‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﺟﱪان ﺧﻠﻴﻞ ﺟﱪان‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫أﻧﻄﻮﻧﻴﻮس ﺑﺸري‬
‫‪The Forerunner‬‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬
‫‪Gibran Khalil Gibran‬‬ ‫ﺟﱪان ﺧﻠﻴﻞ ﺟﱪان‬

‫اﻟﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬

‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ١٠٥٨٥٩٧٠‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٧ / ١ / ٢٦‬‬

‫‪ ٣‬ﻫﺎي ﺳﱰﻳﺖ‪ ،‬وﻧﺪﺳﻮر‪ ،SL4 1LD ،‬املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة‬

‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٤٤ (٠) ١٧٥٣ ٨٣٢٥٢٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪https://www.hindawi.org :‬‬

‫ﱠ‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ﻟﻴﲆ ﻳﴪي‪.‬‬

‫اﻟﱰﻗﻴﻢ اﻟﺪوﱄ‪٩٧٨ ١ ٥٢٧٣ ٢٠٨٣ ٣ :‬‬

‫ﺻﺪر اﻟﻜﺘﺎب اﻷﺻﲇ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻋﺎم ‪١٩٢٠‬‬
‫ﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﱰﺟﻤﺔ ﻋﺎم ‪١٩٢٠‬‬
‫ﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻋﺎم ‪٢٠٢٠‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﺻﻮرة اﻟﻐﻼف ُﻣ َﺮ ﱠﺧﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺧﺼﺔ‬
‫املﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ :‬ﻧ َ ْﺴﺐُ ا ُملﺼﻨﱠﻒ‪-‬ﻏري ﺗﺠﺎري‪-‬ﻣﻨﻊ اﻻﺷﺘﻘﺎق‪ ،‬اﻹﺻﺪار ‪ .٤٫٠‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق‬
‫اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪Copyright © 2020 Hindawi Foundation.‬‬

‫‪All rights related to design and cover artwork of this work are‬‬
‫‪licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-‬‬
‫‪NoDerivatives 4.0 International License. All other rights related to‬‬
‫‪this work are in the public domain.‬‬
‫‪https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪7‬‬ ‫أﻧﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻧﻔﺴﻚ‬

‫‪9‬‬ ‫اﻟﺒﻬﻠﻮل‬
‫‪13‬‬ ‫املﺤﺒﺔ‬
‫‪15‬‬ ‫املﻠﻚ اﻟﻨﺎﺳﻚ‬
‫‪17‬‬ ‫ﺑﻨﺖ اﻷﺳﺪ‬
‫‪19‬‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﺲ‬
‫‪21‬‬ ‫اﻟﻄﻤﻊ‬
‫‪23‬‬ ‫اﻟﺬات اﻟﻌﻈﻤَ ﻰ‬
‫‪25‬‬ ‫اﻟﺤﺮب واﻷﻣﻢ اﻟﺼﻐرية‬
‫‪27‬‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﺪون‬
‫‪29‬‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬
‫‪31‬‬ ‫دوارة اﻟﺮﻳﺢ‬
‫‪33‬‬ ‫ﻣﻠﻚ أردوﺳﺔ‬
‫‪35‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮ إﻳﻤﺎﻧﻲ‬
‫‪37‬‬ ‫اﻟﺨﻼﻓﺎت‬
‫‪39‬‬ ‫املﻌﺮﻓﺔ وﻧﺼﻒ املﻌﺮﻓﺔ‬
‫‪41‬‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‬
‫‪43‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ واﻟﺸﺎﻋﺮ‬
‫‪45‬‬ ‫اﻷﺛﻤﺎن‬
‫‪47‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺎر اﻷﺧﺮى‬
 ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫‪49‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ‬
‫‪51‬‬ ‫املﺤﺘﴬ واﻟﺸﻮﺣﺔ‬
‫‪53‬‬ ‫وراء وﺣﺪﺗﻲ‬
‫‪55‬‬ ‫اﻟﻴﻘﻈﺔ اﻷﺧرية‬

‫‪6‬‬
 ‫أﻧﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻧﻔﺴﻚ‬

‫أﻧﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻧﻔﺴﻚ ﻳﺎ ﺻﺎح‪ ،‬وﻣﺎ اﻷﺑﺮاج اﻟﺘﻲ أﻗﻤﺘﻬﺎ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﺳﻮى أﺳﺎس ﻟﺬاﺗﻚ اﻟﺠﺒﺎرة‪،‬‬
‫أﺳﺎﺳﺎ ﻟﻐريﻫﺎ‪.‬‬‫ً‬ ‫وﻫﺬه اﻟﺬات ﰲ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن‬
‫ﺳﺎﺑﻖ ﻧﻔﴘ؛ ﻷن اﻟﻈﻞ املﻨﺒﺴﻂ أﻣﺎﻣﻲ ﻋﻨﺪ ﴍوق اﻟﺸﻤﺲ ﺳﻴﺘﻘﻠﺺ ﺗﺤﺖ‬ ‫ُ‬ ‫وأﻧﺎ ﻣﺜﻠﻚ‬
‫ﴍوق آﺧﺮ؛ ﻓﻴُﺤﺪث ٍّ‬
‫ﻇﻼ ﺛﺎﻧﻴًﺎ أﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫اﻟﴩوق‬ ‫ﻗﺪﻣﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﻈﻬرية‪ ،‬وﺳﻴﻌﻘﺐ ﻫﺬا‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﻇﻬرية أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻗﺪﻣﻲ ً‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻈﻞ ﻋﻴﻨﻪ ﺳﻴﺘﻘﻠﺺ‬
‫ﻧﻔﻮﺳﻨﺎ‪ ،‬وﺳﻨﺒﻘﻰ ﺳﺎﺑﻘﻲ ﻧﻔﻮﺳﻨﺎ إﱃ اﻷﺑﺪ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻣﺎ ﺣﺸﺪﻧﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪء وﻧﺤﻦ ﺳﺎﺑﻘﻮ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وﻧﺤﺸ ُﺪ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﺳﻮى ﺑﺬور ﻧﻌﺪﱡﻫﺎ ﻟﺤﻘﻮل ﻟﻢ ﺗﻔﻠﺢ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻧﺤﻦ اﻟﺤﻘﻮل وﻧﺤﻦ اﻟﺰارﻋﻮن‪،‬‬
‫ﻧﺤﻦ اﻷﺛﻤﺎر وﻧﺤﻦ املﺴﺘﺜﻤﺮون‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻓﻜﺮة ﻫﺎﺋﻤﺔ ﻣﺜﻠﻚ؛ ﻓﻨﺸﺪﺗﻚ‬ ‫ً‬
‫ﻛﻨﺖ ﻳﺎ ﺻﺎح ﻓﻜﺮ ًة ﻫﺎﺋﻤﺔ ﰲ اﻟﻀﺒﺎب ُ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ َ‬
‫وﻧﺸﺪﺗﻨﻲ؛ ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺗﺸﻮﱡﻗﺎﺗﻨﺎ اﻷﺣﻼم‪ ،‬واﻷﺣﻼم ﻛﺎﻧﺖ زﻣﺎﻧًﺎ ﺑﻼ ﻗﻴﻮد‪ ،‬واﻷﺣﻼم ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻀﺎء‬
‫ﺑﻼ ﺣﺪود‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻛﻠﻤﺔ ﺻﺎﻣﺘﺔ ﺑني ﺷﻔﺘﻲ اﻟﺤﻴﺎة املﺮﺗﻌﺸﺘني‪ُ ،‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﻧﺎ ﻣﺜﻠﻚ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ َ‬
‫ﺗﻠﻔﻈﺖ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﺮزﻧﺎ إﱃ اﻟﻮﺟﻮد وﻗﻠﺒﺎﻧﺎ ﻳﺨﻔﻘﺎن ﺑﺘﺬﻛﺎرات اﻷﻣﺲ‬ ‫ﺻﺎﻣﺘﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﱠ‬
‫واﻟﺤﻨني إﱃ اﻟﻐﺪ‪ .‬وﻣﺎ اﻷﻣﺲ ﺳﻮى املﻮت ﻣﻄﺮودًا وﻻ اﻟﻐﺪ ﺳﻮى املﻴﻼد ﻣﻘﺼﻮدًا‪.‬‬
‫ﺷﻤﺲ ﻣﻨري ٌة ﰲ ﻳُﻤﻨﺎه‪ ،‬وأﻧﺎ أرض ﻣﺴﺘﻨرية ﰲ ﻳُﴪاه‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫َي ﷲ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ‬ ‫وﻫﺎ ﻧﺤﻦ اﻵن ﰲ ﻳَﺪ ِ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻗﻮﺗﻚ إﱃ اﻹﻧﺎرة ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻗﻮﺗﻲ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻨﺎرة‪.‬‬
‫وﻣﺎ ﻧﺤﻦ — اﻟﺸﻤﺲ واﻷرض — إﻻ ﺑﺪاءة ﻟﺸﻤﺲ أﻋﻈﻢ وأرض أﻋﻈﻢ‪ ،‬وﺳﻨﺒﻘﻰ ﺑﺪاءة‬
‫إﱃ اﻷﺑﺪ‪.‬‬
‫أﻧﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻧﻔﺴﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻐﺮﻳﺐ اﻟﻌﺎﺑﺮ ﺑﺒﺎب ﺣﺪﻳﻘﺘﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﺜﻠﻚ ﺳﺎﺑﻖ ﻧﻔﴘ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﻨﺖ‬
‫أﺟﻠﺲ ﰲ ﻇﻼل أﺷﺠﺎري وأﺑﺪو ﺳﺎﻛﻨًﺎ ﻫﺎدﺋًﺎ‪.‬‬
 ‫اﻟﺒﻬﻠﻮل‬

‫ً‬
‫ﺑﻬﻠﻮﻻ ﺧﻴﺎﻟﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫ﺟﺎء ﰲ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﺰﻣﺎن رﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺎدﻳﺔ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﴩﻳﻌﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺘﺎع ﺳﻮى ﺛﻮﺑﻪ وﻋﺼﺎه‪.‬‬
‫ﻓﻜﺎن ﻳﻄﻮف ﰲ ﺷﻮارع املﺪﻳﻨﺔ وﻳﺘﺄﻣﻞ ﻫﻴﺎﻛﻠﻬﺎ وأﺑﺮاﺟﻬﺎ وﻗﺼﻮرﻫﺎ ﺑﺈﻋﺠﺎب وإﺟﻼل؛‬
‫ﻷن ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﴩﻳﻌﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎل‪ .‬وﻛﺎن ﺑني اﻵوﻧﺔ واﻷﺧﺮى ﻳﺨﺎﻃﺐ اﻟﻌﺎﺑﺮﻳﻦ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺴﺘﻔﻬﻤً ﺎ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﻨﺘﻬﻢ وﻏﺮاﺋﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻔﻬﻤﻮا ﻟﻐﺘﻪ ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻔﻬﻢ ﻟﻐﺔ أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ اﻧﺘﺼﺎف اﻟﻨﻬﺎر وﻗﻒ أﻣﺎم ﻓﻨﺪق ﻓﺴﻴﺢ اﻷرﺟﺎء‪ ،‬ﺑﺪﻳﻊ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ واﻹﺗﻘﺎن‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫اﻟﻨﺎس ﻳﺪﺧﻠﻮن إﻟﻴﻪ وﻳﺨﺮﺟﻮن ﻣﻨﻪ ﻣﻦ ﻏري اﻋﱰاض‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﺒﻬﻠﻮل ﰲ ذاﺗﻪ‪» :‬ﻻ ﺷ ﱠﻚ أن ﻫﺬا ﻣﺰار ﻣﻘﺪﱠس«‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﻊ اﻟﺪاﺧﻠني‪.‬‬
‫ﺑﻬﻮ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻛﱪاء اﻟﻘﻮم ﻣﻦ رﺟﺎل وﻧﺴﺎء‬ ‫وﺷ ﱠﺪ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺣريﺗﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ٍ‬
‫ﺑﺄﻃﺮب‬
‫ِ‬ ‫ري ﻣﻦ املﻮاﺋﺪ اﻷﻧﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺄﻛﻠﻮن وﻳﴩﺑﻮن‪ ،‬واملﻮﺳﻴﻘﻴﻮن ﻳ َُﺸﻨﱢﻔﻮن آذاﻧَﻬﻢ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﻮن إﱃ ﻛﺜ ٍ‬
‫اﻟﻌ ْﺰف واﻟﻐﻨﺎء‪.‬‬
‫ﺗﻮﻫﻤﺖ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﺒﻬﻠﻮل إذ ذاك ﰲ ذاﺗﻪ‪» :‬ﻗﺪ ﺿﻠﻠﺖ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﺬه ﺑﺎﻟﻌﺒﺎدة اﻟﺘﻲ ﱠ‬
‫ﻣﺄدُﺑﺔ أﻋﺪﱠﻫﺎ اﻷﻣري ﻟﺸﻌﺒﻪ ﺗﺬﻛﺎ ًرا ﻟﺤﺪث ﺟﻠﻞ‪«.‬‬
‫وﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ دﻧﺎ ﻣﻨﻪ رﺟﻞ‪ُ ،‬ﺧﻴﱢﻞ إﻟﻴﻪ أﻧﻪ ﻋﺒﺪ اﻷﻣري‪ ،‬وﺳﺄﻟﻪ أن ﻳﺠﻠﺲ ﻣﻊ اﻟﺠﺎﻟﺴني؛‬
‫ﻓﻘﺪﱢﻣﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﻠﺤﻮم واﻟﺨﻤﻮر واﻟﺤﻠﻮى‪ ،‬أﻓﺨﺮﻫﺎ وأﺷﻬﺎﻫﺎ؛ ﻓﺄﻛﻞ ﻫﻨﻴﺌًﺎ وﴍب ﻣَ ِﺮﻳﺌًﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺠﻠﺲ؛ ُ‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﻠﻎ ﻛﻔﺎﻓﻪ ﻫ ﱠﻢ ﺑﺎﻻﻧﴫاف‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺎ وﺻﻞ إﱃ اﻟﺒﺎب ﺣﺘﻰ دﻧﺎ ﻣﻨﻪ رﺟﻞ ﺑﺎد ٌن‬
‫ﻣﺘﺄﻧﻖ اﻟﻠﺒﺎس ﻓﺄوﻗﻔﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﺒﻬﻠﻮل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪» :‬ﻻ ﺷﻚ أن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻷﻣري ﺑﻌﻴﻨﻪ«؛ ﻓﺎﻧﺤﻨﻰ أﻣﺎﻣَ ﻪ وﺣﻴﱠﺎ ُه‬
‫ﺑﺎﺣﱰام‪ ،‬وﺷﻜﺮه ﺑﻠﻐﺔ ﻗﺒﻴﻠﺘﻪ‪.‬‬
 ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫ﻗﺎﺋﻼ ﻟﻪ‪» :‬ﻳﺎ ﺳﻴﱢﺪي‪ ،‬إﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺪﻓﻊ ﺑﻌ ُﺪ َ‬

‫ﺛﻤﻦ‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺒﺎدن ﻓﺨﺎﻃﺒﻪ ﺑﻠﻐﺔ املﺪﻳﻨﺔ ً‬
‫ﻏﺪاﺋﻚ‪«.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺻﻤﻴﻢ ﻗﻠﺒﻪ؛ ﻓﺘﺄﻣﻠﻪ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺒﺎدن‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻳﻔﻬﻢ اﻟﺒﻬﻠﻮل ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﺷﻜﺮه‬
‫ﺟﻴﱢﺪًا‪ .‬وﺑﻌﺪ أن أﻧﻌﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ وﺟﻬﻪ ﻣﻠﻴٍّﺎ أدرك أﻧﻪ ﻏﺮﻳﺐ ﻋﻦ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻋﺮف ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻪ اﻟ ﱠﺮﺛﱠﺔ‬
‫ﻓﺼﻔﻖ ﻣﻨﺎدﻳًﺎ؛ ﻓﺠﺎء ﻋﲆ اﻟﻔﻮر أرﺑﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫أﻧﻪ ﻓﻘري اﻟﺤﺎل وﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻳﺪﻓﻌﻪ ﺛﻤﻦ ﻏﺪاﺋﻪ؛‬
‫ﻓﻘﺺ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻗﺼﺔ اﻟﺒﻬﻠﻮل؛ ﻓﺄﻟﻘﻮا اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﺤﺎل‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺣﺮاس املﺪﻳﻨﺔ وﻣﺜﻠﻮا ﺑني ﻳﺪﻳﻪ؛‬
‫وﻣﺸﻮْا ﺑﻪ اﺛﻨني اﺛﻨني إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻴﻪ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺒﻬﻠﻮل ﻓﻜﺎن ﻳﺘﺄﻣﱠ ﻞ ﻣﻼﺑﺴﻬﻢ املﺰرﻛﺸﺔ وﻫﻮ ﻳﻜﺎد‬ ‫َ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ ﰲ ﴎه‪» :‬ﻻ ﺷﻚ ﰲ أن ﻫﺆﻻء ﻣﻦ أﴍاف املﺪﻳﻨﺔ‪«.‬‬ ‫ﻳﻄري ﻓﺮﺣً ﺎ ً‬
‫ﻓﺴﺎر اﻟﺤﺮاس ﺑﻪ إﱃ أن ﺑﻠﻐﻮا دار اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﻮا إﱃ ﻗﺎﻋﺔ املﺤﺎﻛﻤﺔ؛ ﻓﺮأى اﻟﺒﻬﻠﻮل‬
‫ﺼﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗُﺠَ ﱢﻠﻠﻪ املﻬﺎﺑﺔ‪ ،‬وﺗَ ِﺰﻳﺪه ﻟِﺤْ ﻴَﺘُﻪ‬ ‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﲆ ِﻣﻨ َ ﱠ‬‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺟﻠﻴﻼ‬ ‫أﻣﺎﻣَ ﻪ ﰲ ﺻﺪر ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺎﻋﺔ ً‬
‫رﺟﻼ‬
‫ﻓﺨﻴﱢﻞ إﻟﻴﻪ أﻧﻪ املﻠﻚ ﺑﻌﻴﻨﻪ‪ ،‬وﻃﺎرت ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺮﺣً ﺎ‬ ‫ﻫﻴﺒﺔ ووﻗﺎ ًرا‪ُ ،‬‬ ‫ُ‬
‫املﺴﱰﺳﻠﺔ ﻋﲆ ﺻﺪره ً‬ ‫اﻟﺒﻴﻀﺎءُ‬
‫ملﺜﻮﻟﻪ أﻣﺎﻣَ ﻪ‪.‬‬
‫َني‪ ،‬واﺣﺪًا ﻟﻴﺪﱠﻋﻲ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺤﺎﻣﻴ ْ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻌني اﻟﻘﺎﴈ‬ ‫ﺛ ﱠﻢ ﺑﺴﻂ اﻟﺤﺮاس دﻋﻮاﻫﻢ إﱃ اﻟﻘﺎﴈ؛ ﱠ‬
‫اﻵﺧ ِﺮ‪ ،‬وأدﱃ ُﻛ ﱞﻞ ﺑﺤُ ﺠَ ِﺠﻪ‪.‬‬ ‫املﺤﺎﻣﻴَﺎن‪ ،‬اﻟﻮاﺣ ُﺪ ِﺗ ْﻠ َﻮ َ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺒﻬﻠﻮل‪ ،‬وآﺧﺮ ﻟﻴﺘﻮﱃ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻪ؛ ﻓﻨﻬﺾ‬
‫ﻓﻈﻦ أﻧﻬﻤﺎ ﻳﺮﺣﺒﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﺳﻢ املﻠﻚ؛ ﻓﺎﻣﺘﻸ ﻗﻠﺒﻪ ﺑﻌﻮاﻃﻒ ا ْﻟ ِﻤﻨﱠﺔ وﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺒﻬﻠﻮل‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻞ ﻟﻠﻤﻠﻚ وﻟﻸﻣري ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء املﺤﺎﻛﻤﺔ ﺣﻜﻢ اﻟﻘﺎﴈ ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﻋﲆ اﻟﺒﻬﻠﻮل‪» :‬ﻳﺠﺐ أن ﺗُﻜﺘَﺐ ﺟﺮﻳﻤﺘﻪ ﻋﲆ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ‪ ،‬وﺗُﻌ ﱠﻠﻖ ﻋﲆ ﺻﺪره‪ ،‬ﺛ ﱠﻢ ﻳﺮﻛﺐ ﺣﺼﺎﻧًﺎ ﻋﺎرﻳًﺎ‪ ،‬وﻳُﻄﺎف ﺑﻪ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻳﺴري املﺰﻣﱢ ﺮون‬
‫واملﻄﺒﱢﻠﻮن أﻣﺎﻣَ ﻪ‪«.‬‬
‫ﻓﻨ ُ ﱢﻔﺬ اﻟﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬وأرﻛﺐ اﻟﺒﻬﻠﻮ ُل ﺣﺼﺎﻧًﺎ ﻋﺎرﻳًﺎ‪ ،‬وﻃﻴﻒ ﺑﻪ ﰲ ﺷﻮارع املﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫وﺳﺎر املﺰﻣﱢ ﺮون واملﻄﺒﱢﻠﻮن أﻣﺎﻣَ ﻪ‪ .‬وﻛﺎن ﺳﻜﺎن املﺪﻳﻨﺔ ﻳﱰاﻛﻀﻮن ﻋﲆ ﺳﻤﺎع اﻷﺻﻮات؛‬
‫وﺟﻤﺎﻋﺎت‪ .‬وﻛﺎن اﻷوﻻد‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻮن ﰲ اﻟﻀﺤﻚ أﻓﺮادًا‬ ‫ﻓﻴﻨﻈﺮون إﻟﻴﻪ وﻫﻮ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻳ ُْﻐ ِﺮ َ‬
‫ﻳﺮﻛﻀﻮن وراءَه ﻣﻦ ﺷﺎرع إﱃ ﺷﺎرع َزراﻓﺎت َزراﻓﺎت‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺒﻬﻠﻮل ﻓﻜﺎن ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﻢ ﺑﻌﻴﻨني ﻣﴩﻗﺘني ﻓﺮﺣً ﺎ‪ ،‬واﻟﺪ َﱠﻫﺶ آﺧِ ﺬٌ ﻣﻨﻪ ﻣَ ﺄ ْ َﺧﺬَهُ؛ ﻷﻧﻪ‬
‫ُﻮن ﺑَ َﺮ َﻛﺘ ِِﻪ و َرﺿﺎ ُه‬
‫ﻛﺎن ﻳﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﻠﻮﺣﺔ املﻌﻠﻘﺔ ﻋﲆ ﺻﺪره إﻧﻤﺎ ﻫﻲ وﺳﺎم ﻗﺪﱠﻣﻪ ﻟﻪ املﻠﻚ ﻋَ ْﺮﺑ َ‬
‫ﻋﻦ زﻳﺎرﺗﻪ‪ ،‬وإن ذﻟﻚ املﻮﻛﺐ ﻣﺎ ﺳﺎر إﻻ اﺣﺘﻔﺎءً ﺑﺤﴬﺗﻪ‪.‬‬
‫َ‬
‫وﺣﺪث أﻧﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻫﻮ راﻛﺐ واﻟﺠﻤﻊ ﻳﺤﺸﺪه رأى ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺑَﺪ َِوﻳٍّﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻠﺘﻪ؛ ﻓﺎﺧﺘﻠﺞ ﻗﻠﺒُﻪ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﺑﺮﺑﱢﻚ ﻳﺎ ﺻﺎح! أﻳﻦ ﻧﺤﻦ اﻵن؟ أﻟﻴﺴﺖ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻃﺮﺑًﺎ‪ ،‬وﻫﺘﻒ ﺑﻪ ﺑﺄﻋﲆ ﺻﻮﺗﻪ ً‬

‫‪10‬‬
 ‫اﻟﺒﻬﻠﻮل‬

‫ﻮن ﺑﻌﺎﺑﺮ‬‫ﱡﻮن اﻟﻔﻴﱠﺎﺿﻮن‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳَﺤْ ﺘَ ُﻔ َ‬‫ﻣﺪﻳﻨﺔ رﻏﺎﺋﺐ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وﺷﻌﺒﻬﺎ ْاﻷ َ ْرﻳَﺤِ ﻴ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺷﻴﻮﺧﻨﺎ‬ ‫ﻳﺴﻤﱢ ﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺴﺒﻴﻞ ﰲ ُﻗﺼﻮرﻫﻢ‪ ،‬وﻳﺮاﻓﻘﻪ أﻣﺮاؤﻫﻢ‪ ،‬وﻳﴩﱢف ﻣَ ِﻠ ُﻜﻬﻢ َ‬
‫ﺻ ْﺪ َر ُه ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺷني‪ ،‬ﻓﺎﺗﺤً ﺎ ﻟﻪ أﺑﻮابَ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺘﻪ اﻟﻬﺎﺑﻄﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء؟«‬
‫ﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﺗﺒ ﱠَﺴﻢ وﻫ ﱠﺰ رأﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ َﻗ ﱡ‬
‫ً‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻳ َُﻘ ِﻞ اﻟﺒﺪويﱡ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫أﻣﺎ املﻮﻛﺐ ﻓﺎﺳﺘﻤ ﱠﺮ ﰲ ﺳريه‪ ،‬وﻛﺎن وﺟﻪ اﻟﺒﻬﻠﻮل ﻣﺮﺗﻔﻌً ﺎ أﺑﺪًا‪ ،‬واﻟﻨﻮر ﻳَﻔِﻴﺾ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫اﳌﺤﺒﺔ‬

‫ﻳﻘﻮﻟﻮن إن اﺑﻦ آوَى ﻳﴩب ﻣﻦ اﻟﺠﺪول اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﺬي ﻳﴩب ﻣﻨﻪ اﻷﺳﺪ‪ ،‬وﻳﻘﻮﻟﻮن إن اﻟﻨﴪ‬
‫واﻟﺸﻮﺣﺔ ﻳﻨﻘﺪان اﻟﺠﻴﻔﺔ اﻟﻮاﺣﺪة وﻫﻤﺎ ﻣﺘﻔﻘﺎن ﻣﺘﺴﺎملﺎن‪ .‬ﻓﻴﺎ أﻳﺘﻬﺎ املﺤﺒﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ‪ ،‬وﻳﺎ ﻣﻦ‬
‫وﺷﻤَ ﻢ‪ ،‬ﻻ ﺗَﺄْذﻧﻲ‬
‫ﱠﻟﺖ ﻣﺠﺎﻋﺘﻲ وﻋﻄﴚ إﱃ إﺑﺎءٍ َ‬ ‫َﻛﺒَﺤْ ِﺖ ِﺟﻤﺎحَ رﻏﺎﺋﺒﻲ ﺑﻴﺪِك اﻟﻔﻘرية‪ ،‬وﺣﻮ ِ‬
‫أن ﻳﺄﻛ َﻞ اﻟﺨﺒﺰ‪ ،‬أو ﻳﴩبَ اﻟﺨﻤﺮ‪ ،‬اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳَﺴﺘﻬﻮﻳﺎن ذاﺗﻲ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻘﻮيﱢ ا ْﻟﻌَ ُﺰو ِم ﰲ ﱠ ْ‬
‫ً‬
‫ﻋﻄﺸﺎ‪.‬‬ ‫ذرﻳﻨﻲ ﺑﺎﻷﺣﺮى ﻓﺄ َ ْﻗ ِﴤ ﺟﻮﻋً ﺎ ﺑﻞ دَﻋِ ﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﻳﺘ َﻠﻬﱠ ﺐ‬
‫أن أ َ ُﻣ ﱠﺪ ﻳﺪي ﻟ َِﻘﺪ ٍَح ﻟﻢ ﺗَﻤْ َﻠﺌِﻴ ِﻪ أو ٍ‬
‫ﻛﺄس ﻟﻢ ﺗُﺒﺎرﻛﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫واﺗﺮﻛﻴﻨﻲ أﻣﻮت وأﻓﻨَﻰ‪ ،‬ﻗﺒ َﻞ ْ‬
 ‫اﳌﻠﻚ اﻟﻨﺎﺳﻚ‬

‫ُﺧ ﱢﱪ ُْت أن ﻓﺘًﻰ ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﻏﺎﺑﺔ ﺑني اﻟﺠﺒﺎل‪ ،‬وأﻧﻪ ﻛﺎن ﻓﻴﻤﺎ ﻣﴣ ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻋﲆ ﺑﻼد واﺳﻌﺔ اﻷرﺟﺎء‬
‫ﺗﺨﲆ ﺑﻤﻞء اﺧﺘﻴﺎره ﻋﻦ ﻋﺮﺷﻪ وﻋﻦ أرض‬ ‫أﻳﻀﺎ إن ﻫﺬا اﻟﻔﺘﻰ ﻗﺪ ﱠ‬ ‫ﰲ ﻋﱪ اﻟﻨﻬﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻗﻴﻞ ﱄ ً‬
‫اﻟﺮﺟﻞ َﺳﻌْ ﻴًﺎ‪ ،‬وأﻗﻒ ﻋﲆ‬ ‫ِ‬ ‫ني إﱃ ذﻟﻚ‬ ‫أﻣﺠﺎده؛ وﺟﺎء ﻟﻴﺴﺘﻮﻃﻦ اﻟﻘﻔﺎر‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻷﺳﻌَ َ ﱠ‬
‫ﻣﺎ ﰲ ﻗﻠﺒﻪ ﻣﻦ أﴎار؛ ﻷﻧﻪ ﻣﻦ ﻳﺘﻨ ﱠﺰل ﻋﻦ ا ْﻟﻤُﻠﻚ ﻓﻬﻮ ﺑﻼ ﺷﻚ أﻋﻈ ُﻢ ﻣﻦ ا ُملﻠﻚ!‬
‫ﴎ َو ٍة ﺑﻴﻀﺎءَ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﰲ ﻇﻼل َ ْ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺬﻫﺒﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر إﱃ اﻟﻐﺎﺑﺔ ﺣَ ﻴْﺜُﻤﺎ ﻛﺎن ﻗﺎﻃﻨًﺎ؛ ﻓﻮﺟﺪﺗُﻪ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﺤﻴﺔ املﻠﻮك‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ر ﱠد اﻟﺘﺤﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺼﺒ ٌَﺔ ﻛﺎن ﻣﻤﺴ ًﻜﺎ ﺑﻬﺎ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻫﻲ َ‬
‫ﺻ ْﻮ َﻟﺠَ ﺎﻧُﻪُ؛ ﻓﺤَ ﻴﱠﻴْﺘُﻪ‬ ‫وﺑﻴﺪه َﻗ َ‬
‫أﺟﺌﺖ ﺗَﻨ ْ ُﺸ ُﺪ ذاﺗًﺎ‬
‫َ‬ ‫اﻷﻋﺰل ﻳﺎ ﺻﺎﺣﺒﻲ؟‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺘﻔﺖ إﱄ ﱠ وﻗﺎل ﺑﻠﻄﻒ‪» :‬ﻣﺎ ﻋﺴﺎك ﺗﺒﺘﻐﻲ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻐﺎب‬ ‫َ‬
‫رأﺳﻚ ﻋﻨ َﺪ اﻧﻘﻀﺎءِ ُﺷ ْﻐ ِﻞ اﻟﻨﱠﻬﺎر؟«‬ ‫ﺿﺎﺋﻌﺔ ﰲ اﻟﻈﻼل اﻟﺨﴬاء‪ ،‬أم ﻫﻲ ﻋﻮد ٌة إﱃ ﻣَ ْﺴ َﻘ ِﻂ ِ‬ ‫ً‬
‫ْت ﱠإﻻ َك‪ ،‬وﻻ ﺷﺎﻗﻨﻲ إﻻ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﲆ ﻣﺎ ﺣَ ﺪَا ِﺑ َﻚ إﱃ اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬إﻧﻨﻲ ﻣﺎ ﻧ َ َﺸﺪ ُ‬
‫ﻓﺄﺟﺒﺘﻪ ً‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺘﻚ اﻟﻜﺒرية ﺑﻬﺬه اﻟﻐﺎﺑ ِﺔ اﻟﺤﻘرية!«‬
‫ﺮوري ﻓﺠﺄ ًة‪ ،‬وإﻟﻴﻚ ﺣﻜﺎﻳﺘﻲ‪ :‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫اﻧﻄﻔﺄت ﻓﻘﺎﻗﻴ ُﻊ ُﻏ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓﻘﺎل‪» :‬وﺟﻴﺰ ٌة ﻫﻲ ﻗﺼﺘﻲ؛ ﻓﻘﺪ‬
‫أﺟﻨﺒﻲ ﰲ ﺣﺪﻳﻘﺘﻲ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﱟ‬ ‫ري‬
‫ﻳﺘﻤﴙ ﻣﻊ ﺳﻔ ٍ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺟﺎﻟﺴﺎ إﱃ ﻧﺎﻓﺬ ٍة ﰲ ﻗﴫي‪ ،‬ﻛﺎن وزﻳﺮي‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬أﻧﺎ ﻣﺜﻞ املﻠﻚ أﺗﻌﻄﺶ‬ ‫ﺻﺎرا ﻋﲆ ﻣَ ْﻘ ُﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬﺗﻲ ﺳﻤﻌْ ُﺖ اﻟﻮزﻳ َﺮ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ً‬
‫ﻟﻠﺨﻤﺮة املﻌَ ﺘﱠﻘﺔ‪ ،‬وأﻋﺸﻖ ﺟﻤﻴﻊ ُﴐوب املﻘﺎﻣﺮة‪ ،‬وﻳﺜﻮر ﺑﻲ ﺛﺎﺋ ُﺮ اﻟﻐﻀﺐ ﻛﺴﻴﱢﺪي املﻠﻚ‪ «.‬ﺛ ﱠﻢ‬
‫ﺗﻮارى اﻟﻮزﻳﺮ واﻟﺴﻔري ﺑني اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻣﺎ َﻟ ِﺒﺜَﺎ أن ﻋﺎدا ﺑﻌ َﺪ ﺑُ ْﺮﻫﺔ‪ ،‬وإذا ﺑﺎﻟﻮزﻳﺮ ﻳﺘﻜﻠ ُﻢ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬إن ﺳﻴﱢﺪي املﻠﻚ ﻣﺜﲇ ﻳﺤﺴﻦ اﻟﺮﻣﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻌﺸﻖ اﻷﻟﺤﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺜﲇ‬ ‫ﻋﻨﻲ ﰲ ﻫﺬه املﺮة ً‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻢ ﺛﻼﺛًﺎ ﰲ اﻟﻨﻬﺎر‪«.‬‬
 ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫ﺗﺮﻛﺖ ﺑﻼﻃﻲ‪ ،‬وﻻ ﳾءَ ﻣﻌﻲ ﺳﻮى‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﰲ ﻋَ ِﺸﻴﱠ ِﺔ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮ ِم‬ ‫وﺳﻜﺖ ﻟﺤﻈﺔ ﺛ ﱠﻢ زاد ً‬
‫ون‬‫ﻋﺒﺎءﺗﻲ؛ ﻷﻧﻲ ﻟﻢ أﺷﺄ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أن أﻛﻮن ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻋﲆ ﻗﻮم ﻳﺪﱠﻋﻮن ﻧﻘﺎﺋﴢ ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ وﻳَﻌْ ُﺰ َ‬
‫ﻓﻀﺎﺋ َﻠﻬﻢ إﱄ ﱠ‪«.‬‬
‫ﻗﺼﺘَ َﻚ‪ ،‬وﻣﺎ أﻋﺠﺐَ أﻣ َﺮك!«‬ ‫ﻓﻘﻠﺖ‪» :‬ﻣﺎ أﻏﺮبَ ﱠ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻦ ﻏﺮاﺑ ٍﺔ ﻳﺎ ﺻﺎﺣﺒﻲ؛ ﻓﻘﺪ ﻗﺮﻋﺖ أﺑﻮاب ﺳﻜﻴﻨﺘﻲ ﻃﺎﻣﻌً ﺎ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻨﻲ ً‬
‫ً‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺑﻐﺎﺑ ٍﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺜري‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻚ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻮى اﻟﻴﺴري‪ .‬ﺑﺮﺑﱢﻚ ُﻗ ْﻞ ﱄ‪ ،‬ﻣَ ْﻦ ﻻ ﻳﺴﺘﺒﺪ ُل‬
‫ﺗﱰَﻧ ﱠ ُﻢ ﻓﻴﻬﺎ ا ْﻟ ُﻔﺼﻮ ُل‪ ،‬وﺗﺮﻗﺺ ﻃﺮوﺑًﺎ أﺑﺪًا؟ ﻛﺜريون ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺮﻛﻮا ﻣﻤﺎﻟ َﻜﻬﻢ ﻟﻴﺴﺘﺒﺪﻟﻮا‬
‫ﻫﺒﻄﺖ ﻣﻦ‬‫ْ‬ ‫ﻣﺮاﺗﺐ اﻟﻮﺣﺪة واﻟﺘﻤﺘﱡﻊ ﺑﺤﻴﺎة اﻟﻌﺰﻟﺔ اﻟﺴﻌﻴﺪة‪ ،‬وﻛﻢ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻦ ﻧُﺴﻮر‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻬﺎ أدﻧﻰ‬
‫ﻨﺎﺟﺬ ﰲ أﻧﻔﺎﻗﻬﺎ اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ؛ ﻓﺘﺘﻔﻬﱠ َﻢ أﴎا َر ا ْﻟ َﻐ ْﱪاء! ﺑﻞ ﻣﺎ أﻛﺜ َﺮ‬ ‫ﻟﺘﻌﻴﺶ ﻣﻊ ا ْﻟﻤَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺟَ ﻮﱢﻫﺎ اﻷﻋﲆ‬
‫ﻔﻮﺳﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﻴﺪون ﻋَ ﻤﱠ ْﻦ ﻻ أﺣﻼ َم ﰲ ﻧ ُ ِ‬
‫َ‬ ‫ﻈ ِﻬﺮوا ﻟﻠﻨﺎس أﻧﻬﻢ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻷﺣﻼ ِم ِﻟﺌَ ﱠﻼ ﻳُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻳﻌﺘﺰﻟﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻔﻮﺳﻬﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺴﺘﺤﻲ اﻷﺣﺮا ُر ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺳﺎﺗﺮﻳﻦ ﻋُ ْﺮيَ ﻧ ُ ِ‬
‫َ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫َ‬
‫واﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺘﺰﻟﻮن ﻣﻤﻠﻜﺔ ا ْﻟﻌُ ْﺮ ِ‬
‫َ‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﺤﻖ ﻋﺎرﻳًﺎ واﻟﺘﺄﻣﱡ ِﻞ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎل ﺳﺎﻓِ ًﺮا‪ .‬وأﻋﻈ ُﻢ ِﻣ ْﻦ ﻫﺆﻻء ﺟﻤﻴﻌِ ﻬﻢ ذا َك اﻟﺬي ﻳﻌﺘﺰ ُل‬ ‫ﱢ‬ ‫إﱃ‬
‫ﻈﻬَ َﺮ ﻟﻠﻨﺎس ﻣُﻌْ ﺠَ ﺒًﺎ ﻣُﻔﺎﺧِ ًﺮا ِﺑﻜﺂﺑَﺘ ِِﻪ‪«.‬‬ ‫ا ْﻟﺤُ ْﺰ ِن‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﻻ ﻳَ ْ‬
‫ِﻒ ﺑﺄﺑﻮاﺑﻬﺎ‬ ‫اﻵن إﱃ املﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻈﻤَ ﻰ‪ ،‬وﻗ ْ‬ ‫ﺼﺒﺘﻪ وﻗﺎل‪» :‬ا ْر ِﺟ ِﻊ َ‬ ‫ﺛ ﱠﻢ ﻧﻬﺾ ﻣﺘﻮ ﱢﻛﺌًﺎ ﻋﲆ َﻗ َ‬
‫ﺑﺄن ﺗَ ِﺠ َﺪ اﻟﺮﺟ َﻞ اﻟﺬي ﻋﲆ رﻏﻢ أﻧﻪ ُوﻟِ َﺪ ﻣﻠ ًﻜﺎ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒًﺎ ﺟﻤﻴ َﻊ اﻟﺪاﺧﻠني واﻟﺨﺎرﺟني ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬واﻋْ َﻦ ْ‬
‫ﺑﺪون ﻣﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬واﻟﺮﺟ َﻞ اﻟﺬي ﻋﲆ رﻏﻢ أﻧﻪ ﻣَ ُﺴﻮ ٌد ﺑﺠﺴﺪِه ﻓﻬﻮ ﺳﺎﺋ ٌﺪ ِﺑ ُﺮوﺣِ ﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻻ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬
‫َﺎن ﺣﺎﻛﻤً ﺎ وﻟﻜﻨﻪ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ون ﺑﺴﻴﺎدﺗﻪ‪ ،‬واﻟﺮﺟ َﻞ اﻟﺬي ﻳَﺒْﺪُو ِﻟ ْﻠﻌَ ﻴ ِ‬ ‫ﻳﺪري ﺑﺬﻟﻚ وﻻ رﻋﺎﻳﺎ ُه ﻳَ ْﺪ ُر َ‬
‫ﻋَ ﺒْ ٌﺪ ﻟﻌﺒﻴ ِﺪ ﻋﺒﻴﺪِه‪«.‬‬
‫وﻓﺠْ ﺮ‪.‬‬ ‫أﻟﻒ َﻓﺠْ ٍﺮ َ‬ ‫ٌ‬
‫اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺧِ ْﻠﺘُﻬﺎ َ‬ ‫وﺑﻌﺪ أن ﻓﺮغ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻪ ﻧﻈﺮ إﱄ ﱠ‪ ،‬ﻓﻼﺣَ ْﺖ ﱄ ﻣﻨﻪ‬
‫ﻣﺘﻐﻠﻐﻼ ﰲ ﻗﻠﺐ اﻟﻐﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺛ ﱠﻢ ﺗﺤﻮﱠل ﻋﻨﻲ‬
‫ووﻗﻔﺖ ﺑﺄﺑﻮاﺑﻬﺎ أراﻗﺐ اﻟﻌﺎﺑﺮﻳﻦ ﺑﻲ‪ ،‬ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺎ ﻗﺎﱄ ﱄ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﺮﺟﻌﺖ إﱃ املﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬
‫وأﻗ ﱠﻞ اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‪َ ،‬‬
‫ِ‬ ‫وﻣﺎ أﻛﺜ َﺮ املﻠﻮ َك اﻟﺬﻳﻦ ﻣَ ﱠﺮ ْت ِﻇﻼﻟُﻬﻢ َﻓ ْﻮﻗِﻲ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮ ِم ﺣﺘﻰ‬
‫ﻓﻮﻗﻬﻢ ِﻇ ﱢﲇ!‬ ‫ﻣَ ﱠﺮ َ‬

‫‪16‬‬
 ‫ﺑﻨﺖ اﻷﺳﺪ‬

‫ﻄﺎ‬‫ﻂ ﻏﻄﻴ ً‬ ‫ﻧﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ ﻋﺮﺷﻬﺎ ﺗﻐ ﱡ‬ ‫ً‬ ‫أرﺑﻌﺔ ﻋﺒﻴ ٍﺪ ﻳﺮوﱢﺣﻮن ﺑﻤﺮاوﺣِ ﻬﻢ ملﻠﻜﺔ ﺣَ ﻴْ َﺰﺑُﻮن ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ُ‬ ‫وﻗﻒ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ٌ‬
‫ﻏﻠﻴﻈﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﰲ ﺣِ ﻀﻦ املﻠﻜﺔ ﻫِ ﱠﺮة ُﻣﺘ ِﻜﺌﺔ ﺗﻤُﻮءُ وﻫﻲ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻌﺒﻴﺪ ﻧﻈﺮة ُﻛ ْﺮ ٍه واﺷﻤﺌﺰاز‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ً‬
‫َ‬
‫ﺗﺮاﺧ ْﺖ‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﻌﺒﺪ اﻷول ﻟﺮﻓﻘﺎﺋﻪ‪» :‬ﻣﺎ أﺑﺸ َﻊ ﻫﺬه اﻟﺤَ ﻴْ َﺰﺑﻮن اﻟﻨﺎﺋﻤﺔ! اﻧﻈﺮوا ﻛﻴﻒ‬
‫ﺼﻌﱢ ﺪ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ ﻛﺄﻧﻤﺎ اﻟﺸﻴﻄﺎن آﺧِ ﺬٌ ِﺑﺨِ ﻨَﺎﻗِ ﻬﺎ‪«.‬‬ ‫َﺷ َﻔﺘﺎﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗُ َ‬
‫ﻗﺎﺋﻠﺔ‪» :‬إن ﺑﺸﺎﻋﺘَﻬﺎ ﰲ َر ْﻗ َﺪﺗِﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﺑﺸﺎﻋﺘِﻜﻢ ﰲ ﻋُ ﺒﻮدﻳﺘﻜﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻤَ ﺎء َِت ا ْﻟ ِﻬ ﱠﺮ ُة‬
‫وأﻧﺘﻢ ﻣﺴﺘﻴﻘﻈﻮن‪«.‬‬
‫ﻄﻒ ﻣﻼﻣﺢ وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ زادﻫﺎ ﺗﺠﻌﱡ ﺪًا‪،‬‬ ‫ﺛ ﱠﻢ ﻗﺎل اﻟﻌﺒﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪» :‬وﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﺐ أن اﻟﻨﻮم ﻟﻢ ﻳﻠ ﱢ‬
‫ﻓﻬﻲ وﻻ ﺷﻚ ﺣﺎملﺔ ﺣُ ﻠﻤً ﺎ ﴍﱢ ﻳ ًﺮا راﻋﺒًﺎ‪«.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻠﺔ ﻟﻬﻢ‪» :‬ﺣﺒﱠﺬا ﻟﻮ ﺗﻨﺎﻣﻮن أﻧﺘﻢ وﺗﺤﻠﻤﻮن ﺑﺤﺮﻳﺘﻜﻢ!«‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻤﺎءت اﻟﻬﺮة‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺿﺤﺎﻳﺎﻫﺎ‬ ‫ِ‬ ‫أﻳﻀﺎ‪» :‬ﻳَﻠُﻮحُ ﱄ أﻧﻬﺎ ﺗ َﺮى ﰲ ﻣﻨﺎﻣﻬﺎ ﻣﻮﻛﺐَ‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﻌﺒﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﺮﻓﻘﺎﺋﻪ ً‬
‫ﻇ ْﻠﻤً ﺎ وﻋُ ﺪْواﻧًﺎ‪«.‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ َﻗﺘَ َﻠﺘْﻬُ ْﻢ ُ‬
‫ﻗﺎﺋﻠﺔ‪» :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺮى ﻣﻮاﻛﺐَ أﺟﺪادِ ﻛﻢ وﺣَ َﻔ َﺪ ِﺗ ُﻜﻢْ‪«.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻤَ ﺎء َِت اﻟﻬﺮة‬
‫املﻠﻜﺔ وﻫﻲ ﻧﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وﻣﺎذا ﻳُﺠْ ﺪِﻳﻜﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛ ﱠﻢ ﻗﺎل اﻟﻌﺒﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‪» :‬ﻣﺎ أﻏﺒﺎﻛﻢ! ﺗﺘﺤﺪﺛﻮن ﻋﻦ ﻫﺬه‬
‫ﻳﺨﻔﻒ ﻋﻨﻲ ﻧﺼﻴﺒﻲ ﰲ وُﻗﻮﰲ وﻋﻨﺎﺋﻲ ﰲ ﺗﺮوﻳﺤﻲ ﻟﻬﺎ؟«‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻧﻔﻌً ﺎ أو ﻳُﺠﺪِﻳﻨﻲ؟ أﻟﻌ ﱠﻠﻪ ﱢ‬ ‫ُ‬
‫ﻳﻦ؛ ﻷﻧﻪ ﻛﻤﺎ ﻋﲆ اﻷرض‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﻬﺮة وﻫﻲ ﺗﻤﻮء‪» :‬أﺟﻞ‪ ،‬إﻧﻜﻢ ﺳﱰوﱢﺣﻮن إﱃ د َْﻫ ِﺮ اﻟﺪﱠاﻫِ ِﺮ َ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‪«.‬‬
‫وﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺗﺤﺮﻛﺖ املﻠﻜﺔ ﰲ ﻧﻮﻣﻬﺎ ﻓﺴﻘﻂ ﺗﺎﺟُ ﻬﺎ ﻋﲆ اﻷرض؛ ﻓﻘﺎل واﺣ ٌﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺒﻴﺪ‪» :‬إن ﰲ ذﻟﻚ ﻟﺸﺆﻣً ﺎ!«‬
‫ﻓﻤﺎءت اﻟﻬﺮة وﻗﺎﻟﺖ‪» :‬ﻣﺼﺎﺋﺐُ ﻗﻮ ٍم ﻋﻨ َﺪ ﻗﻮ ٍم ﻓﻮاﺋﺪُ‪«.‬‬
 ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫ﻄﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﻌﺒﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪» :‬ﻣﺎذا ﻳﺤ ﱡﻞ ﺑﻨﺎ إذا أﻓﺎﻗﺖ اﻵن ﻣﻦ ﻧﻮﻣﻬﺎ ورأت ﺗﺎﺟﻬﺎ ﺳﺎﻗ ً‬
‫ﷲ إﻧﻬﺎ ﺗﺬﺑﺤﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ!«‬ ‫اﻷرض؟ و ِ‬
‫ﻓﻤﺎءت اﻟﻬﺮة ﻗﺎﺋﻠﺔ‪» :‬ﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺬﺑﺤﻜﻢ ﻣﻨﺬ ﻣﻴﻼدِ ﻛﻢ أﻳﻬﺎ اﻷﻏﺒﻴﺎء وأﻧﺘﻢ ﻻ ﺗﻌﻠﻤﻮن‪«.‬‬ ‫ً‬
‫وﻗﺎل اﻟﻌﺒﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪» :‬إﻧﻬﺎ وﻻ َﺷ ﱠﻚ ﺗﺬﺑﺤﻨﺎ‪ ،‬وﺗﻌﺘﱪ أﻧﻬﺎ ﺑﻌﻤﻠﻬﺎ ﻫﺬا إﻧﻤﺎ ﺗﻘ ﱢﺮب ﻋﺒﺎد ًة‬
‫ﻵﻟﻬﺘﻬﺎ‪«.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻠﺔ‪» :‬ﻻ ﻳُﻀﺤﱢ ﻲ ﻟﻶﻟﻬﺔ إﻻ اﻟﻀﻌﻔﺎء‪«.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻤﺎء َِت ا ْﻟ ِﻬ ﱠﺮ ُة‬
‫ﻂ اﻟﺘﺎجَ ِﺑﺘَﺄ َ ﱟن ووﺿﻌﻪ ﻋﲆ رأس‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻌﺒﺪ اﻟﺮاﺑﻊ ﻓﺄﺳﻜﺖ ُرﻓﻘﺎءه ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‪ ،‬وا ْﻟﺘﻘ َ‬
‫ﻈﻬﺎ‪.‬‬ ‫ري أن ﻳﻮ ِﻗ َ‬ ‫املﻠﻜﺔ ﻣﻦ َﻏ ْ ِ‬
‫َ‬
‫املﺘﺪﺣﺮﺟﺔ‬ ‫»اﻟﺤﻖ أﻗﻮ ُل ﻟﻜﻢ‪ ،‬إﻧﻪ ﻻ ﻳﻠﺘﻘﻂ اﻟﺘﱢ َ‬
‫ﻴﺠﺎن‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻋﺎل‪:‬‬
‫ﻓﻤﺎءت اﻟﻬ ﱠﺮة وﻗﺎﻟﺖ ﺑﺼﻮت ٍ‬
‫ﺳﻮى اﻟﻌﺒﻴﺪِ‪ «.‬وﺑﻌﺪ ُﻫﻨَﻴْﻬَ ٍﺔ اﺳﺘﻴﻘﻈﺖ املﻠﻜﺔ‪ ،‬وﺗ َﻠ ﱠﻔﺘَ ْﺖ ﺣَ ﻮَا َﻟﻴْﻬَ ﺎ ُﻣﺘَ ً‬
‫ﺜﺎﺋﺒﺔ ﺛ ﱠﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻌﺒﻴﺪﻫﺎ‪:‬‬
‫»ﻳُﺨﻴﱠ ُﻞ إﱄ ﱠ أﻧﻲ ﺣﻠﻤﺖ ﺑﺄﻧﻲ رأﻳﺖ أرﺑﻊ ﺣﴩات ﻳﻄﺎردﻫﺎ ﻋﻘﺮب ﺣﻮل ﺟﺬع ﺳﻨﺪﻳﺎﻧﺔ ﺟﺒﺎرة‪.‬‬
‫ﻗﺒﱠﺤﻪ ﷲ ﻣﻦ ﺣﻠﻢ ﻣﺰﻋﺞ!«‬
‫ﻄﻔِ َﻖ اﻟﻌﺒﻴ ُﺪ اﻷرﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺔ ِﺑ َﻐ ِﻄ ِ‬
‫ﻴﻄﻬﺎ؛ ﻓ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻣَ ﻸت‬ ‫وأﻃﺒﻘﺖ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ؛ ﻓﻨﺎﻣﺖ‬
‫ﻳﺮوﱢﺣﻮن ﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﺟﺎري ﻋﺎدﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ْ‬
‫ﻗﺎﺋﻠﺔ‪» :‬روﱢﺣﻮا‪ ،‬روﱢﺣﻮا أﻳﻬﺎ اﻟﻌُ ﻤْ ﻴﺎن واﻷﻏﺒﻴﺎء؛ ﻓﺄﻧﺘﻢ ﻻ ﺗﺮوﱢﺣﻮن إﻻ‬ ‫ً‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻬ ﱠﺮة ﻓﻤﺎءت‬
‫ﻧﺎ ًرا ﺗﻠﺘﻬﻢ وﺟﻮدﻛﻢ!«‬

‫‪18‬‬
 ‫اﻟﻘﺪﻳﺲ‬

‫ﱢﻳﺴﺎ ﰲ ﺻﻮﻣﻌﺘﻪ اﻟﻬﺎدﺋﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑني اﻟﺘﻼل‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ُﻛﻨﱠﺎ ﻧﺒﺤﺚ ﻣﺎﻫﻴﺔ‬ ‫ُزرت ﰲ ﺣﺪاﺛﺘﻲ ﻗﺪ ً‬
‫اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ أﻃ ﱠﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﺺ وﻫﻮ ﻳﺘﻌ ﱠﺮج ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺒني ﻓﻮق اﻟﺮواﺑﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺐ ﻗﺪ أَﻋْ ﻴﺎهُ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫اﻟﻘﺪﻳﺲ اﻟﺸﻔﻴﻖ‪ ،‬ﻗﺪ‬ ‫ُ‬ ‫وﺻﻞ إﱃ اﻟﺼﻮﻣﻌﺔ ﺟَ ﺜَﺎ ﻋﲆ ُر ْﻛﺒَﺘَﻴْ ِﻪ أﻣﺎ َم اﻟﻘﺪﱢﻳﺲ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪» :‬أﻳﻬﺎ‬
‫ﻓﻮق رأﳼ‪«.‬‬‫ﺟﺌﺘﻚ ﻃﺎﻟﺒًﺎ ﺗَﻌﺰﻳ ًَﺔ؛ ﻓﺈن آﺛﺎﻣﻲ ﻗﺪ ﺗَﻌﺎ َﻟ ْﺖ َ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻗﺪ ﺗﻌﺎﻟﺖ ﻓﻮق رأﳼ‪«.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻳﺎ ﺑﻨﻲ‪ ،‬إن آﺛﺎﻣﻲ أﻧﺎ ً‬ ‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ اﻟﻘﺪﻳﺲ ً‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻠﺺ‪» :‬ﻋﻔﻮك ﻳﺎ ﺳﻴﱢﺪي! ﻓﺄﻧﺎ ﺳﺎرق‪ ،‬وﻗﺎﻃﻊ ﻃﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻳﺴﺘﺤﻴﻞ أن ﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﺜﲇ‪«.‬‬
‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ اﻟﻘﺪﻳﺲ‪» :‬إﻧﻚ واﻫ ٌﻢ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ؛ ﻓﺈﻧﻨﻲ ﺑﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻣﺜﻠﻚ ﺳﺎرق وﻗﺎﻃﻊ ﻃﺮﻳﻖ‪«.‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻠﺺ‪» :‬ﻣﺎذا ﺗﻘﻮل ﻳﺎ ﺳﻴﱢﺪي؟ ﻓﺄﻧﺎ ﻗﺎﺗﻞ‪ ،‬ودﻣﺎء اﻟﻜﺜريﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﺗﴫخ‬
‫ﰲ أذﻧﻲ‪«.‬‬
‫ً‬
‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ اﻟﻘﺪﻳﺲ‪» :‬وأﻧﺎ أﻳﻀﺎ ﻗﺎﺗﻞ ﻳﺎ اﺑﻨﻲ‪ ،‬وﰲ أذﻧﻲ ﺗﴫخ دﻣﺎء اﻟﻜﺜريﻳﻦ‪«.‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﻠﺺ‪» :‬ﻳﺎ ﺳﻴﱢﺪي‪ ،‬أﻧﺎ ﻗﺪ ارﺗﻜﺒﺖ ﴍو ًرا ﻻ ﺗُﺤﴡ‪ ،‬وﺟﺮاﺋ َﻢ ﻻ ﻋِ ﺪاد ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ‬
‫ﺗُﺴﺎوي ﻧﻔﺴﻚ ﺑﻲ وأﻧﺖ رﺟﻞ ﷲ اﻟﺒﺎر؟«‬
‫َ‬
‫ذﻛﺮت ﴍورك‪«.‬‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ ﻛﺜﺮة ﴍوري ملﺎ‬‫َ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ اﻟﻘﺪﻳﺲ وﻗﺎل‪» :‬ﻟﻮ أﻧﻚ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬وﻣﻞء ﻋﻴﻨﻴﻪ دﻫﺸﺔ وﻏﺮاﺑﺔ‪ ،‬وﻣﴣ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﺼﺐ اﻟﻠﺺ إذ ذاك وﺣﺪﱠق إﱃ اﻟﻘﺪﻳﺲ‬
‫ﻳﻨﺒﺲ ِﺑ ِﺒﻨ ْ ِﺖ َﺷ َﻔﺔ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ﻣﻦ ﻏري أن‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻣﺎ دﻋﺎك‬‫ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ آﻧ َ ِﺌ ٍﺬ إﱃ اﻟﻘﺪﻳﺲ وﺳﺄﻟﺘُﻪ ً‬
‫ﱡ‬ ‫أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻜﻨﺖ ﺻﺎﻣﺘًﺎ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ؛‬
‫ﻂ ﻳﺎ ﺳﻴﱢﺪي؟ أﻻ ﺗﺮى أن ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺪ ﻣﴣ وﻟﻢ‬ ‫إﱃ أن ﺗﻨﺴﺐ ﻟﻨﻔﺴﻚ ﴍو ًرا ﻟﻢ ﺗﺮﺗﻜﺒْﻬﺎ َﻗ ﱡ‬
‫ﻳَﻌُ ْﺪ ﻣﻦ املﺼﺪﱢﻗني ﺑﺪﻋﻮﺗﻚ‪ ،‬واملﺆﻣﻨني ﺑﺒﺸﺎرﺗﻚ؟«‬
 ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫ﻓﺄﺟﺎب اﻟﻘﺪﻳﺲ وﻗﺎل‪» :‬أﺟ ْﻞ ﻳﺎ ﺑُﻨ َ ﱠﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺑﺎﻟﺼﻮاب ﺣﻜﻤْ َﺖ‪ ،‬ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳَﻌُ ْﺪ ﻣﻦ املﺼﺪﱢﻗني‬
‫ﺑﺪﻋﻮﺗﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺤﻖ أﻗﻮل ﻟﻚ إﻧﻪ ﻗﺪ اﻧﴫف واﻟﻌﺰاء ﻳﻤﻸ ﻓﺆاده‪«.‬‬
‫وﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺳﻤﻌﻨﺎ اﻟﻠﺺ ﻳﻐﻨﻲ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻷودﻳﺔ ﺗﺮدﱢد ﺻﺪَى ﺻﻮﺗِﻪ‬
‫ﺑﺎملﴪة واﻟﺘﻌﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫ﱠ‬ ‫املﻤﺘﻠﺊ‬

‫‪20‬‬
 ‫اﻟﻄﻤﻊ‬

‫رأﻳﺖ ﰲ ﺟَ ﻮَﻻﻧﻲ ﰲ اﻷرض وَﺣْ ًﺸﺎ ﻋﲆ ﺟﺰﻳﺮة ﺟﺮداء ﻟﻪ رأس ﺑﴩي وﺣﻮاﻓﺮ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻳﺄﻛﻞ ﻣﻦ اﻷرض وﻳﴩب ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ ﺑﻼ اﻧﻘﻄﺎع‪ ،‬ﻓﻮﻗﻔﺖ أراﻗﺒﻪ َردَﺣً ﺎ‪ ،‬ﺛ ﱠﻢ دﻧﻮت‬
‫ﻈﻤﺄ َك ﻣﻦ ارﺗﻮاء؟«‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ َﻛ َ‬
‫ﻔﺎﻓﻚ ﺑَﻌْ ﺪُ؟ أﻟﻴﺲ ﻟِﺠُ ﻮ ِﻋ َﻚ ِﻣ ْﻦ ِﺷﺒ ٍَﻊ أو ِﻟ َ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬أﻟﻢ ْ‬
‫ﻣﻨﻪ وﺳﺄﻟﺘُﻪ ً‬
‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻨﻲ وﻗﺎل‪» :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﻛﻔﺎﰲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﺪ ﻣﻠﻠﺖ اﻷﻛﻞ واﻟﴩب‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ أﺧﺎف‬
‫أرض ِﻵ ُﻛ َﻞ ﻣﻨﻬﺎ وﺑﺤ ٌﺮ ﻷرﺗﻮيَ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﻪ‪«.‬‬‫ﱠأﻻ ﺗﺒﻘﻰ إﱃ ﻏ ٍﺪ ٌ‬
 ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ‬
‫َ‬ ‫اﻟﺬات‬

‫ﺣﺪث ﺑﻌﺪ ﺗﺘﻮﻳﺞ ﻧُﻔﺴﻴﺒﻌﻞ‪ ،‬ﻣﻠﻚ ﺟﺒﻴﻞ‪ ،‬أﻧﻪ اﻧﴫف إﱃ ﻣﻘﺼﻮرﺗﻪ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻨﺎﻫﺎ‬
‫ﻟﻪ ﻋ ﱠﺮاﻓﻮ اﻟﺠﺒﻞ اﻟﻨ ﱡ ﱠﺴﺎك؛ ﻓﻨﺰع ﺗﺎﺟﻪ‪ ،‬وﺧﻠﻊ »ﺑﺮﻓريه« ووﻗﻒ ﰲ وﺳﻂ املﻘﺼﻮرة‪ ،‬ﻣﻔ ﱢﻜ ًﺮا ﰲ‬
‫ﻋﻈﻤﺘﻪ املﺘﻨﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﻠﻚ ﺟﺒﻴﻞ اﻟﻮاﺳﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪.‬‬
‫ْ‬
‫ﻣﻔﻀﻀﺔ اﻹﻃﺎر‪ ،‬أﻫ َﺪﺗﻬﺎ إﻟﻴﻪ أﻣﱡ ﻪ؛ ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻛﺎن ﰲ ﺻﺪر ﺗﻠﻚ املﻘﺼﻮرة ﻣﺮآة‬
‫ﺑ َْﻐﺘَ ًﺔ‪ ،‬وإذا ﺑﺮﺟﻞ ٍ‬
‫ﻋﺎر ﻗﺪ ﺧﺮج ﻣﻨﻬﺎ وﺗﻘﺪﱠم إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻣﺎذا ﺗﺮﻳﺪ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ؟«‬ ‫ﻓﺄﺧﺬ اﻟﺮﻋﺐ ﺑﻤﺠﺎﻣﻊ ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وﴏخ ﺑﺎﻟﺮﺟﻞ ً‬
‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ اﻟﺮﺟﻞ وﻗﺎل‪» :‬أو ﱡد ﺷﻴﺌًﺎ واﺣﺪًا أﻳﻬﺎ املﻠﻚ‪ ،‬وﻫﻮ أن ﺗﺨﱪَﻧﻲ ملﺎذا ﺗﻮﱠﺟﻮك ﻣﻠ ًﻜﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد؟«‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪» :‬ﻗﺪ ﺗﻮﱢﺟﻮﻧﻲ ﻣﻠﻴ ًﻜﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻷﻧﻨﻲ أﻧﺒﻞ رﺟﻞ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪«.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﻧﺒ َﻞ ﻣﻤﺎ أﻧﺖ َﻟﻤَ ﺎ َﻗ ِﺒ ْﻠ َﺖ ا ُملﻠﻚ‪«.‬‬
‫ﷲ ﻟﻮ َ‬‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺮﺟﻞ‪» :‬و ِ‬
‫ﺑﺄﺳﺎ وﻗﺪر ًة‪«.‬‬ ‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ املﻠﻚ‪» :‬ﺑﻞ إﻧﻤﺎ ﺗﻮﱠﺟﻮﻧﻲ ﻷﻧﻨﻲ أﺷﺪﻫﻢ ً‬
‫ﺑﺄﺳﺎ َﻟﻤَ ﺎ َﻗ ِﺒ ْﻠ َﺖ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻠﻴ ًﻜﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪«.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﺑﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أﺷﺪﱠﻫﻢ ً‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺮﺟﻞ‪» :‬ﻟﻮ َ‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪» :‬أﻻ إﻧﻤﺎ ﺗﻮﱠﺟﻨﻲ ﺷﻌﺒﻲ ﻷﻧﻨﻲ أوﻓﺮﻫﻢ ﺣﻜﻤﺔ‪«.‬‬
‫اﺧﱰت أن ﺗﻜﻮن‬ ‫َ‬ ‫ﷲ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ أوﻓﺮ ﺣﻜﻤﺔ ﻣﻤﺎ أﻧﺖ اﻵن ملﺎ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ اﻟﺮﺟﻞ ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬و ِ‬
‫ﻣﻠ ًﻜﺎ‪«.‬‬
‫ﻓﺴﻘﻂ املﻠﻚ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻋﲆ اﻷرض وﺑﻜﻰ ﺑُﻜﺎءً ُﻣ ٍّﺮا‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺎري ﻓﻜﺎن ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‬
‫آﺳﻔﺎ ﻋﲆ ﺟﻬﻠﻪ وﻏﺮوره‪ .‬ﺛ ﱠﻢ ﺗﻨﺎول ﺗﺎجَ املﻠﻚِ املﺘﺪﺣﺮجَ ﻋﲆ اﻷرض ووﺿﻌﻪ‬ ‫ﺑﺸﻔﻘﺔ وﺣﻨﺎن ً‬
‫ﺑﻠﻄﻒ ﻋﲆ رأﺳﻪ املﻨﺤﻨﻲ‪ ،‬وﻋﺎد ﻓﺪﺧﻞ ﰲ املﺮآة ﻛﻤﺎ ﺧﺮج وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ املﻠﻚ ِﺑ ِﺮ ﱠﻗﺔ وﺣﴪة‪.‬‬
‫أﻣﺎ املﻠﻚ ﻓﻨﻬﺾ ﺑ َْﻐﺘَ ًﺔ إﱃ املﺮآة‪ ،‬وﺗﺄﻣﱠ َﻠﻬﺎ ﺟﻴﱢﺪًا ﻓﻠﻢ ﻳَ َﺮ ﻫﻨﺎﻟﻚ أﺣﺪًا ﱠإﻻه وﺗﺎﺟﻪ ﻋﲆ رأﺳﻪ‪.‬‬
 ‫اﳊﺮب واﻷﻣﻢ اﻟﺼﻐﲑة‬

‫ﻓﻮﻗﻬﻤﺎ ﰲ اﻟﺠ ﱢﻮ ﻧ َ ْ ٌ‬
‫ﴪ ﻳَﺤﻮم ﻧﺎﻇ ًﺮا إﱃ اﻟﺤﻤَ ﻞ‬ ‫َﺎن‪ ،‬وﻛﺎن َ‬
‫ﻛﺎن ﰲ أﺣﺪ املﺮوج ﻧَﻌْ ﺠَ ٌﺔ وﺣَ ﻤَ ٌﻞ ﻳَ ْﺮﻋَ ﻴ ِ‬
‫ﻧﴪ آﺧﺮ وﺑﺪأ‬‫اﻓﱰاﺳﻪ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻳﻬ ﱡﻢ ﺑﺎﻟﻬﺒﻮط ﻻﻗﺘﻨﺎص ﻓﺮﻳﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺟﺎء ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻌني ﺟﺎﺋﻌﺔ ﻳﺒﻐﻲ‬
‫ريﻫﺎ وﰲ أﻋﻤﺎﻗﻪ َ‬
‫ﺟﺸ ُﻊ زﻣﻴﻠ ِﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﻮق اﻟﻨﻌﺠﺔ وﺻﻐ ِ‬ ‫ﻳﺮﻓﺮف َ‬
‫أﻃﺮاف اﻟﻔﻀﺎء؛ ﻓﺮﻓﻌﺖ اﻟﻨﻌﺠﺔ ﻧﻈﺮﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﴏاﺧﻬﻤﺎ اﻟﻮﺣﴚﱡ‬ ‫ﻓﺘﻼﻗﻴﺎ وﺗﻘﺎﺗﻼ ﺣﺘﻰ ﻣﻸ‬
‫إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻣﻨﺬﻫﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺘﺖ إﱃ ﺣﻤَ ﻠﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪» :‬ﺗﺄﻣ ْﻞ ﻳﺎ وﻟﺪي‪ ،‬ﻣﺎ أﻏﺮب ﻗﺘﺎل ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮﻳﻦ‬
‫ﻛﺎف ﻟﻜﻠﻴﻬﻤﺎ أن ﻳﻌﻴﺸﺎ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻤني! أوَﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻌﺎر ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ أن ﻳﺘﻘﺎﺗﻼ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺠﻮ اﻟﻮاﺳﻊ ٍ‬
‫ﻣﺘﺴﺎملني؟ وﻟﻜﻦ ﺻ ﱢﻞ ﻳﺎ ﺻﻐريي‪ ،‬ﺻ ﱢﻞ ﰲ ﻗﻠﺒﻚ إﱃ ﷲ؛ ﻟﻜﻲ ﻳﺮﺳﻞ ﺳﻼﻣً ﺎ إﱃ أﺧﻮﻳﻚ‬
‫املﺠﻨﺤَ ْ ِ‬
‫ني!«‬
‫ﻓﺼﲆ اﻟﺤﻤَ ُﻞ ﻣﻦ أﻋﻤﺎق ﻗﻠﺒﻪ!‬ ‫ﱠ‬
 ‫اﻟﻨﺎﻗﺪون‬

‫ﰲ ﻋﺸﻴﺔ أﺣﺪ اﻷﻳﺎم ﻛﺎن املﺴﺎﻓﺮ راﻛﺒًﺎ ﺣِ ﺼﺎﻧﻪ وﺳﺎﺋ ًﺮا إﱃ اﻟﺴﺎﺣﻞ؛ ﻓﻮﺻﻞ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ‬
‫واﺛﻘﺎ ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ وﺑﺎﻟﻨﺎس‪ ،‬ﺷﺄن‬ ‫ﻓﱰَﺟﱠ َﻞ ورﺑﻂ ﺣِ ﺼﺎﻧﻪ إﱃ ﺷﺠﺮة أﻣﺎم اﻟﺒﺎب؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ً‬ ‫ﻓﻨﺪق؛ َ‬
‫أﻗﺮاﻧﻪ املﺴﺎﻓﺮﻳﻦ إﱃ اﻟﺴﻮاﺣﻞ‪ ،‬ﺛ ﱠﻢ دﺧﻞ إﱃ اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻊ اﻟﺪاﺧﻠني‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ اﻧﺘﺼﺎف اﻟﻠﻴﻞ ﻛﺎن ﺟﻤﻴ ُﻊ ﻣَ ْﻦ ﰲ اﻟﻔﻨﺪق ﻧﻴﺎﻣً ﺎ؛ ﻓﺠﺎء ﻟﺺ وﴎق ﺣِ ﺼﺎن املﺴﺎﻓﺮ‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳَﺪ ِْر ﺑﻪ أﺣﺪ‪.‬‬
‫وﰲ اﻟﺼﺒﺎح ﻧﻬﺾ املﺴﺎﻓﺮ ﻣﻦ ﻧﻮﻣﻪ‪ ،‬وﺟﺎء ﻋﲆ اﻟﻔﻮر إﱃ ﺣﻴﺚ رﺑﻂ ﺣﺼﺎﻧﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺠ ْﺪهُ‪.‬‬
‫ﻟﺼﺎ ﴎﻗﻪ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ؛ ﻓﺘﺄﺛﱠﺮ ﻛﺜريًا ﻋﲆ ﻓﻘﺪ ﺣﺼﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫وﺑﻌﺪ أن ﻓﺘﱠ َﺶ ﻋﻨﻪ ﺟﻴﱢﺪًا ﻋﺮف أن ٍّ‬
‫وﻟﻜﻨﻪ ﺣَ ِﺰ َن ﺑﺎﻷﻛﺜﺮ ﻋﲆ أن ﺑني اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻳُﻐﺮﻳﻪ اﻟﴩ ﻓﻴَﻌْ ِﻤﺪ إﱃ اﻟﴪﻗﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺮف رﻓﻘﺎؤه املﺴﺎﻓﺮون ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﺗﺠﻤﱠ ﻌﻮا ﺣَ ﻮَا َﻟﻴْ ِﻪ‪ ،‬وﺑﺪءوا ﻳﻨﺤﻮن ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻼﺋﻤﺔ ﻣﻌﻨﱢﻔني إﻳﱠﺎه‪.‬‬
‫ﻄ َﺖ ﺣِ ﺼﺎﻧﻚ ﺧﺎرجَ اﻹﺻﻄﺒﻞ؟«‬ ‫َ‬
‫أﺣﻤﻘﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ! ملﺎذا رﺑ ْ‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻷول‪» :‬ﻣﺎ‬
‫ﺛ ﱠﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪» :‬إﻧﻨﻲ أﺳﺘﻐﺮب ﻛﻴﻒ أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺤﺠﻞ )ﺗﻘﻴﱢﺪ( اﻟﺤﺼﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ رﺑﻄﺘْﻪَ‪،‬‬
‫ﻓﻤﺎ أوﻓ َﺮ ﺟﻬﻠﻚ؟«‬
‫ٌ‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﺮﻓﻴﻘﻴﻪ‪» :‬إن اﻟﺴﻔﺮ إﱃ اﻟﺒﺤﺮ ﻋﲆ ﻇﻬﻮر اﻟﺨﻴﻮل ﻏﺒﺎوة ﻣﻦ أﺳﺎﺳﻪ‪«.‬‬
‫ﻄﻰ‪«.‬‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﺮاﺑﻊ‪» :‬أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﺄﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻘﺘﻨﻲ اﻟﺨﻴﻮل إﻻ ﻛﻞ ﺑﻠﻴﺪ ﺑﻄﻲء ُ‬
‫اﻟﺨ َ‬
‫ﻓﺪﻫﺶ املﺴﺎﻓﺮ ﻟﺒﻼﻏﺘﻬﻢ وﻓﺼﺎﺣﺘﻬﻢ ﰲ اﻟﻮﻋﻆ واﻹرﺷﺎد ﺑﻌﺪ ﻓﻮات اﻷوان‪ ،‬ﺛ ﱠﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﻢ‬
‫ﴎ َق ﺣُ ﺼﺎﻧﻲ ﺟﺎءﺗﻜﻢ اﻟﻔﺼﺎﺣﺔ ﻋﻔﻮًا؛ ﻓﺄﴎﻋﺘﻢ‬ ‫ﻈﺎ‪» :‬أﻳﻬﺎ اﻷﺻﺤﺎب‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ُ ِ‬ ‫وﻫﻮ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻏﻴ ً‬
‫وزﻻﺗﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺪﻫﺸﻨﻲ ﻛﻴﻒ أﻧﻜﻢ ﻣﻊ ﻣﺎ أوﺗﻴﺘﻢ ﻣﻦ ﻗﻮة‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪ ِﺗ ْﻠ َﻮ اﻵﺧﺮ ﺗُﻌَ ﺪﱢدون ﻫﻔﻮاﺗﻲ ﱠ‬
‫اﻟﺒﻴﺎن‪ ،‬ﻟﻢ ﻳ َُﻘ ْﻞ أﺣ ٌﺪ ﻣﻨﻜﻢ ﻛﻠﻤﺔ ﻋﻤﱠ ﻦ ﴎق اﻟﺤِ ﺼﺎن!«‬
 ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬

‫ﻛﺎن أرﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮاء ﺟﺎﻟﺴني إﱃ ﺧِ ﻮَان‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﲆ ا ْﻟﺨِ ﻮَان إﻧﺎءٌ ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺮﻓﺮﻓﺎ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬ﻛﺴﺤﺎﺑﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻷول‪» :‬ﻳُﺨﻴﱠ ُﻞ إﱄ ﱠ أﻧﻲ أرى ﻋﺒري ﻫﺬا اﻟﺨﻤﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر ﰲ ﻏﺎب ﻣﺴﺤﻮر‪«.‬‬
‫ﻓﺮﻓﻊ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ رأﺳﻪ وﻗﺎل‪» :‬أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﺈﻧﻲ أﺳﻤﻊ ﺑﺄذﻧﻲ اﻟﺒﺎﻃﻨﺔ ﻫﺬه اﻟﻄﻴﻮر‬
‫َ‬
‫اﻟﻨﺤﻠﺔ ﺑني ورﻳﻘﺎﺗﻬﺎ‪«.‬‬ ‫ﺗﻐ ﱢﺮد؛ ﻓﺘﺄﺧﺬ أﻟﺤﺎﻧﻬﺎ ﺑﻤﺠﺎﻣﻊ ﻗﻠﺒﻲ؛ ﻓﺘﺄﴎه ﻛﻤﺎ ﺗﺄﴎ اﻟ ﱠﺰﻧْﺒ ََﻘ ُﺔ‬
‫ﻓﺄﻏﻤﺾ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﻴﻨﻴﻪ ورﻓﻊ ذراﻋَ ﻪ وﻗﺎل‪» :‬أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﺈﻧﻲ أﻛﺎد أﻻﻣﺴﻬﺎ ﺑﻴﺪي‪،‬‬
‫ﻟﻬﺎث ﺟﻨﻴﺔ ﻧﺎﺋﻤﺔ‪«.‬‬ ‫ُ‬ ‫أﺷﻌﺮ ﺑﺤﻔﻴﻒ أﺟﻨﺤﺘﻬﺎ ﻳﻬﺐﱡ ﰲ وﺟﻬﻲ ﻛﺄﻧﻪ‬
‫ﻓﻨﻬﺾ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺮاﺑﻊ إذ ذاك‪ ،‬ورﻓﻊ اﻹﻧﺎء ﺑﻴﺪﻳﻪ وﻗﺎل‪» :‬ﻋﻔﻮَﻛﻢ أﻳﻬﺎ اﻹﺧﻮان! ﻓﺈﻧﻲ‬
‫ﺿﻌﻴﻒ اﻟﺒﴫ‪ ،‬ﺛﻘﻴﻞ اﻟﺴﻤﻊ‪َ ،‬ﻛﻠِﻴﻞ اﻟﻠﻤﺲ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﰲ ﻃﺎﻗﺘﻲ أن أرى ﻋﺒري ﻫﺬه اﻟﺨﻤﺮة‪،‬‬
‫وﻻ أن أﺳﻤﻊ ﻏﻨﺎءﻫﺎ‪ ،‬وﻻ أن أﺷﻌﺮ ﺑﺮﻓﺮﻓﺔ أﺟﻨﺤﺘﻬﺎ‪ .‬أوﱠاه! إﻧﻨﻲ ﻻ أﺷﻌﺮ ﺑﻐري اﻟﺨﻤﺮة‬
‫ﺣﻮاﳼ اﻟﺨﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺗُﺸﻌﻞ روﺣﻲ ﺑﻨﺎر ﺑَ َﺮﻛﺘﻜﻢ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫ذاﺗﻬﺎ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ أن أﴍﺑَﻬﺎ ِﻟﺘُﻮ ِﻗ َ‬
‫ﻆ‬
‫ووﺣﻴﻜﻢ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄﻬُ ﻮر‪«.‬‬
‫ﺛ ﱠﻢ وﺿﻊ إﻧﺎء اﻟﺨﻤﺮ ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻴﻪ وأﺗﻰ ﻋﲆ آﺧﺮ ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺸﻌﺮاء اﻟﺜﻼﺛﺔ رﻓﻘﺎؤه‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﻮا ﻳﻨﻈﺮون إﻟﻴﻪ ﺑﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺤني أﺷﺪاﻗﻬﻢ‪ ،‬وﰲ ﻋُ ﻴﻮﻧﻬﻢ‬
‫ُﻏ ﱠﻠ ٌﺔ ﻻ ﺗُﺮوى ﻟﻬﺒﺘﻬﺎ و ِﺑ ْﻐ َﻀﺔ ﻻ ﺗﺨﻤﺪ ﺣِ ﱠﺪﺗُﻬﺎ‪.‬‬
 ‫دوارة اﻟﺮﻳﺢ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ دوﱠارة اﻟﺮﻳﺢ ﻟﻠﺮﻳﺢ‪» :‬ﻗﺒﱠﺤﻚِ ﷲ‪ ،‬ﻣﺎ أﺛﻘ َﻠﻚِ وﻣﺎ أﻣ ﱠﻠﻚِ ! أﻟﻴﺲ ﰲ و ُْﺳﻌِ ﻚِ أن ﺗَﻬُ ﺒﱢﻲ ﰲ ٍ‬
‫وﺟﻪ‬
‫ﺻ ْﻔ َﻮ ﺛﺒﺎﺗﻲ اﻟﺬي أﻋﻄﺎﻧﻴﻪ ﷲ؟«‬ ‫ﻳﻦ َ‬ ‫ري وﺟﻬﻲ؟ أﻻ ﺗﻌﻠﻤني أﻧﻚ ﺑﻌﻤﻠِﻚِ ﻫﺬا إﻧﻤﺎ ﺗُﻌَ ﱢﻜ ِﺮ َ‬ ‫ﻏ ِ‬
‫ﺿﺤِ َﻜ ْﺖ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬ ‫ﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ َ‬ ‫ﺑﻜﻠﻤﺔ َﻗ ﱡ‬
‫ٍ‬ ‫ﻓﻠﻢ ﺗُ ِﺠ ِﺐ اﻟﺮﻳﺢُ‬
 ‫ﻣﻠﻚ أردوﺳﺔ‬

‫ﺷﻴﻮخ ﻣﺪﻳﻨﺔ »أردوﺳﺔ« ﻣﺮة ﰲ ﺣﴬة املﻠﻚ‪ ،‬واﻟﺘﻤﺴﻮا ﻣﻨﻪ أﻣ ًﺮا ﻳﻘﴤ ﺑﻤﻨﻊ ا ْﻟﻤ ُْﺴ ِﻜ َﺮات‬ ‫ُ‬ ‫ﻣَ ﺜ ُ َﻞ‬
‫ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﴎه‪.‬‬ ‫ﻇﻬْ َﺮه وﺗﺮﻛﻬﻢ وﻣﴣ‪ ،‬ﺿﺎﺣ ًﻜﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﰲ ﱢ‬ ‫وﻻﻫﻢ َ‬ ‫ْ‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳ ُِﺠ ِﺐ املﻠ ُﻚ ُﺳﺆ َﻟﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻞ ﱠ‬
‫ﻓﺎﻧﴫف اﻟﺸﻴﻮخ ﻣﻦ ﺣﴬﺗﻪ ﻗﺎﻧﻄني‪.‬‬
‫داﻫﻴﺔ؛ ﻓﻠﺤﻆ اﺿﻄﺮاﺑﻬﻢ‬ ‫ً‬ ‫وملﺎ ﺑﻠﻐﻮا ﺑﺎب اﻟﻘﴫ َرأَوُا وزﻳﺮ املﻠﻚ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫وﻋﺮف ﻗﺼﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ‪» :‬أوﱠاه أﻳﻬﺎ اﻷﺻﺤﺎب! ﻓﺈن اﻟﺤﻆ ﻟﻢ ﻳﺴﻌﺪْﻛﻢ ﻷﻧﻜﻢ ﻟﻮ أﺗﻴﺘﻢ إﻟﻴﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺮان ﻟﻜﻨﺘﻢ ﺣﺼﻠﺘﻢ ﰲ اﻟﺤﺎل ﻋﲆ ﻣﺎ ﻃﻠﺒﺘﻢ!«‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻣَ ِﻠ ُﻜﻨﺎ َﺳ ْﻜ َ‬
 ‫ﻃﺎﺋﺮ إﻳﲈﲏ‬

‫ﻣﻦ أﻋﻤﺎق ﻗﻠﺒﻲ ﻫﺐﱠ ﻃﺎﺋ ٌﺮ وﺻﻌﺪ ﻣﺤ ﱢﻠ ًﻘﺎ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬وﻛﺎن ﻛﻠﻤﺎ ﺣ ﱠﻠﻖ ﰲ اﻟﺠﻮ أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬
‫ﻛﺎﻟﻘ ﱠﱪَة‪ ،‬ﻓﻜﺎﻟﻨﴪ‪ ،‬إﱃ أن أﺻﺒﺢ ﻛﺴﺤﺎﺑﺔ‬ ‫أوﻻ ﻛﺎﻟﺨﻄﺎف‪ ،‬ﺛ ﱠﻢ ﺻﺎر ُ‬ ‫ﻳﺰدا ُد ﻛ ِْﱪًا ﻓﻜ ِْﱪًا‪ ،‬ﻓﺒﺪا ً‬
‫اﻟﺮﺑﻴﻊ اﺗﱢﺴﺎﻋً ﺎ؛ ﻓﻤﻸ اﻟﺴﻤﺎوات املﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ﻣﻦ أﻋﻤﺎق ﻗﻠﺒﻲ ﻫﺐﱠ ‪ ،‬وﺣﻠﻖ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺰداد ﺣﺠﻤُﻪ ﻛﻠﻤﺎ ﻃﺎر‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻇ ﱠﻞ ﺳﺎﻛﻨًﺎ ﰲ أﻋﻤﺎق ﻗﻠﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻴﺎ إﻳﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﻣﻌﺮﻓﺘﻲ اﻟﺠﺎﻣﺤﺔ اﻟﻘﺪﻳﺮة‪.‬‬
‫َ‬
‫اﻟﻔﻀﲆ املﺮﺳﻮﻣﺔ ﻋﲆ أدِ ﻳﻢ اﻟﺴﻤﺎء؟‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﻒ أﺑﻠﻎ ُﺳ ُﻤﻮﱠك‪ ،‬ﻓﺄرى وإﻳﺎك ذات اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﻛﻴﻒ أﺣﻮﱢل ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺬي ﰲ أﻋﻤﺎق ﻧﻔﴘ إﱃ ﺿﺒﺎب ﻛﺜﻴﻒ‪ ،‬وأَﻫِ ﻴﻢ وإﻳﺎ َك ﰲ ﻓﻀﺎء‬
‫اﻟﻼﻧﻬﺎﻳﺔ؟‬
‫أَو ََﻫ ْﻞ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺴﺠني ﰲ ﻇﻠﻤﺎت اﻟﻬﻴﻜﻞ أن ﻳﺮى ﻗِ ﺒﺎبَ اﻟﻬﻴﻜﻞ املﺬَ ﱠﻫﺒﺔ؟‬
‫أم ﻫﻞ ﻟﻠﻨﻮاة أن ﺗﺘﻤﺪﱠد ﻓﺘﻐﻠﻒ اﻟﺜﻤﺮ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻐﻠﻔﻬﺎ ﻣﻦ ذي ﻗﺒﻞ؟‬
‫أﺟ ْﻞ ﻳﺎ إﻳﻤﺎﻧﻲ اﻟﺤﻠﻴﻢ! أﺟ ْﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻣﻘﻴﱠﺪ ﺑﺎﻟﺴﻼﺳﻞ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﰲ ﻏﻴﺎﺑﺎت ﻫﺬا اﻟﺴﺠﻦ‬
‫املﺤﺪود‪ ،‬ﺗﻔﺼﻠﻨﻲ ﻋﻨﻚ ﻫﺬه اﻟﺤﻮاﺟﺰ املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ واﻟﻌﻈﻢ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﱄ أن أﻃري ﻣﻌﻚ‬
‫اﻵن إﱃ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻼﺣﺪود‪.‬‬
‫ﺑَﻴْ َﺪ أﻧﻚ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻲ ﺗﻨﺒﺜﻖ ﻣﺤ ﱢﻠ ًﻘﺎ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻮاﺳﻊ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال ﻗﺎﻃﻨًﺎ ﰲ أﻋﻤﺎق ﻗﻠﺒﻲ‬
‫ﻟﺮاض ﻣﺴﺘﺴﻠﻢ َﻗﻨُﻮع‪.‬‬
‫اﻟﻮﺟﻴﻊ‪ ،‬وإﻧﻲ ﺑﺬﻟﻚ ٍ‬
 ‫اﳋﻼﻓﺎت‬

‫ﻳﱰﻗﺒﻮن ﻧَﺠﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺣﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻠﻜﺔ »ﻋﻴﺸﺎﻧﺎ« ﰲ ﻓﺮاش ﻣَ ﺨﺎﺿﻬﺎ‪ ،‬واملﻠﻚ وﻋُ ﻴﻮن ﺑﻼﻃﻪ ﱠ‬
‫ﻣﻦ آﻻﻣﻬﺎ اﻟﺸﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻫﻢ ﺟﺎﻟﺴﻮن ﻋﲆ أَﺣَ ﱢﺮ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺠَ ﻤْ ِﺮ ﰲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺜريان املﺠﻨﺤﺔ ‪ 1‬أن دﺧﻞ‬
‫ﻈﻢ‪ ،‬إﻧﻨﻲ أﺣﻤﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﺠﺄة رﺳﻮ ٌل ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ‪ ،‬ورﻛﻊ ﻋﻨﺪ ﻗﺪﻣﻲ املﻠﻚ وﻗﺎل‪» :‬أﻳﻬﺎ املﻠﻚ ا ُملﻌ ﱠ‬
‫ﻟﻜﻢ ﺑﺸﺎﺋﺮ اﻟﻔﺮح‪ ،‬وﻟﻠﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻟﻌﺒﻴﺪ املﻠﻚ أﺟﻤﻌني‪ ،‬وذﻟﻚ أن ﻣﺤﺮاب »اﻟﺠﺎﺋﺮ« ﻋﺪوك اﻟﻠﺪود‪،‬‬
‫ﻣﻠﻚ »اﻟﺒﱰون« ﻗﺪ َﻗ َﴣ ﻧَﺤْ ﺒَﻪ‪«.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﻠﻚ وﻛﺒﺎر رﺟﺎل دوﻟﺘﻪ ﻫﺬه اﻟﺒﴩى ﻧﻬﻀﻮا ﻣﻨﺘﺼﺒني ﻋﲆ أﻗﺪاﻣﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻠﻠﻮا‬
‫ﺳﻨﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻟﻐﺰا أرض »ﻋﻴﺸﺎﻧﺎ« وﻗﺎد ُﺳ ﱠﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﺣني؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻮ ﻃﺎل أﺟَ ُﻞ ﻣﺤﺮاب اﻟﺠﺒﺎر ً‬ ‫ِ‬
‫ﻋﺒﻴﺪًا إﱃ ﺑﻼده‪.‬‬
‫وﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ دﺧﻞ ﻃﺒﻴﺐ اﻟﺒﻼد إﱃ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺜريان املﺠﻨﺤﺔ‪ ،‬ودﺧﻠﺖ وراءَه ﻗﺎ ِﺑ َﻠ ُﺔ‬
‫املﻠﻜﺔ؛ ﻓﺎﻧﺤﻨﻰ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﺣﱰاﻣً ﺎ ﻟﻠﻤﻠﻚ وﻗﺎل ﻟﻪ‪» :‬ﻟﻴﻌﺶ ﺳﻴﱢﺪي املﻠﻚ إﱃ اﻷﺑﺪ‪ ،‬ﻓﻬﺎ ﻗﺪ رزﻗﻚ‬
‫ﻃﻔﻼ ذﻛ ًﺮا‪ ،‬ﺳﻴﺨﻠﻔﻚ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش‪ ،‬وﻳﺨﻠﺪ ﺣﻜﻤﻚ ﻋﲆ ﺷﻌﻮب »ﻋﻴﺸﺎﻧﺎ« ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺴﻨني!«‬ ‫ﷲُ ً‬
‫وﺗﺄﺻﻠﺖ اﻟﺨﻼﻓﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﺘﻬﻠﻞ املﻠﻚ‪ ،‬وﻃﺎرت روﺣﻪ ﻓﺮﺣً ﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﻫﻠﻚ ﻋﺪوﱡه‬
‫ﰲ ﻧﺴﻠﻪ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻧﺒﻲ ﺣﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻓﺘﻰ ﺟﺮﻳﺌﺎ ﺑﺎﺳﻞ اﻟﺮوح‪،‬‬ ‫ﱞ‬ ‫وﻛﺎن ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ »ﻋﻴﺸﺎﻧﺎ« ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ ﱞ‬
‫ﴬ اﻟﻨﺒﻲ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺄُﺣﴬَ ﰲ اﻟﺤﺎل‪.‬‬ ‫ﻓﺄﻣﺮ املﻠﻚ أن ﻳُﺤْ َ َ‬

‫رأس إﻧﺴﺎن وﺟﺴ ُﻢ ﺛَﻮْر وأﺟﻨﺤﺔ ﻃﺎﺋﺮ‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﻳﺮﻣﺰون ﺑﺮأﺳﻪ ﻋﻦ‬ ‫‪ 1‬ﻛﺎن ﻋﻨﺪ ﻗﺪﻣﺎء اﻵﺷﻮرﻳني إﻟ ٌﻪ ﻟﻪ ُ‬
‫اﻟﻔﻜﺮ‪ ،‬وﺑﺠﺴﻤﻪ ﻋﻦ اﻟﻌﺰم‪ ،‬وﺑﺄﺟﻨﺤﺘﻪ ﻋﻦ اﻟﺨﻴﺎل‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻋﻨﺎه املﺆﻟﻒ ﺑﻘﻮﻟﻪ »ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺜريان املﺠﻨﺤﺔ‪«.‬‬
 ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ املﻠﻚ‪» :‬ﺗﻨﺒﺄ أﻳﻬﺎ اﻟﻨﺒﻲ‪ ،‬وﻗﻞ ﻟﻨﺎ ﻛﻴﻒ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﺑﻨﻲ اﻟﺬي ُوﻟِ َﺪ َ‬
‫اﻵن‬
‫ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‪«.‬‬
‫ﺻ ِﻎ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ ﻓﺄﻧﺒﺌﻚ اﻟﺼﺪق ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﺑﻨﻚ اﻟﺬي‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬أ َ ْ‬
‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ اﻟﻨﺒﻲ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ً‬
‫ُوﻟِ َﺪ ﻟﻚ اﻟﻴﻮم؛ ﻓﺈن ُروح ﻋﺪوك — ﻋﺪوك اﻟﻠﺪود املﻠﻚ ﻣﺤﺮاب — اﻟﺬي ﻣﺎت ﰲ ﻣﺴﺎء أﻣﺲ‪،‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻄﻠﺐ ﺟﺴﺪًا ﺗَﺄ ْ ِوي‬
‫ً‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻗﺪ ﻫﺒﻄﺖ إﱃ اﻷرض‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻠﺒﺚ ﻋﲆ ﻣﺘﻦ اﻷرﻳﺎح ﺳﻮى ٍ‬
‫ﺼﺘْﻪ‪«.‬‬ ‫َ‬
‫إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗ َﺮ أﻓﻀﻞ ِﻣ ْﻦ ﺟَ َﺴ ِﺪ اﺑﻨِﻚ ﻫﺬا اﻟﺬي ُوﻟِ َﺪ ﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻓﺘﻘﻤﱠ َ‬
‫رأس اﻟﻨﺒﻲ ﺑﻴﺪه‪ ،‬واﻟ ﱠﺰﺑَ ُﺪ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﻓﻤﻪ‬‫ﺳﻴﻔﻪ‪ ،‬وﻗﻄﻊ َ‬ ‫ﻈﺎ‪ ،‬واﺳﺘ ﱠﻞ َ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺸﺎط املﻠﻚ َﻏﻴْ ً‬
‫ﻏﻀﺒًﺎ‪.‬‬
‫وﻫﺎ ﻗﺪ ﻣ ﱠﺮت اﻷﻳﱠﺎم‪ ،‬وﺗﴫﱠﻣﺖ ﺣِ ﺒَﺎ ُل اﻟﺴﻨني ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎدﺛﺔ‪ ،‬وﺣﻜﻤﺎء »ﻋﻴﺸﺎﻧﺎ«‬
‫ُﴪون واﺣﺪُﻫﻢ ﻟﻶﺧﺮ ﻗﺎﺋﻠني‪» :‬أﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻟﻨﺎ ﰲ اﻟﻘِ ﺪم‪ ،‬وأﺛﺒﺘﺖ اﻷﻳﺎ ُم ذﻟﻚ اﻟﻘﻮل‪ ،‬إن »ﻋﻴﺸﺎﻧﺎ«‬ ‫ﻳِ ﱡ‬
‫ﻳﺤﻜﻤﻬﺎ ﻋَ ُﺪوﱡﻫﺎ؟«‬

‫‪38‬‬
 ‫اﳌﻌﺮﻓﺔ وﻧﺼﻒ اﳌﻌﺮﻓﺔ‬

‫ﺣﺎﻓﺔ ﻧﻬﺮ ﻛﺒري‪ ،‬ﻓﺠﺎءت ﻣﻮﺟﺔ ﻫﻮﺟﺎء‬ ‫ﺟﻠﺲ أرﺑﻊ ﺿﻔﺎدع ﻋﲆ ُﻗ ْﺮﻣَ ﺔ ﺣﻄﺐ ﻋﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ َ‬
‫واﺧﺘﻄﻔﺖ اﻟﻘﺮﻣﺔ إﱃ وﺳﻂ اﻟﻨﻬﺮ؛ ﻓﺤﻤﻠﺘﻬﺎ املﻴﺎه‪ ،‬وﺳﺎرت ﺑﻬﺎ ﺑﺒﻂء ﻣﻊ ﻣﺠﺮى اﻟﻨﻬﺮ؛‬
‫ﻓﻮق املﻴﺎه؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳ َْﺴ ِﺒ ْﻖ ﱠ‬
‫ﻟﻬﻦ أن أﺑﺤ ْﺮ َن‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﻠﻄﻴﻔﺔ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺮﻗﺼﺖ اﻟﻀﻔﺎدع ﻓﺮﺣً ﺎ ﺑﻬﺬه‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ِﻣ ْﻦ ذي َﻗﺒْﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻠﺔ‪ :‬ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺮﻣﺔ ﻋﺠﻴﺒﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ! ﺗﺄﻣﱠ ﻠﻦ أﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻀ ْﻔﺪَﻋﺔ اﻷوﱃ‬
‫وﺑﻌﺪ ُﻫﻨَﻴْﻬَ ﺔ ﴏﺧﺖ ﱢ‬
‫ﻂ ﺑﻤﺜﻠﻬﺎ‪«.‬‬ ‫ﷲ إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﻤ ْﻊ َﻗ ﱡ‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻘﺎت ﻛﻴﻒ ﺗﺴري ﻣﺜﻞ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﺣﻴﺎء‪ ،‬و ِ‬
‫ﻓﺄﺟﺎﺑﺘﻬﺎ اﻟﻀﻔﺪﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﻗﺎﻟﺖ‪» :‬إن ﻫﺬه اﻟﻘﺮﻣﺔ ﻻ ﺗﻤﴚ وﻻ ﺗﺘﺤﺮك أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻮﻫﻤْ ﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻴﺎه اﻟﻨﻬﺮ املﻨﺤﺪرة ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ إﱃ اﻟﺒﺤﺮ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫وﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻋﺠﻴﺒﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻛﻤﺎ ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻧﺤﺪارﻫﺎ‪«.‬‬‫ﻫﺬه اﻟﻘﺮﻣﺔ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺤﻤﻠﻨﺎ ﻧﺤﻦ ً‬
‫اﻟﻀ ْﻔﺪَﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪» :‬ﻻ َﻟﻌَ ﻤْ ِﺮي‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺧﻄﺄﺗﻤﺎ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺮﻓﻴﻘﺘﺎن ﰲ ﺧﻴﺎﻟﻜﻤﺎ اﻟﻐﺮﻳﺐ؛‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﱢ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻻ ﻳﺘﺤﺮك‪ ،‬وإﻧﻤﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أن ﻓﻜﺮﻧﺎ ﻫﻮ املﺘﺤﺮك ﻓﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن اﻟﻘﺮﻣﺔ ﻻ ﺗﺘﺤﺮك واﻟﻨﻬﺮ ً‬
‫وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻘﻮدﻧﺎ إﱃ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺤﺮﻛﺔ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺠﺎﻣﺪة‪«.‬‬
‫ﻴﺲ اﻟﺠﺪال وﻋَ َﻼ‬ ‫وﺗﻨﺎﻇﺮت اﻟﻀﻔﺎدع اﻟﺜﻼث ﰲ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﺤﺮك ﺑﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬وﺣَ ِﻤ َﻲ و َِﻃ ُ‬
‫اخ ﺑﻴﻨَﻬﻦ وﻟﻢ ﻳَﺘﱠﻔِ ْﻘ َﻦ ﻋﲆ رأي واﺣﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﴫ ُ‬ ‫ﱡ‬
‫ﱠ‬
‫إﻟﻴﻬﻦ‬ ‫اﻟﻀ ْﻔﺪَﻋﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻫﺎدﺋﺔ ﺻﺎﻣﺘﺔ ﺗُ ْ‬
‫ﺼﻐِ ﻲ‬ ‫ﺛ ﱠﻢ اﻟﺘﻔﺘﻦ إﱃ ﱢ‬
‫ﺑﺎﻧﺘﺒﺎه واﺳﺘﻴﻌﺎب‪ ،‬وﺳﺄ ْﻟﻨَﻬﺎ رأﻳَﻬﺎ ﰲ املﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻬﻦ‪» :‬ﻛﻠﻜﻦ ﻣُﺤِ ﱠﻘﺎت أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺮﻓﻴﻘﺎت‪ ،‬وﻻ واﺣﺪة ﻣﻨﻜﻦ ﻋﲆ ﺿﻼل؛ ﻓﺈن اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﻛﺎﺋﻨﺔ ﰲ اﻟﻘﺮﻣﺔ وﰲ اﻟﻨﻬﺮ وﰲ ﻓﻜﺮﻧﺎ ﰲ وﻗﺖ واﺣﺪ‪«.‬‬
 ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫ﻓﻠﻢ ﻳَ ُﺮ ْﻗﻬُ ﱠﻦ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم؛ ﻷن ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ وَﺣْ ﺪَﻫﺎ ا ُملﺼﻴﺒﺔ وأن‬
‫رﻓﻴﻘﺎﺗﻬﺎ َﻟﻔِ ﻲ ﺿﻼل ﻣﺒني‪.‬‬
‫اﻟﺜﻼث ﺗَﺴﺎ َﻟﻤْ َﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺪاء‪ ،‬وﺗﺠﻤﱠ ﻌْ َﻦ‬
‫َ‬ ‫وﻣﺎ أﻏﺮبَ ﻣﺎ ﺣﺪث ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ! ﻓﺈن اﻟﻀﻔﺎد َع‬
‫ﺑﺎﻟﻀ ْﻔﺪَﻋَ ﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﲆ اﻟﻘﺮﻣﺔ إﱃ اﻟﻨﻬﺮ‪.‬‬
‫ﱢ‬ ‫َﻓ َﺮﻣَ ْ َ‬
‫ني‬

‫‪40‬‬
 ‫اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ ورق ﺑﻴﻀﺎء ﻛﺎﻟﺜﻠﺞ‪» :‬ﻗﺪ ﺑُﺮﺋﺖ ﻧﻘﻴﺔ ﻃﺎﻫﺮة‪ ،‬وﺳﺄﻇﻞ ﻧﻘﻴﺔ إﱃ اﻷﺑﺪ‪ .‬وإﻧﻨﻲ‬
‫ﻓﺘﻼﻣ َﺴﻨﻲ‪«.‬‬‫أن آذَ َن ﻟﻠﻈﻠﻤﺔ ﻓﺘﺪﻧ َﻮ ﻣﻨﻲ وﻟﻸﻗﺬار ِ‬ ‫َﻷُوﺛِ ُﺮ أن أُﺣ َﺮ َق وأﺗﺤ ﱠﻮ َل إﱃ َرﻣﺎد أﺑﻴﺾ ﻋﲆ ْ‬
‫ﻓﺴﻤﻌﺖ ﻗِ ﻨﱢﻴﻨ َ ُﺔ اﻟﺤﱪ ﻗﻮﻟﻬﺎ وﺿﺤﻜﺖ ﰲ ﻗﻠﺒﻬﺎ اﻟﻘﺎﺗﻢ املﻈﻠﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺧﺎﻓﺖ وﻟﻢ ﺗَ ْﺪ ُن‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ اﺧﺘﻼف أﻟﻮاﻧﻬﺎ وﻟﻢ ﺗَ ْﻘ َﺮﺑْﻬﺎ َﻗ ﱡ‬
‫ﻂ‪.‬‬ ‫وﺳﻤﻌﺘْﻬﺎ اﻷﻗﻼ ُم ً‬
‫وﻫﻜﺬا ﻇ ﱠﻠﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﻮرق اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻛﺎﻟﺜﻠﺞ — ﻧﻘﻴﺔ ﻃﺎﻫﺮة — وﻟﻜﻦ … ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬
 ‫اﻟﻌﺎﱂ واﻟﺸﺎﻋﺮ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺤﻴﺔ ﻟﻠﺤﺴﻮن‪» :‬ﻣﺎ أﺟﻤ َﻞ ﻃرياﻧﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﺤﺴﻮن! وﻟﻜﻦ ﺣﺒﺬا ﻟﻮ أﻧﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن‬
‫ﺗﻨﺴ ﱠﻞ إﱃ ﺛﻘﻮب اﻷرض وأوﻛﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺨﺘﻠﺞ ﻋﺼﺎرة اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻫﺪوء وﺳﻜﻮن!«‬
‫أﻧﺖ أﺣﻜﻢ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ُ‬
‫واﺳﻌﺔ املﻌﺮﻓﺔ ﺑَﻌِ ﻴ َﺪﺗُﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ِ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻬﺎ اﻟﺤﺴﻮن وﻗﺎل‪» :‬إي ورﺑﻲ! إﻧﻚِ‬
‫املﺨﻠﻮﻗﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺣﺒﺬا ﻟﻮ أﻧﻚ ﺗﻄريﻳﻦ‪«.‬‬
‫ني أﻧﺖ أﻳﻬﺎ اﻟﺤﺴﻮن! ﻓﺈﻧﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن‬ ‫»ﻣ ْﺴ ِﻜ ٌ‬‫ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺤﻴﺔ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻊ ﺷﻴﺌًﺎ‪ِ :‬‬
‫ﺒﴫ أﴎار اﻟﻌﻤﻖ ﻣﺜﲇ‪ ،‬وﻻ ﺗﻘﺪر أن ﺗﺘﺨﻄﺮ ﰲ ﺧﺰاﺋﻦ املﻤﺎﻟﻚ اﻟﺨﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻓﱰى أﴎارﻫﺎ‬ ‫ﺗُ ِ َ‬
‫وﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‪ .‬أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻼ أﺑﻌﺪ ﺑﻚ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﰲ اﻷﻣﺲ ﻣﺘﻜﺌﺔ ﰲ ﻛﻬﻒ ﻣﻦ اﻟﻴﺎﻗﻮت اﻷﺣﻤﺮ‬
‫ﻋﻄﻲ ﺳﻮاي ﰲ‬‫أﺷﺒﻪ ﺑﻘﻠﺐ رﻣﺎﻧﺔ ﻧﺎﺿﺠﺔ‪ ،‬وأﺿﺄل اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﻮﱢﻟﻬﺎ إﱃ وردة ﻣﻦ ﻧﻮر‪ ،‬ﻓﻤﻦ أ ُ َ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ أن ﻳﺮى ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻐﺮاﺋﺐ؟«‬
‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﺤﺴﻮن‪» :‬ﺑﺎﻟﺼﻮاب ﻗﺪ ﺣﻜﻤْ ِﺖ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺤﻜﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻼ أﺣﺪ ﱠإﻻكِ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن‬
‫ﻳﻔﱰش ﻣﺎ ﺗﺒﻠﻮر ﻣﻦ ﺗﺬﻛﺎرات اﻟﻌﺼﻮر‪ ،‬وآﺛﺎر اﻟﺪﻫﻮر‪ ،‬وﻟﻜﻦ وا أﺳﻔﺎه‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﻻ ﺗﻐ ﱢﺮدﻳﻦ!«‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺤﻴﺔ‪» :‬إﻧﻨﻲ أﻋﺮف ﻧﺒﺎﺗًﺎ ﺗﻤﺘﺪ ﺟﺬوره إﱃ أﺣﺸﺎء اﻷرض‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺄﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺬور ﻳﺼري أﺟﻤﻞ ﻣﻦ »ﻋﺸﱰوت«‪«.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻻ أﺣﺪ‪ ،‬ﻻ أﺣﺪ ﱠإﻻكِ ﻗﺪ اﻫﺘﺪى إﱃ ﺣﴪ اﻟﻘﻨﺎع ﻋﻦ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻬﺎ اﻟﺤﺴﻮن ً‬
‫اﻷرض اﻟﺴﺤﺮي‪ ،‬وﻟﻜﻦ وا أﺳﻔﺎه‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚِ ﻻ ﺗﻄريﻳﻦ!«‬
‫ﺟﺪوﻻ أرﺟﻮاﻧﻴٍّﺎ ﻳﺠﺮي ﺗﺤﺖ ﺟﺒﻞ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﴩب ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺤﻴﺔ‪» :‬وأﻋﺮف‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﺪول ﻳﺼري ﺧﺎﻟﺪًا ﺧﻠﻮد اﻵﻟﻬﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑني اﻟﻄري أو اﻟﺤﻴﻮان ﻣﻦ اﻫﺘﺪى إﱃ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺠﺪول ﺳﻮاي‪«.‬‬
‫ﻓﺄﺟﺎب اﻟﺤﺴﻮن وﻗﺎل‪» :‬ﺑﲆ وﷲِ‪ ،‬ﻓﺈن ﰲ ﻣﻨﺎﻟﻚ أن ﺗﻜﻮﻧﻲ ﺧﺎﻟﺪة ﻣﺜﻞ اﻵﻟﻬﺔ ﻟﻮ ﺷﺌﺖ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ وا أﺳﻔﺎه‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﻻ ﺗﻐ ﱢﺮدﻳﻦ!«‬
 ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫ﺑﺎﺣﺚ أو ﻣ ﱢ‬
‫ُﻨﻘﺐٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻫﻴﻜﻼ ﻣﻄﻤﻮ ًرا ﺗﺤﺖ ﺗﺮاب اﻷرض‪ ،‬ﻟﻢ ﻳَﻬْ ﺘَ ِﺪ إﻟﻴﻪ‬‫ً‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﺤﻴﺔ‪» :‬وأﻋﺮف‬
‫ﺑﻌﺪُ‪ ،‬أزوره ﻣﺮ ًة ﰲ اﻟﺸﻬﺮ‪ .‬وﻫﻮ ﻣﻦ ِﺑﻨﺎء ﺟﺒﺎﺑﺮة اﻷزﻣﻨﺔ اﻟﻐﺎﺑﺮة‪ ،‬وﻗﺪ ﻧُﻘِ َﺸﺖ ﻋﲆ ﺟﺪراﻧﻪ‬
‫أﴎار ﺟﻤﻴﻊ اﻷزﻣﻨﺔ واﻷﻣﻜﻨﺔ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﺮؤﻫﺎ وﻳﻔﻬﻤﻬﺎ ﻳﻮازي اﻵﻟﻬﺔ ﰲ اﻟﻌﻘﻞ واملﻌﺮﻓﺔ‪«.‬‬
‫ﺷﺌﺖ ﻻﺳﺘﻄﻌْ ِﺖ أن‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﺑﲆ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺤﻜﻴﻤﺔ اﻟﻌﺰﻳﺰة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﻟﻮ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻬﺎ اﻟﺤﺴﻮن ً‬
‫ﺗﻜﺘﻨﻔﻲ ﺑﻠ ِِني ﺟﺴﺪِك ﺟﻤﻴ َﻊ ﻣﻌﺎرف اﻷﺟﻴﺎل‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ وا أﺳﻔﺎه ﻻ ﺗﻘﺪرﻳﻦ أن ﺗﻄريي!«‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬ ‫ﻓﺎﺷﻤﺄزت اﻟﺤﻴﺔ إذ ذاك ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺜﻪ‪ ،‬وارﺗﺪﱠت ﻋﻨﻪ إﱃ َو ْﻛ ِﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗُ َ ْ‬
‫ﱪ ِﺑ ُﺮ ﰲ ذاﺗﻬﺎ‬
‫ﻓﺎرغ اﻟﺮأس!«‬
‫ِ‬ ‫»ﻗﺒﱠﺤﻪ ﷲ ﻣﻦ ﻏِ ﱢﺮﻳ ٍﺪ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬وا أﺳﻔﺎه‪ ،‬إﻧﻚ ﻻ ﺗﻐ ﱢﺮدﻳﻦ! وا أﺳﻔﺎه‪،‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺤﺴﻮن ﻓﻄﺎر وﻫﻮ ﻳﻐﻨﻲ ﺑﺄﻋﲆ ﺻﻮﺗﻪ ً‬
‫وا أﺳﻔﺎه ﻳﺎ ﺣﻜﻴﻤﺘﻲ‪ ،‬إﻧﻚ ﻻ ﺗﻄريﻳﻦ!«‬

‫‪44‬‬
 ‫اﻷﺛﲈن‬

‫ﻛﺎن رﺟﻞ ﻳﺤﻔﺮ ﰲ ﺣﻘﻠﻪ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻫﻮ ﻳﺤﻔﺮ ﻋﺜﺮ ﻋﲆ ﺗﻤﺜﺎل ﺑﺪﻳﻊ ﻣﻦ املﺮﻣﺮ اﻟﺠﻤﻴﻞ؛ ﻓﺄﺧﺬه‬
‫وﻣﴣ ﺑﻪ إﱃ رﺟﻞ ﻛﺎن ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻮﻟﻊ ﺑﺎﻵﺛﺎر واﻟﻌﺎدﻳﺎت وﻋﺮﺿﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬؛ ﻓﺎﺷﱰاه ﻣﻨﻪ ﺑﺄﺑﻬﻆ‬
‫اﻷﺛﻤﺎن‪ ،‬وﻣﴣ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﰲ ﺳﺒﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻣﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﰲ ﻫﺬا املﺎل‬‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺒﺎﺋﻊ راﺟﻌً ﺎ إﱃ ﺑﻴﺘﻪ أﺧﺬ ﻳﻔ ﱢﻜﺮ ﰲ ذاﺗﻪ ً‬
‫ﻋﺎﻗﻼ ﻳﻨﻔﻖ ً‬
‫ﻣﺎﻻ ﻫﺬا ﻣﻘﺪاره ﻟﻘﺎءَ‬ ‫رﺟﻼ ً‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﻮة واﻟﺤﻴﺎة! إﻧﻪ ﺑﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻟﻴﺪﻫﺸﻨﻲ ﻛﻴﻒ أن ً‬
‫ﺻ ﱠﻢ ﻓﺎﻗ ِﺪ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﺪﻓﻮﻧًﺎ ﰲ اﻷرض ﻣﻨﺬ أﻟﻒ ﺳﻨﺔ وﻟﻢ ﻳﺤﻠ ْﻢ ﺑﻪ أﺣﺪ‪«.‬‬ ‫ﺻﺨﺮ أ َ َ‬
‫ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ﱢ‬
‫وﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻴﻨﻬﺎ ﻛﺎن املﺸﱰي ﻳﺘﺄﻣﻞ اﻟﺘﻤﺜﺎل ﻣﻔﻜ ًﺮا وﻗﺎﺋﻼ ﰲ ذاﺗﻪ‪» :‬ﺗﺒﺎ َرك ﻣﺎ ﻓﻴﻚ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎل! ﺗَﺒﺎ َر َك ﻣﺎ ﻓﻴﻚ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة! ﺣُ ْﻠ ُﻢ أﻳﱠ ِﺔ ْ‬
‫ﻧﻔ ٍﺲ ﻋُ ْﻠ ِﻮﻳﱠﺔ أﻧﺖ؟ ﻫﺬه ﺑﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻧﻀﺎر ٌة‬
‫ﷲ ﻻ أﻓﻬﻢ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ اﻹﻧﺴﺎن أن‬ ‫ﺳﻨﺔ ﰲ ﺳﻜﻴﻨﺔ اﻷرض! إﻧﻨﻲ و ِ‬ ‫أﻟﻒ ٍ‬‫أُﻋْ ِﻄﻴﺘَﻬﺎ ﻣﻦ ﻧ َ ْﻮ ِم ِ‬
‫ﺑﻤﺎل ﺟﺎﻣ ٍﺪ زاﺋﻞ‪«.‬‬ ‫ﻳﺒﻴ َﻊ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟ ﱡ‬
‫ﻄ ْﺮﻓﺔ اﻟﻨﺎدرة ٍ‬
 ‫اﻟﺒﺤﺎر اﻷﺧﺮى‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ﺳﻤﻜﺔ ﻷﺧﺘﻬﺎ‪» :‬ﻳﻮﺟَ ُﺪ ﻓﻮق ﺑﺤﺮﻧﺎ ﻫﺬا ﺑﺤ ٌﺮ آﺧﺮ‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺗﻌﻴﺶ وﺗﺴﺒﺢ‬
‫ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻛﻤﺎ ﻧﻌﻴﺶ ﻧﺤﻦ ﻫﺎ ﻫﻨﺎ وﻧ َ ْﺴﺒَﺢ‪«.‬‬
‫ﻓﺄﺟﺎﺑﺘﻬﺎ أﺧﺘﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪» :‬ﺗﻠﻚ أوﻫﺎم! ﺗﻠﻚ أوﻫﺎم! أﻻ ﺗﻌﻠﻤني أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰة أن ﻛﻞ‬
‫رياط واﺣﺪ‪ ،‬وﻳﺒﻘﻰ ﺧﺎرﺟً ﺎ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻳﻤﻮت ﰲ اﻟﺤﺎل؟ إذن ﻓﻤﺎ ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮق ﻳﱰك ﺑﺤﺮﻧﺎ ﻗِ ﻴ َﺪ ﻗِ ٍ‬
‫ﺣُ ﺠﱠ ﺘُﻚِ ﻋﲆ وﺟﻮد أﺣﻴﺎء أﺧﺮى ﰲ ﺑﺤﺎر أﺧﺮى؟«‬
 ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ‬

‫ﻄ َ‬
‫ﻴﺨﺔ وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻳﺪُه وﺣﻤﻠﻬﺎ‬ ‫دﺧﻞ رﺟ ٌﻞ ﰲ ﻟﻴﻠﺔ ﻇﻠﻤﺎء إﱃ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺟﺎره؛ ﻓﴪق أﻛﱪ ِﺑ ﱢ‬
‫وﺟﺎء ﺑﻬﺎ إﱃ ﺑﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﴪﻫﺎ وﺟﺪ أﻧﻬﺎ ﻋَ ﺠْ ﺮاءُ ﻟﻢ ﺗﺒﻠﻎ ﺑﻌ ُﺪ ﻧ ُ ُﻤﻮﱠﻫﺎ؛ ﻓﺘﺤﺮك ﺿﻤريُه ﰲ داﺧﻠﻪ وأوﺳﻌﻪ‬
‫ﻄﻴﺨﺔ …‬ ‫ﺗﺄﻧﻴﺒًﺎ؛ ﻓﻨ َ ِﺪ َم ﻋﲆ أﻧﻪ ﴎق اﻟ ِﺒ ﱢ‬
 ‫اﳌﺤﺘﴬ واﻟﺸﻮﺣﺔ‬

‫ﻣﻬﻼ وﻻ ﺗﻠﺠﱢ ﻲ ﻳﺎ أﺧﺘﺎه‪ً ،‬‬

‫ﻣﻬﻼ!‬ ‫ً‬
‫َ‬
‫اﻟﺒﻘﻴﺔ اﻟﺘﻠﻔﺔ؛‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ أﺗﺮك ﻟﻚ ﻫﺬه‬
‫ٍ‬ ‫ﻓﻌﻤﱠ ﺎ‬
‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻔﺮغ ﺻﱪك ﺑﻄﻮل ﻧﺰاﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﱰﻗﺐ ﺗﴫم ﻫﺬه ا ْﻟﻬُ ﻨَﻴْﻬﺎت؛ ﻷن ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻮد وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ اﻟﻠﻬﺎث‪،‬‬ ‫أﺿ ﱡﻦ ﺑﺠﻮﻋﻚ أن ﱠ‬ ‫إﻧﻨﻲ ِ‬
‫ﻓﺈن ﻛﴪﻫﺎ ﻟﻌﺴري‪ .‬إن رﻏﺒﺘﻲ ﰲ املﻮت‪ ،‬وﻫﻲ أﺑﻌﺪ رﻏﺎﺋﺒﻲ‪ ،‬ﻣﻘﻴﱠﺪة ﺑﺴﻼﺳﻞ رﻏﺒﺘﻲ ﰲ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﻫﻲ أدﻧﻰ رﻏﺎﺋﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻔﻮَك أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺮﻓﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻣﺘﻤﺎﻫ ٌﻞ ﺑﻄﻲء‪.‬‬
‫ﻫﻲ اﻟﺬﻛﺮى ﺗُﻤْ ِﺴﻚ ِﺑ ُﺮوﺣﻲ ﻓﺘﻌﻴﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﺗﺬﻛﺎرات ﻣﻀﺖ ﻓﱰﻳﻬﺎ ﻣﻮاﻛﺐ اﻷﻳﺎم اﻟﺬاﻫﺒﺔ‪.‬‬
‫وﻣﺮأى ﺷﺒﺎب ﻏﺎﺑﺮ ﻗﻀﻴﺘﻪ ﰲ ﺣﻠﻢ‪.‬‬
‫وﺗﺸﺨﺺ أﻣﺎﻣﻲ وﺟﻬً ﺎ ﻳﺄﻣﺮ أﺟﻔﺎﻧﻲ ﺑﺄﻻ ﺗﻐﻤﺾ‪.‬‬
‫ُ‬
‫وﺗﻌﻴﺪ إﱃ ﻣﺴﻤﻌﻲ ﺻﻮﺗًﺎ ﻻ ﻳﺰال ﺻﺪاه ﻣﱰ ﱢددًا ﰲ أذُﻧﻲ‪.‬‬
‫وﻳﺪًا ﺗﻼﻣﺲ ﻳﺪي وﻻ أراﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻔﻮكِ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺮﻓﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻃﺎل اﻧﺘﻈﺎرك‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻫﺎ ﻗﺪ دﻧﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻛﻞ ﳾء ﻋﺎﺑﺮ زاﺋﻞ‪ :‬اﻟﻮﺟﻪ واﻟﻌﻴﻨﺎن واﻟﻴﺪان‪ ،‬واﻟﻀﺒﺎب‬
‫اﻟﺬي ﺟﺎء ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺎ ﻗﺪ ﺣُ ﱠﻠﺖ اﻟﻌﻘﺪة‪.‬‬
‫ﻄﻊ اﻟﺤﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻘ ﱠ‬
‫وذﻟﻚ اﻟﺬي ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم وﻻ ﺑﺎﻟﴩاب ﻗﺪ ﺗﻨﺤﱠ ﻰ وراح‪.‬‬
 ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫ﺗﻘﺪﱠﻣﻲ ﻳﺎ رﻓﻴﻘﺘﻲ اﻟﺠﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺪﱠﻣﻲ ﻓﻘﺪ أُﻋِ ﺪﱠت املﺎﺋﺪة‪ ،‬واﻟﻄﻌﺎم ﺣﻘري ﻳﺴري‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﻳُﻘﺪﱠم ﺑﻤﺤﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻫﻠﻤﱢ ﻲ واﻏﺮزي ِﻣﻨْﻘﺎرك ﰲ ﺟﻨﺒﻲ اﻷﻳﴪ‪،‬‬
‫وأﺧﺮﺟﻲ ﻣﻦ ﺑني ﻗﻀﺒﺎن ﻗﻔﺼﻪ ﻫﺬا اﻟﻄﺎﺋﺮ اﻷﺻﻐﺮ‪،‬‬
‫اﻟﺬي ﻟﻦ ﻳُ َﺮ ْﻓ ِﺮف ِﺟﻨﺎﺣﺎه ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺑﱢﻚ ُﺧﺬﻳﻪ وﺣ ﱢﻠﻘﻲ ﺑﻪ ﰲ رﺣﺎب اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬
‫ﻫﻠﻤﱠ ﻲ‪ ،‬ﻫﻠﻤﱠ ﻲ إﱄ ﱠ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﺘﻲ؛‬
‫ً‬
‫ﻓﺄﻫﻼ وﻣﺮﺣﺒًﺎ!‬ ‫ﻓﺄﻧﺎ ﻣُﻀﻴﻔﻚِ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ِ ،‬‬
‫وأﻧﺖ ﺿﻴﻔﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪،‬‬

‫‪52‬‬
 ‫وراء وﺣﺪﰐ‬

‫إن وراء وﺣﺪﺗﻲ وﺣﺪة أﺑﻌﺪ وأﻗﴡ‪.‬‬

‫وﻣﺎ اﻧﻔﺮادي ﻟﻠﻤﻌﺘﺰل ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻮى ﺳﺎﺣﺔ ﱡ‬
‫ﺗﻐﺺ ﺑﺎملﺰدﺣﻤني‪،‬‬
‫وﻣﺎ ﺳﻜﻮﻧﻲ ﻟﻠﺴﺎﻛﻨني ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻮى ﺟﻠﺒ ٍﺔ وﺿﺠﻴﺞ‪.‬‬
‫َث ﻣﻀﻄﺮب ﻫﺎﺋﻢ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ أﺑﻠﻎ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻘﺎﺻﻴﺔ؟‬ ‫إﻧﻨﻲ ﺣَ ﺪ ٌ‬
‫أذﻧﻲ‪،‬‬
‫ﱠ‬ ‫إن أﻟﺤﺎن ذﻟﻚ اﻟﻮادي ﺗﺘﻤﻮﱠج ﰲ‬
‫ﻋﻴﻨﻲ‪،‬‬
‫ﱠ‬ ‫وﻇﻼﻟﻪ اﻟﺴﻮداء ﺗﺤﺠﺐ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﻦ‬
‫ﻓﻜﻴﻒ أﺳري إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ؟‬
‫إن وراء ﻫﺬه اﻷودﻳﺔ واﻟﺘﻼل ﻏﺎﺑﺔ ﺣﺐ واﻓﺘﺘﺎن‪،‬‬
‫وﻣﺎ ﺳﻜﻮﻧﻲ ملﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻮى ﻋﺎﺻﻔﺔ ﻫﻮﺟﺎء ﺻﻤﺎء‪،‬‬
‫وﻣﺎ اﻓﺘﺘﺎﻧﻲ ﻟﻌﺎﺷﻘﻴﻬﺎ ﺳﻮى اﻧﺨﺪاع وﻏﺮور‪.‬‬
‫∗∗∗‬
‫َث ﻣﻀﻄﺮب ﻫﺎﺋﻢ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ أﺑﻠﻎ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺎﺑﺔ اﻟﻘﺪﺳﻴﺔ؟‬ ‫إﻧﻨﻲ ﺣَ ﺪ ٌ‬
‫ﻓﺈن ﻃﻌﻢ اﻟﺪﻣﺎء ﻻ ﻳﺰال ﰲ ﻓﻤﻲ‪،‬‬
‫وﻗﻮس أﺑﻲ وﻧ ُ ﱠﺸﺎﺑﻪ ﻣﺎ ﺑ َِﺮﺣﺎ ﰲ ﻳﺪي‪،‬‬
‫ﻓﻜﻴﻒ أﺳري إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ؟‬
‫∗∗∗‬
‫إن ﱄ وراء ﻫﺬه اﻟﺬات اﻟﺴﺠﻴﻨﺔ ذاﺗًﺎ ﺣُ ﱠﺮة ﻃﻠﻴﻘﺔ‪،‬‬
‫وﻣﺎ أﺣﻼﻣﻲ ﰲ ﻋﻘﻴﺪﺗﻬﺎ ﺳﻮى ﺣﺮب ﰲ ﻇﻼم‪،‬‬
‫وﻣﺎ رﻏﺎﺋﺒﻲ ﺗﺠﺎه رﻏﺎﺋﺒﻬﺎ ﺳﻮى ﻗﺮﻗﻌﺔ ﻋﻈﺎم‪.‬‬
‫∗∗∗‬
 ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫إﻧﻨﻲ ﺣﺪث ﻣﻬﺎن ذﻟﻴﻞ ﺑﻌﺪ‪،‬‬

‫ﻓﻜﻴﻒ أﻛﻮﱢن ذاﺗﻲ اﻟﺤﺮة اﻟﻄﻠﻴﻘﺔ؟‬
‫أﺟﻞ‪ ،‬ﻛﻴﻒ أﻛﻮﱢن ذاﺗﻲ اﻟﺤﺮة اﻟﻄﻠﻴﻘﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ أن أﺛﺄر ﻟﻨﻔﴘ؛ ﻓﺄذﺑﺢ ﺟﻤﻴﻊ ذواﺗﻲ املﺴﺘﻌﺒﺪة‪،‬‬
‫أو ﻗﺒﻞ أن ﻳﺼري ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎس أﺣﺮا ًرا ُ‬
‫ﻃ َﻠﻘﺎء؟‬
‫إذ ﻛﻴﻒ ﺗﻄري أوراﻗﻲ ﻣﱰﻧﻤﺔ ﻓﻮق اﻟﺮﻳﺢ‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺬوي ﺟﺬوري ﰲ ﻇﻼم اﻷرض؟‬
‫ﺑﻞ ﻛﻴﻒ ﻳﺤ ﱢﻠﻖ ﻧﴪ روﺣﻲ ﻃﺎﺋ ًﺮا أﻣﺎم وﺟﻪ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﱰك ﻓﺮاﺧﻲ ﻋُ ﱠﺸﻬﺎ اﻟﺬي ﺑﻨﻴﺘﻪ ﻟﻬﺎ ﺑﻌﺮق وﺟﻬﻲ؟‬

‫‪54‬‬
 ‫اﻟﻴﻘﻈﺔ اﻷﺧﲑة‬

‫ﻄ ًﺮا ﺑﺄﻧﻔﺎس اﻟﻔﺠﺮ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻧﻬﺾ »اﻟﺴﺎﺑﻖ« —‬ ‫ﰲ ﻏﻠﺲ اﻟﻠﻴﻞ اﻟﻌﻤﻴﻖ‪ ،‬وﻗﺪ ﻫﺐﱠ اﻟﻨﺴﻴﻢ ﻣﻌ ﱠ‬
‫وﻫﻮ ﺻﺪى اﻟﺼﻮت اﻟﺬي ﻟﻢ ﺗَﺴﻤ ْﻊ ﺑﻪ أذ ٌن ﺑﻌﺪ — ﻓﱰك ﻣﻘﺼﻮرﺗﻪ وﺻﻌﺪ إﱃ ﺳﻄﺢ ﺑﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ املﺪﻳﻨﺔ اﻟﻬﺎﺟﻌﺔ ﰲ ﺳﻜﻮن اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬رﻓﻊ رأﺳﻪ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫وﺑﻌﺪ أن وﻗﻒ ﻫﻨﺎك‬
‫ﻗﺪ ﺗﺠﻤﱠ ﻊ ﺣَ ﻮَا َﻟﻴْ ِﻪ أرواحُ أوﻟﺌﻚ اﻟﻨﺎﺋﻤني املﺴﺘﻴﻘﻈﺔ‪ ،‬وﻓﺘﺢ ﻓﺎ ُه وﺧﺎﻃﺒﻬﻢ ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫»ﻳﺎ إﺧﻮﺗﻲ وﺟرياﻧﻲ‪ ،‬وﻳﺎ أﻳﻬﺎ املﺎ ﱡرون ﺑﺒﺎﺑﻲ ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم‪ ،‬إﻧﻨﻲ أو ﱡد أن أﻧﺎﺟﻴَﻜﻢ ﰲ‬
‫ﻧﻮﻣﻜﻢ‪ ،‬وﰲ وادي أﺣﻼﻣﻜﻢ‪ ،‬أو ﱡد أن أﻣﴚَ ﻣُﻄ َﻠ ًﻘﺎ ﻋﺎرﻳًﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺳﺎﻋﺎت ﻳﻘﻈﺘﻜﻢ أﺷﺪ ﻏﻔﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺻﻤﱠ ﺎء‪.‬‬‫ﻧﻮﻣﻜﻢ‪ ،‬وآذاﻧﻜﻢ املﺜﻘﻠﺔ ﺑﺎﻟﻀﺠﻴﺞ َﻛﻠِﻴﻠﺔ َ‬
‫ﻟﻘﺪ أﺣﺒﺒﺘﻜﻢ ﻛﺜريًا وﻓﻮق اﻟﻜﺜري‪.‬‬
‫ﻗﺪ أﺣﺒﺒﺖ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻜﻢ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻛﻠﻜﻢ‪،‬‬
‫وأﺣﺒﺒﺘﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺘﻢ واﺣﺪًا‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ رﺑﻴﻊ ﻗﻠﺒﻲ ﻛﻨﺖ أﺗﺮﻧﱠﻢ ﰲ ﺟﻨﱠﺎﺗﻜﻢ‪،‬‬
‫وﰲ ﺻﻴﻒ ﻗﻠﺒﻲ ﻛﻨﺖ أﺣﺮس ﺑَﻴَﺎدِ َرﻛﻢ‪.‬‬
‫ﺻﻜﻢ وﺻﺤﻴﺤَ ﻜﻢ‪ .‬وأﺣﺒﺒﺖ ﻣﻦ‬ ‫وﺻﻌْ ﻠﻮ َﻛﻜﻢ‪ ،‬أَﺑْ َﺮ َ‬‫أﺟﻞ‪ ،‬ﻗﺪ أﺣﺒﺒﺘﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌﻜﻢ‪ ،‬ﺟَ ﺒﱠﺎ َرﻛﻢ ُ‬
‫ﻳﺘﻠﻤﱠ ﺲ ﻣﻨﻜﻢ ﺳﺒﻴ َﻠﻪ ﰲ اﻟﻈﻼم‪ ،‬ﻛﻤﻦ ﻳﺮﻗﺼﻪ أﻳﺎﻣﻪ ﻋﲆ اﻟﺠﺒﺎل واﻵﻛﺎم‪.‬‬
‫أﺣﺒﺒﺘﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻘﻮي‪ ،‬ﻣﻊ أن آﺛﺎر ﺣﻮاﻓﺮك اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻻ ﺗﺰال ﻇﺎﻫﺮة ﰲ ﻟﺤﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻄﻠﺖ ﻋﲇ ﱠ ﺻﱪي‪.‬‬ ‫وأﺣﺒﺒﺘﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻋﲆ رﻏﻢ أﻧﱠﻚ ﺟﻔﻔﺖ إﻳﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻋ ﱠ‬
‫أن ﻋﺴﻠﻚ ﻛﺎن ﻋَ ْﻠ َﻘﻤً ﺎ ﰲ ﻓﻤﻲ‪ .‬وأﺣﺒﺒﺘﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻔﻘري‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫أﺣﺒﺒﺘﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻐﻨﻲ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﱠ‬
‫َ‬
‫وﻓﺮاغ ذات ﻳﺪي‪.‬‬ ‫أﻧﻚ ْ‬
‫ﻋﺮﻓ َﺖ ﻋَ ﻮ َِزي‬
 ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫أﺣﺒﺒﺘﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ املﻘ ﱢﻠﺪ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻌري ﻗِ ﻴﺜﺎ َر َة ﺟﺎره ﻟﻴﴬبَ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻪ اﻟﻌﻤﻴﺎء‪،‬‬
‫ﻄﻔﺎ‪ .‬وأﺣﺒﺒﺘﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺪاﺋﺐ ﻋﻤ َﺮه ﰲ ﺟﻤﻊ اﻷﻛﻔﺎن اﻟ ﱠﺮﺛﱠﺔ ﻣﻦ ﺣﻘﻞ‬ ‫أﺣﺒﺒﺘﻚ َﻛ َﺮﻣً ﺎ وﻟُ ً‬
‫اﻟﺨ ﱠﺰاف املﻤﻘﻮت‪.‬‬
‫ﻣﺘﺴﺎﺋﻼ ﻋﻦ ﻣﺼري ﻏﺪه‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أﺣﺒﺒﺘﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻜﺎﻫﻦ اﻟﺠﺎﻟﺲ ﰲ ُﺳﻜﻮن أﻣﺴﻪ‬
‫وأﺣﺒﺒﺘ َﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻌﺎﺑﺪ اﻟﺬي ﻳﺘﱠﺨﺬ ﻟﻪ ﻣﻦ أﺷﺒﺎح رﻏﺎﺋﺒﻪ آﻟﻬﺔ ﻳﻌﺒﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ﴎك‪.‬‬‫أﺣﺒﺒﺘﻚِ أﻳﺘﻬﺎ املﺮأة‪ ،‬املﺘﻌﻄﺸﺔ وﻛﺄﺳﻬﺎ ﻣﻤﻠﻮءة أﺑﺪًا؛ ﻷﻧﻨﻲ ﻋﺮﻓﺖ ِ ﱠ‬
‫ﻣﺸﻔﻘﺎ ﻋﻠﻴﻚ‪.‬‬‫ً‬ ‫وأﺣﺒﺒﺘﻚ أﻳﺘﻬﺎ املﺮأة اﻟﺴﺎﻫﺮة ﻟﻴﺎﻟﻴَﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ ﰲ ﻧﻔﴘ‪» :‬إن ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻛﺜريًا ﻓﺘﻘﻮﻟﻪ‪«.‬‬ ‫أﺣﺒﺒﺘﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﺜ ﱠ ْﺮﺛَﺎر ً‬
‫ﻧﻄﻘﺎ ﻳﻌﱪ ﻋﻤﱠ ﺎ ﰲ ﺻﻤﺘﻪ‪«.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ ﰲ ﴎي‪» :‬ﺣﺒﱠﺬا ﻟﻮ أﺳﻤﻊ ً‬ ‫وأﺣﺒﺒﺘﻚ أﻳﻬﺎ اﻷﺑﻜﻢ ً‬
‫أﺣﺒﺒﺘﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻘﺎﴈ واﻟﻨﺎﻗﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻜﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳﺘﻤﻮﻧﻲ ﻣﺼﻠﻮﺑًﺎ ﻗﻠﺘُﻤﺎ‪» :‬ﻣﺎ أﻟﻄﻒ ﻧﺰف‬
‫دﻣﺎﺋﻪ ﻣﻦ ﻋﺮوﻗﻪ‪ ،‬وﻣﺎ أﺟﻤﻞ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻤﻬﺎ ﰲ ﻣﺴﻴﻠﻬﺎ ﻋﲆ ﺟﻠﺪه اﻟﻨﺎﺻﻊ!«‬
‫أﺟﻞ‪ ،‬أﺣﺒﺒﺘﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌﻜﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺎﻛﻢ وﺷﻴﺨﻜﻢ‪،‬‬
‫وأﺣﺒﺒﺖ ﻗﺼﺒﺘﻜﻢ املﺮﺗﺠﻔﺔ ﻛﺴﻨﺪﻳﺎﻧﺘﻜﻢ اﻟﺠﺒﺎرة اﻟﺮاﺳﺨﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ وا أﺳﻔﺎه‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﻠﺒﻲ اﻟﻄﺎﻓﺢ ﺑﺤﺒﻜﻢ ﻗﺪ ﺣﻮﱠل ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ ﻋﻨﻲ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻷن ﰲ وُﺳﻌﻜﻢ أن ﺗﺮﺗﺸﻔﻮا ﺧﻤﺮة املﺤﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺪح اﻟﺼﻐري‪ ،‬وﻟﻜﻨﻜﻢ ﻻ ﺗﻘﻮ َ‬
‫ُون ﻋﲆ‬
‫ﴍﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺮ اﻟﻔﻴﺎض‪.‬‬
‫إﻧﻜﻢ ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻮن أن ﺗﺴﻤﻌﻮا ﺻﻮت املﺤﺒﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻬﻤﺲ ﰲ آذاﻧﻜﻢ‪،‬‬
‫ُ‬
‫املﺤﺒﺔ ﻣﻬ ﱢﻠﻠﺔ ﺑﺄﻋﲆ ﺻﻮﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻜﻢ ﺗُ ِﺼﻤﱡ ﻮن آذاﻧَﻜﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗَ ِﺼﻴﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﺴ ِﻮﻳﱠﺔ‪ ،‬ﺗَﻬَ ﱠﻜﻤْ ﺘُ ْﻢ ﻗﺎﺋﻠني‪» :‬ﻣﺎ أﺳﻬﻞ اﻧﻘﻴﺎد‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳﺘﻢ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ أﺣﺒﺒﺘُﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌﻜﻢ ﱠ‬
‫ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وﻣﺎ أﺑﻌﺪ اﻟﻔﻄﻨﺔ ﻋﻦ ﻣﺴﺎﻟﻜﻪ! إن ﻣﺤﺒﺘﻪ ﻫﺬه ﻣﺤﺒﺔ ﻣﺘﺴﻮل ﺟﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻌﻮﱠد اﻟﺘﻘﺎط‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ إﱃ ﻣﻮاﺋﺪ املﻠﻮك‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﻣﺤﺒﺔ ﺿﻌﻴﻒ ﺣﻘري؛ ﻷن اﻟﻘﻮي ﻻ ﻳﺤﺐ‬ ‫ً‬ ‫ا ْﻟ ُﻔﺘﺎت‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن‬
‫إﻻ اﻷﻗﻮﻳﺎء‪«.‬‬
‫ﻃﺎ ﻗﻠﺘﻢ‪» :‬إن ﻣﺤﺒﺘﻪ ﻫﺬه ﻣﺤﺒﺔ أﻋﻤﻰ ﻻ ﻳﻤﻴﺰ‬ ‫ُﻔﺮ ً‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳﺘﻢ أﻧﻨﻲ أﺣﺒﺒﺘﻜﻢ ﺣُ ﺒٍّﺎ ﻣ ِ‬
‫ﺑني ﺟﻤﺎل اﻟﻮاﺣﺪ وﺑﺸﺎﻋﺔ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﻣﺤﺒﺔ ﻋﺪﻳﻢ اﻟﺬوق‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﴩب اﻟﺨﻞ ﻛﺄﻧﻪ ﻳﴩب‬
‫اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬ﺑﻞ إﻧﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﺤﺒﺔ ﻓﻀﻮﱄ ُﻣﺪ ٍﱠع؛ إذ أي ﻏﺮﻳﺐ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺤﺒﱠﻨﺎ ﻛﺄﺑﻴﻨﺎ وأﻣﱢ ﻨﺎ وأﺧﺘﻨﺎ‬
‫وأﺧﻴﻨﺎ؟«‬
‫وﻫﺬه أﻗﻮاﻟﻜﻢ وﻏريﻫﺎ ﻛﺜري؛ ﻷﻧﻜﻢ ﻃﺎملﺎ أﴍﺗﻢ إﱄ ﱠ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻜﻢ ﰲ ﺷﻮارع املﺪﻳﻨﺔ‬
‫وﺳﺎﺣﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻠﺘﻢ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﻟﺒﻌﺾ ﺳﺎﺧﺮﻳﻦ‪» :‬ﺑﺮﺑﻜﻢ اﻧﻈﺮوا اﻟﺼﻐري اﻟﻜﺒري‪ ،‬اﻟﺬي ﻻ ﻳﻌﺒﺄ‬

‫‪56‬‬
 ‫اﻟﻴﻘﻈﺔ اﻷﺧرية‬

‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻮل واﻟﺴﻨني؛ ﻓﻬﻮ ﻋﻨﺪ اﻟﻈﻬرية ﻳﻼﻋﺐ أوﻻدﻧﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪ املﺴﺎء ﻳﺠﺎﻟﺲ ﺷﻴﻮﺧﻨﺎ ﻣﺪﱠﻋﻴًﺎ‬
‫اﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟﻔﻬﻢ‪«.‬‬
‫أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻜﻨﺖ أﻗﻮل ﰲ ﻗﻠﺒﻲ‪» :‬ﻻ ﺑﺄس ﰲ ذﻟﻚ؛ ﻓﺈﻧﻲ ﺳﺄﺣﺒﻬﻢ أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﺳﻮف‬
‫أ ُ ْﺳ ِﺪ ُل ﻋﲆ ﻣﺤﺒﺘﻲ ِﺳﺘﺎ ًرا ﻣﻦ اﻟﺒﻐﺾ‪ ،‬وأ َ ْﺳ ُﱰ ﻋﻄﻔﻲ ﺑﺸﺪﻳﺪ ُﻛ ْﺮﻫِ ﻲ‪ ،‬وﺳﺄَﺗَ َﱪ َْﻗ ُﻊ ِﺑ ُﱪ ُْﻗ ٍﻊ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻻ أﺳﻌﻰ وراءَﻫﻢ إﻻ ﻣُﺴ ﱠﻠﺤً ﺎ ﻣُﺪ ﱠرﻋً ﺎ‪«.‬‬
‫ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻋﲆ ُرﺿﻮﺿﻜﻢ وﺟﺮاﺣﻜﻢ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﺗﻌﺼﻒ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫أﻟﻘﻴﺖ ﻳﺪًا‬ ‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ُ‬
‫رﻋﺪت ﰲ آذاﻧﻜﻢ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﻋﲆ اﻟﺴﻄﻮح ﻗﺪ أذﻋﺘﻜﻢ ﻟﻠﻤﻸ ﻓ ﱢﺮﻳﺴﻴني ﻣُﺮاﺋني ﺧﺪاﻋني‪ ،‬وﻓﻘﺎﻗﻴﻊ أرض ﻛﺎذﺑﺔ‬
‫ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻟﻌﻨﺖ ﻗﺎﴏي اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻜﻢ ﻛﻤﺎ ﺗُﻠﻌﻦ اﻟﺨﻔﺎﻓﻴﺶ اﻟﻌﻤﻴﺎء‪،‬‬
‫ﻨﺎﺟﺬ )ﺟﻤﻊ ُﺧ ْﻠﺪ( اﻟﻌﺎدﻣﺔ اﻟﻨﻔﻮس‪.‬‬ ‫وﺷﺒﱠﻬﺖ املﻠﺘﺼﻘني ﺑﺎﻷرض واﻷدﻧﻴﺎءَ ﻣﻨﻜﻢ ﺑﺎ ْﻟﻤَ ِ‬
‫اﻟﺼﺎﻣﺖ اﻟﺴﺎﻛﻦ‬ ‫َ‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻔﺼﺤﺎء واﻟﺒ َﻠﻐﺎء ﺑﻴﻨَﻜﻢ ﻓﺪﻋﻮﺗﻬﻢ ﻣﺘﺸﻌﺒﻲ اﻷﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ودﻋﻮت‬
‫ﻓﻴﻜﻢ ﻣﺘﺤﺠﺮ اﻟﻘﻠﺐ واﻟﺸﻔﺘني‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﰲ اﻟﺒﺴﻴﻂ اﻟﺴﺎذج‪» :‬إن اﻷﻣﻮات ﻻ ﻳﻤ ﱡﻠﻮن ﻣﻦ املﻮت‪«.‬‬
‫ني وراءَ املﻌﺮﻓﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻣﻨﻜﻢ وﻣﻦ أﺑﻨﺎﺋﻜﻢ ﻛﻤُﺠَ ﺪﱢﻓني ﻋﲆ اﻟ ﱡﺮوح‬ ‫ﻗﺪ ﺣﻜﻤﺖ ﻋﲆ اﻟﺴﺎﻋِ َ‬
‫اﻟﻘﺪس‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ املﺄﺧﻮذﻳﻦ واملﺠﺬوﺑني ﺑﺤﺐ اﻷرواح وﻣﺎ وراء اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻛﻤﺼﻄﺎدي‬ ‫وﺣﻜﻤﺖ ً‬
‫ُﻮن ِﺷﺒَﺎﻛﻬﻢ ﰲ ﻣﻴﺎه راﻛﺪة‪ ،‬وﻻ ﻳَﺼﻄﺎدون ﺳﻮى ﻇﻼﻟِﻬﻢ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪.‬‬ ‫أﺷﺒﺎح‪ ،‬ﻳَ ْﺮﻣ َ‬
‫ﻛﺬا ﺷﻬﺮﺗﻜﻢ ﺑﺸﻔﺘﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬واﻟﺪﻣﺎء ﺗﻨﺰف ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺪﻋﻮﻛﻢ ﺑﺄرق اﻷﺳﻤﺎء‬
‫وأﺣﻼﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻮﻗﺔ ﺑﺴﻴﺎط ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﺟﻞ أﻳﻬﺎ اﻷﺻﺤﺎب واﻟﺠريان‪ ،‬ﻓﺈن املﺤﺒﺔ ﻗﺪ ﺧﺎﻃﺒﺘْﻜﻢ ﻣَ ُﺴ ً‬
‫ﻣﺘﻌﻔﺮة ِﺑ ُﻐﺒﺎر ﺧﻴﺒﺘﻬﺎ ﻣﺬﺑﻮﺣﺔ ﺑﺂﻻﻣﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫واﻟﻜﱪﻳﺎء ﻗﺪ رﻗﺼﺖ أﻣﺎﻣَ ﻜﻢ‬
‫وﺗﻌﻄﴚ ملﺤﺒﺘﻜﻢ ﻗﺪ ﺛﺎر ﺛﺎﺋ ُﺮه ﻋﲆ اﻟﺴﻄﻮح‪،‬‬
‫ﺻ ْﻔﺤً ﺎ وﻫﻲ راﻛﻌﺔ ﺻﺎﻣﺘﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻣﺤﺒﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺄﻟﻜﻢ َ‬
‫وﻟﻜﻦ إﻟﻴﻜﻢ املﻌﺠﺰة ﻳﺎ ﻗﻮم‪:‬‬
‫ﺗﺴﱰي ﻗﺪ ﻓﺘﺢ ﻋُ ﻴﻮﻧﻜﻢ‪ ،‬وﺑُﻐﴤ ﻗﺪ أﻳﻘﻆ ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ‪.‬‬ ‫إن ﱡ‬
‫واﻵن أﻧﺘﻢ ﺗﺤﺒﻮﻧﻨﻲ!‬
‫ﺗﺨﺮق ﺻﺪورﻛﻢ‪،‬‬ ‫اﻟﺴﻴﻮف اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻌﻦ ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ‪ ،‬واﻟﺴﻬﺎ ِم اﻟﺘﻲ ِ‬ ‫ِ‬ ‫إﻧﻜﻢ ﻻ ﺗﺤﺒﱡﻮن ﺳﻮى‬
‫ﻷﻧﱠﻜﻢ ﻻ ﺗﺘﻌ ﱡﺰون إﻻ ﺑﺠﺮاﺣﻜﻢ‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﻜﺮون إﻻ ﺑﺨﻤﺮة دﻣﺎﺋﻜﻢ‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫اﻟﻔﺮاش ﺣﻮ َل اﻟﻠﻬﻴﺐ‪ ،‬ﺳﺎﻋﻴًﺎ وراءَ ﺣَ ﺘْﻔِ ﻪ‪ ،‬ﺗﺠﺘﻤﻌﻮن أﻧﺘﻢ ﻛ ﱠﻞ ﻳﻮم‬ ‫وﻛﻤﺎ ﻳﺘﺠﻤﱠ ﻊ َ‬
‫ﰲ ﺣﺪﻳﻘﺘﻲ‪ ،‬وﺑﻮﺟﻮه ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬وﻋﻴﻮن ﺷﺎﺧﺼﺔ‪ ،‬ﺗﺮاﻗﺒﻮﻧﻨﻲ وأﻧﺎ أﻣ ﱢﺰق ﻧﺴﻴﺞ أﻳﺎﻣﻜﻢ؛‬
‫ُﺒﴫ ﺑﻨﻮر ﷲ‪ ،‬وﻳﺘﻜﻠﻢ ﻛﺄﻧﺒﻴﺎء املﺘﻘﺪﻣني؛ ﻓﻴﺤﴪ‬ ‫ﻓﺘﺘﻬﺎﻣﺴﻮن ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻜﻢ ﻗﺎﺋﻠني‪» :‬إﻧﻪ ﻳ ِ‬
‫ﻄﻢ أﻗﻔﺎل ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﻳﻌﺮف اﻟﻨﴪ ﻣﺴﺎﻟﻚ اﻟﺜﻌﺎﻟﺐ‪ ،‬ﻳﻌﺮف ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻘﻨﺎع ﻋﻦ ﻧﻔﻮﺳﻨﺎ‪ ،‬وﻳﺤ ﱢ‬
‫ﻃ ُﺮ َﻗﻨﺎ وﻣﺴﺎ ِﻟ َﻜﻨﺎ‪«.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ُ‬‫ً‬
‫ﺑﲆ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أﻋﺮف ﻃﺮﻗﻜﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺮف اﻟﻨﴪ ﻃﺮق ﻓﺮاﺧﻪ‪ ،‬وإﻧﻨﻲ —‬
‫ً‬
‫وﺧﻮﻓﺎ‬ ‫ﴎي‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﺤﺎﺟﺔ ﺑﻲ إﱃ ﻗﺮﺑﻜﻢ أﺗﻈﺎﻫﺮ ﺑﺎﻟﺠﻔﺎء‪،‬‬ ‫ﻗﻠﺐ — ﻗﺪ ﻛﺸﻔﺖ ﻟﻜﻢ ِ ﱢ‬ ‫ﴪ ِة ٍ‬ ‫ِﺑﻤَ َ ﱠ‬
‫ﻣﻨﻲ ﻋﲆ ُدﻧ ُ ﱢﻮ ﻗﻀﺎء ﻣﺤﺒﺘﻜﻢ أﻗﻮم ﻋﲆ ﺣﺮاﺳﺔ ﺳﺪود ﻣﺤﺒﺘﻲ‪«.‬‬
‫ﻄﻰ وﺟﻬﻪ ﺑﻴﺪﻳﻪ وﺑﻜﻰ ﺑُﻜﺎءً ُﻣ ٍّﺮا؛ ﻷﻧﻪ أدرك ﰲ ﻗﻠﺒﻪ‬ ‫وﺑﻌﺪ أن ﻓﺮغ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻪ ﻏ ﱠ‬
‫وﺧ ِﺠ َﻞ‬ ‫املﺤﺘﻘﺮة ﰲ ﻋُ ﺮﻳﻬﺎ َﻷﻋﻈ ُﻢ ﻣﻦ املﺤﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗَﻨ ْ ُﺸ ُﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﻈ َﻔﺮ ﰲ ﺗَ َﺴ ﱡ ِﱰﻫﺎ وﺗﻨ َ ﱡﻜ ِﺮﻫﺎ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫أن املﺤﺒﺔ‬
‫إذ ذاك ﻣﻦ ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫وﱃ اﻟﻠﻴﻞ‪،‬‬‫رأﺳﻪ ﺑ َْﻐﺘَ ًﺔ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻪ أﻓﺎق ﻣﻦ ﻧﻮم ﻋﻤﻴﻖ‪ ،‬وﺑﺴﻂ ذراﻋﻴﻪ وﻗﺎل‪» :‬ﻫﺎ ﻗﺪ ﱠ‬ ‫ﺛ ﱠﻢ رﻓﻊ َ‬
‫ﻧﻤﻮت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻔﺠﺮ ﻣﺘﻮ ﱢﻛﺌًﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻼل‪ ،‬وﺳﺘُﺒﻌﺚ ﻣﻦ َرﻣﺎدﻧﺎ‬ ‫َ‬ ‫وﻧﺤ ُﻦ أوﻻد اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن‬
‫ﻣﺤﺒﺔ أﻗﻮى ﻣﻦ ﻣﺤﺒﱠﺘﻨﺎ‪ ،‬وﺳﺘﻀﺤﻚ ﰲ ﻧﻮر اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﺳﺘﻜﻮن ﺧﺎﻟﺪة‪«.‬‬ ‫ٌ‬

‫‪58‬‬