬ﺑﮓ‪4! ،‬ا ﺑ `‪ ،‬ﭘ(ﭙ' ﺑ `‪ ،‬ا&ﺐ <‪) c‬‬
‫ﺎرﭘ ‪ ،/‬ا&ﺎج ‪ D‬ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪.‬‬ ‫ﮔ‪o‬ر )‪M‬ي ‪ (Bark beetle) O‬ﺎ` آ!‪.‬‬
‫‪ 1 (3; u%v gO‬رات و; ﭼ(') ‪5‬ﺎ ‪'(O‬ﺎ‪k4 K‬‬ ‫)‪M‬ي ‪ O‬ا‪% 'p‬ن ﺋ و ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ر!‬
‫ ‪O‬ﺎ&ا) )‪5 (Glow worms‬ﺎ ‪n& (fire flies) #éN‬ي ‪5‬ﺎ وﭼ)‪ 4; N‬ﺎ ﭼﭙ‪%‬ا‬ ‫آ!‪ 1 ،‬ا&ﺐ ‪ += +‬آ!‪ .‬ان ﮐ ﺑﺎرכ ﺑ ` ‪5‬ﺎ ‪(O‬ﺒ ﺑ ` ‪5‬ﺎ ا‪(5‬ﺒو ﺎ‬
‫)‪P (Flattened‬ﮔﺎ‪'¢ُ ،‬ﺎ‪ ،‬ﺎرا‪& ،‬ﺎ‪5 +‬ﺎ ‪d‬ﺎ‪ !k‬ر&ﮓ ﺎ آ!‪ 1 ! .‬رو‬ ‫ﺑ ` )‪ (Ambrosia beetle‬ﭘ‪ 8‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ﺑ ` ﺎم ~)ر ﮔا &ﺎ‪5 +‬ﺎ ﺎرا‬
‫‪F‬ﺎرج ‪5 k4‬ﺎ ﭘ ‪4‬ا ‪)Y k4‬ا )‪ (Photogenic organs‬ﭘ ‪ /‬‬ ‫!‪< 7‬ﺎ‪ ) ! .‬روا ‪5‬ﺎ ﮔب )‪M‬ي ) ا&‪4‬ر‪)5‬ن ‪5‬ﺎ و ﺎ ﮐ ﮐﺎﺋ ‬
‫‪< < 1 a? %+‬ﺎ‪F 1 ! .‬ﺎص ‪ A+‬ﺎ ‪+ )wO‬ﺎ! واري ‪) O‬ب )‪1 (Tracheae‬‬ ‫<ﺎ‪F 1 c< .‬ﺎص ~ز )ن ‪&+‬ﮕ)ن ‪L‬ﺎ! <ﺎ‪ .‬ﺑﺎرכ ﺑ ` ﺎ ‪ +‬ﺌ ;‪ D #3‬‬
‫دا‪< < `F‬ﺎ‪ ! % ،‬ا&‪I‬اﺋ ‪4 (luciferase) #‬د ‪+‬ﺎن ‪\ +) N‬ن‬ ‫ﺎ وارن و ?() <ﺎ‪ .‬ﺎ‪)! K‬ل ﺑ)رر )‪ (Shot-hole borer‬آ‪k‬و )‬
‫)‪ (luciferin‬ﺎدو آ‪ 7 3‬اﭼ‪ 8‬ي آ‪ 3‬اﺋ‪< PI‬ﺌ <)‪ ،‬ي‬ ‫ﺑﺎرכ ﺑ ` ﺑﺎ} ) !ﺎ‪' S‬ﺎر آ!‪.‬‬
‫<|ي رو ﭘ ‪4‬ا <ﺌ <‪ `( ! .‬ﮐ ()‪Chemo- ) +) )N‬‬ ‫ﺑﺎرכ ﺑ ` ﮐ ا‪(5‬ﺒو ﺎ ﺑ ` ان ي ‪ )5o+‬و‪45‬و آ!‪ ) ،‬ا!)‬
‫‪ (luminescence‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ & 1 % 7 .‬ﺎدي ‪D‬ﺌ ﭼ('‪k4‬‬ ‫=ﮕ ﮐ ِاﭘﺎﺋ و‪H‬اﺋ و‪75‬ﺎﺋ‪ ،‬ان ﮐ ‪)F‬راכ ~)ر ‪%‬ﺐ آ <)‪ .‬ان ﮐ‬
‫!)&‪4‬ا آ!‪ äh= 1 7 .‬ﺎدي ﭼ('‪ k4‬آ!‪.‬‬ ‫ﺎ ) ‪ gO‬ﭘ‪ 8‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ ،‬ﺎﺎ‪ g‬ا!) ‪ v+‬ﺎ ﮐ ﮐ)‪Dُ O‬‬
‫ﮔِ‪A‬ﺎ ‪5‬ﺎ و‪)5‬ل )‪ a= u%v (Weevil‬ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪.‬‬ ‫‪L‬ﺎ! ‪4‬و آ!‪ D .‬ﮐﺎن ﭘﺎכ ﺎرا ‪5‬ﺎ &ﺎ‪ 1 8+M +‬ا‪45‬ا آ!‪ ' ،‬ﮔ‪)A‬‬
‫‪c‬وכ‪ :‬ﭼﺎ&)رن ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪+ k4‬ﺎر‪ 5‬ﭘﺎ‪ِ ) k‬ﮔ‪،(Rice weevil) )A‬‬ ‫ي =ﮕ ﭘ ‪4‬ا < ‪ 8‬ي اﺋ ‪ 1 8+M‬ا‪45‬ا آ!‪.‬‬
‫وو&ﺌ‪ 8‬ﮔ)ﮔ‪c‬ي ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪ k4‬ﮔ)ﮔ‪c‬ي ) ِﮔ‪(Cotton )A‬‬ ‫ﺑﺎرכ ﺑ ` ‪)R‬ف ‪% (+‬ن ﺋ ﺑﺎ} ?() ي <)‪ .‬ﺎدي‬
‫)‪ ،grey weevil‬ا&ﺐ )ﺋ ) ِﮔ‪ِ ) ،)A‬ﮔ‪ )A‬ﮐ‪ِ ) 7‬ﮔ‪)A‬‬ ‫‪D‬ن ‪5‬ﺎ ‪&+‬ﮕ ﭘﺎ‪ 90-75 1 +‬ﺑ ‪Y‬ﺎ ! <‪ 3 !o .‬ﮐﺎن ‪1 5M 4‬‬
‫و} ه‬ ‫ﺑ ‪Y‬ﺎ ِ‪ ¢‬و‪45‬ا آ!‪D .‬ﺌ ~ف ‪ 4‬ﮐﺎن ‪ %\! 8‬ﺎﺋ روا ﺎر < و‪45‬ا آ!‪.‬‬
‫‪ 30‬آر‪N‬ر ا‪Y,‬ﭙ‪ L‬ﭘ‪Y‬ا )‪(Strepsiptera‬‬ ‫!\‪5 %‬ﺎ ‪ 5M !M‬ﺑ‪) 4‬ان ‪à‬ﺎ! < <ﺎ‪.‬‬
‫! آر‪P‬ر و‪|+ 5H‬ر‪5 `5‬ﺎ ‪P‬و‪N‬ﭗ < ` آ!‪ .‬ﭘ ا‪+‬ﺎﺋ ‪#3; ! ) /‬‬ ‫‪ )(? ) gO‬ﺑ (ﺎر و <ﺌ <)‪ .‬ﺎزا ‪ ÙN‬و‪c)+ g‬ي ‬
‫آ!‪ )' ،‬ﺎﮐ ﮏ‪ ،‬ﮐﮑ‪! u N ،‬ﺎﭘ ِﺑﮓ ﮐ ﮐﺎﺋ ‪ #%F‬ي <)‪.‬‬ ‫ي ‪' ) gO‬ﺎر < <ﺎ‪ gO .‬ﮔﺎ‪ O‬و ‪5‬ﺎ آس ﭘﺎس ‪ )7‬ﮔﺎ! !‪87‬‬
‫! ‪) 1‬ن ا‪ 5‬ﺎﺋ)ن ﭘ ‪)5c‬ن < < )ن‪ ! .‬ﺎم ~)ر‬ ‫ي ?( آور < <ﺎ‪ gO .‬ﮔ‪)R `5o‬رت ‪< 7! 1‬ﺎ‪ ! .‬و‪ g‬ﮐ‬
‫‪&M c'+‬ي '` )‪(Stumps‬‬ ‫ا‪+‬ﺎﺋ ﭗ )‪< o+ (Stylaps‬ﺎ‪ .‬ا‪ d‬ﺎن ﭘ &‪n‬ا ِ‬ ‫‪'+‬ﺎﺋ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) و‪ D ! 75‬و ‪ )(? 454‬ي‪ ،‬ان ﮐ ‪4‬‬
‫ََ‬
‫‪130‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪129‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪ DDT‬دوا ‪1874‬ع ﺎﺋ ﺎر < و‪5‬ﺌ !ﺌ‪ ،‬ان ) ا‪(%+‬ﺎل ﺑ‪)J‬ر ‬ ‫< و‪< S‬ﺎ‪ .‬ﭘ)‪5‬ﺎن َﭘَ و‪M‬ي ﺑ‪ 7‬ﭘﮑ ‪c‬ا ‪ 1 8+M‬اﭼ <ﺎ‪ .‬و‪M‬ي‬
‫ﺎر دوا ‪)+‬ﺋ ‪I‬ر ‪1939 1 N‬ع ‪( 1 DDT .) < 1‬ﺎم ﮔ‪ )A‬ز! !)‪ ،‬ﭘ ﺑ~ﺎ&)ي‬ ‫‪+‬ﺎﺋ ‪ I‬ﺎ < <ﺎ‪.‬‬
‫ =‪5‬ﭻ ﺎ!ن ‪1941-42‬ع ‪ 7 1‬ﮔ‪ /‬ز!‪) )5‬اد ‪ BHC‬ﭘﺎﺋ)‪P‬ر ﺎر )‪.‬‬ ‫ﭼﭽ‪Ticks :£‬‬
‫ُ‬
‫‪+‬ﺎ‪d‬ﺌ و; ﺎ!ن =ﺎ‪)\+‬رس ﺎن دواﺋ)ن ‪L‬ﺎ!‪ 8‬وع )ن‪ .‬ا!‪c‬ي‬ ‫‪Acari‬‬ ‫آر‪P‬ر‪:‬‬
‫ر‪ 5‬ا‪S‬ﺎن ﺑ و‪) & 5H‬ن دواﺋ)ن ‪) UN 8L‬ن‪) & .‬ن دواﺋ)ن ‪ O‬ﮑ ﮔوﭘ ‪8L 1‬‬ ‫س‪Arachnida :‬‬
‫‪) UN‬ن‪.‬‬ ‫رن ‪ُ ) 5'D‬ﭼِﭽ‪c‬‬
‫‪ -1‬ر&‪# JY‬ﺎﺋ‪J‬رو ﺎرﺑﺎن ﮔوپ‬ ‫! س ﺎ )ان ﺑ َﭘن &ﺎ‪< < +‬ﺎ‪ ' ،‬ا&ﭻ ‬
‫)ر‪! 5‬ﺎﺋرو ﺎرﺑﺎن ﮔوپ‪ ،‬ﮐ ﺎم ~)ر آرﮔ )‬ ‫ﭼ)< ?‪ a‬ﺑاﺑ آ!‪ِ .‬ان ‪5‬ﺎ ﭘ‪ 1 #w‬ر! <ﺎ‪ُ .‬ﭼﭽ‪c‬ن ﮔ‪ £ ! (? A‬آ‪`5‬‬
‫)ر‪ 5‬ﭼ ) و‪ ! .)< S‬ﮔوپ ) دواﺋ)ن ﺎرﺑﺎن‪! ،‬ﺎﺋرو )ر‪5 5‬ﺎ‬ ‫ﺎ&)ر ﺑ آرام ﺑ ﭼ !)&‪4‬و آ!‪)F .‬راכ <)ري ﮐﺎﺋ <)‪DM .‬و ‪5‬ﺎ (‪I‬ور‬
‫)راﺋ ‪ `(%w‬آ!‪ .‬ان ‪P ،D D T 1‬اﺋر‪ ،5‬ا‪5‬ر‪ ،5‬ا‪5‬ر‪،5‬‬ ‫ر! <)‪.‬‬
‫! ﭙﺎ)ر ‪ B H C‬ﭘﺎﺋ)در و} ه دواﺋ)ن ‪) L‬ن‪ ! .‬ﮔوپ ا&‪%‬ﺎﺋ ز!‪.)! )5‬‬ ‫‪\R‬ﺎﺋ ‪+‬اﺋ‪ ،‬وا‪k‬ن ‪ 1‬دواﺋ ‪c‬ﺎ‪ :‬رن ‪ 5'D‬ﮐ ‪+‬ﺎل‬
‫! ﮐ ﮔ‪i A‬ﺎ ﺑ‪4‬ش ! ‪ £‬آ&‪4‬و و‪ ! .)5‬دواﺋ ) ا‪5 à= V‬ﺎ ‪i‬ﺎ‪ p‬‬ ‫‪ ! 1‬د=) دواﺋ ‪d‬ﺎر ‪ 1‬ﭼ‪~ Ü‬ح و!‪7‬ﺎر‪5 g‬ﺎ ‪+ gk)D‬ﺎن =ﺎﺋ‪4‬و <ﺌ <)‪.‬‬
‫! ﮐﺎن و‪ R 5H‬ﺎﺋ ر! <) ا&‪3‬ﺎ& ﺎ&)رن ‬ ‫‪Q
2‬ف !ﺎﺋ دواﺋ
ا‪!e2,‬ﺎل‬
‫آ!‪.‬‬ ‫ ‪ ( %‬ﺎﺋ دواﺋ ) ا‪(%+‬ﺎل ;‪ #54‬زﺎ& ﮐﺎن < ‪4‬و آ‪)5‬‬
‫آ!‪ .‬وﺎ دواﺋ)ن و ‪ O)D‬ﺎن ?ﺎ‪) `R‬ن و‪)545‬ن ! )ن‪ .‬ان ‪،#& 1‬‬
‫‪ -2‬آرﮔ& )ﺎ‪<,‬رس !ﭙﺎﺋ‪ J/‬ﮔوپ‬
‫‪( ،‬ﺎכ ‪ D‬ﺎ ‪O)D‬ﺎ ﺎ` آ!‪ .‬و‪4R 5‬ي وع ‪( 1‬ﺎכ ﺎن‬
‫آرﮔ ) =ﺎ‪)\+‬رس (ﭙﺎﺋ)& ﮔوپ ‪= 1‬ﺎ‪)\+‬رس‪ ،\+ ،‬آ‪،7 3‬‬
‫&')‪ O‬ا‪ #( +‬ﺎن ﭘﺎﺋ‪5‬م )‪ ) (Pyrethrum‬ا‪(%+‬ﺎل ﺎم !)‪.‬‬
‫ﺎرﺑﺎن !ﺎﺋرو ﺎ` آ!‪ ! .‬ﮔوپ ‪ 1‬ﮑ ~)ر ﭘ ا< ﺎن‪ < ،‬ﺎن‪،‬‬
‫ﭘﺎﺋ‪5‬م ) ا‪(%+‬ﺎل ار‪4R !k‬ي ‪ 1‬ا‪5‬ان )‪ 1 (Persia‬ﭘ‪( 8‬ﺎم ﮔ‪ .)! )A‬و‬
‫=ﺎ‪+‬ر‪) D 5‬ن دواﺋ)ن ‪) L‬ن‪.‬‬
‫‪ O)D‬ﮐﺎن وه } &ﺎ ﺎ )اد ‪c‬وכ‪H # & :‬ا) آر‪) (Arsenic) +‬‬
‫! ﮔوپ دواﺋ ﮐ ﺎ= ﭘ‪5‬اﺋ ‪ .‬ﺎﺎ‪! g‬‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ﭘ‪4 < 8‬و !)‪+ ! .‬ﺎن ﮔ‪ \+ o‬ﺑ ا‪(%+‬ﺎل < ‪4‬و !)‪ .‬آر‪ +‬‬
‫)ر‪ 5‬ﮔوپ ﮐﺎن ﮔ‪ /‬ز!‪) 5‬ن ! )ن‪ ! .‬دواﺋ ) ا‪!)¢ V‬ﺎري ﺑ‪4‬‬
‫‪\+‬ﺎﺋ و‪M‬ن ﺎ&)رن ا&‪3‬ﺎ& ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪4‬و !)‪ ،‬ﭘ ﮔ‪ /‬ز!‪) )5‬اد‬
‫=‪5 à‬ﺎ ‪i‬ﺎ‪ ! .)< ! 5M 14 p‬دواﺋ ﮐ ﺎﭘ ‪5‬ﺎ ) ) وارن دواﺋ‬ ‫=)راﺋ )‪ (Fluorides‬ﭘ‪ 8‬ا‪(%+‬ﺎل < ‪)5 .)UN 8‬رپ ‪1885 1‬ع ‪ 1‬ﺑ)ر‪P‬و '‪3‬ﭽ‬
‫‪c‬وכ‪ :‬ﺑ)ر‪P‬و '‪3‬ﭽ ‪+‬ﺎن & ﺋ‪ 8‬ﮔ‪.‬‬ ‫ا&ﮕ)ر ﺑﺎ} ‪P 1‬اﺋ)& ‪ )5‬ﺑ (ﺎري ‪F‬ف ا‪(%+‬ﺎل < ‪ 1 ! .)UN 8‬ﺎﭘ‬
‫‪ -3‬ﺎرﺑﺎ~ ﮔوپ‬ ‫‪5‬ﺎ ) ) !)&‪4‬و !)‪H !o ،‬ا) ﺎﭘ ) ا‪(%+‬ﺎل ‪¢‬ﮕ ﺎر دواﺋ ‪ 1‬ﺎم‬
‫ﺎرﺑﺎ ‪ /‬ﮔوپ ‪ 1‬ﺎرﺑﺎ ا‪ 35‬ﺎ &ﭽ)‪ k‬ﺑ‪)J‬ر ﺎر دوا‬ ‫< ‪.)UN 8‬‬
‫ا‪V‬اﺋ‪%‬ﺎ ‪V‬ﺎﺑ < ﺎ‪ ! .‬ﮔوپ ‪ 1‬ﺎرﺑﺎرل ‪5‬ﺎ ‪) +‬ن و} ه دواﺋ)ن ‪) L‬ن‪ ! .‬دواﺋ‬ ‫‪ D‬ﺎ‪i‬ﺎري ‪cN‬اﺋ ﮐﺎن ﭘ) ‪) & 7‬ن '(` ~)ر ا‪V‬اﺋ ‪)%‬ن دواﺋ)ن‬
‫) ا‪!)¢ V‬ﺎري ﺑ‪ 5M 10 4‬ﺎﺋ ! <)‪.‬‬ ‫ا‪(%+‬ﺎل < ‪) UN 8‬ن‪ ،‬ا& ‪ D D T 1‬ﺎ` آ!‪' ،‬ﺎ ‪+ %‬ﺎن ‪d‬ﺎﭘ‬
‫ا& ‪ O‬ﮔوﭘ ﮐﺎن وه ‪)& D‬ان ﮔوپ ﺎ` < ﺎ‪ ،‬ا& ‪1‬‬ ‫)‪ 1 (Contact‬اﭼ‪ 8‬ﮐﺎن =)رن ﭘ) ا‪5M V‬ﮑﺎري <‪ .‬ﮐ` ‪5‬ﺎ ‪+‬ﺎ! &{ﺎم‬
‫‪P‬اﺋ ( )‪ (Dimethoate) K‬ﭘ ا<اﺋ )‪; (Pyrethroid‬ﺎﺑ` ذ آ!‪ .‬ﭘ ا<اﺋ‬ ‫‪ 1‬دا‪5 < `F‬ﺎ ‪{& %‬ﺎم ﺑ ‪ 1 w N)+‬دا‪c' < `F‬و ا‪5M V‬ﮑﺎري < ‬
‫دواﺋ ) ا‪ 5M 7 V‬ﺎﺋ ! <)‪.‬‬ ‫ ‪ < #%F‬و‪< S‬ﺎ‪.‬‬
‫‪132‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪131‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪U‬ﮕ ا‪(Sugar Easter) YL‬‬ ‫‪P‬اﺋ ( )‪ K‬ﮔوپ رس ﭼ)‪ % k4 +‬ﺎراﺋ‪V )%‬ﺎﺑ < )‪،‬‬
‫ﮕ ا‪ِ 35‬ﮔ ‪ &)+‬وارن ‪ O)D‬ا‪(%+‬ﺎل < <ﺎ‪ .‬ان ﮐﺎن و‬ ‫‪ !o‬ﭘ ا<اﺋ ﮔوپ ) آرﮔ ) =ﺎ‪)\+‬رس )‪+ (O P‬ﺎن ﮔ‪ `5o‬ا‪(%+‬ﺎل‬
‫‪)R‬ف‪ ،‬ﮐﺎ )ا‪ ،‬وو&ﺌ‪ ،8‬ا&ﮕ)ر و} ﭘ‪ 8‬ا‪(%+‬ﺎل ي ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪ .‬ﮕ‬ ‫‪ N‬ﭙ وﭘا آر‪P‬ر ‪F %‬ﺎص ~)ر ﮔ)ﮔ‪c‬ن ‪c‬ن ‪5‬ﺎ ‪ a= D‬‬
‫ا‪ ) 35‬آﺋ ‪5‬ﺎ ﮕ (ﺎכ ﺎن ?ﺎ‪ ) `R‬و‪ ،)5‬ﭘ ‬ ‫ ‪c‬ن &(ﺎ‪5‬ﺎن ا‪ 1 8+M V‬آ‪P .)5‬اﺋ ( )‪ K‬ﮔوپ ‪ 1‬روﮔ‪+ ،‬ﺎﺋ ﮕﺎن‪،‬‬
‫))د وار ‪ %‬ﮐ ‪ #%F‬ي ‪45o‬ا آ!‪.‬‬ ‫را‪ 3‬ﺎن‪ K)3+ ،‬ﭘ= ' ﺎن و} ه‪c' + 40 + ) + ' ،‬و‬
‫ﮕ ا‪ 35‬ا‪ 1 `R‬ﭘﺎ‪) N‬ل ا‪ 35‬آ!‪ ' ،‬ﺎم روا‪%5‬‬ ‫! )ن ﺎ ﺎب < )ن‪.‬‬
‫ ( ﺎﺋ ﺎر دواﺋ ﺎ ا‪V‬اﺋ‪%‬ﺎ ‪%‬ﺒﺎدل آ!‪ ! ،‬ﮕ ا‪1 35‬‬ ‫ﭘ ا<اﺋ ﮔوپ ‪ 1‬ا‪O ،O‬ﺎ‪3N‬ﺎر‪ ،‬ر‪5‬ﭙ'ﺎر‪) D I35P ،P‬ن ‪)5%‬ن‬
‫وﺎ ~)ر ‪)+‬وز آﺎ&)‪ (Sucrose Octonoate) K‬ﺑ‪ )+ 1 4‬ﺑ )ل‬ ‫ﺋ دواﺋ)ن ‪) L‬ن آ!‪ .‬ان ﮐﺎن وه دواﺋ ﺎ ‪)& 7‬ان ﮔوپ ‪%‬ﺎرف < ﺎ‬
‫آﺎ&)‪ (Sortitol Octanoate) K‬ا‪(%+‬ﺎل ﺎ و‪5‬ﺎ‪+ ،‬ﺎن ‪ ،‬ا‬ ‫آ!‪ ،‬ا& ) \‪~ ! ` a‬ح آ!‪.‬‬
‫ﮏ‪ ،‬ا‪ % D ` '+‬ﮐ ‪ #%F‬ي ‪+‬ﮕ‪ ! .)< 7‬دواﺋ)ن ﺑ ‬ ‫& ) & ') ‪) O‬اﺋس )‪5 (Neonicotinoids‬ﺎ‬
‫ز!‪) 5‬ن آ!‪ ! ،‬دواﺋ ا‪75‬ﺎد ‪ )5 1‬ا‪P 5‬ﭘﺎر‪ / (O‬آف ا‪5‬ﮕ‪'5‬ﭽ )‬ ‫)رو & ')‪ O‬ﺎﺋ )‪(Chloronicotinyls‬‬
‫‪'+‬ﺎر ر! ) آ!‪.‬‬ ‫! ﮔوپ ‪I %‬ي ‪ %+ %‬ا‪ V‬ا&‪4‬از < <ﺎ ‪%‬‬
‫! دواﺋ)ن ﭘﺎ ‪ ،£‬ﭘﺎﺋ)‪P‬ر‪ ،‬دا ‪4‬ار ﮔﺌ '` ‪) < L 1‬ن‪.‬‬ ‫اﺎرا )‪ k4 `h% (nerve signals‬ااﺋ ﮐ ﺑכ )‪< (Block‬ﺎ‪% .‬‬
‫‪c‬وכ‪H :‬و‪5 )5k‬ﺎ ‪ /‬وارو ﭘﺎﺋ)‪P‬ر )‪ ،Dust (d‬ﭘﺎ ‪ 1‬ا‪(%+‬ﺎل < ‪ k4‬ﭘﺎﺋ)‪P‬ر‬ ‫‪ 1‬ا‪+ (Acetylcholine) N) ` 35‬ﮕ` )‪ ) 8‬ا!‪+ #‬ﮔم ?‪)a‬‬
‫‪Emulsifiable‬‬ ‫)‪ ،Wettable powder (wp‬دا ‪4‬ار )‪d ،Grannules (G‬ﺎر‬ ‫<ﺌ <)‪) .‬رو & ') ‪ O‬ﺎﺋ` ا!‪)5c‬ن ﺎر دواﺋ)ن < < )ن‪ ' ،‬‬
‫)‪+ Concentrate (EC‬ﺎ‪d ) N‬ﺎر )‪+ Solution Concentrate (SCW‬ﺎ‪) N‬ﺑ`‬ ‫ ‪ %+ %‬ﮐ &‪w‬ﺎ&) ﺑ‪A‬ﺎﺋ < )ن‪4+ ،‬ن ﺎ‪ `( N) ' N‬ﮔ‪ )A‬ي‬
‫ﭘﺎﺋ)‪P‬ر)‪ Solubale powder (Sp‬ﮔﺌ ‪F‬ﺎرج ‪ ،(Fumigants) k4‬ا‪N‬ا‪-)N -‬‬ ‫ ﺎر )‪< (Insect Specific‬ﺌ <)‪' ،‬ي ﺎ ‪ D‬ﺎ&‪4‬ار ﮔ‪/‬‬
‫وا‪) N‬م )‪ (U LV‬اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ .‬ﮔﺌ ‪F‬ﺎرج ‪ k4‬دواﺋ)ن ﮔ)دا‪)+ ،‬را‪D F‬ن‬ ‫ز!‪) 5‬ن آ!‪.‬‬
‫‪ 1‬ا‪(%+‬ﺎل )ن و‪)545‬ن آ! ﺌ ‪) %‬ﺋ ) ‪F‬ﺎ() آ‬ ‫ ‪ (Aphids) ) 1 %‬ا ﮏ ﭘ ‪ O)D‬ﺎ ‪5‬ﺎ !ﺎﭘ ) ‪Leaf‬‬
‫‪+‬ﮕ‪) .7‬ﺋ ا‪= # &)( N‬ﺎ‪\+‬ﺎﺋ )ن ‪) 'O‬ن‪= ' ،‬ﺎ‪+‬ﺎ‪5 3‬ﺎ‬ ‫‪ (and Plant Hoppers‬ﺎرﺑﺎ ‪ ،/‬آرﮔ )=ﺎ‪ / \+‬ﭘ ا<اﺋ ﮔوپ دواﺋ‬
‫‪w5P‬ﺎ &ﺎ‪+ N‬ﺎن ا‪(%+‬ﺎل < < )ن‪) .‬ﺋ ز! ز& =ﺎ‪\+‬ﺎﺋ ﭘ‪ 8‬ا‪O‬‬ ‫ﮐﺎن ;)ت ‪4‬ا= ﭘ ‪4‬ا ‪ 1 g‬ﺎ ﺎب < و‪< S‬ﺎ‪' ،‬ي ا& ﮐ & )‬
‫‪5‬ﺎ ‪)F D‬راכ ‪ 1‬ﺋ ‪ )&M‬و‪45‬و آ!‪.‬‬ ‫& ')‪ O‬ﺎﺋ ‪5‬ﺎ )رو & ') ‪ O‬ﺎﺋ` ﮔوپ دواﺋ ‪+‬ﺎن &ﺎس ﺒ) آ!‪! ،‬‬
‫‪ +‬ز!ن ‪JF‬ي ) &‪w‬ﺎن ﺎﭘ ` !)&‪4‬و آ!‪JF .‬ي ) &‪w‬ﺎن‬ ‫ﮔوپ ﺎ ‪ 7‬ا!‪ #‬ز! ا ا )ﭘ‪< (Imidacloprid) P‬ﺎ‪5‬ﺎ )ﭘ‪ P‬‬
‫ﮐ)ﭘي !‪o‬ن ) !‪ ،)< 7‬ﭼ)‪H‬اري ر&ﮕ ﮔ)ل داﺋو !)&‪4‬و آ!‪ .‬ر&ﮓ‬ ‫ا‪ 35‬ﺎ‪ +‬ﭙ‪ P‬و} آ!‪ ! ' ،‬و; ا‪(%+‬ﺎل < ر! ﺎ آ!‪ .‬ﭘﺎﺋ( و زاﺋ‬
‫درا‪ `R‬ز! ‪&JF‬ﺎכ ?‪ 4‬ﮐ ‪à‬ﺎ! ي <)‪.‬‬ ‫)‪5 (Thiacloprid‬ﺎ =)& 'ﺎ ﺎﺋ )‪ ! .(Acetamiprid‬ﮔوپ ‪ %‬رس‬
‫ان ‪d 1‬ﺎ‪ )!k‬ر&ﮓ س ! اي ا&‪%‬ﺎﺋ ﮔ‪ )A‬ز!‪)5‬‬ ‫ﭼ)‪ 8+‬واري ‪ ?R‬ﮐ ﺑכ <ﺎ‪.‬‬
‫& و ر&ﮓ س ! ﺑ ﮔ‪ )A‬ز!‪)5‬‬ ‫آ‪3‬ﺎ‪P‬اﺋ ﺎ زاﺋ )‪ ( + (Oxadiazines‬ﺎرﺑﺎزون )‪(Semicarbazone‬‬
‫ﭘ ) ر&ﮓ س ‪ D‬وﭼ)‪ )N‬ز!‪)5‬‬ ‫! ﮔوپ )ن دواﺋ)ن ‪ 1 %+ % %‬ﭘ ا<اﺋ وا&ﮕ‬
‫‪)i‬رو ر&ﮓ س ‪ )'! O‬ز!‪< )5‬ﺌ <)‪.‬‬ ‫‪ #5P)+‬ﭼ ` ﮐ ﺑכ < )ن‪.‬‬
‫‪134‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪133‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ ﺎر دواﺋن‬ ‫)(
ﮐ ‪(P/‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ&‪e
2 0%‬ﺎ‪(P/ U‬ﺎن واري ^‪%‬‬
‫وزن ) ا‪Az‬‬ ‫دوا‬ ‫‬ ‫‪4‬اد‬ ‫ ‬
‫رس ﭼ)‪k4 +‬‬
‫‪ 1‬ﮐﺎن ‪D 2‬ﭽﺎ ‪5‬ﺎ ‪ 1‬ﮐﺎن ‪ 2‬ﺑﺎ‪ = N‬ﭘ‬ ‫ ‪c3‬و‬
‫‪ N 80 /250‬‬ ‫)&\ ور ‪200 SL‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ) )‬
‫‪ 24‬ﮔام‬ ‫ا‪'5‬ﺎرا ‪25 WP‬‬ ‫<‪k‬و )ﺎرو‪& ،‬ﺎ‪)i +‬رو(‬ ‫‪ 3‬ﮐﺎن ‪D 5‬ﭽﺎ ‪5‬ﺎ ﺑﺎ‪ = N‬ﭘ‬ ‫ا ﮏ‬
‫‪125/100‬ﮔام‬ ‫)‪+‬ﭙ ن ‪20SP‬‬ ‫ا ﮏ‬
‫‪ 8‬ﮐﺎن ‪k< 10‬ا = ﭘ‪ ،‬ا&ﺐ ‪k< 5‬ا = ﭼ)‪ ) O‬ﭘ‬ ‫<‪k‬و‬
‫‪ N 35/100/250‬‬ ‫ ﭙ‪240 OD)3‬‬ ‫‪) 3+‬‬
‫‪ 80‬ﮔام‬ ‫ا ا ) ﭘ‪25 WPP‬‬ ‫ﭘﺎﺋ‪ ،5‬ﺎروﺑﮓ‬ ‫‪ 1‬ﮐﺎن ‪ 2‬ﺌ)ن = ﭘ ﭽ =‪ 2 à‬ﮐﺎن ‪ 3‬ﺌ)ن = ﭘ ﺎر =‪ à‬‬ ‫)ن‪:‬‬
‫‪N 100/200‬‬ ‫)زر ‪202 SL‬‬ ‫‪+‬ﺎر‪4 \+ ) 5‬ﭘ وارو )‬ ‫‪ 5‬ﮐﺎن ‪c' + 10‬و ﮔﺆ&ﭻ‪ ،‬ﮑ‪c‬ي‪ ،‬ﮔ` ‪5‬ﺎ ﮔ)ﮔ‪c‬ي ﮐ &‪ah‬ﺎن ‪5‬ﺎ ‪ 3‬ﺌﺎن ‪25‬‬ ‫ﭼ'(و ﺌ)ن ﮔﺑ ﺌ)ن‬
‫‪ N 250/200‬‬ ‫ﭘ)‪500 SC)N‬‬ ‫ا&ﺐ ) !ﺎﭘ‬ ‫‪ O)D‬‬
‫‪ N 600‬‬ ‫<ﺎﺋ )‪P‬ان‪35 EC‬‬ ‫‪+‬س ‪ +‬‬
‫‪ 4 \+ 10‬ﺑ ‪Y‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪n& 5‬ا ﺌﺎن ‪ O)D 25‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ) ﺌ)ن‬
‫‪ N 600‬‬ ‫!)‪+‬ﺎ< ﺎن‪40 EC‬‬
‫‪ N 200‬‬ ‫‪ 5P‬ﺎل ‪30 EC‬‬ ‫‪ 8+M‬ط ‪4‬ارכ ‪g‬‬ ‫‪'wN‬ي ﺌ)ن‬
‫‪ N 500/200‬‬ ‫ا‪5‬وا& ‪20 ECj‬‬ ‫‪ 8+M‬ط ‪4‬ارכ ‪g‬‬ ‫ﭘ و‪)!c5‬‬
‫ ﺌﺎن‬
‫‪ N 600/700‬‬ ‫‪5P‬ﺎ =ﺎس‪36 EC‬‬ ‫ﭼ'(و ﺌ)ن‬ ‫‪ 2‬ﮐﺎن ‪ = 3‬ﭼ)‪5 O‬ﺎ ‪)D‬ر‬ ‫ا&ﺐ ) ) ‪5‬ﺎ !ﺎﭘ‬
‫‪ N 40/80‬‬ ‫‪240 SC 35O‬‬ ‫ﮔﺑ ﺌ)ن‬ ‫‪c' + 10‬و ﭼ)‪ O‬ﮐ &‪ah‬ﺎن‬ ‫ا&ﺐ ﭼ)‪ O‬وارو ﺌ)ن‬
‫‪ N 400/200‬‬ ‫ا‪2.5 ECO‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ) ﺌ)ن‬
‫‪ N 250‬‬ ‫‪O‬ﺎ‪3N‬ﺎر‪10 EC‬‬ ‫‪'wN‬ي ﺌ)ن‬ ‫‪ 2‬ﺌﺎن = ‪)O)D‬‬ ‫ﮔ)ﺑ ) ﭘ)ﭘ‪ /‬ﺌ)ن‬
‫! ‪ N‬‬ ‫!)‪+‬ﺎ< ﺎن‪40 EC‬‬ ‫ﭘ و‪ )!c5‬ﭘ ‪ k45%‬ﺌﺎن‪،‬‬
‫‪ N 330‬‬
‫‪ N 200‬‬
‫ﺑاכ ‪25 EC‬‬
‫ ﭻ ‪050 EC‬‬
‫ ‪ 7D‬ﭼ'(ي ‪،O‬‬
‫‪i‬ﺎ‪) p‬ي ‪5‬ﺎ ‪¢‬ي ) ﺌ)ن‪،‬‬
‫‪ H/ LD‬ﺎر دواﺋ ن‬
‫‪ N 175‬‬ ‫ا‪) +‬ر‪150 SC P‬‬ ‫ﮔ)ﺑ ) ﭘ)ﭘ‪/‬‬ ‫‪ 7‬ﺎر دواﺋ)ن‪P ' ،‬اﺋ‪)'5‬ر‪ /5‬ل زر‬
‫‪ N 200‬‬ ‫‪ )+‬ا‪\N‬ﺎ‪110 EC‬‬
‫‪ N 250‬‬ ‫‪ 5P‬ﺎل ‪30 EC‬‬ ‫@‪h h‬ﺎ ادارو ‪O‬و ‪p‬ﺎم ‪ |+‬ﭘﺎران ‪2006‬ع ‪ 1‬ﺐ ‪” `&M‬زر دواﺋ ‬
‫‪ N 200‬‬ ‫ﭘو ‪019 E #‬‬
‫‪ 450/300‬ﮔام‬ ‫رون ‪80 DF‬‬ ‫@\)ظ ا‪V‬اﺋ‪ %‬ا‪(%+‬ﺎل آﺑﺎدﮔﺎرن ) ر!(ﺎ ‪%‬ﺎب“ ‪a= u%v 1‬‬
‫‪ N 250‬‬ ‫)ﮔﺎن ‪1.8 EC‬‬
‫‪ N 800‬‬ ‫ )را ان‪500 EC‬‬ ‫ ‪4‬ا ‪4‬ا ‪ ` < I5)7 %‬آ!‪.‬‬
‫‪ N 600‬ﮐﺎن ! ‪ N‬‬ ‫ر‪+‬ﺒ ‪40 EC‬‬
‫! ‪ N‬‬ ‫ )ر‪\5‬ﺎ‪40 EC /+‬‬
‫‪ N 80/50‬‬ ‫‪+ I35P‬ﭙ ‪100 EC‬‬
‫‪ N 800‬‬ ‫ﭘو= )=ﺎس ‪400 EC‬‬ ‫ ﺑﮓ‬
‫‪) N 800‬ا&ﺐ ‪( N 200‬‬ ‫ )را ان‪400 EC‬‬
‫‪ 750‬ﮔام )ا&ﺐ ‪ 200‬ﮔام(‬ ‫ا‪75 EC / = )35‬‬
‫! ‪ N‬‬ ‫ )ر‪\5‬ﺎ‪40 EC /+‬‬
‫‪ N 500‬‬ ‫ا‪ 5‬ﺎن ‪46 EC‬‬ ‫)ن‪:‬‬
‫‪ N 250‬‬ ‫‪O‬ﺎ‪3N‬ﺎر ‪10 EC‬‬
‫‪ N 250‬‬ ‫ﭘ)‪500 SC )N‬‬
‫‪ 125‬ﮔام‬ ‫( ‪25 WP/‬‬
‫‪ N 250‬‬ ‫ﭘﺎﺋ‪5‬ا ﺑ ‪18 %‬‬
‫‪ 250‬ﮔام‬ ‫&‪) 3‬ران‪72 WP‬‬
‫‪ N 600‬‬ ‫!)‪+‬ﺎ< ﺎن‪40 EC‬‬
‫‪ N 480‬‬ ‫ر‪50 SP /75‬‬ ‫(‪ 4‬ﺎ ﺌﺎن‬
‫‪ 8‬ﮐﺎن ‪) 12‬ﮔام‬ ‫= )را‪P‬ان ‪3 G‬‬ ‫)ﭼ)‪ c< ،O‬ﭘﺎ‪(k‬‬
‫‪ N 600‬‬ ‫ﺑﺎ‪P)+‬رن‪60 EC‬‬ ‫‪+‬ﺎر‪ ) 5‬وارو ﺌ)ن‬
‫‪) 10‬ﮔام‬ ‫ﭘﺎ‪P‬ان ‪4 G‬‬ ‫)‪(Stem borer‬‬
‫‪) 10‬ﮔام‬ ‫رو‪ O‬ﭗ ‪4 G‬‬
‫‪) 9‬ﮔام‬ ‫رز‪4 G '5‬‬
‫‪ 100‬ﮐﺎن ‪ 160‬ﮔام‬ ‫‪P‬ﭘ‪80 EC '5‬‬ ‫ )ي ﮏ‬
‫‪ N 150‬‬ ‫ﺑﺎ‪P)+‬رن ‪60 EC‬‬
‫‪ N 250‬‬ ‫‪I N‬ر ‪125 EC‬‬
‫‪ 1‬ﮐﺎن ‪ 2‬ﮔ)ر‪)5‬ن = ‪)+‬راخ‬ ‫‪w5P‬ﺎ ‪ O‬ﺒ ‪/‬‬ ‫ﮐ‪d ) 7‬ﺎ‪gO )!k‬‬
‫‪ 1‬ﮐﺎن ‪ 2‬ﮔ)ر‪)5‬ن = ‪)+‬راخ‬ ‫=ﺎ‪+‬ﺎ‪ O 3‬ﺒ ‪/‬‬ ‫)<‪)+ 1 c‬راخ ‪(O k4‬‬
‫‪136‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪135‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪ 1 O)D‬ﺑ (ﺎر‪)5‬ن وع < ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﺎ ِا!‪ú‬ﺎ‪à g‬ﺎ! < <ﺎ‪.‬‬
‫ُا! ﭘ‪5‬ﺎﺋ وﺎ ? ‪ 1‬ا‪ g‬ﭼﺎ } وا ‪< 7! T‬ﺎ‪ .‬ﺑ‪ 1 4‬ﭼﺎ‪ ،‬ﭘ|را‬
‫ ‪à‬ﺎ! < ﭘ)ن <ﺎ‪ .‬ا& ﮐ ‪ O‬ﮑ ﮔو! ‪ 1‬ور!ﺎﺋ ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬ ‫‪* -*2‬ن ﺑﺎر‪*/‬ن‬
‫)‪% (A‬ﺎ‪ O)D ` < V‬ﺎ ‪ ) 7‬ﮔ‪k‬ا ‪5‬ﺎ ‪5 )wO‬ﺎ ?‪5 )a‬ﺎ ‪)O)D )r+‬‬
‫ده < و‪ ،)< S‬ان ﮐ & 'و‪ (Necrotic) O‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫‪ O)D‬ﺎم روا (`‪ ،# ،‬ﺎردﮔ ‪5‬ﺎ وا‪ H‬و‪ 1 75‬‬
‫)‪% (B‬ﺎ‪ O)D ` < V‬ا‪ g‬ﭘ)ري وا‪ H‬و‪< 75‬ﺌ <‪ .‬ان ﮐ ا‪5‬و=‬
‫ﺑ ;‪ #3‬رﺎو‪5 K‬ﺎ ا‪ V‬ﮐ ﺑ (ﺎري ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ﺑ (ﺎري ‪ O)D r+‬ﮐ‬
‫)‪ (Atrophic‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫‪N‬ﭙ ‪ 1 /‬آ ‪+‬ﮕ < ‪5‬ﺎ ?‪ a‬ا‪V‬ا&‪4‬از <ﺌ <‪ .‬ا!ﺎ ‪O)D r+‬‬
‫)‪% (C‬ﺎ‪( O)D ` < V‬ﺎم ﮔ‪ A‬وا‪ H‬و‪< 75‬ﺌ <‪ ،‬ﮐ‬
‫ ز&‪4‬ﮔ ‪JF‬ي ‪ 1‬و ‪+‬ﮕ < ‪5‬ﺎ ?‪ a‬ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ‬
‫!ﺎﺋ ﭙ‪O‬و= )‪ (Hypertrophic‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫ﭘ ‪4‬اوار ‪5‬ﺎ ﭘ ‪4‬اوار ‪F‬ﺎ‪ ( ; R‬ﮔﺎﺋ <‪ .‬ﺑ (ﺎر‪ 5‬ي ﺎم ~)ر‬
‫)‪2 (A‬ﺎ] ‪
'S‬ﺎ ‪ S 12 p‬و‪? q‬ﺎ‪ ! 1 N‬ر‪5‬‬
‫! ر‪ah& 5‬ﺎن < <ﺎ‪:‬‬
‫&‪w‬ﺎ& )ن ‪5‬ﺎ ا!‪ú‬ﺎ‪à g‬ﺎ! < <ﺎ‪.‬‬
‫` ﭘ ‪4‬اوار ) ﮔ‪ 1 /‬ﮔ‪ 15% /‬و‪ 1 H‬و‪)~ `(' H‬ر ﺎ‪5‬‬
‫)‪ gd (1‬وار‪)5‬ن ﺑ (ﺎر‪)5‬ن )‪c (Rots‬وכ‪ :‬ﭘﺎ‪،(Root Rot) ،gd ) k‬‬
‫< ) و‪.S‬‬
‫ﮔ)ﮔ‪c‬ي ) ‪) gd ) c< ،gd‬ي ) ‪.gd‬‬
‫ﭘ ‪4‬اوار ‪F‬ﺎ‪F R‬اب <ﺌ <‪.‬‬
‫)‪nd (2‬ا ‪c (Cankers) 8L‬وכ‪ :‬ﮐ )ن ) ض ‪5‬ﺎ ‪+‬س‬
‫‪)D‬ر ‪ < #%F A‬و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫ ')‪.(Citrus Canker‬‬
‫ﭘﺎ‪k‬ون ‪d‬ي ‪c+‬ي و‪) < S‬ن‪.‬‬
‫)‪F (3‬اب < ‪c (Blight) 8‬وכ‪(O :‬ﺎ‪ O‬ﭘﺎ‪ O‬آ‪d‬ﺎ‪ O‬ﺑﺋ ‪./‬‬
‫ <‪I( c‬ور < ي ﭘ)ي <)‪.‬‬
‫)‪5 8'+(4‬ﺎ ﺎﺋ‪c (Wilt) 8‬وכ‪ :‬ﮔ)ار و‪ ،/N‬ﭼ و‪/N‬‬
‫‪)F O)D‬راכ ‪L‬ﺎ!‪F 8‬ﺎ‪ < #%F R‬و‪45‬ي آ! ‪5‬ﺎ ‪%‬ﺎ‪V‬‬
‫ ‪(O‬ﺎ‪ O‬و‪ /N‬و} ه‪.‬‬
‫<ﺌ <‪.‬‬
‫ﮔ‪ #‬آ‪ g‬ي ‪ +‬ﺎ < ‪c (Damping off)8‬وכ‪:‬‬ ‫)‪ (5‬ﮔ‪ُ A‬‬ ‫‪ِ )O)D )r+‬‬
‫‪c+ '+‬ي ﭘ ) < ‪ < #%F‬و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫ﭘﭙ ‪ %‬چ ﺎ ‪ +‬ﺎ < ‪.8‬‬
‫ﺑ (ﺎري '‪ !o‬ﺎﺑ‪ & 1 J‬اﭼ ‪+‬ﮕ ‪5‬ﺎ ول ﺎن‬
‫)‪ (6‬ﭘ ‪ +‬ﭘ ‪c‬ا ‪P‬ﮔﺎ &‪w‬ﺎن )‪c (Streak‬وכ‪( :‬ﺎכ ‬
‫&'ي و‪ S‬ﺋ‪ h‬ﺎن =‪ à‬ﭘ)ک ) ‪F‬ﺎ() آ <‪ ،‬ﺎ ﺋ‪،h‬‬
‫ﭘ ﺎ &‪w‬ﺎن‪.‬‬
‫‪ JF‬ا‪ V‬ﭘ)ن <ﺎ‪c .‬وכ‪ :‬ﺑﭽ ‪O‬ﺎپ واﺋس ي‬
‫)‪ (7‬ﭘ ﮔ)ل ِ‪DH‬ﺎ‪ ،‬داغ ‪5‬ﺎ ‪(& 'O‬ﺎ &‪w‬ﺎن )‪c (Spots‬وכ‪ :‬ا&ﺒ‬
‫‪ 1989 -90‬ع دؤران ‪M‬ﮐ‪ 1 |+ 8‬ﭘ)ﮐ ` =‪ à‬ﮐ ‪ah& 454‬ﺎن ﭘ‪.)%‬‬
‫ ﭘ ﺎ &‪w‬ﺎن‪ ،‬وو&ﺌ‪ A‬ﭘ ﮔ)ﮔ‪c‬ن ﺎ &‪w‬ﺎن‪.‬‬ ‫ان ﮐﺎن ا‪ 1 t‬ا ‪ |+‬ﭘ‪7‬ﺎب ﺋ‪ 1 h‬وو&ﺌ‪ A‬ﭘ و‪ k‬واﺋس و‪M‬و‬
‫)‪ (8‬ﺑﺎ! ) ‪c (Burn) gc+‬وכ‪ :‬ﭽ ﭘ ) ‪ j+‬ﭙ‪1 m‬‬ ‫&‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎ‪)5 .)! )5‬رپ ‪1845-46 1‬ع دؤران ا‪'+‬ﺎ‪ 1 N K‬ﭘﺎ‪ O‬آ‪d‬ﺎ‪O‬‬
‫‪.gc+‬‬ ‫‪+‬ﺎ‪ k‬واري ﺑ (ﺎري )‪ (Early blight of potato‬ﭘﺎ‪ à= O‬ﮐ '(` ‪#%F‬‬
‫)‪+ (9‬ﮕ ﺎ ) ?() )‪c (Smuts‬وכ‪) :‬ار ﺎ‬ ‫ي ‪+ ،)! )5o‬ﺎن ‪N‬ﮑ ﺎ) ﺑﮏ وﮔ ي و‪5‬ﺎ ﺑﭽ و‪ `5‬ﺎ ‪oN‬‬
‫‪5‬ﺎ ‪P‬ﮔ ﺎ‪ A ،‬ﺎ ﭼﺎ&)رن ﺎ و} ه‪.‬‬ ‫ﭘ‪ g‬ﺌ !ﺌ‪ .‬ﺑﮕﺎل ‪1942-43 1‬ع دؤران ﭼﺎ&)رن ﺑ (ﺎري )ﭘ ‬
‫)‪ (10‬ر )‪c (Rusts‬وכ‪ A :‬ﭘ ر‪ ،‬ﭘﺎ‪ O‬ر ‪5‬ﺎ‬ ‫ﺑﺋ ‪ (/‬ﺎ ﮐ ﺑﮑ)ن ﺎ‪7 8O‬ﺒ)ر ) !)‪ .‬ان ي ﺑ (ﺎر‪ 5‬‬
‫ﺎري ر‪.‬‬ ‫ا!( &‪ah‬ﺎن !( ‪)) w‬د ر! <ﺎ‪ ' ' ،‬ﺎ ا‪< 5o V‬ﺎ‪.‬‬
‫‪138‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪137‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
H‫& ﺎ وا‬4 .(Mineral excesses) ‫& ﺎت‬4 =‫ﺎ ا ﺎ‬5 H‫& ﺎ وا‬4 "[‫ ﭘري وا و‬x‫'
ا‬S ]‫ﺎ‬2 (B)
(Crinkle 8S‫ و‬77‫ ﭘ ) ِﮔ‬A‫ وو&ﺌ‬:‫وכ‬c ،‫ ﭘ)ن <ﺎ‬V‫ ا‬O)D ‫ﺎ ﺑ‬ ( V‫ن ا‬c ‫ ﺎﺋ ') ﭘزﺎ‬:‫وכ‬c (dwarfing) 8 < ‫و‬n& 4; (1)
leaf of cotton), ‫و‬n& 4; ) 5‫ﺎر‬+ ‫ ي‬K)‫ ﮐ‬3 ‫ﺎ‬5 8 < ‫و‬n& 4; ) ‫ ي )ت‬
)'¢ُ ) a= :‫وכ‬c (Mineral difficencies) K)‫& ﺎ ﮐ‬4 ) O)D ‫ ( ي‬V‫ ا‬:‫وכ‬c (Chlorosis) 8 < ) ‫ﺎ ﭘ‬5 )'¢ُ(2) 8 <
(Chlorosis in various crops) 8 < ) ‫ﺎ ﭘ‬5 .8 < ) ‫ ) ﭘ‬O)D ‫ ي‬K)‫ﺎ &ﺎﺋو ﮐ‬5 8 < )'¢ُ
(Parasitic diseases) ‫ ﺑ!ﺎرن‬0%&S e‫ر ا]!
ذر‬O2<
qS ‫!ﺎم ﮔ وا‬:
'S ]‫ﺎ‬2 (C)
(3; u%v ‫)ن ﭼﺌ‬5‫ ﺑ (ﺎر‬k4 < ‫ ( ي‬V‫)ر ا‬v%\
(Galls) ‫ﺎ اﺎري‬5 N‫(ﮔﺎ‬1)
.‫ﺒﺐ < < )ن‬+ (? ( V‫ا‬
.‫ﮓ‬+ )‫ﺎﺋ‬+ ) ‫ﺎ‬D :‫وכ‬c (Witchs broom) 8 < ‫)!ﺎري &(ﺎ‬D(2)
(Fungus or fungi) M‫( )&ﮕ ﺎ )&[ﺎ‬1)
.‫ واﺋس‬k‫ ) ﭘ و‬A‫ﺎ وو&ﺌ‬5 ‫و‬k‫ آ‬:‫وכ‬c (curl) 87!c5‫ﺎ و‬5 87O‫(و‬3)
) ‫)& ﭼ‬¢ ‫ﺎ‬5 ‫ﮕ‬¢ِ ‫ ان ﮐ ﺎم ~)ر‬.!‫ﺎ ( آ‬7= 4?‫=ﮕ وا‬
.‫)ن‬5nd ‫ )ن‬k‫ ﭘﺎ‬8‫ وا‬:‫وכ‬c (Root knots) ‫)ن‬5nd ‫ن )ن‬k‫( ﭘﺎ‬4)
:‫وכ‬c ،‫ا <ﺎ‬4 ‫)ن ﭘ‬5‫ )ن ﺑ (ﺎر‬A‫ (ﺎم ﮔ‬1 O)D &)¢ ‫ﺎ‬5 ‫ﮕ‬¢ .!‫و آ‬45‫و‬
8‫ ﺎﺋ‬8 < ‫ ﺎ‬+ ،‫ ﺎ‬،‫ ر‬،)5 ‫ري‬P)‫ ﭘﺎﺋ‬،‫ )ر ﺑ (ﺎري‬+ 4 \+ ‫)ر‬D‫ ا&ﺒ ) ﮐ‬:‫وכ‬c (Malformation) ‫)ر‬D‫( ﮐ‬5)
‫و} ه‬ ‫ﺎن ﭘﭽﺎﺋ‬ah& < ‫ ?( آور‬O)D ‫)ن‬5‫( )ن ﺑ (ﺎر‬3; ‫ ﺌ‬
.(Bacteria) ‫ﺎ‬Yz‫( ﺑ‬2) .!‫) آ‬5‫) و‬5‫ ور!ﺎ‬1 !‫ ﮑ ﮔو‬D ‫ ا& ﮐ‬،‫< )ن‬
‫ﺎص‬F .!‫ا آ‬4 ‫ا‬4 ‫)ن ﭘ‬5‫ ﺑ (ﺎر‬1 O)D #3; u%v ‫ﺎ ﺎ‬5' ‫ﺑ‬ (Non Parasitic diseases) ‫)ن‬5‫)ن ﺑ (ﺎر‬5‫ ( وار‬V‫ﺑ ا‬
‫س‬+ :‫وכ‬c .‫ا <ﺎ‬4 ‫)ن ﭘ‬5‫ ﺑ (ﺎر‬1 O)D ‫ﺎ‬5' ‫~)ر ﮔام & ﮕ ) ﺑ‬ (Parasitic diseases) ‫)ن‬5‫)ن ﺑ (ﺎر‬5‫ ( وار‬V‫ا‬
‫ واري‬8 < ‫ن‬c‫ ا&ﺒ ﭘ ﺎ داغ ﮔ)ﮔ‬،Citrus canker ' :!‫ﺒﺐ ! ~ح آ‬+ ‫ ﺎ‬5‫ ﺑ (ﺎر‬5‫ ( وار‬V‫ﺑ ا‬
)(? ‫ﺎ ﺑ‬5' ‫ ) ﺑ‬#3; ! ‫ﺎ ﮐﺎن وه‬7= (3; O 1 ‫ﺑ (ﺎري‬ ‫ ﺎري‬+ :‫وכ‬c (Low Temperature) ‫ در ?ارت‬/‫ﮔ‬
.!‫و آ‬4 .‫ﺎن‬ah& ‫ﺎ‬5 #F‫` ز‬%‫ ﮐ ﭘ‬a= u%v ‫ﺒﺐ‬+ :+ v+
.‫ا <ﺎ‬4 ‫)ن ﭘ‬5‫( )ن ﺑ (ﺎر‬3; u%v ‫ واﺋس‬.(Virus) ‫( واﺋس‬3)
m‫ ﭙ‬j+ :‫وכ‬c (High temperature) ‫ در ?ارت‬5H‫و‬
‫ ﺑ (ﺎري‬k‫ ﭘ و‬A‫( وو&ﺌ‬BBTV) ‫ﺎپ ﺑ (ﺎري‬O ‫ ﺑﭽ‬
.‫ﺎن‬ah& k4 < ‫ ﮐ‬p‫ﺎ‬i ‫ي &ﺎزכ‬
.< ‫ﺒﺐ <ﺌ‬+ (? ‫(واﺋس‬CLCV)
(Un-favorable oxygen relation) )‫اﭘ‬n&‫ﺎ‬d 7 3‫)ل آ‬h }
‫ا‬c ‫ ﺑ‬،‫ي &(ﺎ‬c ‫ﺎ‬+ ‫ (ﺎم‬P)O‫ & (ﺎ‬.(Nematode) N‫!ﺎ‬/ (4)
(Black heart Injury to potato) ‫ﺎن واري ﺑ (ﺎري‬w& ‫ ﺎري‬O‫ ﭘﺎ‬:‫وכ‬c
‫)ن‬5‫ ?() ي ﺑ (ﺎر‬c< `5‫ر ﭘ)ر‬4&‫ﺎ ز ا‬5 ‫ن‬k‫ ﭘﺎ‬O)D !‫ ر‬1 ‫ز‬
(Unfavorable soil moisture relation) #‫ﮔ‬ُ ‫)ل ز‬h }
.(Root knots) ‫)ن و} ه‬5nd ) ‫ن‬k‫ ﭘﺎ‬:‫وכ‬c .‫ا <ﺎ‬4 ‫ﭘ‬
O)D 7 # V‫ا ا‬c ‫ ( ﮐﺎن وه ﺎﺋ ') ﭘزﺎ‬V‫ا& ا‬ (Wilting and root rot). gd ) k‫ ﭘﺎ‬8'+ ) O)D
.< 7‫ ﭘ‬O)D ‫ي ول ﺑ‬k‫ ﺑ ﭘﺎ‬:‫وכ‬c #3; ‫ﺎ‬ (Injurious Atmospheric impurities) ‫ﺎن‬ah& ‫ ﺎ‬à} ‫ ﺎ‬N)?‫ﺎ‬
(53 ¥¦) ?‫ﺎ‬6 ‫ﺎ‬O ¤‫ﮕ‬6 T @R &‫ﺎ ا‬5 8 < & ‫ار‬4‫ ر&ﮕ‬T @R ) ‫)ف‬R ‫ﺎ‬5 a‫ ﺑ‬:‫وכ‬c
(Lower Plants) ‫ﺎ‬O)D ‫ در وارا‬/‫ا ﺑ ﮔ‬kn& &)¢ ‫ﺎ‬5 ‫=ﮕ‬ (Discolouration of onion, apples etc.) 8!c‫ر&ﮓ & ﭼ‬
‫و ﺎر‬H‫) ﮐﺎ‬7‫ ا&'ي ﭘ‬.!‫ﺎ )رو =` ))د &ﺎ‬5 ‫ﺎﺋ) ﺎدو‬+ 1 ،!‫آ‬ (Lighting injury) ‫ﺎن‬ah& ‫ ﺎ‬g)‫ﮐ‬
140 ‫زر ﺎﺋ‬ 139 ‫زر ﺎﺋ‬

‫در ﺑ‪4‬ي ?)ا‪+ N‬ﺎن =‪7‬ﺎ ‪ 1 + u%v‬ور!ﺎ‪ `5‬آ!‪.‬‬ ‫ي &ﺎ ‪+‬ﮕ‪ ،‬ﺑ و‪M‬ن ‪ O)D‬وا‪ H‬و‪ 75‬ي‪ ،‬ا& ﺎن ‪)F‬راכ‬
‫ﮑ ‪~ ! ` a\ a%v ) +‬ح آ!‪:‬‬ ‫?ﺎ‪< `R‬ﺎ‪ ) ! ! .‬ﮔ‪k‬ا )‪k‬ي ﮔ‪ ) 8‬ﮔ‪k‬ا < <ﺎ‪) ! .‬‬
‫)‪) (1‬ﺎﺋ‪ z‬ﺎﺋ‪Phycomycetes YL‬‬ ‫‪H #3‬ا‪c d‬ن وارن )‪< `(%w (Thread like filaments‬ﺌ <)‪1 ! .‬‬
‫=‪7‬ﺎ ﭘﺎ )‪k‬ي ز ‪ 1‬ر!‪ ?R 8‬رﮐ <)‪p .‬ﺎر &(ﺎ‬ ‫ﭘﺎ‪ k‬و} ه )& <ﺌ <‪ .‬ﮔ‪kn& ;) /‬ي ﭘﺎ‪c k‬ي )‪k‬ي '`‬
‫ﺎﺋ ‪ )r+ # 3‬ر‪5‬ﭙو ‪)Y )P‬ي ‪ < `h% 1‬و‪(5P 1 O)D .)< S‬ﭙﮓ آف‬ ‫)‪à (Rhizoids‬ﺎ! <ﺌ <‪.‬‬
‫)‪ + 5 (Damping off‬ﺎ < ‪ 8‬واري ﺑ (ﺎري ﭘﮑ ‪ gc‬ﮐﺎن وه ‪) D‬ن ﺑ‬ ‫=ﮕ ‪5‬ﺎ ‪) 1 &)¢‬رو=` & !)&‪4‬و آ!‪' ،‬ي ﭘ‪ )7‬ﮐﺎ‪H‬و‬
‫ﺑ (ﺎر‪)5‬ن ﭘﮑ ‪< 5c‬ﺎ‪4 D .‬ا &()& ﺎ ‪ (Spore) jD‬اوو ا‪+‬ﭙ)ر زاﺋ ﮕ) ا‪+‬ﭙ)ر ﭘ ‪4‬ا‬ ‫و} ه ‪L‬ﺎ! &ﺎ! ‪+‬ﮕ‪4‬ا‪ِ .‬ا! ز&‪4‬ه ‪5‬ﺎ ده )اد ﺑ‪)J‬ر ﭘ ا ‪+‬ﺎﺋ ‪5 /‬ﺎ ‪ +‬ﭙو‬
‫‪ g‬ي س =ﺎﺋ ') ﺎﺋ ‪ + D 3‬اوﺎﺋ ‪ 3‬‬ ‫=ﺎﺋ ‪ < (Parasite or saprophyte) /‬ﮔارو <ﺎ‪4+ .‬ن وا‪ H‬و‪5 75‬ﺎ ر‪5‬ﭙو‬
‫)‪ (oomycetes‬زاﺋ ﮕ) ﺎﺋ ‪ 1 (Zygomycetes) 3‬ور!ﺎ‪ `5‬آ!‪.‬‬ ‫‪k) 3 wP‬ي } ‪< h5~ 3‬ﺌ <‪.‬‬
‫)‪(2‬ا‪ zL‬ﺎﺋ‪Ascomycetes YL‬‬ ‫=ﮕ ‪5‬ﺎ =‪7‬ﺎ ﮐ &‪n‬ا ‪O)D‬ﺎ )‪ (Lower plants‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪= .‬ﮕ‬
‫ا‪ )'35‬ﺎﺋ ‪ 3‬ﺎ ‪ #3; 7‬ا;‪a%‬ﺎدي ا!( وارن =‪1 a‬‬ ‫ﮐ ﺑ ;‪ c< ) #3‬ﭘﺎ‪ k‬و} ه & !)&‪4‬ا آ!‪ ،‬ﭘ =و‪O‬ﮓ ﺑﺎ‪P‬ي <ﺌ <‪،‬‬
‫ﺑ (ﺎر‪)5‬ن ﭘ ‪4‬ا <ﺎ‪c ،‬وכ‪ :‬ﭘﺎﺋ)‪P‬ري ‪ )5‬و} ه‪ .‬ان ﮐﺎن وه ‪7‬‬ ‫ ‪ 1‬ا‪+‬ﭙ)ر ‪5‬ﺎ ‪< (seed) jD‬ﺌ <)‪7= .‬ﺎ ! ;‪(Lower #3‬‬
‫= ﺒכ ‪5‬ﺎ ﭙ‪c‬ي ﮐ ‪F‬اب <ﺎ‪ 7 .‬ا‪I ،`?)'N‬اب ‪P‬ﺑ` رو‪L O‬ﺎ!‪8‬‬ ‫)‪< (Spore) jD 1 fungi‬ﺌ <)‪ !o ،‬و‪M‬ن =‪7‬ﺎ )‪H 1 (Higher fungi‬ا‪d‬‬
‫ ‪%‬ﺐ اﭼ <ﺎ‪ 7 .‬ا‪ 5‬ﺑﺎﺋ )‪ O‬دواﺋ)ن ‪c‬وכ‪ :‬ﭘ ‪ # 3‬و} ه‬ ‫‪c‬ي '` ﺎ ‪+‬ﺎ وار )‪< < (Filaments‬ﺎ‪.‬‬
‫‪L‬ﺎ!‪ # 8‬اﭼ <ﺎ‪ .‬ا‪35‬ﭙ ﺎ) ‪ 1‬ﺎري ر&ﮓ ) ﺎدو‬ ‫=‪7‬ﺎ وا‪ H‬و‪p 75‬ﺎر &(ﺎ ا&ﭽ <ﺌ <‪ ،‬ﮐ‬
‫‪L‬ﺎ! <)‪)~ %R .‬ر ا‪)'35‬ﺎﺋ ‪) 3‬روي ) ‪I‬اب )‪ ،(Acitic acid‬اب‬ ‫ﺎﺋ ‪ (Mycelium) # 3‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪p .‬ﺎر ! ! ?‪ a‬ﮐ !ﺎﺋ \‬
‫)ا‪ (F (`?)'N‬و )‪L (yeast‬ﺎ!‪% 8‬ﺐ اﭼ <)‪.‬‬ ‫)‪ (Hyphae‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪! .‬ﺎﺋ \ ‪5‬ﺎ ﺎﺋ ‪7= # 3‬ﺎ ‪(Spore seed) jD‬‬
‫ﺑ )‪ ،N‬ﺑ) )‪ ،N‬ﮔ‪ ،N) 5‬ﭗ =‪7‬ﺎ ﭘ‪ 8‬ا‪ )'35‬ﺎﺋ ‪ 3‬‬ ‫ﺎن ‪'& ¢‬ن <ﺎ‪ (Spore seed) jD .‬ﺎن ﭘ‪ 5‬ﭘو ﺎﺋ ‪# 3‬‬
‫آ!‪)F .‬راכ ﮐ ‪F‬اب <ﺎ‪ .‬ﺎ‪ ،‬ﺎ&)رن ‪ 1 O)D‬ﺑ (ﺎر‪)5‬ن ﭘ ‪4‬ا ‬ ‫)‪ ،< ¢ (Promycelelium‬ﺑ‪! 1 4‬ﺎﺋ \ ‪5‬ﺎ ﺎﺋ ‪.< ¢ # 3‬‬
‫<ﺎ‪ .‬ﭘﮑ ‪c¢‬ن ?() <ﺎ‪.‬‬ ‫=‪7‬ﺎ ‪ O‬ﮑ ‪5 +‬ﺎ ﮔو! =ﺎﺋ ') ﺎﺋ ‪ 3‬‬
‫)‪ (3‬ﺑ‪ JL‬ﺎﺋ‪Basidiomycetes YL‬‬ ‫)‪ ،(Phycomycetes‬ا‪ )'35‬ﺎﺋ ‪ (Ascomycetes) 3‬ﺑ ‪ )5 3‬ﺎﺋ ‪ 3‬‬
‫=‪7‬ﺎ ﺎ ! ;‪( #3‬ﺎم ﮔ‪5 ; )A‬ﺎ=‪ %‬ا‪5‬وا& آ!‪ 1 O)D .‬ر‪،‬‬ ‫)‪k) 3 1 (Basidiomycetes‬ي } ‪ 3‬وا‪ H‬و‪< 75‬ﺌ <‪& 5 ،‬‬
‫ﺎ‪ ،‬ﺑ‪ (Bunt) /‬ﭘ ‪4‬ا <ﺎ‪ِ ! .‬ﮐ‪ ‬ﭘ ‪4‬ا <ﺎ‪ .‬ﮐ‪ ‬درا‪`R‬‬ ‫ )‪ (male sex‬ﺎدي )‪ (female sex‬ﺎ ‪ jD‬ا‪#555‬‬
‫ﺑ ‪ )5 3‬ﺎﺋ ‪ 3‬آ!‪ .‬ﺎم ~)ر ﺑ ‪ Basiduim #5 3‬ﭼﺎر ا‪+‬ﭙ)ر‪5P‬ﺎ‬ ‫)‪ (Antheridium‬اوﮔ) ‪< < (oogomium) #‬ﺎ‪ِ ' ،‬او‪+‬ﭙ)ر )‪(oospore‬‬
‫‪ Sporidia‬ﭘ ‪4‬ا < <ﺎ‪ .‬ا‪+‬ﭙ)ر‪5P‬ﺎ ﺑ ‪ &)(& u%v‬ﮐ ‪ِ +M‬ﮐ‪، ‬‬ ‫ﭘ ‪4‬ا <ﺎ‪5 ،‬ﺎ } ‪ h5~ 3‬و‪ +‬زو ا‪+‬ﭙ)ر )‪ (Zoo spore‬ﭘ ‪4‬ا < وا‪H‬‬
‫ر‪ ،‬ﺎ ﺑ‪= 1 /‬ق )م ﺒ) آ!‪.‬‬ ‫و‪< 75‬ﺎ‪ O )5P !o .‬وﺎﺋ ‪ } äh= 1 (Deuteriomycetes) 3‬‬
‫! =‪7‬ﺎ =ﺎﺋ‪ah& 4(54‬ﺎ&'ﺎر آ!‪= .‬ﺎﺋ‪ 4(54‬ان ‪@N‬ﺎظ ‪+‬ﺎن ‬ ‫‪+ h5~ 3‬ﺎن =‪7‬ﺎ وا‪ H‬و‪< 75‬ﺌ <‪ ! .‬اﭙ)را ‪5‬ﺎ ا‪`(' g‬‬
‫ﭘو‪% O‬ﺒﺎدل ~)ر ﮐ‪ ‬ﭘ ‪4‬ا <ﺎ‪ah& .‬ﺎ&'ﺎر ان ‪@N‬ﺎظ ‪+‬ﺎن ا&ﺎج وارن‬ ‫) ‪7= (Incomplete or lmperfecti‬ﺎ ‪< o+‬ﺎ‪ 1 ،‬زو ا‪+‬ﭙ)ر ‪(Zoo‬‬
‫=‪< )(? a‬ﺎ‪.‬‬ ‫)‪ spore‬ﭘ ‪4‬ا < وا‪ H‬و‪ 75‬ي <)‪.‬‬
‫‪142‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪141‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
،‫ﺎ! <ﺎ‬L ‫)رت‬R `' ‫ﺎص‬F 8!‫ ر‬o‫ ﮔ‬#3; ‫ﺌ‬ + ‫ﺎ ﺎ‬5' ‫ﺑ‬ ‫ر‬P‫ آر‬.!‫` آ‬5‫ ور!ﺎ‬1 ‫رن‬P‫ آر‬u%v 3 ‫) ﺎﺋ‬5 3 ‫س ﺑ‬
‫ﭘ) )ﺎ‬P !‫ < ر! ِا‬D D !o' ‫ﺎ‬5' ‫ ﮔ)ل ﺑ‬:‫وכ‬c N‫ ﮔ ﺎ‬+‫ر ِا‬P‫ آر‬.< ‫ ر ﺑ (ﺎري اﭼ‬1 (Uredinales) N‫ﺎ‬55‫)ر‬5
7! ‫)رت وارا‬R ‫ﺎ ﭼ‬5 ‫ﮕ‬+ !o' ‫ ﺎ‬d‫ﺎ‬+ .‫ <ﺎ‬o+ (Diplococci) A :‫وכ‬c ،< S‫ ﺎ ﺑ (ﺎري اﭼ و‬1 (Ustilaginales)
.‫ <ﺎ‬o+(Streptococci) ‫ﭙ) ) ﺎ‬5+‫ ِا! ا‬ (Grain smut of ‫ )ﺋ ا&ﺎج ﺎ‬،(Loose smut of Wheat) ‫ﺎ‬
،(Staphylo cocci) ‫ \ﺎﺋ ) )ﺎ‬+‫ﺎ ﺑ ﺐ وارا ا‬5 c‫و‬c
‫ ان‬.‫ < )ن‬S‫( اﭼ و‬Long smut of Jowar) ‫ﮔ ﺎ‬P ‫ )ﺋ‬Jowar )
(Sarcinae) !‫ ِا‬7! ‫( ﺎ‬Cube shape) `' ‫! ﭼ)ي‬o' ،‫ﮔ)ل‬
.‫)ن < < )ن‬5‫ )ن ﺑ (ﺎر‬D (Bunt of Rice) /‫ ﺑ‬1 ‫ﮐﺎن وه ﭼﺎ&)رن‬
.‫ <ﺎ‬o+
Deuteromycetes YL‫ و ﺎﺋ‬N(4)
)‫ﭙ‬5+‫ﺎ ا‬5' ‫ا ﺑ‬c P‫ را‬1 `' ‫ﮕ‬+ &)(& d‫ﺎ‬+
H‫ وا‬3 1 ،!‫ ﭘ)را آ‬g‫ '(` ا‬g‫ﺎ ا‬7= ‫ ﺎ‬#3; !
3 ‫ ﺑ‬7 = ‫ا‬c P‫ﺎن را‬+ ø‫ ! ﭘ‬.‫ <ﺎ‬o+ (Strepto bacilli) 3 ‫ﺑ‬
'Oِ # 3 ‫ﺎدي ~)ر ﺎﺋ‬+ 75‫ و‬H‫ﺎ وا‬7= .!‫ ; & ﺌ آ‬75‫و‬
Amphi ) / ' ‫اﺋ‬O \(5‫ وارا ا‬ø‫ ﭘ‬+‫ ﭘﺎ‬D .‫ <ﺎ‬o+ (Flagella bacilli)
!‫ ا&'ي ﺎ‬،‫)ن < < )ن‬F‫ )ن ﺎ‬A‫ )ن (ﺎم ﮔ‬# 3 ‫ ﺎﺋ‬.< ‫ﺎن <ﺌ‬
/ ' ‫اﺋ‬O )=)N ‫ ﮐ‬ø‫ &(ﺎ ﭘ‬Uِ ‫ﺎ‬7‫ ﺑ‬ø‫ ﭘ‬+‫ ﭘﺎ‬D .‫ <ﺎ‬o+ (Trichate
.!‫ آ‬3 ‫) ﺎﺋ‬5 3 ‫ﺎ ﺑ‬5 !‫ آ‬3 ‫') ﺎﺋ‬35‫)ﭼ <ﺎ ! ا‬+
/ ' ‫اﺋ‬O ‫ﺎ ﮐ ﭘ‬5' ‫ واري ﺑ‬é‫` ﭘ‬%'& +‫ ﭘﺎ‬ + ،(Lopho Trichate)
‫)ن‬5‫ ﺑ (ﺎر‬u%v ‫ ?() ي‬c< ‫ ﭘ‬O)D ‫ﺎ‬7= ‫! ﺎ‬
(A Trichate) / ' ‫اﺋ‬O ‫ واري ﮐ اي‬ø‫ ﺑ ﭘ‬.!‫و آ‬45‫) و‬5o+ (Peri trichate)
.!‫و آ‬45‫) و‬5o+ (Mono Trichate) / ' ‫اﺋ‬O )&) ‫ ﮐ‬ø‫ ! ﭘ‬ .!‫( ﺎم آ‬Damping off) ‫ ﺑ (ﺎري‬8 < ‫ ﺎ‬+ ‫ ﺎن‬،‫ا <ﺎ‬4 ‫ﭘ‬
‫ﺎ ز‬5' ‫ ﺑ‬4(54‫ =ﺎﺋ‬.‫ﺎ&'ﺎر < <ﺎ‬ah& ‫ي‬k) 4(54‫ﺎ =ﺎﺋ‬5' ‫ﺑ‬ O‫ﺎ‬d‫ آ‬O‫ ﭘﺎ‬O‫(ﺎ‬O ،(Tikka disease of ground nut) I5‫ز‬P ‫'ﺎ‬O p‫ﮐﺎ‬
1 ‫ !)ا‬.‫ دار ادا <ﺎ‬#!‫ ا‬1 ‫ ي‬¢ ‫ ِا! &ﺎﺋو‬.‫ رﮐ <ﺎ‬I F‫ﮐ زر‬ (Root rot of Cotton) !‫ )را‬8‫ وو&ﺌ‬،(Early blight of potato) / ‫ﺑﺋ‬
:!‫ آ‬5‫ ! ر‬7 ‫ ا& ﺎن‬.‫ =' <ﺎ‬1 ‫))د &ﺎﺋو ﮐ ز‬ .‫ ي < < )ن‬3 ‫ و ﺎﺋ‬O )5P (Anthracnose) ‫ا )ز‬5‫ا‬
1 /5‫ ﮐ &ﺎﺋ‬/ ‫&ﺎﺋاﺋ‬ Nitro bactor ' ‫( &ﺎﺋ و ﺑ‬1) (Bacterium or Bacteria) ‫ﺎ‬O*;/‫ﺑ‬
.)< ‫ ي‬I‫ اﺋ‬3‫آ‬ Schizomycetes YL‫و ﺎﺋ‬cU ‫س‬Q
1 / ‫ ا)& ﺎ ﮐ &ﺎﺋاﺋ‬NH3 Nitro somanes &‫)ﺎ‬+ ‫( &ﺎﺋ و‬2) ‫ ﭙو‬+ ‫ﺎ‬5 / ‫ﺎﺋ‬+‫ ﭘ ا‬.!‫ آ‬# V‫ه ا‬4&‫ا ز‬k‫ﺎ ! ) ﮔ‬5' ‫ﺑ‬
.)< ‫ ي‬I‫اﺋ‬3 ‫آ‬ )5o+ (germs) ‫ﺎ م‬5 ‫و‬k) 1 ‫ﺎ ﮐ وع‬5' ‫ ﺑ‬.‫ه ر! <ﺎ‬4&‫ ~)ر ز‬/ ‫=ﺎﺋ‬
‫ &()& ا)& ﺎ ﮐ‬d‫ﺎ‬+ Nitro coccus) ‫( &ﺎﺋ و‬3) 8 < H‫ ا‬D Oِ ‫ﺎ‬5' ‫ ! '(` ﺑ‬75‫ و‬H‫ﺎ وا‬5' ‫ ﺑ‬.)! ‫و‬45‫و‬
.)< ‫ ي‬I‫ اﺋ‬3‫ آ‬1 / ‫&ﺎﺋاﺋ‬ ‫ ﺎن ﭼﺎر‬D D ‫ﺎ ! ﺎن‬5' ‫ ﺑ‬5‫ي ر‬c!‫ ا‬.< ‫ <ﺌ‬+‫( و‬Binary fission)
%+ 1 %N‫ﺎ )زون ?ﺎ‬5' ‫ ! ﺑ‬.!‫ا آ‬45‫ و‬75‫ي و‬H‫م و‬4'! <
‫ ))د &ﺎﺋو‬1 ‫ﺎ !)ا‬5' ‫ﺑ‬ Rhizobium #‫و ﺑ ﺌ‬I ‫( راﺋ‬4)
.)< ‫ﮕ‬+ < ‫ﮑ ﺎﺋ‬N 5‫ر و‬4&‫ ا‬
.)< ‫ ي‬o‫ ﮔ‬1 ‫ن‬k‫ ﭘﺎ‬a= ‫ار‬45¢ ‫ﮐ‬
) ‫)ي ﮐ‬Y ‫ﺎ ﺑ‬5 ‫ ﮔ)ل‬.‫ ' )ن < < )ن‬u%v ‫ﺎ )ن‬5' ‫ﺑ‬
'= 1 ‫=ي &ﺎﺋو ز‬ Azotobactor ' ‫)ﺑ‬O‫و‬I5‫( ا‬5)
‫ي '` ﮐ‬c ‫ ﺎﺎ‬،(Bacilli) 3 ‫ي '` ﮐ ﺑ‬c P‫ را‬،(Cocci) ‫ﺎ‬
.)< ‫ي‬
) ‫( ﭼ‬Spirillium) # 5‫ﭙﺎﺋ‬+‫ي '` ﮐ ا‬c ‫ﭙ&ﮓ‬+‫( ا‬Vibrio) )5‫واﺋ ﺒ‬
‫)ن‬5‫ )ن ﺌ ﺑ (ﺎر‬O)D ‫ ﺎ&)رن‬،‫ﺎ ﺎ‬5' ‫ﺎ&'ﺎر ﺑ‬ah& .!‫و آ‬45‫و‬
‫ا‬4 ‫ ﭘ‬w' \&‫اﺋ ا‬% ‫ ﺎ ﺑ‬D ‫ ﺑ &()& ﺎ ﮐﺎن وه‬O 1 ‫ ﺎ‬.‫ا <ﺎ‬4 ‫ﭘ‬ (Coccus) ) 4?‫ ) وا‬،!‫( ( آ‬Cocci) ‫) ﺎ‬
(Citrus canker) ' ‫س‬+ ‫ﺎ‬5 ‫~ﺎن‬+ ) ‫ ﮐ )ن‬1 O)D .‫ <ﺎ‬ .!‫( آ‬Bacillus) 4?‫ ) وا‬،!‫( ( آ‬Bacilli) 3‫ ﺑ‬5‫ي ر‬c!‫ ا‬.!‫آ‬
144 ‫زر ﺎﺋ‬ 143 ‫زر ﺎﺋ‬
#3; 7 ‫ﺎ ﺎ‬5' ‫ ﺑ‬k4 ‫ﺎن ﭘﭽﺎﺋ‬ah& ‫ ﮐ‬O)D k4‫ و‬g‫ ا‬1 ‫ ان‬gd ) ‫ن‬c‫ ﮔ)ﮔ‬8‫ وو&ﺌ‬.< ‫ﺎ ي <ﺌ‬5' ‫ﺑ (ﺎري ﺑ‬
x‫ﺎ‬#‫ ا‬0%&S ‫ا‬%‫ ﭘ‬o
‫ﺎ‬Yz‫ﺑ‬ ‫ﺎ ري‬Yz‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬Yz‫ﺑ‬ .< ‫) )&ﺎس ?( ي <ﺌ‬5‫ﺎ ز‬5' ‫پ ﺑ‬H
'zU
pz‫ا‬
‫ي‬c ‫ وارن‬k‫ ﭘﺎ‬N‫ﮔﺎ‬- ‫ا‬c P‫را‬ ) ‫ﮔام & ﮕ‬ #5' ‫ﮕو ﺑ‬5‫( ا‬1)
/ ‫ ﺑﺋ‬،(Spots) ‫)ن ﭘ ﺎ داغ‬5‫ﺎ )ن ﺑ (ﺎر‬5' ‫ﺎم ~)ر ﺑ‬
Agrobacterium (Rots) gd ،(Wilt) 8‫ ﺎﺋ‬،Canker ' ،(Scab)‫' ﺐ‬+‫ ا‬،(Blights)
/ ‫ ﺑﺋ‬،‫ ﭘ داغ‬O)D- = = ‫و )&ﺎس‬P)+ (2)
Gram ‫ &ﺎﺎري‬1 ‫ﺎ ﮔام ﭼ'ﺎس‬5' ‫ ﺎ ﺎم ﺑ‬O)D .‫و} ه < < )ن‬
،Canker ' ،Blight Pseudomonas
.N‫ ﮔﺎ‬Rot gd ،wilt 8‫ﺎﺋ‬ .‫و)&ﺎس ارو& ﺎ و} ه‬P)+ ،‫) )&ﺎس‬5‫ﺎل ز‬¤ .!‫ آ‬Negative
‫ﺎ‬5 )wO 5 I+‫& 'و‬- = = ‫) )&ﺎس‬5‫( ز‬3)
8‫ ﺎﺋ‬،8S‫ ) ده < و‬a? Xanthomonas
‫ ﺎ‬O)D (Xanthamonas ssp, Pseudomonas ssp, Erwinia ssp)
. Rot gd ،Wilt ،‫ﺎ‬5' ‫ '` ﺎ ﺑ‬P‫ را‬.‫ي '` ﺎ < <ﺎ‬c P‫ﺎ را‬5' ‫ﺌ ﺑ‬ + ‫ﺒ‬5h
،' ،I+)(‫ﮐﺌ)ر ﺑ (ﺎري ﮔ‬- = )5‫ﮔام ﭘﺎز‬ ‫( ارو& ﺎ‬4)
Erwinia
‫ ﺎﺋ'ان‬3.5m ‫ ﮐﺎن‬0.6 ‫ﮕ‬5P .‫( وارا < <ﺎ‬Cell) ` + ! ‫ا‬n& ‫ ر &(ﺎ‬+
.‫( و} ه‬Spots) ‫ داغ‬،8‫ﺎﺋ‬
Bud .‫ﺎن‬ah& ) ‫ي‬c‫ ﮑ‬،N‫ﮔﺎ‬- = ) ‫ﮔام & ﮕ‬ ‫ﺎ‬5P‫(&)ﺎر‬5) .< ‫ <ﺌ‬1.0m ‫ ﮐﺎن‬0.5 )
Proliferation. Nocordia
.‫ﺎن < <ﺎ‬+ (Flagella) ø‫ ﭘ‬#‫ﺎ &م ﺋ‬5' ‫ﺎ ﺑ‬A‫ ﺎ ﮔ‬O)D
Scab and Rot. gd ‫' ﺐ‬+‫ا‬- = )5‫ﮔام ﭘﺎز‬ I3 ‫ﭙ) ﺎﺋ‬5+‫(ا‬6)
Streptomyces N)‫ ﭘ‬ø‫ ﭘ‬1 ‫و )&ﺎس‬P)+ ‫) )&ﺎس‬5‫ ز‬. ‫ا < <ﺎ‬M‫( ﮐﺎن و‬cell) ` + `R‫ ا‬ø‫ﭘ‬
‫ﺎ‬5 )wO ‫ﺎ‬5 ‫ن‬k‫ ) ﮔ‬- ) ‫ﮔام & ﮕ‬ ‫(زاﺋ‬7) ‫ﮕو‬5‫ ا‬. )< 7! (Peri trichous ‫ﺎ‬5 Peri Trichate) ø‫ ﭘ‬1 ‫ﺎ‬5‫ ارو‬. )< ‫<ﺌ‬
Necrosis 8S‫ ) ده < و‬a? Xylella
!o ‫ﺎ‬5 !‫و آ‬4&)! ‫! ))د‬o ø‫ ﭘ‬1 ‫ ﺑ 'م‬5‫ﺑ 'م ﺎر‬
Stunting 87‫ ر‬H‫ وا‬O)D
‫ﺎ‬5 )wO ‫ﺎ‬5 ‫ن‬k‫ ) ﮔ‬- ) ‫ﮔام & ﮕ‬ ‫ا‬c ‫ ﺎ‬/‫(ر‬8) .‫و‬4&)! !‫&ﺎ‬
Necrosis 8S‫ ) ده < و‬a? Rickettsia-like
Stunting 87‫ ر‬H‫ وا‬O)D bacteria
.< ‫ <ﺌ‬v+ i (cell) ‫ي‬k‫) ي ) ﮔ‬A‫ ﮔ‬1 ‫ﺎ‬5' ‫ﺑ‬
Yellow I+‫ ﺎﺋ` & 'و‬g ‫ﭘ‬- ) ‫ﮔام & ﮕ‬ ‫ا‬c ‫(ﺎﺋ ') ﭘزﺎ‬9) .!‫( آ‬Gram Negative) ) ‫ﺎ ﮔام & ﮕ‬5' ‫ﺎ ﺑ‬A‫ ﺎ ﮔ‬O)D
،Stunt 87‫ ر‬75‫ و‬H‫ وا‬Necrosis Mycoplasma like
Decline ‫وري‬I( ‫ﺎ‬5 ‫ﺎﺋ‬%‫ ﮔ‬1 O)D Organism
.Large bud ‫ي‬c‫ي ﮑ‬M‫ و‬
)'¢ُ ) ‫ ﭘ‬،87‫ ر‬75‫ و‬H‫وا‬- ) ‫ﮔام & ﮕ‬ ‫ﭙﺎﺋ و ﭘزﺎ‬+‫(ا‬10)
،I+‫ & 'و‬،8 < ‫)!ﺎري &(ﺎ‬D 8 < Spiro plasma
.8‫ﺎﺋ‬
(‫ع‬2005) g‫ ﺑ (ﺎري ﺎ ﺎر‬O)D -:)5‫ذر‬
W/n‫ا *ا‬£L ‫زﺎ‬C‫; ﭘ‬/‫ﺎﺋ‬

‫ﺎ‬5' ‫ ﺑ‬.‫ا < <ﺎ‬n& ‫ﺎ ﮐﺎن‬5' ‫ ﺑ‬# V‫ا ا‬c ‫ﺎﺋ ') ﭘزﺎ‬
O)D `5‫ آ‬£ ! ‫ ﺑ (ﺎري‬.‫ < <ﺎ‬i ‫ ! ﺑ‬.< ‫ <ﺌ‬i ‫ي ﮐ‬k‫ ) ﮔ‬
‫ا‬4 ‫ﺎ& )ن ﭘ‬w& ‫)ن‬5c 8 < ‫و‬n& 4; ‫ﺎ‬5 g‫'ﺎ‬¢ُ 1 O)D .‫ ر! <ﺎ‬1 Phloem #‫=)ﺋ‬
1 #‫ 'ﺎ =)ﺋ‬،‫ <ﺎ‬7‫)راכ ﭘ‬F ` < ‫ ﺎر‬O)D # V‫ ! ا‬.‫ <ﺎ‬
.!‫ي آ‬4&)! ‫))د‬
) ‫ )ت‬g‫'ﺎ‬¢ُ ‫&ﺎכ‬JF `5‫ &ﺎر‬،‫ﺎپ‬O ‫ ﺑﭽ‬% ‫ ﭘﭙ‬1 O)D
.‫ا <ﺎ‬4 ‫)ن ﭘ‬5‫)ن ﺑ (ﺎر‬5c 8 < ‫و‬n& 4;
146 ‫زر ﺎﺋ‬ 145 ‫زر ﺎﺋ‬
‫آ!‪ 7 .‬واﺋس ?\ﺎ‪5 %à‬ﺎ ﭼﺎدر ‪ 1‬ﭼ‪N #3; ) D‬ﭙ )‪ (Lipid‬ﭘ‪8‬‬ ‫‪i‬ﺎ‪ &)+ p‬وارن ‪ 1 O)D‬ا‪(O ،(Aster yellows) ) 5 35‬ﺎ‪ O‬‬
‫!)&‪4‬و آ!‪ .‬ا&'ي واﺋس ‪+‬ﺎدي ‪+ 1‬ﺎدي ‪)R‬رت ﮐ & ) ) ﭘو‪ O‬‬ ‫وا‪ Bigbud 1 8‬ﮐﺎن وه ‪ )+ D‬ﮐﺎن و‪ 5H‬ﺑ (ﺎر‪)5‬ن ﭘ ‪4‬ا <ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (Nucleo- protein‬ﭼ)‪ g‬ﺎ‪+‬ﺐ آ!‪.‬‬ ‫ﺎﺋ ') ﭘزﺎ ‪c‬ا ا‪ # V‬ﺑ '‪5‬ﺎ ‪D 1 / i‬ﺎ!‪ 5‬ﺑﺎوت‪ ،‬ﺑﺎﺋ )‬
‫واﺋس ) واﺋا )‪+ J+ (Vira‬ﺎن آ!‪%3 ! .‬ﺎﺋ ' ﺑ‬ ‫ (‪3‬ي‪ )5I= ،‬ر‪5‬ﭙو ‪)? wP‬ا‪+ N‬ﺎن ‪< < u%v‬ﺎ‪) ! .‬‬
‫واﺋس ﺎ ;‪ú+ #3‬ﺎﺎ و‪5‬ﺎ آ!‪ .‬ان ﺎن ﭼ)<ﺎﺋ ?‪ 1 O)D )a‬ﺑ (ﺎر‪)5‬ن ﭘ ‪4‬ا‬ ‫;‪ 4‬ا‪%5‬و &‪n‬و <ﺌ <) ) ‪ 450‬ﺎﺋ'ان ‪)+‬راخ واري = ﺎن آ‪+‬ﺎ& ‪+‬ﺎن ﮔري‬
‫ <ﺎ‪ O)D .‬ﺎ واﺋس ‪ + D O)D‬ا‪ ( V‬ﮐﺎن & ‪R‬ف ‪+‬ﺎﺋ ‪ I‬‬ ‫و‪< S‬ﺎ‪)R `' .‬رت ﺑ ‪ i‬ﺑ ﺐ ‪) O‬ب‪ ،‬ﺑ ‪5 Y‬ﺎ ‪H‬ا‪c d‬ي <ﺌ‬
‫'` ‪)R‬رت ‪ u%v 1‬آ!‪ ،‬ﭘ ‪4+‬ن ( ﺎﺋ )‪~ ،k‬ﺒ ا&ﭽ)‪،‬‬ ‫<‪ .‬ا‪ 5‬ﺑﺎﺋ )‪ O‬دواﺋ ‪ O 1‬ا ‪+‬ﺎﺋ' ‪ Tetracycline‬ا‪ V‬ﮐ ‪ ú‬‬
‫ﺑ (ﺎري ﭘﭽﺎﺋ‪5 8‬ﺎ ﭘ ‪4‬ا ‪ ،)h5~ ) g‬وا‪ H‬و‪)&)(& ) 75‬‬ ‫<ﺎ‪ !o ،‬ﭘ ‪F Penicillin 3‬ف ;)ت ‪4‬ا= رﮐ <ﺎ‪ .‬ﺎم ~)ر ﮔام‬
‫)‪ ! ،(Multiplication‬ﺎ ﮐﺎن ‪ D‬ﺎ ﺎﺋ ﭘﭽ‪ ) 8‬ا&‪4‬از ﺑ (ﺎري )‬ ‫ﭼ'ﺎس ‪ & 1‬ﮕ ) &ﺎن )‪O‬ﺎﺋ` ‪ Non-motile‬آ!‪ 1 O)D .‬ﭘﮑ‪ gc‬ﺎ ‪h5~ O‬ﺎ‬
‫‪ q¢‬ﭘ‪< u%v 8‬ﺌ <)‪.‬‬ ‫&)‪ K‬ﺎ و‪5‬ﺎ آ!‪UN #; .‬ﺎﺋ‪5 8‬ﺎ ﮔا=ﮓ و; ا‪ O)D ! # V‬ﺎن ‪D‬ﺌ ‪1‬‬
‫واﺋ*س ذر‪h‬ن ﺑ‪6‬ﺎوت ) ‪( Structure of virus particles‬‬ ‫دا‪< < `F‬ﺎ‪ .‬ﺑ ﭘﺎ‪k‬ي ول )‪ (Cuscuta ssp‬و‪ +‬ﺑ ا‪ # V‬ﭘﮑ‪c‬ن <ﺎ‪ .‬ا‪( V‬‬
‫واﺋس ‪ ' (3; u%v‬ﺎ < <ﺎ‪ ،‬ﮔ)ل‪P 5n& ،‬ﮔ ‬ ‫ ﮔ‪A‬ﺎﺋ ‪ %‬و‪ +‬ﭘﮑ‪c‬ي <‪)= O)D ' ،‬ﺋ‪ #‬ﺎن رس ﭼ)‪ +‬‬
‫را‪P‬ن ‪c‬ا ‪H v+‬ا‪c d‬ا &م < <ﺎ‪ .‬ﮔ)ل واﺋس ﺎ ‪! u%v‬‬ ‫<ﺎ‪! u N .‬ﺎﭘ ﭘ&‪! /‬ﺎﭘ و} ه ‪ O)D‬ﺎن رس ﭼ)‪ 8+‬و; ا‪ ( V‬ﮐ ﺑ‬
‫‪c‬ي ‪'O‬ي '` ‪c‬ا < <ﺎ‪ .‬ﮔ)ل واﺋس ) ﭙ‪ (Capsid) 3‬ﺑ‪4‬‬ ‫ﭼ)‪< +‬ﺎ‪ .‬ﺑ‪ِ 1 4‬ا! ا‪ # V‬ﭘ ‪ 1 /‬و‪H‬ي }‪4‬ودن واري ر~)ﺑ ‪1‬‬
‫‪)F‬ل )‪< (Shell‬ﺌ <)‪.‬‬ ‫ﺎ` < و‪< S‬ﺎ ‪ 1 O)D 4(%@R‬ا‪ # V‬ﭘﮑ ‪< 5c‬ﺎ‪.‬‬
‫‪ O)D‬واﺋس ﺎ ‪ 26 çi çN‬ﮔوپ وا ‪ T‬ﺎ و‪5‬ﺎ آ!‪ ،‬ﺎن‬ ‫ﺎﺋ ') ﭘزﺎ ‪c‬ا ا‪ (Pleomorphic) # V‬آ! !ادو ﺎر `‬
‫‪ 1 O)D 24‬وا‪ H‬و‪< 75‬ﺎ‪ D !o .‬ﮔوپ ‪ O)D‬ﺑ &ﮕ وارن‬ ‫ ‪5‬ﺎ )‪ِ (Artificial synthetic media‬اﭘﺎﺋ &ﺎ ‪+‬ﮕ‪ ،7‬ا& ‪1 / i‬‬
‫ﺑ '‪5‬ﺎ ﮐ !ادو ‪5‬ﺎ ﭽ ي ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬
‫ﺎ&)رن ‪c‬وכ‪ % :‬و} ه ‪ `3& 1‬و‪H‬اﺋ <ﺎ‪ .‬ا& ﮔوﭘ ﮐ ﭼﺌ ﮑ )‪k‬ن‬
‫‪ 1‬ور!ﺎ‪ )5‬و‪ )5‬آ!‪.‬‬ ‫واﺋ*س‬
‫)‪ (1‬ﭘ‪)5‬ن )‪k‬و‪ ) & -‬ا‪5 RNA #3; ) 35‬ﺎ ‪) & DNA‬‬ ‫واﺋس ;‪4‬رت ا!‪c‬ي &‪n‬ي ‪n& 1‬ي ‪)v‬ق آ!‪' ،‬ﺎ ‪R‬ف ز&‪4‬ه‬
‫ ﺌ ا‪+ 35‬ﮕ` ‪5‬ﺎ ‪P‬ﺑ` ﭘ‪.‬‬ ‫ ) ﮔ‪k‬ن ‪ 1‬وا‪ H‬و‪ 75‬ي <‪ .‬واﺋس ز&‪4‬ﮔ ‪c (3; +‬وכ‪:‬‬
‫)‪k) ) D (2‬و‪ ) & -‬ﺌ ا‪ ) 35‬ﺎ‪ N) ' N‬وزن ?( ‪k4‬‬ ‫ﺑ '‪5‬ﺎ‪7= ،‬ﺎ‪ ،O)D ،‬ﺎ&)رن ا&‪3‬ﺎ& ‪ 1‬ﭘ‪ 7‬ﺑ (ﺎر‪)5‬ن ﭘ ‪4‬ا ي ‪+‬ﮕ‬
‫ذري ‪ ) & 1‬ا‪c' + ) 35‬و‪.‬‬ ‫<ﺎ‪ .‬ا& وا‪ H‬و‪ ! 75‬ﺎن ‪ D ،D‬ﺎن ﭼﺎر ﭼﺎر ﺎن ا‪5 ،‬ﺎ ! ﺎن !‬
‫)‪) O (3‬ن )‪k‬و‪ -‬واﺋس ذري ) '` ‪)R‬رت ‪c‬وכ‪ :‬ﮔ)ل‪P ،‬ﮔ)‪5 ،‬ﺎ‬ ‫ﺋ و; ﺌ واﺋس ورﺎﺋ‪) (Replication) `( 8‬ﺐ <ﺌ <‪ .‬واﺋس‬
‫‪P‬ﮔ واﺋس ) ﭘ)‪ c‬ﮔ)ﺋ ‪c‬و & ) ﺌ ﭙ‪)F 3‬ل '`‬ ‫ﺎ‪) ' N‬ل )‪ (Molecules‬ﺎدت ﭘ‪ 8‬ا‪ %F‬ﺎر <ﺎ‪ .‬واﺋس ) )ﺑ ?‪)a‬‬
‫‪)R‬رت‪.‬‬ ‫ ﮐ واﺋان )‪ (Virion‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪+ ،‬ﮕ` ‪5‬ﺎ ‪P‬ﺑ` ﭘ & ) ﺌ‬
‫)‪ (4‬ﭼ)<)ن )‪k‬و‪ £ ! (? -‬ا‪I k45‬ﺑﺎن ‪c‬وכ‪7= ،)O)D :‬ﺎ‪،‬‬ ‫ا‪P 35‬ي‪ -‬ا‪ -5‬اي ‪5‬ﺎ آر‪ -‬ا‪ -5‬اي )‪4&)! `(%w (DNA Or RNA‬و آ!‪! .‬‬
‫ ‪ ،‬ﺎ&)ر ﺑ (ﺎري ﭘﮑ ‪c )h5~ ) gc‬وכ‪5 jD :‬ﺎ ﭘﺎ‪ ،Pollen N‬ا ﮏ‪،‬‬ ‫! ?\ﺎ‪5 %à‬ﺎ ﭼﺎدر واري ﭙ‪ 1 (Capsid) 3‬ﺑ‪4&)! 4‬و آ!‪)' ،‬‬
‫) ‪5‬ﺎ ﺑ )‪.(Without vector‬‬ ‫‪ u%v‬ﭘو‪n& O‬ن ?‪ a‬ﭙ‪)3‬س )‪4&)! ` L ) (Capsomeres‬و‬
‫‪148‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪147‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪7/3‬ﺎ ‪¢ M‬‬ ‫واﺋ*س ﺎ ﮔ*وپ‬
‫& (ﺎ ‪( P)O‬ﺎم ‪+‬ﺎ &‪n‬ا ﺑ ‪ِ O‬ﮕ ‪c‬ي &(ﺎ ‪)F‬رد ﺑ )‪k‬ا‬ ‫)‪k‬و ﭘ‪)5‬ن & ) ﺌ ا‪5 RNA #3; ) 35‬ﺎ ‪) & DNA‬‬
‫آ!‪ .‬ﺎﺋ 'و ا‪)'+‬پ ‪& 1‬ﺎ&ﮓ ‪5‬ﺎ ﺑ ‪c‬ا ‪ 1 8+M‬اﭼ <ﺎ‪))& .‬ان ﺎدي )‬ ‫ ﺌ ا‪+ 35‬ﮕ` ‪5‬ﺎ ‪P‬ﺑ` ﭘ‪.‬‬
‫وچ ﺑ ‪ 8! Y‬واري ‪) @ %+‬و ‪ 1 8+M‬اﭼ <)‪ #3 .‬ﮔ‪i A‬ﺎ‬ ‫)‪ (1‬ﺑ ‪\N‬ﺎ= ‪5‬ﺎ כ ! ﭘ وارا ‪ RNA‬واﺋس‬
‫\ﺎف ﺑ ر&ﮓ واري ﮐ` )‪+ (Cuticle‬ﺎن <ﺌ <)‪.‬‬ ‫)‪(Single stranded RNA virus Without Envelope‬‬
‫& (ﺎ ‪ P)O‬ﺎ ﺌ ;‪ O)D #3‬ﭘﺎ‪k‬ن ?() ي‪ ،‬ا‪ g‬و‪ k4‬ﺑ)‬ ‫‪ -A‬را‪c `' P‬ا‬
‫‪¤‬ﺎل‪( :‬ﺎכ ) )ز‪ 5‬واﺋس‬
‫ ‪H‬پ ﭘ ‪4‬ا <ﺎ‪( & .‬ﺎ‪ P)O‬ﺎزي ‪5‬ﺎ ‪D‬ﺎ‪k‬ي ﭘﺎ ز ‪ 1‬ر! ‪)F‬رد ﺑ ‪ O)D‬‬
‫‪H -B‬ا‪c d‬ا‬
‫ﺎ&)رن ﮔارو <ﺎ‪ #3; 7 .‬ﺎ ﺎ&)رن ﺎ \‪)v%‬ر ‪5‬ﺎ ﭘ ا‬
‫‪¤‬ﺎل‪ :‬ﭘﺎ‪ )O‬واﺋس‬
‫‪+‬ﺎﺋ ‪ /‬آ!‪.‬‬
‫‪ -C‬آﺋ‪I‬و כ – ‪Isometric‬‬
‫& (ﺎ ‪ P)O‬وا‪ H‬و‪ 75‬ﺎدي ﺑ ‪Y‬ﺎ !‪+ 8‬ﺎن <ﺌ <‪ .‬ﺑ ‪ Y‬ﺎن‬
‫‪ )&) -a‬ﭘﺎر‪O‬ﺎﺋ ‪Mono partite -/‬‬
‫روا ‪ .)< ¢‬روا ﭼﺎر د=ﺎ ﮐ` ﺒ‪ (Molting) g `54‬ﮐﺎن ﭘ) )ان <ﺌ <)‪.‬‬
‫‪¤‬ﺎل‪ ) :‬ﺑﭽ ‪O‬ﺎپ واﺋس‬
‫ز&‪4‬ﮔ ) ‪ ¢ )r+‬و ﺎ‪+‬ﺐ )‪ 3 1 #+‬ﮐﺎن ‪< `(' 1 %\! 4‬ﺌ <)‪ .‬ﺎدي &‬
‫‪ -b‬ﺑﺎ‪ q‬ﭘﺎر‪O‬ﺎﺋ ‪Bi partite -/‬‬
‫‪+‬ﺎن زر‪ (Fertile) I F‬ﺑ ‪Y‬ﺎ ! <‪ .‬ﺎدي ﺑ & ‪+‬ﺎن ‪ 8‬ﭘﺎر< )‬ ‫‪¤‬ﺎل‪( :‬ﺎכ ) ر&ﮓ ا‪+‬ﭙﺎ‪ K‬واﺋس‬
‫‪I‬ا )‪(Sperms‬‬ ‫ ‪ h5~ I3‬زر‪ I F‬ﺑ ‪Y‬ﺎ ﭘ‪ !o .< ! 8‬ﺎدي ﭘﺎ‪ِ & 1 g‬‬ ‫‪O -c‬ا ﭘﺎر ‪O‬ﺎﺋ ‪Tri partite – /‬‬
‫ﭘ‪ 8‬ﭘ ‪4‬ا ي <‪.‬‬ ‫‪¤‬ﺎل‪) :‬ز‪ 5‬واﺋس )ر‪c 5‬ي ‪5‬ﺎ ﺎ& (‬
‫‪ O)D‬ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪( & k4‬ﺎ‪1 (3; + P)O‬‬ ‫ا‪ 5+‬واﺋس )(ﺎכ(‬
‫‪+‬ﺌ‪5 :‬ﺎ ‪H I‬ار )‪< (Stylet or spear‬ﺌ <‪' ،‬ﺎ ‪ O)D‬ﭘﺎ‪k‬ن ‪)+ 1‬راخ‬ ‫)‪\N (2‬ﺎ= ‪5‬ﺎ כ ‪+‬ﺎن ! ﭘ وارا ‪ RNA‬واﺋس‬
‫ي <‪ .‬ان ‪+‬ﺎن & (ﺎ ‪ O)D P)O‬ﭘﺎ‪k‬ن ‪5‬ﺎ <‪ c‬ا&‪4‬ر دا‪< `F‬ﺌ <)‪.‬‬ ‫)‪(Single stranded RNA viruses with envelope‬‬
‫‪ O)D‬ﺎ ‪ +‬ﺌ & (ﺎ‪ P)O‬ز ‪ 1‬ر!‪ O)D ،‬ﭘﺎ‪k‬ن ‪5‬ﺎ ز ‪ 1‬ا&‪4‬ر‬ ‫‪(O‬ﺎ‪ O‬ﺎ &‪w‬ﺎن ‪Spotted Tomato‬‬
‫‪ c< O)D‬ﮐ ﮐﺎﺋ ‪)F‬راכ ?ﺎ‪< `R‬ﺎ‪ .‬ﺑ ‪Y‬ﺎ‪ ،‬روا &))ان ز ‪،1‬‬ ‫ﺑ‪ 4‬ﮔ)ﺑ ) ُ‪' & )'¢‬و ‪ O‬واﺋس‬
‫ﭘﺎ‪k‬ن ‪5‬ﺎ <‪+ N)d c‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪.‬‬ ‫)‪ A D (3‬ﭘ وارا ‪ RNA‬واﺋس )‪(Double stranded RNA viruses‬‬
‫‪ O)D‬ﺎن ‪)F‬راכ ?ﺎ‪ g `R‬ﺎدت )ﺐ & (ﺎ‪(3; D P)O‬‬ ‫‪ ) O‬واﺋس ) ‪(Clover wound tumor viruses‬‬
‫ﺎ < <ﺎ‪ O)D ! .‬ﭘﺎ‪k‬ن‪ ،‬ﭘﺎ‪ k‬ﭼ)‪ O‬ﭘﺎ‪ k‬وارن ﮐ ﮐﺎﺋ ‪)F‬راכ‬ ‫)‪ ! (4‬ﭘ وارا ‪ DNA‬واﺋس )‪(Single stranded DNA viruses‬‬
‫?ﺎ‪< `R‬ﺎ‪ D .‬ﺎ ‪ O)D‬ﭘﺎ‪k‬ن ا&‪4‬ر ‪ 1 )wO‬دا‪)F < `F‬راכ ?ﺎ‪< `R‬ﺎ‪.‬‬ ‫وو&ﺌ‪ ) A‬ﭘ و‪ k‬واﺋس‬
‫ﭘﺎ‪k‬ن ‪5‬ﺎ <‪ c‬ﺎي ر! &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪( & k4‬ﺎ‪ P)O‬ﮐ ا‪ )'5‬ﭘ ا‪+‬ﺎﺋ ‪/‬‬ ‫)‪ A D (5‬ﭘ وارا ‪ DNA‬واﺋس )‪(Double stranded DNA Viruses‬‬
‫)‪ (Ectoparasite‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ا&‪4‬ر ‪ 1 )wO‬دا‪)F < `F‬راכ ?ﺎ‪k4 `R‬‬ ‫ﮔ)ﺑ ) )ز‪ 5‬واﺋس )‪(Califlower mosaic virus‬‬
‫& (ﺎ‪ P)O‬ﮐ ا‪5‬و ﭘ ا‪+‬ﺎﺋ ‪ (Endo- parasite) /‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ا‪5‬و ﭘ ا‬ ‫واﺋس ﺎم ~)ر &‪n‬و ;‪) ،(Dwarfing) 4‬ز‪ ،(Mosaics) 5‬ﭘ و‪k‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ ‪( & /‬ﺎ‪ P)O‬وري &ﺎ! ِا! !( ‪ 1 )wO w‬ر! ‪)F‬راכ ?ﺎ‪`R‬‬ ‫)‪ ،(Leaf curls‬ﮔ)ل ُر&ﮕ ‪c‬ا &‪w‬ﺎن )‪ ،(Ring spots‬ا‪'5+‬ﮓ )‪ (Streaking‬‬
‫‪ِ .‬ا! ز ‪ 1‬ﺑ ر!‪ 8‬وع ‪4‬ا آ!‪.‬‬ ‫‪ (Tumor) ) O‬و} ه ﭘ ‪4‬ا <ﺎ‪.‬‬
‫‪150‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪149‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﺎ‬O)D u%v :‫ﺎ‬O)D ‫ﺑﺎن‬I )'5‫ ا‬P)O‫ & (ﺎ‬k4 `R‫)راכ ?ﺎ‬F ‫ﺎ‬5 k4!‫ن ﺎي ر‬k‫ﭘﺎ‬
(Xiphinema) Dagger nematode P)O‫ﺎ ﭼﺎ;) & (ﺎ‬5 7F (2) ‫ا‬45o ‫ رو‬75‫ و‬H‫ وا‬O)D ،‫ ?() ي‬454 ‫ن‬k‫ ﭘﺎ‬/ ‫ﺎﺋ‬+ ‫ﭘ ا‬
‫ﺎ‬O)D u%v :‫ﺎ‬O)D ‫ﺑﺎن‬I P)O‫ & (ﺎ‬7F ،(Longidorus) Needle nematode P)O‫ & (ﺎ‬j&+ 1 &‫ ِا‬.!‫آ‬
(Paratrichodorus and trichodorus) stubby P)O‫ﺒ & (ﺎ‬+‫( ا‬3) Pin nematode P)O‫ & (ﺎ‬:‫ﺌ‬+ (Xiphineme) Dagger nematode
nematode ‫ن‬k‫ ﭘﺎ‬:‫وכ‬c P)O‫ & (ﺎ‬k4 < `F‫ر دا‬4&‫ ا‬1 ‫ن‬k‫ ﭘﺎ‬.‫ <ﺎ‬S‫( اﭼ و‬Trichodorus)
‫` زر‬a= A ‫ ﭙ‬،4( ، 1 |+ (Heterodera) P)O‫ & (ﺎ‬Cyst /3+ (Meloidogyne) Root Knot ‫ون‬nd ‫)ن‬
(3; u%v ‫ )ﺐ‬h@ ! ` < 5‫ ﺎ‬1 ‫ع‬1994 ‫ﺎ اداري‬h h@ (Rotylenchus) P)O‫ا & (ﺎ‬c ‫دن‬c‫! ﮔ‬o ،!‫ا آ‬45‫ﺎ ! ﺎ و‬r+ ‫ر‬4&‫ ا‬1 ‫ن‬k‫ﭘﺎ‬
‫` ﺎن‬a= ‫ ﺎ!ن‬8N)d P)O‫ & (ﺎ‬.)5‫) و‬LM )(? ) P)O‫ & (ﺎ‬ ‫ )ن‬d‫ )ن ا‬#3 (Trlenchalus) P)O‫س & (ﺎ‬+ ‫ ﺎدي‬Reni Form
'+ ‫ﺎ‬5 ‫ي‬c+ k‫ ﭘﺎ‬O)D ،)! ‫و‬n& 4; ) ،) ‫ﺎب‬v%&‫ ) ا‬O)D ‫ن‬c!‫ا‬ .‫` <ﺎ‬F‫ دا‬1 ‫ن‬k‫) ﭘﺎ‬a?
} ) ‫ن‬k‫ ﭘﺎ‬،8 < `‫ا& ﺎﺋ‬M ‫ ر&ﮓ‬+‫ن ) !' &ﺎ‬k‫ ﭘﺎ‬،‫ﺌ !ﺌ‬5‫ < و‬#%F WUI LD ‫ ﺎ‬¢ M‫ﺎ‬7/3
/‫ ) ﮔ‬5¢ 1 U ‫ﺎ‬5 8L (Knots)‫! )ن‬k)d r+ ِ ‫ﺎ‬5 )+ ‫ ~)ر‬N)( (Tylenchida ) ‫ا‬Jz&‫ر ﺎﺋ‬N‫آر‬
.‫ ﺑ) !ﺌ‬k4)‫ ا‬g‫ن ﺎرا‬k‫ ﭘﺎ‬،‫اد‬4 (Radopholus) N)= ‫و‬5‫( ر‬Burrowing) P)O‫ & (ﺎ‬k4 O)‫ﮐ‬
‫); ﺑ (ﺎري‬% 1 a= A ‫ ﭙ‬،4( 5‫ ر‬d‫ﺎ‬+ .‫ ) ﮐﺎ )ا‬،4( :‫ﺎ‬O)D ‫ﺑﺎن‬I
P)O‫ واري ﭼ'ﺎس ي & (ﺎ‬+‫ن ان ﭘﺎ‬k‫ ﭘﺎ‬O)D `5‫ آ‬£ ! (Tylenchorhynchus) '5‫ﺎﺋ ') ر‬O) (Stunt) k4 ‫ رو‬H‫( وا‬1)
‫ ﮔوپ‬P)O‫) ` & (ﺎ‬5I7 ‫')پ‬+‫ ﺎﺋ 'و ا‬1 ‫ي‬O‫ ﺒﺎر‬N .‫ﺎ‬5‫ ﺎ و‬çN‫ا‬ ‫ 'ﺌ‬8‫ وو&ﺌ‬،‫ (ﺎכ‬:‫ﺎ‬O)D ‫ﺑﺎن‬I
:‫ﺎن ! ~ح !ﺌﺎ‬+ ‫@ﺎظ‬N ‫ي‬4‫ﺑ‬ (Ditylenches ' 5P) P)O‫ ﺎ & (ﺎ‬nd c< (2)
Tylenchida ‫ر‬P‫آر‬ # +‫ ﺑ‬a‫ ﺑ‬:‫ﺎ‬O)D ‫ﺑﺎن‬I
Hoplolaimidae( =-1 ‫ﺑﺎن‬I (Pratylenchus ' 5‫ )ﭘ‬k4 ‫ ﭘﭽﺎﺋ‬#F‫ﺎ ز‬5 ‫ﺎن‬ah& (3)
Hoplolaimus Columbs#3; ) P)O‫& (ﺎ‬ .‫ﺎ‬O)D u%v :‫ﺎ‬O)D
4( ) -:à= V‫ﺎ‬% (Globodera ‫ا‬5P)‫ )ﮔ)ﺑ‬P)O‫( & (ﺎ‬Cyst) /3+(4)
Helicotylenchus Spp-:#3; ) P)O‫& (ﺎ‬ ‫ (ﺎכ ﮐﺎ )ا‬،)O‫ ﭘﺎ‬:‫ﺎ‬O)D ‫ﺑﺎن‬I
4( ) -:à= V‫ﺎ‬% (Heterodera ‫ا‬5P‫ )! و‬P)O‫( & (ﺎ‬cyst) /3+ (5)
Rotylenchus Spp#3; ) P)O‫& (ﺎ‬ )O‫ ﭘﺎ‬،4( ،‫)ن‬%5‫ ز‬،‫ ﮐﺎ )ا‬، ‫ﺎﺑ‬5)+ ،‫ر‬4h‫ ﭼ‬:‫ﺎ‬O)D ‫ﺑﺎن‬I
‫ ﭙ‬-:à= V‫ﺎ‬% ‫وﮔﺎﺋ‬P ) ) Root- Knot -P)O‫ & (ﺎ‬k4 !‫ﺎ‬L ‫ون‬nd ‫ن )ن‬k‫( ﭘﺎ‬6)
Tylenchorhynchidae ‫ﺎ ﺐ‬5 ( =-2 (Meloidogyne
Tylenchorhynchus Spp #3; ) P)O‫& (ﺎ‬ .‫ )ن‬p‫ﺎ‬i ‫ﺎص ~)ر‬F à= ‫ﺌ‬ + :‫ﺎ‬O)D ‫ﺑﺎن‬I
4( ) ) ‫ ﭘ)ر‬F -:à= V‫ﺎ‬% pin nematode P)O‫( ُﭘ & (ﺎ‬7)
Paratylenchidae ( = -3 ‫ﺎ‬O)D u%v :‫ﺎ‬O)D ‫ﺑﺎن‬I
Paratylenchus Spp #3; ) P)O‫& (ﺎ‬ Dorylaimida ‫ر‬P‫آر‬
) -:à= V‫ﺎ‬% (Longidorus) Needle nematode P)O‫ & (ﺎ‬j&+ (1)
152 ‫زر ﺎﺋ‬ 151 ‫زر ﺎﺋ‬

‫)‪5 (spore‬ﺎ ﺎﺋ ‪ ،(mycelium) # 3‬ﺑ '‪5‬ﺎ ‪)R‬رت ‪ 1‬ﺑ '‪5‬ﺎ ‪5‬ﺎ‬ ‫‪Aphelenchoididae ( = -4‬‬
‫ﺎﺋ ') ﭘزﺎ )‪ ،(mycoplasma‬واﺋس ‪)R‬رت ‪ 1‬واﺋس ) ‪ ) )r+‬ﮔ‪k‬و‬ ‫& (ﺎ‪Aphelenchoidus Spp#3; ) P)O‬‬
‫)‪5 (cell‬ﺎ ان ) ا&\ادي ?‪( & ،)a‬ﺎ‪)R P)O‬رت ‪))& 1‬ان & (ﺎ‪ ،P)O‬روا ‬ ‫‪%‬ﺎ‪4( -:à= V‬‬
‫ﺑ ‪+ O)D )Y‬ﺎن ‪ 1‬اﭼ <ﺎ‪.‬‬ ‫‪Tylenchidae ( =-5‬‬
‫ا‪+ O)D ( V‬ﺎن ‪ 1‬اﭼ‪ 8‬وا‪ H‬و‪ 75‬ﺑ‪)? ) D 4‬‬ ‫& (ﺎ‪Tylenchus Spp#3; ) P)O‬‬
‫ا‪ 1 O)D ) ( V‬ا&‪4‬ر دا‪ (Penetration) 8 < `F‬آ!‪ .‬ا&‪4‬ر دا‪`( ) 8 < `F‬‬ ‫‪%‬ﺎ‪ -:à= V‬ﭙ (‪4‬‬
‫ﺎي ﺎن ‪+‬ﺌ)ن ‪|+‬و‪5 ،‬ﺎ ;‪4‬ر ‪)+‬را‪ F‬و‪5 +‬ﺎ ز‪ a? ` < #F‬و‪ +‬‬ ‫‪Heterodiridae( =-6‬‬
‫<ﺌ <)‪ .‬ﮔ‪ )A‬ي =‪7‬ﺎ ﮐﺎ&‪)3‬ا ‪ +‬ا‪ ( V‬وا‪ H‬و‪4'! 75‬م‬ ‫& (ﺎ‪Meloidgyne Spp#3; ) P)O‬‬
‫ا&\ '‪à w‬ﺎ! ي <‪7= .‬ﺎ ) ‪ (Spore) D‬ﭘ‪5‬ﺎﺋ ! ‪)R‬رت ‪cO)¢ 1‬و‬ ‫‪%‬ﺎ‪ ) -:à= V‬ﭙ )ﭘﺎ‪k‬ن ‪)5nd 1‬ن(‬
‫‪4‬و آ!‪ .‬ان )زون در ?ارت ﮔ‪ 87! ) #‬وري آ!‪) .‬زون‬ ‫& (ﺎ‪Darylaimus Spp#3; ) P)O‬‬
‫در ?ارت ﮔ‪ #‬واري ﺎ?)ل ) ﮔ‪ )A‬و; ﺎري ر!‪ 8‬ﭘ‪ 8‬وري آ!‪.‬‬ ‫‪%‬ﺎ‪) -:à= V‬‬
‫ ﺌ =‪7‬ﺎ ﺎ ‪ jD‬وا‪ H‬و‪ 75‬ي ‪+‬ﮕ‪)R D .‬رت ‪ِ 1‬ا! ِا‪+‬ي & ‪+‬ﮕ‪4‬ا‬ ‫‪Tylenchidae ( = 7‬‬
‫ ي ‪ < #%F‬و‪45‬ا آ!‪.‬‬ ‫& (ﺎ‪Anguina Spp #3; ) P)O‬‬
‫=‪7‬ﺎ ﺎ ‪ 8¢ jD‬ﺑ‪ 4‬م ‪) O‬ب )‪ (germ tube‬ﭘ ‪4‬ا <ﺎ‪)' ،‬‬ ‫‪%‬ﺎ‪A -:à= V‬‬
‫‪+ 1 O)D‬ﺌ)ن ‪|+‬و دا‪< `F‬ﺌ <)‪7= 7 .‬ﺎ ﺎ ‪F jD‬ﺎص ;‪7D (3‬‬ ‫‪ .M N‬ﺑ‪7/‬ﺎر‪CZ .O‬ف ‪¡3 «©b‬ﺎم‬
‫‪c‬وכ‪ :‬زو ا‪+‬ﭙ)ر ‪5‬ﺎ ﺑ ‪ )5 3‬ا‪+‬ﭙ)ر )‪ (Zoospores or Basidio spores‬ﭘ ‪4‬ا‬ ‫‪O)D‬ﺎ ﭘ‪4; 7‬ر ﺎ?)ل ‪% 1‬ن ﺋ ا‪c ( V‬وכ‪7= :‬ﺎ‪،‬‬
‫ <ﺎ‪ .‬م ‪) O‬ب ‪5‬ﺎ زو ا‪+‬ﭙ)ر ز ~)ر ‪ O)D‬ا!‪c‬ن ?‪M a‬ا& و‪H‬ن <ﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ '‪5‬ﺎ‪ ،‬واﺋس & (ﺎ‪ £ ! (? P)O‬اﭼ <ﺎ‪ .‬ا& ﺎن ‪)< 7‬ري ﮔ‪A‬‬
‫‪%‬ﺎن ﺎ ﺎب دا‪+ < '( F‬ﮕ‪cO)¢ ) jD .‬و ‪5‬ﺎ م ‪) O‬ب زوا‪+‬ﭙ)ر‬ ‫&‪ah‬ﺎن ! ‪ £‬اﭼ <ﺎ‪ !o ،‬ﮔ‪A‬ﺎ ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن @\)ظ ر! <ﺎ ‪5‬ﺎ ﺑ (ﺎر‪5‬‬
‫ ﭼﭘ ‪%‬ن ﺋ ‪+‬ﺒﺒ ي ‪%‬ﺎ‪< V‬ﺌ <‪( & .‬ﺎ‪ P)O‬ﺎ ﺑ ‪Y‬ﺎ ﭘ‪8‬‬ ‫‪F‬ف ;)ت ‪4‬ا= رﮐ <ﺎ‪ .‬ان ﺎن ‪à‬ﺎ! <ﺌ <) ‪O)D‬ﺎ ﭘ‪ 7‬ا&‪4‬ر ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن‬
‫ﺎ‪+‬ﺐ )زون ﺎ?)ل ‪5‬ﺎ )‪< ¢ 1 #+‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﭽﺎ‪{& ) :‬ﺎم )‪ (Defense Mechanism‬رﮐ <ﺎ‪+ ،‬ﺎن ﭘ‪ 7‬ﭘﺎ‪ g‬ﮐ‬
‫واﺋس‪ ،‬ﺎﺋ ') ﭘزﺎ ‪ 7‬ﺑ '‪5‬ﺎ ﮐ ا‪5 /75‬ﺎ و‪5 +‬ﺎ‬ ‫@\)ظ رﮐ <ﺎ‪ .‬ا!‪c‬ي &{ﺎم ﮐ ‪ 7(+‬ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐ ﺎﺑ‪ 1 J‬رﮐ‪ 8‬ﺎ ~‪h5‬ﺎ‬
‫و‪ (Vectors) '5‬ورت ﭘ)ي <‪c ،‬وכ‪ ) :‬ا ﮏ و} ه‪ِ .‬ا!‬ ‫ا‪ %F‬ﺎر ي ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪.‬‬
‫واﺋس ﺎﺋ ') ﭘزﺎ ﮐ ‪ ) O)D‬ﮔ‪k‬ن ﺎﺋ ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪7 .‬‬ ‫ﺑ (ﺎر ‪ 1 O)D‬ﺑ (ﺎري ﺎ ا!‪ú‬ﺎ‪w& g‬ﺎ& )ن آ!‪ %3‬آ!‪à %3‬ﺎ!‬
‫واﺋس ‪ 1 O)D‬آ‪ `5‬ز‪ (F‬ﺎن دا‪< < `F‬ﺎ‪ ،‬ﭘ‪ 8‬ض ﮐ‪ A‬ا‪ k45‬و‪ +‬‬ ‫< ‪)54‬ن آ!‪ِ ،‬ا! اوﭼ‪à )%‬ﺎ! & < ‪)54‬ن آ!‪ِ .‬ا! !'ﺌ ﭘ ﺎن و;\ )ن‬
‫‪5‬ﺎ ا‪ (Vector) /75‬روت ﭘ)ي <‪ .‬ﺎﺎ‪ g‬واﺋس !( ‪ w‬ز&‪4‬ه‬ ‫‪)5c‬ن !‪) < 7‬ن‪ ،‬ا& ‪ 8 < `(' 5c‬ﺑ‪ 4‬ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﺎ ا!‪ú‬ﺎ‪à g‬ﺎ!‬
‫ )ﮔ‪k‬ي ‪ 1‬ﺋ ز&‪4‬ه ر! <)‪D ،‬ﺎ! ز&‪4‬ه ر! &) ‪+‬ﮕ‪.‬‬ ‫< <ﺎ‪.‬‬
‫ا‪ # V‬ا&‪4‬ر دا‪ 8 < `F‬ﮐﺎن ﭘ) ‪) O‬ن ?) ا&\ '‪ ; ) w‬ﺎم‬ ‫‪ O)D‬ﺎي ا‪ ( V‬ﭘﭽ‪ 8‬ﺑ‪ 4‬ان ‪ U‬ا‪( V‬‬
‫)‪ (Establishment of Infection‬آ!‪ .‬ا&\ '‪ ; w‬ﺎم ﮐ ‪+‬ﺎدي ‪)R‬رت ‪1‬‬ ‫ ‪+‬ﮔ وع <ﺌ <‪c ،‬وכ‪5 jD :‬ﺎ ا‪+‬ﭙ)ر ) ‪cO)¢‬و ‪5‬ﺎ وا‪ H‬و‪< 75‬ﺌ‬
‫ا‪ ) O)D # V‬ﮔ‪k‬ي ‪5‬ﺎ ‪ )wO‬ﺎن ‪)F‬راכ ﮐ‪ 8A‬وﺎت ﮐ‬ ‫<‪ .‬ا‪ O)D ) # V‬ﭘﭽ‪5 8‬ﺎ ‪+ O)D‬ﺎن ‪ 1‬اﭼ‪ 8‬ﮐ ا&ﺎ )‪w N‬‬
‫ﭼ ) و‪45‬و آ!‪)F .‬راכ ?ﺎ‪ g `R‬ﮐﺎن ﭘ) ا‪c' # V‬ي وا‪< H‬ﺌ‬ ‫)‪ (Inoculation‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ا&ﺎ )‪7= w N‬ﺎ ‪)R‬رت ‪jD 1‬‬
‫‪154‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪153‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﭘ‪ 7 + 7‬ﺑ ا‪M‬ا &) ‪+‬ﮕ‪ .‬ان ﮐ !)ا ‪P‬ﮔ \ﺎ‪ R‬ﺎﺋ ‬ ‫< ا&\ '‪ w‬ﺎ ا‪ ( V‬و‪M‬ي ﺎ‪ L &)N‬و‪.< S‬‬
‫ﮔ ﮐ‪ A‬و‪ 1 |+ .< S‬ﺑﭽ ‪O‬ﺎپ واﺋس ‪1990‬ع وﺎ ‪!M‬ﺎ‬ ‫ا&\ '‪ w‬ﺎ ﺎب < و‪ 8S‬ﮐﺎن ﭘ) ﺑ (ﺎري ﺎ ا!‪ú‬ﺎ‪à g‬ﺎ! < ‪ 8‬وع < ‬
‫دوران و‪M +‬ﮐ‪)! 8‬ا ﮔﺒ)‪M ،‬ﮐ‪ 8‬ﮐﺎن ا ~ف ﺑ (ﺎري ﭘﮑ ‪45c‬و‬ ‫<ﺎ‪)R 7 .‬ر ‪ 1‬ا!‪ú‬ﺎ‪ g‬ﺑ آ‪à 1 F‬ﺎ! < <ﺎ‪ .‬ان ) ‪J‬ﺐ ا!) < ) ‬
‫ر! )‪ % .‬و‪ +‬ا ﮏ‪ ،‬وو&ﺌ‪ A‬ﭘ و‪ k‬واﺋس )‪ (CLCV‬ﭘﮑ ‪c‬ي < ‬ ‫ﺑ (ﺎري ﺎ ا!‪ú‬ﺎ‪5 D g‬ﺎ ﭼﺌ ‪à 1 5M‬ﺎ! < ‪+‬ﮕ <ﺎ ‪5‬ﺎ ‪ D‬ﮐﺎن ‪+ O‬ﺎل ﺑ‬
‫)‪ ،‬ﺑﭽ ‪O‬ﺎپ واﺋس ﭘﮑ ‪c‬ي <)‪.‬‬ ‫‪+ UN‬ﮕ <ﺎ‪.‬‬
‫‪ O)D‬ﺑﭽﺎ‪5 :‬ﺎ @\ &{ﺎم ‪ ) O)D 1‬ﺎو ‪5‬ﺎ ‪D‬ﺎ!‪)5‬ن ‪،‬‬ ‫ا‪+ O)D ( V‬ﺎن ‪ 1‬اﭼ‪) 8‬ا&ﺎ )‪ (Inoculum #N‬‬
‫درا‪ \@ `R‬ﭘ‪ 5‬د‪)5‬ار آ!‪' ،‬ﺎ ﺑ (ﺎر‪ 5‬رﺎو‪ K‬ﺑ‪.< 7A‬‬ ‫ﺑ (ﺎري ا!‪ú‬ﺎ‪à g‬ﺎ! < ‪ 8‬وچ واري ‪ R‬ﮐ ‪cO)¢‬ي ) ‪)R‬‬
‫ '‪ !o‬ا‪ # V‬د‪)5‬ار ‪5‬ﺎ ﺋ ﮐ ﺒ)ر ي‪ 1 O)D ،‬ا&‪4‬ر دا‪ < `F‬و‪< S‬ﺎ‬ ‫)‪ (Incubation period‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ 1 O)D .‬ﺑ (ﺎري ﺎ ِا!‪ú‬ﺎ‪ g‬ﺒ‪4 < `54‬ا‬
‫ ﭘ) ا& ﮐ ‪ O)D‬ا&‪4‬رو& @\ &{ﺎم ‪+‬ﺎن ‪ )A5M‬ﭘ)ي <)‪.‬‬ ‫ر!‪4‬ا آ! ‪5‬ﺎ ‪à‬ﺎ! < ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ‪+ ( r+‬ﺎ‪ d‬ﺎ ر!‪4‬ا آ!‪.‬‬
‫‪ O)D‬ﺎي ‪5‬ﺎ ‪D‬ﺎ!‪ 5‬ﺎردﮔ ‪ D‬ﮑ ?'(‬ ‫ا‪ ( V‬ﺎ ﮔ‪A‬ﺎ ا&\ '‪ ) O)D w‬ﮔ‪k‬ي‪ ) ،‬ﮔ‪k‬ن ‬
‫( @ ‪ ä‬آ!‪ ! .‬ا‪ ( V‬ﮐ ﭘي رﮐ‪c ،8‬وכ‪ )O)D :‬ا‪ g‬و‪ k4‬ﺑ) ‪5‬ﺎ‬ ‫ﮔوپ ‪5‬ﺎ ‪< < a? ! O)D‬ﺎ‪ ،‬ا& ﮐ ‪ (Local) `)N‬ﭼ )‬
‫ا‪ g‬و‪ (Unattractive shade) mw k4‬ﭘ ‪4‬ا ي <)‪+ ،‬ﺎن ﭘي‬ ‫و‪45‬و آ!‪ !o' .‬ا&\ '‪ w‬و‪H‬ي ﭘ‪ ،‬ﮔ`‪) ،‬ي‪ ،‬ﺎخ ‪5‬ﺎ ‪< O)D r+‬‬
‫‪7 8ri‬ﺒ)ر < <ﺎ‪ O)D 7 .‬ﺎي وار !‪ 87‬ي‬ ‫و‪ S‬ان ﮐ ‪ (systemic) (3+‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬واﺋس‪ ،‬واﺋاﺋ )‪،(Viroid‬‬
‫و‪ & )75‬ا‪45‬ا آ!‪ .‬ﮔ‪ O)D A‬ﺎ ﭘ ﺎ‪ )O‬ﺑ; ﭼﺎرج ) ‪Negative electric‬‬ ‫ﺎﺋ ') ﭘزﺎ ‪ 7‬ﺑ '‪5‬ﺎ ‪ #3+ r+ O)D‬ﮐ و)‪k‬ي و‪< S‬ﺎ‪.‬‬
‫‪ (charge‬رﮐ <ﺎ‪ ،‬ي ﭘ ‪+‬ﺎ‪ d‬ﭼﺎرج رﮐ‪ k4‬ا‪ ( V‬ﺎ ‪(Spores) jD‬‬ ‫ا& ) ?() ! ‪ U‬ﺎن وع <‪ O)D r+ ،‬ﮐ ‪N‬ﭙ ‪ 1 /‬آ )‬
‫!'ﺌ ﮐ ﭘي ‪< H‬ﺎ‪ .‬ا!‪c‬ي ر‪ 5‬ا‪< )& '( )(? ) # V‬ﺌ‪ .‬ﭘ ‬ ‫‪o‬ي‪F .‬ﺎص ~)ر (‪I‬ور ‪5‬ﺎ ‪4'! )O)D (susceptible) u‬م ?( ! ‪£‬‬
‫ )ن ))د ‪ (Waxes) 8‬ﺎي ﭘﺎ ﮐ ( < ‪45M & 8‬ي آ! ‪5‬ﺎ‬ ‫اﭼ <)‪ .‬ا‪ ( V‬وا‪ H‬و‪ u%v 75‬ا&‪4‬از ‪+‬ﺎن <ﺌ <‪7= .‬ﺎ ﺎ ‪jD‬‬
‫ﭘﺎ ﮐ ﭘي ‪ k4 H‬ﺎو )‪L (Water-Repellent surface‬ﺎ! <‪ ،‬‬ ‫)‪5 3 (spore‬ﺎ } ‪ h5~ (Sexual or asexual) 3‬ﭘ ‪4‬ا < <ﺎ‪ .‬ﺑ '‪5‬ﺎ‪،‬‬
‫‪+‬ﺎن ا‪< )& )(? ) ( V‬ﺌ‪ 4ah ) 8 .‬ا‪ ( V‬ﮐ ا&\ '‪ w‬ﭘﭽﺎﺋ‪8‬‬ ‫ﺎﺋ ') ﭘزﺎ ﭘو‪ )O‬زوﺋﺎ ! ا&\ادي ) ﮔ‪k‬ي ﺎن ا‪H‬و ا‪5 H‬ﺎ ‪ D‬ا‪w= < H‬‬
‫ﮐﺎن ﭘي رﮐ‪ 8‬آ!‪.‬‬ ‫)‪ (fission‬و‪ +‬و‪H‬ن <ﺎ‪ .‬واﺋس واﺋاﺋ )‪ (Viroids‬ورﺎﺋ‪ (Replication) 8‬واري‬
‫‪) ( ('? D‬ﺐ‪ !o' )O)D ،‬ا‪ # V‬ﮐ ﺎي ﺎن‬ ‫(` ‪+‬ﺎن ! ﺋ و; و‪M‬ي ‪4‬اد ‪ 1‬و‪H‬ن <ﺎ‪ .‬ﺑ'` اﺋ ﺌ =)‪ )O‬ﺎﭘ‬
‫ﭘي ‪& 1 8H‬ﺎﺎم < و‪ )< S‬ﭘ) ان ﮐ ‪ 1 O)D‬ا&‪4‬ر دا‪ 8 < `F‬ﮐﺎن‬ ‫< ‪4‬ي !‪( & .7‬ﺎ‪ P)O‬وا‪ H‬و‪ 75‬ﺎدي & (ﺎ‪ P)O‬ﺑ ‪Y‬ﺎ !‪+ 8‬ﺎن <ﺌ <‪.‬‬
‫رو‪ 8‬آ!‪ ( ('? ! .‬ا‪ O)D # V‬ﺎﺋ ﭘﭻ ﮐﺎن ا‪ 1 t‬ﺋ‬ ‫! ﺎدي & (ﺎ‪ )+ D P)O‬ﮐﺎن ‪ )+‬ﺑ ‪Y‬ﺎ ‪5M‬ﺌ ‪+‬ﮕ <‪.‬‬
‫))د !)&‪4‬ي آ!‪c ،‬وכ‪ O)D :‬ﺎن ‪5 (Wax) 8‬ﺎ ‪c 8‬ي )اد )‪O‬‬ ‫ا‪ ) ( V‬ﭘﮑ‪ gc‬ﺑ ‪ u%v‬ا&‪4‬از ‪+‬ﺎن <ﺌ <)‪( .‬ﺎم <)را ا‪# V‬‬
‫)‪ (cutin‬ﺎن ‪ 87! ) (cuticle) )+ ` L‬آ!‪ c< )' ،‬ﭘ ﮐ`‬ ‫‪c‬وכ‪( & :‬ﺎ‪7= ،P)O‬ﺎ ) زو ا‪+‬ﭙ)ر )‪ (Zoo Spore‬ﺑ '‪5‬ﺎ ﭘ‪+ 7‬‬
‫ﺎن ‪ ! .)< L‬درا‪ ) `R‬ﮔ‪k‬ي ‪ (Cell wall) i‬ا‪) R‬اد‬ ‫(ﺎم <)رو \ﺎ‪~ )R‬ﺌ ي ‪+‬ﮕ <ﺎ‪ ،‬ا& ﮐ ﭘﮑ ‪5 gc‬ﺎ ﮐ‪u%v 8A‬‬
‫‪)N) +‬ز )‪ (Cellulose‬ﺒ‪ `' ` < `54‬آ!‪.‬‬ ‫ا‪5 75‬ﺎ و‪ +‬ورت ﭘ)&‪4‬ي آ!‪c ،‬وכ‪)! :‬ا‪ ،‬ﭘﺎ‪ ، ،‬ﺎ&)ر‪،‬‬
‫ ‪5 8‬ﺎ ‪c 8‬و )اد )‪ O)D O‬ﺎي ( ﺎﺋ رﺎو‪K‬‬ ‫ا&‪3‬ﺎن زر اوزار و} ه‪.‬‬
‫‪5‬ﺎ روכ ﭘ ‪4‬ا ي <)‪ .‬ا!) =‪7‬ﺎ ‪F‬ف ;)ت ‪4‬ا= رﮐ <)‪)R .‬ف ﭘ ﺎن‬ ‫!)ا و‪ +‬ا&ﺎج )ن ر وار‪)5‬ن ﺑ (ﺎر‪)5‬ن )‪ (Cereal Rusts‬ﭘﮑ‪c‬ن‬
‫?ﺎ‪ 8 ` `R‬ا ‪) +‬ر واري ﺑ (ﺎري )‪F (Powdery mildew‬ف ;)ت‬ ‫< )ن‪ ) .‬ﺑﭽ ‪O‬ﺎپ واﺋس )‪ (BBTV‬ﭘﮑ ‪(Banana aphid) ) k45c‬‬
‫‪156‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪155‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ان ‪+‬ﺎن ! ;‪); #3‬ت ‪4‬ا= ﭘ ‪4‬ا <ﺌ <‪ .‬ﮐﮑ‪c‬ي ‪5‬ﺎ )ﺋ وارو ‪ jD‬ﭘ ‪4‬ا‬ ‫‪4‬ا= رﮐ <‪ ،‬ا!ﺎ ‪ !o‬ا!‪c‬ن ﭘ ا‪(%+‬ﺎل ﺌ و‪ ' ،< S‬ﺑ (ﺎري‬
‫‪) + k4‬ن و ‪c‬وכ‪ :‬ا&ﺐ ‪ 1‬ﮐﺌ)ر ) و!‪( 8‬ﺎم ﮔ‪ )A‬آ!‪+ .‬ﺎر‪5‬‬ ‫‪F‬ف ;)ت ‪4‬ا= &ﺎ رﮐ ِا! ﭘ ;)ت ‪4‬ا= وارا < ) و‪.S‬‬
‫ﺎ ‪ #3; 7‬ﮐﺌ)ر ‪n‬ي ا‪ ( V‬ﮐ ان ‪¢ 1‬ﺎ‪+‬ﺎﺋ <ﺎ‪.‬‬ ‫‪ O)D‬ﺎرכ ) ﮔ‪k‬ن )‪) A+ i (Cork cell‬اد واري‬
‫‪ ) O)D‬ﮔ‪k‬ي ‪5‬ﺎ ) ﮔ‪k‬ي ‪ + 1 i‬ا‪5 35‬ﺎ‬ ‫!)&‪4‬ي آ!‪ ،‬ﮐ )‪ (Suberin‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ ! .‬ا!‪c‬و )اد آ!‪ ،‬‬
‫‪7= < ( /' +‬ﺎ و‪ Hyphae a? k4&H‬وا‪ H‬و‪F 75‬ف‬ ‫ي ‪ i‬ﺎن ﭘﺎ و} ه &'ي &) ‪+‬ﮕ‪ ،‬ا&'ي &‪n‬ن ا‪ ( V‬‬
‫رﺎو‪ K‬ﭘ ‪4‬ا ي <)‪ ) !o ،‬ﮔ‪k‬ي ‪5 i‬ﺎ ﺎري ) ‪ 8r+‬ﺑ‬ ‫رﺎو‪ K‬ﭘ ‪4‬ا ‪4‬و آ!‪.‬‬
‫ا‪F ( V‬ف ;)ت ‪4‬ا= ﭘ ‪4‬ا ي <)‪.‬‬ ‫‪ O)D‬ﮐ ‪Y‬ﺒ)ط ‪ ) g‬ﮔ‪k‬ن ) ‪)N) +‬ز )‪(Cellulose‬‬
‫‪ O)D‬ا‪F ( V‬ف ;)ت ‪4‬ا= ) &{ﺎم ( ﺎﺋ ﺎدن ‬ ‫! ;‪ #3‬ﺎدي ‪N‬ﮕ )‪ 1 (lignin‬ﺒ‪ < `54‬و‪45‬و آ!‪N .‬ﮕ ‪ v+‬‬
‫))د !‪5 87‬ﺎ & !‪ 87‬ﭘ‪ a@ 8‬آ!‪ ( .‬ﺎﺋ ﺎدا ا‪ ( V‬و‪gH‬‬ ‫ﺎ‪ L‬وارن ?‪ ،)< 1 a‬ا!) ا‪ ( V‬رﺎو‪ K‬ﺑ‪.)< 7A‬‬
‫و‪+ 875‬ﺎن ﺎ‪M‬و ا‪'O‬ﺎﺋ <ﺎ‪{& ) #3; ! .‬ﺎم ان و; (` ‪5‬ﺎ ? ‪1‬‬ ‫ ) ﮔ‪k‬ي ‪) ' 1 i‬اد ا‪ ( V‬ﮐ ‪ 1 )wO‬دا‪8 < `F‬‬
‫ا‪45‬و آ!‪ k4 )(? !o ،‬ا‪ ) O)D # V‬ﮔ‪k‬ن ‪ 1‬دا‪4 < `F‬ا‬ ‫ﮐﺎن رو <ﺎ‪ ،‬ا& ‪+ ،(Cutin) O) 1‬ﺒ ن )‪N ،(Suberin‬ﮕ )‪،(Lignin‬‬
‫آ!‪ .‬ان &{ﺎم ﮐ ﺑﺎﺋ ) ( '` @\ ﭼ ) و‪45‬و آ!‪{& ! .‬ﺎم ‪ 1‬ﺌ‬ ‫‪)N) +‬ز )‪ (Cellulose‬ﭘ' ﺎدو )‪ (Pictin substances‬اﭼ و‪< S‬ﺎ‪' ،‬‬
‫ ( ﺎﺋ ﺎدا ‪ u%v‬زاو‪ 5‬ﮐﺎن =‪7‬ﺎ‪ ،‬ﺑ '‪5‬ﺎ واﺋس ‪v‬ﺎ‪+ uN‬ﮔ )ن‬ ‫‪ +‬ﺎ ‪ +‬ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐ رو <ﺎ‪.‬‬
‫‪+‬ا&‪7‬ﺎم ‪5M‬ﺌ‪ ،‬ﺑ (ﺎر‪ 5‬روﺎم <ﺎ‪ .‬ا& ‪ 1‬ﮑ ~)ر = )‪N‬‬ ‫‪) \@ !o‬ن )ن ?'( ( )ن &ﺎﺎم < و‪) < S‬ن ‬
‫(ﭙﺎﺋ)& ‪= ،Phenolic compounds‬ﺎﺋ ) ا‪ 5‬ﮕ‪I‬ن ‪7 ،Phytoalexin‬‬ ‫‪ )O)D‬و‪ 5H‬د=ﺎ ا‪)'O‬ن )‪k‬ي <)‪+ ،‬ﺎن ا‪ # V‬ﮐ رو‪4 1 8‬د ‬
‫ا&‪I‬اﺋ ‪ #‬ﺎ ;‪c #3‬وכ‪ :‬ﺋ ‪ lytic Enzymes,‬ﭘ و‪،Peroxidase I5 3‬‬ ‫<‪c ،‬وכ‪)D :‬چ ‪c‬ي )‪ ،8L ) (Cork layer‬ﮐﺌ)ر ) ( < ‪ + ،8‬‬
‫ﭘﺎ‪ ،Poly phenoloxidaseI5 3 ) = N‬ﭘﺎل )‪Phyenylalanine (PAL‬‬ ‫ا‪ ` + ) (Silic acid) 35‬وال ‪ ` + 8 < ( 1‬وال ) ‪ 8r+‬و} ه ﺎ` آ!‪.‬‬
‫‪ ammonia lyase‬ﮔﺋ ') ‪ O)D Glycosidase I5 +‬وا‪ H‬و‪H‬اﺋ ‪k4‬‬ ‫ﺎرכ ‪% O)D ` +‬ﺎ‪ a? V‬ﭼ)‪H‬اري ‪45k) i‬ا آ!‬
‫ ( ﺎﺋ ﺎدا ‪c‬وכ‪ :‬آﮔ‪I‬ن ‪ ،Auxins‬ﺒ‪+ Gibberellins 5‬ﺎﺋ )‬ ‫ ﺌ ا‪ # V‬و‪ 5H‬ﭘﮑ‪c‬ي & ‪+‬ﮕ‪I( .‬ور ‪5‬ﺎ ‪(Susceptible 3 u‬‬
‫‪ Cytokinins‬ا‪ Ethylene 5‬ﺎ` آ!‪ .‬ا! ‪ u%v‬ﺎدا ‪< v‬‬ ‫‪ 1 (varieties‬ﺎرכ & ‪4L‬و آ!‪+ .‬ﺒن )اد )‪(Subrin substance‬‬
‫ا‪F ) ( V‬ﺎ() آ <ﺎ‪); 1 O)D ،‬ت ‪4‬ا= ﭘ ‪4‬ا <ﺎ ‪ O)D‬وا‪H‬‬ ‫ﺎرכ ‪c ` +‬ي ‪F‬ﺎ‪ R‬رﮐ <)‪ .‬ا!‪c‬ا ‪5 ` +‬ﺎ ) ﮔ‪k‬ا‪+ ' ،‬ﺒن‬
‫ﮐ ‪c' I‬و ي‪ ،‬ا& ﮐ &‪ah‬ﺎن ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ <ﺎ‪F .‬ﺎص ~)ر واﺋس ﮐ‬ ‫ ا‪ £ ! V‬اﭼ <ﺎ‪ ،‬ا‪F ( V‬ف ا‪V‬اﺋ‪ %‬رﺎو‪ K‬ﺑ‪< 7A‬ﺎ‪.‬‬
‫} ‪+‬ﮔم <ﺎ‪.‬‬ ‫‪ a? 4(%@R‬ﮐ ‪4‬ا ‪ (Abscission layers) ) g‬ﭘ‪L 8‬‬
‫‪Y ) \@ 1 O)D‬ﺒ)ط &{ﺎم !)&‪4‬ي ﺑ ‪ 7‬ﺑ (ﺎر‪)5‬ن ‪454‬‬ ‫<)‪ ! .‬ﺑ (ﺎري ! ‪ £‬آ‪ a? `5‬ﮐ ‪ a? 4(%@R‬ﮐﺎن ‪H‬ار ي ‪o‬ي <)‪،‬‬
‫&‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ < )ن‪F .‬ﺎص ~)ر ا!‪c‬ا ‪O)D‬ﺎ‪5 à= ،‬ﺎ ‪)3‬ن ! ‪+‬ﺎل‬ ‫ ‪+‬ﺎن ا‪ ( V‬ﮐ ا‪ %d‬ﭘﮑ‪ 1 gc‬رﺎو‪ K‬ﭘ ‪4‬ا <ﺌ <‪+ ! .‬ﺎن ‪)O)D‬‬
‫ﭘ)ک <ﺌ <‪ ،‬ا& ‪ 1‬ﺑ (ﺎر‪F 5‬ف ‪+‬ﮕ ‪5‬ﺎ ;)ت ﮔ‪ 7‬و‪ .< S‬ا!‪c‬ي‬ ‫ﺑ (ﺎري ! ‪ £‬آ‪ a? `5‬ﮐ ﭘ‪ ) 4(%@R 7 7‬ﮔ‪k‬ن ‪ (+‬ا‪çN‬‬
‫‪)R‬ر@ﺎل ‪ 1‬ا‪ ( V‬روﺎم ;)ت ‪4‬ا= رﮐ‪) & k4‬ن ‪)3‬ن ا‪75‬ﺎد‬ ‫ي ‪o‬ي <)‪.‬‬
‫ )ن و‪)545‬ن آ!‪); .‬ت ‪4‬ا= رﮐ‪)3 k4‬ن ا‪75‬ﺎد ‪Breeding for g‬‬ ‫ﮐﺌ)ر ‪5‬ﺎ ﮐﺌ)ر ‪c‬ا ﭼﺒ‪ k4&c‬ﺎدا ‪c‬وכ‪ :‬ر‪I5‬ن )‪(tanin) O (resin‬‬
‫‪ disease resistance‬درا‪ `R‬ا‪F ( V‬ف ﺎﺑ‪ ) J‬ﭘ‪4543‬ه ~‪) 7(+ )h5‬‬ ‫و} ه ا‪ 1 O)D ¤‬ﭘ ‪4‬ا ( < ‪4‬ا ر!‪4‬ا آ!‪ .‬ا! (ﺎر ﺎ وارن ‪1 O)D‬‬
‫و‪45‬و آ!‪ .‬ﺎﺎ‪ g‬ا!) ﺎم ~)ر آ‪+‬ﺎن‪+ ،)N)+ ،‬ﺎدو‪ ،‬ﺎرﮔ‪ ،‬ﮔ‪F /‬چ ‬ ‫‪5 K‬ﺎ ﺎرن ‪+‬ﺎن ‪\? < ( çN‬ﺎ‪h 4? %à‬ر <ﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ (ﺎري وﮔ آ‪ `5‬ز‪َ (F‬و َ‬
‫‪158‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪157‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪ m‬دوا ‪UN‬ﺎﺋ ﭘ)ﮐ‪+ 8‬ﺎن ‪? jD 4(%@R‬ﺎ‪`R‬‬ ‫ ` ‪ jD jD‬ﮐ ا‪ِ # V‬‬ ‫ﺎ?)ل دو‪%+‬ﺎ) آ!‪ )h5~ ! .‬ﮔ‪ A‬ا‪5‬ا ﭘ)ﮐ‪= a= k47‬ﺎﺋ‪4(54‬‬
‫ي ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬ ‫آ!‪ .‬و‪M‬ي ا‪5‬ا ( ﺎﺋ دواﺋ ) ا‪(%+‬ﺎل ا;‪a%‬ﺎدي ‪@N‬ﺎظ ‪+‬ﺎن‬
‫)‪ (4‬ﺑ!ﺎر
ﮐ ﭘﺎ‪0‬ان ‪m‬ي ﺑﺎ‪, o "#‬ﺎ‪ x0‬ﺎ ز
‪ o‬ﭘر‪:x‬‬ ‫&‪ah‬ﺎ&'ﺎر آ!‪ .‬ا!)ﺋ ‪+‬ﺒﺐ آ! ) ' ﮏ =‪h h@ a‬ﺎ‬
‫! ~‪ )h5‬ﺑ ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﺑﭽ‪ )h5~ 4 \ ) 8‬آ!‪+ ،‬ﺎن‬ ‫ادارن ‪ 1‬ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﭘﺎכ ‪ 3‬ﮐ ا‪75‬ﺎد ‪ # ) g‬ﺎري ر!‪4‬و آ!‪.‬‬
‫! ﺌ ﺋ ﭘا <ﺌ <‪5 ،‬ﺎ ان ﺑ (ﺎر‪< )(? ) 5‬ﺌ <) ‬
‫ﺑ (ﺎري ﮐ و‪ 5H‬ﭘﮑ‪ gc‬ﮐﺎن رو ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪43‬ان &ﺌ ا‪75‬ﺎد ‪4‬ا آ!‪ .‬و‪ a= %( ; 5H‬ﺑﺎ} ‪5‬ﺎ ا!‪c‬ا‬
‫)‪ (5‬ﺑ!ﺎر ‪ 'z, -‬ﺎر
‪D
(^ -‬ﺎ‪/‬ﮓ‪:‬‬
‫=‪ ' à‬ﮔ‪ /‬ا‪5‬ا ﭘ)ﮐ ﺎ و‪< S‬ﺎ‪ ،‬ا& ;)ت ‪4‬ا= رﮐ‪3 k4‬‬
‫! ~‪ )h5‬ﺑﺎ}ﺎت ا&‪%‬ﺎﺋ )‪ V‬آ!‪+ ،‬ﺎن ‪c)+‬ي ‪5c‬‬ ‫ ا‪75‬ﺎد ﮐﺎن ‪)+‬ا ﺎﺑ‪ h5~ D J‬ﺑ (` ) و‪45‬و آ!‪ .‬ان ‪1‬‬
‫ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﺑﭽ ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬ ‫ ( ﺎﺋ )‪k‬ي } ( ﺎﺋ ~‪h5‬ﺎ ا‪(%+‬ﺎل ﺎ و‪45‬ا آ!‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﭘﮐ را‪ #‬ﺎ >‪P‬ﺎ ‪ 1‬آ‪:q‬‬ ‫‪ .M N‬ﮐ ﺑ‪7/‬ﺎر‪ .O‬ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ` ﺎ ‪ LD‬ا‪ Y‬ل‬
‫! ~‪) h5‬ﺐ ﭘ)ﮐ ﺎ ا‪)R‬ل ا‪ %F‬ﺎر ﺎ و‪45‬ا آ! ‪c‬وכ‪:‬‬ ‫)‪QR(1‬ﺋ‪ P‬ا]!
ﮐﺎن ﭘﺎכ ‪ -‬آ رﮐ‪q‬‬
‫)ا‪ a= (67‬وار ‪+ 5 ¢‬ﺎ‪ d‬ز ‪+ ! 1‬ﺎل ‪+‬ﺎ‪ d‬ﺎ =‪à‬‬ ‫ ﺑ ا‪5‬ا ‪5‬ﺎ ‪ !o' 1 JF‬ا‪ t‬ﺎ ﺑ (ﺎري & آ! ‬
‫ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘﺎ‪ g )+‬آ!‪ .‬ﺎﺎ‪ g‬وار ‪+ ¢‬ﺎن ﺎ= ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﺑﭽ‬ ‫ا!‪c‬ي ‪ 1 JF‬ﺑ (ﺎري وع < ‪5 8‬ﺎ ﭘﮑ‪ gc‬ﮐﺎن ا‪ِ t‬اﭘﺎ‪ q‬ا‪ %F‬ﺎر ﺎ و‪45‬ا آ!‪،‬‬
‫‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬ ‫ ﺌ ﺎ &ﺌ ﺑ (ﺎري ﭘﮑ‪c‬ي & ‪+‬ﮕ‪ .‬ان و=ﺎ; ‪5‬ﺎ ‪)R‬ﺑﺎﺋ ‪; TJ+‬ﺎ&)ن‬
‫! ‪¢‬ﺎر ﭼ‪~ Ü‬ح ‪gn‬‬
‫)ب( َ َ‬ ‫‪+‬ﺎزي ورت ﭘ‪ 8‬ﭘ)&‪4‬ي آ!‪&)! .‬ﺌ ﺑ ' ‪) TJ+‬ن ?')‪)%‬ن !‬
‫! ‪ ،gn‬ﮐ)‪ِ ،8N‬ا<ﺋ‪ 8‬ﭘﺋ‪& 8‬م ‪+ g‬ﺎن‬ ‫ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬ ‫(' )‪)54 m‬ن آ! ﺌ ‪D‬ﺎ!ان ﺎ &ﺌ ﺑ (ﺎري & اﭼ‪ .‬ان‬
‫ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﺑﭽ ‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ا!‪c‬ي ز =‪ à‬ﺑ ‪ِ &)(& +‬اﭘﺎﺋ <‪.‬‬ ‫ اچ و ر‪)! ،%+‬اﺋ ا‪M‬ن ‪+‬ﺎ)&ي ا‪M‬ن ﭼ)‪(Quarantine) 3‬‬
‫)ت( ﭘ)ﮐ و; ‪¢ ¢ 1‬ﺎر‪:‬‬ ‫) &{ﺎم ;ﺎﺋ‪4&)! ` < #‬و آ!‪4&)! .‬ي ﺑ ‪ 7‬ا‪ (? # V‬آور < و‪45‬ا‬
‫ﭘ)ﮐ ﺎ و; ﺒ‪+ g `54‬ﺎن ﺑ ﺎ= ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﺑﭽ ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬ ‫آ!‪ ،‬ﺌ ) واﺋس )‪D (BBTV‬ﺎ!ان ﺎ) ﭘﺎران آ&‪4‬ل ‪1 O)D‬‬
‫)ث(آﺑﭙﺎ & 'ﺎس ) ﺎ‪+‬ﺐ ﺑ‪4‬وﺑ‪:3‬‬ ‫آ‪ )5‬آ!‪ %3‬آ!‪ %3‬و‪4&H‬و ر! )‪ .‬ان ي وري آ! ;ﺎ‪4‬ن ;ﺎ&)& (`‬
‫ﭘ)رو ﭘ) ﭘﺎ ا‪(%+‬ﺎل ‪)R #+ُ g‬رت ‪' & 1‬ﺎس ‬ ‫‪D 7‬ﺎ!ان ) ﺑ ا!‪c‬و ‪ & jD )O)D‬آ‪&JF 1 ،7‬ﺎכ‬
‫‪ T @R‬ﺑ‪4‬وﺑ‪+ g 3‬ﺎن ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﺑﭽ ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬ ‫واﺋس ﺑ (ﺎري ) !‪; .7‬ﺎ&)ن (` ‪+ g‬ﺎن و‪M‬ي &‪ah‬ﺎن ﮐﺎن ﺑﭽ‬
‫)‪! (7‬ﺎﺋ ز‪ #‬ا‪!e2,‬ﺎل ‪:x‬‬ ‫‪+‬ﮕ‪5 )< 7‬ﺎ ﺋ‪ h‬ﮐ ﺑ (ﺎري ﮐﺎن آ) رﮐ ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬
‫ا ( ﺎﺋ ز! ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮐ ﮔ‪ /‬او‪ &M N‬و‪S‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑ!ﺎري ﭘﮑ‪R 0%&A‬ا' ‪<X‬ﺎ‪:‬‬
‫<‪ .‬ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐ ‪ g #%F‬ﮔ‪ ( ('? `5o‬زور ‪ )&M‬و‪ ،)< S‬‬ ‫ﺑ (ﺎري ﭘﮑ ‪ k45c‬ذر‪5‬ﺎ ‪c‬وכ‪ } :‬وري ﮔﺎ! ‪ %‬ﮐ &ﺎس‬
‫‪ 1‬ذ ` ا‪ N)R‬ﮐ ﺎ &()& ا‪ %F‬ﺎر ) و‪45‬و آ!‪ ( .‬ﺎﺋ ز!‬ ‫‪ g‬ﮔ‪\R .‬ﺎﺋ ‪+‬اﺋ ‪ g Sanitation‬ﮔ‪.‬‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮐﺎن ﭘ‪ 5‬ا?‪ %‬ﺎ~ ‪4‬ﺑ ون ذ! ‪ 1‬رﮐ‪) A‬ن ﭘ)ن < )ن‪.‬‬ ‫)‪ 9 %&!2X(3‬ا‪!e2,‬ﺎل ‪:‬‬
‫ ( ﺎﺋ ز! ) ا‪(%+‬ﺎل ‪ ) 1 jD‬و‪45‬و آ!‪ .‬ان ﮐﺎن وه =‪ à‬‬ ‫ﭘ)ﮐ‪ .7! 4(%@R w (! jD k47‬ان ‪ 1‬ﺑ ;‪ #3‬ﺑ (ﺎري‬
‫‪!)¢‬ﺎرو ‪5‬ﺎ ﭘﺎﺋ)‪P‬ر ) ‪c‬ﺎ‪ q‬ﺎ` آ!‪.‬‬ ‫‪c‬وכ‪7= :‬ﺎ‪ ،‬ﺑ '‪5‬ﺎ‪ ،‬واﺋس و} ه & !‪ à= 4(%@R .7‬ﺎن ?ﺎ‪`R‬‬
‫‪160‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪159‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪(Seed‬‬ ‫=‪ 1 à‬ﺑ (ﺎري ﭘﮑ‪ ) gc‬وا?‪ 4‬ذر‪ jD A )5‬و‪ +‬‬ ‫‪ .@A‬ن ‪ LD‬ا‪ W‬ﺑ‪7/‬ﺎر‪ O‬ن‬
‫)‪< borne‬ﺌ <)‪.‬‬ ‫‪Rust of wheat‬‬ ‫‪ V‬ر‪:‬‬
‫ﺑﭽﺎ‬ ‫‪ à= A‬ر ﺎ ‪ (? #3; O‬آور < <ﺎ‬
‫ﺑ (ﺎر ‪+ O)D‬ﮕ ﮐ ‪n‬ي ‪+‬ﺎ‪ gk‬ﮔ‪) à= 4(%@R .‬‬ ‫)‪(1) Yellow Rust. (Puccinia striformis‬‬ ‫‪ A= 1‬ﭘ ‪5‬ﺎ ُ‪ '¢‬ر‬
‫)‪(2) Orange Rust. (Puccinia recondita‬‬ ‫‪& =2‬ﺎر&ﮕ ر‬
‫‪ jD 4(%@R‬ﭘ)ﮐ‪ jD .7‬ﮐ ﮔم ﭘﺎ ‪k)D 1‬ي )‪ (Hot water treatment‬ا‪(%+‬ﺎل‬
‫)‪(3)Black stem Rust (Puccinia gramins tritici‬‬ ‫‪ =3‬ﺎري ر‬
‫‪ j+ ،7‬ﭙ‪5 ،(solar Energy Methed) M m‬ﺎ ( ﺎﺋ ~‪h5‬‬
‫ﭘ‪5 ،‬ﺎ ﺎ& ‪+‬ﮕ ‪P‬ﮔﺎ ‪!k)+‬ﺎ &‪w‬ﺎن ‪à‬ﺎ! < <ﺎ‪.‬‬
‫)ﺐ ‪ِ¢ 1 jD‬ﮕ ﺎر دوا ﺋ‪ 8‬ﮔ‪.‬‬
‫&‪w‬ﺎن وع ‪d 1‬ﺎ‪3!k‬ا ﺑ‪ i) 1 4‬ﭘﭽ‪ 8‬و; '‪'¢ُ !o‬ﺎ ‪5‬ﺎ ﭘ <‬
‫ﭼﺎ‪ 3‬رن ﺎ را ‪3‬ﺎن )‪(Brown Spots of Rice‬‬ ‫و‪ '¢ُ S‬ر‪& ،‬ﺎر&ﮕ < و‪& S‬ﺎر&ﮕ ر ﺎرا < و‪ S‬ﺎري‬
‫‪O‬ﺎ ﭼﺎ‪ 3‬رن ر‪b‬‬ ‫ر <ﺌ <‪ A .‬ﭘ ‪5‬ﺎ ُ‪& ،'¢‬ﺎر&ﮕ ﺎري ر وع ‪1‬‬
‫ﺑ (ﺎري ﭘ ‪4‬ا ‪7= k4‬ﺎ‪Helminthosporium oryzae :‬‬
‫‪+‬ﺎ‪ &)(& d‬ﺎ &‪w‬ﺎن ‪à‬ﺎ! < <ﺎ‪ ' ،‬آ‪ 1 F‬ﺎرا‪& ،‬ﺎر&ﮕ‪ ،‬ﭘ ‪ ،‬زرد ‪5‬ﺎ‬
‫&‪w‬ﺎ& )ن‪ :‬ﺑ (ﺎري ‪ a? + O)D‬وا‪ H‬و‪)(+ 75‬رن‬ ‫ُ‪'¢‬ﺎ < ﭘ)&‪4‬ا آ!‪ .‬زر ‪+‬ﺎﺋ‪43‬ان ‪ 1 3 & A‬ﺑ (ﺎري ‪F‬ف‬
‫? ا‪ V‬ا&‪4‬از <ﺌ <‪ ! O)D .‬ﭘ و‪ 5H‬ﮔ‪/‬‬ ‫;)ت ‪4‬ا= ﭼ'ﺎ‪ 3 & 8+‬ﭘﺎ‪ A 1 +‬ا!‪c‬ي ‬
‫‪)i‬ري ;‪ #3‬ﺎ &‪w‬ﺎن ‪5‬ﺎ ُ‪'O‬ﺎ )‪à (pinched-like brown spot‬ﺎ! < <ﺎ‪w& ! .‬ﺎن‬ ‫ﭘ)ﮐ <ﺎ‪ '¢ُ ،‬ر ) ?() و‪< 5H‬ﺌ <)‪& !o' .‬ﺌ ا‪75‬ﺎد‬
‫ﮔ)ل ‪5‬ﺎ ﺑ ‪)Y‬ي '` ﺎ < و‪4&H‬ا !'ﺌ ‪+‬ﺎن ﭘ ر&ﮓ ﭼﺎدر ‪+‬ﺎن‬ ‫< ` ر ) ?() <ﺌ <) ان ﮐ !'‪4‬م رد ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫ﺑ ‪P‬و‪ #3; N‬ﮔﺎ‪& O‬ﺎ‪ +‬ر&ﮓ وارا < ) ﭘ)ن‪ .‬ﭘ ﭘ ) ‪ 1 8+M‬اﭼ <)‪454 .‬‬ ‫ﺑ (ﺎري ﭘﮑ‪+ ) gc‬ﺒﺐ !)ا و‪< +‬ﺌ <) =‪ 1 à‬ﺑ ` } وري‬
‫?( ‪)R‬رت ‪+ 1‬ﮕ &‪w‬ﺎن ‪à‬ﺎ! < ) ﭘ)ن‪+ ،‬ﺎن ‪+‬ﮕ ‪jD 1‬‬ ‫ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! ﺑ ﺑ (ﺎري ) ذر‪< < )5‬ﺎ‪.‬‬
‫) ‪% v+ 8L‬ﺎ‪< V‬ﺌ <) ‪+‬ﮓ ‪F‬ﺎ‪ ) < N‬و‪ .S‬آﮔ‪ /3‬ﮐﺎن آ)ﺑ ﺎﺋ ‬ ‫ﺑ!ﺎري ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪); :‬ت ‪4‬ا= ‪ 3‬ﭘ)ک ‪ +‬ﮐﺎن ﺑ‪ %‬ﺑﭽﺎ‪q‬‬
‫ﺑ (ﺎري ‪4‬ت ر! <‪+ ! .‬ﺎل ﺎم ~)ر ‪ah& 2%‬ﺎن <ﺌ <)‪.‬‬ ‫آ!‪ ( .‬ﺎﺋ ~‪H ) \+ 1 h5‬و‪V V) )5k‬ﺎﺑ <ﺌ <)‪ .‬ان ﮐﺎن وه ‪+‬ﺎ‪d‬‬
‫ﺑ (ﺎري ﭘﮑ‪+ ) gc‬ﺒﺐ ‪% ) jD‬ﺎ‪! V‬ﺌ‪ 8‬آ!‪) a= .‬ن < ِ )ن ‬ ‫~‪ h5‬ﭘ&ﺎ و‪ ) Plantawax '5‬ﺑ ا‪(%+‬ﺎل ي ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬
‫)‪ِ¢ ! M‬ﮕ ﮐ ﭘﺎ! ‪< 5M‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪D fD‬ﺎ‪Loose Smut of Wheat :‬‬
‫< ‪ } 5n ،‬وري ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! ﮐ ‪) jD .7 #%F‬‬ ‫)&[ﺎ‪Ustilago tritici : M‬‬
‫ ( ﺎﺋ ~‪+ h5‬ﺎن ج ‪ .7‬ﮔم ﭘﺎ ) ~‪ )h5‬ﺑ ﺑ‪ %‬آ!‪!)¢ .‬ﺎري‬ ‫&‪w‬ﺎ& )ن‬
‫ )ﭘاو‪ ) ! K‬ﮔام ! ‪ )+‬ﮔ ﭘﺎ ‪ 1‬ﺋ ‪!)¢‬ﺎرو ‪g‬‬ ‫‪ 1 A‬ﺑ (ﺎري &‪ g3‬و; ‪à‬ﺎ! <ﺌ <‪% .‬ﺎ‪+ ` < V‬ﮓ ﺎم‬
‫ﮔ‪.‬‬ ‫‪+‬ﮕ ﮐﺎن ا‪à 1 t‬ﺎ! < <ﺎ‪ .‬ﺑ (ﺎر ‪+‬ﮓ ﭼﺎ&‪4‬ي ‪c‬ي ‪+‬ﺎن `‬
‫‪D T67D‬ﺎري ﭼ‪L‬ﺒ‪ f‬واري ﺑ‪7/‬ﺎري )‪(Black Whip Smut of Sugurcane‬‬ ‫!‪< 7‬ﺎ‪+ ' ،‬ﮕ واري ﭘ ﺎن ‪D‬ﺎ! &'‪+ g‬ﺎن ‪¢‬ﺎ‪ O‬ﭘ)ن <ﺎ‪ .‬ﺎ وارا‬
‫ﺑ (ﺎري ﭘ ‪4‬ا ‪7= k4‬ﺎ ‪Ustilago scitaminea‬‬ ‫‪+‬ﮓ ا&‪c7‬ا ﺎري ر&ﮓ ﺎ < <ﺎ ‪5h‬ﺒًﺎ ‪+‬ﮓ ‪ +‬دا ‪4‬ار‬
‫&‪w‬ﺎ& )ن‪ O)D 4( :‬ﭼ)‪ O‬و‪O‬ﺎن ‪P‬ﮔ) ﭼﺒ &(ﺎ )‬ ‫‪F‬ﺎ& )‪ (Spikelets‬ا‪ V‬ا&‪4‬از < <ﺎ‪+ .‬ﮕ ﺎ ِﺑ‪ j‬ﺑ (ﺎري ﮐﺎن ﺑﭽ ` ر! <ﺎ‪.‬‬
‫‪à‬ﺎ! <ﺌ <)‪ .‬وع ‪ 4 \+ 1‬ﺑ‪ 1 4‬ا&‪c7‬و ﺎرو < ﭘ)ي <)‪ D ) .‬ﮐﺎن ‪O‬‬ ‫ﺑ (ﺎري ﺎ ‪)! jD‬ا ‪ 1‬ا‪M‬ا و‪ 8S‬ﮐﺎ&ﭙ) ‪+‬ﮓ ﺎ& )‪ (Rachis‬ر!‪7‬‬
‫=‪P /‬ﮔ) ﭘ ‪c `3‬و <) ‪5 `5c‬ﺎ ور‪ < `5‬ﺑ <)‪ .‬ﺎرو ﭼﺒ ﭼﺎ&‪4‬ي‬ ‫و‪.< S‬‬
‫‪162‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪161‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪Zanthomonos‬‬ ‫ﺑ '‪5‬ﺎ‪:‬‬ ‫‪c‬ي ‪+‬ﺎن ` !)&‪4‬و آ!‪ )' ،‬ﺑ‪¢ 1 4‬ﺎ‪ O‬ﭘ)ي <) ﺑ (ﺎري ﺎ ‪jD‬‬
‫ا‪ # V‬ﮔ)ﮔ‪c‬ي واري ﺌ ?( ﮐﺎن ﭘ) ﮔ)ﮔ‪c‬ن ?()‬ ‫‪F‬ﺎرج < !)ا ذر‪ 5‬ا‪M‬ا <ﺎ‪ .‬ﺑ (ﺎري ا‪ V‬وار‪ 5dِ 5‬اﮐ ﺎن ‪O)D k4ِ¢‬ﺎ‬
‫‪4‬ا آ!‪ .‬ا‪35‬ﭙ &ﺎﺋ‪ (? (Aspergillas niger) 7‬وارا ﮔ)ﮔ‪c‬ا ‪gd‬‬ ‫;‪n& 1 4‬ا‪|+ ،‬ا ﺎم ~)ر ‪ 8‬ﮐﺎن ‪n& 12‬ن ا&&)‪P‬س وارا < <ﺎ‪.‬‬
‫‪ 8'+‬ﮐﺎن ﭘ) ﮐ)‪ 8+M N‬ﺎرو ﭘﺎﺋ)‪P‬ر &'ي ا‪45‬و آ!‪.‬‬ ‫! =‪ à‬ﮐﺎن ‪D‬ﺌ =‪ à‬ﺎﺋ ﺑ (ﺎري ﭘﮑ‪+ ) gc‬ﺒﺐ ﺑ (ﺎري آ‪)N‬د‬
‫راﺋ ‪I‬وﭘ )‪ (? (Rhizopus‬وارا ﮔ)ﮔ‪c‬ا ﮐ)‪+ 8N‬ﺎن ‪)i‬ري ر&ﮓ )‬ ‫‪)5d‬ن‪ ،‬اﮐ )ن ز < ‪+‬ﮕ <‪' ،‬ﺎ ﺑ (ﺎري ‪ 7D‬ﮐﺎن ‪%‬ﺎ‪` < V‬‬
‫ﺎدو ‪45o‬ا آ!‪ .‬ﺑ (ﺎري ﺑ‪+‬ﺎت )‪( 1 #+‬ﺎم ﮔ‪4 < A‬ي آ!‪) = .‬ز‪#55‬‬ ‫!)&‪4‬ي آ!‪ ! .‬ﺑ (ﺎري ﺎﺑ‪F J‬ﺎ( ﺑ (ﺎر ‪ O)D‬ﮐ ‪n‬ي ‪+‬ﺎ‪gk‬‬
‫)‪ (? (Fusarium‬وارا ﮔ)ﮔ‪c‬ا !' ﮔﺑ ر&ﮓ ﺎ !)&‪4‬ا آ!‪(? .‬‬ ‫ﮔ‪ .‬ﺑ (ﺎري ا‪ £ ! V‬آ‪ à= `5‬ﺎن ِ‪n‬ي ‪5‬ﺎ ﺑﺎ&‪ £‬وارو =‪? à‬ﺎ‪`R‬‬
‫ي ‪)L '+‬س ‪5‬ﺎ ‪ < #%F )L‬و‪45‬ا آ!‪.‬‬ ‫‪ & g‬ﮔ‪ .‬ﭘ)ک ‪) à= 4(%@R‬ن ِ‪)5d‬ن ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮐﭙ‪.‬‬
‫‪ 5d‬ﮐ ‪ِ¢‬ﮕ ﺎر ( ﺎﺋ ز! ي ‪d‬ﺎر ﺎم ~)ر دوا ا‪ V‬ﭘﺎ&‪4‬ر‬
‫ﺑ '‪5‬ﺎ ز‪)5‬ﺎ&ﺎس )‪ (? (Zanthomonos‬ي ﮔ)ﮔ‪c‬ا &م ‬
‫‪ 250‬ﮐﺎن ‪ 500‬ﮔام ‪5‬ﺎ ‪ N 400 = N‬ﭘﺎ ‪k)D 1‬ي ﭘ) ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪.‬‬
‫ﭘﺎ ﺎ‪L‬ﺎ < ‪H‬پ وارا < و‪45‬ا آ!‪.‬‬
‫ان =ﺎر ‪ ،2%‬ا‪ D Antimucin 0.25%+) 5‬ﺎ ﺑ ﺎ= ز!‬
‫ﮔ)ﮔ‪c‬ن ) < ‪ ) 8‬ﮏ ‪+‬ﺒﺐ ‪ )(? ) %‬آ!‪ ،‬ان ي‬
‫ا‪(%+‬ﺎل < <ﺎ‪.‬‬
‫ ‪ %‬ول آ‪ 8‬ﮔ‪ à= .‬اﺋ ‪ g‬ﮔ‪ِ¢ ،‬ﮕ ‬
‫وو‪3‬ﺌ‪ .‬را ) ‪(Root Rot‬‬
‫ﺑ '‪5‬ﺎ ﺎر دوا ) ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮔ =‪ à‬د‪+ 5‬ﺎن ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪.‬‬
‫ﺑ!ﺎري ﭘ‪%‬ا &‪[&) 0%‬ﺎ‪M‬‬
‫وو‪3‬ﺌ` ﭘ‪* .‬و‪ h‬واﺋ*س )‪Cotton Leaf Curl Viruses (CLCV‬‬ ‫‪(1) Rhizoctonia betatecola (2) Rhizoctonia solani‬‬
‫واﺋس ) ;‪(Single Stranded DNA) #3‬‬ ‫! ﺑ (ﺎري ﺎ ا‪ # V‬ز ‪)) 1‬د !)&‪4‬ا آ! ﭘﺎ‪ )(? k‬‬
‫‪ O)D‬ﺎ ﭘ ‪ {& `5c‬ا‪45‬ا آ!‪ .‬ﭘ ) &‪)3‬ن و‪) ِ < 5H‬ن !)&‪)54‬ن‬ ‫<ﺎ‪ (? .‬وارا ‪O)D‬ﺎ '‪ 8‬آ‪+‬ﺎ& ‪+‬ﺎن ز ﺎن &'ي ا‪45‬ا آ!‪ .‬ﭘﺎ‪ k‬ﮐ زور‬
‫آ!‪ )O)D .‬و‪+ 5H‬ﺎﺋ) < ﭘ)&‪4‬و آ!‪ !o .‬ا‪ `R‬ﭘ ! ﭘﺎ‪kn& +‬و‬ ‫‪ '+‬و‪45‬و آ!‪.‬‬‫‪+ 85M‬ﺎن ﺑ‪4‬ﺑ)دار ﭘﺎ ‪'& £‬ي <)‪ِ )O)D )r+ .‬‬
‫ﭘ ِ‪ ¢‬ا‪45‬و آ!‪ ،‬ﮐ ‪ Enation‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪n& 4; ) O)D .‬و‪ ،‬ﮔ)ﮔ‪c‬ا‬ ‫=‪ à‬و‪M‬ي < ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ﺑ (ﺎري ‪'O‬ن ‪ 1 8+M 1‬اﭼ <‪) .‬را!‬
‫&‪n‬ا ‪+‬ﺎ ﭘ ‪4‬اوار ﺑ ﮔ‪? /‬ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪.‬‬ ‫ ا‪ V‬وارا ‪O)D‬ﺎ ‪ < #%F '+‬و‪< S‬ﺎ‪ .‬ز ﺎن '‪+ 8‬ﺎن آ‪+‬ﺎ& ‪+‬ﺎن‬
‫ﺑ (ﺎر ‪ O)D‬ﮐ ﭘﺎ‪k‬ان ‪n‬ي ز ‪ 1‬ﭘ)ر‪5 g‬ﺎ ‪+‬ﺎ‪ gk‬ﮔ‪ .‬واﺋس‬ ‫&'ي ا‪45‬ا آ!‪ ،‬ﺎﺎ‪ g‬ا‪ (? # V‬ي ﭘﺎ‪d k‬ي ‪c+‬ي ‪#%F‬‬
‫!( ‪ w‬ز&‪4‬ه ) ﮔ‪k‬ن ‪ 1‬ﭘ‪ .)< 7‬ز&‪4‬ﮔ ﮐﺎن ‪D‬ﺎ! ز&‪4‬ه ر! &) ‪+‬ﮕ‪ ،‬ان‬ ‫< و‪.< S‬‬
‫ي واﺋس ﮐ ﮐ‪ A‬ا‪5 k45‬ﺎ ﭘﮑ ‪ k45c‬ا ﮏ ول ‪ ،7‬ﺌ‬ ‫ِ‬
‫ﺑ (ﺎري ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪ jD :‬ﮐ ‪I‬اب ‪+‬ﺎن ﺑ‪ ! j‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪ .‬ز ‬
‫! ﺑ (ﺎري و‪ 5H‬ﭘﮑ‪+ & c‬ﮕ‪ w (! .‬واﺋس ‪F‬ف ;)ت ‪4‬ا= رﮐ‪k4‬‬ ‫ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح َ!َ ‪ gn‬ﮔ‪ .‬وار ‪ ) ¢‬ا‪)R‬ل ا‪ %F‬ﺎر ‪ g‬ﮔ‪ .‬ز ‪1‬‬
‫‪ 3‬ﭼ)& ‪.7‬‬ ‫) دال ﭘ)ک ‪ g‬ﮔ‪ .‬ﺑ (ﺎري ! ‪ £‬آ‪'O `5‬ي ﮐ ‪|D )D‬ي ا‪çN‬‬
‫ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪.‬‬
‫ا‪3‬ﺐ ‪£LD 8‬و ‪O‬ﺎ ‪(Anthrocnose) h D‬‬
‫ﮔ ﮔ‪£‬ي ‪(Boll Rot) `/F 6D‬‬
‫=‪7‬ﺎ ‪Colletotrichum gloeosporioides‬‬
‫‪(1) Aspergillus niger‬‬ ‫=‪7‬ﺎ‪:‬‬
‫ا‪ # V‬وع ‪ 1‬ﭘ ?() ي <)‪ .‬و ﺎ ﭘ ﺎرن ﮐﺎن‬ ‫‪(2) Rhizopus spp‬‬
‫‪ 8'+‬وع <ﺎ‪ .‬ﺑ‪)& 1 4‬ان ﮔﺆ&ﭻ &‪)5n‬ن ﺎ‪)F‬ن ا‪ £ ! V‬اﭼ ‪8'+‬‬ ‫‪(3) Fusarium spp‬‬
‫‪164‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪163‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫اﭼ ‪) &)5‬ر‪ +‬ﺒ زرا ا&ﭽﺎرج ‪I # +‬اد ﺎزي‬ ‫وع < )ن‪ .‬و‪ g‬آ!‪ %3‬آ!‪ %3‬ﺎن ﮐﺎن ! ‪ 8'+ £‬وع <ﺌ <)‪.‬‬
‫ ` ‪7‬ﺑ ‪ِ¢ !M 1‬ﮕ ﺎر دواﺋ)ن ﺑ (ﺎر و آزﺎ‪)5‬ن و‪)5‬ن‪ ،‬ا& ﺎن‬ ‫ا‪+ # V‬س =و‪) K‬ي ﮐ ﺎ ‪o‬ي <)‪.‬‬
‫ﺎر ﺑ ازم ‪)+ D Carbendozim‬ﮔام = ! ‪ N )+‬ﭘﺎ ‪5M !M 1‬‬ ‫ﺑﭽﺎ‬
‫ و;\ ‪+‬ﺎن ‪ i O‬ا ‪!)¢‬ﺎرو ‪+ g‬ﺎن ا‪F ) # V‬ﺎ() اﭼ و‪ )5‬و‬ ‫و‪ ( g‬آ! ‪\+‬ﺎرش ` ‪i‬ﺎ‪ g‬و; ا&‪4‬ر ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﭘﺎ‬
‫‪i D‬ﭘ)ر ‪cO)¢‬و )‪.‬‬
‫ ﮐ)‪ .M & 8 < K‬ﺑﺎغ ﭼ‪~ Ü‬ح ‪\R‬ﺎﺋ ﮔــِ‪ gn o‬ﮔ‪+ .‬ﺎل ‪1‬‬
‫ﺑ (ﺎري )ن &‪w‬ﺎ& )ن‪ :‬و‪ g‬ﭼ)‪ O‬ﮐﺎن ‪ 8'+‬وع <ﺎ‪ .‬و ‬
‫‪5 D‬ﺎ ‪ O‬د=ﺎ ‪ِ¢‬ﮕ ﺎر دوا ) ‪!)¢‬ﺎرو ‪ g‬ﮔ‪ O)D .‬ﺎن ا‪`(' # V‬‬
‫&) ﺑﺎﮐ‪ < c‬و‪ 5 .< S‬ﭼ)‪ O‬ﺎ ﭘ‪)5n& ،‬ن ﺎ‪)F‬ن ‪O‬ﺎر‪)5‬ن ‪'+‬‬
‫‪ g #%F‬ﺑ (ﺎري ! ‪ £‬آ‪ a? `5‬ﮐ ‪ (+ a? 4(%@R 7‬‬
‫‪ A‬و‪) < S‬ن‪) < !o .‬ن ‪O `'+‬ﺎر‪)5‬ن و ‪)) 1‬د !‪) < 7‬ن‪ .‬و‪g‬‬
‫ ! ‪O 7 c< ) £‬ﺎر‪)5‬ن‪ ،‬ﺎ‪)F‬ن ﭘ ‪+‬ﺎوا !‪< 7‬ﺎ‪ِ .‬ا! ﺑ ? )ار‬ ‫ﭙ ‪ .o‬ز‪ #F‬ﺑ)ر‪P‬و '‪3‬ﭽ ﭘ ‪UN /3‬ﺎﺋ‪.7‬‬
‫‪~ 8'+‬ف و‪4&H‬ا ر! <ﺎ‪ .‬و ‪M) 1‬ي واري ‪)(? ) (Bark beetle) gO‬‬ ‫ا¬ ‪ 6/8‬ر )‪(Powdery Mildew‬‬
‫‪+ 87! 454‬ﺎن ﮔ‪D o‬ﺌ &(ﺒ ‪ )LM‬و‪7= k45‬ﺎ = )ز‪ &)+ #55‬ﭘﺎ‪k‬ن ‪1‬‬ ‫=‪7‬ﺎ‪Odium mangiferae :‬‬
‫‪H‬پ ﭘ ‪4‬ا ‪( & k4‬ﺎ‪< 7! P)O‬ﺎ ا!‪c‬و و‪4'! g‬م ‪ ) '+‬و‪n& .S‬ن ‪ O)D‬ﺎ‬ ‫ا&ﺒ ‪)D‬ر‪M ،‬ا&‪ 5‬ﭘ ا ر&ﮓ ) ﭘﺎﺋ)‪P‬ر ‪ .)< L‬ﭘﺎﺋ)‪P‬ر‬
‫‪cO)¢‬و < ` ﭼ)‪ O‬وارا &‪n‬ا ﭘ ﺎرا < !'‪4‬م ‪ '+‬و‪< S‬ﺎ‪.‬‬ ‫=‪7‬ﺎ ) ﺎﺋ ‪ # 3‬آ!‪)D )' ،‬ر ﮐ ‪ah& 454‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <)‪7= .‬ﺎ ‪O)D‬‬
‫‪ @/D‬ﭘ‪6‬ﺎﺎ ﺑ‪7/‬ﺎري )‪(Panama Disease of Banana‬‬ ‫ ‪D‬ﺎ!ان ر! <)‪ )' ،‬آ‪+‬ﺎ& ‪+‬ﺎن ‪!)¢‬ﺎري و‪ ) < #%F +‬و‪ .S‬ا‬
‫)&[ﺎ‪Fusarium oxysporium :M‬‬ ‫ﭘﺎﺋ)‪P‬ر ﺑ (ﺎري ‪%‬ن ﺋ =‪ ،a‬ﺑﺎ} ‪i‬ﺎ‪ (? p‬آوار < &‪ah‬ﺎن‬
‫ ﭘﺎﺎ ﺑ (ﺎري ~ آ‪'5‬ﺎ ' ‪ k4 < 1‬‬ ‫ﭘﭽﺎﺋ <‪ 1 #+) wF .‬و‪ 5H‬ﭘﮑ‪ .< c‬ا&ﺒ ‪)D 1‬ر اﭼ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ‪5‬‬
‫‪ِ¢‬ﮕ ﺎر دوا ) ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮔ‪.‬‬
‫ (ﺎم ﮔ‪A‬ﺎ ا‪5o V‬ﺎ‪ .‬ارﺑ ‪P‬ا‪N‬ن ! ‪w ' ~ R‬‬
‫ا‪3‬ﺒ‪ .‬ﭘ‪ .6‬ﺎ داغ )‪(Leaf spot of mango‬‬
‫‪+ 1‬ﮕﺎرو دار ادا ي <‪.‬‬
‫ﺑ (ﺎري ﭘ ‪4‬ا ‪ k4‬ا‪ # V‬ﺑ '‪5‬ﺎ‪Erwina mangiferae :‬‬
‫~ آ‪'5‬ﺎ ‪ 1 R 1‬آﺑﺎدﮔﺎرن ﺑ‪7‬ﺎ و‪ 5M‬و‪5M‬‬
‫ا&ﺒ ﭘ ﺎ داغ ﺑ '‪5‬ﺎ ي < <ﺎ‪ .‬ﺑﺎ} ‪\R‬ﺎﺋ‬
‫(ﭙ ‪c +‬پ < ` آ!‪ ،‬ا&'ي و‪M‬ي ﭘ (ﺎ& @‪h h‬ﺎ ‪ #‬ي‬
‫! ‪¢‬ﺎر‪ ،‬ﺎ‪+‬ﺐ ﭘﺎ ( ﺎﺋ ِ‪I‬ن ) ‪%‬ﺎ‪+‬ﺐ ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬ ‫‪+‬اﺋ‪َ َ ،‬‬
‫& )ن ‪)3‬ن ﭘ ‪4‬ا )ن و‪)5‬ن‪ ،‬ﭘﺎﺎ ﺑ (ﺎري ) ?() )& <) <ﺌ‪.‬‬
‫ ‪ %‬ﺑ (ﺎر‪F 5‬ف ‪!)¢‬ﺎرا ‪+ g‬ﺎن ﺑ '‪5‬ﺎ روﺎم <ﺌ <‪.‬‬
‫ﺑ (ﺎري ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪ ) :‬وا?‪ 4‬و‪); ) +‬ت ‪4‬ا= رﮐ‪)3 k4‬ن ا‪75‬ﺎد ‪g‬‬ ‫ا‪3‬ﺒ‪ .‬آ‪O U‬ﺎ اوﭼ ‪(Die-back of Mango) `;8‬‬
‫آ!‪.‬‬ ‫=‪7‬ﺎ‪Lasiodoploida theobromoe :‬‬
‫‪ @/D‬ﺑ‪6‬ﭽ ‪M‬ﺎپ واﺋ*س )‪(Banana Bunchy Top Virus‬‬ ‫‪4‬دﮔﺎر ‪M) :‬ي وارو ‪(Bark beetle) gO‬‬
‫واﺋس ) ;‪Mono Partite Isometric RNA :#3‬‬ ‫‪D‬ﺌ &(ﺒ ‪ )LM‬و‪7= k45‬ﺎ‪Fussarium solani :‬‬
‫واﺋس ?( ي وع ‪M 1‬ﮐ‪ w |+ 8‬ا‪ V‬ا&‪4‬از <‪.‬‬ ‫‪ |+‬ﺑﺎ} ‪ ! 1‬ض ﺎم آ!‪+ T @R .‬ﺎر ‪ +‬ﺎل & < ` و‬
‫واﺋس ?( ! ‪ £‬آ‪n& 4; ) O)D `5‬و < ) و‪ S‬وا‪ H‬و‪ 75‬ر‪7‬‬ ‫‪5‬ﺎ ﭘﺎ ‪i‬ﺎ‪ g‬ﮐ)‪ K‬وارن ﺋ‪ ! 1 h‬ض ‪ 454‬آ!‪ .‬ﺑﭽﺎ‪ِ¢ :‬ﮕ‬
‫و‪ .< S‬ﭼ)‪5 U O‬ﺎ ﺑﭻ &(ﺎ < ﭘ)ي <‪ .‬ﭘ )ن &‪)3‬ن و‪ 5H‬ﮔ‪)5‬ن ‬ ‫ﺎر دوا ا‪(%+‬ﺎل ‪+ g‬ﺎن و‪O D g‬ﺎر‪)5‬ن ﺎ‪)F‬ن ‪ gn‬وع ي‬
‫‪+‬ﺎ‪)5‬ن < ﭘ)ن < )ن‪ .‬واﺋس ي ﭘﮑ‪ !o ،)< c‬ﺑ (ﺎري ﮐﺎن‬ ‫<)‪ 5M !M .‬و;\ ‪+‬ﺎن ‪ O‬د=ﺎ ‪!)¢‬ﺎرو ‪ g‬ورت ﭘ)ي <‪،‬‬
‫‪166‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪165‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

)'¢ُ )a? ` !‫ ﭘ ) ر‬1 ‫)رت‬R (? 454 .!‫و آ‬4&)‫ ﭘ‬L (Ring) ‫ﺎن ﺑ (ﺎري ﮐﺎن‬+ g ‫ ﺎر‬%F‫ ا‬:‫ ﺎ ِاﭘﺎ‬:‫ ﭘ)ک ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‬O)D ‫ﭘﺎכ‬
.!‫ا آ‬45‫ و‬A ‫و آ! ﭘ‬45‫< و‬ .)< 7‫ﮕ‬+ ‫ﺑﭽ‬
‫ ﮐ‬jD ‫ ﭘ‬،< c‫ ( ي ﭘﮑ‬V‫ ))د ا‬1 jD ‫ﺎ‬5 ‫ﺑ (ﺎري ز‬ (Grain Smut of Jowar) ‫ﺎ‬D *‫ ﺋ‬
à= :‫ ﺑ (ﺎري ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‬1 4‫ ﮔ ﺑ‬g ‫ﺎﺋ ﭘ)ک‬UN ‫ِﮕ ﺎر دوا‬¢ Sphacelotheca sorghi :‫ﺎ‬7= # V‫ا‬
a= .n ‫ﺎر‬¢ ! َ َ ‫ ~ح‬Ü‫ ان ﮐﺎن وه ز ﮐ ﭼ‬.7 ‫)!ﺎرو‬¢ V‫ﺎ‬% ‫ﺌ داﺎ‬ + ‫ﮓ ﺎ‬+ .< ‫از <ﺌ‬4&‫ ا‬V‫ﮕ ا‬+ ‫ ﺑ (ﺎري‬:‫ﺎ& )ن‬w&
.7 ‫(ﺎل‬%+‫ ﭘ)رو ﭘ) ﭘﺎ ا‬7 ¢‫وار‬ V‫ﺎ‬% .!‫و آ‬45‫` < و‬54‫ ﺒ‬1 ‫ر‬P)‫ي ﭘﺎﺋ‬c7&‫) ا‬a? ‫)ن‬5‫ر‬4&‫ دا ) ا‬.‫< <ﺎ‬
.‫ ن‬/F ./F .¯‫ ﺑﺎ‬./®‫ ﺎ‬،.@A W‫; ا‬/ ،‫ ن‬O‫ﺎر‬7/‫ ﺑ‬W‫ ا‬LD .‫ <ﺎ‬S‫ار < و‬4‫< ` داﺎ !'ﺎ ﭼﺒ‬
‫ﺎن‬p/ ‫ﺎ ﺎ‬Yz‫ ﺑ‬: ‫ن‬A‫ ﮔﮔ‬-
&‫ ﭘ‬q‫ﺌ‬/‫( وو‬1) .< ‫ <ﺌ‬+‫( و‬Infected seed) jD ` < V‫ﺎ‬% ‫ﺑ (ﺎري‬
(Angular leaf spot or Bacterial blight of cotton) jD 4(%@R ‫ ﭘ)ک‬.‫ ﮔ‬g #%F ‫ﮓ‬+ ‫ ﺑ (ﺎري وارا‬:‫ﺑﭽﺎ‬
Xanthomonas malvacearum :‫ﺎ‬5' ‫ ﺑ‬،# V‫ا‬ .7 ‫(ﺎل‬%+‫ا‬
(White rust of crucifers) :‫ ر‬D‫
ا‬/,(2) ` ‫ ﭼ‬jD ‫ ﮔ ﺌ‬8‫ﮕ ﺎر دوا ﺋ‬¢ 1 t‫ ﮐﺎن ا‬8‫ ﭘ)ﮐ‬jD
Albugo candida : ‫ﺎ‬7= # V‫ا‬ .S‫ < و‬#%F # V‫ا‬
(Grain Earhead of Bajra) ‫&ﮓ‬, ‫ﮔ‬N ‫(ﺎ‬3) (Long Smut of Jowar) ‫ﺎ‬D L‫ﮔ‬¢ *‫ ﺋ‬
Sclerospora graminicoLa :‫ﺎ‬7= # V‫ا‬ Tolyposporium ehrenberg :‫ﺎ‬7= # V‫ا‬
‫ﺒ
ﭘ&
ﺎ داغ‬/‫( ا‬4) ،‫ <ﺎ‬S‫ي '` ﺎ < و‬c O)‫ ﭼ‬5‫ < ` داﺎ ! آ‬V‫ﺎ‬%
Erwina mengifereae :‫ﺎ‬5' ‫ﺑ‬ Cylindrical ‫)ري ﮔ)ل‬+ /(+ .!‫و آ‬45‫( ﭼ ) و‬smut sori) ‫)ري‬+ /(+ ‫ ﮐ‬
(Peach leaf curl) 0‫و ﭘ
و‬0‫( آ‬5) .!‫ا آ‬4&)! `5c ‫ !'ﺎ‬
Taphrina deformans :# V‫ا‬ `5c‫` ﭘﮑ‬5cO ‫ ا!) ﺑ‬،)< ‫ <ﺌ‬V‫ﺎ‬% )a? ‫ﮓ ) )ن‬+ ‫) ي‬A‫ﮔ‬
(Covered Smut of Barley) ‫ ﺎ‬%&‫ ﺑ‬
َ (6) ‫ر‬P)‫ﺎ&ﺌ ﭘﺎﺋ‬7 < ‫ ﭘ)ي‬O‫ﺎ‬¢ )‫ ﮐﺎن ﭘ‬8 < ‫)ري '(` ﺎر‬+ /(+ .)< ‫<ﺌ‬
Ustilago horrdi :‫ﺎ‬7= # V‫ا‬ .)< 7! `(%w (Spores) 7D ‫ ') ﺑ (ﺎري‬،)< ‫ﺎرج <ﺌ‬F ‫و )اد‬c
(Early blight of potato and tomato)0‫ﺎ‬, ‫ !ﺎ آ_ﺎ‬- ‫ﺎ‬Y‫( ﭘ‬7) 8‫ﺎ وار ﭘ‬5 (Filaments) ‫ﺎ‬d‫ا‬H ‫ ر&ﮓ ﺎ‬+‫ ﺎري &ﺎ‬o‫ﺎن ﮔ‬+ 7D 1 ‫)ري‬+ /(+
Alternaria solani :‫ﺎ‬7= # V‫ا‬ .< c‫ ﭘﮑ‬+‫ ز و‬jD ‫ ﺑ (ﺎري‬.‫ <ﺎ‬7‫ﮕ‬+ N)d
(Red leaf spot of Sorghum) ‫ﺎن‬p/ ‫ﺎ‬#0‫( ﺋ ﭘ&
ﺎ _ﺎ‬8) .7 ‫ ) ج‬jD o ‫ي‬n ‫ﮓ‬+ ` < V‫ﺎ‬% :‫ﺑﭽﺎ‬
Helmithosporium sorghi :# V‫ا‬ (Tikka disease or leaf spot of ground nut)‫ ﺎ داغ‬.6‫ ﭘ‬.®‫ﮐﺎ‬
(Root rot of Sesamum) x_ 0‫ن ﭘﺎ‬: (9) Cercospora personata :‫ﺎ‬7=
Macrophomina phaseoli :‫ﺎ‬7= # V‫ا‬ ‫ ﮔ)ل‬H‫ ﮔ)ل ا‬+‫ﺎ &ﺎ‬O‫ ﭘ ﮔﺎ‬.!‫ ﺎم ﺑ (ﺎري آ‬p‫ ﮐﺎ‬:!
( Stem Rot of Sesamum) x_ AS ‫ن‬: (10) ) ‫اري‬H)‫ داغ ﭼ‬1 ‫ وع‬.‫ﺎ! < <ﺎ‬à c< 1 4‫ﺎن ﺑ‬w& .‫ﺎ! < <ﺎ‬à ‫ﺎن‬w&
Botryosphaeria ribis :‫ﺎ‬7= # V‫ا‬ ‫') داﺋو‬¢ُ )'! ‫اري‬H)‫ و; داغ ﭼ‬8‫` ﭘﭽ‬a= 1 4‫ ﺑ‬،!‫و آ‬4&)! & ‫ﺑ داﺋو‬
168 ‫زر ﺎﺋ‬ 167 ‫زر ﺎﺋ‬

(Powdery scab of potato) ‫ﺐ‬z,‫ري ا‬N‫ﺎ ﭘﺎﺋ‬Y‫( ﭘ‬27) (Rust of gram) :‫(ﭼ
ر‬11)
Spongiospora subterranea :# V‫ا‬ Uromyces cicris arietini :# V‫ا‬
(Wilt of potato plant) q[‫ﺎ ﺎﺋ‬Y‫( ﭘ‬28) (Wilt of gram) q‫( ﭼ
ﺎﺋ‬12)
Pseudomonas solanacearum :‫ﺎ‬5' ‫ ﺑ‬# V‫ا‬ Fusarium orthoceras :‫ﺎ‬7= # V‫ا‬
(Wilt of tomato) q[‫( !ﺎ ﺎﺋ‬29) (Root Rot of Tobacco) #‫!ﺎכ را‬: (13)
Fusarium oxysporum :# V‫ا‬
Rhizoctonia solani :‫ﺎ‬7= # V‫ا‬
(Damping off of Chillies) qS ‫ &ﺎ‬Q, ‫( ﭼ
ﺎ‬30)
(Malformation of mango) ‫ﺒ
ﮐ ر‬/‫( ا‬14)
(Wilt of Chillies ) q[‫( ﭼ
ﺎﺋ‬31)
(Sooty mold of mango) ‫&ر‬,‫ﺒ
ﺎرو‬/‫( ا‬15)
fusarium :‫ﺎ‬7=
(Downy mildew)‫ ﺑ!ﺎري‬0%& ‫ﺒ
¡ اد ﺎرج‬/‫( ا‬16)
Pseudomonas :‫ﺎ‬5' ‫ﺑ‬
peronospora mengefereae :# V‫ا‬
( Fruit rot of Chillies ) 0‫ﺎ‬, ‫( ﭼ
ي‬32)
(leaf spot of Palak ) ‫ ﺎ داغ‬V7‫( ﭘﺎ‬17)
Alternaria tenuissina :# V‫ا‬
‫&ر ﺑ!ﺎري‬, D‫( ﭼ
ا‬33) (Tip rot of Banana ) ‫
ﺎري ﭼ‬u (18)
(Powdery mildew of Chillies) (Sudden Death of Mango) qz, 2‫ﺒ
اوﭼ‬/‫( ا‬19)
leveillula tuarica :‫ﺎ‬7= # V‫ا‬ lasiodiploida theobromoe :‫ﺎ‬7= # V‫ا‬
‫ِ&ﮕ ﺎر دواﺋن‬u "[ (Bark beetle of mango) :gO ) ‫ي‬M)

o ‫ ﭘﺎ‬Y7 , V# ‫وزن‬ ‫دوا‬ ‫ﺑ!ﺎري‬ Fusarium spp :‫ﺎ‬7=
) = ‫ ﮔام‬2 ‫ﺎ‬5 ‫ﮔام‬200/100 70 WP #5‫ ا‬3‫ﺎﭘ‬O ‫ ﭼﺒ واري ﺎ‬4(
jD (8‫ي ﭘ) ﭘ)ﮐ‬k)D / 5 1 ‫ ﮐ دوا‬5‫)ﮔ‬ (Collar Rot of papaya) xA, AS 2‫( ﭘﭙ‬20)
2 ‫ ﮔام‬-N 200/100 500 SC‫ﺎل‬+ ‫و‬5P
k‫ﺎ‬+ ) jD 1 A ( Kernal smut) ‫رن ﺎ‬/‫( ﭼﺎ‬21)
) = N
‫ﮔام‬250 68 WPN)‫و` ﮔ‬P‫ر‬ ) c< ،k‫ﺎ‬+ ) ‫ﺎري‬7 D ‫ﭼ‬ Utilago spp :‫ﺎ‬7=
‫ﮔام‬500/250 70 WP‫ا&ا )ل‬ ،k‫ﺎ‬+ ) 5¢ ‫ ﭼ‬k‫ﺎ‬+ (Root rot of trees) x_ 0‫ و
ﭘﺎ‬:‫!ﺎر‬R (22)
‫ﮔام‬250 45#5‫اﺋ ا‬P ‫و‬c )+
‫ﮔام‬250 80 WP /‫ﺌ‬5‫ا‬ ‫ )ر‬+ )‫ا‬ Armillariella mellea :‫ﺎ‬7= # V‫ا‬
‫ﮔام‬250 80 WP‫ﺐ‬5‫ ')ز‬+ ‫ﭘ داغ‬
‫ﮔام‬50 250 EC ‫')ر‬+‫ا‬
(Bacterial Blight of Rice ) 0‫ﺎ‬, ‫ﺎﺋ‬Yz‫رن ﺑ‬/‫( ﭼﺎ‬23)
N 50 250 EC‫ ﺌ‬N)= ‫ﺑ ﺎن‬ Xanthomonas spp :‫ﺎ‬5' ‫ ﺑ‬# V‫ا‬
‫ﮔام‬500 50WP ‫ ')راﺋ‬3‫ﺎﭘ آ‬
‫ﮔام‬200 50 WP‫ﺎرﺑ ازم‬ (Potato wart) F‫ﺎ وار‬Y‫( ﭘ‬24)
N 50 10 EC‫)ﭘﺎس‬O Synchytrium endobioticum :‫ﺎ‬7= # V‫ا‬
‫ ﮔام‬250 72 WP 3'+
‫ﮔام‬250 ‫ﺐ‬5‫ ')ز‬+`3'N‫ ﺎ‬ (Brown Spot of Corn) ‫ﺎن‬p/ ‫را‬4 ‫ﺌ ﺎ‬z (25)
‫ﮔام‬500 50 WP‫ ﭙ‬ Physoderina maydis :# V‫ا‬
2006 ‫ﺎم‬p ‫و‬O ‫ ادارو‬h h@ ‫ زر‬-:)5‫ذر‬
(Club root of Crucifers) qS ‫ اب‬0‫ ﭘﺎ‬B/‫ﺎ‬3 -
/, (26)
plasmodiophora brassica :# V‫ا‬
170 ‫زر ﺎﺋ‬ 169 ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪ Z‬راכ ‪ ?9‬ﭼﺎ ‪/‬‬
‫ﮔ‪4‬ﮔﺎ! ‪5‬ﺎ } وري ﮔﺎ! ‪)F‬راכ (ﺎم ﮔ‪ A‬ﭼﺎ ‪< i‬ﺎ‪.‬‬
‫ﮔﮔﺎ‪(Weeds) 67‬‬
‫‪)F‬راכ ‪ 1‬ﮑ ~)ر &ﺎﺋو‪= ،‬ﺎ‪)\+‬رس‪ ،‬ﭘ)‪O‬ﺎش &‪n‬ا ‪)F‬را ِ‪I‬ا اﭼ‬
‫و‪< S‬ﺎ‪ à= ' ،‬وا‪ H‬و‪< 7! 75‬ﺎ‪ ،‬ﭘ ا& ﮐ } وري ﮔﺎ!‬
‫واﭘاﺋ‪ 8‬وع ي ‪< 5M‬ﺎ‪R & .‬ف ا‪%5‬و ﭘ ‪ } 7‬وري ﮔﺎ! ‪)F‬را‬ ‫ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! ﺑﺎ}‪i ،‬ﺎ‪ 1 a= u%v p‬ﭘ ‪4‬ا < & ‪R‬ف ا& ‬
‫ِ‪I‬ا و‪ 5H‬واﭘاﺋ‪< UN 8‬ﺎ‪¤ .‬ﺎل ~)ر ‪ 7‬ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! ﺌ‪ # w‬ﭘ)‪O‬ﺎ ‪#‬‬ ‫ﭘ ‪4‬اوار ﮔﺎﺋ <ﺎ‪ ،‬ﭘ ?ﺎ‪ ` < `R‬ﭘ ‪4‬اوار ‪F‬ﺎ‪ R‬ﺑ ‪%‬ﺎ‪< V‬ﺎ‪ } .‬‬
‫و‪ 5H‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺎ‪+ ،‬ﺎن ا& ِ‪I‬ن ﮐ)‪< K‬ﺌ <‪+ .‬ﺎر‪ 5‬‬ ‫ وري ﮔﺎ! ))دﮔ ي ‪ 25 1 A‬ﮐﺎن ‪c' + 30‬و‪ ،‬دا‪25 1 N‬‬
‫=‪ 7 1 à‬ﮔﺎ! ‪ 3‬و‪ 5H‬ﮐ‪< A‬ﺎ‪' ،‬ي =‪ 3 1 à‬ﮐ)‪K‬‬ ‫ﮐﺎن ‪c' + 50‬و‪ ،‬وو&ﺌ‪c' + 40 1 8‬و‪ 10 1 4( ،‬ﮐﺎن ‪c' + 35‬و‪' ،‬ﺌ ‪1‬‬
‫<ﺌ <‪ .‬ﮔ‪A‬ﺎ ﮔﺎ! ز ‪)) 1‬د ‪)F‬را ِ‪I‬ن ﮐ =‪c' 1 / i à‬و‬ ‫‪ 20‬ﮐﺎن ‪c' + 45‬و‪+ ،‬ﺎر‪ 50 1 5‬ﮐﺎن ‪c' + 70‬و ﺑ‪i a‬ﺎ‪100 1 p‬‬
‫ا‪(%+‬ﺎل <ﺎ ا&'ي وري آ! ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮐﺎن‬ ‫‪c' +‬و &‪ah‬ﺎن <ﺌ <)‪ .‬ا‪%5‬ي ﮔ‪ah& A‬ﺎن ) ‪+‬ﺒﺐ } وري ﮔﺎ! )‬
‫ﭘ‪ 5‬ﮔﺎ! ﮐ ‪.7 #%F‬‬ ‫=‪+ à‬ﺎن و‪M‬ي ﭘ (ﺎ& ﭼﺎ‪ i‬ي ‪)F‬راכ‪ ،‬ﭘﺎ‪ ،‬رو‪ ،‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا‬
‫ﭘﺎ ‪ ?9‬ﭼﺎ‪/‬‬ ‫آ‪3‬ﺎﺋ و} ه ‪4 a? 1‬اري ‪ g‬آ!‪ .‬ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! ‪ v+‬ﺎن ﭘ‪ 7‬ا&‪4‬ر‬
‫ﭘﺎ ﺎ‪+‬ﺐ ‪4h‬ار ﮐﺎن ‪)+‬ا ‪ O)D‬ز&‪4‬ﮔ &ﺎ(' آ!‪.‬‬ ‫‪Y‬ﺒ)ط ;)ت رﮐ <ﺎ‪ .‬ﮔ‪ /‬ﭘﺎ ?ﺎ‪ 1 N‬ﭘ‪ 8¢ 8‬ﺎ ﺎدي آ!‪ % .‬‬
‫ﮔ‪ A‬ﮔﺎ! )ن ﭘﺎ‪k‬ون ﭘﺎ ﮐ‪R & 8A‬ف )‪ V‬آ! ﭘ ‪1 / i O)D‬‬ ‫ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐ ﭘﺎ! ‪< 5M‬ﺎ ا& ‪4‬اد ﮐ و‪H‬اﺋ <ﺎ‪ .‬ا‪M‬ن‪& ،‬ﺎ‪ 3 ، N‬‬
‫‪ 'wF‬ﮐ ﺑدا‪ k4 /‬آ!‪ .‬ا&'ي ﮔ‪4‬ﮔﺎ! ‪5‬ﺎ } وري ﮔﺎ! ز ‪1‬‬ ‫وا‪) O‬ر‪ 1 +‬ﭘﺎ رﺎو‪ K‬و <ﺎ‪ 7 .‬ﮔ‪4‬ﮔﺎ! ‪5‬ﺎ } وري ﮔﺎ!‬
‫))د ﭘﺎ ﭘ‪ 7‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺎ‪F .‬ﺎص ~)ر ﭘﺎ ﮐ)‪5 K‬ﺎ ﺑ‪+‬ﺎت‬ ‫ﭼ)ﭘﺎﺋ ﺎل &‪ah‬ﺎ&'ﺎر آ!‪ 7 .‬ن وارا < <ﺎ‪+ ،‬ﺎن ‪1 D‬‬
‫وارن ﺋ‪ } 1 h‬وري ﮔﺎ! !'‪4‬م ﭘﺎ ا‪(%+‬ﺎل ي و‪45‬ا آ!‪& .‬ﺎ‪k‬و ‬ ‫!‪ ،8‬ﮔــِ‪ gn o‬ﺑﺎرو ‪5‬ﺎ ﭼ)&و ‪M g‬ﮐ ) <ﺌ <)‪ .‬رو‪P‬ن ر‪ %+‬ﺎرن‪،‬‬
‫‪ } D 7‬وري ﮔﺎ! )ن ﭘﺎ‪k‬ون او& )ن و‪) < S‬ن او&ﺎﺋ ﺎﺋ ‬ ‫ﭼا!ﮕﺎ! ر‪)5‬ي ﭘ‪ 5c‬آس ﭘﺎس ‪ 7‬ﮔﺎ! ‪ ،\5O‬ﺎ ﺎ&)رن‬
‫ﭘﺎ ﮐ‪+ A‬ﮕ‪); 8‬ت رﮐ < )ن‪.‬‬ ‫ !‪3 g¢ 8‬ﺌ ﭘ ‪4‬ا <ﺎ‪.‬‬
‫رو‪ ?9 6G‬ﭼﺎ‪/‬‬ ‫=‪ à‬وﺎ ‪cO)¢‬ي وا‪ H‬و‪ 75‬و; ﮔ‪4‬ﮔﺎ! ‪5‬ﺎ } وري‬
‫‪ j+‬رو ‪+ O)D‬ﺎﺋ ﺎدي )رو=` ‪k4 < 1‬‬ ‫ﮔﺎ! ) ا‪ V‬و‪4&)! 5H‬و آ!‪ .‬ا! '‪c‬ي وا‪ H‬و‪< 75‬ﺎ‪ ،‬ﭘ ‪O‬ﺎر‪ 5‬ﮐ‬
‫=)‪ I3 +)O‬ز آ!‪ !k)+ 1 O)D .‬ﮔ‪4‬ﮔﺎ! ‪5‬ﺎ } وري ﮔﺎ! ‬ ‫!)ا ‪ 4? 1‬ﮐﺎن و‪¢ 5H‬ﺋ <ﺎ ﭘﺎ‪k‬ن ﮐ ز ا&‪4‬ر ﭼ‪~ Ü‬ح ﭘﮑ ‪< 5c‬ﺎ‪.‬‬
‫'‪c‬ي وا‪ H‬و‪ 75‬ي ‪ j+‬ﭘ)&‪ k4‬رو ) ﮔ‪ O)D )a? )A‬ﺑ‪7‬ﺎ } ‬ ‫&‪)~ 7 %‬ر =‪ !k)+ 1 à‬ﭘ ‪4‬ا <ﺌ < =‪ُ à‬ﭼﭙ‪ 7‬و‪.)< S‬‬
‫ﮔ‪4‬ﮔﺎ! ‪5‬ﺎ } وري ﮔﺎ! =ﺎﺋ‪4‬ي ﮐﺎن ﺑ ا&'ﺎر &) ي‬
‫ وري ﮔﺎ! ﭘ)ي <)‪ 1 7 %& ،‬ا‪ à= `R‬ﭘ)&‪ j+ k4‬‬
‫‪+‬ﮕ‪c ،7‬وכ‪ :‬ﺎ&)رن ﭼﺎرو ﺎ <ﺎ‪ ،‬ز ﮐ <ﺎ‪ ،‬ا&‪3‬ﺎ&‬
‫رو ﮔ‪ 7‬و‪ à= < S‬ﭘ‪)F 7‬راכ ﮔ‪ /‬ﺎر ي <) ‪%‬ﺎ‪V‬‬
‫ دواﺋ)ن ‪) 'َ¢‬ن ﭘ ‪4‬ا <ﺎ ز =ﺎﺋ‪ 4(54‬ا‪ ( V‬ﮐ و‪H‬اﺋ <ﺎ‪.‬‬
‫<ﺌ <)‪.‬‬
‫ا&'ي } وري ﮔﺎ! ‪R‬ف ا!‪c‬ي ‪ U‬ﺎن !ﺎﺋ‪A‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪ #%F‬ﺎ !)&‪4‬ا آ!‪،‬‬
‫‪D‬ﺎرﺑﺎن ‪¢‬ا? آ‪UD‬ﺎﺋ‪ ?9 5/‬ﭼﺎ ‪/‬‬ ‫‪ %‬زر =‪+ a‬ﺎن ﭼﺎ‪ i‬ي‪ ،‬ا& ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪4‬ا !‪5 7‬ﺎ‬
‫ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ‪)F 1 O)D‬راכ ‪L‬ﺎ!‪ 8‬واري (` =)‪I3 + )O‬‬ ‫ز زر‪I F‬ي ﮔﺎﺋ ‪4‬ا !‪+ à= .7‬ﺎن ﮔ‪ ¢ o‬آ‪ } `5‬وري ﮔﺎ! !‬
‫ ز آ!‪ O)D .‬ﭘ‪3‬ﮕداﺋ ‪)) 1‬د ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ﺎن ﮔ‪)A‬‬ ‫~ح ﭼﺎ‪ i‬ي &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪.‬‬
‫‪172‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪171‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫" ‪,‬ﺎ‪(Biennials) "7‬‬ ‫?‪ } )a‬وري ﮔﺎ! ا‪(%+‬ﺎل <ﺎ‪ a= !o ،‬ﭘ ‪4‬اوار (ﺎم‬
‫! ﮔﺎ! ‪cO)¢‬و وا‪ H‬و‪+ ! 75‬ﺎل ‪< 1‬ﺎ ‪+ D‬ﺎل ‪ jD‬‬ ‫ﮔ‪ )A‬ا‪ V‬ﭘ)ي <)‪ .‬ﮔ‪4‬ﮔﺎ! ‪5‬ﺎ } وري ﮔﺎ! =‪ 1 / i à‬و‪ 5H‬ﺑ‪&)(& %‬‬
‫‪ < #%F‬و‪45‬ا آ!‪c .‬وכ‪ :‬ﮕ ﮔ‪ ،7‬ﺑ‪a‬ي و} ه‪.‬‬ ‫ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ا! رﮐ <ﺎ‪ .‬ا& ﮐ ‪+) C4‬‬
‫داﺋ! ﮔﺎ‪(Perennials)"#‬‬ ‫ﭼﺎر ( ‪O)D‬ﺎ ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ ' ،‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ب ‪ g‬‬
‫! ﮔﺎ! و‪ R 5H‬ﺎﺋ ز ‪ 1‬ر! <ﺎ‪ .‬ا& ‪& 1‬م ‪M‬ا&‪ 5‬وارا ‬ ‫ﺑ‪; %‬ﺎﺑ رﮐ <ﺎ‪ .‬ا&'ي ﮔ‪ A‬ﺎرﺑﺎن ‪P‬ا آ‪3‬ﺎﺋ ‪ O)D‬ﺑ‪7‬ﺎ } وري‬
‫‪M v+‬ا&‪ 5‬وارا < <ﺎ‪M v+ .‬ا&‪ 5‬وارا ‪< jD‬ﺎ‪& .‬م ‪M‬ا&‪ 5‬وارا ﮔ‬ ‫ﮔﺎ! ﮐ <‪.‬‬
‫ﮐﺎن ﭘ) ‪ < #%F‬و‪45‬ا آ!‪ ، .‬ﺎ&‪5‬و ‪ P‬و} ه داﺋ( ﮔﺎ! ‪ 1‬ﺎ` آ!‪.‬‬ ‫‪O L±‬ﺎ ‪Z‬ﺎ و‪ ?9 F‬ﭼﺎ ‪/‬‬
‫ا‪/‬ﺎج ‪A‬ن [
‪A‬ا‬ ‫‪ O)D‬ﮐ وا‪ H‬و‪F 75‬ﺎ‪ N‬و< ورت !)&‪4‬ي آ! ﺌ‬
‫! ﮔﺎ! ﭘ )ن &‪)3‬ن ‪)5|+‬ن ! ‪%‬ي \ﺎ‪ R‬‬ ‫‪~ ! &)(& T @R‬ف ﭘﮑ‪c‬ي ‪+‬ﮕ‪F .‬ﺎ‪ N‬و< ‪ )O)D 1‬و‪ gH‬ﭼﺎ! ‪4‬و آ! ﭘ } ‬
‫< < )ن ﭘﺎ‪k‬ون ﺎي ﭘﮑ‪c‬ن < )ن‪c .‬وכ‪ :‬ﮕ ﺌ و} ه‪.‬‬ ‫ وري ﮔﺎ! '‪c‬ا و‪H‬ي ‪F‬ﺎ‪ N‬و< ﮐ ‪i‬ي ‪45o‬ا آ!‪)~ 7 %& .‬ر ا‪à= `R‬‬
‫دا‪A
7‬ن [
‪A‬ا‬
‫ ‪ &)(& T @R‬وا‪ H‬و‪+ & < 75‬ﮕ‪4‬ي آ! ﭘ ‪4‬اوار ﮔ‪? /‬ﺎ‪4 < `R‬ي‬
‫! ﮔﺎ! ﭘ )ن &‪)3‬ن ‪p‬ﺎري وا&ﮕ < < )ن ﭘﺎ‪k‬ون ز ‪1‬‬
‫آ!‪.‬‬
‫او& )ن و‪) < S‬ن‪ 1 a? D jD .‬ور!ﺎ‪ D `5‬ﭘ‪c‬و <ﺌ <)‪c .‬وכ‪& :‬ﺎ‪k‬و‪ ،‬ي‪،‬‬
‫ان ﮐﺎن وه ﮔ‪4‬ﮔﺎ! ‪5‬ﺎ } وري ﮔﺎ! ﺎ ‪ D‬ﺎ ﺑ &‪ah‬ﺎ&'ﺎر ا‪V‬‬
‫‪ 7+‬و} ه‪.‬‬
‫‪0m&/‬ن ‪, -‬ﺌ وا‪/‬ﮕ ﭘ&
‪A‬ا‬ ‫آ! ‪c‬وכ‪F k4 < à= :‬چ و‪H‬اﺋ <ﺎ ﭘ ‪4‬اور ) اﮔ ﮔﺎﺋ <ﺎ‪.‬‬
‫! ﮔﺎ! ‪ 1‬وﭼ ‪M‬ا&ي ﭘ ‪4&)! ` L )(7‬ي آ!‪،‬‬ ‫ﮔ‪T6‬ﮔﺎ در ﺑ‪T6‬ي‬
‫ ‪)5nd 1‬ن ‪à‬ﺎ! ‪ )+‬وا&ﮕ !)&‪)54‬ن آ!‪)5nd ! .‬ن ! ‪%‬ي‬ ‫} وري ﮔﺎ! ﺎ ‪&)(& #3; u%v‬ﺎ =‪ 1 a‬ﭘ ‪4‬ا < &‪ah‬ﺎن‬
‫\ﺎ‪)54&)! R‬ن آ!‪+ 1 ! .‬ﺎو‪k‬ي ‪+‬ﺎ&ﺌ)ن و} ه اﭼ و‪.)< S‬‬ ‫ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪ .‬و‪+ 5‬ﺎﺋ ‪ Weed Science‬ﺎ!ن ا& ﮐ ‪ u%v‬در‬
‫‪J&z‬ي ‪£‬ا‪J/‬ي وارا ﮔﺎ‪"#‬‬ ‫ﺑ‪ 1 54‬ور!ﺎ‪ )5‬آ!‪c ،‬وכ‪ :‬و‪ N‬وارا ‪O)D‬ﺎ )‪n& ،(Vines‬ا ‪O)D‬ﺎ )‪ ،(Herbs‬ﮕﺎ‬
‫! ﮔﺎ! ﮑ ‪M‬ا&ي ‪'O‬ي < ‪4‬ي آ!‪ .‬ﭘ ‪M‬ا&ي ‬
‫)‪ (Shrubs‬و‪5 Trees g‬ﺎ ز&‪4‬ﮔ ‪ ¢‬ي ‪J‬ﺎﺑ ! ‪+‬ﺎ‪+ D ( Annuals)N‬ﺎ‪N‬‬
‫ﭼ)‪H‬اري ‪) O‬ب ‪L‬ﺎ! ‪4‬و آ!‪c ،‬وכ‪ ،` :‬ﭼ ) و} ه‪.‬‬
‫)‪ (Biennials‬داﺋ( )‪5 (Perennials‬ﺎ ﺑﺎ‪ `' O‬در ﺑ‪4‬ي ‪J‬ﺎﺑ )&)‬
‫‪
#0,‬ﭘ&
وارا ﮔﺎ‪"#‬‬
‫ﺎ‪ O‬ن)‪P (Monocotyledons‬ا ﺎ‪ O‬ن )‪5 (Dicotyledons‬ﺎ ‪ c< ،jD‬‬
‫‪ !k)+‬ﭘ وارا ﮔﺎ! ﮔ‪ )A‬ي )&) ﺎ‪4&)! & O‬ا آ!‪.‬‬
‫ ' ﮔ‪+ (5‬ﺎﺋ ﭙ‪ 35‬و} ه ﺐ ‪+‬ﺎن رﮐ <ﺎ‪+ ! ! .‬ﺎ‪N‬‬ ‫ﭘ ‪à‬ﺎ!ي ‪J‬ﺎﺑ ا&ﺎج ‪c‬ن ‪c 7D‬ا‪ ،‬دا‪c N‬ن ‪c 7D‬ا‪،‬‬
‫&‪k4‬ن ِ‬
‫‪+‬ﺌ وا&ﮕ ﭘ ‪c‬ا ‪O)D‬ﺎ ‪c‬وכ‪'O ،(Sedges)I7 + :‬ي ‪M‬ا&ي‬
‫ داﺋ( < <ﺎ‪+ ! .‬ﺎ‪ N‬ﮔ‪ )A‬ي ا&ﺎج وارن =‪ u ' 1 a‬ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪.‬‬
‫ﺎﺎ‪ g‬ا! ‪+‬ﺎ‪ d‬ﺐ ﺎ !‪ 87‬ي ا& ) ﺎﺑ‪M )J‬ﮐ ) <ﺌ <)‪.‬‬ ‫وارا و‪'5‬ن ﭘ وارا و} ه‪.‬‬
‫داﺋ( ﮔﺎ! ‪ 1‬ﺑ)دا ﮔﺎ! و} ه <ﺌ <)‪ ! .‬ﮔﺎ! ا‪+ à= `R‬ﺎن ﮔ‪ o‬ﭘﺎ‬ ‫‪, V#‬ﺎ‪(Annuals)"7‬‬
‫?ﺎ‪( g `R‬ﺎم ﮔ‪ A‬ﭼﺎ ‪< i‬ﺎ =‪ ) à‬ﭘﺎ !'‪4‬م‬ ‫! ﮔﺎ! ! ‪+‬ﺎل ‪5‬ﺎ ! )‪ 1 #+‬ﭘ‪(p r+ 7‬ﺎر ‪cO)¢‬ي ﮐﺎن‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ي ان ﮐ ‪'+‬ﺎﺋ ‪45o‬ا آ!‪ .‬ا&'ي ا!‪c‬ن ﮔﺎ! ﮐ ﭘﺎ ‪85M‬‬ ‫وا‪ H‬و‪ 8 jD 75‬ﺎﺋ '(` ي ‪ < #%F‬و‪45‬ا آ!‪c .‬وכ‪،`ُ :‬‬
‫ﮐﺎن ا‪ ) #%F 1t‬و‪45‬و آ!‪.‬‬ ‫‪ ،O)D D ،7+‬ﮕ ﭘﺎ‪ N‬و} ه‪.‬‬
‫‪174‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪173‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫! ‪ gn‬ﮔ ﺌ } ‬ ‫ِ‬
‫‪ 85M‬ﺑ‪ 4‬و;\ ‪+‬ﺎن ‪5 D‬ﺎ ‪ O‬و‪ '+ 5H‬ﺎ َ َ‬ ‫و‪z‬ن ﭘ&
وارا ﮔﺎ‪"#‬‬
‫ وري ﮔﺎ! ) '(` ‪F‬ﺎ() اﭼ و‪.S‬‬ ‫و‪'5‬ن ﭘ وارا ! ‪+‬ﺎ‪ (annuals) N‬ﮔﺎ! ﭘ‪ 7‬ز&‪4‬ﮔ ) ‪ ¢‬و‬
‫ا‪/c‬ﺎ] ِاﭘﺎ‪q‬‬ ‫ا‪+ à= `R‬ﺎن )‪k‬ي ‪45o‬ا آ!‪ .‬ا‪+ à= `R‬ﺎن ﮔ‪ 8¢ o‬ﮐﺎ&ﭙ) آ‪ F‬ﺎﺋ ‬
‫‪-1‬ﺎ‪ 9 ¥7‬ا‪!e2,‬ﺎل‬ ‫‪K‬‬‫ز ‪)) 1‬د ر! ﭘﭽ ‪ 1 D jD‬ﺎ <ﺎ‪ ! .‬ﮔﺎ! ﺌ ﺋ ز ‪َ 1‬و َ‬
‫ﮔ‪4‬ﮔﺎ! ‪5‬ﺎ } وري ﮔﺎ! ﭘ‪ 1 jD ? 5‬ﺎ` !)&‪4‬ا آ!‪،‬‬ ‫اﭼ <) ‪5‬ﺎ ﺑ‪+‬ﺎت ﭘ)ي < ‪5‬ﺎ ﭘ)ک ﭘﺎ ‪ ¢ )< M‬ﭘ)&‪4‬ا آ!‪ .‬ز ‬
‫ ' ﺑ‪4'! 1 4‬م و‪H‬ي و‪45‬ا آ!‪F ) jD .‬ﺎ‪ 87! & ßN‬ز ‪ } 1‬‬ ‫ﭘ)‪+ `+‬ﺎن وا‪ H‬و‪ 75‬و‪H‬اﺋ <ﺎ‪ .‬و‪'5‬ن ﭘ وارا داﺋ( ﮔﺎ! ‪c‬وכ‪،` :‬‬
‫ وري ﮔﺎ! ﭘ ‪4‬ا ي <)‪R .‬ﺎف ‪F‬ﺎ‪ jD ßN‬ﭘ)ﮐ‪+ 8‬ﺎن } وري ﮔﺎ! ز ‬ ‫‪& ،N ،7+‬ﺎ‪k‬و ‪ D‬ﺎ ﮔﺎ! !( ‪)) w‬د ر! <ﺎ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﭘﮑ‪ 8c‬ﮐﺎن ﺑﭽ و‪45‬ا آ! =‪ à‬ﮔ‪i A‬ﺎ ﮔ‪4‬ﮔﺎ! ﮐﺎن آ) ر! <)‪.‬‬ ‫ﺎ‪ ¤‬وارا ﺎ )‪(Woody Plants‬‬
‫‪-2‬و‪S‬ﺎ‪ x‬ا¦' ‪4‬ﺎ‪ x‬ا‪!e2,‬ﺎل ‪x‬‬ ‫ﺎ وارن ‪ 1 O)D‬و‪5 (Trees)g‬ﺎ ِ‪U‬ﺎ )‪ (Shrubs‬ﭼاﮔﺎ! ‪5‬ﺎ ﺎ&)رن‬
‫و<ﺎ‪ g‬ا‪i `5d g‬ﺎ‪ 1 g‬ﮔ‪4‬ﮔﺎ! ‪5‬ﺎ } وري ﮔﺎ! ﺎ ‪ jD‬ﺎ`‬ ‫ ﭼﺎري < ‪ k4‬ﮔﺎ! ‪+‬ﺎن ﭼﺎ ‪ i‬ي‪ ،‬ا& وا‪ H‬و‪ 75‬رو‬
‫!)&‪4‬ا آ!‪ .‬ا! ‪ jD‬ﺎ&)ر ‪c‬وכ‪)5'D :‬ن رون ﭼاﺋ دوران ﭼن < )ن ‬
‫‪45o‬ا آ!‪.‬‬
‫ﺑ‪ 1 4‬و<ﺎ‪i g‬ﺎ‪+ g‬ﺎن و‪< S‬ﺎ‪ .‬ا&'ي و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪? `5d w (! g‬ﺎ‪N‬‬
‫< ر ﺎ ﭘا ‪,‬ﺎﺋ‪ VY‬ﮔﺎ‪(Parasitic weeds) "#‬‬
‫‪ 1‬ا‪(%+‬ﺎل ‪i `5c+ `5d .7‬ﺎ‪ } jD 1 g‬وري ﮔﺎ! '(` ~)ر ‪d‬ي‬
‫! ‪ 1‬ﺑ ﭘﺎ‪k‬ي ول ‪ ،a= u%v‬ﺑﺎ}‪i ،‬ﺎ‪ ، p‬و ﮔﺎ! ﮐ‬
‫&ﺎ ﺎ ?ﺎ‪ 1 N‬ﺒ‪ < `54‬و‪45‬ا آ!‪ .‬ا!‪c‬و ‪i‬ﺎ‪ g‬ز ﮐ زر‪I F‬ي ﺑ ﭘﭽﺎﺋ ‪4‬و‬
‫&‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ < 'ﺎ \ ‪)F‬ر ‪ 7(+‬و‪ .< S‬ﭘ‪)F 7‬راכ ‪ D‬‬
‫ } وري ﮔﺎ! ﮐ ﺑ & ﭘﮑ ‪45c‬و‪.‬‬
‫‪ O)D‬ﺎن ?ﺎ‪ `R‬ي <‪ .‬ﺑ ﭘﺎ‪k‬ي ول ﭘ)ﮐ ` =‪5 à‬ﺎ و ﮐ ‪'+‬ﺎﺋ‬
‫‪-3‬آﺑﭙﺎ‪w/ U‬ﺎم ﮐ ‪X‬ﺎف رﮐ‪q‬‬
‫آﺑﭙﺎ &{ﺎم ‪& 1‬ﺎ‪) N‬ن‪D ،‬ﺎ‪ ،‬ا‪M‬ون‪ ،‬وا‪) O‬رس و} ه !( ‪ w‬ﮔ‪4‬ﮔﺎ! ‪5‬ﺎ‬ ‫‪45o‬ي آ!‪.‬‬
‫} وري ﮔﺎ! ﮐﺎن ‪R‬ﺎف رﮐ‪ ،7‬ﺌ ﭘﺎ و‪ } +‬وري ﮔﺎ! ﭘﮑ‪gc‬‬ ‫ﮔﮔﺎ‪/ 67‬ﺎ ‪ > 1‬وري ﮔﺎ‪ -7‬ﮐ ‪ ; 5 <#‬ﺎ ‪9/ :‬ﺎ‬
‫ﮐﺎن ﺑﭽ و‪.S‬‬ ‫} وري ﮔﺎ! ﮐ ‪ g #%F‬ﺎ ‪h5~ u%v‬ﺎ ا‪ %F‬ﺎر ﺎ و‪45‬ا‬
‫‪-4‬ر‪ & -
2,‬ﭘ‪
AY‬ﺎ ﺑ&‪%‬ن ﮐ ‪X‬ﺎف رﮐ‪q‬‬ ‫!‪¢‬ﺎر ‪5‬ﺎ ﭽل ~‪5 w ،)h5‬ﺎ ' '` )‪5 (Mechanical‬ﺎ‬ ‫آ!‪c .‬وכ‪َ َ :‬‬
‫‪ D‬ﺎن ﮔر&‪ k4‬رو‪ P‬ر‪ %+‬ﭘ‪5 5c‬ﺎ ﺑﺎﺋ)&ر‪ 5‬ﮐ ﮔﺎ! ﮐﺎن ‪R‬ﺎف‬ ‫ﺎ?)‪ N‬ﺎ ‪5‬ﺎا‪'5‬ﺎ '` )‪ ? ،)h5~ (Ecological‬ﺎ ﺎ )‪5 (Biological‬ﺎ‬
‫رﮐ‪ .7‬اﺋ ‪+ g‬ﺎن ‪O ،g¢ 8! 1 D‬ا&‪3‬ﭙ)ر‪4 < N)+ K‬ي ‬ ‫ ( ﺎﺋ ‪5‬ﺎ ( '` )‪ )h5~ (Chemical‬و} ه‪ .‬ا& ~‪) h5‬ﺐ } ‬
‫داﺋ( ﮔﺎ! ‪c‬وכ‪ P :‬و} ه و‪ gH‬ﮐﺎن ﺑﭽ ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬ ‫! ‪¢‬ﺎر‪ ،‬ز ﺎري ا?‪ %‬ﺎ~ ِاﭘﺎ‪:‬‬‫ وري ﮔﺎ! ﮐ ا‪|+ g‬ي ~ح ‪c‬وכ‪َ َ :‬‬
‫‪X-5‬ﺎف ‪ 'S‬زر‪ R‬اوزارن ا‪!e2,‬ﺎل‬ ‫ا‪ %F‬ﺎر ‪+ g‬ﺎن ‪5‬ﺎ ‪|+‬ي ~ح ‪c‬وכ‪+ ! :‬ﺎن‪ w ،‬ي ‪+‬ﺎن‪ ? ،‬ﺎ ﺎ‬
‫‪ 1 D‬زر اوزار ﭘ‪ } 8‬وري ﮔﺎ! ﮐ ﭘﮑ ‪< 5c‬ﺎ‪ .‬ا&'ي زر‬ ‫~‪+ h5‬ﺎن ‪5‬ﺎ ( ﺎﺋ ~‪+ h5‬ﺎن ‪ ) #%F‬و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫اوزارن ﮐ ﭘ‪R 5‬ﺎف ي ﭘ) ‪ 1 D‬ا‪(%+‬ﺎل ‪& 454 .7‬ﺎ‪)5k‬ن‪،‬‬ ‫ز‪/b ./‬ﺎري‬
‫!ﺎرو‪d w5< ،35‬ا اوزار )‪k‬ي ‪M‬ا&‪4‬ن و‪ k47' +‬اوزار ‪d 1‬‬ ‫=‪ à‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮐﺎن ا‪ 1 t‬ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح ‪L‬ﺎ!‪ ،7‬ﺌ ))د‬
‫ﮔﺎ‪M‬ي ﺑ اﭼ و‪ < S‬ﭼ‪~ Ü‬ح ‪R‬ﺎف ي ﭘ) ‪ 1 D‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬ ‫ﮔ‪4‬ﮔﺎ! ‪5‬ﺎ } وري ﮔﺎ! ‪5‬ﺎ ا& ﺎ ‪ < #%F jD‬و‪ .S‬ﮔﺎ! واري ز ‪1‬‬
‫ﭘﮑ‪ ،‬ﺎ&)ر‪ ،‬ا&‪3‬ﺎن ﭘ‪ } 8‬وري ﮔﺎ! ‪ jD‬ﮐ ‪ 1 D‬ﭘﮑ ‪5c‬‬ ‫! ‪5M‬ﺌ ز ِا<` ِﭘ` ‪ .7‬ان ‪+‬ﺎن ! ز ز ‬ ‫او&ﺎ َ َ‬
‫<ﺎ‪' .‬ي ا?‪ %‬ﺎط ‪ g‬ورت ﭘ ‪ m‬اﭼ <‪.‬‬ ‫! ‪ < 7 £‬ﺌ ﮔﺎ! ا& ) ‪+ & ¢ jD‬ﮕ‪ .‬ز ﮐ او&) َ! ِ‬
‫‪176‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪175‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫در)‪ ،‬ﮔ‪ D 7 #‬ﺎ?)‪ N‬ﺎ ‪a‬ن ﮐ ‪ )A+M‬ﭘ)&‪4‬و آ!‪ .‬دواﺋ)ن ‪5‬ﺎ ز!‬ ‫)‪(Manual Method‬‬ ‫ِﮔ¨‪ ،‬د‪ 0‬ﺎ ‪
§#‬ذر‪ e‬ﮔﺎ‪X "#‬ﺎف ‪x‬‬
‫ﭘﺎ ﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺋ)‪P‬ر‪ ،‬دا ‪4‬ار ‪5‬ﺎ ` و} ه '` ‪ 1‬ﺎر < <ﺎ‪.‬‬ ‫! ‪+‬ﺎن ﮔﺎ! ‪ )h5~ ) gn‬ﺑ ﭘا) آ!‪ .‬وع ﮐﺎن } وري‬
‫دواﺋ و‪ } +‬وري ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! ﮐ ‪ ( g #%F‬ﺎﺋ‬ ‫ﮔﺎ! ! ‪+‬ﺎن ﭘ ﺎ و‪45‬ا !ﺌﺎ‪ )h5~ ! .‬آ‪+‬ﺎن‪)< )N)+ ،‬ري ا‪5‬ا ﺑ‬
‫~‪ )h5‬او ‪4R‬ي آ‪ F‬ﮐﺎن وع < )‪ .‬ان ﺎﭘ ‪ !)N‬ﺎ ‪g)N‬‬ ‫‪ )%3+‬ﭘ)ي <)‪+ ! 1 h5~ ! .‬ﺎن ا‪(%+‬ﺎل < ‪ k4‬اوزار ‪c‬وכ‪M :‬اﺋ )‪،‬‬
‫‪c‬وכ‪ :‬ﺎﭘ &ﺎﺋ‪ ،/5‬آﺋن ‪ ،/ \+‬ا)& ‪ ،/ \+ #‬ﭘ)‪O‬ﺎ ‪+ #‬ﺎ‪ /N‬‬ ‫ﮐﭘ‪ ،‬ر&ﺒ‪ ،‬ﮐ ‪c‬و‪M) ،‬ر ‪ D‬ﺎ اوزار ا‪(%+‬ﺎل < <ﺎ‪ } 1 h5~ ! .‬وري‬
‫ﮔ‪4‬رف ) و ‪I‬اب و‪'5‬ن ﭘ وارن ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! ﮐ ‪ g #%F‬ا‪(%+‬ﺎل‬ ‫ﮔﺎ! ﭘﺎ‪k‬ان ‪5n‬ﺎ و‪45‬ا آ!‪.‬‬
‫< ﺎ‪ .‬ﺎﭘ ) ا‪(%+‬ﺎل ‪1896‬ع ‪ 1‬ﺑ)ر‪P‬و '‪3‬ﭽ ‪ 8L‬ﮐﺎن ﭘ) وع < )‪ .‬ﺑ)ر‪P‬و‬ ‫‪&p‬ي ذر‪(Mechanical method ) e‬‬
‫'‪3‬ﭽ ا‪75‬ﺎد ا&ﮕ)ر ‪ِ¢‬ﮕ واري ﺑ (ﺎري ﭘﺎﺋ)‪P‬ري ‪Powdry ) )5‬‬ ‫! ~‪ w 1 h5‬ي ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <‪J; .‬ﺎر ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ` =‪c à‬وכ‪:‬‬
‫‪ (Mildew‬ﮐ ‪ ) < g #%F‬ﭘ ان ﺎ ‪ O)D‬ز!‪ 5‬ا‪ 8 < V‬ﮐﺎن ﭘ) ان ﮐ‬ ‫‪ 1 A‬ﺑﺎر! و (‪ 4‬وو&ﺌ‪M 1 A‬ا&‪4‬ن ‪5‬ﺎ ‪4 '5O‬د ‪+‬ﺎن‬
‫ﮔﺎ! ﺎر دواﺋ ‪ 1‬ﺎ` ) و‪F .)5‬ﺎص ~)ر و‪'5‬ن ﭘ وارن ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! ‬ ‫! !‪5‬ﺎ و‪45‬ا آ!‪ w 1 h5~ ! .‬ي ﭘ)ﮐ ` =‪O)D à‬‬ ‫ا‪َ َ k4 < /345‬‬
‫ا‪(%+‬ﺎل < )‪ ! .‬ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! ا&ﺎج وارن =‪7 1 a‬ﺎ ﭘ ‪4‬ا < ‪4‬ا !ﺌﺎ‪ .‬ان ﮐﺎن‬ ‫ ﮔ‪ )A‬و‪ & )75‬و‪' S‬ي ر!‪ 7‬و‪ `5‬ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! ﮐ ! ‪+‬ﺎن ‪R‬ﺎف‬
‫وه ﺌ‪+ # w‬ﺎﺋ ﺎ ﺎﺋ ) ‪H‬و‪5 )5k‬ﺎ ‪ /‬ﭘ‪ 8‬ﺌ و‪45‬ي !ﺌ‪ + ! .‬ﺌ‬ ‫) ﭘ)&‪4‬و آ!‪.‬‬
‫دواﺋ)ن ا‪(%+‬ﺎل ‪+ g‬ﺎن و‪'5‬ن ﭘ وارن ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! ﺎ ‪c+ )wO‬ي ‪< #%F‬‬ ‫^ﺎ‪:‬ﺎ‪(Biological method) P> :‬‬
‫و‪45‬ا !ﺌﺎ ا&ﺎج وارا =‪ !k)+ ' à‬ﭘ وارا !)&‪4‬ا !ﺌﺎ ﺎ ﺎب <‬ ‫! ~‪ ، 1 h5‬ا‪ 7 # V‬ﭘﮑ ‪%‬ﺎرف ا‪5‬ﺎ و‪45‬ا آ!‪،‬‬
‫و‪45‬ا !ﺌﺎ‪.‬‬ ‫ ' ﮔ‪4‬ﮔﺎ! ‪5‬ﺎ } وري ﮔﺎ! ﮐ ﮐﺎﺋ ‪< #%F‬ﺎ‪ )h5~ ! .‬زر‬
‫‪1919‬ع ﮐﺎن ﭘ) ﮔﺎ! ﺎر دواﺋ ﺎري ‪ < 3+‬و‪5‬ﺌ‪ D .‬ﺎ‪i‬ﺎري‬ ‫=‪ 1 / i a‬ﭼاﮔﺎ! ا&‪4‬ر و‪ 5H‬ﺎ ﺎب < ) آ!‪ h5~ ! .‬او‪N‬‬
‫‪cN‬اﺋ ﺎﺋ ‪) #5P)+‬ر‪ /5‬ﺎرﺑﺎن ﺑﺎ ‪\+‬ﺎﺋ دواﺋ)ن &ﺎ‪k‬ي ‪c‬ن‬ ‫ آ‪'5‬ﺎ ‪ 1‬و‪ < h@ 5H‬آ!‪.‬‬
‫ﮔ‪4‬ﮔﺎ! ا‪(%+‬ﺎل < ‪)54‬ن ! )ن‪ #5P)+ !o .‬آر‪%R / +‬‬ ‫!ﺎﺋ ز‪#‬ن ذر‪ e‬ﮔ&‪ %‬ﮔﺎ‪ "#‬ﺎ‪(Chemical method) !:‬‬
‫ﺋ‪ h‬ر‪)5‬ي ﺋ آس ﭘﺎس < ‪ } k4‬وري ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! ﮐ ‪g #%F‬‬ ‫! ~‪ ( 1 h5‬ﺎﺋ ز! ا‪(%+‬ﺎل ي } وري ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! ﮐ‬
‫ ا‪(%+‬ﺎل < ‪)54‬ن ! )ن‪ ! .‬دواﺋ)ن ﮔ‪i A‬ﺎ } &ﺎ ﺎ !)&‪)54‬ن ! )ن‪.‬‬ ‫‪ ) #%F‬و‪45‬و آ!‪ )h5~ ! .‬ﮔ‪ A‬ا‪5‬ا ﭘ)ﮐ ` =‪= a‬ﺎﺋ‪4‬ي وارو‬
‫&ﺎ ﺎ ( ﺎﺋ دواﺋ وﺎت ‪1932‬ع ‪ ،< 1‬ان ﺎ ‪#5P)+‬‬ ‫آ!‪ )h5~ ! .‬ان ‪)R‬رت ‪ 1‬ﺎرآ‪ 4‬آ!‪ T @R !o ،‬و; ‪5‬‬
‫‪+‬ﺎ‪& DNOC /N‬ﺎ‪ N‬ﺎم < ﺎ‪& .‬ﺎ ﺎ داوﺋ ‪& 1‬ﺎﺋو = )ل‬ ‫‪ } !o‬وري ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! ‪)F‬راכ ‪? D‬ﺎ‪R‬ت ﭼﺎ ‪ g i‬وارا‬
‫)‪ ) (Nitrophenols‬ﭘ‪)5‬ن ا‪(%+‬ﺎل ‪ 1935‬ع ‪.) < 1‬‬ ‫!‪ ،7‬ان و; ‪\+‬ﺎرش < ` ز! ) ‪ T @R‬وزن ا‪(%+‬ﺎل ‪h5~ ! .7‬‬
‫ﮔﺎ! ﺎر دواﺋ ﺑ ﺎدي دواﺋ ‪)=)O 1‬ر ‪P‬ي ‪ 2,4-D‬ﺎ` آ!‪ .‬ا!ﺎ‬ ‫‪ 7 1‬دواﺋ)ن ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! ‪ jD ) à= 8¢‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ‪5 5‬ﺎ ‪ jD‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮐﺎن‬
‫دوا‪1941‬ع دوران ﺎر ‪ِ¢‬ﮕ ﺎر ~)ر ا‪(%+‬ﺎل < ﭘ ا‪5M & V‬ﮑﺎر‪1942 .)5‬ع‬ ‫ﭘ) )‪5 (Pre emergence Weedicides or Post emergence Herbicides‬ﺎ ‪7‬‬
‫‪ 1‬ان دوا ﺎ ‪ O)D‬وا‪ H‬و‪)~ (Growth Regulators) 75‬ر ا‪LM V‬ﺎ و‪5‬ﺎ‪1944 .‬ع‬ ‫دواﺋ)ن ﮔﺎ! ‪ 8¢‬ﮐﺎن ﭘ) ا‪(%+‬ﺎل )ن و‪)545‬ن آ!‪.‬‬
‫ﮐﺎن و‪'5‬ن ﭘ وارن ﮔﺎ! ﮐ ‪ g #%F‬ا‪(%+‬ﺎل <‪.‬‬ ‫دواﺋ)ن ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! ;‪J ( #3‬ﺎﺑ ‪5‬ﺎ دواﺋ ‪)) 1‬د ز! ‬
‫‪)= )O‬ر دي ‪ 2,4-D‬ا‪75‬ﺎد < ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ‪ 4‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪ 1‬ﮔﺎ! ﺎر دواﺋ‬ ‫ﭘ‪ ،‬ﭘﺎ‪k‬ن ‪5‬ﺎ ز ‪ 1‬ب < ‪ 8‬ا‪)R‬ل ‪J‬ﺎﺑ ا‪(%+‬ﺎل )ن و‪)545‬ن آ!‪.‬‬
‫) ا‪(%+‬ﺎل < )‪1946 .‬ع ﮐﺎن ‪1949‬ع ﺎﺋ = ‪ à‬آﺑﺎد زر اداري ‬ ‫ان ﮐﺎن وه دواﺋ)ن ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! ‪ !k)+‬ﭘ ‪5‬ﺎ و‪'5‬ن ﭘ ‪J‬ﺎﺑ ا‪(%+‬ﺎل‬
‫ )‪)3‬ن )‪ (Methoxone‬ا‪5‬ﮕو‪)3‬ن )‪ (Agroxone‬ﺎ ﺎﺑ ‪+‬ﺎن‬ ‫‪ ،K‬ﮔ )‬ ‫ )ن و‪)545‬ن آ!‪ .‬ز!ن ا‪(%+‬ﺎل ز آ‪5 g‬ﺎ وَ َ‬
‫‪178‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪177‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ ﮔام‬120 8‫وو&ﺌ‬ Thidiazuron 1988 ‫راپ‬P-
‫ﺌ زر‬ + ! .< ‫ﺎرف‬% (Fernoxone) ‫)ن‬3)&= 1 ‫ع‬1949 .‫)ن‬5‫)ن و‬5‫آزﺎ‬
N 1.20 8‫وو&ﺌ‬ Trifluralin 1990 4Ec ‫\ن‬5O-
N 800 ‫ﭼﺎ&)ر‬ Butachlor 1983 60Ec é- .‫)ن‬5‫ﺐ آ‬% h@ ‫ادارن‬
1990 60 Ec ‫ا )ر‬+
4( (Gramaxone) ‫)ن‬3' ‫ ﮔا‬1 ‫ع‬1972 ‫ دوا‬5‫ ﭘ‬1 ‫ﺎن‬%3‫ﭘﺎ‬
) 30 ‫ ﮐﺎن‬10 ‫ﭼﺎ&)ر‬ Diphenyl ether 1983 9G ‫ او‬#5‫ ا‬-
‫ﮔام‬ ‫ع ﺎﺋ‬1990 .< ‫(ﺎل‬%+‫ ﺑ ا‬O‫ ﭘﺎ‬1 4‫ 'ﺎ ﺑ‬،< P3‫ ﺑﺎ} ر‬
‫ ) ﮔام‬14 ‫ﭼﺎ&)ر‬ Pretilachlor 1990 2G /=‫ ر‬- 3‫ ﺎ= ﮔﺎ! ﺎر دواﺋ)ن ر‬a= D ‫ 'ﺌ‬،4( ،‫ ﭼﺎ&)ر‬،A
N ! ‫ﭼﺎ&)ر‬ Oxadiazon 1986 12L‫ﺎر‬3&‫رو‬-
‫ )ﮔام‬6 ‫ﭼﺎ&)ر‬ Benthiocarb 1988 10G,6G‫ ن‬+ - ) ‫ دواﺋ‬7 1 &‫ ا‬.‫ ﺑا& ﺎ` !ﺌﺎ‬43 !‫ ﮑ ز‬33 1 ‫< )ن‬
1990 `' ' O ‫ ن‬+ 5@ ‫ع‬1994 ،‫ اي ﺎد‬4‫ را‬K‫ ! ﭼﺎر‬.!‫&` آ‬M 1 K‫ ` ! ﭼﺎر‬a\
93%w/w
3 ‫ﮐﺎن‬1 ‫ﭼﺎ&)ر‬ Nitrofen 1978 7.7G‫)כ‬O - wP‫ﺎب ﭘا‬% ` ‫ ﭙ‬1 ‫ ع‬1994 )(‫ﺎ‬F ) !‫ ﮔﺎ! ﮔﺎ‬4‫} وري ﮔ‬
‫)ﮔام‬ .!‫ ﺎن ﮐ ` آ‬192 ‫ ﮐﺎن‬190 ‫\@) &(ﺒ‬R
1.0 ‫ ﮐﺎن‬0.25 ‫ﭼﺎ&)ر‬ Trifluralin+2,4-D 1979 20 Ec‫ آر‬-‫\ن‬5O-
Az‫وزن ) ا‬ '() 7‫ﺎ‬/ ‫ﺎم‬R o ‫ﺎن‬2L‫ﭘﺎ‬ ‫" ﺎر دوا‬#‫ﮔﺎ‬
‫)ﮔام‬

pYL‫ر‬
N ! )O‫ﭘﺎ‬ Terbuthylazine 1980 500 EcP‫)ﭘ) ﮔﺎر‬O - ‫ ﮔام‬490 A Isoproturon 1983 75sp‫ن‬55‫ ا‬-
N 1.2 ‫'ﺌ‬ Atrazine+ 1980 500 f w ‫ا‬3' ( ‫ ﭘاﺋ‬- 1986 ‫' ﮔا ﺎن‬N)O
metalachlor 1988 50 ‫ﺎن‬355‫ا‬
6% ‫(ﺎכ‬ Maleichydrazide 30 ø5‫ ا‬#5‫راﺋ` ا‬- 1988 75EC#5‫ ا‬-‫ )ران‬
N 500 A Bromoxynil+ MCPA 1985 40 EC #5‫ ا‬-‫ ﺑو ﺎل‬-
1980 40 WP #5‫ ا‬-‫ﺑ'ل‬
‫ي‬T6‫ در ﺑ‬RO*] HI‫ و‬e*D ‫ﺎل‬7[8‫دوا ا‬ ‫! ) ﮔام‬ A Chlortoluron+MCPA 1979 60 ‫ اي‬#5‫ا‬-‫اﺋ ')ران‬P-
1 t‫( ﭘ)ک ﮐﺎن ا‬1) 1990 wp
60 wp‫)ﺒ‬
1 t‫ي ﮐﺎن ا‬cO)¢ )‫( ﭘ)ک ﮐﺎن ﭘ‬2) ‫ ﮔام‬650 A Metoxuron 1983 80 wp' &‫وز ا‬P-
1 t‫ي ﮐﺎن ا‬cO)¢ à= !‫ ﮔﺎ‬4‫( } وري ﮔ‬3) N 600 A Phenoxy 1986 6- ‫ اي‬#5‫ي ا‬P-
‫ ﮔام‬100 A Terbutryn+ 1990 64 wg‫'ا‬5‫)ﮔان ا‬N -
)‫ ﮐﺎن ﭘ‬8¢ !‫ ﮔﺎ‬4‫` ﮔ‬a= (4) Triasulphuron
g ‫(ﺎل‬%+‫ ا‬1 ‫( ز‬5) N 1.5 A Pendimethalin 1980 330E ‫ﺎﭗ‬+‫ ا‬-
‫ )ن‬p‫ﺎ‬i
g ‫(ﺎل‬%+‫( ﭘ ا‬6) ‫ ﮔام‬800 A Methabenzthia zuron 1985 74wp `&) ‫ ﺒ‬O‫ا‬O-
‫ )ﮔام‬2 4( Dalapon 1985 74 wp#5‫ ا‬-‫ ﭘﺎن‬q‫ا‬P -
‫ﺎم ﭘﺎران‬p ‫و‬O K) 3&‫چ ا‬35‫'ﭽ ر‬5‫ﮕ‬5‫ﺎ اداري ا‬h h@ ‫زر‬
8‫ وو&ﺌ‬
.!‫&` آ‬M ‫ ! ~ح‬I5)7 ‫ ﮔﺎ! ﺎر دواﺋ‬a= u%v 1 ‫ ع‬2006 ‫ )ﮔام‬1.12 4( Ametryn+ Atrazine 1977 ' ‫ا ﭘ‬I ‫ﮔ‬-
80 wp ‫)ﺒ‬
ِ،Nِ ،)!‫ وا‬:‫وכ‬c !‫ ﮔﺎ‬4‫ ﭘ وارن ﮔ‬+ ‫'ن‬5‫ و‬8‫وو&ﺌ‬
N ! 4( Paraquat 1972 20 Ec‫)ن‬3)‫ ﮔا‬-
! 330 Ec ‫ﺎﭗ‬+‫ﺎ ا‬5 330 Ec (5 ‫ي ﭘ‬k‫ﺎو‬+ ‫ ﭙ‬،` ،Ki )O‫ ﭘﺎ‬
‫! ) ﮔام‬ 4( Diuron 1985 30 wp' ‫ﺎر‬-
7 ‫)!ﺎرو‬¢ )‫ ﭘ)ﮐ ﮐﺎ&ﭙ‬5‫ ﮐ‬c'5‫ = ا‬N )+ !‫ﺎر‬D ‫ﺎا‬+ ‫ار ﮐﺎن‬I! 8‫ وو&ﺌ‬
24 )‫ ﮐﺎ&ﭙ‬g ‫ ﭘ)ﮐ‬5‫ﺎ ﮐ‬5 .7 ‫(ﺎل‬%+‫ ا‬1 t‫ ﮐﺎن ا‬g ‫ي‬k‫ﺎ &ﺎ‬5 N 800 4( Tebuthiuron 1990 80 wp ‫\ن‬5‫ﭘ‬-
N ! 8‫وو&ﺌ‬ Fluometuron+promet 1988 500wp P‫) ﮔﺎر‬O)-
c'5‫ = ا‬N ‫ار‬I! ! ‫ ﮐﺎن‬800 ،960EC N)‫)ﺋ` ﮔ‬5P ‫ر‬4&‫ ا‬ ryn
‫ ) ﮔام‬2.5 8‫وو&ﺌ‬ Metolachlor+fluomet 1990 50 ‫)ران‬O) -
.7 ‫(ﺎل‬%+‫ا‬ uron
180 ‫زر ﺎﺋ‬ 179 ‫زر ﺎﺋ‬

‫'ﺌ و‪'5‬ن ‪ +‬ﭘ وارن ﮔ‪4‬ﮔﺎ! وا!‪،N ،Kِi ،‬‬ ‫(‪ 4‬و‪'5‬ن ‪ +‬ﭘ وارا ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! وا!)‪ ،N ،Ki ،‬ﺎ‪H‬ا)‪،‬‬
‫ﺎ‪H‬ا)‪+ ،‬ﺎو‪k‬ي‪5 ` )N ،‬ﺎ ﭘا‪3' ( O‬ا ﮔ)‪ 400 ،720Ec N‬‬ ‫‪+‬ﺎو‪k‬ي‪5 ` )N ،‬ﺎ ‪)5P‬ﺋ` ﮔ)‪ = N ! 960EC N‬ا‪c'5‬‬
‫‪ 7! 1 K‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬ ‫‪ N‬ﭘﺋ ﭘﺎ ﮐﺎن ﭘ) ز َو َ‬ ‫(‪ 4‬ﭘ)ﮐ ﮐﺎ&ﭙ) ‪ 24‬ا&‪4‬ر ﮐ‪5 5‬ﺎ ‪ +‬ا‪+‬ﺎر ‪P 15‬ﺑ ) ‬
‫‪)+‬رج ﮑ و‪'5‬ن ‪ +‬ﭘ وارن ﮔ‪4‬ﮔﺎ! وا!‪،N ،Ki ،‬‬ ‫! ‪)+‬ﮔام = ا‪ D c'5‬ﭘﺎ ﮐﺎ&ﭙ) ز و‪ 7! K‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫ﺎ&|ا‪+ ،‬ﺎو‪k‬ي‪5 ` )N ،‬ﺎ ‪)5P‬ل ﮔ)‪ N 800 ،960Ec N‬‬ ‫ﺑ‪? )7 %& %‬ﺎ‪!)¢ g `R‬ﺎري ﮐﺎ&ﭙ) ‪ 5M 7‬ﺑ‪ 4‬ﭘﺎ ‪.M‬‬
‫= ا‪ c'5‬ﭘ)ﮐ ‪ 24‬ا&‪4‬ر ‪5‬ﺎ &ﺎ‪k‬ي ﭘ)ک ﮐﺎن ا‪ 1 t‬ا‪(%+‬ﺎل‬ ‫‪+‬ﺎر‪ 5‬و‪'5‬ن ‪ +‬ﭘ وارن ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! ا‪ ،c‬ﮔ‪ k4‬ﮔﺎ!‪ ،‬چ‬
‫‪.7‬‬
‫‪ ،O)D‬ﭼ)ﭘ‪H ،%‬ا)رو‪5 ` ،‬ﺎ ‪c¢ ،‬ي‪ ،‬ﭼ )‪ + )A ،‬ا‪+‬ﺎر ‪P 15‬ﺑ )‬
‫ﭼ و‪'5‬ن ‪ +‬ﭘ وارن ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! وا!‪،N ،Ki ،‬‬
‫‪ /‬ﮐﺎ&ﭙ) ‪ 15‬ﮐﺎن ‪5M 20‬‬ ‫ ‪ 80‬ﮔام رو&ﺒ ﮐﺎ&ﭙ) ‪ 3‬ﮐﺎن ‪ 5M 10‬ا&‪4‬ر َ َ‬
‫ﺎ&|ا‪+ ،‬ﺎو‪k‬ي‪5 ` ،)N ،‬ﺎ ‪)5P‬ﺋ` ﮔ)‪ N 800 ،960 Ec N‬‬
‫ا&‪4‬ر ‪5‬ﺎ ‪ = N 800 ،60 Ec é‬ا‪ c'5‬رو&ﺒ ﮐﺎ&ﭙ) ‪ 3‬ﮐﺎن ‪5M 5‬‬
‫= ا‪ c'5‬رو&ﺒ ‪ g‬ﮐﺎن ﭘ) ‪ 24‬ا&‪4‬ر ﮐ‪ 5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪5 7‬ﺎ‬
‫ا&‪4‬ر ‪5‬ﺎ ر‪)N‬ف ا‪ = N 800 ،500 Ec ø5‬ا‪ c'5‬رو&ﺒ ﮐﺎن ﭘ) ‪5M 5-3‬‬
‫ﭘ)ﮐ ﮐﺎن ا‪ 1 t‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ا‪+‬ﺎﭗ ‪ N ! G/Lcs 455‬رو&ﺒ ‪g‬‬
‫ا&‪4‬ر ا‪(%+‬ﺎل ‪+ .7‬ﺎو‪k‬ي‪+ ،5nd ،‬ﺎﺋ)ن ر=‪ 500 Ec /‬ا‪ = N H‬ا‪c'5‬‬
‫ﮐﺎ&ﭙ) ‪ 24‬ا&‪4‬ر ﮐ‪5 5‬ﺎ رو&ﺒ ﮐﺎن ا‪5 1 t‬ﺎ ﭘ ‪ (5‬ﺎ‪330 Ec N‬‬
‫! ‪ N‬رو&ﺒ ‪ 24‬ا&‪4‬ر ﮐ‪ 5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪5 7‬ﺎ ﭘ)ﮐ ﮐﺎن‬ ‫رو&ﺒ ﮐﺎ&ﭙ) ‪ 3‬ﮐﺎن ‪ 5M 5‬ا&‪4‬ر ‪5‬ﺎ ‪ N 800 ،60 Ec é‬رو&ﺒ ﮐﺎ&ﭙ) ‪3‬‬
‫ا‪ 1 t‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬ ‫ﮐﺎن ‪ 5M 5‬ا&‪4‬ر ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫ﺑ‪a‬ن و‪'5‬ن ‪ +‬ﭘ وارن ﮔ‪4‬ﮔﺎ! وا!‪،N ،Ki ،‬‬ ‫‪ A‬و‪'5‬ن ﭘ وارن ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! &ﺎ‪k‬و‪،O)D D ،7+ ،` ،‬‬
‫ﺎ&|ا‪+ ،‬ﺎو‪k‬ي‪5 ` )N ،‬ﺎ ‪)5P‬ﺋ` ﮔ)‪ N 800 ،960 Ec N‬‬ ‫ﺎ!‪%‬و‪ ،‬ﮕ ﭘﺎ‪ N‬ﺑ'ل ‪+‬ﭙ ‪ = N 300 ،60 Ec‬ا‪ c'5‬ﭘ)ﮐ‬
‫= ا‪ c'5‬ﮐ‪ 5‬رو&ﺒ ﮐﺎن ا‪5 ،1 t‬ﺎ ا‪+‬ﺎﭗ ‪ / 455‬ا‪ + `5‬ا‪! 5‬‬ ‫ ﭼﺎر ‪5‬ﺎ ﭘ‪%\! j‬ﺎ ﺑ‪5 4‬ﺎ ﺌﺎ‪O‬و ‪ 40Ec‬ا‪ = N H‬ا‪ c'5‬ﭘ)ﮐ ﭼﺎر ‪5‬ﺎ‬
‫‪ = N‬ا‪ c'5‬ﮐ‪ 5‬رو&ﺒ ﮐﺎن ا‪5 1 t‬ﺎ ﭘ ‪ (5‬ﺎ‪= N ! 330 Ec N‬‬ ‫ﭘ‪%\! j‬ﺎ ﺑ‪5 4‬ﺎ ا‪+‬ﺎرن ا‪ = N 300 #5‬ا‪ c'5‬ﭘ)ﮐ ﭼﺎر ‪5‬ﺎ ﭘ‪%\! j‬ﺎ‬
‫ا‪ c'5‬ﮐ‪ 5‬رو&ﺒ ﮐﺎن ا‪ 1 t‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬ ‫ﺑ‪ 4‬ا‪(%+‬ﺎل ‪& 1 à= !o' .7‬ﺎ‪k‬ي ) ﮑ ‪3‬ﺌ) !‪!)¢ 7‬ﺎرو‬
‫ﮔ` ﮔ)ﺑ ﺑ‪ 4‬ﮔ)ﺑ و‪'5‬ن ‪ +‬ﭘ وارن ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! وا!‪،‬‬ ‫ﭘ)ﮐ ‪5‬ﺎ ‪%\! +‬ﺎ ﺑ‪.7 4‬‬
‫‪ + A‬ﭘ وارن ﮔﺎ! ﮕ َُ)ي‪)O ،‬پ ﮔﺎ! ‪H‬‬
‫‪+ ،N ،Ki‬ﺎو‪k‬ي‪5 ` ،)N ،‬ﺎ و} ه ‪)5P‬ﺋ` ﮔ)‪ 800 ،960 Ec N‬‬
‫ ا‪P 36 &5‬ﺑ ) ‪ 160‬ﮔام ﭘ)ﮐ ﭘ‪5 j‬ﺎ !\‪%‬ﺎ ﺑ‪5 4‬ﺎ ﭘ)ﺎ‪+‬ﭙ‬
‫‪ = N‬ا‪ c'5‬رو&ﺒ ‪ 24‬ا&‪4‬ر ﮐ‪5 5‬ﺎ ا‪+‬ﺎﭗ ‪ / 455‬ا‪`5‬‬
‫‪ 70‬اي ‪P‬ﺑ ) ا‪ = N H‬ا‪)O c'5‬پ ﮔﺎ! ‪ N 250‬ﮕ )ي ‬
‫‪ +‬ا‪ = N ! 5‬ا‪ c'5‬ﮐ‪ 5‬رو&ﺒ ﮐﺎن ا‪ 1 t‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫ﭘ)ﮐ ﭘ‪5 j‬ﺎ !\‪%‬ﺎ ﺑ‪5 4‬ﺎ ‪O‬ﺎﭘ ‪ 120 ،15Wp‬ﮔام ‪ +‬ﭘ وارن ﮔﺎ!‬
‫‪ } 5 i‬وري ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ!‪ 1 ،‬و‪'5‬ن ‪ +‬ﭘ وارا‬
‫ ﭘ)ﮐ ﭘ‪5 j‬ﺎ !\‪%‬ﺎ ﺑ‪ 4‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫ﮔﺎ! ‪c‬وכ‪ :‬وا!)‪ ،N ،Ki ،‬ﺎ&|ا)‪+ ،‬ﺎو‪k‬ي‪5 ` )N ،‬ﺎ ‪)5P‬ﺋ`‬
‫‪ A‬و‪'5‬ن ‪ +‬ﭘ وارن ﮔ‪ 4‬ﮔﺎ! `‪D ،7+ ،‬‬
‫ﮔ)‪ = N 800 ،960 Ec N‬ا‪ c'5‬رو&ﺒ ‪ 24‬ا&‪4‬ر ‪5‬ﺎ ا‪+‬ﺎﭗ‬ ‫‪& ،O)D‬ﺎ‪k‬و‪ ،‬ﺑ‪a‬ي‪ ،‬ﮕ ﭘﺎ‪) ،N‬ي‪)O ،‬پ ﮔﺎ! ‪ H‬ا‪36&5‬‬
‫ ‪ /‬ا‪ + `5‬ا‪ = N ! 5‬ا‪ c'5‬ﮐ‪ 5‬ﭘ)ﮐ ﮐﺎن ا‪5 1 t‬ﺎ‬ ‫‪455‬‬ ‫‪P‬ﺑ ) ‪ 120‬ﮐﺎن ‪ 160‬ﮔام ﭘ)ﮐ ﭼﺎر ﮐﺎن ﭘ‪%\! j‬ﺎ ﺑ‪ ،4‬ا= ‪50% wp‬‬
‫ﭘ ‪ (5‬ﺎ‪ = N ! 330 Ec N‬ا‪ c'5‬ﮐ‪ 5‬ﭘ)ﮐ ﮐﺎن ا‪\+ 1 t‬ﺎرش `‬ ‫ا‪ N H‬ﭘ)ﮐ ﭼﺌ ‪5‬ﺎ ﭘ‪ %\! 7‬ﺑ‪5 4‬ﺎ ﭘو‪)O‬ن ‪ 250 ،500wp‬ﮐﺎن ‪ 400‬ﮔام‬
‫آ!‪.‬‬ ‫ﭘ)ﮐ ﭼﺌ ‪5‬ﺎ ﭘ‪ %\! 7‬ﺑ‪ 4‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫‪182‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪181‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪n& ) A‬و ;‪? 4‬ﺎ‪ ' g `R‬ﺑ‪&5‬ﮓ ‬
‫ﺎ!ن ﭘﺎران ‪F D 4; O)D‬ﺎ‪ % R‬ﮐ ول ‪ k4‬و)‪)+‬م ‬
‫ )اد )‪ ) (Genes‬ﭘ‪UN )%‬ﺎ‪ ،)5‬ﺑ‪F D 4; 4‬ﺎ‪% R‬‬
‫ ﺎ ﮑ‪?@) 6‬‬
‫‪d 1‬ﺎ&‪n‬اﭘ )‪¢ ¢ 1 (Linkage‬ﺎر ‪ g‬آ‪+‬ﺎن < ﭘ )‪ .‬ان ‪+‬ﺎن &‪n‬ي ;‪ 4‬وار‪)5‬ن‬
‫‪)3‬ن ‪)5n‬ن و‪)5‬ن‪.‬‬
‫‪(Wheat) fD‬‬
‫ا‪h h@ 'p‬ﺎ ‪I‬ن ا‪ /=H‬ﮐﺎن ﭘ‪ 4; /= j‬وار‪)5‬ن ‪)3‬ن‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Triticum aestivum :)N‬‬
‫))د آ!‪ ،‬ﮐ اس ﺑ‪ u%v 4‬زاو‪ 5‬ﮐﺎن ﭘﮐ & )ن ‪)3‬ن ا‪75‬ﺎد‬
‫آ‪Gramineae :‬‬
‫ان ‬ ‫ )ن و‪) < S‬ن‪)@ ) h@ 3 & .‬ر ‪ I‬ﭘ ‪4‬اوار‪َ َ ،‬‬
‫ي ﭘ)‪5 g‬ﺎ اََن‬ ‫‪ A‬ﭼﺎ&)رن ﺎ =‪|< à‬ي ﮔم آﺑ)ا ا‪ çN‬ا‪(& çN‬ﺎﺋ‪4‬ﮔ‬
‫‪F‬ﺎ‪ R‬ر&ﮕ‪ ،‬ﭘو‪4h ) O‬ار‪ ،‬ﮐﺎﺋ‪ ) 8‬ذاﺋ‪ُ O)D ،)h‬‬
‫ﺎ‪F 8‬ﺎ‪ % ، R‬ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ;)ت ‪4‬ا=‪ ،‬ﮔ‪ /‬و‪ H‬ﭘﺎ‪ ،‬ﮔ ‬ ‫ <ﺎ‪ .‬ﭼﺎ&)ر ﮔم آﺑ)ا ) ا&ﺎج وارو =‪ à‬آ!‪|< A ،‬ي آﺑ)ا ا&ﺎج وارو‬
‫‪ D‬ا‪V‬ن و} ه آ!‪ jD A .‬ﭘ ‪4‬اوار ‪+‬ﮓ )‪)) 1 (spike‬د‬ ‫=‪ à‬آ!‪ A .‬وا?‪ 4‬ا&ﺎج آ!‪َ ،‬ان ‪ 1‬ﮔ)‪)) (Gluten) O‬د‬
‫&‪kn‬ن ‪+‬ﮕ )‪ ! (Spikelet‬ﮔ` )‪)) 1 (Floret‬د & ﺎدي ?‪ a‬‬ ‫آ!‪+ ،‬ﺎن ذاﺋ‪ 1 h‬ا ﺎ=) <ﺌ <)‪ .‬ان ﮐﺎن وه ا‪F 8!)d O‬ﺎ‪ R‬‬
‫ پ ‪+‬ﺎن <ﺌ <‪ ) A .‬ﮔ` ا‪ `(' g‬ﺑ‪4&)! 4‬و آ!‪D .‬ﺎ!ان &‬ ‫و‪H‬ي <‪ + ،‬ﺎ& ‪P < L‬ﺑ` رو‪ O‬ﺎر <ﺌ <‪ .‬ا&ﺎج وارن =‪ 1 a‬و‪ H‬ﮐﺎن‬
‫?‪ ) a‬ا‪M‬ا ‪5‬ﺎ ~‪ h5‬اﭼ‪ ) 8‬ا'ﺎن ﺑ ﮔ‪4&)! /‬و آ!‪ ،‬ان‬ ‫و‪ H‬ﭘو‪< 1 A O‬ﺌ <‪.‬‬
‫ي ‪ u + 1 A‬ﭘﺎ‪5 w N‬ﺎ ‪)F‬درو ‪< (Self-pollination) çN‬ﺌ <‪.‬‬ ‫‪ A‬ﭘ)ک ا&‪3‬ﺎ& ﺎر‪% ®5‬ي ﭘا آ!‪' ،‬ي‬
‫‪ h5~ ! jD‬ﭘ ‪4‬ا < ‪+ 8‬ﺎن ا‪75‬ﺎد ` ‪)3‬ن ! د= ‪+‬ﺎ‪jD ) d‬‬ ‫وﺎ ﭘ)ک ‪ JF‬ﺑﺎﺑ ‪p‬ﺎ‪)) g‬د & آ!‪ ،‬ﭘ ا!) )م آ! ‪A‬‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ي ‪UN‬ﺎﺎر ا‪%35‬ﺎﺋ ﺎ ﺎﺑ ‪+‬ﺎن ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪) < 7‬ن‪%3 ،‬ﺎﺋ ‬ ‫‪ 1 |+‬ﭘ‪I! j‬ار ‪+‬ﺎ‪ N‬ﭘا )ﺋ د‪k‬ي واري ‪5‬ﺐ ‪ 1‬ﭘ)ﮐ و‪45‬ي !ﺌ‪.‬‬
‫‪ 1 jD‬ا‪F `R‬ﺎ‪ % R‬واري ‪+‬ﮕ !‪5 7‬ﺎ ﭘ ‪4‬اوار & ﮔﺎﺋ ‪ .‬ﮐ ‪F‬ﺎ‪ßN‬‬ ‫‪ A‬ﺎ ا‪M (Genetic origin) R‬اي د‪N‬ﭽ‪3‬ﭗ ‬
‫رﮐ‪ g3& à= 8‬ﮐﺎ&ﭙ) } ‪5 3‬ﺎ ا‪+ `R‬ﺎن & ‪(off- k4'L‬‬
‫‪ 7‬ﺐ آ!‪ .‬ا!ﺎ و‪d 75‬ﺎﭘ ` ;‪+ (3‬ﺎن ;‪4‬ر ~)ر & )ﺌ ‪1‬‬
‫)‪ O)D type‬ﮐ ‪ )n‬ﭘ)ي <)‪.‬‬ ‫))د و)‪)+‬م ) ‪4‬اد ‪ i O‬ا و‪H‬اﺋ ﭼ' آ!‪.‬‬
‫)ن‪ ،‬ز‪ 5‬اي‬ ‫))ده ﺎم ‪ #3; (Triticum aestivum) A‬ﮐ ‪|+‬ار‪ g‬‬
‫‪ 1 |+ : h@ 3 A‬ﭘﺎכ ‪ 70‬ﮐﺎن ﭘ) ﭘَ ُ‬
‫‪ r+ (+ |+‬د& ﺎ ‪) & 1‬ن ‪)3‬ن ﭘ ‪4‬ا ‪ g‬و‪M‬ي ﺎﮐ)‪` < h@ k‬‬
‫‪&)+ ،81 |+ ،78 !) ،77‬ﺎ‪' N‬ﺎ‪ ،‬ﺑ)‪)+‬ر ‪)'5‬را ‪)3‬ن آ‪)5‬ن‪ ،‬ا& ﺎن‬
‫آ!‪ .‬ﺑﺌاج ﮐﺎن ا‪ !k)L 1 |+ 1 t‬ﭘ)ﮐ و‪45‬ي !ﺌ‪ ،‬ﮐ ﭘﮑ‬
‫‪+ |+ 7‬ﺎﺋ‪43‬ا& ﭘﺎران ا‪75‬ﺎد < )ن ‪D 7‬ﺎ!ان آ‪)5‬ن‪.‬‬
‫(ﺎم ﮔ‪ah& )A‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪4‬ا !ﺌﺎ‪ .‬ﺑ‪ 1 4‬د‪ 35‬و‪M‬ي ;‪ 4‬وار‪)5‬ن ‪)3‬ن ‪c‬وכ‪:‬‬
‫‪c‬وכ‪ |+ :‬زر ﺎ!ن )‪+ m‬ﺎن زر @‪ h‬ﭘﺎران ‪Z A-‬‬
‫‪ C-518 C-519‬ﭘ)ﮐ )ن و‪)545‬ن ! )ن‪ .‬ان ﮐﺎن ﺑ‪ H- 68 4‬ﭘ)ﮐ‪' ،UN 87‬ﺎ‬
‫‪ ) & 77‬ﺌ اداري ﭘﺎران )! ‪ 81 |+ 78‬ا‪75‬ﺎد < )ن‪ .‬ا‪! %d‬‬
‫‪ 3 D‬ﮐﺎن ﺑ‪! %‬ﺌ‪.‬‬
‫‪O‬و‪p‬ﺎم ‪++ ،83‬ﺒ‪})+ I‬ﺎت و} ه ا‪75‬ﺎد < )ن‪)) .‬ده و; ‪ 1‬ا‪،89 g‬‬ ‫‪!M £+‬ﺎ ‪ 1‬وع ` ‪+‬ﺒ‪ I‬ا&‪h‬ب دوران &‪n‬ي ;‪ 4‬وار‪)5‬ن‬
‫آﺑﺎدﮔﺎر ‪P O ،93‬ي‪ ،1-&'+ ،1-‬ا‪4‬اد‪3+ ،F ،2005-‬ﺌ‪ ،`) ،‬ﺎرﺋ‪-‬‬ ‫آ‪)3 '5‬ن ‪c‬وכ‪ 3' :‬و} ه ‪%‬ﺎرف < ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ﭘ ‪4‬اوار ‪1‬‬
‫‪i 2000‬ﺎﺋ و} ه آ‪d‬ﺎ‪) O‬ن ‪)3‬ن ‪ |+‬زر @‪h h‬ﺎ اداري & ﺎ‬ ‫زﺑد‪ +‬ا ﺎ=) آ‪ 3 & )5‬ا‪75‬ﺎد ‪ ) g‬ا‪ g‬ﮐ‪ )3+ /‬وع < و‪.)5‬‬
‫ﭘﺎران ‪%‬ﺎرف < ﭼ' )ن آ!‪ h@ 3 & ،‬ﺎري آ!‪ .‬ا‪! %d‬‬ ‫‪!M %+‬ﺎ دوران ﭘﺎכ ‪% 70‬ﺎرف <‪ .‬ان ﮐﺎن ا‪ 3' 1 t‬ﭘﺎכ‬
‫‪c‬ي ر‪ 5‬ﺎ ‪+ 1‬ﺒ‪ I‬ا&‪h‬ب )ن &‪n‬ي ;‪ 4‬وار‪)5‬ن ‪)3‬ن ا‪75‬ﺎد < )ن‪.‬‬ ‫ﭘ)ﮐﺒ !ﺌ‪.‬‬
‫‪184‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪183‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ز ﺎري‪ A :‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮔ‪.‬‬ ‫ا!‪c‬ي ر‪h%3 5‬ﺒ` ‪ 1‬ﺑ و‪M‬ي ﺑ‪< 5‬و ِا ‪ 4‬آ!‪ .‬ا!‪c‬و ﺑ‪< 5‬و د& ﺎ ‬
‫! و‪ gn 5H‬ﮔ ﺌ ز &م < و‪D .S‬ﺎرا &‪n‬ا ‪!M‬‬ ‫‪ '+‬ﺎ َ َ‬ ‫ ﺑ ‪+‬ﺎﺋ‪43‬ان !ﺎن < ‪+‬ﮕ <)‪+ ،‬ﺎن َان )‪k‬ي ﺑ ﭘ ‪4‬اوار‬
‫ﮔ ﺎ ﺎر ‪D ! 7‬ﺎري ﮐ ا‪ çN‬اَ‪L َM‬ﺎ! ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ا‪ 1 t‬و<ﺎ‪g‬‬ ‫‪ 1‬ﺌ د=ﺎ ا ﺎ=) < ‪4‬و‪.‬‬
‫) ‪i‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ 7‬ﺑ‪ %‬آ!‪ .‬ز ‪D ! 1‬ﺌ ‪O‬ﺌ ‪+‬ﺎل و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪g‬‬ ‫آ‪n& '5‬ي ;‪ 4‬وار‪ 3 5‬ﮐ ﺑ‪ R‬د& ﺎ ‪ D‬ﺋ‪1 h‬‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ‪ 87! `( ) g‬ﮔ‪.‬‬ ‫و‪M‬ي ﭘﺌ(ﺎ& ﭘﮑ ‪ gc‬ﭘ ‪4‬اوار و‪H‬اﺋ‪ 1 3+ 8‬آ‪'5‬ﺎ ‪3' O‬ﺎس‬
‫‪4h ) jD‬ار‪F j& jD :‬ﺎ‪\+ ßN‬ﺎرش < ` ‪ ) 3‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪.‬‬ ‫اي ا‪) &)5 (A and M) #5‬ر‪ +‬ا&& ‪ `w‬ا‪5‬ﮕ‪'5‬ﭽ ﭘو= ‪P 3‬ا‬
‫آ‪d‬ﺎ‪ O‬ﭘ)ک ‪ 45‬ﮐﺎن ‪) 50‬ﮔام‪4 ،‬اﺋ‪ %‬ﭘ)ک ‪ 50‬ﮐﺎن ‪) 55‬ﮔام‪،‬‬ ‫&ﺎر اي ﺑ)ر گ )‪ (Dr. Norman -E- Borlaug‬ﮐ ‪1970‬ع ‪ 1‬ا ) &)ﺑ`‬
‫ﭘﺎﺎ‪ O‬ﭘ)ک ‪) 60‬ﮔام ﮔ‪ A‬ﭘﺎﺎ‪ O‬ﭘ)ک ‪ 65‬ﮐﺎن ‪) 70‬ﮔام‬ ‫ا&ﺎم )‪P .‬ا ﺑ)ر گ ‪ 3 & 1 |+‬ﭘ)ک وﺎت اﺋ‪.‬‬
‫ ذر‪g 5‬‬ ‫ﮔ‪5 Dc‬ﺎ ِ‬
‫‪ِ /‬‬ ‫‪ = jD‬ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﭘ)ک &ﺎ‪k‬ي‪َ َ ،‬‬ ‫ز ‪ A :‬ﺑ‪ 5%‬ز زر‪ ،I F‬ﭘﺎ ب ‪' &) k4‬ﺎس‬
‫ﮔ‪ jD .‬ﮐ ‪¢‬ﮕ ﺎر دواﺋ)ن ا‪(%+‬ﺎل ي ﭘ)ﮐ‪ 8‬و‪ 5H‬ﺑ‪ %‬ر! <)‪.‬‬ ‫‪N ،(k4‬ﺎ‪ ،+‬وار‪5‬ﺎ‪N +‬ﺎ‪ +‬ﭼ ' ‪N‬ﺎ‪ +‬آ!‪ .‬ﭼ ' ز ‪1‬‬
‫} وري ﮔﺎ‪ A :‬ﮔ‪4‬ﮔﺎ! ‪5‬ﺎ } وري ﮔﺎ! ﮐ ﭘ)ک‬ ‫‪ A‬و‪< + 5H‬ﺌ <‪ '! A .‬ﮐ ﺑدا ‪ g‬‬
‫ ﮐﺎن ا‪ %\! L‬ا&‪4‬ر ‪F‬ﺎ() آ‪ 8‬ﮔ‪ .‬ﭼ‪~ Ü‬ح ﺎر < ` ز ‪1‬‬ ‫;)ت رﮐ <‪.‬‬
‫ﭘ)ک ‪F‬ﺎ‪ jD ßN‬ا‪(%+‬ﺎل ‪+ g‬ﺎن } وري ﮔﺎ! ) آزار ﮔ‪< /‬ﺌ <)‪.‬‬ ‫‪\+‬ﺎرش ` ‪)3‬ن ا& ﭘ)ک ) و;‪ |+ :‬زر‬
‫ﺎم ~)ر ‪ !k)+ 1 à= A‬ﭘ وارا ﮔﺎ! ﮕ )ي‪ ،H ،‬ﺑ‪a‬ي‪،‬‬ ‫@‪h h‬ﺎ ادارن )ن ‪\+‬ﺎرش ` ‪)3‬ن ! ~ح ‪ ` I5)7‬آ!‪:‬‬
‫‪ ،‬و‪'5‬ن ﭘ وارا ﮔﺎ!‪& ،‬ﺎ‪k‬و‪c5 ،n& ،` ،‬و‪ ،7+ ،‬ﮕ ﭘﺎ‪N‬‬ ‫)‪P -O(1‬ي‪i ،1 -&'+ ،1-‬ﺎﺋ ﺎرﺋ ‪ 1 |+ r+ 2000‬ﭘ‪5‬‬
‫ & ‪ O)D‬و} ه < <ﺎ‪ .‬ا& ) و;‪%‬ﺎﺋ‪F )%‬ﺎ() وري آ!‪.‬‬ ‫&)ﺒ ﮐﺎن ‪(+P 25‬ﺒ ﺎﺋ ﭘ)ک ‪ g‬ﮔ‪.‬‬
‫ﭘﺎ‪ à= :‬ﮐ ﭘ‪)5‬ن ﭘﺎ ﭘ ﭘﺎ‪ g'& k‬و; ﭘ)ک ‪ 5M 21‬ﺑ‪،4‬‬ ‫)‪++ ،2002 `)(2‬ﺒ‪ ،I‬ا‪4‬اد ‪3+ ،F ،2005‬ﺌ‪ ،‬ن‪ ،95-‬ا‪g‬‬
‫‪ ) D‬ﭘﺎ ‪k)D‬ي ‪ g|D‬و; ‪ 5M 42‬ﺑ‪) O ،4‬ن ﭘﺎ ‪+‬ﮓ &'‪ g‬و; ‪5M 63‬‬ ‫‪ 89‬آﺑﺎدﮔﺎر ‪M 93‬ﮐ‪ 1 |+ 8‬ﭘ‪)& 5‬ﺒ ﮐﺎن ‪)& 20‬ﺒ ﺎﺋ ا ‪7 1 |+‬‬
‫ﺑ‪ ،4‬ﭼ)<)ن ﭘﺎ ‪)D‬ر اﭼ‪ 8‬و; ‪ 5M 84‬ﺑ‪ ،4‬ﭘ‪)7‬ن ﭘﺎ دا ‪ 1‬ﮐ اﭼ‪ 8‬و;‬ ‫&)ﺒ ﮐﺎن ‪)& 30‬ﺒ ﺎﺋ ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪.‬‬
‫‪ 5M 105‬ﺑ‪) 4‬ن ﭘﺎ دا ﭘﭽ‪ 8‬و; ‪ 5M 126‬ﺑ‪ 4‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬ ‫)‪O (3‬و‪p‬ﺎم‪ ،83-‬ا&()ل‪ ،91 -‬ن‪++ 95 -‬ﺒ‪M I‬ﮐ‪)& 21 1 |+ 8‬ﺒ‬
‫ﺑﺎرو‪ :‬آ‪d‬ﺎ‪) O‬ن ‪)3‬ن ‪ 140‬ﮐﺎن ‪ 1 5M 145‬ﭘﭽ و‪) < S‬ن‪.‬‬ ‫ﮐﺎن ‪(+P 15‬ﺒ ﺎﺋ ا ‪ 1 |+‬ﭘ‪(+P 5‬ﺒ ﮐﺎن ‪(+P 21‬ﺒ ﺎﺋ ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪.‬‬
‫ﭘﺎﺎ‪) O‬ن ‪)3‬ن ‪ 1 5M 120‬ﭘﭽ < )ن‪ .‬ﺎر < ` =‪ ) à‬ﺑﺎرو و;‪%‬ﺎﺋ‪)%‬‬ ‫ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ A :85M g‬ﺎم ~)ر ‪\+‬ﺎرش ` ‪i‬ﺎ‪P g‬ي اي ﭘ‬
‫‪ .7‬ب ` ‪ A‬ﮐ ﺑ و; ا&‪4‬ر ‪d‬ﺎ! ي ا&ﺎج @\)ظ ‪.7‬‬ ‫‪)D n5M‬ري = ا‪ c'5‬ﭘ)ک و;‪)D ! ،‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ﭘﺋ ﭘﺎ و; ‪)D D‬ري ‪D‬ﺌ‬
‫ا&ﺎج ذ‪ F‬و‪ :‬ا&ﺎج ﮔ)دا‪ ،‬ﮔن ‪+ r+ U u%v‬ﺎل واﭘاﺋ‪8‬‬ ‫ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪.‬‬
‫ ‪ jD‬ذ‪ F‬و ي رﮐ‪ )A‬ﭘ)ي <)‪ .‬ذ‪ F‬ي دوران َان ‪ 1‬ﮔ‪%‬ﺎﺋ ‪5‬ﺎ َان ‪4h‬ار‬ ‫ا‪ L‬ز ‪P 1‬ي اي ﭘ ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ﺑ‪7‬ﺎ ‪+‬ﮕ` ‪+‬ﭙ =ﺎ‪ / \+‬‬
‫ ﺎر ‪ 1‬ﮔ‪%‬ﺎﺋ اﭼ <‪ .‬ا&‪4‬ازن ‪ 15‬ﮐﺎن ‪c' + 20‬و ا&ﺎج ﺎ‪ ) < 5‬و‪.S‬‬ ‫ا)& ‪& #‬ﺎﺋ‪5 /5‬ﺎ ا)& ‪ ( / \+ #‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ‪+ .7‬ﮕ` ‪+‬ﭙ‬
‫‪) (v 7‬ﺐ &‪ah‬ﺎن ) ا&‪4‬ازو ‪ 30‬ﮐﺎن ‪c' + 40‬و ﺎﺋ آ!‪ .‬ﺎزو‬ ‫=ﺎ‪ O / \+‬ﮐﺎن ﭼﺎر ‪)D‬ر‪)5‬ن ﭘ)ﮐ و; ﺑ‪)D ! 1 4‬ري ا)& ‪& #‬ﺎﺋ‪/5‬‬
‫د& ﺎ ‪)F‬راכ زرا واري { ‪) #‬ﺐ ‪ A‬ﺑﺎري ﮐﺎن ﮔ)دا‬ ‫ﭘﺋ ﭘﺎ ! ‪)D‬ري ‪D‬ﺌ ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ﭘ)ﮐ و; '‪!o‬‬
‫ﺎﺋ ‪ ،‬ﮔ)دا ﮐﺎن =)ر ﺎﺋ =)ر ﮐﺎن ﺑ '‪ 5‬ﺎﺋ ‪c' + 50‬و‬ ‫ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل < & ‪+‬ﮕ ﭘ‪ 5‬ﭘﺎ &ﺎﺋو=ﺎس ‪)D D‬ر‪)5‬ن =‬
‫ﮐﺎن و‪ 5H‬ﺎ‪ < 5‬و‪.< S‬‬ ‫ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮔ‪D .‬ﺌ ﭘﺎ ! ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫‪186‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪185‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ا&ﺎج ‪) gi‬ن ‪)D‬ر‪)5‬ن & )ن !‪ 7‬ﺑ‪ %‬آ!‪ .‬ﭘا )ن ﺑ ﺎ‪+‬ﺐ ر!‬ ‫ﮔ)دا‪ ،‬ﮔن‪ 5n& ،‬ﭙن ‪ 1‬ا&ﺎج ﺎ‪ ) 8 < 5‬ﮑ ‪+‬ﺒﺐ‪،‬‬
‫< )ن‪ ،‬ﭘ ِا! ‪R‬ﺎف ‪)5+‬ن !‪ 7‬ﺎري !‪.7‬‬ ‫‪ (3; u%v‬ﺎ ‪= ،‬ﮕ‪ ،‬ﺑ '‪5‬ﺎ‪) ،‬ﺋﺎ‪ ،‬ﭘﮑ ور و} ه ﺎ` آ!‪.‬‬
‫ﭘ‪) +‬ن ‪ u%v‬ﺎر )ن ‪)D‬ر‪)5‬ن اﭼ < )ن‪ } '! .‬‬ ‫ان ﮐﺎﺋ <)‪ .‬ان ﮐﺎن و‪F 5H‬اب ي <)‪ .‬‬ ‫! )ﺋ) روزا&) ‪ 27‬ﮔام َ ِ‬
‫‪+‬ي وا‪ H‬و‪ 75‬آ‪+‬ﺎ& ‪+‬ﺎن <ﺌ <‪ + .‬ﺎري ‪)D‬ر‪5‬‬ ‫ ﺎري ‪)D‬ر‪ِ 1 5‬‬ ‫ان ‪ jD‬‬ ‫ا&ﺎج ‪)+ 1‬راخ ي ا&‪4‬ر ))د ‪ d‬ﮐ ﮐﺎﺋ ‪F‬اب <ﺎ‪ .‬ا!‪c‬و َ ِ‬
‫‪ah& 1‬ﺎن ﺑ ﮔ‪< /‬ﺌ <)‪ ،‬ﺎﺎ‪ g‬ا!‪)5c‬ن ‪)D‬ر‪)5‬ن ا‪5‬ﺌ ‪O‬ﺎﺋ ‪5 /‬ﺎ !)ا ﺑ‪) 4‬‬ ‫‪%‬ﺐ اﭼ & ‪+‬ﮕ‪4‬و آ! ا!‪c‬ي َان ) ا‪ )O‬ﺑ ‪)+‬ادي } ﺎر !‪.)< 7‬‬
‫دار ادا < )ن‪ A+ .‬ﭙ‪c‬ي )ن ‪) )d‬ن ﺑ ا‪(%+‬ﺎل ‪ 1‬اﭼ < )ن‪.‬‬ ‫‪+‬و ‪5‬ﺎ ﮐﭙا ‪ ،‬ﭼﺎ&)رن‬ ‫‪+‬و‪ِ ) A ،‬‬ ‫ ‪ 1 %‬ا&ﺎج ) ِﮔ‪5 )A‬ﺎ دا ) ِ‬
‫ا‪ 'p‬ﭘ‪ ) +‬ر@ﺎن و‪ `5H‬آ!‪.‬‬ ‫) ‪+‬و‪ ،‬ا&ﺎج ) ﭘ)ﭘ‪) (3; u%v ،/‬ن ‪) O‬ن ا‪5 O O‬ﺎ ا‪O‬‬
‫ﮔ‪5 #‬ﺎ ﭘﺎ ﺎ‬ ‫ِ‬
‫‪+‬ي ‪F ! ) 8UN‬ﺎص ‪+‬ﺒﺐ ان ‪)) 1‬د ُ‬ ‫ا&ﺎج ﮐ ِ‬ ‫) ‪+‬و ‪ D‬ﺎ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪= .‬ﮕ ‪5‬ﺎ ‪ &)¢‬ﺑ '‪5‬ﺎ ‪1‬‬
‫آ!‪ .‬ا&ﺎج ﮐ ‪%‬و و‪'+ 5H‬ﺎﺋ‪ ،)< 7‬ا!) ‪ (? %‬ﮐﺎن ﺑﭽ ` ر!‬ ‫ا‪35‬ﭙ ‪ ،‬ﭘ ‪ ،# 3‬ا‪5 &N‬ﺎ‪) = ،‬ز‪ #55‬و} ه ي ‪!o !o‬‬
‫ﮔ‪ ،< 7! #‬ان ﮐ ِاس ‪ 1‬ﭼ‪Ü‬‬ ‫<)‪ .‬ﺎم ~)ر ا&ﺎج ‪c' + 12 1‬و ﮐﺎن و‪ُ 5H‬‬ ‫ا‪ )O‬ز!‪ ) < )5‬و‪.S‬‬
‫~ح ‪'+‬ﺎﺋ ‪c' + 9‬و ي ﺑ‪ 1 4‬ا&ﺎج ذ‪ F‬و ‪ .7‬ﺑ‪+‬ﺎت واري )‪#+‬‬ ‫‪+‬و ‪5‬ﺎ ﮐﭙا ‪ % +‬ﮐﺎن ~ﺎ;‪)%‬ر ا&ﺎج ﮐ ﮔ‪)A‬‬ ‫‪ِ ) A‬‬
‫ﮔ‪( #‬ﺎم ﮔ‪ A‬و‪H‬ي و‪ ،< S‬ي ا& ‪ ! 1 5M‬د=) ﭼﺎر ‪5‬ﺎ‬ ‫&‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪ k4‬آ!‪ .‬ﭘ‪ 7‬ز&‪4‬ﮔ دا ا&‪4‬ر ر! ﺑ‪4 a‬و آ!‪.‬‬
‫‪ُ 1‬‬
‫ﭘ‪ 5M j‬ﺎﺋ اََن ﮐ ‪ِ I‬اس ‪'+ 1‬ﺎﺋ‪ .7‬و‪M‬ن ﮔ)دا ‪ 1‬ﮔم !)ا )ن ا&ﺎج‬ ‫ ﺌ ) ر&ﮓ ‪5 4 \+‬ﺎ !') ‪ 4 \+‬ﺑ‪4‬ن ‪)i‬را وار < <ﺎ‪ .‬ا‪ O‬‬
‫‪+‬و ‪d‬ﺎ‪!k‬ﺎ‪ g‬ﺎﺋ` <ﺌ <)‪ )' ،‬ا‪ O‬ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <)‪ ! .‬‬ ‫‪5 O‬ﺎ ِ‬
‫ﮔ‪#‬‬ ‫‪'+‬ﺎﺋ‪) w ) 8‬ن )‪ (Driers‬ا‪(%+‬ﺎل )ن و‪) < S‬ن‪ ' ،‬ا&ﺎج ‪ُ 1‬‬
‫ ﮔ‪ (? A‬ي ا‪ ) O‬ر&ﮓ ﭘ ‪ g‬ﺎﺋ` < و‪45‬و آ!‪ % D .‬‬
‫ﮔ‪#‬‬‫ﮔ‪ /‬رﮐ‪% 8‬ﺐ اﭼ < )ن‪ .‬ﺎم ~)ر ﮔ)دا ا&‪4‬رو& ﺎ?)ل ‪ُ 1‬‬
‫&‪ah‬ﺎن ! ‪ £‬آ‪ A `5‬دا ‪5‬ﺎ ‪ Ò Ùi‬دا ﮐ ﮐﺎﺋ <)‪ A .‬‬
‫ﮔ‪ #‬ﮔ ﮔ‪ /‬رﮐ‪7‬‬ ‫‪c' + 60%‬و ﮐﺎن ﮔ‪ /‬رﮐ‪ A‬ﭘ)&‪4‬ي آ!‪ُ !o' .‬‬
‫‪+‬و دا ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <)‪c .‬ي ) ر&ﮓ ﮔو ‪)i‬رو !)&‪4‬و آ!‪.‬‬ ‫دا ) ِ‬
‫< ا&ﺎج @\)ظ ر! <)‪ .‬ﮔ)دا ﮔ ) در) ‪ + 27‬ﮔ‪ 5‬ﮐﺎن‬
‫ﺎدي ‪ 500‬ﺎﺋ ﺑ ‪Y‬ﺎ ! <‪ ! .‬ﺑ ا&ﺎج ﮐ ﮔ‪ah& )A‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <)‪.‬‬
‫و‪.7! & 5H‬‬ ‫ا&ﺎج ﮐ ِ‬
‫‪+‬ي ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ‪ 8‬ﮔ)دا‪ ،‬ﮔن ا&ﺎج رﮐ‪ 8‬وارن ﺎ‪ 5‬‬
‫ا&ﺎج '‪)< !o‬ري ‪4h‬ار ‪ 1‬رﮐ‪ 7! )A‬ﭘ‪ +‬ﭼﺎدر ‪!M‬ﺎﺋ‬
‫ﭼ‪~ Ü‬ح ‪\R‬ﺎﺋ‪ ،‬ا&ﺎج ﮐ ِاس ‪ 1‬ﭼ‪~ Ü‬ح ‪'+‬ﺎﺋ‪ ،8‬ﭘ‪Y +‬ﺒ)ط‬
‫ان ‪)D‬ر‪ 5‬ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح و‪ !c5‬ا‪5‬ﺌ‬ ‫‪ (0.2) D‬واري ‪ 45F‬ي‪َ َ ،‬‬ ‫ ﺎري ‪)D‬ر‪َ 1 5‬ان ‪)D ،gi‬ر‪ 5‬ﮐ ﭘ‪ +‬ﭼﺎدر ‪+‬ﺎن ﺑ‪)! ،g 4‬ا‬
‫‪O‬ﺎﺋ ‪ /‬ي ز!‪) 5‬ن ﮔ)ر‪)5‬ن ا‪(%+‬ﺎل ‪)D .7‬ر‪ 5‬ﮐ ﺎ ‪ %v‬‬
‫ﺑ‪ (Air Tight)4‬ي آ‪ ( ،g #%F 7 3‬ﺎﺋ دواﺋ)ن ا‪(%+‬ﺎل‬
‫‪5‬ﺎ ﭘ' =ش ا!‪c‬ي ر‪ 5‬رﮐ‪ )A‬ﭘ)ي <)‪ ) ،‬ﭘ‪ ! +‬ﺎن ﮐﺎن ﺎن ﺎﺋ ‬
‫‪ g‬ﺑ‪+‬ﺎت واري ﮔ( ` )‪ 1 #+‬ا ﺎ= ‪ +‬ﺎل ﭘ)ي <‪.‬‬
‫ﭼ‪~ Ü‬ح اﭼ و‪ .S‬ا&ﺎج رﮐ‪ 8‬ﭘ ﮔ‪ ) 54‬رواج ;‪ #54‬زﺎ& ﮐﺎن‬
‫ان داﺎ رﮐ‪A‬ﺎ !‪ 7‬ﮐ ` !)ادار !‪ .7‬رو دان‪ ،‬در‬‫ﮔ)دام ‪5‬ﺎ ﮔ ‪َ َ %‬‬
‫!‪ k4‬آ!‪)) .‬ده و; ‪) !)N 1‬ن ِﮔ‪)54‬ن ا‪(%+‬ﺎل < ر! )ن آ!‪! .‬‬
‫ در‪)5‬ن ! ‪+‬ﺎن ﺑ‪5 4‬ﺎ ﮐ)‪+ N‬ﮕ‪ %i .7‬ﮐ ‪ N‬ﭙ)‪ ،‬ﭘ‪ %3‬ﭼ)&) ‪g‬‬
‫ﮔ‪)54‬ن !)ا ﺑ‪5 4‬ﺎ ا‪5‬ﺌ ‪O‬ﺎﺋ ‪ (Air Tight) /‬ا‪)R‬ل ا&ﺎج ‪+‬ﺎ&‪) < 5n‬ن‪! .‬‬
‫ﮔ‪ .‬ﭼ)&) ‪ g‬و; <)رو & و ) ) ﺋ‪= .7‬ش ﺋ !‪7‬‬
‫ﺑ'` ﺑ‪)54&)! 4‬ن آ!‪)) 1 ،‬د وﺎ آ‪ 7 3‬ا‪(%+‬ﺎل‬ ‫ ‪)R D ،7‬رت ‪ 1‬ا& ﭼ‪~ :Ü‬ح ‪\R‬ﺎﺋ ي ز!‪ 5‬دوا‬
‫ي ‪+‬ﺎ! ﮐ‪< A‬ﺎ‪ ،‬ﺌ ﺋ آ‪< #%F 7 3‬ﺌ < ‪D‬ﺎ!‪ 5‬آ‪7 3‬‬ ‫) ‪!)¢‬ﺎرو ي ‪َ .o‬ان '‪= !o‬ش ﮐ ) رﮐ‪= 7! )A‬ش ‬
‫اﭼ‪ 8‬ﺑ‪< 4‬ﺌ < ‪ < #%F‬و‪45‬ا آ!‪ ! .‬ﮔ‪ 54‬ﮐ ﮐ)‪N‬ﺒ) )&‪،‬‬ ‫ﭘ‪ +‬وﺎﺋ‪ 8‬ﮐﺎن ﺑ‪ 4‬رﮐ‪ 7‬ا!‪c‬ي ﮔ)دام ﮔ ‪P‬زاﺋ ا‪5‬ﺌ ‪O‬ﺎﺋ ‪/‬‬
‫! ﺎن ا&ﺎج ‪)+‬راخ ﺎن ‪cd‬ﮐ ﮐ)‪ )5n N‬و‪45‬و آ!‪.‬‬ ‫!‪+ .7‬ﺎن در‪ ،‬در‪)5‬ن رو دان ﮐ)‪+ N‬ﮕ‪.7‬‬
‫‪188‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪187‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫او ‪4R‬ي ﺎﺋ !‪%+4‬ﺎن ‪ 1‬آﺋ‪& 1 #3; ! .‬ﺌ ﭘا د& ﺎ ﺎ‬ ‫‪+‬ي ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ‪ ( 8‬ﺎﺋ دواﺋ ‪ 1‬وع ﮐﺎن < ﺎن دوا‬ ‫ا&ﺎج ﮐ ِ‬
‫و)‪)+‬م آ!‪.‬‬ ‫) ا‪(%+‬ﺎل < ‪4‬و آ‪ )5‬آ!‪ ! .‬دوا ) ز!‪ )5‬ا‪ V‬ﮔ‪! /‬ﺌ‪ 8‬ي ﮔ)دا ‪1‬‬
‫و‪4R 5‬ي وع ﺎﺋ ﮔ‪%+4! `5o‬ﺎن ‪n& 1‬ي ر‪ w5‬وار‪)5‬ن‬ ‫رﮐ ` ا&ﺎج ‪\+‬ﺎرش < ` آ!‪ .‬ا '(` ﺑ‪ k4 < 4‬ﮔ)دا ‪ 1‬ﮔ)ر‪)5‬ن‬
‫‪)3‬ن ﭘ)ﮐ )ن و‪)545‬ن ! )ن‪P .‬ﮔ ر‪ w5‬وار‪h h@ 3 5‬ﺎ ‪#‬‬ ‫ا‪(%+‬ﺎل )ن و‪) < S‬ن‪= ' ،‬ﺎ‪ \+‬ﮔﺌ ‪F‬ﺎرج < )ن‪5M O .‬‬
‫‪1917 g‬ع ‪ 1‬ا&‪ 5‬ﺎ‪h ( O‬ر ﺌ وﺋ‪ ،‬ﺌ ‪P‬ﮔ‬ ‫ﺎﺋ ﮔ)دام ﮐ '(` ﺑ‪ 4‬رﮐﺒ) آ!‪ 5M O .‬ﮐﺎن ﭘ) ﮔ)دام ‪R‬ﺒ‪ ) T‬ﮐ)‪N‬‬
‫ر‪ w5‬وار‪ (! 3 5‬ا=‪I‬اﺋ ي ‪+‬ﮕ‪ ( .7‬ﺑ‪1921 1 4‬ع ‪1‬‬ ‫ﺎم ) ان ﮐ ﺑ‪ 4‬ي ‪ ! .o‬ﮔ)ر‪)5‬ن ا&‪3‬ﺎ& ﺎ&)رن ز!‪) 5‬ن‬
‫‪ +‬ل ﺎ‪& ( O‬ﺎ‪+ N‬ﺎن و)د ‪ 1‬آﺋ‪r+ 4ah ) ،‬‬ ‫آ!‪ ،‬ان ي ا?‪ %‬ﺎ~ ِاﭘﺎ‪ v+ :‬ورت ﭘ)ي <‪ .‬ﮔ)ر‪= 1 5‬ﺎ‪+‬ﺎ‪3‬‬
‫!‪%+4‬ﺎن ‪ h@ k4 < 1‬ﮐ )آر‪ g / 5P‬ﮐﺎن وه = ﺎ‪4 N‬د‬ ‫‪5‬ﺎ ‪w5P‬ﺎ ‪ D‬ﮔ)ر‪)5‬ن = ‪5 O‬ﺎ ‪ 25‬ﮐﺎن ‪ 30‬ﮔ)ر‪)5‬ن = ! !‪I‬ار ﭼ)رس =)‪K‬‬
‫ ﺎ ‪ g‬ﺎ` !)‪ ( .‬ﭘﺎران @‪h h‬ﺎ ‪' O I‬ﺎ '`‬ ‫ا‪(%+‬ﺎل ‪) < 7‬ن‪) .‬ﺋ ﮐ ‪ g #%F‬ز& =ﺎ‪\+‬ﺎﺋ ر‪ )'5‬ﺎ‬
‫‪ N‬ﺒﺎر‪)5O‬ن ;ﺎﺋ‪) #‬ن و‪)5‬ن‪ 1 3 & 4ah ) ،‬ﭙ ﭘ ‪4‬اوار‬ ‫ز!‪)F 5‬را ‪!k)d‬ﺎ ‪L‬ﺎ! ا‪(%+‬ﺎل ﺎ و‪45‬ا آ!‪) .‬ﺋﺎ ﺌ ﺋ‬
‫و‪H‬اﺋ‪ 8‬ﮐﺎن وه ﭙ ِا )‪ (Spinning‬واري ‪F‬ﺎ‪) R‬م ‪.)! g‬‬ ‫‪)F‬را ‪!k)d‬ﺎ ﮐﺎﺋ ‪4‬ا ‪ < #%F‬و‪45‬ا‪.‬‬
‫‪ o +&,‬وو‪/‬ﺌ
‪vP: :‬‬ ‫وو‪3‬ﺌ` )‪(Cotton‬‬
‫و‪ k4&H‬ﺑﺌا ‪ @ #3+‬ﭘ)ک ! ‪ £‬ا‪5‬ا ‪ 1‬ﺌ ﭘ) ﺌ‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Gossypium hirsutum :)N‬‬
‫ا ﺎ=) < ‪4‬و و‪+ ،)5‬ﺎن ‪ ¢‬ﺎ ﺎر‪F‬ﺎ&ﺎ ‪3' O‬ﺎﺋ ` ا&‪+‬ي ﺑ‬ ‫آ‪Malvaceae :‬‬
‫و‪4&H‬ي وﺋ‪ .‬ا&‪+‬ي ﮐ ‪P‬ﮔ ر‪& (Long staple) w5‬م ‪F‬ﺎ‪(Fine R‬‬ ‫وو&ﺌ‪ 8‬ﭘ)ک ) ا‪ `R‬و~ ‪M‬ﮐ‪ 8‬ا‪ w5‬ﺎ آ!‪ 1 ،‬ﭘﺎכ !‪4‬‬
‫)‪ quality‬ورت !ﺌ‪ !o ،‬آﺑﺎدﮔﺎرن ﮐ و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ورت‬ ‫ﺎ ﺋ‪h‬ﺎ اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ 1 |+ .‬وو&ﺌ‪ A‬ﭘ)ک ﭘ‪I! j‬ار ‪+‬ﺎل ﭘا آ!‪) .‬ﺋ‬
‫!ﺌ‪ .‬ان ‪ 1 |+‬وو&ﺌ‪ #3; 8‬ﮔﺎ‪ +‬ﭙ ﺌ‪(Gossypium #O)+! #‬‬ ‫) د‪k‬و ‪ 1‬ﭙ ‪O‬ﺎ‪ 8‬ﭙ‪c‬ي ا‪ ) 8‬اٰ ﺑ‪4‬وﺑ‪ = ! .)! ` < 3‬ﺑ‪1 4‬‬
‫)‪h h@ hirsutum‬ﺎت وع < آ!‪ %3‬آ!‪) & %3‬ن ‪)3‬ن ا‪75‬ﺎد < )ن‪.‬‬ ‫‪|+‬و ﺎ<ي ﮏ ‪I‬ن ‪c‬وכ‪a& ،L :‬ﭘ)ر‪! ،‬ﺎ‪ D 8!) + ،‬ن‬
‫@‪)@ ) h‬ر ‪ ¢‬ﭘ ‪4‬اوار‪ ،‬ﭙ ‪c' +‬و‪ ،‬ر‪P w5‬ﮔﺎﺋ ‬ ‫‪ 1‬وج ﭘ‪.)! `%‬‬
‫‪Y‬ﺒ)~‪ ،‬ﭙ ‪F‬ﺎ‪+ jD ، R‬ﺎﺋ ‪ ،I‬ا‪ 1 t‬ﺎر < ‪ ،8‬ﭼ)&ي ‬ ‫ا&ﮕ‪I5‬ن ‪ 8 < T%= |+‬ﮐﺎن ا‪ 1 t‬آ‪)5 `5‬رﭘ ﺎ‪1 |+ +)+‬‬
‫‪F‬ﺎ‪ ، R‬ﮔ)ﮔ‪c‬ي ‪+‬ﺎﺋ ‪ )O)D = ،I‬ﮔ)ﮔ‪c‬ن ) ‪4‬اد ‪O‬ﺎر‪ 5‬وارو ‪5 )O)D‬ﺎ ﺑ ‬ ‫< ‪ k4‬ﭙ ﭘ)ک ) ‪ R)aF‬ذ ) آ!‪%! .‬ﺎن ) ﺎر < ` ﭙ‪c‬و‬
‫‪O‬ﺎر‪ 5‬وارو ‪.)! )O)D‬‬ ‫‪k) 5M‬ي ﭘ‪ 5M‬ﺎر ‪ 1 /‬وو < ‪4‬و !)‪ .‬اواﺋ زﺎ& ﮐﺎن ‪ 1 |+‬د‪35‬‬
‫وو&ﺌ‪5 jD 1 O)D 8‬ﺎ ‪ ¢‬ﭘ ‪4‬اوار ﮔ‪ )A‬ي ‪ u +‬ﭘﺎ‪w N‬‬ ‫ﭙ ﭘ)ﮐ و‪45‬ي !ﺌ‪ .‬د‪ 35‬ﭙ ﺎ ‪ #3; D‬ﮔﺎ‪ +‬ﭙ ﺌ‪ #‬آرﺑ)ر‪#5‬‬
‫)‪ (Self Pollination‬و‪< +‬ﺌ <‪+ 5 .‬ﺎ‪ d‬ﮔ` & ﺎدي ?‪a‬ﺎ ))د‬ ‫)‪ (Gossypium arboreum‬ﮔﺎ‪ +‬ﭙ ﺌ‪! #‬ﺑ ‪ 3‬ﺌ‪(Gossypium herbaceum) #‬‬
‫!‪< 7‬ﺎ‪ ) ،‬ﭘﺎ‪ 1 g‬پ <ﺌ <)‪ .‬اس ﭘﺎ‪(Cross Pollination) w N‬‬ ‫ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا !ﺌﺎ‪%+4! r+ #3; ! .‬ﺎن ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا !ﺌﺎ‪ ! .‬ﭘا د& ﺎ ﺎ‬
‫‪ u%v 5‬ﮔ ‪5‬ﺎ ‪ O)D u%v‬ﮔ & ﺎدي ‪c' + ) 8‬و‬ ‫;‪ L) #3‬ﺎ و‪45‬ا !ﺌﺎ‪) & (3; ! .‬ﺌ ‪)+) 1‬م ) ‪4‬اد ‪26‬‬
‫‪ 5‬آ! ‪5‬ﺎ و‪ 1 H‬و‪c' + 25 H‬و <ﺌ <)‪ .‬ا&'ي وو&ﺌ‪) A‬ن &‪)3 j‬ن ‪7‬‬ ‫!)‪)) .‬ده ﭘ)ک ! ‪ £‬ا‪ k45‬ﭙ ﮔﺎ‪ +‬ﭙ ﺌ‪(Gossypium hirsutum)#O)+! #‬‬
‫و; ﮐﺎ&ﭙ) ﮔﺎ‪ < kM‬و‪) < S‬ن‪ .‬ا!) ‪+‬ﺒﺐ آ! ) ‪ O)D jD‬ﭼ)& ي‬ ‫آ!‪' ،‬ﺎ ‪P‬ﮔ ر‪ (long staple) w5‬ي ‪%‬ﺎرف <‪ 1 ! ،‬و)‪)+‬م‬
‫ا‪+ k45‬ﺎل ‪F‬ﺎ‪? jD ßN‬ﺎ‪ ) `R‬و‪45‬و آ!‪ h@ k4 < 1 |+ .‬‬ ‫) ‪4‬اد ‪ 52‬آ!‪ O ! .‬اﭘﺋ )‪ #3; (Tetraploid‬آ‪ '5‬اﭘ ‬
‫&‪ 1 7 %‬وﺎ ~)ر ‪ M-100‬ا‪75‬ﺎد <‪} ! .‬ﺎ‪N‬ﺒ ﭘﺎכ آ‪'5‬‬ ‫ﭙ)‪o+ (American Upland cotton‬ي و‪45‬ي آ!‪' ،‬ﺎ ‪1790‬ع ﮐﺎن‬
‫‪190‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪189‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪ 1‬آ‪'5‬ﺎ ‪ +=+‬آ!‪)5 !o .‬رﭘ وع ‪ 4? 1‬ﺎﺋ ‬ ‫‪3' ) 3‬ﭽ !ﺌ‪ ،‬ﺎن ﭼ)& ذر‪ 5‬ا‪75‬ﺎد ﺌ وﺋ‪ .‬ﺑ‪1 4‬‬
‫‪v‬ﺎ‪ \N‬ﺑ ‪ N‬آ‪5‬ﺎ‪ .‬ان ) ا‪ V‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن !‪%+4‬ﺎن ‪c‬ن ' ﭘ)‪g‬‬ ‫‪ H-59-1 S-59-1‬ا‪75‬ﺎد < )ن‪ ،‬ﺎ &ﺎ ‪4; 3+‬ري رﮐ ﺎ و‪5‬ﺎ‪! .‬‬
‫ز آ!‪ = .‬ا‪@N‬ﺎل اﺋ ‪ UN‬ر! ) آ! ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ا&‪5‬ﺎ ﺎ ‪+‬ﺎﺋ‪43‬ان ‬ ‫‪)3‬ن زر @‪+ w) |+ h‬ﺎن ا‪75‬ﺎد < )ن‪3 & 1 |+ .‬‬
‫ادارا &ﺌ ‪' O‬ﺎ ‪ 1‬د‪N‬ﭽ‪3‬ﭙ و‪ L‬ر! ﺎ آ!‪ m) ،‬ي ر! ﺎ آ! ‬ ‫ ا‪75‬ﺎد < ‪ 8‬ﺑﺎو)د ا ‪) |+‬ري‪5 ،‬ﺎري‪)& ،‬و= وز‪ = ،‬ﮔ‪ j‬‬
‫ ‪ 1‬ا!‪ h@ 3 5c‬ي ﭘ‪)7‬ن & )ن ‪)3‬ن ا‪75‬ﺎد ‪ 7‬‬ ‫ وا! ﺋ‪ 1 h‬ﭘا )ن ‪)3‬ن ‪ SKD 10/19 TD-1‬ﮔ)‪ 'O‬ﮔو‬
‫ ﺌ ﮔ)ﮔ‪c‬ي ﺌ ﮐﺎن ﺑﭽ و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ?ﺎ‪ `R‬ي ‪+‬ﮕ‪.7‬‬ ‫ﺑ اج ﺋ‪ K-68/9 1 h‬ﭘ)ﮐ و‪45‬ي !ﺌ‪.‬‬
‫‪+‬ﺎ‪d‬ﺌ و; ‪D‬ﺎ!‪ jD ' 5‬ادارن ﭘﺎران &ﺌ ا‪75‬ﺎد )‪ (patent‬ا‪(%+‬ﺎل‬ ‫ا! ‪)3‬ن ا& ﺋ‪ 1 h‬و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ‪) ! k45M‬ن‪ ،‬زر @‪ h‬‬
‫‪ (Claim) # g‬ﮐﺎن ﺑﭽ ‪+‬ﮕ‪ .7‬ﮔ‪o‬وﮔ‪ à= o‬اوﭼ‪%‬‬ ‫‪O‬و‪p‬ﺎم ) ! اس ‪ TH-1174‬ﮔ)ﮔ‪c‬ي (ﺎم و‪M‬ي ‪+‬ﺎﺋ ‪+ I‬ﮕﺎري‬
‫ا‪ k45‬ﺑ (ﺎري ﮐ ﺑ &{ ‪ 1‬رﮐ‪5 .7‬ﺎد ر! ﮔر‪+ 7 `5‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن ﺑ ‪O‬‬ ‫‪+ O)D‬ﺎن و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ‪)~ k45M‬ر ‪V‬ﺎﺑ < )‪& ) ،‬ﺎ‪ )N‬ر‪ (w5‬رﮐ )‬
‫ﭙ )‪& (BT Cotton‬ﺎ‪)3 u%v N‬ن ﭘ)ﮐ )ن ﭘ )ن و‪ ،S‬ﺑ آﺑﺎد ﮔﺎرن‬ ‫و‪ ! .)5‬ﮐ ‪¢ 1 |+‬ﺋ‪ 8‬ﮔ‪ m) A‬ﺌ وﺋ‪ .‬ﮔ‪o‬وﮔ‪ o‬ﺒﺎز‬
‫ﮐ ا& ) ‪ ،) jD T @R‬ا& ‪ 80‬ﮐﺎن ‪ = 8 90‬ا‪ c'5‬ﺎﺋ ﭘ ‪4‬اوار‬ ‫ ‪) D‬ن ‪)3‬ن ﭘ‪ 8‬ا‪75‬ﺎد < )ن‪.‬‬
‫?ﺎ‪ `R‬ﺌ آ!‪ .‬ﺑ ‪ (Bt) O‬درا‪ ! `R‬ﺑ '‪5‬ﺎ ‪Bacillus thuringiensis‬‬ ‫ِ‬
‫وو&ﺌ‪ 1 3 A‬ا!‪ #‬ا&‪h‬ﺑ ﺒ‪ 54‬ان و; آﺋ‪!o ،‬‬
‫آ!‪ ،‬ﺎ ~)ر وو&ﺌ‪ 1 8‬ﭘ )&‪ 4‬ﺎري ﺌ وﺋ آ!‪ .‬ﺑ '‪5‬ﺎ‬ ‫& ) ﺌ ا&‪ K) 3‬آف ا‪5‬ﮕ‪ '5‬ﺑﺎﺋ ) ‪' O‬ﺎ ‪ à = I‬آﺑﺎد‬
‫ ِاﮔي ‪H‬پ ي ﮔ)ﮔ‪c‬ي وارا ﮔ‪o‬ر ﮔ)ﮔ‪c‬ي و‪& )75‬ﺎ اﭼ ‪)\@ )O)D‬ظ‬ ‫)‪ (NIAB‬ﭘﺎران &ﺎ‪5‬ﺎب‪ 78 -‬ﭘ)ﮐ ‪%‬ﺎرف <‪ ! .‬ا‪ 1 t‬ﺎر < ‪ k4‬‬
‫ر! <)‪ .‬ﺑ ‪)3 O‬ن د‪+ 5‬ﺎن ﭘ)ﮐ‪ jD ،8‬ﮐ ‪I‬اب و‪ِ +‬ﺑ‪ ! j‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬‬ ‫و‪ 5H‬ﭼ)&ا ‪)~ k45M‬ر ﺎ‪ O‬ﺑ ‪ /‬ا‪ %5¤‬ﺋ‪h‬‬
‫‪4h 7‬ار ‪ 1‬ﭘﺎ ‪+ 85M‬ﺎن و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ‪ k45M‬آ!‪ !o ،‬رس‬ ‫‪ 1‬ﭘ)ﮐ‪ .UN 87‬ا‪k) ! ! %d‬ي ‪ 3 D‬ﭘ‪7‬ﺎب ‪ 1‬واﺋس )‬
‫ﭼ)‪ k4 +‬ﺑ ‪ (Bt)%‬ﺎ‪ (%‬ﮐ و‪ty8 \.z‬ﺎن ﭘ‪q‬ﭽﺎﺋ( ﺎ‪ Hybrid R| .‬ﺑ‬ ‫?() < )‪ .‬واﺋس ) ?() ﭘ‪7‬ﺎب ﮐﺎ&‪)3‬ا ا ‪ 1 |+‬ﺑ < )‪ .‬واﺋس ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪ :‬‬
‫‪ (Bt)%‬ﺎ‪!o (%‬ا ‪P‬ﺎن و‪,‬ﺎ‪ p‬ادارا )\ ‪!R qI 0‬ن ‪9‬ﺎرف ي‬ ‫‪ +‬آ ا‪ 499 #5‬ا‪ u5‬ا‪)3 901 ø5‬ن ‪%‬ﺎرف < )ن‪ .‬واﺋس ﺎﺎ‪ g‬‬
‫ر‪n‬ﺎ آ‪9P 0 ( ،(n‬ﺎرا‪،121_4)8,CEMB-1,CEMB-2, ARS-802 ARS-703, ،‬‬ ‫ﭘ‪ ! 7‬ﺌ ﺑ‪4‬ﺋ ‪4‬و ر!‪4‬و آ!‪' ،‬ي ا‪ ! %d‬واﺋس ) ?() <ﺌ‬
‫‪ GN-31 Bt GN-2085, R| FH-113,MG-6,‬ﺎ‪ $‬آ‪.(n‬‬ ‫<) ;)ت ‪4‬ا= وار‪)5‬ن & )ن ‪)3‬ن ا‪75‬ﺎد )ن ﭘ)&‪)54‬ن‪ .‬ﺌ & ‬
‫ز ‪ :‬وو&ﺌ‪ 8‬ﺑ‪ %‬ﭘ)ک ز ُ‪ #+‬ﮐﺎن ﭘﺎכ !‪g)N .7‬‬ ‫‪ w (! # ) 3‬ﺎري ر!‪ )A‬آ!‪ ،‬ان ﮐﺎ&‪)3‬ا ﮑ و‪5H‬‬
‫) ‪4h‬ار ‪ 0.2%‬ﮐﺎن ﮔ‪ pH /‬و‪ 8.5 ) 5‬ﮐﺎن ﮔ‪ .7! /‬ﺑ ﺎدي ~)ر ﭘﺎ ﮐ‬ ‫ا‪5‬ا ﭘ)ک ! ‪ £‬ا‪ a= k45‬ﺎ ﺎب ﭘ)ک &ﺎ(' آ!‪ ! .‬و;‬
‫‪ K‬ﮐ @\)ظ رﮐ‪); 8‬ت رﮐ‪ k4‬ﭼ ' ‪N‬ﺎ‪ (Clay loam) +‬‬ ‫رو‪َ 8‬و َ‬ ‫‪& 1 |+‬ﺎ‪5‬ﺎب ﮐﺎن وه @‪h h‬ﺎ ‪) &'+ I‬ن س‪ 9 -‬س‪-‬‬
‫وﭼ)‪N N‬ﺎ‪ +‬ز و‪) 5H‬زون آ!‪ .‬وو&ﺌ‪+ 8‬ﺎ‪ d‬ز ‪UN 1‬ﺎﺎر ﭘ)ﮐ‪ & 8‬ﮔ‬ ‫‪ & ،134‬ﺎ )ن ‪ A+‬ﭼﺎ&‪4‬ي و} ه ﭘ)ک ! ‪ £‬آ!‪ .‬ان ﮐﺎن وه !ﺎري دو‪،+‬‬
‫ﺑ وار ‪ ،7 ¢‬ﺌ ‪ %‬ﺑ (ﺎر‪ (? 5‬ﮐ ﮔﺎﺋ ‪+‬ﮕ‪.7‬‬ ‫‪4R‬وري‪ `( 1- |+ ،‬ﭘ‪) & 8‬ن ‪)3‬ن آ!‪ ' ،‬زر @‪h h‬ﺎ اداري‬
‫ز ﺎري‪ :‬وو&ﺌ‪P 8‬ﮔ ﭘﺎ‪ k‬وارو =‪ à‬آ!‪ %@ .‬آﺑﺎدﮔﺎر !‬ ‫~=ﺎن ‪\+‬ﺎرش ` آ!‪.‬‬
‫! ‪n‬ي ز ﮐ َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ <ﺎ‪.‬‬ ‫! ‪5M‬ﺌ ﺑ‪ 1 4‬و;\ ‪+‬ﺎن ‪ O‬ﭼﺎر َ َ‬‫او&) َ َ‬ ‫وو&ﺌ‪ + A‬ا‪75‬ﺎد < ` ‪ 1 3‬ا‪S‬ﺎن ﺎﺋ ﮔ)ﮔ‪c‬ن ‪c‬ن‬
‫‪D‬ﺎرا &‪n‬ا ‪ !M‬ﮔ ﺎ <ﺎ‪ à= ! .‬ﮐ‪5‬ﺎ ﭘ)ک ﮐ ‪5M T‬ﺌ‬ ‫ ﭘ ‪M‬ا&‪F % 5‬ف ا‪%5‬ي ﺎ ﺎﺑ & < آ!‪ .‬ان ‪3‬ﺌ ﮐ‬
‫ ‪I‬اب و‪ِ ) jD +‬ﺑ‪c' + 100 )+ ! j‬و ِ‪ n5M ) jD k4¢‬ﮐﺎن ‪) D‬‬ ‫د& ﺎ ‪+‬ﺎﺋ‪43‬ا& ﭘﺎران ا&‪ 7‬ﺌ&ﮓ ) ‪+‬ﺎرو و‪ L‬ﺎ ﺒ‪`54‬‬
‫ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ ! .7‬ﭘ‪ '5‬ﭘ)ر‪F‬ﺎص‪،K)( ،‬‬ ‫< ` =‪% (Genetically modified crop) à‬ﺎرف ا‪5‬ﺎ آ!‪ .‬ان ‪' O‬ﺎ‬
‫‪192‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪191‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪3‬‬ ‫‪ g‬ﮔ‪ .‬ان ﺑ)ران ‪i‬ﺎ‪ g‬ﺑ)ر‪11.3% 1 '5‬ﺑ)ران !‪،< 7‬‬ ‫‪+‬ﺎ&ﮕ‪ D 7 c‬ﺋ‪ h‬ﺎ ‪|+‬ر‪ `5‬آﺑﺎدﮔﺎر ا‪ %F‬ﺎر ي ‪ 50‬ﮐﺎن ‪8 60‬‬
‫)ﮔام = ا‪ à= ،c'5‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬و; ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮔ‪.‬‬ ‫= ا‪ c'5‬ﭘ ‪4‬اوار ?ﺎ‪< `R‬ﺎ‪.‬‬
‫ﭘﺎ‪ :‬ﮐ‪ 5‬و‪'5‬ن ﺑ ﭘ)ﮐ ` =‪ 1 à‬وﺎ ‪5 O‬ﺎ ﭼﺎر ﭘﺎ‬ ‫ا و‪'5‬ن ﮐ‪5 5‬ﺎ ﺑ )‪ (Flate bed ridges‬ﭘ)ﮐ ي‬
‫! !\‪ 85M %‬ﮔ‪ .‬ﺑ‪ %\! D 1 4‬و;\ ‪ 85M‬ﮔ‪1 |+ .‬‬ ‫‪+‬ﮕ‪+ ،< 7‬ﺎن ﭘﺎ ﮔ‪ A‬ﺑﭽ <ﺌ <‪ } ،‬وري ﮔﺎ!‬
‫ﭘ)ﮐ‪ k47‬ﺑ ‪ jD O‬ﮐ و‪ 5H‬ﭘﺎ ورت ﭘ)ي <‪' ،‬ي =‪ à‬ﮐ‬ ‫‪ gn‬آ‪+‬ﺎن < <ﺎ ﭘ ‪4‬اوار و‪? 5H‬ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪ 1 h5~ ! .‬ﮐ‪ )5‬و‪'5‬و‬
‫ ﭘﺎ&‪4‬ر ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪.‬‬ ‫‪)+‬ا ‪& K)= O‬ﺎ‪) N‬ن ‪ K)= D‬و‪)5'5‬ن ا‪ H‬ﮐﺎن ) =)‪ K‬او& )ن ‪L‬ﺎ! )ن‬
‫&ﺎ‪k‬ي ` =‪ à‬ﮐ ﭘ‪)5‬ن ‪ :)7i‬وارو ﭘﺎ ! ﺑ‪ D 4‬ﺎ‬ ‫و‪)545‬ن آ!‪ .‬ﮐ‪ D 5‬ﭘﺎ‪ +‬ﭼﮕ )ن ‪UN‬ﺎﺋ وو&ﺌ‪ 8‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪.‬‬
‫ﭘﺎ ! ‪ %\! D‬ﺑ‪.M 4‬‬ ‫&ﺎ‪k‬ي ﭘ)ک ﺎن ِاﭘ ﮔ‪4&)! ،< /‬ي ﺑ '‪à= !o‬‬
‫ ‪ :‬وو&ﺌ‪ 1 à= A‬رس ﭼ)‪ 8+‬وارا ‪c‬وכ‪k< :‬و‪ ،‬ا‬ ‫&ﺎ‪k‬ي و‪ +‬ﭘ)ﮐ‪ 7‬ا!) ﭼ‪~ Ü‬ح ﺎر < ` ز ‪ ،1‬ااﺋ ﮐﺎن ‪ K)= O‬‬
‫ﮏ‪+ ،‬ﺎﺋ) )‪) ،‬ن‪ :‬ﺑﮓ وﺎ ? دوران ?() ي و‪5H‬‬ ‫\ﺎ‪& R‬ﺎ‪k‬ي ‪.7‬‬
‫&‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪ .‬ان ﮐﺎن وه ‪ 7‬ﺋ‪ oُ 1 h‬ﭘ‪ 8‬وع ‪ah& 1‬ﺎن‬ ‫ﭘ)ﮐ ) و;‪ :‬ﺎم ~)ر وو&ﺌ‪ A‬ﭘ)ﮐ ! و;‪ g %‬ﮔ‪.‬‬
‫ﭘﭽﺎﺋ <‪ .‬ﮑ‪c‬ي‪ ،‬ﮔ` ﮔ)ﮔ‪c‬ي ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪ k4‬ﺌﺎن ‪c‬وכ‪:‬‬ ‫‪ ،)L‬ﺑ‪ ،54‬ﺎ‪O ،‬و @(‪F 4‬ﺎن‪O ،‬و }م ‪o ،‬و‪ ،‬ي‪،K) ( ،‬‬
‫ﭼ'(و ﺌ)ن‪+ ،‬ﺎﺋ) ﺌ)ن ﮔﺑ ﺌ)ن ﺑ ‪ O‬ﮐ ﮔ‪/‬‬ ‫ﮐﭙو ﭘ)ر‪F‬ﺎص وچ ﺎرچ ﮐﺎن اﭘ‪4 ? .) ) `5‬رآﺑﺎد‪O ،‬وا‪ N‬ﺎر‪ ،‬ﺎري‪،‬‬
‫&‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪ .‬ا& ﮐﺎن وه ﭘ و‪ ،)!c5‬ﭘ ‪'wN k45%‬ي ﺌ)ن‬ ‫!ﺎ‪4 ،‬ادﭘ)ر ‪+‬ﺎ&ﮕ‪ c‬اﭘ‪ `5‬ﺌ‪)& .‬اﺑ‪w‬ﺎ!‪) ،‬رو‪5 ،‬ﺎرو &)و = وز‬
‫ﭘ‪ !o !o 8‬و‪M‬و &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪.‬‬ ‫ﺌ )ن‪ = .‬ﮔ‪ ،j‬وا!‪ F ،‬ﭘ)ر‪+ ،‬ﮑ‪ ،‬ﭘ) ﺎ;`‪ ،‬ﮔ)‪' ،'O‬ﺎرﭘ)ر‪،‬‬
‫‪ % +‬ﮐ ﮔ‪(Integrated Pest Management) ( ('? `5o‬‬ ‫‪k‬ﺎ)‪(; ،‬ﺒ‪4 ،‬اد )‪' ،K‬ﺐ آﺑﺎد‪5P ،‬ا اد (ﺎ‪+ N‬ﺒ ﺎﺋ ‪) ،‬ن‬
‫@ ‪c‬وכ‪¢! :‬ﺎر‪ ،‬و;‪%‬ﺎﺋ‪ %‬ﭘ)ﮐ‪ ? ،‬ﺎ ﺎ ~‪ ،)h5‬ﮔــِ‪i o‬ﺎ‪4¢ 3 ،g‬ا ‬ ‫) )‪.‬‬
‫زر ز!ن و‪ #%F +‬ي ‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ر‪ )d‬دواﺋ)ن ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﺑ‬ ‫ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ :g‬وو&ﺌ‪ 8‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬و; ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ ! g‬ﮐﺎن ‪)D n5M‬ري ‪P‬ي‬
‫‪& T @R‬ﺎ!‪ُ ،‬ا! ‪ !o‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ D !o ،7‬ﺎ ~‪h5‬ﺎ ‪5M‬ﺌ & ‪+‬ﮕ‪.‬‬ ‫اي ﭘ ا‪ H‬ﮐﺎن ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮔ‪ .‬ﺑ‪à= 1 4‬‬
‫ﺑ (ﺎر‪)5‬ن‪ :‬وو&ﺌ‪) 1 à= A‬را!‪d ،‬ﺎ‪ !k‬ﭘ‪ ،‬ﮔ)ﮔ‪c‬ي ) ‪+‬ﺎ‪ ،k‬و‪/N‬‬ ‫ وا‪ H‬و‪ 75‬دوران ‪O‬ﺎر‪ g'& 5‬و; ! ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ﮔ` ‪D‬ﺎ‪ O‬و; !‬
‫)‪ (Wilt‬ﭘ و‪ k‬واﺋس )‪) < < (CLCV‬ن‪ .‬ا?‪ %‬ﺎ~ ِاﭘﺎ‪ ،:‬ا‪ ( V‬ﮐ ‪#%F‬‬ ‫‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫‪); g‬ت ‪4‬ا= رﮐ‪ 3 k4‬ﭘ)ک ي ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﺑﭽ ‪+‬ﮕ‪7‬‬ ‫وو&ﺌ‪ A‬ﭘ)ﮐ ا‪ L‬ز ‪ O 1‬ﮐﺎن ﭼﺎر ‪)D‬ر‪)5‬ن ‪+‬ﮕ` ‪+‬ﭙ‬
‫<)‪ .‬ان ﮐﺎن وه و;‪%‬ﺎﺋ‪ %‬ﭘ)ک‪ ،‬ﭘﺎ‪i ،‬ﺎ‪ D g‬ور ) ‪ F‬ﺎل ‪.7‬‬ ‫=ﺎ‪)D ! / \+‬ري ا)& ‪& #‬ﺎﺋ‪ /5‬ﭘ)ﮐ و; ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﺑ‪O 1 4‬ﺎر‪5‬‬
‫‪ O)D‬اﺋ‪ :‬وو&ﺌ‪ 1 à= A‬اﺋ ور ‪ g‬ﮔ‪.‬‬ ‫&'‪ g‬و; ‪)D D‬ر‪)5‬ن ا)& ‪& #‬ﺎﺋ‪ /5‬ﮔ` ‪D‬ﺎ‪ O‬و; ‪)D D D‬ر‪)5‬ن ا)& ‪#‬‬
‫ﮔﺎ‪ à= )O‬ﭘ ‪4‬اوار ﮔ‪M /‬ﺋ <)‪& .‬ﺎ‪k‬ي ` =‪ à‬ﺎن ﭘ‪ 5‬اﺋ ﭘ)ﮐ ﮐﺎن‬ ‫&ﺎﺋ‪ = /5‬ا‪ 85M c'5‬ﮔ‪.‬‬
‫‪5 15‬ﺎ ‪ 5M 20‬ﭘ) ‪ D‬اﺋ ﭘﺋ ﭘﺎ ﮐﺎن ا‪5 1 t‬ﺎ ﭘ) ‪ g‬ﮔ‪.‬‬ ‫وو&ﺌ‪& 1 A‬ﺎﺋو=ﺎس ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ‪)R g‬رت ‪ 1‬ان‬
‫&ﺎ‪k‬ي ااﺋ ﮐﺎن ‪\ K)= O‬ﺎ‪ R‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪' ،‬ي اﺋ‬ ‫)ن ‪)D D‬ر‪)5‬ن ﭘﺋ ﭘﺎ ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﺑ‪)D ! 1 4‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪D‬‬
‫ا!‪c‬ي &()& ‪ O)D ) ،7‬ﮐﺎن ‪\ ) O)D‬ﺎ‪ 9 )R‬ا&ﭻ ‪5‬ﺎ و‪ 1 H‬و‪K)= ! H‬‬ ‫‪)D‬ر‪)5‬ن ا)& ‪& #‬ﺎﺋ‪O /5‬ﺎر‪ g'& 5‬و; ‪)D ! D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪)D D‬ر‪)5‬ن‬
‫!‪ 87‬ﮔ‪+ .‬ﺎ‪d‬ﺌ &()& ﮐ‪5‬ﺌ واري ﭘ)ک ‪ 1‬ﺑ اﺋ ي ‪O)D‬ﺎ ! =)‪K‬‬ ‫ا)& ‪& #‬ﺎﺋ‪ /5‬ﮔ` ‪D‬ﺎ‪ O‬و; ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬وو&ﺌ‪ 1 8‬ﺑ)ران ‪i‬ﺎ‪ g‬ﺑ ﮐ)‪K‬‬
‫ \ﺎ‪ R‬ﺑ ﺎر‪.‬‬ ‫<ﺌ <‪ !o' ،‬ﺎر ‪)) 1 /‬د !‪ 7‬ا!) ﺑ ﭘ)ک و; ا‪(%+‬ﺎل‬
‫‪194‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪193‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﭼﺎ&)رن )ن ﺌ ‪)3‬ن د& ﺎ ﭼﺎ&)ر ﭘ ‪4‬ا ‪ ' k4‬‬ ‫ِﮔ‪& :gn o‬ﺎ‪k‬ي ﭘ)ک ‪ 1‬ﭘﺋ ﮔــِ‪ )7i o‬واري ﭘﺎ ‪i‬اﺋ‪ 8‬ﮐﺎن ا‪1 t‬‬
‫@‪h h‬ﺎ ادارن ‪ 1‬ا‪75‬ﺎد < )ن‪ .‬ا&‪5‬ﺎ ) ‪1946‬ع ‪; 1 1‬ﺎﺋ‪ #‬ﭼﺎ&)رن )‬ ‫ ور ‪ gn‬ﮔ ِﮔ‪o‬ون ورت ‪J‬ﺎﺑ ‪ gn‬ﮔ‪ .‬ﮐ‪ 5‬ﭘ)ﮐ `‬
‫‪I‬ي ادارو =ﭙﺎﺋ ا‪5‬ﮕ‪'5‬ﭽ ‪) &)5‬ر‪ +‬س ﺑﺎ&)س ‪ 1‬راכ = =)ر‪P‬‬ ‫=‪ à‬ﺎن ﭘﺋ ﮔــِ‪ o‬ر&ﺒ و‪ gn +‬ﮔ ‪) D‬ن ِﮔ‪o‬ون ورت ‪J‬ﺎﺑ‬
‫=ﺎﺋ)&‪ w5‬ﭘﺎران ‪1962‬ع ‪; 1‬ﺎﺋ‪ ` < #‬ا&& ‪ `w‬راﺋ ر‪35‬چ ا&‪) K) 3‬اري‬ ‫ﮐ ‪c‬ي ‪5‬ﺎ )‪M‬ر ‪+‬ﺎن ‪ gn‬ﮔ‪ .‬ﮔ‪ 1 /‬ﮔ‪ /‬ﭼﺎر د=ﺎ ﮔــِ‪.n o‬‬
‫‪ (IRRI‬ﺋ‪ 1 h‬ﭼﺎ&)رن @‪ h‬ﺎ ﮏ ‪)~ I‬ر ِا‪5i‬ﺎ‪%! .‬ﺎن ‬ ‫} وري ﮔﺎ!‪+ ، ، 1 à= :‬ﺎو‪k‬ي‪c5 ،N ،5nd ،‬و‪،Ki ،‬‬
‫‪' O‬ﺎ آس ﭘﺎس ﺋ‪ 1 |+ .< `h% 1 h‬اري ﭼﺎ&)رن ) ﺎرف‬ ‫وا!)‪5n ،‬ي‪I! ،‬اردا ‪ D‬ﺎ } وري ﮔﺎ! &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪m) .‬‬
‫اري اداري ~=ﺎن < )‪.‬‬ ‫ي و‪ H‬ﮐﺎن و‪ H‬ﮔــِ‪n o‬ي ﮔﺎ! ﮐ ‪.7 #%F‬‬
‫‪ o +&,‬ﭼﺎ‪/‬رن ‪vP: :‬‬ ‫)‪(Rice‬‬ ‫ﭼﺎ‪ 3‬ر‬
‫‪+ # ) h@ 1 |+‬ﮑ ﺑﺌاج ﮐﺎن ﭘ) < )‪ .‬ﮔ‪ ) )A‬ﮔو ‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Oryza sativa :)N‬‬
‫)‪cO‬ي ﺑﺌاج ‪ 8L‬ﮐﺎن ﭘ) ‪ )&M‬و‪ ،)5‬ﺎﺎ‪ g‬ﭼﺎ&)رن ا‪5‬ا و‪ gH‬ﮐﺎن‬ ‫آ‪Gramineae :‬‬
‫وه ‪ u%v‬آﺑ)ا ز ‪ 1‬ﭘ)ک ورت !ﺌ‪.‬‬ ‫ﭼﺎ&)ر د& ﺎ ﮔم & ‪ #‬ﮔم ' ) ا!‪ #‬ا&ﺎج ‪)F‬راכ وارو‬
‫ﭼﺎ&)رن )ن وع ‪P `)N 1‬ﮔ ;‪ 4‬وار‪)5‬ن ‪)3‬ن ﭘ)ﮐ )ن و‪)545‬ن‬ ‫=‪ à‬آ!‪ .‬ﭼﺎ&)رن ‪ 80%‬ﮐﺎن و‪ 5H‬ا‪5‬ا ﭼ ‪ ،‬ا&‪5‬ﺎ‪ ،‬ﭙﺎن‪ ،‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن‪،‬‬
‫! )ن‪ .‬ﺑ‪n& 1 4‬ي ;‪ 4‬وار‪)5‬ن ‪)3‬ن اري ‪ 6‬اري ‪% 8‬ﺎرف < )ن‪ .‬ﮔ‪o‬وﮔ‪o‬‬ ‫‪M‬ﮐ‪ 8‬او‪ i‬ا‪ w5‬ﺎ ﭘ ‪5I \3‬ن <ﺌ <‪ .‬د& ﺎ ﮐ ‪+‬ﭙ < ‪ k4‬ﭼﺎ&)رن ) ا‪H‬‬
‫ﺒﺎ‪' 72 +‬ﺎ ا‪ 1 `R‬اري ‪! 841‬ﺌ ﭘ)ک ! ‪ £‬آﺋ‪ .‬ان ﮐﺎن وه ﮕ‪،A‬‬ ‫ﭼ ا&‪5‬ﺎ ﭘ ‪4‬ا <ﺎ‪ !o ،‬ﭼ)<)ن ?‪ )a‬ﭙﺎن‪ ،‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن‪ ،‬ا&و& ‪ w‬ﺎ‪،‬‬
‫ﮐﺎراﺋ ﮔ‪7‬ﺎ ر‪5c‬ﺎ و} ه ‪%‬ﺎرف < )ن‪ ،‬ﺎن ‪ 7‬ا‪S‬ﺎ ﺎﺋ آﺑﺎدﮔﺎر‬ ‫ﺑﺎ <ﺎﺋ ﭘ ‪4‬ا <ﺎ‪M .‬ﮐ‪ 8‬آ‪'5‬ﺎ ‪ 1‬ﺑاز‪ `5‬ﮑ ﭼﺎ&)ر ﭘ ‪4‬ا ‪k4‬‬
‫ﭘ)ﮐ <ﺎ‪4U+ .‬ا‪7 1 (3; +‬ﺌ ‪4+ ،77‬ا ﮔب‪M ،‬وي ﺑﺎ‪5 %(+‬ﺎ ‪|+‬‬ ‫ آ!‪.‬‬
‫ﺑﺎ‪% %(+‬ﺎرف < )ن‪ |+ ،‬ﺑﺎ‪ %(+‬ﭘ‪7‬ﺎب ﺑﺎ‪ %(+‬ﺎن ﭼ)& )‪(Selection‬‬ ‫ﭼﺎ&)رن ) ا‪ `R‬و~ ﮔم ا‪ w5‬ﺎ ) ‪M‬ﮐ‪M 8‬ﮐ‪ 8‬او‪ i‬ﺋ‪)a )h‬ر‬
‫ذر‪% 5‬ﺎرف <‪.‬‬ ‫ ) و‪45‬و آ!‪ à= ! .‬ﭼ ‪ 4! ،‬ﭘﺎכ ‪I! 1‬ار‪+ 5‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن ﭘ)ﮐﺒ) اﭼ‪.‬‬
‫))ده و; ‪ 1‬ﭼﺎ&)رن @‪h h‬ﺎ اداري ‪M‬وي & ﺎ ‪O‬ي ‪p‬ﺎم‬ ‫)ر‪5‬ﺎ ﭙﺎن ‪ 1‬ﭼﺎ&)رن ﭘ)ک ﭼ و‪ < `h% +‬آ!؛ ‪،a !o‬‬
‫ﭘﺎران ‪+‬ﺎر‪ ،‬ﺎداب‪ ،‬ﺎع‪ ،‬ﺎ&‪4‬ار‪M ،\ JN ، ،‬وي ‪M ،82‬وي ‪،83‬‬ ‫‪)5‬رپ‪ ،‬آ=‪'5‬ﺎ‪ ،‬آ‪ 5+‬ﺎ آ‪'5‬ﺎ ‪ 1‬ﮔ‪%+4! `5o‬ﺎن و‪ < `h% +‬آ!‪.‬‬
‫‪M‬وي ‪) ،92‬ل ‪4+ 95‬ا? ﺎت و} ه ﭘ)ﮐ )ن ﭘ )ن و‪ .S‬ﭘ‪7‬ﺎب ‬ ‫وع ﮐﺎن د& ﺎ ‪ 1‬ﭼﺎ&)رن ﺎ ‪ O‬ﺋ‪) h‬ار ;‪ #3‬ا&‪'5‬ﺎ )‪،(Indica‬‬
‫ﭙﺎ& 'ﺎ)‪ (Japanica‬ﺎوا& 'ﺎ ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا !ﺌﺎ‪ .‬ﭙﺎ& 'ﺎ <|ن ﺋ‪ h‬‬
‫ﺎﺎ! ﺎ) اداري ﺎﺎ! ﺎ) ‪ (KS282) 282‬ﭘ‪|+ 8‬‬
‫ا‪5‬ا ‪ 1‬ﺒ !‪I‬ار = ﺑ‪4‬ي ﺎﺋ ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا !ﺌﺎ‪ .‬ﺎوا& 'ﺎ‬
‫‪ 1‬ﭘ)ک ! ‪ £‬آ!‪ .‬ﭘ‪7‬ﺎب )ن و‪)F 5H‬ﺒ)‪ :‬وار‪)5‬ن ‪)3‬ن‪ ' ،‬ﺎم‬
‫ا&و& ‪ w‬ﺎ ان آس ﭘﺎس وارن ﺋ‪ 1 h‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا !ﺌﺎ‪ .‬ا&‪'5‬ﺎ ﮔ‪`5o‬‬
‫~)ر !)ر ﮔ‪7‬ا&)ا آس ﭘﺎس ﭘ)ﮐ )ن و‪) < S‬ن‪c ،‬وכ‪ :‬ﭘ‪7‬ﺎب‬
‫!‪%+4‬ﺎن ‪i‬ﭘﺎ‪4 +‬ا& ُ‪ #+‬وار‪ ، ' ،5‬ﭘﺎ ‪oD 1‬ل ز ‪1‬‬
‫ﺑﺎ‪ ،%(+‬ﺑﺎ‪+ ،370 %(+‬ﭙ ﺑﺎ‪ %(+‬و} ه ‪k‬ﺎ‪)(w ،‬ر‪' ،‬ﺐ آﺑﺎد ‬
‫ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا !ﺌﺎ‪ .‬ﭼﺎ&)رن ﺎم ﭘ)ﮐ‪) Oryza sativa #3; k47‬ن ‪)5%‬ن‬
‫'ﺎرﭘ)ر ﺎ آﺑﺎدﮔﺎر ﺑ ﭘ)ﮐ <ﺎ‪ .‬ان ﮐﺎن وه ‪ 1‬ﭼﺎ&)رن ) !ﺎﺋﺒ‪5 P‬ﺎ ‪3D‬‬ ‫ﺋ ‪)3‬ن ا‪75‬ﺎد < ﭼ' )ن آ!‪ .‬و)‪)+‬م ) ‪4‬اد ‪p (2n=24) 24‬ﺎﺎ‪)5‬‬
‫‪ jD‬ﭘ‪% 8‬ﺎرف < ) آ!‪ Uh4 .‬ان ‪[40‬ﺒ ا‪ª‬ﺎن ا\‪&4‬و وا< ‪/‬ﺎ‪! .‬ﺎﺋﺒ‪P‬‬ ‫و‪ )5‬آ!‪ .‬ﭼﺎ&)رن ) ! ;‪P #3‬ﭘﺋ ‪ O 7 .)< o+ Diploid‬اﭘﺋ ‬
‫ ﭘ&‪ H\t‬ﺎر‪ ! 5‬ﮐﭙ‪ @ &0 '( ? 6‬ﺎن ﺎﺋ‪V‬و و‪ ،‬ﭘ ان ‪ 1‬وري آ!‬ ‫;‪ #3‬ﺎ ‪ 48‬و)‪)+‬م وارا ﭘ‪ K)& 8‬ﺎ و‪5‬ﺎ‪ ،‬ﭘ ا& ) ‪ 8¢ D jD‬واري‬
‫ ‪ jD 3D‬ﭘ ‪4‬ا ‪' O g‬ﺎ ﭘ‪ 7‬ا‪75‬ﺎد <ﺌ‪.‬‬ ‫‪F‬ﺎ‪ & R‬رﮐ‪ 8‬ي ا‪%5‬ا ﺎ ﺎب & و‪5‬ﺎ‪.‬‬
‫‪196‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪195‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪D‬ﺌ !\‪ %‬ﺎﺋ ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ رو&ﺒ) ﺌ ‪O‬ﺌ !\‪ %‬ﮐﺎن )ن ‪D‬ﺌ‬ ‫ﭼﺎ&)رن )ن ‪ +‬ﺌ ‪)3‬ن ! ﺋ ;‪ (Oryza sativa) #3‬ﺎن ا‪75‬ﺎد‬
‫!\‪ g 1 %‬ﮔ‪M .‬وي ‪M 82‬وي ‪7 D ) 92‬ﺎرو ﺌ ‪D‬ﺌ‬ ‫ )ن و‪)5‬ن آ!‪ .‬ﭼﺎ&)ر وا?‪ à= 4‬آ!‪) ،‬ن ا& ‪)3‬ن آﺑﺎدﮔﺎرن‬
‫!\‪ %‬ﮐﺎن )ن ‪O‬ﺌ !\‪ %‬ﺎﺋ رو&ﺒ) )ن ‪D‬ﺌ !\‪ %‬ﮐﺎن )‬ ‫آزﺎ‪)5‬ن آ!‪ .‬ﺎ ‪)F ،1‬ﺒ)‪ :‬وار‪ 3 5‬ﭘ ‪4‬اوار ‪(? %‬‬
‫ ‪O‬ﺌ !\‪ %‬ﺎﺋ ‪ g‬ﮔ‪M .‬وي ‪7 D ) 83‬ﺎرو )ن ﭘﺋ ‬ ‫) ﭘﺎ‪d 1 g‬ﺎ&‪n‬اﭘ) !ﺌ‪ 8‬ي آﺑﺎدﮔﺎر ﺑ ‪)F‬ﺒ)‪ :‬وار‪)5‬ن ‪)3‬ن ﭘ)ﮐ ‪4‬ا !ﺌﺎ‪.‬‬
‫!\‪ %‬ﮐﺎن ) ﭘﺋ !\‪ %‬ﺎﺋ رو&ﺒ) ) ﭘﺋ !\‪%‬‬ ‫ﺎﺎ‪ g‬ا!‪)5c‬ن ‪)3‬ن و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ‪) ! k45M‬ن‪! .‬ﺎ )‪ m‬ﺌ‬
‫ﮐﺎن آﮔ‪ /3‬ﭘﺋ !\‪ %‬ﺎﺋ ‪ g‬ﮔ‪ .‬ﺎ!'ﺎر ) ‪7 D‬ﺎرو )ن‬ ‫وﺋ آ! ‪)F‬ﺒ)دار ‪ 3‬ﺎن ﺑ و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ?ﺎ‪+ .7 `R‬ﺎﺋ‪43‬ا&‬
‫ ﭘﺋ !\‪ %‬ﮐﺎن )ن ‪O‬ﺌ !\‪ %‬ﺎﺋ ‪ g‬ﮔ‪) \ JN .‬‬ ‫‪)F‬ﺒ)‪ ،:‬و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ;)ت ‪4‬ا= ‪F‬ﺎ‪ R‬ﮐ & ‪`h% 1 3‬‬
‫‪7 D‬ﺎرو ﺌ ‪O‬ﺌ !\‪ %‬ﮐﺎن )ن آ‪F‬ي !\‪ %‬ﺎﺋ ‪g‬‬ ‫‪ m) g‬ﺌ آ!‪ .‬ان ‪ 1‬ﺎ= ?‪ 4‬ﺎﺋ ﺎ ﺎﺑ < آ!‪.‬‬
‫ﮔ رو&ﺒ) )ن ‪O‬ﺌ !\‪ %‬ﮐﺎن ) آ‪F‬ي !\‪ %‬ﺎﺋ ‪g‬‬ ‫‪ 3 \ JN‬ﺎ ‪¤‬ﺎل ﭘ ‪ m‬ي ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪ .‬ﺎزو & ) ﺎﺋ‬
‫ﮔ‪.‬‬ ‫اداري ا‪75‬ﺎد آ!‪h h@ 3 & .‬ﺎت ) ‪ #‬ﺎري ر!‪ )A‬آ!‪! .‬‬
‫‪)F‬ﺒ)‪ ،95-:‬ﺎداب‪ ،‬ﺎع‪+ ،‬ﺎر‪ ،‬ﺎ&‪4‬ار ) ‪7 D‬ﺎرو‬ ‫‪5‬ﺎ ‪i 3 D‬ﺎ‪& gk‬ﺎ(' آ!‪)F .‬ﺒ)دار ‪ 3‬ﭘ)ک ‪ |+‬وا‪ +‬‬
‫اﭘ‪O `5‬ﺌ !\‪ %‬ﮐﺎن ﺌ آ‪F‬ي !\‪ %‬ﺎﺋ رو&ﺒ) ! ﺑ‪4‬‬ ‫و‪ 5H‬ا!( واري آ!‪ .‬ﺎﺎ‪ g‬ﺑ ‪)F‬ﺒ)‪ :‬وارو =‪ à‬ﺑ آ‪4‬ي واﭘﺎر ‪1‬‬
‫‪ g‬ﮔ‪.‬‬ ‫‪ 7H‬و‪ .)< S‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪+ ! 1‬ﺎل ا&‪4‬ازن ا‪ H‬و‪5 k‬ﺎ ﭘ‪7‬ﺎ! ‪N‬ﮏ ‪O‬‬
‫ا ‪)(w |+‬ر‪' ،‬ﺎرﭘ)ر‪' ،‬ﺐ آﺑﺎد‪(; ،‬ﺒ‪4 -‬اد)‪،K‬‬ ‫ﭼﺎ&)رن اﭘ <ﺌ <‪ .‬ان ﺎن ا‪ ' H‬ﮐﭙ ﺎ= <ﺌ <)‪ !o ،‬ا‪H‬‬
‫‪k‬ﺎ‪+ ،‬ﮑ دادو ‪ F c‬ﭘ)ر&ﺎ< ﺎ! ‪ 1‬ا‪5‬ي‪ ،6-‬ا‪5‬ي‪8 -‬‬ ‫! ?ﺎل ‪ 1‬ا‪3'5‬ﭙ)ر‪ g K‬ﺑﭽ <)‪ .‬ﺑ ا;)ا ﺎر ‪ 1 /‬ﭼﺎ&)رن ‬
‫ ‪4+‬ا? ﺎت ) ‪7 D‬ﺎرو ﺌ ‪D‬ﺌ !\‪ %‬ﮐﺎن )ن ‪D‬ﺌ !\‪ %‬ﺎﺋ ‪،‬‬ ‫‪F‬ﺎ‪)F R‬ﺒ)‪ :‬ﮐ ‪ )LM‬و‪45‬و آ!‪' ،‬ي ‪ |+‬آﺑﺎدﮔﺎر ﮐ و‪5H‬‬
‫‪M‬وي‪M 82-‬وي‪7 D ) 92-‬ﺎرو ﺌ آ‪F‬ي !\‪ %‬ﮐﺎن )ن ‬ ‫&‪ah‬ﺎن ‪ )Ad)i‬ﭘ)ي <)‪.‬‬
‫آ‪F‬ي !\‪ %‬ﺎﺋ ‪M ،‬وي‪7 D ) 83-‬ﺎرو )ن ‪O‬ﺌ !\‪ %‬ﮐﺎن ) ‬ ‫ﭼﺎ&)رن ) ﮔ` ‪ 1‬ان ﭘ ‪4‬ا <ﺌ <)‪ A ،‬وا&ﮕ &ﺎ'(` ‬
‫‪D‬ﺌ !\‪ %‬ﺎﺋ ‪ ،‬ﺎ!'ﺎر ) ‪7 D‬ﺎرو )ن ‪D‬ﺌ !\‪ %‬ﮐﺎن )ن آ‪F‬ي‬ ‫ﺑ‪4&)! 4‬و آ!‪' ،‬ي ‪)F‬درو ‪ u + çN‬ﭘﺎ‪< ( Self-Pollination) w N‬ﺌ‬
‫!\‪ %‬ﺎﺋ ‪7 D ) \ JN ،‬ﺎرو )ن ‪D‬ﺌ !\‪ %‬ﮐﺎن ) ‬ ‫<‪+ .‬ﺎ‪d‬ﺌ ‪ jD‬ﮐ ‪UN‬ﺎﺎر ‪%‬ن ﺋ ‪+‬ﺎ‪ N‬ﺎﺋ ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ان )ن‬
‫ﭘﺋ !\‪ %‬ﺎﺋ ‪)F‬ﺒ)‪ ،95-‬ﺎداب‪ ،‬ﺎع‪+ ،‬ﺎر‪ ،‬ﺎ&‪4‬ار )‬ ‫‪F‬ﺎ‪)% R‬ن ﺑ;ار ر! < )ن‪.‬‬
‫‪7 D‬ﺎرو ﺌ ‪D‬ﺌ !\‪ %‬ﮐﺎن )ن آ‪F‬ي !\‪ %‬ﺎﺋ ‪ g‬ﮔ‪.‬‬ ‫& ‪)< jD ) 3‬رو ﮔ‪ 7 ! )A‬ﺑ‪ِ 1 4‬ان ﮐ و‪H‬اﺋ‪.7‬‬
‫‪ ) 3 +‬رو&ﺒ) ‪7 D‬ﺎري ﮐﺎن ! ) ﭘ) ‪ g‬ﮔ‪.‬‬ ‫‪ u +‬ﭘﺎ‪ jD a= k4 < (Self pollinate) / N‬ﮐ ‪ +‬ﺎ‪ 8N‬آ‪+‬ﺎن آ!‪،‬‬
‫‪4h ) jD‬ار‪)F :‬ﺒ)‪ ،95-‬ﺎداب‪ ،‬ﺎع‪+ ،‬ﺎر‪ ،‬ﺎ&‪4‬ار ‪7‬‬ ‫‪R‬ف & ‪3‬ﺎري و; ‪5‬ﺎ ان ﮐﺎن ﭘ) ‪5‬ﺎ ‪+‬ﮓ &'‪ g‬و; } ‪ jD 3‬ﮐ‬
‫ﮐﺎن ‪) 8‬ﮔام = ا‪ 10 \ JN ،c'5‬ﮐﺎن ‪) 12‬ﮔام = ا‪ c'5‬‬ ‫‪ )n‬ﭘ)&‪4‬و آ!‪ .‬ﭼﺎ&)ر ‪ )%‬ﮔم آﺑ)ا ) ﮑ ا&ﺎج وارو =‪ à‬آ!‪ ،‬ﭘ‬
‫‪ 12 3 D‬ﮐﺎن ‪) 14‬ﮔام ‪ = jD‬ا‪ c'5‬رو&ﺒ ‪\+‬ﺎرش `‬ ‫<|ي آﺑ)ا وارن ' ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ` =‪ = à‬ا‪ c'5‬ﭘ ‪4‬اوار و‪? 5H‬ﺎ‪`R‬‬
‫آ!‪ ! .‬ا‪7 D c'5‬ﺎري ا‪ H‬و‪D D 35‬ﺎر‪7 D 1 5‬ﺎرو ﺎر ‪.7‬‬ ‫ﺌ وﺋ آ!‪c .‬وכ‪ :‬ﭙﺎن آ‪'5‬ﺎ ﭘ ‪4‬اوار ا&‪5‬ﺎ‪ ،‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن‪ ،‬ﺑﺎ ‬
‫ﮔ‪4‬ﮔﺎ!‪+ :‬ﺎر‪( 1 à= 5‬ﺎم ﮔ‪A‬ﺎ } وري ﮔﺎ! < <ﺎ‪ ،‬ا&‬ ‫<ﺎﺋ و} ه ﮐﺎن ‪? 8 D‬ﺎ‪ ` < `R‬آ!‪.‬‬
‫) رو&ﺒ ‪ %\! D‬ﺑ‪\R 4‬ﺎ‪ ،7 )5‬ﺌ =‪i à‬ﭘ)ر &()& وا‪ H‬و‪75‬‬ ‫ﭘ)ک ) و;‪M :‬ﮐ‪O |+ 8‬ي @(‪F 4‬ﺎن‪ L ،‬ﺑ‪1 54‬‬
‫ي ‪+‬ﮕ‪.‬‬ ‫ا‪5‬ي‪ ،6-‬ا‪5‬ي‪4+ ،8-‬ا ? ﺎت ) ‪7 D‬ﺎرو اﭘ‪O `5‬ﺌ !\‪ %‬ﮐﺎن ﺌ ‬
‫‪198‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪197‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫!‪ ،7‬ﺌ ! ا‪ 1 c'5‬ﮔﺑ` ‪4 ) O)D‬اد ‪N ! çi çN‬ﮏ ﺎﺋ ‬ ‫ز ‪ :‬ﭼﺎ&)ر ! ;‪ #3‬ز ﺎ ﺎﺑ ‪+‬ﺎن ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫?ﺎ‪ `R‬ي ‪+‬ﮕ‪ .7‬ز ‪ 5M O 1‬ﭘﺎ ﺑ ﺎر‪ 4ah ) g‬ز ﮐ <|و‬ ‫و‪ 5H‬ﺎ ﺎب ‪ 5d‬ز ‪< 1‬ﺌ <)‪ 1 ،‬ﭼ ' ) ﺎ‪+‬ﺐ و‪.7! 5H‬‬
‫‪)< g)N g‬ري ﮔ‪ A‬ا‪ V‬ﮐ ‪ g #%F‬آ! ﺌ رو&ﺒ) < ` &‪+‬ي‬ ‫ﭼ ' ز ‪ 1‬ﭘﺎ & 'ﺎس ‪); g‬ت ‪F‬ﺎ‪ R‬ﮔ‪4&)! /‬ي آ!‪،‬‬
‫‪i‬ﭘ)ر وا‪ H‬و‪ 75‬ي ‪+‬ﮕ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎ ز ‪ 1‬ﺑ ) ر!‪ 8‬ﭼﺎ&)رن ‪ O)D‬ﮐ و‪ 5H‬ﺎ ﺎب ي <)‪'! .‬‬
‫ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪+ :g‬ﺎر‪ 5‬و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ‪ 3 k45M‬ﮐ رو&ﺒ ﮐﺎن‬ ‫‪5‬ﺎ وار‪5‬ﺎ‪ +‬ز } )زون آ!‪ ،‬ﺎﺎ‪ g‬ا!‪c‬ي ز ﺎن ﭘﺎ !'‪4‬م‬
‫‪5 D‬ﺎ ‪ 5M O‬ا‪5 1 t‬ﺎ رو&ﺒ ﮐﺎن ‪5 +‬ﺎ ‪ 5M !M‬ﺑ‪)D n5M 4‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ‬ ‫& 'ﺎل < و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫ا‪)D H‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﺑ‪)D 1 4‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ رو&ﺒ ﮐﺎن ‪20‬‬ ‫ا!)ﺋ ‪+‬ﺒﺐ آ! ‪ 1 |+‬ﭼ ' وارن ﺋ‪ 1 h‬ﭼﺎ&)رن ‬
‫ﮐﺎن ‪ 5M 22‬ﺑ‪)D 4‬ري ‪ 40‬ﮐﺎن ‪ 5M 45‬ﺑ‪ 4‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬ ‫ﭘ)ک ﮔ‪< A‬ﺌ <‪+ .‬ﺎر‪ 5‬ﭼ ' ‪N‬ﺎ‪ +‬ز ‪ +‬ﮐﺎن ﺑ‪7(+ %‬‬
‫‪ 3‬ﮐ)‪+ :K‬ﺎر‪ 3 1 5‬ﮐ)‪ K‬ا‪ ! ،L‬ﺎ! ‪v+‬‬ ‫و‪45‬ي آ!‪.‬‬
‫ﭼ ‪!c‬ﺎ‪ N‬ز ‪< 1‬ﺌ <‪ % ،‬ﭘﺎ ‪UN‬ﺎﺎر ﺑ <) ‪ 3 %‬ﮐ)‪5 K‬ﺎ ان‬ ‫رو&ﺒ)‪ :‬د& ﺎ ‪ 1‬ﭼﺎ&)رن =‪ ) à‬ﮔ‪i A‬ﺎ رو&ﺒ) ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫)ن &‪w‬ﺎ& )ن ‪à‬ﺎ! < ‪)54‬ن !‪ 7‬رو&ﺒ ﮐﺎن ﭼﺎر !\‪%‬ﺎ ﺑ‪ 4‬ﺑ ` ﭘﺎ ‪ 1‬ز&‬ ‫رو&ﺒ و‪ +‬ﭘ)ﮐ ` =‪4 T @R ) O)D 1 à‬اد‪c ! ،‬و =‪ } ،à‬‬
‫‪ / \+‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮔ‪.‬‬ ‫ وري ﮔﺎ! ) آزار ﮔ‪ ( /‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ﺎن و‪= 5H‬ﺎﺋ‪4‬و ?ﺎ‪) `R‬‬
‫ ‪+ :‬ﺎر‪ à= 5‬ﮐ ‪ (3; u%v‬ﮔ‪o‬رن )‪(Stem borer‬‬ ‫و‪45‬و آ!‪ w .‬رو&ﺒ و‪ +‬ا‪S‬ﺎن ﺑ و‪ 5H‬آ‪+‬ﺎ& <ﺌ < <)ري و;‬
‫ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ‪ 8‬دا ‪4‬ار دواﺋ)ن ‪ 4 \+‬ﭘ وارو )‪ ،‬ﭘ و‪d )!c5‬ﺎ‪) !k‬ن‪:‬‬ ‫ا&‪4‬ر و‪ 5H‬ا‪5‬ا ﭘ)ﮐ ! ‪ £‬آ&‪4‬ي و‪45‬ي آ!‪ .‬ان ‪7 D‬ﺎري ﭘ)ﮐ‪F ) 8‬ﺎص‬
‫ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪ :‬ا?‪ %‬ﺎ~ ِاﭘﺎ‪ q‬ﭘﺎ ﺎ دواﺋ)ن ‪!)¢‬ﺎرو )ن و‪)545‬ن آ!‪ .‬دا ‪4‬ار‬ ‫‪M‬ان‪c q‬وכ‪ :‬ﭘ ا)‪' O K‬ﺎ ‪%‬ﺐ ا‪45‬ي آ!‪.‬‬
‫دواﺋ)ن ! د=) ور ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮔ‪ .‬رو&ﺒ ! ﺑ‪4‬‬ ‫ز ﺎري‪ :‬ﭼﺎ&)رن ﭘ)ک ز ﮐ ‪ 1 '+‬ﭼ‪~ Ü‬ح‬
‫دا ‪4‬ار دواﺋ)ن ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮔ ﺌ ﭘﺎﭘ‪c‬ي وا&ﮕ ‪5‬ﺎ ﺑ َان ‪F‬ﺎ‪N‬‬ ‫‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮔ‪ .‬ان ﺌ ﺋ رﺑ )‪ #+‬ﺎ ﭘ)ﮐ ` =‪ à‬ﺑﺎرو ‪ 7‬‬
‫‪+‬ﮕ ‪5‬ﺎ ‪+ 4 \+‬ﮓ ﮐﺎن ﺑﭽ ‪+‬ﮕ‪.7‬‬ ‫ﮔ‪ #‬ي ﭘ‪)5‬ن‬ ‫! ‪ 85M‬ﮔ‪ ،‬ﺌ ز ‪)) 1‬د ُ‬
‫!'‪4‬م ز ﮐ َ َ‬
‫ﺑ (ﺎر‪)5‬ن‪+ :‬ﺎر‪ 1 5‬ر‪ :‬ﺎ‪ :‬ﺑ (ﺎري <ﺌ <‪ .‬ﺑﭽﺎ‪jD :‬‬ ‫! ﭼ‪~ Ü‬ح اﭼ ‪+‬ﮕ‪ .‬ﺑ‪)< 1 4‬رن <)رن ‪ 5M‬و;\ ﺑ‪ '+ 4‬ﺎ ‪O‬‬ ‫ََ‬
‫ﮐ دوا ‪UN‬ﺎﺋ ﭘ) ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪ .‬ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﭘﺎכ ‪ jD‬ﭘ)ﮐ‪ .7‬ﭘ)ک ﭘﺎﺎ‪& O‬‬ ‫! ز ﮐ ‪،8 < wF‬‬ ‫! ور ‪ gn‬ﮔ‪ .‬و;\ ‪+‬ﺎن ‪َ َ `5n‬‬ ‫‪5‬ﺎ ﭼﺎر َ َ‬
‫‪\+ ،7‬ﺎرش < ` ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ‪+ 7‬ﺎر‪ 5‬واري ز ‪1‬‬ ‫ ‪ ،%‬ﺑ (ﺎر‪ } 5‬وري ﮔﺎ! ﮐ ‪ g #%F‬ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح &م‬
‫ﭘ)‪O‬ﺎش واري ‪i‬ﺎ‪ g‬ﮐ)‪.M & 8 < K‬‬ ‫‪4 1 g‬د <ﺎ‪ 4ah .‬ا!) آ! ﮔر‪) à= `5‬ن < )ن‪)5n ،‬ن ‬
‫‪(Sugarcane) T67D‬‬ ‫&ﺎ‪)5k‬ن ﺑ ‪)R‬رت ‪ 1‬ﺑﺎ; & ﺑﭽ‪ + .‬ﺌ َ!َن و‪ 7 +‬ﭙ‪،7‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪'+ :)N‬م ا= ‪ 3‬م ‪Saccharum officinarum‬‬ ‫‪) +‬ن ذر‪)5‬ن < ز ‪+‬ﺎن ا!‪c‬ي ر‪ 5‬و‪ِ ) ،S‬ا! ز ) ?‪UN )a‬‬
‫آ ‪:‬‬
‫‪Gramineae‬‬ ‫ &ﺎ ﺎ ﺎدو ﭘ ‪4‬ا ‪.‬‬
‫(‪ 4‬د& ﺎ ﮔم & ‪ #‬ﮔم ﺋ‪ 1 h‬ﭘ)ﮐ‪ à= k47‬آ!‪ .‬ا‪ w5‬ﺎ‬ ‫رو&ﺒ)‪ :‬ز َ‪)+‬ت ‪ T @R‬رﮐ‪D 7‬ﺎرا &‪n‬ا ‪ !M‬و‪ 35‬ﺎ !‪7‬‬
‫ ﮔم ' ‪ 1‬ا!‪& #‬ﺎ) (ﺎﺋ ‪ à= k4‬آ!‪ 4( .‬ﺎ ﮑ ~)ر ﭘ‪j‬‬ ‫ ﺑ‪ %‬آ!‪ .‬ز ‪ 1‬ﭘﺎ ‪ go‬و; ‪ 87! ) )7i‬وري آ!‪UN .‬ﺎﺎر ‪O‬‬
‫;‪ #3‬آ!‪ O 1 ،‬ﭘ)ک < ‪ D k4‬ﮕ آ!‪ .‬ان ﮐﺎن وه ﺑ ‪%‬اﺋ‬ ‫‪ 4 5M‬ا&ﭻ ﭘﺎ ز ‪ 1‬ﺑ ﺎر‪ g‬ﮐﺎن ﭘ) رو&ﺒ) ‪ .7‬رو&ﺒ و; ﭘﺎ ‬
‫;‪ #3‬آ!‪( 1 ،‬ﺎم <)ري ﮐ ‪5‬ﺎ ﮐ ﺑ'` & !)&‪4‬ي آ!‪ .‬ا!‪c‬ي ;‪ #3‬ﮐ‬ ‫‪ 3 TJ+‬ا&ﭻ رﮐ‪ .7‬رو&ﺒ) ;‪J‬ﺎرن ‪ g 1‬ﮔ‪ O)D .‬ﮐﺎن ‪J; )O)D‬ﺎر ﮐﺎن ;‪J‬ﺎر‬
‫(‪ 4‬ﭼﺌ &) ‪+‬ﮕ‪.7‬‬ ‫‪\ 1‬ﺎ‪ 8 )R‬ﮐﺎن ‪ 9‬ا&ﭻ !‪ 87‬ﮔ‪ ! .‬ﭼ)رس ‪O)D 25 1‬ﺎ رو&ﺒ) < `‬
‫‪200‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪199‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪1928‬ع دوران & )ﮔ ‪ ) N)d 1‬و‪~ #3; ! .)5‬ﺎ;‪)%‬ر ‪ v+‬ﺎن آ!‪4( .‬‬ ‫))ده ﭘ)ک ! ‪ £‬ا‪ 4( k45‬درا‪ `R‬ا& ‪ِ ) (3; +‬ا‪` 7N‬‬
‫‪P‬ﮔ) <ﺌ <)‪ .‬ﮐ ) ‪c' +‬و ﺑ'` ﮔ‪ /‬آ!‪.‬‬ ‫‪ 3D‬آ!‪ ،‬ا& ﮐ ﺑ ! ;‪ 1 #3‬ور!ﺎﺋ &) ‪+‬ﮕ‪ .7‬ﭘ‪ j‬ﮑ ;‪#3‬‬
‫ا& ﭘ‪ (3; 7‬ﮐﺎن وه ‪ D 7‬ﺎ ‪d‬ﺎﭘ ` ;‪ #3‬ﭘ‪ 8‬آ!‪،‬‬ ‫آ!‪'+ ،‬م ا= ‪3‬م )‪ ،(Saccharum officinarum‬ﮐ &)ﺑ` ‪5‬ﺎ اٰ‬
‫ ' ;‪& #3‬ﺎ ﭼﺌ ‪+‬ﮕ‪ ،7‬ﭘ در ﺑ‪4‬ي ?)ا‪+ N‬ﺎن و‪M‬ي ﮔو! ‪1‬‬ ‫(‪ 4‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪'+ ،‬م ‪+‬ﺎﺋ )‪ ،(Saccharum sinensis‬ﮐ‬
‫اﭼ <ﺎ‪ ،‬ﮐ ‪d‬ﺎﭘ ` ;‪5 #3‬ﺎ ‪)3‬ن )‪ (genera‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪،‬‬ ‫ﭼ (‪ 4‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪'+ ،‬م ﺑﺑي )‪ ،(Saccharum barbari‬ﮐ‬
‫‪c‬وכ ‪ Sorgham Sclerostachya, Erianthus, Narenga‬و} ه‪ .‬ا& )‬ ‫&ﺎر‪ þ‬ا&‪ 4( 5‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪'+ ،‬م روﺑ‪ (Saccharum robustum) #3‬‬
‫(‪+ 4‬ﺎن اس (' آ!‪ ،‬ﭘ ا‪S‬ﺎ ﺎﺋ ا!‪c‬و اس ‪7‬ﺎر ﭘﺌ(ﺎ& ‬
‫‪'+‬م ا‪+‬ﭙﺎ& ‪ D (Saccharum spontaneum) #‬ﮐ ﮕ (‪ 4‬ﭼ )‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ! ‪& £‬ﺎ! < )‪& .‬ﺎر‪ þ‬ا&‪5‬ﺎ )ا !‪%+4‬ﺎن( & )ﮔ د& ﺎ ‪ 1‬ﭘ)ک ! ‪£‬‬
‫و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫ا‪ 4( k45‬ﺎ ‪I D‬ي ﺋ‪h‬ﺎ ر! ﺎ آ!‪ .‬ﮔم ﺋ‪ £N < ) h‬وارو &)ﺑ`‬
‫&)ﺑ` (‪5 4‬ﺎ اٰ (‪'+ 4‬م ا= ‪3‬م ) ا‪ `R‬و~ & )ﮔ‬
‫‪5‬ﺎ اٰ (‪'+ 4‬م ا= ‪I3‬م (' آ! & )ﮔ ﺋ‪ 1 h‬ﮕ ;‪#3‬‬
‫ﺎ ﺋ‪h‬ﺎ آ!‪ ،ِ < £N #3; ! 4( .‬ﭼ)ﭘ) ‪5‬ﺎ )) &م‪ ،‬ﭘ ‪4‬اوار‬
‫‪'+‬م روﺑ‪ #3‬ﺎن ﭘ ‪4‬ا < ) !‪ .7‬ﺌ ﺋ ا!) ﭘ‪ I 7‬ﮐﺎن ‪D‬ﺎ!‬
‫و‪= ،5H‬ﺎﺋﺒ ﮔ‪ /‬ﮐ ) ‪c' +‬و و‪ 5H‬آ!‪ 4( ! .‬ﮐ & )ﮔ ﺎ‬
‫&'‪ )%‬آ! ‪d‬ﺎﭘ ` ;‪5 (Erianthus maximus) (genera) #3‬ﺎ ‪(Sclerostachya‬‬
‫)‪+ fusca‬ﺎن ;‪4‬ر ‪ 1 3D‬ﺒ‪ ) < `54‬آ!‪+ .‬ﺎ‪ d‬ر‪ # & 5‬ﮔم ﺋ‪h‬‬ ‫ا‪)R‬ﺎ ﺑﺎ‪4‬ا ﺑﺎ} ﭽ ~)ر ‪5‬ﺎ ﭼﺎ‪k‬ي ﮐﺎﺋ‪ 8‬ﭘ)ﮐ ‪4‬ا !ﺌﺎ‪+ 5)+ .‬ﺎ‪ N‬ﺎﺋ ‬
‫‪c‬وכ‪& :‬ﺎر‪ þ‬ا&‪5‬ﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼ )ن ‪)3‬ن ﮕ ;‪'+ #3‬م‬ ‫‪M‬ﮐ‪ 8‬ﭘ ‪ \3‬ﮔم ﺋ‪ #3; ! äh= 1 h‬ﭘ)ک ! ‪ #3; ! .)! £‬ﮐ &)ﺑ`‬
‫ا‪+‬ﭙﺎ& ‪)& #‬ﺑ` (‪ 4‬وچ ‪4; 1‬ر پ و‪ +‬ا‪75‬ﺎد < )ن آ!‪! .‬‬ ‫‪5‬ﺎ اٰ ) ‪hN‬ﺐ ‪P‬ﮔ ;‪ A+ ،4‬ﺑ ‪ ،‬و‪M‬ي ‪ +‬ر &(ﺎ < ِ‪ c‬ر&ﮕ ‪ £N‬‬
‫ا‪ R‬ﺎن ان ‪d‬ﺎ‪ ) N‬ا&)ﺎن ‪à‬ﺎ! <ﺌ <) &)ﺑ` ‪5‬ﺎ اٰ (‪ ) 4‬ا‪`R‬‬ ‫ي ﺎوا ‪P k4 # 1‬چ @‪h h‬ﺎرن ‪3'wFِ v+ #3; ! .)&M‬ﺎ‪ N‬‬
‫و~ &ﺎر‪ þ‬ا&‪5‬ﺎ !)‪.‬‬ ‫ﭘﺎري ﭘ)‪ g‬ﮐ ﺑدا &) ي‪ ،‬ا&'ي ! ﭘ)ک & ‪ #‬ﮔم آﺑ)ا ‪c‬وכ‪:‬‬
‫(‪ 4‬ﺎ ‪ +‬ﺌ ;‪ #3‬و)‪)+‬م (ﺎم ﮔ‪4 A‬اد وارا آ!‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪& ،‬ﺎر‪ þ‬ا&‪5‬ﺎ ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ا‪ 5‬ﺋ‪ !o 1 h‬ﺑ ‪7‬ﺎر ا!( ‬
‫ُا! ﺑ ﺎدي ~)ر <)ري ‪4‬اد ﺎن ﺌ ‪ i‬ا و‪H‬ا‪ (Polyploid) `5‬آ!‪4( .‬‬ ‫?ﺎ‪ `R‬ي & ‪+‬ﮕ‪.‬‬
‫ ! ;‪5 #3‬ﺎ ! ‪)+) 1‬م ) ‪4‬اد ا‪ çN‬ا‪ çN‬ﭘ‪+ < 8‬ﮕ <)‪ .‬ان‬ ‫ﭼ (‪'+ 4‬م ‪+‬ﺎﺋ &ﺎر‪ þ‬ا&‪'+ 4( 5‬م ﺑﺑي‬
‫) ‪+‬ﺒﺐ ‪ ) (v‬ﮔ‪k‬ن ‪ 1 # 3h‬ﺑ ﺒ آ!‪ ،‬ي‬ ‫!'‪c7‬ا ‪ 7(+‬ﺎ و‪45‬ا آ!‪ ،‬ﺎﺎ‪ُ g‬ا! ﮔ‪@N A‬ﺎظ ‪+‬ﺎ‪ d‬ﺎ آ!‪ )'! .‬ﭘﺎرو‬
‫و)‪)+‬م ‪4‬اد ‪ 1‬وا‪ H‬ﮐ)‪< K‬ﺌ <‪ .‬ﺎم ~)ر &)ﺑ` ‪5‬ﺎ اٰ (‪4‬‬ ‫ ‪+ wF‬ﺎ‪ N‬ﺑدا <ﺎ‪ ،‬ا& ) ا‪ `R‬و~ ا ا&‪5‬ﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼ ﺎ‬
‫‪'+‬م ا= ‪I3‬م ) ‪P‬ﭘﺋ )‪4 (2n‬اد ‪ 80‬آ!‪& .‬ﺎر‪ þ‬ا&‪u%v 4( 5‬‬ ‫ﺋ‪h‬ﺎ آ!‪Y + £N (3; D .‬ﺒ)ط‪ ،‬ﭘ ‪4‬اوار ﮔ‪ ،/‬ﮐ )‬
‫ﮔو! ) ‪4‬اد ‪ 82‬ﮐﺎن ‪ 124‬آ!‪ .‬ﭼ (‪4 ) 4‬اد ‪ 118 116‬آ!‪.‬‬ ‫‪c' +‬و ﮔ‪ /‬ﮐﺎن وﭼ)‪ ،)N‬ا‪ 1 t‬ﭘﭽ‪ 8 < |! ! k4‬وارا آ!‪ .‬ﺋ‪1 h‬‬
‫ﮕ ;‪ #3‬ا‪+‬ﭙﺎ& ‪4 ) #‬اد ‪ 40‬ﮐﺎن ‪ 128‬روﺑ‪4 ) #3‬اد ‪ 60‬ﮐﺎن‬ ‫ﺎ= ‪ 54R‬ﺎﺋ ! ;‪ #3‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا !ﺌﺎ‪ .‬ﺑ‪ِ 1 4‬ا‪(Complex 3D ` 7N‬‬
‫‪ 148‬آ!‪ 1 (3; + .‬و)‪)+‬م ) ﺑ ﺎدي ‪4‬اد ﮔ‪ )A‬ي ‪5 8‬ﺎ ‪10‬‬ ‫)‪ hybird‬ا& ﺎ ور‪ ،‬ﭘ & )ن ‪)3‬ن ﭘ ‪4‬ا ‪ g‬ا& ﺎن ‪7‬‬
‫آ!‪)& .‬ﺑ` (‪ 1 4‬و)‪)+‬م ) ﺑ ﺎدي ‪4‬اد ‪ 10‬آ!‪ .‬ا!) ‪ 8‬د=ﺎ و‪H‬ا‪`5‬‬ ‫ﭘ)ک ! ‪ £‬اﭼ ر! )ن آ!‪+ .‬ﺎ‪ d‬ر‪ 5‬ﮕ ;‪ #3‬ﭘ‪|+ 3 8‬ار‪ g‬‬
‫)‪ (Octoploid‬آ!‪.‬‬ ‫‪%‬ﺐ اﭼ <ﺎ‪ ،‬ا& ﺎ ‪ %v+‬وارا ﮔ ِ‪% 8‬ﺐ آ&‪4‬ا و‪< S‬ﺎ‪.‬‬
‫(‪) 4‬ن & )ن ‪)3‬ن ﭘ ‪4‬ا ‪ g‬ﺎم ~)ر &)ﺑ` ‪5‬ﺎ اٰ‬ ‫ﮕ ;‪ (3‬ﺎن ‪'+‬م ا‪+‬ﭙﺎ& ‪M #‬ﮐ‪ 8‬او‪ N‬ا‪ w5‬ﺎ‪M ،‬ﮐ‪ 8‬او‪i‬‬
‫(‪ 4‬ﮐ ‪+ (3; D‬ﺎن ‪ )5‬و‪45‬و آ! ﺌ ان ;‪)) 1 #3‬د ﮐ ‬ ‫ا‪ w5‬ﺎ‪ ،‬ﺑﮕد‪ ،m5‬ا&‪5‬ﺎ‪ ،‬ﭼ ‪ ،‬ﺎﺋ )ان ﮔم آ=‪h5‬ﺎ ‪'+ .)< 1‬م روﺑ‪#3‬‬
‫‪202‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪201‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪)3‬ن ﭘ ‪4‬ا ‪ g‬ﮔ` ‪ jD‬ورت ﭘ)ي <‪4( )% .‬‬ ‫و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ‪)) 1 3 D‬د ‪ %v+‬ﮐ ﭘﺎ‪ 1 g‬ﮔ‪o‬اﺋ ‪+‬ﮕ‪! .7‬‬
‫ ﺎم ﭘ)ک ‪ jD‬ﺑ‪7‬ﺎ ‪ 5d‬ورت ﭘ)ي <‪5 5d .‬ﺎ ‪+‬ﺎﺋ ?‪a‬‬ ‫(` ﮐ &)ﺑﺋ ‪ (Noblization) w5I‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ان ) ‪ 4ah‬اٰ‬
‫ﺎن ﭘ ‪4‬ا < ` ‪ O)D‬ا&‪4‬رو& ﺎت ‪ 1‬ﺎﺑ ‪¢ ¢‬ﺎر & اﭼ‪ .‬ا!‪c‬ن‬ ‫(‪ 4‬ﮐ و‪ 5H‬اٰ ‪ g‬آ!‪ .‬ﺎم ~)ر &)ﺑ` (‪+ 4‬ﺎن ‪5 D‬ﺎ ‪ O‬ﺑ ‬
‫‪ O)D‬ﮐ ‪4+‬اﺋ !'‪c7‬و ر!‪ 8‬ﮔ‪ ،‬ﭘ اﺋ &) <ﺌ‪+ 7 .‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن‬ ‫اس )‪ (Back Cross‬ﺎ ﭘ)ن <ﺎ ﺌ ﮔﺑ` ‪)+‬وز )‪) (Sucrose‬‬
‫ﭘ) ‪O)D‬ﺎ (‪I‬ور ﺑ (ﺎر < ‪ 8‬وع < <ﺎ‪ .‬ان ) ﮑ ‪+‬ﺒﺐ ﺑ (ﺎري ‬ ‫‪c' +‬و ‪) D‬ن ‪F‬ﺎ‪)% R‬ن ?ﺎ‪ `R‬ي ‪+‬ﮕ‪.7‬‬
‫~‪ 1 h5‬ﺒ‪ 54‬آ!‪ .‬ا!ﺎ ﺒ‪ 54‬ﺑ (ﺎري ﭘا ا‪ 1 # V‬اﭼ < ‪5‬ﺎ‬ ‫(‪) 4‬ن & )ن ‪)3‬ن ا‪75‬ﺎد ‪ ) g‬دؤر ‪1887‬ع ‪ 1‬وع < )‪،‬‬
‫ﭘ) &ﺌ)ن ا‪ )(? # V‬ي <)‪ 1 à= 4( .‬ﺑ اﺋ ﺋ <ﺌ <)‪،‬‬ ‫‪ !o‬ﺎوا ‪ 3 u%v 4( 1‬پ ﮐﺎن ﭘ) ‪cO)¢‬ي ﺋ ‪jD‬‬
‫ا&'ي ‪+ 7‬ﺎ‪ N‬ﺑ‪) & 4‬ن ‪)3‬ن ‪%‬ﺎرف ‪ g‬ورت ﭘ)ي <‪.‬‬ ‫?ﺎ‪ .) < `R‬ان ﮐﺎن ﭘ) د& ﺎ @‪I h h‬ن ‪)5%‬ن ﺋ ‪)3‬ن‬
‫& )ن ‪)3‬ن !( ‪ 3 u%v w‬پ ﮐﺎن ﭘ) ?ﺎ‪jD ` `R‬‬ ‫ﭘ ‪4‬ا )ن و‪)5‬ن‪.‬‬
‫ ﮐ =‪ (Fuzz) I‬ﭼﺌ‪ ،)< 7‬ﭘ)ﮐ ﮔﺑ` ‪F‬ﺎ‪ % R‬وارن ‪ O)D‬ﭼ)&‬ ‫د& ﺎ ‪ h@ 4( 1‬ﺎ وﺎ ﮑ ‪ ! I‬ر! ﺎ آ!‪:‬‬
‫ﺌ و‪45‬ي آ!‪ jD .‬ا!‪c‬ن ادارن ا&‪4‬ر ﭘ ‪4‬ا <ﺌ <)‪ % ،‬ﮔ )‪#+‬‬ ‫• و‪ /35‬ا&‪ I5‬ﺑﺎرﺑ وز )‪; 1 (Barbados‬ﺎﺋ‪I #‬ي ﮕ‬
‫)زون !‪ .< 7‬ﭘ ‪4‬ا < ` ‪ jD‬ا& ادارن ﭘ)ﮐ‪ 87‬ﮐﺎن وه ‪ r+‬د& ﺎ‬ ‫ ﺑ‪&5‬ﮓ ا‪w& .w +‬ﺎ& ”‪“B‬‬
‫ﺎﺋ ﭘﭽ <)‪F .‬ﺎص ~)ر ا!‪c‬ا ادارا ‪ %‬ﭘ‪ jD )7‬ﭘ ‪4‬ا < &) ‪+‬ﮕ‪،‬‬ ‫• ‪i‬ﺎرت )ﺒ )ر )‪; 1 (Coimbatore‬ﺎﺋ‪ #‬ﮕ ‬
‫ِا! ا!‪c‬ي ‪5 jD‬ﺎ ‪ jD‬ﺎن ﺎر ` ‪ 5d‬ﮐ ﭘ)ﮐ @‪< h‬ﺎ ﭘ‪7‬‬ ‫ﺑ‪&5‬ﮓ ا&‪w& .K) 3‬ﺎ& ”‪“Co‬‬
‫ﺋ‪ h‬ﺎ ﺎب < ‪< ) 3 k4‬ﺎ‪.‬‬ ‫• آ‪'5‬ﺎ =)ر‪5‬ا ر‪5‬ﺎ‪ +‬ﺎل ﭘ)اﺋ‪Canal /‬‬
‫‪7‬ﺎر ورت & ‪ 1 3‬و‪)+ 5H‬وز و‪ 5H‬وزن !‪87‬‬ ‫آف ا‪5‬ﮕ‪'5‬ﭽ‪w& .‬ﺎ& ”‪“CP‬‬
‫‪; 1 point‬ﺎﺋ‪ )5 #‬ا‪P 5‬ﭘﺎر‪ُ / (O‬‬
‫ز آ!‪ِ ! .‬ا!ﺎ ‪ 1‬و‪ 5H‬رس‪P < ،‬ﮔ ‪ = £N‬ا‪c'5‬‬ ‫• آ‪'5‬ﺎ !)اﺋ ر‪5‬ﺎ‪1 (Honolulu) )N)N)&)! +‬‬
‫و‪ 5H‬وزن واري !)&‪4‬ي‪ ،‬ﭘ‪ 43‬ﺌ و‪45‬ي‪.‬‬ ‫‪5‬ﺎن ﮕ ﭘ& ا‪ +)35‬ﺌ ‪w& .w‬ﺎ& ”‪“H‬‬
‫;ﺎﺋ‪)! #‬اﺋ َ‬
‫ﮔ‪ #‬ﮔ‪ A‬ﺑ‪+‬ﺎت ‪ 1‬ﮔ` ﭘ ‪4‬ا ي <)‪.‬‬ ‫(‪ )O)D ) 4‬ﮔم را ‪ُ ،‬‬ ‫• ﺎر‪ w5‬ﮕ ا&‪+‬ي ر‪35‬چ ا&‪ K) 3‬ر‪5‬ﺋ‪.(Reduit) /‬‬
‫<|ي )‪ #+‬اوﭼ ا‪ P) N‬ﭘ)ﮐ ` =‪ 1 à‬ﮔ` &ﺎ اﭼ‪ .‬ﺎ!‪ O)D #‬‬ ‫&‪w‬ﺎ& ”‪“M‬‬
‫ا&‪4‬رو& ﺎت ) ﺑ ﮔ ﭘ ‪4‬ا < ‪ 8‬ا‪ V‬ﭘ)ي <)‪&)! .‬ﺌ (‪ 4‬‬ ‫• ‪+‬ﺎﺋ)‪ þ‬آ=‪'5‬ﺎ &` )‪; 1 (Natal‬ﺎﺋ‪+ #‬ﺎﺋ)‪ þ‬آ=‪'5‬‬
‫‪7‬ﺎر ﭘ)ک ‪ 1‬ﮔ ا!( &ﺎ!‪ !o' ،‬ﮔ` اﭼ <ﺎ ‪ )O)D‬ﭘ‪ 7‬وا‪H‬‬ ‫ﮕ ا‪ +)35‬ﺌ‪w& .w‬ﺎ& ”‪“N‬‬
‫و‪4'! 75‬م رو ﭘﭽ‪ 8‬وع ي <)‪ .‬ﮔ ا!( ‪R‬ف ﺑ‪&5‬ﮓ‬ ‫• ﺎوا ﭘ‪)3‬رار )‪; 1 (Pasuruar‬ﺎﺋ‪ #‬ﺎوا ﮕ ا‪3'5‬ﭙ ‪/(5‬‬
‫‪) & ، 4ah‬ن ‪)3‬ن ﭘ ‪4‬ا ‪ g‬ﭘ)ي <‪.‬‬ ‫ا‪w& .w +‬ﺎ& ”‪“P.O.J‬‬
‫(‪ ) 4‬ﮔ` '` ‪c‬و ﭘ‪(& #w‬ﺎ ﮔ ) و‪M‬و ِ‪< )U‬ﺌ‬ ‫• آ‪ 5+‬ﺎ ﺑ‪+‬ﺒ )‪; 1 (Brisbane‬ﺎﺋ‪ #‬ﺑ )رو آف ﮕ‬
‫<)‪ 1 ،‬ا&‪4‬ازن ! ‪N‬ﮏ ﮔ` < <ﺎ‪! .‬ﮔ` ﭘﺎ‪ 1 k‬ﭘ‪5 #w‬ﺎ ﭙ <ﺌ <‪،‬‬ ‫ا‪3'5‬ﭙ ‪ /(5‬ا‪w& .w +‬ﺎ& ”‪“Q‬‬
‫ 'ﺎ ‪ jD‬ﮐ ﭘﭽ‪5 8‬ﺎ ﺎر < ‪ 8‬ﮐﺎ&ﭙ) !)ا و‪ +‬و‪M‬ي \ﺎ‪ R‬ﮐ‪ A‬و‪.< S‬‬ ‫&‪w‬ﺎ& )ن ادارن ﭘﺎران ﺎري ` ‪ú+ 3‬ﺎﭗ ا‪(%+‬ﺎل‬
‫ﮔ` &‪n‬ا‪& ،‬ﺎزכ ﮔ‪4 A‬اد ‪< < 1‬ﺎ‪ ،‬ا&'ي ﮔﺑ` ‪ O)D‬ﮔ & ‬ ‫< < )ن‪ .‬د& ﺎ ﺎ ! ‪ +‬ﺌ ادارا )‪ (+‬ا‪%‬ﺒﺎر ﮐﺎن ا!‪c‬ن ﺋ‪5k) 1 h‬ﺎ‬
‫ﺎدي ?‪ a‬ﮐ ﺋ ‪ k4‬ﺑ‪5‬ر ﮐ &\ﺎ‪+ +‬ﺎن ‪ ) #‬ﭘ)&‪4‬و آ!‪ .‬ﮔ‬ ‫و‪5‬ﺎ آ!‪ 1 à= 4( % ،‬ﮔ` اﭼ <ﺎ ‪? jD‬ﺎ‪< `R‬ﺌ <)‪ .‬ﮔ ‬
‫ ‪ U‬ﮐ ﺑﺎ& =‪ #5‬ورכ ‪5‬ﺎ ﭙ‪c‬ي ‪ ` L‬ﭘ‪ú‬ي ‪+‬ﺎن ‪)A‬‬ ‫آ)ﺑ &)ﺒ ‪ 1‬ﮔم ﮔ( ` آﺑ)ا ورت ﭘ)ي <‪) & .‬ن‬
‫‪204‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪203‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﺎم ~)ر ﭘﺋ ‪+‬ﺎل ز &‪+‬ي ﮐﺎن ﭘ) ‪D‬ﺌ ‪+‬ﺎل ﭘ)ﮐ‪5d k47‬‬ ‫ﭘ)&‪4‬و آ! ﺌ ‪D‬ﺎ!ان ا‪)D & k45‬ر ﭘﺎ‪ (pollen) N‬ﮐ رو ﭘ‪ 7‬‬
‫‪+‬ﺎن ﮔ‪ o‬ا‪ +‬ر‪ 3 P‬ﺎ ﭼ ﭘ‪ K‬ﺑ ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ! ﺌ ‪5P‬ﺎ ‪/ i‬‬ ‫وارن ‪+ (v 3‬ﺎن ان ﮐ =‪ O‬ﺋ‪5 I‬ﺎ ‪ d‬ي ‪+‬ﮕ‪ 47 .7‬‬
‫ي ‪+‬ﮕ‪ .7‬آﺑ‪I‬رو‪Y w5‬ﺒ)~‪k)D ،4; ،‬ي !‪ £N ، ?R 8A‬‬ ‫و; ﮔ ﮐ ﮔ‪ A‬ﮔ ا‪ V‬ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ‪ 8‬ﭘ‪ú‬و ﮐ)‪ )AN‬ﭘ)&‪4‬و آ!‪ .‬ا!‪c‬ي‬
‫<)‪ ،N‬ﮐ ) ‪4h‬ار‪ % ،‬ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ;)ت ‪4‬ا= ‪F D‬ﺎ‪ % R‬ﮐ ﭘﮐ )‬ ‫و; ‪D‬ﺎ!ان ا‪ k45‬ﭘﺎ‪ ) N‬ا'ﺎن ﮔ‪4&)! /‬و آ!‪ 4( .‬ﺎ ﮔ` ‪R‬ﺒ‪5 ) T‬‬
‫و‪45‬و آ!‪ .‬ا;‪a%‬ﺎدي ;‪4‬ر ; ( وار‪F 5‬ﺎ‪c % R‬وכ‪ :‬و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار‪ ،‬و‪ 5H‬ﮐ‬ ‫ﮐﺎن ‪ 6‬ﺑ‪ 7‬ﺎﺋ ِﮐ <ﺎ‪ .‬ان و; ﺋ !ادو ﭘﺎ‪ w N‬پ ﺌ و‪45‬ي آ!‪.‬‬
‫) ‪4h‬ار ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ;)ت ‪4‬ا= وارن ‪ O)D‬ﮐ ﭼ)&ي ا‪ %d‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و‬ ‫ﮔ ‪ 5 1 U r+‬ﮐﺎن ‪ 5M 10‬ﺎﺋ ﮔ` ِﮐ <ﺎ‪ ،‬ا&'ي ا‪%5‬ن‬
‫آ!‪ .‬ا& ‪+‬ﺎن ا‪ +‬ر‪5 P‬ﺎ ﺎم ‪7‬ﺎر ‪)3‬ن ﺎ` ي ‪ / i‬ﺌ و‪45‬ي‬ ‫‪ 5M‬ﺎﺋ ﭘﺎ‪ m N‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪ .‬ﭘﺎ‪)~ (Pollen) N‬ر ‪%‬ﺐ ا‪ k45‬ﭘي‬
‫آ!‪ .‬ﺋ‪h‬ﺎﺋ ‪I‬ن ‪ O‬ﮐﺎن ﭘ‪+ 7‬ﺎ‪ N‬ﺎﺋ ‪5‬ﺎ ا‪S‬ﺎن ﺑ و‪ 5H‬ﭘ)ک < ‪k4‬‬ ‫وارن ﮔ ‪ U r+‬ﮐ ﭘﺎ‪ k‬ﮐﺎن ﭙ ! )ن ?‪P \+ )a‬ا‬
‫آ‪3‬ﺎﺋ (‪I‬ور ‪d‬ﺎر ‪ 1‬و‪+ 8‬ﺎن ﮔ ﮐ ﺎزو رﮐ ‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ان‬
‫ ‪ O)D‬ﭼ)&‬ ‫‪ 5d‬ﺑ ‪+‬ﺎ‪ ) d‬ﭘو‪ 7 +‬ا‪ %F‬ﺎر ) و‪45‬و آ!‪ w (! .‬ا ٰ‬
‫‪ N 1 3+‬ﺐ ‪' O‬ﺎ ﺑ ‪4‬دﮔﺎر ‪V‬ﺎﺑ <ﺌ <‪.‬‬
‫ ﭘ)&‪4‬ي آ!‪ .‬ا‪ +‬ر‪5 P‬ﺎ ا‪ t‬ﭘ)ﮐ )ن و‪7 k45‬ﺎر ‪)3‬ن ‪ / i‬ﺎ`‬
‫‪5 çN‬ﺎ ﭘﺎ‪ %\! O (Pollination) w N‬ﺑ‪ 4‬ﭙ ‪c‬و ‪jD‬‬
‫ي &)ن ‪ O)D‬ا;‪a%‬ﺎدي ;‪4‬ر ; ( وار‪F 5‬ﺎ‪ % R‬ﮐ ﭘﮐ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ان‬
‫)‪ (Fuzz‬ﭘﭽ ﺎر < و‪45‬و آ!‪ jD .‬ب ‪'+‬ﺎﺋ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) !'‪4‬م ﭘ)ﮐﺒ) آ!‪.‬‬
‫ ‪5P‬ﺎ ﮔ‪ o‬ي ‪ ) )5I7‬و‪45‬و آ!‪ .‬وﺎ ‪+ 7‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن ﭘ) ﭘ ‪4‬اوار ‬
‫ﭘ)ﮐ ‪ 1‬د‪+ g 5‬ﺎن ‪cO)¢ ) jD‬و ‪ < #%F‬و‪45‬و آ!‪ ،‬ﭘ ‪ jD‬ﮐ ز‪5‬و ﮐﺎن ﭘ‪j‬‬
‫و‪7 5H‬ﺑﺎ ﺎ و‪45‬ا آ!‪ .‬آ‪ 1 F‬ﺑ‪7 %& %‬ﺎ ‪ k45M‬ﺎ ﺎب < ‪) k4‬‬
‫‪ +‬ﮔ‪ 5‬ﺎﺋ <|و رﮐ‪+ 8‬ﺎن ان ﮐ ‪5 D‬ﺎ ‪+ O‬ﺎ‪ N‬ﺎﺋ ‪cO)¢‬ي ﺋ ﺑ‪A‬ﺎﺋ‬
‫اداري ?)ا‪+ N‬ﺎن &ﺎ‪ I5)7 )N‬ي ‪)R‬ﺑﺎﺋ ;) ‪ + `5c TJ+‬‬ ‫‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬
‫ﺎﺋ)&‪ `3‬ﺎن ﭘﺎس اﺋ ﺎم ﭘ)ﮐ ر‪ I N‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪& .‬ﺌ ‬ ‫(‪ !o' 4‬ﺎ اس آ)ﺑ‪)& -‬ﺒ ‪< 7 1‬ﺎ‬
‫ﭘﺋ اس ﮐﺎن و‪45‬ي‪ ،‬ا;‪a%‬ﺎدي ا!( وار‪F 5‬ﺎ‪5P % R‬ﺎ ?ﺎ‪g `R‬‬ ‫ ‪(+P‬ﺒ‪) -‬ري ‪ 1‬ب ‪(+P .)< 7‬ﺒ ﮐﺎن = ﺒوري ﺎﺋ ‪ jD‬ﺎن &‪+‬ي ‬
‫ ان ‪ 5I7‬ﺎﺋ '(` رﺎر‪ P‬رﮐ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬ ‫‪O)D‬ﺎ ﺎر ‪< 7‬ﺎ‪+& .‬ي ‪ 6‬ﮐﺎن ‪%\! 8‬ﺎ درﺎر !‪< 7‬ﺎ‪ .‬ﺑ‪ 1 4‬ﭼﺌ ‬
‫‪vP: : %&! o +&,‬‬ ‫ = ﺒوري ﮐﺎن )ن ﺎﺋ ا‪ çN‬ا‪cO)¢ çN‬و ` ‪ jD‬ﺒ ‪(Single‬‬
‫ﺎم ~)ر (‪) 4‬ن & )ن ‪)3‬ن ﭘ ‪4‬ا ‪ g‬ﺎ ‪4&)! 4ah D‬ا‬ ‫)‪ Seedlings‬ﭘ‪ 5‬ز &‪+‬ي ﺑ‪ 1 4‬ا‪4 L‬ا ‪4‬ا ‪O)D‬‬
‫آ!‪ .‬و‪ 5H‬وز& (‪ 8 = 4( 4‬ﺎن و‪ 5H‬ﮐ ) ‪ .8L‬وز&‬
‫)‪ D (Single plants‬ز &‪+‬ي ﺎر ﺌ و‪45‬ي آ!‪cO)¢ .‬و < ` ‪ jD‬‬
‫(‪ 4‬آﺑﺎدﮔﺎر ﮐ =ﺎﺋ‪4‬و ﭘﭽﺎﺋ <) و‪ 5H‬ﮐ ` ﮐ =ﺎﺋ‪4‬و ﭘﭽﺎﺋ <‪.‬‬
‫ا‪ çN‬ا‪ O)D çN‬ﮐﺎن ‪)+‬ا ِ‪)R U‬رت ‪ 1‬ﭘ‪+ ! 8‬ﺎل ﺎﺋ ز &‪+‬ي‬
‫‪ 1 |+‬وﺎ ﭘ)ک )ﺒ )ر ا‪75‬ﺎد ` ‪+ 3‬ﺎن <‪.‬‬
‫ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪+ ! .< 7‬ﺎل &‪+‬ي ﺎن ?ﺎ‪) O)D ! ! ` < `R‬ن‬
‫! ادارو ‪1912‬ع ‪; 1‬ﺎﺋ‪ ) #‬و‪ .)5‬ﮔ‪%+4! `5o‬ﺎن ) ! ا ) وا?‪ 4‬ادارو‬
‫‪4‬ا ‪)5d‬ن و‪+ ! 5H‬ﺎل = ﺒوري ﮐﺎن = ﺒوري ﺎﺋ ﭘ)ﮐ )ن و‪)545‬ن‬
‫!)‪ 4( % ،‬و‪M‬ي ﭘﺌ(ﺎ& @‪) .< h‬ﺒ )ر واري ﺋ‪1 h‬‬
‫آ!‪ .‬ان ﺎن ?ﺎ‪) 4( ` `R‬ن ‪)5d‬ن ! د=) ‪+ ! D‬ﺎل ‬
‫=‪ à‬ﮔ` <)‪%! .‬ﺎن &'&‪)3 k4‬ن ‪& Co‬ﺎ‪+ N‬ﺎن ! )ن‪1 |+ .‬‬ ‫ﭘ)ﮐ )ن و‪)545‬ن آ!‪! .‬ﺎ ان ‪+ O‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن ﭘ)ﮐ ` (‪ 4‬ﺎن اٰ ‪F‬ﺎ‪5 R‬ﺎ‬
‫ﭘ‪1927 + Co -213 5‬ع ‪% 1‬ﺎرف <‪+ O .‬ﺎل ﺑ‪1930 4‬ع ‪Co- 1‬‬
‫‪+‬ﭙ )ا‪ N‬ﺎ ‪O)D‬ﺎ ا& )ن ‪)5d‬ن و‪ 5H‬ﭼ'ﺎس ﺋ‪h‬ﺎﺋ ‪I‬ن‬
‫‪ 312‬ا‪ +‬ر‪)~ P‬ر ‪%‬ﺎرف <‪ .‬ﺑ‪1950 1 4‬ع ‪H‬اري ‪ 1962 Co-421‬ع ‪1‬‬ ‫‪M‬ا& روا& )ن )ن و‪)545‬ن آ!‪ .‬ا& ﮐ ‪ O‬ﮐﺎن ﭘ‪+ 7‬ﺎ‪ N‬ﺎﺋ ﭘ)ﮐ &‬
‫‪ Co-547‬ﭘ)ک ! ‪ £‬آﺋ‪ .‬ان ﺑ‪ N.Co-310 Co-997 ،Co-658 1 |+ 4‬ﭘ)ک‬ ‫‪R‬ف ‪ jD‬و‪H‬ا‪ )5‬و‪45‬و آ!‪ ،‬ﭘ ا& ﺋ‪ 1 h‬ﺎ ﺎﺑ ﭼ'ﺎس ﭘ‪8‬‬
‫ ‪\+‬ﺎرش < )ن‪.‬‬ ‫ﺌ و‪45‬ي آ!‪.‬‬
‫‪206‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪205‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ا‪ jD ) 3 7 w +‬آزﺎ‪ )5‬و‪H‬ا‪ )5‬و‪ .)5‬ا& ﺎن ﮑ ~)ر ‪D‬‬ ‫‪) (Natal) `& N.Co-310‬ﺒ )ر ﮔ‪ `5o‬آ!‪.‬‬
‫‪k 10 )L 3‬ﺎ) ‪ 2001‬ر‪ < I N‬ﭼ' )ن آ!؛ ‪D‬ﺌ ﺎ ﺎب آ!‪ .‬אن‬ ‫‪) 1 |+‬ﺒ )ر ﮐﺎن ﭘ) ا‪ )d‬ﺋ ﭙ)ر !ﺎ) = ‪ à‬آﺑﺎد )ن ‪)3‬ن‬
‫; ن ‪9:‬وه )&‪ 45 + 6
7‬ن ‪ B Q-88 23‬و‪ 3 A‬ب )?‪.+‬‬ ‫آ‪)5‬ن‪c .‬وכ‪5 L-126 ،L-113 :‬ﺎ ‪ BL-19 BL-4‬و} ه‪ .‬ﺑ ا‪)3 `5‬ن‬
‫& ) ﺌ ا&‪ K) 3‬آف ا‪5‬ﮕ‪'5‬ﭽ ‪O‬ي ‪p‬ﺎم ﭘﺎران & ﺎ‪ 98 -‬ﮐﺎن ﭘ) & ﺎ‬ ‫ﺑﺎرﺑ وز ﺋ ﭙ)ر ﮔ‪& `5o‬ﺎ‪+ N‬ﺎن آ!‪ ،‬ﺎﺎ‪4+ g‬ن ا‪jD `R‬‬
‫‪ 2004‬ا‪75‬ﺎد < آ!‪' ،‬ﺎ ا‪ )d‬ﮐﺎن ﺑ‪ %‬آ!‪)3 7 1 |+ .‬ن‬ ‫ﺑﺎرﺑ وز ) !)‪)3 ! .‬ن ‪ £+‬واري ‪!M‬ﺎ ‪) %'& 1‬ن‪.‬‬
‫ﮕ ~=ﺎن !(ﺎ‪)5‬ن و‪)5‬ن آ!‪ِ .‬ا! ﮕ ` =ﺎر آزﺎﺋ ‪%‬ﺎرف‬ ‫‪5‬ﺎد ر! ‪ h h@ 1 |+‬ادارن ﭘ)ک ‪ 1926‬ع ﮐﺎن ﭘ) وع <‬
‫ا‪)5‬ن و‪)5‬ن آ!‪c .‬وכ‪ :‬ﮓ ﮕ ` ~=ﺎن ‪ SPSG-26‬ﭘ)ﮐ ‪&M‬‬
‫آ!‪ 1 |+ .‬ﺎم ﭘ)ﮐ ‪1932‬ع ‪+ 1‬ﮑ ﺑﺌاج ‪ 8L‬ﮐﺎن ﭘ) وع < آ!‪1 |+ .‬‬
‫وﺋ‪' ،‬ﺎ ﺎ ﺎﺑ ‪+‬ﺎن ﭘ)ﮐ‪+ ! .< 7‬ﺎﺋ) ﭘﺎ‪ (SP) )N‬ا‪+ jD `R‬ﺎن‬
‫!ادو ~‪ ،cd h5‬د‪ 35‬ﮐ ِ‪ %3‬و} ه ‪L‬ﺎ!‪ ) 8‬و‪M‬ي ﭘﺌ(ﺎ& رواج ﭘ )‪.‬‬
‫' ﮔ‪ 1 (SG) j‬ﺎر <‪ ،‬ا&'ي ‪4+‬س &ﺎ‪ )N‬ا‪ 5‬ﭘ ا‪ (SPSG) 5‬آ!‪.‬‬
‫ور!ﺎ ﮐﺎن ا‪+ 1 t‬ﺎ&ﮕ‪ c‬و‪ )75‬ﭘ‪ #%5‬آﺑﺎد ‪n& 1‬ي ﮕ ` !ﺌ‪ 7 .‬و;‬
‫?ﺒ ﺐ ﮕ ` &)اﺑ‪w‬ﺎ! ﭘﺎران ‪? HS-2‬ﺒ ﺐ ﮕ ‪% 2-‬ﺎرف <‪،‬‬
‫!‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ﺑ‪ < 4‬وﺋ‪ 1 |+ .‬ﮐ ‪L‬ﺎ!‪ ) 8‬ﭘ‪)5‬ن ﺎ‪P‬رن ﺎر‪F‬ﺎ&) ‪O‬ي‬
‫ 'ﺎ ‪ 7‬ﺋ‪ 1 h‬ﭘ)ﮐ و‪ .< S‬ان ﮐﺎن وه ‪D‬ﺎ!‪ 3 5‬ﺎن‬
‫@(‪F 4‬ﺎن ‪1959- 601‬ع ‪; 1‬ﺎﺋ‪M ،) < #‬ﮐ‪ 1 |+ 8‬ﭼ ﭽ‪c‬ن ‪L cd‬ﺎ!‪ 8‬‬
‫آ‪'5‬ﺎ ﺎل ﭘ)اﺋ‪)= /‬ر‪5‬ا )‪ (CP-67-412‬ﮐ ‪1 |+‬‬
‫روا‪ 5‬ﮐ ﮔﺎ‪ .)5‬ﺑ‪ |+ 1 4‬ا&‪4‬ر (‪ 4‬ا‪5‬ا ‪c' 1‬ي وا‪ H‬آﺋ ‬
‫‪%‬ﺎرف ا‪ )5‬و‪' ،)5‬ﺎ وﭼ)‪ 1 |+ N‬ﺎ ﺎب آ!‪ 7 .‬ﺋ‪1 h‬‬
‫ﮔ‪o‬وﮔ‪ o‬ﮐ ) ‪4‬اد ﺑ و‪4&H‬و ‪ 31‬ﺎﺋ ﭘ‪R & ،)%‬ف ) ‪4‬اد و‪ )5H‬ﭘ‬
‫‪ CP-43-33‬ﭘ‪ 8‬ﭘ)ﮐ و‪ .< S‬ﺑﺎرﺑ وز ‪ B-43-60‬آﺑﺎدﮔﺎرن ‪)'+P 1‬‬
‫ ا&‪4‬ر (‪ 4‬ﭘ ‪ 8!c‬واري ‪ w‬ي ‪ 1‬ﺑ ‪|+‬ارو آ‪+ ،)5‬ﺎن (‪ 4‬ﭘ ‪8!c‬‬
‫ &ﺎ‪+ N‬ﺎن ‪)w‬ر ﺎ ﺎب <‪ 7 .‬ﮐ ) ‪c' +‬و ﮔ‪! /‬ﺌ‪8‬‬
‫ ﮔ‪7‬ﺎﺋ‪ 8 D m‬ﺎﺋ و‪H‬ي وﺋ‪ ! .‬و; )ن ورت ﮐﺎن ﮔ‪ A‬ﮔ‪4( /‬‬
‫ي ﮕ ﭘ‪ 7‬ﮔ ‪ & )'+P /‬ﮐﭙ )‪A! O)& ) (No Disco‬‬
‫ ! < )ن‪.‬‬
‫ﮐ‪ 8A‬ﮐﺎن رت ﺌ‪.‬‬
‫‪ |+‬ا&‪4‬ر ‪70‬ع ‪!M‬ﺎ دوران ‪)3 L-126 L-116 ،L-113‬ن‬
‫‪O‬اﺋ ﺎن آ‪ 5+‬ﺎ آ!‪ 7 ،‬ﺋ‪ 1 h‬ﭘ)ﮐ و‪،< S‬‬
‫ا وچ ‪ |+‬ﺎ ﺎب ‪V‬ﺎﺑ < )ن‪+ .‬ﺎ‪~ d‬ح ‪80‬ع ‪!M‬ﺎ ‪ 1‬ﺑ‬
‫ان ﮐ رس ﮐﭙﺎﺋ ‪ k4‬ﭘ‪< 43‬ﺎ‪.‬‬
‫ا‪ (BF-129)129-u5‬ﺑ ا‪ (BF-126) 126 -u5‬ﭘ)ﮐ آ‪)5‬ن‪ .‬ﺑ ا‪126 u5‬‬
‫‪)) 1 |+‬د @‪h h‬ﺎ ادارن ! ‪+‬ﺎل ‪k) 5M‬ي ﭘ‪ 5M‬ﺌ‬
‫ﺎ ﺎب < & ‪+‬ﮕ‪ ) 3 ! .‬ا‪ jD `R‬ﺑﺎرﺑ وز ) !) = ‪ à‬آﺑﺎد‬
‫‪ 3‬ﺎ ‪) jD‬ن )‪ (Clone‬اﭼ <ﺎ‪ ،‬ا& ﮐ آزﺎ‪ )5‬و‪45‬و آ!‪+ .‬‬
‫‪ 1‬و‪H‬اﺋ ﭼ'ﺎس ) و‪' ،)! )5‬ي ﺑ ا‪& ) (BF) u5‬ﺎ‪ )N‬ا‪) K‬‬
‫ﭘ=ﺎر ‪) k45M‬ن ﮐ و‪H‬ا‪ )5‬و‪45‬و آ!‪ .‬ا‪ 'p‬ﮔ‪! 5‬ﺎﺋ)س ) ا‪(%+‬ﺎل‬
‫و‪ 1 |+ .)5‬ﭘ )ر‪)5‬ر‪ (Puerto-Rico) )'5‬ﺑ ! (ﺎم ﮔ‪A‬‬
‫ﺑ < ر! ) آ!‪ jD % ،‬ﭘ ‪4‬ا ‪! g‬ادو )‪ #+‬ﺐ ‪5M‬ﺌ‪ 5M ،‬‬
‫و;\ ﮐ و‪H‬اﺋ ﮔﺑ` &‪7 %‬ﺎ ?ﺎ‪ `R‬ﺎ و‪< S‬ﺎ‪ 1 |+ .‬ا‪S‬ﺎن ﺎﺋ ا!‪c‬ي‬ ‫ﺎ ﺎب ر!‪ ،‬ﮐ ﭘ آر ! !‪I‬ار )‪& (PR-1000‬ﺎ‪+ N‬ﺎن ‪)5o+‬‬
‫‪)) N)+‬د &ﺎ!‪.‬‬ ‫و‪.)< S‬‬
‫‪ )wO‬ﭽ ‪' O‬ﺎ و‪ +‬ﭘ‪ 8‬ﺑ‪O)D %‬ﺎ ?ﺎ‪ `R‬ي ‪+‬ﮕ‪7‬‬ ‫ﺑ ا‪ `5‬ﭼﺎر )‪ (BL-4‬ﺎ= ‪+‬ﺎ‪ N‬ﺎﺋ ‪M‬اﮐ‪ 1 |+ A‬ﺎ ﺎﺑ ﮐﺎن‬
‫<ﺎ‪ )wO .‬ﭽ ‪' O‬ﺎ ‪ 1‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ﺎ= ; ?ﺎ‪ `R‬ﺌ آ!‪! .‬‬ ‫ﭘ) !ﺎ ان ﺎ ‪) D‬ن ‪)3‬ن واري ر! )ن آ!‪ .‬ﭘﺎ ‪ 454‬ﮐ)‪1 K‬‬
‫‪' O‬ﺎ ذر‪ O)D 5‬ﺑ ﺑ <)ر‪k‬ي ?‪5 a‬ﺎ ذري ﺎن ‪%‬اﺋ‬ ‫ﺑ ا‪ `5‬ﭼﺎر )‪& (BL-4‬ﺎﺎم < وﺋ‪.‬‬
‫‪O)D‬ﺎ ?ﺎ‪ `R‬ي ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪ & 1 |+ .‬ﺎ ﭘﺎران ! ‪' O‬ﺎ ا‪(%+‬ﺎل ! ‪£‬‬ ‫‪ k‬ﭘ‪; 1 /‬ﺎﺋ‪ #‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ا‪5‬ﮕ‪'5‬ﭽ ر‪35‬چ ﺎﺋ)&‪ `3‬‬
‫اﭼ ر! آ!‪ à = .‬آﺑﺎد ‪( 1‬ﺎم ﮔ‪ < # )A‬ر! ) آ!‪.‬‬ ‫@‪h h‬ﺎ ا‪ )L w +‬ا ‪ 1 |+‬زر @‪h h‬ﺎ اداري ‪k |+‬ﺎ‬
‫‪208‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪207‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﭘ)ک ) و;‪ :‬ﭘ)ک ﺑﺎر ‪ 1 q+‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪ q+ .‬واري ﭘ)ک‬ ‫‪ 1 |+‬ﭘ)ﮐ‪ = 3 7 k47‬ا‪+ c'5‬ا‪+‬ي ﭘ ‪4‬اوار ‬
‫‪c' + O‬و و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ‪M‬ﺋ < ان ‪+‬ﺎن ﺑ‪ D a‬ﺎ =‪ à‬ﮔ‪)~ `5o‬ر ﭘ‪8‬‬ ‫‪)+‬وز )ﺎ‪c' + ) (g‬و ! ر‪ 5‬آ!‪:‬‬
‫ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪+ ،‬ﺎن ا;‪a%‬ﺎدي ~)ر و‪= 5H‬ﺎﺋ‪4‬و ?ﺎ‪< `R‬ﺌ <)‪.‬‬ ‫‪,‬وز )¡ﺎ‪Az, (x‬و‬ ‫ﭘ‪%‬اوار )‪(q‬‬ ‫‪QR‬ﺋ‪P‬‬ ‫&‬
‫‪ 18‬ﮐﺎن ‪19‬‬ ‫‪ 900‬ﮐﺎن ‪1000‬‬ ‫ا ‪|+‬‬ ‫ا‪113-`5‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ jD 4( :jD‬ا&‪4‬ازن ‪ 80‬ﮐﺎن ‪ = 8 100‬ا‪ c'5‬ورت ﭘ)ي <‪.‬‬ ‫‪ 18‬ﮐﺎن ‪19‬‬ ‫‪ 900‬ﮐﺎن ‪1000‬‬ ‫ا ‪|+‬‬ ‫ا‪116-`5‬‬ ‫‪2‬‬
‫ ﮐﺎن ا‪ 4( ) L‬ﭘ)ک ﺑ‪ %‬آ!‪ jD .‬واري (‪ 4‬ا‪)d‬ا‪K‬‬ ‫‪ 16‬ﮐﺎن ‪18‬‬ ‫‪ 1200‬ﮐﺎن ‪1300‬‬ ‫‪M‬ﮐ‪|+ 8‬‬ ‫ﭘ آر ‪1000‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 16‬ﮐﺎن ‪17‬‬ ‫‪ 1200‬ﮐﺎن ‪1300‬‬ ‫‪M‬ﮐ‪|+ 8‬‬ ‫& ﺎ ‪2004‬‬ ‫‪4‬‬
‫&‪+‬ي ﭘ)ﮐ ‪o‬ﺑ و‪ 5H‬ﺑ‪ %‬آ!‪ .‬ﺎﺎ‪+& g‬ي وارو ‪5‬ﺎ ا‪L‬‬ ‫‪ 16‬ﮐﺎن ‪17‬‬ ‫‪ 1200‬ﮐﺎن ‪1500‬‬ ‫ا ‪|+‬‬ ‫‪k‬ﺎ ‪2001‬‬ ‫‪5‬‬
‫ ) ‪cO)¢ jD‬ي ﺑ‪ .)< 7! %‬ﺑﺎر وارو (‪ 4‬ﮕ !‪8‬‬ ‫‪ 16‬ﮐﺎن ‪18‬‬ ‫‪ 1200‬ﮐﺎن‪1500‬‬ ‫‪M‬ﮐ‪|+ 8‬‬ ‫‪O‬اﺋﺎن‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 16‬ﮐﺎن ‪18‬‬ ‫‪ 1300‬ﮐﺎن ‪1500‬‬ ‫‪|+ r+‬‬ ‫ﺑ ا‪4-`5‬‬ ‫‪7‬‬
‫واري ‪I +‬ن ‪ 1‬ﭘ)ﮐ‪) ) £N 4( 7! )A‬ن ا‪ H‬ﭙ ‪ jD‬‬ ‫‪ 16‬ﮐﺎن ‪18‬‬ ‫‪ 1300‬ﮐﺎن‪1500‬‬ ‫‪|+ r+‬‬ ‫ﮔﺑ ‪(BF-129) 95‬‬ ‫‪8‬‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ‪) ! 7‬ن ا‪ H‬ﮕ ‪M‬ا& روا&) ‪ .7‬ﺎﺎ‪ ! g‬‬ ‫‪ 16‬ﮐﺎن ‪18‬‬ ‫‪ 1400‬ﮐﺎن ‪1600‬‬ ‫‪|+ r+‬‬ ‫‪10 L‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪ 16‬ﮐﺎن ‪18‬‬ ‫‪ 1400‬ﮐﺎن ‪1500‬‬ ‫‪|+ r+‬‬ ‫‪Q-88‬‬ ‫‪10‬‬
‫ا‪ 1 H‬ﮐ و‪4&)! 5H‬ي آ! ا‪ 1 H‬ﮔ))س !‪cO)¢ 1 ،)< 7‬و‬
‫و‪4&)! 5H‬و آ!‪.‬‬ ‫ﭘان &‪L‬ن‬
‫ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪+ )r+ 4( :g‬ﺎل ز ‪ 1‬ر! <)‪' ،‬ي ان ﮐ‬ ‫‪,‬وز )¡ﺎ‪Az, (x‬و‬ ‫ﭘ‪%‬اوار )‪(q‬‬ ‫‪QR‬ﺋ‪P‬‬ ‫&‬
‫‪)F‬راכ ﺑ و‪ 5H‬ﮔ‪ .‬ان ‪ 1 |+‬ﭘ)ک و; ‪ n5M‬ﮐﺎن ‪)D D‬ر‪)5‬ن ‪P‬ي اي ﭘ‪،‬‬ ‫‪12‬ﮐﺎن‪15‬‬ ‫‪ 700‬ﮐﺎن‪800‬‬ ‫‪|+ r+‬‬ ‫‪N.Co310‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪10‬ﮐﺎن‪11‬‬ ‫‪ 800‬ﮐﺎن‪850‬‬ ‫ا ‪|+‬‬ ‫‪CO-658‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ D‬ﮐﺎن ‪)D O‬ر‪)5‬ن ﭘ)‪O‬ﺎش ! ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﺑ‪1 4‬‬ ‫‪11‬ﮐﺎن‪12‬‬ ‫‪1200‬ﮐﺎن‪1300‬‬ ‫‪M‬ﮐ‪|+ 8‬‬ ‫ﺑ ا‪19 `5‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ q+‬واري =‪ à‬ﺑﺎر وع ‪ ! 1‬ﮐﺎن ‪)D n5M‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ﺑ‪) 1 4‬ن‬ ‫‪11‬ﮐﺎن‪12‬‬ ‫‪800‬ﮐﺎن‪900‬‬ ‫‪|+ r+‬‬ ‫‪Co.L 54‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 9‬ﮐﺎن‪10‬‬ ‫‪1200‬ﮐﺎن‪1300‬‬ ‫‪|+ r+‬‬ ‫‪Co-547‬‬ ‫‪5‬‬
‫ ‪ ! 1‬ﮐﺎن ‪)D n5M‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﺑﺎر واري =‪à‬‬
‫ ! ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ )ن ‪ 85M 1‬ﮔ‪n .‬ي ‪5‬ﺎ ﺑﺎ&‪ à= £‬ﮐ ‪25%‬‬
‫)ﺒ )ر )ن ‪)3 7‬ن ا!‪)5c‬ن ‪)54&)! v+‬ن ! )ن‪) ،‬‬
‫‪i‬ﺎ‪ g‬و‪.M 5H‬‬ ‫ا!‪c‬و (‪ 4‬وات ‪+‬ﺎن ﮐﺎﺋ‪c .)! & '( 8‬وכ‪ Co-547 :‬و} ه‪! .‬‬
‫ِﮔ‪ à= 4( :gn o‬ﺎن ﮔ‪ 1 /‬ﮔ‪ /‬ﭼﺎر ﮔ‪o‬ون ‪gn‬‬ ‫ ‪3‬ﺌ ﭘ ‪4‬ا ﺎ‪ .‬ا&‪4‬ر &‪a‬ﺐ < ` (‪5 8éi 4‬ﺎ ﭘ ‪ gc‬وار‪)5‬ن‬
‫ﮔ‪ .‬ﭘ‪ 5‬ﮔــِ‪ 5M 40 o‬ا&‪4‬ر ‪ g‬ﮔ؛ ‪) D‬ن ﮔ‪o‬ون ! ‪ 40‬ﮐﺎن ‪5M 45‬‬ ‫ﭼ‪) F‬ن ‪) UN 8O `33‬ن‪ .‬وارا ! ﺎن ﺑ ‪I‬ار < ﭘ ﺎ ﮐ‪ 8A‬ﮐﺎن‬
‫ا&'ﺎر ﺎﺋ)ن‪)~ 7 %& .‬ر @‪ h h‬ادارن ﮐ ا!‪ 3 5c‬ﭼ)& ‬
‫ﺑ‪ g 4‬ﮔ‪.‬‬
‫ﭘﺎ‪k‬ن ﭼﺎ‪ à= 4( :8!k‬ﮐ ﭘﺎ‪k‬ن ور‬ ‫ﭘﺌ‪ ' ،‬ﮔ‪) A‬ن ‪) ! & v+‬ن‪.‬‬
‫ﭼﺎ‪+ ،7!k‬ﺎن ! ‪Y )O)D‬ﺒ)ط < ‪4‬و ‪ ) D‬ا ﺎ= &'‪ g‬ﺑ‪4‬‬ ‫ز ﭼ)&‪ #3; ! à= ) 4( :‬ز < و‪S‬‬
‫< و‪45‬ا‪ .‬ﭼﺎ‪ ) 8!k‬و; ﭘ)ک ﭼﺌ ﭘ)ري < ‪ 8‬ﺑ‪ 4‬آ!‪ .‬ان و;‬ ‫<)‪ ،‬ﭘ و‪ #+ُ 5H‬واري ز ‪5‬ﺎ ا!‪c‬ي ز ‪ 8.5 pH‬ﮐﺎن‬
‫‪ n5M )O)D‬ﮐﺎن ‪4&)! K)= D‬و آ!‪ ) D .‬د=) ‪ n5M‬ﺑ‪ D 4‬ﭼﺎ‪ 8!k‬ﮔ‪.‬‬ ‫و‪) 7! 5H‬زون ﺎ&‪N .‬ﺎ‪ +‬ﭘﺎ & 'ﺎس ‪ k4‬ز ‪à= 1‬‬
‫ﭘﺎ‪ 4( :‬ﮐ در‪5‬ﺎ! ﭘﺎ و‪ 5H‬ورت ﭘ)&‪4‬ي آ!‪،‬‬ ‫‪< )+‬ﺌ <)‪.‬‬
‫'ي ﮔ ‪ 10 1‬ﮐﺎن ‪ 5M 12‬و;\ ‪+‬د‪ 15 1 5‬ﮐﺎن ‪20‬‬ ‫ز ﺎري‪+ )r+ 4( :‬ﺎل ز ‪ 1‬ر! <)‪' ،‬ي ز ‬
‫‪ 5M‬و;\ ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪.‬‬ ‫ﮐ ﺎر ‪ g‬واري وﺎ @ و‪ g 5H‬ﮔ‪ .‬ز ﮐ ! او&)‬
‫ ‪ah& ' 1 à= 4( :‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪ ،‬ا& ‪1‬‬ ‫! ‪5M‬ﺌ ﺑ‪ '+ 1 4‬ﺎ ‪5 O‬ﺎ ﭼﺎر َ!َ ﭼ‪~ Ü‬ح ‪ gn‬ﮔ‪D .‬ﺎرا &‪n‬ا‪،‬‬ ‫َِ‬
‫ ﺌﺎن ‪5‬ﺎ ﮔ‪o‬ر رس ﭼ)‪ 8+‬وارا ﺎ` آ!‪ .‬ﮔ‪o‬ر ‪ (3; O‬ﺎ !‪< 7‬ﺎ‪.‬‬ ‫ا‪)5M‬ن ‪)5|+‬ن ز ! ‪+‬ﺎر‪)+َ '5‬ت < ` !‪.7‬‬
‫‪210‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪209‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫! (‪ 4‬ﭼ)‪ O‬وارو ﮔ‪o‬ر )‪ c< 4( ) D ،(Sugarcane Top boree‬وارو‬
‫ﮔ‪o‬ر )‪) O (Sugarcane stem borer‬ن (‪ ) 4‬ﭘﺎ‪ k‬وارو ) ‪Sugarcane‬‬
‫ا ﺎج ‪ B‬ﮔﺎ‪67‬‬ ‫‪) !o !o .(Root borer‬ﺋ < ِ‪ c‬وارو )‪1 (Jowar Stem borer‬‬
‫&‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <)‪ .‬ﮔ‪o‬ر ﮐﺎن ﺑﭽ‪ à= 8‬ﭼ‪~ Ü‬ح ‪\R‬ﺎﺋ‪ِ ،‬ﮔ‪i ،o‬ﺎ‪ g‬‬
‫ﭘﺎ ) و;‪%‬ﺎﺋ‪ )%‬ا‪(%+‬ﺎل‪ ? ،‬ﺎ ﺎ ول )‪c (Biological Control‬وכ‪:‬‬
‫‪(Barley) َ²‬‬ ‫ََ ‬ ‫=‪! 1 à‬ﺎري دو‪= +‬ﺎﺋ‪ ( go 4(54‬ﺎﺋ ~‪c )h5‬وכ‪:‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Hordeum vulgare :)N‬‬ ‫دا ‪4‬ار دواﺋ)ن‪) = ،‬را‪P‬ان ‪5‬ﺎ )ر‪ 5‬و} ه ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫آ‪Gramineae :‬‬ ‫ﺑ (ﺎر‪)5‬ن‪ à= 4( :‬ﮐ ﭼﺒ واري ﺎﺋ )‪،(Whip smut‬‬
‫ََ) د& ﺎ ) ﭘا) ا&ﺎج وارو =‪ à‬آ!‪ )' ،‬ﭘ دؤر ‪ 1‬ﺑ ﭘ)ﮐ )‬ ‫ر )‪ (Leaf rust‬ﭘ ‪d‬ﺎ‪) !k‬ن ‪)' N‬ن )‪) < < (Red Stripe‬ن‪ .‬ﺑﭽﺎ‪ :‬‬
‫و‪45‬و !)‪ .‬ا‪ `R‬و~ ‪F T @R‬ﺒ &ﺎ!‪ ،‬ا‪5‬ان‪ J3= ،‬‬ ‫‪ jD 4(%@R‬ا‪(%+‬ﺎل ‪); .7‬ت ‪4‬ا= وار‪)5‬ن ‪)3‬ن ﭘ)ﮐ‪.7‬‬
‫ﺋ‪ 1 h‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و !)‪ 7 .‬ﺎ!ن ) را‪ )5‬آ! ! =‪ à‬وﺎت‬
‫ا‪ w5‬ﺎ ﺒ ‪5‬ﺎ آ=‪'5‬ﺎ ﺎن < آ!‪.‬‬
‫ََ) رﺑ ‪ à= ) 4‬آ!‪ A ،‬ﮐﺎن و‪ v+ 5H‬ﺎن آ!‪.‬‬
‫ﭘﺎ ﮐ)‪ A 1 K‬ﮐﺎن و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ‪M‬ي <)‪ .‬ﭘﺎ ‪ 454‬ﮐ)‪ 1 K‬ﭘﺎ‬
‫‪ 85M‬ﮐﺎن ﭘ) ‪ D‬وا‪ H‬و‪ 75‬وع ‪ ?R g‬رﮐ <)‪ .‬ﮔ‪ /‬ﭘﺎ <‬
‫و‪.)< S‬‬
‫ََ) ! ;‪ #3‬ز ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪ .‬ا!‪c‬ي ز ‪1 ،‬‬
‫‪+ < A‬ﮕ < ََ) ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪ 'wF g)N )ََ .‬ﺑدا ‪k4‬‬
‫‪ D K‬‬
‫‪ )O)D‬آ!‪ ،‬ا&'ي ‪+‬ﺎر‪5‬ﺎل ﺋ‪+ 1 h‬ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﭘ) ز ‪)) 1‬د َو َ‬
‫=‪)~ à‬ر ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ان ‪+‬ﺎن ز ﮐ ﭘ‪L 8‬ﺎ! ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬
‫ََ) ﭘ)ﮐ ) ~‪ ،)h5‬و; ‪+‬ﺎر ‪ +‬ﺎل ‪ A‬وا&ﮕ ‪+‬ﺎ‪ d‬آ!‪،‬‬
‫'ي ‪c‬ي ر‪ A 5‬ﭘ)ﮐ‪+ @ 8‬ﺎر ‪ +‬ﺎل ﭘ)ي <‪.‬‬
‫) ﭘ)ﮐ @ ﭘ)ي <‪ .‬ﭘ)ﮐ ‪ +‬ز ‪& 1‬ﺎ‪k‬ي‬‫ا!‪c‬ي ر‪َ 5‬‬
‫‪g /‬‬ ‫ ‪5‬ﺎ ِ‬
‫ﮔ‪ 5 Dc‬ﺑ ` ﭘﺎ ‪َ َ 1‬‬ ‫ِ‬
‫‪ .7 /‬ا‪ L‬ز ‪َ 1‬‬‫‪5‬ﺎ َ َ‬
‫ﮔ‪ 1 |+ .‬ﭘ)ﮐ ) و; ‪ 15‬آ)ﺑ ﮐﺎن ‪)& 30‬ﺒ آ!‪ .‬ﭘ)ﮐ و;‬
‫ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)D ! g‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ا‪)D H‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪)D D‬ر‪)5‬ن &ﺎﺋو=ﺎس‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮔ‪ ،‬ﺑ‪)D ! 1 4‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ﭘﺋ ‪5‬ﺎ ‪D‬ﺌ ﭘﺎ ‪85M‬‬
‫ﮔ‪.‬‬
‫‪212‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪211‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪+‬ﮕ‪ .7‬ﺎﺎ‪D g‬ﺌ ‪+‬ﺎل ‪(+ 1 jD‬ﺎ‪)(+ `5‬ري ﭘ ‪4‬اواري ‪+‬ﮕ ‪< #%F‬‬ ‫;ﺌ )‪(Maize or Corn‬‬
‫و‪ .< S‬ا&'ي ‪+ ! jD ) 3 3D‬ﺎل &ﺌ)ن ‪ 45F‬ي ﭘ)ﮐﺒ) آ!‪ .‬ا&ﺎج‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Zea mays -:)N‬‬
‫ ﭘ)ﮐ ` =‪ à‬ﺎ ‪O)D‬ﺎ ‪ !o‬ا‪ K)= H‬ﺎ < اﺋ ي‪ O)D ،‬‬ ‫آ‪Gramineae -:‬‬
‫وچ وارو \ﺎ‪ )R‬ا‪ H‬ﮐﺎن ) =‪ /‬رﮐ‪ 8‬ﮔ‪ .‬ا&ﺎج ﭘ)ﮐ وچ )ن ﮐﺎن وچ‬ ‫'ﺌ ‪ ) #+) u5F‬ا!‪ #‬ا&ﺎج ﮔﺎ! وارو =‪ à‬آ!‪' .‬ﺌ ‬
‫آﮔ‪ /3‬ﺎﺋ ‪ g‬ﮔ‪ .‬ﮔﺎ! 'ﺌ ‪+ )r+‬ﺎل ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪ .< 7‬ﺎرچ‬ ‫ا‪ `R‬و~ ‪ D‬را‪5‬ﺎ آ!‪ 7 .‬ﺎ!ن ) ‪ F‬ﺎل آ! 'ﺌ ) ا‪ `R‬و~‬
‫ ) ﭘ)ﮐ ` =‪ à‬ﮔﺎ! و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬وار ‪M‬ﺋ <)‪ .‬ﮔﺎ! ر‪ j5‬واري ﭘﺎ‬ ‫آ‪'5‬ﺎ آ!‪ F ) 7 ،‬ﺎل آ! 'ﺌ وﺎت ﭼ ‪ < 1‬آ!‪.‬‬
‫ﮐﺎن ‪)+‬ا و‪5 O 5H‬ﺎ ﭼﺎر ﭘﺎ ا&ﺎج ر‪ j5‬ﮐﺎن ‪)+‬ا ﭘ‪ j‬ﮐﺎن ﭘﺎ‬ ‫آ‪'5‬ﺎ ﺎ ر‪ 5‬ا&‪I! 5‬ارن ‪+‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن 'ﺌ ﭘ)ﮐ ‪4‬ا !ﺌﺎ‪ .‬آ‪'5‬ﺎ ‪ 1‬آﺑﺎد < `‬
‫درﺎر !‪< 7‬ﺎ‪' .‬ﺌ وا‪ H‬و‪ 75‬و;‪+ ،‬ﮓ &'‪ g‬دا ‪ 8L‬و; ﭘﺎ‬ ‫‪)5‬رﭘ ﺎ 'ﺌ ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﺎ ~‪h5‬ﺎ ر‪ 5‬ا&‪ 5‬ﮐﺎن ‪+‬ﮑ ﺎ‪ ! .‬و; ﺑ آ‪'5‬ﺎ‬
‫ ﮐ)‪! K‬ﮔ‪ & 8 < I‬ﮔ‪' .‬ﺌ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ ! g‬ﮐﺎن ‪)D n5M‬ري ‪P‬ي‬ ‫'ﺌ ﭘ)ک ﭘ ‪4‬اوار ‪ ' + D 1‬ﮐﺎن ا‪ d‬و آ!‪.‬‬
‫اي ﭘ ﭘ)ﮐ و; ! ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ﭘﺋ ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪& .‬ﺎﺋو‪،‬‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪ 1‬ﭘ‪7‬ﺎب ‪)R 4?+‬ﺑ ‪' 1‬ﺌ ﭘ)ک ا&ﺎج ~)ر‬
‫=ﺎ‪)\+‬رس ﭘ)‪O‬ﺎش ) ﮔ‪i `5o‬ﺎ‪ g‬ﺑ ﺎر ‪ .)< 1 /‬ﮔ‪i `5o‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل‬ ‫ﮔ‪< A‬ﺌ <‪ 1 |+ !o .‬ا&ﺎج ~)ر ﮔ‪ /‬ﮔﺎ! ~)ر و‪< 5H‬ﺌ <‪ |+ .‬‬
‫) !‪ 7‬ان )ن ‪)D D‬ر‪)5‬ن ﭘ)ﮐ و; ‪5‬ﺎ ﭘ‪ 5‬ﭘﺎ و; ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬ ‫و‪M‬ن &‪n‬ن ن ‪; 1‬ﺎﺋ‪ #‬ﺎ&)رن وا‪k‬ن 'ﺌ ) ﮔﺎ! وو <ﺌ <)‪.‬‬
‫‪ |+‬آﺑﺎدﮔﺎرن ! =‪ 4h& à‬آ‪5 &4‬ﺎ &ﺎ) (ﺎﺋ ‪ (Cash Crop) k4‬آ!‪.‬‬
‫ ﺋ* )‪(Sor ghum‬‬
‫'ﺌ ) =‪)+ à‬رج ﮑ وا&ﮕ '‪c‬ي وا‪ k4 H‬آ!‪ .‬ا!) ‪90‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Sorghum bicolor -:)N‬‬
‫‪ 1 5M‬ﭘﭽ و‪I( .)< S‬ور ز 'ﺌ او‪< & T @R +‬ﺌ‪.‬‬
‫آ‪Gramineae -:‬‬
‫ﮔ‪ #‬واري ز ﭘ)ﮐ ` =‪< )i à‬ﺌ <)‪ .‬ﮔ‪+ A‬دي‬‫زر‪ I F‬ﺎ‪+‬ﺐ آ‪5 g‬ﺎ ُ‬
‫)ﺋ ‪ ) #+) u5F‬ا&ﺎج ﮔﺎ! وارو ا!‪ N à= #‬ﮑ ) و‪) .)< S‬ﺋ‬
‫=‪ à‬وا‪ H‬و‪ 75‬رو <‪ .‬ﮔ‪ /‬ﭘﺎ ﮔ‪ A‬ﮔ ‪ + 48°C‬ﮔ‪ 5‬ﮐﺎن‬
‫) ا‪ `R‬و~ (' آ! آ=‪'5‬ﺎ !‪ ! .7‬و; ﺑ آ=‪'5‬ﺎ ا‪ ¤‬ﺋ‪1 h‬‬
‫و‪ 5H‬واري ‪)R‬ر@ﺎل ‪c+ à= 1‬ي ‪ 8'+‬وع <ﺌ <)‪.‬‬
‫)ﺋ ﭘ)ک و‪M‬ي ﭘ (ﺎ& <ﺌ <‪ à= 1 a .‬ﭼﺎر !‪I‬ار ‪+‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن ﭘ)ﮐﺒ) اﭼ‪.‬‬
‫! ‪n‬ي‬ ‫'ﺌ ﭘ)ک ز ﮐ ‪ O‬ﮐﺎن ﭼﺎر د=ﺎ ‪ '+‬ﺎ َ َ‬
‫ا&و ﭘﺎכ ‪ 5‬ﺑ‪ 1 R‬ﭘ)ک ﭘ‪)3 5‬ي ‪4R‬ي ﮐﺎن وع < آ!‪) .‬ﺋ ‬
‫َ‪)+‬ت ي ر‪I( .7 j5‬ور ز ‪5‬ﺎ ‪5 D )% d‬ﺎ ‪+ O‬ﺎل 'ﺌ ﭘ)ک‬
‫ﭘ)ک ﭘﺎ (ﺎ& ا‪55‬ﺎ )‪k‬ي ﺑﺎرا& ﺋ‪< 1 h‬ﺌ <‪) .‬ﺋ ﭘ)ک ﺑ‪+‬ﺎ‬
‫! ‪ £‬آ‪ `5‬ز ‪ 1‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬ﮔ‪ 1 /‬ﮔ‪5 8 150 /‬ﺎ ! ‪O‬כ = ا‪c'5‬‬
‫ﺑ‪%3!) |+ 4‬ﺎن ﺎﺑ) ﺋ‪( 1 h‬ﺎم ﮔ‪< A‬ﺌ <‪4 .‬ا& ﺋ‪1 h‬‬
‫ ور ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ا&ﺎج ‪ D‬ﮐﺎن ااﺋ =)‪\ K‬ﺎ‪& R‬ﺎ‪k‬ي ‪7‬‬
‫ﺑ )ﺋ ﭘ)ک <ﺌ <‪) .‬ﺋ ا‪ O‬ﺎن ‪ ` L‬ﺎ& ﺑ (ﺎرن \ﺎ ? ‪ ¤‬‬
‫رﮐ < ﮕ وارن ‪ 7(+ 4 \ Y5‬و‪) .< S‬ﺋ ) ﮔﺎ! ) ‪5N‬‬ ‫ ﮔﺎ! ‪ .7 /‬ا&ﺎج ‪h‬ﺎ ‪ 20 jD ) 3‬ﮐﺎن ‪) 25‬ﮔام ‬
‫<ﺌ <)‪ .‬ان ‪c' + 12 1‬و ‪ (@N‬ﺎت ‪c' + 70‬و &‪w‬ﺎ‪< )%+‬ﺌ <)‪ .‬ﺎ&)ر )ق ‪+‬ﺎن‬ ‫ﮔﺎ! ‪ 80‬ﮐﺎن ‪) 100‬ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪h .7‬ﺎ ‪1 3‬‬
‫ﮐﺎﺋ <ﺎ‪ .‬ﮐ ﮔ) وارن ﺎ&)رن )ﺋ ) ﮔﺎ! =ﺎﺋ‪ 4(54‬آ!‪.‬‬ ‫& ‪ ،#‬اﺒ‪4 ? ،‬ر ‪ ` F‬و} ه آ!‪ .‬ا‪5 3D 'p‬ﺎ !ﺎﺋ ﺒ‪ jD P‬ﭘ)ﮐ ﭘ‪8‬‬
‫‪I‬ن ‪+‬ﺎن ‪i‬ﭘ)ر ز )زون‬ ‫)ﺋ ﭘ)ک زر‪)F I F‬را ِ‬ ‫<ﺌ <‪ jD ! .‬ﺎ&ﮕﺎ آ! ‪D‬ﺎ!‪ ' 5‬ﺎن اﭼ <ﺎ‪ ! .‬ﭘ)ک )‬
‫آ!‪I( .‬ور ز ‪ 1‬ﺑ )ﺋ ﭘ)ک ﺌ و‪45‬ي آ!‪ ،‬ﭘ ﭘ ‪4‬اور ﮔ‪/‬‬ ‫‪7‬ﺑ) ‪5‬ﺎ ‪ 54a‬ﮔ‪ /‬آ!‪ ،‬ﺎﺎ‪ jD ! g‬واﭘﺎري ﺎ= آ <ﺎ‪ .‬ان‬
‫?ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪+ .‬ﺎ‪~ d‬ح ا!‪c‬ي واري ز ‪ D 1‬ﺎ =‪ à‬ا‪%5‬ا‬ ‫ي (' آ! ‪+ jD +‬ﺎن ﮔ‪ } o‬ﺎري ‪ jD‬ﺑ وو < و‪! .S‬‬
‫ﺎ ﺎب & < ‪4‬ا !‪ ،7‬ا& ‪) 1‬ﺋ ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪) .< 7‬ﺋ ‪a= D 1‬‬ ‫) ‪h jD‬ﺎ ‪ 3‬ﮐﺎن ﮔ‪ )A‬ﮔ‪ /‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <) =‪? à= ! äh‬ﺎ‪`R‬‬
‫ ‪ 1 / i‬ﺑدا ‪); g‬ت ‪ 7‬و‪4&)! 5H‬ي آ!‪ .‬ز ‬ ‫‪4&)! g‬و آ!‪ à= 3 3D .‬ﺎن ?ﺎ‪ D jD ` `R‬ﭘ)ﮐ &)‬
‫‪214‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪213‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ا‪ `R‬آ=‪h5‬ﺎ آ!‪ F ) 7 .‬ﺎل آ! ﭼ ‪5‬ﺎ ‪M‬ﮐ‪ 8‬او‪ i‬ا‪ w5‬ﺎ ﺎن ‪D‬ﺎ‬ ‫! ﭼ‪~ Ü‬ح ‪n‬ي َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ ر‪ .7 j5‬ا&ﺎج ‪+‬ﺎﺋ‬ ‫ﮐ ‪5 O‬ﺎ ﭼﺎر َ َ‬
‫ ﭘ)ﮐ وﺎت <‪% ،‬ﺎن ﭘ) ‪ r+‬د& ﺎ ‪ 1‬ﭘﮑ‪c‬ي آ!‪ .‬ﺑ?ﺎل !‬ ‫ َ! َ ن ﮐﺎن ﭘ) ز ﮐ ‪\ O)= D‬ﺎ‪& R‬ﺎ‪k‬ي ‪.7‬‬
‫‪d‬ﺎ‪ N‬وا ‪ T‬آ! د& ﺎ ﮔم ﺋ‪ h‬وﺎ ‪5‬ﺒ ‪D‬ﺎ و‪M‬ي‬ ‫! ‪5M‬ﺌ ز ﮐ ﭘﺎ‪+ O‬ﺎن ‪8‬‬ ‫ﮔﺎ! ز ‪ / jD 1‬ي‪+ ،‬ﺎﺋ ﺎ َ َ‬
‫ا!( رﮐ‪4‬ي !ﺌ‪ .‬ﺑ‪+‬ﺎت ‪D‬ﺎ ﭘ)ﮐ ‪+ r+‬ﺎل ) ا&ﺎج ﺎ&)رن )‬ ‫‬‫ﮔ‪%3!) .‬ﺎن ﺎﺑ) ﺋ‪ 1 h‬ﺑ‪+‬ﺎ ﮐﺎن ا‪ 1 t‬ز ﺎن ُ‬
‫ﭼﺎرو ?ﺎ‪ ) `R‬و‪45‬و !)‪.‬‬ ‫ﭽو } وري ‪O)D‬ﺎ ‪n‬ي‪D ،‬ﺎ ﺑ‪Y 4‬ﺒ)ط ي ‪ ،o‬ﺌ‬
‫‪D 1 |+‬ﺎ ﭘ)ک ر‪5‬ﮕ‪%3‬ﺎن < ‪ 1‬ﺑ‪+‬ﺎت ﺑ ا ﺋ‪1 h‬‬ ‫! ﺑ ‪n‬ي ‪ ،o‬ﺌ‬ ‫ﭘﺎ ﺑ ‪+‬ﮕ‪ 7! '( .‬ز ﺎن َ ِ‬
‫ﭘﺎ <ﺌ <‪ .‬ﺑ ا ﺋ‪ 1 h‬ﺑ ‪F 1 u5F‬ﺎ‪ N‬ﭘ ` ز ‪ 1‬ﺑ‪+‬ﺎت ‬ ‫ز و‪ 5H‬ﭘﺎ ب ي ‪+‬ﮕ‪) .‬ﺋ ) ‪ jD‬ا&ﺎج ‪ 10‬ﮐﺎن ‪12‬‬
‫‪D‬ﺎ ﭘ)ﮐ و‪45‬ي آ!‪ ،‬ﮐ ﺑ‪5 ! 1 4‬ﺎ ‪ D‬ﭘﺎ ‪5M‬ﺌ ﭘﭽﺎ‪ )5‬و‪45‬و آ!‪.‬‬ ‫)ﮔام ﮔﺎ! ‪ 20‬ﮐﺎن ‪) 25‬ﮔام ) =‪ à‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫< ‪ 1‬ﺑ‪+‬ﺎت ﭘ)ﮐ ` =‪ à‬وري آ! ﺑ‪ D ! 1 4‬و‪'+‬ﺎرا < ‪،‬‬ ‫)ﺋ ) ‪i‬ﭘ)ر =‪? à‬ﺎ‪ ( g `R‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ ! g‬ﮐﺎن ‪)D n5M‬ري ‪P‬ي‬
‫ ﺌ ‪D‬ﺎ وا‪ H‬و‪ 75‬ي ‪Y‬ﺒ)ط < ‪+‬ﮕ ‪ !o' .‬ﺑ‪)& 1 4‬‬ ‫اي ﭘ ! ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ﭘ)ﮐ و; ! ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ﭘ‪ 5‬ﭘﺎ و; ‪85M‬‬
‫ﭘ)ي ا‪ t‬ﭘ)ﮐ ` =‪ à‬ا‪M‬ا‪ k4‬واري ‪ 7 1‬و‪45‬و آ!‪D .‬ﺎ ﭘ)ک ‬ ‫ﮔ‪ .‬ﮔﺎ! ﭘ)ﮐ ` =‪ ( 1 à‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ﮔ‪ /‬و‪ H‬ي ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬
‫وار‪5‬ﺎ‪N +‬ﺎ‪ +‬ز )زون آ!‪ '! .‬واري ز ‪ 1‬ﺑ ‪D‬ﺎ ﭘ)ﮐ‬ ‫‪I‬ن ﮐ و‪ 5H‬واﭘاﺋ <‪،‬‬ ‫)ﺋ ز ﮐ ‪ v+‬ﺑ‪A‬ﺎﺋ < ‪)F‬را ِ‬
‫‪+‬ﮕ‪I( .< 7‬ور ز ‪ ( 1‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ي ‪D‬ﺎ ﭘ ‪4‬اوار‬ ‫'ي )ﺋ ﮐﺎن ﭘ) ﭘ)ﮐ‪ à= k47‬ا‪%5‬و ‪4 < & )+‬و آ!‪ .‬ان )ﺋ‬
‫و‪H‬اﺋ ‪+‬ﮕ‪.< 7‬‬ ‫ ﺑﺎري ﮐﺎن ﭘ) ز ‪ 1‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬ﭼ‪~ Ü‬ح ﺋ‪ ،7‬ﺌ ‪à= D‬‬
‫‪D‬ﺎ ﭘ)ک ز ﺎر ‪F g‬ﺎص ورت ﭘ ‪ & m‬اﭼ‬ ‫ﺎن و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اور ?ﺎ‪ `R‬ي ‪+‬ﮕ‪+ .7‬ﺎ‪ d‬و; ‪D‬ﺌ =‪ à‬‬
‫! ‪n‬ي‪ ،‬ز ﮐ َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ‪+ 8‬ﺎن =‪)i à‬‬ ‫ِ‬
‫ !)&‪4‬ي ﺑ ‪ '+ D‬ﺎ َ َ‬ ‫ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ﺑ و‪ 5H‬ا‪(%+‬ﺎل ‪%3!) .7‬ﺎن ﺎﺑ) ﺋ‪i 1 h‬ﺎ‪g‬‬
‫<ﺌ <)‪ 1 < .‬ﺑ‪+‬ﺎت ﮐﺎن ا‪ 1 t‬ز ﺎن اכ ‪ D‬ﺎ ‪O)D‬ﺎ ﮐ ‪c‬ي ‪+‬ﺎن ﭘﺎ‪k‬ان‬ ‫ ا‪%5‬ي ا!( &ﺎ!‪% ،‬ي ﭘﺎ آ!‪ .‬ا&ﺎج &‪n‬ي ;‪ 4‬وار‪)5‬ن‬
‫‪n‬ي ز ‪R‬ﺎف ي ‪ .o‬ﺎ‪k‬ي ‪+‬ﺎن و‪O)D `5‬ﺎ ‪D‬ﺎ ‪+‬ﺎن ﮔ‪o‬‬ ‫‪)3‬ن ﺎ! ) ‪ N‬آ!‪ !o ،‬ا&ﺎج ‪h‬ﺎ ‪)3‬ن ‪d‬ﺎ‪!k‬‬
‫‪K‬‬‫! ﺑ ‪n‬ي ‪ .o‬ا&ﺎج َو َ‬ ‫!'‪4‬م ‪ ¢‬ا‪45‬ا آ!‪َ َ ! 7! '( .‬‬ ‫ﺎ&ﭙ)ر‪5M ،‬ﭙ‪ ،‬ا)ﺎر )!)‪ ،‬ا) ﺑﺎز‪5‬ﮕ ‪+‬ﺎرو ﺎر )!) و} ه آ!‪،‬‬
‫‪/‬‬ ‫واري ز ‪ ! 1‬ﮐﺎن ‪\ K)= n5M‬ﺎ‪& R‬ﺎ‪k‬ي ‪ .7‬ﮔﺎ! َ َ‬ ‫ ' ‪+‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن ﭘ)ﮐﺒ )ن اﭼ‪ .‬و‪+ @ 5H‬ﺎن ﭘ)ﮐ ` =‪ 1 à‬ا&ﺎج ‬
‫‪ jD .7‬ﺑ ا ﺋ‪ 2 1 h‬ﮐﺎن ‪) 3‬ﮔام ﮔﺎ! ‪) 10‬ﮔام‬ ‫‪ 30‬ﮐﺎن ‪ 8 40‬ﮔﺎ! ‪ 300‬ﮐﺎن ‪ = 8 350‬ا‪ c'5‬ﭘ ‪4‬اوار <‪T @R .‬‬
‫‪ 1 /‬ورت ﭘ)&‪4‬ي آ!‪ < .‬ﺑﺎرا& ﺋ‪ n5M 1 h‬ﮐﺎن ‪) D‬ﮔام ‪= jD‬‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ ‪! 1‬ﺎﺋ ﺒ‪5 P‬ﺎ ‪)3 3D‬ن ‪+ 8‬ﺎن ﭘ ‪4‬اوار ‪ 8 D 1‬ﺎﺋ ا ﺎ=) آ‬
‫ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪D .7‬ﺎ ﺎم ~)ر ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل & )‬ ‫‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬آ‪'5‬ﺎ‪ ،‬آ‪ 5+‬ﺎ ‪)3 3D % 1 ' D‬ن ﭘ ‪4‬ا‬
‫و‪45‬و آ!‪4&)! ،‬ي ﺑ ﺑ‪ %‬ﭘ ‪4‬اوار ! ﮐﺎن ‪)D D‬ر‪)5‬ن &ﺎﺋو=ﺎس ﭘ)ﮐ‬ ‫‪' O g‬ﺎ آ!‪ ،‬ا&ﺎج ﭘ ‪4‬اوار ! ‪ = 8 )+‬ا‪ c'5‬ﺎﺋ ‬
‫و; ‪5‬ﺎ ﭘ‪ 5‬ﭘﺎ ‪D 1 < .M‬ﺎ ﭘ)ک ! ‪ £‬ا‪ k45‬ز ﺑﺎري‬ ‫?ﺎ‪ `R‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪.‬‬
‫ﮐﺎن ﭘ) ‪+ )r+‬ﺎل )‪ m‬ي ﭘﺎ‪ )%N‬ﺎ&)رن ﮐ و‪5‬ﺎر ‪5‬ﺎ ﭼاﺋ‬ ‫)‪(Pearl Millet‬‬ ‫‪N‬ﺎ‪*L‬‬
‫اﺋ‪ ،7‬ﺌ ز ‪ 1‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬ﺎ` < و‪.S‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Pennisetum typhoideum :)N‬‬
‫‪D‬ﺎ ‪ à= ) 4ِ u5F‬آ!‪ .‬ﭘ)ک ) )زون و; ‪) 15‬ن ﮐﺎن‬ ‫آ‪Gramineae :‬‬
‫‪ 15‬آﮔ‪ /3‬ﺎﺋ آ!‪ .‬ﮔﺎ! ﺎرچ اﭘ‪ 1 `5‬ﭘ)ک ‪D .< 7‬ﺎ‬ ‫‪D‬ﺎ ﭘ)ک ﺑ‪ 4! R‬ﭘﺎכ ‪( 1‬ﺎم ﮔ‪ A‬ﭘا آ!‪! .‬‬
‫<)ري ‪4‬ت وارو =‪ à‬آ!‪5 D ،‬ﺎ ‪ O‬ﭘﺎ ‪5‬ﺎ ‪ % d‬ﺑ‪+‬ﺎت ‪c‬ا‪N‬‬ ‫=‪ à‬ا‪ `R‬و~ ‪F‬ﺒ & آ!‪ 7 ،‬ﺎ!ن ) ‪ F‬ﺎل آ! ‪D‬ﺎ‬
‫‪216‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪215‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫<)‪ .‬ﺌ ﺎن ‪)N D‬ب ?ﺎ‪ `R‬ي ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪ .‬ﮔﺎ! ﮔ` &'‪ g‬ﮐﺎن ا‪1 t‬‬ ‫)‪ 60 1 #+‬ﮐﺎن ‪ 1 5M 70‬ﭘﭽ و‪45‬و آ!‪)3 .‬ن ﺑ‪ 47-+ ،18-‬‬
‫ﺎ&)رن ﮐ ﮐﺎراﺋ‪ ،7‬ﺎﺎ‪ g‬ﺑ‪ 1 4‬ﮔﺎ! ‪M‬ا&ي ‪ 8 < v+‬وع <ﺌ‬ ‫!ﺎﺋﺒ‪ P‬ﭘ)ﮐ )ن و‪)545‬ن آ!‪ .‬ا&ﺎج ~)ر ﭘ)ﮐ ` =‪ à‬ﺎم ~)ر ُﭼ‪ /‬وار‪ 5‬ﮔ ‬
‫‪ %‬ي ﺑ ُ ‪+‬ﺎن ﺋ ﺎ&)رن ﮐ ‪ .M‬ﮔﺎ! ﭘ ‪4‬اوار @‬ ‫<‪ .‬ﮔﺎ! ِ‬ ‫ﮐﺎن ﭘ) ‪ +‬ﭙ(ﺒ آ)ﺑ ‪ 1‬ﺑﺎري ﺋ < و‪45‬و آ!‪D .‬ﺎ ﺎ ‪+‬ﮓ ﭘﭽ‪8‬‬
‫ ` ز ‪ 300 1‬ﮐﺎن ‪? 8 350‬ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪ 30 .‬ﮐﺎن ‪ jD 8 40‬ﭘ‪? 8‬ﺎ‪`R‬‬ ‫و; ا& ﮐ ‪ d ،‬و‪ ،‬ﺎن‪ D ،q‬ﺎ ﭘﮑ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪ ،‬ا&‬
‫ي ‪+‬ﮕ‪. )< 7‬‬ ‫ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪ :‬ﭘ ) ‪L‬ﺎ! ﮐﺎ&‪ ‬ﺎ ‪+‬ﺎن ﭼ‪~ Ü‬ح ﺎر !'‪.7‬‬
‫)‪( Egyptian Clover‬‬ ‫ﺑ*‪W/8‬‬ ‫ﺌ )‪(Oats‬‬
‫‪Trifolium alexandriuum‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪:)N‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Avena sativa :)N‬‬
‫آ‪Gramineae :‬‬ ‫آ‪Gramineae :‬‬
‫ﺑ‪ # +‬رﺑ )‪ 1 #+‬ﺎ&)رن ﭼﺎري وارو ﮔﺎ! ﺎ ي <)‪! .‬‬ ‫ﺌ رﺑ )‪ ) #+‬ﺑﺎ ‪ 5¢‬وارو ﮔﺎ! آ!؛ ‪ 1 |+ r+‬ﺎ ﺎﺑ‬
‫) ا‪ `R‬و~ ‪ ،a‬ﺎم ‪&)5‬ﺎن آ!‪ .‬ﺑ‪ ! 1 R‬ﮔﺎ! ‪ a‬ﮐﺎن آ‪ `5‬آ!‪.‬‬ ‫‪+‬ﺎن ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪ ! .)< 7‬ﮔﺎ! ‪ (@N 1‬ﺎت‪ ? ،‬ﺎ ﺎ‪ ) g‬ﮔ‪4h )A‬ار‬
‫‪ ! 1 |+‬ﭘ)ک ‪ 1904‬ع ﮐﺎن ﭘ)ر ‪F‬ﺎص ‪ 1‬وع < آ!‪ .‬ﺑ‪ + # +‬‬ ‫!‪ 87‬ي ز‪5‬ﺎده ذاﺋ‪ h‬دار ‪< 5N‬ﺌ <)‪' ،‬ي ﺎ&)ر )ق ‪+‬ﺎن ﮐﺎﺋ <ﺎ‪.‬‬
‫ﮔﺎ! ) ﺑﺎدﺎ! ‪)a‬ر ) و‪45‬و آ!‪ ! .‬د=) ﭘ)ﮐ ) و‪ k45‬ﺑ‪r+ # +‬‬ ‫! ﮔﺎ! ‪ 1‬ﭘ ) ‪4‬اد ‪ D‬ﮔﺎ! ‪h‬ﺎﺑ ‪ 1‬ز‪5‬ﺎده <ﺌ <)‪( ) ! .‬ﺎر و‪M‬ن‬
‫‪ +‬ﺎري ‪ 1‬ﭼﺎرو ﺎ ي <) ‪n& ) |+ .‬و آﺑﺎد ﮔﺎر ‪5‬ﺎ !ﺎري‪ ،‬و‪M K‬ا&‪4‬ن‬ ‫دا وار‪< 1 3 5‬ﺌ <)‪ ! .‬ﮔﺎ! ﮔ)‪k‬ن ‪F‬ﭽن ‪)F‬راכ ‪r+‬‬
‫) )‪k‬و‪ ،‬ﮐ ‪5‬ﺎ ‪d‬ﺌ)ن آ!‪ ،‬رﺑ ‪ 4‬دؤران ﭘ)ﮐ ` ﺑ‪ # +‬ي‬ ‫د& ﺎ ‪)w 1‬ر آ!‪ .‬ا& ﺎ&)رن ﮐﺎ&‪)3‬ا ﮐ ‪ 85M‬وارن ﺎ&)رن ﺑ \ ‪4‬‬
‫ﭘ‪w5‬ﺎ& ﮐﺎن ﺑﭽ ` ر! <)‪.‬‬ ‫آ!‪ .‬ﺎ&)ر ﭼﺎ! ‪+‬ﺎن ﭼن <ﺎ‪.‬‬
‫ﺑ‪ #+ُ # +‬ﮐﺎن ‪)+‬ا‪ #3; ! ،‬ز ‪< 1‬ﺌ <)‪à= ! .‬‬ ‫زر‪N I F‬ﺎ‪ +‬ز ‪' ،‬ﺎ ﭘﺎ ) & 'ﺎس ﺑ‪ %‬ي ‪+‬ﮕ ‬
‫!' ‪5‬ﺎ <)ري ﮔ‪ )N A‬ﺎ ﮐ ﭘ‪ 8‬ﺑدا ي <)‪ .‬ﺑ‪ # +‬ﭘ)ک‬ ‫و‪ K‬و‪ R 5H‬ﺎﺋ @\)ظ رﮐ ‪+‬ﮕ ﺌ )زون آ!‪ .‬ز ﮐ‬
‫ز ﮐ ‪L‬ﺎ! <‪ .‬ﺑ‪ # +‬ﮐﺎن ﭘ) ‪+‬ﺎ‪ d‬ز ‪ 1‬وو&ﺌ‪ 8‬ﭘ)ﮐ‪+ 8‬ﺎن ﭙ ‬ ‫! ‪5M‬ﺌ &م ي َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ‪ .7‬ز ‪ 1‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬ﺋ‪8‬‬ ‫‪5 O‬ﺎ ﭼﺎر د=ﺎ َ َ‬
‫! ‪5M‬ﺌ &م ي َ‪)+‬ت ‪1‬‬ ‫ﭘ ‪4‬اوار و‪? 5H‬ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪ .‬ز ﮐ ﭼﺎر ‪5‬ﺎ ﭘ‪َ َ j‬‬ ‫‪+‬ﺎن ﮔﺎ! ﭘ ‪4‬اوار و‪ .< 5H‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪+ & g‬ﮕ ! ‪)D‬ري‬
‫آ‪ .7‬ﺑ‪ # +‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪O ! g‬כ ‪5‬ﺎ ا&‪4‬ازن ‪ = 8 150‬ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل‬ ‫‪P‬ي اي ﭘ ‪5‬ﺎ ‪)D D‬ر‪)5‬ن &ﺎﺋو=ﺎس ‪5‬ﺎ ‪)D O‬ر‪)5‬ن ‪+‬ﮕ` ‪+‬ﭙ =ﺎ‪ / \+‬ز ‬
‫‪ /‬ذر‪ 5‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ﺎر < ` ز ‪ 1‬ﭘﺎ ‪5M‬ﺌ‬‫‪ g‬ﮔ‪ .‬ﺑ‪َ َ # +‬‬ ‫ ﺎري دوران ﺋ ‪ go‬ﮔ‪ .‬ﺑ‪)D ! 1 4‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ﭘ‪)N 5‬ب و; ‪D‬‬
‫‪ ) 10 jD‬ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﭘ)ک ) ﺎ‪+‬ﺐ و; ‪15‬‬ ‫‪)D‬ري ‪)N D‬ب و; ‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ﭘ)ﮐ ) و; آ)ﺑ &)ﺒ ﺎ آ!‪.‬‬
‫‪ +‬ﭙ(ﺒ ﮐﺎن &)ﺒ آ!‪ .‬ا‪ 'p‬آ‪d‬ﺎ‪ + O‬ﭙ(ﺒ ﭘ)ﮐ ` =‪ à‬ﮐ ﮔ ‬ ‫ ﺎر < ` ز ‪ 1‬ر‪ j5‬ﭘﺎ ﮐﺎن ﭘ) ﺎ‪+‬ﺐ و‪? K‬ﺎ‪+ 1 N‬ﺎﺋ ﺎ ‪D‬‬
‫) &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <)؛ ا&'ي ﺑ‪ # +‬و;‪%‬ﺎﺋ‪5 )%‬ﺎ <)رو ﭘﺎﺎ‪ )O‬ي ﭘ)ﮐ‪.7‬‬ ‫! ‪5M‬ﺌ ﭘﺎ‪5 ) O‬ﺎ ‪+‬ﺎ& ﮔ(ﺎﺋ ! =)‪\ K‬ﺎ‪& R‬ﺎ‪k‬ي ‪+ .7‬ﺎﺋ‬ ‫ََ‬
‫ﭘﺎﺎ‪+ à= )O‬دي ي ‪%‬ﺎ‪< V‬ﺌ <)‪ ،‬ﭘ ﮐﺎن ﺑﭽ و‪ .)< S‬ﭘ)ک ﮐﺎن‬ ‫‪ /‬ﭘ‪ 8‬ي ‪+‬ﮕ‪ jD .< 7‬ا&‪4‬ازن ‪ 25‬ﮐﺎن ‪30‬‬ ‫ َ!َن ﺑ‪& 4‬ﺎ‪k‬ي ﺑ‪7‬ﺎ َ َ‬
‫ﭘ) ﭘ‪)5‬ن !') ﭘﺎ ﭘ)ک !\‪5 %‬ﺎ ‪ 5M !M‬ﮐﺎن ﭘ) ‪ .M‬ﺑﺎ; ﭘﺎ‬ ‫)ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ jD .7‬ا‪)d‬ا‪ K‬ﭘ‪3‬ﺎﺋ ﭘ) ﭘ)ﮐ‪ .7‬ﺌ‬
‫‪ 5M 15‬و;\ ‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ﺑ‪ ! # +‬ﺎﺋ ﺑ‪ 4‬ا‪ H‬ﮐﺎن ‬ ‫‪+‬ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﭘ) ))د و‪ K‬ﭘ‪ 8‬ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪ .< 7‬ﺌ ﮐ ﺑ‪/ i # +‬‬
‫‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ = ا‪? jD .M c'5‬ﺎ‪5 D g `R‬ﺎ ‪ O‬ﺎ‪)5‬ن ي =‪à‬‬ ‫‪ 1‬ﮔ‪ /‬ﭘﺎ ورت ﭘ)ي <‪' ،‬ي ﭘﺎ ﮐ)‪ K‬وارن ﺋ‪1 h‬‬
‫ﮐ ‪o‬ي ‪ à= + .M‬ﺎن ا ﮐﺎن ‪ 8 !M‬ﭘ ‪4‬اوار ?ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪ .‬ﮔﺎ! ‬ ‫ﺌ ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪ .< 7‬ﺌ ﮐ ` ‪5 O‬ﺎ ﭼﺎر ﭘﺎ ﮐﭙ‪ .‬ﭘ‪)5‬ن ﭘﺎ ﭘ)ک‬
‫‪ 8 800‬ﭘ ‪4‬اوار = ا‪? c'5‬ﺎ‪ `R‬ﺌ و‪.< S‬‬ ‫ ‪ 5M 25‬ﺑ‪ 85M 4‬ﮔ‪ = .‬ﺒوري ‪ 1‬ﮔﺎ! ‪)N‬ب ﺎر < و‪S‬‬
‫‪218‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪217‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﮔﺎ! ‪5‬ﺎ ‪+‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪) 40 g‬ﮔام ‪ = jD‬ا‪ c'5‬ورت ﭘ)ي <‪? jD ،‬ﺎ‪`R‬‬ ‫ ‪( Lucerne or Alfaalfa ) `8‬‬
‫‪) 15 g‬ﮔام ‪ = jD‬ا‪ c'5‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ﭘ)ک و; ‪P‬ي اي ﭘ‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Medicago sativum :)N‬‬
‫ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)D ! g‬ري = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬ ‫آ‪Leguminosae :‬‬
‫‪ #+ُ A+‬واري ز ‪ 1‬ﭘ‪ 8‬ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪ + .< 7‬ﭘ ‪4‬اوار ﺑ‪%‬‬ ‫‪ 8+)N‬رﺑ )‪ 1 #+‬ﭘ)ﮐ ) و‪ k45‬ا!‪ #‬ﮔﺎ! آ!‪ .‬ﮔ‪ )A‬ي ن ‬
‫!‬
‫& 'ﺎس واري زر‪N I F‬ﺎ‪ +‬ز )زون آ!‪N .‬ﺎ‪ +‬ز ‪ D 1‬ﮐﺎن ‪َ َ O‬‬ ‫آس ﭘﺎس ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪~ ! ! .‬ﺎ;‪)%‬ر ﮔﺎ! آ!‪ ،‬ا&'ي ن ‪ 1‬ﮔ)‪k‬ن ‬
‫‪5M‬ﺌ َ‪)+‬ت ي ر‪+ .7 j5‬ﺎﺋ َ!َن ﺑ‪\ K)= n5M 4‬ﺎ‪ R‬‬ ‫ﮔ‪ !o‬ﮐ‪ ' ،‬ا‪ ¤‬ﮔﺎ‪)5M‬ن ' <ﺎ‪ ،‬ا& ﮐ ﮐﺎرا‪ )5‬و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫&ﺎ‪k‬ي ‪+ .7‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪\ K)= ! g‬ﺎ‪& R‬ﺎ‪k‬ي ‪.7‬‬ ‫‪ v+ 8+)N‬ﺎن ﮔ ﺑدا ي <)‪ .‬اﭘ‪ ،`5‬ﺌ )ن ‪ 1‬ﺑ‬
‫*ي )‪(Vetch bean‬‬ ‫ﭘ ‪4‬اوار ‪M‬ﺋ <)‪ ،‬ا&'ي ‪ 7‬آﺑﺎدﮔﺎر ‪ 8+)N‬ﭘ)ﮐ <ﺎ‪+ 8+)N .‬ﺎ‪ d‬ز ‬
‫ﺎﺋ ﺎ
‪Vicia sativa :‬‬ ‫‪ 1‬ﭼﺎر ‪5‬ﺎ ﭘ‪+ j‬ﺎل ‪ )% d‬ﭘ ‪4‬اوار ‪M‬ﺋ <)‪ .‬آ‪'5‬ﺎ ‪ 7‬ﺋ‪8+)N 1 h‬‬
‫آ‪Leguminosae :‬‬ ‫‪+ 25‬ﺎ‪ N‬ﺎﺋ ‪+‬ﺎ‪ d‬ز ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ` ر! <)‪ 8+)N 1 |+ .‬ﭘ)ک ) ‪T @R‬‬
‫ي ‪َ 1 4 u5F‬ان ﮔﺎ! ?ﺎ‪ g `R‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪! .‬‬ ‫و; آ)ﺑ &)ﺒ آ!‪.‬‬
‫)ن ﺎ‪) L‬ن وو&ﺌ‪A‬ﺎ‪ L‬ﮐﺎن و‪Y 5H‬ﺒ)ط !ﺌ‪ 8‬ي ‪ ،‬ﭙ |ي ‪1‬‬ ‫‪ #+ُ 8+)N‬ﮐﺎن ‪)+‬ا ! ;‪ #3‬ز ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫‪%‬ﺐ اﭼ‪ 8‬ﮐﺎن وه ‪D‬ﺎر‪)~ g‬ر ‪%‬ﺐ اﭼ < )ن‪.‬‬ ‫‪) 8+)N‬ن ﭘﺎ‪k‬ون او& )ن و‪) < S‬ن‪ ،‬ا&'ي ﮔ‪ 1 /‬ﮔ‪ ! /‬او&) َ ِ‬
‫! ‪85M‬‬
‫! =‪4 à‬ا ﭘ)ﮐ‪ 87‬ﮐﺎن وه وو&ﺌ‪5 A‬ﺎ ‪ D a= D‬ﭘ‪8‬‬ ‫! ‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ز ‪ 1‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪O ! g‬כ =‬ ‫ﮐﺎن ﭘ) ‪5 D‬ﺎ ‪ O‬و‪َ َ 5H‬‬
‫ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪D .‬ا‪k‬ي ﺎ ‪D‬ﺎر )ر)ن ‪ ¢‬ﭼ)&ي و; وو&ﺌ‪ A‬‬
‫ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ي ز ‪ 1‬ﺋ ‪ .o‬ﺎر < ` ز ‪ 1‬ﭘﺎ ‪5M‬ﺌ ‪8+)N‬‬
‫‪ D‬ﭘ)ﮐ ` ي ) ‪)5¢‬ن ﭘ‪ ،‬ان ﺎن ﭽﺎ داﺎ ‪n‬ي ﮐﺎﺋ < )ن‪ ! .‬داﺎ‬
‫‪ jD .7 /‬ﭘ‪ j‬ﮐﺎن )ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮔ‪.‬‬ ‫َ َ‬
‫ﭘو‪+ O‬ﺎن ‪i‬ﭘ)ر !‪< 7‬ﺎ‪.‬‬
‫ﭘ‪)5‬ن ﭘﺎ '‪c‬و ‪ 85M‬ﮔ‪ !o ،‬ﺑ‪ + 1 4‬ﺎري دوران ‪ 15‬ﮐﺎن ‪5M 20‬‬
‫! ‪n‬ي َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ ر‪j5‬‬ ‫ي ﭘ)ک ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬ ‫ و;\ او&ﺎري ‪ 10 1‬ﮐﺎن ‪ 5M 15‬و;\ ﭘﺎ ‪ ( .M‬ﺎﺋ‬
‫‪+ .7‬ﺎﺋ َ!َن ﮐﺎن ﭘ) ﭘﺎ‪ ) O‬ﮔ(ﺎﺋ ي ) ‪ jD‬ااﺋ ﮐﺎن ‪O)= O‬‬
‫‪i‬ﺎ‪+ 85M g‬ﺎن ﮔﺎ! اﭘ و‪H‬ي <‪ ،‬ان ي ﭘ)ﮐ و; =ﺎ‪)\+‬رس ‪i‬ﺎ‪P g‬ي اي‬
‫ \ﺎ‪& R‬ﺎ‪k‬ي ‪ jD .7‬ﮐ ا‪)d‬ا‪ K‬כ ﭘﺎ ‪ 1‬ﭘ‪3‬ﺎﺋ ﭘ)‬
‫ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪ jD .‬ا&‪4‬ازن ‪ 5‬ﮐﺎن ‪) 6‬ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪/ .7‬‬ ‫ﭘ ! ‪)D‬ري ﺑ‪ َ!َ 1 4‬ﺎﺋ ا‪ H‬ﮐﺎن ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ا‪(%+‬ﺎل‬
‫ ‪)R‬رت ‪ 8 jD 1‬ﮐﺎن ‪) 10‬ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ي ﮐ ﭘﺎ‬ ‫‪ 8+)N .7‬ﺎن ‪ jD‬ﺑ ?ﺎ‪ `R‬ي ‪+‬ﮕ‪ ،)< 7‬ﭘ ‪ jD‬ﭘ ‪4‬اوار ﮔ‪/‬‬
‫ ﮔ‪ /‬ورت ﭘ)ي <‪4&)! ،‬ي ﺑ ﭼﺎر ‪5‬ﺎ ﭘ‪ j‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ ﺌ‬ ‫?ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪ 8+)N .‬ﺑ‪ # +‬وا&ﮕ ﭘﺎ‪k‬ن ‪& 1‬ﺎﺋو ( ي <)‪ ،‬ان ي‬
‫و‪ jD 5H‬ﭘ ‪4‬ا < ‪+‬ﮕ‪ .‬ي ) ‪& )O)D‬ﺎزכ <ﺌ <) ‪) O‬ب و‪ `5‬ﮐﺎري ‪5‬ﺎ‬ ‫ﺑ‪ 1 4‬ﭘ)ک < ‪ a= k4‬ﮐ =ﺎﺋ‪4‬و <ﺌ <)‪.‬‬
‫‪D‬ﺎ‪k‬ي ﭘﺎ ﮐ ﺑدا &) ي‪4'! ،‬م ‪c+‬ي و‪ ،)< S‬ان ي ي ﮐ‬ ‫‪(Sunnhemp) 8‬‬
‫!( ‪ ) w‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ي ﭘ)ک اﭘ‪ `5‬ﺌ ‪ 1‬وو&ﺌ‪+ A‬ﺎن ﮔ‪o‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪)N‬‬
‫‪Crotalaria juncea‬‬
‫ﺌ و‪45‬ي آ!‪ ( .‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪& g‬ﺎﺋو=ﺎس ! ‪)D‬ري ﭘ)ﮐ و; ‪5‬ﺎ ﭘﺋ ‬ ‫آ‪Tillaceae :‬‬
‫ﭘﺎ و; ! ‪)D‬ري ‪O‬ﺌ ﭘﺎ و; ‪ 85M‬ﮔ‪.‬‬ ‫‪R & à= ) A+‬ف ‪H‬ا‪? d‬ﺎ‪ ، g `R‬ﭘ ﮔﺎ! ‪+‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪g‬‬
‫~)ر ﭘ‪ 8‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪+ .‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ à= g‬ﮐ ﭘ)ک ‪ D‬ﺑ‪َ!َ 4‬ن‬
‫و‪ +‬ز ‪ 1‬د‪D‬ﺎﺋ ﭘ)ر‪ )5‬و‪45‬و آ!‪ .‬ﭘ)ک ) و; ﺌ )ن ﺎ آ!‪.‬‬
‫‪220‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪219‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪%‬ﺎرف < ) آ!‪5 % .‬ﺎ ا&ﭽ) ‪ 5¢‬وارو =‪ à‬آ!‪ )' ،‬ﮔﺎ!‪+ ،‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬‬
‫ا‪ L‬ز ﮐ ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪+ .‬ﺎﺋ ﮔﺎ! ‪& 18% 1‬ﺎﺋو ‬
‫‪ D5 <# 45‬ﮔﺎ‪67‬‬
‫‪ &4 96%‬ﺎت < <ﺎ‪ .‬ﺎ&)رن ﺑ‪ 5%‬ﭼﺎرو آ!‪ .‬ﺎر ‪ 1 /‬و‪ 5H‬اﮔ ‬
‫وﺎ‪5 % .)< 7‬ﺎ ا&ﭽ) ُ‪ #3; ! (+ #+‬ز ‪ 1‬ﭘ)ﮐ )‬
‫و‪45‬و آ!‪ .‬ﺎ= ?‪ 4‬ﺎﺋ ﮐﺎرا‪ g)N g‬ﺑدا ي <)‪ .‬ز ﮐ ! ‪5‬ﺎ ‪D‬‬ ‫‪*@D‬ﺎر ﮔﺎ )‪(Kallar grass‬‬
‫! ‪5M‬ﺌ ﭘﺎ ‪5M‬ﺌ ‪5 %‬ﺎ ا&ﭽ) ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪ .‬ﭘ)ک ) و; ‪u5F‬‬‫‪ '+‬ﺎ َ َ‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Leptochloa fusca :)N‬‬
‫)‪ = 1 #+‬ﺒوري‪ -‬ﺎرچ ﮐﺎن )ن ) آ!‪ 12 jD .‬ﮐﺎن ‪) 15‬ﮔام =‬ ‫آ‪Gramineae :‬‬
‫ا‪ c'5‬ﮔﺎ! ‪) 18-15 ،‬ﮔام ‪+‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ 10 ، g‬ﮐﺎن ‪ ) 12‬ﮔام ‬ ‫ﺎر ﮔﺎ! ) ا&ﺎج واري آ )‪+ (Gramineae‬ﺎن آ!‪! .‬‬
‫‪L‬ﺎ!‪ 8‬ا‪(%+‬ﺎل ) و‪45‬و آ!‪? jD !o ،‬ﺎ‪ 8 g `R‬ﮐﺎن ‪10‬‬
‫‪& 1‬ﺎﺎ‪+‬ﺐ &ﺎ)ا= ﺎ?)ل ‪4; 8¢ِ 1‬ر ‪+‬ﮕ رﮐ ` آ!‪ ! .‬ﺎم ~)ر‬
‫)ﮔام ا‪(%+‬ﺎل ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫ ‪Y‬ﺒ)ط ‪< v+‬ﺌ <)‪ ) ! .‬ﮔﺎ! ا‪%5‬و ‪4 < & )+‬و آ!‪% ،‬و ‪5 %‬ﺎ‬
‫ﭘ)ک '‪+ !o‬ﺎﺋ َ!َن ﮐﺎن ﭘ) و‪ ` < K‬آ! ﭘ‪)5‬ن‬
‫ا&ﭽ ) < ‪4‬و آ!‪4&)! ،‬ي ﺑ ﭼﺎري اﺎ وارن ﺋ‪ 1 h‬ﺎ&)ر ﭘ ‪/‬‬
‫ﭘﺎ ﭘ)ک ! ﺑ‪ ،M 4‬ا‪ L‬ز ‪5 !o' 1‬ﺎ ‪g)N‬‬
‫‪ ! gi‬ﮔﺎ! ﮐ ا‪(%+‬ﺎل <ﺎ‪)R U )O)D ) ! .‬رت ‪ 3 1‬ﮐﺎن ‪5‬‬
‫‪L‬ﺎر‪ g‬ﭘ)ﮐ‪ 7! )A‬ز ﺎر ي ﭘﺎ ‪5M‬ﺌ ‪ g / jD‬ﮔ‪.‬‬
‫=)‪ K‬اوﭼ) <ﺌ <)‪ ! .‬داﺋ( )‪ (Pernnial‬ﮔﺎ! ﮔ‪A‬ﺎ ‪)N‬ب ‪< k45M‬ﺌ <)‪1 4 ! .‬‬
‫وﺎ ﭘﺎ '‪c‬ا ز ‪ 8'+‬ﮐﺎن ا‪ ،M 1 t‬ﺌ ‪ jD‬واري ز ‪1‬‬
‫! د=) ‪ 8AN‬ﮐﺎن ﭘ) ﺌ ‪)N‬ب ‪45M‬و ر! <)‪ ! .‬ﮔﺎ! ‪ D‬ا&ﺎج ﮔﺎ! وارن‬
‫ﭼ‪~ Ü‬ح ‪+ ¢‬ﮕ‪.‬‬
‫=‪ a‬وا&ﮕ ‪ 5d‬وارو‪ ،‬ا&‪4‬ران ﭘ)رو ‪|+‬و ‪ k4¢‬ﮔﺎ! آ!‪ ! .‬ﮔﺎ! ‪ ،#+‬ا‪،L‬‬
‫‪5 %‬ﺎ ا&ﭽ) ﮔ‪ )A‬ي ا‪ L‬ز ﮐ ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و‬
‫‪F‬ﺎ‪ N‬ﭘ ` ﭘ)ک ﮐﺎن ‪o‬ي ‪ `&M‬ز )زون آ!‪ .‬ﭘﺎ ! ‪ £‬آ‪ `5‬د‪4N‬ل &(ﺎ‬
‫آ!‪ .‬ﮔ‪ A‬واري ز ﮐ ﭘ‪5‬ﺎﺋ در‪5‬ﺎ! ﭘﺎ ا‪(%+‬ﺎل ي ‪g)N‬‬
‫! ‪5M‬ﺌ‬ ‫ ﭽي وار‪ 5‬ز ‪ ?R 8¢‬رﮐ <) ا!‪ 5c‬ز ‬ ‫ز ُ‬
‫‪d‬ﺎر‪ 7 !o .‬ﮔﺎ! وارا ‪O)D‬ﺎ ‪ 8¢‬وع ز ﮐ َ َ‬
‫‪)+‬ت ‪ 1‬آ !') ﭘﺎ ‪5M‬ﺌ‪ % ،‬ا‪5 c'5‬ﺎ ا&ﭽ ) ‪ 8 jD‬ﮐﺎن ‪10‬‬
‫‪ 1‬ﭘﺎ(ادو ‪ ¢‬ﭘ)&‪4‬و آ!‪ ! .‬ﮔﺎ! ‪ g #%F‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫َ‬
‫‪ 8¢ jD .7 /‬ﺑ‪ )'! 4‬ﭘﺎ ‪ .M‬وع ‪1‬‬ ‫)ﮔام = ا‪َ َ c'5‬‬ ‫ﭘ)ک ) و;‪ ! :‬ﮔﺎ! = ﺒوري‪ -‬ﺎرچ اﭘ‪ 1 `5‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و‬
‫!'ﺎ ﮔ‪ /‬ﭘ '‪c‬ا ﭘﺎ ‪ % !o .M‬ا‪5 c'5‬ﺎ ا&ﭽ) ﭼ‪~ Ü‬ح ِ‪¢‬‬ ‫آ!‪ .‬ﺑ‪+‬ﺎت ‪ 1 4‬ﭘ‪ 8‬ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬
‫ﭼﺎر ا&ﭻ ) < و‪ S‬ﭘ) ‪ i‬ﭘﺎ و‪ à= ! .M 5H‬ﭘﺎ ‬ ‫ﭘ)ک ) ~‪ ! :)h5‬ﮔﺎ! ‪ #; jD‬ذر‪ 5‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪ ! .‬ﮐ‬
‫وﺎ ورت ﮔ‪ /‬آ‪ 1 F‬و‪< 5H‬ﺌ <‪' ،‬ي ! ا!) =‪à‬‬ ‫ﮔ‪ )A‬ي ;( ﭘﺎ‪k‬ن ذر‪ 5‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪ ،‬ﺎﺎ‪? %! g‬ﺎ‪1 %N‬‬
‫ ') وﺎ ‪cO)¢‬ي !‪5 7‬ﺎ &‪n‬و !‪ )'! w (! 7‬ﭘﺎ ‪.M‬‬ ‫‪ jD‬ﮔ‪ /‬ﭘ ‪4‬ا ي <)‪.‬‬
‫ ﺌ ﺌ =‪ à‬و‪M‬و < ‪4‬و و‪ ،S‬ﭘﺎ و‪H‬اﺋ‪ 8‬ﮔ‪ .‬ا‪ L‬ز ‪% 1‬‬ ‫‪ ،*6‬ا‪O £;O‬ﺎ ‪4‬ا‪3‬ﭽ ‪Sesbenia‬‬
‫ا‪5 c'5‬ﺎ ا&ﭽ ﺎ ﺎب ﭘ)ک ﮐﺎن ﭘ) ‪ D A‬ﺎ =‪ à‬ﭘ)ﮐ‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Sesbania aculeata :)N‬‬
‫‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪Sesbania aegyptica‬‬
‫‪Sesbania bispinosa‬‬
‫‪Sesbania macro carpa‬‬
‫آ‪Leguminosae :‬‬
‫ا&ﭽ ﭘ)ک ﭘ‪5‬ﺎﺋ ﭘ‪7‬ﺎب ‪ 1‬وع <‪ ،‬ﺑ‪1 |+ à= ! 1 4‬‬
‫‪222‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪221‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﺑ‪ ! jD a‬ﮐﺎن ‪ ) n5M‬ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪.‬‬
‫‪7 D‬ﺎري ﭘ)ﮐ‪ 8‬ز ‪ ،‬ﺎ& ﭘﺎ ﭘﭻ ﮐ و‪ .7! )75‬ز ﮐ‬
‫ﭼ‪~ Ü‬ح ‪L‬ﺎ! &م ‪ )7i‬وارو ي ‪) K)= 6×4‬ن ‪D‬ﺎر‪)5‬ن ‪L‬ﺎ!‪D .7‬ﺎر‪1 5‬‬
‫رﺑ‪* G‬ن ‪F‬ﺎ‪*E‬ن‬
‫ ﭽو‪ ،‬و ‪+‬ﺎ‪ gk‬ﮔ‪ ،‬ﺌ ز ‪)) 1‬د ا‪ # V‬‬ ‫ﮏ‪ُ ،‬‬
‫ ‪ < #%F‬و‪ jD .S‬ﺎن واري ‪5‬ﺎ ) ‪ )+‬ﭼﺎ‪!)¢ !k‬ﺎري‬
‫ﺑ‪(Onion) *A‬‬
‫‪+‬ﺎن ‪R‬ﺒ‪ T‬ﺎم !') ﭘﺎ ‪ 8¢ jD .M‬ﮐﺎن ﭘ) ) )ن !‬
‫ﺎﺋ ﺎ
‪Allium cepa L-:‬‬
‫‪ .o‬ﭘﺎ ا‪ M‬ﺎن ‪ 85M‬ﮔ‪.‬‬
‫آ‪Liliaceae -:‬‬
‫ﺑ‪ à= a‬ﮐ <‪k‬و ‪+‬ﺎﺋ) ﺌ)ن &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪ ،‬ا&‬
‫‪ ،|+‬ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‪ ،‬ﭘ‪7‬ﺎب ‪ F‬ﺒﭘ‪)v&)%v‬ا ‪ (+‬ﺑ‪)R + a‬ﺑ ‪1‬‬
‫ ‪ %‬ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪ :‬ا‪)d‬ا‪ K‬دوا ) ‪!)¢‬ﺎرو ‪+ .7‬ﺎﺋ) ﺌ)ن روا ﭘﺋ ‬
‫ﭘ)ﮐ ) و‪ .)< S‬ﺑ‪ a‬وا‪ H‬و‪ 75‬ﮔ‪ /‬ﮔم ﮔ( ` ﺋ‪ 1 h‬ﺑ‪< %‬ﺌ <‪.‬‬
‫ ‪D‬ﺌ ا‪ #%F j +‬ي ‪+‬ﮕ‪ ? O .)< 7‬ﮐﺎن ﭘ) دواﺋ ) ﮔ‪/‬‬
‫ﮔ‪ #‬واران ﺋ‪1 h‬‬‫‪P 20‬ﮔي ‪ +‬ﮔ‪ 5‬ﮔ !)ا ‪c' + 70 1‬و ُ‬
‫ا‪< V‬ﺌ <)‪.‬‬
‫ﺑ‪c' a‬ي وا‪ H‬و‪4 75‬و آ!‪.‬‬
‫‪7M‬ﺎ‪(Tomato ) M‬‬ ‫ﺑ‪ a‬ز ‪N‬ﺎ‪ +‬ﮐﺎن ﭼ ' ‪N‬ﺎ‪4; +‬ر ﭘ' ز ‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Lycopersicom esculentum -:)N‬‬
‫! ‪5M‬ﺌ َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ 150 g‬ﮐﺎن‬ ‫)زون آ!‪ .‬ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬
‫آ‪Solanaceae -:‬‬
‫‪ = 8 200‬ا‪ c'5‬ﺋ‪ 8‬ﮔ‪ .‬ﮐ‪5‬ﺎ ‪L‬ﺎ!‪ 8‬و; ﭼﺎر ‪)D‬ر‪)5‬ن ‪+‬ﮕ` ‪+‬ﭙ =ﺎ‪/ \+‬‬
‫‪(O‬ﺎ‪i )O‬ﺎ‪) p‬ي ~)ر ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪ 1 ! .‬و‪O‬ﺎ‪7 C-‬‬ ‫ ‪)D D‬ر‪)5‬ن ﭘ)‪O‬ﺎش = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮔ‪ .‬ﮐ‪5‬ﺎ ااﺋ ﮐﺎن ‪ O)= O‬‬
‫‪4h‬ار ‪)) 1‬د آ!‪(O .‬ﺎ‪ 1 O‬ﮔ‪ A‬ﮔ ‪+ 'wF‬ﭗ ﮔ‪ /‬آ!‪.‬‬ ‫\ﺎ‪L R‬ﺎ!‪ 8‬ﮔ‪ .‬ﮐ‪ 1 5‬ﭘﺎ ‪5M‬ﺌ‪ O ،‬ﮐﺎن ﭼﺌ ا&ﭽ \ﺎ‪R‬‬
‫‪+‬ﺎ‪~ d‬ح (ﺎم ﮔ‪+ A‬دي ﭘﺎري ) ﺑ ‪(O‬ﺎ‪ O‬ا‪< V‬ﺌ <)‪ .‬ﺎم ~)ر وﭼ)‪N‬‬ ‫ ﺑ‪ ) a‬رو&ﺒ) ‪ g‬ﮔ‪ .‬ﺑ‪ )O)D ) a‬ا&‪%‬ﺎﺋ &ﺎزכ <ﺌ <)‪ ،‬ان ي‬
‫)‪ & 1 ،#+‬ﮔ‪ A‬ﮔ !‪ & 7‬ﮔ‪+ A‬دي !‪ 7‬ﭘ)ک )زون آ!‪.‬‬ ‫وﺎ ? =‪ à‬ﺎن '‪)5c‬ن ﮔ‪o‬ون ‪ ،n‬ﺌ ﺑ‪~ a‬ﺎ; و‪L‬‬
‫‪ |+‬ﮔم ‪+‬د ﺋ‪c h‬وכ‪ :‬ا وﭼ)‪(O 1 |+ N‬ﺎ‪ O‬ﭘ)ک وچ‬ ‫‪+‬ﮕ‪)5 .‬ر‪5‬ﺎ ‪i‬ﺎ‪)D ! g‬ري رو&ﺒ ﮐﺎن ‪ 5M 15‬ﺑ‪)D D ،4‬ري ‪ n5M‬‬
‫وار‪ g 1 (+) 5‬ﮔ‪ !o .‬ﺑ‪ #+) L 54‬ﮔ دوران &‬ ‫ﺑ‪)D O 4‬ري ‪ 3‬ﺑ‪ 4‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫ﮔ‪ A‬ﮔم آ! ‪+‬دي دوران & ﮔ‪+ A‬د آ!‪' ،‬ي ‪(O‬ﺎ‪ O‬ﭘ)ک‬ ‫ﺑ‪)3 a‬ن ‪'¢‬ﺎرا‪a& ،‬ﭘ)ري‪< ،‬ﺎ) ﺑ)‪F‬ﺎن‪ ،‬ﮔ)‪ 'O‬د‪35‬‬
‫‪+ )r+‬ﺎل ي ‪+‬ﮕ‪.< 7‬‬ ‫ﭘ)ﮐ )ن و‪) < S‬ن‪a& .‬ﭘ)ري ) ‪7 D‬ﺎرو وچ )ن ﮐﺎن وچ )‪'¢ ،‬ﺎرا ﭘ‪5‬‬
‫‪(O‬ﺎ‪N O‬ﺎ‪ ،+‬وار‪5‬ﺎ‪N +‬ﺎ‪ +‬ﭼ ' ‪N‬ﺎ‪ +‬ز ‪' ،‬ﺎ ﭘﺎ‬ ‫) ﮐﺎن ‪ ،) 15‬ﮔ)‪ 'O‬د‪)& 35‬ﺒ ‪7 D 1‬ﺎري ‬
‫ب ‪5‬ﺎ & 'ﺎس ‪ g‬و‪ ?R 5H‬رﮐ‪) ،7! k4‬زون آ!‪(O .‬ﺎ‪O‬‬ ‫ﭘ)ﮐ‪) < 7‬ن‪< .‬ﺎ) ﺑ)‪F‬ﺎن وچ ) ﮐﺎن وچ آﮔ‪ /3‬ﺎﺋ ‪ nd‬ﺎن ﭘ)ﮐ‬
‫ آ‪d‬ﺎ‪7 D à= O‬ﺎرو )ن ﮐﺎن ) ﺎﺋ رو&ﺒ) ) ﮐﺎن آﮔ‪/3‬‬ ‫و‪.< S‬‬
‫ﺎﺋ ) و‪45‬و آ!‪ .‬و;‪%‬ﺎﺋ‪ %‬ﭘ)ک ‪7 D‬ﺎرو آﮔ‪ /3‬ﮐﺎن آ)ﺑ رو&ﺒ)‬ ‫ﺎر ‪ + 1 /‬ﮐﺎن ﭘ‪a& 5‬ﭘ)ري ﺑ‪ a‬آ)ﺑ ‪ 1‬ﭘﭽ‬
‫‪ +‬ﭙ(ﺒ ﮐﺎن &)ﺒ ﺎﺋ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ﭘﺎﺎ‪7 D à= O‬ﺎرو ‪(+P‬ﺒ‬ ‫<)‪'¢ .‬ﺎرا <ﺎ) ﺑ)‪F‬ﺎن &)ﺒ ‪(+P‬ﺒ ‪ 1‬ﺎر ‪ 1 /‬ﭘﭽ <)‪ .‬ﮔ)‪ 'O‬‬
‫ ‪ ،1‬رو&ﺒ) )ري ﮐﺎن وچ = ﺒوري ﺎﺋ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬ ‫د‪)3 35‬ن اﭘ‪ `5‬ﺌ ‪ 1‬ﺎر < < )ن‪.‬‬
‫‪224‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪223‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫=‪ à‬ﺎن } وري ﮔﺎ! و; ‪ gn +‬ﮔ‪i .‬ﺎ‪ g‬ﭘﺎ و;‪%‬ﺎﺋ‪)%‬‬ ‫‪(O 1 |+‬ﺎ‪) O‬ن ﮔ‪) A‬ن ‪)3‬ن آ!‪ ' ،‬ﭘ)ﮐ )ن و‪) < S‬ن‪،‬‬
‫ ﭽو‬ ‫‪ 85M‬ﮔ ‪ +‬ﺎري ‪ :+ 1‬ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪ O)D :‬ﺎن ﮏ ﭘ ‪5‬ﺎ ُ‬ ‫ا!‪ 1 3 5c‬روﺎ‪ ،‬ﭘ &ﮓ )ز‪ ،(&)%5‬و‪ ،‬ﭘ‪w‬ﺎوري‪ ،‬ﮔ) ر‪5‬ﺎ&ﺎ‪،w 5P ،‬‬
‫و ‪(O .o‬ﺎ‪ O‬ﺎن ‪ 250‬ﮐﺎن ‪ = 8 300‬ا‪ c'5‬ﭘ ‪4‬اوار ‪ 8‬ﮐﭙ‪.‬‬ ‫‪ ،10-O‬ﺎرﮔ)ب‪ ،‬رﺋﮕس د‪n& 35‬ا ﭘ)ﮐ )ن و‪) < S‬ن‪.‬‬
‫‪ F‬م )‪(Garlic‬‬ ‫! ‪i‬ﺎ‪)+ D p‬ﮔام ‪4h jD‬ار ﺎن ! ا‪7 D ) c'5‬ﺎرو‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Allium sativum-:)N‬‬ ‫?ﺎ‪< `R‬ﺌ <)‪ .‬ﭘ‪w‬ﺎوري ‪(O‬ﺎ‪ )O‬ﮔ)ل‪d ،‬ﺎ‪ )!k‬ﺎر ‪ 1 /‬ﭼﺎ! ‪+‬ﺎن وﺎ <)‪،‬‬
‫آ‪Liliaceae-:‬‬ ‫ان ي ﮔ‪ )A‬ﭘ)ﮐ‪ .)< 7‬ز‪ &)%5‬ﺑ ﭘ‪ 7‬ا!( آ‪H‬ار ﭘ)ﮐ‪ .)< 7‬د‪n& 35‬ا‬
‫<)م ﭘ)ک ‪N‬ﺎ‪ +‬ز ‪< + 1‬ﺌ <‪ #+ُ .‬ﮐﺎ&‪)3‬ا ‬ ‫‪ +‬ﮐ` وارا ﺑ ﭘ)ﮐ‪< 7‬ﺎ‪7 D .‬ﺎري ﺎر ‪ g‬ز ﺎ& ‪U‬‬
‫ز ‪i 1‬ﺎ‪) p‬ن ﺎ ﺎﺑ ‪+‬ﺎن ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪) < 7‬ن‪ ،‬ا& ‪)< 1‬م ﭘ)ﮐ‬ ‫ !‪ ،7‬ﭘﺎ ﮐ و‪ .7! 75‬ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح ‪L‬ﺎ!‪& ،‬م ي‪6×4 ،‬‬
‫! ‪5M‬ﺌ َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ‪ .7‬و<ﺎ‪) g‬‬ ‫ِ‬
‫‪+‬ﮕ‪ .< 7‬ز ﮐ ‪5 O‬ﺎ ﭼﺎر ‪ '+‬ﺎ َ َ‬ ‫ ﭽو‪ ،‬ﮏ ﭘ ‪ `'+‬ﮔﺎ!‪،‬‬ ‫=)‪D ) K‬ﺎر‪)5‬ن ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮔ‪D .‬ﺎر‪ُ 1 5‬‬
‫‪i‬ﺎ‪ 100 g‬ﮐﺎن ‪ = 8 200‬ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ي ز ‪ 1‬ﺋ‪ 8‬ﮔ‪.‬‬ ‫و ‪+‬ﺎ‪ gk‬ﮔ‪ ،‬ﺌ ز ‪)) 1‬د ا‪ < #%F # V‬و‪jD .S‬‬
‫ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)D ! g‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ﺑ ا‪)d‬ا‪ K‬ز ‪ 1‬ﺋ‪ 8‬ﮔ‪)< .‬م ‪D‬‬ ‫ﮐ ا‪)d‬ا‪¢ K‬ﮕ ﺎر دوا ﺋ‪D jD .7‬ﺎري‪+ ! 1 :‬ﺎن ﭼ‪ &)(& Ü‬ﺎن‬
‫ﮐﺎن ااﺋ =)‪ O‬ﺎ ﮐ‪5‬ﺎ ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮔ ‪5‬ﺎ &‪kn‬ا ‪D‬ﺎرا ‪L‬ﺎ!‪+ ،7‬ﺎﺋ ‪5 I‬ﺎ ﺎپ‬ ‫واري ) !') ﭼﺎ‪ ،o !k‬ﺌ ‪ 7 jD‬و‪ .S‬ﺎن ﮏ‬
‫! و‪5 )35‬ﺎ ِ‬
‫ﮔ) !‪.7‬‬ ‫ﺎ& ‪+‬ﺎن ‪!)¢ ،o‬ﺎري ‪+‬ﺎن روزا&) !') ﭘﺎ ‪jD !o M‬‬
‫<)م ﭘ)ک ‪ +‬ﭙ(ﺒ ﮐﺎن &)ﺒ ﺎﺋ ﺌ و‪45‬ي آ!‪)< .‬م‬ ‫‪ ¢‬اﭼ ﮏ ﺎ&ﺎ ! ‪ go‬ﮔ‪7 D .‬ﺎرو ‪%3‬ﺎﺋ ‪ 3‬ا&ﭽ ) &‬
‫ ﭘ)ک <)م ‪ 5nd‬و‪< +‬ﺌ <‪ 5nd .‬ﺎن ‪)5cd‬ن ‪4‬ا ي ﺎ‪+‬ﺐ‬ ‫<ﺌ ‪!)¢‬ﺎري و‪ +‬ﭘﺎ ‪ ،M‬ان ﮐﺎن ﭘ) ‪L‬ﺎ! ` &ﺎ‪ 1 N‬ﮐ ) ﭘﺎ ‪85M‬‬
‫او&ﺎﺋ ﭘ)ﮐ‪) < 7‬ن‪ jD .‬ا&‪4‬ازن ﭼﺎر ﮐﺎن ﭘ‪)< 8 j‬م = ا‪ c'5‬ورت‬ ‫ﮔ‪.‬‬
‫ﭘ)ي <‪D 5kn& .‬ﺎر‪ 1 5‬ا‪\ K)= H‬ﺎ‪J; R‬ﺎر ‪)5cd 1‬ن ﭘ)ﮐ‪)5cd .7‬ن‬ ‫‪(O‬ﺎ‪7 D ) O‬ﺎرو ! ﮐﺎن ‪ n5M‬ﺎﺋ ﺎر < و‪45‬و آ!‪ .‬رو&ﺒ)‬
‫ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) !'‪4‬م ﭘﺎ ‪'! ) 5cd .M‬ﺌ ﮐﺎن \ﺎ‪ D )R‬ﮐﺎن ‪ O‬ا&ﭻ‬ ‫‪ g‬ﮐﺎن !\‪ )%‬ا‪ t‬ﭘﺎ ﺑ‪ 7 4‬رو&ﺒ واري ‪ 5M‬و‪ 5H‬ﭘﺎ ‪،M‬‬
‫!ﺌ‪ 8‬ﮔ‪ .‬ﮐ‪5‬ﺎ ﭘ)ک ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮐﺎ&ﭙ) ﭘﺎ ‪ TJ+‬ااﺋ ‪O‬‬ ‫ ﺌ ‪O)D‬ﺎ آ‪+‬ﺎ& ‪+‬ﺎن '‪َ 7‬اﭼ ﭘﺎ‪k‬ن ﮐ &‪ah‬ﺎن & <ﺌ‪(O .‬ﺎ‪ O‬‬
‫ﭘ)ک ز ﮐ ‪? '+‬ﺎ‪ 1 N‬ﭼ‪~ Ü‬ح ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮔ و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪150 g‬‬
‫ا&ﭽ \ﺎ‪)5cd R‬ن ‪UN‬ﺎﺋ‪ 8‬ﮔ‪.‬‬
‫ﮐﺎن ‪ = 8 200‬ا‪ c'5‬ﺋ‪ 8‬ﮔ‪.‬‬
‫<)م ﮐ وﺎ ‪5 D‬ﺎ ‪ O‬ﭘﺎ '‪c‬ا ‪ ،M‬ﺌ ‪)5cd‬ن ‪cO)¢‬و ‪.‬‬
‫ﮐ‪5‬ﺎ ﭘﮑ ‪J c‬ﺎﺑ ااﺋ ﮐﺎن ‪5 O)= O‬ﺎ ﭼﺌ ﮐﺎن ‬
‫ﺑ‪ 1 4‬ﮔم ‪ 5M‬دؤران ! !\‪ %‬ﭘﺎ ‪+ .M‬دي ‪ 1‬ﭘﺎ ! ‪ 5M 15‬ﺑ‪4‬‬
‫=)‪ O‬ﭘ‪)5c‬ن ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮔ‪ .‬ﮐ‪ 1 5‬ﭘﺎ ‪5M‬ﺌ و‪ K‬ﭼ)‪ O‬رو&ﺒ)‬
‫‪)< .M‬م ‪)3‬ن ا‪ 1-5‬د‪ 35‬آ!‪ .‬ان ﮐﺎن وه ا‪5‬ا& ‬
‫‪ .7‬رو&ﺒ) ﮐ‪ D 5‬ﭘﺎ‪ +‬ا!‪c‬ي ﺐ ‪+‬ﺎن ‪ g‬ﮔ‪ ،‬ﺌ‬
‫ﭘ‪ 8‬ﭘ)ﮐ و‪ .< S‬ﮔﺑ ﺑ ﭘ)ﮐ و‪)< .< S‬م ﺎن } وري ﮔﺎ! )‬
‫‪ D‬ﭘﺎ‪ +‬ﺎ ‪O)D‬ﺎ !'ﺌ ﮐ آ)ن ‪+‬ﺎ)ن < & ﺑ ‪ .‬اﺋ ‪+ g‬ﺎن‬
‫‪F‬ﺎ() و;‪%‬ﺎﺋ‪ ) )%‬و‪)< .S‬م ) =‪+ 8¢ à‬ﺎن ﮔ‪ o‬ان ‪( 1‬ﺎم ﮔ‪A‬ﺎ } ‬ ‫‪ O)D‬ﮐ وا‪ H‬و‪ 75‬ﺎ‪+‬ﺐ !)ا‪ِ ،‬اس ﺎ?)ل ‪+ & < 3‬ﮕ‪4‬و‪ ( .‬ﺎﺋ‬
‫ وري ﮔﺎ! ‪< ¢‬ﺎ‪ ،‬ا&'ي =‪ 8¢ à‬ﮐﺎن ‪ 5M 15-10‬ﺑ‪ 4‬ر&ﺒ‪+ :‬ﺎن‬ ‫‪+‬ﭙ =ﺎ‪)D ! / \+‬ري ﭘ)‪O‬ﺎش ﮐ‪L 5‬ﺎ!‪ 8‬و; ز ‪1‬‬ ‫‪i‬ﺎ‪)D O g‬ر‪)5‬ن ‪+‬ﮕ` ِ‬
‫ﮔــِ‪ gn o‬ﮔ‪ .‬ا!‪)5c‬ن ﮔــِ‪o‬ون ‪ gn )% d‬ﮔ‪ ،‬ﺌ <)م و‪H‬ي و‪75‬‬ ‫ﺋ‪ .7‬ﺑ‪ 1 4‬ﮔ` اﭼ‪ 8‬و; ! ‪)D‬ري &ﺎﺋو=ﺎس ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﭘ‪5‬‬
‫‪+‬ﮕ‪)< .‬م =‪ à‬ﮐ <‪k‬و &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <)‪.‬‬ ‫ﭼ)&ي ﮐﺎن ا‪)D ! 1 t‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫‪226‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪225‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪ .7‬رو&ﺒ) ﮐ‪ D 5‬ﭘﺎ‪ +‬ﭘﺎ آ‪F‬ي ‪c‬ي ! ﮐﺎن ‪K)= n5M‬‬ ‫آ‪d‬ﺎ‪)< O‬م )ري ‪ 1‬ﺎر < و‪45‬ي آ!‪ .‬و;‪%‬ﺎﺋ‪ %‬ﭘ)ﮐ ` ﺎرچ‬
‫ \ﺎ‪ .7 R‬وﺎ ﭘﺎ '‪c‬ا ‪ M‬ﺌ رو&ﺒ) < ` =‪ à‬ﭘﺎ‪k‬ون‬ ‫ آ‪5 F‬ﺎ اﭘ‪ `5‬وع ‪ 1‬ﺎر < و‪)< .)< S‬م ﺎ ﭘ ﭘ ُ‪'¢‬ﺎ <‬
‫!‪+ A‬ﮕ‪ .‬ﺑ‪ #+) 1 4‬آ! =‪ à‬ورت ﭘﺎ&‪4‬ر ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮐﭙ‪ ،‬ﺌ‬ ‫‪ 8'+‬وع <)م ز ﺎن ﮐ)‪ 5nd .n O‬ﮐ ‪'+‬ﺎﺋ ﭘ)‬ ‫ِ‬
‫ﮔ‪ #‬آ‪ g‬ﭘﭽ‪.‬‬ ‫=‪ à‬ﮐ & ﮔ‪)+ A‬כ اﭼ & ﮔ‪ُ A‬‬ ‫ﺎر ‪ 8) /‬ﮔ‪.‬‬
‫=‪ } 1 à‬وري ﮔﺎ! !'‪4‬م ‪ ¢‬ا‪45‬ا آ!‪' ،‬ي ﮔــِ‪o‬‬ ‫ﮔ‪ J‬ﮔ ﺑ )‪(Cauliflower‬‬
‫‪n‬ي ﮔﺎ! ﮐ ‪ à= .7 #%F‬ﮐ وا‪ H‬و‪ 75‬و; ‪5‬ﺎ ! ‪ i‬ي ﮔــِ‪gn o‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Brassica oleracea botzytis -:)N‬‬
‫ﺑ‪& 4‬ﺎﺋو ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬وع ‪ 1‬ا‪)D H‬ري = ا‪ c'5‬ﺑ‪ 1 4‬ﺌ =‪ à‬و‪M‬و‬ ‫آ‪Brassicaceae-:‬‬
‫< ‪4‬و اﭼ ! ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪)5 .7‬ر‪5‬ﺎ )ن ` ااﺋ‬ ‫ﮔ` ﮔ)ﺑ رﺑ )‪i #+‬ﺎ‪ p‬آ!‪4% .‬ل آﺑ)ا ‪c‬وכ‪4 ? :‬رآﺑﺎد‪،‬‬
‫ﮐﺎن ‪)D O‬ر‪)5‬ن ;‪ 85M 1 J3‬ﮔ ‪.‬‬ ‫‪O‬وا‪ N‬ﺎر‪O ،‬و @(‪F 4‬ﺎن آس ﭘﺎس ﺎ آﺑﺎدﮔﺎر ‪+ )r+‬ﺎل ﮔ)ﺑ ﭘ)ﮐ ‪4‬ا‬
‫ﮔ` ﮔ)ﺑ زر ﭘ)ر ‪F‬ﺎص ) ) ‪)w‬ر آ!‪ .‬ان )‬ ‫آ!‪ 7 .‬آﺑﺎدﮔﺎر ﭘ‪R 1 D 7‬ف ﮔ` ﮔ)ﺑ ) =‪'! )% d à‬ﺌ‬
‫ﭘ‪5‬ﺎﺋ ‪7 D‬ﺎرو ﺎر ‪7 D .7‬ﺎرو ﺎ& ‪ 1‬ﺎر ‪ g‬ﮔ‪،‬‬ ‫ﭘ ﺎن ﭘ)ﮐ ‪4‬ا آ!‪) ) D .‬ﺑ =‪ & à‬ﭘ)ﮐ ‪4‬ا آ!‪ .‬ز ﮐ زر‪ I F‬رﮐ‪! 8‬‬
‫‪ %‬ﭘﺎ ) )‪ )d‬ﺑ‪4‬وﺑ‪7 D .7! ` < 3‬ﺎري وار‪D 5‬ﺎر‪ 5‬ﮐ )‪M‬ر ‪+‬ﺎن‬ ‫‪ i‬ي و‪M‬ي ‪4h‬ار ‪ 1‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺎ ‪P) %‬اﺋ( ﺑ ﺎ‪(þ‬‬
‫ﭼ‪~ Ü‬ح ِﮔ‪o‬ي ‪ O D‬د=ﺎ ! ‪ £‬واري ز واري ز ! ‪.7 £‬‬ ‫ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪( q‬ﺎم ﮔ‪) A‬ن دواﺋ)ن ا‪(%+‬ﺎل <ﺎ‪ .‬ا!) ا&'ي <ﺎ‪) ،‬‬
‫ ﭽو و} ه ‪D‬ﺎر‪ 1 5‬ﭘﮑ ‪c‬ي ﺑﺎ! ‪ ،M‬ﺌ‬ ‫ ﺑ‪ 4‬ﮏ‪ ،‬ﺎ&ﺎ‪ُ ،‬‬ ‫‪+ r+‬ﺎل دوران ‪4+‬ن آ‪d‬ﺎ‪ à= k4N )O‬اﭼ ﺎر ‪? /‬ﺎ‪ `R‬ي‬
‫ ﺑ (ﺎر‪)5‬ن ‪ < #%F‬و‪ .S‬ﺑ‪ jD 4‬ﺎن واري ﮔﺎ‪) kM‬‬ ‫(ﺎم ﮔ‪& )A‬ﺎ) (ﺎﺋ <)‪.‬‬
‫‪5M )+‬ﺌ ‪!)¢‬ﺎري ‪+‬ﺎن ‪R‬ﺒ‪ T‬ﺎم ﭘﺎ ‪ %\! .M‬ﮐﺎن ﭘ) ‪ 8¢ِ jD‬وع‬ ‫ﮔ` ﮔ)ﺑ آ‪d‬ﺎ‪ O‬ﭘ)ک ) ‪7 D‬ﺎرو )ن ) ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‬
‫ي &ﺎ‪ N‬و‪ +‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪7 D ! .‬ﺎري ﮐ رو&ﺒ)‬ ‫ رو&ﺒ) ) آﮔ‪ ) 1 /3‬و‪45‬و آ!‪ .‬و;‪%‬ﺎﺋ‪ %‬ﭘ)ک ‪7 D‬ﺎري‬
‫‪ .7‬ﮔ` ﮔ)ﺑ ﺎن ‪ 150‬ﮐﺎن ‪ 8 200‬ﭘ ‪4‬اوار <‪.‬‬ ‫ﭘ)ﮐ‪ 15 4 T @R 8‬آﮔ‪ /3‬ﮐﺎن ‪ + 30‬ﭙ(ﺒ آ! رو&ﺒ) ‪ +‬ﭙ(ﺒ وچ‬
‫ﺑ‪T6‬ﮔ ﺑ ‪Cabbage‬‬ ‫‪5‬ﺎ آ‪ F‬ﮐﺎن آ)ﺑ آ‪ F‬ﺎﺋ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ﮔ` ﮔ)ﺑ ﭘ)ک ‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Brassica oleracea capitata-:)N‬‬
‫ز زر‪N I F‬ﺎ‪ ،+‬ﭼ ' ‪N‬ﺎ‪) +‬زون آ!‪I( .‬ور <)ري ﮔ‪ A‬‬
‫آ‪Brassicaceae-:‬‬
‫ا‪ V‬واري ز ‪ 1‬و‪ @ 5H‬ي ز ﮐ ‪L‬ﺎ! ﭘ) ‪i‬ﺎ‪ p‬ﭘ)ﮐ‪ .7‬ﮔ` ﮔ)ﺑ‬
‫ ز ‪%‬ي &م ‪ :)7i‬واري ‪c+P‬اﺋ‪iiِ %‬ي !)&‪4‬ي‪ ،‬اوي اﭘ و‪4&H‬ي‪.‬‬
‫ﺑ‪ 4‬ﮔ)ﺑ ﭘ)ک رﺑ واري )‪ 1 #+‬ﺌ و‪ .< S‬ﭘ)ک ) ~‪)h5‬‬
‫ﺎﺎ‪& g‬م ‪)F‬را ِ‪I‬ن ‪+‬ﺎن ‪i‬ﭘ)ر ز ‪ ،a= 1‬ﺑﺎ} ‪i‬ﺎ‪) p‬‬
‫ﮔ` ﮔ)ﺑ ‪c‬و آ!‪ .‬ﮔ` ﮔ)ﺑ ﮔ‪ A‬آ‪d‬ﺎ‪ O‬ﭘﺎﺎ‪ O‬ﭘ)ﮐ و‪< S‬؛ ‪ !o‬‬
‫ﭘﺎ‪k‬ون '‪)5c‬ن او&ﺎﺋ ﺎﺋ و‪) < S‬ن ‪O)D‬ﺎ !'‪4‬م ‪~ 4(%@R‬ﺎ;‪)%‬ر <‬
‫ﺑ‪4‬ﮔ)ﺑ ﭘ)ک ‪R‬ف و;‪%‬ﺎﺋ‪+ %‬د )‪ #+‬وﺎت ‪ 1‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪.‬‬
‫و‪45‬ا آ!‪I( .‬ور <'` ز ‪O)D 1‬ﺎ (ﺎم آ!‪ %3‬و‪H‬ن <ﺎ‪ .‬ز ﮐ ﭼ‪Ü‬‬
‫ﺑ‪ 4‬ﮔ)ﺑ ‪d 4 \+‬ﺎ‪ !k‬ﭘ)ﮐ و‪45‬ي آ!‪7 D .‬ﺎرو آﮔ‪ /3‬ﮐﺎن‬
‫! ‪n‬ي َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ‪ ! ،‬ﮐﺎن ‪O n5M‬כ ‪5‬ﺎ ‪ 150‬ﮐﺎن ‪ = 8 200‬ا‪c'5‬‬ ‫~ح َ َ‬
‫آ)ﺑ ﺎﺋ ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ! رو&ﺒ) ‪ +‬ﭙ(ﺒ ﮐﺎن &)ﺒ ﺎﺋ ي‬
‫! ‪5‬ﺎ‬
‫‪ `5c+ `5d‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬ز ‪+ ! 1‬ﺎر‪ )'5‬و ‪M‬ا&‪4‬ن َ َ‬
‫‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬ ‫ )‪+ 5‬ﺎن ﺋ ‪ go‬ﮔ‪ .‬ﮐ‪5‬ﺎ ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮐﺎن ا‪ ! 1 t‬ﮐﺎن ‪)D n5M‬ري‬
‫! ‪n‬ي َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ‪ ،‬و<ﺎ‪`5c+ `5d ) g‬‬‫ز ﮐ ﭼ‪َ َ &)(& Ü‬‬ ‫‪P‬ي اي ﭘ ‪5‬ﺎ ‪ O‬ﮐﺎن ﭼﺎر ‪)D‬ر‪)5‬ن ا‪ 5‬ا‪ 5‬ﭘ )‪ = (SSP‬ا‪ c'5‬ز ‪ 1‬ﺋ‬
‫‪i‬ﺎ‪ )5 g‬و‪ .)< S‬ﮐ‪5‬ﺎ ‪ D‬ﮐﺎن ااﺋ =)‪\ O‬ﺎ‪L R‬ﺎ!‪ ! ،‬ﮐﺎن ‪n5M‬‬ ‫‪ go‬ﮔ‪ D .‬ﮐﺎن ااﺋ =)‪\ O‬ﺎ‪ R‬ﮐ‪5‬ﺎ ‪L‬ﺎ!‪ ،‬ﮔ` ﮔ)ﺑ ) رو&ﺒ)‬
‫‪228‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪227‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪)D‬ري ا‪(%+‬ﺎل ي ﭘﺎ ‪ .M‬و;‪%‬ﺎﺋ‪ %‬ﭘ)ک آ)ﺑ &)ﺒ ‬ ‫=)‪\ K‬ﺎ‪ R‬رو&ﺒ) ) و‪45‬و آ!‪ .‬ﮐ‪L 5‬ﺎ!‪ 8‬و; ! ‪)D‬ري ‪P‬ي اي‬
‫‪ g 1‬ﮔ‪ .‬آ‪d‬ﺎ‪ O‬ﭘ)ک ‪ +‬ﭙ(ﺒ ﭘﺎﺎ‪ O‬ﭘ)ک ‪(+P‬ﺒ ‪ g 1‬ﮔ‪.‬‬ ‫ﭘ )‪ = (DAP‬ا‪5 c'5‬ﺎ ‪ O‬ﮐﺎن ﭼﺎر ‪)D‬ر‪)5‬ن ‪+‬ﮕ` ‪+‬ﭙ =ﺎ‪ = (SSP) / \+‬ا‪c'5‬‬
‫ ‪ 5‬ﺎم ﭘ)ﮐ ! ‪ £‬اﭼ <‪ ! .‬ﭘ)ﮐ ‪ 15 jD‬ﮐﺎن ‪20‬‬ ‫ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﺑ‪ D 1 4‬ﮐﺎن ‪)D O‬ر‪)5‬ن ‪)5‬ر‪5‬ﺎ =‪ à‬ورت ﭘﺎ&‪4‬ر ! ﮔــِ‪o‬‬
‫) ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪.‬‬ ‫ ﭘﺎ‪k‬ن ﭼﺎ‪ 8!k‬و; ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫ ري )‪(Raddish‬‬ ‫* )‪(Peas‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Raphanus sativus -:)N‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Pisum sativum -:)N‬‬
‫آ‪Brassicaceae -:‬‬ ‫آ‪Leguminosae-:‬‬
‫)ري ﭘ)ک ) ﺎم و; رﺑ )‪ #+‬آ!‪ ،‬ﭘ ﮔ‪ A‬ﮐﭙ !‪87‬‬ ‫ رﺑ )‪ 5¢ 1 #+‬واري ‪i‬ﺎ‪)~ p‬ر ‪%‬ﺐ اﭼ <)‪ (@N 1 .‬ﺎت‬
‫ي ﺎر ‪ )+ ) /‬اﮔ ?ﺎ‪( g `R‬ﺎم ﮔ‪ A‬آ‪d‬ﺎ‪ O‬ﭘﺎﺎ‪O‬‬ ‫‪4h 7‬ار ‪)) 1‬د آ!‪' ،‬ي ! ‪i‬ﺎ‪ 1 p‬ا‪(%+‬ﺎل ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫~)ر ﭘ)ﮐ و‪45‬ي آ!‪' ،‬ي ‪+‬ﺎل ﺎ ‪5 D‬ﺎ ‪ O‬ﺎ ‪o‬ي‪ ،‬ﺑﺎ; ! و;‬ ‫ ﭘ)ک ‪i a= D‬ﺎ‪+ p‬ﺎن ﮔ‪o‬اﺋ ﭘ‪ 8‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪ .‬ﺑﺎ}ﺎت ‪ 1‬ﺑ‬
‫)ري ‪i‬ﺎ‪ p‬ﺎر ‪ 1 /‬د‪ %+‬ﺎب !)&‪4‬ي آ!‪F .‬ﺎص ~)ر آﮔ‪ /3‬ﮐﺎن ﺎرچ‬ ‫ ﺎ ﺎﺑ ‪+‬ﺎن ﮔ‪)~ à= `5o‬ر ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬زﺎ& ‪1 |+ 1‬‬
‫ﺎﺋ )ري ﺎر ‪)) 1 /‬د !‪) .< 7‬ري ) ا‪(%+‬ﺎل ‪4‬ي‪ ،‬ﭘ ‪ /‬ﮔ‪c‬دن‬ ‫‪+‬ﺎ&) ن ﮔ‪4‬رن ﮔ‪ `5o‬ﭘ)ک‪ ،‬ان ‪)+‬چ آ‪H‬ار ﺌ و‪45‬ي‬
‫ ﺎراﺋ‪ )%‬آ!‪ .‬ا!)ﺋ ‪+‬ﺒﺐ آ!‪) ) ،‬ري ‪i‬ﺎ‪ p‬ﮐﺎ&‪)3‬ا ﭽ ‪%d‬ا‬ ‫!ﺌ ن ﮐ ﭘﺎ ورت ﭘ)ي <‪ !o ،‬ﮔ‪4‬را ﺑ)‪< < +‬ﺎ‪D .‬‬
‫ي ‪ g)N‬و واﭘاﺋ و‪) .< S‬ري ) ق ‪5‬ﺎ ﭘﺎ ﺎ= ﺑ (ﺎر‪\ 5‬ﺎ‬ ‫=‪ a‬ﺑ‪+‬ﺎت واري ﭘﺎ ﮔ‪ `5o‬ﭘ)ک ﮐﺎن ﭘ) '‪ !o‬و‪ 5H‬‬
‫رﮐ <)‪.‬‬ ‫ﭘ)&‪4‬ا ﺎ ﺎب < و‪45‬و '‪ !o‬و‪ & 5H‬ﭘ)&‪4‬ا ﮔ‪4‬ري )‬
‫)ري آ‪d‬ﺎ‪ O‬ﭘ)ک ) ‪ 1‬ﺌ و‪45‬ي آ! ﭘﺎﺎ‪O‬‬ ‫=‪ à‬ﺎ ﺎب < و‪45‬و‪ .‬ا!‪c‬ي ر‪4; 5‬ر و‪ +‬ﺎن ﺑ‪= &)(& %‬ﺎﺋ‪4‬و ?ﺎ‪`R‬‬
‫ﭘ)ک )ري ‪ 1‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪) .‬ري ﭘ‪ )7‬ﭼ)&‪ 7! jD `5‬‬ ‫ي‪ h5 à= ! ،‬ﺎ ﺎﺑ ) ‪? (V‬ﺎ‪ ) `R‬و‪45‬و !)‪ .‬ن‬
‫ﺑ‪ %‬آ!‪ .‬ااﺋ ﮐﺎن ‪) O‬ﮔام = ا‪ jD c'5‬ﺎ= <ﺌ <)‪D !o .‬ﺎ!‪5‬‬ ‫! ‪5M‬ﺌ &م ي ‪ D‬ﮐﺎن ااﺋ =)‪ O‬ﮐ‪5‬ﺎ ‪L‬ﺎ!‪5 7‬ﺎ ر‪) j5‬‬ ‫ ز ﮐ َ َ‬
‫' ) د‪ 1 D‬ﭘ < ` ‪ ! jD‬ﮐﺎن ‪) n5M‬ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل‬ ‫ﭘﺎ ‪5M‬ﺌ ‪+‬ﺎﺋ َ!َن ﮐﺎن ﭘ) ‪\ O)= D‬ﺎ‪& R‬ﺎ‪k‬ي ‪& .7‬ﺎ‪k‬ي‬
‫‪.7‬‬ ‫ ز زر‪N I F‬ﺎ‪ 87! +‬ﮔ‪ 1 ،‬ﭘﺎ & 'ﺎس ﺑ‬
‫)ري ﭘ)ک &م ز ‪ v+ .7 1‬ز ‪) 1‬ري ‪+‬ﺎﺋ ‪I‬‬ ‫‪F‬ﺎ‪ .7! R‬و<ﺎ‪i `5c+ `5d ) g‬ﺎ‪ g‬ز ‪+‬ﺎ‪~ F‬ﺒ ‪F‬ﺎ‪% R‬‬
‫ ‪5P‬ﮕ ﮔ‪ 7‬و‪+ ،< S‬ﺎن ﭘ ‪4‬اوار ﮔ‪ .< /‬ز ‪ 1‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪g‬‬ ‫ﮐ ‪|+‬اري )راﺋ ‪5‬ﺎ ﮐﺎر ﭘ‪ 4‬ﮐ ﮔﺎﺋ <)‪' .‬ي ! ‪i‬ﺎ‪k) p‬ي =‪1 à‬‬
‫ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)D ! g‬ري ‪P‬ي اي ﭘ)‪ (D A P‬ﮐ‪L 5‬ﺎ!‪ 8‬و; ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬ ‫و<ﺎ‪i g‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ `( ) g‬ا‪ %F‬ﺎر ‪ .7‬وع ‪ 1‬و<ﺎ‪i g‬ﺎ‪) g‬‬
‫ﮐ‪5‬ﺎ ‪ D‬ﮐﺎن ااﺋ =)‪\ O‬ﺎ‪L R‬ﺎ!‪ ،‬ا& ﭼ)‪+ '+ O‬ﺎن‬ ‫ا‪(%+‬ﺎل ﺎ&ﮕ) ور ‪ ،)< UN‬ﭘ ان ) =ﺎﺋ‪4‬و ﮔ‪< )A‬ﺌ <)‪ .‬ﭘ ‪4‬اوار و‪H‬ي <‪ ،‬ﭘﺎ‬
‫)ري ) ‪ jD‬ا‪+ 5‬ﺎن ﺋ ﭘ) ﭘﺎ ‪5 M‬ﺎ )ري ) ‪ jD‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﺑ‪ 4‬ﭘ)‪`+‬‬ ‫ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ ) g‬ا‪(%+‬ﺎل ﮔ‪< /‬ﺌ <) =‪ à‬آ‪d‬ﺎ‪ )O‬ﭘﭽ ﺎر ‪ /‬ﭘﭽ‬
‫ آ‪F‬ي ‪c‬ي ﭼﮕ و‪ +‬ﭘ)ﮐ‪) .7‬ر‪)5‬ن ‪ 8¢‬ﺑ‪ } 4‬وري ﮔﺎ!‬ ‫<)‪r+ .‬ﺎ‪ g‬آﺑﺎدﮔﺎر ز ﮐ ‪4F‬ا ~=ﺎن @\) &( ‪ 7(+‬ان ‪+‬ﺎﺋ‪3‬‬
‫ﮐ ‪ ! .7 #%F‬ﮔــِ‪ o‬ﺑ‪ 4‬ا‪ H‬ﮐﺎن ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ = ا‪ 85M c'5‬ﮐﭙ‪) .‬ري ‬ ‫ﺑ ﺎدن ‪ +‬ﺎل <ﺎ‪ .‬ن ﭘ)ک ﮐﺎن ا‪5 1 t‬ﺎ ﭘ)ﮐ و; ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪g‬‬
‫ﺎ‪+‬ﺐ ‪+‬ﺎﺋ ‪ 8 < I‬ﮐﺎن ﭘ) ز ﺎن ‪n‬ي ‪H‬وﺋ ‪R‬ﺎف ي ﺎر ‪/‬‬ ‫! ‪)D‬ري ‪P‬ي اي ﭘ )‪5 (DAP‬ﺎ ‪)D D‬ر‪)5‬ن &ﺎﺋ و=ﺎس ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﺑ‪n5M 1 4‬‬
‫)‪ .7‬ﺎر ‪) 1 /‬ري روزا&) <)ري <)ري ي )‪.7‬‬ ‫ﮐﺎن ‪)D D‬ر‪)5‬ن ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ا!‪c‬ي ﺐ ‪+‬ﺎن ‪ ! ! ) M‬ﮔــِ‪ o‬ﺑ‪ 4‬ا‪ H‬ﮐﺎن ‬
‫‪230‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪229‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ آ‪d‬ﺎ‪ O‬ﭘ)ک ي ‪+‬ﮕ‪ .< 7‬آ)ﺑ ) ﭘ)ﮐ ` =‪ à‬و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ‬ ‫ﭘﺎﺋ ﮔ* )‪(Carrot‬‬
‫‪ 4‬ﺎر < و‪ .)< S‬ﭘ)ﮐ ‪)& 30‬ﺒ ﺎﺋ ي ‪+‬ﮕ‪ .< 7‬ﮔ)ﮔ‪c‬و ﺎ ‪#3; D‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Daucus carota -:)N‬‬
‫ﭘ)ﮐ ﺎ و‪< S‬ﺎ‪d ! .‬ﺎ‪ )!k‬ﮔ)ل ‪)O‬ن وا&ﮕ <ﺌ <) ‪ ) D‬او وا‪A‬ﺎﺋ ﭼ)‪O‬‬ ‫آ‪Umbelliferae -:‬‬
‫‪+‬ﺎن <ﺌ <)‪ .‬ﮔ)ﮔ‪c‬و ) ‪ jD‬ا&‪4‬ازن ! ﮐﺎن ‪) n5M‬ﮔام = ا‪ c'5‬ﮐ‪ 5‬‬ ‫ﭘ‪%‬ﺎﺋ ﮔ‪ 7‬رﺑ )‪ à= ) #+‬آ!‪ .‬ﭘ‪%‬ﺎﺋ ﮔ‪ 7‬ﺎ ‪ #3; D‬ﭘ)ﮐ ﺎ‬
‫ﭘ)ک ‪ .7‬ﮐ‪5‬ﺎ ‪ D‬ﮐﺎن ااﺋ =)‪\ O‬ﺎ‪L R‬ﺎ!‪ 8‬ﮔ‪ .‬ﮔ)ﮔ‪c‬و ﭼ‪Ü‬‬ ‫و‪45‬ا آ!‪ ) ! .‬وچ ‪d‬ﺎ‪d) )!k‬ﺎ‪ُ )!k‬ﭘ‪5 )'¢ُ ) D ()%‬ﺎ ﭘ ) <ﺌ <)‪d .‬ﺎ‪!k‬‬
‫~ح ﺎر < ` &م ز ‪& 1‬ﺎ‪k‬ي و‪ n5M +‬ﮐﺎن ‪\ O)= D‬ﺎ‪ R‬‬ ‫ﭘ ‪5‬ﺎ ُﭘ‪ %‬واري ﮔ‪ 7‬و‪ 5H‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <‪ .‬ﭘ‪%‬ﺎﺋ ﮔ‪ ) 7‬ﺑ‪)? 5%‬و ﺎر‬
‫ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪& .‬ﺎ‪k‬ي و‪ +‬ﭘ)ﮐ ` ﮔ)ﮔ‪c‬و ) ‪ O)D‬ﮐﺎن ‪\ ) O)D‬ﺎ‪ 3 )R‬ا&ﭻ‬ ‫<ﺌ <)‪ )' ،‬و‪M‬ي )ق ‪+‬ﺎن واﭘا‪ )5‬و‪ .)< S‬ﭘ‪%‬ﺎﺋ ﮔ‪ ? 1 7‬ﺎ &‪w‬ﺎ‪)%+‬‬
‫رﮐ‪ 8‬ﮔ‪ 8¢ .‬ﺑ‪ 4‬و‪ 5H‬ﮔﺎ‪ à= O‬ﮐ و ي \ﺎ‪ )R‬ااﺋ ﮐﺎن ‪O‬‬ ‫‪4h 7‬ار ‪)) 1‬د آ!‪ @R .‬اﮐ ﭼ د‪ 45‬ﭘ‪%‬ﺎﺋ ﮔ‪) 7‬‬
‫ا&ﭻ رﮐ‪ 8‬ﮔ‪ .‬ﮐ‪5‬ﺌ واري ﭘ)ﮐ ِﮔ‪ + ،o‬ﺎل‪ ،‬ﭘﺎ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪1 85M g‬‬ ‫ا‪(%+‬ﺎل ز آ!‪.‬‬
‫آ‪+‬ﺎ& <ﺌ <‪ .‬ا!‪c‬ي =‪ à‬ﺎن ﭘ ‪4‬اوار ﺑ و‪ .< 5H‬ﮐ‪5‬ﺎ ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮐﺎن ا‪1 t‬‬ ‫! ‪i‬ﺎ‪ p‬آﮔ‪ /3‬ﮐﺎن &)ﺒ ﺎﺋ ﭘ)ﮐ و‪45‬ي آ!‪ .‬ﭘ‪%‬ﺎﺋ ﮔ‪w (! 7‬‬
‫! ﮐﺎن ‪O n5M‬כ ‪5‬ﺎ ‪ 150‬ﮐﺎن ‪ 8 200‬و<ﺎ‪i `5c+ `5d ) g‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل‬ ‫ﮐ‪ 5‬ﭘ)ﮐ‪ .7‬ااﺋ =)‪\ O‬ﺎ‪ R‬ﮐ‪5‬ﺎ ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮔ‪ .‬ﮐ‪L 5‬ﺎ!‪ 8‬ﮐﺎن‬
‫‪ .7‬ان ﮐﺎن وه ز ‪)D ! 1‬ري ﭘ)‪O‬ﺎش ! ‪)D‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ﭘ‪8‬‬ ‫ا‪ 1 t‬ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح &م ‪ v+ .7‬ز ‪ 1‬ﭘ ‪4‬اوار ﮔ‪? /‬ﺎ‪< `R‬ﺌ‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﺑ‪)D D 1 4‬ر‪)5‬ن ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ﮔ)ﮔ‪c‬و وا‪ H‬و‪ 75‬واري ‪ R‬دوران‬ ‫<‪' ،‬ﺎ ز ﭘﺎ ب ي & ‪+‬ﮕ ‪5‬ﺎ & 'ﺎس & ي ‪+‬ﮕ‪ِ ،‬ان ‪1‬‬
‫‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ان ﭘ‪ 5‬ﮔــِ‪ o‬ﺑ‪ 4‬ا‪)D H‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ﺑﺎ; ر! ` ‪ِ D‬ﮔ‪o‬ن دوران !‬ ‫ﭘ‪%‬ﺎﺋ ﮔ‪ & 7‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪ .‬ﮐ‪ 5‬ﭼ)‪ O‬ﭘ‪%‬ﺎﺋ ﮔ‪ '+ jD ) 7‬ز ‪1‬‬
‫‪ i‬ي ِ ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪5 .‬ﺎد رﮐ‪ 8‬ﮔ =‪ à‬وﺎ وا‪H‬‬ ‫! ا‪+ 5‬ﺎن ﭼ‪~ Ü‬ح ﺋ ﭘﺎ ‪ .M‬وﺎ ! ‪ D‬ﭘﺎ '‪c‬ا‬
‫و‪ 75‬دوران ‪i‬ﺎ‪ g‬ﭘﺎ ﮔ‪ /‬ﮐﭙ <ﺌ <‪ .‬ﺑ‪ à= 1 4‬ﺌ ﺌ و‪4&H‬و‬ ‫‪ M‬ﺌ ﭘ‪%‬ﺎﺋ ﮔ‪7‬ن ) ‪cO)¢ 4‬و <ﺌ‪ .‬ﭘ‪%‬ﺎﺋ ﮔ‪7‬ن ﺎن ﺑ‪ %‬ﭘ ‪4‬اوار‬
‫ و‪M‬و < ‪4‬و و‪45‬و آ!‪ ،‬ﺌ ‪)F‬را ِ‪I‬ن ﭘﺎ ورت و‪H‬ي <‪ .‬آ‪d‬ﺎ‪)O‬‬ ‫?ﺎ‪ 8¢ 1 à= g `R‬ﺑ‪ 4‬ﭼ‪~ Ü‬ح ﮔــِ‪ ( n o‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪) g‬‬
‫ﭘ)ﮐ ` =‪ à‬آ)ﺑ ‪ 1‬ﭘﺎﺎ‪ )O‬ﺎرچ ﺎﺋ ﭘ ‪4‬اوار ‪M‬ﺋ <)‪i ! .‬ﺎ‪200 p‬‬ ‫ﺎ‪+‬ﺐ ‪%‬ﺎ‪+‬ﺐ ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ز ﭼ'ﺎس ﮐ او‪! .M N‬‬
‫‪ 8‬ﭘ ‪4‬اوار ‪ 8‬ﮐﭙ‪.‬‬ ‫‪5 D‬ﺎ ‪+ O‬ﺎل ز ﭼ'ﺎس ي )م ‪ 7‬ز ﭘ)ک‬
‫ﭘﺎ‪(Spinach) f‬‬ ‫ﺋ ‪c 1‬ا ( ﺎﺋ ِ‪I‬ا ))د آ! ‪c‬ن ﮐ)‪ K‬آ!‪ .‬ﭼ'ﺎس‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Spinacia oleracea -:)N‬‬ ‫آ‪H‬ار ‪i‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ‪+ g‬ﺎن =ﺎﺋ‪4‬و <ﺌ <)‪) |+ .‬ن ز )ن &ﺎ ﺎ ﺎدي )‪k‬ي‬
‫آ‪Chenopdiaceae -:‬‬ ‫=ﺎ‪)\+‬رس ﮐ)‪' ) K‬ﺎر آ!‪' ،‬ي &ﺎﺋو ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪c g‬وכ‪:‬‬
‫ﭘﺎ‪ N‬ﭘ)ک رﺑ دوران <ﺌ <‪ + ! .‬ﺎري ﺑ‪i 5%‬ﺎ‪ p‬آ!‪.‬‬ ‫‪)5‬ر‪5‬ﺎ )ن ‪)D D‬ر‪)5‬ن ﭘ‪%‬ﺎﺋ ﮔ‪7‬ن ﭘ)ک ﮐﺎن ﭘ) ‪ 3‬د=ﺎ ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫ﮔ) ‪i D‬ﺎ‪c p‬وכ‪ُ :‬ﺑ‪ ،‬ﭘﺎ‪ O‬و} ه ‪+‬ﺎن ﮔ‪ o‬ﺎر ﺌ و‪45‬ي‬ ‫ﭘ‪)5‬ن ‪ i‬و ا‪)D H‬ري ﺑﺎ; ‪ D‬د=ﺎ ‪)D‬ري ! ! ﮔــِ‪ o‬ﺑ‪ 85M 4‬ﮔ‪ .‬ﭘ)ﮐ‬
‫آ!‪ .‬ﭘﺎ‪ N‬ﺑ‪5‬ﺎ& ‪5‬ﺎ ﭘ‪ q‬ﺑ ر‪H‬و و‪45‬و آ!‪ .‬ﭘﺎ‪ N‬وا?‪i 4‬ﺎ‪ p‬آ!‪1 ،‬‬ ‫و; =ﺎ‪)\+‬رس ! ‪)D‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ا‪(%+‬ﺎل ‪ à= .7‬ﺎر < ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ)‬
‫و‪ 1 H‬و‪ &4 H‬ﺎت ‪c‬وכ‪ :‬ﺌ‪ ،# w‬ﭼ‪= !)N ،‬ﺎ‪)\+‬رس و} ه <ﺌ <)‪#3 .‬‬ ‫‪H‬وﺋ ‪R‬ﺎف ي ﺎر ‪.7) /‬‬
‫‪ &4 1‬ﺎت ﮐ)‪ K‬ﮐ ﭘ)رو ‪ g‬ﭘﺎ‪ N‬ا!‪ #‬دار ادا ي <‪|+ .‬‬ ‫ﮔ ﮔ‪£‬و )‪(Turnip‬‬
‫ د‪ 35‬ﭘﺎ‪)w N‬ر آ!‪ .‬ا!ﺎ و‪M‬ن ذاﺋ‪4 h‬ار ﭘ ي ‪)w‬ر آ!‪.‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Brassica rapa -:)N‬‬
‫ﭘﺎ‪ N‬ﭘ)ک &‪D 5n‬ﺎر‪ .7 1 5‬ز ﮐ ا‪)d‬ا‪ K‬ﭼ‪~ Ü‬ح‬ ‫آ‪Brassicaceae-:‬‬
‫َ! ِ ‪M‬ﺋ &م ‪ )7i‬ي &‪)5n‬ن ‪D‬ﺎر‪)5‬ن ‪L‬ﺎ!‪ . 7‬ز زر‪5 7! & I F‬ﺎ‬ ‫ﮔ)ﮔ‪c‬و رﺑ )‪ 1 #+‬ﺎر < ‪i k4‬ﺎ‪ p‬آ!‪ .‬آﮔ‪ /3‬ﮐﺎن ﮔ)ﮔ‪c‬و‬
‫‪232‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪231‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﭘ)ﮐ‪ !o' .7‬اﮐ )ن ِ‪ ¢‬آ‪ `5‬ﭘﺎ‪O‬ﺎ !‪ 7‬ﺑ‪ %‬آ!‪ .‬ﭘﺎ‪O‬ﺎ <|ن ﮔ)دا ﺎن ‪D‬ﺎ!‬ ‫<'` (‪I‬ور !‪ 7‬ﭘ‪5‬ﺎن ِان ‪ 1‬و<ﺎ‪i `5c+ `5d ) g‬ﺎ‪ g‬ﺑ‪1 4‬‬
‫‪n‬ي‪D !M ،‬ﺎر! ‪ 5M‬ﺎﺋ <|ي ﺎ ‪ 1‬رﮐﺒﺎ آ! اﮐ )ن ِ‪ ¢‬ﭘ)&‪)54‬ن‬ ‫ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ 7‬ﺌ ﭘﺎ‪ N‬ﮐ ﺑ‪ِ &)(& %‬اﭘﺎﺋ ‪+‬ﮕ‪.7‬‬
‫آ!‪5 .‬ﺎد ر! ز ﺎن ﺎزا &'‪ `%‬ﭘﺎ‪O‬ﺎ ‪5‬ﺎ ﺎزو ‪ à= `N‬ﭘ)ک )زون )&‪،‬‬ ‫ﭘﺎ‪ 6 jD ) N‬ﮐﺎن ‪) 8‬ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬آ‪d‬ﺎ‪ O‬ﭘ)ﮐ‬
‫ﺎﺎ‪ g‬ﭘﺎ‪O‬ﺎ ‪ O D‬ﺎ & ‪5‬ﺎ ‪? `%+‬ﺎ‪4&)! 1 Dormancy N‬ا آ!‪' ،‬ي‬ ‫) آ‪5 F‬ﺎ آﮔ‪ /3‬وع ‪ .7 1‬ﭘﺎﺎ‪ O‬ﭘ)ک ‪(+P‬ﺒ ﺎﺋ ي‬
‫ﮔ)دا ‪ O D 1‬ﺎﺋ رﮐ ` =‪ à‬ﭘ)ک ﺒ آ!‪.‬‬ ‫‪+‬ﮕ‪ .< 7‬آ‪d‬ﺎ‪ O‬ﭘ)ک آ)ﺑ ‪ 1‬ﺎر < ﺎر ‪ /‬ﭘﭽ و‪45‬ي آ!‪.‬‬
‫ﭘﺎ‪ O‬ﺎ ﭘ و& ) ‪ 25 jD‬ﮐﺎن ‪ = 8 30‬ا‪c'5‬‬ ‫ﭘﺎ‪i D 1 N‬ﺎ‪ p‬وا&ﮕ ز ‪ 1‬ا‪)d‬ا‪)D ! K‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ! ‪)D‬ري‬
‫ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪ .‬ﭘﺎ‪O‬ﺎ ا!‪c‬ي ر‪ 5‬ﭘ)ﮐ‪\ ) O)D ) 7‬ﺎ‪ 8 )R‬ﮐﺎن ‪ 9‬ا&ﭻ !‪.7‬‬ ‫ﭘ)‪O‬ﺎش ﺋ ‪ go‬ﮔ‪ .‬ﺑ‪ 1 4‬ﭘﺎ‪)N N‬ب ﺑ‪ 4‬ا‪)D H‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ = ا‪c'5‬‬
‫ﭘﺎ‪O‬ﺎ ﮐ‪ D 5‬ﭘﺎ‪ +‬ﭘ)ﮐ ‪ 4‬ﭘﺎ ‪ .M‬ﺑ‪ 8¢ à= 1 4‬ﺎﺋ !‬ ‫ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫!\‪ %‬ﭘﺎ ‪ .M‬ان ﮐﺎن ﭘ) ورت )ﺐ ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮐﭙ‪ .‬ﭘﺎ‪à= ) O‬‬ ‫ﭘﺎ‪(Potato) M‬‬
‫ا‪O ¤‬ﺌ ‪5‬ﺎ ﭼ)< ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮐﺎن ﭘ) ‪ 8¢‬وع ‪4‬و آ!‪ .‬ان و; } ‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Solanum tuberosum-:)N‬‬
‫ وري ﮔﺎ! ﺑ (ﺎم ﮔ‪A‬ﺎ ‪ ¢‬ا‪45‬ا آ!‪ ،‬ا& ﮐ ﮔــِ‪n o‬ي ‪R‬ﺎف ‪ 7‬‬ ‫آ‪Solanaceae :‬‬
‫ﭘﺎ‪k‬ن ﭼﺎ‪ 5 à= .7!k‬ﮐﺎن ‪ 6‬ا&ﭻ ) <ﺌ ﭘﺎ‪k‬ن ﭼﺎ‪! !k‬‬ ‫ﭘﺎ‪( ) O‬ﺎر د& ﺎ ا!‪i #‬ﺎ‪< 1 p‬ﺌ <)‪ .‬د& ﺎ ! ‪i‬ﺎ‪ p‬ﮐ ﮏ‬
‫‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ﭘﺎ‪) à= ) O‬ري‪ = -‬ﺒوري ‪5‬ﺎ ﺎرچ ‪ 1‬ﺎر‬ ‫‪)F‬راכ واري =‪)~ à‬ر واﭘاﺋ <‪ ،‬ﺑ'` اﺋ ﺌ ا‪+‬ﺎن ‪à= A‬‬
‫< و‪45‬و آ!‪ .‬ﺌ ﺋ =‪ à‬ﺎر < و‪45‬و آ! ﭘ ‪'+‬ﺎﺋ‪ 8‬وع ‪4‬و‬ ‫ﮐ ‪)F‬راכ ~)ر واﭘا‪)5‬ن <ﺎ‪)) 1 ! .‬د &‪w‬ﺎ‪ ،)%+‬ﭘ ‪)F %3+ gi /‬راכ‬
‫آ!‪ O)D .‬ﮐ)‪O‬ﺎﺋ ي ‪ 7+M‬ﺎ‪+‬ﺐ ‪+‬ﺎﺋ ‪ I‬ﺎ ﭘﺎ‪O‬ﺎ < و‪5‬ﺎ !‪ 7‬‬ ‫‪)a‬ر ) و‪45‬و آ!‪ .‬ا‪+‬ﺎن ﭘﺎ‪ à= O‬ﮐ ‪R‬ف ‪i‬ﺎ‪)~ p‬ر واﭘا‪)5‬ن <ﺎ‪.‬‬
‫ﮐ)‪O‬ﺎﺋ ‪.7‬‬ ‫ﭘﺎ‪+ )O‬د آﺑ)ا ﮐ ﭘ‪ 43‬ي <)‪ .‬ﮔم & ‪ #‬ﮔم آﺑ)ا ز ا&‪4‬ر ﭘﺎ‪ O‬‬
‫‪Coriander‬‬ ‫‪g‬اﺎ‬ ‫‪ 1 8L‬رﺎو‪ K‬ﺑ‪ .< 7A‬ﺑ‪%+4! R‬ﺎن ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪ 1‬ﭘﺎ‪ O‬ﭘ)ک‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Coriandrum sativum -:)N‬‬ ‫ﮔ‪i A‬ﺎ ﺎﺑ) <|ن ﺋ‪< 1 h‬ﺌ <‪ |+ .‬ﭘ‪7‬ﺎب ﺎ ا‪ ¤‬ﺋ‪h‬ﺎ ﮔم‬
‫آ‪Umbelliferae-:‬‬ ‫‪5‬ﺎ & ‪ #‬ﮔم آ!‪ ،‬ا& ‪ 1‬ﭘﺎ‪ O‬ﭘ)ک ‪R‬ف ‪ +‬ﺎري ‪ 1‬ي ‪+‬ﮕ‪.< 7‬‬
‫‪H 1 |+‬اﺎ ﺑ)‪5 +‬ﺎ دوﺑﺎري ~)ر ﭘ)ک ) رواج ﭽ ‪+‬ﺎر‪5‬ﺎل‬ ‫ﭘ‪7‬ﺎب <|ن ﺋ‪ 1 h‬ﭘﺎ‪ O‬ﺎ ‪? à= O‬ﺎ‪ `R‬ﺎ و‪45‬ا آ!‪ .‬ﭘﺎ‪) O‬‬
‫‪ K‬ﭘ)ک ﺌ و‪45‬ي آ!‪H .‬ا ‬ ‫ﺋ‪ 1 h‬آ!‪ % ،‬ز ‪)) 1‬د َو َ‬ ‫ا‪ `R‬و~ ‪M‬ﮐ‪ 8‬آ‪'5‬ﺎ ) وچ آ&‪ 5‬ﺋ‪ Central Andean )h‬آ!‪1 ،‬‬
‫! ‪5M‬ﺌ ُ‪%i‬‬
‫ز زر‪N I F‬ﺎ‪ +‬و‪) 5H‬زون آ!‪H .‬ا ز ﮐ ‪5 O‬ﺎ ﭼﺎر َ َ‬ ‫‪M‬ﮐ‪ 8‬ﭘ و ‪ Peru‬ﺑ)‪5)N‬ﺎ ‪ Bolivia‬آ!‪% ،‬ﺎن ‪4R 16‬ي ‪ 1‬وﺎ ا‪+‬ﭙ ‬
‫‪)+َ úi‬ت ‪ 1‬آ &‪n‬ا ‪D‬ﺎرا ‪L‬ﺎ!‪ .7‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪O ! g‬כ = ا‪ c'5‬ا‪)d‬ا‪K‬‬ ‫!ﺎن ‪)5‬رپ ‪ 1‬ﭘ‪)5 .)%‬رپ ﮐﺎن ﭘ) !‪%+4‬ﺎن‪ ،‬آ‪'5‬ﺎ د& ﺎ ‪ D‬ﺋ‪1 h‬‬
‫ز ‪ 1‬ﺋ‪ 8‬ﮔ ﺑ‪ 1 4‬ر‪ ) j5‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪+ .‬ﺎﺋ َ!َن و;‬ ‫ﭘ‪.)%‬‬
‫! ‪)D‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ز ‪ 1‬ﺋ ﭘﺎ‪ ) O‬ﮔ(ﺎﺋ‪ .7‬ﭘ)ک ﺎر‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪ 1‬ﭘﺎ‪ O‬ﭘ)ک ‪5h‬ﺒ ااﺋ ﮐﺎن ﭘ)ﺎ ‪N O‬ﮏ ا‪ c'5‬ا‪5‬ا ‬
‫< ` ز ‪ ) 6 1‬ﮔام ‪ = jD‬ا‪\ O)= D c'5‬ﺎ‪& R‬ﺎ‪k‬ي ‪.7‬‬ ‫ <ﺌ <‪ .‬ﭘﺎ‪ O‬ﭘ)ک ) ‪ T @R‬و; وچ ‪ +‬ﭙ(ﺒ ﮐﺎن آ)ﺑ آ!‪ .‬ز ‬
‫‪+‬ﺎون ‪H‬ا ‪ ) 7‬ﮔام ‪H .7 /‬ا ﮐ ﭘ‪)5‬ن ﭘﺎ ﭘ)ک ‪O‬‬ ‫زر‪N I F‬ﺎ‪& ،+‬م ﭘﺎ & 'ﺎس واري !‪ ،7‬ﺌ ﭘﺎ‪ )O‬و‪M‬و ﮔ‪ A‬ا&‪4‬از ‪1‬‬
‫!\‪ %‬ﺑ‪ 85M 5M 21 4‬ﮔ‪ .‬ا‪)D H‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ = ا‪ c'5‬ﭘ‪ 5‬ﭘﺎ ا‪H‬‬ ‫‪)+‬ت ‪ 1‬آ و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ 100 g‬ﮐﺎن ‪150‬‬ ‫! ‪5M‬ﺌ َ‬
‫‪+ L‬ﮕ‪ .‬ز ﮐ ‪ O‬ﮐﺎن ﭼﺎر َ َ‬
‫‪)D‬ري ‪ O‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪ } .‬وري ﮔﺎ! ‪ D gn‬د=ﺎ ﮔــِ‪.n o‬‬ ‫‪ = 8‬ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ي‪َ!َ ،‬ن ‪+‬ﺎن ز ‪ 1‬ﺋ ‪ go‬ﮔ‪ .‬ااﺋ ﮐﺎن ‪O‬‬
‫‪H‬اﺎ ﮐ‪ 5‬ﭘ‪ 8‬ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪ .‬ا‪ 'p‬ﮐ‪5‬ﺎ ﭘ)ک ) ر@ﺎن و‪ 5H‬آ!‪.‬‬ ‫=)‪ K‬ﺎ ﮐ‪5‬ﺎ ‪L‬ﺎ!‪ ،‬ﮐ‪ 5‬ﭼ)‪5 O‬ﺎ ‪ D‬ﭘﺎ‪ 8 +‬ﮐﺎن ‪ 9‬ا&ﭻ \ﺎ‪ R‬ﭘﺎ‪O‬ﺎ‬
‫‪234‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪233‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﺎن ‪5 O‬ﺎ ﭼﺎر ﮔ ِ‪o‬ون ‪ gn‬ﮔ ! ﮔــِ‪ o‬ﺑ‪ 4‬ا‪ H‬ﮐﺎن ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ =‬ ‫ﮐ‪5‬ﺎ ﭘ)ک ‪ @ 1‬و‪< 5H‬ﺌ < ﭘ ‪4‬اوار ﺑ و‪H .< N 5H‬ا ) =‪à‬‬
‫ا‪ 85M c'5‬ﮔ‪ à= .‬ﺎر < ‪ 8‬ﮐﺎن ‪5 D‬ﺎ ‪%\! O‬ﺎ ا‪ t‬ﭘﺎ ﺑ‪g 4‬‬ ‫‪ +‬ﭙ(ﺒ ﮐﺎن آ)ﺑ ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪ ) ،‬ب ﺎرچ اﭘ‪< 1 `5‬ﺌ‬
‫ﮔ‪ à= .‬ﮔ( ‪)5nd‬ن ﮐ)‪ à= .7+M O‬ﺎر < و‪)5nd 7! )5‬ن‬ ‫<)‪ .‬ﭘ ‪4‬اوار ا&‪4‬ازن ‪? 8 10‬ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪H .‬ا )ن ‪)3 D‬ن د‪ 35‬ا‪5‬ا&‬
‫ا?‪ %‬ﺎط ‪+‬ﺎن ﮐ)‪R O‬ﺎف ي ﺎر ‪ .7) /‬و‪)5nd `5‬ن رﮐ‪+ 8‬ﺎن‬ ‫ﭘ)ﮐ )ن و‪) < S‬ن‪ .‬ا‪5‬ا& ﭘ ‪4‬اوار و‪ !o ،< 5H‬د‪ 35‬‬
‫‪F 4‬اب < و‪) < S‬ن‪ .‬ﺑ ﭘ ‪4‬اوار ‪ 8 200‬ﺎﺋ ?ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪.‬‬ ‫‪!+‬ﺎ‪ g‬واري آ!‪i k)D .‬ﺎ‪ 1 p‬د‪!+ 35‬ﺎ‪ g‬ﭘي ﮐﺎن اﭼ <‪،‬‬‫و‪ِ 5H‬‬
‫‪ 5nd‬ﮐ ‪ 7‬و; ‪+‬ﺎ&‪n‬ي رﮐ‪ 7! )A‬ا& ﮐ !)ادار‪R ،‬ﺎف ‪wF‬‬ ‫ﭼﺎ! ِان ﺎ ‪+‬ﺎوا ﭘ ا‪(%+‬ﺎل ‪5 7‬ﺎ ‪H `'+‬اﺎ ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫‪ U‬رﮐ‪.7‬‬ ‫‪*S‬ﺑ ‪O‬ﺎ اروي ‪O‬ﺎ‪D‬ﭽﺎ )‪(Colocasia or Arum‬‬
‫‪Colocasia antiqurum‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪:)N‬‬
‫آ‪Araceae :‬‬
‫ﺑ ‪5‬ﺎ ﭽﺎ‪ + )N‬ﺎري وﺎت ‪ 1‬ﭘ)ﮐ و‪i k45‬ﺎ‪ p‬آ!‪،‬‬
‫ 'ﺎ )ن ) ‪ 1‬ﺎر < وو < ‪4‬ي آ!‪ 1 |+ .‬آ)ﺑ ‬
‫&)ﺒ ﭘ‪7‬ﺎب ‪ = 1‬ﺒوري ﺎرچ ‪ 1‬ﭘ)ﮐ و‪45‬ي آ!‪.‬‬
‫ﺑ ‪5‬ﺎ ﭽﺎ‪ )N‬ز ا&‪4‬ر ‪' ،< L‬ي ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح َ!َ‬
‫‪n‬ي &م ‪ .7‬ﺎر < ` ز ‪ 1‬و<ﺎ‪i `5c+ `5d ) g‬ﺎ‪ g‬ا&‪4‬ازن ‪ 150‬ﮐﺎن‬
‫! ‪ gn‬ﮔ ﺌ ‪i‬ﺎ‪ g‬ز ‪ 1‬و‪.S‬‬ ‫‪ = 8 200‬ا‪ c'5‬ﺋ ‪َ َ D‬‬
‫ﮐ‪L 5‬ﺎ!‪ 8‬ﮐﺎن ا‪ ( 1 t‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)+ g‬ا ﮐﺎن ‪)D n5M‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ز ‪ 1‬ﺋ‬
‫ااﺋ =)‪\ O‬ﺎ‪ R‬ﮐ‪5‬ﺎ ‪L‬ﺎ!‪.7‬‬
‫ﺑ ‪ jD‬ا&‪4‬ازن ‪D‬ﺎر! ‪ = 8‬ا‪ c'5‬ورت ﭘ)ي <‪)' ،‬‬
‫ﮔر‪+ `5‬ﺎل ﺑ ` =‪ à‬ﺎن ‪)5nd‬ن ‪n‬ي ‪UN‬ﺎﺋ‪ 8‬ﮔ‪)5nd .‬ن ﮐ‪ 5‬‬
‫‪ D‬ﭘﺎ‪ 9 +‬ا&ﭽ \ﺎ‪ R‬ﭘﺎ ﭘ)‪UN `+‬ﺎﺋ‪ 8‬ﮔ ‪5‬ﺎ !'ﺎ‬
‫‪ K)= D‬ﺎ ﮐ‪5‬ﺎ ‪L‬ﺎ! ﭼ)‪)5nd O‬ن ﭘ)ﮐ ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪ 5nd .‬ﮐ ﭘﺎ‬
‫ ﭘ)‪ `+‬اﭼ ‪+‬ﮕ‪ .‬ﭘ‪5‬ﺎن ‪ D‬ﭼﺎر ﭘﺎ ﭼﺌ ‪5‬ﺎ ﭘ‪ 5M 7‬و;\ ‬
‫'‪c‬ا ‪ ،M‬ﺌ ‪)5nd‬ن ِ‪+ ¢‬ﮕ‪ .‬ﺑ‪ 1 4‬ورت آ! <|ن ‪! 1 5M‬‬
‫ﭘ‪4‬ر! ‪ 5M‬ﮔم ‪ %\! ! 1 5M‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪.‬‬
‫ﺑ ‪5‬ﺎ ﭽﺎ‪k) )N‬ي ادرכ ‪5‬ﺎ ‪ n+‬و} ه ﺎ =‪ à‬د‪+ 5‬ﺎن ِ‪< ¢‬ﺎ‪،‬‬
‫'ي وع ‪ } 1‬وري ﮔﺎ! ‪ O)D‬ﮐ ! ‪+‬ﺎن ﭘﺒ) ر!‪ 7‬‬
‫ ﺌ ا‪cO)¢ T @R ) à= `R‬و < ‪+‬ﮕ‪.‬‬
‫=‪ à‬وﺎ ‪cO)¢‬ي ﮐﺎن ﭘ) ‪O)D‬ﺎ ‪5 K)= ! !o‬ﺎ ‪)+‬ا‬
‫=)‪ K‬ﺎ &(ﺎ‪5‬ﺎن < ﺑ ر&ﺒ ‪+‬ﺎن !' ﮔــِ‪n o‬ي‪ ،‬ﭘﺎ‪k‬ن ‬
‫ﭼﺎ‪)D ! !k‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ = ا‪3? c'5‬ﺎب ‪+‬ﺎن ا‪(%+‬ﺎل ‪à= .7‬‬
‫‪236‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪235‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪UN K‬ﺎﺋ‪8‬‬ ‫ﭼﮕ )ن ‪UN‬ﺎﺋ‪ 8‬ﮔ‪ .‬ﭼﮕ )ن ﮐ‪5‬ﺌ ‪ 1‬ﭘﺎ ‪5 +‬ﺎ وَ َ‬
‫ﮔ‪ 7 .‬آﺑﺎدﮔﺎر ا‪ 1 t‬ﮐ‪ 5‬ﭼ)‪ i O‬ي ) ‪ `'+ jD‬ز ‪1‬‬
‫! ‪+‬ﺎن ﺋ‪ ،‬ﭘ) ﭘﺎ ‪45M‬ا آ!‪ 7 jD 1 h5~ ! .‬و‪ 5H‬ا‪(%+‬ﺎل‬ ‫ ‪* H/‬ن ‪F‬ﺎ‪*E‬ن‬
‫‪)+‬ت < ` ز ‪ 1‬ر‪ j5‬ي ز و‪ K‬اﭼ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ‪25‬‬ ‫<ﺌ <)‪ 7 .‬آﺑﺎدﮔﺎر َ‬
‫! ‪45M‬ا آ!‪ .‬ﺑ‪M 1 4‬ا&‪4‬ار ‪+‬ﺎن ﮐ‪5‬ﺎ‬ ‫ﮐﺎن ‪) 30‬ﮔام ‪+ jD‬ﺎﺋ ﺎ َ َ‬
‫‪n‬ي ‪45o‬ا آ!‪+ h5~ ! .‬ﺎن ﮐ‪ 5‬ﮔﺎ‪7 .)< (p à= )O‬‬ ‫‪56/‬ي )‪(Okra‬‬
‫! ‪5M‬ﺌ ﭘﺎ‪) O‬‬‫آﺑﺎدﮔﺎر &ﺎ‪k‬ي ﭘ)ک <ﺎ‪& .‬ﺎ‪k‬ي ر‪ j5‬ﮐﺎن ﭘ) ‪+‬ﺎﺋ ﺎ ‪َ َ D‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Hibiscus esculentus :)N‬‬
‫ﮔ(ﺎﺋ ااﺋ =)‪\ O‬ﺎ‪& R‬ﺎ‪k‬ي ‪.< 7‬‬ ‫آ‪Malvaceae :‬‬
‫‪ i‬ي ‪4h ) jD‬ار ﮐ‪) 5 5‬ﮔام &ﺎ‪k‬ي ‪) 8‬ﮔام‬ ‫‪ i‬ي ‪ 4ِ u5F‬ا!‪i #‬ﺎ‪ p‬آ!‪ 1 ! .‬و‪O‬ﺎ اي‪ ،‬ﺑ ‪+‬‬
‫= ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪ .‬ا‪ 'p‬آﺑﺎدﮔﺎر ﮐ‪ 5‬واري ﭘ)ک ‪ 1‬و‪jD 5H‬‬ ‫ﮐﺎن وه ﺌ‪ D !)N ،# w‬ﺎ ‪)F‬را ِ‪I‬ا ))د آ!‪.‬‬
‫ا‪(%+‬ﺎل <ﺎ‪ .‬ا!) ‪ 20‬ﮐﺎن ‪ ) 25‬ﮔام ‪5‬ﺎ ا‪S‬ﺎن ﺑ و‪ 5H‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺎ‪.‬‬ ‫‪ i‬ي وﺎت آ=‪'5‬ﺎ ﮔم ‪ JF‬ا‪)5‬ﭘ ﺎ ان ‪+‬ﺎن‬
‫‪ i‬ي ﮐ‪ 5‬واري ﭘ)ک ﮐ ﭘ‪5‬ﺎن ‪ D‬ﭼﺎر ﭘﺎ '‪c‬ا ‪ 85M‬ﮔ‪& .‬ﺎ‪k‬ي ﭘ)ک‬ ‫‪ ' 3‬ﮐﺎن ‪p‬ﺎﺎﺋ وﺋ آ!‪ .‬ا‪ w5‬ﺎ ' ‪F‬ﺎص ~)ر ﺑ‪ R‬‬
‫ﮐ ﭘ‪)5‬ن ﭘﺎ ‪ 25‬ﮐﺎن ‪ 5M 30‬ﺑ‪ .M 4‬ﭘﺎ ﮐﺎن ا‪ à= 1 t‬ﺎن ﮔــِ‪o‬‬ ‫ﺎ ﺎ) ﭼﺎ! ‪+‬ﺎن ! ‪i‬ﺎ‪ p‬ﮐ واﭘاﺋ <ﺎ‪ i .‬ي ‪+‬دي ﮐ ﺑدا &‬
‫‪n‬ي } وري ﮔﺎ! ‪ #%F‬ي ‪.o‬‬ ‫ي‪' ،‬ﺎ ‪ +‬ﺎري ‪ 1‬ﭘ ‪'+‬ﺎﺋ ‪45o‬ي آ!‪.‬‬
‫ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)D ! g‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ! ‪)D‬ري ﭘ)‪O‬ﺎش ﮐ‪L 5‬ﺎ!‪8‬‬ ‫‪)(+ (+ |+‬رن ‪)R‬ﺑ ‪ i 1‬ي ﭘ)ک <ﺌ <‪.‬‬
‫ا‪+‬م آﺑﺎد راو‪N‬ﭙي آس ﭘﺎس ﭘ‪ i 8‬ي <ﺌ <‪' ،‬ﺎ ‪ D‬ن ﮐ‬
‫و; ز ‪+‬ﺎن ﺋ ‪)D ! .o‬ري &ﺎﺋو=ﺎس ﭘ‪ 5‬ﮔــِ‪ o‬ﮐﺎن ﭘ)‬
‫‪+‬ﭙ <ﺌ <‪ 1 |+ .‬اﭼ ‪c‬ي ﮐ ‪ i‬ي ‪+‬ﭙ ‪J+ g‬ﺎن‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ‪)D ! .7‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ﮔ` ‪D‬ﺎ‪ O‬و; ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﺑ‪à= 1 4‬‬
‫آﺑﺎد ‪)F‬ا ي و‪M‬ي ‪ 1‬و‪M‬ي ي آ!‪ %! .‬ﭘ)ر ‪F‬ﺎص ‪O‬وا‪ N‬ﺎر‬
‫ ورت‪4 ،‬ت ﭘ ‪4‬اوار آ! ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ! ‪)D‬ري ! ‪ 85M‬ﮔ‪.‬‬
‫‪ (+‬آس ﭘﺎس ﺋ‪ i k4N 1 h‬ي وو ‪ < 45F‬اﭼ روا&‬
‫‪ i‬ي ‪)3‬ن ﮔ‪ 5‬ﭘ)‪ ،)N‬ﮔ‪ 5‬ﭘ)‪+‬ﺎ‪ ،‬ر‪5‬اوا‪+ ،‬ﺒ‪ I‬ﭘي‪ ،‬ﺑ‬
‫ﺌ و‪ i 1 |+ .< S‬ي ﭘ)ک ﺎم ~)ر ‪ D‬د=ﺎ ﺌ و‪ .< S‬ﭘﺋ ‬
‫‪¤‬ﺎل و} ه ﭘ)ﮐ )ن و‪)545‬ن آ!‪ .‬آﺑﺎدﮔﺎر ‪ i‬ي ) ا&‪5‬ﺎ ﺎن آ‪ 5<)d `5‬وارو‬
‫=‪ à‬آ‪d‬ﺎ‪ O‬ﭘ)ک )ري وچ ‪5‬ﺎ آ‪ F‬ﮐﺎن ﺌ و‪45‬ي آ! ﭘﺎﺎ‪O‬‬
‫‪ jD‬ﺑ ﭘ)ﮐ <ﺎ‪ .‬ان ‪ 1‬ﮔ‪ 5‬ﭘ)‪+‬ﺎ و} ه ﺎ` آ!‪ .‬ﮔ‪ 5‬ﭘ)‪ )N‬ﭘ)ر ‪F‬ﺎص ‬
‫ﭘ)ک ﺎرچ ﺎﺋ ﺌ و‪45‬ي آ!‪D .‬ﺌ =‪ à‬ﭘ)ﮐ وچ ﺌ ﮐﺎن )ن ‬
‫ا‪75‬ﺎد آ!‪.‬‬
‫) ‪ 1‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪ i .‬ي ﭘ)ﮐ ‪k4‬ن ) ‪ F‬ﺎل آ! ﭘ‪)5‬ن =‪à‬‬
‫‪ à= 5 i‬ﮐ وﺎ ? دوران وو&ﺌ‪ 8‬وا&ﮕ ا ﮏ ‬
‫ﺎر ‪ 1 /‬ا&ﺐ اﭼ‪ 8‬ﺎﺋ ‪+‬ﭙ < ‪4‬و ر!‪ à= ) D !o ،‬ا&ﺒ ﮐﺎن ﭘ)‬
‫ ‪c3‬ي ) ?() <ﺌ <)‪ .‬ﺑ‪M O)D 1 4‬ا&‪5 ¢ 5‬ﺎ )ي ﮐ ﭼ'(و‬
‫وع < ‪ +‬ﺎري ﺎﺋ !‪.‬‬
‫ ‪c‬و (ﺎم ﮔ‪ah& )A‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <)‪c ! .‬ي ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪ :‬ﺎ ‪F‬ﺎص‬
‫‪ i‬ي ُ‪ #+‬ﮐﺎن ‪)+‬ا زر‪N I F‬ﺎ‪ +‬ز و‪) 5H‬زون‬
‫?'( ( ا‪ %F‬ﺎر & ﺌ وﺋ آ!‪ .‬آﺑﺎدﮔﺎر ! ‪O‬ﺌ ‪ 5M‬ﭼ)&ي ﮐﺎن ﭘ)‬
‫آ!‪ ،‬ز ‪ 1‬وو&ﺌ‪ 8‬ﺎ ﺎﺑ ‪+‬ﺎن < و‪ ،)< S‬ا!‪c‬ي ز ‪ i 1‬ي ‬
‫‪!)¢‬ﺎرو <ﺎ‪ 5M O ! .‬ﮐﺎن ﭘ) ‪!)¢‬ﺎرو ‪+ g‬ﺎن ز ‪1 ¢ à= ،‬‬ ‫! ‪n‬ي ﺎر ي‪ D ،‬ﮐﺎن ااﺋ‬ ‫ﭘ)ک ‪ .7‬ز ﮐ ا‪)d‬ا‪ K‬ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬
‫ا&‪%‬ﺎﺋ ز!‪ 5‬ﺎدا ( < و‪45‬ا آ!‪ ' ،‬واﭘاﺋ ‪F @R k4‬اب‬ ‫=)‪\ O‬ﺎ‪ R‬ﮐ‪5‬ﺎ ‪L‬ﺎ!‪ .7‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮐﺎن ‪ D‬כ ﭘ) ﭼﺌ ﮐﺎن ‬
‫ا‪< 5o V‬ﺎ‪c ! .‬ي ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪ :‬ﮔ‪c ( ('? `5o‬ي ﺑﺎ‪N‬‬ ‫כ ﭘﺎ ‪ 1‬ﭘ‪ 4 jD ` 3‬ﮐﺎن ‪ 6‬ا&ﭻ \ﺎ‪ R‬ﮐ‪ D 5‬ﭘﺎ‪+‬‬
‫‪238‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪237‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﺎري ﺑ‪ 54‬ﺎر ﺋ‪ 1 h‬ﭘ)ﮐ و‪ ! .< S‬‬ ‫ ‪ú+ %‬ﺎﭗ ‪ 1 D‬ا& ) ‪4‬اد ﮔﺎﺋ‪+ 8‬ﺎن دواﺋ ا‪(%+‬ﺎل ﮐ‬
‫ﺎ چ ‪P‬ﮔﺎ و‪M‬ا < <ﺎ‪+ ! ! .‬ﺎﺋ چ ) وزن ‪ 10‬ﮔام ﺎﺋ !)&‪4‬و آ!‪.‬‬ ‫ﮔﺎﺋ ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬
‫! ﮐ ﺎم ~)ر ‪+‬ﺎ&) وارو چ ﭘ‪ 8‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ﺎﺎ‪ g‬د‪+ 5‬ﺎن ﭘ)ﮐ‪8‬‬ ‫*چ ‪Chillies‬‬
‫‪+‬ﺎن ‪+‬ﺎ&) ‪i 1‬ﭘ)ر ﭘ ‪4‬اوار ‪M‬ﺋ <)‪ .‬ﺎري ﮔ‪i A‬ﺎ ﮐﭙ ‪+‬ﺎﺋ‬ ‫‪Capsicum frutescens‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪-:)N‬‬
‫چ ~)ر <ﺌ <‪ .‬ﭼ ‪+ )r+ #R‬ﺎل ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪! .< 7‬‬
‫ اﭼ آس ﭘﺎس و‪< 5H‬ﺌ <‪ ) ! .‬چ ‪P )+‬ﮔ) <ﺌ <)‪.‬‬
‫ﮔ‪c #‬ا‪N‬‬ ‫چ ﮔم ‪ à= ) #+) wF‬آ!‪ .‬ﮔ‪ُ ،|< A‬‬
‫‪ jD‬و‪< 5H‬ﺌ <) ‪c‬ا‪ g‬ي ‪)w‬ر آ!‪ 1 |+ r+ .‬ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪7‬‬
‫ﮔ‪ #‬ﺑ ﺑدا &) ي‪.‬‬ ‫)‪ 1 #+‬وا‪ H‬و‪ 75‬ا‪ V‬ﭘ)ي <)‪ .‬ز ﮔ‪ُ A‬‬
‫<‪ .‬ﺎم ~)ر اﭼ‪cO) ،‬ي‪4 ? ،‬رآﺑﺎد‪O ،‬ي @(‪F 4‬ﺎن &)اﺑ‪w‬ﺎ! ‪ 1‬ﭘ)ﮐ‬
‫=‪ !o' 1 à‬ﺑ‪+‬ﺎت ) ﭘﺎ ‪ 24‬ﺎﺋ ﺑ ` ر! <) ‬
‫و‪ .< S‬ﭘﺋ =‪7 D ) à‬ﺎرو = ﺒوري‪ -‬ﺎرچ رو&ﺒ) ﺎرچ‪ -‬اﭘ‪D `5‬‬
‫‪O)D‬ﺎ ‪ '+‬و‪45‬ا آ!‪ .‬ا&'ي چ !( ‪ w‬ا!‪c‬ي ز ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪،‬‬
‫=‪7 D ) à‬ﺎرو )ن‪ ) -‬رو&ﺒ) )‪ -‬آﮔ‪ /3‬ﺎﺋ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫ 'ﺎ ﭘﺎ ب ‪F g‬ﺎ‪ R‬رﮐ‪5 7! k4‬ﺎ ﺎ& !‪ ،7‬ﺌ‬
‫ا& ‪ 3‬ﮐﺎن وه ﺎ&ﮕﺎ وو < ‪+ k4‬ﺎوا چ ( ﭘ‪7 8‬‬
‫ ورت و; آ‪+‬ﺎ& ‪+‬ﺎن ﭘﺎ ‪D‬ﺎ! & 'ﺎل ي ‪+‬ﮕ‪ .7‬ﺎم ~)ر ‪N‬ﺎ‪5 +‬ﺎ‬
‫‪'O‬ن ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪ ! .‬چ ‪c‬ا ﺑ'` &ﺎ!‪ k .‬ﭘ‪ /‬در‪5‬ﺎ!‬
‫!‬
‫وار‪5‬ﺎ‪N .+‬ﺎ‪ +‬ز ﭼ )زون ‪ 7(+‬و‪45‬ي آ!‪ .‬ز ﮐ ا‪)d‬ا‪َ َ K‬‬
‫زر‪ I F‬ز ‪4%‬ل آﺑ)ا ‪< 1‬ﺌ <)‪ .‬چ ‪P‬ﮔ) و‪M‬و <ﺌ <)‪ .‬ﮐﺎﺋ‪ 5N 1 8‬آ!‪.‬‬
‫‪ gn‬وع ‪ 7‬ﺌ ز &م < و‪ % ،S‬ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﺎ ا‪# V‬‬
‫ﭼ ‪7 D‬ﺎري ﺎر ‪ g‬ﺎ& ز ﮐ )‪M‬ر ‪+‬ﺎن‬
‫‪ j+‬ﭙ‪ < #%F 1 m‬و‪ S‬ز ‪ 1‬ا‪) à= d‬ن < ِ )ن و} ه ﭼ)رو <‬
‫ﭼ‪~ Ü‬ح &م ي =)‪5P K‬ﮕ ﭼﺎر =)‪ K‬و‪) '5‬ن ‪D‬ﺎر‪)5‬ن ‪L‬ﺎ!‪.7‬‬
‫&ﺎ ﺎ ‪i‬ﺎ‪ g‬ﭘ ‪4‬ا ‪ .‬ﭼ ﺎ ﮐ‪5‬ﺎ و‪M‬ا ‪ O‬ﮐﺎن ‪+‬ﺎن ‪\ O)= O‬ﺎ‪ R‬‬
‫&)ﺒ ‪(+P‬ﺒ ‪7 D 1‬ﺎرو ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﺎن ﮏ ﺎ&ﺎ و ‪5 o‬ﺎ‬
‫&‪kn‬ي )ﭘ‪c‬ي ‪L‬ﺎ!‪5 7‬ﺎ ا ﮐﺎن ا‪ q+ k45‬ﺎن ﭘ)&‪ k4‬ﭘﺎري ) ﺑﭽﺎ‪q‬‬ ‫‪L‬ﺎ!‪ .7‬ﮐ‪L 5‬ﺎ!‪ 8‬ﮐﺎن ا‪ 1 t‬ز ‪ 1‬ﮔ‪ 1 /‬ﮔ‪ 8 150 /‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬ور‬
‫‪D .7‬ﺎر‪ 5‬ﮐ وع ‪ )'! 1‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ﭘﺎ و‪ 5H‬اﭼ و‪ 8S‬‬ ‫ﺋ‪ 8‬ﮔ‪ .‬ﮐ‪ 1 5‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮐﺎن ﭘ) ﭼ ) رو&ﺒ) =‪ + äh‬‬
‫‪)R‬رت ‪ 1‬ان ) & 'ﺎل ‪.7‬‬ ‫‪ 7‬ﺌ ‪ c< O)D‬ﮐ ‪+‬ﺌ)ن ‪|+‬و ﭘﺎ & ‪ .UN‬رو&ﺒ) ! ﮐﺎن ‪n5M‬‬
‫ﭼ ‪ ( 1‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ﮐ‪5‬ﺎ ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮐﺎن ا‪)D ! 1 t‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ‬ ‫=)‪\ K‬ﺎ‪ R‬ا!‪c‬ي ﺐ ‪+‬ﺎن ‪ ) ،7‬ﮐ‪5‬ﺌ ‪ D‬ﭘﺎ‪ +‬رو&ﺒ)‬
‫! ‪)D‬ري ﭘ)‪O‬ﺎش ‪5‬ﺎ ‪)D O‬ر‪)5‬ن ‪+‬ﮕ` ‪+‬ﭙ =ﺎ‪)D ! / \+‬ري ﭘ)‪O‬ﺎش =‬ ‫< ` ‪O)D‬ﺎ !'ﺌ آ)ن ‪+‬ﺎ)ن & !‪ ،7‬ﺌ ! ! ‪ O)D‬ﮐ ِاس ‬
‫ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﭘ)ﮐ ﺑ‪ ! 4‬ﮔــِ‪n o‬ي‪ ،‬ا‪)D H‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ‪5‬ﺎ !‬ ‫!)ا ﺎ‪+‬ﺐ و< ‪+‬ﮕ‪ 1 |+ .‬ﭼ ﮔ)‪ 'O‬آ‪d‬ﺎ‪ O‬ﭘ)ﮐ‬
‫‪)D‬ري ا)& ‪& #‬ﺎﺋ‪)D ! ،/5‬ري ‪+‬ﮕ` ‪+‬ﭙ =ﺎ‪ / \+‬ا‪)D H‬ري ﭘ)‪O‬ﺎش ‪85M‬‬ ‫و‪45‬ي آ!‪7 D ) ،‬ﺎرو وچ &)ﺒ ﮐﺎن وچ )ري ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و‬
‫ﮔ‪&)N .‬ﮕ ﭼ ﭘ ‪4‬اوار ‪ 35‬ﮐﺎن ‪d 8 50‬ﺎ‪!k‬ﺎ ‪ `'+‬چ ?ﺎ‪< `R‬ﺌ‬ ‫آ! رو&ﺒ) وچ )ري ﮐﺎن ﺎرچ ﺎﺋ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ﮔ)‪d 'O‬ﺎ‪k) !k‬ي‬
‫<‪+ !o ،‬ﺎون ﭼ ‪ #R‬ﺎري ! ‪ )+‬ﮐﺎن ‪ 8 )+ n5M‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ چ ~)ر ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <‪ jD 1 ! .‬ﮔ‪< /‬ﺌ <)‪4 ? ! .‬رآﺑﺎد‪،‬‬
‫ﮔ)‪ 'O‬ا‪ +‬ﮐﺎن ! ‪? 8 )+‬ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪.‬‬ ‫ﮔ)‪)& 'O‬اﺑ‪w‬ﺎ! و} ه ‪ 1‬ﭘ)ﮐ و‪.< S‬‬
‫‪ b‬ري )‪(Spongy gourds‬‬ ‫‪&)N‬ﮕ ) ‪7 D‬ﺎرو = ﺒوري ﺎرچ ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Luffa acutangula -:)N‬‬ ‫رو&ﺒ) ﺎرچ اﭘ‪ ) 1 `5‬و‪45‬و آ!‪ ! .‬ي‪o ،‬ي‪،‬‬
‫‪5‬ﺎ ‪Luffa cylindrica‬‬ ‫()‪ ،K‬ﭘ)ر‪F‬ﺎص ‪+‬ﺎ&ﮕ‪ c‬ﺋ‪ 1 h‬ﭘ)ﮐ و‪ ! .< S‬ﺎ ‪d‬ﺎ‪!k‬ﺎ‬
‫آ‪Cucurbitaceae -:‬‬ ‫ ﭘ ‪i k)D‬ﺎ‪ 1 p‬ا‪(%+‬ﺎل < <ﺎ‪ jD 1 ! .‬و‪< 5H‬ﺌ <)‪.‬‬ ‫چ ِ‬
‫)ري او&ﺎري ‪i‬ﺎ‪ p‬آ!‪ .‬آ‪d‬ﺎ‪ O‬ﭘ)ک )ري‪ ،‬و;‪%‬ﺎﺋ‪ %‬ﭘ)ک = ﺒوري‪ -‬ﺎرچ‬ ‫‪3‬ﺎ ‪n& 1‬ي ﮔ)ل ‪ 8'+‬ﮐﺎن ﭘ) ‪ 3 + D‬ﮐﺎن وز&‪4‬ار <ﺌ <‪.‬‬
‫‪240‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪239‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪TD‬و ‪Gourds‬‬ ‫ ﺎم ﭘ)ک )ن‪ 1 ) -‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪) .‬ري ﺎ ‪ #3; D‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Lagenazia Vulazis -:)N‬‬ ‫آ!؛ ! ‪) 3N‬ري‪ ،‬ﮐ ﮔ )ري ‪5‬ﺎ ﮑ‪) 8‬ري ﭼ ) و‪45‬و آ!‪،‬‬
‫‪5‬ﺎ ‪Lagenazia sicicazia-‬‬ ‫ن‬ ‫ 'ﺎ ‪D‬ﺎ!ان ﮔ)ل ‪< 3N‬ﺌ <‪ D .‬ول )ري‪' ،‬ﺎ ‪D‬ﺎ!ان ﮐي ِ‬
‫آ‪Cucurbitaceae -:‬‬ ‫‪+‬ﺎن <ﺌ <‪ .‬ﮐي ول )ري ) ‪ k)D‬ﭼو ذاﺋ‪4 h‬ار <ﺌ <)‪ .‬ﮔ)ل )ري ) ‪k)D‬‬
‫‪4‬و ‪ 4 u5F‬ول واري ‪i‬ﺎ‪ p‬آ!‪ .‬ﭘ)ک ) ‪ T @R‬و;‬ ‫‪5 )3N‬ﺎ ) <ﺌ <)‪D .‬ﺌ ;‪ ،!k)N #3‬و !ادو ‪L‬ﺎ! ` ‪k) ' O‬ي ‪|+‬ي‬
‫ﺎرچ‪ -‬اﭘ‪) `5‬ن‪ ) -‬آ!‪4 .‬و ا‪i çN‬ﺎ‪)~ p‬ر واﭘا‪ )5‬و‪5 )< S‬ﺎ‬ ‫‪< < 1 D‬ﺎ‪ !k)N .‬و < ‪) k4‬ري ﺑ‪+‬ﺎت واري ﭘﺎ ‪ !k)N‬‬
‫ﮔ) ‪ é‬ﮐ ذاﺋ‪4 h‬ار ﺑ‪A‬ﺎﺋ‪ 8‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪ .‬ﺎدي }( ‪5‬ﺎ !)‪ O‬‬ ‫ﭘﺎ‪k‬ن ‪)) 1‬د &ﺎ ﺎ ﺎدي ﺑ \ ‪? 1‬ﺎ‪ ) < `R‬و‪) .S‬ري ﭘﺎ‪k‬‬
‫و‪ 5M‬د‪ 1 U5‬ﺎر < ‪ k4‬ﮔ) ‪i‬ﺎ‪ p‬ﮐ ﮔﺎ‪4 g )O‬و ) ‪)7‬‬ ‫‪ v+‬ﺎن <ﺌ <‪ + .‬ﺎري ﮐﺎن ا‪ t‬ﭘ ‪4‬اوار ‪5M‬ﺌ ‪ '+‬و‪ `5‬ول ز ‪1‬‬
‫ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪ .‬ﺎﺎ‪ g‬ا‪%5‬ي ‪4h‬ار ‪'+ 1‬ﺎ ‪H‬اﺎ ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﺎ&ﮕﺎ‬ ‫))د <)ري ﮔ‪ A‬و‪ K‬ز&‪4‬ه ر! ‪ +‬ﺎري ﺑ‪i ¢ D 4‬ﭘ)ر ﭘ ‪4‬اوار ‪M‬ﺋ <‪.‬‬
‫ﭘ)ن <ﺎ‪.‬‬ ‫)ري ﺑ‪ %‬ﭘ ‪4‬اوار ‪N‬ﺎ‪ +‬ز ﺎن ?ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪ .‬ﺑ?ﺎل‬
‫‪4‬و ﺎ ‪ #3; D‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪< S‬ﺎ‪c ،‬وכ‪ :‬ا) ‪4‬و ﮔ ﺎ ‪4‬و‬ ‫ا!‪)5c‬ن ز )ن ‪ 1‬وو&ﺌ‪ ،8‬چ ﺎ < و‪< S‬ﺎ )ري ﺎ ﺎب آ!‪.‬‬
‫!‬
‫و} ه‪N .‬ﺎ‪' & +‬ﺎس واري ز ‪ 1‬و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار <‪ .‬ز ﮐ َ َ‬ ‫! ‪5M‬ﺌ َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ ‪ 6‬ﮐﺎن ‪\ O)= 8‬ﺎ‪ R‬‬ ‫ز ﮐ ‪5 D‬ﺎ ‪َ َ O‬‬
‫‪5M‬ﺌ &م ي َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ ‪ 6‬ﮐﺎن ‪\ K)= 8‬ﺎ‪& R‬ﺎ‪) N‬ن ‪.n‬‬ ‫&ﺎ‪) N‬ن ﮐ)‪ O‬ﭘ‪)5c‬ن ‪5‬ﺎ ﺑﺎ ‪L‬ﺎ! ﺎ و‪& .S‬ﺎ‪ N‬ﮐ )‪M‬ر ‪+‬ﺎن ﭼ‪~ Ü‬ح ‪L‬ﭙ‬
‫&ﺎ‪ N‬ﮐ ‪L‬ﭙ ﭼ‪~ Ü‬ح ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮔ‪ ،‬ﺌ ﭘﺎ ‪ (+‬ﭘ‪5 5c‬ﺎ ﺑ &‬ ‫ﭘﺎ ‪ )&M‬و‪ .)< S‬ﭘﺎ ﭘ)‪) `+‬ري ) ! )ﮔام ‪= jD‬‬
‫و‪ .S‬ﭘﺎ ‪5M‬ﺌ ! =)‪\ K‬ﺎ‪& R‬ﺎ‪ D N‬ﭘﺎ‪) jD +‬ن‬ ‫ا‪& c'5‬ﺎ‪ D N‬ﭘﺎ‪\ K)= ! +‬ﺎ‪ R‬ﭼﮕ )ن !‪D .7A‬‬
‫ﭼ)&ﮕ )ن !‪ ! jD .7A‬ﮐﺎن ‪) D‬ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ) ﭘ)&‪4‬و‬
‫داﺎ = ﭼﮕ‪3? :‬ﺎب ‪+‬ﺎن ! ﮐﺎن ‪ n5M‬ا&ﭻ او&ﺎﺋ ‪ jD‬ﭘ)ﮐ‪8‬‬
‫آ!‪ ( .‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)D ! g‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ز ﺎر ‪ g‬و; ﺑ‪ 1 4‬ا‪H‬‬
‫ﮔ‪) .‬ري ﺑ‪ %‬ﭘ ‪4‬اوار !\‪ %‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪) .‬ري ﺎ & ﺎدي‬
‫ﮐﺎن ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ! ﮔــِ‪n o‬ي ا‪(%+‬ﺎل ‪4 .7‬و ‪) D‬ن‬
‫‪I‬ن ﭘﭻ‬ ‫ﮔ` ا‪ çN‬ا‪< < çN‬ﺎ‪) .‬و ﺎدي ﮔ` ‪ .)< L‬ﺎدي ﮔ & ِ‬
‫‪i‬ﺎ‪) p‬ن ‪ )%‬ﮔ‪ A‬ﮔ ‪) < < 1‬ن‪ ،‬ﭘ ﭘﺎ ‪)+‬כ ﮔ‪ /‬ﺑدا‬
‫ < )ن‪ .‬ﭘﺎ ﮐ)‪ 1 K‬ﭘ ‪4‬اوار ﮔﺎﺋ ‪) < 5o‬ن‪' ،‬ي ورت‬ ‫!)ا ‪ %‬و‪< +‬ﺌ <‪ .‬ا‪ 'p‬و‪ N‬وار‪i 5‬ﺎ‪c p‬وכ‪) :‬ري ‬
‫)ﺐ ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪.‬‬ ‫‪4‬و )ن وﺋ ‪)3 %‬ن ﭘ)ﮐ )ن و‪) < S‬ن‪R 1 ،‬ﺒ‪! 5)+ ) T‬‬
‫‪(Bitter gourds) CO*D‬‬ ‫‪+‬ﺎن & ﮔ ﺎ ?‪a‬ﺎ ﭘ ﺎدي ﮔ ‪ 1‬رﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪+ ،‬ﺎن و‪M‬و )و‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Momordica charantia -:)N‬‬ ‫?ﺎ‪ ) `R‬و‪ .)< S‬او&ﺎري وﺎ ‪ R‬دوران & ﮔ ) ‪4‬اد‬
‫آ‪Cucurbitaceae :‬‬ ‫و‪ 5H‬ﺎدي ﮔ ) ‪4‬اد ﮔ‪4&)! /‬و آ!‪ .‬او&ﺎري آ‪5 F‬ﺎ ‪1 q+‬‬
‫‪ِ )5‬ا&ﺎري ﺑ‪i 5%‬ﺎ‪( 1 p‬ﺎر <ﺌ <)‪ ) ! .‬ذاﺋ‪c )h‬و‬ ‫ﺎدي ﮔ ) ‪4‬اد و‪4&)! 5H‬و آ! ا&'ي و‪i 1 N‬ﺎ‪ p‬او&ﺎري ‬
‫<ﺌ <)‪ .‬ﺎرت ‪+‬ﺎن ﺎر < ` ‪i‬ﺎ‪ p‬ﭼي‪ ،‬ذاﺋ‪4 h‬ار ‪< 5N‬ﺌ <‪.‬‬ ‫وع ‪ 1‬ﮔ‪ /‬آ‪ 1 F‬و‪< 5H‬ﺌ <‪ & .‬ﮔ` ‪R‬ﺒ‪cO 5)+ ) T‬ي‪ ،‬ﺎم )‬
‫آ‪d‬ﺎ‪ = )5 )O‬ﺒوري ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ! ﺎم ﭘ)ﮐ )ن‬ ‫)ﺎﺋ‪ 7‬رات ) ‪ A‬و‪45‬ا آ!‪) .‬ري ول‪ ،‬ﭘ ‪M‬ا&‪c3 5‬و‪،‬‬
‫) ‪ 1‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪ #3; ! .‬ز 'ﺎ چ ‪) D‬ن ‪i‬ﺎ‪) p‬ن‬ ‫)‪ ،‬ا ﮏ‪k< ،‬و‪ ،) ،‬ﭘ ‪' N‬ﺎ ‪5 k4‬ﺎ ﭘ ‪&+ 1‬ﮓ ‪L‬ﺎ! ‪k4‬‬
‫!‬ ‫ِ‬
‫اﭘﺎﺋ ‪+‬ﮕ <‪) 5 ،‬زون آ!‪ .‬ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح ‪5 O‬ﺎ ﭼﺎر َ َ‬ ‫ ﺌ)ن )‪d ، (Leaf minor‬ﺎ‪+ Red Pumpkin Beetle, O !k‬ﺎﺋ)‬
‫‪n‬ي‪& ،‬م ي َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ‪ .7‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪O ! g‬כ ‪5‬ﺎ ‪ 8 150‬‬ ‫ ﺌ)ن ا ﮏ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <‪.‬‬
‫‪242‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪241‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪ (@N‬ﺎت ‪ &4‬ﺎت ‪(3‬ﺎ& &‪(&)w‬ﺎ \ ‪ 4‬آ!‪ .‬وا‪4% 8‬ل آﺑ)ا ‪)r+ 1‬‬ ‫ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)D ! g‬ري ‪P‬ي اي ﭘ = ا‪ c'5‬ز ‪ 1‬ﺋ ااﺋ ﮐﺎن ‪O)= O‬‬
‫‪+‬ﺎل ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪ .‬آ‪d‬ﺎ‪7 D ) à= O‬ﺎرو آ)ﺑ &)ﺒ ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و‬ ‫ \ﺎ‪ R‬ﮐ‪5‬ﺎ ‪L‬ﺎ!‪ .7‬ﮐ‪ 1 5‬ﭘﺎ ‪o‬ي ﭘﺎ ﭘ)‪jD `+‬‬
‫آ! = ﺒوري‪ -‬ﺎرچ ‪ 1‬رو&ﺒ) ) و‪45‬و آ!‪ .‬وﭼ)‪5 )N‬ﺎ و;‪%‬ﺎﺋ‪ = à= )%‬ﺒوري‪-‬‬ ‫)ن ﭼﮕ )ن ‪UN‬ﺎﺋ‪ .7‬ااﺋ ﮐﺎن ‪) O‬ﮔام ‪ = jD‬ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫ﺎرچ ‪7 D 1‬ﺎرو ﭘ)ﮐ اﭘ‪ -`5‬ﺌ ‪ 1‬رو&ﺒ) ) و‪45‬و آ!‪ .‬ﭘﺎﺎ‪) à= )O‬ن‪-‬‬ ‫‪ 5‬ﮐ وﺎ ‪ O D‬ﭘﺎ '‪c‬ا ‪ M‬ﺑ‪ %\! ! 1 4‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪.‬‬
‫=‪ à‬ﺎن ‪5 D‬ﺎ ‪ O‬ﮔ ِ‪o‬ون ور ‪ gn‬ﮔ ﺌ } وري ﮔﺎ! ﮐ و;‬
‫) ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫‪ #%F +‬ي ‪+‬ﮕ‪ .7‬ﮔــِ‪ gn o‬ﮐﺎن ﭘ) ! ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ = ا‪c'5‬‬
‫‪N‬ﺎ‪ ،+‬وار‪5‬ﺎ‪N +‬ﺎ‪ ،+‬زر‪ I F‬ز ‪ 1‬وا‪< < i 8‬ﺎ‪ #+ُ '! .‬‬
‫ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮔ‪) 5 .‬ن ‪)3 D‬ن ! د‪ 35‬‬
‫!' واري ز ‪ 1‬ﭘ‪ 8‬وا‪ 8‬ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪ .‬ﮔ‪ #+ُ A‬ﮔ‪ A‬‬
‫‪ D‬ﺎ ‪P 5‬ﮔﺎ < <ﺎ ﭘ)ﮐ )ن و‪)545‬ن آ!‪.‬‬
‫!‬
‫واري ز ‪ 1‬ﺎﺑ ‪i‬ﺎ‪ p‬ﺎ ﺎب < & ‪+‬ﮕ‪4‬ي آ!‪ .‬ز ﮐ ‪5 O‬ﺎ ﭼﺎر َ َ‬ ‫‪L/‬ﺎ‪56M -‬ا )‪(Indian Squash‬‬
‫‪5M‬ﺌ &م ي و<ﺎ‪i `5c+ `5d ) g‬ﺎ‪ = 8 150 g‬ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Citrullus vulgaris -:)N‬‬
‫‪i‬ﺎ‪ g‬ز ‪ 1‬ﭼ‪~ Ü‬ح ﺋ ااﺋ ﮐﺎن ‪\ O)= O‬ﺎ‪ R‬ﮐ‪5‬ﺎ ‪L‬ﺎ! ﭘﺎ‬
‫آ‪Cucurbitaceae :‬‬
‫‪ .M‬ﭘﺎ آ‪F‬ي ‪c‬ي ‪\ K)= n5M‬ﺎ‪ R‬رو&ﺒ) ‪ .7‬وا‪8‬‬ ‫ ) ﮔ ‪) 1‬ق ‪+‬ﺎن ‪i‬ﺎ‪)~ p‬ر واﭘا‪ )5‬و‪ .)< S‬ﮔ ‪4‬ت ‪1‬‬
‫ آ‪d‬ﺎ‪4!+ O‬ي ‪)w‬ر آ!‪ .‬ان ﮐﺎن وه ﺑ ﺑ )‪ O‬ﺑ ا‪5‬ﮓ‬ ‫ﮔ)‪ é ،‬دا‪ N‬ﮐﺎن و‪ N‬وار‪)5‬ن ‪i‬ﺎ‪) p‬ن و‪ 5H‬ا‪(%+‬ﺎل < < )ن‪ .‬ا& ‪1‬‬
‫آ!‪ n5M .‬ﭘﺎ‪ jD q‬ﺎن ! ا‪7 D ) c'5‬ﺎرو ?ﺎ‪ `R‬ي ‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬وا‪8‬‬ ‫ﭘو‪ 1 / i O‬و‪O‬ﺎ ‪ &4‬ﺎت ‪4h 7‬ار ‪< 7! 1‬ﺎ‪ ' ،‬ﮔ‬
‫رو&ﺒ) ‪ g‬ﮐﺎن ﭘ) ﭘ‪5‬ﺎن ‪5 D‬ﺎ ‪ O‬ﭘﺎ '‪c‬ا ‪ 85M‬ﮔ ﺑ‪ 10 1 4‬ﮐﺎن ‪12‬‬ ‫ ا‪ V‬ﮐ ﮔﺎﺋ <ﺎ‪ .‬آ‪d‬ﺎ‪O‬ﺎ ﺎ ﺎر ‪ 1 /‬ﮔ)ار ‪ i‬ي وا&ﮕ و‪ 5H‬اﮔ ‬
‫‪ 5M‬و;\ ﭘﺎ ‪ à= .M‬ﺎن وﺎ و; } وري ﮔﺎ! ﭼ‪Ü‬‬ ‫<ﺎ‪) .‬ري ﺎ ﭘ)ﮐ ` ﺎ آ‪d‬ﺎ‪O‬ﺎ ‪< N‬ﺎ‪ = .‬ﺒوري‪ -‬ﺎرچ )ن‪ ) -‬ﺎ‬
‫~ح ﮔــِ‪ o‬ي ‪ .n‬ﮔ‪ 1 /‬ﮔ‪ D /‬د=ﺎ ﭘﺎ‪k‬ن ﭼﺎ‪ 8!k‬ﮔ ‬ ‫ﭘ)ﮐ ` ﺎ ﺎم ﭘ)ک ! ‪ £‬اﭼ <ﺎ‪ D jD .‬ﮐﺎن ‪) O‬ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل‬
‫ ﭼﺎ‪ 8!k‬و; ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)D ! g‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬ ‫! ‪5M‬ﺌ‪%i ،‬‬
‫‪ à= .7‬ﮐﺎن آ ‪5‬ﺎ ‪F‬ﺎ‪ ` < N‬ز ﮐ ‪ '+‬ﺎ ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬
‫=‪ à‬ﮐ ِﮔ` ‪D‬ﺎ‪ O‬و; ﭘ‪ ( 8‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)D ! g‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ‪.M‬‬ ‫‪)+َ ،úi‬ت ‪ 1‬آ و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬ﺋ‪ 8‬و; ‪D‬‬
‫‪ 9‬ري ﮔ* ‪Sweet Potato‬‬ ‫‪)D‬ر‪)5‬ن &ﺎﺋو=ﺎس ‪5‬ﺎ ! ‪)D‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ﭘ‪ 8‬ز ‪ 1‬ﺋ‪ 8‬ﮔ‪i .‬ﺎ‪ g‬ﺋ‪ 8‬ﮐﺎن‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Ipomoea batatas -:)N‬‬ ‫ﭘ) ‪\ O)= 4‬ﺎ‪ R‬ﭘ‪)5c‬ن ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮔ‪ .‬ﭘ‪ 5c‬وچ ‪& 1‬ﺎ‪) N‬ن ‪)5|+‬ن‬
‫آ‪Vonvolvulaceae -:‬‬ ‫ا!‪c‬ي ﺐ ‪+‬ﺎن ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮔ‪ ) ،‬ﭘﺎ &ﺎ‪ N‬ﮐﺎن ‪D‬ﺎ! & &'ي‪& .‬ﺎ‪ 1 N‬ﭘﺎ‬
‫!)ري ﮔ‪ 7‬ﺎ ﺎم ~)ر ‪ #3; D‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪ 4 \+ ! .‬ر&ﮓ ‬ ‫‪ 85M‬ﮐﺎ&ﭙ) ‪ D‬ﭘﺎ‪\ K)= ! +‬ﺎ‪ jD ) R‬ﭼﮕ ذر‪5‬‬
‫ﭘ)ﮐ‪ .7‬ﺎ ‪ 5M 15 8¢‬ﺑ‪ à= 4‬ﺎن ﮔــِ‪ gn o‬وع ‪! .7‬‬
‫ﮐ` ‪+‬ﺎن ا ﮔ‪< 7‬ﺌ < ‪d D‬ﺎ‪5 !k‬ﺎ ﺑﺎدا ر&ﮓ ﮐ` ‪+‬ﺎن ‪d‬ﺎ‪ !k‬ﮔ‪7‬‬
‫ ﮔــِ‪ o‬ﮐﺎن ﭘ) ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)5 g‬ر‪5‬ﺎ ! ‪)D‬ري ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮔ‪.‬‬
‫<ﺌ <‪ (3; D .‬ﺎن ! و; ‪5 4 \+‬ﺎ ا ﮔ‪ 7‬و‪ 5H‬ﭘ)ﮐ و‪ .< S‬ان )‬
‫وا´` )‪(Brinjal or Egg plant‬‬
‫‪+‬ﺒﺐ ‪ #3; 4 \+‬ﮔ‪ < 7‬و‪ 5H‬وزن واري <ﺌ <‪ !o ،‬ﺑﺎدا ﮐ`‬
‫‪Solanum melongena‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪-:)N‬‬
‫واري ﮔ‪< '! 7 7‬ﺌ <‪ .‬ﺎس ‪ 1‬ﺑﺎدا ﮐ` واري ﮔ‪ 7‬و‪ 5H‬آ!‪.‬‬
‫!)ري ﮔ‪ 7‬ﭘ)ک ) و; !)&ﺌ آ‪d‬ﺎ‪ u5F )O‬آ!‪ ،‬ﭘ‬
‫وا‪ 8‬واﺋ ﺑﺎدي ﮔ‪)w )A‬ر آ!‪1 h h? .‬‬
‫ﺎر ‪@N /‬ﺎظ ‪+‬ﺎن او&ﺎري ‪ k4N 1‬ﭘ ‪4‬اوار ) ‪ T @R‬اﮔ &) ‪.‬‬
‫ﺎﺎ‪ g‬ﮔ ‪ 1‬ﮐﭙ ﺑ'` ﮔ‪ .< 7! /‬ان ﺑ' ‪ +‬ﺎري ‪1‬‬ ‫وا‪ ! 8‬ﺑ‪i 5%‬ﺎ‪ p‬آ!‪ (@N 1 ،‬ﺎت ‪ &4‬ﺎت ))د آ!‪.‬‬
‫‪244‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪243‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫@ ﺎ&‪R ،‬ف &ﺎ‪k‬ي ﮐ ﮐ‪5‬ﺌ ي ‪ 1‬ﭘﺎ‪ D .M & 8A! k‬‬ ‫‪O‬ﺎ&ن ﭘ'` ﮔ‪ 7‬و‪M‬ي ﭼﺎ! )ق ‪+‬ﺎن ‪ 45F‬ي واﭘاﺋ و‪ .< S‬ان‬
‫ﺑ‪)D ! 4‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ 1 O .7‬ﮔ‪ 7‬ﺎر < و‪S‬‬ ‫ي ﮐﭙ و‪+ gH‬ﺎن و‪M‬ي اﮔ ‪ 1‬وﺎ <‪+ .‬دي ‪ k4N 1‬ﮔ‪ 7‬او&ﺎري ‬
‫<ﺎ‪ D ! .‬ﭘﺎ‪ k‬ﮐ)‪ O‬ﮔ‪+ 7‬ﺎﺋ ‪ .7+M I‬ﮔ‪7‬ون '‪ !o‬ﺎ‪+‬ﺐ ‪+‬ﺎﺋ ‪I‬‬ ‫‪ 1 / i‬و‪ 5H‬ﺑ !)&‪4‬ي آ!‪.‬‬
‫)ن < و‪)5‬ن !‪ 7‬ﺎر ‪ 1 /‬اﮔ !‪)= 7‬رن ﮐ)‪O‬ﺎﺋ ‪ .7‬ﮐ)‪O‬ﺎﺋ‬ ‫ﮔ‪ 7‬ﭘ)ک و‪)) 1 N‬د ﭘﺎ‪k‬ن ﺎ ;‪5 #‬ﺎ &ﺎ‪k‬و ﭙ ﺌ و‪S‬‬
‫ا?‪ %‬ﺎط ‪+‬ﺎن ‪ `%'& .7‬ﮔ‪H 7‬وﺋ ‪R‬ﺎف ي ﺎ ‪i‬ي ﺎر ‪/‬‬ ‫<‪ .‬ا&'ي اﭘ‪ -`5‬ﺌ ‪4@ 1‬ود ﭘ (ﺎ& &ﺎ‪k‬و ﭘ)ﮐ ‪ ،o‬ﺎ ;‪#‬‬
‫)‪ .7‬ا‪ 'p‬ﮔ‪7‬ن ﺎ واﭘﺎري < و‪5‬ﺎ آ!‪)+ ) à= r+ ' ،‬دو‬ ‫آﮔ‪ + /3‬ﭙ(ﺒ ‪ 1‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪ ،‬ﺌ ‪+‬دي ‪ 1‬ﮔ‪ 7‬ﺎر < و‪ .S‬ﮔ‪7‬‬
‫ي ﭘﺎ‪ g‬ﮐ)‪O‬ﺎﺋ ي ﺎر ‪ /‬ﮐ‪ A‬و‪< S‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﭘ)ﮐ ‪ k4‬آﺑﺎدﮔﺎر !ﺎري !( ‪ w‬ﭘ‪)< 1 D 7‬رو ﮔ‪& )A‬ﺎ‪k‬و ﭘ)ﮐ ` ‪45o‬ا‬
‫ﭘ‪O `µ‬ﺎ ﺑُ‪(Lotus roots) L‬‬ ‫آ!‪' ،‬ي ﮐ ‪ jD‬ﭘ‪w5‬ﺎ& ‪ & A+M‬ﭘ)&‪4‬ي آ!‪! ،‬ﺎر‪ 5‬ﮐ &ﺎ‪k‬ي‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Nelumbium speciosum -:)N‬‬ ‫) آ‪+‬و ِا ‪& 4‬ﺎ! ِا! &‪)5n‬ن ﮔ‪7‬ون ﭘ)ﮐ &ﺎ‪k‬و ﺎر ي ‪+‬ﮕ <ﺎ‪.‬‬
‫آ‪Nymphaeceae-:‬‬ ‫&‪)5n‬ن ﮔ‪7‬ون = ﺒوري‪ -‬ﺎرچ ‪ 1‬ﭘ)ﮐ اﭘ‪ -`5‬ﺌ ‪& 1‬ﺎ‪k‬و ?ﺎ‪ `R‬ي ‪+‬ﮕ‬
‫ﭘ‪5 8‬ﺎ ﺑ ُ ‪ 4 u5F‬ا!‪i #‬ﺎ‪ p‬آ!‪' ،‬ﺎ ﮔم ‪wF‬‬ ‫<ﺎ ‪5‬ﺎ )ن‪)5n& 1 ) -‬ن ﮔ‪7‬ون ﭘ)ﮐ آﮔ‪ + -/3‬ﭙ(ﺒ ‪& 1‬ﺎ‪k‬و ?ﺎ‪`R‬‬
‫آﺑ)ا ‪< 1‬ﺌ <‪ ! .‬ﭘ)ک دادو‪k ،‬ﺎ ‪+‬ﮑ ﺋ‪< 1 h‬ﺌ <‪ .‬ﺑُ‬ ‫ي ‪+‬ﮕ <ﺎ‪ .‬ﮔ‪7‬ن ﭘ)ک ز ‪%‬ي زر‪N I F‬ﺎ‪& ،+‬م & 'ﺎس‬
‫ ﭘ)ک ‪+ 1‬ﺎر‪ 5‬وا&ﮕ ﭘﺎ !( ‪)) w‬د !)&‪4‬و آ!‪ .‬ﭘﺎ ‪& 8'+‬ﺎ! ‪M‬ﺑ)‪.‬‬ ‫واري !)&‪4‬ي اوو و‪ 5H‬ﮔ‪ِ 7‬اﭘﺎﺋ ‪4‬ي‪ .‬ز '‪I( 7 !o‬ور !‪7‬‬
‫‪D !M‬ﺎر! ا&ﭽ ﺎﺋ ﭘﺎ ز ‪ 1‬ﺑ ﺎرﺑ) آ!‪ .‬ﭼ ' ‪N‬ﺎ‪ +‬ز ! =‪à‬‬ ‫! ‪5M‬ﺌ &م ي و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ ،7‬ﺌ ز ‬ ‫ ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬
‫! ‪5M‬ﺌ &م ي و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪g‬‬ ‫ )زون آ!‪ .‬ز ﮐ ﭼﺎر ‪5‬ﺎ ﭘ‪ '+ j‬ﺎ َ َ‬ ‫&ﺎ ﺎ ﺎدي ‪+‬ﺎن ~ﺎ; و‪+ L‬ﮕ‪ .‬ﮐ‪5‬ﺎ ‪L‬ﺎ!‪ 8‬و; =ﺎ‪)\+‬رس وارا ‪i‬ﺎ‪g‬‬
‫و ز ‪+‬ﺎن ﭼ‪~ Ü‬ح ﺋ ‪ go‬ﮔ‪ .‬ر‪ ) j5‬ﭘﺎ ا‪%5‬و ‪) M‬‬ ‫‪c‬وכ‪)D ! :‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ‪5‬ﺎ ‪)D 3‬ر‪)5‬ن ‪+‬ﮕ` ‪+‬ﭙ =ﺎ‪5 / \+‬ﺎ ‪)D D‬ر‪)5‬ن‬
‫‪ D‬ﭼﺎر ‪ 5M‬ﭘﺎ ز ‪ 1‬ر!‪ ،‬ﺌ ز <|ي <ﺌ‪ُ .‬ﺑ )ن ‪)3 D‬ن‬ ‫&ﺎﺋو=ﺎس ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ان ‪+‬ﺎن ﮔ‪)D ! o‬ري ﭘ)‪O‬ﺎش ور ا‪(%+‬ﺎل‬
‫ﭘ)ﮐ )ن و‪)545‬ن آ! ﮐ‪ 'O 3‬واري‪ .‬ﮐ‪ 3‬ﭘ ‪4‬اوار و‪ 5H‬آ!‪.‬‬ ‫‪ 7‬ﺌ ﮔ‪7‬ون )ن و‪M‬ي ‪+‬ﺎﺋ ‪) I‬ن ﭘ ‪4‬ا ي ‪+‬ﮕ‪ .7‬ﮐ‪5‬ﺎ ‪D‬‬
‫ﺑُ ;‪J‬ﺎرن ‪ 1‬رو&ﺒ) ﺒ) آ!‪ jD .‬ﺎ ‪M‬و‪M‬ا ‪ 10‬ا&ﭻ \ﺎ‪ R‬ﭘ)ﮐﺒﺎ آ!‪.‬‬ ‫ﮐﺎن ااﺋ =)‪\ O‬ﺎ‪L R‬ﺎ! ﭘﺎ ‪ .M‬ﭘﺎ آ‪F‬ي ‪c‬ي ﮐ‪5‬‬
‫‪M‬و‪M‬ن ﮐ ا‪)< 1 t‬رو ‪H‬כ !‪M A‬ار ‪5‬ﺎ ‪ K)¢‬ي ﺑ‪ 1 4‬ﭘ)ﮐﺒﺎ آ!‪D ! ! .‬ﺎري‬ ‫ ‪ D‬ﭘﺎ‪\ K)= ! +‬ﺎ‪ R‬ﭙ ` &ﺎ‪k‬و ‪UN‬ﺎﺋ‪ .7‬ﭙ ` &ﺎ‪k‬ي‬
‫‪)+ 1‬ﺋ ‪+‬ﺎن رو&ﺒ) ‪ O)= 3 g‬ﺎ ا&‪4‬ازن ‪ 30‬ﺎ&ﺎ اس واري &()&‬ ‫ﺎ ;‪ 4 #‬ﮐﺎن ‪ 6‬ا&ﭻ ‪P‬ﮔﺎ !‪ .7‬ا&‪4‬ازن ااﺋ ‪)5i‬ن ‪5‬ﺎ ‪& 8 O‬ﺎ‪k‬و ! ا‪ c'5‬‬
‫ ﮐ)‪k‬ي و‪+ 8S‬ﺎن ‪D‬ﺎرو ‪ &)(& T @R 1 a? 4‬ور!ﺎﺋ‪ 7‬و‪45‬و آ!‪ .‬ان ‪+‬ﺎن‬ ‫ﺎ= <ﺌ <)‪ .‬وع ‪5 D 1‬ﺎ ‪ O‬ﭘﺎ '‪c‬ا ‪ ،M‬ﺌ &ﺎ‪k‬و ‪cO)¢‬و ي‬
‫رو&ﺒ) آ‪+‬ﺎ& ‪+‬ﺎن ي ‪+‬ﮕ‪ à= .)< 7‬ﭘ)ک ! ا&‪4‬ر‬ ‫‪+‬ﮕ‪ .‬ﺑ‪ 1 4‬ﮔج آ! ﭘﺎ ‪ .M‬وﺎ و; ‪ } 1‬وري ﮔﺎ! (ﺎم ﮔ‪A‬ﺎ‬
‫‪cO)¢‬ي ﮐﺎن ﭘ) ﺌ ﺋ ﭘ ز ‪o‬ي ﭘﺎ ﮐﺎن ‪D‬ﺎ! ‪à‬ﺎ! < } وري‬ ‫‪ ¢‬اﭼ <ﺎ‪ ،‬ا& ﮐ ﮔــِ‪n o‬ي ! ‪ £‬ي ﺎﺋ ﮐ‪R )r+ )5‬ﺎف ي ‪.o‬‬
‫ﮔﺎ! ! ‪+‬ﺎن ﭘﺎ‪k‬ان ﭘ ‪ .o‬ﭘ‪ 8‬ﭘ روزا&) ! ‪+‬ﺎن ﭘﺎ '‬ ‫&ﺎ‪k‬و ﺌ ﺋ و‪4&H‬و ر!‪4‬و‪ ،‬ﺌ ﮐ‪5‬ﺌ ﮐﺎن ! ‪ £‬ز ‪ 1‬ﭘﺎ‪k‬ون !‪4A‬و و‪45‬و‬
‫ و} ه ‪ ( .M & 8(p‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)D ! g‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ﭘ‪ 8¢ 8‬و;‬ ‫آ!‪' ،‬ي <)ري <)ري و;\ ﺑ‪ O D 4‬د=ﺎ ﮐ‪5‬ﺌ ﮐﺎن ! ‪& k4N £‬ﺎ‪k‬و ﮐ‪A‬‬
‫ ! ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ‪ !o‬ﭘ‪< K)= ! 8‬ﺌ ان و; ‪ُ .M‬ﺑ ‪5 O‬ﺎ‬ ‫ﮐ‪5‬ﺌ رﮐ‪ ،7‬ﺌ &ﺎ‪k‬و ﮐ‪5‬ﺌ ﭘﺎ‪k‬ون !‪+ A‬ﮕ ِا ﺋ ﮔ‪L 7‬ﺎ!‪.‬‬
‫( ‪n +‬ي ﮐﺎﺋ ‪4‬ي آ! ان‬ ‫‪ 1 5M 90‬ﺎر < و‪45‬ا آ!‪ 1 à= .‬ا&‪4‬ر ِ‬ ‫! ‪ £‬ي ‪ 1‬ﭘﺎ‪& k4A! k‬ﺎ‪k‬و ﮔ‪L 7‬ﺎ! & ‪+‬ﮕ‪4‬و @ راﺋ ﮕﺎن و‪45‬ي‪! .‬ﺎري‬
‫) ‪ F‬ﺎل ‪ .7‬ﭘ ﮐ ﭼ'(و ﭘﺎﭘ ‪c‬و ﭘ‪ah& 8‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <)‪ .‬ﺑُ‬ ‫!( ‪ 15 w‬ﮐﺎن ‪ 5M 20‬ﺑ‪& 4‬ﺎ‪k‬و ِا<ﺋ ‪4‬ا ر! <ﺎ‪4+ .‬ن =‪< )i à‬ﺌ <)‪.‬‬
‫ ﭘ ‪4‬اوار ‪ = 8 200‬ا‪.< N c'5‬‬ ‫‪! 3+‬ﺎري &ﺎ‪k‬ي ﮐ ! &ﺎ ‪UN‬ﺎﺋ ﭘ ‪4‬اوار ﮔ‪ /‬ﮐ‪< A‬ﺎ‪ .‬ﮔ‪ D 7‬ﺎ‬
‫‪246‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪245‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ادرכ ﭘ)ک ا&ﺒ ن ﺑﺎ} ‪ 1‬ﺑ ي ‪+‬ﮕ‪.< 7‬‬ ‫‪Cluster Bean‬‬ ‫ﮔ ار‬
‫=‪ 8¢ à‬ﺎﺋ '‪c‬ا ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ادرכ ﮐ ﭘﺎ ﮔ‪ A‬ﮔج <ﺌ‬ ‫‪Cyamopsis psoralides‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪:)N‬‬
‫<‪' ،‬ي ! !\‪ %‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪ ،‬ﺌ ز آ‪ g‬ﺑ;ار ر!‪ .‬ز ‬ ‫آ ‪Leguminosae -:‬‬
‫ آﺑ)ا ‪J‬ﺎﺑ =‪ à‬ﮐ ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ ‪.‬‬ ‫ﮔ)ار ‪ 5¢ ) #+) u5F‬وارو =‪ à‬آ!‪ .‬ا‪ `R‬و~ ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‬
‫‪ n+‬ﭘ)ک ‪N‬ﺎ‪ ،+‬وار‪5‬ﺎ‪N +‬ﺎ‪ +‬ﭼ ' ‪N‬ﺎ‪ +‬ز )زون‬ ‫ِ‬ ‫!‪%+4‬ﺎن ﺎ ﺋ‪h‬ﺎ آ!‪ .‬ﮔ‪ /‬ﭘﺎ < و‪ ،)< S‬ان ي ‪1 |+ r+‬‬
‫! ‪5M‬ﺌ‪& ،‬م ي َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ﮐ‪5‬ﺎ ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮔ‪.‬‬ ‫آ!‪ .‬ز ﮐ او&ﺎ َ َ‬ ‫ﭘ)ﮐ ) و‪ 1 < .)< S‬ﺑ‪+‬ﺎ ﮐﺎن ﭘ) و‪M‬ي ﭘ (ﺎ& ﮔ)ار ﭘ)ﮐ و‪ < .< S‬‬
‫<)ري ا‪5‬ا ‪ 1‬ادرכ ﭘ)ﮐ‪M) 7! A‬ر ‪+‬ﺎن ز ﮐ ‪L‬ﺎ! ﮐ‪5‬ﺎ ‪n‬ي ﭘ)ک‬ ‫ﮔ)ار ‪ m‬اپ آ!‪ .‬ﮔ)ار ﮔﺎ!‪+ 5¢ ،‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ﭘ)ﮐ‪ .< 7‬ﮔ)ار ‬
‫‪O)D .7‬ﺎ ا&ﭽ ﺎ < =‪ à‬ﺎن ﮔ ـِ‪n o‬ي ﭘﺎ‪k‬ن ﭼﺎ‪D !k‬‬ ‫ﭘ)ک ز ﮐ ‪|+‬اري < ﭘﺎ‪k‬ن ‪& 1‬ﺎﺋو ( ي <‪ .‬ﮔ)ار ! ;‪ #3‬‬
‫‪)D‬ر‪)5‬ن ا)& ‪& #‬ﺎﺋ‪5 /5‬ﺎ ! ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ا‪(%+‬ﺎل ‪ ! .7‬ﺑ‪ D 4‬‬ ‫ز ‪ D ،‬ﺎ =‪4 < à‬ا !‪ 7‬ﭘ)ﮐ و‪45‬ي آ!‪ .‬وار‪5‬ﺎ‪N +‬ﺎ‪ +‬ز ‬
‫ﮔ ـِ‪n o‬ي‪ ،‬ﭘﺎ‪k‬ن ﭼﺎ‪+ !k‬ﺎ‪ ( ) d‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ‪(+P .7‬ﺒ ‬ ‫! ‪5M‬ﺌ َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ ﭘﺎ ‪+ .o‬ﺎﺋ ﮔﺎ! ‬ ‫)زون آ!‪ .‬ز ﮐ ‪5 D‬ﺎ ‪َ َ O‬‬
‫)ري ‪ à= 1‬ﺎر < و‪ .)< S‬ﮐ)‪O‬ﺎﺋ ي ‪)5nd‬ن ‪n‬ي ‪5‬ﺎ‬ ‫ان ‬‫‪+‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ﭘﺎ ز ﺎن ‪َ .7 / jD 8 < )' 7‬‬
‫‪)D‬ر‪ 1 5‬و ﺎر ‪)5nd .7) /‬ن ﺑ &ﺎ‪+ N‬ﺎن ﺎر ‪1 /‬‬ ‫‪5‬ﺎ ‪? 5¢‬ﺎ‪ g `R‬ﮔ)ار &ﺎ‪k‬ي ‪ .7‬ﮔﺎ! ‪+‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ 25 jD g‬ﮐﺎن ‪30‬‬
‫وﺎ < )ن‪ 5nd .‬ﺎن ‪5 n+‬ﺎ ادرכ ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﺎز‪ 5nd `5n 5‬ﮐ ‪R‬ﺎف‬ ‫)ﮔام ‪5 5¢‬ﺎ ‪ 12 jD‬ﮐﺎن ‪ ) 15‬ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫ي ِاس ‪'+ 5M 7 1‬ﺎﺋ‪ 8‬ﮔ‪ 5nd .‬ﮐ ‪'+‬ﺎﺋ‪ 8‬ﺑ‪O D 4‬‬ ‫ﺌ‪) -‬ن ‪ jD 1‬اﭘ‪ `5‬ﮐﺎن ) ﺎﺋ ﮔﺎ! ‪+‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ﭘ)ک‬
‫כ ‪R‬ﺎف ﺎزي ﭘﺎ ‪ 1‬رﮐ‪ ،7‬ﺌ ا& ﮐ` &م <ﺌ‪& .‬م ﮐ` ﭼﺎ;)‬ ‫‪ 5¢ .7‬ﭘ)ﮐ = ﺒوري‪ -‬ﺎرچ ‪ 1‬ﭘ‪ 8‬ي ‪+‬ﮕ‪ .< 7‬ﮔ)ار ﮐ ﮔ‪/‬‬
‫‪+‬ﺎن ! ‪ .o‬ﮐ` !‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ‪ 5nd‬ﮐ ‪H D‬وﺋ ‪R‬ﺎف ي ﭙ‪c‬ي ‬ ‫ﭘﺎ ورت ﭘ)ي <‪5 D .‬ﺎ ‪ O‬ﭘﺎ ﺎ= < <ﺎ‪ .‬ﭘ‪)5‬ن ﭘﺎ ﭘ)ﮐ ‬
‫رﮐ ِاس ‪5 O 1‬ﺎ ﭼﺎر ‪'+ 5M‬ﺎﺋ‪'+ .7‬ﺎﺋ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ‪ 5nd‬ﮐ ! ‪5‬‬ ‫! ﺑ‪ .M 4‬ا&ﺎج ‪5‬ﺎ ‪ 5¢‬ﮐ‪5 5‬ﺎ ﺑ ‪5‬ﺎ &ﺎ‪ N‬ﭘ‪ 8‬ﮔ)ار ﭘ)ﮐ‬
‫‪+‬ﺎن ‪5 O D‬ﺎ ﭼﺌ ‪ِ 5M‬اس ‪ g wF .7 wF 1‬ﮐﺎن ﭘ)‬ ‫و‪ .< S‬ز ﺎر ي &ﺎ‪) N‬ن ‪5‬ﺎ ﮐ‪5‬ﺎ ‪n‬ي‪ ،‬ﮔ)ار ﭘ)ک ‪& .7‬ﺎ‪k‬ي ‪D‬‬
‫! ‪+ 5‬ﺎن ‪ 5nd‬ﮐ وري ﺑ ‪5 D‬ﺎ ‪ O‬ﭘﺎ ‪ 1‬رﮐ ‪D‬ﺎ!‬ ‫=)‪\ O‬ﺎ‪.7 R‬‬
‫‪n‬ي ‪'+‬ﺎﺋ‪R 7‬ﺎف ‪5 n+‬ﺎ ادرכ ?ﺎ‪ < `R‬و‪45‬ي ‪ .‬ا!‪c‬ي ر‪ 5‬ﭼﺎر د=ﺎ‬ ‫‪(Ginger )268‬‬‫ادرכ ‪O‬ﺎ ِ‬
‫‪ 5nd‬ﮐ ‪'+‬ﺎﺋ‪ )A‬ﭘ)ي <)‪ O .‬د=ﺎ ‪5 D‬ﺎ ‪ O‬כ ﭘﺎ ‪ 1‬رﮐ‪ D .)< 7‬د=ﺎ !‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Zingiber officinale -:)N‬‬
‫ ‪+ 5‬ﺎن ‪ )A‬ﭘ)ي <) ! د=) ﭘ‪)5‬ن ‪ i‬و ‪'+‬ﺎﺋ‪ 8‬ﭘﺎ ‪ 1‬رﮐ‪ 8‬ﺑ‪4‬‬ ‫آ ‪Zingiberaeae -:‬‬
‫&م ﮐ` ﭼﺎ;) ‪+‬ﺎن !‪ A‬ﭘ)ي <‪~ @ ! .‬ﺐ ‪ #‬ور آ!‪ ،‬ﭘ ‪R‬ﺎف &‪j‬‬ ‫‪5 n+‬ﺎ ادرכ ﭘ)ک او&ﺎري ‪ 1‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪ .‬ﭘ)ک ) و;‬
‫‪5 n+‬ﺎ ادرכ ) اﮔ ﺑ و‪' ،)< 5H‬ي '‪ !o‬ﺎز‪5nd `5n 5‬‬ ‫ِ‬
‫ﺎرچ اﭘ‪ `5‬ﺎ آ!‪ = jD .‬ا‪ 10 c'5‬ﮐﺎن ‪ 8 12‬ورت ﭘ)ي <‪.‬‬
‫‪5 n+‬ﺎ ادرכ ﭘ ‪4‬ا ‪.7‬‬ ‫ﺑ ) اﮔ ﺎر ‪ 1 /‬ﮔ‪R 7! /‬ﺎف ِ‬
‫‪ 5nd‬ﮐ ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮐﺎن ا‪|< 1 t‬ي ‪5 U‬ﺎ آ‪ N‬واري‪ 1 :‬رﮐ‪ 8‬ﮔ‬
‫‪(Turmeric) 5/‬‬ ‫ ﺌ ‪ 5nd‬ﺎن ‪ O D‬اﮐ )ن &'ي اﭼ‪ 5nd .‬ﺎن ‪ D‬ﮐﺎن ‪ O‬اﮐ وارا‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Curcuma longa -:)N‬‬ ‫‪'O‬ا ‪4‬ا ي ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪.‬‬
‫آ‪Zingiberaceae -:‬‬ ‫ادرכ ﺎم ~)ر ﮐ‪ 5‬ﭘ)ﮐ و‪45‬ي آ!‪ .‬ﮐ‪5‬ﺎ ‪ D‬ﮐﺎن ااﺋ =)‪ K‬‬
‫! ‪N‬ﺎ‪ +‬وار‪5‬ﺎ‪N +‬ﺎ‪ +‬ز )زون آ!‪ .‬ز ﮐ ﭼ‪Ü‬‬ ‫\ﺎ‪L R‬ﺎ! ﺎ و‪45‬ا آ!‪ .‬ﮐ‪ D 5‬ﭘﺎ‪ 6 +‬ا&ﭽ \ﺎ‪ R‬‬
‫~ح ‪L‬ﺎ! و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬ﺋ َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ‪ .7‬ﺎر < ` ز ‪ D 1‬ﮐﺎن ااﺋ‬ ‫‪)5cd‬ن ‪ D‬ا&ﭻ ز ا&‪4‬ر ﭘ)ري ‪5 4( ،‬ﺎ ‪ a= D‬ﭘ ‪+‬ﺎن ‬
‫‪248‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪247‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪F‬ﺎ‪ .7! N‬ﺌ ﮐ !' ﺑﺎ! ﮔﺎﺋ‪ m‬כ ﮐ رﮐﺒ) ! ﭘﭽ‬ ‫=)‪\ O‬ﺎ‪ R‬ﮐ‪5‬ﺎ ‪n‬ي‪ ،‬ﮐ‪ 5‬ﭼ)‪ ، O‬ا&ﭽ \ﺎ‪R‬‬
‫و‪45‬ي آ! ﭘﭽ‪ 8‬ا!ﺎ &‪w‬ﺎ& آ! ! ﮐ ا ‪+‬ﺎن زور ‪5M‬ﺌ ‪+M‬ﺒ) ا!ﺎ &م‬ ‫ ! ‪5 D‬ﺎ ‪ O‬اﮐ وار‪ 5cd 5‬ﮐ ‪ D‬ﮐﺎن ااﺋ ا&ﭻ او&)ن ﭘ)ري ‪4‬‬
‫@‪)3‬س < ‪4‬ي‪& .‬م ! ﮐ ‪n‬ي ِاس ‪'+ 1‬ﺎﺋﺒ) آ!‪ 8'+ .‬ﮐﺎن ﭘ) ! ‬ ‫ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪) ! .‬ن !'ﺌ ‪+‬ﺎن ` ‪)5cd‬ن ا‪) çN‬ن و‪)545‬ن‬
‫ﮐي < ﭘ)&‪4‬ي آ!‪.‬‬ ‫آ!‪ .‬آ‪ 5‬وا&ﮕ ‪P‬ﮔ )ن ‪)5cd‬ن ﭘ)ک ﭼ)&‪.‬‬
‫ﭘ‪O ¶/‬ﺎ ﭘ‪7‬ﭙ;‪(Pumpkin ) .‬‬ ‫! ﭘ)ک ﺎرچ اﭘ‪ 1 `5‬ﺌ و‪(+P à= < S‬ﺒ ‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Cucurbita pepo -:)N‬‬ ‫)ري ‪ 1‬ﺎر <ﺌ <)‪ 10 jD .‬ﮐﺎن ‪ = 8 15‬ا‪ c'5‬ورت ﭘ)ي <‪.‬‬
‫آ‪Cucurbitaceae :‬‬ ‫! ﭘ)ک ﺑ ادرכ وا&ﮕ ﺑﺎ} ‪ 7 1‬ﺑ‪ %‬آ!‪à= ! .‬‬
‫ﭘ ) ‪)5‬رپ آ‪'5‬ﺎ ‪ 1‬و‪M‬ي ا!( رﮐ <)‪ ! .‬ﮐ ﭘ)ﮐ ‪( k4‬ﺎم‬ ‫ﮐ وﺎت ‪ 1‬ﭼﺎر ‪5‬ﺎ ﭘ‪ j‬ﭘﺎ '‪c‬ا ‪5 O‬ﺎ ﭼﺌ ‪ 5M‬و;\ ‪+‬ﺎن ‪85M‬‬
‫ﮔ‪ @ A‬ي و‪M‬ي ‪+‬ﺎﺋ ‪ I‬ﺎ )ا ‪5‬ﺎ ‪? ¢‬ﺎ‪4 m) g `R‬ا‬ ‫ﮔ‪ .‬ﺑﺎ; ﭘﺎ ﮔ دوران ! !\‪|< %‬ن ‪ 5M‬دوران ‪85M 5M 15‬‬
‫آ!‪ .‬و‪M‬ي ‪+‬ﺎﺋ ‪ I‬ﭘ ‪4‬ا ‪ k4‬ﮐ ا&ﺎم <ﺎ‪ .‬ﭘ ‪+‬ﺎﺋ ‪ +M I‬ا&‪4‬ازو‬ ‫ﮔ‪ .‬ﺑ‪+‬ﺎ ‪ 1‬ﭘﺎ ﮔج ﮔ‪ /‬ﭘ)ي <‪ ! .‬ﮐ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪à= g‬‬
‫‪UN‬ﺎﺋ ‪+‬ﮕ‪ )< 7‬ﺎ‪ ! 45‬دا) ‪5 ) 30‬ﺎ ‪ ) 8‬ﺑ < ‪4‬و آ!‪.‬‬ ‫‪ 8¢‬ﺑ‪ 4‬ﮔــِ‪n o‬ي ! ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪ ) D .‬د=) ! ﺑ‪4‬‬
‫ﭽ) ﭘ ) ‪i‬ﺎ‪)~ p‬ر ﭘﭽ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) )ي ~)ر ‪5‬ﺎ ﺑ و} ه ‪1‬‬ ‫ﮔــِ‪n o‬ي‪ ،‬ﭘﺎ‪k‬ن ﭼﺎ‪)D ! !k‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ = ا‪ 85M c'5‬ﮔ‪à= .‬‬
‫ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪ ) ! .‬ﺑ‪ 5%‬ﺑ) ﺎر <ﺌ <)‪ ! 1 |+ .‬ﭘ)ک <ﺌ <‪ ،‬ﭘ‬ ‫ﺎن ﭼﺎر ﮔ‪o‬ون ‪ gn‬ﮔ ! د=) ﭘﺎ‪k‬ن ﭼﺎ‪ 8!k‬ﮔ‪à= .‬‬
‫ﺑ و‪M‬ي ‪+‬ﺎﺋ ‪ ) I‬ﭘ ) ‪4‬و ?ﺎ‪< )< &) `R‬ﺌ‪ .‬ان ) ‪F‬ﺎص ‪+‬ﺒﺐ ﭘ ‬ ‫ا ﺎ ز ‪ 1‬ر! <)‪ !o .‬ﭘ ) ر&ﮓ ﭘ ) < ‪ 8'+‬وع <ﺌ ‬
‫ﭘﺎ ﭘ)رت & !ﺌ‪ 8‬آ!‪ .‬ﭘ زر‪N I F‬ﺎ‪5 +‬ﺎ وار‪5‬ﺎ‪N +‬ﺎ‪ +‬ز )زون‬ ‫ﮐ)‪O‬ﺎﺋ ي آ‪5 ! N‬ﺎ ‪ 5nd‬ﮐ ز ﺎن ‪D‬ﺎ! ‪ .n‬ﺎزي &'‪ `%‬آ‪N‬‬
‫! ‪n‬ي َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬ ‫! ﭘ ‪4‬اوار ا&‪4‬ازن ‪ `'+ .< N 8 150‬ﭘﺎ‪) ! ` < mN‬‬
‫آ!‪ .‬ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬
‫و<ﺎ‪i g‬ﺎ‪ g‬ﮐ ز ‪ 1‬ﺋ‪ 8‬و; ‪)D n5M‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﺑ‪1 4‬‬ ‫اﮔ ﺎر ‪ 1 /‬و‪ ،)< 5H‬ان ‪ 40‬ﮐﺎن ‪ 8 50‬ﭘ ‪4‬اوار = ا‪c'5‬‬
‫‪ 6‬ﮐﺎن ‪\ O)= 8‬ﺎ‪& R‬ﺎ‪) N‬ن ‪& .n‬ﺎ‪ N‬ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح ‪L‬ﺎ! ‪L‬ﭙ‬ ‫?ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪.‬‬
‫ﭘﺎ ‪& .M‬ﺎ‪ D N‬ﭘﺎ‪\ O)= D +‬ﺎ‪ R‬ﭼﮕ )ن ‪UN‬ﺎﺋ‪8‬‬ ‫! ﮐ ‪'+‬ﺎﺋ‪5 8‬ﺎ ﭘﺎ‪ ! ) g mN‬ﭘا) ~‪ ! )h5‬ﮐ و‪M‬ي‬
‫ﮔ‪ D jD .‬ﮐﺎن ااﺋ ‪5‬ﺎ ‪) O‬ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ) و‪45‬و آ!‪.‬‬ ‫ﺌ ‪ 1‬و‪H‬و و‪45‬و آ!‪ .‬ﺌ ‪ 1‬ﭘﺎ ﺑ و‪H‬و و‪45‬و آ!‪ ! .‬ﮐ !' ﺑﺎ! ‬
‫ﭘ)ﮐ = ﺒوري‪ -‬ﺎرچ )ن‪ 1 ) -‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪ 8¢ jD .‬ﺑ‪ } 4‬‬ ‫ﮔﺎﺋ‪ ! m‬כ ﭘﭽﺎﺋ اس ‪'+ 1‬ﺎﺋﺒ) آ!‪ ! `'+ .‬ﮐا‪g‬‬
‫ وري ﮔﺎ! ﮐ ‪)D ! ! .7 #%F‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪)D D‬ر‪)5‬ن &ﺎﺋو=ﺎس‬ ‫ﮐ ‪+ ! g )3N‬ﺎن ‪ ! ` +‬ان ﺎن ‪! D‬‬
‫= ا‪ c'5‬ﮔــِ‪ o‬ﺑ‪ 4‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﭘ(ﭙ' ﮐ ﭘﺎ ﮔ‪ A‬ورت <ﺌ <‪.‬‬ ‫‪+‬ﺎن ‪5‬ﺎ ر‪cd‬ي ﭘﺎ‪+ ،< 7 mN‬ﺎن ! ر&ﮓ اﭼ و‪.)< S‬‬
‫وع ‪ 1‬ﭘﺎ '‪c‬ا ‪ M‬ﺑ‪ %\! ! 1 4‬ﭘﺎ ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬ ‫!'ﺌ ~‪) h5‬ﺐ ! ‪UN ` ) &+ 5nd‬ﺎﺋ‪ ،‬ان‬
‫و‪3‬ﮕ ‪Cuccumbar‬‬ ‫ﮐ ﮔم واري‪ / !M 1 :‬ﮐ ِ‪ِ .)< 7úi‬اﺎن ‪n‬ي ِاس ‪ ) wF 1‬و‪.)< S‬‬
‫‪Cucumis melo‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪-:)N‬‬ ‫ان ~‪+ h5‬ﺎن ‪)5nd‬ن ‪ < wF 1 5M O D‬و‪)545‬ن آ!‪ ! ` < wF .‬‬
‫آ‪Cucurbitaceae :‬‬ ‫ﺎن ‪+ ! ! ` +‬ﺎن ) و‪45‬و آ!‪+ ،‬ﺎن ! ﭘﺎ‪mN‬‬
‫و&ﮕ) ?'( ‪@N‬ﺎظ ‪+‬ﺎن <|و ا‪ V‬رﮐ‪ 8‬وارو ﮔ ا‪ V‬ﮐ‬ ‫< و‪45‬ي آ!‪ .‬ﺌ ي ‪ ! 1‬ﺎ ﭘ وﺎﺋ ان ﺎن ! رﮐ ﭘﺎ‬
‫ﮔ‪ k4 /‬آ!‪ .‬ا!)ﺋ ‪+‬ﺒﺐ آ! ) و&ﮕ) ن )‪k‬ي ‪D‬ا‪k‬ي ‪ 1‬ﭽ)‬ ‫و‪ .7‬ﭘﺎ ﺎن ﺑ ‪ ! D‬ﺎ ﭘ رﮐ‪ 7‬ﺌ ! ‪D‬ﺎ! &'ي & و‪.S‬‬
‫واﭘا‪ )5‬و‪45‬و آ!‪ .‬ﮔ‪ A‬ﮔ دوران و‪M‬ن ن ‪ + 1‬اﮔ ‪+‬ﺎن وﺎ <)‪.‬‬ ‫ﭘﺎ ‪ D‬ا&ﭻ ! ﮐﺎن < ﺑ ‪ .‬ﺌ ‪ ! 1‬ﭘﺎ ا‪%5‬و !‪ِ ) 7‬ا!) ‪a? O‬ﺎ‬
‫‪250‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪249‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ﭘ)ک ) و; = ﺒوري‪ -‬ﺎرچ )ن‪ ) -‬ﺎ آ!‪ #3; ! .‬ز ‬
‫ ‪D 1‬ﺎ‪ ،‬و} ه < و‪< S‬ﺎ‪ ،‬و&ﮕ ﺎ ﺎب آ!‪ .‬ول وار‪)5‬ن‬
‫دا*ن‬ ‫!‬
‫‪i‬ﺎ‪) p‬ن ‪N‬ﺎ‪ +‬زر‪ I F‬ز ‪ 1‬و‪) i 5H‬ن < < )ن‪ .‬ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬
‫‪n‬ي ‪L‬ﺎ! ‪\ O)= 6‬ﺎ‪& R‬ﺎ‪) N‬ن ‪& .n‬ﺎ‪ N‬ﮐ ‪L‬ﭙ ﭘﺎ ‪go‬‬
‫ﮔ‪ .‬ﭘﺎ &ﺎ‪ N‬ﮐﺎن ‪D‬ﺎ! ﭘ‪ & 1 5c‬و‪& .S‬ﺎ‪ D N‬ﭘﺎ‪K)= ! +‬‬
‫ﭼﺎ‬
‫ \ﺎ‪ jD R‬ﭘ)ﮐ‪ jD .7‬ا&‪4‬زان ! )ﮔام = ا‪ c'5‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و‬
‫ا&ﮕ‪I5‬ي &ﺎ‪-:)N‬‬
‫)‪Chick pea (Garm‬‬
‫آ!‪ .‬ز (‪I‬ور !‪)D ! 7‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ﭘ)ﮐ ﮐﺎن ا‪ 1 t‬ز ﺎر ‪g‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Cicer arietinum -:)N‬‬
‫و; ! ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ا‪H‬و ا‪ H‬ي ا‪ H‬وﺎ وا‪ H‬و‪ 75‬ا‪ H‬ﮔ` ‪D‬ﺎ‪ O‬و;‬
‫آ‪Leguminosae -:‬‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫‪ 1 |+‬ﭼ‪ A‬ا‪ ¤‬ﭘ)ک ‪+‬ﺎر‪5‬ﺎل ﺋ‪+ 1 h‬ﺎر‪ 5‬ﺑﺎري ﮐﺎن‬
‫ﭘ) <ﺌ <‪ .‬ا ‪+ 1 |+‬ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﭘ) ﮔ‪i A‬ﺎ ﭼ‪ A‬ﭘ)ک <ﺌ <‪ .‬ﭘ)ک‬
‫ز ‪)) 1‬د ‪+‬ﺎر‪ 5‬واري و‪ K‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪+ .‬ﺎر‪ 5‬ﺑﺎري ﮐﺎن‬
‫! ‪n‬ي ز َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ ﭘ)ک ﺌ و‪45‬ي آ!‪@ .‬‬ ‫ﭘ) ‪5 D‬ﺎ ‪َ َ O‬‬
‫ ` ز ‪ 1‬ﭼ‪ A‬اﭘ و‪< 5H‬ﺌ <‪ .‬در‪5‬ﺎ! ‪ M)D 1‬ﮐﺎ&ﭙ) ﭽ ‬
‫ا‪5‬ا ‪ 1‬ﭘ‪ 8‬ﭼ‪ A‬ﭘ)ک ﺌ و‪45‬ي آ!‪.‬‬
‫‪)3‬ن‪ -:‬دا‪h h@ N‬ﺎ اداري ‪M‬وي ﭘﺎران ﭘ‪)3 j‬ن‬
‫ﭘ)ﮐ ‪\+‬ﺎرش < ` آ!‪M .‬وي ﭼ‪A‬ﺎ ‪M ،89‬وي ﭼ‪A‬ﺎ ‪ + ،) ،92‬ﺎ‪+‬‬
‫ ‪M .612-+‬وي ﭼ‪A‬ﺎ ‪ 89‬ﺎ داﺎ &ﺎ‪ +‬ر&ﮓ ﺎﺋ` آ!‪ 132 .‬ﮐﺎن‬
‫‪ 1 5M 145‬ﭘﭽ ‪ 15‬ﮐﺎن ‪ = 8 30‬ا‪ c'5‬ﭘ ‪4‬اوار ﮔ‪7‬ﺎﺋ‪ m‬رﮐ <ﺎ‪.‬‬
‫‪M‬وي ﭼ‪A‬ﺎ ‪ 92‬ﺎ داﺎ و‪M‬ا ا ر&ﮓ ﺎﺋ` آ!‪ 135 ! .‬ﮐﺎن‬
‫‪ 1 5M 150‬ﭘﭽ ‪ 15‬ﮐﺎن ‪ = 8 30‬ا‪ c'5‬ﭘ ‪4‬اواري ﮔ‪7‬ﺎﺋ‪ m‬رﮐ <‪.‬‬
‫‪ +‬ﺎ‪ 612+ +‬ﭘا )ن ‪)3‬ن آ!‪)3 ! .‬ن ‪ 135‬ﮐﺎن ‪1 5M 145‬‬
‫ﭘﭽ ﺎر < < )ن‪ .‬ﭘ ‪4‬اواري ﮔ‪7‬ﺎﺋ‪ 12 m‬ﮐﺎن ‪ = 8 25‬ا‪ c'5‬آ!‪ + .‬ﺎ‪+‬‬
‫) دا) !' &ﺎ‪ +‬ر&ﮓ ﺎﺋ` ‪ ) 612 +‬دا) ﺎري &ﺎ‪ +‬ر&ﮓ ‬
‫ﺎﺋ` آ!‪.‬‬
‫ﭘ)ﮐ ) و; ‪ 15‬آ)ﺑ ﮐﺎن ‪(+P 15‬ﺒ ﺎﺋ آ!‪ .‬ﭼ‪ A‬ﭘ)ک‬
‫ &)ﺒ ) و‪) 5H‬زون ‪ ) 7(+‬و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫=‪ } 1 à‬وري ﮔﺎ! ‪\R‬ﺎﺋ ا& ﮐ ﭘﺎ‪k‬ان ‪ gn‬وري‬
‫آ!‪ .‬ﭘ)ﮐ ‪ 30‬ﮐﺎن ‪ 5M 35‬ﺑ‪ 4‬ﮔــِ‪ gn o‬ﮔ‪ .‬ﺑ‪ ! 1 4‬د=) ‪ D‬‬
‫ﭘ‪ 8‬ﮔــِ‪ ،n o‬ﺌ ﭼ‪A‬ﺎ ‪ &)(& T @R‬وا‪ H‬و‪ 75‬ي ‪+‬ﮕ‬
‫‪252‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪251‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪5 ! 1‬ﺎ ‪َ!َ D‬ن ‪+‬ﺎن ‪ jD‬ﺋ ﭘ)ﮐ‪+ 8‬ﺎن <‪ .‬ﺑﺎري ﮐﺎن ا‪5 1 t‬ﺎ ﺑﺎري‬ ‫‪30‬‬ ‫ﭼ‪ à= A‬ﮐ ‪ 14‬ﮐﺎن ‪ ) 16‬ﮔام &ﺎﺋو ‪ 28‬ﮐﺎن‬
‫ﮔ‪ #‬آ‪ g‬ﺎن‬ ‫‪ K‬واري ز ‪ 1‬ﭘ)ﮐ‪ 4ah ) 8‬ز ‪)) 1‬د ُ‬ ‫ﮐﺎ&ﭙ) َو َ‬ ‫)ﮔام =ﺎ‪)\+‬رس ورت ﭘ)ي <‪ .‬ز زر‪I F‬ي &ﺎ ﺎ ﺎدي‬
‫! ‪n‬ي ز َ‪)+‬ت ‪1‬‬ ‫=ﺎﺋ‪4‬و و‪ 8L‬آ!‪&)! .‬ﺌ ز ﮐ ‪ '+‬ﺎ ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬ ‫ ﭼ'ﺎس ﮐﺎ&ﭙ) ورت ‪J‬ﺎﺑ ‪)+‬ا ‪)D‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ! ‪)D‬ري‬
‫آ ر‪+ j5‬ﺎﺋ َ!َن ﮐﺎ&ﭙ) &ﺎ‪k‬ي و‪ +‬ﭘ)ﮐ ` =‪ à‬ﺎن و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار‬ ‫) ا‪)L‬ن ‪5‬ﺎ ﭼ)<)ن ?‪ 85M )a‬ﮔ‪ .‬وا ‪ T‬ر! ﭼ‪A‬ﺎ ‪5‬ﺎ دا‪ 5¢ N‬وارا‬
‫ <‪.‬‬ ‫=‪ à‬ﭘ‪ 7‬ﭘﺎ‪k‬ن ‪& 1‬ﺎﺋو ( <ﺎ‪& ! .‬ﺎﺋو ﺑ‪ 1 4‬ﭘ)ﮐ ` ‪ D‬‬
‫ﭘ)ﮐ ) ‪ T @R‬و; ‪ 15‬آ)ﺑ ﮐﺎن ‪)& 30‬ﺒ ﺎﺋ آ!‪30 jD .‬‬ ‫=‪% a‬ﺐ اﭼ <‪' ،‬ي ﭘ‪ 7‬ز ﮐ زر‪ I F‬رﮐ‪ 8‬ﭼ‪A‬ﺎ ‬
‫ﮐﺎن ‪) 35‬ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﮔﺎ! ?ﺎ‪) jD g `R‬‬ ‫‪ 5¢‬وارن =‪ a‬ﮐ ور ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪.‬‬
‫‪4h‬ار و‪H‬اﺋ ‪) 40‬ﮔام ) و‪45‬و آ!‪ .‬ن ‪) 10‬ﮔام &ﺎﺋو ‬ ‫ﭼ‪ à= A‬ﮐ وﺎ ‪cO)¢‬ي و; ﭘﺎ‪ k4 k‬ﺌ)ن ‬
‫‪) 20‬ﮔام =ﺎ‪)\+‬رس ورت ﭘ)ي <‪ .‬ان ! ‪)D‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ‪5‬ﺎ ‪D‬‬ ‫‪O)¢‬ﺎ ‪ 8L‬و; ‪ O)¢‬وارو ﺌ)ن ‪ah& Pod borer‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <)‪ .‬ﭘ)ک ‬
‫‪)D‬ر‪)5‬ن ‪+‬ﮕ` ‪+‬ﭙ =ﺎ‪ / \+‬ا‪)D H‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬‬ ‫زر ا‪! N)R‬ﺎ‪' S‬ﺎرن ﮐ ‪ g #%F‬ﮔ‪(IPM) ( ('? `5o‬‬
‫ ورت ﭘ)ي <‪ .‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ﭘ‪ 1 7‬ﭘﭽ راس < <ﺎ‪)& .‬ﺒ ‬ ‫ (` ‪+ g‬ﺎن ﭘﺎ‪ O)¢ k4 k‬واري ﺌ ﮐﺎن ﺑﭽ ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬
‫‪ 1‬ﭘ)ﮐ ` اﭘ‪ `5‬وچ ‪5‬ﺎ آ‪ 1 F‬ﭘﭽ و‪< S‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﭽ ﺋ‪ ! 1 h‬روا‪ 5‬ا!ﺎ ﺑ ‪ 1 8+M‬ا‪45‬ي !ﺌ ‪AÜ‬ﺎر ﮔاﺋ‬
‫‪*L‬ي ‪O‬ﺎ ‪ U‬ر )‪(Lentil‬‬ ‫=‪ ! 1 à‬ﮐﺎن ‪ D‬ﺎﺋ د!` و‪p‬ا‪ )5‬و‪45‬و !)‪ '( .‬آ!‪،‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Lens culinaris -:)N‬‬ ‫ان ‪+‬ﺎن ﺌ ‪ ) %+ %‬ا‪ V‬ﭘ)&‪4‬و !‪ ،7‬ﭘ ‪+‬ﺎﺋ‪@N 3‬ﺎظ‬
‫آ‪Leguminosae -:‬‬ ‫ﮐﺎن ا!‪c‬ي ﺎ ﺑ @‪& ` < h‬ﺎ!‪ 1 |+ .‬ﺎ ‪h‬ﺎ ‪p‬ﺎ‪g‬‬
‫! رﺑ ا!‪ #‬دال آ!‪)3 .‬ر دال ﭘ)ک ﺑ‪ 4‬ﭘ)ﺎ ﭘ‪ j‬ﺎ‬ ‫)‪ ) (Indigenous knowlgede‬و‪M‬و ‪IF‬ا&) آ!‪ ،‬ان ﮐ ‪+‬ﺎﺋ‪ 3‬ﺑ ﺎدن ‬
‫! ‪n‬ي ز ﮐ‬ ‫!‬
‫‪|+‬ار‪ g‬ورت آ!‪c .‬وכ‪ :‬ﭼﺎ&و رات ‪ 1‬ز ﮐ ‪+‬ﺎﺋ ﺎ َ َ‬
‫‪ K‬واري ز ‪َ َ jD 1‬‬
‫ﭘﭽ‪UN 1 8‬ﺎﺋ <‪ .‬ﭘ)ﮐ ) ~‪َ )h5‬و َ‬
‫! ‪n‬ي ز ﮐ ﭘﺎ‪+ ) O‬ﺎن ! =)‪ K‬‬ ‫ﺎ! ‪ jD‬ﺋ‪+ 8‬ﺎن ‪ à= 1 / i 5M‬و‪< )i 5H‬ﺌ <)‪ .‬ا!‪)5c‬ن‬
‫‪ 8‬آ! ‪5‬ﺎ ‪+‬ﺎﺋ ﺎ َ َ‬
‫\ﺎ‪& R‬ﺎ‪k‬ي ‪ g‬آ!‪ 10 jD .‬ﮐﺎن ‪) 12‬ﮔام ‪5‬ﺎ و‪ 1 H‬و‪) 15 H‬ﮔام‬ ‫‪) D‬ن ﺑ ‪)5%‬ن ﺋ ?'( ( )ن آ!‪F ' ،‬ﺎ‪h ßN‬ﺎ ‪p‬ﺎ‪ g‬‬
‫= ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ) و‪45‬و آ!‪ .‬ﭘ)ﮐ ) و; ‪ 15‬آ)ﺑ ﮐﺎن ‪)& 30‬ﺒ‬ ‫ﺒ آ!‪.‬‬
‫آ!‪.‬‬ ‫ﭼ‪ 40 jD A‬ﮐﺎن ‪ ) 45‬ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ) و‪45‬و‬
‫آﺑﺎدﮔﺎر ﭘ‪? 7‬ﺎ‪) %N‬ﺐ ﭘ)ﮐ و; ﮐ ا‪5 t‬ﺎ ﭘ) ‪4‬ا‬ ‫آ!‪ .‬ﭘ)ﮐ ‪5 /‬ﺎ &ﺎ‪k‬ي و‪ +‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪& .‬ﺎ‪k‬ي و‪ +‬ﭘ)ک ‪g‬‬
‫آ!‪+ ،‬ﺎن ﭘ ‪4‬اوار ا‪ V‬ﭘ)ي <)‪ .‬ي ‪5‬ﺎ ‪)3‬ر ﭘ)ک ‪+‬ﺎر‪5‬ﺎل ﺋ‪h‬‬ ‫و‪ 5H‬ﺑ‪ %‬آ!‪& .‬ﺎ‪k‬ي ! =)‪\ K‬ﺎ‪ R‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪.‬‬
‫ﮐﺎن ‪)+‬ا ﭽ‪ D ،‬ا‪5‬ا ‪ 1‬ﭘ‪< 8‬ﺌ <‪ .‬ﭘ ‪4‬اوار ‪ 8‬ﮐﺎن ‪ = 8 10‬ا‪c'5‬‬ ‫* )‪(Field Pea‬‬
‫آ!‪ ! |+ .‬اداري & ﺎ ”& ﺎ ‪)3‬ر ‪ “٠٥‬و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ‪k45M‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Lathyrus sativus -: )N‬‬
‫آ!‪ .‬ان ) ‪ ٦ jD‬ﮐﺎن ‪) ٨‬ﮔام = ا‪& c'5‬ﺎ‪k‬ي و‪ +‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪.‬‬ ‫آ‪Leguminosae -:‬‬
‫و‪+ @ 5H‬ﺎن ‪ 8 ٣٠‬ﺎﺋ ﭘ ‪4‬اوار ?ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪.‬‬ ‫ ﭘ)ﮐ ﭘ‪ 8‬ﮔ‪i A‬ﺎ ‪+‬ﺎر‪5‬ﺎل ﺋ‪< 1 h‬ﺌ <‪!o' .‬‬
‫! =‪ = à‬ا‪ ( c'5‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ورت ‪) 10‬ﮔام‬ ‫‪+‬ﺎر‪ 5‬ﺑ ` =‪ 1 à‬ﭘ)ﮐ‪A‬ﺎ !‪ 7‬ﺑﺎري ﮐﺎن ‪5 15‬ﺎ ‪ 5M 20‬ا‪1 à= t‬‬
‫&ﺎﺋو ‪) 20‬ﮔام =ﺎ‪)\+‬رس آ!‪ .‬ان ! ‪)D‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ‪5‬ﺎ ‪D‬‬ ‫ﺑ ` ﺑ ()‪ N‬ﭘﺎ ‪ .7 / 1‬ﮔ‪ A‬ﭘﺎ ‪+ & < 1‬ﮕ‪4‬ا‪! .‬‬
‫‪)D‬ر‪)5‬ن ‪+‬ﮕ` ‪+‬ﭙ =ﺎ‪ / \+‬ا‪)D H‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬ ‫‪ K‬واري ز ‬
‫~‪+ h5‬ﺎن ن ا‪%5‬ي اﭘ & ‪% ،‬ي ﺑﺎري ﮐﺎن ﭘ) َو َ‬
‫‪254‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪253‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪)R /‬رت ‪ 1‬ﭘ‪5‬ﺎﺋ ‪ jD‬ز ‪ 1‬‬ ‫‪ o‬ﺑ‪& 1 4‬ﺎ‪k‬ي ‪َ َ .7‬‬ ‫} وري ﮔﺎ! ﮐ ‪ D gn‬د=ﺎ ﮔــِ‪ n o‬ﭘ)&‪4‬ي آ!‪ .‬ﭘ‪5‬‬
‫! ‪ gn‬ﮔ‪.‬‬‫ﺑ‪ 1 4‬و‪5 K‬ﺎ ‪+‬ﺎﺋ ﺎ َ َ‬ ‫ﮔــِ‪ o‬ﭘ)ک ! ﺑ‪ 4‬ز ‪ gn‬ﮐﭙ‪.‬‬
‫‪ 1 |+‬ﭼ)&ﺌن )ن ‪)3 O‬ن ﭘ)ﮐ )ن و‪) < S‬ن‪= .‬ﺎرم‪،71 -‬‬ ‫ﺎش ‪O‬ﺎ ﺎ‪(Black Gram) .L3‬‬
‫ﺑ‪+‬ﺎ ‪ +‬ﺑ اي ‪P‬ي –‪.(C.B.E.D-71) 71‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Vigna nungo )N‬‬
‫‪& jD‬ﺎ‪k‬ي و‪ 8 +‬ﮐﺎن ‪) 10‬ﮔام = ا‪\ O)= O c'5‬ﺎ‪R‬‬ ‫آ ‪Leguminosae :‬‬
‫ ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪)R / .‬رت ‪ 10 jD 1‬ﮐﺎن ‪) 12‬ﮔام = ا‪c'5‬‬ ‫ﺎش دال ‪ 1 4 u5F‬ﭘ)ﮐ و‪45‬ي آ!‪ .‬ﺎم ~)ر )ن ‪1‬‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ) و‪45‬و آ!‪ ( .‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)D ! g‬ري ‪P‬ي اي ﭘ = ا‪ c'5‬ﭘ)ک‬ ‫ﭘ)ﮐ ` ﺎش و;‪%‬ﺎﺋ‪ 7(+ %‬و‪45‬ي آ!‪.‬‬
‫و; ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮔ‪ à= .‬ﮐ ‪ O‬د=ﺎ ﭘﺎ ورت ﭘ)ي <‪.‬‬ ‫! ‪5M‬ﺌ &م ي َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ ر‪ ) j5‬ﭘﺎ‬ ‫ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬
‫ﭘ‪)5‬ن ﭘﺎ ﭘ)ک ‪ 25‬ﮐﺎن ‪ 5M 30‬ﺑ‪ D 4‬ﺎ ‪ D‬ﭘﺎ ‪ 5M 21‬و;\‬ ‫! ‪5M‬ﺌ ‪+‬ﺎ& ‪5‬ﺎ ﭘﺎ‪+ O‬ﺎن &ﺎ‪k‬ي ‪g‬‬ ‫‪ 1 K‬اﭼ‪َ َ D 8‬‬
‫‪ .M‬ز َو َ‬
‫‪+‬ﺎن ‪ 85M‬ﮔ‪.‬‬ ‫ﮔ‪& .‬ﺎ‪k‬ي ! =)‪\ K‬ﺎ‪ g R‬ﮔ‪/ !o' à= .‬‬
‫‪Green gram or mung bean º‬‬ ‫! ‪n‬ي‬ ‫~)ر ﭘ)ﮐ‪ 7! )A‬ﭘ‪+ ! jD 5‬ﺎر‪ )'5‬ﺑ‪ 1 4‬و‪ K‬وارا ‪َ َ D‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Phaseolus aureus -:)N‬‬ ‫‪K‬‬‫ﭘﺎ‪+ ) O‬ﺎن ز ﮐ ‪& .o‬ﺎ‪k‬ي )‪k‬ي ‪)R /‬رت ‪ 1‬ﺎ‪+‬ﺐ َو َ‬
‫آ‪Leguminosae :‬‬ ‫!‪ 87‬ﮔ‪ .‬ﮔ‪ A‬آ‪ N‬ز ‪5‬ﺎ و‪o K‬ي و‪ `5‬ز ‪ 1‬ﺎش ) ‪cO)¢‬و ‪%‬ﺎ‪V‬‬
‫ ‪ 1 (+) D 1 |+‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪ .‬ﭘ‪ 5‬ﭘ)ﮐ = ﺒوري ﮐﺎن‬ ‫< ‪4‬و آ!‪ jD .‬ا&‪4‬ازن ‪ ) 7‬ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮔ‪ .‬ﺎري‬
‫ﺎرچ ﺎﺋ ‪) D‬ن‪ 1 ) -‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪ & .‬ﺎ ﭘﺎران &ﺌ اي ُاي‬ ‫ﺎش ‪+‬ﺎﺋ ﺎش ‪ 3‬ﭘ ‪4‬اوار ‪ 5‬ﮐﺎن ‪ = 8 7‬ا‪ c'5‬آ!‪ .‬ﺎري ﺎش‬
‫ا‪% (AEM-96) 96 #5‬ﺎرف اﺋ وﺋ آ!‪' ،‬ﺎ ‪ D‬ﮐﺎن ‪)+‬ا ‪1 D‬‬ ‫‪ 7‬و‪ .< N 5H‬ان ﮐﺎن وه ﺎش ‪ ،80‬ﺎش ‪)3 D 30-31‬ن & ‪`w‬‬
‫ﭘﭽ ‪ 8‬ﮐﺎن ‪ 8 12‬ﭘ ‪4‬اوار ‪M‬ي <‪ ! .‬ﮐﺎن وه ا‪ 1 t‬ﭘ)ک ! ‪)3 £‬ن‬ ‫ا‪5‬ﮕ‪'5‬ﭽ ر‪35‬چ ﺎﺋ)&‪) `3‬ن ﺎش‪ 1-‬ﺎش‪ 2-‬و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ‪k45M‬‬
‫‪)3‬ن آ!‪.‬‬
‫‪ 23 +‬د‪ 66.1 35‬ا‪ +‬ﮐﺎن ﭘ‪7‬ﺎ‪ 1 5M +‬ﭘﭽ ﺎر < < )ن‪.‬‬
‫! =‪)D ! 1 à‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ﭘ)ﮐ و; ‪+‬ﺎﺋ ‬
‫‪)3 7‬ن ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ا‪5‬ﮕ‪'5‬ﭽ ر‪35‬چ ﺎﺋ)&‪ `3‬ا‪+‬م آﺑﺎد ﭘﺎران‬
‫َ!َن ‪+‬ﺎن ﺋ ‪+ 85M‬ﺎن و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار <‪ } .‬وري ﮔﺎ! ﮐ =‪ à‬ﺎن‬
‫‪%‬ﺎرف < )ن آ!‪ ' ،‬ا‪ 5‬ا‪(& #5‬ﺒن وار‪)5‬ن آ!‪.‬‬
‫‪ gn‬ﮔ‪5 O ( à= ! .‬ﺎ ﭼﺎر ﭘﺎ ‪ .M‬ﭘ‪)5‬ن ﭘﺎ ﭘ)ﮐ ‬
‫‪& /‬ﺎ‪k‬ي ذر‪ 5‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪< S‬ﺎ‪& .‬ﺎ‪k‬ي ! =)‪\ K‬ﺎ‪R‬‬ ‫ َ َ‬
‫‪ %\! O‬ﺑ‪ ) D ،4‬ﮔ &'‪ g‬و; ‪) O‬ن ‪ 8L 5¢‬و; ‪ 85M‬ﮔ‪.‬‬
‫ ﺌ و‪45‬ي آ!‪& jD .‬ﺎ‪k‬ي ‪)R‬رت ‪) 6 1‬ﮔام ‪5‬ﺎ ‪) 7‬ﮔام‬
‫ﭼ ‪3‬ﺌ*ا‪ ،‬ﺑ‪/‬ﺎ ‪O‬ﺎ را‪L3‬ﺎ )‪(Cow Pea‬‬
‫‪)~ /‬ر ‪5 7 jD‬ﺎ ‪) 8‬ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل‬ ‫ا‪(%+‬ﺎل ) و‪45‬و آ!‪َ َ .‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Vigna sinensis -:)N‬‬
‫ِ‬
‫‪ .7‬ﭘ)ک ﮔ)دا ‪+ 1‬ﺎ&‪ jD `5n‬ﭼ‪~ Ü‬ح ?\ﺎ‪ à‬ي ‪+‬ي ﮐﺎن‬
‫ﺑﭽﺎﺋ‪cO)¢ ) jD 4(%@R .7‬و و‪< 5H‬ﺌ <)‪.‬‬ ‫ﭼ)&ﺌا ‪) 1 4 u5F‬ن ) ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪.‬‬
‫! =‪ 1 |+ à‬ﮔ‪i A‬ﺎ ا!‪c‬ي ز ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪' ،‬ﺎ‬ ‫ﮔﺎ! ﺎرچ ‪ 1‬ﭘ)ﮐﺒﺎ آ!‪)5¢ .‬ن ‪+‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)~ p‬ر ‪%‬ﺐ اﭼ < )ن ‬
‫وو&ﺌ‪ D u5F 8‬ﮑ =‪ a‬ﭘ)ک ! ‪ & £‬آﺋ !‪5 7‬ﺎ = ﺒوري ‬ ‫و‪M‬ن ن ‪ + 1‬اﮔ ‪+‬ﺎن وو < < )ن‪.‬‬
‫ ‪F 1‬ﺎ‪) .7! ` < N‬ن ) )‪ 1 #+‬ﭘ)ﮐ ` =‪% à‬‬ ‫! ‪5M‬ﺌ ُ‪)+َ úi %i‬ت ‪1‬‬
‫ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح ‪ '+‬ﺎ ‪5 D‬ﺎ ‪َ َ O‬‬
‫) ?() و‪< 5H‬ﺌ <)‪) ) ،o .‬ن‪ à= :‬ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪.‬‬ ‫! ‪5M‬ﺌ ﭘﺎ‪ ) O‬ﮔ(ﺎﺋ ز ‬ ‫آ ر‪ .7 j5‬ز و‪ 1 K‬اﭼ‪َ َ D 8‬‬
‫‪256‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪255‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫َ‪)+‬ت ي ر‪ ) j5‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ز و‪ K‬اﭼ‪+ 8‬ﺎﺋ َ!َن ﮐﺎن‬ ‫ار‪(Pigeon Pea or Red Gram) £‬‬
‫! &ﺎ‪k‬ي‬ ‫ﭘ) ﭘﺎ‪ ) O‬ﮔ(ﺎﺋ ‪\ O)= D‬ﺎ‪& R‬ﺎ‪k‬ي ‪+ .7‬ﺎﺋ ﺎ َ َ‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Vigna catjang :)N‬‬
‫‪R‬ﺒ‪5 5)+ T‬ﺎ ﺎم ) د‪+ 5‬ﺎن ‪ g‬ﮔ‪ jD .‬ﭘ‪ j‬ﮐﺎن )ﮔام =‬ ‫آ‪Leguminosae -:‬‬
‫ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﺑﺎرا& ﺋ‪ à= ) ) 1 h‬ﺑ‪+‬ﺎت ﮐﺎن ﭘ) ﭘ)ﮐ )‬ ‫ار!‪ c‬ﮔم ﺋ‪ 1 h‬ﭘ)ﮐ‪ k47‬دا‪ ) N‬ﭘا) ‪ ) 4 u5F‬ا!‪#‬‬
‫و‪45‬و آ!‪ ) .‬ا‪5‬ا ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ` =‪ à‬ﮐ ‪ D‬ﮐﺎن ‪ O‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪à= .‬‬ ‫=‪ à‬آ!‪ .‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ا&‪5‬ﺎ ‪ (+‬د& ﺎ ﮔم آﺑ)ا رﮐ‪ k4‬ﺋ‪< 1 h‬ﺌ‬
‫‪ 1‬ﭘ‪ 5‬ﮔــِ‪ o‬ﭘ)ک ! ﮐﺎن ﭘ) ‪5‬ﺎ ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮐﺎن ا‪.n 1 t‬‬ ‫<)‪ .‬آ‪'5‬ﺎ ر‪5‬ﺎ‪)! +‬اﺋ ‪ 1‬ﮔﺎ! ~)ر ﭘ)ﮐ ) و‪ .)< S‬وو&ﺌ‪ 8‬ﭘﺎ‪+ +‬ﺎن‬
‫) ﭘ ‪4‬اوار ‪ !M‬ﮐﺎن ‪D‬ﺎر! ‪ jD 8‬ااﺋ ‪ )+‬ﮐﺎن ‪8 )+ O‬‬ ‫ﭘ‪ 8‬ار!‪ c‬ﭘ)ک ﺌ و‪.< S‬‬
‫ﮔﺎ! = ا‪? c'5‬ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪.‬‬ ‫ار!‪N c‬ﺎ‪ ،+‬وار‪5‬ﺎ‪N +‬ﺎ‪' & + +‬ﺎس واري ز )زون‬
‫دا‪)) 1 N‬د ﭘو‪ O‬‬ ‫! ‪5M‬ﺌ ﭼ‪~ Ü‬ح ‪L‬ﺎ! ‪) N‬ل ‪ .7‬ر‪ j5‬ﮐﺎن ﭘ)‬ ‫آ!‪ .‬ز ﮐ ‪ O‬ﮐﺎن ﭼﺎر َ َ‬
‫دا‪)) 1 N‬د ﭘو‪c' + ) O‬و ﮔ)‪ ،é ،‬ﺑ ‪ Y‬ا&ﺎج وارن‬ ‫ز و‪ K‬اﭼ‪ 8‬ااﺋ ﮐﺎن ‪\ O)= O‬ﺎ‪& R‬ﺎ‪k‬ي ‪ jD .7‬ﭘ‪j‬‬
‫=‪ a‬ﮐﺎن و‪< 5H‬ﺌ <)‪ .‬دا‪ 1 N‬ﭘو‪ ! O‬ر‪< 5‬ﺌ <)‪:‬‬ ‫)ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﮐﺎن ﭘ) ﭘ‪ 5‬ﮔــِ‪O)D .n o‬‬
‫‪28.2‬‬ ‫‬ ‫ﮐﺎن ‪\ ) O)D‬ﺎ‪ K)= n5M )R‬ﺑ ﺎر‪ g‬ﮔ‪ .‬ﭘ)ﮐ و; ‪P‬ي اي ﭘ ! ‪)D‬ري‬
‫‪26.2‬‬ ‫ﺎش‬ ‫= ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫‪25.0‬‬ ‫‪)3‬ر‬ ‫! =‪ à‬ﮐ (ﺎم ﮔ‪ /‬ﭘﺎ ورت ﭘ)ي <‪ .‬ﭘ‪)5‬ن ﭘﺎ ﭘ)ک‬
‫‪25.0‬‬ ‫)‬ ‫ ‪ 30‬ﮐﺎن ‪ 5M 35‬ﺑ‪ .M 4‬ﺑﺎ; ﭘﺎ ‪ 20‬ﮐﺎن ‪ 5M 25‬و;\ ‪85M‬‬
‫‪24.0‬‬ ‫ار!‪c‬‬ ‫ﮔ‪ .‬ار!‪ c‬ﭘ)ک )ن ) ‪ 1‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪ à= .‬ﭘﭽ‪ 6 1 8‬ﮐﺎن‬
‫‪24.0‬‬ ‫‬ ‫‪ 7‬ﺎ ‪UN‬ﺎﺋ <)‪.‬‬
‫‪20.6‬‬ ‫ﭼ‪A‬ﺎ‬ ‫‪ ) 5¢‬ﭘﭽ‪+ ! 8‬ﺎر‪4 < & )'5‬و آ!‪' ،‬ي و‪ 5H‬ﭘﭽ و‪`5‬‬
‫‪ 17‬ﮐﺎن ‪18‬‬ ‫ﮔ) ‪é‬‬ ‫‪ ) 5¢‬ﺎ) <ﺌ <)‪ à= ! .‬ﺎن ‪ jD‬ﭘ ‪4‬اوار ‪ 10‬ﮐﺎن ‪ 8 12‬ﮔﺎ! ‬
‫‪ 8‬ﮐﺎن ‪12‬‬ ‫ﭼﺎ&)ر‪ A ،‬ﺑ ‪Y‬ﺎ‬ ‫ﭘ ‪4‬اوار ‪ 250‬ﮐﺎن ‪ = 8 300‬ا‪? c'5‬ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪.‬‬
‫ » ) ‪(Kidney bean‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Phaseolus vulgaris -: )N‬‬
‫) دال ) ا‪ `R‬و~ ا&‪5‬ﺎ ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ﺎ ﺋ‪h‬ﺎ آ!‪! ) .‬‬
‫و; د& ﺎ ‪%‬ن ﺋ ' ‪ 1‬ﭘ)ﮐ و‪c ،< S‬وכ‪'5+ :‬ﺎ‪،‬‬
‫ا&و& ‪ w‬ﺎ‪ ،‬ﭼ ‪P)+ ،‬ان ‪M‬ﮐ‪ 8‬وچ آ‪'5‬ﺎ و} ه‪ ) 1 |+ .‬ﭘ)ک ‪jD‬‬
‫ﮐﺎن ‪)+‬ا ‪+‬ﺎﺋ ﮔﺎ! ‪+‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪? g‬ﺎ‪ g `R‬ﭘ‪< 8‬ﺌ <‪ jD .‬وچ )ن‬
‫ﮐﺎن وچ ) ﺎﺋ ﭘ)ﮐ و‪45‬ي آ!‪ .‬ﮔﺎ! ﺎرچ ﮐﺎن ) ﺎﺋ ﭘ)ﮐ‬
‫و‪45‬ي آ!‪ .‬ﮔﺎ! )ﺋ ‪D‬ﺎ ‪+‬ﺎن ﮔ‪ o‬ﭘ‪ 8‬ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪ ) .< 7‬‬
‫! ‪5M‬ﺌ‬
‫ﭘ)ک !' )ن وار‪5‬ﺎ‪)+‬ن ز )ن )زون آ!‪ .‬ز ﮐ ‪ 2‬ﮐﺎن ‪َ َ 3‬‬
‫‪258‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪257‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ز ﮐ َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ‪D .7‬ﺎرا ﺑ‪4‬ي ا!‪c‬ي ﺐ ‪+‬ﺎن ‪D ) 7‬ﺎرا &‪n‬ا ‪!M‬‬
‫ﮔ ﺎ‪D ! ،‬ﺎري ا‪ çN‬ا‪ 87! M‬ﮔ‪ + .‬ز ‪ 1‬ر‪ j5‬ي ‪+‬ﺎﺋ‬
‫ َ!َن ﮐﺎن ﭘ) &ﺎ‪k‬ي ‪ '! .7‬واري ز ‪ 1‬ﭘﺎ ‪M‬ﺋ ‪jD‬‬
‫&‪2 4‬‬
‫‪ .7‬ﭘﺎ ﮐﺎن ﭘ) ‪4'! jD‬م & ‪ 7‬ﺑ ‪ O‬ﭼﺎر כ ا&‪{%‬ﺎر‬
‫‪ 7‬ﺌ ز ﮔ‪ )A‬ﭘﺎ ب ي و‪ !o .S‬ﭘﺎ !'‬
‫‪ b‬ر‪( Indian Rape Seed ) O‬‬
‫!' و‪ S‬ﺑﭽ ‪ 77(+‬ﺑﭽ ` ()‪ N‬ﭘﺎ ﭼﺎر ‪5‬ﺎ ﭘ‪j‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Brassica campestris -:)N‬‬
‫כ ‪ 1‬ز ﮐ‪ A‬و‪45‬ي ان و; ‪D !o' .7 jD‬ﺎري ‪)7 1‬‬
‫آ ‪Cruciferae -:‬‬
‫ﭘﺎ اﭼ و‪ 7! )5‬ز ﮐ‪ 8A‬ﮐﺎن و‪ 7! 5H‬ﭘ‪5‬ﺎﺋ ان ﮐ‬
‫اﺋ‪ 7‬ﺑ‪+ ! jD .7 jD 1 4‬ﺎر‪ 8 )'5‬ا‪H‬و ا‪ H‬ي ﭘ‪)5‬ن ا‪H‬‬ ‫)ر‪ )5‬رﺑ ‪ 1 4‬آ‪d‬ﺎ‪ )O‬ﭘ)ﮐ‪ jD k47‬آ!‪ .‬ﮔ‪ /‬ﭘﺎ ﮔ‪F /‬چ‬
‫‪D‬ﺎري ‪M 1‬ﮐ‪ 8‬ﮐﺎن ا ‪ ) D‬ا‪ H‬او‪ N‬ﮐﺎن او‪+ h5~ ! .7 i‬ﺎن ﭘ)ﮐ ` َ! ِ‬ ‫ < و‪ #+ُ .)< S‬ا‪ L‬ز ‪ 1‬ﺎ ﺎب &ﺎ!‪N .‬ﺎ‪ +‬زر‪i I F‬‬
‫ز ‪ 1‬ﮔ‪ A‬اﭘ ‪M‬ﺋ <)‪)< .‬ري واري ز ‪ِ 1‬‬
‫ ‪5‬ﺎ ِﮔ‪ 5 Dc‬ﺎر < `‬
‫=‪cO)¢ ) à‬و ! ‪+‬ﺎر‪< )'5‬ﺌ <)‪.‬‬
‫‪ &+‬ﭘ)ک ‪)3 D‬ن آ‪d‬ﺎ‪ (Early Raya) &+ O‬ا‪9-5‬‬ ‫ز ‪ 1‬ﭘﺎ ‪M‬ﺋ ﮔﭗ ‪ + !o .7 jD 1‬ز ‪& 1‬ﺎ‪k‬ي ‪5‬ﺎ ‪.7 /‬‬
‫ﭘ)ک ‪\+‬ﺎرش < ` آ!‪ .‬ﭘ)ﮐ ) )زون و; ‪M‬ﮐ‪ 1 |+ 8‬آ)ﺑ ) ‪)r+‬‬ ‫‪M‬ﮐ‪ + 1 |+ 8‬ﭙ(ﺒ ) ‪ ) )r+‬ا ‪ + 15 1 |+‬ﭙ(ﺒ ﮐﺎن ‪ 15‬آ)ﺑ‬
‫ ) ا ‪ 15 1 |+‬آ)ﺑ ﮐﺎن ‪)& 15‬ﺒ ﺎﺋ آ!‪) n5M jD .‬ﮔام &ﺎ‪k‬ي‬ ‫ﺎﺋ ﭘ)ک ) )زون و; آ!‪) n5M jD .‬ﮔام &ﺎ‪k‬ي و‪) D +‬ﮔام‬
‫ِ‬ ‫‪ /‬ﮔ‪ Dc‬و‪ +‬ا‪(%+‬ﺎل ) و‪45‬و آ!‪& .‬ﺎ‪k‬ي ‪)R /‬رت‪1‬‬
‫( ا‪(%+‬ﺎل ‪ ( .7‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪D g‬‬ ‫ ‪) D‬ﮔام َ‪5 /‬ﺎ ﮔ‪َ ) Dc‬‬
‫‪ 87! K‬وري آ!‪+ .‬ﺎﺋ !ن ﮐﺎن ﭘ) ﭘﺎ‪+ ) O‬ﺎن ز ‬ ‫ز ‪ 1‬ﺎ‪+‬ﺐ َو َ‬
‫‪)D‬ر‪)5‬ن &ﺎﺋو=ﺎس ﭘ)ﮐ و; ‪+‬ﺎﺋ َ!َن ‪+‬ﺎن ‪5‬ﺎ ﭘﺎ ﮐﺎن ا‪ '+ 1 t‬‬
‫‪ K‬و‪)\@ )R 5H‬ظ ر! ‪+‬ﮕ‪.‬‬ ‫ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح ) و‪45‬و آ!‪ ،‬ﺌ َو َ‬
‫آ‪F‬ي َ!َن ‪+‬ﺎن ﺋ ﭘ) ﭘﺎ ‪5 ) .M‬ﺎ ﭘﺎ واري (ﺎ& ا‪55‬ﺎ ‪1‬‬
‫&ﺎ‪k‬ي ‪R‬ﺒ‪ ،5)+ ) T‬ﺎم ) د‪+ 5‬ﺎن ‪5‬ﺎ ﭼﺎ&و رات ‪ K)= n5M 1‬‬
‫و‪)D ! 5H‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ﭘ‪ 5‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪& .‬ﺎ‪k‬ي ) ا‪5‬ا ‪)+ 1‬ا‬
‫\ﺎ‪ R‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪ ( .‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)D D g‬ر‪)5‬ن &ﺎﺋو=ﺎس ﭘ)ﮐ و;‬
‫! ﮐﺎن ‪\ K)= n5M‬ﺎ‪ g R‬ﮔ ﺑ)‪ +‬ا‪5‬ا ‪! 1‬‬
‫ا‪(%+‬ﺎل )ن و‪)545‬ن آ!‪)D ! 1 à= ) .‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ﭘ‪ 5‬ﭘﺎ ‬
‫=)‪\ K‬ﺎ‪ g R‬ﮔ‪ à= &+ .‬ﮐ ‪5 O‬ﺎ ﭼﺎر ﭘﺎ ‪&M‬ﺎ‬
‫‪ &M‬و‪45‬ي آ!‪.‬‬
‫و‪45‬ا آ!‪.‬‬
‫‪O .L3*8‬ﺎ را‪O‬ﺎ )‪( Indian Mustard‬‬
‫¶ ‪(Canola) .L3*8‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Brassica juncea :)N‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪-:)N‬‬
‫‪Brassica napus‬‬
‫آ‪Cruciferae -:‬‬
‫آ‪Cruciferae -:‬‬ ‫‪ |+ &+‬روا‪( 1 a= %5‬ﺎر <ﺌ <)‪+ ) &+ .‬ﺎ‪ t‬‬
‫ ‪ &+‬ﺎم ~)ر ) &ﺎ‪+ N‬ﺎن ‪o+‬ي و‪ .< S‬ﭘ)ک )‬ ‫‪ jD‬ﺎن &'‪+ 5)+ 1 |+ ` `%‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن ا‪(%+‬ﺎل < ر! ﺎ آ!‪&+ .‬‬
‫~‪c &+ )h5‬و آ!‪+ ` ) ! .‬ﺆن ‪|+‬و ﮐﺎ‪H‬ي ‪ 1‬ا‪(%+‬ﺎل ي‬ ‫ ﭘ)ک ﺑ‪' & %‬ﺎس واري ز ‪& 1‬ﺎ ﺎ ﺎدو ﮔ‪4h A‬ار ‪1‬‬
‫‪+‬ﮕ‪ ` 7D D .)< 7‬ﮐ ﭘ‪5‬ﺎﺋ ‪'O‬ﺎﺋ ز!‪ 5‬ﺎدا ‪D‬ﺎ‪ã‬‬ ‫))د !‪) 7‬زون آ!‪ |+ .‬ز ‪& 1‬ﺎ ﺎ ﺎدي (ﺎم ﮔ‪ A‬ﮐ)‪K‬‬
‫و‪F +‬ﺎرج ي ﭘ) ا‪(%+‬ﺎل ﺒ) آ!‪) |+ .‬ن )& )ن و‪)5kM‬ن ‪|+‬‬ ‫آ!‪' ،‬ي و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬ا&‪4‬ازن ‪ 150‬ﮐﺎن ‪ = 8 200‬ا‪+ ! c'5‬ﺎل ‪5‬ﺎ !‬
‫‪ 1‬ﺎر‪F‬ﺎ& ‪ ` L‬ﮔ ‪P‬ا‪N‬ا رواج ﮐﺎن ا‪ 1 t‬روا‪ 7D %5‬‬ ‫! ‪n‬ي‪úi %i ،‬‬‫‪+ D‬ﺎ‪ 1 N‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ز ﮐ ‪5 D‬ﺎ ‪ '+ O‬ﺎ َ َ‬
‫‪260‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪259‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﭘﺎ ) ﺑ‪' & %‬ﺎس رﮐ‪ k4‬ز ا‪ 3N‬ﭘ)ک )زون آ!‪.‬‬ ‫ﭘ ‪ ` ` !c‬ﮐ ‪O‬ﺎ&ن ‪'O‬ﺎﺋ‪ ،‬ان ﺎن &‪ah‬ﺎ&'ﺎر ﺎدا ‪F‬ﺎرج ي ﭘ) ‪k)D‬‬
‫! ‪5M‬ﺌ ‪ úi %i‬ز ﮐ َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ‪D .7‬ﺎرا &‪n‬ا ‪!M‬‬‫‪ '+‬ﺎ ‪5 D‬ﺎ ‪َ َ O‬‬ ‫‪i‬ﺎ‪5 p‬ﺎ ‪F‬ﺎص ~)ر ﮔ)ار ‪ 1‬ا‪(%+‬ﺎل ‪)54‬ن ! )ن‪)< ` .‬م ‪+‬ﺎن دا‪`&M t‬‬
‫و‪ 35‬ﺎ ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮔ‪D ! ! ،‬ﺎري ا‪ çN‬ا‪ 87! M‬ﮔ‪ .‬ا‪ 3N‬ﭘ)ک‬ ‫‪i‬ﺎ‪ p‬و‪ 5H‬ذاﺋ‪4 h‬ار < ﭘ)&‪4‬ي !ﺌ‪.‬‬
‫) )زون و; &)ﺒ ) آ!‪& à= .‬ﺎ‪k‬ي ‪ 7‬ﺑ‪ %‬آ!‪& .‬ﺎ‪k‬ي ‬ ‫®ﺎ‪(Rocket Seed) ¼3‬‬
‫\ﺎ‪ K)= ! )R‬رﮐ‪ 8‬ﮔ ‪ D jD‬ا&ﭽ ﮐﺎن ! ‪ £‬ﮔاﺋ ‪ & 1‬و‪4 jD .S‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Eruca sativa -:)N‬‬
‫ﮐﺎن ‪) 5‬ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪)3 .7‬ن ا‪ 91 3N‬ﭘو ‪2/4‬‬
‫‪p‬ﺎ&‪ v+ ) ‬ﺎن =‪ à‬آ!‪ '! .‬ﭘﺎ ﮐ)‪ K‬ﮐ‬
‫ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪ ( .‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪) 40 g‬ﮔام &ﺎﺋو ‪) 20‬ﮔام =ﺎ‪)\+‬رس‬ ‫ﺑدا ي <)‪ .‬د‪+ 5‬ﺎن ﭘ)ﮐ ` =‪ à‬ﺎن ﺑ ﺑ‪ %‬اﭘ <‪p .‬ﺎ&‪1 |+ ) ‬‬
‫ ورت ﭘ)ي <‪)D D ،‬ر‪)5‬ن &ﺎﺋو=ﺎس ﭘ)ﮐ و; ! ‪)D‬ري‬ ‫‪ 54R‬ﮐﺎن ﭘ)ﮐﺒ) اﭼ‪ ! .‬ﺎن ‪c‬و ` ?ﺎ‪< `R‬ﺌ <)‪ .‬ﭘ)ﮐ ) )زون و;‬
‫‪)5‬ر‪5‬ﺎ ﭘ‪ 5‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ا‪ 3N‬ﮐ ‪ 5‬ﮐﺎن ‪ 6‬د=ﺎ ﭘﺎ ورت ﭘ)ي‬ ‫‪M‬ﮐ‪ 15 1 |+ 8‬آ)ﺑ ﮐﺎن ‪)& 15‬ﺒ ا ‪)& 30 1 |+‬ﺒ ﺎﺋ آ!‪p .‬ﺎ&‪ ‬‬
‫<‪ à= .‬ﭘﭽ‪ 1 8‬ﭘ‪ j‬ﺎ ‪< UN‬ﺎ‪ ) .‬ا‪5‬ا ‪ 1‬ﭘ ‪4‬اوار ‪ 12‬ﮐﺎن ‪ 8 15‬‬ ‫ ‪p‬ﺎ&‪\+ w' + ) ‬ﺎرش < ` آ!‪ ! .‬ﭼ)& ذر‪ 5‬ا‪75‬ﺎد <‬
‫ﺑ)‪ +‬ا‪5‬ا ‪ 6 1‬ﮐﺎن ‪ = 8 8‬ا‪.< c'5‬‬ ‫آ!‪ D jD .‬ﮐﺎن ااﺋ )ﮔام = ا‪ c'5‬ﺎ= آ!‪& .‬ﺎ‪k‬ي ‪ ) D‬ﮔام‬
‫ﭘ ا‪h‬ي )‪(Safflower‬‬ ‫ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮔ‪ ( .‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)D ! g‬ري &ﺎﺋو=ﺎس ﭘ)ﮐ و; ا‪H‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Carthamus tinctorius -:)N‬‬ ‫ﮐﺎن ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ﭘ‪ 5‬ﭘﺎ ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﺑ)‪& à= +‬ﺎ‪k‬ي !‬
‫آ‪Compositae :‬‬ ‫=)‪\ K‬ﺎ‪)+ à= ) R‬ا ! ﮐﺎن ‪\ K)= n5M‬ﺎ‪R‬‬
‫ﭘ)ا‪k‬ي رﺑ )‪ 1 #+‬ﭘ)ﮐ ) و‪ } k45‬روا‪ à= ) jD %5‬آ!‪.‬‬ ‫ ‪ g‬ﮔ‪ O)D .‬ﮐﺎن ‪\ ) O)D‬ﺎ‪ à= ) )R‬ا‪! /= H‬ﺌ‪8‬‬
‫ ') ا&‪5‬ﺎ‪ ،‬ا‪5‬ان ‪ # & a‬ﮔم ﺋ‪ 1 h‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪` 1 jD .‬‬ ‫ﮔ‪ .‬ﺑ)‪ à= +‬ﭼﺎر ا&ﭻ !‪ 87‬ﮔ‪p .‬ﺎ&‪ D ‬د=ﺎ ﭘﺎ ‬
‫) ‪4h‬ار ‪c' + 36‬و آ!‪ ` ) ! .‬ز‪)%5‬ن ` ‪c‬و اٰ ‪F‬ﺎ‪ R‬وارو‬ ‫ ورت ﭘ)ي <‪ .‬ﭘ‪)5‬ن ﭘﺎ ﭘ)ک ‪ %\! O‬ﺑ‪ ) D M 4‬ﭘﺎ ﭘ‪ 5‬ﭘﺎ‬
‫آ!‪ N) N 7 .‬اﺋ‪c' + 79 3‬و آ!‪) 7(+ )+ @R )' ،‬‬ ‫ﮐﺎن ‪ 25‬ﮐﺎن ‪ 5M 30‬ﺑ‪ 85M 4‬ﮔ‪.‬‬
‫و‪ .)< S‬ﭘ)ا‪k‬ي ﮐ‪ c‬ﺎ&)رن ﮐ ﭼﺎري ~)ر ﮐﺎراﺋ و‪45‬ي آ!‪ .‬ﭘا زﺎ& ‪1‬‬ ‫ا‪(Linseed or flax) U‬‬
‫ﭘ)ا‪k‬ي ر&ﮓ ‪L‬ﺎ!‪% 1 8‬ﺐ ا‪45‬ي !ﺌ‪ ( .‬ﺎﺋ ر&ﮓ ‪%‬ﺎرف < ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ)‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪linum usitatissimum -:)N‬‬
‫!ﺎ ‪+ jD‬ﺎﺋ ﮔﺎ! ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <‪N .‬ﺎ‪ ،+‬ﭼ ' ‪N‬ﺎ‪5 +‬ﺎ ﭼ '‬ ‫آ‪Liniaceae -:‬‬
‫‪ K‬ﮐ ﮔ‪ A‬د‪ 5‬ﺎﺋ ‬ ‫ز ‪)F 1 ،‬را ِ‪I‬ن ) ‪4h‬ار و‪َ 7! 5H‬و َ‬ ‫ا‪R & à= ) 3N‬ف ‪5 7D‬ﺎ ` ?ﺎ‪ g `R‬ﭘ)ﮐ )‬
‫@\)ظ رﮐ‪ ،7! ?R 8‬ﭘ)ک )زون آ!‪ à= ! .‬دوﺑﺎري ‪5‬ﺎ ﺑ)‪+‬‬ ‫و‪ ،)< S‬ﭘ ! ! ا!‪ %R #‬دواﺋ وارو =‪ à‬ﭘ‪ N 8‬ﮑ‪ .)< 7‬ا‪ 3N‬‬
‫~)ر ﭘ)ﮐ ) و‪.)< S‬‬ ‫‪ 40 1 jD‬ﮐﺎن ‪c' + 41‬و ` &'ي <)‪)~ %R .‬ر ا‪ ` ) 3N‬وار&‪،m‬‬
‫=‪ ) à‬ﭘﺎ‪k‬ون او& )ن و‪) < S‬ن‪ ،‬ا&'ي ز ﮐ ﭘ‪ 5‬او&) َ! ِ ‪5M‬ﺌ‬ ‫ﭙﺎﺋ ‪R ،‬ﺎﺑ‪ 8‬ر&ﮓ ‪L‬ﺎ!‪% 1 8‬ﺐ اﭼ <)‪ ` ) à= ! .‬دواﺋ‬
‫ﺑ‪ '+ D 1 4‬ﺎ َ! ِ ‪n‬ي ز ﮐ َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ‪ .7‬ر‪ j5‬ﺑ‪+ D 4‬ﺎﺋ ﺎ َ! ِ‬ ‫‪ 1‬ﭘ‪% 8‬ﺐ اﭼ <)‪ ` ! # '? .‬ﮐ ‪c 3‬ن ‪&JF‬ﺎכ ‬
‫‪5M‬ﺌ ز ﮐ ﭘﺎ‪+ O‬ﺎن ‪ D‬ﮐﺎن ااﺋ =)‪\ O‬ﺎ‪& R‬ﺎ‪k‬ي ‪.7‬‬ ‫ج ا‪(%+‬ﺎل <ﺎ‪ ! 1 |+ .‬ﭘ)ک دادو‪k ،‬ﺎ‪' ،‬ﺎرﭘ)ر ‬
‫‪) 10-8 jD‬ﮔام = ا‪& c'5‬ﺎ‪k‬ي ‪ .7‬دوﺑﺎري ‪5‬ﺎ ﺑ)‪ +‬ﺋ‪ 10 1 h‬ﮐﺎن ‪12‬‬
‫ 'ﺐ آﺑﺎد ﺋ‪< 1 h‬ﺌ <‪M .‬ﮐ‪ |+ 8‬ﺎ آﺑﺎدﮔﺎر ! =‪ à‬ﮐﺎن ﮔ‪/‬‬
‫)ﮔام ‪ jD‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﺎ ﺎب ‪)3‬ن ‪ D‬آ!‪ ! ،‬ن واري ‬ ‫‪%‬ﺎرف < ` آ!‪|< .‬ن ' ‪ 1‬ا‪ 3N‬ﺎن ‪H‬ا‪? (fibre) )d‬ﺎ‪ ) `R‬و‪45‬و‬
‫ﮐ ﮔ ﭘ‪ 8‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪' !k)L D .‬ﺎ ‪& 78 !k)L‬ﺎ‪+ N‬ﺎن‬ ‫آ!‪+ )' ،‬ﮕ‪ /5‬ﭘ ‪L‬ﺎ!‪% 8‬ﺐ اﭼ <)‪.‬‬
‫‪262‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪261‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫آ‪'5‬ﺎ ‪ 1‬او ‪4R‬ي وﺎت ‪5)+ 1‬ﺎﺑ ‪%‬ﺎرف <‪ ،‬ا&‪4‬از ‪+‬ﺎن‬ ‫‪ ( .< o+‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ﭘ)ﮐ و; ‪)D D‬ر‪)5‬ن &ﺎﺋو=ﺎس ! ‪)D‬ري ﭘ)‪O‬ﺎش =‬
‫; ﺌ‪ ،‬ان ‪ r+‬د& ﺎ ) ‪5H‬ﺎن 'ﺎ‪ ! .)5‬و; ‪ r+‬د& ﺎ ﭘ ‪4‬اوار )‬ ‫ا‪ à= .M c'5‬ﮐ ‪ 5‬ﮐﺎن ‪ 6‬د=ﺎ ! ‪ 5M 15‬ﭘﺎ ورت ﭘ)ي <‪ .‬ﭘ‪)5‬ن‬
‫‪5h‬ﺒ ‪ 60%‬آ‪'5‬ﺎ ﭘ ‪4‬ا ي <)‪ .‬آ‪'5‬ﺎ ‪' 1‬ﺌ ﮐﺎن ﭘ) ‪D‬ﺌ &(ﺒ ‬ ‫ﭘﺎ ﭘ)ک ‪ 25‬ﮐﺎن ‪ 5M 30‬ﺑ‪ 85M 4‬ﮔ‪ .‬ﭘ)ک ﭘ‪)& 5‬ﺒ ﮐﺎن ‪(+P 15‬ﺒ‬
‫‪5)+‬ﺎﺑ ﭘ)ک ﭘ ‪4‬اوار ?ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪ .‬ﺌﺎ‪P‬ا‪ ،‬ﺑاز‪ ،`5‬روس )ر‪5‬ﺎ‪ ،‬ﭙﺎن‪،‬‬ ‫ﺎﺋ ي ‪+‬ﮕ‪ .< 7‬ﭘ ‪4‬اواري ‪ 8 15 ?R‬آ!‪ 1 à= .‬ﮔ` اﭼ‪ 8‬و;‬
‫ا&و& ‪ w‬ﺎ ﭼ ﭘ‪5)+ 8‬ﺎﺑ ﭘ ‪4‬ا ‪( 1 ' k4‬ﺎر < <ﺎ‪.‬‬ ‫~)~) &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <)‪ !k)L .‬و‪% 5H‬ﺎ‪< V‬ﺌ <‪ .‬ن واري ‬
‫‪5)+‬ﺎﺑ ‪ 1 7D‬ا!‪c‬و =‪ à‬آ!‪ D 1 jD ،‬‬ ‫ﺑﭽ ` ر! <‪4&)! ،‬ي ﺑ ﺎر ) ‪F‬ﺎص ‪ F‬ﺎل رﮐ‪.7‬‬
‫‪ 1 / i 7D‬و‪ 1 H‬و‪ (@N H‬ﺎت ‪ 5‬ﭘو‪)) (Protein) O‬د آ!‪5)+ .‬ﺎﺑ ‬ ‫‪(Sesamum) Jb – *ُb‬‬
‫‪ 1‬ﭘو‪c' + 50 O‬و ` ‪c' + 20‬و <ﺌ <)‪5)+ .‬ﺎﺑ ‪à= ) 4 u5F‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Sesamum indicum -:)N‬‬
‫آ!‪) jD .‬ن ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪ !o ،‬ﮔﺎ! او&ﺎري دوران‬ ‫آ‪Tiliaceae -:‬‬
‫ ﺑ و; ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬ ‫ُ ) ا‪ `R‬و~ آ=‪'5‬ﺎ ‪ ) 7(+‬و‪ ! .)< S‬و; ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ﮐﺎن‬
‫‪5)+‬ﺎﺑ ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮔ‪ .‬ز ﮐ ‪5 O‬ﺎ ﭼﺎر‬ ‫‪)+‬ا ا&‪5‬ﺎ‪ ،‬ﺑﺎ‪ ،‬ﭼ ‪ ،‬ﭙﺎن آ=‪'5‬ﺎ ﮔم ‪ wF‬ﺋ‪ 1 h‬ﭘ)ﮐ ) و‪S‬‬
‫! ‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ﺑ‪ úi %i 4‬ز َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ‪ .7‬ر‪ j5‬ﺑ‪4‬‬ ‫ِ‬
‫‪ '+‬ﺎ َ َ‬ ‫<)‪ r+ à= ! .‬ا‪ w5‬ﺎ ‪ ) 4 u5F 1‬ا!‪ jD #‬آ!‪.‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ !ن ﮐﺎن ﭘ) ﭘﺎ‪ ) O‬ﮔ(ﺎﺋ ‪\ K)= n5M‬ﺎ‪& R‬ﺎ‪k‬ي ‪jD .7‬‬ ‫ُن ‪ 1 jD‬اٰ ;‪c' + 50 ) #3‬و ` ‪c' + 30‬و ‪ (@N‬ﺎت‬
‫‪ D‬ا&ﭽ ﮐﺎن ! ‪ £‬او&) & و‪ .S‬وو&‪A‬ﺌ واري &ﺎ‪k‬ي ‪%‬ﺐ آ‪15 jD .7‬‬ ‫‪5‬ﺎ ﭘو‪ُ .)< O‬ن ﮐ‪( @N c‬ﺎت ‪+‬ﺎن ‪i‬ﭘ)ر <ﺌ <‪ُ .‬ن ) =‪ à‬ﮔم ‬
‫)ﮔام ﮔﺎ! ‪ 25‬ﮐﺎن ‪) 30‬ﮔام = ا‪ jD c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬ ‫& ‪ #‬ﮔم ﺋ‪ TJ+ (+ 1 h‬ﮐﺎن ﭼﺎر !‪I‬ار =)‪ K‬ﺑ‪4‬ي ﺎﺋ ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و‬
‫ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)D ! g‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ‪)D D‬ر‪)5‬ن ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮔ‪،‬‬ ‫آ!‪ 'wF ُ .‬ﺑدا ‪ à= k4‬آ! ﭘﺎ (ﺎم <)ري ‪4h‬ار ‬
‫ ﺌ ‪5)+‬ﺎﺑ ﭘﺎ‪k‬ن ‪& 1‬ﺎﺋو ( ‪ g‬وار‪)5‬ن ‪) !k)d‬ن ‪+ L‬ﮕ‪.‬‬ ‫<ﺌ <)‪ ،‬ا&'ي <‪ ،‬ﺎ )!‪%3‬ﺎن ‪ 1‬ﺑ‪+‬ﺎت ﮐﺎن ﭘ) ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫‪) !k)d‬ن ﮔ‪)R 8L /‬رت ‪ !k)d 1‬واري دوا ز ‪ 1‬ﺋ و‪45‬ي آ!‪.‬‬ ‫ﭘﺎ ا‪5‬ا ‪ُ 1‬ن ﭘ)ک ‪) 15‬ن ﮐﺎن ‪ ) 15‬ﺎﺋ ﺌ‬
‫)‪(Ground nut Peanut‬‬ ‫ﺑ ‪O º‬ﺎ ﮐﺎ®ﺎ‬ ‫و‪45‬ي آ!‪ .‬وو&ﺌ‪) ،8‬ﺋ ‪D‬ﺎ ‪+ D‬ﺎن ‪ çN‬ﭘ‪ ُ 8‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Arachis hypogea :)N‬‬ ‫‪ n5M jD‬ﮐﺎن ‪) D‬ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪& .‬ﺎ‪k‬ي ﭘ)ک و‪5H‬‬
‫آ‪Leguminosae :‬‬ ‫ﭘ ‪4‬اوار ‪M‬ﺋ <‪& .‬ﺎ‪k‬ي ‪\ K)= n5M‬ﺎ‪ R‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪ .‬ز ﮐ‬
‫ﺑ)! ‪5‬ﺎ ﮐﺎ‪ ) p‬ا‪ `R‬و~ ﺑاز‪M `5‬ﮐ‪ 8‬آ‪'5‬ﺎ ﺎ ﺋ‪h‬ﺎ‬ ‫! ‪5M‬ﺌ ُ‪)+َ úi %i‬ت ‪1‬‬ ‫ا‪)d‬ا‪ K‬ﭼ‪~ Ü‬ح ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮔ‪ '+ .‬ﺎ ‪5 D‬ﺎ ‪َ َ O‬‬
‫آ!‪ ! .‬و; ﺑ)! ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪ (+‬د& ﺎ ‪%‬ن ' ‪1‬‬ ‫آ ر‪ g j5‬ﮔ‪ .‬ا‪ 17 35‬زر @‪h h‬ﺎ اداري ‪O‬و‪p‬ﺎم ‬
‫ﭘ)ﮐ ) و‪i .)< S‬ﺎرت‪ ،‬ﭼ ‪ ،‬ﺑﺎ‪ ،‬او‪ ،N‬او‪ i‬ا آ=‪h5‬ﺎ ﺎ ﺋ‪h‬ﺎ آ‪'5‬ﺎ‬ ‫ ‪ 7D‬واري ﺒ ﭘﺎران ا‪75‬ﺎد < ` آ! ﭘ)ﮐ و‪5M 15 8¢ ُ .< S‬‬
‫‪ +=+‬آ!‪)< 1 |+ .‬ري ا‪5‬ا =‪+ äh‬ﺎ&ﮕ‪ c‬وار‪5‬ﺎ‪ +‬ز ‬ ‫ﺑ‪5 4‬ﺎ ﭘ‪ 5‬ﭘﺎ ﮐﺎن ا‪ O)D 1 t‬اﺋ ‪ 9‬ا&ﭽ \ﺎ‪g R‬‬
‫ ‪'O D 7‬ن <ﺌ <)‪.‬‬ ‫ﮔ‪ .‬ان ); =‪ à‬ﺎن ﭘ‪ 5‬ﮔـ ِـ‪ o‬ﭘ‪.n 8‬‬
‫ﮐﺎ‪ p‬ﭘ)ک !' وار‪5‬ﺎ‪N +‬ﺎ‪ +‬ز )زون آ!‪d .‬ي ‬ ‫‪O 8‬ﺎﺑ‪O ./‬ﺎ ﺑ ﭼﺎ )‪(Soybean‬‬
‫‪ v+‬ز ‪ 1‬ﮐﺎ‪ p‬ﺎ ‪O)¢‬ﺎ ‪)5¢‬ن ‪+ & L‬ﮕ‪4‬ا آ!‪ .‬اٰ ‪F‬ﺎ‪ R‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Glycine max L -:)N‬‬
‫ﮐﺎ‪ p‬و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ز ﺎري ~ف و‪% .M ) 5H‬ي‬ ‫آ‪Leguminosae -:‬‬
‫ز &م ‪)F‬را ِ‪I‬ن ‪+‬ﺎن ‪i‬ﭘ)ر !)&‪4‬ي اوي ‪F‬ﺎ‪ R‬ﭘ ‪4‬اوار و‪4&H‬ي‪.‬‬ ‫‪5)+‬ﺎﺑ ) ا‪ `R‬و~ ﺎ‪ 45‬ﭼ آ!‪% ،‬ﺎن ‪ r+‬د& ﺎ ‪ 1‬ﭘﮑ‪ )5c‬آ!‪.‬‬
‫‪264‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪263‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪g 1 K‬‬ ‫ﭘ)ﮐ‪ à= k47‬ﭘ‪ 8‬ز ا‪L 1 t‬ﺎ! ‪ o‬ﭘ)ﮐ ﺎ‪+‬ﺐ َو َ‬ ‫ﮐﺎ‪ p‬ﭘ)ک ﺌ ‪ 1‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪) .‬ن ﺎﺋ ﭘ)ﮐ `‬
‫ﮔ‪4h ) jD .‬ار ﺑﺎرا& ا‪5‬ا ‪) 4 1‬ﮔام ) ا‪5‬ا ‪8 1‬‬ ‫=‪ à‬ﺎن ﺑ ﭘ ‪4‬وار ‪ à= .< +‬ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﺑﭽ‪ 8‬آ‪d‬ﺎ‪ O‬ﭘ)ک‬
‫)ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪n& .7‬ي ;‪ 4‬واري ‪P‬ي ا‪) 30 5‬‬ ‫ﮐ ‪& .M T‬ﺎ‪k‬ي ﭘ)ک ﭘﮑ‪& 1 k4&c‬ﺎ‪k‬ي ‪\ O)= D‬ﺎ‪ R‬‬
‫\ﺎ‪& )R‬ﺎ‪k‬ي ‪P K)= D‬ﮔ ;‪ 4‬وار‪! K)= O 3 5‬ﺌ‪ 8‬ﮔ‪O)D .‬‬ ‫‪ O)D 7‬ﮐﺎن ‪\ ) O)D‬ﺎ‪ 87! K)= ! R‬ﮔ‪5 5|+ .‬ﺎ ِا‪ i‬‬
‫ وچ ‪\ 1‬ﺎ‪ 87! K)= ! )R‬ﮔ‪cO)¢ .‬ي ‪ %\! D‬ﺑ‪ 4‬اﺋ‬ ‫‪\ 1 3‬ﺎ‪ )R‬ﮔﺎﺋ‪ )A‬ﭘ)ي <)‪ 16 jD .‬ﮐﺎن ‪) 20‬ﮔام ` داﺎ = ا‪c'5‬‬
‫‪ g‬ﮔ‪.‬‬ ‫ﺎ= آ!‪ jD .‬ﺎ داﺎ ‪R‬ﺎف‪ 4(%@R ،‬ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﭘﺎכ !‪30 ' ،7‬‬
‫‪5 3 1 O)D‬ﺎ ‪U 4‬ﺎ ﭘ'` &{ اﭼ ﭘ‪)5‬ن ﭼ)&و ‪ .7‬ﭘ‪)5‬ن‬ ‫ﮐﺎن ‪) 35‬ﮔام ‪ 5¢‬ﺎن ‪4‬ا‪)3 .‬ن ‪ 16 - 15 -‬و‪ 5H‬ﭘﮑ‪k4&c‬‬
‫ﭼ)&و &)ﺒ ‪(+P‬ﺒ ‪ ) D .7 1‬ﭼ)&و ﺎرچ ‪ ،7 1‬ان و;‬ ‫آ!‪ # & 17- !o ،‬ﭘﮑ‪ k4&c‬آ!‪ .‬ﮐﺎ‪c' + ) ` 1 p‬و ‪ 49‬ﮐﺎن‬
‫‪U +‬ﺎ ﭘﭽ و‪< S‬ﺎ‪ U .‬ﮐ ‪'+ 5M 7‬ﺎﺋ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ‪M‬و‪M‬ن ﮐ‬ ‫‪c' + 51‬و آ!‪ .‬ﭘ‪)5‬ن ﭘﺎ ﭘ)ک ﮐﺎن ‪ 5M 25‬ﺑ‪ .M 4‬ﺑﺎ; ﭘﺎ ‪20-15‬‬
‫ ‪ jD‬ا‪ çN‬ي واﺋ ‪.7‬‬ ‫‪&M‬ن ‪+‬ﺎن آ!‪ %3‬آ!‪ِ %3‬‬ ‫‪ 5M‬و;\ ‪+‬ﺎن ‪ ( .M‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ ! g‬ﮐﺎن ‪)D n5M‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ‪5‬ﺎ ‪D‬‬
‫! ‪ g‬ﭘ ‪4‬اوار ﺑﺎرا& ا‪55‬ﺎ ‪ 8 1‬ﮐﺎن ‪ ) 8 10‬ا‪55‬ﺎ ‪ 15 1‬ﮐﺎن‬ ‫‪)D‬ر‪)5‬ن &ﺎﺋو=ﺎس ‪)D n5M‬ري ﭘ)‪O‬ﺎش ﭘ)ﮐ و; ‪ 85M‬ﮔ ﺑ‪)D D 1 4‬ر‪)5‬ن‬
‫‪< 8 20‬ﺌ <‪.‬‬ ‫‪)5‬ر‪5‬ﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪ à= ! .‬ﮐ ﮐﺎن ‪ +‬د=ﺎ ﭘﺎ ورت ﭘ)ي <‪.‬‬
‫‪ 8‬رج ﮑ )‪(Sunflower‬‬ ‫‪(Castor) e*/‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Helianthus annuus :)N‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Ricinus communis -:)N‬‬
‫آ‪Compositae :‬‬ ‫آ‪Euphorbiaceae -:‬‬
‫‪)+‬رج ﮑ ) ا‪ `R‬و~ ‪M‬ﮐ‪ 8‬آ‪'5‬ﺎ ﺎ ﺋ‪h‬ﺎ ﭘ و ‪5‬ﺎ '‪)' 3‬‬ ‫! ‪ ) g‬ا‪ `R‬و~ ا&‪5‬ﺎ ا آ=‪'5‬ﺎ ﺎ ﺋ‪h‬ﺎ ‪ 7(+‬ﺎ و‪45‬ا آ!‪.‬‬
‫‪ 7(+‬ﺎ و‪45‬ا آ!‪ .‬روس ار ﺎ ‪)+‬رج ﮑ ﭘ ‪4‬اوار ﺎ ﮏ ‬ ‫! و; ‪ (+ |+‬د& ﺎ ‪%‬ن ﺋ ﺋ‪ g ! 1 h‬ﭘ)ک <ﺌ <‪.‬‬
‫آ!‪ .‬او‪)5 i‬رپ‪ ~ ،‬آ‪'5‬ﺎ ‪ 1‬ﭘ‪ 8‬ﭘ)ک <ﺌ <‪ .‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪1‬‬ ‫‪c‬وכ‪ :‬ﭙﺎن‪ ،‬ﭼ ‪ ،‬ا‪5‬اق‪M ،a ،‬ﮐ‪)5 8‬رپ‪ ،‬او‪ i‬وچ آ=‪'5‬ﺎ‪P)+ ،‬ان ‬
‫‪)+‬رج ﮑ ﭘ)ک ‪ 1‬ا ﺎ=) < ر! ) آ! ‪2001-02‬ع ‪ 1247091‬ا‪ c'5‬ﭘ)ﮐ‬ ‫آ‪'5‬ﺎ و} ه‪.‬‬
‫<‪+ D .‬ﺎ‪ N‬ا&‪4‬ر ‪2003-04‬ع ‪ 238476 1‬ا‪ c'5‬ا‪5‬ا ﭘ)ﮐ <‪ .‬‬ ‫! ‪ g‬د& ﺎ ‪ wF‬ﺋ‪ 1 h‬ﭘ)ﮐ ) و‪ v+ )< S‬ﺑﺎرش ﮐ‬
‫زرا‪ 6‬ﮐﺎ( ا‪/‬ﮕ" ﺐ ! ‪ 2007-08‬دوران ا‪V/‬ازن ‪ 6‬ﮏ ا\‪=I‬‬ ‫ﺑدا ي <)‪ g ! 1 |+ .‬ﭘ)ک ) ا‪c' + 90 `'O‬و < &ﮕ‬
‫ا\&ا< ( ﭘﮐ ? آ‪)+ .‬رج ﮑ ﭘ)ﮐ ا‪5‬ا ‪ 1‬ا‪7 k45‬‬ ‫ﭘﺎر ‪ 1‬ﺑﺎرا& ~)ر ﭘ)ﮐ ) و‪ L .)< S‬اﭼ آس ﭘﺎس ) ﭘ)ک‬
‫‪+‬ﺎ‪ N‬دوران و‪ 5H‬ا ﺎ=) < ‪4‬و‪5 )ََ & )'? .‬ﺎ ‪N !M‬ﮏ ا‪ c'5‬ا‪5‬ا )‬ ‫ﭘ‪ 8‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪.‬‬
‫‪O‬ﺎرﮔ ‪? /‬ﺎ‪)w) g `R‬ن ي ر! آ!‪.‬‬ ‫ﭘ)ک ) )زون و; ) ) آ!‪P .‬ي ا‪n& 30 5‬ي ;‪4‬‬
‫‪)+‬رج ﮑ ﭘ)ک ‪ ،#+‬ﮔ‪ A‬وار‪5‬ﺎ‪ +‬ز ‪ 1‬ﺎ ﺎب &‬ ‫واري و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ‪ k45M‬آ!‪' ،‬ﺎ ‪P‬ﮔ ;‪ 4‬وار‪h 5‬ﺎ ‪ 3‬ﮐﺎن‬
‫آ!‪N !o .‬ﺎ‪ +‬ز ﺎن و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار <‪)+ .‬رج ﮑ !‬ ‫و‪ِ 5H‬اﭘ ‪M‬ﺋ <‪ ( .‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)D D g‬ر‪)5‬ن &ﺎﺋو=ﺎس ‪5‬ﺎ ! ‪)D‬ري ‪P‬ي اي ﭘ‬
‫او&) َ! ِ ‪5M‬ﺌ ﺑ‪n ِ !َ D 1 4‬ي ز ﮐ ‪)(! &)(& +‬ار ‪ .7‬ر‪ j5‬ﺑ‪4‬‬ ‫ ا‪)D H‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ﭘ)ﮐ و; ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ز وار‪5‬ﺎ‪N +‬ﺎ‪ +‬و‪) 5H‬زون‬
‫‪+ D‬ﺎﺋ ﺎ َ! ِس ‪M‬ﺋ ﭘﺎ‪ ) O‬ﮔ(ﺎﺋ ‪)+‬رج ﮑ &ﺎ‪k‬ي و‪ +‬ااﺋ =)‪ O‬‬ ‫! ‪n‬ي ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮔ‪ ) O)D .‬ﭘﺎ‪k‬ون ! =)‪K‬‬ ‫آ!‪ .‬ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬
‫\ﺎ‪ R‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪M .‬ﮐ‪ L 1 |+ 8‬ﺑ‪ 54‬ﺋ‪)+ 1 h‬رج ﮑ‬ ‫او&ﺎﺋ ﺎﺋ و‪) < S‬ن‪ ،‬ا&'ي ز و‪ 5H‬او&ﺎﺋ ﺎﺋ &م ‪5 D .7‬ﺎ ‪O‬‬
‫‪+‬ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﭘ) دوﺑﺎري ~)ر ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪ + )' ،‬ﭙ(ﺒ ﮐﺎن ‪(+P‬ﺒ ‬ ‫! ‪n‬ي ز َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ ر‪ ) j5‬ﭘﺎ ‪ .M‬ﺑ‪+‬ﺎت ‬ ‫‪ '+‬ﺎ او&ﺎ َ َ‬
‫‪266‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪265‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪jD K‬‬ ‫)ري ﺎﺋ ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪+ .‬ﺎر‪ 5‬ﺑﺎري ﮐﺎن ﭘ) ))د َو َ‬
‫! ‪n‬ي ﭘﺎ‪+ ) O‬ﺎن ز ‪ D‬ﮐﺎن ااﺋ =)‪O‬‬ ‫! ‪5 M‬ﺎ ﭘ‪5‬ﺎﺋ َ َ‬
‫ ‪َ َ D‬‬
‫‪6J K#‬‬ ‫ \ﺎ‪& R‬ﺎ‪k‬ي ‪ ( .7‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)D D g‬ر‪)5‬ن &ﺎﺋو=ﺎس ‪5‬ﺎ ! ‪)D‬ري‬
‫‪P‬ي اي ﭘ ا‪)D H‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ﭘ)ﮐ و; ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ا‪)D H‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ﮔ` اﭼ‪8‬‬
‫و; ‪ D‬ﭘﺎ ‪+‬ﺎن ﺋ ‪ .M‬ﺎم ~)ر ‪)+‬رج ﮑ ﺎ ﮔ` ﭘ)ﮐ ‪5M 45‬‬
‫‪T6/‬ي )‪(Hena‬‬
‫ﮐﺎن ﭘ) اﭼ <ﺎ‪ 1 5M 90 à= .‬ﭘﭽ ﺎر <ﺌ <)‪)+ .‬رج ﮑ ‪15 8¢‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Lawsonia inermis :)N‬‬
‫‪ 5M‬ﺑ‪5 4‬ﺎ ﭘ‪ 5‬ﭘﺎ ﮐﺎن ا‪ 1 t‬ﮔﺎ‪ O)D O‬اﺋ ي \ﺎ‪10 )R‬‬
‫آ‪Loosestzife :‬‬
‫ا&ﭻ رﮐ‪ 8‬ﮔ‪ )O)D !o .‬ﭼﺎر ﭘ ‪n‬ي } وري ﮔﺎ! ﮐ ﮔــِ‪ o‬ي‬
‫‪4 1 |+‬ي ) ا‪(%+‬ﺎل ﺎد‪( ;) )F 5‬ﺎم‬
‫‪n‬ي ‪< ) K)= ! )O)D !o .o‬ﺌ ﭘﺎ‪k‬ن ‪ 85M‬ﮔ‪.‬‬
‫ﮔ‪< )A‬ﺌ <)‪4 c .‬ي ‪)w‬ر آ!‪ ،‬ﭘ ‪ )LM‬و‪u%v |+ S‬‬
‫‪)+‬رج ﮑ ﮔ‪)~ à= `5o‬ر (‪+ a= D 4‬ﺎن &)ﺒ ‪(+P‬ﺒ ‪1‬‬
‫ﺋ‪ 1 h‬ﭘ)ﮐ‪4 k47‬ي ! ‪@N‬ﺎظ ‪+‬ﺎن ﺎري ر&ﮓ واري <ﺌ <‪4 .‬ي‬
‫ﭘ‪ 8‬ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪)+ .)< 7‬رج ﮑ ﺎم ﭘ)ﮐ ‪ 15‬آﮔ‪ /3‬ﮐﺎن ‪ +‬ﭙ(ﺒ آ‪F‬‬
‫ ﭘ)ک ‪5 ُ <ِ jD‬ﺎ ‪O‬ﺎر‪+ (; 5‬ﺎن <ﺌ <‪ ! .‬د=) ‪4‬ي ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮐﺎن‬
‫ﺎﺋ )ري ﮐﺎن ‪ = 15‬ﺒوري ﺎﺋ ﺌ و‪45‬ي آ!‪ n5M jD .‬ﮐﺎن ‪) D‬‬
‫ﭘ) ‪ 1 D‬ﺎ= ‪+‬ﺎ‪ N‬ﺎﺋ ))د !)&‪4‬ي آ!‪4 .‬ي ﺎ&ﮓ ‪(+P‬ﺒ ‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ‪ jD 1 / 7‬ااﺋ )ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫)ري ‪< 1‬ﺌ <‪ .‬ان و; ! ‪4‬ي ‪ 1‬ر&ﮓ (ﺎم ﮔ‪4&)! )A‬و آ!‬
‫ ‪+ ) D‬د ‪ #+) wF‬ي ‪4‬ي ﭘ ‪5 8‬ﺎ ِ‬ ‫دوﺑﺎري ﭘ)ک ﭘﺎ ورت & ﭘ)&‪4‬ي آ!‪ !o' .‬ﭘﺎ‬
‫‪ 8‬آ‪+‬ﺎن <ﺌ <‪.‬‬
‫))د !‪ 7‬ﮔ ‪ gn‬و; ‪ 85M‬ﮔ‪ ) .‬ﭘ)ک ‪)+ 1‬رج ﮑ ﮐ ‪O‬‬
‫ ‪4‬ي ز ﭼ‪~ Ü‬ح ‪L‬ﺎ! َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪! g‬‬
‫ﮐﺎن ﭼﺎر ‪ i‬ا ﭘﺎ ‪ 85M‬ورت ﭘ)ي <‪.‬‬
‫! ‪.n‬‬ ‫‪O‬כ = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ر‪ ) j5‬ﭘﺎ ‪M‬ﺋ ‪+‬ﺎﺋ ﺎ َ َ‬ ‫ ‪ (@N ` 1 7D‬ﺎت ‪ 5‬ﭘو‪c' + ) O‬و ! ر‪ 5‬آ!‪:‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ !ن ﮐﺎن ﭘ) !'‪4‬م ز ﮐ ﭼﺌ =)‪\ O‬ﺎ‪ R‬‬
‫‪!7‬ﺎت ‪Az,‬و‬ ‫‪Az, ':‬و‬ ‫)('‬
‫ ‪4‬ي ) ‪& jD‬ﺎ‪k‬ي ‪ = jD .7‬ا‪ 3 c'5‬ﮐﺎن ‪) 4‬ﮔام ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪50-49‬‬ ‫‬
‫ ‪4‬ي ‪+ T @R‬ﺎر ‪ +‬ﺎل‪ ،‬ﭘﺎ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪+ 85M g‬ﺎن و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار‬ ‫‪46‬‬ ‫‪50-48‬‬ ‫! ‪g‬‬
‫‪47‬‬ ‫‪50-49‬‬ ‫ﺑ)! ‬
‫?ﺎ‪ `R‬ي ‪+‬ﮕ‪ .< 7‬ﭘ)ک ‪ 1 #+) u5F‬اﭘ‪ `5‬ﺌ ‪ 1‬ﺌ‬ ‫‪26‬‬ ‫‪41-40‬‬ ‫ا‪3N‬‬
‫و‪45‬ي آ!‪O .‬ﺎر‪+ 5‬ﺎن ﭘ)ک ‪4 g‬ي ‪ O)D‬ﺎن ‪O‬ﺎر‪)5‬ن ﭙ ا!‬ ‫‪42‬‬ ‫‪39-37‬‬ ‫)ر‪)5‬‬
‫‪42‬‬ ‫‪39-37‬‬ ‫‪)+‬رج ﮑ‬
‫;‪ #‬وا&ﮕ ‪UN‬ﺎﺋ‪ 8‬ﮔ‪\ ) #; ! .‬ﺎ‪ 4 )R‬ﮐﺎن ‪! K)= 5‬ﺌ‪ 8‬ﮔ‪.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪37-35‬‬ ‫ﭘ)ا‪k‬ي‬
‫‪50‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪5)+‬ﺎﺑ ‬
‫ﭘ¾ ‪(Jute) 8‬‬ ‫ذر‪ : $%‬زر‪( )*+,- .‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Corchorus capsularis -:)N‬‬
‫آ‪Tiliaceae -:‬‬
‫‪5 A+‬ﺎ ﭘ‪H A+ /‬ا‪? (fibre) d‬ﺎ‪ g `R‬ﭘ)ﮐ و‪45‬ي آ!‪.‬‬
‫‪ r+ A+‬ﺎر < ` ‪ O)D‬ﮐ ﭙ ‪R‬ﺎف ﭘﺎ ‪ 5M 15 1‬ﮐ‬
‫و ‪o‬ﺑ) آ!‪ .‬ﺑ‪ O)D 1 4‬ﺎن ‪5 4‬ﺎ ‪H‬ا‪d‬ﺎ ' درا‪ O)D `R‬ﮐ`‬
‫! ﺎن !‪< 7‬ﺎ ‪4‬ا ي ﭘﺎ ‪R 1‬ﺎف ‪< 7‬ﺎ ‪ A+‬ﺎر < و‪.< S‬‬
‫‪268‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪267‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ﭼﺎ& ‪)5‬رپ ‪4R !%+ 1‬ي ‪ 1‬ﭘ‪P 5‬چ ﺑ‪ 1 4‬ا‪ /35‬ا&‪5‬ﺎ‬ ‫‪ )h5~ ) D ) gn A+‬ﭘﺎ ﮐ)‪ K‬وارن ﺋ‪)h5~ ! .)< 7! h‬‬
‫(ﭙ ‪%‬ﺎرف اﺋ‪ ! .‬و; ﭼﺎ& ‪ r+‬د& ﺎ ‪ 1‬واﭘاﺋ و‪ < S‬د& ﺎ‬ ‫&‪n‬ي ?)ض ‪5‬ﺎ <)ر‪k‬ي ﭘﺎ ‪ 1‬ا‪ %F‬ﺎر ) و‪45‬و آ!‪ .‬ان ﭘ‪5‬ﺎﺋ ‪ A+‬‬
‫ ‪7‬ﺎرت ) ! ا‪ #+‬آ!‪.‬‬ ‫‪ O)D‬ﮐ` ! ‪+‬ﺎن ! ‪ 5M 15‬ﮐ ‪R‬ﺎف ﭘﺎ واري ﭘ' ?)ض‬
‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪1971 1‬ع ﮐﺎن ا‪ 1 t‬ﭼﺎ& ا!‪& #‬ﺎ (ﺎﺋ‪ 8‬وارو =‪à‬‬ ‫‪5‬ﺎ ‪ 1 :‬و ‪o‬ﺑ آ!‪ .‬ﺑ‪ 1 4‬ﮐ` ﮐ ﭘﺎ ‪R 1‬ﺎف ي ‪n A+‬‬
‫!)‪ .‬ﭼﺎ& ﭘ)ک او‪ i‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪4 < 1‬ي !ﺌ‪ .‬او‪ i‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪4‬ا < ‪ 8‬‬ ‫<‪ O)D A+ .‬ﮐ ﭘﺎ ‪ 1‬و‪ 5M 5H‬و‪+ 8‬ﺎن ‪F A+‬اب ‪H‬ا‪)d‬‬
‫ﭼﺎ& ‪ r+‬ا&‪+‬ي ﺑﮕد‪)? m5‬ا‪ ! .< N‬و; ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ! ‪+‬ﺎل‬ ‫(‪I‬ور < و‪.)< S‬‬
‫ا&‪4‬ازن ‪ 14‬ارب رﭘ ﭼﺎ& ‪D‬ﺎ!ان ﮔاﺋ <)‪ .‬ان ﮐ ﮔﺎﺋ‪ 8‬‬ ‫ﭘﺎ ﺎن ‪R‬ﺎف < ` ‪ A+‬ﮐ ‪ 5M O‬ﺎﺋ ‪ ، %i‬ﮐ ‪R‬ﺎف =ش‬
‫‪)av‬ص )‪ #+‬وارن ﺋ‪7 1 h‬ﺑﺎ ﺑ ﺎدن ﭘ)ک وع ﺌ و‪5‬ﺌ‬ ‫ ‪'+‬ﺎﺋ‪ < wF .)< 7‬و‪ 8S‬ﮐﺎ&ﭙ) ‪ A+‬ﺎ ﺑل ‪5‬ﺎ ‪)5cd‬ن ‪L‬ﺎ! وو‬
‫آ! ﺌ ' ‪ TJ+‬ﭼﺎ& ﭘ)ک ‪ R‬ﮐ ! و‪L‬اﺋ‬ ‫ﺒﺎ آ!‪ ! .‬ﺑل ‪ w‬ﭘو‪5 +‬ﺎ ﺎر < ‪ 8‬ﮐﺎ&ﭙ) ‪H‬ا‪) A+ ،)d‬ن‬
‫‪+‬ﮕ‪ .7‬ان ‪ F 4ah‬ﺒﭘ‪)v&)%v‬ا ‪)R‬ﺑ ﺎ&‪3‬ه ﺋ‪7 1 h‬ﺑﺎ < ﺎ‬ ‫‪)D‬ر‪)5‬ن ‪)a D‬ﺎت ‪.< L‬‬
‫آ!‪ .‬ان ﮐﺎن وه !‪I‬ارا‪)+ ،‬ات آزاد ‪ (w‬ﭘ‪ 8‬ا!‪c‬ا ﺋ‪h‬ﺎ آ!‪ % ،‬ﭼﺎ&‬ ‫‪ A+‬ﭘ)ک ‪ +‬ز ‪ 15 1‬اﭘ‪ `5‬ﮐﺎن ﺌ آ‪ F‬ﺎﺋ ‬
‫ﺎ ﺎب < ‪+‬ﮕ <‪ .‬ﭼﺎ& ﺎ ﺎب ﭘ)ک <|ن ﺋ‪< 1 h‬ﺌ < ‬ ‫ﺌ و‪45‬ي آ!‪ 4 jD .‬ﮐﺎن ‪) 5‬ﮔام ‪? A+‬ﺎ‪ g `R‬ا‪(%+‬ﺎل )‬
‫‪+‬ﺎ‪ N‬ﺎ& ﺑ‪+‬ﺎت ! !‪I‬ار ﭘ)&‪ .7! k4‬ز ‪I‬اﺑ واري !‪ 7‬‬ ‫! ‪5M‬ﺌ و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬ز ‪ 1‬ﺋ ز ‬ ‫و‪45‬و آ!‪ .‬ز ﮐ ‪5 O‬ﺎ ﭼﺎر َ َ‬
‫ ‪ pH‬و‪ 5 ) 5‬ﮐﺎن ‪.7! 6‬‬ ‫َ‪)+‬ت ي ر‪ ) j5‬ﭘﺎ ‪ .M‬ز و‪ 1 K‬اﭼ‪)D ! 8‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ‬
‫ِ‬
‫د& ﺎ ﺑ‪ 5%‬ﭼﺎ& اﭘﺎﺋ ‪ 1 JF k4‬ا&‪5‬ﺎ ) آ‪+‬ﺎم‪'5+ ،‬ﺎ ‬ ‫! ‪ .n‬ز ‪ 1‬ﭘﺎ‪5 ) O‬ﺎ ‪+‬ﺎ& ﮔ(ﺎﺋ‬‫! ‪)D‬ري ﭘ)‪O‬ﺎش ‪+‬ﺎﺋ ﺎ َ َ‬
‫ﭼ و‪ 1 H‬و‪ H‬ﭼﺎ& ﭘ ‪4‬ا <ﺎ‪ !o .‬ﭙﺎن‪ ،‬ا&و& ‪ w‬ﺎ ﺎ ﭘ‪ 8‬ﭼﺎ&‬ ‫! ﮐﺎن ‪\ K)= n5M‬ﺎ‪J; R‬ﺎرن ‪& 1‬ﺎ‪k‬ي ‪ .7‬ﺑ‪ %‬ﭘ ‪4‬اوار ‪18‬‬
‫ﭘ ‪4‬ا ‪( 1 ' k4‬ﺎر < <ﺎ‪ .‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪ 1‬ﭼﺎ& ا'ﺎ& ﭘ)ک ﺎ‬ ‫ﮐﺎن ‪ 20‬ﭘﺎ ‪M‬ﺋ ‪+ &)(& T @R‬ﺎر ‪ +‬ﺎل ي اٰ ‪F‬ﺎ‪A+ R‬‬
‫ﺋ‪h‬ﺎ ﭼ ‪ k4 < 1‬ﭼﺎ& ﭘ)ک وارن ‪c‬ا آ!‪c ،‬وכ‪ 1000 :‬ﮐﺎن‬ ‫?ﺎ‪ `R‬ي ‪+‬ﮕ‪ A+ .< 7‬ﮐ ﭘﺎ و‪ 5H‬ﮔ <)‪ .‬ا!)ﺋ ‪+‬ﺒﺐ آ! ‬
‫‪ (+ TJ+ 1900‬ﮐﺎن ﺑ‪4‬ي آ!‪) .‬ري ‪ 1‬ﮔ‪ 1 /‬ﮔ‪/‬‬ ‫! =‪ à‬ا&‪5‬ﺎ او‪ i‬وارن ﺋ‪ h‬او‪ N‬ﺑﮕﺎل ﮐﺎن وه ﺑﮕد‪1 m5‬‬
‫‪+‬ا‪+‬ي در ?ات ﺎ‪ + ! )O‬ﮔ‪) 5‬ن ‪ 1‬و‪ 1 H‬و‪+ H‬ا‪+‬ي‬ ‫ﺎ ﺎب آ!‪.‬‬
‫ﮔ ) در) ‪ + 32‬ﮔ‪< 5‬ﺌ <)‪5 ! .‬ﺎ ‪ D‬ﺎ )‪< wF #+‬ﺌ <‬
‫ﭼﺎ‪(Tea) L3‬‬
‫‪ !o‬ﺑﺎ; ‪+ r+‬ﺎل دوران ‪ 1200‬ﺑ‪+‬ﺎت ﭘ)ي <‪ .‬ز ‪I‬اﺑ ‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Camellia sinensis -:)N‬‬
‫واري آ!‪ ،‬ﮐﺎرﭘ‪ 5.5 pH value 4‬ﮐﺎن ‪ 6.5‬ﺎﺋ واري آ!‪ .‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن‬
‫آ ‪Theaceae -:‬‬
‫ﺎ ! ﺋ‪h‬ﺎ ﭼ ‪ 1‬ﭼﺎ& ﭘ ‪4‬ا ‪c k4‬ا آ!‪.‬‬
‫ﭼﺎ& ‪ O)D‬ا‪ `R‬و~ ‪F‬ﺒ &ﺎ!‪ ،‬ﭘ ان ﮐ ﭘ)ﮐ‪= ) 8‬‬
‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪ 1‬ﭼﺎ& )ن ‪)3 u%v‬ن ﭼ ‪'5+ ،‬ﺎ ﺎ‬
‫ﭼ ‪I! O 1‬ار ‪+‬ﺎل ﭘا) آ!‪ .‬ﭼ ﺎ ‪)R Szechuan Yunan‬ﺑﺎ ﭼﺎ& ‬
‫ﺎن ﮔاﺋ ‪7‬ﺑﺎ ﭘ)ک ﺌ ﭘﺌ و‪7 .S‬ﺑﺎ ﭘ)ک ﭘﺎ‪%3‬ﺎن‬
‫وﺎ ﭘ)ک ﺎ ﺋ‪h‬ﺎ ‪ 7(+‬ﺎ و‪< S‬ﺎ‪D .‬ﺎر! ‪4R‬ي ;ﺒ` ‪ 1 T 3‬ﭼﺎﺋ)‬
‫ا‪5‬ﮕ‪'5‬ﭽل ر‪35‬چ ﺎﺋ)&‪ `3‬ﭘﺎران وع ﺌ وﺋ‪ !o ،‬ﭼﺎ&‬ ‫ﺑﺎدﺎ! ‪ 1‬ﭼﺎ& ) وا!ﭙ) ﺑ ~)ر وع < )‪ .‬ﺑ‪! 1 4‬ﺎن ﺑﺎدﺎ! دؤران‬
‫(ﭙ ﺑ ‪c +‬پ < ` آ!‪.‬‬ ‫‪4R D‬ي ;ﺒ` ‪ T 3‬ﮐﺎن ‪4R D‬ي ‪)3‬ي ﺎﺋ اوﭼ وﭼ)‪~ N‬ﺒ‪1 h‬‬
‫ﭼﺎ& ) ! ‪+ ! )O)D‬ﺎل دوران ‪ n5M‬ﮐﺎن ‪ ) D‬ﮔام ‪+‬ﺎوا ‪k4¢‬‬ ‫ﭼﺎ& ا‪(%+‬ﺎل < ‪4‬ي !ﺌ‪O .‬ﺎ&ﮓ ﺑﺎدﺎ! ‪4R %+ 1‬ي ﺎﺋ ﭼﺎ& !‬
‫ﭘ ﺎ ي <)‪ + .‬ﺑﺎغ ﺎن ااﺋ !‪I‬ار )ﮔام = ! ' ﭘ ‪4‬اوار <‪.‬‬ ‫~ﺒ‪ h‬ﺎ ‪ 1‬ا‪(%+‬ﺎل < ‪.UN 8‬‬
‫‪270‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪269‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪D‬ﺎ )‪(Coffee‬‬ ‫ﭼﺎ& ﺎ ‪O)D‬ﺎ ﭘ‪+& 5‬ي ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ! ﺑ‪ 1 4‬ز ‪ `h% 1‬ﺎ و‪45‬ا‬
‫*‪Coffea arabica :‬‬ ‫آ!‪ O)D .‬وا‪ H‬و‪ #; jD 75‬ذر‪< 5‬ﺌ <‪)R D .‬ر ‪O)D 1‬ﺎ &‪+‬ي ‪1‬‬
‫آ‪Rubiaceae :'H5‬‬ ‫ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪+& .‬ي ﺎم ~)ر ‪ 1‬ﺎر < و‪45‬ي آ!‪ .‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪1‬‬
‫‪5‬ﺎ ﺎ ‪ 0_ 60‬ﺎ و\ﺎ آ"‪ ،‬ا‪ "H/‬ﺎن > (‪X‬ﺎر( ﭘک‬ ‫! ‪+‬ﺎل ﺎﺋ ‪O)D‬ﺎ &‪+‬ي ‪ 1‬ر! <ﺎ‪ .‬ﭼﺎ& ﭘ)ک ‪5h jD‬ﺒ ‪ 8‬ﮐﺎن ‪9‬‬
‫¯ اﭼ" ?ﺎ‪:‬‬ ‫)ﮔام = ا‪ c'5‬ورت ﭘ)ي <‪ .‬ﭼﺎ& ) ‪ jD‬آ)ﺑ &)ﺒ ‪ 1‬ﺎر‬
‫‪Coffea arabica‬‬ ‫)‪\& (1‬ﺒ‪I‬ﺎ ‪5‬ﺎ )‪(Arabica Coffee‬‬ ‫<ﺌ <)‪ O)D .‬ﺎن ?ﺎ‪4'! jD ` `R‬م ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪ .‬رﮐ ` ‪& ¢ِ jD‬ﺎ!‬
‫‪Coffea canephora‬‬ ‫)‪ (2‬روﺑ‪.0‬ﺎ ‪5‬ﺎ )‪(Robusta Coffee‬‬ ‫‪+‬ﮕ‪4‬و‪.‬‬
‫‪Coffea liberica‬‬ ‫)‪ (3‬ﺒ&\‪I‬ﺎ ‪5‬ﺎ )‪(Liberica Coffee‬‬ ‫ﭼﺎ& ) ‪ )O)D‬ﭘ)ک ﭼ)< ‪+‬ﺎل ﭘ ‪4‬اوار ‪M‬ي <) ﺎ= ‪+‬ﺎ‪ N‬ﺎﺋ ‬
‫‪Coffea dewevrea‬‬ ‫ ا\‪0 0I‬ﺎ ‪5‬ﺎ )‪(Excelsa Coffee‬‬ ‫ز ‪ 1‬ر! <)‪+& .‬ي )‪k‬ي &‪+‬ي ﺎ ﺎر < ` ‪O)D‬ﺎ ز ‪ 1‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮐﺎن ا‪)d‬ا‪ K‬ز ‬
‫&\ﺒ‪I‬ﺎ ‪5‬ﺎ _‪ 0‬د‪/‬ﺎ ! ‪ 85‬ﮐﺎن ‪ V 90‬ﭘ‪V‬ا ‪ 5‬و‪.? ª‬‬ ‫ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح ‪L‬ﺎ!‪ )A‬ﭘ)ي <) ز ﮐ زر‪ I F‬رﮐ‪ )A‬ﭘ)ي <)‪ O)D .‬وﺎ‬
‫روﺑ‪.0‬ﺎ ‪5‬ﺎ د‪/‬ﺎ ! ‪ 10‬ﮐﺎن ‪ V 15‬ﭘ‪V‬ا ?ﺌ ?‪> '( " ،‬ن _‪ 0‬ﺑ‪'H‬‬ ‫وا‪ H‬و‪& 75‬ﺎﺋو‪= ،‬ﺎ‪)\+‬رس ﭘ)‪O‬ﺎش )‪ ) (NPK‬ﺎ‪+‬ﺐ ‪ 4: 2: 1‬رﮐ‪ )A‬ﭘ)ي‬
‫ﮔ‪ H‬ﭘ‪V‬ا ?ﺌ ?‪\& .‬ﺒ‪I‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪T‬ﺎري >‪ ! 0‬ا ٰ ?ﺌ ?‪ .‬روﺑ‪.0‬ﺎ‬ ‫<)‪ ) 40: 20: 10: ،‬ﮔام ا‪(%+‬ﺎل < <ﺎ‪O)D !o .‬ﺎ ﭘ ‪4‬اوار ‪85M‬‬
‫‪5‬ﺎ >‪% 0‬ﺎ‪ 6O‬ﮔ‪ H‬آ ‪V[ "g5 *HX‬ار و‪U\s‬‬ ‫وع <ﺎ ان و; ا!) ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ ) )A D g‬ﭘ)ي <)‪ .‬ﭼﺎ& ﭘ)ک‬
‫‪V/‬و آ‪.‬‬ ‫ﮔ‪ A‬ﺑ‪+‬ﺎت <ﺌ <‪@N ،‬ﺎ‪à‬ﺎ ﭘﺎ ) ا‪%5‬و ‪3‬ﺌ) & !)&‪4‬و آ!‪ .‬ا‪N‬ﺒ !‬
‫‪5‬ﺎ ﭘک ا\ﺎ‪ ،‬آ&\‪I‬ﺎ آ&\‪I‬ﺎ >&اﭘ‪\ I‬ﺎ ﮔ&م‬ ‫‪5‬ﺎ ‪! 1 wF D‬ادو آﺑﭙﺎ ﭘ)ي <‪.‬‬
‫‪d‬ﺋ[" ! ?ﺌ ?‪ .‬ا‪ ! "H/‬ﺑ' >&اﭘ‪ U‬آف ‪ (Tropic of cancer) &05‬ﮐﺎن ُا(& ‬ ‫ﭼﺎ& ﭘ ﭘ‪+ ! /‬ﺎن ﭘ)&‪4‬ي آ!‪ .‬ان ﭼ)‪O‬‬
‫>&اﭘ‪ U‬آف ‪5‬ﭙ&\‪I‬ﺎرن )‪ (Tropic of Capricorn‬ﮐﺎن ‪t‬ﮐ‪d L‬ﺋ[ > ‪CD‬‬ ‫واري ِﮑ‪c‬ي ان ! ﺎن ‪5 D‬ﺎ ‪ O‬ﭘ ﭘ‪A‬ﺎ ﭘ)ن <ﺎ‪ .‬ﭘ ` ﭘ ﺎن ‪ (3; D‬‬
‫ﺑ‪ &4H‬ﺎ‪c‬ل ‪H‬ﺎ ‪&5‬ي ?‪.‬‬ ‫ﭼﺎ& ﭘ ‪4‬ا ﺌ و‪45‬ي آ!‪ ! ،‬ﺎري )‪+ D (Black Tea‬ﺎﺋ ﭼﺎ&‬
‫‪5‬ﺎ (‪X‬ﺎر( ﭘک * _‪ 0‬ﺎﺑ‪ ¹‬ا‪H4/‬ﺎﺋ ا ‪/‬ﮕ‪VH‬ا‪ 6,‬‬ ‫)‪+ ،(Green Tea‬ﺎﺋ ﭼﺎ& ﭘ ﭘ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ا& ﮐ ‪ O‬ﮐﺎن ﭘ‪ 7‬ﺎﺋ ‬
‫‪%‬ﺎص ‪c‬ﺎ‪4‬ن ﮔ‪&H‬ي ?‪\& .‬ﺒ‪I‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪ CD‬ﺎﺐ ﮔ& در ﺎل‬ ‫ﮔ ‪ A5M‬ﭘ)ي <‪ !o ،‬ﺎري ﭼﺎ& ﭘ ﮐ ‪8 (F‬‬
‫دوران ‪ 150c‬ﮐﺎن ‪ . 240c‬ﮔ&\ روﺑ‪.0‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪ . 24C° CD‬ﮔ&\ ﮐﺎن‬ ‫)‪F (Fermentation‬ﺎص ;‪ (3‬ﺎ ‪ ` L‬ر‪ 1 (Racks) '5‬رﮐ‪)A‬‬
‫‪ . 30C°‬ﮔ&\ در‪5‬ﺎر آ‪\& .‬ﺒ‪I‬ﺎ ‪5‬ﺎ ﺎﺑ اوﭼﺎ\" ‪ 2 2100‬ﮐﺎن‬ ‫ﭘ)ي <)‪ %! .‬ﭘ ‪< `( ) 8 (F 1‬ﺌ <)‪ .‬ﺑ‪ `5d 1 4‬ﭘ رو‪ N‬ﮔ(ﺎ‪)5‬‬
‫‪ 2 5100‬اوﭼﺎﺋ ( ﭼ} &ح ?ﺌ ?‪ '( " ،‬روﺑ‪.0‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪ 600‬ﮐﺎن ‪2400‬‬ ‫و‪45‬و آ! ﺌ رو‪ N‬وزن ‪+‬ﺎن ﭘ ﺎ ) ﮔ‪k‬ا ﭼ‪~ Ü‬ح ‪ O‬و‪ S‬‬
‫‪ُ 2‬اﭼﺎﺋ ( ?ﺌ ?‪ .‬ﺎم ر د‪/‬ﺎ ! &\ﺒ‪I‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪=I 80‬و روﺑ‪.0‬ﺎ‬ ‫ا& ) رس &'ي ﭘﺎ‪ `( ) gd D 1 g‬وع ‪ .‬ﭘ ﮐ '(`‬
‫‪5‬ﺎ ‪ 15‬ﮐﺎن ‪=I 20‬و ﭘ‪V‬ا ?ﺌ ?‪.‬‬ ‫~)ر ‪% gd‬ن ﺋ ﺎﺋ <|ن ﮔ( ` (ن ‪ 1‬رﮐ‪ )A‬ﭘ)ي <)‬
‫‪5‬ﺎ § _‪ "#0‬ﮐ (‪#‬ﺎم ﮔ‪ YH‬ﺑ&ﺎت <&ورت ﭘي ?‪،‬‬ ‫ ﺌ ﭼﺎ& ‪)F 1‬ﺒ) &ﺎ‪ +‬ر&ﮓ ﭘ ‪4‬ا < ‪+‬ﮕ‪ .‬ﺑ‪ 1 4‬ﮔم !)ا و‪ +‬‬
‫‪I‬ﺎ ﺎم ر ‪ 1500‬ﮐﺎن ‪ &. 3000‬ﺎﺎ‪5 .X '/‬ﺎ ‪ CD‬ﭘﺎ‪ h‬‬ ‫ﮔ‪ #‬ﮔﺎﺋ ‪ 3%‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪ .‬ان ‪+‬ﺎن ﺎري ر&ﮓ ذاﺋ‪4 h‬ار‬ ‫ﭘ ﺎن ُ‬
‫ﮐ‪ ،2‬ﭘﺎرو ا ‪ [/‬ﺎ‪I/‬ﺎر آ ان ا‪.‬ﺎכ )‪ ( 6#_ (Stocks‬ا‪&e‬‬ ‫ﭼﺎ& ﺎر < و‪45‬ي آ!‪ ،‬ﮐ د‪ 1 D‬ﭘ ي ﺎر ‪) ) /‬‬
‫ا‪V/‬از ?" ?ﺎ‪.‬‬ ‫و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫‪272‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪271‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪5‬ﺎ > ‪ 60‬ﺎ" (ﺎﺋ" ز‪V/‬ه ر ﮕ‪ .? H‬ﭘ‪V‬اوار ‪ 15 CD‬ﮐﺎن ‪ 20‬ﺎ"‬ ‫‪5‬ﺎ ﺑ‪ "\&4H‬ﭘ‪V‬اوار ‪ /‬ﮔ&م )‪d (Sub-Tropical‬ﺋ[ﺎ‪I ،‬‬
‫(ﺎﺋ" زون ر ?‪.‬‬ ‫‪ 16‬ﮐﺎن ‪½ 24‬ﮔ&ي ‪ (Latitude) ½..‬و\‪&I‬اﺋ ( ‪ ،"X‬ز" ‪ #‬ﮐﺎن‬
‫‪5‬ﺎ > ن ﭘﺎ‪r‬ون ½\ﮕ‪ U ! 'H‬ا‪V/‬ازي ﺎﺑ‪ 20 ¹‬ﮐﺎن ‪25‬‬ ‫‪ 1800‬ﮐﺎن ‪ُ 2 3600‬اﭼﺎﺋ ( ‪# ' X‬ن ﺑ&ﺎ( ‪ U%‬‬
‫‪? "? &. 5‬ن‪ ،‬ﭘ& ُان ﮑ' ﭘﺎ‪ r‬ز" ! ‪ U‬ﮐﺎن ‪ ¯ 2 \t‬او‪? H/‬ﺌ‬ ‫ﭼ} &ح ورﺎ\ ‪ '( "X‬ﺌ" ‪5 ! U‬ﺎ > وا‪ s‬و\‪'HX‬‬
‫?‪ُ .‬ان ﺎن ﭼﺎر ﮐﺎن ا‪ Â‬ﺌ در وار\ن ﭘﺎ‪r‬ون ز" ! ¯ و‪? "ª‬ن ﭘ‪ C‬ا‪"H/‬‬ ‫?ﺌ ! ﭘ‪V‬اوار ‪.‬‬
‫ﺎن ا‪ U/‬ﭘﺎ‪r‬ون ‪&I/‬ي ز" ! و‪? "ª‬ن‪ =? I ،‬ﮐﺎن ¯ ز" ! ]‪2 'H‬‬ ‫‪5‬ﺎ > ‪5‬ﺎﺎﺋن >" ﮔ‪YH‬ﺎ ﺎل ‪V‬اﺋ" ﺎﺋ ر‪rV‬‬
‫ُاو‪H/‬ﺎﺋ (ﺎﺋ" و‪ ª‬ﮕ‪? "H‬ن‪% .‬راכ ‪c‬ﺎ‪ 80 rV5 O‬ﮐﺎن ‪=I 90‬و ﭘﺎ‪r‬ون‬ ‫)‪ "> (evergreen‬روﺑ‪ # Rubiaceae 0‬ﺎن ‪D‬ﺎﭘ رﮐ ?‪½ .‬ﮔ‪H‬‬
‫ز" ‪ &. . 20‬ﮔ‪&H‬اﺋ (ﺎﺋ" ‪? "X‬ن‪ .‬ﭘﺎ‪r‬ن ﮔ‪YH‬ﺎﺋ ﮔ‪H‬ﺎ>ﺎﺋ‬
‫ﺎﺋ‪&5 -‬ي ‪5‬ﺎ > ﮐ ‪5‬ﺎ و‪ E‬ﭼ‪ E‬ﺎﺐ ?‪V‬و‪5 .‬ﺎ‬
‫ز" ‪ U‬ﮐﺎن ' ‪ 2‬ﮔ‪&H‬اﺋ ! ‪.? X‬‬
‫ > ﮑ' ?= )‪ (Main vertical trunk‬ﺑ‪ ! VT‬ﺑﺎدي ﺌ در وار\" >"‬
‫‪5‬ﺎ > ¿ﺎﺋ‪ L‬ﮐﺎن ﭘ‪ U "\&H‬ﮐﺎن ا ‪ 2 U‬او‪ H/‬‬
‫در وار\" ‪,‬ﺎ‪\ "%‬ﺎ >ﺎر\" ( ‪? #4‬ﺌ ?‪.‬‬
‫‪&5‬ي ﮐي ! ‪ 80‬ﮔ&ام ﺎ‪g‬رس )‪ 12 ،(P205‬ﮔ&ام ﭘ>ﺎش )‪ 100 ،(K20‬ﮐﺎن ‪200‬‬
‫‪5‬ﺎ > ¿ﺎﺋ‪ L‬ﮐﺎن > ﮐﺎن ﭼﺎر ﺎل ﺑ‪,% VT‬ﺒدار ُﮔ‪ > ،‬‬
‫ﮔ&ام ‪D‬ﺋ ا‪.‬ن‪ 0.2 ،‬ﮔ&ام ﺑران‪ 0.2 ،‬ﮔ&ام ‪5‬ﺎﭘ& ‪ 1.0‬ﮔ&ام ز‪ U/‬ا‪#T4‬ﺎل‬
‫ﭘ" ﭘﺎ‪r‬ن ! ‪&, E&I/‬وع ‪? "5‬ﺎ‪ " .‬و [‪/ À‬ﺌ" ِ> ! ‪ .? H‬ﮔ ﺌ‬
‫‪5 .X5‬ﺎ > ¿ و‪ Lª‬ﮐﺎن ﭘ‪ 5.0 C‬ﮔ&ام ‪/‬ﺎﺋ‪&.‬و" ‪ O)D‬ﮐﺎن ‪10‬‬
‫ﮐﺎن ‪ &. . 15‬ﭘ&ي ﭼﺎر د‪T‬ﺎ ا‪#T4‬ﺎل ‪ .X5‬ﭘ‪ "\&H‬ﺎل ! ‪ 10‬ﮔ&ام‬ ‫&‪ c‬وار\" >ﺎر\" ( ا]ﺎ ‪O "¿]ُ Vg‬رت ! ?" ?ﺎ‪ .‬ﮔ ﺎل‬
‫‪/‬ﺎﺋ‪&.‬و" ‪ 10‬ﮔ&ام ﭘ>ﺎش > ﮐﺎن ﭼﺎر د‪T‬ﺎ ا‪#T4‬ﺎل ‪ .X5‬ﺌ ﺎل ‪ 12‬ﮔ&ام‬ ‫دوران ‪V? ! c& 4D‬ا ر" ?ﺎ‪ I ،‬ﮔ‪&5 YH‬ي >&اﭘ‪\ I‬ﺎ ﮔ&م آﺑ‪H‬ا‬
‫‪/‬ﺎﺋ‪&.‬و" ‪ 12‬ﮔ&ام ﭘ>ﺎش > ﮐﺎن ﭼﺎر د‪T‬ﺎ ا‪#T4‬ﺎل ‪.X5‬‬ ‫ ‪&5‬ي ?ﺌ ?‪ .‬ﮔ ]‪ "H‬ﮐﺎن َا‪ "4g Â‬ﺑ‪ VT‬زر‪\ -%‬ﺎ §‪ X‬و‪? "ª‬ﺎ‪\& .‬ﺒ‪I‬ﺎ‬
‫‪5‬ﺎ @ ‪/‬و ‪? H‬ﺌ ?‪#> .‬ﺎ> &چ @ ﮐﺎن ﺑ' ‪H‬‬ ‫‪5‬ﺎ > ‪%‬درو ) ‪ 8‬ﭘﺎ‪ (.‬آ‪.‬‬
‫?ﺌ ?‪&IH( ،‬ي ‪%‬ﺎص _‪&&/ "#0‬ي (ﺎر ‪5‬ﺌ و\‪V‬ي آ‪5 .‬ﺎ ‬ ‫ﮔ §‪\ LX‬ﺎ &>‪d‬ﺋ‪ ? -‬و‪ Lª‬ﮐﺎن ﭘ‪ C‬ﮔ‪r&H‬ن ورﺎ‪(Cell 6‬‬
‫‪r/‬ي ي ﺎن ‪c‬ﺎ‪VI @ 5 O‬م ﭘﮐ و\‪V‬و آ \ﺎ ُان ﮐ ‪U%‬‬ ‫)‪? division‬ﺌ ? و ‪&, LH‬وع ?ﺌ ?‪ .‬ي وا‪ s‬و\‪&45 'HX‬ن ﺋ ‪"4g‬‬
‫‪&5‬ي ﺎ‪/‬ي رﮐﺒ آ (' ﺌ" ! ﭘﮐ ﮕ‪.XH‬‬ ‫(ﺎﺋ" ﺎري ر ?‪ .‬ي ر‪/‬ﮓ ﺎﺋ ﺎن ‪ X.‬ﺎ‪ 6 ! L? r‬ﮐﺎن َا‪Â‬‬
‫‪5‬ﺎ @ ﮐ ﭘ‪\&H‬ﺎﺋ" ]ﺎ‪/‬ري واري ز" ! ‪%‬ﺒ&داري ﺎن‬ ‫‪H‬ﺎ ¿ و‪? "ª‬ﺎ‪5 .‬ﺎ ‪\ \t‬ﺎ و ‪ &. . \t‬ﮔل ?ﺌ ?‪I ،‬‬
‫]‪u .‬ﺎن ‪5‬ﮏ ‪5‬ﭽ&و \ﺎ ‪%‬ﺎص _‪ "#0‬ن ‪.,‬ن ‪\t‬ﺌ ﭘ واري ﺎ‪c‬ل !‬ ‫ﺎم ﭼ&ي )‪=H (Cherry‬و ?ﺌ ?‪&/ .‬م‪ -( ،‬ﺎ‪ r‬ر‪/‬ﮓ ‪V/‬و آ‪.‬‬
‫ُ‪.‬ﺎ\ و\‪V‬و آ‪ .‬ﺑ‪ .ُ ! VT‬آ\ @ ﮐ ‪&&/‬ي ! ‪ 12‬ﮐﺎن ‪g &. . 15‬ﺎ‪ O‬‬ ‫ي ﮐ ا\‪40‬ﺎﺋ" ﭘ‪ '/ .‬و\‪V‬و آ‪ُ ،‬ا ﭘﭽ‪% U L‬ﺎص &‪( c‬‬
‫( ﭘﮐ و\‪V‬و آ‪&&/ .‬ي ن ﺎر\ن ‪ U‬ﮐﺎن ‪ 2 3‬و\‪\&I‬ن ‪2 \t‬‬ ‫ﭘ‪H‬ﭽ‪ U& .‬ي ! ' ‪ /‬ﺑ‪7‬ي ‪ I,‬ﺎ @ \ﺎ دا‪h‬ﺎ ?" ?ﺎ‪ I ،‬ﭼﺎ‪V/‬ي‬
‫او‪H/‬ن ﺎن و\‪\V‬ن آ"‪.‬‬ ‫‪#/‬ﺎ ‪ ! (Parchment) 'H( 69‬ﺑ‪V/ V‬ا آ"‪\& .‬ﺒ‪I‬ﺎ ﺎ @ ﭼﭙ‪&4‬ا و‪t‬ا ?" ?ﺎ ‬
‫‪5‬ﺎ ‪&&/‬ي ﭘ‪ ! "\&? U.d‬ﭘ‪( L‬ﺎر ‪5‬ﺌ و\‪V‬ي آ‪.‬‬ ‫روﺑ‪.0‬ﺎ ﺎ @ ﮔل ?" ?ﺎ‪.‬‬
‫‪&&/‬ي ﺎ >ﺎ " ‪ 20‬ﮐﺎن ‪ &. . 40‬ﺎ ?" ?ﺎ (' ا‪ "H/‬ﮐ ! ﭘﮐ‬ ‫‪5‬ﺎ ﺎ ﭘ" ﭼ‪ ،rVI#‬ﮔ‪H‬ﺎ>ﺎ ﺎوا ‪#/ L‬ﺎ )‪? "X (Waxy‬ﺎ‪5 .‬ﺎ‬
‫و\‪V‬و آ‪.‬‬ ‫ > آ‪% "X05‬ﺎرج ‪ E&5‬ﮑ' ﺒﺐ آ‪5 .‬ﺎ ‪&.I U‬‬
‫‪5‬ﺎ > ¿ﺎﺋ‪ L‬ﮐﺎن ‪ 'HX5‬ﺎل ﭘ‪4D C‬ﺎ ُﮔ ‪V H‬و ر ?‪.‬‬ ‫روزا‪ 86 '/‬ﭘﺎﺋ‪ /‬آ‪H "X05‬ﺎ ‪&5‬ي ?‪5 .‬ﺎ > ‪ 10‬ﮐﺎن ‪ُ &. 15‬اﭼﺎﺋ‬
‫ُان ‪&5‬ي > ! >" _‪ "#0‬ﺎ ا‪ U ،‬ﺎوا ا‪ s‬ﭘ‪\ I‬ﺎ ‪5‬ﭽﺎ‪ ،‬ﺎ ﺎ‪r‬ﺎ ‪D‬ل ‬ ‫(ﺎﺋ" ? ﮕ‪ @ .? H‬ﭼ‪ُ CD /‬ان ﮐ ‪ُ &. 3‬اﭼﺎﺋ (ﺎﺋ" رﮐ‪ Y‬ﭘي ?‪.‬‬
‫‪274‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪273‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫و‪45‬و آ!‪ .‬ﭼ‪4h‬ر ) ‪ v+ )O)D‬ﺎن <ﺌ <)‪' ،‬ي ‪(3; u%v‬‬ ‫>ﺎن و‪ U\s‬ﭘﭽ و\ ا ?" ?ﺎ‪ ،‬ا‪5 ! "H/‬ﭽﺎ و‪ U\s‬ﭘﭽ و\ ا ]ي ﺑﺎ_‬
‫ آﺑ)ا ز ‪< 1‬ﺌ <)‪c .‬وכ‪ :‬آ‪'5‬ﺎ ‪ 1‬ا‪ 5‬ﺑ‪ 4‬ﺎﺑ) ﺎ<‪1 5‬‬ ‫ﭘ‪ I‬ﺎ‪r‬ﺎ ‪D‬ل ‪\t‬ﺎ \ﺎ ا ﭘ‪.‬ﺎ و\‪V‬ا آ"‪ Ë .‬ﺎن ﭘ ﺑ‪ &4H‬آ‪ .‬ﭘ‪ .‬و ‬
‫<ﺌ <) ! ‪M £‬ﮐ‪)\ 8‬ر& ﺎ اﭙ ﺌل ﺎ<ي ‪< 1‬ﺌ <)‪49 % ،‬‬ ‫ﭘ (‪=I‬ي ?ﺌ ?‪ ،‬ﭘ& ان ﺎن ‪ [/‬ﺎن ?ﺌ ?‪5 ! "H ،‬ﭽﺎ ا‪ s‬ﭘ‪ I‬ا <ﺎ\‪W‬‬
‫‪ +‬ﮔ <ﺌ <‪.‬‬ ‫?" ?ﺎ‪.‬‬
‫ﭼ‪4h‬ر ﮔ)ﮔ‪c‬ي ﮔ‪ 7‬وا&ﮕ ز ‪ 1‬ا&‪4‬ر ‪' ،)< L‬ي ز ‬ ‫ي ﭘ ﮐﺎن ﭘ‪ C‬ان ﺎن @ ‪5‬ي‪ ،‬ان ( ‪%‬ﺎص ‪h&5 6‬‬
‫ ﭼ‪~ Ü‬ح ﺎري ﭘ)&‪4‬ي آ!‪ .‬ز ‪ 1‬ﺎم ~)ر ﺎ= ‪+‬ﺎ‪N‬‬ ‫ﭘي ? ﺑ‪ ! VT‬ﮔ&\‪/‬ﮓ ‪&5‬ي ‪ 5 60‬ﮔ&ام وار\" ر\" ! &ي و‪&5‬و ‪X5‬‬
‫! ‪&M‬ﺎ و‪45‬ا آ!‪+ ،‬ﺎن ز ‪ + 15 1‬‬ ‫ﺎﺋ ﺎي وارا َ َ‬ ‫?‪ .‬ا‪ 4TO 4‬ر ( ﭘ‪V‬اوار ﮐ ‪%‬ﺎص _‪ rV/& "#0‬رو‪.‬ﮓ‬
‫! ‪ L v+ £‬و‪ .)< S‬ان او&) َ! ِ ‪5M‬ﺌ ‪ k)O‬ﺌ ز ‪1‬‬ ‫ ر ! @‪4‬ود و_‪ 6‬ا‪V/‬ر (‪#‬ﺎم ﮔ‪ YH‬ﮔ& ( رو \ﺎ ﭘﭽﺎﺋ ‪ I‬ﭘﺌ‪L‬‬
‫ﭘﺎ‪)! ،‬ا ﮔﺌ ) ﮔر ﭼ‪~ Ü‬ح < ‪+‬ﮕ‪ .‬ﺑ‪ 1 4‬ﮔ)ﺑ` و} ه ‪+‬ﺎن ‪%i‬‬ ‫‪D‬ﺋ‪5 ¹‬ﺎ (ﺎر ‪5‬ﺌ و\‪V‬ي آ‪ "H ،‬ﺎ ا‪ U/‬ر (ﺎر ‪&5‬ي د" ! ﭘ‪U‬‬
‫‪ úi‬ز َ‪)+‬ت ‪ .7‬ز ‪ 1‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬ﺋ ﺎن )‪5‬‬ ‫‪&5‬ي ﺎم ا‪#T4‬ﺎل ‪ CD‬و‪&5‬و ﺎ و‪45‬ا آ!‪.‬‬
‫!ﺋ‪ ،7‬ﺌ ‪i‬ﺎ‪ g‬ز ‪+‬ﺎن و‪ D .S‬ﮐﺎن ااﺋ =)‪\ K‬ﺎ‪ R‬‬ ‫ﭼ‪T6R‬ر ) ‪(Sugar Beet‬‬
‫ﮐ‪5‬ﺎ ‪L‬ﺎ!‪ ،‬ﮐ‪ 5‬ﭼ)‪ O‬ا‪ H‬ﮐﺎن =)‪\ K‬ﺎ‪ jD R‬ﭘ)ﮐ‪8‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Beta vulgaris -:)N‬‬
‫ﮔ‪ jD .‬ااﺋ ﮐﺎن ‪ ) O‬ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪+ ،‬ﺎن‬ ‫آ‪Chenopodiaceae -:‬‬
‫ﭼﺎ‪I! N‬ار ‪O)D‬ﺎ ?ﺎ‪< < `R‬ﺎ‪7 1 |+ .‬ﺑﺎ ~)ر ﭘ‪) j‬ﮔام ‪= jD‬‬ ‫ﭼ‪4h‬ر ﭘ)ک ﭘا زﺎ& ‪ 1‬دواﺋ ‪)F‬راכ ﺌ و‪45‬ي‬
‫ا‪ c'5‬آزﺎ‪ )5‬و‪ )5‬آ!‪ .‬ﭘ‪)5‬ن ﭘﺎ ﭘ)ک ﮐﺎن ﭘ) !'‪4‬م ‪ 85M‬ﮔ ‪ D‬ﺎ‬ ‫!ﺌ‪ .‬ﮔ‪i A‬ﺎ ا‪ w5‬ﺎ‪M ،‬ﮐ‪)5 8‬رپ ‪4 < 1 a‬ي !ﺌ‪ .‬ان ﺎ ﮐ وارا ِﮔ‪8‬‬
‫ﭘﺎ =‪ à‬ورت آﺑ)ا ‪J‬ﺎﺑ ‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ﭘ)ک ﮐ‪ 1 5‬ﭘﺎ ‪85M‬‬ ‫ﭘ‪4‬ر! ‪4R‬ي ﺎﺋ )م & !ﺌﺎ‪)+ .‬ر! ‪4R‬ي ‪= 1‬ا&‪ 3 3‬ﭼ‪4h‬ر ﺎن‬
‫ﮐﺎن ﭘ) ﺑ ي ‪+‬ﮕ‪ .< 7‬ان ﭘ)‪c `+‬ي ﭼ)&ﮕ )ن‬ ‫ﮐ ‪c‬و ﺑ ‪5‬ﺎ )س )م )‪ ( .‬ﺎدان ا‪5‬رس ﮔف‬
‫!‪) < 7A‬ن‪ 1 |+ .‬آ)ﺑ &)ﺒ ﺎ ﭘ)ک ﺎ‪+‬ﺐ آ!‪.‬‬ ‫)‪H (Andreas Margraf 1747‬اري ‪ N‬ﺒﺎر‪O‬ي ‪7 1‬ﺎر ﮐ ﺎر ﺌ‪ ،‬ﺑ‪4‬‬
‫ﭼ‪4h‬ر =‪ à‬ﮐ ‪ 35‬ﮐﺎن ‪) 40‬ﮔام &ﺎﺋو ‪) 40‬ﮔام‬ ‫ﭼ‪4h‬ر ﭘ)ک ﮐ ?ﺎ‪.UN 8 < g `R‬‬
‫=ﺎ‪)\+‬رس = ا‪ c'5‬ورت ﭘ)ي <‪= .‬ﺎ‪)\+‬رس ) ‪)(+‬رو وزن ﮐ‪L 5‬ﺎ!‪8‬‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ﭘ‪w‬ﺎور ﺎ<ي ‪19581‬ع ﮐﺎن ﭼ‪4h‬ر ‪7‬ﺎر ﭘ (ﺎ&‬
‫و; &ﺎﺋو وا‪ H‬و‪.M ? u%v 75‬‬ ‫ ﭘ)ک ﺌ ﭘﺌ و‪ .S‬ﭼﺎر‪4+‬ه ﮕ ` ‪1959‬ع ﮐﺎن ﭼ‪4h‬ر ﺎن ﮐ‬
‫ﭘ‪w‬ﺎور ﺎ<ي ‪ 1‬روا‪ %5‬ﭘ ‪4‬وار ‪c' + 9 ' ! = O 35‬و ﮐ ‬ ‫‪L‬ﺎ!‪ ) 8‬ﺑ‪4‬وﺑ‪ ،) 3‬ﺑ‪ 4‬دان ﭘ‪ (5‬ﺌ ﮕ ` ا!‪c‬و ﺑ‪4‬وﺑ‪3‬‬
‫ر‪)'5‬ري ?ﺎ‪ `R‬ﺌ و‪ 3 & .< S‬ﭘ ‪4‬وار ر‪)'5‬ري و‪< 5H‬ﺌ‬
‫ )‪ .‬ان ﺑ‪ &= 4‬ﺌ ` ‪F‬ﺎزا&ﺎ ﮕ ` ﭘ‪ 8‬ﭼ‪4h‬ر ﮐ ﭘو‪.) +‬‬
‫<‪ 1 |+ .‬ﭼ‪4h‬ر ﭘ)ک ) دارو ‪4‬ار ﮕ ‪ 1‬ﭘو‪ +‬ﮓ ‪a& ) /&)5‬ﺐ‬
‫ﭼ‪4h‬ر ﭘ)ک !' وار‪5‬ﺎ‪ +‬ز ‪ 1‬ا‪%5‬ي ﺎ ﺎب &ﺎ!‬
‫< ‪5 8‬ﺎ ‪4‬ا ﺎر‪F‬ﺎ&ﺎ و)د ‪ 1‬اﭼ‪ 8‬آ!‪ !o' .‬ا!‪c‬و ! ‪ D‬ﺎر‪F‬ﺎ&) ‪UN‬‬
‫ﺎﺎ‪ g‬ا!‪c‬ي ز ‪ 1‬ﭘﺎ‪k‬ون ! ‪ £‬او& )ن و‪) < S‬ن ﭘ ‪4‬اوار ﮔ‪? /‬ﺎ‪`R‬‬
‫و‪ )5‬ﭘ)ک ‪ 1‬ا ﺎ=) ا‪45‬و‪ ! .‬و; ‪ 1 |+‬ﭘ)ک ﺑ & !ﺌ‪5 8‬ﺎ &ﺎ‪ N‬ﺎ آ!‪.‬‬
‫<ﺌ <‪ .‬ا‪N‬ﺒ ﭘﺎ ) و‪)\@ K‬ظ رﮐ‪ k4‬ا ﺎ= ﭘﺎ & 'ﺎس ‪ k4‬زر‪I F‬‬
‫ﮔ‪C‬ب )‪(Rose‬‬ ‫ز ‪N /N ،‬ﺎ‪5 +‬ﺎ ﭼ ' ‪N‬ﺎ‪ 1 +‬و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ?ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪.‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪-:)N‬‬
‫‪Rosa Indica‬‬ ‫ﭼ‪4h‬ر وا‪ H‬و‪ ) 5M 75‬ﮔ ) در) ‪ + 25‬ﮔ‪5‬‬
‫آ‪Rosaceae -:‬‬ ‫ رات ) ‪ + 16‬ﮔ‪ 5‬ﺑ‪)a %‬ر ) و‪45‬و آ!‪ ،‬ﭘ <|ن ﺋ‪1 h‬‬
‫ﮔب ﭘ)ک ‪ \& 1 |+‬ﺑ‪V mv‬ﺎﺑ < آ!‪ .‬ﮔ‪F /‬چ و‪5H‬‬ ‫! =‪ à‬ﺑﺎر ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ! ﮔم ﺋ‪+ 1 h‬دي وع ‪ 1‬ﭘ)ﮐ )‬
‫‪276‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪275‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﮔب ﮐ ‪)D n5M‬ري ‪P‬ي اي ﭘ‪)D ! ،‬ري &ﺎﺋو=ﺎس ‪)D O‬ر‪)5‬ن ‪)5‬ر‪5‬ﺎ‬ ‫آ‪ &4‬ي ! ﭘ)ک ? ‪4‬رآﺑﺎد آس ﭘﺎس ‪ D‬ﺋ‪1 h‬‬
‫= ا‪ 85M c'5‬ﮔ‪ .‬ﺑ‪ à= 1 4‬وا‪ H‬و‪ 75‬ورت آ‪H‬ار ! ﮔــِ‪ o‬ﺑ‪4‬‬ ‫ﺎ ﺎﺑ ‪+‬ﺎن ﺌ و‪.< S‬‬
‫! ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ا‪(%+‬ﺎل ‪& .7‬ﺎﺋو=ﺎس ! ‪)D‬ري =‪ à‬‬ ‫ﮔب ‪ D‬ﮔ ‪c‬وכ‪ ،N :‬ﺎر& ‪ ،w‬ﮔ ‪#( 35 ،N)5‬‬
‫=ﺎ‪)\+‬رس &ﺎﺋو ﮔ‪ `5o‬ورت ‪J‬ﺎﺑ ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪g‬‬ ‫و} ه ‪ r+‬د& ﺎ ‪( 1‬ﺎم ﮔ‪ A‬ﮔج آ!‪ ! .‬ﮔ ) (ﺎر ‪= /‬ور‬
‫! ‪+‬ﺎل ‪(+P‬ﺒ ‪ 1‬ﺎ&ﮓ ‪ g‬ﮐﺎن ﭘ) ا‪(%+‬ﺎل ‪)) .7‬ده و; ‪1‬‬ ‫ ‪< 1 R‬ﺌ <)‪ R ! .‬د& ﺎ ‪ 1‬ﺎ= ; ي ﭼ' آ!‪ ،‬ﭘ‬
‫و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪+ g‬ﺎل ‪ D 1‬د=ﺎ ﺎ&ﮓ و; ﭼ)ﺎ‪ +‬ﺑ‪+‬ﺎت ﮐﺎن ا‪85M 1 t‬‬ ‫ا‪+‬ﺎن و‪ K‬ﺑ ﺑ ﺎدي ‪ TJ+‬آ!‪ .‬ان ﮐ ; ‪5M‬ﺎر‪ v+ g‬ورت آ!‪،‬‬
‫=ﺎﺋ‪V 4(54‬ﺎﺑ < ) آ!‪ ( .‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ = g‬ﺒوري‪ ،‬ﺎرچ‪ ،‬اﭘ‪ ،`5‬ﺌ ﺎ&ﮓ‬ ‫ﺎﺎ‪ g‬ﮔ ﭘ ‪4‬اوار ‪+ )r+‬ﺎل ‪ )+‬اﮔ ‪5M‬ﺎري < اﭘ ) ‪P‬ﮔ و;‬
‫ﮐﺎن ﭘ) ﮔج ﭘ)ي <‪.‬‬ ‫ﺎﺋ ا&‪{%‬ﺎر ﺑ ) )& <) ﭘ)ي‪F .‬چ ‪ j& 1 / i‬ﺎ=) ﺑ ﮔ‪.)< )A‬‬
‫ﮔب ‪ O)D‬ﮐ ‪ u%v‬ﺑ (ﺎر‪)5‬ن &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ < )ن‪.‬‬ ‫ﮔ ) ا‪(%+‬ﺎل ﺎد‪ ، (} 5‬روزا&) ‪5h‬ﺒﺎت‪)F ،‬ﺒ)‪ ،:‬دواﺋ‪ ،‬ق ‪D‬‬
‫ ‪k< 1 %‬و‪ ،) ،‬ا ﮏ‪) ،‬ن‪ ،:‬ا‪M‬و! ‪c 7‬ا ‪c‬وכ‪ :‬ﭘ‬ ‫‪)a‬ﺎت ‪< 1‬ﺌ <)‪.‬‬
‫و‪ ،)!c5‬ﭘ ‪&+ 1‬ﮓ ‪L‬ﺎ! ‪ ،k4‬و} ه &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪ .‬ﺑ‪+‬ﺎت ‪c‬ا‪N‬‬ ‫ﮔب ﭘ)ک زر‪N I F‬ﺎ‪ +‬ز ‪ 1‬و‪ 5H‬ﺎ ﺎب <ﺌ <‪.‬‬
‫)‪ )(? ) % 1 #+‬و‪< 5H‬ﺌ <)‪ .‬رس ﭼ)‪ % k4 +‬دا ‪4‬ار دواﺋ)ن‬ ‫(‪I‬ور <'` ز ‪ 1‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬در‪5‬ﺎ! ﺋ ز زر‪I F‬‬
‫و‪ 5H‬ا‪V‬اﺋ‪) %‬ن آ!‪ % (3; D !o ،‬ﭘﺎ ‪ £‬دواﺋ)ن‬ ‫!‬
‫ي ﭘ) ﮔب ﭘ)ک ي ‪+‬ﮕ‪ .< 7‬ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح او&ﺎ َ َ‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ي ‪+‬ﮕ‪) < 7‬ن‪.‬‬ ‫! ‪)+َ `&M‬ت ` ز ‪1‬‬ ‫‪5M‬ﺌ ‪L 1 '+‬ﺎ!‪ :'+ ،7‬ﺎ ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬
‫ﺑ (ﺎر‪ 1 5‬ا ‪) +‬ر‪ ،‬ر‪c)+ ،‬ي ‪5‬ﺎ ﭼ)‪ O‬ﮐﺎن ‪(Die- 8'+‬‬ ‫=‪< )i à‬ﺌ <)‪D .‬ﺎر‪)5‬ن &‪)5n‬ن ا‪M‬ون ‪)5|+‬ن ا!‪c‬ي ر‪L 5‬ﺎ!‪! ! ) 7‬‬
‫)‪5 M ،Back‬ﺎ ' و} ه < < )ن‪c)+ .‬ي ﺑ (ﺎري ‪ O)D‬ﮐ ﺎن‬ ‫‪D‬ﺎري ﮐ ا‪ çN‬ﭘﺎ ‪5M‬ﺌ ‪+‬ﮕ‪.7‬‬
‫ﮐﺎن ‪'+‬ﺎﺋ‪ 8‬وع ي <‪ M !o ،‬ﺑ (ﺎري ‪ 1‬ﭘ‪5‬ﺎﺋ ﭘ داغ‬ ‫ﮔب )ن ﭼ' )ن ﭘ‪\ O)= 7‬ﺎ‪ R‬ﭘ)ﮐ )ن و‪) < S‬ن‪.‬‬
‫< <ﺎ ﺑ‪ 1 4‬ا! و‪H‬ي و‪ 75‬ز‪(& #F‬ﺎ داغ < <ﺎ‪O)D 1 (? 454 .‬ﺎ ‪#%F‬‬ ‫ ﺎر < ` ز ‪ 1‬ﭘ‪ O)= 7‬ﺎپ ‪ K)= D‬او&ﺎ ﮐ‪o‬ا ﮐ)‪ O‬ا& ي ‪1‬‬
‫< و‪< S‬ﺎ‪ .‬ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪\R :‬ﺎﺋ ‪+‬اﺋ ! ‪+‬ﺎل و;‪%‬ﺎﺋ‪ %‬ﺎ&ﮓ‬ ‫ا‪ `5c+ `5d K)= H‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬و ﺎن ﮐ‪o‬ي ‪i‬ي ﭘﺎ ‪85M‬‬
‫ وري آ!‪ .‬ﺑ (ﺎر‪ 1 (? 454 5‬ور` ‪5 O)D‬ﺎ ا& ?‪O ،a‬ﺎر‪،5‬‬ ‫‪ 1 K‬اﭼ ا& ﮐ‪o‬ن ‪ 1‬ﮔب ﭘ)ک ا!‪c‬ي ر‪5‬‬ ‫ﮔ‪ !o .‬ز َو َ‬
‫ﭘ ‪M‬ا&‪ 5‬ﮐ ‪n‬ي ‪+‬ﺎ‪k‬ي ‪¢ .o‬ﮕ ﺎر دواﺋ ) ا‪(%+‬ﺎل ﺑﺎ;ﺎ‪4‬ﮔ‬ ‫‪ g‬ﮔ ) ‪) O)D‬ن ﭘﺎ‪k‬ون ‪+‬ﺆن ‪|+‬و ‪i‬ﺎ‪ & g‬ﺑ ‪.‬‬
‫‪+‬ﺎن ‪ 7‬ﺌ ﮔب ‪ 4(%@R‬ر!‪.‬‬ ‫ﮔب ﺎ ‪ )+ D‬ﮐﺎن و‪ #3; 5H‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪ .‬در ﺑ‪4‬ي‪ :‬‬
‫‪ O)D‬وا‪ H‬و‪ 75‬ﮔ ‪ 8‬واري ‪ 1 R‬ﭘﺎ ﮐ)‪& 8 < K‬‬ ‫‪@N‬ﺎظ ﮐﺎن ا& ﮐ ِ‪)R U‬رت ‪ 1‬ﮔ` ‪ ،k4‬و‪M‬ي ‪+‬ﺎﺋ ‪ I‬ﺎ ﮔ`‬
‫‪ .M‬ﮔم ‪+ %\! ! 1 5M‬د ‪ %\! D 1 5M‬ﺑ‪ 4‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪.‬‬ ‫ ‪! k4‬ﺎﺋﺒ‪5 P‬ﺎ ‪n& ،3D‬ي ;‪ 4‬وارا‪ ،‬و‪ N‬وارا‪ U ،‬دار ‪)F‬ﺒ)دار‪ ،‬ﭘﺎ‪k‬ن‬
‫ﮔب @ ` ﺑ‪ à= %‬ﺎن ‪ 8 160‬ﮔ ﭘ ‪4‬وار <‪.‬‬ ‫ﺎن ﭘ ‪4‬ا `‪ `3& ،‬دار ﮔب و} ه ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ا& ﺎن ﭘ‪ 7‬ﭘ‪43‬‬
‫‪*/‬وﺎ ‪Jatropha‬‬ ‫)ن ‪)3‬ن ﭼ)&ي‪ ،‬ا& )ن ﭼ' )ن ﺎر )ن و‪)545‬ن آ!‪ .‬ﺎم ~)ر‬
‫ﺎﺋ‪/ 0‬ﺎ‪Curcas purgans :‬‬ ‫ﺎر ‪ 1 /‬ﮐﭙ < ‪)F k4‬ﺒ) وارا ﮔب ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪ .‬ﮔب ﭘ)ک‬
‫" ﮐ ‪c‬ﺎ(ﺎ( ½\‪-‬ل \ﺎ ‪c‬ﺎ(ﺎ( ﺎر‪ Bio Diesel/ Bio Fuel E‬‬ ‫ﺑﺎر ‪ 1 q+‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪ .‬ﮔب )ن ﭼ' )ن ;‪ ،#‬ﭼ‪ ،(w‬ﭘ )&‪ 4‬‬
‫‪/‬ﺎ ﺎن ‪Ð‬ﺎ( و‪ .? ª‬ﭘﺎ‪405‬ﺎن ! ½\‪-‬ل ﮐﭙ‪ 6‬ا‪ s‬ﮐﺎن و‪ U\s‬ﺎ&ان‬ ‫او‪ H‬و‪ +‬ﺎر ‪) < 7‬ن‪ .‬ﭼ' ﭘ)ک و; ا& ( ﺎ‪+‬ﺐ‬
‫ﮔ‪&H‬ا\ و\‪V‬و آ‪-\½ .‬ل ﮔ‪ YH‬ﮐﭙ‪ 6‬زرا‪ 6TO ،6‬آ‪V‬ر‪? ! 6‬ﺌ ?‪.‬‬ ‫!ﺌ‪ 8‬ﮔ‪.‬‬
‫‪278‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪277‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪ L.5‬ﺎن @ ‪s‬ار ? و\‪V‬و آ‪( ( ! @ .‬ﺎﺐ ‪35‬‬ ‫?‪t .‬و‪t‬ن ﮐ ‪ُ I‬‬ ‫½\‪-‬ل و‪ rV/s‬ﮔ‪&H‬ج ﮐ ﭘرو ‪ " CD E&5‬ﺎن ‪c‬ﺎ‪ ( 5 O‬ﮐ ﺑﺎﺋ‬
‫ ‪? V‬ﺌ ?‪ .‬ا ٰ _‪ ،6O ( 0‬ﮕﺎر ‪ 4TO‬ﺎظ ﺎن _‪4#‬‬ ‫½\‪-‬ل \ﺎ ﺑﺎﺋ ل ‪( ! Bio Diesel/ Bio Fuel‬ﺒ‪&5 \V‬ي ﮔﺎ‪ ! "\t‬ا‪#T4‬ﺎل ‪5‬‬
‫ ‪ Vg‬آ‪&IH( ،‬ي " ﮐ ﭘ‪=.‬و ن )‪ (Liquid gald‬ﭼ و\‪V‬و آ‪\½ .‬‬ ‫و\‪V‬و آ‪ "H ،‬ﺎن ‪&O '/‬ف ﺎ‪c‬ل ! ‪&%‬اب ﮔﺌ‪ "0‬ا‪&%‬اج ﮔ‪ ،? X.H‬ﭘ&‬
‫‪u‬آ‪05‬ﺎﺋ ‪ CH3ONa‬ﺎن ‪&5 #‬اﺋ ﺑﺎﺋ½\‪-‬ل ! (ﺒ‪ 5 \V‬و\‪V‬و آ‪،‬‬ ‫½\‪-‬ل ( ا\‪&% rV‬چ ﺑ' ﺑﭽ‪? 6‬ﺌ ?‪ .‬ﺑﺎﺋ ½\‪-‬ل \ﺎ ﺑﺎﺋ ل ‪( CD‬ر\‪،"H/& ،‬‬
‫‪ I‬ﮔﺎ‪ ! "\t‬ﺎم ½\‪-‬ل [ﺎﺑ ! ‪ V 72‬ﮔ‪ H‬دو‪ H/‬ﭘ‪V‬ا ‪&5‬ي ?‪،‬‬ ‫‪&. ،E& ،D5‬وﺎ " " ﺎن ‪c‬ﺎ‪45 ( 5 O‬ﺐ اﭼ ?‪.‬‬
‫(‪&IH‬ي ﮔ&\" ﺎﺋس ﮔﺌ‪ "0‬ﮐ ﮔ‪ E&5 H‬ﺑ‪ 90/ "\&4H‬آ‪.‬‬ ‫‪&O "I‬ف ‪=I 10‬و ﺎﺎ‪ " /‬ﺎن ‪c‬ﺎ‪-\½ ( 5 O‬ل ﺎن‬
‫‪d‬ﺋ ا‪#T4‬ﺎل ‪ & '( X5‬ﺎل ا‪V/‬ازن ‪ 80‬ﮐﺎن ‪ 90‬ارب روﭘ" ﺑﭽ‪V? 6‬ي‪.‬‬
‫‪4 6Ic‬ﺒﺎدل (ا‪/‬ﺎﺋ (&_ ﺑر½ )‪Alternative (AEDB‬‬
‫‪ \r Energy Development Board‬آ‪ I ،‬ﺑﺎﺋ½\‪-‬ل \ﺎ ﺑﺎﺋل ﭘ‪V‬ا‬
‫‪ CD E&5‬و " ‪/‬ﺎ‪V5 V/‬و ﺑﺎﺋ ½\‪-‬ل ‪=I 10‬و \ﺎ ‪=I 20‬و‬
‫)‪ rV ( ( (B-10 or B-20‬ﮔﺎ‪#/ "\t‬ﺎﺋ‪V5 Ñ‬و‪ .‬ان ﮐﺎن ‪d‬وه ﺑر½‬
‫\‪/‬ر‪&5 ¹[( ! ".‬اﭼ ! ‪&.‬وﺎ ﭘک ﺎ½ل ﺎرم ‪&&/‬ي ﭘ‪L‬‬
‫_ﺎﺋ ‪V5‬و‪ 6Ic .‬ﮐﺎن ‪d‬وه ﭘ&اﺋ\ ادارا ﺑ' @ &ا‪ ،#‬ﭘک ‬
‫&\[" ﭘ‪V‬اوار ‪V\&%‬اري ‪&5 5 CD‬ي رﺎ آ" (' ﺌ" ‪ ،‬ﺑ ﭼ‪40‬ﺎن‬
‫ ﭘ‪X‬ﺎب ! ‪&.‬وﺎ ﭘک ‪&5‬ي ﮕ‪.XH‬‬
‫‪ "H5‬ﺑ' ‪5‬ﺎﺎب ﭘک دارو‪V‬ار آﺑﺎدﮔﺎرن ﮐ ان ‬
‫ ‪ rV‬اﮔ‪ ( 'H‬آ‪ .‬آﺑﺎدﮔﺎرن ﮐ ‪&. "I‬وﺎ ُاﭘ‪ 6‬ﺎﺐ‬
‫اﮔ‪&. '( 'H‬وﺎ ﭘک ! ا<ﺎ ?‪V‬و‪.‬‬
‫‪&.‬وﺎ &آﺑﺎد‪ ،‬وار\ﺎ ﺑ‪ &X‬ﭘ ز" ! ﺑ' ﭘک ‪&5‬ي ﮕ‪XH‬‬
‫?‪ .‬ﭘک و_‪ 15 6‬ﺎرچ ﮐﺎن ‪ 15‬اﭘ&\ (ﺎﺋ" آ‪ " > .‬ﺎ" ! (ﺎر ? و\‪V‬و‬
‫آ‪ 62 &# 14 V_ > .‬ﺎ" (ﺎﺋ" ‪ t‬وﺋ آ‪ 50 .‬ﺎل (ﺎﺋ" ُ‬
‫ﭘ‪V‬اوار ‪t‬ي ?‪ " .‬ا‪ O‬و" آ&\‪I‬ﺎ آ‪&IH( ،‬ي ([‪ ¹‬ﮔ‪5 YH‬‬
‫ﺑ' آ&\‪I‬ﺎ ! ? آ‪.‬‬
‫ﭘک ‪ CD‬ﭘ‪ "\&H‬ﭘ‪&&/ ! "H ? U.d‬ي ﭘﮐ‪ Y‬ﭘي ?‪ .‬ﺑ‪! VT‬‬
‫‪&&/‬ي ﮐ (ﺎر ? ز" ! ا=ي ر\‪ 6‬ﭘﮐ‪ Y‬ﭘي ? >" وچ ! ‪g‬ﺎ‪5 O‬‬
‫‪_ 2‬ﺎرن وچ ! ‪g‬ﺎ‪ .X 2 6 O‬واري ز" ﮐﺎن ‪d‬وه " §‬
‫& و&ه‬
‫_‪ "#0‬ز" ( ﭘﮐ ‪&5‬ي ﮕ‪ .? XH‬ز" ﮐ ﭼ} &ح َ ُ‬
‫‪5‬ي او‪H/‬ﺎﺋ (ﺎﺋ" ﺎ‪ .X‬ز" ﮐ ل ‪&5‬ي _ﺎرن ! (ﺎر ? >ﺎ ﭘﮐ‪L‬‬
‫ﮔ‪ ."&H‬ا\‪ ! =I‬ا‪V/‬ازن ‪> 1500‬ﺎ ﭘﮐﺎ و\‪V‬ا آ"‪&. .‬وﺎ > ! @ &‪E‬‬
‫وا‪/‬ﮕ& ‪t‬و‪t‬ن ! ‪ I ،? X‬ﭘﭽ‪ L‬ﺑ‪ > VT‬ﮐ ‪s I‬و‪ L\t h‬ﺎن ]‪ Y‬ﭘي‬
‫‪280‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪279‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ﺑﺎرو ي ‪'+‬ﺎﺋ ان ) ‪d‬ﺎ! ي ذ‪ F‬و ‪ .7‬ﭘ ‪4‬اوار ‪ 6‬ﮐﺎن ‪= 8 7‬‬
‫ا‪? c'5‬ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪.‬‬
‫‪:‬ﺒ ‪*2‬ﺎ‬
‫ا‪8‬ﭙ‪6‬ﮕ* )‪( Psyllium seed or Ribgrass or ispaghol‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Plantago ovata -:)N‬‬
‫آ ‪Plantaginaceae -:‬‬
‫‪(Kalongi or Blackseed) 3 @D‬‬
‫ا‪+‬ﭙﮕ دواﺋ وارن =‪% 1 a‬ﺐ اﭼ <)‪ 1 |+ .‬ا‪+‬ﭙﮕ ‪54R‬‬
‫‪Nigellam sativa‬‬ ‫ﺎﺋ ﺎ
‪-:‬‬
‫ﮐﺎن ﭘ ‪F /‬اﺑ‪I ،‬اﺑ ;ﺒ‪ Y‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪ .‬او&ﺎري ‪ 1‬ﮔ‬
‫آ‪Ranunculaceae -:‬‬
‫ ا‪4 V‬ت ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪)~ :‬ر ا‪+‬ﭙﮕ ‪5‬ﺎ ا‪+‬ﭙﮕ ِ )‪(Ispaghol Husk‬‬
‫)&‪ 7‬دواﺋ ~)ر ‪%‬ﺐ ا‪ jD k45‬آ!‪ ) ! .‬ﺎرو ‪'O‬و‬
‫ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <‪.‬‬
‫‪< jD‬ﺌ <)‪ ،‬ﺎن وارن ) ` ‪ )5n‬و‪45‬و آ!‪ ` .‬وارن ﮐ ‪ 8A‬ﮐﺎن‬
‫ا‪+‬ﭙﮕ ا‪+‬ﭙﮕ )‪ (Husk‬ﭘ‪3‬ﺎر‪ `'5 5‬ا‪)+‬رن ‬
‫ﺑﭽﺎﺋ <)‪ ،‬دﺎغ ﮐ ﺎزﮔ ‪)'+‬ن ﭘﭽﺎﺋ <)‪ .‬ان ﮐﺎن وه )&‪) 7‬‬
‫ﭘ ' د‪ 1 D‬ﺑ‪ < 4‬وو <ﺌ <)‪ !o ،‬ا‪+‬ﭙﮕ ﮐﭙ و‪ 5H‬آ!‬
‫ ان ﭘ ‪4‬اوار ﮔ‪ /‬آ!‪ .‬ان ي ا‪+‬ﭙﮕ ﭘ)ک ﺎ= ﺑ‪V mv‬ﺎﺑ <ﺌ <‪.‬‬ ‫ا‪(%+‬ﺎل ‪% D‬ن ﺋ ' \ ‪c‬وכ‪ :‬ﺑ‪v‬ﺎر‪ ،‬ﮐﮕ‪)+ ،‬ر د‪ %+‬ﮐ‬
‫ا‪+‬ﭙﮕ <|ي ‪ wF‬آﺑ)ا ﮐ ﭘ‪ 43‬ي <)‪ .‬ﮔم‪ ،‬ﮔ( ` ‪c‬ا‪N‬‬ ‫ﮔﺎﺋ‪ 8‬ﭘ‪ 8‬ا‪(%+‬ﺎل <ﺌ <)‪ 7&) .‬ﭘ)ک ا‪ 5‬ﺎﺑ) ﺋ‪1 h‬‬
‫)‪ jD &)(& T @R 1 #+‬ﭘ ‪4‬ا ي & ‪+‬ﮕ‪4‬و آ!‪ .‬ﺎכ‪ ،‬ﺑ)&‪'! 4‬‬ ‫ﺎ ﺎب آ!‪4 .‬ا& ﺋ‪ 1 h‬ﺑ ﭘ)ک ي ‪+‬ﮕ‪.< 7‬‬
‫ ‪َ 1‬ان ) ﺎ) <ﺌ <)‪.‬‬ ‫! ‪n‬ي‬ ‫زر‪N I F‬ﺎ‪ +‬ز ﭼ)& ي‪ ،‬ان ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬
‫ا‪+‬ﭙﮕ ‪I( ، ،#+‬ور‪ v+ ،‬اﭙ)ري & 'ﺎس واري ز ‪ 1‬ﭘ)ﮐ‪8‬‬ ‫&م ‪ .7‬ز َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ ‪\ K)= n5M‬ﺎ‪ R‬ﮐ‪5‬ﺎ ‪n‬ي‪ ،‬ﮐ‪5‬‬
‫& ﮔ‪ ،i .‬زر‪N ،I F‬ﺎ‪& ،+‬م ﺑ‪' & %‬ﺎس واري ز ‪ 1‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪.‬‬ ‫ ﭼ)‪ 4 O‬ﮐﺎن ‪ 5‬ا&ﭽ ‪ ! jD‬آ‪+ 5‬ﺎن ﭼ‪~ Ü‬ح ﺋ ﭘﺎ‬
‫‪+‬ﺎر‪)5‬ن‪ ،‬وو&ﺌ‪) ،8‬ﺋ دا‪ N‬ﮐﺎن ﭘ) ‪+‬ﺎ‪ d‬ز ‪ 1‬ﭘ‪ 8‬ا‪+‬ﭙﮕ ﭘ)ﮐ‬ ‫‪ 85M‬ﮔ؛ ‪5‬ﺎ ﭘ‪5‬ﺎن ﭘﺎ ‪5M‬ﺌ ﭘﺎ آ‪F‬ي ﭘ)‪ `+‬ﭼ)&ﮕ )ن !‪8A‬‬
‫! ‪5M‬ﺌ و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬ﺋ َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ‪.7‬‬ ‫‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬ ‫ﮔ‪ ( .‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)D 3 g‬ر‪)5‬ن ‪+‬ﮕ` ‪+‬ﭙ =ﺎ‪ = / \+‬ا‪ c'5‬ﮐ‪ 5‬ﺎر ‪g‬‬
‫&‪n‬ا ‪D‬ﺎرا ‪L‬ﺎ! ‪ِ jD‬ان ﮐ !' ‪+‬ﺎن !'‪4‬م !')‬ ‫و; ﺑ‪)D D 1 4‬ر‪)5‬ن ا)& ‪& #‬ﺎﺋ‪)D ! ،/5‬ري ! ﮔــِ‪ gn o‬ﺑ‪4‬‬
‫ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪+ .‬ﺎر‪ 5‬ﺑﺎري ﮐﺎن ﭘ) ز ‪)) 1‬د و‪ K‬ﭘ‪ 8‬ا‪+‬ﭙﮕ‬ ‫‪ 85M‬ﮔ‪.‬‬
‫! ‪5M‬ﺌ ‪ jD‬ﺎن ﭘﺎ‪) O‬‬ ‫‪ K‬واري ز ﮐ ‪َ َ D‬‬ ‫ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ان َو َ‬ ‫!‬
‫&ﺎ‪k‬ي ‪)R‬رت ‪ 1‬ز ﺎر ي ر‪ j5‬ﭘﺎ ﮐﺎ&ﭙ) ‪+‬ﺎﺋ ﺎ َ َ‬
‫ﮔ(ﺎﺋ ‪ ،o‬ﺌ ‪ jD‬ﺎن ) !') اﭼ و‪ .S‬ا‪+‬ﭙﮕ ﮐ‪5‬‬ ‫‪M‬ﺋ ﭘﺎ‪ ) O‬ﮔ(ﺎﺋ ! =)‪\ K‬ﺎ‪n& R‬ي ﭼ)& واري َ!َ ‪+‬ﺎن &ﺎ‪k‬ي‬
‫ ﭘ‪ 8‬ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪ ! .)< 7‬ﮐﺎن ‪\ K)= n5M‬ﺎ‪ R‬ﮐ‪5‬ﺎ ‪L‬ﺎ! ﭼ)‪ O‬‬ ‫‪)R /‬رت ‪+ 1‬ﺎﺋ َ!َن ﮐﺎن ﭘ) ‪ jD‬ﭘﺎ‪ ) O‬ﮔ(ﺎﺋ‪ 7‬‬ ‫‪َ َ .7‬‬
‫ ‪ jD‬ا‪4 5‬د ‪+‬ﺎن ﺋ ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ﭘ)ک ﺎ ‪ O‬ﺌ ~‪h5‬ﺎ ‪T @R‬‬ ‫‪ K‬ﺑ‬ ‫ ﺌ & ‪R‬ف ‪ jD‬ﺎن ) !') اﭼ و‪ S‬ﺑ ز ) َو َ‬
‫آ!‪& .‬ﺎ‪k‬ي ‪)R‬رت ‪J; 1‬ﺎر ﮐﺎن ;‪J‬ﺎر ) \ﺎ‪ 8 )R‬ا&ﭻ !‪ 87‬ﮔ‪ .‬ﭘ)ک )‬ ‫‪ K‬وارن َ!َن دوران ! ‪)D‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ‪5‬ﺎ ‪)D D‬ر‪)5‬ن‬ ‫@\)ظ < و‪َ .S‬و َ‬
‫و; آ)ﺑ &)ﺒ ﺎ آ!‪ jD .‬ااﺋ ﮐﺎن ‪) O‬ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل‬ ‫&ﺎﺋو=ﺎس ﺋ ‪ go‬ﮔ‪ 7&) .‬ﭘ)ﮐ ‪ 3 jD‬ﮐﺎن ‪) 4‬ﮔام‬
‫‪ .7‬ا‪+‬ﭙﮕ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)D D g‬ر‪)5‬ن &ﺎﺋو=ﺎس ا‪(%+‬ﺎل ‪! .7‬‬ ‫= ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ) و‪45‬و آ!‪ .‬ﭘ)ک ) و; آ)ﺑ &)ﺒ ﺎ آ!‪.‬‬
‫‪)D‬ري ﭘ)ﮐ و; ‪)D D‬ري ﭘ‪5 5‬ﺎ ‪ D‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪ à= .‬ﮐ ﭼﺎر ‪5‬ﺎ‬ ‫ﮔﺎ‪ à= O‬اﺋ ي ‪ O)D‬ﮐﺎن ‪\ ) O)D‬ﺎ‪ 10 )R‬ا&ﭻ رﮐ‪ 8‬ﮔ‪.‬‬
‫ﭘ‪ j‬ﭘﺎ ‪A5M‬ﺎ ﭘ)ن <ﺎ‪ .‬ﭘ ﭘ < و‪ < v+ jD S‬و‪ S‬ﺑﺎرو ‪.7‬‬ ‫=‪ à‬ﺎن ‪ D‬د=ﺎ ﮔــِ‪ gn o‬ﮔ‪ à= .‬ﺎرچ اﭘ‪ 1 `5‬ﺎر < و‪à= .)< S‬‬
‫‪282‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪281‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪5M‬ﺌ ﭘﺎ‪ ) O‬ﮔ(ﺎﺋ ‪\ O)= D‬ﺎ‪& R‬ﺎ‪k‬ي ‪ jD .7‬ﭘ‪) j‬ﮔام =‬ ‫ﺑﺎرو ‪R‬ﺒ‪ à= .7 5)+ ) T‬و‪ 7! 5H‬ﮐو ‪L‬ﺎ! ‪M‬ا&‪ 4‬ﮔ(ﺎﺋ‪)< .7‬رو‬
‫‪+ h5~ /‬ﺎن ﭘ‪ 8‬ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ان ‪jD‬‬ ‫ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪َ َ jD .7‬‬ ‫!‪+ ! 7‬ﺎن ‪R‬ﺎف ‪.7‬‬
‫<)رو و‪H‬اﺋ ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﮐ‪5‬ﺎ ﭘ)ک ‪ jD‬ﮐ‪ 5‬ﭼ)‪ ! O‬آ‪5‬‬ ‫* ‪O N‬ﺎ ‪(Fennugreek) j/‬‬
‫‪+‬ﺎن ﭼ‪~ Ü‬ح ﺋ ﭘﺎ ‪ .M‬ﭘ)ک ) و; ‪ 15‬آ)ﺑ ﮐﺎن &)ﺒ آ‪F‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Trigonella foenum graecum -:)N‬‬
‫ﺎﺋ آ!‪ ( .‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ز ;‪) #3‬ﺐ ‪)D D‬ر‪)5‬ن &ﺎﺋو=ﺎس ﭘ)ﮐ و;‬ ‫آ‪Papilionaceae -:‬‬
‫ ! ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪)D D‬ر‪)5‬ن ا)& ‪& #‬ﺎﺋ‪ 1 J3; D /5‬ﭘ‪ 5‬ﭘﺎ و; ‬ ‫!‪5 )D‬ﺎ ) =‪ u%v |+ à‬ﺋ‪ 1 h‬ﭘ)ﮐ ) و‪.)< S‬‬
‫ﮔ` ‪D‬ﺎ‪ O‬و; ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﮐ‪5‬ﺎ ﭘ)ک &ﺎﺋو ‪i‬ﺎ‪ g‬ﭘ‪ä3; 5‬‬ ‫ﭽ ‪+‬ﺎر‪5‬ﺎل ﺋ‪ 1 h‬دوﺑﺎري =‪)~ à‬ر ﭘ)ﮐ‪ .)< 7‬و‪M‬ن ن آس‬
‫ ﺑ‪ ä3; D 4‬ﮔ` ‪D‬ﺎ‪ O‬و; ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﮐ‪5‬ﺎ ﭘ)ک ﮐ ﭘ‪5‬ﺎن ‪O D‬‬ ‫ﭘﺎس ﭘ)ﮐ و‪& 5H‬ﺎ) (ﺎﺋ ‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ﺎﺎ‪ g‬ن و‪+ )75‬ﺎﺋ‬
‫ﭘﺎ '‪c‬ا ‪ 85M‬ﮔ‪ ،‬ﺌ =‪cO)¢ T @R à‬و ي ‪+‬ﮕ‪ à= .‬ﮐ‬ ‫?ﺎ‪ 1 N‬ﮐﭙ و‪< 5H‬ﺌ <‪.‬‬
‫وﺎ ? دؤران } وري ﮔﺎ! ‪R‬ﺎف ‪ .7‬ﺎرچ اﭘ‪ à= 1 `5‬ﺎ‬ ‫!‬
‫ ز ‪N‬ﺎ‪5 +‬ﺎ ﭼ ' ‪N‬ﺎ‪) +‬زون آ!‪ .‬ز ﮐ ‪َ َ D‬‬
‫ِ‪U‬ﺎ ﺎر < <ﺎ‪ .‬ا! ! و; ﺎر )& <ﺎ < ‪' ،‬ي ' ِ‪U‬ﺎ‬ ‫‪n‬ي َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪O ! g‬כ ‪5‬ﺎ ‪ 100‬ﮐﺎن ‪ = 8 150‬ا‪c'5‬‬
‫ ﺎر < ا& ) ﺑﺎرو ‪ .7‬ﺑﺎرو < ` ِ‪ U‬ﮐ ﺎ&) ‪)D 1‬ر‪ 5‬ﺎن رﮐ‬ ‫ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ز ﮐ و‪n ِ !َ D 5H‬ي ‪i‬ﺎ‪ g‬ز ‪ 1‬ﺋ‪M ِæ!َ .7‬ا&‪4‬ن‬
‫‪'+‬ﺎﺋ‪ 8‬ﮔ ا<ﺋ ‪4‬و ر!‪ 7‬ﺌ ‪ '+ `(' jD‬و‪ .S‬ﭘ ‪4‬اوار ‪10‬‬ ‫و‪5 M +‬ﺎ )‪! 5‬ﺋ‪ ،7‬ﺌ ز َ‪)+‬ت ﺑ;ار ر!‪ .‬ﭼ)رس‬
‫‪ = 8‬ا‪.< c'5‬‬ ‫&‪n‬ا ‪D‬ﺎرا ‪L‬ﺎ!‪ ،‬ر‪ j5‬ي ‪ 6‬ﮐﺎن ‪ ) 7‬ﮔام ‪ = jD .7 / jD‬ا‪c'5‬‬
‫¦ د‪(Mint) 3‬‬ ‫‪ g /‬و; ﭘﺎ ﮔ‪ )A‬ﺑ ` & !‪ jD 7‬ﮐ ا‪)d‬ا‪ِ K‬ﭘ‪3‬ﺎﺋ ﭘ) ﭘ)ﮐ‪.7‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Mentha spicata -:)N‬‬ ‫‪ 1 |+‬د‪ 35‬و‪ 5H‬ﭘ)ﮐ و‪45‬ي آ!‪ .‬ان ﮐﺎن وه ;‪)a‬ري ﭘ‪8‬‬
‫آ‪Lamiaceae -:‬‬ ‫ﭘ)ﮐ و‪ .< S‬ﭘ)ک ) و; رﺑ )‪ + 1 #+‬ﭙ(ﺒ ﮐﺎن آ)ﺑ &)ﺒ‬
‫‪)¢‬د&) ‪ +‬ز ‪ 1‬و‪ 5H‬ﺎ ﺎب و‪&)! .)< S‬ﺌ ‪)¢‬د&) ! ﺋ‬ ‫ ﺎ آ!‪ ( .‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)D ! g‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ﭘ)ﮐ و; ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﺑ‪4‬‬
‫ز ‪ 1‬ﺎ= ‪+‬ﺎ‪ N‬ﺎﺋ ر! <)‪' ،‬ي ! ;‪ #3‬ز ‪ 1‬ﭘ)ﮐ‬ ‫‪ n5M 1‬ﮐﺎن ‪)D D‬ر‪)5‬ن ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ‪ O‬ﮐﺎن ﭼﺌ ;‪ 1 J3‬ور!ﺎﺋ ‪+ .M‬ﺎون ﭘ‪! %‬‬
‫‪+‬ﮕ‪ ،)< 7‬ﭘ ُ‪ #+‬واري ز )زون )& ﺎﺎ‪ g‬ا!‪c‬ي ز ‬ ‫ﺎﺋ ﺑ‪ 4‬ا‪)D H‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ = ا‪R jD .M c'5‬ف ‪ O‬ﺎ‪)5‬ن ي ﺑ‪4‬‬
‫ﭘﺎ & 'ﺎس ي & ‪+‬ﮕ‪4‬ي آ!‪.‬‬ ‫‪ jD à= 1‬و‪o 8L‬ي ‪+ .M‬ﺎون ﭘ‪ %‬ﭘ ‪4‬اوار ‪ jD < N 8 15‬‬
‫‪)+‬ت ‪ 1‬آ ! ‪O‬כ ‪5‬ﺎ ‪ 100‬ﮐﺎن ‪150‬‬ ‫ﭘ ‪4‬اوار ‪ = 8 5‬ا‪.< N c'5‬‬
‫! ‪M‬ﺋ َ‬
‫ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬
‫‪ 8‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪َ!َ g‬ن ‪+‬ﺎن ﺋ‪ 8‬و; ‪ D‬ﮐﺎن ‪O‬‬ ‫و‪P‬ف ‪O‬ﺎ ‪8‬ﺆ‪( Fennel) ¿3‬‬
‫‪)D‬ر‪)5‬ن ‪+‬ﮕ` ‪+‬ﭙ =ﺎ‪ = / \+‬ا‪ c'5‬ز ‪ 1‬ﺋ‪)¢ .7‬د& ﭘ)ک ﮐ‪ 5‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Foeniculum vulgare -:)N‬‬
‫ﺌ و‪45‬ي آ! ‪5‬ﺎ ;‪J‬ﺎرن ‪ ! 1‬ﮐﺎن ‪\ K)= n5M‬ﺎ‪ R‬ﭘﺎ ‪5M‬ﺌ‬ ‫آ‪Umbellifereae -:‬‬
‫ﺌ و‪45‬ي آ!‪)¢ .‬د& ﮐ‪5‬ﺎ &‪n‬ا ‪L‬ﺎ! ﺎ و‪45‬ا آ!‪ .‬ﮐ‪ D 5‬ﭘﺎ‪+‬‬ ‫‪+‬ﺆ&‪5 u‬ﺎ و‪M‬ف ! ;‪ #3‬ز ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ا‪'p‬‬
‫ﭘ)ک ﺌ و‪45‬ي آ!‪.‬‬ ‫!' ا‪ £ ! V‬آ‪ `5‬ز آﺑﺎدﮔﺎر ﮐ‪5‬ﺎ ﭘ)ک و‪+ +‬ﺆ&‪ u‬ﺎن‬
‫‪)¢‬د&) ﭘﺎ‪k‬ن و‪ +‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ﭘﺎ‪k‬ن ﺎ ;‪ 9 #‬ا&ﭽ ‬ ‫‪ +‬ﭘ ‪4‬اوار ?ﺎ‪ `R‬ي ر! ﺎ آ!‪ .‬زر‪N I F‬ﺎ‪ +‬ز ‪ 1‬و‪M‬ف ا‪S‬ﺎن ﺑ‬
‫\ﺎ‪ R‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪)¢ .‬د&) = ﺒوري‪ -‬ﺎرچ &)ﺒ‪(+P -‬ﺒ ‪ 1‬ﭘ)ﮐ )‬ ‫و‪ .< N 5H‬ز ﮐ ‪ 1 '+‬ﭼ‪~ Ü‬ح ‪L‬ﺎ! ر‪5 7 j5‬ﺎ ‪ D‬ﮐﺎن ااﺋ‬
‫و‪45‬و آ!‪ = .‬ﺒوري‪ -‬ﺎرچ ) =‪ à‬و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ‪M‬ﺋ <)‪ .‬ﭘ)ک ﺑ‪ } 4‬وري‬ ‫!‬
‫=)‪\ O‬ﺎ‪ R‬ﮐ‪5‬ﺎ ‪L‬ﺎ!‪ .7‬ر‪ j5‬ﮐﺎن ﭘ) ز و‪ K‬اﭼ‪+ 8‬ﺎﺋ ﺎ َ َ‬
‫‪284‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪283‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫و‪45‬و آ!‪ .‬و ﮔ ﺑدا ‪+ g‬ﮕ ﺑ'` ﮔ‪ /‬رﮐ <)‪ ،‬ان ي‬ ‫ﮔﺎ! ﮐ ﮔــِ‪ o‬ذر‪ ( gn 5‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ورت ﭘ)ي‬
‫‪ +‬ﺎري ‪ 1‬ﭘ)ﮐ‪ .)< 7‬ﭘ)ک ) و; ‪(+P‬ﺒ )ري ) آ!‪.‬‬ ‫<‪ .‬ﮔــِ‪ gn ! o‬ﮔ‪ ( .‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪)D ! g‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ اﭘ‪1 `5‬‬
‫وار‪5‬ﺎ‪5 +‬ﺎ وار‪5‬ﺎ‪N +‬ﺎ‪ +‬ز ﭘ)ک )زون آ!‪ .‬ز ﮐ ! ‪5‬ﺎ‬ ‫ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﺑ‪ 1 4‬ﭘ ‪4‬اوار آ! ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ‪)¢ .7‬د& ﮐ‬
‫! ‪5M‬ﺌ و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪O ! g‬כ ‪5‬ﺎ ‪ 100‬ﮐﺎن ‪ = 8 150‬ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل‬ ‫‪َ َ D‬‬ ‫ﮔم ‪ 5M‬دؤران ! !\‪+ %‬دي ‪ %\! D 1‬و;\ ﭘﺎ ‪ .M‬ﭘ ‪4‬اوار‬
‫ي َ!َن ‪+‬ﺎن ﭼ‪~ Ü‬ح ﺋ ‪ .o‬ز ﮐ َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ ر‪) j5‬‬ ‫‪ 8 100‬ﺎﺋ ?ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪.‬‬
‫! ‪5M‬ﺌ ‪+‬ﺎ&‬
‫و‪ .S‬ز و‪ 1 K‬اﭼ‪)D ! 8‬ري &ﺎﺋو=ﺎس ‪+‬ﺎﺋ ﺎ ‪َ َ D‬‬ ‫ﺎ‪( Ajwan) e‬‬
‫ﮔ(ﺎﺋ ‪ n5M‬ﮐﺎن ‪\ K)= D‬ﺎ‪& R‬ﺎ‪k‬ي ‪ ٣ jD .7‬ﮐﺎن ‪ ) ٤‬ﮔام‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Carum Copticum :)N‬‬
‫&ﺎ‪k‬ي و‪ ٥ +‬ﮐﺎن ‪) 6‬رام ‪ /‬و‪ +‬ﭘ)ﮐ‪)3 D .7‬ن ا) و ‬ ‫آ‪Umbellifereae :‬‬
‫ﺎرو و ﭘ)ﮐ )ن و‪)545‬ن آ!‪+ .‬ﺎر‪5‬ﺎل ﺋ‪ 1 h‬ز ‪)) 1‬د و‪jD K‬‬ ‫ﺎ‪ à= ) g‬رﺑ )‪ 1 #+‬ﭘ)ﮐ ) و‪ .)< S‬ﭘ‪ 5‬آ)ﺑ ﮐﺎن ‪15‬‬
‫! ‪5M‬ﺌ ز ‪+‬ﺎ& ‪+‬ﺎن ‪ .o‬ﭘﺎ واري‬ ‫‪ /‬ي ‪+‬ﺎﺋ ﺎ َ َ‬ ‫&)ﺒ ﺎﺋ ﭘ)ک ) )زون و; آ!‪ D jD .‬ﮐﺎن ااﺋ )ﮔام = ا‪c'5‬‬
‫ﺋ‪ 1 h‬ﭘ)ﮐ ` =‪ à‬ﮐ ﭘ‪)5‬ن ﭘﺎ ! ﺑ‪ ) D 4‬ﭘﺎ ﮔ` ‪D‬ﺎ‪O‬‬ ‫ا‪(%+‬ﺎل ) و‪45‬و آ!‪ .‬ز &م ‪N‬ﺎ‪5 +‬ﺎ وار‪5‬ﺎ‪N +‬ﺎ‪) +‬زون آ!‪ .‬ز ‬
‫و; ‪ 85M‬ﮐﭙ‪ = .‬ﺒوري ﺎرچ ‪ à= ! 1‬ﭘﭽ و‪ .)< S‬ﺑﺎرو ‪R‬ﺒ‪5)+ ) T‬‬ ‫‪ K‬اﭼ‪ 8‬‬ ‫! ‪5M‬ﺌ َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ ر‪ ) j5‬ﭘﺎ ‪ .M‬ز َو َ‬ ‫ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬
‫‪ .7‬ﮔ و; ﺑﺎري ‪+‬ﺎن ‪ ) jD‬ﺎ) <ﺌ <)‪ .‬ﭘ ‪4‬اوار ‪ 8‬ﮐﺎن ‪= 8 10‬‬ ‫! ‪M‬ﺋ ﭘﺎ‪ ) O‬ﮔ(ﺎﺋ ز ‪\ K)= n5M‬ﺎ‪& jD R‬ﺎ‪k‬ي‬ ‫‪+‬ﺎﺋ ﺎ ‪َ َ D‬‬
‫ا‪ .< c'5‬دوﺑﺎري ‪5‬ﺎ ﺑ)‪ à= +‬ﺎن ‪ 5‬ﮐﺎن ‪ 8 6‬ﭘ ‪4‬اوار ?ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪.‬‬ ‫! ‪+‬ﺎن ‪g‬‬ ‫‪ jD .7‬ﮔ‪ )+ )A‬آ!‪' ،‬ي &ﺎ‪k‬ي &‪n‬ي ﭼ)& واري َ َ‬
‫ﮔ‪ ،‬ﺌ ‪ jD‬ز ا&‪4‬ر ‪ n5M‬ا&ﭻ ﮐﺎن ! ‪ £‬او&) & و‪.S‬‬
‫ز ﺎر ‪ g‬و; ! ‪O‬כ ‪5‬ﺎ ‪ 100‬ﮐﺎن ‪ 8 150‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪g‬‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ‪ ،7‬ﺑ‪)D ! 1 4‬ري &ﺎﺋو=ﺎس ﭘ)ﮐ و; ا‪(%+‬ﺎل ‪! 7‬‬
‫‪)D‬ري ا)& ‪ O / \+ #‬ﭘﺎ ‪ .M‬ﭘ‪)5‬ن ﭘﺎ ﭘ)ک ‪ 25‬ﮐﺎن ‪ 5M 30‬ﺑ‪4‬‬
‫ ‪ D‬ﺎ ﭘﺎ ‪ 15‬ﮐﺎن ‪ 5M 21‬و;\ ‪ 85M‬ﮔ‪ à= .‬ﺎن } وري ﮔﺎ!‬
‫) و; ‪F +‬ﺎ() ‪ .7‬ﺎ‪ g‬ﮐ ا‪M‬و!‪ah& o ) ،‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <‪.‬‬
‫=‪ ! à‬و; ﺎر &) <ﺌ‪' ،‬ي ' ‪ jD‬ﺎ ِ‪U‬ﺎ ﺎر‬
‫< ا! ﺑﺎرو ‪ .7‬ﺑﺎري ) و; ﺎرچ اﭘ‪ `5‬آ!‪ .‬ب ﺑ‪ Uِ 4‬ﮐ‬
‫‪'+‬ﺎﺋ ‪4 jD‬ا ‪\R jD .7‬ﺎﺋ ﭼ‪~ Ü‬ح ‪ 7‬ﺌ ﺎر ‪1 /‬‬
‫‪ )+‬اﮔ ‪+‬ﮕ‪ .‬ﭘ ‪4‬اوار ا&‪4‬ازن ‪.< N 8 10‬‬
‫‪*/‬و )‪(Cumin seed‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪ -:)N‬ا) و‪Cuminum cyminum -:‬‬
‫ﺎرو و‪-:‬‬
‫‪Cuminum Curvi‬‬
‫آ‪Umbellifereae -:‬‬
‫ و رﺑ )‪ 1 #+‬ﭘ)ﮐ ) و‪ à= k45‬آ!‪R .‬ف ‪ 1 5M 90‬ﺎر <‬
‫‪286‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪285‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫! ‪5M‬ﺌ ﭼﺎر =)‪\ K‬ﺎ‪ 3D R‬‬ ‫و‪ 1 K‬اﭼ ‪ D‬ﮐﺎن ‪+ O‬ﺎﺋ ﺎ َ َ‬
‫ﮔ)‪N‬ن ;‪ n5M jD ) #3‬ﭘﺎ‪ q‬ﮐﺎن ا‪ ) H‬د‪ ! jD ) 3 35‬ﮐﺎن ‪n5M‬‬ ‫ﮔرو‪P ،‬ﺎ (‪ B -‬ﭼ‪MN‬‬
‫! ‪+‬ﺎن &ﺎ‪k‬ي‬ ‫)ﮔام &ﺎ‪k‬ي ‪)av jD .7‬ص ;‪n& #3‬ي ِ‬
‫ﭼ)& واري َ َ‬
‫‪ ،7‬ﺌ ‪ £ ! jD‬ز ‪ 1‬ﮔ‪ )A‬ﭘ)ر & و‪.S‬‬
‫ﭘﺎ ﭘ)ﮐ‪ k47‬ﮔ‪4‬ري =‪ à‬ﺎر < ` ز ‪ 1‬ﭼﺎر ﮐﺎن =)‪K‬‬ ‫ﮔ‪T‬رو )‪(Musk Melon‬‬
‫ \ﺎ‪M) R‬ر ‪+‬ﺎن &ﺎ‪) N‬ن ‪L‬ﺎ!‪& .7‬ﺎ‪) N‬ن )‪M‬ر ‪+‬ﺎن ‪L‬ﭙ ‪Y‬ﺒ)ط ‪L‬ﺎ!‪8‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Cucumis melo -:)N‬‬
‫ﮔ‪ ،‬ﺌ ﭘﺎ ا& ﺎن ُ‪5 (+‬ﺎ ﭘ‪ 7‬ﭘ‪ 5c‬ﮐ & ﭘ‪3‬ﺎﺋ‪& .‬ﺎ‪ 1 N‬ﭘﺎ ‪5M‬ﺌ‬
‫آ‪Cucurbitaceae -:‬‬
‫‪ 7‬و; ‪ +‬آ‪F‬ي ﭘ)‪\ K)= n5M `+‬ﺎ‪) jD R‬ن ﭼ)&ﮕ )ن‬
‫ﮔ‪4‬رو ‪ 54R 1 |+‬ﮐﺎن ﭘ)ﮐﺒ) اﭼ‪ .‬وع ‪ à= ! 1‬روا‪)~ %5‬ر =‪äh‬‬
‫‪UN‬ﺎﺋ‪ ! ! .7‬ﭼﮕ ‪ ! ) 3 3D 1‬دا) د‪ 3 35‬ﺎ ‪ D‬ﮐﺎن ‪O‬‬
‫آﺑ' ‪5‬ﺎ ﺑ‪+‬ﺎ ﮐﺎن ﭘ) ﭘ)ﮐﺒ) !)‪ .‬ﺑﺌا ﭘﺎ اﭼ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) = ﺒوري‪ -‬ﺎرچ ‪5‬ﺎ‬
‫‪ 4(%@R‬داﺎ ﭘ)ﮐ‪ .7‬د‪(ِ 1 3 35‬ﺎ‪ ،‬ﮔ‪o‬آپ ‪+‬ﺎل ﺎ ﺎب آ!‪(ِ .‬ﺎ )‬
‫)ن ) ‪ 1‬ﭘ)ﮐ‪ .)UN 87‬رو‪ P‬ر‪O ،8L %+‬ا&‪3‬ﭙ)ر‪ N)+ K‬‬
‫ﮔ‪4‬رو و‪ 5M‬ﺎر ‪ 1‬ﭘ‪ ) 43‬و‪ ! .)< S‬ﮔ‪4‬ري ) ‪& ،) d‬م ‪< 5N‬ﺌ <)‪.‬‬
‫و‪ 5M‬ﭘي وار‪ 5‬ﺎر ﺎﺋ ر‪+‬ﺎﺋ (' < ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ﮔ‪4‬ري ﭘ)ک‬
‫ﮐ` ﺎن ﮐﺎن ! ‪c‬ي ‪< 3N‬ﺌ <‪ .‬ﮔ‪o‬آپ ) ﮔ‪4‬رو اﺎ‪ g‬ﺎﺋ` ‪+‬ﺎﺋ) <ﺌ <)‪.‬‬
‫ﺎر ‪ ! /‬ﭼﺎ‪ !k‬آ‪H‬ار ‪+ )r+‬ﺎل ﭘ)ﮐ‪ UN 87‬آ!‪F .‬ﺎص ~)ر‬
‫ﮐ` ﺎن ‪¢‬ﺎ ﺎ وا ‪w& T‬ﺎن < <ﺎ‪+ .‬ﺎل ) ﮔ‪4‬رو ﺎن ﮐ` ﮐﺎن ‪d‬ﺎ‪ )!k‬‬
‫ا&‪4‬ران ‪+ d‬ﺎﺋ ا ‪5‬ﺎ ‪d‬ﺎ‪< !k‬ﺌ <‪)3 3D .‬ن ﮔ)‪N‬ن ;‪)~ #3‬ر ‪)w‬ر آ!‪.‬‬ ‫آ)ﺑ &)ﺒ ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ` ﮔ‪4‬را و‪ 5H‬اﮔ ‪)w‬ر < ﺎ آ!‪ !o .‬ا دؤر‬
‫ﮔ‪4‬ري ﮐ <‪k‬و‪c3 ،‬و‪ ،) ،‬ا ﮏ‪) ،‬ي ﮏ‪ ،‬ﭘ ‪' N 1‬ﺎ‬ ‫ ‪h‬ﺎ ﺎ ا!ﺎ آ! ﮔ‪4‬ري ﺎر ‪ /‬ورت آ‪H‬ار ﭘ)ک ‪ g‬ﮔ‪.‬‬
‫‪L‬ﺎ! ‪4‬ر ‪ u N‬ﺎﺋ‪+ ،I‬ﺎﺋ) ﺌ)ن‪'wN ،‬ي ﺌ)ن ‪ D‬ﺎ <‪ ،c‬ﭘﺎ‪ ،k‬ﭘ )ي‬ ‫)ن ) روا‪ 1 %5‬ﮔ‪4‬ري ) =‪< 4(%@R )i à‬ﺌ <)‪à= .‬‬
‫‪ {&4‬رﮐ ‪!)¢‬ﺎرا ﺎ ﭘ)ن‬ ‫ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪ah& % ! .‬ﺎن ﮐ ُ‬ ‫ ‪ %‬ﺑ (ﺎر‪ )(? ) 5‬ﮔ‪< /‬ﺌ <)‪ .‬آ)ﺑ &)ﺒ ‪ 1‬ﭘ)ﮐ `‬
‫<ﺎ‪ .‬ﺑ (ﺎر‪ 1 5‬ا ‪) +‬ر ﺑ (ﺎري ﭘ‪ a= D 8‬ﺎن ﮔ‪4‬ري ﮐ ﺑ &‪ah‬ﺎن‬ ‫ﮔ‪4‬ري =‪+ @ à‬ﺎر ‪ +‬ﺎل و‪ 5H‬ﭘ)ي <‪ .‬ﺑ‪ L 54‬ﺎ‬
‫ﭘﭽﺎﺋ <‪ .‬ﺑﭽﺎ‪¢ :‬ﮕ ﺎر دوا ) ا‪(%+‬ﺎل ) و‪45‬و آ!‪ .‬ا‪ 'p‬دواﺋ‬ ‫آﺑﺎدﮔﺎر ! =‪ à‬ﮐ ‪5M T‬ﺌ و‪& 5H‬ﺎ) (ﺎﺋ <ﺎ‪ .‬ﮔ‪4‬ري ) =‪ à‬ﭼ‪3‬‬
‫) ر@ﺎن ﮔ‪ 7‬ر! ) آ!‪D .‬ﺎ!‪ 1 ' 5‬ﺑ دواﺋ وارن ‪i‬ﺎ‪) p‬ن‬ ‫‪ O)O 3+‬ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <) ‪.‬‬ ‫ @‪ %‬آﺑﺎدﮔﺎر ﮐ =ﺎﺋ‪4‬و ﭘﭽﺎﺋ <)‪ِ .‬‬
‫) اﮔ و‪ .)< 5H‬ﺑ?ﺎل !‪ %‬دواﺋ ورت ﭘ ‪ m‬اﭼ <‪.‬‬ ‫ﮔ‪4‬ري ﭘ)ک &م‪N ،‬ﺎ‪ ،+‬زر‪ I F‬ﭼ ' ‪N‬ﺎ‪ +‬ز ‪+ 1‬‬
‫¬ﺎ‪(Water melon) ./L3‬‬ ‫<ﺌ <‪ .‬ﭘ'‪ ،‬ﮐي ا‪ L‬ز ‪ 1‬ﺑ ﮔ‪4‬ري ﭘ)ک < و‪ ،< S‬ﭘ‬
‫ﺎﺋ ﺎ
‪Citrullus Vulgaris -:‬‬
‫ﭘ‪5‬ﺎﺋ ا!‪ 5c‬ز ﮐ ‪L‬ﺎ!‪ )A‬ﭘ)ي <)‪.‬‬
‫ﺐ ‪Cucurbitaceae :‬‬ ‫ﮔ‪4‬ري ﭘ)ک ‪)w‬ر آ! ‪%‬و َ! ِ اوو ‪% .¢‬و ز ﮐ‬
‫ﺎ& ﮔم ‪ ) 4‬ﺑ‪4; 5%‬ر ﺑ آ!‪) .‬ي ‪)) 1‬د ‪d‬‬ ‫ﭼ‪~ Ü‬ح َ! ِ ‪5M‬ﺌ &م ﺒ) اوو ﮔ‪4‬ري و‪ 1 N‬و‪4L ¢ 5H‬و‪.‬‬
‫درا‪ `R‬ﮔ))س ‪)F D‬را ِ‪I‬ن ‪+‬ﺎن ‪i‬ﭘ)ر ) ﭘﺎ ﺎ آ!‪ .‬ﺎ& )‬ ‫'ي ﮔ‪4‬رو ﺑ)‪ +‬ﭘ)ﮐ‪5 7‬ﺎ ﭘﺎ ‪)R D‬ر ‪ 1‬ز ﮐ ﭼﺎر ‪5‬ﺎ ﭘ‪j‬‬
‫د‪ #3; 35‬و‪M‬ي ﺎري ‪+ jD‬ﺎن <ﺌ <)‪ .‬ﺎ& ) ر&ﮓ !') ‪+‬ﺎﺋ) ﺎرن‬ ‫َ! ِ ‪ n‬ﺌ ز ‪ < )7i‬و‪ .S‬دوﺑﺎري ﭘ)ک ‪ 1‬ﺑ َ! ِ ﭼ‪~ Ü‬ح‬
‫ﺑ ﺐ ﭘ ‪+‬ﺎن ﭼ'(و <ﺌ <) ‪3‬ﺎ ﺑ ‪)Y‬ي <ﺌ <‪ |+ ! .‬‬ ‫‪ ( .n‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ﭼﺎر ‪)D‬ر‪)5‬ن ‪+‬ﮕ` ‪+‬ﭙ =ﺎ‪)D D ،/ \+‬ر‪)5‬ن ا)& ‪#‬‬
‫‪ +‬ﺋ‪ k4 < 1 h‬آ!‪ ،< .‬ﭽ ﺎ ‪D 1‬ﺎ‪) ،‬ﺋ ‪a= D‬‬ ‫‪)D D / \+‬ر‪)5‬ن ﭘ)‪O‬ﺎش = ا‪ c'5‬ز ‪َ!َ 1‬ن ‪+‬ﺎن ﺋ ﭘ) ر‪.7 j5‬‬
‫‪ 1‬ا&‪4‬ر ﭘﺎ‪< +‬ﺌ <‪ .‬ﺎرو ﺎ) ا& ﺋ‪ 1 h‬ﺎ& ‪ ،‬ﭼ‪ c ‬ر‪c 5‬ي )‬ ‫ﭘﺎ ﭘ)ک ‪)R‬رت ‪)D D 1‬ر‪)5‬ن &ﺎﺋو=ﺎس ! =‪ à‬وا‪ H‬و‪D 75‬‬
‫ﭼ)&‪+ a= jD `5‬ﺎن ﮔ‪ o‬ﭘ)ﮐ ‪45o‬ا آ! ﺌ وار‪5‬ﺎ‪ +‬ﭘﺎ ‬ ‫ﮔ و; ‪ .M‬ﺑ)‪5 +‬ﺎ ﺑﺎ ﭘﺎ ﭘ)ک ‪ +‬ر‪ j5‬ﮐﺎن ﭘ) ‪ !o‬ز ‬
‫‪288‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪287‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﮐ)‪ K‬وارن ﺋ‪4; 1 h‬ر )ن ) ‪? uJN‬ﺎ‪ `R‬ي ‪+‬ﮕ‪.‬‬
‫ﺎ= ‪+‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن ‪D‬ﺎ! ) د‪ )D‬ﭘ ‪5‬ﺎ د‪ 1 D‬ﺑ‪ jD 3D 4‬ﭘ)ﮐ ) ﭘ ) و‪.S‬‬
‫ﺑﺎ‪1‬ﺎت ‪* B‬ا‬ ‫! ‪ jD‬ﺎ! ﮔ)ل‪ ،‬ر&ﮓ ﮔو ‪+‬ﺎﺋ) ﺎرو ‪4; 7 jD‬ر &‪n‬و <ﺌ <)‪.‬‬
‫ﺎ& ) ذاﺋ‪d d ،) )h‬ﺎ‪) )!k‬و ! ‪+‬ﺎر‪ )'5‬ﮔ)ل <ﺌ <)‪+ D jD ) ! .‬ﺎل‬
‫ﭘ)ک ﺋ &) ر!‪ ،‬ﺎﺎ‪ jD 3D g‬ﺎن =‪ äh‬ﭘ‪)5‬ن =‪ à‬ﺑ‪ِ %‬اﭘﺎﺋ ‪+‬ﮕ‪7‬‬
‫‪(Banana) @/D‬‬ ‫<)‪ jD #3; ! .‬زر‪N I F‬ﺎ‪5 +‬ﺎ وار‪5‬ﺎ‪N +‬ﺎ‪ +‬ز ﭼ)&‪ g‬ﮔ‪ .‬ز ‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Musa paradisica -:)N‬‬ ‫! ‪n‬ي &م ي‪)D ! ،‬ري ‪P‬ي اي ﭘ = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪g‬‬ ‫ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬
‫‪Musa cavendish‬‬ ‫ﮔ‪)+َ .‬ت < ` ز ‪ 6 1‬ﮐﺎن ‪\ K)= 8‬ﺎ‪& R‬ﺎ‪) N‬ن ‪n‬ي ﭘ‪)5c‬ن ‬
‫‪Musa sapientum‬‬
‫ﺑﺎ ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮔ‪ .‬ﭘﺎ ‪5M‬ﺌ &ﺎ‪ D N‬ﭘﺎ‪ K)= ! +‬ﭼ)&ﮕ )ن !‪.7A‬‬
‫آ‪Musaceae -:‬‬
‫ﭘﺎ ﮐ)‪)D ! M & 8 < K‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ وا‪ H‬و‪ 75‬ﮔ` ‪D‬ﺎ‪ O‬و; ا‪(%+‬ﺎل‬
‫ ) ا‪ `R‬و~ ‪M‬ﮐ‪ 8‬او‪ i‬ا‪ w5‬ﺎ ﺎ ﺋ‪h‬ﺎ ‪ ) 7(+‬و‪ ،)< S‬‬
‫‪ .7‬آ‪d‬ﺎ‪ O‬ﭘ)ک )ري ‪ g 1‬ﮔ‪ ،‬ﺌ آ‪d‬ﺎ‪ O‬ﺎ! اﭘ‪ `5‬‬
‫‪5 1‬ﺎ‪ ،‬ﺑﮕد‪5 m5‬ﺎ ا&‪5‬ﺎ و} ه ﺎ` آ!‪ ! .‬و; ا&و& ‪ w‬ﺎ‪ ،‬ﺑﺎ‪ ،‬و‪5‬ﺎم‬
‫ﮔ ‪ + 1‬اﮔ ‪+‬ﺎن وﺎ ‪+‬ﮕ‪ .‬و;‪%‬ﺎﺋ‪ %‬ﭘ)ک = ﺒوري‪ -‬ﺎرچ ﺎم ﭘ)ک‬
‫ﮐﺎن وه ﭘﺎכ ‪i‬ﺎرت‪ ،‬آ=‪h5‬ﺎ آ‪'5‬ﺎ ﺎﺋ د& ﺎ ﮔم )‪،a? (Tropical‬‬
‫)ن‪ 1 ) -‬ﺌ و‪45‬ي آ!‪ jD .‬ا‪ H‬ﮐﺎن ! ) ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬
‫ﮔ‪ )A‬ي ‪ äF‬ا‪)%+‬ا ‪ D‬ﭘﺎ‪P 30 +‬ﮔ‪)5‬ن ا ‪P 30‬ﮔ‪)5‬ن ‪M‬ﮐ‪~ 8‬ف‬
‫ﭼ¼‪ £‬ر‪£¼O‬ي )‪(Sweet Squash‬‬
‫ ) ﭘ)ﮐ ) و‪! .)< S‬ارس‪'& ،‬ﺎرا ﮔ)ا‪+) ،‬ﺎ ر‪'5‬ﺎ‪ ،‬ﮔ)ﺋ ﺎ‪ ،‬ﭘﺎ&ﺎﺎ‪،‬‬
‫ﺐ ‪Cucurbitaceae - :‬‬
‫! ‪' ( ،‬ﺎ‪ ،‬و‪ /35‬ا&‪) D I5‬ن &‪)5n‬ن ‪5‬ﺒ ر‪5‬ﺎ‪)%+‬ن )‬
‫ر‪5‬ﺎ‪)%+‬ن )‪)5o+ (Banana States‬ن و‪)545‬ن آ!‪ ! .‬ر‪5‬ﺎ‪ 1 %+‬آ‪'5‬ﺎ )ن‬ ‫ﭼ‪ c ‬ر‪c 5‬ي ‪F‬ﺎص ~)ر < ﺎم ~)ر ‪< < 1 |+ r+‬ﺎ‪ 1 < .‬ﺑ‪+‬ﺎ‬
‫‪&)5‬ﺎﺋ (ﭙ ‪)5c‬ن و‪)5M‬ن (ﭙ )ن ‪+‬ﺎ‪UN )5‬ﺎﺋ ) ِاﭘﺎﺋ < )ن‪،‬‬ ‫ﮐﺎن ﭘ) ‪D‬ﺎ ‪+ a= D‬ﺎن ﮔ‪< < o‬ﺎ‪ .‬ﭼ‪ c ‬ر‪c 5‬ي ﭽ ?ﺎ‪i 1 N‬ﺎ‪p‬‬
‫ آ‪'5‬ﺎ ‪ 1‬و‪M‬ي ﮐﭙ ﺎر ‪ /‬آ!‪ .‬ﭘ)ک ‪ 1‬ا&‪5‬ﺎ‬ ‫~)ر ﭘﭽ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) )ي ~)ر ‪%‬ﺐ اﭼ <ﺎ‪ .‬ﭼ‪ c ‬ﺎ ‪ #3; 7‬ا&‪%‬ﺎﺋ ﺎ < ‬
‫)ن ‪M‬اﮐ‪) A‬ن ر‪5‬ﺎ‪)%+‬ن‪ ،‬ﺑﮕد‪ m5‬آ‪ 5+‬ﺎ ) )ﺋ ‪)w N‬ر آ!‪.‬‬ ‫<ﺎ‪+ .‬ﺎ‪~ d‬ح ر‪c 5‬ي ﺑ (ﺎم ﮔ‪ A‬و‪+ d 5H‬ﺎن <ﺌ <‪ a= D .‬‬
‫ ﺎ ﺎم ~)ر ‪ #3; O‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪ .‬ا‪+‬ﺎن و‪+) K‬ﺎ‬ ‫‪ 7D‬ﭼ)& ي ‪+‬ﺎ ﭼ‪ c ‬ر‪)5c 5‬ن ﭘ ‪4‬ا ي ‪+‬ﮕ‪) < 7‬ن‪.‬‬
‫ )&ش )‪ (Musa cavandish‬ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪ .‬ان )ن ﺑ ﺌ ‪)3‬ن‬ ‫! ‪ ) D‬ول وار‪i 5‬ﺎ‪5 p‬ﺎ ول وارن )ن ‪+‬ﺎن آ!‪ ،‬ان ي‬
‫آ!‪ُ -‬ان ‪ 1‬ﺑ‪a‬اﺋ ﮐ !ي ﭼﺎل ﭼ ) و‪45‬و !)‪ ،‬ا!ﺎ (ﺒﺌ ﺎن ﮔاﺋ‬ ‫آ‪+‬ﺎ& ‪+‬ﺎن دوﺑﺎري )‪k‬ي ﭘﺎ وارن ﺋ‪ 1 h‬ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪ .‬وار‪5‬ﺎ‪N +‬ﺎ‪5 +‬ﺎ‬
‫و‪5‬ﺌ !ﺌ‪ %! ،‬ﺑ @‪ 4‬ﺎ ﺎب < ‪ D‬و‪! # N‬ﺎﺋﺒ‪' ،P‬ﺎ آ‪ 5+‬ﺎ‬ ‫! ‪5M‬ﺌ =)‪\ O‬ﺎ‪& R‬ﺎ‪) N‬ن ‪.n‬‬ ‫‪N‬ﺎ‪ +‬ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬
‫ﺎن آﺋ ﺑ‪a‬اﺋ ﮐﺎن ;‪ 4‬ﺑ ‪)< 1‬ري ‪Y‬ﺒ)ط آ!‪ ،‬ﺎ ﺎب ‪ N‬ﮑ و‪.< S‬‬ ‫&ﺎ‪ 1 N‬ﭘﺎ ‪o‬ي ‪\ K)= ! jD‬ﺎ‪ R‬ﭘ)ﮐ‪ jD .7‬ﭼ)& < ` و‪ N‬ﺎن‬
‫ ) ﮔم‪ ،‬ﮔ( ` ﺑ‪+‬ﺎ آﺑ)ا ‪ 1‬ﭼ‪~ Ü‬ح وا‪ H‬و‪ 75‬ي <)‪.‬‬ ‫?ﺎ‪ jD ` `R‬ﺎن ! )ﮔام = ا‪ c'5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬دوﺑﺎري =‪ à‬‬
‫<|ي )‪ #+‬ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <‪ .‬ﮔ ) در) ‪= 40‬ﺎرن !ﺎﺋ ‪P /‬ﮔي‬ ‫! ‪ 85M‬ﮔ ‪5‬ﺎ ﭘ‪5‬ﺎﺋ ‪+‬ﺎﺋ ﺎ َ َ‬
‫!‬ ‫‪ /‬ي ‪+‬ﺎﺋ ﺎ َ َ‬ ‫‪ K‬واري ز ‪َ َ jD 1‬‬
‫َو َ‬
‫ﮐﺎن ﮔ‪ O)D /‬ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ‪ )wO ،‬ﮐ ‪+‬ﺎ‪k‬ي ‪o‬ي <)‪ .‬ان ‪) 1‬ي وا‪H‬‬ ‫‪n‬ي ز ‪+‬ﺎ& ‪+‬ﺎن ﭼﺌ =)‪\ O‬ﺎ‪& R‬ﺎ‪k‬ي ‪.7‬‬
‫و‪F 75‬ﺎ‪ R‬ﭘ‪% v+ 8‬ﺎ‪< V‬ﺌ <‪ .‬ا!)ﺋ ‪+‬ﺒﺐ آ! ) ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪1‬‬ ‫ﭼ‪ c ‬ر‪c 5‬ي ن ﺎر ‪ 1 /‬وﺎ <ﺎ‪ jD ! .‬ﮐ‬
‫ ﭘ)ک ‪M |+‬اﮐ‪ A‬ﺋ‪ F h‬ﭘ)ر ﺎﺋ @‪4‬ود آ!‪.‬‬ ‫‪|+‬اري و‪ 5H‬ﺎر ‪ /‬ﭘ ‪4‬ا ي ‪+‬ﮕ‪.< 7‬‬
‫‪290‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪289‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ در‪5‬ﺎﺋ ﭘﺎ ) !‪ 87‬ا&‪%‬ﺎﺋ وري آ!‪ .‬ز‪ 5‬ز ﭘﺎ ﺑ‬ ‫ ُ‪ #+‬ﮐﺎن ﭘﺎכ‪ ،‬ﭘﺎ & 'ﺎس واري‪& ،‬ﺎ ﺎ‬
‫ا!) ا‪(%+‬ﺎل ي ‪+‬ﮕ‪ )' ،)< 7‬در‪5‬ﺎ! و‪5 )75‬ﺎ ) !‪&)! .7‬ﺌ‬ ‫! ‪n‬ي َ‪)+‬ت‬ ‫ﺎدي ‪+‬ﺎن ‪i‬ﭘ)ر ز )زون آ!‪ .‬ز ﮐ ا‪)d‬ا‪ K‬ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬
‫ ) =‪ à‬د& ﺎ ﮔم ?‪ 1 a‬ﮔ‪ A‬و‪ k4+‬ﺑ‪+‬ﺎت <ﺌ <)‪|+ .‬‬ ‫‪ 1‬آ ‪D‬ﺎرا ﺑ‪4‬ي ﭘ)ي <‪ à= ) .‬و‪+ )r+ ،@ 5H‬ﺎل‬
‫ )‪ #+‬ا&‪%‬ﺎﺋ ‪ wF‬ﮔ‪ /‬ﺑ‪+‬ﺎت واري آ!‪' ،‬ي ) ‪R‬ف‬ ‫&ي ‪5‬ﺎ در‪5‬ﺎﺋ ﭘﺎ ))دﮔ ﮔ‪c + A‬پ وارو =‪ à‬آ!‪ !o .‬‬
‫&ي ﭘﺎ ِاﭘﺎﺋ ‪+‬ﮕ‪ à= .)< 7‬ﮐ ﮔ دوران ! !\‪ %‬‬ ‫ ﭘ)ک ز ﭼ)& ﺎري ﮐﺎن )ي ﺎر < ‪ 8‬ﺎﺋ ‪ F‬ﺎل‬
‫‪+‬دي دوران ‪ 5M 15‬و;\ ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ز ﭘﺎ ِﭼ‪ 8‬واري‬ ‫رﮐ‪ )A‬ﭘ)ي <)‪ .‬ﭘ)ک ‪ 1‬ﺎ ﺎب < ‪ 8‬ﺎر ‪ /‬ﺎن ﺎ‪+‬ﺐ اﮔ ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ)‬
‫‪F‬ﺎ‪ {&4 R‬ﭘﺎ و;\ ﮐ و‪H‬اﺋ ‪5‬ﺎ ﮔﺎﺋ ‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ﺑ‪+‬ﺎت ﮐﺎن‬ ‫ﺎ‪45‬ﺋ ) ا!‪c‬و =‪% )' ،7! à‬ي آ‪M &4‬ﺋ ‪+‬ﮕ‪.‬‬
‫ﭘ) و‪ 5H‬ﭘﺎ ﺑ و‪)R 8S‬رت ‪ 1‬ان ﮐ !'‪4‬م & 'ﺎل ‪ g‬ﮔ‪.‬‬ ‫ =‪ 8 400 à‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬ﭘ)ﮐ و; ‪! 8 200‬‬
‫& 'ﺎل ‪4&)! '( !o‬و‪ !o ،‬ﭘ)ک ﺎ! ز < `‬ ‫‪+‬ﺎل ‪(+P‬ﺒ ‪\+ 1‬ﺎرش < ` آ!‪ .‬ﭘ)ک ﭘ‪+ 5‬ﺎل ‪+‬ﺎن ﮔ‪o‬‬
‫!)&‪4‬ي‪.‬‬ ‫چ‪ ،‬وو&ﺌ‪ D 8‬ﺎ =‪ à‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪ ،‬ﺌ ا ﺎ= آ‪? &4‬ﺎ‪ `R‬ي‬
‫ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ﮔــِ‪+ o‬دي ‪) O‬وچ &)ﺒ ﮐﺎن وچ = ﺒوري(‬ ‫‪+‬ﮕ‪ 7‬ا& ‪ 1‬ا‪(%+‬ﺎل ` ‪i‬ﺎ‪ @ g‬ﮐ =ﺎﺋ‪4‬و ﭘﭽﺎﺋ‬
‫ ‪ 454‬ﮔ ! )ن ‪5‬ﺎ ) ﮐﺎ&‪)3‬ا ! ا‪(%+‬ﺎل ‪g‬‬ ‫‪+‬ﮕ‪ .‬ﺎ ‪O)D‬ﺎ ‪J‬ﺎﺑ ‪UN‬ﺎ‪5‬ﺎ و‪45‬ا آ!‪ِ .‬ا! ! ?ﺎل ‪4(%@R 1‬‬
‫ﮔ‪ '! w (! 1 à= .‬د‪ g k‬ﮔ‪ ،‬ﺌ ﭘﺎ‪k‬ن ﮐ‬ ‫!‪ à= 4(%@R 7‬ﺎن ‪5n‬ﺎ و‪5‬ﺎ !‪ .7‬ﺑ‪a‬اﺋ ‪5‬ﺎ !ي ﭼﺎل ﺎ ‪D‬ﭽﺎ‬
‫&‪ah‬ﺎن & <ﺌ } وري ﮔﺎ! ﺑ ﭼ‪~ Ü‬ح ‪ < #%F‬و‪ ! 1 à= .S‬‬ ‫ = \ﺎ‪ ، R‬و‪! # N‬ﺎﺋﺒ‪ P‬ﺎ ‪D‬ﭽﺎ ‪P D = %+‬ﮔ ‬
‫ﮔــِ‪ o‬ﮐﺎن ﭘ) ! ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪)D n5M‬ري ا)& ‪5 / \+ #‬ﺎ ا)& ‪& #‬ﺎﺋ‪،/5‬‬ ‫‪ 3‬ﺎ ‪O)D‬ﺎ ‪\ O)= !M‬ﺎ‪ R‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪ .‬واﺋس‬
‫! ‪)D‬ري ‪+‬ﮕ` ‪+‬ﭙ =ﺎ‪)D ! / \+‬ري ﭘ)‪O‬ﺎش ا‪(%+‬ﺎل ‪& .7‬ﺎﺋو‪،‬‬ ‫ﺑ (ﺎري ﮐﺎ&ﭙ) ﭘ)ک ! ‪ £‬آ‪ `5‬ا‪5‬ا ﮔ‪ 87‬ي ‪D‬ﭽ )‪454 (Suckers‬‬
‫=ﺎ‪)\+‬رس ﭘ)‪O‬ﺎش واري ﮔ‪i `5o‬ﺎ‪& g‬ﺎﺋو=ﺎ‪'+‬ﺎ )‪)R (20: 10: 20‬رت ‪ 1‬ان‬ ‫ﮐ)‪)R K‬رت ‪ 1‬ا‪? )U 'p‬ﺎ‪c< ` `R‬ن ﮐ ﭘﺎ‪ k‬و‪O‬ﺎن ا?‪ %‬ﺎط ‪+‬ﺎن‬
‫)ن ! ‪)D 2‬ر‪)5‬ن ‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ا!‪c‬ي ر‪+ r+ 5‬ﺎل دوران ‪)D 8‬ر‪)5‬ن‬ ‫ﭙ ﭘ)ﮐ ) و‪+ h5~ ! .)< S‬ﺎن ﭘ ‪4‬اوار ‪D‬ﺌ ‪+‬ﺎل ‪ 8‬وع <ﺌ <‪.‬‬
‫‪)5‬ر‪5‬ﺎ ‪5‬ﺎ ‪)D 12‬ر‪)5‬ن ا)& ‪5 / \+ #‬ﺎ ا)& ‪& #‬ﺎﺋ‪)D 8 ،/5‬ر‪)5‬ن ‪+‬ﮕ` ‪+‬ﭙ‬ ‫ ﺎ ‪D‬ﭽﺎ ‪ 8¢‬ﺑ‪ 10 4‬ﮐﺎن ‪5 12‬ﺎ ‪ 1 14‬ﮔ` <ﺎ‪.‬‬
‫=ﺎ‪)D 8 / \+‬ر‪)5‬ن ﭘ)‪O‬ﺎش ورت ﭘ)ي <‪5 .‬ﺎ ‪)D 16‬ر‪)5‬ن &ﺎﺋو=ﺎ‪'+‬ﺎ ‬ ‫ ) ‪ )O)D‬ﭘ‪ 7‬ز&‪4‬ﮔ ‪ ! äh= 1‬د=) ﮔ` <)‪ .‬ﮔ` ‪ 8‬واري‬
‫ ورت ﭘ)ي <‪ ( .‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪4h g‬ار ;‪ 1 #3‬ز ‪ ،‬ز ‪)) 1‬د‬ ‫ا‪ a? H‬ﺎدي ا‪a? & a? H‬ﺎ < <ﺎ‪ .‬ﺎدي ?‪D a‬ﭽ دا&‬
‫&ﺎ ﺎ ﺎدي‪ ،‬آﺑ)ا ﺑ‪+‬ﺎت ‪J‬ﺎﺑ ‪ ¢‬ﮔ ي ‪+‬ﮕ‪.< 7‬‬ ‫)‪P (ovary‬ﮔ <ﺌ <‪¢ 1 ،‬ي ‪.< L‬‬
‫ﺑ 'ﺎر‪ ،‬اﺎ‪ 5‬و‪D k4&'& 5H‬ﭽ ‪\R‬ﺎﺋ ا&‪%‬ﺎﺋ وري‬ ‫ ‪ 1 O)D‬ﺎ ~)ر و)‪)+‬م ) ‪4‬اد و‪ `5H‬آ!‪،‬‬
‫آ!‪ .‬و‪M‬ي ﺎر < ` ‪+ O)D‬ﺎن ‪) 4(%@R D‬ار &(ﺎ ﭘ وارا ‪D‬ﭽﺎ‬ ‫ ﮐ ﺎم ~)ر ‪ O‬ا ﭘﺋ )‪ (Tetraploid‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ jD ! .‬ﭘ ‪4‬ا ‪g‬‬
‫‪o‬ي ا ﺎ= (‪I‬ور ‪D‬ﭽ ) ر&ﺒ ‪+‬ﺎن ‪F‬ﺎ() ) ﭘ)ي <)‪D .‬ﭽ ‬ ‫ ‪ & ?R‬رﮐ‪4‬و آ!‪? jD .‬ﺎ‪ g `R‬و)‪)+‬م ) ‪4‬اد ﮔﺎﺋ‬
‫‪\R‬ﺎﺋ ا!‪c‬ي ﺐ ﺎ!ا& &()& ‪+‬ﺎن ﺒ آ!‪) `5o ) ،‬ار &(ﺎ ﭘ‬ ‫‪P‬ﭘﺋ )‪ ) (Diploid‬و‪45‬و آ!‪ .‬ان ﺎن )و ?ﺎ‪< )& `R‬ﺌ‪ .‬ا!) ‪R‬ف‬
‫وارا ‪O)D‬ﺎ ! ‪+‬ﺎل ﺑ‪ 4‬ﭘ ‪4‬اوار ‪.5M‬‬ ‫@‪ h‬ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﭘﺎכ ‪)3‬ن ‪O)D‬ﺎ ?ﺎ‪.)< 7! g `R‬‬
‫ ﺎ ‪O)D‬ﺎ وا‪ H‬و‪ 75‬دوران ﭼ)‪ O‬و‪O‬ﺎن ‪)& )% d‬ان ﭘ ‪4&n‬ا‬ ‫ ‪+‬ﺎر‪ +‬ﺎل ‪ 1‬ﭘﺎ‪i ،‬ﺎ‪ِ g‬ﮔ‪ ،o‬ﺑ 'ﺎر اﺎ‪k4&'& 5‬‬
‫‪Y‬ﺒ)ط < ‪4‬ا ر! <ﺎ‪ .‬ﭘاﺎ ﭘ آ!‪ %3‬آ!‪cN (& £ ! '+ %3‬ي ﭘ)&‪4‬ا آ!‪.‬‬ ‫‪D‬ﭽ ‪\R‬ﺎﺋ‪ `'+ ،‬ﭘ ﺎﺋ‪ ،‬ﺑ (ﺎر ‪ O)D‬ﺎﺋ و‪M‬ي ‪O)D‬‬
‫ا& ‪ `'+‬ﭘ ﮐ ‪M‬ا& ‪+‬ﺎن ‪ )A‬ﭘ)ي <)‪ `'+ .‬ﭘ ‪\R‬ﺎﺋ ‪+‬د‬ ‫ ﭼ)‪ O‬ﺎن &'&‪ِ k4‬ﮔ` &ﮕﺒﺎ& ﺎ` آ!‪.‬‬
‫‪292‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪291‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪5‬ﺎ ﺑﺎ ‪5‬ﺎ و} ه آ!‪ ،‬ﭘ ان ‪ &)(& T @R‬او‪ +‬ﺑ‪ 4! R‬ﭘﺎכ ‪1‬‬ ‫ ﮐﺎ&‪)3‬ا ‪+‬ﺎل ‪ O D 1‬د=ﺎ ﭘ)ي <‪+ v+ .‬دي دوران ‪ `'+‬ﭘ‬
‫< آ!‪ ! .‬ﺋ‪+ 5)+ 1 h‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن < ‪ k4‬آ!‪ ) 7(+ .‬و‪ )< S‬ﮔ)وا ‪1‬‬ ‫ﮐ ﭙ‪ & 8‬ﮔ‪.‬‬
‫ﭘ)رﭼ)ﮔ ‪I‬ن ا&ﺐ ‪ 1‬ﭘ )&‪4‬ي ‪ )%+‬راﺋ‪ ` .) j‬ﺑﺎدﺎ! )ن ‪w‬ﺎ!‬ ‫ =‪ à‬ﮐ واﺋس ?( ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪ v+ :‬ا?‪ %‬ﺎط ‬
‫ا&ﺐ ﮐ ‪5M ; R)aF‬ﺎري ! ‪N‬ﮏ و ﺎ ﺑﺎغ ”‪N‬ﮑ ﺑﺎغ“ ﭘ)ﮐا‪5‬ﺎ‪ ! .‬و;‬ ‫ ورت ﭘ)ي <‪ .‬ﺌ ﺋ ) واﺋس ) ‪ 1 8+M )O)D‬اﭼ ان ﮐ !'‪4‬م‬
‫ﺑ ! ‪ )JF‬و‪ H‬ﮐﺎن و‪ H‬ا&ﺐ ﭘ ‪4‬ا ي <) ! ﺋ ‪ JF‬ﺎن د& ﺎ ا&ﺐ ﭘ)ک‬ ‫‪n‬ي ان ‪ U‬ﮔﺎ‪! / +‬ﺎر &'‪ O)D `%‬ﮐ ‪+‬ﺎ‪k‬ي ‪1 à= .o‬‬
‫ﮐﺎن ‪%‬ﺎرف < آ!‪)) -‬ده و; =ﭙﺎﺋ‪'5+ ،‬ﺎ‪ ،‬ﺑﮕد‪ ،m5‬ﺑﺎ‪ ،‬ا&‪5‬ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎرو ) واﺋس ﮐ ﭘﮑ ‪c‬ي <)‪ .‬ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪ 1 à= :‬دواﺋ ) ‪c‬ﺎ‪q‬‬
‫آ‪ 5+‬ﺎ‪( ،‬ﺒ)‪5P‬ﺎ‪) ،‬ﺑ آ=‪h5‬ﺎ‪) ،‬ﺑ آ‪'5‬ﺎ‪ ،‬ﺑاز‪)< )' 3' ،`5‬رو‬ ‫‪ ،7‬ﺌ آ‪ 4‬وا‪ H‬ﮐ رو ‪+‬ﮕ‪ .7‬دا ‪4‬ار دواﺋ)ن ‪c‬وכ‪:‬‬
‫ﮔ‪ )A‬آ‪'5‬ﺎ ر‪5‬ﺎ‪ )= +‬ر‪5‬ا ﮐﺎن وه ‪ 1 ' D‬ﺑ ا&ﺐ ﭘ ‪4‬ا <ﺌ <)‪.‬‬ ‫= )را‪P‬ان ‪5‬ﺎ ﺎ&\ ور و} ه ا‪(%+‬ﺎل ي ‪+‬ﮕ‪) < 7‬ن‪ .‬دواﺋ)ن ز! آ!‪ِ ،‬ا! ز!‬
‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ا&ﺐ ﭘ ‪4‬ا ‪ 1 ' k4‬ﭼ)< &(ﺒ ا&‪5‬ﺎ ﭘ‪(& 5‬ﺒ ‬ ‫=‪ à‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮐﺎن ﭘ) !\‪ %‬ﺎﺋ ?ﺎ‪Uِ ` `R‬ﺎ ‪)5¢‬ن‬
‫آ!‪ .‬ا&ﺐ ‪4+‬اﺋ ‪+‬ﺎﺋ) ر!‪ % ( Ever green) k4‬ذر‪5 çN 5‬ﺎ ﭘﺎ‪w N‬‬ ‫ا&‪3‬ﺎ& ﮐ ﮐﺎراﺋ‪ & 8‬ﮐﭙ‪ .‬ﺎ ‪O)D‬ﺎ ‪ 9‬ﮐﺎن ‪ 14‬ﺎ ﺑ‪ِ 4‬ﮔ` ‪5 8‬ﺎ ‪8! )U‬‬
‫< ‪ k4‬و‪ g‬آ!‪ .‬د& ﺎ ﮔم آﺑ)ا ‪ 1‬ﺑ‪(& )w& 5%‬ﺎ ي <)‪ 1 |< .‬وا‪ H‬و‪75‬‬ ‫وع ‪4‬ا آ!‪ .‬ان و; ! ﮔ` ﮐ ‪ 8+M‬ﮔ‪ .‬ﺌ ﺋ ) ﮔ` ‪+ )U‬ﺎ‪d‬‬
‫ﮔ‪ 7‬و‪ < S‬ﭘﺎري ﮐ ﺑدا &) ي‪ .‬ﮐﺎن ‪ K)= +‬او&ﺎﺋ ﺎﺋ ‬ ‫‪5 O)D‬ﺎ ‪D‬ﺌ ‪ O)D‬ﭘ ‪¢ 1‬ﺎ<` !‪ 7‬ان ﮐ ‪ gn‬ﮔ‪¢ .‬ﺎ<` ِﮔ` ) ‪)U‬‬
‫ُ‪ #+‬ﮐﺎن آ زر‪N I F‬ﺎ‪ +‬ز ‪c' 1‬ي وا‪ H‬و‪ 75‬ي <)‪.‬‬ ‫ﺑ ‪P‬و‪< )N‬ﺌ <)‪ ،‬ﺎر ‪ /‬و‪< & ) 5‬ﺌ‪ ` @ .‬‬
‫ا&ﺐ ‪J :¢ 3‬ﺎﺑ ‪ 35‬ﮐﺎن ‪\ K)= 40‬ﺎ‪ R‬ﭘ)ﮐ ﺎ‬ ‫=‪ à‬ﺎن ‪ 300‬ﮐﺎن ‪ = 8 600‬ا‪ c'5‬ﭘ ‪4‬اوار ?ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪ !o .‬زر ﺎ!ن‬
‫و‪45‬ا آ!‪)) .‬ده و; ‪ 1‬و ﮐ ﮔﺎ‪ )O‬ي ﭘ)ﮐ‪ ) 8‬رواج ﭘﺌ‪ 7‬ر! ) آ!‪.‬‬ ‫) ‪ F‬ﺎل آ! ﺎن ‪ 600‬ﮐﺎن ‪ 8 800‬ﭘ ‪4‬اوار ‪ 8‬ﮐﭙ‪.‬‬
‫ان ‪+‬ﺎن <)ري و; ا&‪4‬ر و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار <‪ ،‬ﭘ ‪+‬ﺎ‪d‬ﺌ و; ا‪ ! %d‬ﮔﺎ‪O‬‬ ‫ =‪ cِ < 1 à‬ا&‪4‬ر ‪&+‬ﮕ ‪L‬ﺎ! ‪c k4‬و )‪(Banana borers‬‬
‫و ﮐ و ) ﭘ)ي <)‪.‬‬ ‫ ) ‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪ (Cosmopolites sordidus) )N‬آ!‪ ،‬ا!) ‪ n&)+‬وارو <ﺌ <)‪.‬‬
‫‪ |+‬ا&ﺒ ‪k|+‬ي و‪) 5H‬زون آ!‪ ،‬ﮐ و‪5H‬‬ ‫<‪)+ 1 a? ! c‬راخ ‪n‬ي ا&‪4‬ر دا‪ < `F‬ﺑ ‪Y‬ﺎ ! <)‪ .‬ﺑ ‪ Y‬ﺎن‬
‫ا‪5‬ا ﭘ)ﮐ ) و‪ ! .)< S‬وﭼ)‪ .< N 1 #+) N‬آ‪d‬ﺎ‪) O‬ي ?ﺎ‪`R‬‬ ‫‪D `¢‬ﭽﺎ <‪( 1 c‬ﺎم ﮔ‪) A‬ن ‪&+‬ﮕ)ن ‪L‬ﺎ!‪ ،‬ان ﮐ (‪I‬ور ي ‪45o‬ا آ!‪.‬‬
‫‪+ g‬و‪ ،N‬د‪c+‬ي ا&)ر ر)ل ﭘﺎﺎ‪) O‬ي ?ﺎ‪ g `R‬ﭼ)&‪،)3‬‬ ‫ان ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪O)D 4(%@R :‬ﺎ ‪UN‬ﺎﺋ‪ 8‬ﮔ ( ﺎﺋ دواﺋ)ن و} ه ا‪(%+‬ﺎل‬
‫‪)+‬ار& 'ﺎ وا‪ 8‬ﭘﺎ‪ N‬ﭘ)ﮐ )ن و‪)545‬ن آ!‪ .‬ان ﮐﺎن وه ‪N‬ﮕ‪c‬و‪ ،‬ﮔب ‪F‬ﺎص‪،‬‬ ‫ي ‪+‬ﮕ‪) < 7‬ن‪.‬‬
‫=‪7‬ي‪~)~ ،‬ﺎ ﭘ)ري‪ ،# & ،‬ز\ا& ‪) D‬ن ‪)5%‬ن ﺋ ‪)3‬ن ﭘ)ﮐ )ن و‪)545‬ن‬ ‫ﺎرو ) )‪& `' ' O ) (Black Aphid‬ﺎ‪(Petalania nigronervosa))N‬‬
‫آ!‪ .‬و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ﺎر ‪ /‬اﮔ ‪@N‬ﺎظ ﮐﺎن د‪c+‬ي‪k|+ ،‬ي ﭼ)&‪)3‬‬ ‫آ!‪ ،‬ﭘ ا&‪4‬ر‪ ! 5‬ﭘﺎ‪5 +‬ﺎ <‪ ! c‬ﭘﺎ‪ .)< +‬وا‪ H‬و‪75‬‬
‫! ‪n‬ي &م ي َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ‪.7‬‬ ‫ﺑ‪ %‬ر! < )ن‪ .‬ا&ﺒ ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬ ‫ﺑﺎر )‪( 1 #+‬ﺎم ﮔ‪< A‬ﺌ <‪ !o .‬ﮔ ‪ 1‬ﺑ'` ﮔ‪+ /‬دي ‪1‬‬
‫‪D‬ﺎرا &‪n‬ا ‪ !M‬ﮔ ﺎ‪ ،‬ا‪M‬ون ‪)54+‬ن وﭼﺎن ا!‪c‬ي ﺐ ‪+‬ﺎن ‪L‬ﺎ!‪D ! ) 7‬ﺎري‬ ‫ر‪ 7‬و‪ ) .< S‬ﺎﮐ ‪c‬و ﺎدو ‪F‬ﺎرج ي <)‪ ،‬ﺎ)‪ 5k‬اچ‬
‫ﮐ ا‪ çN‬ﭘﺎ ‪ .‬ر‪%+‬ﺎ ‪5‬ﺎ ﺑﺎﺋ)&ر‪)5‬ن ا!‪c‬ي &()& ‪L‬ﺎ!‪ ) 7‬ﺑﺎغ ‪+‬ﺎر ‪ +‬ﺎل‬ ‫و <ﺌ <‪ .‬ﺎ)‪)) 5k‬دﮔ ﺎن ?( &‪w‬ﺎ&‪< !4‬ﺌ <‪.‬‬
‫‪) 8N‬و ﭘ‪ 1 8‬آ‪+‬ﺎ& <ﺌ ﺎر < ` )و ‪D‬ﺎ! & 'ﺎل ي ‪+‬ﮕ‪.7‬‬ ‫ا‪3‬ﺐ )‪(Mango‬‬
‫ﺑﺎغ ) ‪+‬ﺎ‪ q‬ﭼ)رس ‪5‬ﺎ ﭘ‪ j‬و ‪L‬ﺎ!‪ 8‬ﮔ‪ .‬ﭘ‪ j‬ن وچ‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Mangifera indica-:)N‬‬
‫‪UN )O)D 1‬ﺎ‪ )5‬و‪45‬و آ!‪ ،‬ي ! و‪ D ) g‬و‪+ g‬ﺎن \ﺎ‪ )R‬ﺑاﺑ !‪7‬‬ ‫آ‪Mangifereae -:‬‬
‫<)‪ .‬و‪ g‬و‪M‬ا < ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) وچ ‪F 1‬ﺎ‪\ N‬ﺎ‪5 )R‬ﺎ و< ﮔ‪ /‬ﺑﭽ <‪ .‬ا!‪c‬ي ‪+‬ﺎ‪q‬‬ ‫ا&ﺐ ) ا‪ `R‬و~ ‪M‬ﮐ‪ 8‬او‪ i‬ا‪ w5‬ﺎ ﺎ ﺋ‪h‬ﺎ ‪c‬وכ‪i :‬ﺎرت ) آ‪+‬ﺎم‬
‫‪294‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪293‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪) n5M‬ﮔام ‪)5‬ر‪5‬ﺎ‪) ! ،‬ﮔام ‪P‬ي اي ﭘ ! )ﮔام ﭘ)‪O‬ﺎش = و‪g‬‬ ‫! ‪ gn‬‬ ‫‪+‬ﺎن و‪ g‬و‪< UN 5H‬ﺎ ﭘ ‪4‬اوار و‪+ ! .< 5H‬ﺎ‪ 1 :‬وﭼﺎن َ َ‬
‫‪ )&M‬و‪45‬و آ!‪ .‬ان ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ﮐ ا‪ H‬ي ﭘ‪)5‬ن ا‪ H‬ﺑﺎر وع ‪) D 1‬‬ ‫‪5 '5O‬ﺎ ‪M‬ا&‪4‬ن ) !‪M 8‬ﮐ ) !)&‪4‬و آ!‪ 1 |+ .‬ﭼ‪ %@ 4‬آﺑﺎدﮔﺎرن و‪! K‬‬
‫ا‪ q+ H‬وع ‪ 85M 1‬ﮔ‪.‬‬ ‫‪+‬ﺎ‪ :‬ﺎ ﭘاﺎ ﺑﺎغ رﮐ ` آ!‪ ! .‬و; ﮔ‪i A‬ﺎ ﭼ)رس ﺑﺎغ رﮐ ﺎ و‪< S‬ﺎ‪.‬‬
‫ا&ﺒ ‪+ !M‬ﺎل ‪5‬ﺎ ‪+ !M‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن و‪M‬ي ( و ﮐ ‪+‬ﺎل ‪1‬‬ ‫ا&ﺒ )ن ﭼ' )ن ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮐﺎن ! ) ا‪ O 1 t‬ﮐﺎن ﭼﺎر =)‪K‬‬
‫! د=) ‪(+P‬ﺒ )ري دوران ‪ 80‬ﮐﺎن ‪) 100‬ﮔام و<ﺎ‪i `5c+ `5d ) g‬ﺎ‪g‬‬ ‫او&) )و ﮐ‪o‬و ﮐ)‪ ،O‬ان ‪ )a? ! 1‬و<ﺎ‪i `5d ) g‬ﺎ‪)a? ! ،g‬‬
‫ا‪(%+‬ﺎل ‪ ( .7‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ﭘ‪)5‬ن وزن ! )ﮔام ‪)5‬ر‪5‬ﺎ‪ n5M ،‬ﮐﺎن ‪D‬‬ ‫واري‪ )a? ! :‬ﮐ‪o‬ي ﭘﺎ‪ 1 g‬ﭼ‪~ Ü‬ح ﺋ و‪ 8‬ﮔ ﺑ‪4‬‬
‫)ﮔام ‪P‬ي اي ﭘ ! )ﮔام ﭘ)‪O‬ﺎش = و‪ + g‬ﭙ(ﺒ ‪85M 1‬‬ ‫‪ 1‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪ ،‬ﺌ ﮐ‪o‬ي ' < &ﺎ ﺎ ﺎدو ‪L‬ﺎ!‪ 8‬وع‬
‫ﮔ‪ ) D .‬وزن ! )ﮔام ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ! )ﮔام ﭘ)‪O‬ﺎش ‪)D‬ر ﺑ‪ 4‬ا&ﺒ‪)5c‬ن‬ ‫ي ‪M‬ي ز ‪)) 1‬د <)رو ﮔ‪ g)N )A‬ﭘﺎ ‪d 1‬ي ﺎ‪ < 5‬و‪ .S‬ﮐ‪o‬ي ‬
‫‪ !o‬ﭼ‪ A‬دا ‪)5%‬ن < ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬ ‫وچ ﺎ ) ) ‪5‬ﺎ &‪w‬ﺎن ‪L‬ﺎ! ‪ go‬ﮔ‪ ،‬ﺌ ا&ﺐ ﭼ'‬
‫ا‪& 'p‬ﺎﺋو‪= ،‬ﺎ‪)\+‬رس ﭘ)‪O‬ﺎش ) ﮔ‪i `5o‬ﺎ‪ g‬ا‪ 5‬ﭘ ‪5‬ﺎ‬ ‫ﭘ)ﮐ‪ 8‬و; آ‪+‬ﺎ& <ﺌ‪.‬‬
‫&ﺎﺋو=ﺎ‪'+‬ﺎ )‪ (20: 10: 20‬ﺑ اﭼ <)‪' ،‬ي '‪ !o‬ا!) ا‪(%+‬ﺎل ‪7‬‬ ‫ا&ﺒ ) ﺑﺎغ ﺑﺎر ‪ 5 q+‬وچ = ﺒوري ﮐﺎن ﺎرچ آ‪ F‬وچ‬
‫ ان ) و‪M‬ن و ﮐ ‪ ) n5M‬ﮔام ‪ +‬ﭙ(ﺒ ‪) n5M 1‬ﮔام ﺎرچ ‬ ‫آﮔ‪ /3‬ﮐﺎن وچ آ)ﺑ ﺎﺋ ‪UN‬ﺎﺋ‪+ .7‬دي )‪n& 1 #+‬ن و ﮐ ‪8‬‬
‫‪ 85M 1‬ﮔ‪.‬‬ ‫ﮔ ﮔ )‪c' 1 #+‬ا ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪n& .‬ن و ﺑﺎغ ‪n& 1‬ا‬
‫ﺑﺎ} &‪n‬ا ‪)F‬را ِ‪I‬ا ‪!)¢‬ﺎرو ي ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪ .‬ا! ‪+‬ﺎل ‪O 1‬‬ ‫‪L :‬اﺋ ﭘﺎ ‪+‬ﺎن ‪i‬اﺋ ‪ ،o‬ﺌ ﭘﺎ ﮐ)‪< K‬ﺌ ‪5‬ﺎ ) ﭘﺎ )‬
‫د=ﺎ )‪ ) (1‬آﮔ‪)& (2) ،/3‬ﺒ )‪ (3‬ﺎرچ وع ‪!)¢ 1‬ﺎري و‪ +‬ا‪(%+‬ﺎل‬ ‫وارو & <ﺌ ! ‪+‬ﺎن د‪ D‬و‪n& +‬ن ‪ O)D‬ﮐ ﭘﺎ ‪M‬ﺋ ﮔ ا‪ V‬ﮐﺎن‬
‫ي ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪)F .‬را ِ‪I‬ا ﺎر ‪ /‬ﺎن ( '` دﺎ& ﺎن‬ ‫ﺑﭽﺎﺋ‪.7‬‬
‫‪ 45F‬ي ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪ ! .‬ﮔ‪ )A‬ي ‪D‬ﺎ!‪ ' 5‬ﭼ و} ه ﺎن ‪`5i‬‬ ‫ا&ﺒ ﺎ و‪n& g‬ا !‪5 7‬ﺎ و‪M‬ا‪ ،‬ا& ‪+‬ﺎر ‪ +‬ﺎل ﭼ‪~ Ü‬ح ‪g‬‬
‫‪)D‬ر‪ 1 `' 5‬اﭼ <ﺎ‪ &4 ' ،‬ﺎ ﮐﺎ ‪5‬ﺎ ﺒ ﺎن ‪n‬ي آ&‪4‬ا‬ ‫ﮔ‪+ .‬ﺎر ‪ +‬ﺎل ‪+‬ﺎل ‪ i ! 1‬و و<ﺎ‪i `5c+ `5d ) g‬ﺎ‪ D ،g‬ﮐﺎن ‪ O‬د=ﺎ‬
‫و‪< S‬ﺎ‪5 .‬ﺎد ر! ا& ‪)F‬را ِ‪I‬ن ) ‪F‬ﺎ‪? (Pure) ßN‬ﺎ‪ 1 N‬ا‪(%+‬ﺎل‬ ‫ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ ،g‬ﭼﺎر ﮐﺎن ﭘ‪ i j‬ا ﮔــِ‪ o‬د‪ D ،k‬ﮐﺎن ‪ O‬د=ﺎ ‪ %‬ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن‬
‫&ﺎ! ﺒ)‪ ،‬ﭘ ﮐﺎ ﺎن &'‪R `%‬ﺎف < ‪)D‬ر‪ ) ) `5i 1 5‬و‪45‬و آ!‪.‬‬ ‫ﺑﭽﺎ‪!)¢ q‬ﺎرو ‪ g‬ﮔ‪ .‬ان ﮐﺎن وه ‪ `'+‬ﺑ (ﺎر ‪O‬ﺎر‪ 5‬ﺎ&ﮓ ‬
‫ا& ِ‪I‬ن ‪ 1‬ﺑ)ران‪ 3 ،!)N ،‬ﺎﭘ ! ~ح ا‪(%+‬ﺎل ‪.7‬‬ ‫‪+ )r+‬ﺎل ﮔج ‪J‬ﺎﺑ ﭘﺎ ‪ )A5M‬ﭘ)ي <)‪ .‬ﮐ‪)D‬ر ) و;‪%‬ﺎﺋ‪F )%‬ﺎ() وارو ‪k4‬‬
‫ﺑ)ر‪5 '5‬ﺎ ﺑ)رכ ا‪)+ ! (B4O7) (Borax or Boric Acid) 35‬ﮔام‪،‬‬ ‫و‪ g‬ا ﺎ= ‪ +‬ﺎل ﭘ)ي <‪.‬‬
‫آﺋن ‪ )+ ! (Fe SO4) Iron Sulphate / \+‬ﮔام‬ ‫ا&ﺒ &‪n‬ن و ﮐ ﭘ‪+ 5‬ﺎل ‪ ) !M‬ﮔام و<ﺎ‪i `5d ) g‬ﺎ‪ g‬‬
‫ز& ‪)+ ! (ZnSo4) Zink Sulphate / \+‬ﮔام‬ ‫ﺑ‪+ ! 1 4‬ﺎل ‪) !M‬ﮔام ا ﺎ= ‪+‬ﺎن ا‪5 L‬ﺎ &)ن ‪+‬ﺎ‪ N‬ﺎﺋ ‪) 80‬ﮔام‬
‫ﺎﭘ ‪)+ ! (CuSo4) Copper Sulphate / \+‬ﮔام‬ ‫= و‪+ g‬ﺎل ‪ ! 1‬د=) ‪(+P‬ﺒ )ري ‪ 85M 1‬ﮔ‪ ( .‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪g‬‬
‫! ‪ N )+‬ﭘﺎ ﭘﺎ ‪ 1‬ﺋ ‪!)¢‬ﺎرو ‪ِ .7‬ان ‪+‬ﺎن ﭙ‪c‬ن ‪H‬وﺋ‪8‬‬ ‫ﭘ‪+ 5‬ﺎل ‪ 150‬ﮔام ‪)5‬ر‪5‬ﺎ‪ 100 ،‬ﮔام ‪P‬ي اي ﭘ ‪ 100‬ﮔام ﭘ)‪O‬ﺎش‪D ،‬ﺌ ‪+‬ﺎل‬
‫وارو ﭘﺎﺋ)‪P‬ر ‪ 50‬ﮔام ﺑ ﺋ‪ 8‬ﮔ‪ .‬ﭘﺎﺋ)‪P‬ر ‪)F‬را ِ‪I‬ن ﮐ ﭘ ﭼﺒ‪c‬اﺋ‪8‬‬ ‫‪ 200‬ﮔام ‪)5‬ر‪5‬ﺎ‪ 200 ،‬ﮔام ‪P‬ي اي ﭘ ‪ 150‬ﮔام ﭘ)‪O‬ﺎش‪+ O ،‬ﺎل ‪ 300‬ﮔام ‪)5‬ر‪5‬ﺎ‪،‬‬
‫‪4 1‬د ي <)‪.‬‬ ‫‪ 300‬ﮔام ‪P‬ي اي ﭘ ‪ 200‬ﮔام ﭘ)‪O‬ﺎش‪ ،‬ﭼ)< ‪+‬ﺎل ‪ 400‬ﮔام ‪)5‬ر‪5‬ﺎ ‪ 400‬ﮔام‬
‫ا&ﺒ ﺎ ا!‪c‬ا و‪cO)¢ ' ،g‬و & ‪4‬ا !‪? & 7‬ﺎ‪1 N‬‬ ‫‪P‬ي اي ﭘ ‪ 300‬ﮔام ﭘ)‪O‬ﺎش‪ ،‬ﭘ‪+ 7‬ﺎل ‪ 500‬ﮔام ‪)5‬ر‪5‬ﺎ‪ 500 ،‬ﮔام ‪P‬ي اي ﭘ ‬
‫!‪ 7‬ا!‪c‬ن و ﮐ ﭘﺎ‪k‬ن و‪ +‬ﭘ)‪O‬ﺎ ‪& #‬ﺎﺋ ‪(Potassium Nitrates) /5‬‬ ‫‪ 400‬ﮔام ﭘ)‪O‬ﺎش‪ 85M ،‬ﮔ‪+ .‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن &)ن ‪+‬ﺎ‪ ! 1 ( N‬ﮐﺎن‬
‫‪296‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪295‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫( < و‪45‬ي آ!‪+ ،‬ﺎن ‪) +‬ر ﺑ (ﺎري )‪ < (Sooty Mould‬ﭘ)&‪4‬ي‬ ‫‪ (KNo3) 5‬ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮐﭙ‪ .‬ان ) ‪4h‬ار و‪M‬ن ‪ `¢‬دار و !‬
‫آ!‪! .‬ﺎﭘ ?( ‪+‬ﺒﺐ ا&ﺒ‪)5c‬ن ا&ﺐ دا}‪4‬ار < و‪45‬ا آ!‪ ،‬ي‬ ‫)ﮔام = و‪ 87! g‬ﮔ‪.‬‬
‫ﺎر ‪ 1 /‬اﮔ ﮔ‪ 7‬و‪45‬و آ!‪! .‬ﺎﭘ ﮔ‪+ A‬دي ﮔ‪ A‬ﮔ دوران و‬ ‫ﺑﺎغ ا&‪4‬ر &)ﺒ ‪ 1‬ﭼ‪~ Ü‬ح ﮔــِ‪n o‬ي ﭘﺎ ‪ 85M‬ﺑ‪ 4‬ي‬
‫ )‪M‬ن‪ c< ،‬ﭘ)رن ﮔﺎ‪ O‬ﭘ ‪ 1‬ﭘﺎ! و‪.)< L‬‬ ‫‪ .o‬ﭘﺎ ‪R‬ف ا& ﺑﺎ} ) ﺑ‪ ،7 4‬ﮐ ‪+ )r+‬ﺎل ﺎ‪+‬ﺐ ‪4h‬ار‬
‫ا‪ ` '+‬ﺑﮓ ‪D‬ﭽ ?( ‪+‬ﺒﺐ ﺑ ﮔ)&ﭻ ‪)D‬ر‬ ‫‪ 1‬ﭘﺎ ‪ .7! ) < 3‬ﭘﺎ ﮐ)‪ K‬وارن ﺋ‪5 1 h‬ﺎ ﺑﺎ} ﮐ او&ﺎري‬
‫‪ '+‬و‪45‬و آ! ا&ﺒ‪)5c‬ن ‪ A‬و‪)545‬ن آ!‪ .‬ﭘ ﺎري ﮔ ‪5‬ﺎ ﺎري‬ ‫دوران ﮔ‪ /‬ﭘﺎ ) !‪ ،7‬ا& ) ﭘﺎ ﺑ‪ & g 4‬ﮔ‪ .‬ﭘﺎ ﺑ‪` 4‬‬
‫‪) +‬ر )‪ (Black mould‬ﺑ (ﺎري ﭘ ‪4‬ا <ﺌ <‪.‬‬ ‫ﺑﺎ} ﮐ ‪)D‬ر ﺑ‪ 4‬ا&ﺒ‪)5c‬ن ‪ !o‬ﭼ‪ A‬دا ‪)5%‬ن < ‪ ،‬ان و; ﭘﺎ ‪85M‬‬
‫ا&ﺒ <‪c ) c‬و )‪ (Mango stem bores‬ﺑ‪+‬ﺎ )‪1 #+‬‬ ‫ﮔ‪ .‬ﺑ‪ 1 4‬ﭘﺎ ورت ‪J‬ﺎﺑ ! !\‪5 %‬ﺎ ! ﭘ‪4‬ر! ‪ 5M‬و;\ ‪+‬ﺎن‬
‫&‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪5 c< O)D‬ﺎ ﭘﺎ‪k‬ن ‪)+ 1‬راخ ي ا&‪4‬ر‪)5‬ن ‪ d‬ﮐﺎﺋ ‪4‬و آ!‪.‬‬ ‫‪ 85M‬ﮔ ﺌ )و ر‪4+‬ار ‪3‬ﺎ ‪ 1‬و‪M‬و < ‪+‬ﮕ‪ .‬ﺎم ~)ر &)ﺒ‬
‫ﭘ‪5‬ﺎن ‪) O)D‬ن ‪O‬ﺎر‪)5‬ن ‪ 8'+‬وع ‪)54‬ن آ! ﭘ) ‪'+ )O)D )r+‬‬ ‫ﮐﺎن )ري ﺎﺋ ﮔ‪ /‬ﭘﺎ ‪ )&M‬و‪45‬و آ!‪ = .‬ﺒوري ﺎرچ دوران ‪D 1‬‬
‫و‪45‬و آ!‪.‬‬ ‫د=ﺎ‪ ،‬اﭘ‪ ،`5‬ﺌ )ن دوران ‪ O 1‬د=ﺎ‪ ) ،‬آﮔ‪1 /3‬‬
‫ )ي ﮏ )‪ (Fruit fly‬ﺎم ﮔو ﮏ ﮐﺎن &‪n‬ي ﭼ('‪F k4‬ﺎ‬ ‫ﺑ‪+‬ﺎت ﮐ ‪ {&4‬رﮐ ﭘﺎ ‪ )&M‬و‪45‬و آ! ‪ +‬ﭙ(ﺒ‪ -‬آ)ﺑ دوران ‪1‬‬
‫ر&ﮓ ‪+‬ﺎن !)&‪4‬ي آ!‪ .‬ﺎدي )ي ا&‪4‬ر ﺑ ‪Y‬ﺎ ! <‪ ،‬ﺎن ‪ D‬ﮐﺎن ‪O‬‬ ‫‪ D‬د=ﺎ ﭘﺎ ‪ )&M‬و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫‪D 1 5M‬ﭽﺎ )‪'& (Maggot‬ي )ي ) ‪ (Pulp) d‬ﮐﺎﺋ‪ ،‬ان ‪F‬ﺎ‪ R‬‬ ‫ا&ﺒ و ﮔــِ‪+ o‬ﺎل ‪ 1‬ﭼﺎر ﭘ‪ j‬د=ﺎ ‪ g‬ﮔ‪ .‬ﮔــِ‪ o‬ﺎ ‪O‬‬
‫‪F‬اب ي ‪45o‬ا آ!‪ ! .‬ﮔ‪ )A‬ي وا‪ 8‬ﭘﺎ‪)+ N‬ار& 'ﺎ ‪ 3‬‬ ‫‪F‬ﺎص و; ! آ!‪) ! :‬ي ﭘ‪ /‬ﮐﺎن =)رن ﭘ)‪)D ) D ،‬ر اﭼ‪ 8‬ﮐﺎن ا‪ 1 t‬‬
‫ )ي و‪4 )(? 5H‬ي آ!‪ ! .‬ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪P :‬ﭘ‪)5c '5‬ن دواﺋ)ن‬ ‫‪) O‬ن‪ !o ،‬ا&ﺒ‪)5c‬ن ﭼ‪ A‬دا ‪)5%‬ن < ‪ )( .‬ا& و;‪ %‬‬
‫‪5‬ﺎ ( '` ﺎﺋ` ‪ )5‬ﺎل ‪ Methyl Uginal‬ﺎ د‪D‬ﺎ ﺑﺎ} ‪O 1‬ﮕ‪A‬ﺎ ﭘ)ن <ﺎ‪.‬‬ ‫ ( ﺎﺋ دواﺋ ) ‪!)¢‬ﺎرو ‪+ g‬ﺎن ﺑ ﺑ (ﺎر‪)5‬ن ﺎ= ?‪ 4‬ﺎﺋ ‬
‫ا&ﺒ ﺑ (ﺎر‪ 1 5‬ا) ‪) +‬ر‪c)+ ،‬و‪ ،‬اوﭼ‪) D 8'+ )%‬ن ﺑ (ﺎر‪)5‬ن‬ ‫ول ‪ 1‬ر! < )ن‪) .‬ي ﭘ‪ /‬ﮐﺎن ﭘ) و ﮐ ‪D‬ﺌ ‪+‬ﺎل ﺎر )‬
‫&‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ < )ن‪.‬‬ ‫ﭘ)ي <)‪ .‬ان و ﺎن ‪ `'+‬ﺑ (ﺎر ‪O‬ﺎر‪)5‬ن ﭙ ‪ go‬ﮔ‪ .‬ز ‪+‬ﺎن‬
‫ا&ﺒ ‪)D‬ر اﺎﺋ ‪ 8A‬ان ﮐ رو ﭘ ‪4‬اوار و‪H‬اﺋ‪ 8‬‬ ‫‪O ÙN‬ﺎر‪)5‬ن ﺑ ﭙ ‪ ،o‬ﺌ !)ا ) ﮔر ﭼ‪~ Ü‬ح < ‪+‬ﮕ ﮔــِ‪o‬‬
‫& ) ﺌ ا&‪ K) 3‬آف ا‪5‬ﮕ‪'5‬ﭽ ‪O‬و‪p‬ﺎ م ﭘ&‪)5I= /‬‬ ‫‪ 1 gn‬ﭘ‪ 8‬آ‪+‬ﺎ& <ﺌ‪ .‬ﮔﺎ‪ O‬ﺑﺎ} !'ﺌ ﺎن ﭼ‪ ` !c‬و ﺑ‬
‫‪I‬ا ‪!)¢‬ﺎرو ي آزﺎ‪5‬ﺎ و‪5‬ﺎ‬‫ﺒ ‪+‬ﺎﺋ‪43‬ا& ﭘﺎران ‪ ( 7‬ﺎﺋ ِ‬ ‫!' ﺎ&ﮓ ي ‪ ،o‬ﺌ ! ! و‪ g‬ﮐ ِاس !)ا ﺎ < ‪+‬ﮕ‪.‬‬
‫آ!‪+ ،‬ﺎن ‪ 20‬ﮐﺎن ‪c' + 50‬ي ﺎﺋ ﭘ ‪4‬اوار و‪H‬ي <‪ .‬ا! دواﺋ)ن‬ ‫ا&ﺒ و ﮐ ا&ﺐ ) !ﺎﭘ )‪ ،(Mango Hopper‬ﺑﮓ‪،‬‬
‫! ~ح آ!‪.‬‬ ‫ا‪k< ،` '+‬و‪) ،‬ي ﮏ <‪c ) c‬و )‪ D ،(Mango stem borer‬ﺎ ‬
‫‪ \ & 1‬ا‪ 35‬ا‪ 133 Naphthalene Acetic Acid35‬ﮔام‬ ‫&‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪.‬‬
‫=‪ N 30‬ﭘﺎ‬ ‫ا&ﺐ ) !ﺎﭘ ‪'O‬ي '` ‪c‬و <ﺌ <)‪ c< .‬و‪ )75‬و‪ ،8S‬ا&ﺐ‬
‫‪) 2‬ﺑﺎ‪& /N‬ﺎﺋ‪ 3 Cobalt Nitrate /5‬ﮔام = ‪ N 30‬ﭘﺎ‬ ‫ ! ﺎن ‪N‬ﮕ‪5 8‬ﺎ ‪O‬ﺎري ﮐ ! ﺋ‪+ 8‬ﺎن ‪O‬ﭙ) ‪5M‬ﺌ ا‪M‬ا و‪ k45‬آ!‪.‬‬
‫‪)+ 3‬ر &ﺎﺋ‪ 3 Silver Nitrate /5‬ﮔام = ‪ N 30‬ﭘﺎ‬ ‫&‪kn‬ا &)ان ‪ `¢‬ﭘ‪ ،‬ﮔ)&ﭻ ‪5‬ﺎ ‪)D‬ر ﺎن رس ﭼ)‪)D 1 (? 454 .)< +‬ر ‪'+‬‬
‫‪3 + 4‬ﺎﺋ ا‪ 300 Salicylic Acid35‬ﮔام = ‪ N 30‬ﭘﺎ‬ ‫و‪45‬و آ!‪ ،‬ﮔ)&ﭻ و‪ 7O‬و‪45‬ا آ! ﭘ ﺎﮐ ‪c‬ي ﭘﺎ ﺎ ‪F‬ﺎرج <‬
‫‪298‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪297‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﮕ‪."Ø‬ﮔ‪Ø‬ﺎ>" و‪ "h‬ﭘﺎ" ﮐﺎن ]ﺎ‪/‬ﮓ ‪ E&5‬ﮔ‪ ،&Ø‬ﺌ" و‪ "h‬ن >ﺎر\ن‬ ‫ا& ﺎن ﺎﺑ ! ا‪(%+‬ﺎل ! ‪ £‬آ ‪+‬ﮕ‪)@ .< 7‬ل ‪L‬ﺎ!‬
‫×‪¦I‬ﺌ ‪u‬ﺎن ‪."X× '/‬‬ ‫ﭘ‪)5‬ن ‪!)¢‬ﺎرو ا&ﺒ‪)5c‬ن ‪ !o‬دا ‪)5%‬ن !‪!)¢ ) D 7‬ﺎرو ﭘ‪5‬‬
‫و?ﺎ‪ E‬ﺎ‪ :E‬و?ﺎ‪ E‬ﺎ‪ 5 75 E‬ﮔ&ام و‪ L\t E‬ﮔ‪.&Ø‬‬ ‫‪!)¢‬ﺎري ﮐﺎن ‪ 15‬ﮐﺎن ‪ 5M 20‬ﺑ‪ g 4‬ﮔ‪.‬‬
‫‪#5‬ﺎﺋ ﺎ‪ 5 2 :E‬ﮔ&ام ﭘ>ﺎش‪ 5 U× ،‬ﮔ&ام >&ﭘ ﭙ&‬ ‫! و; اداري ﭘﺎران ﺎر ` ﺐ =و‪ (Froto Fix) '= )O‬ﺎ‬
‫ﺎ‪ 5 2 g‬ﮔ&ام ا‪/ /‬ﺎﺋ‪ \&.‬و‪.t E‬‬ ‫ ) ﭘ ) و‪= .S‬و‪ ! ) '= )O‬ﭘ '‪ N 300 /‬ﭘﺎ ‪ )5 1‬و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫اي ا\‪ .1-‬اي ا\‪ :1-‬ﭘﺎ‪h‬ﺎ‪ Â‬ا‪&e‬اﺋ‪ "4‬ﺑﺎر\‪& U‬ا‪#4 ( "#e‬‬ ‫ان ‪+‬ﺎن ! ﮔس ﭙ‪c‬ن ‪H‬وﺋ‪ 8‬وارو ‪ /OP‬ﭘ‪ )5 8‬و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫ﭘﺎ‪h‬ﺎ‪ Â‬آ× ‪ &. 25 I‬ا\‪ =I‬ﺎل ‪g‬ﺎرش ? آ×‪ × .‬ﺎل !‬ ‫ا&ﺒ ‪)D‬ر ‪5‬ﺎ ا&ﺒ‪ 5c‬اﺎﺋ ‪ ) 8A‬ا&‪4‬ازو ان ﺎن ‪UN‬ﺎ‪ )5‬و‪)5‬‬
‫ور×ﺎﺋ ا‪#T4‬ﺎل ‪ h&5‬آ×‪ Ø CD.‬دوران ‪ &. 10‬ا\‪ =I‬آﺑﭙﺎ‪ ,‬ﺎن‬ ‫آ! ا&ﺐ ‪( 1‬ﺎم ﮔ‪)D )A‬ر ‪ .)< L‬ان ‪)D r+‬ر ‪ 1‬ز‪5‬ﺎده ﮔ‪A‬ﺎﺋ ! ‪3‬‬
‫ﮔ ﭘ‪\&Ø‬ن وزن ا‪#T4‬ﺎل ‪ .X5‬وزن ‪ &. 5‬آﮔ‪> ،! 0‬ن وزن ‪&. 5‬‬ ‫ﮔ !)&‪4‬ي آ!‪ ،‬ﺎن ﭘ ‪4‬اوار ?ﺎ‪< & `R‬ﺌ‪ .‬ﭘ ‪4‬اوار ‪D k45M‬‬
‫ﭙ‪#.‬ﺒ& ! ﭼ?ن وزن ‪ &. 5‬آ‪.5‬ﺑ& ! ا‪#T4‬ﺎل ‪.X5‬‬ ‫‪ 3‬ﮔ` ‪ & 1‬ﺎدي ِ‪I‬ا < <ﺎ‪ ،‬ا& ) ‪4‬اد ‪5‬ﺎ ‪ 1.3 ) (v‬ﮐﺎن‬
‫‪=5 rV\&45‬ا ﭘ" ! ‪ ×r‬ﺎ×‪CD 6 rV‬‬ ‫‪ 2, :6‬ﺑرر‪ ،‬ﭘ" ُ‬ ‫‪c' + 35.6‬و آ!‪ .‬ا&‪4‬ازن ! ﮔ) ‪5h 1‬ﺒ ! !‪I‬ار ﮐﺎن !‪I‬ار ﮔ`‬
‫‪&5‬ا> )‪#‬ﺒاﺎﺋ‪ &. 100 &. 50 ("\&? Ø‬ﭘﺎ‪d ! h‬ﺋ ×ﺎرو ‪E&5‬‬ ‫‪cO‬ن <ﺎ ا&ﺐ ! و‪ )+ 1 g‬ﮐﺎن !‪I‬ار ﮔ)ﺎ < <ﺎ‪ ' ،‬ﺑ ‪D‬‬
‫ﮔ‪t] .&Ø‬ي واري >‪) h‬ﺑﺎرכ ﺑ‪> CD (.‬ﺎ‪.0‬ﺎر ‪ &. 100 &. 200‬ﭘﺎ‪h‬‬ ‫‪ 3‬ﮔ` < <ﺎ‪ِ ،‬ا! ﺑ ‪ +‬ﺎ ‪) +‬و &ﺎ ‪L‬ﺎ! ﺑ ا& ) ﺑ ‪R‬ف‬
‫! ‪d‬ﺋ ا‪/‬ﺐ ?= ﮐ ﭼ} &ح ‪s‬وﺋ‪.X‬‬ ‫‪ 13‬ﮐﺎن ‪c' + 28‬و )و ‪L‬ﺎ! <ﺎ‪ .‬ﺑ‪+ %(3;4‬ﺎن ا!) )و ﺑ ‪+ u%v‬ﺒﺒ ‬
‫ﺑ‪#‬ﺎر\ن‪=Ø5 :‬و ﭘ" ﭼ> =‪ E‬واري ﺑ‪#‬ﺎري ‪./ CD‬و‬ ‫ي ﭘﭽ‪ 8‬ﺎﺋ &) ﭘﭽ‪ .‬ان ) ‪R‬ف ‪ 0.1‬ﮐﺎن ‪c' + 0.3‬و )ي ‬
‫‪ 75‬ﮔ&ام \ﺎ ‪5‬ﺎﭘ&آ‪ I05‬راﺋ ‪ 400‬ﮔ&ام \ﺎ ا\ ﺌ ‪ 250‬ﮔ&ام \ﺎ >ﺎﭘ‪-"0‬ا\‬ ‫'` ‪? 1‬ﺎ‪< `R‬ﺌ <)‪ .‬ا& ا&ﮕ اﮐن ﺎن ا!ﺎ ‪d‬ﺎ‪ N‬وا ‪< T‬ﺌ < ﮔ )‬
‫‪100‬ﮔ&ام \ﺎ ا\‪&.‬ا‪5‬ل ‪ 500‬ﮔ&ام \ﺎ ر½و ﮔ ‪ 250‬ﮔ&ام ×‪ &. U‬ﭘﺎ‪! h‬‬ ‫‪c' + 99‬و ﮐﺎن و‪4 5H‬اد و; ﮐﺎن ﭘ‪ A 5‬و‪c' + 1 äh= )< S‬و‬
‫‪d‬ﺋ و‪ "h‬ﮐ ﭼ} &ح ×ﺎرو ‪.X5‬‬ ‫ﮐﺎن ﺑ ﮔ‪ِ /‬ﮔ ﺎن ا&ﺐ ?ﺎ‪< < `R‬ﺎ‪.‬‬
‫آﮔ‪ ! Ø CD :0‬ذ‪ 5 5 &5‬ر×‪ X‬و\ﺎ ×‪ '( "X‬آﮔ‪0‬‬ ‫(ﺎزو زر ([[ﺎ( اداري >و ﺎم ﭘﺎ‪405‬ﺎن‪-‬آ‪ \&.‬ﺎ‪ ،‬زر‬
‫‪ E&5 ! Ø‬ﮔ‪."&Ø‬‬ ‫‪ @I‬ﭘ&ا‪ 6( I‬ا‪/‬ﺒ" ﺎر §ﺎل ﺑﺎري ! ﺎﺎ‪ /‬زر ‪"#5‬‬
‫اي ا\‪ 1-‬ﭘﺎ‪h‬ﺎ‪ &. 5 Â‬ا\‪ =I‬آﺑﭙﺎ‪ ,‬ﺎن ﮔ ﮐي ! ‪ L\t‬ﮔ‪.&Ø‬‬ ‫ ‪5‬ﺌ ر ‪,‬ﺎ\‪ ? W‬آ×‪5 × .‬ﺌ ر آ‪ \&.‬ﺎ ﺎ×&ن ﭘﺎران‬
‫ﭙ‪#.‬ﺒ&‪ ! Ø CD :‬ذ‪ '( "X× ? '/ 5 5 &5‬ﭙ‪#.‬ﺒ& !‬ ‫(&(ﺐ ‪ /t‬و\آ×‪5 .‬ﺌ ر [ ‪ V‬ا‪/‬ﺒ" و‪ "h‬ﮐ ‪ V#4O‬رﮐ‪ ،L‬ﺑ‪#‬ﺎر\"‬
‫‪ E&5‬ﮔ‪."&Ø‬‬ ‫ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ‪ L‬و‪V[ U\s‬ار ! ‪T‬ﺎري و ‪c‬ﺎ‪ E&5 O‬آ×‪5 .‬ﺌ ر ! ‪/t‬‬
‫اي ا\‪ 1-‬ﭘﺎ‪h‬ﺎ‪ &. 5 Â‬ا\‪ =I‬آﺑﭙﺎ‪ ,‬ﺎن ﮔ ﮐي ! >ن وزن‬ ‫‪ Ø‬وار زر ‪& "× g( "#5‬ح آ×"‪:‬‬
‫‪ L\t‬ﮔ‪.&Ø‬‬ ‫‪ :CD‬ي ﭘ ﺑ‪&% ،\= VT‬اب ‪ 5‬و ﺑﺎغ ﺎن ﺎ×&‬
‫‪=5 rV\&45‬ن ﭘ" ! ‪ ×r‬ﺎ×‪CD "4 rV‬‬ ‫‪ 2,‬ﺑرر‪ ،‬ﭘ" ُ‬ ‫‪5‬ي ﭘر \ﺎ ﺎ‪ .r‬و‪ "h‬ز" ﺎن ¿‪> rV‬ﺎر\" ﮐ ا‪Ù‬اﺋ ﮐﺎن > ‪2‬‬
‫‪&5‬ا> )‪#‬ﺒاﺎﺋ‪ &. 100 &. 50 ("\&? Ø‬ﭘﺎ‪d ! h‬ﺋ ×ﺎرو ‪E&5‬‬ ‫ز" ﮐﺎن ‪5 u‬ﭙ ]‪ E‬ﮔ‪ ،"&Ø‬ﺌ" و‪ "h‬ﮐ ُاس‪× ،‬ا رو‪,‬‬
‫ﮔ‪ .&Ø‬ﭘ" ! &‪/‬ﮓ ﺎ×‪=5 rV‬ي ﭼ‪I‬ﺎس ‪O #c . X5‬رت !‬ ‫ ﮕ‪&.Ø‬ده‪ ،‬ﺑ‪#‬ﺎر ‪-#5‬ور >ﺎر\" ﮐ ‪5‬ﭙ ]‪ E‬ﮔ‪ .&Ø‬و‪ "h‬‬
‫‪5‬ﺎ‪Vg/‬ور ‪ &. U× &. 50‬ﭘﺎ‪d ! h‬ﺋ \ﺎ ‪&5‬ا> )‪#‬ﺒاﺎﺋ‪("\&? Ø‬‬ ‫×ﺎن د‪ X5 r‬ﭘﺎ ! ‪ 2‬ﮐﺎن ‪ 4‬ا‪/‬ﭻ ×& ‪ E5‬ﮔ‪.&Ø‬و‪\½ "h‬ﮕ‪20 'H‬‬
‫‪&. 100 &. 50‬ﭘﺎ‪d ! h‬ﺋ ×ﺎرو ‪ E&5‬ﮔ‪.&Ø‬‬ ‫‪ LX× 2‬ﮔ‪ ،&Ø‬ﺌ" و‪% /#/ O E‬راכ ‪c‬ﺎ‪&5 O‬ي و ‪t‬ﺋ‬
‫‪300‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪299‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ا] ر ‪=Ø5‬ي ﺑ‪#‬ﺎري ﮐﺎن ﺑﭽﺎ ‪ CD‬ﺑ‪.‬ﺎن ﺌ& ‪ 50‬‬ ‫>" وا‪&.5 s‬ول ‪ rV5‬دوا)ﭘ‪ /d‬ﮔ&و‪ Ü‬ر\ﮕ‪. 5 :(&.‬ﺎر‬
‫‪\ &.‬ﺎ ا‪I‬ر ‪\ &. 50‬ﺎ >ﭘﺎس ‪\ &. 50‬ﺎ >ﺎﭘ‪-"0‬ا\ ‪ 150‬ﮔ&ام ×‪U‬‬ ‫)ﭘ‪ I‬ﺑ>&ازول( ‪ &. 5 &. 40‬ﭘﺎ‪d ! h‬ﺋ و‪ =? E‬ﭼ‪s‬اري ﭘﺎ‪r‬‬
‫ ‪ &.‬ﭘﺎ‪d ! h‬ﺋ ×ﺎرو ‪.X5‬‬ ‫و‪.× . 'ØX5 2‬ﺎﺋ ﭘ&اﺋ‪&#‬ي ﭘﺎ‪r‬ن ( ا‪#T4‬ﺎل ‪-#5 .X5‬ور ‪/‬ن >" (‬
‫ﺒ&وري‪ :‬ﺑﺎ" ! ﮔ\ ﭘک ‪ E&5 '/‬ﮔ‪] ،&Ø‬ﺎ‪5‬ﺎ‪" " '( E‬‬ ‫× دوا ا‪#T4‬ﺎل ‪ "×t .X5 '/‬ﺎ" ﮐﺎن و‪t‬ن و‪ ( "h‬ا‪#T4‬ﺎل ‪ × .X5‬دوا >‬
‫ﮐ ﭘﺎ‪ h‬و‪&< U\s‬ورت ﭘي ?‪.‬‬ ‫ اﺎﺋ وا‪ s‬ﮐ رو‪ ،L5‬ﭘﺎ‪r‬ون ‪7‬ﺒط ‪ E&5‬ر اا‪ 2‬اﭼ‪ CD L‬ا‪#T4‬ﺎل ‪5‬ﺌ‬
‫ا] ر‪=Ø5 ،‬ي ر ﺎ‪ r‬واري ﺑ‪#‬ﺎري ﮐﺎن ﺑﭽﺎ ‪ CD‬ﺑ‪.‬ﺎن‬ ‫و\‪V‬ي آ×‪ .‬ان ﮐﺎن ‪d‬وه وارو ‪ rV5‬و‪ CD "h‬ا‪#T4‬ﺎل ‪5‬ﺌ و\‪V‬ي آ×‪.‬‬
‫ﺌ& ‪\ &. 50‬ﺎ ا‪I‬ر ‪\ &. 50‬ﺎ >ﭘﺎس ‪\ &. 50‬ﺎ >ﺎﭘ‪-"0‬ا\‬ ‫آ‪.5‬ﺑ&‪ :‬ا‪&e‬اﺋ‪& "4‬ا‪ "#e‬وارو ﭘﺎ‪ ¯h‬اي ا\‪ 1-‬ﭼ?ن آ‪&%‬ي‬
‫‪ 150‬ﮔ&ام ×‪ &. U‬ﭘﺎ‪d ! h‬ﺋ ×ﺎرو ‪.X5‬‬ ‫وزن ‪ &. 5‬ا\‪ =I‬آﺑﭙﺎ‪ ,‬و_‪ 6‬ا‪#T4‬ﺎل ‪.X5‬‬
‫ا‪/‬ﺒ" ‪ : Ø‬ا‪/‬ﺒ" ‪× CD Ø‬ن دواﺋن ا‪#T4‬ﺎل ‪."X5‬‬ ‫‪-‬ا‪ :‬ﺑران ‪ 200‬ﮔ&ام ‪5‬ﺌ ‪ 50‬ﮔ&ام ×‪ U‬‬ ‫‪/‬ا ‪%‬را‪ّ 5‬‬
‫‪&5‬ا> )‪#‬ﺒاﺎﺋ‪\ &. 50 ("\&? Ø‬ﺎ ‪5‬ﺎ‪Vg/‬ور ‪&. 50‬‬ ‫‪ &.‬ﭘﺎ‪d ! h‬ﺋ ‪ 30‬آ‪.5‬ﺑ& (ﺎﺋ" ×ﺎرو ‪ '( X5‬ﺌ" ﮐ& ر ﮐ رو‪\ 5‬ﺎ‬
‫×‪&. U‬ﭘﺎ‪d ! h‬ﺋ ×ﺎرو ‪ E&5‬ﮔ‪.&Ø‬‬ ‫ﮔ‪.Ø‬ﺎﺋ ﮕ‪.XØ‬‬
‫ﮐ& ر ﮐ ]‪ 'Ø‬ا‪/‬ﭻ ‪> V#4O‬ﺎري ‪5 6#‬ﭙ‪ L‬ﮔ‪ .&Ø‬ا×=و ر‬ ‫ﺑﺎ" ! ﮔ\ ﭘک ‪ E&5 '/‬ﮔ‪] ،&Ø‬ﺎ‪5‬ﺎ‪ " " '( E‬ﮐ ﭘﺎ‪ h‬‬
‫ﭘ‪ ! Ø ? U.d‬و‪ Ø‬ﺑﺎغ ﮐﺎن ﺎ×& ﺎ‪ Er‬ﮔ‪.&Ø‬‬ ‫و‪&< U\s‬ورت ﭘي ?‪.‬‬
‫ﺎرچ‪ :‬ﺑﺎ" ! ﮔ\ ﭘک ‪ E&5 '/‬ﮔ‪] ،&Ø‬ﺎ‪5‬ﺎ‪ " " '( E‬ﮐ‬ ‫‪/‬ﺒ&‪ :‬ﺑﺎ" ! ﮔ\ ﭘک ‪ E&5 '/‬ﮔ‪] ،&Ø‬ﺎ‪5‬ﺎ‪ " " '( E‬ﮐ‬
‫ﭘﺎ‪ h‬و‪&< U\s‬ورت ﭘي ?‪.‬‬ ‫ﭘﺎ‪ h‬و‪&< U\s‬ورت ﭘي ?‪.‬‬
‫ﮐ& ر ﮐ ]‪ 'Ø‬ا‪/‬ﭻ ‪> V#4O‬ﺎري ‪5 6#‬ﭙ‪ L‬ﮔ‪ .&Ø‬ا×=و ر‬ ‫ﺑﺎ" ﭘﺎ‪ h‬ﺑ‪ E&5 V‬ﮔ‪ '( &Ø‬ﺌ" >ﺎ ﭘ" >‪=Ø‬و ﺑ‪&5 V‬ي‬
‫ﭘ‪ ! Ø ? U.d‬و‪ Ø‬ﺑﺎغ ﮐﺎن ﺎ×& ﺎ‪ Er‬ﮔ‪.&Ø‬‬ ‫ُﮔ " ‪ CD‬ر ‪ Ø‬ﮕ‪."Ø‬‬
‫ا] ر ﮐﺎن ﺑﭽﺎ ‪ CD‬ﺑ‪.‬ﺎن ﺌ& ‪\ &. 50‬ﺎ ا‪I‬ر ‪ 50‬‬ ‫½‪#‬ﺒ&‪ :‬ﺑﺎ" ! ﮔ\ ﭘک ‪ E&5 '/‬ﮔ‪] ،&Ø‬ﺎ‪5‬ﺎ‪ " " '( E‬ﮐ‬
‫‪\ &.‬ﺎ >ﭘﺎس ‪\ &. 50‬ﺎ >ﺎﭘ‪-"0‬ا\ ‪ 150‬ﮔ&ام ×‪ &. U‬ﭘﺎ‪d ! h‬ﺋ‬ ‫ﭘﺎ‪ h‬و‪&< U\s‬ورت ﭘي ?‪.‬‬
‫×ﺎرو ‪.X5‬‬ ‫ ﮐﺎن ﺑﭽﺎ ‪ I × CD‬ﭘﺎ‪\t h‬ﺌ ﮕ‪ 4 .? XØ‬ﮔ& در‬
‫ا‪/‬ﺒ" ‪r&? Ø‬ي ‪5 CD‬ﺎ‪Vg/‬ور ‪&. U× &. 150‬ﭘﺎ‪! h‬‬ ‫ﺎري ! رات ‪ . 2‬ﮔ&\ (ﺎﺋ" ﭘ‪Ø‬ﭽ ?‪% ،‬ﺎص ‪&5‬ي ا(& (' ا×=ن‬
‫‪d‬ﺋ ×ﺎرو ‪ E&5‬ﮔ‪.&Ø‬‬
‫‪d‬ﺋ[" ! ‪ 5 2‬ﮔ&ام ﭘ>ﺎش و‪\t E‬ﺌ × ‪ I‬ﭘﺎ‪ L\t h‬ﮔ‪.&Ø‬‬
‫]‪t‬ي >‪)h‬ﺑﺎرכ ﺑ‪> CD (.‬ﺎ‪.0‬ﺎر ‪&. U× &. 200‬‬
‫ﮐ& ر ﮐ ]‪ 'Ø‬ا‪/‬ﭻ ‪> V#4O‬ﺎري ‪5 6#‬ﭙ‪ L‬ﮔ‪ .&Ø‬ا×=و ر‬
‫ﭘﺎ‪d ! h‬ﺋ ?= ﮐ ﭼ} &ح ‪s‬وﺋ‪.X‬‬
‫‪#5‬ﺎﺋ ﺎ‪ 5 2 :E‬ﮔ&ام ا‪/ /‬ﺎﺋ‪ \&.‬و‪ E‬ا‪#T4‬ﺎل ‪.X5‬‬ ‫ﭘ‪ ! Ø ? U.d‬و‪ Ø‬ﺑﺎغ ﮐﺎن ﺎ×& ﺎ‪ Er‬ﮔ‪.&Ø‬‬
‫‪ "> 4‬وا‪ s‬ﮐ ‪&.5‬ول ‪ rV5‬دوا )ﭘ‪ /d‬ﮔ&و‪ Ü‬ر\ﮕ‪. 5 ،(&.‬ﺎر‬ ‫ري‪ :‬ﺑﺎ" ! ﮔ\ ﭘک ‪ E&5 '/‬ﮔ‪] ،&Ø‬ﺎ‪5‬ﺎ‪ " " '( E‬ﮐ‬
‫)ﭘ‪ I‬ﺑ>&ازول( ‪ &. 5 &. 40‬ﭘﺎ‪ h‬ا‪#T‬ﺎل ? ‪/‬ـ آ× (ـ ‪ 5 2‬ﮔ&ام‬ ‫ﭘﺎ‪ h‬و‪&< U\s‬ورت ﭘي ?‪.‬‬
‫ﭘ>ﺎش و‪ E‬ا‪#T4‬ﺎل ‪.X5‬ﺑﺎ" ﮐ ﭘﺎ‪ 15 h‬ﮐﺎن ‪ "Ø\t 20‬و_‪L\t ( g‬‬ ‫ ﮐﺎن ﺑﭽﺎ ‪ I × CD‬ﭘﺎ‪\t h‬ﺌ ﮕ‪ 4 .? XØ‬ﮔ& در‬
‫‪&,‬وع ‪.X5‬‬ ‫ﺎري ! رات ‪ . 2‬ﮔ&\ (ﺎﺋ" ﭘ‪Ø‬ﭽ ?‪% ،‬ﺎص ‪&5‬ي ا(& (' ا×=ن‬
‫اﭘ&\‪ :‬ﺑﺎ" وچ ! ﭘﮐ‪ '/ L‬ﮔ‪."&Ø‬‬ ‫‪d‬ﺋ[" ! ‪ 5 2‬ﮔ&ام ﭘ>ﺎش و‪\t E‬ﺌ × ‪ I‬ﭘﺎ‪ L\t h‬ﮔ‪.&Ø‬‬
‫‪302‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪301‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ز‪)%5‬ن ) )و ﺎم ~)ر ‪4&)! ) ' D‬و آ!‪ .‬ﮔ)ل‪ ،‬ﮐ‬ ‫‪ -‬ي ( ا\‪&u‬ا‪5‬ز ﺑ‪#‬ﺎري ‪ #c‬ﭼ‪I‬ﺎس ‪ X5‬‬
‫ﮔﮕ &(ﺎ‪ ،‬ﮐ ﭘﺎﺋي =ﺎرم‬ ‫ﭘ) =ﺎرم )‪R ) D (Pome form‬ا? ‪5‬ﺎ ِ‬ ‫<ﺎﺑ ‪ CD‬زون ‪g‬ﺎرش ‪ 5‬دوا ا‪#T4‬ﺎل ‪.X5‬‬
‫)‪ (Pyri form‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ D .‬ﮐﺎن ‪+ O‬ﺎ‪n& 1 N‬و ‪M `¢ )O)D‬ﺋ <)‪1 |+ .‬‬ ‫‪ -‬ﺑﺎ" ﮐ ‪ 15‬ﮐﺎن ‪ "Ø\t 20‬و_‪ ( g‬ﭘﺎ‪ L\t h‬ﺎري رﮐ‪.X‬‬
‫‪k‬ﺎ ) ز‪)%5‬ن ﮔﮕ &(ﺎ <ﺌ <)‪ )' ،‬و‪ 5H‬ذاﺋ‪4 h‬ار <ﺌ <)‪ ! .‬ﮐ‬ ‫‪ -‬ي ﮏ ﮐﺎن ﺑﭽﺎ ‪V 0 CD‬ا ‪=Ø‬وכ‪u :‬ﺎﺋ \ﺎل ﺎ‬
‫‪|+ `)N‬ي ‪k‬ﺎ ﭼ ) و‪ .)< S‬ان ﮐﺎن وه ر‪5‬ﺎ‪ N‬ﺑ ﮔﮕ &(ﺎ‬ ‫‪ 8‬دﺎ ا\‪ =I‬ا‪#T4‬ﺎل ‪ "Ø\t 15 ."X5‬ﮐﺎن ﭘ‪ C‬ا‪ "Ø/‬دوا ‪¿ &Ø‬ﺎﺋ‪.X‬‬
‫<ﺌ <‪ ،‬ﭘ ‪4‬اوار و‪< .< N 5H‬ﺎ‪ P‬آرام ‪5‬ﺎ <| آرام‪' ،‬ﺎ <|‬ ‫ﺎدي ﮏ ﮐ رو‪ CD L5‬ﭘ&و>" ×ﺎﺋرو‪ 0‬دوا ‪ &. 300‬ﺎن ﮔ ‪ 6‬ﺎر‬
‫آرام &ﺎ‪+ N‬ﺎن ‪)w‬ر <‪ ،‬ان ) )و &‪n‬و‪ ،‬ﮐ` ‪ ،v+‬ر&ﮓ ﮔو ‪+‬ﺎﺋ) ‬
‫دوا ‪g‬ﺎن‪=I 57‬و ‪ &. 20‬ﭘﺎ‪d &. 9760 h‬ﺋ ل ﺎ×‪.X‬‬
‫ذاﺋ‪ 1 h‬ﮐ) <ﺌ <)‪4 ? .‬رآﺑﺎد ‪ 1‬ﺎ‪ )N‬ﮔ)‪)3 )N‬ن ﭘ)ﮐ )ن و‪) < S‬ن‪) ،‬‬
‫ان ل ×‪ U× > U× &× &. U‬ﭼرس ‪> &.‬ﺎر\" ﭘ"‬
‫ز‪)%5‬ن ﮔ)ل <ﺌ <)‪ .‬ا& ‪ 3‬ﮐﺎن وه ‪4 \+ 1 |+‬و‪ ،‬ر‪Y‬ﺎ&‪،) ،)5 ،‬‬
‫( ×ﺎرو ‪ .X5‬د‪ "Ø\t 10 T‬ﮐﺎن ﭘ‪ C‬ﺎﺌ ‪× /#/‬ﺎرو ‪.X5‬‬
‫ا‪ N‬آﺑﺎدي‪ à = ،‬آﺑﺎدي ﺑ ‪ jD‬وار‪)5‬ن ‪)3‬ن ‪c‬وכ‪ N + :‬‬
‫ﺌ‪ :‬ﺑﺎ" ﭼ} &ح ‪gO‬ﺎﺋ ‪&% .X5‬اب ‪ \&5‬ي ﮐ‬
‫ﺎر ‪ /‬ا‪%5‬ي &ﺎ! ﭘ)ﮐ )ن و‪)545‬ن آ!‪ .‬ز‪)%5‬ن ﮔم & ‪ #‬ﮔم ﺋ‪1 h‬‬
‫ﭼ‪/‬ي ﺎ×& <ﺎ\‪.X5 W‬‬
‫ﺎ ﺎب ر! <)‪ ،‬ﭘ (ﺎم ﮔ‪ |< A‬در ?ارت ˚‪= 26F‬ﺎرن !ﺎﺋ ‪ /‬ﮐﺎن ﮔ‪/‬‬
‫ﺑدا &) ي‪.‬‬ ‫‪& -‬و‪ ،‬د‪=Ø‬ي " آﺎ>" ‪ "0‬ﭘ ‪ .X5‬ي ﮐ ا‪s‬‬
‫ز‪)%5‬ن ‪ ،#+‬وار‪5‬ﺎ‪ +‬ز ﮐﺎ&‪)3‬ا ! ;‪ #3‬ز ‪1‬‬ ‫رس ‪&I/ '/‬ي‪ .‬ﭘ‪ .‬ي ﮐ ‪0.5‬‬ ‫‪t 2‬ا‪/‬ي ‪ 6#‬ﭘ‪( X.‬ـ ﺌ" ي ﺎن ُ‬
‫ﺎ ﺎب <ﺌ <)‪' ،‬ﺎ ﭼﺎر ﮐﺎن ﭘ‪ K)= j‬او&ﺎﺋ ﺎﺋ ُ‪ #+‬ا‪ V‬ﮐﺎن آ‬ ‫‪=I‬و ﭼ" ﺎر ! ‪t‬ا‪/‬ي ‪ .r CD ". " 6#‬ﺑ‪ ! VT‬ي ﮐ ‪O‬ﺎف‬
‫زر‪N I F‬ﺎ‪ .7! +‬ز‪)%5‬ن )ن ﭼ' )ن ‪\ K)= O‬ﺎ‪ R‬ﭼ)رس‪،‬‬ ‫ﭘﺎ‪s ! h‬وﺋ ×ا ( ‪I‬ﺎﺋ‪.X‬‬
‫ﭘ‪ j‬ي ‪5‬ﺎ ي ‪+‬ﺎ‪UN :‬ﺎﺋ‪ 8‬ﮔ‪ .‬ز ﮐ ا‪)d‬ا‪ K‬ﭼ‪~ Ü‬ح‬ ‫‪ -‬ي ﮏ ‪ CD‬اﭘ&\ ! ‪V× /t‬ا\‪ .X5 # ( "4‬ﺑﺎ" ﭘﺎ‪h‬‬
‫ ﺎر ي َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ‪ ،‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬ا‪(%+‬ﺎل ي ﺑﺎغ ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪ .‬وع‬ ‫‪ 15‬ﮐﺎن ‪ "Ø\t 20‬و_‪ ( g‬ﺎري رﮐ‪.X‬‬
‫‪ 1‬رﺑ )‪k‬ي ‪ u5F‬ﺎ =‪c à‬وכ‪ ،A :‬ﺑ‪ ،# +‬ﮔ)ار‪' ،% ،‬ﺌ ‬ ‫ن‪ :‬ﺌ ‪ ! Ø‬ذ‪V× 5 &5‬ا\‪.X5 # ( "4‬‬
‫)ﺋ و} ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪ .‬وو&ﺌ‪i ،8‬ﺎ‪) p‬ن ‪5‬ﺎ ا!‪c‬ا =‪5 )(? ) % à‬ﺎ‬ ‫‪r -‬ي‪ ،‬ﮕ=و " وﭼ ‪ V‬وارن ‪ "0‬ﭘ ﺎري رﮐ‪.X‬‬
‫دواﺋ ) ا‪(%+‬ﺎل ‪< )7‬ﺌ <)‪ ،‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ! ‪.7 I‬‬ ‫ي ﮐ دوا ل ! ‪ [\& Er‬ﺌ ‪ ! Ø‬ذ‪ ? &5‬آ×‪.‬‬
‫ز‪)%5‬ن )ن ﭼ' )ن ‪) +‬ن ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪ ،‬‬ ‫‪ -‬ي ﮏ ‪ CD‬اﭘ&\ ! ‪V× /t‬ا\‪.X5 # ( "4‬‬
‫ﺎر ‪ /‬و‪ 7! ) 5‬و‪ 5H‬اﭘ ‪ k45M‬ذاﺋ‪4 h‬ار !‪. 7‬‬ ‫‪ -‬ﺑﺎ" ﮐ ﭘﺎ‪&< h‬ورت ﺐ ‪ L\t‬ﮔ‪.&Ø‬‬
‫ز‪)%5‬ن ) ﺑﺎغ ﺑﺎر ‪+‬ﺎ&)‪5 g‬ﺎ ‪ 1 4 q+‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪M .‬اﮐ‪1 |+ A‬‬
‫ز‪ O‬ن ) ‪(Guava‬‬
‫)‪4% #+‬ل !‪' ،< 7‬ي ‪R‬ف ‪ :+ v+‬وارن ﮔم ‪)N‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Psidium guajava :)N‬‬
‫وارن ‪ 5M‬ﮐﺎن وه ‪+ )r+‬ﺎل ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬
‫‪Myrtaceae‬‬ ‫آ‪:‬‬
‫ز‪)%5‬ن ‪+‬ﺎل ‪ D 1‬د=ﺎ =‪M à‬ﺋ <)‪ ) .‬واري =‪ à‬ا‪%5‬ي ا!( ‬
‫ز‪)%5‬ن ) ا‪ `R‬و~ ‪O‬اﭘ '` ‪5‬ﺎ ﮔم آ‪'5‬ﺎ ﺎ '‪ )' 3‬ﭘ و‬
‫)&‪ ،‬ان ) ?() و‪< 5H‬ﺌ <)‪ .‬ان =‪ à‬ﮐ رو‪ 8‬ﮔ‪.‬‬
‫وارا ﺋ‪h‬ﺎ آ!‪% ،‬ﺎن ‪c ' u%v‬وכ‪) :‬ﺑﺎ‪ ،‬ﺑاز‪ ،7= ،`5‬آ‪'5‬ﺎ‬
‫رو‪ 8‬ﮔ ‪ 1‬ﭘﺎ ﺑ‪ g 4‬ﮔ ﺌ =‪ à‬او&ﺎري وارا ﮔ` ﭘ ‪4‬ا‬ ‫ ر‪5‬ﺎ‪)! %+‬اﺋ‪)= ،‬ر‪5‬ا \)ر& ﺎ ﮐﺎن وه ا&‪5‬ﺎ ﭘﺎ‪%3‬ﺎن و} ه ‪1‬‬
‫ي & ‪+‬ﮕ‪ + .‬ﺎري وارو =‪i à‬ﭘ)ر ?ﺎ‪ g `R‬آﮔ‪ 1 /3‬ﭘﺎ‬ ‫ﭘﮑ‪.)5c‬‬
‫‪304‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪303‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﺑ{ﺎ! )و ‪D‬ﺎ!ان ‪ 1 8+M 4(%@R‬اﭼ <)‪ ،‬ﭘ ان ‪F‬ﺒ ‪ !o‬ﭘ)ي <‪،‬‬ ‫ و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬ﺑ‪ + 1 4‬ﭙ(ﺒ ‪ ( 1‬ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ 85M g‬ﮔ‪ .‬و<ﺎ‪) g‬‬
‫‪ !o‬ﺌﺎن )ي ا&‪4‬ر ))د ‪ d‬ﮐ ‪ 4‬ﮐﺎن ‪ 1 5M 12‬ﭘ‪)7‬ن‬ ‫‪i‬ﺎ‪) 40 `5c+ `5d g‬ﮔام = و‪)D ! g‬ري ‪P‬ي اي ﭘ ! ‪)D‬ري ‪)5‬ر‪5‬ﺎ‬
‫‪)F‬را ﮔ)ن ﭘ)ر‪)5‬ن ي ﮐﺎﺋ ان ﮐ ‪F‬اب ي ‪45o‬ا آ! )و‬ ‫= ا‪3? c'5‬ﺎب ‪+‬ﺎن ‪ 85M‬ﮔ‪.‬‬
‫‪ A‬ﭘ)&‪4‬و آ!‪) ` A .‬ي ﺎن ﺌﺎن ‪D‬ﺎ! ر‪)!c5‬ن ﭘﺎﺋ &'ي ز ا&‪4‬ر‬ ‫‪r+‬ﺎ‪ g‬آﺑﺎدﮔﺎر و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار و‪M‬ي ‪+‬ﺎﺋ ‪ I‬ﺎ ز‪)%5‬ن ?ﺎ‪ g `R‬‬
‫& ?ﺎ‪ 6 1 N‬ﮐﺎن ‪ 5M 10‬ﺎﺋ ‪5‬ﺎ ‪ 7‬ﮐﺎن ‪ 5M 11‬ﺎﺋ ‪/D)+‬‬ ‫و‪ g‬ﭼ واري ز ﮐ)‪ O‬ان ‪ 1‬و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪ g‬و ﺎن ‪5M‬ﺌ ‪45o‬ا‬
‫)‪ < (Pupa‬و‪45‬ا آ!‪ .‬ﺑ‪ 1 4‬ﺑﺎ‪ N‬ﭘدار < ا‪M‬ا و‪45‬ا آ!‪ ! .‬ا&‪4‬ازي‬ ‫آ!‪+ ،‬ﺎن و ﮐ (ﺎم ﮔ‪& )A‬ﺎ ﺎ ﺎدو ﺎ <ﺌ <)‪.‬‬
‫‪J‬ﺎﺑ ‪ 13‬ﮐﺎن ‪5 5M 22‬ﺎ ‪ 15‬ﮐﺎن ‪ 1 5M 27‬ز&‪4‬ﮔ ) ‪ ¢‬و '(` ي‬ ‫و '` ﺒ ‪|+‬ار‪ g‬ا& ﮐ ﮔ)ل ‪ /‬دار ‪ g‬وع‬
‫و‪4L‬ا آ!‪ .‬ﺎدي ‪ 70‬ﮐﺎن ‪ 60 & 5M 105‬ﮐﺎن ‪ 5M 75‬ز&‪4‬ه ر! ‪+‬ﮕ <)‪.‬‬ ‫‪ 1‬وري ﺎ&ﮓ )‪ g (Training and prunning‬ﮔ‪.‬‬
‫ )ي ﮐ &‪ah‬ﺎن روا ﭘﭽﺎﺋ <)‪) )' ،‬ي ا&‪4‬ر ر! <)‪.‬‬ ‫و‪M‬ن و )ن ‪O `'+‬ﺎر‪)5‬ن ﮔ` ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ‪5 5‬ﺎ )ي ﭘ‪ /‬ﮐﺎن‬
‫ ﮐ دواﺋ ‪!)¢‬ﺎري و‪M g #%F +‬ﮐ ) آ!‪ ،‬ان ي ‪4¢ 3‬ن‬ ‫ﭘ) ‪ gn‬ﮔ‪ .‬ز‪)%5‬ن وا‪ H‬و‪)! ،#; ،jD 75‬اﺋ او‪ H‬ز او‪ H‬ذر‪5‬‬
‫ ?'( ( )‪k‬ي وﺋ آ!‪' ،‬ﺎ & )ﺌ ا&‪ K) 3‬آف ا‪5‬ﮕي‬ ‫<ﺌ <‪ .‬ز او‪ )h5~ ) H‬ﺑ‪ %‬آ!‪+ ،‬ﺎن اٰ ‪F‬ﺎ‪ R‬وارن ‪O)D‬‬
‫ﭽ ‪O‬و ‪p‬ﺎم ﭘﺎران ﺎر ﺌ وﺋ آ!‪4¢ 3 .‬ن ﺎ د‪D‬ﺎ ﺑ ا& ‬ ‫)ن ﺎري ﭼ' )ن ?ﺎ‪ `R‬ي ‪+‬ﮕ‪) < 7‬ن‪ .‬ﺎري ﭼ' )ن ‪O D‬‬
‫‪+‬ﺎ‪ 85M `¢ 1 N‬وع < )ن‪ .‬ﺎ‪+‬ﺐ \ﺎ‪ R‬ﭘ)ﮐ ` و‪ g‬ﭼﺎ‪+ N‬ﺎ‪N‬‬
‫‪)w‬ري ‪+‬ﺎن ?ﺎ‪ `R‬ي ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪.‬‬
‫ﺎﺋ )و ‪45M‬ا ر! <ﺎ‪ .‬ان ي و‪M‬ا و‪ g‬ﺌ ﺋ ‪ `¢‬ﮔﺎﺋ‪ 8‬وع وچ‬
‫‪4¢ 3‬ن وارا د‪D‬ﺎ ‪L‬ﺎ!‪ D 8‬ﮐﺎن ﭘ‪) j‬ﮔام )ن ﺑ ر&ﮓ‬
‫وار‪ 5‬و< ‪n& 1‬ا ‪O)D‬ﺎ ﭘ)ﮐ ‪ ' ،o‬ﭘا ﺑﺎغ ﮐ ‪ gn‬ﺑ‪ 4‬ﭘ ‪4‬اوار‬
‫)ن ﭘ‪ +‬وار‪)5‬ن ﺑ& )ن ! )ن و‪)545‬ن آ!‪ .‬ا& ‪ 1‬ﭼﺎر ‪ +‬‬
‫‪ 85M‬وع ‪.‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ ‪ I‬ﺎ ‪)+ D‬راخ ! ﺑ& ي ‪ 8 ) D 1‬ﺎن ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫ز‪)%5‬ن ﭘ ‪4‬اوار ‪ 3‬آ‪H‬ار ‪< u%v‬ﺌ <‪ .‬ر‪5‬ﺎ‪ N‬‬
‫‪)+ D‬را‪ 1 F‬ﭼﺎر ‪ +‬وارو ﭘ وي ‪ +‬ﭘﺎﺋ ﭗ ‪UN‬ﺎ‪ )5‬و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫ﭘ ‪4‬اوار و‪< 5H‬ﺌ < )ي ) وزن ﺑ و‪< 5H‬ﺌ <)‪ .‬ر‪5‬ﺎ‪ ) N‬و‪ 5 g‬ﮐﺎن ‪7‬‬
‫! ‪ `5c 1‬ﺎر ‪UN‬ﺎﺋ‪ ،‬ا&‪4‬ران ﭙ ) ‪cD‬و ‪UN‬ﺎﺋ‪ ،‬ا&‪4‬ران ‪j&+‬‬ ‫‪k ،8‬ﺎ ‪ 4‬ﮐﺎن ‪ |< 8 5‬آرام ‪ 3‬ﮐﺎن ‪ 8 5‬ﭘ ‪4‬اوار ‪M‬ﺋ <)‪.‬‬
‫و‪ +‬دوا ‪UN‬ﺎﺋ و‪45‬ي آ!‪ .‬ﺑ& ) ! ﭘﺎ‪ )+‬ﺑ'` ﺑ‪4&)! 4‬و آ! ‪D‬ﺌ‬ ‫ز‪)%5‬ن )ي ﮐ )ي ﮏ )‪( (Dacus zonatus‬ﺎم ﮔ‪)A‬‬
‫ﭘﺎ‪ +‬ﭘﺎﺋ ﭗ ﺎن & دوا ‪)F‬ﺒ)‪ 7' :‬ا&‪4‬ر ‪¢‬ﺎ‪4+‬ا &‪4‬ا‬ ‫&‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <‪ ! .‬ﮏ ﮔو ﮏ ﮐﺎن &‪n‬ي‪F ،‬ﺎ ‪&)+‬ي ر&ﮓ ‪+‬ﺎن‬
‫و‪45‬ا آ!‪.‬‬ ‫<ﺌ <‪) .‬ي ﮏ ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪ :‬و ‪4¢ 3 1‬ن وارا د‪D‬ﺎ ‪O‬ﮕ‪A‬ﺎ ﭘ)ن <ﺎ‪،‬‬
‫ز!‪ 5‬دوا ( ﺎﺋ ﺎدي ﺎﺋ ` ‪ )5‬ﺎل )‪+ (Methyl eugenol‬ﺎن‬ ‫ ' ‪ D‬دواﺋ ‪F‬چ ﮐﺎن ‪%3+‬ﺎ ﺎ?)ل دو‪ +‬آ!‪ = .‬ا‪ c'5‬د‪) D‬‬
‫‪L‬ﺎ! و‪45‬ي آ!‪' ،‬ﺎ & ‪ mw %‬ﭘ ‪4‬ا ‪4‬ي آ!‪mw ! .‬‬ ‫‪4‬اد ‪ 87! 8‬ﮔ ! ! د‪ n5M )D‬ﮐﺎن ‪ D‬ﺎ ! <)‪.‬‬
‫! ` ﭼ)< ?‪&= D 5 a‬ﮕ ﺎﺋ ‪ %‬ﮐ آ <‪.‬‬ ‫ )ي ﮏ ز‪)%5‬ن ﮐﺎ&‪)3‬ا ا&ﺒ وا‪ 8‬ﭘﺎ‪ ، N‬ﮐ )ن‪،‬‬
‫دوا ‪L‬ﺎ!‪a? 85 8‬ﺎ ﺎﺋ` ‪ )5‬ﺎل‪a? !M ،‬ﺎ ﮐ ) ﮔﺎ‪d )O‬ﺎر ‬ ‫آ‪k‬و ﭘﭙ ‪ %‬و} ه ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <‪ .‬ز‪)%5‬ن =‪ à‬ﮐ ‪ 25‬ﮐﺎن ‪50‬‬
‫ﭘ‪a? j‬ﺎ ﺎر ز! & )‪ (Naled‬ا‪(%+‬ﺎل ﺌ و‪45‬ي آ!‪)+ ! .‬‬ ‫‪c' +‬و ﺎﺋ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <‪ ) ،‬ا&‪4‬ازو ‪ 15 r+‬ﮐﺎن ‪30‬‬
‫ ‪ N‬دوا ‪L‬ﺎ!‪ N 85 8‬ﺎﺋ` ‪ )5‬ﺎل‪ N 10 ،‬ﮐ ) ‪d‬ﺎر ‪5‬‬ ‫و‪ k‬رﭘ ﺎﺋ <ﺌ <)‪ah& .‬ﺎن ‪D‬ﭽﺎ ‪5‬ﺎ ﮕ‪< (Maggot) /‬ﺎ‪.‬‬
‫ ‪'! & N‬ﺌ ‪+‬ﺎن ﮔ‪o‬اﺋ ر&ﮕ‪4‬ار ‪ 1 w‬ا‪)+‬ر ﺌ و‪45‬ي آ!‪.‬‬ ‫ﮏ ﺎدي )ي ﮐ` ا&‪4‬ران ﺑ ‪Y‬ﺎ ! <‪ 36 ' ،‬ﮐﺎن‬
‫ا!ﺎ ورت ‪J‬ﺎﺑ ‪ j&+‬و‪ +‬ﭙ ِ‪cD‬ي ‪UN 1‬ﺎﺋ و‪45‬ي آ!‪.‬‬ ‫‪5 48‬ﺎ ‪ D‬ﮐﺎن ﭼﺌ ‪ d ¢ 1 5M‬ﮐ ﮐﺎﺋ‪ 8‬وع ‪4‬ا آ!‪.‬‬
‫‪306‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪305‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ﺎم <ﺌ <)‪ .‬ﮐ‪ 7‬ﭘ)ک وار‪5‬ﺎ‪N +‬ﺎ‪ (Sandy loam) +‬ز ‪ 1‬ﺑ‪< %‬ﺌ‬ ‫‪4¢‬ن وارا د‪D‬ﺎ ‪UN‬ﺎﺋ‪+ 8‬ﺎن & ‪¢‬ﺎ‪ +‬ي و‪45‬ا آ!‪ .‬ﮏ ‬
‫<‪ !o ،‬ﭼ ' ‪N‬ﺎ‪ +‬ز ﺑ )زون آ!‪ .‬ﮐ‪ 7‬ﺎ ‪ 20‬ﮐﺎن ‪ K)= 30‬‬ ‫ﭘﺎﭘ)‪)) & w N‬د & !ﺌ‪ 8‬ي ﭘﺎ‪ g‬ادو ﮔ‪ < #%F 7‬و‪45‬ي آ!‪.‬‬
‫\ﺎ‪O)D R‬ﺎ ‪UN‬ﺎ‪5‬ﺎ و‪45‬ا آ!‪ ' ،‬ﺎدي ‪ O)D‬ﺎن ‪n‬ي ‪UN‬ﺎﺋ‪ 8‬ﮔ‬ ‫د‪D‬ﺎ ز ﮐﺎن ‪ 6‬ﮐﺎن ‪ K)= 8‬و ‪O 1‬ﮕ ﺎ و‪< S‬ﺎ‪ ! .‬ا‪ 8 1 c'5‬د‪D‬ﺎ !‪7‬‬
‫ ﺑ‪ %‬آ!‪ .‬ان ‪+‬ﺎن ﮔﺑ` ﺎ ‪O)D‬ﺎ ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪ ' ،‬ﭼﺌ ‪+‬ﺎ‪1 N‬‬ ‫<ﺎ‪ .‬ز‪)%5‬ن ﺑﺎ} ‪ ! 1‬د‪D‬ﺎ = ﺒوري‪ -‬ﺎرچ‪ -) ،‬آﮔ‪)& /3‬ﺒ ‪UN 1‬ﺎﺋ‪8‬‬
‫‪ 85M ¢‬وع <ﺎ‪.‬‬ ‫ﮔ‪ .‬ا&ﺒ وا‪ 8‬ﭘﺎ‪5 N‬ﺎ ‪) 3 D‬ي ﮏ ) ?() <ﺌ‬
‫‪ 1 |+‬ﮐ‪ 7‬ﺎ ‪%‬اﺋ ;‪ #3‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪ ،‬ا& ‪7 1‬ﺎر‬ ‫<) ان ﺌ‪) -‬ن ‪ 1‬د‪D‬ﺎ ‪UN‬ﺎﺋ‪ 8‬ﮔ‪.‬‬
‫ﭘﺌ(ﺎ& ا‪ ` R‬ﮐ‪ 7‬ا!‪ #‬آ!‪ .‬ا‪ ٰ ` R‬ا‪ 5 R‬ب ا‪R‬‬ ‫ﮐ )‪(Date palm‬‬
‫ﮐ‪)7‬ر‪ F .‬ﭘ)ر ‪ 1‬ﭘ)ﮐ و‪ k45‬ﮐ‪ 1 7‬ا‪5‬ا ‪@N‬ﺎظ ‪+‬ﺎن ا‪ ` R‬ﮐ‪+ 7‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Phoenix dactylifera :)N‬‬
‫ﮐﺎن و‪ 5H‬آ!‪ 1 r+ |+ .‬ا‪ ` R‬ﮐﺎن ‪)+‬ا او~ﺎ;‪)& ،8‬ري‪،<)< ،‬‬ ‫آ‪Palmaceae :‬‬
‫ﺑﺋ‪ ،8‬ﭘي‪ ،‬ﭘ‪%‬ﺎ)‪? ،‬وي‪ ،‬زا!‪4‬ي‪| i ،a= ،‬ر‪ ،‬د} &)ر‪ ،‬ﭘ &‪n‬ي‪ ،‬ﭘ ‬ ‫ﮐ‪ 7‬ﭘ)ک وﺎت ‪F‬ﺒ &ﺎ!‪ ،‬ﭘ ان ) ‪j F q¢‬‬
‫و‪M‬ي‪d ،‬ﺎ‪n& !k‬ي ‪d‬ﺎ‪ !k‬و‪M‬ي و} ه ﭘ)ﮐ )ن و‪) < S‬ن‪.‬‬ ‫=ﺎرس )‪ (Persian gulf‬ﺋ‪ h‬ا‪5‬ان‪ ،‬اق ‪)+‬دي ﺑ ﮐﺎن ‪) 7(+‬‬
‫ﮐ‪n& 7‬ن و ( ﭼﺌ ‪+‬ﺎ‪ N‬ﺎﺋ !‪+ ! ،7‬ﺎل‬ ‫و‪ .)< S‬ا& ﺋ‪ h‬ﺎن وع ‪4'+ 1‬ر ا{‪327 (Alexander the great) #‬‬
‫‪) 20‬ﮔام و<ﺎ‪i `5c+ `5d ) g‬ﺎ‪J ( g‬ﺎﺑ ‪ 200‬ﮐﺎن ‪ 500‬ﮔام‬ ‫;ﺒ` ‪H T 3‬اري ﺑ‪ 4(@ 1 4‬ﺑ ;ﺎ‪ #+‬و‪ +‬ﮔ‪%+4! `5o‬ﺎن ‪ 1‬ﮐ‪7‬‬
‫ا)& ‪ / \+ #‬و ﭼ)‪H‬اري ﮔــِ‪n o‬ي ‪ 85M‬ﮔ‪ k45M `¢ .‬و‪M‬ن و‬ ‫‪%‬ﺎرف <‪ .‬ﭼ)ن <ﺎ ‪4'+‬ر ا{‪+ #‬ﺎن ﮔ‪ o‬آ‪ 'wN )= `5‬را ‪1‬‬
‫ﮐ ! ‪+‬ﺎل ‪(+P‬ﺒ‪) -‬ري ‪) 30 1‬ﮔام و<ﺎ‪i `5d ) g‬ﺎ‪ ،g‬‬ ‫=‪)F ! äh‬را }ا ﺎ` !ﺌ ا!ﺎ !ﺌ ﮐ‪ .7‬ان و; ﮐ‪ ،7‬ﮐ‪)7‬ر ‪5‬ﺎ‬
‫= ﺒوري ‪ ! 1‬ﮐﺎن ‪) n5M‬ﮔام ا)& ‪ 85M / \+ #‬ﮔ‪i .‬ﺎ‪g‬‬ ‫ﮐﺎر) را ~)ر ~ﺎ;‪)%‬ر }ا ‪ 7(+‬و‪45‬ي !ﺌ‪ .‬ان ي =) ﮐ و‪5 !c5‬ﺎ‬
‫و ﭼ)‪H‬اري <‪ c‬ﮐﺎن ‪ K)= D‬ﭘي ﮔــِ‪n o‬ي ‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ز ‪1‬‬ ‫ﺎ! دوران ﮐ‪ &M 7‬و‪45‬ي !ﺌ‪ .‬ﮐ‪)7‬ر ‪ 1‬ﺎ‪ ? A+ ،g‬ﺎ ﮐﺎن وه‬
‫=ﺎ‪)\+‬رس ﭘ)‪O‬ﺎش ﮐ)‪ِ 7! K‬ا! ‪i‬ﺎ‪ g‬ﺑ و ﮐ ‪ 85M‬ﮔ‪ ،‬ﭘ‬ ‫و‪O‬ﺎ اي‪ ،‬ﺑ ‪ ،+‬ﺌ‪ ،# w‬ﭘ)‪O‬ﺎ ‪ #‬و} ه ‪4h 7‬ار ‪)) 1‬د آ!‪،‬‬
‫ﮐ‪ 1 7‬ﮔ‪ )A‬ي ‪ D‬ﺎ =‪ à‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪ ،‬ا& ﮐ ‪i `&M‬ﺎ‪ g‬ﮐ‪ 7‬‬ ‫'ي ان ﮐ '(` }ا ﭼﺌ ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬
‫و‪ g‬ﮐ ﺑ و‪45‬و آ!‪ .‬ﮐ‪i 1 7‬ﺎ‪) p‬ن‪ ،‬دا‪) N‬ن‪ ،‬ﮔﺎ! ‪ D‬ﺎ =‪ à‬ﭘ)ﮐ ﺎ‬ ‫ﮐ‪ 7‬ﮔم ‪ ) JF‬و‪ g‬آ!‪ ،‬ﮐ (ﺎم ﮔ‪ A‬ﮔ ‪'wF‬‬
‫و‪45‬ا آ!‪.‬‬ ‫ﮔ <‪ .‬ﮐ‪)w 7‬ر ﭘﺎ) آ! ان ) ) ﺑﺎ! ‪ 1‬ﭘ ﭘﺎ ‪87! 1‬‬
‫ﮐ[ ﮐ _ﺎ‪( :(Phynchophorus ferrugineus) xJ& #0‬ﺎم‬ ‫ﮔ‪ 5 .‬ﺎن ‪%‬ي ﮔ‪ A‬ﮔ ! ﺎن ﭘﺎ‪k‬ن ‪ 1‬ﭘﺎ آ‪ g‬و‪5H‬‬
‫ﮔ‪ah& )A‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <)‪ ! .‬ﺎدي ‪ O)D‬ﭘﺎ‪ k‬و‪O‬ﺎن ‪%‬ﺎن ﮐ‪ 7‬ﺎ‬ ‫!)&‪4‬ي اوو ﮐ‪ 7‬ﺑ‪ %‬آ!‪ .‬ﮐ‪ 7‬ﮐ ﮔ دوران ! !\‪+ %‬دي دوران ‪15‬‬
‫‪D‬ﭽﺎ ‪5n‬ﺎ و‪45‬ا آ!‪ ،‬اﺎن ‪5‬ﺎ و‪D g‬ﺌ ز‪ 1 a? (F‬ﭘ‪7‬‬ ‫‪ 5M‬و;\ ﭘﺎ ورت ﭘ)ي <‪) .‬ري‪ = -‬ﺒوري ‪ 1‬ﭘﺎ ‬
‫‪+ n&)+‬ﺎن &‪kn‬ا ‪)+‬راخ ‪L‬ﺎ! ﺑ ‪Y‬ﺎ ! <‪ .‬ﺑ ‪Y‬ﺎ اﺎ‪ g‬ﺎﺋ` ﺑ ‪)Y‬ي '`‬ ‫ﮐ)‪ K‬اﭼ‪ & 8‬ﮔ‪ .‬ﺑ‪ 1 4‬ﭘ)رو ﭘ) ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪) .‬ي ﺎر < ‪ 8‬و; ﮔ‪A‬‬
‫ﺎ < <ﺎ‪ D ' ،‬ﮐﺎن ﭘ‪& c< ،¢ِ 1 5M 7‬م ?‪5 a‬ﺎ ‪ d‬ﮐ‬ ‫ﮔ‪ 1 ) #‬ﭘ)&‪) k4‬ي ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <)‪.‬‬‫ُ‬
‫ﮐﺎﺋ‪)+ ،‬راخ ‪&+‬ﮕ)ن ‪L‬ﺎ!‪ ،‬و‪ g‬ﮐ ا&‪4‬ران ﮐ)ﮐ) د!` &(ﺎ ﺑ‪A‬ﺎﺋ ‪45o‬ا آ!‪.‬‬ ‫ﮐ‪ 7‬ﭘ)ک ‪ F 1 |+‬ﭘ)ر ‪+‬ﮑ‪ ،‬ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن ‪' 1‬ان )‬
‫‪D‬ﭽﺎ اﺎ‪ g‬ﺎﺋ` ﭘ ر&ﮓ ﺎ !‪< 7‬ﺎ‪ D ' ،‬ﮐﺎن ﭼﺌ ﺎﺋ )ان‬ ‫ﺋ‪; )h‬ت‪ ،‬ﭘ‪7‬ﺎب ‪% 1‬ﺎن‪ ،‬ﺑﺎو‪N‬ﭙ)ر د‪5‬و }ﺎزي ‪F‬ﺎن ‪ 1 4?+‬د‪5‬و‬
‫< و‪45‬ا آ!‪) .‬ان ‪c‬ا ﭘ‪ 7‬ﭼ)‪H‬اري ‪)F‬ل ‪L‬ﺎ! ‪5 /D)+‬ﺎ ﭘ )ﭘﺎ < و‪45‬ا‬ ‫ا‪(+‬ﺎ ` ‪F‬ﺎن ‪)w‬ر آ!‪ .‬ﮐ‪ 7‬ﮐ ‪ wF‬ي ﮐﺎر)ن )!ﺎرا ‪5‬ﺎ آ‪N‬‬
‫آ! ﺑ‪ 14 1 4‬ﮐﺎن ‪ 5M 15‬ا&‪4‬ر ‪)F‬ل ‪ úi‬ﺑﺎ‪'& < N‬ي ا‪M‬ا و‪45‬ا آ!‪.‬‬ ‫?ﺎ‪L `% 1 N‬ﺎ! و‪45‬ي آ!‪ .‬ان ﮐﺎن وه و‪ g‬ﭘ'` ‪5‬ﺎ ‪&M‬ﮓ ) ا‪(%+‬ﺎل‬
‫‪308‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪307‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫=ﭙﺎﺋ‪'5+ ،‬ﺎ‪ ،‬ا&‪5‬ﺎ ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪% 1‬ﺎرف < ) آ!‪ .‬ا&‪5‬ﺎ ‪) ! 1‬و‬ ‫ﮐ‪d 7‬ﺎ‪ ) gO !k‬وﺎ &‪ah‬ﺎن )م ‪M g‬ﮐ ) آ!‪.‬‬
‫(ﺒﺌ ‪)+‬رت وچ واري ‪+‬ﺎ? ﺋ‪)w 1 h‬ر < )‪+ % ،‬ﺎ‪ N‬ﺎ& ‪ 40‬ا&ﭻ‬ ‫ﺑ‪ah& 1 4‬ﺎن < ` ‪ U‬و‪O‬ﺎن & ي ;‪ #3‬ﭘﺎ ﺎ و!‪ 8‬وع <ﺌ <‪ .‬ﮔ‪A‬‬
‫ﺑ‪+‬ﺎت ﭘ)ي <‪ .‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪ ! 1‬ﭘ)ک ‪+ |+‬ﺎ? ﺋ‪! 1 h‬ادو‬ ‫?( ﮐﺎن ﭘ) و‪ < #%F '+ g‬و‪45‬و آ!‪ c< .‬ا&‪4‬ر ر! <ﺎ‪ c< .‬‬
‫آﺑﭙﺎ ﺌ و‪5‬ﺌ‪' ،‬ﺎ ﺎ ﺎب <‪.‬‬ ‫رﮐ ‪+M‬ﺒ) ا&‪4‬ران ﭼﺎ‪ ) gk‬آواز ا‪45‬و آ!‪ .‬وات )ن ‪p‬ﺎ‪)5k‬ن‬
‫ﭼ') آ!‪ %3‬و‪ k4&H‬ﮔم ‪4+ ) JF‬اﺋ ‪+‬ﺎﺋ) ر!‪ k4‬و‪ g‬آ!‪.‬‬ ‫‪) < < v+‬ن‪ ،‬ان ي <‪ c‬ﮐ ﮐﺎﺋ‪ 8‬و; ﭼﺎ‪ ) gk‬آواز ا‪45‬و آ!‪ ،‬‬
‫ﺑ‪ 5%‬وا‪ H‬و‪ 75‬ﮔ( `‪ ،‬ﮔم ‪+‬ﺎ? ﺋ‪< 1 h‬ﺌ <‪ % ،‬ﭘﺎرو ﭘ)&‪& k4‬‬ ‫ﺎن )م < ‪4‬و آ! <‪ c‬ا&‪4‬ر ))د آ!‪.‬‬
‫!‪n& .7‬ا ‪O)D‬ﺎ !' ﭘﺎري ‪ah& 1‬ﺎن ! ‪ £‬اﭼ <ﺎ‪ !o ،‬و‪M‬ا ‪O)D‬ﺎ ‪P 28‬ﮔي‬ ‫ﮐ‪+ 7‬ﺎن ﮔــِ‪ o‬و‪ 5H‬ﭘﺎ واﭘاﺋ ‪ a= k4‬ﭘ)ک ﮐﺎن ﭘ! ‪،I‬‬
‫=ﺎرن !ﺎﺋ ‪ /‬ﺑدا ي ‪+‬ﮕ <ﺎ‪ 1 |+ .‬اﭼ‪ ،L ،‬ﺑ‪4 ? ،54‬رآﺑﺎد‪،‬‬ ‫ﺑﺎ} ‪\R‬ﺎﺋ‪ ،‬ﭘﺎ‪k‬ن ﮐ ِﭼ ﭘ)ﭼ <‪ a? ! c‬ﭘﺎ‪1 k‬‬
‫ ﭘ)ر‪F‬ﺎص ‪+‬ﺎ&ﮕ‪ c‬ﺋ‪ 1 h‬ﭘ)ﮐ ي ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬ ‫‪ % `'N‬ﮐ ﮔـ ِـ‪n o‬ي ‪ g #%F‬ﮔ‪ .‬ان ﮐﺎن وه ز‪a? (F‬‬
‫ﭼ') ﭘ)ک وﭼ)‪5 N‬ﺎ !' ‪N‬ﺎ‪ 4? +‬ﺎﺋ ُ‪#+‬‬ ‫ دوا ا‪(%+‬ﺎل ‪5 g‬ﺎ ا& ﮐ ‪M‬ا‪5 ،‬ﺎ آ‪+ N‬ﺎن ‪ c< 8‬و;\‬
‫ ا‪ V‬واري ز ‪ 1‬ي ‪+‬ﮕ‪ .< 7‬وع ‪ 1‬اﭼ واري‬ ‫و;\ ‪+‬ﺎن ز!‪ 5‬دواﺋ ‪+‬ﺎن ‪!)¢‬ﺎرو ‪+ g‬ﺎن ﮐ‪d 7‬ﺎ‪ gO !k‬ﮐﺎن‬
‫ﺋ‪ 1 h‬ﮐ)! ‪D‬ﺎ‪k‬ي ﭘﺎ ﺑ ﭼ') ﺎ و‪% g‬ﺎ‪ < & V‬ﺎ‪ .‬ﺑ‪)N 1 4‬ﺋ ‪|+‬‬ ‫ﺑﭽ ‪+‬ﮕ‪ 1 c< .)< 7‬ا&‪4‬ر ))دﮔ ﭘ < و‪ S‬‬
‫ ﭘ)ر‪F‬ﺎص واري ﺋ‪ 1 h‬ز‪ 5‬ز و‪H‬ي و‪ #+ُ `5‬ي ‪ %‬ا&ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎر ‪ /‬ﺎن ز!‪) 5‬ن ﮔ)ر‪)5‬ن =ﺎ‪+‬ﺎ‪ ' ،7 45F 3‬ﮔﺌ‬
‫و‪ '+ g‬و‪5‬ﺎ ِا ﭼ') ﺎ ﺎب < ‪ ،)UN 8‬ﭘ ?‪ 4‬ﺎﺋ ‪D‬ﺎ‪k‬ي ﭘﺎ ‬ ‫‪F‬ﺎرج < )ن‪ُ .‬ا! ﮔ)ر‪)5‬ن ‪)+‬را‪ 1 F‬ا&‪4‬ر و ‪)+‬راخ آ‪+ N‬ﺎن‬
‫ﺑ ﭼ') ِاﭘﺎﺋ ‪+‬ﮕ‪.)< 7‬‬ ‫ﺑ‪ g 4‬ﮔ‪.‬‬
‫! ‪n‬ي َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ ‪D‬ﺎرا ﺑ‪4‬ي‬ ‫ﭼ') ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬ ‫ﮐ‪ 7‬ﺎ & ﺎدي ‪O)D‬ﺎ ا‪ çN‬ا‪< < çN‬ﺎ‪' ،‬ي ﮐ‪& 1 7‬اﺋ‪8‬‬
‫‪ .7‬ا‪M‬ون‪D ،‬ﺎ ر‪) %+‬ن ‪)5|+‬ن ‪L‬ﺎ! ‪ 25‬ﮐﺎن ‪\ K)= 35‬ﺎ‪ R‬ﭘ)ک‬ ‫‪ `( ) 8)D‬ز ) ﭘ)ي <)‪ .‬ان & و )ن ﭼﭙ‪)5c‬ن)‪ (Spaths‬ﺎر‬
‫‪ .7‬ﭘ‪5‬ﺎﺋ ااﺋ =)‪ K‬او&ﺎ ااﺋ =)‪) K‬ا ﮐ‪o‬ا ‪n‬ي‪ ،‬ا& ‪ 1‬و<ﺎ‪g‬‬ ‫< و‪ S‬ا& ﺎن ‪)D‬ر وار‪)5‬ن ‪4‬ون ‪n‬ي‪ ،‬ﺌ ﺋ ﺎدي ) ﭼﭙ‪)5c‬ن ﮐ‪5 8‬ﺎ‬
‫) ‪i‬ﺎ‪ g‬ﺋ ! ﭘﺎ ‪M‬ﺋ ﺑ‪ 1 4‬ﭼ' )ن ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪ .‬ﭼ') ‪ O)D‬وچ‬ ‫‪¢‬ﺎ‪ 8O‬وع ا& ‪ 1‬رﮐ‪ 8‬ﮔ‪ & .‬ﭼﭙ‪) 5c‬ن ‪)D‬ر وار‪)5‬ن ‪4‬ون ﺎدي‬
‫‪\ K)= 30 1‬ﺎ‪) )R‬زون ‪ ) 7(+‬و‪ .)< S‬ﭼ') ;( ﭼ' )ن ﺎر‬ ‫ﭼﭙ‪ 1 5c‬ا!‪c‬ي ر‪ 5‬رﮐ‪ِ ) ،7‬ا! !\‪ )%‬ﮐ رﮐ ` !‪ ،7‬ﺌ ‪&)(& T @R‬‬
‫ )ن و‪)545‬ن آ!‪ .‬ان ﮐ ول ) ‪ jD‬ﭘ)ﮐ ان ﮔﺑ` ;‪ ) #3‬ا&ﺐ وا&ﮕ‬ ‫‪+‬ﺎن ‪5 çN‬ﺎ ﭘﺎ‪+ < w N‬ﮕ‪ِ & .‬ﮔ` ﺑ‪ ` < 4‬ﭼﭙ‪ 5c‬ﮐ وچ ‪ ! 1‬‬
‫ﭘ )&‪ ) 4‬و‪45‬و آ!‪ .‬ﮐ ول ) )و اﭘ‪ `5‬آ‪ 1 F‬وﺎ <)‪! .‬‬ ‫زور ‪+ 85M‬ﺎن آواز &'ي & ﭼﭙ‪c‬ي ) ‪)D‬ر ﺎر ‪ 87(+‬ﮔ‪ .‬ﭼﭙ‪c‬ي ﺎن آواز‬
‫)ﮔام )ي ﺎن ‪ 600‬ﮐﺎن ‪? jD 700‬ﺎ‪< < `R‬ﺎ‪+& ،‬ي ﭘ)ﮐ‬ ‫& &'ي ﭽ ﭼﭙ‪c‬ي ) ‪)D‬ر ا‪(%+‬ﺎل & ‪ g‬ﮔ‪ .‬ان ) )ﺑ =ﺎﺋ‪4‬و‬
‫ﭘ )&‪4‬ﺎري ﺌ و‪45‬ي آ!‪ .‬ﭼ') )ي ﺎ ‪ #3; D‬ﮔ)ل ﺑ ‪)Y‬ي < ‬ ‫)&‪ .‬ﺑ‪ %‬اﺋ < ‪4‬و &اﺋ‪ 8‬وارو ‪ #‬ان ﺎ) ﮐﺎن ور) و‪ ،S‬ﮐ‬
‫<ﺎ‪ 1 D .‬ا‪%5‬و =ق &ﺎ!‪4&)! ،‬ي ﺑ ‪)Y‬ي ) )و ‪4; 7‬ر )‪ ،‬ﭘ ‪4‬اوار‬ ‫! (` ) ‪7‬ﺑ) !‪.7‬‬
‫و‪4 ) jD 7 5H‬اد ﮔ‪ .)< 7! ! äh= /‬ﮔ)ل ;‪ ! 1 #3‬ﮐﺎن‬
‫ﭼ; ‪O‬ﺎ ﭼ‪(Chiku) ;/‬‬
‫و‪< jD 5H‬ﺌ <)‪ 1 (3; D .‬و ‪ ?~ O‬ﺑ !‪! .< 7‬‬
‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Achras sapota -:)N‬‬
‫و‪O ) g‬ﺎر‪)5‬ن ‪)5|+‬ن‪ِ ،‬ا‪) i‬ن ﺎ‪)F‬ن ﺐ ‪O ) D ،1‬ﺎر‪)5‬ن ﮐ ` ﺎ‪)F‬ن‬
‫ ﺐ ‪+‬ﺎن ‪O 1 #3; O‬ﺎر‪)5‬ن ﺎ‪)F‬ن ‪ ` ¢‬ﺑ ﺐ !‪) < 7‬ن‪.‬‬ ‫آ ‪Sapotaceae -:‬‬
‫ﭘ )&‪4‬ي ﭼ') ) ‪5 O )O)D‬ﺎ ﭼ)< ‪+‬ﺎل ‪ 85M `¢‬وع ي <)‪ .‬و‪+ 30 g‬ﺎ‪N‬‬ ‫ﭼ') ) ا‪ `R‬و~ ‪O‬اﭘ '` ‪5‬ﺎ ﮔم آ‪'5‬ﺎ ﺎ ﺋ‪h‬ﺎ آ!‪1 ،‬‬
‫ﮐﺎ&ﭙ) ‪); 85M `¢‬ت ﮔﺎﺋ ‪< 5o‬ﺎ‪.‬‬ ‫‪M‬ﮐ‪ )' 3' 8‬اﭼ و‪) ! .)< S‬و ﭘ‪)= 5‬ر‪5‬ا ﺑ‪' ( 1 4‬ﺎ‪،‬‬
‫‪310‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪309‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫)‪(Citrus grandis‬‬ ‫‪Chakotra‬‬ ‫)‪(4‬ﭼ')ا‬ ‫‪ jD‬و‪? +‬ﺎ‪O)D ` `R‬ﺎ ‪5 %+‬ﺎ ا‪+ L‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن ﭘ) ‪< 5M ¢‬ﺎ‪.‬‬
‫)‪(5‬ﺎ}ي ‪)( N‬ن ‪(Citrus aurentifolia) Kagzi lemon‬‬ ‫ا& ) ‪5 ¢‬ﺎ )و ا‪ `R‬ﮐﺎن ‪< u%v‬ﺌ <)‪ .‬ذاﺋ‪ h‬ﭘ ‪4‬اوار ‪ 1‬ﭘ )&‪4‬ي‬
‫)‪(Citrus limonia‬‬ ‫)‪)( N(6‬ن ‪lemon‬‬ ‫ﮐﺎن ﮔ‪ )A‬ﮔ‪ } /‬ﺎري <ﺌ <)‪45) .‬ار و ﮐ ﭘﺎ ﮔج ﮔ‪A‬‬
‫آ‪Rutaceae :‬‬ ‫<ﺌ <‪ D 1 .‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪ .‬و ﮐ ﭘﺎ & ‪+ 85M‬ﺎن ِﮔ` ‪ A‬و‪S‬‬
‫ﮐ )ن ‪ 1‬ﺎ‪+ ،)N‬ﮕ‪c%‬و‪ ،‬ﮔ‪5‬ﭗ =و‪ ،K‬ﭼ')ا‪ ،‬ﺎ}ي ‪)( N‬ن ‬ ‫<ﺎ‪O)D .‬ﺎ ‪+ )r+‬ﺎل ﮔ` <ﺎ‪ .‬ﺑﺎر ‪ 1 q+‬و‪ 5H‬ﮔ` <ﺎ‪+ .‬ﺎل ‪D 1‬‬
‫‪)( N‬ن اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ .‬ﮐ )ن وﺎت ﭼ ‪5‬ﺎ آ‪+‬ﺎم ﭘﺎ‪k‬ي ﺋ‪h‬‬ ‫=‪? à‬ﺎ‪ `R‬ي ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪ .‬ان ‪ 1‬اﭘ‪ `5‬ﮐﺎن )ن وارو =‪.)< N )+ à‬‬
‫ﺎن < آ!‪% ،‬ﺎن ب ﭘ)رﭼ)ﮔ ‪ I‬واﭘﺎر‪ 5‬ان ﮐ وچ او‪)5 ،i‬رپ‪ ،‬آ=‪'5‬ﺎ ‬ ‫ﭼ') ‪i‬ﭘ)ر ﭘ ‪4‬اوار ?ﺎ‪ + g `R‬ﺎري ‪ 80 1‬ﮐﺎن ‪ ) 100‬ﮔام‬
‫آ‪'5‬ﺎ ﺎﺋ ﭘﭽﺎ‪ (+ TJ+ .)5‬ﮐﺎن ااﺋ !‪I‬ار =)‪ O‬ﺑ‪4‬ي ‪4‬ا& ‬ ‫و<ﺎ‪i `5c+ `5d ) g‬ﺎ‪ = g‬و‪3? g‬ﺎب ‪+‬ﺎن ‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ان ﮐﺎن وه‬
‫& ‪ #‬ﭘﺎ‪k‬ي ﺋ‪< < 1 h‬ﺎ‪ .‬ﮔ ) ‪P 100 80‬ﮔي =ﺎرن !ﺎﺋ ‪ /‬در) )ي‬ ‫و ﮐ &ﺎﺋو‪= ،‬ﺎ‪)\+‬رس ﭘ)‪O‬ﺎش وارا ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ g‬ﭘ‪&M 8‬ﺎ و‪45‬ا آ!‪،‬‬
‫ ' ورت ‪J‬ﺎﺑ ‪ + ? O‬ﭙ(ﺒ‪ -‬آ)ﺑ‪ ،‬اﭘ‪85M 1 ) `5‬‬
‫ )زون ‪ ) 7(+‬و‪ .)< S‬ﮔ در) ‪ 115‬ﮐﺎن و‪) 8 < 5H‬ي ‬
‫ﮔ‪.‬‬
‫‪F (3; 7‬ﺎ‪% R‬ﺎ‪< V‬ﺌ <‪ .‬در ?ارت ) ﮔ‪&I5= 7‬ﮓ‬
‫ﭼ') ) )و و‪ g‬ﺎن ')ر‪? `5‬ﺎ‪ 1 N‬ﭘ ) و‪45‬و آ!‪!o .‬‬
‫‪ 8(p 5‬ﭘﭽ‪ 8‬ان ) ا ‪UN‬ﺎﺎر ﺑ ‪ah& O)D 8‬ﺎ&'ﺎر آ!‪ .‬‬
‫ا& ) ر&ﮓ ﺒ‪+ )'! < `54‬ﺎﺋ) ‪5‬ﺎ !') ﭘ ) < و‪ )< S‬ﭘ‪ 8‬و; ﮐ ‬
‫!)&‪4‬ي ﮐ )ن ﺎ ‪ 7‬اٰ ;‪+ #3‬د آﺑ)ا ‪ 1‬ﺎري )و ﭘ ‪4‬ا <ﺎ‪.‬‬
‫& &'ي ا!) )و ﭘ ﺎ ﭘ ‪5‬ﺎ ‪ 1 5‬و ﺎر ‪/‬‬
‫‪+‬دي ي ‪+‬ﺎﺋ ‪n& I‬ي‪& )' ،‬م ‪)+‬اد ‪ 1‬ر‪4+‬ار ﺎ ‪5‬ﺎ ﮐ(ﺎ < <ﺎ‪.‬‬
‫)‪)' .7‬ر‪ `5‬ﭼ') ﭼﺎر ‪5‬ﺎ ﭘ‪ 1 5M j‬ﭘﭽ &م ﺎ < و‪45‬ا‬
‫د& ﺎ ‪ ! 1‬و; ﺎ= ﮐﺎ )ا ﭘ ‪4‬ا <ﺎ‪ ،‬ا& ‪ 1‬ﭼ ‪ ،‬ﭙﺎن‪،‬‬ ‫آ!‪ ! .‬و‪ g‬ﺎن ا&‪4‬ازن ‪ O‬ﮐﺎن ﭼﺎر ‪ 8‬ﭘ ‪4‬اوار ?ﺎ‪< `R‬ﺌ <‪ .‬ﭘ ‪4‬اوار )‬
‫آ‪ 5+‬ﺎ‪ ،‬ا&‪5‬ﺎ‪ ،‬ا‪+‬اﺋ `‪N ،‬ﺒﺎن‪ ،a ،‬ا‪ ،O‬ا‪+‬ﭙ ‪M ،‬ﮐ‪ 8‬آ‪'5‬ﺎ ﺎ ﺋ‪h‬ﺎ‬ ‫دارو‪4‬ار @ ‪+ T @R‬ﺎر‪ +‬ﺎل آ!‪.‬‬
‫ﺑاز‪ `5‬آ‪'5‬ﺎ ﺎ` آ!‪ .‬آ‪'5‬ﺎ )ن ر‪5‬ﺎ‪)%+‬ن =)ر‪5‬ا \)ر& ﺎ د& ﺎ‬ ‫ﭼ') )ي و ﮐ ﭘ‪ah& 8‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪ ،‬ا& ‪ 1‬ﭘ‬
‫) ﺑ‪) 5%‬و ﭘ ‪4‬ا < )ن‪ .‬د& ﺎ ‪I 1‬اﺑ ) ا‪ V‬رﮐ‪ k4‬وﭼ)‪) N‬ن ز )ن‪،‬‬ ‫و‪ ،(Leaf Roller))!c5‬ﮑ‪c‬ي ) ﭘوا&) ‪5‬ﺎ ﭘ‪%‬ﮓ )‪ ،(Bud moth‬ﭘ ‪&+ 1‬ﮕ‬
‫ ‪)< 1‬رو ﭼ ﺑ ﺎ` !‪ 7‬ﭘ ا‪ ø5‬و‪ 5.5 ) 5‬ﮐﺎن ‪ 7! 6.0‬و‪+ 5H‬ﺎزﮔﺎر‬ ‫‪L‬ﺎ! ‪k< ،(leaf minor) k4‬و )‪) (Thrips‬ي ﮏ )‪ D (Fruit fly‬ﺎ‬
‫ر! < )ن‪ .‬ان ﺑ' ﭘﺎ‪%3‬ﺎن د& ﺎ ‪ D 7‬ﺋ‪) h‬ن‬ ‫ ﺎ` آ!‪ .‬ا& ﺎن ! ! ?( ‪ú+‬ﺎﭗ ي دوا )‬
‫ﮔ‪) A‬ن ز )ن و‪ 5H‬ﭘ ا‪ ø5‬و‪ ) 5‬رﮐ‪ 8‬ﺑﺎو)د ﮐ )ن ﺎن و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار‬ ‫‪!)¢‬ﺎرو ي ‪+‬ﮕ‪ .)< 7‬ﭘ و‪ )!c5‬ﭘ ﮐ و‪ !c5‬ا& ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ و‪g‬‬
‫?ﺎ‪ `R‬ﺌ و‪ .< S‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪ 1‬ﮐ )ن ﺎ ‪ #3; u%v‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن‬ ‫ وا‪ H‬و‪ 75‬ﮐ ‪%‬ﺎ‪< V‬ﺎ‪ .‬ﮑ‪c‬ي ) ﭘوا&) روا ذر‪ 5‬ﮑ‪c‬ي ﮐ &‪ah‬ﺎن‬
‫‪ ( N‬ﺎﺋ ‪+‬ﮔ)د!ﺎ‪)! ،‬ر‪% ،‬ﺎن‪ ،‬ﺑﺎو‪N‬ﭙ)ر‪ ،‬راو‪N‬ﭙي ﭘ‪w‬ﺎور ﮐﺎن وه ‪1 |+‬‬ ‫ﭘﭽﺎﺋ <)‪) .‬ي ﮏ ﺎر < ` )ي ﮐ ﺎ‪ 5‬ي < <‪k‬و ﭘ‪ ،‬ﮔ)&ﭽ‬
‫‪ F‬ﭘ)ر‪5 ،‬ﺎري‪L ،‬ﺎرو ﺎ!‪)& ،‬ي = وز‪)& ،‬اﺑ‪w‬ﺎ!‪+ ،‬ﺎ&ﮕ‪4 ? c‬رآﺑﺎد ‪1‬‬ ‫ ﮑ‪ 5c‬ﺎن رس ﭼ)‪ .)< +‬ﺑﭽﺎ‪ :‬ﺑﺎغ ‪ 1‬ﮔ‪ 1 /‬ﮔ‪5 D /‬ﺎ ‪!)¢ O‬ﺎرا ‪g‬‬
‫< <ﺎ‪ |+ .‬ﮔم ‪5‬ﺎ & ‪ #‬ﮔم ‪ wF‬آﺑ)ا ‪< < 1‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﮔ‪.‬‬
‫ﺎ‪ N‬ﺎ ‪)w‬ر ;‪ #3‬آ!‪(+) :‬ﺒ )‪ ،(Musambi‬ﭘﺎﺋ ا‪5‬ﭙ`‪،‬‬ ‫ﮐﺎ ‪ /‬ا )‪(Citrus‬‬
‫ﺎ=ﺎ )‪ ،(Jaffa‬ﺑ ر‪ ،5‬ﭘﺎﺎ‪ )O‬و‪ w5‬ﺎ )‪ ،(late Valenicia‬واﮕ & )ل روﺑ‬ ‫)‪(Citrus sinesis‬‬ ‫‪Malta‬‬ ‫)‪(1‬ﺎ‪)N‬‬
‫ﺑ و} ه‪ .‬روﺑ ﺑ ﭘ‪w‬ﺎور ر‪ k4 < 1 75‬اٰ ;‪ #3‬آ!‪) .‬و ‪)F‬ﺒ)دار ‬ ‫)‪(Citrus reticulate‬‬ ‫)‪+(2‬ﮕ‪%‬و ‪Sangtra‬‬
‫ذاﺋ‪4 h‬ار <ﺌ <)‪) .‬ي ‪3‬ﺎ &‪n‬ي‪)(! )' ،‬ار ر&ﮓ ﮔو &ﺎر&ﮕ‬ ‫)‪(3‬ﮔ‪5‬ﭗ =و‪(Citrus paradise) Graps Fruit K‬‬
‫‪312‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪311‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ﺑ'` & !)&‪4‬و آ! ‪5‬ﺎ ﺑ ﮔ‪) .)< 7! /‬ي ) ر&ﮓ !') ﭘ )‪3 ،‬ﺎ‬ ‫<ﺌ <)‪d ،‬ﺎ‪ !k‬ر&ﮓ ﺎ &‪w‬ﺎن ‪ 1 8+M‬اﭼ <ﺎ‪ .‬ﺎس ‪c' + 9.2‬و ‬
‫وﭼ)‪(+P N‬ﺒ‪) -‬ري ‪ 1‬ﺎر <ﺌ <)‪.‬‬ ‫ﮐﺎ‪5 g‬ﺎ ِ ‪c' + 0.46‬و <ﺌ <‪ .‬واﮕ & )ل آ‪'5‬ﺎ ) ‪)w‬ر ;‪#3‬‬
‫‪ ( N‬ﺎ ﭼﺎر ﭘ‪< < #3; j‬ﺎ‪ ،‬ا& ‪)5 1‬ر‪'5‬ﺎ )‪IN ،(Eureka‬ﺑ‪،‬‬ ‫آ!‪4&)! & jD 1 ،‬و آ!‪ .‬ﭘ‪w‬ﺎور ﺋ‪ 1 h‬ﺎ ﺎب <ﺌ <)‪!o .‬‬
‫و=&'ﺎ )‪ (Villa franca‬ﺌ و} ه آ!‪)5 .‬ر‪'5‬ﺎ )ي ) ر&ﮓ ﭘﭽ‪8‬‬ ‫ ‪4‬ا& ﺋ‪) 1 h‬ي ‪F‬ﺎ‪ R‬ﺑ;ار & ر!‪F .‬ﺎص ~)ر‬
‫ﮐﺎن ﭘ) ﭘ )‪& 7 TJ+ ،‬ﺎ!()ار ان ِا‪P `5i‬ﮔ )ن ﮔﺎر‪)5‬ن < < )ن‪.‬‬ ‫ )ي ) ') <) ‪3‬ﺎ (ﺎم ﮔ‪ A‬و‪H‬ي و‪' ،< S‬ﺎ ﺎر ‪1 /‬‬
‫'` ﺑ ‪)Y‬ي ‪5‬ﺎ ‪P‬ﮔ ‪k‬ي‪ ،‬ر‪4+‬ار‪ jD ،‬ﭘ‪ j‬ﮐﺎن ﭘ ‪4‬اوار = و‪M 8 n5M g‬ﺋ‬ ‫ﭘ‪ & 43‬اﭼ‪.‬‬
‫<)‪ 1 ( N .‬ﺎس ‪c' + 0.8‬و ﮐﺎ‪c' + 4.48 g‬و !‪#3; ( N .< 7‬‬ ‫ﭘﺎﺎ‪ )O‬و‪ w5‬ﺎ ‪3‬ﺎ ‪ 1‬وﭼ)‪ N‬ﮐﺎن و‪M‬و ') و‪M‬و <ﺌ <)‪ .‬ر&ﮓ‬
‫‪IN‬ﺑ ) ر&ﮓ ﭘﭽ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ﭘ )‪)(! )' ،‬ار ‪3 ،)+‬ﺎ وﭼ)‪ ،N‬و‪5H‬‬ ‫&ﺎر&ﮕ <ﺌ <)‪) .‬ي ‪ jD 1‬ﮔ‪ )A‬ﮔ‪ /‬ﭘﺎﺎ‪ )O‬ﺎرچ ‪ 1‬ﺎر <ﺌ <)‪) .‬ي ‪1‬‬
‫ر‪4+‬ار <ﺌ <)‪ .‬ﺎس ‪c' +7.0‬و ﮐﺎ‪c' + 5.0 g‬و <ﺌ <‪ .‬و=‪'5‬ﺎ‬ ‫ﺎس ‪c' + 8.8‬و ﮐﺎ‪c' + 0.84 g‬و <ﺌ <‪ .‬ﭘ ‪4‬اوار ‪) 300‬ا = و‪.)< N g‬‬
‫)‪)5 #3; (Villa franca‬ر‪'5‬ﺎ ‪+‬ﺎن ‪w‬ﺎ!ﺒ رﮐ <)‪ .‬ﺌ ر‪4+‬ار ﮐﺎ‪ g‬وﭼ)‪N‬‬ ‫ﺑ ر‪ )+ )' ) 5‬ﮔي &ﺎر&ﮕ ر&ﮓ ‪+‬ﺎن <ﺌ <)‪ ،‬‬
‫‪)(! TJ+‬ار '` ‪P‬ﮔ <ﺌ <‪.‬‬ ‫‪d‬ﺎ‪!k‬ﺎ &‪w‬ﺎن !‪< 7‬ﺎ‪d d .‬ﺎ‪ jD )!k‬و‪< 5H‬ﺌ <)‪) .‬ي ‪d 1‬ﺎ‪!k‬ﺎ‪ g‬ا‪%35‬ﺎﺋ &‬
‫‪)( N 1 |+‬ن ﮔم‪ # & ،‬ﮔم ‪ wF‬آﺑ)ا ‪< 1‬ﺌ <)‪+ .‬ﮕ‪c%‬و ﺎ‪N‬‬ ‫اﭼ‪%3 ،‬ﺎﺋ زوردار ‪+‬دي & ﭘ)ي‪) .‬ي ‪ 1‬ﺎس ‪c' + 9.9‬و ﮐﺎ‪0.61g‬‬
‫ ‪4% 1 / i‬ل آﺑ)ا ﮐ ﭘ‪ 43‬ي <)‪ ،‬ان ‪ 1‬و‪ 5H‬ﺎ ﺎب <ﺌ <)‪+ .‬د‬
‫‪c' +‬و <ﺌ <‪.‬‬
‫آﺑ)ا ‪ 1‬ﮐ )ن ‪+‬ﺎﺋ ‪n& I‬ي‪& )' ،‬م ﮐ‪ /‬ﺎ و‪< < 5H‬ﺎ‪.‬‬
‫ﺎ‪ #3; ) N‬ﺎ=ﺎ )‪4( (Jaffa‬و اٰ <ﺌ <)‪) .‬و ﮔ)ل ﺑ‪7‬ﺎ <)رو‬
‫ﮐ )ن وا‪ H‬و‪ ،#; ،jD 75‬ﭘ )&‪ 4‬او‪ H‬و‪< +‬ﺌ <‪jD .‬‬
‫‪P‬ﮔ و <ﺌ <)‪ )' .‬وﭼ)‪< )N‬ﺌ <)‪ .‬ﺎس ﭘ ‪4‬اوار ‪ 1‬و‪ 5H‬آ!‪ .‬وچ )‪#+‬‬
‫و‪ +‬وا‪ H‬و‪ 75‬آ‪+‬ﺎن آ!‪ ،‬ﭘ ان ‪+‬ﺎن ‪5 `3& T @R‬ﺎ ﮔﺑ` ﺎر ) ) &)‬
‫‪ 1‬ﺎر <ﺌ <)‪ .‬ﺎس ‪ +‬ﮐﺎن و‪c' + 14.8 5H‬و <ﺌ <‪ .‬ﭘﺎﺋ ا‪5‬ﭙ` ) )و‬
‫‪) .‬ن ‪ 3& 1‬ﺎر ا!( )&‪ ،‬ا& ﮐ ‪ jD‬و‪ +‬و‪H‬ا‪)5‬‬
‫ﮔ)ل‪ ،‬ر&ﮓ ﮔو &ﺎر&ﮕ‪ )+ )' ،‬ﭼ('‪ d ،k4‬اٰ ذاﺋ‪4 h‬ار‪jD ،‬‬
‫و‪45‬و آ!‪c ،‬وכ‪ :‬ﺎ}ي ‪)( N‬ن و} ه‪ ،‬ﭘ ﺑ‪ %‬اﺋ < ‪4‬و ‪ +‬ﮐ‬
‫و‪< 5H‬ﺌ <)‪ .‬وچ )‪ )< N 1 #+‬ﭘ ‪4‬اوار و‪M 5H‬ﺋ <)‪ .‬ﺎس ‪c' + 11.3‬و ‬
‫ )ن ﮐ ﭘ )&‪ ،4‬او‪5 H‬ﺎ ;‪ #‬و‪ +‬و‪H‬اﺋ‪)( N .7‬ن ‪ D 7‬ﺎ ﮐﺎ )ا ;‪#‬‬
‫ﮐﺎ‪< 0.68 g‬ﺌ <‪(+) .‬ﺒ )‪) ) (Musambi‬و ﮔ)ل‪ )' ،‬ﮐو‪ ،‬ر&ﮓ‬
‫و‪ +‬و‪H‬اﺋ ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪ ،‬ا& ﮐ ﺑ ﭘ )&‪ 7 4‬ﺑ‪ %‬آ!‪ .‬ﭘ )&‪ 4‬و‪ +‬اک‬
‫&ﺎر&ﮕ ﭘ ) آ‪d‬ﺎ‪ #3; )O‬آ!‪) .‬و &)ﺒ‪(+P -‬ﺒ ‪ 1‬ﺎر <ﺌ <)‪) .‬ي ‪ 1‬ﮐﺎ‪g‬‬
‫‪5‬ﺎ ﭼ‪UN )(w‬ﺎ‪ )5‬و‪45‬و آ!‪+ ،‬ﺎن ا‪ `R‬و ‪+‬ﺎ‪F d‬ﺎ‪? R‬ﺎ‪`R‬‬
‫(ﺎم ﮔ‪c' + 0.29 /‬و ﺎس ‪c' + 10.4‬و <ﺌ <‪.‬‬
‫ي ‪+‬ﮕ‪.< 7‬‬
‫‪+‬ﮕ‪c%‬ي ﺎ ‪)w D‬ر ;‪ #3‬آ!‪ ) .‬آ‪d‬ﺎ‪.(Feutrells Early) NO) = )O‬‬
‫ﮐ )ن ُ‪ #+‬ﮐﺎ&‪)3‬ا & ‪d‬ي & !' ﺑ وﭼ)‪N ،N‬ﺎ‪+‬‬
‫ ) ) )و ﮔ)ل‪)(! TJ+ ،‬ار ﭼ('‪3 ،k4‬ﺎ وﭼي‪ ،‬ر&ﮓ‬
‫زر‪ I F‬ز ‪' ،‬ﺎ او&ﺎﺋ ‪ 1‬ﮐﺎن ‪ O)= %+‬ﺎﺋ ُ‪ #+‬ﮐﺎن ﭘﺎכ !‪) 7‬زون‬
‫ﮔو زرد ‪5‬ﺎ ﭘ )‪ )' ،‬و‪M‬و‪ d ،‬ﮐ) ) ر‪4+‬ار ‪45I‬ار <ﺌ <)‪ .‬ﭘﺎﺎ‪#3; )O‬‬
‫آ!‪ .‬ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح َ!َ ‪n‬ي َ‪)+‬ت ‪ 1‬آ ‪D‬ﺎرا ﺑ‪4‬ي‪D ،‬ﺎ‪ ،‬ا‪M‬ون ر‪) %+‬ن ا!‪c‬ي‬
‫آ!‪) .‬ي ‪ 1‬ﺎس ‪c' + 14‬و ﮐﺎ‪c' + ! g‬و <ﺌ <‪.‬‬
‫ ﺐ ‪+‬ﺎن ‪L‬ﺎ!‪ ) 7‬ﺑﺎغ ﺑ ﺑ‪ 1 8+M %‬اﭼ‪ .‬ﮐ )ن )ن ﭼ' )ن‬
‫= )‪) ) NO‬و ﮔ)ل‪ ،‬ﮐ()‪3 ،‬ﺎ وﭼ)‪)(! TJ+ ،N‬ار ')‬
‫‪J :¢ 3‬ﺎﺑ ‪ 25‬ﮐﺎن ‪\ K)= 30‬ﺎ‪ R‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪.‬‬
‫‪< )+‬ﺌ <)‪ .‬ﭘ ‪4‬اوار ‪ + 1‬ﮐﺎن و‪) 500 5H‬ا = و‪ g‬آ‪d‬ﺎ‪ #3; )O‬آ!‪.‬‬
‫ﺑﺎ} ‪ D‬ﮐﺎن ‪ K)= O‬او&ﺎﺋ ﺎﺋ ز ‪ 1‬ا‪)d‬ا‪ K‬ﮐ‪o‬و ﮐ)‪ O‬و<ﺎ‪g‬‬ ‫‪ 7‬ﺎس ‪c' + 12.5‬و ﮐﺎ‪c' + 0.29 g‬و <ﺌ <)‪.‬‬
‫) ‪i `5c+ `5d‬ﺎ‪+ g‬ﺎن ﺋ ‪ go‬ﮔ ﺌ ز ) &م <‬ ‫ﮔ‪5‬ﭗ =و‪ K‬ﺎ ‪)w #3; O‬ر آ!‪ ،‬ا& ‪ 1‬ﺎرش ﺑ ‪ jD‬وارو‪= ،‬ﺎ‪+‬‬
‫&‪n‬ن ‪c' O)D‬ي وا‪ H‬و‪ ) 75‬ذر‪ )5‬ﺑ‪+ 7A‬ﮕ‪.‬‬ ‫ ‪ '&P‬آ!‪ .‬ﺑ ‪ jD‬وارو ﺎرش ‪ (3; +‬ﺎن ! آ!‪jD 1 ،‬‬
‫‪314‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪313‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫ﮐ )ن ﮐ ‪ah& u%v‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪ ،‬ا& ‪ 1‬رس‬ ‫ﮐﺎ )ا ﭼﺌ ﮐﺎن ﭘ‪+ 7‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎ&ﭙ) ‪ 85M `¢‬وع <ﺎ‪) `¢ .‬‬
‫ﭼ)‪ k4 +‬ﭘ)ﭘ ﭘوا& ﺎ روا ‪ 5‬ﺌﺎن اﭼ و‪< S‬ﺎ‪ .‬رس ﭼ)‪k4 +‬‬ ‫ ﺎر ‪4h‬ار ‪|+‬ار‪ g‬و ‪+‬ﺎر ‪ +‬ﺎل ﺌ و‪45‬ي آ!‪ 1 ،‬ﭘﺎ‪،‬‬
‫ ‪k< ،(Aphids) ) 1 %‬و‪ ،‬ا ﮏ )‪ ،(white fly‬ﺎري ﮏ )‪،(Black fly‬‬ ‫ﮔ‪ % ،o‬ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪ q‬وري ﺎ&ﮓ و} ه ﺎ` آ!‪ .‬ﮐ‬ ‫‪i‬ﺎ‪ِ ،g‬‬
‫‪d‬ﺎ‪) !k‬ن‪ ،:‬ﺑﮓ )‪+ (Mealy Bug‬س ‪+‬ﺎﺋ)‪ (Citrus psylla‬ﺎ`‬ ‫ )ن ‪ +‬و ‪ 1‬ﺑﺎر )‪ = 5 #+‬ﺒوري آ‪ F‬ﮐﺎن ﺎرچ ﺎﺋ ﮔ`‬
‫آ!‪ !o ،‬ﭼﺎ‪k‬ي ﮐﺎﺋ ‪ 1 % k4‬ﭘ ‪&+ 1‬ﮕ ‪L‬ﺎ! ‪(leaf k4‬‬ ‫اﭼ <ﺎ‪ .‬اﭘ‪ `5‬ﺎﺋ ﮔ ﭘﺎ‪5 w N‬ﺎ ‪ O= çN‬ﺋ‪< `(' w5I‬‬
‫)‪) ،miner‬ي ﮏ )‪ ) ( N (Fruit fly‬ﭘ)ﭘ‪(Lemon butter fly) /‬‬ ‫و‪ .< S‬ﮔ ﺎ & ﺎدي ِ‪I‬ا ! ﺋ ﮔ` ‪< < 1‬ﺎ‪ çN ) ،‬وارو (`‬
‫&‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪ .‬ﺑ (ﺎر‪+ 1 5‬س ' ‪c)+ ،Citrus canker‬ي‬ ‫ﮔ‪i A‬ﺎ ‪ %‬و‪< +‬ﺌ <)‪) .‬و ) ﮐﺎن ?ﺎ‪ 8 < `R‬وع < ) و‪.S‬‬
‫واري ﺑ (ﺎري )‪ (Anthracnose‬و} ه &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ < )ن‪.‬‬ ‫ﮔ ‪ 8‬و; ﺑﺎ} ) ﭘﺎ ﺑ‪ ،7 4‬ﺌ ﺋ )و ‪ UN‬و‪ S‬ﭘﺎ ‪85M‬‬
‫رس ﭼ)‪+ + 1 % k4 +‬ﺎﺋ )‪ (Citrus psylla‬ﺎ ﺑﺎ‪ (Adult) N‬ﭽ‬ ‫وع ‪ .7‬و ﮐ ﭘﺎ ورت ﮔ ‪ 1‬و‪< 5H‬ﺌ <‪ %\! ! ،‬ﭘﺎ‬
‫ﮔ)&ﭽ &)ن ﭘ ) (ﺎم ﮔ‪ )A‬رس ﭼ)‪< +‬ﺎ‪ .‬ﺑﺎ‪ N‬ﺑﺎدا ر&ﮓ ﺎ ﭘن وارا‬ ‫‪ 85M‬ﮔ‪+ .‬دي ‪ 1‬ﭘﺎ ورت ﮔ‪< /‬ﺌ <‪ .‬ا‪+‬ﺎن ‪#+) 1‬‬
‫< <ﺎ‪D .‬ﭽﺎ )ن‪ :‬وا&ﮕ )ي ‪ #3‬ﺎ &ﺎر&ﮕ &(ﺎ ﭘ < <ﺎ‪ .‬ﮔ‪o‬‬ ‫) ﺎ= ?‪ )a‬ﮔم !‪ )< 7‬ﮔ دوران )و و ‪4&)! ÙN‬و آ!‪ ،‬ﭘ‬
‫ر! <ﺎ‪ )(? ) ! .‬ﺎرچ آﮔ‪ 1 /3‬و‪ )LM 5H‬و‪ )5‬آ!‪) ،‬‬ ‫ﮔ دوران ﭘﺎ ) ‪F‬ﺎص ‪ F‬ﺎل رﮐ ) و‪ .S‬ﺑ‪+‬ﺎت و ﮐ =ﺎﺋ‪4‬و ﭘﭽﺎﺋ <‪ ،‬ﭘ‬
‫‪+‬ﺒﺐ ‪cO)¢‬ي )‪ 87! #+‬آ!‪+ (? .‬ﺒﺐ ‪cO)¢‬و ` &)ان ﭘ ﮔ)&ﭻ‬ ‫‪) !o‬و ﭘﭽ‪ 8‬وارو !)&‪4‬و آ!‪ ،‬ان و; &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <‪+ .‬د )‪1 #+‬‬
‫)ﺎﺋ‪ 7‬و‪< S‬ﺎ‪.‬‬ ‫در ?ارت ‪&I5= 5 8(p‬ﮓ ﺎﺋ ﭘﭽ ا!) ﺑ;ار ر! ان ‪) 1‬ي‬
‫‪ ) ( N‬ﭘ)ﭘ‪ ) (Lemon Butter fly) /‬روا ‪ 5‬ﺌ)ن &)ن‬ ‫ ‪F‬ﺎ‪ R‬اٰ < و‪.< S‬‬
‫‪cO)¢‬و < ` ﭘ و‪ )(? 5H‬ي‪ ،‬ا& ﮐ ﮐﺎﺋ ‪45o‬و آ!‪ .‬ﺌﺎن‬ ‫‪+ !M‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن و‪M‬ي ( وارن و ﮐ ! ‪+‬ﺎل ‪(+P‬ﺒ‪) -‬ري ‪ 1‬و<ﺎ‪g‬‬
‫ﭘ ‪ g‬ﺎﺋ` ‪+‬ﺎوا < <ﺎ‪ (? 454 ! .‬ي ‪O‬ﺎر‪)5‬ن ‪) !k)L‬ن <‬ ‫) ‪i `5c+ `5d‬ﺎ‪ 80 g‬ﮐﺎن ‪) 100‬ﮔام = و‪ 85M g‬ﮔ‪ .‬و ‪ ( 1‬ﺎﺋ‬
‫و‪)545‬ن آ!‪ ،‬و‪ah& 5H‬ﺎن ‪ +‬ﭙ(ﺒ ‪ 1 8+M 1‬اﭼ <)‪ .‬ﺑﭽﺎ‪ :‬‬ ‫‪i‬ﺎ‪) ! g‬ﮔام ‪+‬ﮕ` ‪+‬ﭙ=ﺎ‪) ! ،/ \+‬ﮔام ‪)5‬ر‪5‬ﺎ !‬
‫ز!‪) 5‬ن دواﺋ)ن ا‪(%+‬ﺎل )ن و‪)545‬ن آ!‪.‬‬ ‫)ﮔام ﭘ)‪O‬ﺎش )و ‪ 8L‬ﮐﺎن ﭘ) اﭘ‪ = 1 `5‬و‪ 85M g‬ﮔ‪.‬‬
‫ﺑ (ﺎر‪+ 1 5‬س ' ﮐ )ن ) ‪~+‬ﺎن )‪(Citrus canker‬‬ ‫&‪n‬ن و ﮐ ( ?‪3‬ﺎب ‪+‬ﺎن ﭘ‪+ 5‬ﺎل ‪) 10‬ﮔام و<ﺎ‪) g‬‬
‫و ﭘ )ي داغ ﺎ &‪w‬ﺎن ي < ا‪5‬ا)ز و ﮐ ﭼ)‪O‬‬ ‫‪i‬ﺎ‪)+ ! ،g‬ﮔام ‪)5‬ر‪5‬ﺎ‪)+ ! ،‬ﮔام ‪+‬ﮕ` ‪+‬ﭙ=ﺎ‪)+ ! / \+‬ﮔام‬
‫ﮐﺎن آ!‪ %3‬آ!‪'+ %3‬ﺎﺋ ‪4‬ي ر!‪4‬ي آ!‪ D .‬ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪ :‬ﺑﺎ}‬ ‫ﭘ)‪O‬ﺎش اﭘ‪ 85M 1 `5‬ﮔ‪+ D .‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن &)ن ‪+‬ﺎ‪ N‬ﺎﺋ ! ‪+‬ﺎل ‪) 10‬ﮔام‬
‫‪¢ 1‬ﮕ ﺎر دواﺋ)ن ا?‪ %‬ﺎ~ ِاﭘﺎ‪ :‬ا‪ %F‬ﺎر ﺎ و‪45‬ا آ!‪.‬‬ ‫و<ﺎ‪i `5d ) g‬ﺎ‪)+ ! g‬ﮔام ! ! ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ ) g‬ا ﺎ=) ﺒ)‬
‫!‬
‫ ‪ %‬ﺑ (ﺎر‪ 5‬ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪ :‬ﺑﺎ} ا&‪4‬ر ‪F‬ﺎ‪ N‬ز ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح َ َ‬ ‫ر!‪ .7‬ا!‪c‬ي ر‪)& 5‬ن ‪+‬ﺎ‪ ( N‬واري و‪ g‬ﮐ ( ﺎﺋ ‪i‬ﺎ‪ 900 g‬ﮔام ‪)5‬ر‪5‬ﺎ‪،‬‬
‫ و ! ﺎن ﭼ ‪ 1‬ﮔــِ‪ o‬د‪ g k‬ﮔ‪ .‬ﺑﺎ} و; ‪\R +‬ﺎﺋ‪،‬‬ ‫‪ 900‬ﮔام ‪+‬ﮕ` ‪+‬ﭙ=ﺎ‪ 900 / \+‬ﮔام ﭘ)‪O‬ﺎش ‪ 85M‬ﮔ‪.‬‬
‫‪ ،`'+‬ﺑ (ﺎر اﺎ‪O 5‬ﺎر‪\R ) 5‬ﺎ‪ g )5‬ﮔ‪ ،‬ﺌ ‪ %‬ﺑ (ﺎر‪5‬‬ ‫ﮐ )ن ﺑﺎ} ‪\R‬ﺎﺋ ﮔــِ‪ o‬ﭼ‪~ Ü‬ح ‪ gn‬ﮔ‪.‬‬
‫ وا‪ H‬و‪ 75‬رو ز ‪ 1‬ﭘ ` ‪ %‬ﺑ ‪ ،Y‬روا ‪ /D)+‬ﺑ (ﺎر‪5‬‬ ‫&‪n‬ن ‪ `' O)D‬ﺒ ‪L‬ﺎ!‪ 8‬وري ﺎ&ﮓ ‪ g‬ﮔ‪ .‬ز ﮐ‬
‫ ‪ (Spore) jD‬ﮐ &ﺎس ي ‪+‬ﮕ‪ .7‬ﺎر ( ﺎﺋ دواﺋ ‪ 1‬ا ‬ ‫‪O k4UN‬ﺎر‪)5‬ن <‪ c‬ﮐ ﮔ ‪O `5‬ﺎر‪)5‬ن ‪5‬ﺎ !'ﺌ ‪¢ 1‬ﺎ<` ‪O‬ﺎر‪)5‬ن ‪5‬ﺎ ‪ ،`'+‬ﺑ (ﺎر‬
‫ا) ﭘ‪ ،P‬ﺑﺎ = ‪ ،5‬ﺑ ﺎ ‪+‬ﺎﺋ \) <‪O ،5‬اﺋ )رو =ﺎس‪+ ،‬ﺎﺋﭙ ‪O ،5‬ا‬ ‫ ﭘا )ن ‪O‬ﺎر‪)5‬ن ا?‪ %‬ﺎط ‪+‬ﺎن ﭙ ‪ go‬ﮔ‪ ،‬ﺌ و ا‪ V‬ﺑ & ﭘ)ي ‬
‫ا‪I5‬و =ﺎس ‪5‬ﺎ )رو ﭘﺎﺋي =ﺎس ) ‪4h u%v‬ار ‪ (? ،#3; %‬‬ ‫ا& '` ﺒ ﺑ ‪4L‬ي و‪.S‬‬
‫‪316‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪315‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪+‬ﺎ‪k‬ي ا‪ ( V‬ﮐ ‪ #%F‬ي ﭘ) ‪ jD‬ﭘ)ﮐ‪ .7‬ﭼﺌ ﮐﺎن ‪O)D‬‬ ‫&) ‪4‬ت =ﺎﺋ‪)) % 4(54‬دﮔ آ‪H‬ار ا‪(%+‬ﺎل ي ‪+‬ﮕ‪7‬‬
‫)ن ﭼ' )ن ‪n‬ي ز ‪+& .7 `h% 1‬ي ‪ 1 q+ jD 1‬ﭘ)ﮐ ‪ +‬ﺎري‬ ‫<)‪ .‬دواﺋ)ن ز! آ!‪ ،‬ا& ) ا‪(%+‬ﺎل ‪F‬ﺒداري ‪+‬ﺎن ‪ g‬ﮔ‪) .‬ي ‬
‫ﮐﺎن ﭼ‪~ Ü‬ح ﺑﭽﺎﺋ‪ 7‬ﺑ‪ 1 4‬ﺑﺎر اﭼ‪ 8‬ز ‪ 1‬ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪ .‬ز ‬ ‫ﮏ ﺎﺋ` ‪ )5‬ﺎل ﺎ ‪ mw 3‬آ ‪ 6 k4‬ﮐﺎن ‪ 7‬د‪D‬ﺎ = ا‪c'5‬‬
‫ﭘﭙ ‪ D %‬ﮐﺎن ‪ K)= O‬او&ﺎﺋ ﺎﺋ ُ‪ #+‬ﮐﺎن آ زر‪N I F‬ﺎ‪ +‬ﭼ '‬ ‫ا‪(%+‬ﺎل ‪ g‬ﮔ‪.‬‬
‫!‪ 1 ،7‬ﭘﺎ & 'ﺎس ‪ g‬ﮔ‪7‬ﺎﺋ‪ .7! m‬ﭘﭙ ‪ %‬ﭘ)ک ‬ ‫ﭘﭙ‪(Papaya) /‬‬
‫ز ﺎ! ‪ .7! U‬ان ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح &م ي و<ﺎ‪i ) g‬ﺎ‪8 400 g‬‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Carica papaya -: )N‬‬
‫‪ 3‬ﺎ ‪L‬ﺎ!‪8‬‬‫= ا‪ c'5‬ﺋ ‪D‬ﺎرا ﺑ‪4‬ي ‪ g‬ﮔ‪D .‬ﺎرا &‪n‬ا ﭘ‪ 7‬ﮐﺎن ‪ !M‬و‪ِ 5‬‬ ‫آ ‪Caricaceae -:‬‬
‫ﮔ‪ .‬ﭘﭙ ‪ %‬ﺎ ‪O)D‬ﺎ ‪ O‬ﮐﺎن ﭼﺌ =)‪ O‬ﭘ)ﮐ و‪M‬ا < ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ‪ !M‬ﮐﺎن‬ ‫ﭘﭙ ‪ ) %‬ا‪ `R‬و~ ‪O‬اﭘ '` ‪5‬ﺎ ﮔم آ‪'5‬ﺎ‪ ،‬ﮔ‪i A‬ﺎ ‪M‬ﮐ‪8‬‬
‫‪D‬ﺎر! ‪c' +‬و & ‪ O)D‬ﮐ ‪o‬ي ا ﺎ= & ‪ O)D‬ﮐ ‪n‬ي ‪ ،o‬ﺌ آ‪F‬‬ ‫آ‪'5‬ﺎ ﺎ ﺋ‪h‬ﺎ آ!‪ .‬ﭘﭙ ‪ %‬ﮐ ا‪+‬ﭙ ‪ +‬ﺎ? ‪)+‬ر! ‪4R‬ي ‪ 1‬ﭘﺎ&ﺎﺎ ‬
‫‪ 1‬ﺎدي و ) ﮐﺎن ‪\ K)= +‬ﺎ‪ )R‬ر!‪ 7‬و‪)R D .S‬رت ‪ 1‬ز ‪1‬‬ ‫ '‪ 1 )' 3‬در‪5‬ﺎ= )‪ ! .‬و; آ‪'5‬ﺎ ر‪5‬ﺎ‪)! %+‬اﺋ =)ر‪5‬ا‬
‫ ﮐﺎن ‪\ K)= +‬ﺎ‪ D R‬ﮐﺎن ‪ O‬ﭼ' )ن ﮔ‪o‬اﺋ ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪ .‬و‪g‬‬ ‫ﮐﺎن وه د& ﺎ ‪%‬ن ﺋ ' ‪c‬وכ‪ :‬ﺑﺎ‪ ،‬ﺋ ‪ w‬ﺎ‪'5+ ،‬ﺎ‪،‬‬
‫و‪M‬ا < ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ﮔ آ‪H‬ار ‪ !M‬ﮐﺎن ‪D‬ﺎر! ‪c' +‬و & ‪ O)D‬ﮐ ‪o‬ي ا ﺎ= &‬ ‫ﺑﮕد‪ ،m5‬ا&‪5‬ﺎ‪= ،‬ﭙﺎﺋ‪ ،‬ﺎ‪ ،‬ﺎ&ﮕ)‪)5 ،‬ﮔا )ﺑ آ=‪'5‬ﺎ و} ه ‪< 1‬ﺌ‬
‫‪ O)D‬ﮐ ‪n‬ي ‪ .o‬ﭘﭙ ‪+& %‬ي ﺎن ا&‪4‬ازن ﭘ‪7‬ﺎ! ‪c' +‬و & ‬ ‫<)‪) ! .‬و ﺑﮕد‪)3 1 m5‬ر‪ ،‬ا&‪5‬ﺎ ‪ 1‬ﺎرا‪ ،‬ﺎ` &ﺎ‪P‬و ﺑﮕﺎل ‬
‫ﭘ‪7‬ﺎ! ‪c' +‬و ﺎدي ‪O)D‬ﺎ ?ﺎ‪< < `R‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪ !o ،1 h‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪M 1‬اﮐ‪ |+ A‬اﭼ‪4 ? L ،‬رآﺑﺎد‬
‫ﭼ' )ن ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) وﺎ !'ﺎ ﭘﺎ ! !\‪ 85M %‬ﮔ‪ .‬ان‬ ‫و} ه ‪ 1‬ﺎ ﺎب <ﺌ <)‪ .‬ﭘﭙ ‪+ )%‬ﺎﺋ) ر!‪+ n5M ،k4‬ﺎل ‪ k45M `¢ 1 R‬‬
‫ﺑ‪ 4‬ز آﺑ)ا ‪J‬ﺎﺑ ﭘﺎ ‪ !M‬ﮐﺎن ﭘ‪4‬ر! ‪ 5M‬و;\ ﮐﺎن ﭘ) ‪.M‬‬ ‫ﭼﺎر ﮐﺎن ﭘ‪+ j‬ﺎل ‪7‬ﺎر ز&‪4‬ﮔ رﮐ‪ )O)D k4‬آ!‪ & .‬ﺎدي ‪O)D‬ﺎ ‪4‬ا ‪4‬ا < ‬
‫ﭘﺎ ﭘﭙ ‪ c< %‬ﮐ & ‪ ،UN‬ان !( ‪ w‬ﭘﺎ‪k‬ن <‪ c‬ﭼﺎ‪ 8!k‬ﮔ‪.‬‬ ‫<ﺎ‪)! .‬اﺋ ر‪5‬ﺎ‪ 1 +‬ﭘ)ﮐ و‪)= )N)+ k45‬ر‪5‬ا ﺑ)ا‪ & 1 # +‬‬
‫وﺎ ﮔ‪o‬ون ! ‪ gn‬ﮔ‪ .‬ﮔ` ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ﮔــِ‪'! w (! o‬‬ ‫ﺎدي ِ‪I‬ا ! ‪< < 1 O)D‬ﺎ‪.‬‬
‫‪ gn‬ﮔ‪ .‬ﺎر < ` =‪ à‬ﮐ ‪+‬ﺎل ‪ 1‬ﮔ‪ 1 /‬ﮔ‪5 O /‬ﺎ ﭼﺎر ﮔ‪o‬ون ‪n‬ي‬ ‫‪ 1 |+‬واﮕ ﺎ ﺎب < آ!‪ ،‬ﺎ ﮔ` ﭘ !‪< 7‬ﺎ‪.‬‬
‫ﭘﺎ‪k‬ن ﭼﺎ‪ ! ! .7!k‬ﮔــِ‪ o‬ﺑ‪ ! 4‬ﮐﺎن ‪)D n5M‬ري &ﺎﺋو=ﺎس = ا‪c'5‬‬ ‫واﮕ (ﺒﺌ ﺋ‪ 1 h‬ﺑ ﺎ ﺎب آ!‪ .‬ﭘﭙ ‪ %‬ﭘ)ک ﮔ‪A‬‬
‫‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ﮔ ﮐﺎن ﭘ) )ي وا‪ H‬و‪ 75‬دوران ! ‪)D‬ري ﭘ)‪O‬ﺎش = ا‪c'5‬‬ ‫‪i‬ﺎ ‪ jD‬و‪< +‬ﺌ < ﺎﺎ‪ g‬ﭘﭙ ‪ 1 %‬اس ﭘﺎ‪< w N‬ﺌ < ‪5‬‬
‫‪ 85M‬ﮔ‪ .‬و<ﺎ‪i `5c+ `5d ) g‬ﺎ‪+ ! g‬ﺎل ‪ +‬ﺎري ‪ = 8 400 1‬ا‪85M c'5‬‬ ‫& ﺎدي ‪O)D‬ﺎ ا‪ çN‬ا‪< < çN‬ﺎ‪' ،‬ي ))ده و; ‪ ! 1‬ﺑ‪7‬ﺎ‬
‫ﮔ‪.‬‬ ‫‪3' ) 3‬ﭽ ))د آ!‪ .‬ا& ﺎن اٰ ‪F‬ﺎ‪ R‬اٰ‬
‫ﭘﭙ ‪ %‬ﭘ)ک ﮔ( ` ‪4%‬ل آﺑ)ا ‪c‬وכ‪ :‬ﮔ در ‪35‬‬ ‫ ﺎر ﺎ ‪O)D‬ﺎ ?ﺎ‪ w (! jD g `R‬و‪M‬ي ‪3‬ﺎ وارن ﭘﭙ ‪? ) %‬ﺎ‪`R‬‬
‫ﮔ‪< i #‬ﺌ <‪+ .‬دي ‪ 1‬ﭼﺎر ‪P‬ﮔي‬ ‫ﮐﺎن ‪P 40‬ﮔي ‪ +‬ﮔ‪c' + 70 5‬و ُ‬ ‫‪)F ) )' ،7‬ﺒ)دار !‪ ،7‬و‪n& g‬ي ( ‪) 1‬و ‪4‬ا !‪! 7‬‬
‫‪ +‬ﮔ‪ 5‬ﮐﺎن ﮔ‪ /‬در ?ارت &‪ah‬ﺎن <ﺌ <) ‪.‬‬ ‫و‪ g‬و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ‪45M‬و !‪ .7‬ا!‪c‬ن و ﺎن ?ﺎ‪ jD ` `R‬ﺎن &‪+‬ي ﭘ)ﮐ‬
‫ﭘﭙ ‪ %‬ﮐ رس ﭼ)‪c k4 +‬وכ‪k< ،) :‬و‪) ،‬ن‪ :‬وﺎ‬ ‫ﭼ' )ن و‪H‬اﺋ‪ .7‬ﺎزي &'‪ jD `%‬ﮐ ﺎ‪ `5c+ L‬رک ‪+‬ﺎن ‪R‬ﺎف‬
‫? ‪ 1‬ﭼ)ر ﺌ)ن )‪ah& (Cutworm‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <)‪ .‬ﭘﺎﺋ)‪P‬ري ‪5 )5‬‬ ‫‪+& .7‬ي ﺎر ‪D g‬ﺎر‪ 5‬ﮐ ﭼ‪~ Ü‬ح ‪L‬ﺎ! ‪ jD‬ﭘ)ﮐ‪ .7‬ﭘﭙ ‪ %‬ﺎ‬
‫ا) ‪) +‬ر‪= ،‬و‪ K‬را‪) 5 K‬ي ) ‪5 gd‬ﺎ ) < ‪ ،8‬ﭘﺎ‪ gd ) k‬ا‪5‬ا‬ ‫&‪kn‬ا ‪O)D k4ِ¢‬ﺎ &‪+‬ي ‪(5P 1‬ﭙﮓ آف ﺑ (ﺎري ي ‪%‬ﺎ‪< < V‬ﺎ‪،‬‬
‫)ز)‪ (Anthracnose‬ﺑ (ﺎر‪)5‬ن < < )ن‪ .‬ا?‪ %‬ﺎ~ ِاﭘﺎ‪ q‬ا‪ %F‬ﺎر ‪ g‬‬ ‫ ﭽو‬ ‫'ي ‪¢ jD‬ﮕ ﺎر دوا ‪UN‬ﺎﺋ ﭘ) ﭘ)ﮐ‪D 7‬ﺎر‪ 1 5‬ﮏ ُ‬
‫‪318‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪317‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪) < 5M‬ن‪+ 1 .‬دي ﮐﭙ ?)ا‪+ N‬ﺎن ‪(+P‬ﺒ‪) -‬ري ‪1‬‬ ‫ﺑ ‪5‬ﺎ ﺑ (ﺎري ‪4‬ت ا‪ %F‬ﺎر ‪JF g‬ي ‪5‬ﺎ ‪)R‬رت ‪ 1‬ﺎر ‬
‫‪ k4N‬آ‪d‬ﺎ‪) O‬ن ‪)3‬ن و‪( 5H‬ﺎﺋ < )ن‪.‬‬ ‫‪¢‬ﮕ ﺎر دواﺋ)ن ا‪(%+‬ﺎل ي ‪+‬ﮕ‪) < 7‬ن‪.‬‬
‫‪ D‬ن وا‪ H‬و‪ jD 75‬ﭘ )&‪ 4‬و‪< +‬ﺌ <‪ D .‬ن )ن ﭘﺎ‪k‬ون‬ ‫‪(Jujube) */N‬‬
‫او& )ن و‪) < S‬ن‪' ،‬ي ‪ jD‬ﺎ ‪ ¢‬آ‪% ! `5‬ن ‪ D‬ن ﭼ' ﮐ‬ ‫‪+‬ﺎﺋ‪& 3‬ﺎ‪Zizyphus jujuba :)N‬‬
‫!'‪4‬م ‪n‬ي ا‪ `R‬ﺎ ‪UN‬ﺎﺋ‪ 8‬ﮔ ‪5‬ﺎ ا& ﮐ ‪ 7‬و; ‬ ‫آ‪Rahmnaceae :‬‬
‫ﭘ‪ ) ! +‬وار‪ 1 < 5‬و &‪+‬ي وار‪D 5‬ﺎر‪ 1 5‬رﮐ ﭘﺎ‬ ‫‪ D‬ﺑ‪ 4! R‬ﭘﺎכ ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ) و‪) #54; k45‬و آ!‪ D )' ،‬‬
‫‪45M‬و ر!‪ِ !o .7‬ا! ‪) O)= D n5M‬ن < ‪\ O)= 25 1 D‬ﺎ‪R‬‬ ‫‪) +‬ن ‪ )%3+ 1 / i‬آ‪+‬ﺎ& ‪+‬ﺎن ?ﺎ‪ k4 < `R‬آ!‪ #54; .‬و; ﮐﺎن‬
‫ ﭘ)ﮐ‪ 8‬ﮔ‪ 1 D .‬ﭘ)ﮐ ` ﭼ' )ن ! ‪+‬ﺎل ﺎﺋ ﭘ )&‪ ( 4‬ﮐ‬ ‫ ﮓ ﺑ ` د‪ 35‬و ﺎ ﭘ'` ‪ D‬ﺎل ﭼﺎر‪H k45‬را‪k‬ن‪# 1 D ،‬‬
‫ﭘﭽ و‪) < S‬ن‪ D .‬ﺎ‪D !o L‬ﺎ& ‪%‬ي <)‪ N‬ا‪ %F‬ﺎر ي ﺎرچ‬ ‫‪ k4‬ﭘ)ر! ‪ %‬وا‪cO‬ن وات ‪& g‬ﺎ‪5‬ﺎب ‪})+‬ﺎت ر! ﺎ آ!‪.‬‬
‫اﭘ‪ D 1 `5‬ﮐﺎن ﭼﺌ =)‪\ O‬ﺎ‪H I R‬ار ﺎ‪k‬ي ‪+‬ﺎن وي ‪.o‬‬ ‫‪ D‬ن ‪ 454‬ﭘ )&‪4‬ي ~‪+ h5‬ﺎن ﭘ)ک وﺎت )م &ﺎ!‬
‫و‪ `5‬ﺎ‪ L‬ﺎن ‪ !o‬ﮔﺆ&ﭻ ‪ O)= D n5M‬ﺎ < ‪5‬ﺎ ﮔﺆ&ﭻ ‪O‬ﺎري آ ‪%‬ي‬ ‫ !)&‪4‬ي ﺑ ‪ ) 7(+‬و‪ )< S‬ﮔ‪%+4! `5o‬ﺎن ‪ 1‬ﭘ )&‪4‬ي ~‪ )h5‬راﺋ‪ )! j‬‬
‫ﺑﺌاج ‪ #3+‬ور زر =ﺎر ﭘ )&‪4‬ي ‪ D‬ن ا=‪I‬اﺋ‪ m‬ﺌ‬
‫< <ﺌ ‪ ) +‬ﭘ )&‪UN 4‬ﺎﺋ‪ 8‬ﮔ‪ .‬ﭘ )&‪ 4‬واري ﺎ‪ L‬ر‪4+‬ار ‬
‫و‪45‬ي !ﺌ‪ 1 |+ .‬ﺑ ! ~‪ h5‬ﭘ)ک ﮐ ا‪4R H‬ي ﮔري ﭼ' آ!‪ .‬ﮔر‪`5‬‬
‫‪ 4(%@R‬اک ‪5‬ﺎ ﭼ‪ (w‬واري !‪ ،7‬و‪ g‬ﺎن ﭘ )&‪? 4‬ﺎ‪ ،7 `R‬ان ‬
‫ﭼ‪!M 4‬ﺎ ‪ ،=)R 1‬ﮐ ول ﮔ)‪ #3; )N‬ﺎ= ; ﺌ آ!‪O ! .‬‬
‫ﺎ&ﮓ ﺑ ‪+‬ﺎ‪ 7! ` < 1 5M d‬ﺌ ﭘ )&‪ 4‬ﭘ )&‪ k4 < 4‬ﺎ‪ L‬ﺎ‬
‫;‪) (3‬ي '` ‪)R‬رت‪ ،‬ذاﺋ‪ ،)h‬ﭘ ‪4‬اوار ﭘﭽ‪ ) 8‬و; ‪< u%v‬ﺌ‬
‫‪ k4¢‬ﮔ)&ﭻ ! ‪%‬ا !'‪c7‬ا ر‪4+‬ار ‪? k4¢‬ﺎ‪.7! 1 N‬‬
‫<)‪ .‬ﮐ ول ﺎ ‪n& D‬ا‪ ،‬ﮔ)ل‪ ،‬ذاﺋ‪4 h‬ار آ‪d‬ﺎ‪O‬ﺎ ﭘﭽ <ﺎ‪) ! .‬ن ‪)3 u%v‬ن‬
‫‪Y D‬ﺒ)ط ﺎ‪ D L‬ﮐﺎن ‪ #; O‬ي ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪ .‬و;‪%‬ﺎﺋ‪%‬ﺎ‬
‫< < )ن‪c ،‬وכ‪ :‬ا ﮐ ول‪ِ ،‬ﮑ‪c‬ي ﮐ ول‪& ،‬ﺎ‪5‬ﺎب ﮐ ول رﺎم ﮐ ول و} ه‪.‬‬
‫;‪O)D ` < #‬ﺎ ﭘﺋ ‪+‬ﺎل ﺋ ‪ +‬ﭘ ‪4‬اوار ‪< 5M‬ﺎ‪ .‬ﭘ )&‪4‬ي و ! ‪+‬ﺎل )ي‬
‫‪ =)R‬ﺎ ‪ D‬و‪M‬ا‪ ،‬ﺑ ‪)Y‬ي '` ‪)R‬رت ﺎ < <ﺎ‪ .‬ﺎس ‪ 1‬و‪5H‬‬
‫ ﭘ‪ /‬ﮐﺎن ﭘ) ﺎ&ﮓ ﭘ)ي <‪ .‬ﺎ&ﮓ ‪H I‬ار واري ﺎ‪k‬ي ‪+‬ﺎن ا!‪c‬ي‬
‫ ﭘﭽ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ﭘ ‪&)+‬ي < ﭘ)&‪4‬ا آ!‪ ) =)R ،‬ﺎ= ‪)3‬ن آ!‪،‬‬
‫&()& ‪ #; ÙN ) 7‬ﮐ ! ‪5‬ﺎ ‪o K)= n5M‬ي ﺑﺎ; ‪O‬ﺎري ﮐ ! ﺋ‬
‫‪c‬وכ‪+ :‬ﺎ&ﮕ‪ + ،=)R c‬ﺎ‪ ،=)R O)'N‬ﺎم ‪( =)R‬ان ‪=)R‬‬
‫‪H‬כ ‪+‬ﺎن وي ‪ ،o‬ﺌ ;‪ #‬واري ‪O‬ﺎري ز‪< & (F‬ﺌ‪.‬‬
‫و} ه‪( .‬ان ‪ =)R‬ﺎ ﺑ ﺎ= &(ﺒ !ﺌﺎ‪ ' ،‬ا‪ )d‬ﺋ ﭙ)ر )= ‪à‬‬
‫‪ D‬ن ﺑﺎغ ا&‪4‬ر وع ‪ 1‬رﺑ )‪k‬ي ‪ u5F‬ﺎ =‪ à‬ﭘ)ﮐ ﺎ و‪45‬ا آ!‪.‬‬
‫آﺑﺎد( ‪ 1‬در‪5‬ﺎ= < ﺎ‪ ،‬ا& ‪( 1‬ان &(ﺒ ‪( ،9‬ان &(ﺒ ‪( 13‬ان &(ﺒ ‪15‬‬
‫ﭘ )&‪UN 4‬ﺎﺋ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ‪ 1 u5F‬وو&ﺌ‪ D 8‬ﺎ =‪ à‬ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪< 7‬ﺎ‪ .‬ﺎﺎ‪ g‬‬
‫و} ه !ﺌﺎ‪.‬‬
‫‪ u5F‬وع ‪ 1‬و ﺎ&ﮓ ي و‪!k)L g‬ﺎ < و‪45‬ا آ!‪ .‬رﺑ ‪1‬‬ ‫ﮔ) ‪) ) D‬و و‪M‬و‪ ،‬ﮔ)ل‪ ) ،‬و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ‪ k45M‬آ!‪ .‬ﺎر ‪/‬‬
‫ﺑ‪ # +‬و} ه ﭘ)ﮐ ‪+‬ﮕ‪ ،)< 7‬ﺎ ‪ ) c%N‬ﮔ‪ /‬ا‪< V‬ﺌ <)‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺑ ‪ 4‬وو < ‪ k4‬آ!‪ ! .‬و; ﮔ)‪ )N‬و‪ 5H‬ا‪5‬ا ﭘ)ﮐ ) و‪45‬و آ!‪.‬‬
‫‪ A‬و} ه ‪c‬ا =‪ D à‬ﭘﭽ‪ 8‬ﮐﺎن ﭘ) ‪%N‬ﺎ‪ k‬و‪< S‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﮔ)‪) N‬ن ‪)3 u%v‬ن ﭘ)ﮐ )ن و‪)545‬ن آ! ‪c‬وכ‪ :‬ﭘﺎﺎ‪ )O‬ﮔ)‪ ،)N‬‬
‫‪ D‬ن ‪ 1‬و<ﺎ‪i `5d ) g‬ﺎ‪ 40 g‬ﮐﺎن ‪) 50‬ﮔام = و‪3? g‬ﺎب‬ ‫ﮐ ‪( N‬ﺎﺋ ﮔ)‪ )N‬ﭼ ) و‪45‬و آ!‪ .‬آ‪d‬ﺎ‪ )O‬ﮔ)‪ ،)N‬ا) ﮔ)‪ ،)N‬رﺎم ﮔ)‪ )N‬و} ه‪ .‬ﮔ)‪N‬‬
‫‪+‬ﺎن ﺌ ‪5‬ﺎ )ن ‪ 85M 1‬ﮔ‪ 1 ) .‬و‪M‬ن ‪ `¢‬دار و ﮐ ‬ ‫ﺎ ‪)) 1 |+ #3; u%v‬د آ!‪ .‬آ‪d‬ﺎ‪ )O‬ﮔ)‪ )N‬ﺎر ‪ 7 1 /‬و; ا‪1 t‬‬
‫( ﭘ‪5 j‬ﺎ ‪+‬ﺎل < ﭼ' !‪i 7‬ﭘ)ر ﭘ ‪4‬اوار ‪45M‬ا !‪ 7‬ا& ﮐ ا‪H‬‬ ‫اﭼ‪ 8‬ي و‪& 5H‬ﺎ) ‪L‬ﺎ! <)‪( N .‬ﺎﺋ ﮔ)‪ )N‬ﭘ ‪4‬اوار ﺎس ‪ 1‬و‪ 5H‬آ!‬
‫ﮐﺎن ) )ﮔام ‪)5‬ر‪5‬ﺎ‪ ! ،‬ﮐﺎن ‪) n5M‬ﮔام ‪+‬ﮕ` ‪+‬ﭙ =ﺎ‪! / \+‬‬ ‫‪ 7‬ﭘﺎﺎ‪ .)< N )O‬ﮔ)‪) N‬ن ‪ +‬ﺌ ‪)3‬ن )ري ﮐﺎن ﺎرچ ﺎﺋ )و‬
‫‪320‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪319‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫)ن‪ :‬ﭼﭙ‪%‬ي ﮔ)ل &ﺎ‪ +‬ر&ﮓ ‪+‬ﺎن <ﺌ <‪ .‬ﺑ ‪Y‬ﺎ ﭘ ! ‬ ‫)ﮔام ﭘ)‪O‬ﺎش = و‪ 85M g‬ﮔ‪)& .‬ﺒ‪(+P -‬ﺒ ‪ 1‬ا‪ H‬ﮐﺎن ) )ﮔام‬
‫ﭘﺎ‪ 4 \+ +‬ر&ﮓ ﺎ آر‪5 +‬ﺎ ‪ ' w‬وا&ﮕ ﭼ('‪ 1 8+M k4‬اﭼ‬ ‫‪)5‬ر‪5‬ﺎ = و‪3? g‬ﺎب ‪+‬ﺎن ‪ 85M‬ﮔ‪+ !M .‬ﺎ‪ N‬ﮐﺎن و‪M‬ن و ﮐ )‬
‫<ﺎ‪) .‬ن‪)R (? 454 :‬رت ‪)& 1‬ان ‪ k4¢‬ﮔﺆ&ﭻ ﭘ ﺎﺋ‪7‬‬ ‫ ‪) ! 1‬ﮔام ‪)5‬ر‪5‬ﺎ‪ ،‬ااﺋ )ﮔام ‪+‬ﮕ` ‪+‬ﭙ=ﺎ‪D / \+‬‬
‫‪ '+‬و‪45‬ا آ!‪O .‬ﺎر‪ 5‬وا‪ H‬و‪ 75‬ر‪ 7‬و‪45‬ي آ!‪ .‬و‪ g‬رو& و‪S‬ﺎﺋ‬ ‫)ﮔام ﭘ)‪O‬ﺎس = و‪ 85M g‬ﮔ‪)& .‬ﺒ‪(+P -‬ﺒ ‪) ! 1‬ﮔام ‪)5‬ر‪5‬ﺎ‬
‫و‪45‬و آ!‪ .‬ﺑ)و ﺌ)ن ﮔي ‪)i‬ري ر&ﮓ ) <ﺌ <)‪ .‬ﺌ وار < <ﺎ‪.‬‬ ‫= و‪ 85M g‬ﮔ‪.‬‬
‫‪ a= D‬ﺑ ?() ي <)‪ D .‬ن ﭘ ﮐ ‪)F‬راכ ~)ر ‪%‬ﺐ آ‪،‬‬ ‫‪ v+ )% )O)D ) D‬ﺎن آ! ﭘﺎ ﮐ)‪5 K‬ﺎ ﭘﺎ ‬
‫ا& ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ ‪4‬و آ!‪.‬‬ ‫} ))دﮔ ز&‪4‬ه ر! ‪+‬ﮕ <)‪ ،‬ﭘ ﭘ )&‪4‬ي ‪ O)D‬ﭘﺎ ا&‪%‬ﺎﺋ وري‬
‫ا‪M‬و! ) ?() ﭘﺎ‪k‬ن <‪< c‬ﺌ <)‪ `&M & ) .‬و ﮐ و‪5H‬‬ ‫آ!‪ .‬ﭘﺎ ﮐﺎ&‪)3‬ا ﭘ ‪4‬اوار ?ﺎ‪ `R‬ي & ‪+‬ﮕ‪' ،7‬ي ﮔ ‪! 1‬‬
‫&‪ah‬ﺎن <ﺌ <)‪.‬‬ ‫ﭘ‪4‬ر! ‪ 5M‬ﭘﺎ ‪ 85M‬ﮔ‪ .‬ﺌ ﺎ&ﮓ ` و ﺎن ‪cO)¢‬و `‬
‫ )ي ﮏ و ‪)D 1‬ر ‪ 8UN‬ﮐﺎن ﭘ) ﭼﭘ وع ‪4‬ي آ!‪)D .‬ر ‪1‬‬ ‫‪O‬ﺎر‪)5‬ن ‪ 4(%@R‬ر‪4+‬ار < ‪+‬ﮕ‪) .‬ي ‪)D 1‬ر دا ﮐﺎن ﭘ) ﭘﺎ ﮐ)‪K‬‬
‫دا‪ 8 < g‬ﮐﺎن ﭘ) ?() وع ‪4‬ي آ!‪)R (? 454 .‬رت ‪ 1‬ﭘ'` ‪ D‬‬ ‫< ‪ & 8‬ﮔ‪.‬‬
‫‪F‬اب < و‪45‬ا آ!‪D D .‬ﺎ!ان ‪ 1 8+M T @R‬اﭼ <ﺎ‪ .‬وات ‪ 1‬و ﭼ !‪8A‬‬
‫‪&)! D‬ﺌ (‪I‬ور ا‪ L‬ز ‪ < 1‬و‪45‬ا آ! ز ‪1‬‬
‫ﮐﺎن ﭘ) ا&‪4‬ران ﺌﺎرا &'ن <ﺎ‪) .‬ي ﮏ ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪)h5~ T @R ) :‬‬
‫))د ! ‪c' +‬ي ﺎﺋ ‪ g)N‬ﺑدا ي و‪45‬ا آ!‪4&)! ،‬ي ﺑ ‪+‬‬
‫‪ mw 3‬آ ‪4¢ k4‬ن وار د‪D‬ﺎ ا‪(%+‬ﺎل ‪ 1 g‬آ!‪.‬‬
‫ﭘ ‪4‬اوار زر‪N I F‬ﺎ‪ +‬ز !‪I( .7‬ور ا‪ L‬ز ‪ D 1‬ن ‬
‫ ‪ %‬ﮐﺎن ﺑﭽﺎ‪ :‬ﺑﺎغ ﭼ‪~ Ü‬ح ‪\R‬ﺎﺋ‪ ،‬و ! ﺎن ﭼ‬
‫‪O‬ﺎر‪ 5‬وا‪ H‬و‪ 75‬ﮔ‪< /‬ﺌ <‪ ) ،‬ﭘ ‪4‬اوار (ﺎم ﮔ‪ )A‬ا‪ V‬ﭘ)ي <)‪.‬‬
‫ ‪ % d‬ﮔــِ‪5 o‬ﺎ د‪ ( k‬ﺎﺋ دواﺋ ) ا‪(%+‬ﺎل ‪ .7‬ﮔــِ‪5 o‬ﺎ د‪ k‬و‪ +‬‬
‫ا!‪c‬ي ز ‪ 1‬و‪ g @ 5H‬ورت ﭘ ‪ m‬اﭼ <‪،< |+ .‬‬
‫ز ‪)) 1‬د ﺑ ‪Y‬ﺎ‪ ،‬روا‪ < #%F /D)+ ،‬و‪< S‬ﺎ } وري ﮔﺎ!‬
‫‪ 8 < #%F‬ي و ﮐ و‪)F 5H‬راכ ‪< 3‬ﺌ <‪ .‬و &‪(&)w‬ﺎ و‪5H‬‬ ‫ﭽ‪ ،‬ﺎ )!‪%3‬ﺎن ‪ 1‬ز ا&‪%‬ﺎﺋ زر‪ I F‬آ!‪ .‬ا& ﺋ‪1 h‬‬
‫<ﺌ <‪.‬‬ ‫ﮐ)! ﭘﺎ ‪5‬ﺎ ﺑ‪+‬ﺎت ﮔ‪ ` o‬ﭘﺎ ﺎري ‪ D‬ﭘ ‪4‬ا ي ‪+‬ﮕ‪7‬‬
‫‪ D‬ن ﮐ اﭘ‪ `5‬ﮐﺎن ‪)ِ D‬ر اﭼ‪ 8‬ﺎﺋ ( ﺎﺋ دواﺋ ) ا‪(%+‬ﺎل ﭼ‪Ü‬‬ ‫<ﺎ‪ |+ .‬ﺎ ‪4‬ا& ﺋ‪h‬ﺎ ‪ wF #+) %‬ﮔم آ!‪& ،‬ي ﭘﺎ ‪ D‬‬
‫~ح ‪ g‬ﮔ‪ ،‬ﺌ <‪ ،c‬وا‪ H‬و‪O k4 75‬ﺎر‪ 5‬ﭘ ﮐ ‪ %‬‬ ‫&ﺎ‪ 5‬ﺋ ﺎ ﺎب < <ﺎ‪.‬‬
‫?( ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ ‪+‬ﮕ‪ .7‬و ﮐ و;\ و;\ ‪+‬ﺎن ﮔ‪ 1 /‬ﮔ‪ /‬ﭼﺎر ﭘ‪j‬‬ ‫‪ D‬ن ﭘ‪ ،‬ﮔﺆ&ﭽ‪O ،‬ﺎر‪) ،5‬ن <‪ c‬ﮐ ‪ah& u%v‬ﺎن‬
‫‪!)¢‬ﺎرا ور ‪ g‬ﮔ‪ .‬ﮔ)‪ N‬ﺎ ‪c #3; 7‬وכ‪( N :‬ﺎﺋ ﮔ)‪ )N‬ﺎ ﭘ‬ ‫ﭘﭽﺎﺋ <ﺎ‪ .‬ا& ‪ ،gO ) D 1‬ﺑ)و ﺌ)ن‪) ،‬ن‪) ،:‬ي ﮏ ‬
‫ ‪O‬ﺎر‪)5‬ن ا&‪%‬ﺎﺋ ر‪4+‬ار‪& 5N ،‬م !‪) < 7‬ن‪ ،‬ا& ?() و‪< 5H‬ﺌ <)‪،‬‬ ‫ا‪M‬و! ;ﺎﺑ` ذ آ!‪ .‬ﺑ (ﺎر‪ 1 5‬ا ‪) +‬ر واري ﺑ (ﺎري ‪5‬ﺎ ﭘﺎﺋ)‪P‬ري ‪)D )5‬ر‬
‫'ي ا& ﮐ ‪!)¢‬ﺎرو ي ‪ (? %‬ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ‪.7‬‬ ‫ﮐ &‪ah‬ﺎن ﭘﭽﺎﺋ <‪.‬‬
‫‪ gO ) D‬اﭘ‪ `5‬ﮐﺎن آ)ﺑ ﺎﺋ ‪+‬ﮔم ر! <)‪ .‬ﺑﺎ‪ N‬ﭼ('‪k4‬‬
‫ﭘ' ر&ﮓ ﺎ ا& ﺎ ﭘ ﭘ ‪)i‬را < <ﺎ‪ )(? .‬رات و; او&ﺎري ‪1‬‬
‫ي <)‪ .‬ﭘ ‪ 1‬ﮔ)ل ‪)+‬راخ ي‪ ،‬ا& ﮐ ﮐﺎﺋ ‪45o‬و آ!‪ .‬اﭘ‪k4¢ 1 `5‬‬
‫‪+‬ﺎون ﭘ ‪ 1‬ﮔ)ل ‪)+‬راخ ‪ 1 8+M‬اﭼ ‪87(+ )(? ) gO D‬‬
‫ﮔ‪.‬‬
‫‪322‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪321‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬
‫‪51.3%‬‬ ‫ﭙ وو&ﺌ‪8‬‬
‫‪11.4 %‬‬ ‫ﭼﺎ&)ر‬ ‫ا ﮓ اﮐ ‬
‫‪4.1%‬‬ ‫ﭼ(‪c‬و‬
‫‪1.4%‬‬ ‫!ادو ‪3' O‬ﺎﺋ`‬
‫‪1.5%‬‬ ‫را&‪+ ) 54‬ﺎﺎن‬
‫‪69.7%‬‬
‫‪EXPORTS‬‬
‫‪2009-10‬‬ ‫‪July-April‬‬
‫‪17.3%‬‬ ‫آ‪'5‬ﺎ ‪17.3%‬‬ ‫‪Exports‬‬ ‫‪= 2009 -2010‬‬ ‫‪2008-2009‬‬

‫‪5.5%‬‬ ‫ﺑ~ﺎ& ‪5.5%‬‬
‫‪4.2%‬‬ ‫‪4.2%‬‬ ‫‪Food group‬‬ ‫‪= 2727900000‬‬ ‫‪2547800000‬‬
‫‪2.1%‬‬ ‫!ﺎ&ﮓ ﺎ&ﮓ‪2.1%‬‬ ‫ﭼﺎ&)ر‪) ،é ،‬ا‪ ،‬چ‪.jD ،‬‬ ‫=‬ ‫‪ D‬ارب ‪ 72‬و‪P k‬ا‪N‬‬ ‫‪ D‬ارب ‪ 54‬و‪N 78 k‬ﮏ‬
‫‪0.5%‬‬ ‫ﭙﺎن‪0.5%‬‬ ‫‪N 79‬ﮏ‬
‫‪0%‬‬ ‫دﺑﺌ‪0%‬‬
‫‪2%‬‬ ‫‪)+‬دي ارب‬ ‫‪Rice‬‬ ‫=‬ ‫‪1807000000‬‬ ‫‪1681300000‬‬
‫‪ D‬ﺎ ‪68.4%‬‬ ‫‪31.6%‬‬ ‫=‬ ‫! ارب ‪ 80‬و‪N 70 k‬ﮏ ‪P‬ا‪N‬‬ ‫‪ 1‬ارب ‪ 68‬و‪N 13 k‬ﮏ ‪P‬ا‪N‬‬
‫‪Fruit‬‬ ‫=‬ ‫‪208800000‬‬ ‫‪134600000‬‬

‫=‬ ‫‪ 20‬و‪N 88 k‬ﮏ ‪P‬ا‪N‬‬ ‫‪ 13‬و‪N 46 k‬ﮏ ‪P‬ا‪N‬‬
‫‪Textile‬‬ ‫=‬ ‫‪8461700000‬‬ ‫‪7905500000‬‬

‫= ﭙ‪H ،‬ا‪ ،)d‬ﭙ‪c‬ا‪ ،‬ﮔ‪) 7‬ن ‪é‬ﺎ‪ ،‬ﺑ‪%3‬ن‪-‬‬ ‫‪ 8‬ارب ‪ 46‬و‪N 17 k‬ﮏ ‪P‬ا‪N‬‬ ‫‪ 7‬ارب ‪ 90‬و‪N 55 k‬ﮏ ‪P‬ا‪N‬‬
‫= ) ﭼﺎدر‪)5‬ن‪= ،‬ا‪) +‬ن ‪)O‬ال‪+ ،‬ﺒ ` ﭙ‪c‬ا‪.‬‬
‫‪Petroleum‬‬ ‫=‬ ‫‪773300000‬‬ ‫‪720500000‬‬

‫=‬ ‫‪ 77‬و‪N 33 k‬ﮏ ‪P‬ا‪N‬‬ ‫‪ 72‬و‪N 5 k‬ﮏ ‪P‬ا‪N‬‬
‫= ‪Other Manufactures‬‬ ‫‪2990400000‬‬ ‫‪2968600000‬‬

‫= ﺎرﭘ ‪ ،/‬را&‪،54‬ﭼ(‪c‬ي‪ ،‬ا‪+‬ﭙ‪%‬ﺎ‪+ ) N‬ﺎﺎن‬ ‫‪ D‬ارب ‪ 99‬و‪N 4 k‬ﮏ ‪P‬ا‪N‬‬ ‫‪ D‬ارب ‪ 96‬و‪N 86 k‬ﮏ ‪P‬ا‪N‬‬
‫ ( '`‪ ،‬دواﺋ)ن‪ ،‬ا&‪7‬ﺌ&ﮓ‬ ‫=‬
‫‪Total Exports‬‬ ‫=‬ ‫‪15884100000‬‬ ‫‪14703300000‬‬

‫=‬ ‫‪ 15‬ارب ‪ 88‬و‪N 41 k‬ﮏ ‪P‬ا‪N‬‬ ‫‪ 14‬ارب ‪ 70‬و‪N 33 k‬ﮏ ‪P‬ا‪N‬‬
‫‪324‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪323‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

EXPORTS IMPORTS
July-April
July- April
Exports = 2007-08 2006-07 Imports = 2009-2010 2008-09

Food group = 2007300000 1640300000 Food = 2785000000 3539900000
jD ،‫ چ‬،‫ )ا‬،é ،‫ﭼﺎ&)ر‬ = N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 73 ‫ ارب‬D ‫ﮏ‬N O k‫ و‬64 ‫! ارب‬ = N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 50 k‫ و‬78 ‫ ارب‬D N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 99 k‫ و‬53 ‫ ارب‬O
Rice = 1210900000 942000000 Wheat = 35400000 1053800000

= N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 6 k‫ و‬21 ‫! ارب‬ N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 20 k‫ و‬94 = N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 54 k‫و‬3 N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 38 k‫و‬5 ‫! ارب‬
Fruit = 127300000 95200000 Edible Oil = 1055200000 1205400000

= N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 73 k‫ و‬12 N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 52 k‫ و‬9 (Soya bean & Palm oil)
= N‫ا‬P ‫ﮏ‬N52 k‫ و‬5 ‫! ارب‬ N‫ا‬P ‫ﮏ‬N54 k‫ و‬20 ‫! ارب‬
Textile = 8649600000 8875000000
Tea = 227800000 198000000
-‫ن‬%3‫ ﺑ‬،‫ﺎ‬é ‫ )ن‬7‫ ﮔ‬،‫ا‬c‫ ﭙ‬،)d‫ا‬H ،‫= ﭙ‬ N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 96 k‫ و‬64 ‫ ارب‬8 N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 50 k‫ و‬87 ‫ ارب‬8
= N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 78 k‫ و‬22 N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 98 k‫ و‬19
.‫ا‬c‫ﺒ ` ﭙ‬+ ،‫)ال‬O ‫ )ن‬+‫ =ا‬،‫)ن‬5‫= ) ﭼﺎدر‬
Petroleum = 930900000 674100000 Sugar = 191200000 27700000
= N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 9 k‫ و‬93 N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 41 k‫ و‬67 = N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 12 k‫ و‬19 N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 77 k‫ و‬2
Pulses = 209300000 187500000

Other Manufactures = 28900700000 2170800000
= N‫ا‬P ‫ﮏ‬N93 k‫ و‬20 N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 75 k‫ و‬18
‫ﺎﺎن‬+ ) N‫ﺎ‬%‫ﭙ‬+‫ ا‬،‫ي‬c(‫ﭼ‬،54&‫ را‬،/ ‫= ﺎرﭘ‬ N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 7 k‫ و‬89 ‫ ارب‬D N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 8 k‫ و‬17 ‫ ارب‬D
‫ﺌ&ﮓ‬7&‫ ا‬،‫ دواﺋ)ن‬،`' ( = Machinery = 3895400000 4355400000
،` ‫ﺎﺋ‬3' O ، w =‫ آ‬،w5 ‫ﭘﺎور‬ = N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 54 k‫ و‬89 ‫ ارب‬O ‫ﮏ‬N 54 k‫ و‬35 ‫ﭼﺎر ارب‬
Total Exports = 15255500000 13847300000 -‫ زر‬،‫)ن‬5c D ‫ ﺎز‬،‫ ي‬w ‫( ا‬
. ‫ ي‬w D ‫ ي‬w
= N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 55 k‫ و‬25 ‫ ارب‬15 N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 73 k‫ و‬84 ‫ ارب‬13
Petroleum = 8118600000 8017000000
54.7% 8‫ﭙ وو&ﺌ‬ = N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 86 k‫ و‬11 ‫ ارب‬8 N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 70 k‫ و‬1 ‫ ارب‬8
7.1% ‫ﭼﺎ&)ر‬
6.1% ‫و‬c(‫ﭼ‬
Consumer Durables = 1502200000 1411400000
2.9% `‫ﺎﺋ‬3' O ‫!ادو‬ ‫ )ن ﺎرون و} ه‬w ‫ ﮔو‬k4! 7‫ﺑ‬ = N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 22 k‫ و‬50 ‫! ارب‬ N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 14 k‫ و‬41 ‫! ارب‬
1.6% ‫ﺎﺎن‬+ ) 54&‫را‬
Raw Material = 6549600000 6454900000
72.4%
،!‫ زر ز‬،g‫ﺎ‬i ،)d‫ا‬H (w5‫ ر‬،‫!ادو =ﺎﺋﺒ‬ = N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 96 k‫ و‬54 ‫ ارب‬6 N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 49 k‫ و‬45 ‫ ارب‬6
.‫ﭗ‬5'+‫ ` ا‬+‫)! ا‬N ،`' ( +‫ﭘ‬
2007-08
24.6% ‫'ﺎ‬5‫آ‬ Fertilizer = 691100000 494400000
5.6% &‫ﺑ~ﺎ‬ = N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 11 k‫ و‬69 k‫ و‬49
4%
3.9% ‫!ﺎ&ﮓ ﺎ&ﮓ‬ Telecom = 598700000 857100000
4.1% ‫ﭙﺎن‬ = N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 87 k‫ و‬59 N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 71 k‫ و‬85
1.5% ‫دﺑﺌ‬
1.7% ‫)دي ب‬+ Total Imports = 28122600000 28921300000
54.6% ‫ ﺎ‬D 45.4% = N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 26 k‫ و‬12 ‫ ارب‬28 N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 13k‫ و‬92 ‫ ارب‬28
326 ‫زر ﺎﺋ‬ 325 ‫زر ﺎﺋ‬

Telecom = 1890100000 1868600000 IMPORTS
= N‫ا‬P ‫ﮏ‬N ! k‫ و‬89 ‫! ارب‬ N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 8 k‫ و‬86 ‫! ارب‬
July- April
Total Imports = 32061100000 24993000000 Imports = 2007-
2007-08 2006-
2006-07
= N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 11 k‫ و‬6 ‫ ارب‬32 N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 30k‫ و‬99 ‫ ارب‬24 Food = 3523700000 2371800000
2009-2010‫ﺎن‬9R ‫وي آف ﭘﺎ‬P \‫ﺎ‬8‫ ا ﺎ‬-:)5‫ذر‬ = N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 37 k‫ و‬52 ‫ ارب‬O N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 18 k‫ و‬37 ‫ ارب‬D
2008-2009‫ﺎن‬9R ‫وي آف ﭘﺎ‬P \‫ﺎ‬8‫ ا ﺎ‬-:)5‫ذر‬
Wheat = 818600000 41600000
= N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 86 k‫و‬81 N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 16 k‫ﭼﺎر و‬
Edible Oil = 1309200000 768400000

(Soya bean & Palm oil)
= N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 92 k‫ و‬30 ‫! ارب‬ N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 84 k‫ و‬76
Tea = 167400000 184300000

= N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 74 k‫ و‬16 N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 43 k‫ و‬18
Sugar = 13300000 256100000

= N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 33 k‫! و‬ N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 61 k‫ و‬25
Pulses = 151800000 218500000

= N‫ا‬P ‫ﮏ‬N k‫ و‬15 N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 85 k‫ و‬21
Machinery = 4224500000 3953600000

،` ‫ﺎﺋ‬3' O ، w =‫ آ‬،w5 ‫ﭘﺎور‬ = N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 45 k‫ و‬22 ‫ﭼﺎر ارب‬ ‫ﮏ‬N 36 k‫ و‬95 ‫ ارب‬O
-‫ زر‬،‫)ن‬5c D ‫ ﺎز‬،‫ ي‬w ‫( ا‬
. ‫ ي‬w D ‫ ي‬w
Petroleum = 8670400000 5896600000

= N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 4 k‫ و‬67 ‫ ارب‬8 N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 66 k‫ و‬9 ‫ ارب‬5
Consumer Durables = 1703900000 1731300000

‫ )ن ﺎرون و} ه‬w ‫ ﮔو‬k4! 7‫ﺑ‬ = N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 39 k‫ و‬70 ‫! ارب‬ N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 13 k‫ و‬73 ‫! ارب‬
Raw Material = 5325800000 3841500000

،!‫ زر ز‬،g‫ﺎ‬i ،)d‫ا‬H (w5‫ ر‬،‫!ادو =ﺎﺋﺒ‬ = N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 58 k‫ و‬32 ‫ ارب‬j‫ﭘ‬ N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 15 k‫ و‬84 ‫ ارب‬O
.‫ﭗ‬5'+‫ ` ا‬+‫)! ا‬N ،`' ( +‫ﭘ‬
Fertilizer = 823300000 280900000

= N‫ا‬P ‫ﮏ‬N 33 k‫ و‬82 k‫ و‬28
328 ‫زر ﺎﺋ‬ 327 ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪ o ek V# #‬ﮑ" )(
ﭘک ‪#‬‬ ‫ )ن ﭘ)ک ﺎ ‪)av 7‬ص ﺋ‪h‬ﺎ ‪+‬ﺎل ‪2005-06‬‬
‫! ' ا‪5‬ا ‪&.‬כ ‪ O‬ﭘ ‪4‬اوار )‪( 2008-2009‬‬
‫و‪ V‬ﭘک وارا ‪ek‬ﺎ‬ ‫و‪ V‬ﭘک‬ ‫و‬
‫وو&ﺌ‪ A‬ﭘ ‪4‬اوار ‪1 5cd‬‬ ‫اا‪Yz# “000” k‬‬
‫وارو ‪X‬ﺑ‬
‫‪opqR‬‬ ‫‪opqR‬‬ ‫‪:‬ﺎر‪-m‬ن‪/‬‬ ‫‪:‬ﺎر‪-m‬ن‪/‬‬ ‫وو‪l‬ﺌ‪k‬‬ ‫وو‪l‬ﺌ‪k‬‬ ‫‪ijR‬‬ ‫‪ijR‬‬ ‫‪-fgh‬‬

‫‪2009‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫ﭼﺎ‪-l‬ر‪09‬‬ ‫ﭼﺎ‪-l‬ر‪09‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪2008-09‬‬ ‫‪2008-09‬‬ ‫ﺑﭼ‪2L‬ﺎن‬ ‫‪%^,‬‬ ‫‪+&,‬‬ ‫ﭘ&[ﺎب‬
‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪7‬ﺎب ‪ + 1‬ﮐﺎن و‪ 5H‬ﭘ)ک ‪+‬ﮔ)د!ﺎ ‪ 1‬ان‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪182.1‬‬ ‫ﭘ‪7‬ﺎب‬ ‫ﮐﺎ )ا‬
‫‪13412981‬‬ ‫‪233949‬‬ ‫‪2422347‬‬ ‫‪707748‬‬ ‫‪4055415‬‬ ‫‪634714‬‬ ‫‪3540182‬‬ ‫‪1031414‬‬ ‫‪|+‬‬ ‫ﮐﺎن وه ‪)O‬ﺑﺎ ‪+ O‬ﮕ‪ ،‬ا‪ #5‬ﺑ د‪،5‬‬ ‫‪Citrus‬‬
‫‪1033514‬‬ ‫‪17،085‬‬ ‫‪26،156‬‬ ‫‪8،587‬‬ ‫‪424،103‬‬ ‫‪80،197‬‬ ‫‪375،929‬‬ ‫‪102،789‬‬ ‫‪ F‬ﭘ)ر‬ ‫‪+‬ﺎ! )ال‪F ،‬ﺎ& )ال‪ ،‬و‪5‬ﺎري‪% ،‬ﺎن‪ à = ،‬آﺑﺎد ‬
‫‪4،762‬‬ ‫‪40،044‬‬ ‫‪20،313‬‬ ‫‪544،574‬‬ ‫‪90،687‬‬ ‫‪363،251‬‬ ‫‪97،480‬‬ ‫ﮔ)‪'O‬‬ ‫‪ D‬ﺎ ﺋ‪h‬ﺎ‪.‬‬
‫‪297950‬‬
‫‪114664‬‬ ‫‪2،007‬‬ ‫‪18،825‬‬ ‫‪8،588‬‬ ‫‪186،973‬‬ ‫‪35،749‬‬ ‫‪158،271‬‬ ‫‪43،630‬‬ ‫‪+‬ﮑ‬ ‫‪%‬ﺎن‪ ،!cd \{ ،‬ر? ‪5 #‬ﺎر ‪F‬ﺎن‪F ،‬ﺎ& )ال‪،‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪50.0‬‬ ‫‪104.9‬‬ ‫ﭘ‪7‬ﺎب‬ ‫ا&ﺐ‬
‫‪17،843‬‬ ‫‪13،884‬‬ ‫‪4،805‬‬ ‫‪251،555‬‬ ‫‪40،966‬‬ ‫‪376،189‬‬ ‫‪100،155‬‬ ‫&)و= وز‬ ‫ﺑﺎو‪N‬ﭙ)ر ‪+‬ﺎ! )ال‪4 ? 1 |+ ،‬رآﺑﺎد‪ ،‬ﭘ)ر‬ ‫‪Mango‬‬
‫‪1125224‬‬
‫‪F‬ﺎص‪O ،‬وا‪ N‬ﺎر‪+ ،‬ﺎ&ﮕ‪ F c‬ﭘ)ر‬
‫‪1207790‬‬ ‫‪23،055‬‬ ‫‪10،202‬‬ ‫‪3،200‬‬ ‫‪349،128‬‬ ‫‪55،973‬‬ ‫‪277،876‬‬ ‫‪77،445‬‬ ‫ﺑ‪&f‬آﺑﺎد‬
‫‪112‬‬ ‫‪291،644‬‬ ‫‪72،530‬‬ ‫‪37،665‬‬ ‫‪14،113‬‬ ‫ 'ﺐ آﺑﺎد‬
‫‪4 ? ،)L‬رآﺑﺎد‪ F ،‬ﭘ)ر‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪29.7‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪|+‬‬ ‫ )‬
‫‪5845‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪Banana‬‬
‫‪2304‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪254،402‬‬ ‫‪72،952‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪94،174‬‬ ‫‪34،027‬‬ ‫‪#5‬ر‬
‫; ‪ u +‬ا^‪&)%3 ،‬ﮓ‪ ،‬ﭘ‪ w‬‬ ‫‪102.3‬‬ ‫‪9.3‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬ ‫‪)R‬ف‬
‫‪610‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪331،853‬‬ ‫‪98،791‬‬ ‫‪891‬‬ ‫‪187‬‬ ‫‪88،216‬‬ ‫‪31،315‬‬ ‫'ﺎرﭘ)ر‬
‫‪Apple‬‬
‫‪16722‬‬ ‫‪335‬‬ ‫‪383،600‬‬ ‫‪97،823‬‬ ‫‪16،426‬‬ ‫‪3،365‬‬ ‫‪113،670‬‬ ‫‪39،249‬‬ ‫‪k‬ﺎ‬
‫ ‪)v‬ﭘ)را‪+ ،‬ﺎ! )ال‪ à = ،‬آﺑﺎد‪)a; ،‬ر‪|+ ،‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫‪49.4‬‬ ‫ﭘ‪7‬ﺎب‬ ‫ز‪)%5‬ن‬
‫‪9045‬‬ ‫‪167‬‬ ‫‪296،195‬‬ ‫‪83،238‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪89،317‬‬ ‫‪32،043‬‬ ‫_‪#‬ﺒ&‪VH,‬اد‪25‬‬
‫‪k 1‬ﺎ) ? ‪4‬رآﺑﺎد‪.‬‬ ‫‪Guava‬‬
‫‪613720‬‬ ‫‪11،671‬‬ ‫‪42،682‬‬ ‫‪14،178‬‬ ‫‪950،969‬‬ ‫‪135،615‬‬ ‫‪451،901‬‬ ‫‪122،570‬‬ ‫‪+‬ﺎ&ﮕ‪c‬‬
‫; ‪ u +‬ا^‪)N ،‬را ﺋ‪ ،‬ز!)ب‪ ،‬ﭘ‪، w‬‬ ‫‪23.6‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬ ‫زردا‪)N‬‬
‫‪50015‬‬ ‫‪1،000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6،030‬‬ ‫‪1،098‬‬ ‫‪3،709‬‬ ‫‪1،340‬‬ ‫<ﭘﺎر‬
‫‪&)%3‬ﮓ‬ ‫‪Apricot‬‬
‫‪628761‬‬ ‫‪10،709‬‬ ‫‪3،215‬‬ ‫‪1،238‬‬ ‫‪257،723‬‬ ‫‪40،317‬‬ ‫‪218،598‬‬ ‫‪63،007‬‬ ‫ ﭘ)ر ‪F‬ﺎص‬
‫; ‪ u +‬ا^‪;; ،‬ﺎت‪&)%3 ،‬ﮓ‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪5.6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬ ‫آ‪k‬و‬
‫‪151987‬‬ ‫‪2،642‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪138،277‬‬ ‫‪24،786‬‬ ‫‪130،246‬‬ ‫‪41،307‬‬ ‫‪25&#‬‬
‫‪Peach‬‬
‫‪151219‬‬ ‫‪3،135‬‬ ‫‪172،210‬‬ ‫‪46،267‬‬ ‫‪58،895‬‬ ‫‪12،113‬‬ ‫‪159،953‬‬ ‫‪55،230‬‬ ‫دادو‬
‫دان‪)+ ،‬ات‪ ،‬ﭘ‪w‬ﺎور‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪4?+‬‬ ‫&ﺎ‪+‬ﭙﺎ‬
‫‪34858‬‬ ‫‪632‬‬ ‫‪361‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪96،262‬‬ ‫‪18،203‬‬ ‫‪98،899‬‬ ‫‪30،320‬‬ ‫ ﺎم ‪,‬رو‬
‫‪Pears‬‬
‫‪351873‬‬ ‫‪5،983‬‬ ‫‪4،929‬‬ ‫‪1،669‬‬ ‫‪65،464‬‬ ‫‪7،896‬‬ ‫‪55،412‬‬ ‫‪14،301‬‬ ‫? ‪4‬رآﺑﺎد‬
‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن ‪; 1‬ت‪&)%3 ،‬ﮓ‪) ،‬ﺋ ﺎ ‬ ‫‪3.9‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن ‬ ‫آ‪ )N‬ﺑ‪v‬ﺎرا‬
‫‪705285‬‬ ‫‪12.239‬‬ ‫‪1،855‬‬ ‫‪724‬‬ ‫‪313،122‬‬ ‫‪38،214‬‬ ‫‪154،929‬‬ ‫‪39،581‬‬ ‫‪.‬ﺎري‬ ‫ﭘ‪ w‬‬ ‫‪4?+‬‬ ‫‪Plums‬‬
‫‪1103565‬‬ ‫‪17،835‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪188،718‬‬ ‫‪23،307‬‬ ‫‪121،722‬‬ ‫‪32،237‬‬ ‫>وا‪H‬ﺎر‬ ‫‪ 1 4?+-‬دان‪)+ ،‬ات‪ ،‬ﭘ‪w‬ﺎور‬
‫‪1497579‬‬ ‫‪25،336‬‬ ‫‪37،254‬‬ ‫‪17،923‬‬ ‫‪30،059‬‬ ‫‪4،979‬‬ ‫‪32،491‬‬ ‫‪11،374‬‬ ‫>و‪%V#‬ﺎن‬ ‫ﭘ‪&)%3 ، w‬ﮓ‪) ،‬ﺋ‬ ‫‪12.8‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬ ‫ا&ﮕ)ر‬
‫‪2662100‬‬ ‫‪46،117‬‬ ‫‪150،933‬‬ ‫‪82،687‬‬ ‫‪152،953‬‬ ‫‪18،890‬‬ ‫‪960،92‬‬ ‫‪33،350‬‬ ‫ﺑ‪54‬‬ ‫‪Grapes‬‬
‫‪1648351‬‬ ‫‪31،229‬‬ ‫‪171،164‬‬ ‫‪72،100‬‬ ‫‪14،736‬‬ ‫‪2،056‬‬ ‫‪42،187‬‬ ‫‪13،636‬‬ ‫‪)L‬‬ ‫; ‪ u +‬ا^‪)N ،‬را ﺋ‪ ،‬ﭘ‪ w‬‬ ‫‪10.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬ ‫ا&ﺎر ‪5‬ﺎ ‪M‬ا‪)!k‬ن‬
‫‪557‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪2،623‬‬ ‫‪915‬‬ ‫اﭼ‬ ‫‪Pomegran‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ate‬‬
‫ذر‪ -:)5‬زرا‪ 6‬ﮐﺎ( ‪ 6Ic‬و\ﺐ‬ ‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن ‪ 1‬ﺑ‪ ،‬ﭘ‪ j‬ﮔ)ر‪ F 1 |+ ،‬ﭘ)ر‬ ‫‪48.1‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪26.7‬‬ ‫‪5.8‬‬ ‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬ ‫ﮐ‪Date 7‬‬
‫‪)N‬را ﺋ‪ u + ; ،‬ا^‪ ،‬ز!)ب‬ ‫‪10.0‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬ ‫‪5‬ﺎ‬ ‫ﺑﺎدام‬
‫ﮐﺎن ﮔ‪/‬‬ ‫اﮐو‪K‬‬
‫‪Almonds‬‬
‫ذر‪ à= -:)5‬وار ﭘ ‪4‬اوار ا‪5‬ا ﭘﺎ‪%3‬ﺎن زر (ﺎر‪5‬ﺎت ‪2005-06‬‬
‫‪330‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪329‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫! ! ‪D 1‬ﺎ‪) ،‬ﺋ‪' ،‬ﺌ ﮔ)ار ‪ jD‬ﭘ)ک ! ‪£‬‬
‫ا‪5‬ا ﭘ ‪4‬اوار ‪2008-09‬‬
‫! ! ‪ 1‬ﮑ =‪ a‬ﭘ)ک ! ‪ £‬ا‪5‬ا ﭘ ‪4‬اوار ‪2008-09‬‬
‫‪D‬ﺎ‪) ،‬ﺋ 'ﺌ ا‪5‬ا ”‪ ' ! “000‬ﭘ ‪4‬اوار ”‪O “000‬‬
‫ا‪5‬ا ”‪ ' ! “000‬ﭘ ‪4‬اوار ”‪.O “000‬‬
‫‪ !o‬ﮔ)ار ‪ jD‬ا‪5‬ا ! 'س ﭘ ‪4‬اوار ‪1 O‬‬ ‫وو&ﺌ‪ A‬ﭘ ‪4‬اوار ! !‪I‬ار ‪1 (Bale"000") 5cd‬‬
‫ﮔار ‪9‬‬ ‫‪z‬ﺌ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ek‬‬
‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫!&‪%‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪,‬ﺎرن ﭼﺎ‪/‬ر‬ ‫وو‪/‬ﺌ‪q‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ek‬‬
‫‪2643‬‬ ‫‪3026‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪7.2‬‬ ‫‪8.6‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪ F‬ﭘ)ر‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬
‫‪517‬‬ ‫‪587‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪5.6‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫ﮔ)‪'O‬‬ ‫‪1164.1‬‬ ‫‪21.7‬‬ ‫‪27.8‬‬ ‫‪8.8‬‬ ‫‪377.7‬‬ ‫‪78.9‬‬ ‫‪376.0‬‬ ‫‪102.8‬‬ ‫‪ F‬ﭘ)ر‬
‫‪276‬‬ ‫‪317‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪5.3‬‬ ‫‪6.9‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪+‬ﮑ‬ ‫‪298.8‬‬ ‫‪5.9‬‬ ‫‪65.7‬‬ ‫‪33.1‬‬ ‫‪379.4‬‬ ‫‪76.7‬‬ ‫‪363.2‬‬ ‫‪97.5‬‬ ‫ﮔ)‪'O‬‬
‫‪530‬‬ ‫‪725‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫*‬ ‫‪0.o‬‬ ‫&)و= وز‬ ‫‪108.6‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪32.4‬‬ ‫‪14.4‬‬ ‫‪142.5‬‬ ‫‪30.2‬‬ ‫‪158.2‬‬ ‫‪43.6‬‬ ‫‪+‬ﮑ‬
‫‪805‬‬ ‫‪982‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪5.9‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫&)اﺑ‪w‬ﺎ!‬ ‫‪1137.8‬‬ ‫‪20.9‬‬ ‫‪20.7‬‬ ‫‪6.8‬‬ ‫‪186.6‬‬ ‫‪36.9‬‬ ‫‪376.2‬‬ ‫‪100.2‬‬ ‫&)و= وز‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫ 'ﺐ آﺑﺎد‬ ‫‪996.1‬‬ ‫‪23.7‬‬ ‫‪12.7‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪236.9‬‬ ‫‪46.3‬‬ ‫‪277.9‬‬ ‫‪77.5‬‬ ‫&)اﺑ‪w‬ﺎ!‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪#5‬ر‬ ‫‪5.4‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪294.7‬‬ ‫‪70.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪37.7‬‬ ‫‪14.1‬‬ ‫ 'ﺐ آﺑﺎد‬
‫‪230‬‬ ‫‪287‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫'ﺎرﭘ)ر‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪280.6‬‬ ‫‪72.7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪94.2‬‬ ‫‪34.0‬‬ ‫‪#5‬ر‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪k‬ﺎ‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪348.9‬‬ ‫‪96.2‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪88.2‬‬ ‫‪31.3‬‬ ‫'ﺎرﭘ)ر‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫_‪#‬ﺒ&‪VH,‬اد‪25‬‬ ‫‪13.6‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪370.2‬‬ ‫‪95.1‬‬ ‫‪15.5‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪113.7‬‬ ‫‪39.2‬‬ ‫‪k‬ﺎ‬
‫‪774‬‬ ‫‪1073‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪+‬ﺎ&ﮕ‪c‬‬ ‫‪9.7‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪288.8‬‬ ‫‪82.7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪89.3‬‬ ‫‪32.1‬‬ ‫_‪#‬ﺒ&‪VH,‬اد‪25‬‬
‫‪25958‬‬ ‫‪40401‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪40.0‬‬ ‫‪67.7‬‬ ‫<ﭘﺎر‬ ‫‪487.9‬‬ ‫‪11.6‬‬ ‫‪41.5‬‬ ‫‪13.3‬‬ ‫‪656.9‬‬ ‫‪122.9‬‬ ‫‪452.9‬‬ ‫‪122.6‬‬ ‫‪+‬ﺎ&ﮕ‪c‬‬
‫‪708‬‬ ‫‪1029‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫ ﭘ)ر ‪F‬ﺎص‬ ‫‪59.1‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫<ﭘﺎر‬
‫‪1368‬‬ ‫‪1958‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪25&#‬‬ ‫‪653.5‬‬ ‫‪13.1‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪185.7‬‬ ‫‪35.3‬‬ ‫‪218.6‬‬ ‫‪63.0‬‬ ‫ ﭘ)ر ‪F‬ﺎص‬
‫‪318‬‬ ‫‪407‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫دادو‬ ‫‪243.8‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪114.4‬‬ ‫‪23.2‬‬ ‫‪130.2‬‬ ‫‪41.3‬‬ ‫‪25&#‬‬
‫‪97‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫ ﺎم ‪,‬رو‬ ‫‪97.5‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪206.2‬‬ ‫‪55.0‬‬ ‫‪38.6‬‬ ‫‪9.2‬‬ ‫‪160.0‬‬ ‫‪55.2‬‬ ‫دادو‬
‫‪39‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫? ‪4‬رآﺑﺎد‬ ‫‪30.6‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪75.2‬‬ ‫‪17.5‬‬ ‫‪98.9‬‬ ‫‪30.3‬‬ ‫ ﺎم ‪,‬رو‬
‫‪56‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪.‬ﺎري‬ ‫‪313.7‬‬ ‫‪5.8‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪51.8‬‬ ‫‪7.0‬‬ ‫‪55.4‬‬ ‫‪14.3‬‬ ‫? ‪4‬رآﺑﺎد‬
‫‪44‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫>وا‪H‬ﺎر‬ ‫‪642.3‬‬ ‫‪12.6‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪251.6‬‬ ‫‪33.1‬‬ ‫‪154.9‬‬ ‫‪39.6‬‬ ‫‪.‬ﺎري‬
‫‪9‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫>و‪%V#‬ﺎن‬ ‫‪1141.4‬‬ ‫‪20.7‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪137.6‬‬ ‫‪20.8‬‬ ‫‪121.7‬‬ ‫‪32.2‬‬ ‫>وا‪H‬ﺎر‬
‫‪63‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫ﺑ‪54‬‬ ‫‪1536.6‬‬ ‫‪28.8‬‬ ‫‪61.8‬‬ ‫‪18.1‬‬ ‫‪28.6‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪32.5‬‬ ‫‪11.4‬‬ ‫>و‪%V#‬ﺎن‬
‫‪45‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪)L‬‬ ‫‪2730.5‬‬ ‫‪53.6‬‬ ‫‪270.7‬‬ ‫‪80.6‬‬ ‫‪90.3‬‬ ‫‪13.6‬‬ ‫‪93.0‬‬ ‫‪33.3‬‬ ‫ﺑ‪54‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫اﭼ‬ ‫‪1629‬‬ ‫‪33.2‬‬ ‫‪203.1‬‬ ‫‪78.5‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪42.2‬‬ ‫‪13.6‬‬ ‫‪)L‬‬
‫‪34510‬‬ ‫‪51356‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪33.0‬‬ ‫‪43.9‬‬ ‫‪45.0‬‬ ‫‪75.9‬‬ ‫‪|+‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫اﭼ‬
‫‪60305‬‬ ‫‪93253‬‬ ‫‪2627.2‬‬ ‫‪534.4‬‬ ‫‪102.7‬‬ ‫‪182.7‬‬ ‫‪247.1‬‬ ‫‪386.6‬‬ ‫ﭘ‪7‬ﺎب‬ ‫‪13304.3‬‬ ‫‪263.9‬‬ ‫‪2537.1‬‬ ‫‪733.5‬‬ ‫‪2978.3‬‬ ‫‪561.5‬‬ ‫‪3540.2‬‬ ‫‪1031.4‬‬ ‫‪|+‬‬
‫‪2324‬‬ ‫‪1618‬‬ ‫‪957.9‬‬ ‫‪509.4‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪6.4‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪4?+‬‬ ‫‪32294.7‬‬ ‫‪666.5‬‬ ‫‪3643.0‬‬ ‫‪1977.6‬‬ ‫‪8751.0‬‬ ‫‪2223.7‬‬ ‫‪18420.0‬‬ ‫‪6836.2‬‬ ‫ﭘ‪7‬ﺎب‬
‫‪5223‬‬ ‫‪8594‬‬ ‫‪6.2‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪25.1‬‬ ‫‪29.7‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬ ‫‪4408.5‬‬ ‫‪98.2‬‬ ‫‪128.2‬‬ ‫‪61.4‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪1204.5‬‬ ‫‪769.5‬‬ ‫‪4?+‬‬
‫‪102362‬‬ ‫‪154821‬‬ ‫‪3593.0‬‬ ‫‪1052.1‬‬ ‫‪164.5‬‬ ‫‪262.7‬‬ ‫‪296.4‬‬ ‫‪469.7‬‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن‬ ‫‪37.9‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪643.7‬‬ ‫‪190.1‬‬ ‫‪89.2‬‬ ‫‪34.6‬‬ ‫‪868.2‬‬ ‫‪408.9‬‬ ‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬
‫ذر‪ a= -:)5‬ا‪5‬ا ﭘ ‪4‬اوار ) وار(‪\ 2008-2009 & 2007-2008‬ﺎل ا‪+‬م آﺑﺎد‬ ‫‪50045.4‬‬ ‫‪1029.4‬‬ ‫‪6952.0‬‬ ‫‪2962.6‬‬ ‫‪11819.0‬‬ ‫‪2820.0‬‬ ‫‪24032.9‬‬ ‫‪9046.0‬‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن‬
‫ذر‪ a= -:)5‬ا‪5‬ا ﭘ ‪4‬اوار ) وار(‪\ 2008-2009 & 2007-2008‬ﺎل ا‪+‬م آﺑﺎد‬
‫‪332‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪331‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫! ! ‪ 1‬ﺑ‪ ،a‬چ‪(O ،‬ﺎ‪)< O‬م ﭘ)ک ! ‪ £‬ا‪5‬ا ﭘ ‪4‬اوار‬
‫‪2008-09‬‬ ‫! ! ‪ 1‬ﮑ ‪ 7D‬ﭘ)ک ! ‪ £‬ا‪5‬ا ﭘ ‪4‬اوار ‪2008-09‬‬
‫)ا‪5‬ا ! ' ‪ 1‬ﭘ ‪4‬اوار ‪(1 O‬‬ ‫‪p ،&+‬ﺎ&‪) ،) ‬ر‪ ) )5‬ا‪5‬ا ”‪ ' ! “000‬ﭘ ‪4‬اوار ”‪O “000‬‬
‫‪)+ !o‬رج ﮑ‪ ،‬ا‪ 3N‬ا‪5‬ا ! ' ‪ 1‬ﭘ ‪4‬اوار ‪1 O‬‬
‫‪S‬م‬ ‫!ﺎ‬ ‫چ‬ ‫ﺑ(‬ ‫‪ek‬‬ ‫ا‪L7‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪3 ،
/,‬ﺎ‪: - 4‬ر‪،‬‬ ‫‪,‬رج ﮑ‬ ‫‪ek‬‬
‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬
‫&‪l‬‬
‫‪104‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪417‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪131‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪21341‬‬ ‫‪1489‬‬ ‫‪ F‬ﭘ)ر‬
‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬
‫‪2172‬‬ ‫‪407‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪158‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪40298‬‬ ‫‪2851‬‬ ‫ﮔ)‪'O‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪943‬‬ ‫‪739‬‬ ‫‪ F‬ﭘ)ر‬
‫‪1074‬‬ ‫‪205‬‬ ‫‪1596‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪311‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪20762‬‬ ‫‪1495‬‬ ‫‪+‬ﮑ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪548‬‬ ‫‪408‬‬ ‫ﮔ)‪'O‬‬
‫‪54‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1111‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪26620‬‬ ‫‪1910‬‬ ‫&)و= وز‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪410‬‬ ‫‪324‬‬ ‫‪+‬ﮑ‬
‫‪175‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪1134‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪194‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪99345‬‬ ‫‪6791‬‬ ‫&)اﺑ‪w‬ﺎ!‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪954‬‬ ‫‪720‬‬ ‫&)و= وز‬
‫‪812‬‬ ‫‪161‬‬ ‫‪171‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4355‬‬ ‫‪317‬‬ ‫ 'ﺐ آﺑﺎد‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪159‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪5.9‬‬ ‫‪1876‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫&)اﺑ‪w‬ﺎ!‬
‫‪372‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪152‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4056‬‬ ‫‪291‬‬ ‫‪#5‬ر‬
‫‪10‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪286‬‬ ‫‪226‬‬ ‫ 'ﺐ آﺑﺎد‬
‫‪2711‬‬ ‫‪508‬‬ ‫‪311‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪36199‬‬ ‫‪2850‬‬ ‫'ﺎرﭘ)ر‬ ‫‪D3‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪332‬‬ ‫‪246‬‬
‫‪149‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪1664‬‬ ‫‪255‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20446‬‬ ‫‪1467‬‬ ‫‪k‬ﺎ‬
‫‪23‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪466‬‬ ‫‪363‬‬ ‫'ﺎرﭘ)ر‬
‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪890‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪1009‬‬ ‫‪72‬‬ ‫_‪#‬ﺒ&‪VH,‬اد‪25‬‬
‫‪1371‬‬ ‫‪1981‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪12.0‬‬ ‫‪10.1‬‬ ‫‪386‬‬ ‫‪310‬‬ ‫‪k‬ﺎ‬
‫‪37‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1939‬‬ ‫‪327‬‬ ‫‪11760‬‬ ‫‪4660‬‬ ‫‪95350‬‬ ‫‪6965‬‬ ‫‪+‬ﺎ&ﮕ‪c‬‬ ‫‪#
F‬אد‪E3‬‬
‫‪1011‬‬ ‫‪1677‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪312‬‬ ‫‪277‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪161‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪3510‬‬ ‫‪1161‬‬ ‫‪2402‬‬ ‫‪243‬‬ ‫<ﭘﺎر‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪148‬‬ ‫‪9.8‬‬ ‫‪8.3‬‬ ‫‪6933‬‬ ‫‪4537‬‬ ‫‪+‬ﺎ&ﮕ‪c‬‬
‫‪617‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪378‬‬ ‫‪43237‬‬ ‫‪13074‬‬ ‫‪62941‬‬ ‫‪5351‬‬ ‫ ﭘ)ر ‪F‬ﺎص‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1721‬‬ ‫‪4354‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪108‬‬ ‫<ﭘﺎر‬
‫‪1061‬‬ ‫‪219‬‬ ‫‪1281‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪48783‬‬ ‫‪14810‬‬ ‫‪29054‬‬ ‫‪2491‬‬ ‫‪25&#‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪302‬‬ ‫‪680‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪23561‬‬ ‫‪19379‬‬ ‫ ﭘ)ر ‪F‬ﺎص‬
‫‪69‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪2546‬‬ ‫‪318‬‬ ‫‪2034‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪43781‬‬ ‫‪3281‬‬ ‫دادو‬ ‫‪E3
:‬‬
‫‪102‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪25739‬‬ ‫‪22068‬‬
‫‪423‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪1085‬‬ ‫‪122‬‬ ‫‪6140‬‬ ‫‪2497‬‬ ‫‪24093‬‬ ‫‪1875‬‬ ‫ ﺎم ‪,‬رو‬
‫‪123‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪167‬‬ ‫‪149‬‬ ‫دادو‬
‫‪241‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪593‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪809‬‬ ‫‪352‬‬ ‫‪4849‬‬ ‫‪333‬‬ ‫? ‪4‬رآﺑﺎد‬ ‫‪ H‬م ‪#‬و‬
‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪1900‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪359‬‬ ‫‪330‬‬
‫‪128‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪1879‬‬ ‫‪226‬‬ ‫‪2257‬‬ ‫‪1025‬‬ ‫‪35169‬‬ ‫‪2372‬‬ ‫‪.‬ﺎري‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪1544‬‬ ‫‪1395‬‬ ‫‪5*6‬رآﺑﺎد‬
‫‪2363‬‬ ‫‪451‬‬ ‫‪1082‬‬ ‫‪144‬‬ ‫‪1345‬‬ ‫‪925‬‬ ‫‪42978‬‬ ‫‪3062‬‬ ‫>وا‪H‬ﺎر‬ ‫‪ 7‬ي‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪808‬‬ ‫‪750‬‬
‫‪119‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪1655‬‬ ‫‪186‬‬ ‫‪462‬‬ ‫‪249‬‬ ‫‪14972‬‬ ‫‪1429‬‬ ‫>و‪%V#‬ﺎن‬ ‫‪I%,‬وא ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪131‬‬ ‫‪221‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪1128‬‬ ‫‪1057‬‬
‫‪1058‬‬ ‫‪202‬‬ ‫‪29548‬‬ ‫‪3285‬‬ ‫‪35377‬‬ ‫‪16484‬‬ ‫‪1898‬‬ ‫‪160‬‬ ‫ﺑ‪54‬‬ ‫‪I%,‬و ن‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪11953‬‬ ‫‪11094‬‬
‫‪520‬‬ ‫‪117‬‬ ‫‪39709‬‬ ‫‪4733‬‬ ‫‪13901‬‬ ‫‪6720‬‬ ‫‪23789‬‬ ‫‪2188‬‬ ‫‪)L‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪148990‬‬ ‫‪132221‬‬ ‫ﺑ‪54‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9871‬‬ ‫‪1387‬‬ ‫‪1537‬‬ ‫‪541‬‬ ‫‪4474‬‬ ‫‪371‬‬ ‫اﭼ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪60574‬‬ ‫‪54716‬‬ ‫‪)L‬‬
‫‪14309‬‬ ‫‪2778‬‬ ‫‪100921‬‬ ‫‪12346‬‬ ‫‪172171‬‬ ‫‪63678‬‬ ‫‪660171‬‬ ‫‪49654‬‬ ‫‪|+‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اﭼ‬
‫‪24870‬‬ ‫‪2906‬‬ ‫‪72475‬‬ ‫‪5576‬‬ ‫‪8590‬‬ ‫‪5298‬‬ ‫‪300515‬‬ ‫‪35276‬‬ ‫ﭘ‪7‬ﺎب‬
‫‪2643‬‬ ‫‪4092‬‬ ‫‪3469‬‬ ‫‪7748‬‬ ‫‪51.1‬‬ ‫‪47.6‬‬ ‫‪288393‬‬ ‫‪253713‬‬ ‫‪|+‬‬
‫‪22030‬‬ ‫‪1987‬‬ ‫‪161828‬‬ ‫‪16503‬‬ ‫‪749‬‬ ‫‪629‬‬ ‫‪136442‬‬ ‫‪12066‬‬ ‫‪4?+‬‬
‫‪1013‬‬ ‫‪1340‬‬ ‫‪3304‬‬ ‫‪75776‬‬ ‫‪120.5‬‬ ‫‪142.8‬‬ ‫‪130510‬‬ ‫‪64813‬‬ ‫ﭘ‪7‬ﺎب‬
‫‪5995‬‬ ‫‪686‬‬ ‫‪226667‬‬ ‫‪18968‬‬ ‫‪6179‬‬ ‫‪4230‬‬ ‫‪607015‬‬ ‫‪32533‬‬ ‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬ ‫‪6‬‬
‫‪67204‬‬ ‫‪8357‬‬ ‫‪561891‬‬ ‫‪53393‬‬ ‫‪187689‬‬ ‫‪73835‬‬ ‫‪1704143‬‬ ‫‪129529‬‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪156‬‬ ‫‪7.4‬‬ ‫‪17.7‬‬ ‫‪812‬‬ ‫‪527‬‬ ‫‪4?+‬‬
‫ذر‪ a= -:)5‬ا‪5‬ا ﭘ ‪4‬اوار ) وار(‪\ 2008-2009 & 2007-2008‬ﺎل ا‪+‬م آﺑﺎد‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4395‬‬ ‫‪6959‬‬ ‫‪19.9‬‬ ‫‪36.8‬‬ ‫‪772‬‬ ‫‪690‬‬ ‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬
‫‪3656‬‬ ‫‪5432‬‬ ‫‪4099‬‬ ‫‪90639‬‬ ‫‪198.9‬‬ ‫‪144.9‬‬ ‫‪420487‬‬ ‫‪319743‬‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن‬
‫‪7‬‬
‫ذر‪ a= -:)5‬ا‪5‬ا ﭘ ‪4‬اوار ) وار(‪\ 2008-2009 & 2007-2008‬ﺎل ا‪+‬م آﺑﺎد‬
‫‪334‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪333‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫! ! ‪ 1‬ﮑ دا‪ N‬ﭘ)ک ! ‪ £‬ا‪5‬ا ﭘ ‪4‬اوار ‪2008-09‬‬
‫! ! ‪ 1‬ﮑ )ن ﭘ)ک ! ‪ £‬ا‪5‬ا ﭘ ‪4‬اوار‪2008-09‬‬ ‫ﭼ‪ A‬ا‪5‬ا ”‪ ' ! “000‬ﭘ ‪4‬اوار ”‪1 O “000‬‬
‫ا‪5‬ا ! ' ‪ 1‬ﭘ ‪4‬اوار ‪1 O‬‬ ‫‪)3 ، !o‬ر ا‪5‬ا ! ' ‪ 1‬ﭘ ‪4‬اوار ‪1 O‬‬
‫ز‪2‬ن‬ ‫ﮐ[‬ ‫‬ ‫ا‪/‬ﺐ‬ ‫‪ek‬‬ ‫‪L‬ر‬ ‫¯‬ ‫‪Y‬‬ ‫ﭼﺎ‬ ‫‪ek‬‬

‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار‬ ‫اا‪k‬‬
‫‪2301‬‬ ‫‪291‬‬ ‫‪225109‬‬ ‫‪27985‬‬ ‫‪36646‬‬ ‫‪9232‬‬ ‫‪32111‬‬ ‫‪4550‬‬ ‫‪ F‬ﭘ)ر‬ ‫‪31‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪ F‬ﭘ)ر‬
‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4644‬‬ ‫‪522‬‬ ‫‪1407‬‬ ‫‪335‬‬ ‫‪2054‬‬ ‫‪280‬‬ ‫ﮔ)‪'O‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪409‬‬ ‫‪919‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪1.o‬‬ ‫ﮔ)‪'O‬‬
‫‪28753‬‬ ‫‪3586‬‬ ‫‪487‬‬ ‫‪107‬‬ ‫‪3044‬‬ ‫‪175‬‬ ‫‪+‬ﮑ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪211‬‬ ‫‪355‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪147‬‬ ‫‪634‬‬ ‫‪1167‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪+‬ﮑ‬
‫‪12858‬‬ ‫‪1685‬‬ ‫‪309‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪9920‬‬ ‫‪2334‬‬ ‫‪41771‬‬ ‫‪5110‬‬ ‫&)و= وز‬ ‫‪28‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪108‬‬ ‫‪193‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪152‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫&)و= وز‬
‫‪4563‬‬ ‫‪598‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪15021‬‬ ‫‪3318‬‬ ‫‪31281‬‬ ‫‪3850‬‬ ‫&)اﺑ‪w‬ﺎ!‬ ‫‪7‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪267‬‬ ‫‪473‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪107‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫&)اﺑ‪w‬ﺎ!‬
‫ 'ﺐ آﺑﺎد‬ ‫‪2220‬‬ ‫‪4160‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪8000‬‬ ‫‪13955‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪6.3‬‬ ‫ 'ﺐ آﺑﺎد‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪235‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6537‬‬ ‫‪11210‬‬ ‫‪7.4‬‬ ‫‪7.3‬‬ ‫‪#5‬ر‬
‫‪#5‬ر‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪340‬‬ ‫‪522‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10626‬‬ ‫‪18221‬‬ ‫‪9.2‬‬ ‫‪9.4‬‬ ‫'ﺎرﭘ)ر‬
‫‪16‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪624‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪204‬‬
‫‪131‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6833‬‬ ‫‪11150‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪4.8‬‬ ‫‪k‬ﺎ‬
‫‪1210‬‬ ‫'ﺎرﭘ)ر‬
‫‪29449‬‬ ‫‪3982‬‬ ‫‪1260‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1480‬‬ ‫‪228‬‬ ‫‪k‬ﺎ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1494‬‬ ‫‪2519‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫_‪#‬ﺒ&‪VH,‬اد‪25‬‬
‫‪5960‬‬ ‫‪804‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫_‪#‬ﺒ&‪VH,‬اد‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪239‬‬ ‫‪503‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪+‬ﺎ&ﮕ‪c‬‬
‫‪223‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪9576‬‬ ‫‪2410‬‬ ‫‪64209‬‬ ‫‪7922‬‬ ‫‪+‬ﺎ&ﮕ‪c‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4388‬‬ ‫‪9370‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫<ﭘﺎر‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1،280‬‬ ‫‪259‬‬ ‫<ﭘﺎر‬ ‫‪7‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ ﭘ)ر ‪F‬ﺎص‬
‫‪4545‬‬ ‫‪605‬‬ ‫‪224‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪5387‬‬ ‫‪1473‬‬ ‫‪52682‬‬ ‫‪9586‬‬ ‫ ﭘ)ر ‪F‬ﺎص‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪203‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪25&#‬‬
‫‪886‬‬ ‫‪119‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪885‬‬ ‫‪242‬‬ ‫‪17583‬‬ ‫‪3211‬‬ ‫‪25&#‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1750‬‬ ‫‪3162‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫دادو‬
‫‪225‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪655‬‬ ‫‪102‬‬ ‫دادو‬ ‫‪97‬‬ ‫‪159‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫ ﺎم ‪,‬رو‬
‫‪344‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪152‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪520‬‬ ‫‪75‬‬ ‫ ﺎم ‪,‬رو‬ ‫‪12‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫? ‪4‬رآﺑﺎد‬
‫‪4,455‬‬ ‫‪601‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1،236‬‬ ‫‪329‬‬ ‫‪41،411‬‬ ‫‪5,586‬‬ ‫? ‪4‬رآﺑﺎد‬
‫‪82‬‬ ‫‪165‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪265‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪.‬ﺎري‬
‫‪1933‬‬ ‫‪275‬‬ ‫‪256‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪13936‬‬ ‫‪3994‬‬ ‫‪33509‬‬ ‫‪4644‬‬ ‫‪.‬ﺎري‬
‫‪60‬‬ ‫‪121‬‬ ‫‪402‬‬ ‫‪1168‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫>وا‪H‬ﺎر‬
‫‪1729‬‬ ‫‪243‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3719‬‬ ‫‪1051‬‬ ‫‪48740‬‬ ‫‪7415‬‬ ‫>وا‪H‬ﺎر‬
‫‪79‬‬ ‫‪148‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫>و‪%V#‬ﺎن‬
‫‪460‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2815‬‬ ‫‪809‬‬ ‫‪6115‬‬ ‫‪836‬‬ ‫>و‪%V#‬ﺎن‬
‫‪79‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪720‬‬ ‫‪8321‬‬ ‫‪1380‬‬ ‫ﺑ‪54‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫ﺑ‪54‬‬
‫‪102‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪24721‬‬ ‫‪6928‬‬ ‫‪1317‬‬ ‫‪222‬‬ ‫‪)L‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪)L‬‬
‫‪334‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪228‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪280‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪1192‬‬ ‫‪201‬‬ ‫اﭼ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اﭼ‬
‫‪70470‬‬ ‫‪9483‬‬ ‫‪261946‬‬ ‫‪32405‬‬ ‫‪128888‬‬ ‫‪33445‬‬ ‫‪390486‬‬ ‫‪55836‬‬ ‫‪|+‬‬ ‫‪3558‬‬ ‫‪6399‬‬ ‫‪5833‬‬ ‫‪12682‬‬ ‫‪36662‬‬ ‫‪63017‬‬ ‫‪31.6‬‬ ‫‪32.4‬‬ ‫‪|+‬‬
‫‪395479‬‬ ‫‪48770‬‬ ‫‪44613‬‬ ‫‪5977‬‬ ‫‪9462‬‬ ‫‪1423‬‬ ‫‪1324875‬‬ ‫‪112413‬‬ ‫ﭘ‪7‬ﺎب‬ ‫‪6460‬‬ ‫‪16568‬‬ ‫‪140256‬‬ ‫‪188502‬‬ ‫‪15712‬‬ ‫‪19453‬‬ ‫‪658.2‬‬ ‫‪969.1‬‬ ‫ﭘ‪7‬ﺎب‬
‫‪42628‬‬ ‫‪3410‬‬ ‫‪11341‬‬ ‫‪1432‬‬ ‫‪13243‬‬ ‫‪663‬‬ ‫‪4030‬‬ ‫‪382‬‬ ‫‪4?+‬‬ ‫‪2392‬‬ ‫‪4775‬‬ ‫‪4434‬‬ ‫‪7051‬‬ ‫‪738‬‬ ‫‪1083‬‬ ‫‪20.0‬‬ ‫‪42.0‬‬ ‫‪4?+‬‬
‫‪3718‬‬ ‫‪575‬‬ ‫‪248594‬‬ ‫‪50862‬‬ ‫‪5726‬‬ ‫‪525‬‬ ‫‪8541‬‬ ‫‪1535‬‬ ‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬ ‫‪1928‬‬ ‫‪3051‬‬ ‫‪6945‬‬ ‫‪11406‬‬ ‫‪7329‬‬ ‫‪13268‬‬ ‫‪30.7‬‬ ‫‪37.1‬‬ ‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬
‫‪512295‬‬ ‫‪62238‬‬ ‫‪566494‬‬ ‫‪90676‬‬ ‫‪157319‬‬ ‫‪36056‬‬ ‫‪1727932‬‬ ‫‪170166‬‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن‬ ‫‪14338‬‬ ‫‪30793‬‬ ‫‪157468‬‬ ‫‪219641‬‬ ‫‪60441‬‬ ‫‪96821‬‬ ‫‪740.5‬‬ ‫‪1080.6‬‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن‬
‫ذر‪ a= -:)5‬ا‪5‬ا ﭘ ‪4‬اوار ) وار(‪\ 2008-2009 & 2007-2008‬ﺎل ا‪+‬م آﺑﺎد‬ ‫ذر‪ a= -:)5‬ا‪5‬ا ﭘ ‪4‬اوار ) وار(‪\ 2008-2009 & 2007-2008‬ﺎل ا‪+‬م آﺑﺎد‬
‫‪336‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪335‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ﭼﺎ&)ر ِاﭘﺎﺋ ‪ k4‬د& ﺎ ﺎ ﮑ )ا‪5‬ا ‪ِ ،‬اﭘ = ! ' ﭘ ‪4‬اوار(‬
‫‪ِ A‬اﭘﺎﺋ ‪ k4‬د& ﺎ ﺎ ﮑ )ا‪5‬ا ‪ِ ،‬اﭘ = ! ' ﭘ ‪4‬اوار (‬
‫ﮔام ) ‪Yz#‬‬ ‫اﭘ ”‪
“000‬‬ ‫اا‪Yz# “000” k‬‬ ‫‪V‬‬
‫‪4019‬‬ ‫‪618224‬‬ ‫‪153834‬‬ ‫د& ﺎ‬ ‫ﭘ‪%‬اوار ﮔام ) ‪Yz#‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار ”‪
“000‬‬ ‫اا‪Yz#“000” k‬‬ ‫‪V‬‬
‫‪6266‬‬ ‫‪181900‬‬ ‫‪29030‬‬ ‫ﭼ ‬ ‫‪2906‬‬ ‫‪631319‬‬ ‫‪217243‬‬ ‫د& ﺎ‬
‫‪3007‬‬ ‫‪130513‬‬ ‫‪43400‬‬ ‫ا&‪5‬ﺎ‬ ‫‪4227‬‬ ‫‪97000‬‬ ‫‪22950‬‬ ‫ﭼ ‬
‫‪4575‬‬ ‫‪53985‬‬ ‫‪11801‬‬ ‫ا&و& ‪ w‬ﺎ‬ ‫‪2717‬‬ ‫‪72000‬‬ ‫‪26500‬‬ ‫ا&‪5‬ﺎ‬
‫‪3703‬‬ ‫‪41104‬‬ ‫‪11100‬‬ ‫ﺑﮕد‪m5‬‬ ‫‪2824‬‬ ‫‪57280‬‬ ‫‪20283‬‬ ‫آ‪'5‬ﺎ‬
‫‪4952‬‬ ‫‪36341‬‬ ‫‪7339‬‬ ‫و‪& /5‬ﺎم‬ ‫‪2066‬‬ ‫‪47608‬‬ ‫‪23045‬‬ ‫ر ﺎ‪ ،‬روس‬
‫‪2647‬‬ ‫‪27000‬‬ ‫‪10200‬‬ ‫<ﺎﺋ ‬ ‫‪6983‬‬ ‫‪36878‬‬ ‫‪5281‬‬ ‫=ا&‬
‫‪3907‬‬ ‫‪24500‬‬ ‫‪6270‬‬ ‫ﺎ‪5‬ﺎ‬ ‫‪7465‬‬ ‫‪23693‬‬ ‫‪3174‬‬ ‫‬
‫‪3654‬‬ ‫‪14615‬‬ ‫‪4000‬‬ ‫=ﭙﺎﺋ‬ ‫‪2599‬‬ ‫‪25547‬‬ ‫‪9831‬‬ ‫ ﺎ‪P‬ا‬
‫‪3339‬‬ ‫‪13141‬‬ ‫‪3936‬‬ ‫ﺑاز‪`5‬‬ ‫‪1987‬‬ ‫‪25090‬‬ ‫‪12625‬‬ ‫آ‪ 5+‬ﺎ‬
‫‪6648‬‬ ‫‪11342‬‬ ‫‪1706‬‬ ‫ﭙﺎن‬ ‫‪2258‬‬ ‫‪21000‬‬ ‫‪9300‬‬ ‫‬
‫‪7440‬‬ ‫‪10126‬‬ ‫‪1361‬‬ ‫آ‪'5‬ﺎ‬ ‫‪2845‬‬ ‫‪18690‬‬ ‫‪6570‬‬ ‫‪5)5‬‬
‫‪2991‬‬ ‫‪7538‬‬ ‫‪2520‬‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن‬ ‫‪2586‬‬ ‫‪21612‬‬ ‫‪8358‬‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن‬
‫‪6566‬‬ ‫‪6435‬‬ ‫‪980‬‬ ‫)ر‪5‬ﺎ ر‪5‬ﭙﺒ‬ ‫‪7960‬‬ ‫‪14877‬‬ ‫‪1869‬‬ ‫ﺑ~ﺎ& ‬
‫‪9538‬‬ ‫‪6200‬‬ ‫‪650‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪2636‬‬ ‫‪16000‬‬ ‫‪6069‬‬ ‫ار&‪ 7‬ﺎ‬
‫‪956‬‬ ‫‪3542‬‬ ‫‪3704‬‬ ‫&ﺎﺋ ‪5 7‬ﺎ‬ ‫‪2231‬‬ ‫‪14500‬‬ ‫‪6500‬‬ ‫ا‪5‬ان‬
‫‪1953‬‬ ‫‪4200‬‬ ‫‪2150‬‬ ‫(ﺒ)‪5P‬ﺎ‬ ‫‪965‬‬ ‫‪11100‬‬ ‫‪11500‬‬ ‫ﺎز‪%3‬ﺎن‬
‫‪2715‬‬ ‫‪4100‬‬ ‫‪1510‬‬ ‫& ﭙﺎل‬
‫‪5556‬‬ ‫‪3500‬‬ ‫‪630‬‬
‫ذر‪ -:)5‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن زر (ﺎر‪5‬ﺎت ‪2005-06‬‬
‫ا‪5‬ان‬
‫ذر‪ -:)5‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن زر (ﺎر‪5‬ﺎت ‪2005-06‬‬
‫‪338‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪337‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫(‪ِ 4‬اﭘﺎﺋ ‪ k4‬د& ﺎ ﺎ ﮑ ‬
‫ﮔام ) ‪Yz#‬‬ ‫اﭘ ”‪

“000‬‬ ‫اا‪Yz# “000” k‬‬ ‫‪V‬‬
‫‪65597‬‬ ‫‪1290556‬‬ ‫‪19674‬‬ ‫د& ﺎ‬
‫‪5)+‬ﺎﺑ ﭘ ‪4‬ا ‪ k4‬د& ﺎ ﺎﮑ ‬ ‫‪72849‬‬ ‫‪420121‬‬ ‫‪5767‬‬ ‫ﺑاز‪`5‬‬
‫‪61952‬‬ ‫‪232320‬‬ ‫‪3750‬‬ ‫ا&‪5‬ﺎ‬
‫‪66063‬‬ ‫‪87600‬‬ ‫‪1326‬‬ ‫ﭼ ‬
‫ﮔام ) ‪Yz#‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار ”‪
“000‬‬ ‫اا‪Yz# “000” k‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪46459‬‬ ‫‪49572‬‬ ‫‪1067‬‬ ‫<ﺎﺋ ‬
‫‪2320‬‬ ‫‪214040‬‬ ‫‪92252‬‬ ‫د& ﺎ‬ ‫‪48907‬‬ ‫‪47244‬‬ ‫‪966‬‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن‬
‫‪2909‬‬ ‫‪83999‬‬ ‫‪28879‬‬ ‫آ‪'5‬ﺎ‬ ‫‪70070‬‬ ‫‪45195‬‬ ‫‪645‬‬ ‫ '‪)' 3‬‬
‫‪2302‬‬ ‫‪52700‬‬ ‫‪22895‬‬ ‫ﺑاز‪`5‬‬ ‫‪92243‬‬ ‫‪39849‬‬ ‫‪432‬‬ ‫)‪(N‬ﺒ ﺎ‬
‫‪2729‬‬ ‫‪38300‬‬ ‫‪14037‬‬ ‫ار ﺎ‬ ‫‪85000‬‬ ‫‪37485‬‬ ‫‪441‬‬ ‫آ‪ 5+‬ﺎ‬
‫‪1832‬‬ ‫‪17400‬‬ ‫‪9500‬‬ ‫ﭼ ‬ ‫‪81579‬‬ ‫‪31000‬‬ ‫‪380‬‬ ‫=ﭙﺎﺋ‬
‫‪814‬‬ ‫‪6300‬‬ ‫‪7740‬‬ ‫ا&‪5‬ﺎ‬ ‫‪66179‬‬ ‫‪24751‬‬ ‫‪374‬‬ ‫آ‪'5‬ﺎ‬
‫‪1815‬‬ ‫‪3513‬‬ ‫‪1936‬‬ ‫ﭘ اﮔ)ي‬ ‫‪81389‬‬ ‫‪29300‬‬ ‫‪360‬‬ ‫ا&و& ‪ w‬ﺎ‬
‫‪2590‬‬ ‫‪2999‬‬ ‫‪1158‬‬ ‫ ﺎ‪P‬ا‬ ‫‪34722‬‬ ‫‪12500‬‬ ‫‪360‬‬ ‫ )ﺑﺎ‬
‫‪1500‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن‬ ‫‪63279‬‬ ‫‪19300‬‬ ‫‪305‬‬ ‫ار ﺎ‬
‫ذر‪ -:)5‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن زر (ﺎر‪5‬ﺎت ‪2005-06‬‬ ‫‪69631‬‬ ‫‪21725‬‬ ‫‪312‬‬ ‫‪M‬ﮐ‪ 8‬آ=‪h5‬ﺎ‬
‫‪97368‬‬ ‫‪18500‬‬ ‫‪190‬‬ ‫ﮔ)‪ O‬ﺌ ﺎ‬
‫‪53571‬‬ ‫‪15000‬‬ ‫‪280‬‬ ‫و‪& /5‬ﺎم‬
‫‪121000‬‬ ‫‪16335‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪a‬‬
‫ذر‪ -:)5‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن زر (ﺎر‪5‬ﺎت ‪2005-06‬‬
‫(ﺎכ ﺎ ﭘ ﭘ ‪4‬ا ‪ k4‬د& ﺎ ﺎ ﮑ ‬

‫ﮔام ) ‪Yz#‬‬ ‫ﭘ‪%‬اوار ”‪
“000‬‬ ‫اا‪Yz# “000” k‬‬ ‫‪V‬‬ ‫'ﺌ ِاﭘﺎﺋ ‪ k4‬د& ﺎ ﺎ ﮑ )ا‪5‬ا ‪ِ ،‬اﭘ = ! ' ﭘ ‪4‬اوار‬
‫‪1654‬‬ ‫‪6577‬‬ ‫‪3977‬‬ ‫د& ﺎ‬ ‫ﮔام ) ‪Yz#‬‬ ‫اﭘ ”‪
“000‬‬ ‫اا‪Yz# “000” k‬‬ ‫‪V‬‬
‫‪1914‬‬ ‫‪2680‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫ﭼ ‬ ‫‪4752‬‬ ‫‪701273‬‬ ‫‪147562‬‬ ‫د& ﺎ‬
‫‪1783‬‬ ‫‪879‬‬ ‫‪493‬‬ ‫ﺑاز‪`5‬‬ ‫‪9286‬‬ ‫‪282260‬‬ ‫‪30395‬‬ ‫آ‪'5‬ﺎ‬
‫‪1365‬‬ ‫‪598‬‬ ‫‪438‬‬ ‫ا&‪5‬ﺎ‬ ‫‪5153‬‬ ‫‪135000‬‬ ‫‪26200‬‬ ‫ﭼ ‬
‫‪2397‬‬ ‫‪290‬‬ ‫‪121‬‬ ‫آ‪'5‬ﺎ‬ ‫‪3039‬‬ ‫‪34860‬‬ ‫‪11469‬‬ ‫ﺑاز‪`5‬‬
‫‪1625‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪40‬‬ ‫زﺒﺎﺑ)ي‬ ‫‪2563‬‬ ‫‪20500‬‬ ‫‪8000‬‬ ‫ '‪)' 3‬‬
‫‪742‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‬ ‫‪8245‬‬ ‫‪13712‬‬ ‫‪1663‬‬ ‫=ا&‬
‫‪972‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪145‬‬ ‫ا&و& ‪ w‬ﺎ‬ ‫‪1959‬‬ ‫‪14500‬‬ ‫‪7400‬‬ ‫ا&‪5‬ﺎ‬
‫‪2255‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪&)5‬ﺎن‬ ‫‪3743‬‬ ‫‪9965‬‬ ‫‪2662‬‬ ‫روﺎ& ﺎ‬
‫‪1788‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪66‬‬ ‫ار ﺎ‬ ‫‪7117‬‬ ‫‪19500‬‬ ‫‪2740‬‬ ‫ار ﺎ‬
‫‪2895‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ا‪O‬‬ ‫‪3429‬‬ ‫‪12014‬‬ ‫‪3504‬‬ ‫ا&و& ‪ w‬ﺎ‬
‫‪1980‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪51‬‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن‬ ‫‪9384‬‬ ‫‪10510‬‬ ‫‪1120‬‬ ‫ا‪O‬‬
‫‪7539‬‬ ‫‪9017‬‬ ‫‪1196‬‬ ‫!ﮕي‬
‫ذر‪ -:)5‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن زر (ﺎر‪5‬ﺎت ‪2005-06‬‬
‫‪3588‬‬ ‫‪11996‬‬ ‫‪3343‬‬ ‫‪M‬ﮐ‪ 8‬ا=‪'5‬ﺎ‬
‫‪775‬‬ ‫‪8392‬‬ ‫‪1083‬‬ ‫ ﺎ‪P‬ا‬
‫‪4176‬‬ ‫‪7100‬‬ ‫‪1700‬‬ ‫‪5)5‬‬
‫‪5410‬‬ ‫‪6600‬‬ ‫‪1220‬‬ ‫‪+‬ﺑ ﺎ )&ﮕ(ي‬
‫‪8095‬‬ ‫‪6800‬‬ ‫‪840‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪2848‬‬ ‫‪2797‬‬ ‫‪982‬‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن‬
‫ذر‪ -:)5‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن زر (ﺎر‪5‬ﺎت ‪2005-06‬‬
‫‪340‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪339‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫آﺑﭙﺎ ‪ u%v‬ذر‪ 5‬و‪ +‬آﺑﺎد < ` ا‪5‬ا )ا‪5‬ا ! ' ‪(1‬‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎ‪/‬‬ ‫&ﺎل‬ ‫&ﺎل‬ ‫ﮐ‪"#‬‬ ‫ب‬ ‫&ﺎل‬ ‫'‬ ‫‪,‬ﺎل‬
‫ن‬ ‫ﮐ‪"#‬‬ ‫ب و'‬ ‫و'‬ ‫ﺎ‪/‬ﮕ‬ ‫‪,‬ﺎري‬ ‫‪X‬ﺑ‬
‫‪1990-91‬‬
‫‪0.06‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫‪5.87‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫‪2.23‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4.31‬‬ ‫‪12.63‬‬ ‫ﭘ‪7‬ﺎب‬

‫‪-‬‬
‫‪0.05‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬ ‫‪0.14‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2.45‬‬ ‫‪2.64‬‬ ‫‪|+‬‬
‫‪-‬‬
‫‪0.04‬‬ ‫‪0.84‬‬ ‫‪4?+‬‬
‫‪0.06‬‬ ‫‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪0.32‬‬
‫‪0.01‬‬
‫‪0.05‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.14‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.39‬‬ ‫‪0.64‬‬ ‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬
‫ز ا‪(%+‬ﺎل (ﺎر‪5‬ﺎت ‪) 2005-06‬ا‪5‬ا ! ' ‪(1‬‬
‫‪1995-96‬‬
‫‪-A‬ﺑ‪-‬‬
‫‪m mKC‬ﺎ رﺑ‪ 0‬ﭘ‪-‬ﮐ‪r0‬‬
‫‪-.-1‬ده و‪C ,‬ﺎ<=‬
‫‪ -0.‬ﮔ‪K‬ا‪ r90s‬ا‪Km‬ا‪=h‬‬
‫رﭘ‪-‬ر‪ r0t u‬ا‪Km‬ا‪4) =h‬‬
‫ﭘ‪7‬ﺎب‬
‫ﭘ‪-‬ﮐ‪ r0‬ا‪Km‬ا‪opgz =h‬‬

‫‪13.56‬‬
‫ﭘ‪-‬ک |{ ‪l K+01‬ﺎ‪=z‬‬
‫‪ rQ-Q‬ﭘ‪-‬ک ‪ 0z‬آ‪rm‬‬
‫‪0.13‬‬
‫‪:‬ﺎل ‪m‬ﺎ ﮔر‪: rm‬ﺎل‬

‫و‪ im‬د‪fs‬ﺎ ﭘ‪-‬ﮐ‪r0‬‬
‫‪ =@.‬ﭘ‪-‬ک ‪t =l‬ﺌ=‬
‫‪0.07‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.11‬‬ ‫‪6.58‬‬ ‫‪2.46‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4.21‬‬
‫ﭘ‪-‬ک |ﺋ~ ا‪Km‬ا‪=h‬‬

‫‪|+‬‬
‫ا‪Km‬ا‪ iz =h‬ﮐﺎن‬
‫‪2.29‬‬
‫ا‪Km‬ا‪(9+10) =h‬‬
‫‬
‫‪-0.03‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.12‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2.17‬‬
‫‪0.04‬‬ ‫‪0.88‬‬ ‫‪4?+‬‬
‫‪0.12‬‬ ‫‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.09‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪0.35‬‬
‫ﭘ‪ r0‬ز‪/01‬‬
‫‪0.01‬‬
‫ا‪Km‬ا‪=h‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪0.85‬‬ ‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬
‫ﮐﺎن ‪(7‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫‪0.42‬‬
‫‪(8+9‬‬
‫‪x0y‬‬
‫‪2000-01‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪0.04‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪7.22‬‬ ‫‪2.77‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3.82‬‬ ‫‪14.05‬‬ ‫ﭘ‪7‬ﺎب‬ ‫‪16.68‬‬ ‫‪6.08‬‬ ‫‪10.60‬‬ ‫‪1.91‬‬ ‫‪12.51‬‬ ‫‪1.54‬‬ ‫‪2.98‬‬ ‫‪0.49‬‬ ‫‪17.52‬‬ ‫‪20.63‬‬ ‫ﭘ‪7‬ﺎب‬
‫‪0.1‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪|+‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1.91‬‬ ‫‪2.01‬‬ ‫‪3.52‬‬ ‫‪0.88‬‬ ‫‪2.64‬‬ ‫‪3.08‬‬ ‫‪5.72‬‬ ‫‪1.36‬‬ ‫‪6.17‬‬ ‫‪0.84‬‬ ‫‪14.09‬‬ ‫‪14.09‬‬ ‫‪|+‬‬
‫‪0.04‬‬ ‫‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.04‬‬ ‫‪0.09‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪0.41‬‬ ‫‪0.93‬‬ ‫‪4?+‬‬ ‫‪1.84‬‬ ‫‪052‬‬ ‫‪1.32‬‬ ‫‪0.57‬‬ ‫‪1.89‬‬ ‫‪1.22‬‬ ‫‪3.90‬‬ ‫‪1.33‬‬ ‫‪8.34‬‬ ‫‪10.17‬‬ ‫‪4?+‬‬
‫‪0.09‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.02‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪0.23‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫‪0.41‬‬ ‫‪0.83‬‬ ‫ﭘ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬ ‫‪1.09‬‬ ‫‪0.07‬‬ ‫‪1.02‬‬ ‫‪0.91‬‬ ‫‪1.93‬‬ ‫‪4.00‬‬ ‫‪9.83‬‬ ‫‪1.36‬‬ ‫‪17.12‬‬ ‫‪34.72‬‬ ‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬
‫‪23.13‬‬ ‫‪7.55‬‬ ‫‪15.58‬‬ ‫‪6.47‬‬ ‫‪22.05‬‬ ‫‪8.12‬‬ ‫‪22.88‬‬ ‫‪4.02‬‬ ‫‪57.07‬‬ ‫‪79.61‬‬ ‫`‬
‫‪2005-06‬‬
‫ﭘ‪7‬ﺎب‬
‫ذر‪)5‬؛‪ -‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن زر (ﺎر‪5‬ﺎت ‪2005-06‬‬
‫‪0.05‬‬ ‫‪7.71‬‬ ‫‪3.65‬‬ ‫‪14.48‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪2.72‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.23‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2.05‬‬ ‫‪2.28‬‬ ‫‪|+‬‬
‫‪-‬‬ ‫‬
‫‪0.03‬‬
‫‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.07‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.06‬‬ ‫‪0.44‬‬ ‫‪0.33‬‬ ‫‪0.98‬‬ ‫‪4?+‬‬
‫‪0.14‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫‪0.47‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫‪0.51‬‬ ‫‪1.28‬‬ ‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬ ‫ )ﮔا= '` ا‪5‬ا ‪+ :‬وي آف ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ﭘﺎران ‪+‬وي < ` ا‪5‬ا ‬
‫‪2007-08‬‬ ‫رﭘ)ر‪ ` < K‬ا‪5‬ا ‪ ،h ، :‬د‪5 5‬ﺎ ‪)) ( )d‬د ا‪5‬ا ‬
‫‪0.06‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪0.17‬‬
‫‪-‬‬
‫‪7.79‬‬
‫‪-‬‬
‫‪0.18‬‬ ‫‪2.88‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3.64‬‬ ‫‪14.72‬‬
‫‪2.37‬‬
‫ﭘ‪7‬ﺎب‬
‫‪|+‬‬
‫ﭘ)ک ‪& 3‬ﺎ!‪ِ D :‬ا!ﺎ ا‪5‬ا 'ﺎ ﮔ‪ ،‬رو‪5 P‬ﺎ ‪ D‬ا!‪c‬ن‬
‫‪-‬‬ ‫‬ ‫‪0.41‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1.96‬‬
‫‪0.07‬‬ ‫*‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪0.05‬‬ ‫‪0.06‬‬ ‫‪0.32‬‬ ‫‪0.40‬‬ ‫‪0.90‬‬ ‫‪4?+‬‬ ‫‪4ah‬ن !‪ 7‬ﭘ)ک ‪.7! & 3‬‬
‫‪0.15‬‬ ‫‪0.09‬‬ ‫‪0.46‬‬ ‫‪0.09‬‬ ‫‪0.52‬‬ ‫‪1.31‬‬ ‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬
‫ﭘ)ک ﺋ ا‪5‬ا ‪ %‬ﭘ)ک & <ﺌ‪ :‬ا!ﺎ ا‪5‬ا 'ﺎ ﭘ)ک ‬
‫ ‪ -:‬ا‪5‬ا ﺑ ﮔ‪/‬‬
‫ذر‪ -:)5‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن زر (ﺎر‪5‬ﺎت ‪2005-06 2007-2008‬‬ ‫‪ T @R‬آ!‪ ،‬ﭘ ‪+‬ﺎل دوران ‪5‬ﺎ ان ﮐﺎن ا‪+ d‬ﺎل ﭘ)ﮐ & و‪5‬ﺌ آ!‪.‬‬
‫!‪+ k4‬ﺎل ‪5‬ﺎ ﮔر‪+ `5‬ﺎل ﭘ)ﮐ ` ا‪5‬ا ‪ :‬ا!ﺎ ا‪5‬ا 'ﺎ ‪+‬ﺎل ا&‪4‬ر‬
‫ﺎ‪/‬رن ‪%e:‬اد ‪) 1996‬ﭼﭘﺎ ﺎل ‪!U‬ﺎري ‪(1996‬‬ ‫ﭘ)ﮐ ` !‪5 7‬ﺎ ا‪+ d‬ﺎل ﭘ)ﮐ و‪5‬ﺌ !‪ ! .7‬ا‪5‬ا ‪F‬ﺎ‪ N‬ﭘ ` ز ﭘ)ﮐ `‬
‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬ ‫‪4?+‬‬ ‫‪|+‬‬ ‫ﭘ‪7‬ﺎب‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن‬ ‫ﺎ&)رن ) ;‪#3‬‬ ‫ا‪5‬ا ﺑاﺑ آ!‪.‬‬
‫‪1341000‬‬ ‫‪4237000‬‬ ‫‪5464000‬‬ ‫‪9382000‬‬ ‫‪20424000‬‬ ‫‪d‬ﺌ)ن‬
‫‪161000‬‬ ‫‪1395000‬‬ ‫‪5615000‬‬ ‫‪13101000‬‬ ‫‪20272000‬‬ ‫ ‬ ‫‪F‬ﺎ‪ N‬ﭘ ` ز ‪ِ :‬ا!ﺎ ز 'ﺎ ‪+‬ﺎل ا&‪4‬ر ﭘ)ﮐ ` & !‪ ،7‬ﭘ ا‪ d‬‬
‫‪10841000‬‬ ‫‪2821000‬‬ ‫‪3710000‬‬ ‫‪6142000‬‬ ‫‪23544000‬‬ ‫ر‬
‫‪9369000‬‬ ‫‪6764000‬‬ ‫‪9734000‬‬ ‫‪15301000‬‬ ‫‪41166000‬‬ ‫‪'D‬ي‬
‫‪+‬ﺎل ! د=) ﭘ)ﮐ ` !‪.7‬‬
‫‪339000‬‬ ‫‪65000‬‬ ‫‪225000‬‬ ‫‪187000‬‬ ‫‪816000‬‬ ‫ِا‬ ‫ﭘ)ﮐ ` ا‪5‬ا ‪' :‬ﺎ ‪5 u5F‬ﺎ رﺑ ‪ 1‬ﭘ)ﮐ ` !‪.7‬‬
‫‪43000‬‬ ‫‪47000‬‬ ‫‪63000‬‬ ‫‪181000‬‬ ‫‪334000‬‬ ‫ﮔ)‪k‬و‬
‫‪383000‬‬ ‫‪534000‬‬ ‫‪694000‬‬ ‫‪1948000‬‬ ‫‪3559000‬‬ ‫ﮔ‪!o‬‬
‫‪6000‬‬ ‫‪60000‬‬ ‫‪12000‬‬ ‫‪57000‬‬ ‫‪132000‬‬ ‫‪F‬ﭽ‬
‫‪4637000‬‬ ‫‪22501000‬‬ ‫‪11549000‬‬ ‫‪24511000‬‬ ‫‪63198000‬‬ ‫ﭘ)‪N‬ي‬
‫ذر‪ -:)5‬ﭼ)ﭘﺎ‪ )5‬ﺎل (ﺎري ‪1996‬‬
‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن زر (ﺎر‪5‬ﺎت ‪2005-06‬‬
‫‪342‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪341‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫)(
[!‪ R‬آ‪/%‬‬
‫ﭘﺎ‪2L‬ﺎن ﺎﮔا)‪ 'z‬ز& اا‪k‬‬
‫! ﮐب ‪ £+‬ارب‬ ‫‪ )(7 A‬اﭘ‬ ‫آزاد ‪!3‬ن ‪ - !p‬ا‪QR
:‬ﺋ‪!,
P‬‬
‫ﭘ‪ 5)7‬ارب رﭘ ﺎ‬ ‫ﺑُ‬
‫‪ %+‬ارب رﭘ ﺎ‬ ‫ﭼﺎ&)ر‬ ‫‪' ! 20,580,000‬‬ ‫ ‪4‬ا& ﺋ‪h‬ﺎ‬
‫‪+‬ﺎا ا ارب رﭘ ﺎ‬ ‫ﭘل ‬ ‫‪' ! 66,487,000‬‬ ‫ﺒ`‬
‫! ﮐب رﭘ ﺎ‬ ‫وو&ﺌ‪8‬‬ ‫‪' ! 913,000‬‬ ‫ﭘﺎ‬
‫و‪ 5‬ارب‬ ‫وو&‪A‬ﺎ‪) L‬ن‬ ‫‪' ! 87,980,000‬‬ ‫‪Ò)O‬‬
‫ﭼﺎ‪ N‬ارب رﭘ ﺎ‬ ‫(‪4‬‬
‫ﭘ‪ j‬ارب‬ ‫(‪ 4‬ﺎ )ﺎ )ﭼ)‪) O‬ن(‬ ‫آدم ‪!U‬ﺎري ﺎ‪S‬‬
‫‪7‬ﺒ )رس‬ ‫
‬ ‫‪,‬ﺎل‬
‫‪ n5M‬ﮐﺎن ‪ D‬ارب رﭘ ﺎ‬ ‫‪D‬ﺎ‬ ‫‪47.45‬‬ ‫‪85.09‬‬ ‫‪1981‬‬
‫‪ £+‬و‪ k‬ﮐﺎن و‪5H‬‬ ‫‪D‬ﺎ ﺎ ﺎ&ﺎ‬ ‫‪47.25‬‬ ‫‪112.61‬‬ ‫‪1991‬‬
‫! ارب ﮐﺎن و‪5H‬‬ ‫)ﺋ‬ ‫‪48.42‬‬ ‫‪133.61‬‬ ‫‪1998‬‬
‫ﭘ‪7‬ﺎ! و‪ k‬ﮐﺎن و‪5H‬‬ ‫)ﺋ ﺎ ﺎ&ﺎ‬ ‫‪43.05‬‬ ‫‪139.76‬‬ ‫‪2000‬‬
‫‪43.05‬‬ ‫‪153.96‬‬ ‫‪2005‬‬
‫‪D‬ﺎو‪ 5‬ارب‬ ‫'ﺌ‬
‫‪156.77‬‬ ‫‪2006‬‬
‫ﭘ‪ j‬ارب ﮐﺎن و‪5H‬‬ ‫'ﺌ ﺎ ﺎ&ﺎ‬ ‫‪162.91‬‬ ‫‪2007‬‬
‫)‪( 7D ،‬ﺎכ و} ه ﮐ اﭘ ‪+‬ﺎن‬ ‫ان ﮐﺎن وه ﭼ‪A‬ﺎ‪َ ،‬‬ ‫‪166.41‬‬ ‫‪2008‬‬
‫ﺋ ا‪4‬اد (ﺎر ‪ çi çN‬ﭘ)ﺎ ﭘ‪ j‬ﮐب رﭘ ﺎ < <ﺎ‪.‬‬ ‫‪169.94‬‬ ‫‪2009‬‬
‫ذر‪ = -:)5‬رل ﺑ )رو آف ا‪ '3 +‬ا‪+‬م آﺑﺎد‪،‬‬ ‫‪173.51‬‬ ‫‪2010‬‬
‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن زر (ﺎر‪5‬ﺎت ‪2005-06‬‬
‫‪344‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪343‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫!ﺎﺋ ‪4‬ﺎ‪ x‬ﮐﭙ ‪,‬ﺎل ‪2007-08‬‬
‫زر‪ R‬ز‪#‬ن ﮐﭙ‬
‫‪+&,‬‬
‫و ﺎ ;! )
رﭘﺎ(‬ ‫)‪Y‬כ
(‬ ‫‪%P‬ار‬ ‫‪,‬ﺎل‬ ‫& )‪O /&O‬‬ ‫‪2015600‬‬ ‫&ﺎﺋو‬
‫‪Ò)O‬‬ ‫ ‪ 1‬ﺎر < `‬ ‫‪D‬ﺎ!ان درآ‪4‬‬
‫‪2334‬‬ ‫‪13072‬‬ ‫‪6816‬‬ ‫‪6256‬‬ ‫‪1988‬‬ ‫& )‪O /&O‬‬ ‫‪433800‬‬ ‫=ﺎ‪)\+‬رس‬
‫‪3642‬‬ ‫‪14607‬‬ ‫‪7738‬‬ ‫‪6869‬‬ ‫‪1989‬‬
‫‪4581‬‬ ‫‪14743‬‬ ‫‪9941‬‬ ‫‪7502‬‬ ‫‪1990‬‬
‫& )‪O /&O‬‬ ‫‪20400‬‬ ‫ﭘ)‪O‬ﺎش‬
‫‪5536‬‬ ‫‪20213‬‬ ‫‪14056‬‬ ‫‪6157‬‬ ‫‪1991‬‬
‫‪6554‬‬ ‫‪23439‬‬ ‫‪16748‬‬ ‫‪6691‬‬ ‫‪1992‬‬
‫‪5384‬‬ ‫‪20279‬‬ ‫‪14151‬‬ ‫‪6128‬‬ ‫‪1993‬‬ ‫ﭘ&[ﺎب‬
‫‪5808‬‬ ‫‪24868‬‬ ‫‪14175‬‬ ‫‪10693‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫& )‪O /&O‬‬ ‫‪2924500‬‬ ‫&ﺎﺋو‬
‫‪7274‬‬ ‫‪43375‬‬ ‫‪23239‬‬ ‫‪20136‬‬ ‫‪1995‬‬
‫‪9987‬‬ ‫‪43219‬‬ ‫‪19068‬‬ ‫‪24151‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫& )‪O /&O‬‬ ‫‪629600‬‬ ‫=ﺎ‪)\+‬رس‬
‫‪9904‬‬ ‫‪38004‬‬ ‫‪13836‬‬ ‫‪24168‬‬ ‫‪1997‬‬
‫‪6960‬‬ ‫‪41576‬‬ ‫‪18811‬‬ ‫‪22765‬‬ ‫‪1998‬‬
‫& )‪O /&O‬‬ ‫‪26800‬‬ ‫ﭘ)‪O‬ﺎش‬
‫‪7324‬‬ ‫‪45680‬‬ ‫‪18470‬‬ ‫‪27210‬‬ ‫‪1999‬‬
‫‪4971‬‬ ‫‪61299‬‬ ‫‪41535‬‬ ‫‪19764‬‬ ‫‪2000‬‬
‫‪7741‬‬ ‫‪47592‬‬ ‫‪26914‬‬ ‫‪20678‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪%^,‬‬
‫‪6790‬‬ ‫‪69897‬‬ ‫‪42794‬‬ ‫‪27103‬‬ ‫‪2002‬‬
‫‪8138‬‬ ‫‪78133‬‬ ‫‪54105‬‬ ‫‪24028‬‬ ‫‪2003‬‬
‫& )‪O /&O‬‬ ‫‪187800‬‬ ‫&ﺎﺋو‬
‫‪11242‬‬ ‫‪112928‬‬ ‫‪17678‬‬ ‫‪35250‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫& )‪O /&O‬‬ ‫‪28800‬‬ ‫=ﺎ‪)\+‬رس‬
‫‪11821‬‬ ‫‪117513‬‬ ‫‪82150‬‬ ‫‪35363‬‬ ‫‪2005‬‬
‫‪14327‬‬ ‫‪73556‬‬ ‫‪50329‬‬ ‫‪23227‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫& )‪O /&O‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫ﭘ)‪O‬ﺎش‬
‫ذر‪ -:)5‬ﭘ&‪ /‬ﭘو‪P w' O‬ﭘﺎر‪ / (O‬اﭼ‬
‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن زر (ﺎر‪5‬ﺎت ‪2005-06‬‬ ‫ﺑﭼ‪2L‬ﺎن‬
‫& )‪O /&O‬‬ ‫‪96400‬‬ ‫&ﺎﺋو‬
‫& )‪O /&O‬‬ ‫‪15200‬‬ ‫=ﺎ‪)\+‬رس‬
‫& )‪O /&O‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫ﭘ)‪O‬ﺎش‬
‫‪346‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪345‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ﭘﺎ‪2L‬ﺎن ‪, Yz o‬ﺎزي ‪%e:‬اد‬ ‫زر‪ R‬ز‪#‬ن اﭙر‪2009-2010 F‬‬
‫‪O 81000‬‬
‫‪%e:‬اد‬ ‫‪,‬ﺎل‬ ‫; ( ‪P 120.4‬ا‪N‬‬
‫‪16218‬‬ ‫‪1995-96‬‬ ‫ذر‪ -:)5‬ا‪5‬ﺎ‪/‬ﺎ‪& U‬وي آف ﭘﺎ‪405‬ﺎن ‪2009-2010‬‬
‫‪10121‬‬ ‫‪1996-97‬‬
‫‪14242‬‬ ‫‪1997-98‬‬
‫ب و
‪%e:‬اد ‪2005-06‬‬
‫‪26885‬‬ ‫‪1998-99‬‬
‫‪35038‬‬ ‫‪1999-00‬‬ ‫)‪( ) (v‬‬
‫‪32553‬‬ ‫‪2000-01‬‬ ‫' ‪,‬ﺎري ‪ -‬ﺎ‪/‬ﮕ‬ ‫ﺎ‪/‬ﮕ‬ ‫‪,‬ﺎري‬ ‫‪X‬ﺑ‬
‫‪Ò)O‬‬ ‫‪I5P‬ل‬ ‫ﺑ‪7‬‬ ‫‪Ò)O‬‬ ‫‪I5P‬ل‬ ‫ﺑ‪7‬‬
‫‪24311‬‬ ‫‪2001-02‬‬ ‫‪824879‬‬ ‫‪822073‬‬ ‫‪752303‬‬ ‫‪69770‬‬ ‫‪2806‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪2710‬‬ ‫ﭘ‪7‬ﺎب‬
‫‪27101‬‬ ‫‪2002-03‬‬ ‫‪94530‬‬ ‫‪80508‬‬ ‫‪61924‬‬ ‫‪18584‬‬ ‫‪14022‬‬ ‫‪926‬‬ ‫‪13096‬‬ ‫‪|+‬‬
‫‪12773‬‬ ‫‪11293‬‬ ‫‪2408‬‬ ‫‪8885‬‬ ‫‪1480‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪1415‬‬ ‫‪4?+‬‬
‫‪36059‬‬ ‫‪2003-04‬‬ ‫‪25734‬‬ ‫‪24555‬‬ ‫‪10965‬‬ ‫‪13590‬‬ ‫‪1179‬‬ ‫‪406‬‬ ‫‪773‬‬ ‫ﺑ)ﭼ‪%3‬ﺎن‬
‫‪44095‬‬ ‫‪2004-05‬‬ ‫‪957916‬‬ ‫‪938429‬‬ ‫‪827600‬‬ ‫‪110829‬‬ ‫‪19487‬‬ ‫‪1493‬‬ ‫‪17994‬‬ ‫‪Ò)O‬‬
‫‪49462‬‬ ‫‪2005-06‬‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن‬
‫‪54431‬‬ ‫‪2006-07‬‬ ‫ذر‪)R -:)5‬ﺑﺎﺋ زر ﮐﺎﺎ‬

‫‪53598‬‬ ‫‪2007-08‬‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن زر (ﺎر‪5‬ﺎت ‪2005-06‬‬
‫‪60561‬‬ ‫‪2008-09‬‬
‫‪69245‬‬ ‫‪2009-10‬‬ ‫ﭘﺎ‪2L‬ﺎن ‪Yz o‬ن ‪%e:‬اد ﺑ!‪²‬ﺎﺑ‪ v‬زر‪&p R‬ي ‪!U‬ﺎري ‪2004‬‬
‫ذر‪ -:)5‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن ‪' =) '5O‬ﭽ ا‪ +)35‬ﺌ ‪)! (P T M A) w‬ر‬ ‫'‬ ‫ﺑﭼ‪2L‬ﺎن‬ ‫‪%^,‬‬ ‫‪+&,‬‬ ‫ﭘ&[ﺎب‬ ‫‪1L; Yz‬‬
‫‪171458‬‬ ‫‪6557‬‬ ‫‪7799‬‬ ‫‪5817‬‬ ‫‪151285‬‬ ‫ ‪ = 3‬ﮔ)‪+‬‬
‫‪24887‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪554‬‬ ‫‪3043‬‬ ‫‪21224‬‬ ‫=)ر‪P‬‬
‫ﭘﺎ‪2L‬ﺎن ‪Yz o‬ن اﭙر‪F‬‬ ‫‪164485‬‬ ‫‪386‬‬ ‫‪13373‬‬ ‫‪10806‬‬ ‫‪139920‬‬ ‫= ﺌ‪/‬‬
‫‪3788‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪104‬‬ ‫‪3541‬‬ ‫اور‪I+‬‬
‫‪31704‬‬ ‫‪2066‬‬ ‫‪1757‬‬ ‫‪16129‬‬ ‫‪11752‬‬ ‫رو‪ +‬ﺑ رس‬
‫‪%e:‬اد‬ ‫‪,‬ﺎل‬ ‫‪2022‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪1831‬‬ ‫آﺋ ا‪O #5‬‬
‫‪2102‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪305‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪1720‬‬ ‫‪ D‬ﺎ‬
‫‪10051‬‬ ‫‪2006-2007‬‬
‫‪400446‬‬ ‫‪9124‬‬ ‫‪23967‬‬ ‫‪36082‬‬ ‫‪331273‬‬ ‫‪Ò)O‬‬
‫‪8991‬‬ ‫‪2007-2008‬‬
‫ذر‪Pakistan year book 2009-:)5‬‬
‫ذر‪ )5‬ﭘﺎ‪%3‬ﺎن زر ‪ w‬ي (ﺎري ‪2004‬‬
‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن زر (ﺎر‪5‬ﺎت ‪2005-06‬‬
‫‪348‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪347‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫&*ر ‪ B‬ﺎپ‬
‫ﮐﺎ‪3‬و ‪ ':‬اﭙر‪ F‬ﺑ'‬
‫‪ b‬ر ﺎپ ‪¡3‬ﺎم‬ ‫‪4h‬ار ”‪ ،O “000‬و‪ ) 5‬رﭘ ﺎ‬
‫‪N‬ﮕ"‬ ‫' ر;‪1‬‬ ‫ﭘﺎم آﺋ'‬ ‫‪,‬ﺎﺑ
‬ ‫‪,‬ﺎل‬
‫‪ 0.0394‬ا&ﭻ‬ ‫‪(mm) 1‬‬ ‫‪1000‬ﺎﺋ'ون‬ ‫و‬ ‫‪%P‬ار‬ ‫و‬ ‫‪%P‬ار‬
‫‪19044.8‬‬ ‫‪16489.4‬‬ ‫‪1015.1‬‬ ‫‪25554‬‬ ‫‪128.4‬‬ ‫‪2000-01‬‬
‫‪ 0.3937‬ا&ﭻ‬ ‫‪(cm) +1‬‬ ‫‪ 10‬‬ ‫‪24034.3‬‬ ‫‪23247.3‬‬ ‫‪787.0‬‬ ‫‪2001-02‬‬
‫‪1162.5‬‬ ‫‪34.3‬‬
‫‪1.0936‬وال ‪5‬ﺎ ‪K)=3.2808‬‬ ‫‪(m) 1‬‬ ‫‪ +100‬‬ ‫‪34288.5‬‬ ‫‪31532.6‬‬ ‫‪2755.9‬‬ ‫‪2002-03‬‬
‫‪1210.9‬‬ ‫‪82.7‬‬
‫‪` 0.6214‬‬ ‫‪(Km) )1‬‬ ‫‪ 1000‬‬ ‫‪37917.2‬‬ ‫‪35294.4‬‬
‫‪1280.0‬‬
‫‪2622.8‬‬
‫‪80.8‬‬
‫‪2003-04‬‬
‫‪44975.0‬‬ ‫‪41730.7‬‬ ‫‪3244.3‬‬ ‫‪2004-05‬‬
‫‪ + 2.54‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪1‬ا&ﭻ‬ ‫‪44212.1‬‬ ‫‪42926.5‬‬ ‫‪1531.2‬‬ ‫‪1285.6‬‬ ‫‪73.3‬‬ ‫‪2005-06‬‬
‫‪ 0.3048‬‬ ‫‪K)= 1‬‬ ‫‪ 12‬ا&ﭻ‬ ‫‪1055.2m$‬‬ ‫‪1041.4m$‬‬ ‫‪1663.2‬‬ ‫‪13.7m$‬‬ ‫‪32.6‬‬ ‫‪2009-10‬‬
‫‪ 0.9144‬‬ ‫‪ 1‬وال‬ ‫‪K)= 3‬‬ ‫ذر‪ = -:)5‬رل ﺑ )رو آف ا‪ ،'3 +‬اﭼ‪،‬‬
‫‪ 5.0292‬‬ ‫‪ 1‬را‪P‬‬ ‫‪ 5.5‬وال‬ ‫ﭘﺎ‪%3‬ﺎن زر (ﺎر‪5‬ﺎت ‪2005 -06‬‬
‫‪ 20.117‬‬ ‫‪ 1‬ﭼ ‬ ‫‪ 22‬وال‬
‫‪ 201.17‬‬ ‫‪&= 1‬ﮓ‬ ‫‪ 220‬وال‬
‫‪Economic Survey 2009-10‬‬
‫‪ )1.6093‬‬ ‫‪` 1‬‬ ‫‪1760‬وال‬
‫‪ )1.853‬‬ ‫‪& 1‬ﺎ‪` `' O‬‬ ‫‪K)= 6080‬‬
‫‪ 43560‬ا‪)'+‬اﺋ =)‪K‬‬ ‫‪ 1‬ا‪c'5‬‬ ‫‪ 40‬ﮔﺎ‬
‫‪ 2.471‬ا‪c'5‬‬ ‫‪' ! 1‬‬ ‫ﭘﺎ‪2L‬ﺎن ‪ V o‬اﭙر‪%P . F‬ار ”‪
“000‬‬
‫‪ 0.3861‬ا‪)'+‬اﺋ `‬ ‫‪1‬ا‪)'+‬اﺋ ) ‬ ‫‪' ! 100‬‬
‫‪ 272.25 =N 1‬ﭼ)رس =)‪ 30.25 =K‬ﭼ)رس وال‬ ‫‪2273.0‬‬ ‫‪1995-96‬‬

‫‪ 1089 =N 4‬ﭼ)رس =)‪1= K‬ﮔ)=‪ 121‬ﭼ)رس وال‬ ‫‪1931.0‬‬ ‫‪1996-97‬‬
‫‪ 4‬ﮔﺎ=‪ 4356‬ﭼ)رس =)‪ 484= N 16= K‬ﭼ)رس وال‬ ‫‪2383.0‬‬ ‫‪1997-98‬‬
‫ﭘ‪7‬ﺎب ‪ ! 1‬ا‪198=c'5‬و‪5P K)= 220 × '5‬ﮕ‬ ‫‪4109.0‬‬ ‫‪1998-99‬‬
‫‪ ! 1 |+‬ا‪ 164=c'5‬و‪5P K)= 265 × '5‬ﮕ‬ ‫‪2334.0‬‬ ‫‪1999-00‬‬
‫‪5445 =N 20‬ﭼ)رس =)‪ 1 =K‬ﺎل ‪ 605‬ﭼ)رس وال‬ ‫‪1588.0‬‬ ‫‪2000-01‬‬
‫‪ 4‬ﺎل=‪ 21780‬ﭼ)رس =)‪51 = K‬ﺐ=‪ 2420‬ﭼ)رس وال‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2001-02‬‬
‫‪52‬ﺐ ‪5‬ﺎ ‪ 8‬ﺎل‪ 43560‬ﭼ)رس =)‪ 1 =K‬ا‪ 40= c'5‬ﮔﺎ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2002-03‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪2003-04‬‬
‫‪1368.0‬‬ ‫‪2004-05‬‬
‫وزن‬ ‫‪815.0‬‬ ‫‪2005-06‬‬
‫‪ 1‬ﮔام)‪ 0.0154= (mg‬ﮔ‪(Grain) 5‬‬
‫‪ 0.0353‬آﺋ)&‪Oz‬‬ ‫‪1‬ﮔام )‪(g‬‬ ‫‪ 1000‬ﮔام‬ ‫ﺎ&ﮓ‪0.017‬‬
‫‪2.2046‬ﭘﺎﺋ)&)‪(Lb‬‬ ‫‪)1‬ﮔام)‪(kg‬‬ ‫‪ 1000‬ﮔام‬ ‫‪1.0716 +‬‬
‫‪ O 0.9842‬اﭙ ‪`5‬‬ ‫‪ 1‬כ ‪(t)O‬‬ ‫‪) 1000‬ﮔام‬ ‫‪26.7924 8‬‬
‫‪350‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪349‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪(d m)1‬‬ ‫‪ 0.220‬اﭙ ‪ `5‬ﮔ ‬ ‫‪ N 1‬‬ ‫‪11.6363‬ﮔام‬ ‫‪ 0.41‬آﺋ)&‬ ‫‪)N) 1‬‬
‫‪ 8‬ﭘ‪/‬‬ ‫‪ N 4.546‬‬ ‫‪ 1‬ﮔ ‬ ‫‪ 28.350‬ﮔام‬ ‫‪ 437.5‬ﮔ‪5‬‬ ‫‪ 1‬آﺋ)&‬
‫‪ N36.369‬‬ ‫‪ 8‬ﮔ ‬ ‫‪ 1‬ﺑ‪Bushel `w‬‬ ‫‪) 0.4536‬ﮔام‬ ‫‪ 16‬آﺋ)&‬ ‫‪1‬ﭘﺎﺋ)&‬
‫‪ N163.659‬‬ ‫‪ 36‬ﮔ ‬ ‫‪1‬ﺑﺌل ‪Barrel‬‬ ‫‪ ) 0.9331‬ﮔام‬ ‫‪16‬ﺎ&ﮓ‬ ‫‪ +1‬‬
‫‪ N100‬‬ ‫‪2.7497‬ﺑ‪`w‬‬ ‫‪(hl) N )' !1‬‬ ‫‪ ) 6.3503‬ﮔام‬ ‫‪14‬ﭘﺎﺋ)&‬ ‫‪ 1‬ا‪)+‬ن‬
‫‪ N 35.238‬‬ ‫‪0.9689‬ﺑ~ﺎ&)ي ﺑ‪`w‬‬ ‫‪1‬آ‪ '5‬ﺑ‪`w‬‬ ‫‪) 0.9331‬ﮔام‬ ‫‪ 2.057‬ﭘﺎﺋ)&‬ ‫‪ + 1‬‬
‫‪ N 3.7853‬‬ ‫‪0.8327‬ﺑ~ﺎ&)ي ﮔ ‬ ‫‪ 1‬آ‪ '5‬ﮔ ‬ ‫‪) 37.324‬ﮔام‬ ‫‪ 82.286‬ﭘﺎﺋ)&‬ ‫‪ + 40‬‬
‫‪ 42‬آ‪ '5‬ﮔ ‬ ‫‪ 34.9734‬ﮔ ‬ ‫‪1‬آ‪ '5‬ﺑﺌل‬ ‫‪ 2.2046‬ﭘﺎﺋ)&‬ ‫‪ + 1.0716‬‬ ‫‪) 1‬ﮔام‬
‫‪ 219.97‬ﮔ ‬ ‫‪ N 1000‬‬ ‫ )ﺑ ‪m3‬‬
‫‪ 264.17‬آ‪ '5‬ﮔ ‬ ‫‪ N 1000‬‬ ‫ )ﺑ ‪m3‬‬
‫‪ 0.0008107‬ا‪K)= c'5‬‬ ‫‪ N 1000‬‬ ‫ )ﺑ ‪m3‬‬ ‫‪ 2.057‬آﺋ)&‬ ‫=‪) 5‬‬ ‫‪1‬ﺎ&ﮓ‬
‫! ‪ Methane O‬ﭘﺎ ﺎ =‪) 50,000‬ﺑ =)‪4; K‬ر ﮔﺌ‪.‬‬ ‫‪ 32.912‬آﺋ)&‬ ‫=‪ +1‬‬ ‫‪) 80‬‬
‫ ` ‪ 7.454 =O ! ) oil‬ﺑﺌل ‪. barrels‬‬
‫‪ 32.912 =)80‬آﺋ)& )‪(0z‬‬ ‫‪16‬ﺎ&ﮓ‬ ‫‪ +1‬‬
‫‪+‬ﺎل‬
‫&ﺎ) ‪7/‬ﺎرت‪ /‬زرا ﭘ‪ ) 5‬ﮐﺎن ‪) O‬ن ﺎﺋ ‬ ‫‪ 16.456=) 40‬آﺋ)&‬ ‫‪8‬ﺎ&ﮓ‬ ‫ا‪ + H‬‬
‫‪1959-60‬ع ﮐﺎن ا‪& 1t‬ﺎ وارو ‪+‬ﺎل ﭘ‪ 5‬اﭘ‪ `5‬ﮐﺎن آ‪ F‬ﺎرچ ﺎﺋ !)‪.‬‬ ‫‪ 8.228= ) 20‬آﺋ)&‬ ‫‪4‬ﺎ&ﮓ‬ ‫‪ 1‬ﭘﺎ‪q‬‬
‫‪ 1 |+‬ور!ﺎ ﮐﺎن ا‪ t‬ا&ﺎج ‪5 gi‬ﺎ ﺌ‪ ) 8‬ﺎ‪g‬‬ ‫‪ 4.114= ) 10‬آﺋ)&‬ ‫‪2‬ﺎ&ﮓ‬ ‫ا‪ H‬ﭘﺎ‪q‬‬
‫‪5h‬ﺒ ! ﭘﺎ‪ = q‬ا ﭼ)<ﺎﺋ‬ ‫‪ 2.057= ) 5‬آﺋ)&‬ ‫‪ 1‬ﺎ&ﮓ‬
‫‪ 4‬ﭼ)<ﺎ‪)5‬ن= ا ﭘﺎ‪ + 1 =:O‬‬
‫‪ 4‬ﭘﺎ‪) O‬ن =‪ + 4=)5)O 1‬‬
‫‪ 4‬ﺎ‪+‬ﺎ = ‪ + 64= 8 1‬‬ ‫ااﺋ )= ‪ 1.02‬آﺋ)&‬
‫‪ 60‬ﺎ‪+‬ﺎ = ا‪F‬ار = ‪8 24‬‬ ‫‪ 0.41 = )N) 1‬آﺋ)&‬
‫‪5‬ﺎ ‪ 50‬ﺎ‪+‬ﺎ = ا‪F‬ار = ‪8 20‬‬ ‫‪ 1‬ﭘﺎﺋ)& = ‪ 16‬آﺋ)&‬
‫اا‪k‬‬ ‫ا‪ H‬ﭘﺎﺋ)& =‪ 8‬آﺋ)&‬
‫‪ 0.1550‬ﭼ)رس ا&ﭻ‬ ‫‪100‬ﭼ)رس )‪(m m2‬‬ ‫! ﭼ)رس ‪(cm2) +‬‬
‫‪ 1.1960‬ﭼ)رس وال‬ ‫‪(m2)10000‬‬ ‫! ﭼ)رس ) ‪(m2‬‬
‫‪)+‬ن ?' ( ُ‪ '¢‬ﺎﭘ‪) 8‬ر‬
‫‪ 10.76‬ﭼ)رس =)‪K‬‬ ‫‪-‬‬ ‫! ﭼ)رس ‪m2‬‬ ‫‪ 0.1212‬ﮔام =‪ 121.21‬ﮔام )ﭼ‪)' jD ) #3; ! L)A‬‬ ‫‪1‬ر‬ ‫‪1‬ﭼ‪5 O)A‬ﺎ ﭼ‪L)A‬‬
‫‪ 199.60‬ﭼ)رس وال‬ ‫‪(m2) 100‬‬ ‫! ا‪5‬ا )‪(a‬‬ ‫ر وزن ~)ر ‪&)+‬ﺎرا ‪%‬ﺐ آ <ﺎ(‬
‫‪ 0.3861‬ﭼ)رس `‬ ‫‪' ! 100‬‬ ‫! ﭼ)رس ) ‬ ‫‪ 0.9696‬ﮔام =‪ 969.69‬ﮔام‬ ‫‪1‬ﺎ‪)+‬‬ ‫‪ 8‬ر )ن‬
‫‪ 0.0929‬ﭼ)رس )‪(m2‬‬ ‫‪ 144‬ﭼ)رس ا&ﭻ‬ ‫! ﭼ)رس =)‪K‬‬ ‫‪11.6363‬ﮔام‬ ‫‪)N)1‬‬ ‫‪12‬ﺎ‪+‬ﺎ‬
‫‪ 0.836‬ﭼ)رس )‪(m2‬‬ ‫‪ 9‬ﭼ)رس =)‪K‬‬ ‫! ﭼ)رس وال‬ ‫‪ 1-‬آ&) =‪ 58.1815‬ﮔام‬ ‫‪1‬ﺎ&ﮓ‬ ‫‪)5‬‬
‫‪4046.9‬ﭼ)رس )‪(m2‬‬ ‫‪ 4840‬ﭼ)رس وال‬ ‫! ا‪c'5‬‬ ‫‪-‬ا‪ H‬ﭘﺎ‪ 116.363 =q‬ﮔام‬ ‫‪ 2‬ﺎ&ﮓ‬ ‫‪)10‬‬
‫‪' ! 259.0‬‬ ‫‪ 640‬ا‪c'5‬‬ ‫! ﭼ)رس `‬
‫‪ 2.471‬ا‪c'5‬‬ ‫‪' ! 1‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 19.768‬ﺎل‬ ‫‪' ! 1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪TR‬ار‬
‫=‪ N 1‬‬ ‫‪ N 1000‬‬
‫=‪ N )' ! 1‬‬ ‫‪ N 100‬‬
‫=‪ N ) 1‬‬ ‫‪ N 1000‬‬
‫‪352‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪351‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪¤‬ﺎل ‪2‬‬ ‫و! ) ‪4h‬ار ) ‪(Flow rate‬‬
‫‪3‬‬
‫ '‪) !o‬م !‪ + 7‬ﺎري رات ﮔ‪ 1 /‬ﮔ‪ /‬در‬ ‫‪) 35.314‬ﺑ =)‪(+) )' + = K‬‬ ‫‪) 1‬ﺑ = ‪m /sec ' +‬‬
‫?ارت ‪ + 5‬ﮔ‪ 5‬ر! ) =ﺎرن !ﺎﺋ ‪4 < 41 /‬ا‪F=(1.8×5)+32/ =9+32=41 .‬‬
‫ﭘﺎ ﮔم ‪qA S‬‬ ‫ﭘﺎ ‪+S‬و ‪q!3 S‬‬ ‫ﮔ در‬
‫‪¤‬ﺎل )‪) !o' (3‬م !‪ 7‬ﮔ در) ‪= 80‬ﺎرن !ﺎﺋ ‪ /‬ر! )‬
‫‪100‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ +‬ﮔ‪(c) 5‬‬
‫ ‪ +‬ﮔ‪4 < 26.6 5‬ا‪.‬‬ ‫‪212‬‬ ‫‪32‬‬ ‫=ﺎرن !ﺎﺋ ‪/‬‬
‫)‪C=0.5555×(80-32‬‬
‫ا&‪3‬ﺎ& ) &ﺎر` ﮔ ) در) ‪= 98.6‬ﺎرن !ﺎﺋ ‪5 /‬ﺎ ‪ + 37‬ﮕ‪5‬‬
‫‪=0.5555×48‬‬
‫ﺎ&)رن ) &ﺎر` ﮔ ) در)‬
‫‪=26.6‬‬
‫ﮔ)‪k‬و ‪= 100.4‬ﺎرن !ﺎﺋ ‪/‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪¤‬ﺎل ‪) !o' 4‬م !‪+ 7‬دي دوران ﮔ ) در)‬ ‫‪= 101.4 )d‬ﺎرن !ﺎﺋ ‪/‬‬
‫=ﺎرن !ﺎﺋ ‪ /‬ر! ) ‪ +‬ﮔ‪ 5‬ﺎ‪4 < 6.6 )O‬ا‪.‬‬ ‫‪= 101.0 )D )%‬ﺎرن !ﺎﺋ ‪/‬‬
‫‪C=0.5555×20-32‬‬ ‫ر ‪'D‬ي ‪= 103-104‬ﺎرن !ﺎﺋ ‪/‬‬
‫‪=0.5555×-12‬‬ ‫'‪= 107 c‬ﺎرن !ﺎﺋ ‪/‬‬
‫‪= -6.6‬‬ ‫ِا ‪= 97‬ﺎرن !ﺎﺋ ‪/‬‬
‫‪ +‬ﮔ‪ (C)5‬ﮐ =ﺎرن !ﺎﺋ ‪= F /‬ﺎرن !ﺎﺋ ‪ /‬ﮐ ‪ +‬ﮔ‪1 5‬‬
‫ﺒ‪4 g `54‬ول‬
‫‪5‬‬
‫)‪= - 32‬ﺎرن !ﺎﺋ ‪× (/‬‬
‫=‪c‬‬
‫‪9‬‬
‫‪5‬‬
‫)‪C= × (F-32‬‬
‫‪9‬‬
‫‪5‬‬
‫=ﺎرن !ﺎﺋ ‪ + × )= /‬ﮔ‪32+(5‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪F=( ×C)+32‬‬
‫‪5‬‬
‫ '‪) !o‬م !‪ 7‬و‪ H‬ﮐﺎن و‪ H‬ﮔ ‪ + 45‬ﮔ‪ 5‬آ! ‬

‫‪4‬ول ‪J‬ﺎﺑ =ﺎرن !ﺎﺋ ‪4 < 113 /‬ا ‪.‬‬
‫‪F=(1.8×C)+32‬‬
‫‪=(1.8×45)+32‬‬
‫‪=81+32‬‬
‫‪=113‬‬
‫‪354‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪353‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪(¤ 4(@ -‬ﺎن )‪2005‬ع(‪ R)aF % ” ،‬ﺎت“‬
‫‪ -‬ﺒ ‪4‬ا^ ‪O‬ﺎ‪N‬ﭙ )‪2007‬ع(‪+ 1 u5F” ،‬ﺎر‪ +‬ﺎل “‬
‫‪ -‬اﺑار ا?(‪4 7 4‬ا) )‪1994‬ع(‪” ،‬ﮐ‪) 7‬ي ﭘ‪“g /‬‬ ‫ﺑﺒ‪*4‬ﮔ ا)‬
‫‪ -‬وا?‪ 4‬ﺑ‪ mv‬ﺑ)چ ﺑ‪ w‬ا?(‪c'! 4‬و )‪1994‬ع(‪( & 1 |+” ،‬ﺎ‪ P)O‬ﮐ)ﺎ“‬
‫‪ + ( 4(@ -‬ﺎل ا ‪N)+‬ﮕ )‪1994‬ع(‪D” ،‬ﺎ ﭘ)ک “‬
‫‪ + ( 4(@ -‬ﺎل ‪ D‬ﺎ )‪1994‬ع(‪)” ،‬ﺋ ﭘ)ک“‬ ‫‪D‬ﺎب‬
‫‪ + ( 4(@ -‬ﺎل ‪ D‬ﺎ )‪1994‬ع( ” 'ﺌ ﭘ)ک“‬ ‫‪1965) -‬ع(‪
،‬‬
‫‪ -‬ا ?‪? 3‬ﺎ ا‪+‬م ا‪4 7 54N‬ا) ” ‪ à= 1 |+‬ﺒﺎ! ﺎ ﺎر‪g‬‬ ‫‪&'()* +,-.‬‬
‫‪ !"#$% -‬‬
‫ ان ) ‪4‬ارכ “‬ ‫‪543/012 ( -‬‬
‫‪ 4(@ -‬ﺎ‪{& #N‬ﺎﺎ ” ﮔ‪4‬رن ﭘ)ک !‪4‬ا‪)%5‬ن“‬ ‫‪&'()* +,-.6789:;<=>?@ ( -‬‬
‫‪4 ? -‬رآﺑﺎد ‪ ( +‬ﺎر )ن ‪\+‬ﺎر)ن )‪ (24-08-2006‬ﺑﮓ ﺎﺑ‪\+ J‬ﺎر)ن‪.‬‬ ‫‪GHIJKLMNOP FF 43/012AE D BC3/0-‬‬
‫‪P -‬ا ( ا‪a ” ) 54N‬ﺎ‪ @N‬وارا =‪“à‬‬ ‫‪) |+”-‬ن ‪i‬ﺎ‪) p‬ن ‪a‬ﺎ‪1982) “TN‬ع(‪ ،‬ﺒ‪4‬ا‪!)N‬ﺎب ﮐ)‪ |+ .)+‬زر ‪) &)5‬ر‪O +‬و‪p‬ﺎم‬
‫‪P -‬ا ?ﺎ ‪F‬ﺎن ‪) 4( ” )5‬ن ‪)3‬ن“‬ ‫‪ ”-‬زر )ﺎت“ )‪1974‬ع( ‪P‬ا اي–ا‪ 8( #5‬ا‪5‬ﮕ‪'5‬ﭽ ر‪35‬چ ا&‪ K) 3‬زرا ﮐﺎ)‬
‫‪P -‬اﺋ‪)'5‬ر‪ /5‬زر ا~ﺎت ) ‪2005‬ع( ” رﺑ ﺎ ‪“jD‬‬ ‫?') ‪.|+‬‬
‫‪P -‬اﺋ‪)'5‬ر‪ /5‬زر ا~ﺎت )‪2005‬ع( ”‪& 5 i‬ﺌ ﭘ ‪4‬اواري ‪' O‬ﺎ“‬ ‫‪ ”-‬زر دواﺋ @\)ظ ا‪V‬اﺋ‪ %‬ا‪(%+‬ﺎل آﺑﺎدﮔﺎرن ) ر!(ﺎ ‪%‬ﺎب“)‪2006‬ع( ‪P‬ا‬
‫‪ -‬ﭼﺎ&)رن ) @‪h h‬ﺎ ادارو ” ‪) u5F‬ن دا‪) N‬ن“‬ ‫ﺒ‪4‬ا‪%3N‬ﺎر ‪kD‬و ‪ D‬ﺎ‪P ،‬اﺋ‪)'5‬ر‪ /5‬ل زر @‪h h‬ﺎ ادارو‪O ،‬و ‪p‬ﺎم‬
‫‪ ( -‬ا‪ D 8( 54N‬ﺎ )‪)+ ” (2004-05‬رج ﮑ ﭘ)ک“‬ ‫‪P -‬ا ( ا‪2008) ،) 54N‬ع(‪|+ ،‬ﺎ =‪ ،à‬رو ﭘﺒ ' ‪5 ،w‬ﺎرو‪|+ ،‬‬
‫‪P -‬ا ( ا‪2005) ) 54N‬ع( ” رﺑ ﺎ دواﺋ وارا =‪“à‬‬ ‫‪P -‬ا ( ا‪2009) ،) 54N‬ع(‪) |+ ،‬ن ‪i‬ﺎ‪) p‬ن ‪a‬ﺎ‪ ،TN‬رو ﭘﺒ ' ‪5 w‬ﺎرو‪.|+ ،‬‬
‫‪P -‬ا ﮔ` @(‪ 4‬ﺑ)چ ‪ D‬ﺎ )‪ ” ،(2004‬وو&ﺌ‪ 8‬ﭘ)ک“‬ ‫‪P -‬ا ( ا‪2007) ،) 54N‬ع(‪ |+ ،‬زرا‪ ،‬رو ﭘﺒ ' ‪5 w‬ﺎرو‪|+ ،‬‬
‫‪ -‬م ‪F‬ﺎن ي @(‪ 4‬ا=‪ `Y‬آراﺋ )‪ + A” ،(2004-05‬ﭘ ‪4‬اوار ‪\+‬ﺎر)ن“‬ ‫‪ -‬ا‪ .#5‬ا‪ ø5‬ﭘ)ر )‪1994‬ع( ”‪ 1 |+‬زر آﺑ)اﺋ ﺋ‪ h‬ﺑﺎﺑ ! &ﺌ ‪)+‬چ“‪ |+ ،‬زرا‪1994 ،‬ع‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪5‬ﮕو ( '` ﭘﺎ‪%3‬ﺎن‪ 4(” .‬ﭘ)ﮐ ) '(` ‪i‬ﺎ‪“g‬‬
‫‪P -‬ا @(‪ D wF 4‬ﺎ ” ‪ 1 |+‬ﭼ‪ A‬ﭘ)ک“ ‪' O‬ﺎ ‪O‬ا&‪O I \3‬و ‪p‬ﺎم ‪.‬‬ ‫ر‪8‬ﺎ‪9‬‬
‫‪ -‬ﺆ‪\ V‬ي ‪ D‬ﺎ )‪2004‬ع(‪) u5F ” ،‬ن دا‪) N‬ن“‬ ‫‪ 4 + -‬ا?(‪ 4‬اور ﺒ‪4‬ا‪N‬وف )‪ ” ،(2011‬و=ﺎ )ﺑﺎﺋ ) د‪I5‬ل( ﺎ‪ ،،‬ﺎ!ﺎ ‪3‬ﺎن ور‪N‬‬
‫‪ ) -‬آراﺋ ‪ D‬ﺎ )‪2005‬ع(‪ ” ،‬و‪ N‬وار‪)5‬ن ‪i‬ﺎ‪) p‬ن“‬ ‫ﺎرچ ‪2011‬ع‪% ،‬ﺎن رو‪)! ،P‬ر‬
‫‪ -‬ﺆ‪\ V‬ي ‪%w‬ﺎق ا?(‪ 4‬راﭙ)ت ” ‪& Ü‬ﺌ ‪O ،N I A “A E M -96 3‬و ‪p‬ﺎم‬ ‫‪ %v 4 + -‬ﺎر ا?(‪\ 4‬ي ‪ D‬ﺎ‪” ،‬ﭼ') ) ﺑﺎغ ‪UN‬ﺎﺋ‪ “ 8‬ﺑﺎ}ﺒﺎ& ) ﺒ) ﭘ)ر ‪F‬ﺎص‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑ‪4 7 mv‬ا) }م ;ﺎدر ﺒﺎ‪1993) +‬ع( ” ‪ g ! 1 |+‬ﭘ)ک“ & ‪ `w‬آﺋ` ‪ +‬‬ ‫‪P -‬ا ?ﺎ ا‪+‬م ا‪4 7 54N‬ا) ‪ D‬ﺎ )‪2005‬ع(‪)& ” ،‬ان ﺑﺎغ ‪UN‬ﺎﺋ‪ 8‬ر<ﺎﺑ‪4‬ي“‬
‫‪P‬و‪N‬ﭙ( ‪ /‬ﭘا '‪O ،A R I /‬و ‪p‬ﺎم‪.|+ ،‬‬ ‫‪P -‬ا ‪J‬ﺎ ?‪)+ 3‬و ‪ D‬ﺎ )‪2005‬ع(‪ D ” ،‬ﭘ ‪4‬اواري ‪' O‬ﺎ“‬
‫‪ -‬ا‪ -5‬ا‪& -ø5‬ﺎ&'ﺎ )‪2002‬ع( ”)`“ ‪h h@ ) A‬ﺎ ادارو ‪.|+ &'+‬‬ ‫‪){ -‬ر ا?(‪ 4‬را&ﺎ ‪ D‬ﺎ‪ ” ،‬ز‪)%5‬ن ﭘ ‪4‬اواري ‪' O‬ﺎ“‬
‫‪ -‬ا‪7‬ﺎز ا?(‪1993) 8( 3? 4(@ ® 4‬ع( ” ‪ 1 |+‬ﺑ)! ‪ Ü‬ﭘ)ک“‬ ‫‪)+ 4(@ -‬و )‪2007‬ع(‪ ” ،‬ﮐ )ن ﺎ &‪ah‬ﺎ&'ﺎر “‬
‫‪ -‬ﭘو= ‪P 3‬ا @(‪2007) \R 4‬ع( ” زرا ا‪(%+‬ﺎل < ‪ k4‬ﭘﺎ ان )ن ‪F‬ﺎ‪)% R‬ن“‬ ‫‪P -‬ا ?ﺎ ا‪+‬م ا‪4 7 54N‬ا) ‪ D‬ﺎ )‪2005‬ع(‪UN ( N ” ،‬ﺎﺋ‪' O 8‬ﺎ“‬
‫‪ -‬ﺒ‪4‬ا‪ N‬ﮐ) ‪ D‬ﺎ )‪' ” (2007‬ﺌ و‪ 5H‬ﭘ ‪4‬اوار ?ﺎ‪ I “ g `R‬ر‪35‬چ دادو ‪.‬‬ ‫‪P -‬ا ?ﺎ ا‪+‬م ا‪4 7 54N‬ا) )‪2005‬ع(‪ ” ،‬ﭘﭙ ‪¢ %‬ﺎرون ﺑ‪' O %‬ﺎ“‬
‫‪P -‬اﺋ‪)'5‬ر‪ /5‬ل زر @‪O ،|+ h‬و ‪p‬ﺎم )‪(& u5F” (2008‬ﺒ“ ﺐ ‪P‬ا ا‪+‬م‬ ‫‪)& 4(@ -‬از ‪ +‬ﺎل )‪” ،(1983‬زر ز )ن ﮐ ا‪ %‬ﺎزي ‪ R)aF‬ﺎت“ ‪4+‬ه زرا &ﺎ‪.‬‬
‫ا‪4 7 54N‬ا) ‪F J‬ﺎن وار ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺒ‪4‬ا‪ ` 7N‬وار )‪2005‬ع(‪” ،‬ﺑﺎ} &‪n‬ا ‪)F‬را ِ‪I‬ا“‬
‫‪P -‬اﺋ‪)'5‬ر‪ /5‬ل زر @‪O ،|+ h‬و ‪p‬ﺎم )‪ ” (2008‬زر ‪P‬اﺋي =‪) ،à‬ا ‪i‬ﺎ‪) p‬ن“‬ ‫‪ -‬ا‪5‬ﮕو ( '` ﭘﺎ‪%3‬ﺎن‪i `(' ” ،‬ﺎ‪“g‬‬
‫زﺑﺎ‪ @[ 3‬ﺎت‬ ‫‪F 4(@ -‬ﺎ‪'3 ` 4(@ vR‬ﺎ )‪2007‬ع(‪ ” ،‬ا&ﺒ )ن ﺑ (ﺎر‪)5‬ن ج“‬
‫@(‪ 4‬ا < )‪P ،‬اﺋ‪( '5‬ﺎر‪5‬ﺎت‪ ،‬زر )‪4 ? ،|+ +‬رآﺑﺎد‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬ا&ﺎﺎ ‪ w' +‬زر @‪h h‬ﺎ اداره‪O ،‬و ‪p‬ﺎم )‪2007‬ع( ” ﺑﮓ ﺎﺑ‪\+ J‬ﺎر)ن“‬
‫‪356‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪355‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

• Rahimo, Shoukat Ali (2007), Combating desesrtification in arid
arees of sindh. Paper presented at unerkot seminar 2010 district ‫^ي‬O*‫ﮕ‬3‫ا‬
Govt Umerkot, sindh 2010.
• Sadruddin Hussain, Syed (1994), “Pakistan Manual of Plant • Abid Hussain (1994), “Crop and their relation to environment”:
Ecology”, National Book Foundation, Islamabad, Pakistan. crop production, National book Foundation, Islambad.
• Shad, Rashid A (2005) “Weeds and Weed Control”, Crop • Agricultural Statistics (2006-07) Ministry of Ecomomics, Govt of
Production PP-175-204 National Book Foundation, Islamabad. Pakistan, Islamabad.
• Shah Zia-ul-Hassan and Jarwar Attar Khan, (2000) “Reclamation • Agrochen Courier (January 1986) Bayer Agrochemicals, D-5090
and management of salt affected soils”, Chemistry Section, ARI- Lever Kusen, Federal Republic of Germany.
Tando Jam, Sindh. • Ahmed, Iftikhar and Bhutta, Abhul Rauf (2005) “A Text book of
• Simth Kenneth. M (1951) “A Text BooK of Agricultrul Introductory Plant Pathology”, National Book Foundation,
Entomology”, At the University Press, Cambridge. UK. Islamabad.
• Taj, Fazal Hayat (1994, Reprint 2005) “Tea Cultivation”, Crop • Amin, Mohammad (2005) “Suger Beet”, Crop Production, N B F,
Production, National Book Foundation, Islambad. Islamabad.
• Tunio, S.D (2001), The 21st Glossary of Agriculture terms, • Arnon, I (1972) “Crop production in Dry Regions”, Leonard
Roshni Publications, Kandiaro, Sindh. Hill books, 158 Buckingham Palace Road, London (Reprint NBF)
• Yuan zhongjia (1985), popular science booklet series, meteorology • Atwal, A.S (1976) “Agricultural Pests of India and South-East
china science and technology press, 32, baishiqiao road, Beijing, Asia”, Kalyani Publishers, Ludhiana, India.
china. • Baerg. Willian. J, “Introduction to Applied Entomology”, Third
• M. H Panhwar (1988), “Sindh’s Potential for new Fruits, Nuts Revised Edition, Burgess Publishing Co. Minneapolis, Minnesota
and Industrail Crops”, Directorate General Agriculture Extension USA.
Sindh, Hyderabad. • Economic survey of Pakistan (2006-07), Ministry of Economics,
Govt of Pakistan.
• Imms, A.D (1976) “Outlines of Entomology”, Revised by
Richards. O.W and Davies Chapman and Hall, London.
• Iqrar Ahmed Khan, (1994), “Plant Environment Horticulture”,
National Book Foundation, Islamabad, Pakistan.
• Khan, Bakhat Roidar, (1994, Reprint 2005) “Tillage and Tillage
Practices”, Crop Production (PP-147-174), National Book
Foundation, Islamabad.
• Khoso, A.W (1981) “Crops of Sindh”, Sindh Agricultural
University, Tando Jam.
• Lohar, M.K. (2001) “Applied Entomology”, 2nd Edition, Sindh
Agricultural University, Tando Jam, Sindh Pakistan.
• Lohar, M.K. (2001) “General Entomology”, Sindh Agriculture
University, Tando Jam, Sindh Pakistan.
• Male- Annihilation Technique: An Economical and Non-
Polluting Technique for fruit flies Control, Nuclear Institution
of Agriculture, Tando Jam Sindh, Pakistan.
• Nisar Ahmed et el (1996) “Fertilizers and Their use in
Pakistan”, National Fertilizer Development Centre, Publication
No 4/96, Islamabad.
• Poehlman, J.M and Borthakur, D. (1969) “Breeding Asian Field
Crops”, Mohan Primlani, 66 Janpath, New Delhi, India.
• Qureshi R.H. and Barrett, E.G. (1998) “Saline Agriculture for
Irrigated Land in Pakistan”, Australain Centre for International
Agricultural Research, Canbarra, Australia.
358 ‫زر ﺎﺋ‬ 357 ‫زر ﺎﺋ‬

Zarai Science PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Zarai Science PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Zarai Science PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

171 ‫ي ﺌﮕﺌ اﺎر

‫ي ﺌﮕﺌ اﺎر‬

‫ي   ﺎ‪      !   "#‬ﺎ&ن  ‪%‬ﺎل‬

‫‪4‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪3‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪8‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪7‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ز ﮔﺌ‪  3‬ﺒ !)ا  ! و‪M‬ي ‪ 1 8‬و‪ ` !c5‬آ!‪)! .‬ا‬

‫‪10‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪9‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪12‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪11‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪16‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪15‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪ 12‬כ‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪0°‬‬

‫‪26‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪25‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪68‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪67‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪74‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪73‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪80‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪79‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪82‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪81‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪84‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪83‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪88‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪87‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪98‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪97‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪106‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪105‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪114‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪113‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪116‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪115‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪120‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪119‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪136‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪135‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

140 ‫زر ﺎﺋ‬ 139 ‫زر ﺎﺋ‬

W/n‫ا *ا‬£L ‫زﺎ‬C‫; ﭘ‬/‫ﺎﺋ‬

152 ‫زر ﺎﺋ‬ 151 ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪164‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪163‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪166‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪165‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

168 ‫زر ﺎﺋ‬ 167 ‫زر ﺎﺋ‬

‫ِ&ﮕ ﺎر دواﺋن‬u "[ (Bark beetle of mango) :gO ) ‫ي‬M)  

170 ‫زر ﺎﺋ‬ 169 ‫زر ﺎﺋ‬

180 ‫زر ﺎﺋ‬ 179 ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪190‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪189‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪212‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪211‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪244‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪243‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪250‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪249‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪268‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪267‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪272‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪271‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪280‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪279‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪286‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪285‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪290‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪289‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪302‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪301‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪306‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪305‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪312‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪311‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪318‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪317‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪17.3%‬‬ ‫آ‪'5‬ﺎ ‪17.3%‬‬ ‫‪Exports‬‬ ‫‪= 2009 -2010‬‬ ‫‪2008-2009‬‬

‫‪Fruit‬‬ ‫=‬ ‫‪208800000‬‬ ‫‪134600000‬‬

‫‪Textile‬‬ ‫=‬ ‫‪8461700000‬‬ ‫‪7905500000‬‬

‫‪Petroleum‬‬ ‫=‬ ‫‪773300000‬‬ ‫‪720500000‬‬

‫= ‪Other Manufactures‬‬ ‫‪2990400000‬‬ ‫‪2968600000‬‬

‫‪Total Exports‬‬ ‫=‬ ‫‪15884100000‬‬ ‫‪14703300000‬‬

‫‪324‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪323‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

Exports = 2007-08 2006-07 Imports = 2009-2010 2008-09

Rice = 1210900000 942000000 Wheat = 35400000 1053800000

Fruit = 127300000 95200000 Edible Oil = 1055200000 1205400000

Pulses = 209300000 187500000

326 ‫زر ﺎﺋ‬ 325 ‫زر ﺎﺋ‬

Edible Oil = 1309200000 768400000

171 ‫ي ﺌﮕﺌ اﺎر

‫ي ﺌﮕﺌ اﺎر‬

‫ي ﺎ‪ ! "#‬ﺎ&ن ‪%‬ﺎل‬

‫‪4‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪3‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪8‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪7‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ز ﮔﺌ‪ 3‬ﺒ !)ا ! و‪M‬ي ‪ 1 8‬و‪ ` !c5‬آ!‪)! .‬ا‬

‫‪10‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪9‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪12‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪11‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪16‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪15‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪ 12‬כ‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪ 12‬כ‬ ‫‪0°‬‬

‫‪26‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪25‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪68‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪67‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪74‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪73‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪80‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪79‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪82‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪81‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪84‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪83‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪88‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪87‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪98‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪97‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪106‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪105‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪114‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪113‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪116‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪115‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪120‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪119‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪136‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪135‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

140 ‫زر ﺎﺋ‬ 139 ‫زر ﺎﺋ‬

W/n‫ا *ا‬£L ‫زﺎ‬C‫; ﭘ‬/‫ﺎﺋ‬

152 ‫زر ﺎﺋ‬ 151 ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪164‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪163‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪166‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪165‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

168 ‫زر ﺎﺋ‬ 167 ‫زر ﺎﺋ‬

‫ِ&ﮕ ﺎر دواﺋن‬u "[ (Bark beetle of mango) :gO ) ‫ي‬M)

170 ‫زر ﺎﺋ‬ 169 ‫زر ﺎﺋ‬

180 ‫زر ﺎﺋ‬ 179 ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪190‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪189‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪212‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪211‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪244‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪243‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪250‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪249‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪268‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪267‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪272‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪271‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪280‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪279‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪286‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪285‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪290‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪289‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪302‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪301‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪306‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪305‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪312‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪311‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪318‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪317‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪17.3%‬‬ ‫آ‪'5‬ﺎ ‪17.3%‬‬ ‫‪Exports‬‬ ‫‪= 2009 -2010‬‬ ‫‪2008-2009‬‬

‫‪324‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪323‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

326 ‫زر ﺎﺋ‬ 325 ‫زر ﺎﺋ‬

328 ‫زر ﺎﺋ‬ 327 ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪330‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪329‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪332‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪331‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪334‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪333‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ز‪2‬ن‬ ‫ﮐ[‬ ‫‬ ‫ا‪/‬ﺐ‬ ‫‪ek‬‬ ‫‪L‬ر‬ ‫¯‬ ‫‪Y‬‬ ‫ﭼﺎ‬ ‫‪ek‬‬

‫‪336‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪335‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪338‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪337‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ﮔام ) ‪Yz#‬‬ ‫اﭘ ”‪

‫(ﺎכ ﺎ ﭘ ﭘ ‪4‬ا ‪ k4‬د& ﺎ ﺎ ﮑ ‬

‫‪340‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪339‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪0.06‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫‪5.87‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫‪2.23‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4.31‬‬ ‫‪12.63‬‬ ‫ﭘ‪7‬ﺎب‬

‫‪-.-1‬ده و‪C ,‬ﺎ<=‬

‫ﭘ‪-‬ﮐ‪ r0‬ا‪Km‬ا‪opgz =h‬‬

‫‪:‬ﺎل ‪m‬ﺎ ﮔر‪: rm‬ﺎل‬

‫‪342‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪341‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪344‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪343‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪346‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪345‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪54431‬‬ ‫‪2006-07‬‬ ‫ذر‪)R -:)5‬ﺑﺎﺋ زر ﮐﺎﺎ‬

‫‪348‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪347‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪ 272.25 =N 1‬ﭼ)رس =)‪ 30.25 =K‬ﭼ)رس وال‬ ‫‪2273.0‬‬ ‫‪1995-96‬‬

‫‪350‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪349‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪352‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪351‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫ '‪) !o‬م !‪ 7‬و‪ H‬ﮐﺎن و‪ H‬ﮔ ‪ + 45‬ﮔ‪ 5‬آ! ‬

‫‪354‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪353‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬

‫‪356‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬ ‫‪355‬‬ ‫زر ﺎﺋ‬