Empalmes rectos autocontraibles Empalmes rectos con resina Empalmes miltiples con resina Empalmes rectos termocontraibles Tabla resumen uniones y derivaciones de baja tension wision Eeerica Saniage Dist Sanitaria -Eléctica ¢ Antofagasta QA ERB ie, En, corveemover car to 22 ses (ycomenciat QA ERNEE Meserres fre, roge tpn cons sen Puorte Mont man LER MAC TRMC OR Ty (55) 2212 202-2242 207 Fg as 7 v6e)2 299010 CARRAIN S.A. SiSgo ConeEMPALMES RECTOS AUTOCONTRAIBLES Principales usos 1 Alslacion primaria para todo tipo de cable alslado de hasta 1000 2. Puede ser enterrado y sumercido, 3. Paraiinteriores y exterores (siempre utlizando cinta virlica para proteger contra UV). 4, Como fisica tambidn come protec ‘contra la humadad para cables 9 sia para terrrinales conectados precy 5. Aislzcion secundaria para uniones de media tensién (Fase). 6. Sellocontra el medio ambiente en aplicaciones no elécticas (elefonicas, por eempio). 7. Para uniones ractas de cables de cistinta calle (transicén). Ver figura Beneficios 1. instalacién simple, no requiere de herramientas. 2. No requiere de fuego ni calor 3, Excelente establidad térmica. 4. Sella fuertemente, rtiene su presién radial continua incluso ‘despues de anos de uso. ‘5. Excelentes propiedades dieiéetricas 6. Resiste el agua. Cumple con norma de sello ente exposicion ‘alagua ANSI C119.1 7, Resistencia a la aparicién de honges. 1B Resiste acdos y acalis 9. Resistente o la expesicién a ozoro. 10.Flexbiey con memora elastica bo sUtecontrable PST cabie 20 AWS ‘Conector ce Cable 4/0 AWG ccompresion * Tecnologia Autocontraibe (contraiole ental. + Tubular de Eastémero preexpancido cr Una espirl continua de. polpropieno de fact remosion, Tabla de seleccién Serie 8420 COMERCIAL CARRAIN Ba. Coruin Menges 921! 2 Sankajo Corte Puarte Wont Ina osb Mra 930 Tel (65) 2 259 240 5565 Gere ter cua) nou es Divsion Sarita Eton QA PRNER Alene tse hot tpivecnesnt isan marmmacam maeranos hl (o5) 2 21220-2212 20FEMPALMES RECTOS CON RESINA Beneficios 1. Facil aplicacion 2. Maxima seguridad en instelaciones sumergidas 3. Maxima durabilidad, ‘4. Ammplo rango de aplicaciones Ha a $ Resina gia para scorncat™ aelemento etree Temputes 1-2nersa zie | TNC Soeerye |B2-A1/A2/A3 ls beegelygpazeen fot aky TD Abas Oe | 200 sears 301 Negro fea oav lerooe + Resina fai nara scorchcast™ Regina ape tare wey | BMAUICS Thoa2"C | Econ | gs ag Je104 asta Te, zs ZOhorasa°c | 130°C Soba Reshasemifexble “ Foiuearo 16-24 tos a2 scotchcat™ pore aie. 17 minutos 16-28 °C owe continue _|M420/30/40 par eicnaecilene Saene | oare 24; 20hoa a TI Samay | 036 | Near Rena rane teat pare aarions amines ox cats Anbar fren penance Pamvasero) ky S85) zanomazre | Ee Ete now A ‘Sete * Dise‘iada para ser usadia en sitios expuestos a le interperie o Gach eee Cee eee pe © Para realizar erpalmes en linea (rectos) en cables no blindados cen alamionts Stein dasfezdas pra mmo e BV ypara ‘cebes de conductores multiples certifeados hasta un reine de tev * Clasificado por los UL (underwriters Laboratories) para ‘enterrariento drecto y apicacones sumergidas hasta 600 votios 90°C. Para ulilzarse Unicemente con conectores certicados oruL. += Usllize Resina Scotcheast 4. Tabla de seleccién de empalme recto 82-A CL hes eT ae A I Bx e500 | oan6 0 2B, | roman | omsco BBB s6340 1.00025 aioe secnea Tarai Samara Een EQMERCIAL cy corp teniavee 82 COMERCIAL fseioboars ERMEGR tha, SgiCerioewecesevssasses OY PRMIER RA re Au Pcie Apne Cnda/ Nt 00 nomen “re 2unrto Nontt mas ae macros te (99): gee - 2212 207 lar Jash rn 936 / Tl (65) 2 259 940 wow comiarainlprecy EMPALMES MULTIPLES CON RESINAS © Disefiados para ser usados a la intemperie © directamente ‘enterrados ¢ sumergidos. ‘© Para realizar empalmes de derivacién o ramaies en cables no blindados con aislamiento sintético, ‘lesficados pera SkY 0 m utlzando una funda desl ‘9 un conector da compresion, y hasta un réximo de 1000 V ‘cuando se utiliza un conector de erno panico. + Utliza Resina Scotchcast™4. Erne eer © Disetiados para ser usacos a la intemperieo directamente centerrados © sumergidos, ‘© Para hacer empalmes de dervacion ‘o bifurcacén en cables asizdos, sintéticos, clasificados hasta un’ maximo de 1C00V. © Ubliza resina Scotchcast™. + Versitl, diseftada especialmente para aslacion’ in conva ‘agua en empalmes de distintes Gibres de cables y de cistintas apicaciones subterraneas hasta Tooov. ‘© Se pueden configurar empalmes rectos, en Y, en Xy puntos muertos {para cables sin pantala) usando ‘conectores de perno partido, tipo Hy tipo C 9 convenconles Yao ‘cérticadion UL. + Se-compone de un molde fieible de frm plastica con una male Interior espaciadora (para asequrar cl adecuado espesor ce resine alrededor de la conexion) que so relena con resira flexible, polluretanica Scoichcast™ 2104. iid Elec Sentage ay Corns Hervgees 921 Ta! Sankajo Corte Puarte Wont Iuarsosb Wr 930 / Tel (65) 2 259 040 COMERCIAL CARRAIN Ba. 5565 Estos conjurtos se adaptan a fos siguientes taranios de conectores y-conductores: Prd rtura es pind Feme partido 4 AWG (min) 6.4 mm min) | 120 mm (max) Conectorracto 2 AWG (nie) 16 mem (mix) | 120 rum (mix Estos conjuntes se adaptan a los siguientes tamatios de conactores y-conductores: Listed ec ern ed od a5 ‘Alimentador seairem 270 AWG (nds), DEACON cae ome partiso | 10 AWG (mi) 6 rem (mde) ecto 761m (mds) Estos conjuntes se adaptan a los siguientes tamatios de conectores y-conductores: 750 MCM, 250 MCM, ‘ie tenes 20 AWS, ervador) 500 MC ‘ibe tone) 40 AWG (cenvacior) TpocrH Divsibn Sarita Eietiea QA PRNEDR Alene tte hot tivecnes nt isan mareiacem mETInoS Boo) 2 zz 2212 20FEMPALMES RECTOS TERMOCONTRAIBLES Los tubes termacontrafbles 3M estan disefiados para proporcionar un rendlimiento confiable para empalmes ectiicos, conexiones y terminaciones, asi como brindar una proteccién macénica y contra el medicambiente. Estan fabricedos de paliolefina de enlaces, ‘ruzacos. Los tubos termocontraibles son altamente resistertes como sellos y de répida contraccién con calor lo que se traduce en una r@pidainstalacon, FP301: Para tipo do pared delgads, lexi. TTCSN: Para tipo co pared vera, somite. Z Ha Ey # Uso: Uso: Cable de conto Cable de potencia + Material: Material: Palolefina flexible sn adhesvo. Foloetina gruesa, semi fnibie con adhesivo selante. + Aislacién: Hasta 600V. Aislacién: i Hasta 1000V. Day alos Aplicacién: Empaquetado de Cables. Para uniones de cables y Reporocones de cuberts Tabla de Selecciin de {whos termocontratbles ras 18 32 16 14-10 AWG reaotaie 3/6 48 2 10-6 AWG reo1ve a 64 32 8-4ANG ‘FP301 3/8 | 38 95 4g | 4-1 AWG reso 12 a7 6a 2-0AWG raoiye 3a 13,1 95 270-300 MC eso 1 234 27 40-500 MeN ‘FP301 11/2 | 112 38,1 19.1 | 500-800 MCM mone) a | a ase | ec 3013 3 762 38, 1000-1250 McM Treswoseo 08 203 st 8-1 AWG ITCSN 1100 a | 27,9 | 94 | 2-4/0 AWG Iresw 150015 38.1 7 310-400 Nc ITCSN 2000 2 | 50,8 | 16,5 | 250-750 MCM ITCSN 3000 [ 3 76,2 4 L 600 - 1250 MCM. brea cre Dain Satara én EQMERCIAL ny coms Honigre 981% 222365565 64 FRMSEEMA ee vs FRYER ba yore PRMIERRI Ase fsa Pet tine cerar¥ 13400 ATC vont MaTEnALR micros EU iz fc. 2212 207 lar Jas ira 936 / Tl (65) 2 269 940 wow comiarainlTABLA RESUMEN UNIONES Y DERIVACIONES DE BAJA TENSION Para uniones en cables de bajo voltae (hesta 1 KY), 3M oftece tecnologias que se ajustan a las necesidades espectfces de cada empalme. tuna tecnoogia en particular, Perea sn Exsten condiciones ambientales,restrcciones de espacio y diversas apicaciones que pueden concicionar 0 priviegiar el wso de La siguiente es una tabla comparative de las ventas relativas de cada una de las tecnologls frente alas otras: cd Sue Lc AA a A a Divison Etec Santage BOMERCIAL esa, corns Herniqees 921 Yo 22 292 5565 COMERCIAL CARRAIN Baa. Soy Ceres CARRAIN NORTE siete SENSO Ca MATRALE ETE Ihr las Yr 930 Tel (65) 2 259 240 “lempo de intaacion Feciidad de instalacin we v w v Flexibiicad we v w v Instalacion bajo agua w we v Ww Resistencia mecarica w wwe v w Resistencia en eos w we v w ‘ainda, humed, ‘ontaminacon) DDhistn Sanitaria - Ectica Srinagar Awa. Peay Aguve Ceida/N* 15.600 Modus Teb(as)2 212 202-2 212 20°