Microwave

rice cooker

5002027
For recipes & handy tips visit:
MICROWAVE www.sistemaplastics.com

For best results:

EN [1] Rinse the rice in a sieve under cold running

water until the water runs clear (unless
otherwise stated on the packaging). [2] Use cold
Cleaning & care:
Dishwasher safe (top rack). To avoid
staining or blistering we do not
water when cooking. [3] Position the lid so that recommend adding colouring spices to
the holes in the top lid and pressure chamber
THANK YOU FOR PURCHASING THIS SISTEMA® RICE COOKER plate are offset. [4] Use the easy lift tabs on the
the rice, or heating foods like tomato-
based sauces, beetroot, curries or
lid to safely pick up the product after cooking. foods with high fat or high sugar
Our rice cooker features a pressure chamber plate that allows any overflow to be collected then
[5] Allow cooked rice to stand for a minimum of
drained back into the cooking pot base container. To help you get the most out of your product content. Do not use for popping corn.
5 minutes, then fluff the rice with the rice spoon
we would like to offer some cooking guidelines and useful tips. Do not use your Sistema® Microwave
provided before serving.
product in a conventional oven, on a
hot plate, under the grill, on the stove
COOKING GUIDELINES: Grain qty Water Cooking Time
For your satisfaction & safety: top or in convection microwave ovens
[1] Do not cook rice or other grains at any time using convection settings.
White Rice 250g / 8.8 oz 500 - 600ml 8 - 12 mins without water. [2] Do not add any fat or oil to
the water or use liquid with fat content such
as milk. [3] Do not use sharp utensils. [4] To
Quinoa 240g / 8.4 oz 500 - 600ml 11 - 15 mins
avoid boil-over do not overfill. [5] For rice with
high starch content we recommend cooking
Polenta 200g / 7 oz 600 - 700ml 3 - 5 mins smaller quantities. [6] Remove lid with care
after cooking to avoid hot steam burning hands
or face. Open the lid away from you using the
Couscous 255g / 8.9 oz 350 - 450ml 3 - 5 mins easy lift tabs on the lid. [7] Do not use abrasive
cleaners or scrub pads.

Cooking times and water levels are approximate and should be adjusted according to grain type and
microwave power setting. If salt is added, cooking times may need to be increased. For specialty rice such
For recipes & handy tips visit:
as wild rice or brown rice, refer to the cooking instructions on the rice packaging. www.sistemaplastics.com/recipes

Lid with easy lift tabs

Tapa con asas eleva fácil / Couvercle avec languettes facilement relevables / Deckel
mit Easy-Lift-Laschen / Coperchio con pratiche linguette di chiusura / Låg med lette
løftehåndtag / Lock med klämmor / Deksel met clips voor eenvoudig openen /
Pokrywa z uchwytami ułatwiającymi podnoszenie / Tampa com presilhas fáceis de
abrir / Крышка с ручками для легкого снятия / ‫ غطاء مزود بمقابض لسهولة الرفع‬/
簡単に明けられるタブ付きのフタ / 盖子带有容易提拉的拉环

Pressure chamber plate

Tapa de la cámara de cocción / Assiette de cuisson sous pression /
Druckkammerplatte / Piatto con sistema a pressione / Trykkammerplade /
Tryckkammare / Anti-overkookplaat / Płyta komory ciśnieniowej / Prato da câmara
de pressão / Крышка камеры под давлением / ‫ صفيحة حجرة الضغط‬/
圧力チャンバープレート / 压力室盘

Cooking pot
Olla / Récipient de cuisson / Kochtopf / Cooking pot / Recipiente di cottura / Gryde /
Kokkärl / Kookpot / Garnek / Panela / Чаша для варки / ‫ وعاء الطهي‬/ 調理鍋 / 烹饪锅

Rice spoon
Cuchara para arroz / Cuillère à riz / Reislöffel / Cucchiaio per il riso / Risske /
Rissked / Rijstlepel / Łyżka do ryżu / Colher de arroz / Ложка для риса /
‫ ملعقة األرز‬/ しゃもじ / 饭勺

Para mejores resultados:

ES [1] Enjuague el arroz en un colador con agua fría

hasta que el agua salga limpia (a menos que se
indique lo contrario en el paquete). [2] Cocine con
Limpieza y cuidado:
Apto para lavavajillas (bandeja
superior). Para evitar que el recipiente
agua fría. [3] Coloque la tapa de modo que los se manche o se formen ampollas
orificios en la tapa superior y la tapa de la cámara no recomendamos añadir especias
GRACIAS POR COMPRAR ESTA VAPORERA DE ARROZ SISTEMA® de cocción estén compensados. [4] Utilice las colorantes al arroz o calentar salsas de
asas eleva fácil de la tapa para sujetar el producto tomate, remolacha, curri o alimentos
Nuestra arrocera cuenta con una tapa para la cámara de cocción que permite recoger el con un alto contenido en grasa o azúcar.
después de la cocción. [5] Antes de servir, deje
desbordamiento que vuelve a la bandeja del recipiente de cocción. Nos gustaría ofrecerle No lo utilice para preparar palomitas.
reposar el arroz durante al menos 5 minutos,
algunas pautas de cocina y consejos útiles para ayudarle a aprovechar al máximo su producto. No utilice su producto Sistema®
luego desapelmácelo con la cuchara de arroz
suministrada. Microwave en un horno convencional,
GUÍA DE COCCIÓN: Cantidad de granos Agua Tiempo de cocción Para su satisfacción y seguridad:
en una placa eléctrica, debajo
del gratinador, sobre el fogón
[1] Nunca cocine arroz ni otros granos sin o en hornos microondas
Arroz blanco 250 g / 8,8 oz 500 - 600ml 8 a 12 minutos agua. [2] No agregue grasa ni aceite al agua de convección usando el modo
ni utilice líquidos con contenido graso como la convección.
leche. [3] No utilice utensilios afilados. [4] Para
Quinoa 240 g / 8,4 oz 500 - 600ml 11 a 15 minutos evitar que se desborde, no lo llene en exceso.
[5] En el caso de un arroz con alto contenido
en almidón, recomendamos cocinar cantidades
Polenta 200 g / 7 oz 600 - 700ml 3 a 5 minutos
más pequeñas. [6] Después de cocinar, retire
la tapa con cuidado para evitar quemarse las APTO PARA MICROONDAS APTO PARA LAVAVAJILLAS NO UTILIZAR
Cuscús 255 g / 8,9 oz 350 - 450ml 3 a 5 minutos manos o cara con el vapor caliente. Abra la tapa CON EXTRACTOR DE VAPOR SOLO EN LA BANDEJA
SUPERIOR
EN HORNO DE
CONVECCIÓN
a una distancia prudencial utilizando las asas
eleva fácil. [7] No utilice productos de limpieza
Fabricado en
Los tiempos de cocción y los niveles de agua son aproximados, se deben ajustar en función del tipo de abrasivos ni estropajos.
grano y la potencia del microondas. Si se añade sal, puede que tengan que aumentarse los tiempos de Nueva Zelanda
cocción. Para especialidades de arroz como el salvaje o el integral, consulte las instrucciones de cocción Para recetas y consejos útiles visite: Sin ftalatos
en su paquete. www.sistemaplastics.com/recipes APTO PARA
ALIMENTOS
APTO PARA
CONGELADOR
ni BPA

Pour de meilleurs résultats :

FR [1] Rincez le riz dans un tamis sous l’eau froide

du robinet jusqu’à ce que l’eau soit claire (sauf
indication contraire sur l’emballage). [2] Utilisez
Nettoyage et entretien :
Lavable au lave-vaisselle (panier
supérieur). Pour éviter les taches
de l’eau froide pour la cuisson. [3] Positionnez
le couvercle de manière à ce que les orifices du ou les cloques, il est déconseillé
MERCI D’AVOIR ACHETÉ CE CUISEUR À RIZ SISTEMA® couvercle supérieur et de l’assiette de cuisson d’ajouter au riz des épices colorantes
sous pression soient décalés. [4] Utilisez les ou de chauffer des aliments tels que
Notre cuiseur à riz dispose d’une assiette de cuisson sous pression permettant de recueillir tout languettes facilement relevables du couvercle les sauces tomate, les betteraves,
débordement et de drainer l’excès vers le fond du récipient de cuisson. Pour vous permettre de pour saisir le récipient en toute sécurité après la les currys ou les aliments riches en
profiter au mieux de votre produit, nous vous proposons des conseils de cuisson et des astuces cuisson. [5] Laissez reposer le riz cuit pendant graisses ou en sucre. Ne pas utiliser
au moins 5 minutes, puis égrainez le riz avec la pour faire éclater le maïs.
utiles. cuillère à riz fournie avant de servir. N’utilisez pas votre produit Sistema®
Microwave dans un four traditionnel,
CONSEILS DE CUISSON : Quantité de céréales Eau Temps de cuisson Pour votre satisfaction et votre sécurité : sur une plaque chauffante, sous un
[1] Ne faites jamais cuire de riz ou d’autres grill, sur une plaque de cuisson, ou en
Riz blanc 250 g (8,8 oz) 500 à 600 ml 8 à 12 minutes céréales sans eau. [2] N’ajoutez pas de graisse ou utilisant le mode convection de votre
d’huile à l’eau et n’utilisez pas de liquide contenant four micro-onde à convection.
des matières grasses, comme le lait. [3] N’utilisez
pas d’ustensiles tranchants. [4] Pour éviter que
Quinoa 240 g (8,4 oz) 500 à 600 ml 11 à 15 minutes l’eau ne déborde en bouillant, ne remplissez
pas plus que nécessaire. [5] Pour les riz riches
en amidon, nous recommandons de cuire de
Polenta 200 g (7 oz) 600 à 700 ml 3 à 5 minutes plus petites quantités. [6] Enlevez délicatement
le couvercle après la cuisson pour éviter que
la vapeur ne vous brûle les mains ou le visage. UTILISABLE AU MICRO- LAVABLE AU LAVE- NE PAS UTILISER
ONDES AVEC L’ORIFICE VAISSELLE DANS DANS LE FOUR A
Semoule 255 g (8,9 oz) 350 à 450 ml 3 à 5 minutes Enlevez le couvercle en éloignant le récipient et D’AÉRATION OUVERT LE PANIER HAUT CONVECTION
en utilisant les languettes facilement relevables
du couvercle. [7] N’utilisez pas de nettoyants
Les temps de cuisson et les niveaux d’eau sont approximatifs et doivent être ajustés en fonction du type abrasifs ou d’éponges à récurer.
de céréale et du réglage de la puissance du micro-ondes. Si vous ajoutez du sel, il est parfois nécessaire
d’augmenter les temps de cuisson. Pour les riz spéciaux comme le riz sauvage ou le riz brun, se reporter Pour obtenir des recettes et des conseils pratiques,
aux instructions de cuisson indiquées sur l’emballage du riz. visitez : www.sistemaplastics.com/recipes CONVIENT AUX ADAPTÉ AU
ALIMENTS CONGÉLATEUR

Für beste Ergebnisse:

DE [1] Spülen Sie den Reis in einem Sieb unter

fließendem kaltem Wasser ab, bis das Wasser
klar ist (sofern nicht auf der Verpackung anders
Reinigung und Pflege:
Spülmaschinenfest (oberer Korb). Um
Flecken oder Blasenbildung zu vermeiden,
angegeben). [2] Verwenden Sie zum Kochen kaltes
empfehlen wir, dem Reis keine färbenden
VIELEN DANK DAFÜR, DASS SIE SICH FÜR DEN SISTEMA® Wasser. [3] Legen Sie den Deckel so auf, dass die
Löcher im oberen Deckel und im Dampfgar-Einsatz Gewürze hinzuzufügen oder Speisen wie
REISKOCHER ENTSCHIEDEN HABEN versetzt angeordnet sind. [4] Verwenden Sie die Soßen auf Tomatenbasis, rote Beete,
“Easy-Lift” Ecken am Deckel, um das Produkt nach Currys oder Speisen mit hohem Fett- oder
Unser Reiskocher verfügt über einen Dampfgar - Einsatz, der es ermöglicht, überlaufende dem Kochen sicher anzuheben. [5] Lassen Sie den
Flüssigkeit aufzufangen und in den Basisbehälter des Kochtopfs zurückzuleiten. Damit Sie hohem Zuckergehalt zu erhitzen. Nicht zur
gekochten Reis mindestens 5 Minuten ruhen und Herstellung von Popcorn verwenden.
Ihr Produkt optimal nutzen können, bieten wir Ihnen eine Anleitung und nützliche Tipps zum lockern Sie den Reis vor dem Servieren mit dem
Kochen an. mitgelieferten Reislöffel auf. Verwenden Sie das Produkt Sistema®
Microwave nicht in einem herkömmlichen
ANLEITUNG ZUM KOCHEN: Getreidemenge Wasser Garzeit Zu Ihrer Zufriedenheit und Sicherheit: Ofen, auf einer Heizplatte, unter
[1] Garen Sie weder Reis noch anderes Getreide dem Grill, auf der Herdplatte oder in
ohne Wasser. [2] Fügen Sie dem Wasser kein Fett Konvektions-Mikrowellenherden bei
Geschälter Reis 250 g/8,8 oz 500 - 600 ml 8 - 12 Minuten oder Öl hinzu und verwenden Sie keine tetthaltigen Umlufteinstellungen.
Flüssigkeiten wie Z.B.Milch. [3] Verwenden Sie
keine scharfen Utensilien. [4] Befüllen Sie den
Quinoa 240 g/8,4 oz 500 - 600 ml 11 - 15 Minuten Reiskocher nicht zu hoch, um ein Überkochen zu
vermeiden. [5] Bei Reis mit hohem Stärkegehalt
empfehlen wir, kleinere Mengen zu kochen.
[6] Entfernen Sie den Deckel nach dem Kochen
Polenta 200 g/7 oz 600 - 700 ml 3 - 5 Minuten vorsichtig, um zu vermeiden, dass Hände oder
Gesicht durch heißen Dampf verbrüht werden. MIKROWELLENFEST SPÜLMASCHINENFEST NICHT IM
BEI GEÖFFNETEM NUR IM OBEREN UMLUFTOFEN
Öffnen Sie den Deckel mit den “Easy-Lift” BELÜFTUNGSVENTIL KORB VERWENDEN
Couscous 255 g/8,9 oz 350 - 450 ml 3 - 5 Minuten Ecken am Deckel in der von Ihnen abgewandten
Richtung. [7] Verwenden Sie keine Scheuermittel Hergestellt
oder Scheuerschwämme.
Die Garzeiten und Wassermengen sind ungefähre Werte und sollten je nach Getreideart und in Neuseeland
Leistung der Mikrowelle angepasst werden. Wenn Salz hinzugefügt wird, müssen die Kochzeiten
Rezepte und praktische Tipps finden Sie auf: Frei von
möglicherweise verlängert werden. Bei Reisspezialitäten wie Wildreis oder Vollkornreis lesen Sie bitte die Phthalaten
Kochanweisungen auf der Reisverpackung. www.sistemaplastics.com/recipes LEBENSMITTELECHT TIEFKÜHL - GEEIGNET und BPA

Per risultati ottimali:

IT [1] Sciacquare il riso in un colino sotto acqua

corrente fredda fino a quando l’acqua non
risulti pulita (se non altrimenti indicato sulla
Pulizia e cura:
Lavabile in lavastoviglie (cestello
superiore). Per evitare macchie o bolle
confezione). [2] Usare acqua fredda per la cottura. sconsigliamo di aggiungere al riso
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO QUESTO CUOCIRISO SISTEMA® [3] Posizionare il coperchio in modo che i fori
spezie coloranti o di riscaldare cibi come
sul coperchio superiore e quelli nel piatto con
Il nostro cuociriso è dotato di un piatto con sistema a pressione che consente di raccogliere sistema a pressione siano sfalsati. [4] Utilizzare salse a base di pomodoro, barbabietole,
eventuali traboccamenti che possono poi essere nuovamente versati nel contenitore base del le pratiche linguette di chiusura sul coperchio curry o cibi con alto contenuto di grassi
recipiente di cottura. Per aiutarvi a ottenere il massimo dal prodotto offriamo alcune linee guida per afferrare il prodotto in modo sicuro dopo la o zuccheri. Non usare per preparare i
e consigli utili per la cottura. cottura. [5] Lasciare riposare il riso cotto per popcorn.
almeno 5 minuti, quindi smuovere il riso con il Non utilizzare il prodotto Sistema®
LINEE GUIDA PER cucchiaio fornito prima di servire. Microwave in un forno tradizionale,
LA COTTURA: Quantità di cibo Acqua Tempo di cottura su una piastra elettrica, sul grill, sul
Per la vostra sicurezza e soddisfazione:
fornello o in forni a microonde combinati
[1] Non cuocere mai riso o altri cereali
Riso bianco 250 g / 8,8 once 500 - 600 ml 8 - 12 minuti senz’acqua. [2] Non aggiungere all’acqua grassi,
utilizzando la funzione a convezione.
olio o liquidi che contengano grassi come il latte.
[3] Non usare utensili affilati. [4] Per evitare il
Quinoa 240 g / 8,4 once 500 - 600 ml 11 - 15 minuti traboccamento non riempire eccessivamente.
[5] Per il riso con alto contenuto di amido, si
consiglia di cuocere piccole quantità. [6] Dopo
Polenta 200 g / 7 once 600 - 700 ml 3 - 5 minuti la cottura, rimuovere il coperchio con attenzione
per evitare ustioni alle mani o al viso causate UTILIZZABILE NEL LAVABILE IN NON UTILIZZARE
dal vapore. Aprire il contenitore tendendolo a MICROONDE LAVASTOVIGLIE NEL FORNO
Couscous 255 g / 8,9 once 350 - 450 ml 3 - 5 minuti distanza usando le pratiche linguette di chiusura
CON SFIATO PER
VAPORE APERTO
SOLO NEL CESTELLO
SUPERIORE
TRADIZIONALE

sul coperchio. [7] Non usare detergenti o spugne

I tempi di cottura e i livelli dell’acqua sono approssimativi e dovrebbero essere regolati in base al tipo di abrasivi. Prodotto in
Tilberedningstiderne
cibo e alla potenza delogmicroonde.
vandniveauerne
Se vieneer omtrentlige ogpotrebbe
aggiunto sale, bør indstilles efter
essere korntypeaumentare
necessario og i tempi di Nuova Zelanda
strømindstillinger. Hvis der
cottura. Per riso speciale tilsættes
come salt, bliver
riso selvatico tilberedningstiderne
o riso muligvis alle
integrale, fare riferimento forlænget. Fordispeciel
istruzioni cotturaris,
sulla Per ricette e consigli
For opskrifter praticitips:
og praktiske visita: Senza ftalati
såsom vild ris eller
confezione del riso. brun ris, henvises til tilberedningsinstruktionerne på risemballagen. www.sistemaplastics.com/recipes ADATTO PER
ALIMENTI
UTILIZZABILE NEL
CONGELATORE
e BPA

For de bedste resultater:

DA [1] Skyl risen i en sigte under koldt rindende

vand, indtil vandet bliver klart (medmindre
andet er angivet på emballagen). [2] Brug
Rengøring og pleje:
Kan vaskes i opvaskemaskine (øverste
hylde). For at undgå misfarvning eller
koldt vand ved tilberedning. [3] Placer låget, så smeltning anbefaler vi ikke at tilberede
hullerne i det øverste låg og trykkammerpladen farvede krydderier til risen eller
TAK FORDI DU KØBTE EN RISKOGER FRA SISTEMA® er forskudt. [4] Brug de lette løftehåndtag på at opvarme mad som tomatbaserede
låget til at samle produktet sikkert op efter saucer, rødbeder, karryretter eller mad
Vores riskoger indeholder en trykkammerplade, der gør det muligt at samle vand, der løber med et højt fedtindhold eller et højt
tilberedningen. [5] Lad de kogte ris stå i mindst
over, og derefter dræne det tilbage i grydens bundbeholder. For at hjælpe dig med at få mest sukkerindhold. Må ikke bruges til at
5 minutter, og rør så rundt i risen med den
muligt ud af dit produkt vil vi gerne give dig nogle nyttige tips og tricks til madlavningen. poppe majs (popcorn).
medfølgende ske, før retten serveres.
Brug ikke dit mikrobølgeprodukt fra
TIPS TIL TILBEREDNING: Mængde af riskorn Vand Tilberedningstid For din tilfredshed og sikkerhed: Sistema® i en konventionel ovn, på et
[1] Tilbered ikke ris eller andre korn på noget komfur, under grillen, på ovnen eller
tidspunkt uden vand. [2] Tilsæt ikke fedt eller i konvektionsmikrobølgeovne med
Hvide ris 250 g 500 - 600 ml 8 - 12 minutter olie til vandet eller brug væske med fedtindhold, konvektionsindstillinger.
såsom mælk. [3] Brug ikke skarpe redskaber.
[4] Lad være med at overfylde riskogeren for
Quinoa 240 g 500 - 600 ml 11 - 15 minutter
at undgå, at det koger over. [5] For ris med et
højt stivelsesindhold anbefaler vi at tilberede
Polenta 200 g 600 - 700 ml 3 - 5 minutter mindre mængder. [6] Fjern låget forsigtigt efter
tilberedningen for at undgå, at den varme damp
KAN TILBEREDES I KAN VASKES I MÅ IKKE BRUGES I
brænder dine hænder eller dit ansigt. Åbn låget MIKROBØLGEOVN OPVASKEMASKINE KONVEKTIONSOVN
Couscous 255 g 350 - 450 ml 3 - 5 minutter væk fra dig ved hjælp af de lette løftehåndtag på MED ÅBENT LUFTHUL KUN ØVERSTE HYLDE

låget. [7] Brug ikke slibende rengøringsmidler

eller skrubber. Lavet i
New Zealand
Uden ftalater
FØDEVARESIKKER FRYSERSIKKER og BPA
 För bästa resultat:

SV [1] Skölj riset i en sil under kallt rinnande

vatten tills vattnet blir klart (om inte annat
anges på förpackningen). [2] Använd kallt
Rengöring & skötsel:
Kan diskas i diskmaskin (översta hyllan).
För att undvika missfärgning eller
vatten vid tillagning. [3] Placera locket så att bubblor rekommenderar vi att du inte
hålen i det övre locket och tryckkammarplattan
TACK FÖR ATT DU KÖPTE EN SISTEMA® RISKOKARE inte går omlott. [4] Använd klämmorna på
tillsätter färgrika kryddor i riset eller
tillagar till exempel tomatbaserade
locket för att lyfta produkten på ett säkert sätt såser, rödbetor, curryrätter eller mat
Våra riskokare har en tryckkammare som låter vätska som kokar över samlas upp och ledas
efter användning. [5] Låt kokt ris stå i minst med hög fett- eller sockerhalt. Använd
tillbaka till kokkärlet. För att du ska få ut så mycket som möjligt av din produkt vill vi ge dig
5 minuter och fluffa sedan upp det med den
några riktlinjer och användbara tips. inte behållaren till att poppa popcorn.
medföljande risskeden före servering.
Använd inte din Sistema® Microwave-
RIKTLINJER FÖR produkt i en vanlig ugn, på en
MATLAGNING: Mängd ris Vatten Tillagningstid För bästa resultat och säkerhet: värmeplatta, under grillen, på spisen
[1] Tillaga aldrig ris eller andra spannmål utan eller i konvektionsugnugnar med
Vitt ris 250 g/8,8 uns 500 - 600 ml 8 - 12 min vatten. [2] Tillsätt inga fetter eller oljor i vattnet, någon av konvektionsfunktionerna.
och använd inga vätskor som innehåller fett,
som t.ex. mjölk. [3] Använd inga vassa redskap.
Quinoa 240 g/8,4 uns 500 - 600 ml 11 - 15 min [4] Överfyll inte behållaren då det kan leda till
överkokning. [5] För ris med hög stärkelsehalt
rekommenderar vi mindre mängder. [6] Ta bort
Polenta 200 g/7 uns 600 - 700 ml 3 - 5 min locket försiktigt efter tillagning så att du inte
bränner dig mot den heta ångan. Öppna locket SÄKER FÖR KAN DISKAS I
DISKMASKIN
ANVÄND INTE
MIKROVÅGSUGN I KONVEKTIONSUGN
ifrån dig med hjälp av klämmorna på locket. ENDAST PÅ ÖVERSTA
Couscous 255 g/8,9 uns 350 - 450 ml 3 - 5 min MED VENTILEN ÖPPEN
HYLLAN
[7] Använd inte slipande rengöringsmedel eller
skursvamp. Tillverkad i
Tillagningstider och vattennivåer är ungefärliga och bör justeras enligt ristyp och mikrovågsugnens effekt. Nya Zeeland
Om salt tillsätts kan tillagningstiderna behöva förlängas. För specialris som vildris eller brunt ris, se För recept och praktiska tips, besök: Fri från ftalater
matlagningsanvisningarna på förpackningen. www.sistemaplastics.com/recipes LIVSMEDELSSÄKER FRYSSÄKER och BPA

Voor de beste resultaten:

NL [1] Spoel de rijst in een zeef onder koud stromend

water tot het water helder is (tenzij anders vermeld
op de verpakking). [2] Gebruik voor het koken koud
Reiniging en onderhoud:
Vaatwasserbestendig (bovenste
rek). Om vlekken of blaarvorming
water. [3] Plaats het deksel zo dat de openingen te voorkomen, raden we het af om
HARTELIJK DANK VOOR DE AANKOOP VAN DEZE SISTEMA® RIJSTKOKER in het bovendeksel en de anti-overkookplaat niet kruiden die kleur afgeven aan de rijst
overeenkomen. [4] Gebruik de clips op het deksel toe te voegen, of om voedsel zoals
Onze rijstkoker is voorzien van een anti-overkookplaat waarmee eventuele overloop kan worden om het product veilig op te pakken na het koken. tomatensaus, rode biet, curry’s of
opgevangen en weer kan worden afgevoerd naar de basishouder. Om u te helpen het meeste uit [5] Laat gekookte rijst minimaal 5 minuten rusten, voedingsmiddelen met een hoog vet-
uw product te halen, willen we graag een aantal richtlijnen voor gebruik en handige tips geven. en schud de rijst met de bijgeleverde rijstlepel op of suikergehalte te verwarmen. Niet
alvorens te serveren. gebruiken voor het maken van popcorn.
RICHTLIJNEN VOOR Gebruik uw Sistema® Microwave niet
GEBRUIK: Hoeveelheid Water Kooktijd Voor uw tevredenheid en veiligheid: in een conventionele oven, op een
[1] Bereid rijst of andere granen nooit zonder warmhoudplaat, onder de grill, op een
Witte rijst 250 g 500 - 600 ml 8 - 12 minuten water. [2] Voeg geen vet of olie toe aan het water kookplaat of in combi-magnetrons op
of gebruik geen vloeistoffen met een vetgehalte heteluchtstand.
zoals melk. [3] Gebruik geen scherpe voorwerpen.
Quinoa 240 g 500 - 600 ml 11 - 15 minuten [4] Om overkoken te voorkomen niet overvullen.
[5] Bij rijst met een hoog zetmeelgehalte raden
we aan kleinere hoeveelheden te koken. [6]
Polenta 200 g 600 - 700 ml 3 - 5 minuten Verwijder het deksel voorzichtig na het koken
om te vermijden dat uw handen of het gezicht
GESCHIKT VOOR VAATWASSERBESTENDIG NIET GEBRUIKEN
door hete stoom verbrand worden. Open het MAGNETRON
Couscous 255 g 350 - 450 ml 3 - 5 minuten deksel van u weg met behulp van de eenvoudig MET ONTLUCHTINGSVENTIEL
OPEN
ENKEL BOVENSTE
MAND
IN EEN
HETELUCHTOVEN

te openen clips op het deksel. [7] Gebruik geen

De bereidingstijden en waterstanden zijn bij benadering en moeten worden aangepast aan het soort korrel schuurmiddelen of schuursponsjes. Vervaardigd
en het vermogen van de magnetron. Als zout wordt toegevoegd, moeten de kooktijden mogelijks worden in Nieuw-Zeeland
verlengd. Voor speciale rijst zoals wilde rijst of bruine rijst moeten de kookinstructies op de rijstverpakking Ga voor recepten en handige tips naar: BPA- &
geraadpleegd worden. www.sistemaplastics.com/recipes GESCHIKT VOOR
LEVENSMIDDELEN
GESCHIKT VOOR
DE VRIEZER
ftalatenvrij

PL
Aby osiągnąć najlepsze rezultaty:
[1] Opłukać ryż na sicie pod zimną bieżącą wodą,
Czyszczenie i pielęgnacja:
aż woda będzie Przejrzysta (o ile na opakowaniu Można myć w zmywarce (górny stojak).
Aby uniknąć powstawania plam i
nie podano inaczej). [2] Podczas gotowania należy
pęcherzy, nie zalecamy dodawania
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP POJEMNIKA DO GOTOWANIA RYŻU używać zimnej wody. [3] Ustawić pokrywę tak, do ryżu barwiących przypraw ani
aby otwory w górnej pokrywie i płycie komory
SISTEMA® ciśnieniowej były wyrównane. [4] Użyć uchwytów
podgrzewania żywności takiej jak sosy
na bazie pomidorów, buraki, curry
Nasz Pojemnik do gotowania ryżu jest wyposażony w płytę komory ciśnieniowej, która na pokrywie, aby bezpiecznie podnieść produkt lub produkty o wysokiej zawartości
pozwala na zbieranie ewentualnego nadmiaru płynu, a następnie odprowadzenie go po ugotowaniu. [5] Pozostawić ugotowany ryż na tłuszczu lub cukru. Nie należy używać
z powrotem do pojemnika bazowego. Aby ułatwić skuteczne korzystanie z produktu, minimum 5 minut, a następnie przed podaniem pojemnika do prażenia kukurydzy.
spulchnić ryż odpowiednią łyżką do ryżu. Nie należy używać
chcielibyśmy przedstawić wytyczne dotyczące gotowania i przydatne wskazówki.
pojemnika Sistema® Microwave
WYTYCZNE DOTYCZĄCE Aby zapewnić zadowalające i w tradycyjnych piekarnikach, na
bezpieczne korzystanie z produktu: gorących płytach kuchennych,
GOTOWANIA: Ilość ziaren Woda Czas gotowania pod grillami, na kuchenkach
[1] Nie należy nigdy gotować ryżu ani innych lub w konwekcyjnych piecach
ziaren bez wody. [2] Nie należy dodawać mikrofalowych z włączonym
Biały ryż 250 g / 8,8 oz 500 - 600 ml 8–12 minut do wody żadnego tłuszczu ani oleju, ani ogrzewaniem konwekcyjnym.
używać płynów zawierających tłuszcz, takich
jak mleko. [3] Nie używać ostrych narzędzi.
Quinoa 240 g / 8,4 oz 500 - 600 ml 11–15 minut [4] Aby uniknąć przegotowania, nie należy
przepełniać pojemnika. [5] W przypadku ryżu o
wysokiej zawartości skrobi zalecamy gotowanie
Polenta 200 g / 7 oz 600 - 700 ml 3–5 minut mniejszych ilości. [6] Po gotowaniu ostrożnie MOŻLIWOŚĆ UŻYWANIA MOŻNA MYĆ W NIE NADAJE SIĘ
zdjąć pokrywę, aby uniknąć poparzenia palców W KUCHENKACH
MIKROFALOWYCH
ZMYWARCE
WYŁĄCZNIE NA
DO UŻYTKU W
PIEKARNIKACH
lub twarzy gorącą parą. Pokrywę należy otwierać Z OTWARTYM
ODPOWIETRZNIKIEM
GÓRNYM STOJAKU KONWEKCYJNYCH

Couscous 255 g / 8,9 oz 350 - 450 ml 3–5 minut z daleka za pomocą uchwytów na pokrywie.
[7] Nie należy czyścić za pomocą szorstkich Wyprodukowano
materiałów ani druciaków. w Nowej Zelandii
Czasy gotowania i poziomy wody są podane w przybliżeniu i należy je dostosować do rodzaju ziarna i mocy
Wyprodukowano
mikrofalówki. Dodanie soli może spowodować dłuższy czas gotowania. W przypadku specjalnego ryżu, takiego Przydatne przepisy i wskazówki można znaleźć bez użycia ftalanów
jak ryż dziki lub ryż brązowy, należy zapoznać się z instrukcją gotowania na opakowaniu ryżu. na stronie: www.sistemaplastics.com/recipes PRODUKT ZDATNY
DO KONTAKTU Z
MOŻNA i bisfenolu A
ZAMRAŻAĆ
ŻYWNOŚCIĄ

Para melhores resultados:

BP [1] Lave o arroz em um escorredor com água

corrente fria até que a água fique clara (exceto se
houver outra indicação na embalagem). [2] Use
Limpeza e cuidados:
Adequado para lava-louças (na
prateleira superior). Para evitar
água fria ao cozinhar. [3] Posicione a tampa de manchas ou formação de bolhas, não
OBRIGADO POR ADQUIRIR ESTA PANELA ELÉTRICA DE ARROZ DA SISTEMA® forma que seus orifícios e os do prato da câmara recomendamos a adição de corantes ao
Nossa panela elétrica de arroz possui um prato na câmara de pressão que permite a coleta de de pressão estejam desalinhados. [4] Use as arroz nem o aquecimento de alimentos
qualquer transbordamento, conduzindo-o de volta ao recipiente da base da panela. Para ajudar presilhas da tampa para pegar o produto com como molho de tomate, beterraba, curry
você a aproveitar ao máximo seu produto, apresentamos algumas orientações e dicas para sua segurança após o cozimento. [5] Deixe o arroz ou alimentos com alto teor de gordura
utilização. cozido descansar por 5 minutos no mínimo. Após, ou açúcar. Não use para fazer pipoca.
mexa o arroz com a colher fornecida antes de Não use seu produto da Sistema®
ORIENTAÇÕES Quantidade Tempo de servir. Microwave em forno convencional, em
PARA USO: Água
de grãos cozimento chapa quente, na churrasqueira, no
Para sua satisfação e segurança: fogão ou em fornos na configuração de
[1] Não cozinhe arroz ou outros grãos sem convecção.
Arroz branco 250 g De 500 a 600 ml De 8 a 12 min
água. [2] Não adicione gordura ou óleo na água
nem use outro líquido com gordura, como leite.
Quinoa 240 g De 500 a 600 ml De 11 a 15 min [3] Não use utensílios afiados. [4] Para evitar
transbordamentos durante a fervura, não encha
demais a panela. [5] Para arroz com alto teor
Polenta 200 g De 600 a 700 ml De 3 a 5 min de amido, recomendamos cozinhar quantidades
menores. [6] Retire a tampa com cuidado após o
ADEQUADO PARA ADEQUADO PARA NÃO USAR
cozimento para evitar que o vapor quente queime MICRO-ONDAS LAVA-LOUÇAS EM FORNO DE
Cuscuz 255 g De 350 a 450 ml De 3 a 5 min suas mãos ou seu rosto. Abra a tampa longe de COM SAÍDA DE VAPOR
ABERTA
APENAS NA PRATELEIRA
SUPERIOR
CONVECÇÃO

você usando as presilhas da tampa. [7] Não use

Os tempos de cozimento e os níveis de água são aproximados e devem ser ajustados de acordo com o tipo produtos de limpeza abrasivos nem palhas de aço. Fabricado na
de grão e a configuração de potência do micro-ondas. Ao colocar sal, os tempos de cozimento podem ser Nova Zelândia
mais longos. Para tipos especiais de arroz, como arroz selvagem ou arroz integral, consulte as instruções Para receitas e dicas, acesse: Sem ftalatos
de cozimento na embalagem do alimento. www.sistemaplastics.com/recipes SEGURO PARA ADEQUADO PARA ou bisfenóis
ALIMENTOS FREEZER

Для достижения наилучших

RU результатов:  Чистка и уход:

[1] Промойте рис в сите под холодной проточной Подходит для мытья в посудомоечной
водой, пока стекающая вода не станет прозрачной машине (на верхней полке). Во
(если на упаковке не указано иное). [2] Во время избежание пятен и загрязнений не
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ КОНЕЙНЕРА SISTEMA® приготовления риса используйте холодную воду. рекомендуется добавлять пряности для
подкрашивания риса или подогревать
[3] Установите крышку таким образом, чтобы
ДЛЯ ВАРКИ РИСА отверстия в верхней крышке и в крышке камеры
такую пищу, как соусы на томатной
основе, свекла, блюда, приправленные
Особенностью изделия является конструкция крышки камеры под давлением, за под давлением были смещены относительно друг карри, либо пищевые продукты с
счет которой обеспечивается сбор переливающейся жидкости, а затем ее отток в друга. [4] Пользуйтесь специальными ручками на высоким содержанием жира или сахара.
поверхности крышки для безопасного извлечения
контейнер-основание. Для максимально эффективного использования изделия Не используйте для приготовления
изделия после приготовления пищи. [5] Как попкорна.
предлагаем вам несколько рекомендаций и советов по приготовлению круп. только рис приготовится, дайте ему постоять Не используйте изделие Sistema®
как минимум 5 минут, затем перемешайте
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО Количество Время специальной ложкой, которая входит в комплект,
Microwave в духовом шкафу,
Вода на нагревательной плитке, на
ПРИГОТОВЛЕНИЮ: зерна приготовления перед подачей на стол. гриле, на варочной поверхности
Для вашего удобства и безопасности: либо в микроволновых печах
с использованием настроек
[1] Ни в коем случае не варите рис или другие виды
Белый рис 250 г/ 8,8 унций  500 - 600 мл 8 -12 мин
круп без воды. [2] Не добавляйте в воду жир или
конвекционного нагрева.
масло или не используйте жидкость с содержанием
жира, например, молоко. [3] Не пользуйтесь
Крупа киноа 240 г/ 8,4 унций 500 - 600 мл 11 - 15 мин острыми приборами. [4] Не переполняйте емкость
жидкостью, чтобы она не убегала через край во
время кипения. [5] При приготовлении риса с
Полента 200 г/ 7 унций 600 - 700 мл 3 - 5 мин высоким содержанием крахмала рекомендуем ПОДХОДИТ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
ПОДХОДИТ ДЛЯ МЫТЬЯ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО
В ПОСУДОМОЕЧНОЙ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
готовить его в меньших количествах. МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ МАШИНЕ В КОНВЕКЦИОННОЙ
[6] Осторожно снимайте крышку после С ПАРОВЫПУСКНЫМ
ОТВЕРСТИЕМ
ТОЛЬКО НА
ВЕРХНЕЙ ПОЛКЕ
ПЕЧИ
приготовления пищи, чтобы не обжечь руки
Кускус 255 г/ 8,9 унций 350 - 450 мл 3 - 5 мин или лицо горячим паром. Открывайте крышку
по направлению от себя с помощью ручек, Сделано в
Время приготовления и уровень воды являются ориентивочными и должны регулироваться в
расположенных на ее поверхности. [7] Не Новой Зеландии
зависимости от вида крупы и настройки мощности микроволновой печи. Если добавить соль, пользуйтесь абразивными моющими средствами Не содержит
возможно, потребуется увеличить время приготовления. Для специальных видов риса, таких как дикий или губками-скребками. НЕ ОКАЗЫВАЕТ ПОДХОДИТ ДЛЯ фталатов и
или коричневый рис, см. Инструкции по приготовлению на упаковке рисовой крупы. Рецепты и полезные советы смотрите ВОЗДЕЙСТВИЯ
ВРЕДНОГО
НА
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
В МОРОЗИЛЬНОЙ
бисфенола А
на сайте: www.sistemaplastics.com/recipes ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ  КАМЕРЕ 

AR
‫للحصول عىل أفضل النتائج‬
‫األرز في مصفاة ضيقة تحت مياه جارية باردة حتى‬ ‫ نقع‬١
‫التنظيف والعناية‬
.)‫تماما (ما لم يذكر خالف ذلك عىل العبوة‬
ً ‫نظي ًفا‬ ‫يصبح‬ ‫صالحة للغسل في غسالة الصحون (الرف‬
‫ ضع الغطاء بحيث‬٣ .‫ استخدم الماء البارد عند الطهي‬٢ ‫ لتجنب البقع أو الفقاعات ال‬.)‫العلوي‬
‫تكون الفتحات الموجودة في الغطاء العلوي متحاذية مع‬ ‫ أو‬،‫نوصي بإضافة بهارات التلوين إىل األرز‬
‫شك ًرا لك لشراء إناء طهي األرز‬ SISTEMA® ‫الرفع‬ ‫ استخدم مقابض‬٤ .‫فتحات صفيحة حجرة الضغط‬ ‫تسخين األطعمة مثل الصلصات المحتوية‬
‫السهل الموجودة عىل الغطاء لرفع المنتج بأمان بعد‬ ‫عىل طماطم أو البنجر أو الكاري أو األطعمة‬
‫يحتوي إناء طهي األرز عىل صفيحة حجرة ضغط تسمح بتجميع أي تدفق فائض وتصريفه ثانية في حاوية‬ ‫المحتوية عىل نسبة عالية من الدهون أو‬
‫فأننا نقدم بعض إرشادات الطهي‬ ،‫ لمساعدتك في تحقيق أقصى استفادة من منتجك‬.‫قاعدة وعاء الطهي‬ ،‫ دقائق عىل األقل‬5 ‫ اترك األرز المطبوخ لمدة‬٥ .‫الطهي‬
‫ثم قلبه بملعقة األرز المرفقة مع المنتج قبل التقديم‬ ‫ ال تستخدمها في تحضير الفشار‬.‫السكر‬.
‫والنصائح المفيدة‬
‫ ال تستخدم منتج‬Sistema® Microwave
‫في فرن تقليدي أو عىل صفيحة ساخنة أو‬
‫زمن الطهي‬ ‫الماء‬ ‫كمية الحبوب‬ :‫إرشادات الطهي‬ ‫حرصا عىل رضاك وسالمتك‬
‫تحت الشواية أو عىل الطباخ أو في أفران‬
ً ‫الحرارية باستخدام إعدادات‬ ‫الميكروويف‬
‫ ال تقم بطهي األرز أو الحبوب األخرى بدون ماء في‬١ ‫الحمل الحراري‬
‫ دقيقة‬12 - 8 ‫ مل‬600 - 500 ‫ أوقية‬8.8 / ‫ جم‬250 ‫أرز أبيض‬ ‫ ال تضف أي دهن أو زيت إىل الماء أو‬٢ .‫أي وقت‬
‫ ال تستخدم‬٣ .‫سائال يحتوي دهنا مثل الحليب‬ ‫تستخدم‬
‫الفوران‬ ‫لتجنب‬ ‫ ال تفرط في ملء الوعاء‬٤ .‫أدوات حادة‬
‫ دقيقة‬15 - 11 ‫ مل‬600 - 500 ‫ أوقية‬8.4 / ‫ جم‬240 ‫الكينوا‬ ‫ بالنسبة لألرز المحتوي عىل نسبة‬٥ .‫أثناء الغليان‬
‫ قم بإزالة‬٦ .‫عالية من النشا نوصي بطهي كميات أقل‬
‫الغطاء بحذر بعد الطهي لتجنب حرق اليدين أو الوجه‬
‫ دقيقة‬5 - 3 ‫ مل‬700 - 600 ‫ أوقية‬7 / ‫ جم‬200 ‫دقيق الذرة‬ ‫ افتح الغطاء بعيدًا عنك باستخدام‬.‫بفعل البخار الساخن‬
‫قابلة لالستخدام في‬ ‫يمكن غسلها في‬ ‫ال تستخدمها في‬
‫ ال‬٧ .‫مقابض الرفع السهل الموجودة عىل الغطاء‬ ‫الميكروويف‬ ‫غسالةالصحون‬ ‫فرن حراري‬
‫ دقيقة‬5 - 3 ‫ مل‬450 - 350 ‫التنظيف بالحك‬ ‫منظفات كاشطة أو إسفنجات‬ ‫تستخدم‬ ‫بها فتحة تهوية‬ ‫الرف العلوي فقط‬
‫ أوقية‬8.9 / ‫ جم‬255 ‫الكسكس‬
‫صنع في‬
‫حئاصنو تافصو ىلع لوصحلل‬ ‫نيو ز يلند ا‬
‫ إذا تمت‬.‫أوقات الطهي ومستويات المياه هي أرقام تقريبية ويجب ضبطها وف ًقا لنوع الحبوب وإعداد طاقة الميكروويف‬
‫ يرجى الرجوع إىل إرشادات الطهي‬،‫ بالنسبة لألرز الخاص مثل األرز البري أو األرز البني‬.‫ فقد يلزم زيادة زمن الطهي‬،‫إضافة الملح‬ ‫ةديفم‬، ‫ةرايزب مق‬ ‫خالية من‬
‫الفثاليت‬
‫عىل عبوات األرز‬ www.sistemaplastics.com/recipes ‫يمكن استخدامها‬ ‫يمكن استخدامها‬
A ‫والبيسفينول‬
‫مع األطعمة‬ ‫في المجمد‬

美味しいご飯を炊くには：
JA [1]水が澄んでくるまで（冷蔵庫に明記されていな
い限り）冷水をかけながらふるいの中ですすいで
クリーニング＆お手入れ：
食器洗浄機で洗えます （上段）。シミやふ
ください。[2]調理には冷水を使用してください。 くれを避けるために、米に着色スパイスを
SISTEMA®RICE COOKERをお買い上げいただきありがとうございます [3]上ブタの穴とプレッシャーチャンバーの穴がず 加えたり、 トマトベースのソース、 ビートルー
れるように、 フタを閉めてください。[4]フタのイー ト、カレー、 または高脂肪または高糖度の
当社の炊飯器には、圧力チャンバープレートがあり、
オーバーフローを回収して調理ポットのベ ジーリフトタブを使用して、調理後に安全に製品を 食品などの食品を加熱することはお勧めし
ースコンテナに戻すことができます。製品を最大限に活用いただくために、調理ガイドラインと 持ち上げてください。[5]調理後最低5分置いてか ません。ポップコーンの調理には使用しな
役立つヒントをご提供いたします。 ら、食べる前に付属のしゃもじでふわっとなるよう いてください。
にかき混ぜてください。 Sistema® Microwave製品は、従来のオーブ
料理のガイドライン： 穀物の量 水 調理時間 あなたの満足と安全のために：
ン、ホットプレート、 グリル、コンロ、または
対流設定を使用した対流電子レンジでは
[1]水なしで米や他の穀物を絶対に調理しないでく 使用しないでください。
白米 250g / 8.8oz 500〜600ml 8〜12分 ださい。[2]水に脂肪や油を加えたり、ミルクなど
の脂肪分の多い液体を使用しないでください。[3]
キヌア 240g / 8.4oz 500〜600ml 11〜15分 鋭利な道具を使用しないでください。[4]煮えこぼ
しを避けるために、 コメや水を入れすぎないように
してください。[5]澱粉含量の高い米については、
ポレンタ 200g / 7oz 600〜700ml 3〜5分 少量の調理をお勧めします。[6]フタを外すときは 電子レンジ使用可 食器洗浄機使用可 対流式オーブン
注意してください。 手や顔を火傷する場合がありま 通気口を開けてく 必ず上段でご使用 では使用しない

クスクス 255g / 8.9oz 350〜450ml 3〜5分

ださい ください でください
す。フタのイージーリフトタブを使用して、身体から
離してフタを開けてください。[7]研磨クリーナー
やスクラブパッドは使用しないでください。 ニュー
調理時間と水位はおおよその値であり、穀物の種類と電子レンジ出力の設定に従って調整する必要が ジーランド製
あります。塩を加えた場合、調理時間を長くする必要があるかもしれません。野生米や玄米などの特別 レシピ＆便利なヒントについては下記を参照して
フタル酸エステ
な米については、パッケージの調理方法を参照してください。 ください: www.sistemaplastics.com/recipes 食品に対し安全です 冷凍可 ル＆BPAフリー

为获得最佳效果：
ZH [1]在冷水下冲洗米粒，并使其通过筛子直到水
分沥干（除非包装上另有说明）。
[2]烹饪时使用
清洁和维护：
可放进洗碗机洗涤（顶层架）。
为避免
冷水。
[3]盖好盖子，使顶盖和压力板上的孔错 溅射或起泡，我们不建议在米中加入
感谢您购买本SISTEMA®米饭炊具 开。
[4] 提起盖子上的简易拉环，在烹饪后安全 着色香料，或加热诸如番茄酱、甜菜
我们的电饭煲具有一个压力室盘，可以收集溢流的水，然后排回到煮锅底部的容器中。
为便于 地拿起产品。
[5]米饭煮熟后，静置至少5分钟， 根、咖喱或高脂肪或高糖含量的食
您充分使用产品，我们在此提供一些烹饪指南和实用提示。 然后用饭勺将锅里的米饭捣松再盛到碗中。 物。
请勿用于爆玉米。
请勿在旋风烤箱、加热板上、烤架
下方、电炉上方或采用对流设置
烹饪指南： 谷物的量 水量 烹饪时间 为保证您的满意和安全：
的对流式微波炉中使用Sistema®
[1]请勿在任意时刻在没有水的情况下煮米饭
Microwave产品。
白米 250克/8.8盎司 500 - 600毫升 8 - 12分钟 或其他谷物。
[2]请勿在水中添加任何脂肪、油
或使用含脂肪的液体如牛奶。
[3]请勿使用锋利
藜麦 240克/8.4盎司 500 - 600毫升 11 - 15分钟 的器具。
[4]请勿装得过满以免避免沸溢。
[5]对
于淀粉含量高的米，我们建议减少所烹饪食物
玉米粥 200克/7盎司 600 - 700毫升 3 - 5分钟 的量。
[6]烹饪完后请小心取下盖子，以免烫手 可以放进微波 可以放进洗碗 请勿在旋风烤
或面部。提起盖子上的简易拉环在远离自身的 炉加热 机洗涤 箱中使用

古斯米
带有排气口 仅限置于顶部
255克/8.9盎司 350 - 450毫升 3 - 5分钟 位置打开盖子。
[7]请勿使用擦洗剂或百洁布。
新西兰制造

烹饪时间和水位均为大致量，应根据谷物类型和微波功率设置进行调整。如果添加盐，烹饪时间可能 欲了解更多食谱和小提示请访问： 不含增塑剂（邻

苯二甲酸酯）
需要增加。特殊品种的米，如野米或糙米，请参阅米包装上的烹饪说明。 www.sistemaplastics.com/recipes 可以盛装食物 可以置于冷冻室 和 BPA