ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍພາສີ ຫລັງກອງປະຊຸມລັດຖະບານ ສະໄໝສາມັນ ປັບປຸງຄັັ້ງວັນທີ 4 ມີນາ 2020. edit PDF

ຘາຖະຍາຌ
ຑາກ຋ີ I......................................................................................................................................... 1
ຍ຺ຈຍັຌງັຈ຋຺ທ
ໃ ແຎ ............................................................................................................................. 1
ຓາຈຉາ 1 (ຎັຍຎຸຄ) ຅ຸຈຎະຘ຺ຄ .................................................................................................... 1
ຓາຈຉາ 2 (ຎັຍຎຸຄ) ຑາຘີ ........................................................................................................... 1
ຓາຈຉາ 3 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌບະ຋ິຍາງ຃ໍາຘັຍ ..................................................................................... 1
ຓາຈຉາ 4 (ຎັຍຎຸຄ) ຌະ຿ງຍາງຂບຄຖັຈກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ .......................................................... 3
ຓາຈຉາ 5 (ເໝ່) ກາຌບໍາຌທງ຃ທາຓຘະຈທກ຋າຄຈໟາຌຑາຘີ ............................................................. 3
ຓາຈຉາ 6 (ເໝ່) ກາຌຍໍຖກ

ິ າຌຽຆືໃບຓ຿ງຄ ຽຆືບ
ໃ ຓ຅ບຈ .................................................................... 3
ຓາຈຉາ 7 (ຎັຍຎຸຄ) ນົັກກາຌກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ ........................................................................ 3
ຓາຈຉາ 8 (ຎັຍຎຸຄ) ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ

ໃ ຄຂບຄ ຋ີໃຉໟບຄຽຘງຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ
ໃ ........................................... 4
ຓາຈຉາ 9 (ເໝ່) ກາຌຑັຈ຋ະຌາທຼກຄາຌຑາຘີຽຎັຌ຋ັຌຘະແໝ .......................................................... 4
ຓາຈຉາ 10 (ເໝ່) ກາຌປໞທຓຓືຑາງເຌ ....................................................................................... 4
ຓາຈຉາ 11 (ເໝ່) ຂບຍຽຂຈກາຌຌໍາເຆ້ກຈ

຺ ໝາງ........................................................................... 4
ຓາຈຉາ 12 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌປໞທຓຓືຘາກ຺ຌ ...................................................................................... 5
ຑາກ຋ີ II ....................................................................................................................................... 5
ຖະຍຼຍກາຌ ຾ຖະ ຂັຌ

ໄ ຉບຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ............................................................................................ 5
ໝທຈ຋ີ 1 .................................................................................................................................. 5
ຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ ................................................................................................................... 5
ຓາຈຉາ 13 (ຎັຍຎຸຄ) ຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ .................................................................................. 5
ຓາຈຉາ 14 (ຎັຍຎຸຄ) ຓູຌ຃ໞາ຾຅້ຄຑາຘີຘ຺ໃຄບບກ ............................................................................... 5
ຓາຈຉາ 15 (ຎັຍຎຸຄ) ຓູຌ຃ໞາ຾຅້ຄຑາຘີຌໍາຽຂ຺ໄາ ................................................................................. 5
ຓາຈຉາ 16 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຅ັຈຖະນັຈຘິຌ຃ໟາ .................................................................................. 5
ຓາຈຉາ 17 (ຎັຍຎຸຄ) ຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈຘິຌ຃ໟາ ...................................................................................... 6
ຓາຈຉາ 18 (ເໝ່) ກາຌກທຈກາ຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈຘິຌ຃ໟາ ........................................................................ 6
ຓາຈຉາ 19 (ເໝ່) ນີຍນໍໃ ຾ຖະ ຑາຆະຌະຍັຌ຅ຸ ຘິຌ຃ໟາ .................................................................... 6
ຓາຈຉາ 20 (ເໝ່) ກາຌຓາຽຊິຄ ຾ຖະ ບບກແຎຂບຄຘິຌ຃ໟາ ............................................................... 7
ຓາຈຉາ 21 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ຋າຄຑາຘີ ................................................................................. 7
ຓາຈຉາ 22 (ເໝ່) ກາຌຘິຌ

ໄ ຘຸຈກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ຋າຄຑາຘີ .................................................................... 7
i
ກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ ຘະຍັຍຎັຍນົັຄກບຄຎະຆຸຓຖັຈຊະຍາຌ ( ຃ັໄຄທັຌ຋ີ 4 ຓີຌາ 2020)
ໝທຈ຋ີ 2 .................................................................................................................................. 8
ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ .............................................................................................................................. 8
ຓາຈຉາ 23 (ເໝ່) ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ................................................................................................ 8
ຓາຈຉາ 24 (ຎັຍ
ັ ຎຸຄ) ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ຿ຈງຘັຄຽຂຍ ............................................................................ 8
ຓາຈຉາ 25 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ..................................................................... 8
ຓາຈຉາ 26 (ຎັຍຎຸຄ) ຽບກະຘາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ.............................................................. 8
ຓາຈຉາ 27 (ຎັຍຎຸຄ) ກໍາຌ຺ຈຽທຖາເຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ................................................. 8
ຓາຈຉາ 28 (ເໝ່) ກາຌກທຈກາຽບກະຘາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ...................................................................... 9
ຓາຈຉາ 29 (ເໝ່) ກາຌຎະຉິຽຘຈກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ...................................................... 9
ຓາຈຉາ 30 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ກໞບຌຘິຌ຃ໟາຓາຽຊິຄ ........................................... 9
ຓາຈຉາ 31 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌປັຍປບຄຖໞທຄໜໟາ................................................................................. 10
ຓາຈຉາ 32 (ເໝ່) ບັຈຉາ຾ຖກຎ່ຼຌ .......................................................................................... 10
ໝທຈ຋ີ 3 ................................................................................................................................ 10
ກາຌກທຈກາ, ກາຌບະຌຸງາຈ ຾ຖະ ກາຌ຃ໍໄາຎະກັຌ ........................................................................... 10
ຓາຈຉາ 33 (ເໝ່) ນົັກກາຌເຌກາຌກທຈກາ ............................................................................... 11
ຓາຈຉາ 34 (ເໝ່) ກາຌກທຈກາ ຂໍໄຓຌ

ູ ຾ຖະ ຽບກະຘາຌ ............................................................... 11
ຓາຈຉາ 35 (ຎັຍຎຸຄ ) ກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ ......................................................................... 11
ຓາຈຉາ 36 (ເໝ່) ຘະຊາຌ຋ີກ

ໃ ທຈກາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ ...................................................................... 12
ຓາຈຉາ 37 (ເໝ່) ກາຌບະຌຸງາຈເນ້ຌໍາຘິຌ຃ໟາບບກຘາຄ ນົື ຈໞາຌຑາຘີ .............................................. 12
ຓາຈຉາ 38 (ເໝ່) ກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ຿ຈງຍໍຆ

ໃ ໟບຄໜໟາຽ຅຺າໄ ຂບຄຘິຌ຃ໟາ ນົື ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ .................. 13
ຓາຈຉາ 39 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຆໍາຖະ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ

ໃ ............................................................. 13
ຓາຈຉາ 40 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຃ໍໄາຎະກັຌ ຽຑືໃບຌໍາຽບ຺າຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ

ໃ ຄຂບຄ ບບກ຅າກ ຘາຄ ນົື ຈໞາຌຑາຘີ........... 13
ໝທຈ຋ີ 4 ................................................................................................................................ 14
ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ................................................................................................................................ 14
ຓາຈຉາ 41 (ເໝ່) ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ................................................................................................. 14
ຓາຈຉາ 42 (ເໝ່) ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ຋຺ໃທແຎ ........................................................................................ 14
ຓາຈຉາ 43 (ຎັຍຎຸຄ) ຏູ້ຍຖ

ໍ ກ
ິ າຌ຾຅້ຄຑາຘີ ................................................................................... 14
ຓາຈຉາ 44 (ຎັຍຎຸຄ) ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ............................................................... 14
ii
ໝທຈ຋ີ 5 ................................................................................................................................ 15
ຏູ້ຎະກບຍກາຌຓາຈຉະຊາຌຽບບີ຿ບ ............................................................................................... 15
ຓາຈຉາ 45 (ເໝ່) ຏູ້ຎະກບຍກາຌຓາຈຉະຊາຌຽບບີ຿ບ ................................................................ 15
ຓາຈຉາ 46 (ເໝ່) ຘິຈ຋ິຑິຽຘຈຂບຄຏູ້ຎະກບຍກາຌຓາຈຉະຊາຌຽບບີ຿ບ .......................................... 15
ຓາຈຉາ 47 (ເໝ່) ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຏູຎ

້ ະກບຍກາຌຓາຈຉະຊາຌຽບບີ຿ບ ................................. 15
ໝທຈ຋ີ 6 ................................................................................................................................ 16
ກາຌຍໍຖິນາຌ຃ທາຓຘໞຼຄ .............................................................................................................. 16
ຓາຈຉາ 48 (ເໝ່) ຃ທາຓຘໞຼຄ຋າຄຑາຘີ ...................................................................................... 16
ຓາຈຉາ 49 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຍໍຖນ

ິ າຌ຃ທາຓຘໞຼຄ຋າຄຑາຘີ ................................................................. 16
ຓາຈຉາ 50 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຾຅້ຄ ຾ຖະ ກທຈກາຽ຃ືບ

ໃ ຄຂບຄຉິຈຉ຺ທຏູ຿້ ຈງຘາຌ ...................................... 16
ຓາຈຉາ 51 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຾຅້ຄຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ

ໃ ຄຂບຄ຋າຄແຎຘະຌີ ຾ຖະ ຘັໃຄຏໞາຌ຋າຄບບຌຖາງ ນົື ຘືໃກາຄບືຌ
ໃ
........................................................................................................................................... 16
ຓາຈຉາ 52 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຌໍາງາຌຑານະຌະຘໞທຌຍຸກ຃຺ຌຽຂ຺າໄ -ບບກຏໞາຌຈໞາຌ ..................................... 17
ຓາຈຉາ 53 (ເໝ່) ກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະຘະຽຑາະ............................................... 17
ຓາຈຉາ 54 (ເໝ່) ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ, ກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ

ໃ ຄຂບຄ ດູຽ່ ຋ິຄງາຌຑານະຌະ຿ຈງຘາຌ ......... 17
ຓາຈຉາ 55 (ເໝ່) ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓຉິຈຉາຓ ຾ຖະ ກທຈກາຘິຌ຃ໟາ຋ີຎ

ໃ ະຆາຆ຺ຌ຾ຖກຎ່ຼຌຆືຂ
ໄ າງຉາຓຆາງ຾ຈຌ
........................................................................................................................................... 18
ໝທຈ຋ີ 7 ................................................................................................................................ 18
ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຎະຽຑຈ຃ທຍ຃ຸຓ ຾ຖະ ຽກືບຈນໟາຓ ...................................................................... 18

ໃ ຄຂບຄ ຎະຽຑຈ຃ທຍ຃ຸຓ ............................................................. 18
ຓາຈຉາ 57 ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ

ໃ ຄຂບຄຎະຽຑຈຽກືບຈນໟາຓ ........................................................................ 18
ໝທຈ຋ີ 8 ................................................................................................................................ 18
ຓາຈຉະກາຌຎ຺ກຎ້ບຄຘິຈຉໍຆ
ໃ ຍ
ັ ຘິຌ຋າຄຎັຌງາ .................................................................................... 18
ຓາຈຉາ 58 ຓາຈຉະກາຌຎ຺ກຎ້ບຄຘິຈຉໍຆ
ໃ ຍ
ັ ຘິຌ຋າຄຎັຌງາ ............................................................... 18
ຓາຈຉາ 59 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ

ັ ຓາຈຉະກາຌຎ຺ກຎ້ບຄຘິຈ ຉໍໃຆຍ
ັ ຘິຌ຋າຄຎັຌງາ ....................... 18
ຑາກ຋ີ III .................................................................................................................................... 19
ກາຌຽ຃ືບ
ໃ ຌງໟາງຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ..................................................................................................... 19
ໝທຈ຋ີ 1 ................................................................................................................................ 19
ກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄ ກາຌຽ຃ືບ
ໃ ຌງໟາງຑາງເຌ ............................................................................................. 19
iii
ຓາຈຉາ 60 ກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄກາຌຽ຃ືບ
ໃ ຌງໟາງ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຑາງເຌບາຌາຽຂຈຑາຘີ ........................... 19
ຓາຈຉາ 61 ກາຌຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຌບກບາຌາຽຂຈຑາຘີ ................................................. 19
ໝທຈ຋ີ 2 ................................................................................................................................ 19
ກາຌຂ຺ຌຘ຺ຄໃ ຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌຘາກ຺ຌ ................................................................................................. 19
ຓາຈຉາ 62 (ເໝ່) ຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌຘາກ຺ຌ .................................................................................. 19
ຓາຈຉາ 63 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຂ຺ຌຘ຺ໃຄຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌຘາກ຺ຌ ................................................................ 19
ຓາຈຉາ 64 (ເໝ່) ກາຌ຃ໞຼຌຊໞາງຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌຘາກ຺ຌ .............................................................. 20
ຓາຈຉາ 65 (ເໝ່) ກາຌຘິຌ

ໄ ຘຸຈກາຌຂ຺ຌຘ຺ຄໃ ຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌຘາກ຺ຌ ................................................... 20
ໝທຈ຋ີ 3 ................................................................................................................................ 20
ກາຌເຆ້ຽປືບຂ຺ຌຘ຺ໃຄຏູ້຿ຈງຘາຌ ນົື ຂ຺ຌຘ຺ໃຄຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ

ໃ ຄຂບຄຉາຓ຾ຓ່ຌາໍໄ ຆາງ຾ຈຌ .................................... 20
ຓາຈຉາ 66 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓຽປືບຉາຓ຾ຓ່ຌໍໄາຆາງ຾ຈຌ ....................................................... 20
ຓາຈຉາ 67 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຂ຺ຌຘ຺ໃຄຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ

ໃ ຄຂບຄຉາຓ຾ຓ່ຌໍໄາຆາງ຾ຈຌ .......................................... 21
ຑາກ຋ີ IV .................................................................................................................................... 21
ກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄ ຖະຍ຺ຍຘາຄ ຾ຖະ ຽຂຈຎບຈຑາຘີ ..................................................................................... 21
ໝທຈ຋ີ 1 ................................................................................................................................ 21
ຖະຍ຺ຍຘາຄ ................................................................................................................................ 21
ຓາຈຉາ 68 (ຎັຍຎຸຄ) ຖະຍ຺ຍຘາຄ............................................................................................... 21
ຓາຈຉາ 69 (ເໝ່) ຘາຄຽກັຍຓໟຼຌຘິຌ຃ໟາຆ຺ທ

ໃ ຃າທ .......................................................................... 21
ຓາຈຉາ 70 (ເໝ່) ຘາຄບຸຈຘານະກໍາ .......................................................................................... 21
ຓາຈຉາ 71 (ເໝ່) ຘາຄຑິຽຘຈ .................................................................................................. 21
ຓາຈຉາ 72 (ເໝ່) ຘາຄ຋ໞາຍ຺ກ .................................................................................................. 22
ຓາຈຉາ 73 (ເໝ່) ຘາຄຌິຉຍ

ິ ກ
ຸ ຃຺ຌ ............................................................................................ 22
ຓາຈຉາ 74 (ເໝ່) ກາຌຘໟາຄຉັຄໄ ຘາຄ ........................................................................................... 22
ຓາຈຉາ 75 (ເໝ່) ຽຄືໃບຌແຂເຌກາຌຘໟາຄຉັໄຄຘາຄ............................................................................ 22
ຓາຈຉາ 76 (ຎັຍຎຸຄ) ຖະຍຼຍກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄຘາຄ ........................................................................... 23
ຓາຈຉາ 77 (ເໝ່) ກາຌຘະຘາຄຘິຌ຃ໟາ຃ໟາຄຘາຄ ............................................................................. 23
ໝທຈ຋ີ 2 ................................................................................................................................ 24
ປໟາຌ຃ໟາຎບຈຑາຘີ ....................................................................................................................... 24
iv
ຓາຈຉາ 78 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຘໟາຄຉັໄຄປໟາຌ຃ໟາຎບຈຑາຘີ ...................................................................... 24
ຓາຈຉາ 79 (ເໝ່) ກາຌຈໍາຽຌີຌກິຈ຅ະກາຌປໟາຌ຃ໟາຎບຈຑາຘີ ......................................................... 24
ຓາຈຉາ 80 (ເໝ່) ກາຌດຸຈຽຆ຺າກິຈ຅ະກາຌປໟາຌ຃ໟາຎບຈຑາຘີ ......................................................... 24
ຓາຈຉາ 81 (ເໝ່) ຽຂຈຎບຈຑາຘີ ............................................................................................. 24
ຑາກ຋ີ V ..................................................................................................................................... 24
ກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ ຾ຖະ ຘ຺ໃຄບບກຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືໃບຄຂບຄຆ຺ທ

ໃ ຃າທ ............................................................................ 24
ຓາຈຉາ 82 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຌໍາຽຂ຺າໄ ຆ຺ໃທ຃າທ຋຺ທ

ໃ ແຎ .......................................................................... 24
ຓາຈຉາ 83 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຌໍາຽຂ຺າໄ ຆ຺ໃທ຃າທທັຈຊຸຘິໃຄຂບຄຽຑືບ

ໃ ກາຌຏະຖິຈ, ຎຸຄ຾ຉ່ຄ, ຎະກບຍ, ຈັຈ຾ຎຄ, ນຸ້ຓ
ນໍໃ ນົື ຘໟບຓ຾ຎຄ ..................................................................................................................... 25
ຓາຈຉາ 84 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຌໍາຽຂ຺າໄ -ຘ຺ໃຄບບກຉາຓຌະ຿ງຍາງຘ຺ຄໃ ຽຘີຓກາຌຖ຺ຄ຋ຶຌ ................................... 25
ຓາຈຉາ 85 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຌໍາບບກຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືໃບຄຂບຄ ຆ຺ໃທ຃າທ ....................................................... 25
ຓາຈຉາ 86 (ຎັຍຎຸຄ) ຓາຈຉະກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ ຾ຖະ ຘ຺ໃຄບບກ ຆ຺ໃທ຃າທ ................................. 25
ຑາກ຋ີ VI.................................................................................................................................... 26
ກາຌງ຺ກຽທັຌ
ໄ , ກາຌຄົຈຽກັຍຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືໃຌ ................................................................................. 26
ໝທຈ຋ີ 1 ................................................................................................................................ 26
ໄ , ກາຌຄົຈຽກັຍຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືໃຌ ຋າຄກາຌ຋ູຈ ຾ຖະ ບ຺ຄກາຌ຅ັຈຉັໄຄຘາກ຺ຌ ....................... 26
ຓາຈຉາ 87 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຌໍາຽຂ຺າໄ ຽ຃ືບ

ໃ ຄຂບຄ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະ ຽຑືບ
ໃ ປັຍເຆ້຋າຄກາຌ຋ູຈ ................... 26

ໃ ຄຂບຄ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະ ຽຑືບ
ໃ ປັຍເຆ້ບ຺ຄກາຌ຅ັຈຉັຄໄ ຘາກ຺ຌ ......... 26
ຓາຈຉາ 89 ກາຌຘິຌ
ໄ ຘຸຈກາຌງ຺ກຽທັຌ
ໄ ຾ຖະ ຄົຈຽກັຍ ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ
ໃ ....................................... 27
ໝທຈ຋ີ 2 ................................................................................................................................ 27
ໄ ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ
ໃ ................................................................................................ 27
ຓາຈຉາ 90 ກາຌງ຺ກຽທັຌ
ໃ ........................................................................... 27
ຓາຈຉາ 91 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌງ຺ກຽທັຌ

ໃ ຘໍາຖັຍຽ຃ືບ
ໃ ຄຉິຈຉ຺ທຏູ຿້ ຈງຘາຌ .................... 27

ໃ ຄປັຍເຆ້ຍາຄຎະຽຑຈ ເຌຽທຖາງ຺ກງໟາງ
ຍໞບຌດູ່ ................................................................................................................................. 27

ໃ ຘໍາຖັຍ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຋ີໃແຈ້຅າກ຾ນົໃຄ ຽຄິຌ
ຆໞທງຽນົບ
ື ຖໟາ ຾ຖະ ກູດ
້ ືຓ ຂບຄຖັຈຊະຍາຌ .................................................................................. 28
ືໃ ຘໍາຖັຍຽ຃ືບ
ໃ ຄປັຍເຆ້ບຌ
ັ ຅ໍາຽຎັຌ຾ກ່ກາຌຘຶກຘາ, ຘາ຋າຖະຌະ
ຘຸກ, ກາຌ຃຺ຌ
ໄ ຃ທໟາທິ຋ະງາຘາຈ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄຉ຺ທດ່າຄ ຾ຖະ ຋າຄຘາຘະໜາ ............................................ 28
v
ືໃ ຘໍາຖັຍຽ຃ືບ
ໃ ຄປັຍເຆ້ທຆ
ິ າຘະຽຑາະເຌກາຌຎ້ບຄກັຌຆາຈ, ຎ້ບຄ
ກັຌ຃ທາຓຘະນຄົຍ .................................................................................................................. 28

ໄ ຑາຘີຘ຺ໃຄບບກ຋຺ໃທແຎ ................................................................. 28
ຑາກ຋ີ VII .................................................................................................................................. 29
ກາຌຘ຺ໃຄຽຄິຌ຃ືຌ ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ

ໃ ............................................................................................ 29
ຓາຈຉາ 97 (ເໝ່) ກາຌຘ຺ໃຄຽຄິຌ຃ືຌ ............................................................................................ 29
ຓາຈຉາ 98 (ເໝ່) ກາຌຘະຽໜີຂໍຽຄິຌ຃ືຌ..................................................................................... 29
ຓາຈຉາ 99 (ເໝ່) ກາຌຆໍາຖະ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຈບກຽຍ້ງ ................................................................. 29
ຑາກ຋ີ VIII ................................................................................................................................. 29
ກາຌກທຈຘບຍ຃ືຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ຾ຖະ ກາຌຘະຽໜີ຃ຌ

ື ......................................................................... 29
ໝທຈ຋ີ 1 ................................................................................................................................ 29
ກາຌກທຈຘບຍ຃ືຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ................................................................................................... 29
ຓາຈຉາ 100 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຽກັຍປັກຘາຽບກະຘາຌ຋າຄຑາຘີ ............................................................ 29
ຓາຈຉາ 101 (ຎັຍຎຸຄ) ກໍາຌ຺ຈຽທຖາເຌກາຌກທຈຘບຍ຃ືຌຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ................................. 30
ຓາຈຉາ 102 (ເໝ່) ຘະຊາຌ຋ີໃກທຈຘບຍ຃ືຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ........................................................... 30
ຓາຈຉາ 103 ກາຌກທຈຘບຍ຃ືຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ............................................................................ 30
ຓາຈຉາ 104 (ຎັຍຎຸຄ) ຂັຌ

ໄ ຉບຌກາຌກທຈຘບຍ຃ືຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ................................................... 30
ຓາຈຉາ 105 (ເໝ່) ຓາຈຉະກາຌຉໍໃຏ຺ຌຂບຄກາຌກທຈຘບຍ຃ືຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ .................................... 30
ໝທຈ຋ີ 2 ................................................................................................................................ 31
ກາຌຘະຽໜີ຃ຌ
ື ຾ຖະ ກາຌ຾ກ້ແຂ .................................................................................................. 31
ຓາຈຉາ 106 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຘະຽໜີ຃ຌ

ື ....................................................................................... 31
ຓາຈຉາ 107 (ຎັຍຎຸຄ) ຃ະຌະກໍາຓະກາຌ຾ກ້ແຂກາຌຘະຽໜີ຃ຌ

ື ...................................................... 31

ໄ ຉບຌກາຌ຾ກ້ແຂກາຌຘະຽໜີ຃ຌ
ື ............................................................ 31
ຑາກ຋ີ IX (ເໝ່) .......................................................................................................................... 32
ຂໍໄຓຌ
ູ ຾ຖະ ຊາຌຂໍຓ
ໄ ູຌ຋າຄຑາຘີ ........................................................................................................ 32
ຓາຈຉາ 109 (ເໝ່) ຂໍໄຓູຌ຋າຄຑາຘີ ........................................................................................... 32
ຓາຈຉາ 110 (ເໝ່) ຊາຌຂໍຓ

ໄ ຌ
ູ ຋າຄຑາຘີ .................................................................................... 32
ຓາຈຉາ 111 (ເໝ່) ກາຌຘໟາຄຖະຍ຺ຍ ຾ຖະ ຊາຌຂໍໄຓຌ

ູ ຑາຘີ ............................................................ 32
ຓາຈຉາ 112 (ເໝ່) ກາຌຽຂ຺ໄາຽຊິຄຂໍໄຓຌ

ູ ຑາຘີ ................................................................................ 32
vi
ຓາຈຉາ 113 (ເໝ່) ກາຌຎ້ບຄກັຌຂໍໄຓຌ
ູ ຋າຄຑາຘີ ......................................................................... 32
ຑາກ຋ີ X ..................................................................................................................................... 32
ກາຌ຅ັຈຉັໄຄ ຾ຖະ ກາຌຽ຃ືບ

ໃ ຌແນທຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ......................................................................... 32
ໝທຈ຋ີ 1 ................................................................................................................................ 32
ກາຌ຅ັຈຉັໄຄຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ.................................................................................................... 32
ຓາຈຉາ 114 (ຎັຍຎຸຄ) ຋ີໃຉັໄຄ ຾ຖະ ຑາຖະຍ຺ຈຍາຈ ........................................................................ 33
ຓາຈຉາ 115 (ຎັຍຎຸຄ) ຿຃ຄຎະກບຍກາຌ຅ັຈຉັໄຄຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ............................................... 33
ຓາຈຉາ 116 (ຎັຍຎຸຄ) ຿຃ຄຎະກບຍຍຸກ຃ະຖາກບຌ ..................................................................... 33
ຓາຈຉາ 117 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌປັກຘາ຃ທາຓຖັຍ .............................................................................. 34
ໝທຈ຋ີ 2 ................................................................................................................................ 34
ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ............................................................................................................................ 34
ຓາຈຉາ 118 (ເໝ່) ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ........................................................................................... 34
ຓາຈຉາ 119 (ຎັຍຎຸຄ) ຓາຈຉະຊາຌ ຾ຖະ ຽຄືໃບຌແຂ ຂບຄຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ........................................... 34
ຓາຈຉາ 120 (ຎັຍຎຸຄ) ຘິຈຂບຄຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ............................................................................. 34
ຓາຈຉາ 121 (ຎັຍຎຸຄ) ໜໟາ຋ີໃຂບຄຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ .......................................................................... 35
ໝທຈ຋ີ 3 ................................................................................................................................ 35
ບາຌາຽຂຈ ຾ຖະ ທ຺ຄຖັຈຘະໝີຑາຘີ ................................................................................................. 35
ຓາຈຉາ 122 ບາຌາຽຂຈຑາຘີ .................................................................................................... 35
ຓາຈຉາ 123 ກາຌຽ຃ືໃບຌແນທເຌທ຺ຄຖັຈຘະໝີຑາຘີ ..................................................................... 35

ໃ ຌແນທຌບກທ຺ຄຖັຈຘະໝີຑາຘີ .................................................................... 36
ຑາກ຋ີ XI.................................................................................................................................... 36
຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄບ຺ຄກາຌຖັຈ ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄຑາຘີ ......................................................... 36
ຓາຈຉາ 125 (ເໝ່) ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຘະຑາ຾ນ່ຄຆາຈ ........................................................ 36
ຓາຈຉາ 126 (ເໝ່) ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຘະຑາຎະຆາຆ຺ຌຂັຌ

ໄ ຾ຂທຄ ............................................ 36
ຓາຈຉາ 127 (ເໝ່) ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຖັຈຊະຍາຌ ............................................................... 36
ຓາຈຉາ 128 (ເໝ່) ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄບ຺ຄກາຌຎ຺ກ຃ບຄ຋ໟບຄຊິຌ

ໃ ............................................ 37
ຑາກ຋ີ XII .................................................................................................................................. 37
ຂໍໄນໟາຓ ......................................................................................................................................... 37
vii
ຓາຈຉາ 129 (ເໝ່) ຂໍໄນໟາຓ຋຺ໃທແຎ ........................................................................................... 37
ຓາຈຉາ 130 (ຎັຍຎຸຄ) ຂໍໄນໟາຓຘໍາຖັຍຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ...................................................................... 37
ຓາຈຉາ 131 (ຎັຍຎຸຄ) ຂໍໄນໟາຓຘໍາຖັຍຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ........................................................................... 37
ຑາກ຋ີ XIII ................................................................................................................................. 38
ກາຌກະ຋ໍາຏິຈ ຾ຖະ ກາຌຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ ................................................................................... 38
ໝທຈ຋ີ 1 ................................................................................................................................ 38
ກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄຑາຘີ ............................................................................................................... 38
ຓາຈຉາ 132 ( ຎັຍຎຸຄ ) ກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄຑາຘີ ......................................................................... 38
ຓາຈຉາ 133 (ຎັຍຎຸຄ) ຘະຊາຌກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄຑາຘີ ............................................................... 38
ຓາຈຉາ 134 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຘະຊາຌຽຍ຺າຖະຈັຍ຋ີໜຶໃຄ ...................................................... 38
ຓາຈຉາ 135 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຘະຊາຌຽຍ຺າຖະຈັຍ຋ີຘບຄ ..................................................... 39
ຓາຈຉາ 136 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຘະຊາຌຽຍ຺າຖະຈັຍ຋ີຘາຓ ..................................................... 39
ຓາຈຉາ 137 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຘະຊາຌໜັກຖະຈັຍ຋ີໜຶໃຄ ..................................................... 40
ຓາຈຉາ 138 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຘະຊາຌໜັກຖະຈັຍ຋ີຘບຄ .................................................... 40
ຓາຈຉາ 139 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌກະ຋ໍາຏິຈ ກໞຼທກັຍຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ

ໃ ຄຂບຄຎະຽຑຈຽກືບຈນໟາຓ ........................ 40
ຓາຈຉາ 140 ກາຌ຃ບຍ຃ບຄຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ

ໃ ຄຂບຄ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະຂ຺ຌຘ຺ໃຄ ....................................... 40
ໝທຈ຋ີ 2 ................................................................................................................................ 40
ກາຌຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ ............................................................................................................ 40
ຓາຈຉາ 141 ຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກກາຌງຶຈຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ

ໃ ຄຂບຄ ..................................................................... 41
ຓາຈຉາ 142 ກາຌຽບ຺າ຃ໍາເນ້ກາຌ .............................................................................................. 41
ຓາຈຉາ 143 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌປັກຘາຂບຄກາຄ ................................................................................ 42
ຓາຈຉາ 144 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຘ຺ຓງບຓ຃ະຈີ ................................................................................. 42
ຓາຈຉາ 145 ກາຌກທຈ຃຺ຌ

ໄ ງາຌຑານະຌະ ຾ຖະ ຉ຺ທຍຸກ຃຺ຌ ........................................................... 42
ຓາຈຉາ 146 ກາຌກທຈ຃຺ຌ

ໄ ຽ຃ນະຘະຊາຌ .................................................................................. 42
ໝທຈ຋ີ 3 ................................................................................................................................ 43
ກາຌ຾ກ້ແຂ຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ ............................................................................................................. 43
ຓາຈຉາ 147 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຾ກ້ແຂ຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ ......................................................................... 43
ຓາຈຉາ 148 ກາຌຎະຉິຍຈ

ັ ຑັຌ຋ະຉໍໃຽຄິຌຎັຍເໝ ນົື ຂາງຽ຃ືບ
ໃ ຄປິຍ ................................................... 43
viii
ຓາຈຉາ 149 ຑັຌ຋ະເຌກາຌຓີຘໞທຌປໞທຓ .................................................................................. 43
ໝທຈ຋ີ 4 ................................................................................................................................ 43
ກາຌຘັໃຄຒ້ບຄຂຶຌ
ໄ ຘາຌ ................................................................................................................... 43
ຓາຈຉາ 150 ຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ຋ຘ

ີໃ ັໃຄຒ້ບຄຂຶຌ
ໄ ຘາຌ ............................................................................. 43
ຓາຈຉາ 151 ກາຌຎະກບຍຘໍາຌທຌ຃ະຈີ .................................................................................... 44
ຓາຈຉາ 152 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຽຎີຈກາຌຘືຍຘທຌ-ຘບຍຘທຌ ............................................................. 44
ຓາຈຉາ 153 (ຎັຍຎຸຄ) ຃ໍາຘັໃຄຽຎີຈກາຌຘືຍຘທຌ-ຘບຍຘທຌ............................................................ 44
ຓາຈຉາ 154 ນົັກຊາຌເຌ຃ະຈີ ................................................................................................. 44
ຑາກ຋ີ XIV ................................................................................................................................. 45
ກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄ ຾ຖະ ກທຈກາ ທຼກຄາຌຑາຘີ ......................................................................................... 45
ໝທຈ຋ີ 1 ................................................................................................................................ 45
ບ຺ຄກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄທຼກຄາຌຑາຘີ ....................................................................................................... 45
ຓາຈຉາ 155 (ຎັຍຎຸຄ) ບ຺ຄກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄທຼກຄາຌຑາຘີ ................................................................... 45
ຓາຈຉາ 156 (ຎັຍຎຸຄ) ຘິຈ ຾ຖະ ໜໟາ຋ີໃ ຂບຄກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ........................................................ 45
ຓາຈຉາ 157 (ຎັຍຎຸຄ) ຘິຈ ຾ຖະ ໜໟາ຋ີໃ ຂບຄກ຺ຓຑາຘີ .................................................................. 45
ຓາຈຉາ 158 (ຎັຍຎຸຄ) ຘິຈ ຾ຖະ ໜໟາ຋ີໃຂບຄກບຄ຃ຸ້ຓ຃ບຄຑາຘີ ....................................................... 46
ຓາຈຉາ 159 ຘິຈ ຾ຖະ ໜໟາ຋ີໃ ຂບຄຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ ................................................................. 47
ຓາຈຉາ 160 (ຎັຍຎຸຄ) ຘິຈ ຾ຖະ ໜໟາ຋ີໃ ຂບຄຂະ຾ໜຄກາຌ ຾ຖະ ບ຺ຄກາຌຎ຺ກ຃ບຄ຋ໟບຄຊິໃຌ .................. 48
ໝທຈ຋ີ 2 ................................................................................................................................ 48
ກາຌກທຈກາທຼກຄາຌຑາຘີ ........................................................................................................... 48
ຓາຈຉາ 161 ບ຺ຄກາຌກທຈກາທຼກຄາຌຑາຘີ ................................................................................ 48
ຓາຈຉາ 162 ຘິຈ ຾ຖະ ໜໟາ຋ີໃຂບຄບ຺ຄກາຌກທຈກາຑາງເຌ ............................................................ 48
ຓາຈຉາ 163 ຘິຈ ຾ຖະ ໜໟາ຋ີໃຂບຄບ຺ຄກາຌກທຈກາຑາງຌບກ ......................................................... 48
ຓາຈຉາ 164 ປູຍກາຌກທຈກາ.................................................................................................. 48
ຑາກ຋ີ XV .................................................................................................................................. 49
ຌະ຿ງຍາງຉໍໃຏູ້ຓີຏຌ
຺ ຄຌ ຾ຖະຓາຈຉະກາຌຉໍໃຏຖ
ູ້ ະຽຓີຈ ........................................................................... 49
ໝທຈ຋ີ 1 ................................................................................................................................ 49
ຌະ຿ງຍາງຉໍໃຏູ້ຓີຏຌ
຺ ຄາຌ .............................................................................................................. 49
ix
ຓາຈຉາ 165 ກາຌງໟບຄງໍ ......................................................................................................... 49
ຓາຈຉາ 166 ຌະ຿ງຍາງຉໍໃຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ........................................................................................ 49
ໝທຈ຋ີ 2 ................................................................................................................................ 49
ຓາຈຉະກາຌຉໍໃຏຖ
ູ້ ະຽຓີຈ .............................................................................................................. 49
ຓາຈຉາ 167 (ຎັຍຎຸຄ) ຓາຈຉະກາຌຉໍໃຏຖ

ູ້ ະຽຓີຈ .......................................................................... 49
ຓາຈຉາ 168 ຓາຈຉະກາຌຉໍຽໃ ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຾ຖະ ຖັຈຊະກບຌຑາຘີ.................................................. 49
ຓາຈຉາ 169 (ເໝ່) ກາຌຎັຍເໝ ............................................................................................. 50
ຑາກ຋ີ XVI ................................................................................................................................. 50
ຄົຍຎະຓາຌ, ຽ຃ືໃບຄ຾ຍຍ, ກາໝາງ ຾ຖະ ຉາຎະ຋ັຍ ............................................................................... 50
ຓາຈຉາ 170 (ເໝ່) ຄົຍຎະຓາຌ ............................................................................................... 51
ຓາຈຉາ 171 ຽ຃ືໃບຄ຾ຍຍ, ກາໝາງ, ຉາຎະ຋ັຍ ຾ຖະ ຍັຈຎະ຅ໍາໜໟາ຋ີໃ............................................... 51
ຑາກ຋ີ XVII ............................................................................................................................... 51
ຍ຺ຈຍັຌງັຈຘຸຈ຋ໟາງ ......................................................................................................................... 51
ຓາຈຉາ 172 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຎ່ຼຌ຾ຎຄຘາຖະຍາຌບັຈຉາຑາຘີ ........................................................... 51
ຓາຈຉາ 173 ກາຌ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍັຈ ............................................................................................. 51
ຓາຈຉາ 174 (ຎັັຍຎຸຄ) ຏ຺ຌຘັກຘິຈ ........................................................................................... 51
x
ຘາ຋າຖະຌະຖັຈ ຎະຆາ຋ິຎະແຉ ຎະຆາຆ຺ຌຖາທ
ຘັຌຉິຑາຍ ຽບກະຖາຈ ຎະຆາ຋ິຎະແຉ ຽບກະຑາຍ ທັຈ຋ະຌະຊາທບຌ
ຘະຑາ຾ນ່ຄຆາຈ ຽຖກ຋ີ /ຘຑຆ

ຌະ຃ບຌນົທຄທຼຄ຅ັຌ, ທັຌ຋ີ
(ປໞາຄ)
ກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ
(ຘະຍັຍຎັຍຎຸຄ)
ຑາກ຋ີ I
ຍ຺ຈຍັຌງັຈ຋຺ທ
ໃ ແຎ
ຓາຈຉາ 1 (ຎັຍຎຸຄ) ຅ຸຈຎະຘ຺ຄ

ກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ ກໍາຌ຺ຈນົັກກາຌ, ຖະຍຼຍກາຌ ຾ຖະ ຓາຈຉະກາຌ ກໞຼທກັຍ ກາຌ຃ຸຓ ້ ຃ບຄ,
ກາຌຽ຃ືບໃ ຌແນທ ຾ຖະ ຉິຈຉາຓກທຈກາ ທຼກຄາຌຑາຘີ ຽຑືໃບບໍາຌທງ຃ທາຓຘະຈທກ ຋າຄຈໟາຌຑາຘີ ຾ຖະ
ກາຌ຃ໟາ, ຘ຺ໃຄຽຘີຓກາຌຖ຺ຄ຋ຶຌ ຾ຖະ ກາຌຽຆືບໃ ຓ຿ງຄ, ຽຆືບ
ໃ ຓ຅ບຈ ກັຍຘາກ຺ຌ ຾ຌເຘ່ຎກ
຺ ຎ້ບຄ ຏ຺ຌຎະ຿ນງຈ
ຂບຄຏູ້ຎະກບຍກາຌ, ຃ທາຓຎບຈແຑຂບຄຘັຄ຃຺ຓ ຾ຖະ ຃ທາຓໝັຌ ໄ ຃຺ຄຂບຄຆາຈ ຎະກບຍຘໞທຌຽຂ຺ໄາເຌກາຌ
ຑັຈ຋ະຌາຽຘຈຊະກິຈ-ຘັຄ຃຺ຓ ຂບຄຆາຈ.
ຓາຈຉາ 2 (ຎັຍຎຸຄ) ຑາຘີ

ຑາຘີ ຾ຓ່ຌ ຑັຌ຋ະຽຎັຌຽຄິຌ຋ີຓ ໃ ບຍເນ້ຖັຈ ຿ຈງຍຸກ຃຺ຌ, ຌິຉິຍຸກ຃຺ຌ ນົື ກາຌ຅ັຈຉັໄຄ ຋ີໃຈໍາຽຌີຌ
ກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກຘິຌ຃ໟາ, ກາຌຂ຺ຌຘ຺ຄໃ ຏໞາຌ຾ຈຌ, ກາຌຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ, ກາຌຽຂ຺ໄາ-ບບກຂບຄ
ຏູ້຿ຈງຘາຌ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະ ຏໞາຌຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ ຉາຓບັຈຉາ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌ ກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ
ຖະຍຼຍກາຌ.
ຓາຈຉາ 3 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌບະ຋ິຍາງ຃ໍາຘັຍ

຃ໍາຘັຍ຋ີໃເຆ້ເຌກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄຓ຃ ີ ທາຓໝາງ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຽ຅຺າໄ ຂບຄຘິຌ຃ໟາ ໝາງຽຊິຄ ຍຸກ຃຺ຌ, ຌິຉຍ ິ ຸກ຃຺ຌ ນົື ກາຌ຅ັຈຉັຄໄ ຏູ້຋ີໃຓີກໍາຓະຘິຈ຿ຈງກ຺ຄຉໍຘ ໃ ຌ
ິ ຃ໟາ,
ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄ ຋ີໃຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ, ຽ຃ືບ
ໃ ຌງໟາງ ຾ຖະ ຽກັຍປັກຘາ ຘິຌ຃ໟາ;
2. ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ໝາງຽຊິຄ ບາກບຌຎະຽຑຈຉໞາຄໂ ຖທຓ຋ັຄ ຃ໞາ຋ໍາຌຼຓ ຾ຖະ ຃ໞາຍໍຖກ ິ າຌ ຉາຓ຋ີໃແຈ້
ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ;
3. ຽບກະຘາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ໝາງຽຊິຄ ຾ຍຍຑິຓ຋າຄຑາຘີ ຾ຖະ ຽບກະຘາຌບືຌ ໃ ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ ຽຑືບ ໃ ງືຌ
ໃ
ຉໍໃຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຉາຓ຋ີໃກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ;
4. ຖາງຽຆັຌຽບຽຖັກ຿ຉຕຌິກ ໝາງຽຊິຄ ທິ຋ີກາຌ຋າຄຽບຽຖັກ຿ຉຕຌິກ ຋ີຌ ໃ ໍາເຆ້ຽຑືບ
ໃ ຍ຺ໃຄຍບກຽຊິຄຏູ້
຾຅້ຄຑາຘີ ຋ີໃຽຎັຌຽ຅຺າໄ ຂບຄຖາງຽຆັຌ ຾ຖະ ຽຑືບ ໃ ດັໄຄດືຌຽຊິຄ຃ທາຓຊືກຉໟບຄຂບຄຂໍໄຓຌ ູ ເຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ຏໞາຌ
ຖະຍ຺ຍຽບຽຖັກ຿ຉຕຌິກ ຾ຖະ ປັຍປູ້຿ຈງຖັຈຊະກາຌຑາຘີ;
1
5. ຽຘັຌໄ ຋າຄຘະຽຑາະ ໝາງຽຊິຄ ຽຘັຌ ໄ ຋າຄ຋ີໃແຈ້ປັຍບະຌຸງາຈເນ້ຂ຺ຌຘ຺ໃຄຘິຌ຃ໟາ ຅າກຈໞາຌຆາງ຾ຈຌ
ຽຂ຺າໄ -ບບກ ຘຎຎ ຖາທ ນົື ກາຌຽ຃ືໃບຌງໟາງ ຑາງເຉ້ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓຂບຄຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ;
6. ກາຌຓາຽຊິຄຂບຄຘິຌ຃ໟາ ໝາງຽຊິຄ ຘິຌ຃ໟາ຋ີໃຌໍາຽຂ຺ໄາ຅າກຉໞາຄຎະຽ຋ຈແຈ້ຓາຽຊິຄບາຌາຽຂຈຑາຘີ ນົື
ນໟບຄກາຌຑາຘີ ນົື ຘະຊາຌ຋ີຖ ໃ ຈ
ັ ຊະກາຌຑາຘີກໍາຌ຺ຈແທ້ ຽຑືບ ໃ ຖໍຊໟາກາຌຈໍາຽຌີຌຂັຌ ໄ ຉບຌ຋າຄຑາຘີ;
7. ກາຌບບກແຎຂບຄຘິຌ຃ໟາ ໝາງຽຊິຄ ຘິຌ຃ໟາ຋ີໃຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງບບກ຅າກບາຌາຽຂຈຑາຘີ ນົື ນໟບຄກາຌ
ຑາຘີ ນົື ຘະຊາຌ຋ີໃຖຈ ັ ຊະກາຌຑາຘີກໍາຌ຺ຈແທ້ ຑາງນົັຄຘໍາຽຖັຈກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈຏໞາຌຈໞາຌ
ຆາງ຾ຈຌ ຂບຄ ຘຎຎ ຖາທ;
8. ຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌ ໝາງຽຊິຄ ຘິຌ຃ໟາ຋ີໃຘ຺ໃຄບບກແຎງັຄຎະຽ຋ຈຌໍາຽຂ຺ໄາ ຿ຈງຏໞາຌຈິຌ຾ຈຌຂບຄ ຘຎຎ
ຖາທ;
9. ກາຌຂ຺ຌຘ຺ຄໃ ຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌ ໝາງຽຊິຄ ກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງ ຘິຌ຃ໟາ, ງາຌຑານະຌະ, ຉູ້ຍຌ ັ ຅ຸຘຌ ິ ຃ໟາ
຅າກຎະຽ຋ຈ຋ີຘ ໃ ຺ໃຄບບກ ແຎງັຄຎະຽ຋ຈ຋ີໃຌໍາຽຂ຺ໄາ ຿ຈງຓີກາຌ຃ທຍ຃ຸຓຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ;
10. ກາຌ຃ໞຼຌຊໞາງຘິຌ຃ໟາ ໝາງຽຊິຄ ກາຌຌໍາຽບ຺າຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຅າກງາຌຑານະຌະຂ຺ຌຘ຺ໃຄໜຶໃຄແຎ
ງັຄງາຌຑານະຌະຂ຺ຌຘ຺ໃຄບືໃຌ;
11. ກາຌຘ຺ຄໃ ຽຄິຌ຃ືຌ ໝາງຽຊິຄ ຅ໍາຌທຌຽຄິຌ຃ໞາ ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືໃຌ ຋ີໃຉບ ໟ ຄຘ຺ໃຄ຃ືຌຑາງເຉ້ກຈ ຺ ໝາງ
຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ຋ີໃກໍາຌ຺ຈແທ້;
12. ຘິຌ຃ໟາຎະຽຑຈ຃ທຍ຃ຸຓ ໝາງຽຊິຄ ຘິຌ຃ໟາ຋ີໃຉໟບຄແຈ້ປຍ ັ ບະຌຸງາຈເນ້ຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ, ຽ຃ືໃບຌງໟາງ,
ຽກັຍປັກຘາ ຉາຓຖະຍຼຍກາຌຘະຽຑາະ;
13. ຘິຌ຃ໟາຎະຽຑຈຽກືບຈນໟາຓ ໝາງຽຊິຄ ຘິຌ຃ໟາ຋ີຍ ໃ ບໍໃ ະຌຸງາຈເນ້ຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ, ຂ຺ຌຘ຺ໃຄຏໞາຌ຾ຈຌ,
ຽກັຍປັກຘາ ຾ຖະ ຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງ ຉາຓກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ ຽຎັຌຉ຺ຌ ໄ ບາທຸຈຽຘິກ, ຘາຌຽຘຍຉິຈ;
14. ຋ໞາຍ຺ກ ໝາງຽຊິຄ ຘະຊາຌ຋ີໃຽກັຍປັກຘາຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືໃບຄຂບຄ ຋຺ໃທແຎ ຽຑືບ ໃ ຖໍຊໟາກາຌຎະຉິຍຈ ັ
ຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ;
15. ຿ຖຆິຈຘະຉິກ (Logistics) ໝາງຽຊິຄ ຖະຍ຺ຍກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄຍໍຖິນາຌຂະຍທຌກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງ
ຘິຌ຃ໟາ ຋ີໃຓີກາຌທາຄ຾ຏຌ, ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ, ກາຌຽກັຍປັກຘາ, ກາຌນຸ້ຓນໍ,ໃ ກາຌ຃ໞຼຌຊໞາງ, ກາຌຂ຺ຌຘ຺ໃຄ, ກາຌ
ຍໍຖິກາຌ ຾ຖະ ກາຌຘະໜບຄຂໍໄຓຌ ູ ຂໞາທຘາຌ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ ຋ີໃຓີຎະຘິຈ຋ິຑາຍ ຾ຖະ ຎະຘິຈ຋ິຏ຺ຌ ຅າກຉ຺ຌ ໄ ຋າຄ
ແຎງັຄຎາງ຋າຄ ຉາຓ຃ທາຓຉໟບຄກາຌຂບຄຖູກ຃ໟາ ດ່າຄຽຎັຌຉໞບຄ຿ຘ້.
16. ຘະຊາຌີ຃ຼໞ ຌຊໞາງຉູຘ ້ ຌິ ຃ໟາ ໝາງຽຊິຄ ບ຺ຄຎະກບຍໜຶໃຄຂບຄ຋ໞາຍ຺ກ ຆຶໃຄຽຎັຌຘະຊາຌ຋ີໃຽກັຍປັກຘາ,
຾ງກ, ນຸ້ຓນໍໃ ຾ຖະ ຍັຌ຅ຸຘຌ ິ ຃ໟາຽຂ຺ໄາຉູຘ ້ ຌ
ິ ຃ໟາ ຽຑືບໃ ຖໍຊໟາກາຌ຃ໞຼຌຊໞາງ ເຘ່ງາຌຑານະຌະຂ຺ຌຘ຺ໃຄ ຿ຈງຓີກາຌ
຃ທຍ຃ຸຍ ຂບຄຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຾ຖະ ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃບຌ ືໃ ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ
17. ຖາຌຉູຘ ້ ຌິ ຃ໟາ ໝາງຽຊິຄ ຘະຊາຌ຋ີໃຽກັຍປັກຘາ ຾ຖະ ຘໟບຓ຾ຎຄຉູຘ ້ ຌິ ຃ໟາ ນົື ຍໞບຌ຃ັຈ຾ງກຘິຌ຃ໟາ
ເນ້ຽ຅຺ໄາຂບຄຉາຓ຋ຸຖະກໍາ຋າຄກາຌ຃ໟາ;
18. ກາຌຽກັຍປັກຘາຘິຌ຃ໟາ ໝາງຽຊິຄກາຌຽກັຍຓໟຼຌຘິຌ຃ໟາເຌຖະຍ຺ຍຘາຄ ນົື ຘະຊາຌ຋ີເໃ ຈໜຶໃຄ
ຉາຓຖະຍຼຍກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄຘາຄ ຽຑືໃບຖໍຊໟາກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ;
19. ກາຌງຶຈຘິຌ຃ໟາ, ງາຌຑານະຌະ ໝາງຽຊິຄ ກາຌປັກຘາຘິຌ຃ໟາ, ງາຌຑານະຌະແທ້ຆທ ຺ໃ ຃າທ
ຽຑືໃບຖໍຊໟາຏ຺ຌຂບຄກາຌຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີ;
20. ກາຌບາງັຈຘິຌ຃ໟາ, ງາຌຑານະຌະ ໝາງຽຊິຄ ກາຌປັກຘາຘິຌ຃ໟາ, ງາຌຑານະຌະແທ້ຆທ ຺ໃ ຃າທ
ດູຘ
່ ະຊາຌ຋ີໃຂບຄຏູ້ຊືກນາ຿ຈງນໟາຓຆືຂ ໄ າງ, ຿ບຌ ນົື ຆທຈ຅ໍາ ຽຑືບ ໃ ຖໍຊໟາຏ຺ຌຂບຄກາຌຑິຘຈ ູ ນົື ຏ຺ຌຂບຄ
ກາຌຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີ;
21. ກາຌປິຍຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ໝາງຽຊິຄ ກາຌຽບ຺າຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຋ີໃຽຎັຌຂບຄກາຄເຌກາຌກະ຋ໍາ
ຏິຈ຋າຄຑາຘີ ຓາຽຎັຌຂບຄຖັຈຉາຓ຃ໍາຉັຈຘິຌຂບຄຘາຌ ນົື ຉາຓກາຌຉ຺ກຖ຺ຄຂບຄຖັຈຊະຓ຺ຌຉີກະຆທຄກາຌຽຄິຌ;
2
22. ກາຌຘໍ຿ໄ ກຄ຋າຄຈໟາຌກາຌ຃ໟາ ໝາງຽຊິຄ ກາຌກະ຋ໍາຏິຈກໞຼທກັຍ ຖະນັຈຘິຌ຃ໟາ, ຓູຌ຃ໞາ຾຅້ຄ,
ຎະຽ຋ຈຏະຖິຈ, ຅ໍາຌທຌ, ຆະຌິຈ, ຌໍໄາໜັກ ຋ີໃຘໟາຄ຃ທາຓຽຘງນາງຉໍຖ ໃ າງປັຍຄົຍຎະຓາຌ຾ນ່ຄຖັຈ;
23. ຈບກຽຍ້ງ ໝາງຽຊິຄ ຃ໞາຽຘງ຿ບກາຈ຋ີຽໃ ກີຈຂຶຌ ໄ ຅າກກາຌຆັກຆໟາເຌກາຌຓບຍຑັຌ຋ະເນ້ຖຈ ັ ;
24. ກາຌຉ຺ກຽຎັຌກໍາຓະຘິຈຂບຄຖັຈ ໝາງຽຊິຄ ກາຌງິຌງບຓຂບຄຽ຅຺ໄາຂບຄຘິຌ຃ໟາ ນົື ກາຌໝ຺ຈຽທຖາ
ຉາຓ຋ີໃກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄກໍາຌ຺ຈແທ້;
25. ຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ ໝາງຽຊິຄ ຈໞາຌຑາຘີຘາກ຺ຌ, ຈໞາຌຑາຘີ຋ໟບຄຊິໃຌ ຾ຖະ ຈໞາຌຑາຘີຎະຽຑຌີ
຋ີໃບະຌຸງາຈເນ້ຏູ້຿ຈງຘາຌ, ງາຌຑານະຌະ ຾ຖະ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄຽຂ຺ໄາ-ບບກ;
26. ກາຌຄົຈຽກັຍຑາຘີ ໝາງຽຊິຄ ກາຌຍໍ຅ ໃ ໞາງ ຑາຘີ ຘໍາຖັຍຘິຌ຃ໟາ຋ີໃແຈ້ປຍ
ັ ບະຌຸງາຈເນ້ຌໍາຽຂ຺ໄາຑາງເຉ້
ຽຄືໃບຌແຂ ຋ີຘໃ ຌ
ິ ຃ໟາຽນົ຺ໃາຌັຌ
ໄ ຉໟບຄແຈ້ຊືກຘ຺ໃຄບບກ຃ືຌຉາຓກໍາຌ຺ຈຽທຖາ;
27. ກາຌງ຺ກຽທັຌ ໄ ຑາຘີ ໝາງຽຊິຄ ກາຌງ຺ກຽທັຌ ໄ ຑາຘີດ່າຄຽຉັຓຘໞທຌ ຿ຈງຍໍກ ໃ ໞຼທຂໟບຄກັຍກາຌຘ຺ໃຄບບກ
຃ືຌ;
28. ຃ໞາຘິຌ ໄ ຽຎືບຄ ໝາງຽຊິຄ ຃ໞາເຆ້຅ໞາງເຌກາຌຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ, ຃ໞາຐາກຘາຄ, ຃ໞາ຃ໞຼຌຊໞາງ,
຃ໞາຍໍາຖຸຄປັກຘາ, ຃ໞາຂ຺ຌຘ຺ໃຄ ຾ຖະ ບືໃຌໂ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ;
29. ຖະຍ຺ຍ຾຅້ຄຑາຘີຎະຉູຈຼທ຾ນ່ຄຆາຈ ໝາງຽຊິຄ ກາຌຽຆືບ ໃ ຓ຿ງຄຂໍໄຓູຌກໞຼທຂໟບຄ຋າຄຽບຽຖັກ຿ຉຕ
ຌິກ ຂບຄ຾ຉ່ຖະຂະ຾ໜຄກາຌຖັຈ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ ຾ຖະ ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ.
ຓາຈຉາ 4 (ຎັຍຎຸຄ) ຌະ຿ງຍາງຂບຄຖັຈກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ

ຖັຈ ຘໟາຄຘະຑາຍ຾ທຈຖໟບຓ຋ີໃຈີ ຾ຖະ ຃ທາຓຽຑິໃຄຑໍເ຅ ເນ້຾ກ່ຏູ້ຎະກບຍກາຌເຌກາຌຈໍາຽຌີຌ຋ຸຖະກິຈ
ຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ, ກາຌຂ຺ຌຘ຺ໃຄຏໞາຌ຾ຈຌ, ກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງ ຾ຖະ ຽກັຍປັກຘາຘິຌ຃ໟາ.
ຖັຈ ຆຸກງູ,້ ຘ຺ໃຄຽຘີຓ ທຼກຄາຌຑາຘີຈທ
ໟ ງກາຌທາຄຌະ຿ງຍາງ, ຖະຍຼຍກາຌ, ຘະໜບຄຄົຍຎະຓາຌ,
ຎະກບຍ ຍຸກ຃ະຖາກບຌ, ງາຌຑານະຌະ ຾ຖະ ທັຈຊູຎະກບຌ ຋ີໃ຅ໍາຽຎັຌຘໍາຖັຍກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌແນທທຼກຄາຌ
ຑາຘີເນ້ຓຎ ີ ະຘິຈ຋ິຑາຍ, ຎະຘິຈ຋ິຏ຺ຌ. ຖັຈ ຑັຈ຋ະຌາ ຍຸກ຃ະຖາກບຌຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ເນ້ຽຎັຌຏູຆ ້ າໍ
ຌາຌຄາຌ ຾ຖະ ຖະຍ຺ຍ຃ຸ້ຓ຃ບຄ ເນ້ຓີ຃ທາຓຽຂັໄຓ຾ຂຄ, ຿ຎ່ຄເຘ ຾ຖະ ຋ັຌຘະແໝ.
ຖັຈ ຆຸກງູ້ ຾ຖະ ບໍາຌທງ຃ທາຓຘະຈທກ ເນ້ຏູ້ຎະກບຍກາຌຎະຉິຍຈ ັ ຑັຌ຋ະຂບຄຉ຺ຌເຌກາຌຽຘງ
ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືໃຌ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ.
ຓາຈຉາ 5 (ເໝ່) ກາຌບໍາຌທງ຃ທາຓຘະຈທກ຋າຄຈໟາຌຑາຘີ

ຖັຈ ບໍາຌທງ຃ທາຓຘະຈທກ຋າຄຈໟາຌຑາຘີ ຈໟທງກາຌຘໟາຄຘິໃຄບໍາຌທງ຃ທາຓຘະຈທກຉໞາຄໂ ຽຆັຌ ໃ ຉິຈ
ຉັໄຄຽ຃ືບ
ໃ ຄຓື຋ີໃ຋ຌ
ັ ຘະແໝ, ຘະໜບຄຍຸກ຃ະຖາກບຌ ຾ຖະ ເນ້ກາຌຍໍຖິກາຌ ຉາຓກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ເນ້ຘບຈ຃ໞບຄ
ກັຍຓາຈຉະຊາຌຂບຄຘາກ຺ຌ.
ຖັຈ ເນ້ຍຖູ ິຓະຘິຈ຋າຄຈໟາຌຑາຘີ ຾ກ່ ຏູຎ້ ະກບຍກາຌຓາຈຉະຊາຌຽບບີ຿ບ, ຏູ້ຖ຺ຄ຋ຶຌ຋ັຄຑາງເຌ
຾ຖະ ຉໞາຄຎະຽ຋ຈ ຋ີໃຓ຅ ີ ຈ
ຸ ຎະຘ຺ຄ ນົື ງໟາງຊາຌກາຌຏະຖິຈ ຽຂ຺ໄາຓາຖ຺ຄ຋ຶຌເຌກິຈ຅ະກາຌຉໞາຄໂ ດູ່ ຘຎຎ ຖາທ.
ຓາຈຉາ 6 (ເໝ່) ກາຌຍໍຖກິ າຌຽຆືບ

ໃ ຓ຿ງຄ ຽຆືບໃ ຓ຅ບຈ
ຖັຈ ຌໍາເຆ້຋ໞາ຾ປຄ຋ີໃຉັໄຄຑູຓຘາຈຂບຄຎະຽ຋ຈ ຋ີໃຽຎັຌ຅ຸຈເ຅ກາຄເຌຑາກຑືຌ
ໄ ຽຑືບ
ໃ ກາຌຍໍຖິກາຌ
ຽຆືບ
ໃ ຓ຿ງຄ ຽຆືບ
ໃ ຓ຅ບຈ ຈໟທງກາຌກໍາຌ຺ຈຌະ຿ງຍາງ, ກ຺ຌແກ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ ກໞຼທກັຍ຿ຖຆິຈຘະຉິກ ເນ້
ຓີ຃ທາຓຘະຈທກ, ທໞບຄແທ, ຎບຈແຑ, ຋ັຌຽທຖາ ຾ຖະ ຓີຎະຘິຈ຋ິຏ຺ຌ.
ຓາຈຉາ 7 (ຎັຍຎຸຄ) ນົກ

ັ ກາຌກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ
ເຌກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌແນທທຼກຄາຌຑາຘີ ເນ້ຎະຉິຍຈ
ັ ຉາຓນົັກກາຌ ຈັໃຄຌີໄ:
3
1. ຘບຈ຃ໞບຄກັຍ ຾ຏຌງຸຈ຋ະຘາຈ, ຌະ຿ງຍາງ, ກ຺ຈໝາງ, ຾ຏຌຑັຈ຋ະຌາຽຘຈຊະກິຈ-ຘັຄ຃຺ຓ
຾ນ່ຄຆາຈ ຾ຉ່ຖະແຖງະ;
2. ຃ຸ້ຓ຃ບຄດ່າຄຖທຓຘູຌຉາຓຘາງຉັໄຄ ຽຎັຌຽບກະຑາຍເຌຂບຍຽຂຈ຋຺ໃທຎະຽ຋ຈ;
3. ປັຍຎະກັຌກາຌຓີຘທ ໞ ຌປໞທຓຂບຄຑາກຘໞທຌ຋ຸຖະກິຈ, ບໍາຌທງ຃ທາຓຘະຈທກ຋າຄຈໟາຌຑາຘີ
຾ຖະ ກາຌ຃ໟາ, ຘ຺ໃຄຽຘີຓກາຌຏະຖິຈ, ກາຌຈໍາຽຌີຌ຋ຸຖະກິຈ ຾ຖະ ກາຌຖ຺ຄ຋ຶຌ;
4. ຍໍຖິກາຌທໞບຄແທ, ຋ັຌຘະແໝ, ງຸຉິ຋ໍາ, ຿ຎ່ຄເຘ ຾ຖະ ກທຈຘບຍແຈ້;
5. ຎະຘາຌຘ຺ຓ຋຺ຍກັຍ ກະຆທຄ, ບ຺ຄກາຌ, ຂະ຾ໜຄກາຌບືຌ ໃ ຾ຖະ ບ຺ຄກາຌຎ຺ກ຃ບຄ຋ໟບຄຊິໃຌ
຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ;
6. ຘບຈ຃ໞບຄກັຍ ຘ຺ຌ຋ິຘຌ ັ ງາ ຾ຖະ ຘັຌງາ ຘາກ຺ຌ ຋ີໃ ຘຎຎ ຖາທ ຽຎັຌຑາ຃ີ.

ໃ ຄຂບຄ ຋ີຉ
ໃ ບ
ໟ ຄຽຘງຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ
ໃ
ໃ ຄຂບຄ ຋ຸກຆະຌິຈ ຋ີໃຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ ຘຎຎ ຖາທ ຖທຓ຋ັຄ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຋ີໃ຅ັຈ
ຆືຈ
ໄ ທ
ໟ ງຄົຍຎະຓາຌຂບຄຖັຈ ຉໟບຄແຈ້ຽຘງຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຉາຓບັຈຉາ ຋ີໃແຈ້ກາໍ ຌ຺ຈແທ້ເຌ ກ຺ຈໝາງ
຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ, ຽທັຌ ໄ ຽຘງ຾ຉ່ກໍຖະຌີຄົຈຽກັຍ ນົື ງ຺ກຽທັຌ ໄ ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ
ໃ .
ຍຸກ຃຺ຌ, ຌິຉຍ ິ ຸກ຃຺ຌ ນົື ກາຌ຅ັຈຉັໄຄ ຋ີຈ
ໃ ໍາຽຌີຌກາຌກໞຼທກັຍກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ ຘິຌ຃ໟາ ຉໟບຄຽຘງ
ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືໃຌ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ.
ຓາຈຉາ 9 (ເໝ່) ກາຌຑັຈ຋ະຌາທຼກຄາຌຑາຘີຽຎັຌ຋ັຌຘະແໝ

ຖັຈ ເນ້຃ທາຓຘໍາ຃ັຌ຾ກ່ກາຌຑັຈ຋ະຌາ ທຼກຄາຌຑາຘີ ຽຎັຌ຋ັຌຘະແໝ ຽຑືໃບຘໟາຄຖະຍ຺ຍ, ກ຺ຌແກ,
ທິ຋ີກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄ, ຂັຌ ໄ ຉບຌກາຌຍໍຖິນາຌ, ກາຌຍໍຖິກາຌ, ກ຺ຄ຅ັກກາຌ຅ັຈຉັໄຄ ຾ຖະ ຑະຌັກຄາຌ ຖທຓ຋ັຄກາຌ
ຌໍາເຆ້ຽ຃ືໃບຄຓື ຽຑືບ
ໃ ຽກັຍກໍາ ຾ຖະ ປັກຘາຂໍໄຓຌ ູ ກໞຼທກັຍຑາຘີ ເນ້ຊືກຉໟບຄ, ຃຺ຍຊໟທຌ ຾ຖະ ຘາຓາຈກທຈ
ຘບຍແຈ້;
ຖັຈ ຆຸກງູ,້ ຘ຺ໃຄຽຘີຓ ຍຸກ຃຺ຌ, ຌິຉຍ
ິ ຸກ຃຺ຌ ນົື ກາຌ຅ັຈຉັໄຄ ເຌກາຌຖ຺ຄ຋ຶຌ ຾ຖະ ຓີຘທ
ໞ ຌປໞທຓເຌ
ກາຌຖ຺ຄ຋ຶຌຑັຈ຋ະຌາຽຉັກ຿ຌ຿ຖຆີ ຽຑືໃບຽປັຈເນ້຋ຖ ຸ ະກໍາ຋າຄກາຌ຃ໟາ ຾ຖະ ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ຈໍາຽຌີຌຏໞາຌ຋າຄ
ຈໟາຌຽບຽຖັກ຿ຉຕຌິກ ຽຑືໃບຑັຈ຋ະຌາຖະຍ຺ຍຑາຘີຽຎັຌ຋ັຌຘະແໝ, ຓີຎະຘິຈ຋ິຑາຍ ຾ຖະ ຎະຘິຈ຋ິຏ຺ຌ.
ຓາຈຉາ 10 (ເໝ່) ກາຌປໞທຓຓືຑາງເຌ

ຖັຈ ຆຸກງູ້ເນ້ຓີກາຌປໞທຓຓືຑາງເຌ ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ ຈໟທງກາຌຎະຘາຌຘ຺ຓ຋຺ຍ ຖະນທໞາຄ
ກະຆທຄ, ບ຺ຄກາຌ ຾ຖະ ບ຺ຄກາຌຎ຺ກ຃ບຄ຋ໟບຄຊິຌ ໃ , ຑາກຖັຈ ຾ຖະ ຽບກະຆ຺ຌ ຽຂ຺າໄ ເຌກາຌ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ ັ ກ຺ຈ
ໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ ຾ຖະ ກ຺ຈໝາງບືໃຌ຋ີໃກຼໞ ທຂໟບຄ ຽຑືໃບຘໟາຄຽຄືໃບຌແຂ ນຼຸຈຏໞບຌຂບຈຂັຌ ໄ , ຘິໃຄບຸຈຉັຌຉໞາຄໂ
ກໟາທແຎຽຊິຄຖ຺ຍຖໟາຄຘິໃຄກີຈຂທາຄເຌກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກຘິຌ຃ໟາ, ກາຌຂ຺ຌຘ຺ຄໃ ຏໞາຌ຾ຈຌ, ກາຌຽ຃ືໃບຌງໟາງຘິຌ
຃ໟາ, ຽ຃ືໃບຄຂບຄ, ກາຌຽຂ຺ໄາ-ບບກ ຂບຄຏູ້຿ຈງຘາຌ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະ ຏໞາຌຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ.
ຓາຈຉາ 11 (ເໝ່) ຂບຍຽຂຈກາຌຌໍາເຆ້ກຈ ຺ ໝາງ

ກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ ຌໍາເຆ້ຘາໍ ຖັຍຍຸກ຃຺ຌ, ຌິຉຍິ ຸກ຃຺ຌ ນົື ກາຌ຅ັຈຉັໄຄ ຋ີໃຽ຃ືບ
ໃ ຌແນທກໞຼທກັຍກາຌ
ຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ, ກາຌຂ຺ຌຘ຺ຄໃ ຏໞາຌ຾ຈຌ, ກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງ, ກາຌຽກັຍປັກຘາຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ, ກາຌຽຂ຺ໄາ-
ບບກ ຂບຄຏູ້຿ຈງຘາຌ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະ ຏໞາຌຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ ດູ່ ຘຎຎ ຖາທ.
4
ຓາຈຉາ 12 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌປໞທຓຓືຘາກ຺ຌ
ຖັຈ ຽຎີຈກທໟາຄ ຾ຖະ ຘ຺ໃຄຽຘີຓເນ້ຓີກາຌຑ຺ທຑັຌ, ປໞທຓຓືກຍັ ຉໞາຄຎະຽ຋ຈ, ຑາກຑືໄຌ ຾ຖະ ຘາກ຺ຌ
ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ ຈໟທງກາຌ຾ຖກຎ່ຼຌຍ຺ຈປຼຌ, ຂໍໄຓຌ ູ ຂໞາທຘາຌ, ຽຉັກຌິກ, ຽຉັກ຿ຌ຿ຖຆີ, ກາຌຐຶກ
ບ຺ຍປ຺ຓ, ກາຌງ຺ກຖະຈັຍຑະຌັກຄາຌ ຾ຖະ ຎະຉິຍຈ ັ ຉາຓ ຘ຺ຌ຋ິຘັຌງາ ຾ຖະ ຘັຌງາຘາກ຺ຌ ຋ີໃ ຘຎຎ ຖາທ ຽຎັຌ
ຑາ຃ີ.
ຑາກ຋ີ II
ຖະຍຼຍກາຌ ຾ຖະ ຂັຌ
ໄ ຉບຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ
ໝທຈ຋ີ 1
ຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ
ຓາຈຉາ 13 (ຎັຍຎຸຄ) ຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ

ຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ ຾ຓ່ຌຍ຺ຈຍັຌງັຈ຋ີກໃ ໍາຌ຺ຈບບກ ຽຑືໃບ຃ທຍ຃ຸຓກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ,
ກາຌຂ຺ຌຘ຺ຄໃ ຏໞາຌ຾ຈຌ, ກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງ, ກາຌຽກັຍປັກຘາ ຘິຌ຃ໟາ, ກາຌຽຂ຺ໄາ-ບບກ ຂບຄຏູ້຿ຈງຘາຌ ຾ຖະ
ງາຌຑານະຌະ ຏໞາຌຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ ຾ຖະ ຑາງເຌບາຌາຽຂຈຑາຘີ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌກ຺ຈໝາງຘະຍັຍ
ຌີໄ.
ໃ ຄຂບຄ ຋ຸກຆະຌິຈ ຖທຓ຋ັຄຘິຌ຃ໟາຄົຈຽກັຍ ນົື ງ຺ກຽທັຌໄ ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຋ີຌໃ ໍາ
ຽຂ຺າໄ -ຘ຺ໃຄບບກ, ກາຌຂ຺ຌຘ຺ໃຄຏໞາຌ຾ຈຌ, ກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງ ຉໟບຄແຈ້ຏໞາຌຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ.
ຓາຈຉາ 14 (ຎັຍຎຸຄ) ຓູຌ຃ໞາ຾຅້ຄຑາຘີຘຄ຺ໃ ບບກ

ຓູຌ຃ໞາ຾຅້ຄຑາຘີຘຄ຺ໃ ບບກ ຾ຓ່ຌ ຖາ຃າຂບຄຘິຌ຃ໟາ, ຃ໞາຂ຺ຌຘ຺ໃຄ, ຃ໞາຎະກັຌແຑ ຾ຖະ ຃ໞາເຆ້຅າໞ ງບືຌ
ໃ
຋ີກ
ໃ ໞຼທຂໟບຄ (ຊໟາຓີ) ປບຈຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌຍໞບຌຘ຺ໃຄບບກ ນົື ຍໞບຌຖັຈຊະກາຌຑາຘີກາໍ ຌ຺ຈ.
ຓາຈຉາ 15 (ຎັຍຎຸຄ) ຓູຌ຃ໞາ຾຅້ຄຑາຘີຌາໍ ຽຂ຺າໄ

ຓູຌ຃ໞາ຾຅້ຄຑາຘີຌໍາຽຂ຺າໄ ຾ຓ່ຌ ຖາ຃າຆື-ໄ ຂາງຉ຺ທ຅ິຄຂບຄຘິຌ຃ໟາ, ຃ໞາຂ຺ຌຘ຺ໃຄ, ຃ໞາຎະກັຌແຑ ຾ຖະ ຃ໞາ
ເຆ້຅ໞາງບືຌ
ໃ ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ (ຊໟາຓີ) ປບຈຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌຍໞບຌຌໍາຽຂ຺ໄາ ນົື ຘະຊາຌ຋ີຍ ໃ ບ
ໞ ຌຘິຌ຃ໟາຓາຽຊິຄ
຿ຈງຘບຈ຃ໞບຄກັຍນົັກກາຌ ກໞຼທກັຍກາຌກໍາຌ຺ຈຓູຌ຃ໞາ຾຅້ຄຑາຘີ ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌຂໍໄຉກ ຺ ຖ຺ຄ຋຺ທ
ໃ ແຎທໞາຈໟທງ
ຑາຘີ ຾ຖະ ກາຌ຃ໟາ 1994 ຂບຄບ຺ຄກາຌກາຌ຃ໟາ຿ຖກ.
ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ຽຎັຌຏູ້ບບກຖະຍຼຍກາຌຖະບຼຈ ກໞຼທກັຍນົັກກາຌຎະຽຓີຌຓູຌ຃ໞາ຾຅້ຄຑາຘີຌໍາຽຂ຺ໄາ.
ຓາຈຉາ 16 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຅ັຈຖະນັຈຘິຌ຃ໟາ

ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືໃບຄຂບຄ ຋ຸກຆະຌິຈ຋ີໃຌໍາຽຂ຺າໄ -ຘ຺ໃຄບບກ, ຂ຺ຌຘ຺ໃຄຏໞາຌ຾ຈຌ, ຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງ ຉໟບຄແຈ້຾຅້ຄຑາຘີ
ຉາຓຽຖກຖະນັຈຂບຄ຾ຉ່ຖະຆະຌິຈຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌຘາຖະຍາຌຘິຌ຃ໟາຖະຍ຺ຍຽບກະຑາຍ
຿ຈງຘບຈ຃ໞບຄກັຍຘາຖະຍາຌຘິຌ຃ໟາຖະຍ຺ຍຽບກະຑາຍຂບຄບ຺ຄກາຌຑາຘີ຿ຖກ ຾ຖະ ບາຆຼຌ.
ກາຌ຅ັຈຖະນັຈຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄ ຋ຸກຆະຌິຈ຋ີຌ ໃ ໍາຽຂ຺າໄ -ຘ຺ໃຄບບກ, ຂ຺ຌຘ຺ໃຄຏໞາຌ຾ຈຌ, ຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງ
຾ຓ່ຌກາຌກໍາຌ຺ຈຽຖກຖະນັຈຘິຌ຃ໟາ ຽຑືບ ໃ ຽຎັຌຑືຌໄ ຊາຌເນ້຾ກ່ກາຌ຃ິຈແຖ່຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ , ກາຌ
ຎະຉິຍຈ
ັ ຌະ຿ງຍາງ຃ຸ້ຓ຃ບຄຘິຌ຃ໟາ ຾ຖະ ຘະຊິຉຘ ິ ຌ
ິ ຃ໟາ. ກາຌ຅ັຈຖະນັຈຘິຌ຃ໟາ ຉໟບຄບີຄເຘ່ຽບກະຘາຌ
຋າຄຑາຘີ, ຽບກະຘາຌຈໟາຌຽຉັກຌິກ ຾ຖະ ຂໍໄຓຌ ູ ບືຌໃ ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄກັຍຘິຌ຃ໟາ ຽຑືບ ໃ ກໍາຌ຺ຈຆືໃ ຾ຖະ ຖະນັຈຘິຌ຃ໟາ.
5
ກາຌກໍາຌ຺ຈຖະນັຈຘິຌ຃ໟາ ຘໍາຖັຍຘິຌ຃ໟາຎະຽຑຈ຃ທຍ຃ຸຓ ຾ຖະ ຽກືບຈນໟາຓ ຂະ຾ໜຄກາຌກໞຼທຂໟບຄ
ຉໟບຄຘ຺ຓ຋຺ຍກັຍຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ເຌກາຌ຅ັຈຖະນັຈຘິຌ຃ໟາເນ້ຊືກຉໟບຄຘບຈ຃ໞບຄກັຍຽຌືບ ໄ ເຌຖາງຖະບຼຈ
ຂບຄຘິຌ຃ໟາ ຋ີໃຓີຖະນັຈຽ຃຺ໄາ ຾ຖະ ຖະນັຈງໞບງ ຉາຓ຋ີໃກໍາຌ຺ຈເຌຘາຖະຍາຌຘິຌ຃ໟາຖະຍ຺ຍຽບກະຑາຍ.
ເຌຽທຖາກທຈກາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ, ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຉໟບຄກທຈກາຖະນັຈຘິຌ຃ໟາຉາຓຽບກະຘາຌ຾຅້ຄ
ຑາຘີ, ຏ຺ຌກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາ ນົື ຏ຺ຌກາຌທິຽ຃າະ, ທິແ຅ ຾ຖະ ກາຌຎະຽຓີຌຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ. ກໍຖະຌີຏ຾ ູ້ ຅້ຄຑາຘີ
຅ັຈຖະນັຈຘິຌ຃ໟາຍໍໃຊກື ຉໟບຄຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຘາຓາຈຽກັຍຉ຺ທດ່າຄແຎທິແ຅ ຽຑືບ
ໃ ກໍາຌ຺ຈຖະນັຈຘິຌ຃ໟາຈັໃຄກໞາທເນ້
ຊືກຉໟບຄ. ຊໟາຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຍໍໃຑເໍ ຅ຉໍໃກາຌ຅ັຈຖະນັຈຘິຌ຃ໟາຈັໃຄກໞາທ ກໍຘາຓາຈຘະຽໜີຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຑິ຅າຖະຌາ
຃ືຌ.
ຓາຈຉາ 17 (ຎັຍຎຸຄ) ຾ນົຄໃ ກໍາຽຌີຈຘິຌ຃ໟາ

຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈຘິຌ຃ໟາ ຾ຓ່ຌ ຎະຽ຋ຈ຋ີໃແຈ້ຂຈ ຸ ຃຺ຌ
ໄ , ຏະຖິຈ ນົື ຏໞາຌຂະຍທຌກາຌຏະຖິຈ ນົື ຎຸຄ຾ຉ່ຄ
ຘິຌ຃ໟາຉາຓຖະຍຼຍກາຌ ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້຿ຈງຘບຈ຃ໞບຄກັຍຖະຍຼຍກາຌຂບຄ ກາຌຌໍາເຆ້ຘາຖະຍາຌຘິຌ຃ໟາ
ຖະຍ຺ຍຽບກະຑາຍ, ກາຌກໍາຌ຺ຈ຋າຄຈໟາຌຎະຖິຓາຌ ຂບຄຘໞທຌຎະກບຍ ນົື ຖະຍຼຍກາຌບືຌ ໃ ຋າຄຈໟາຌກາຌ຃ໟາ.
຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈຘິຌ຃ໟາຌໍາເຆ້ ຽຑືບ
ໃ ດັໄຄດືຌຎະຽ຋ຈຉ຺ຌ ໄ ກໍາຽຌີຈຂບຄ ຘິຌ຃ໟາ ຾ຖະ ກາຌແຈ້ປັຍຘິຈຑິຽຘຈ
ເຌກາຌນຼຸຈຏໞບຌບັຈຉາຑາຘີ ກັຍຍັຌຈາຎະຽ຋ຈ຋ີໃຖຈ ັ ຊະຍາຌ຾ນ່ຄ ຘຎຎ ຖາທ ແຈ້ປທ ໞ ຓຖ຺ຄຌາຓ ຾ຖະ
ຽຎັຌຑາ຃ີ.
ຓາຈຉາ 18 (ເໝ່) ກາຌກທຈກາ຾ນົຄໃ ກໍາຽຌີຈຘິຌ຃ໟາ

ກາຌກທຈກາ຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈຘິຌ຃ໟາ ເນ້ຎະຉິຍຈ
ັ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ກາຌກທຈກາ຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈຘິຌ຃ໟາ ຘໍາຖັຍຘິຌ຃ໟາຘ຺ໃຄບບກ ເນ້ຎະຉິຍຈ ັ ເຌຽທຖາ ຎະຽ຋ຈຌໍາຽຂ຺າໄ ຘະ
ຽໜີຓາ ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຉໟບຄຎະຘາຌຘ຺ຓ຋຺ຍກັຍຂະ຾ໜຄກາຌ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ ຽຑືໃບກທຈກາ ຿ຈງບີຄເຘ່຾ຍຍຑິຓ
຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ, ຽບກະຘາຌຎະກບຍກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ, ຏ຺ຌກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ
຅ິຄ, ຂະຍທຌກາຌຏະຖິຈ ຾ຖະ ຘໞທຌຎະກບຍຂບຄ ຘິຌ຃ໟາ. ເຌຽທຖາຖໍຊໟາຏ຺ຌກາຌກທຈກາ຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈ
ຘິຌ຃ໟາ ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີຘາຓາຈບະຌຸງາຈເນ້ຘ຺ໃຄບບກຘິຌ຃ໟາກໞບຌ ຉາຓ຋ີແໃ ຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌ ຓາຈຉາ 37 ຂບຄກ຺ຈ
ໝາງຘະຍັຍຌີໄ.
2. ກາຌກທຈກາ຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈຘິຌ຃ໟາ ຘໍາຖັຍຘິຌ຃ໟາຌໍາຽຂ຺ໄາ ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຉໟບຄກທຈກາ ຿ຈງບີຄເຘ່

຾ຍຍຑິຓ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ, ເຍດັໄຄດືຌ຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈຘິຌ຃ໟາ, ຽບກະຘາຌຎະກບຍກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງ
ຖະບຼຈ ຾ຖະ ຏ຺ຌກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ. ເຌກໍຖະຌີຓຂ ີ ຘ
ໍໄ ຺ຄແຘຉໍໃ຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈຘິຌ຃ໟາ, ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຉໟບຄ
ຘ຺ຓ຋຺ຍກັຍ ຂະ຾ໜຄກາຌ຋ີໃກຼໞ ທຂໟບຄ ກທຈກາ຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈຘິຌ຃ໟາ ດູ່ຎະຽ຋ຈຏະຖິຈຘິຌ຃ໟາຑາງເຉ້
ຽຄືໃບຌແຂຂບຄຘ຺ຌ຋ິຘຌ ັ ງາ຋ີໃ ຘຎຎ ຖາທ ຽຂ຺ໄາຽຎັຌຑາ຃ີ. ຏ຺ຌກາຌກທຈກາຓີຏຌ ຺ ຍັຄ຃ັຍເຆ້ ຋າຄກ຺ຈໝາງຘໍາຖັຍ
ກາຌດັໄຄດືຌ຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈຘິຌ຃ໟາ. ເຌຽທຖາຖໍຊໟາຏ຺ຌກທຈກາ຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈຘິຌ຃ໟາ, ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີຘາຓາຈຌໍາຘິຌ຃ໟາ
ຽຂ຺າໄ ແຈ້ ຉາຓ຋ີໃກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌ ຓາຈຉາ 37 ຂບຄກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ ຾ຉ່຅ະຍໍໃແຈ້ປຍ ັ ຘິຈ຋ິຑິຽຘຈຈໟາຌບັຈຉາຑາຘີ.
ຘໍາຖັຍ ຂັຌ
ໄ ຉບຌ, ທິ຋ີກາຌ ຾ຖະ ກໍາຌ຺ຈຽທຖາຽຎັຌຖາງຖະບຼຈເຌກາຌກທຈກາ ຘິຌ຃ໟາ ແຈ້ກໍາຌ຺ຈ
ແທ້ເຌຖະຍຼຍກາຌຉໞາຄນາກ.
ຓາຈຉາ 19 (ເໝ່) ນີຍນໍໃ ຾ຖະ ຑາຆະຌະຍັຌ຅ຸ ຘິຌ຃ໟາ

ນີຍນໍໃ ຾ຖະ ຑາຆະຌະຍັຌ຅ຸ ຘິຌ຃ໟາ ຋ີໃຌາໍ ຽຂ຺ໄາ ນົື ຘ຺ໃຄບບກ ຉໟບຄຓີຽ຃ືບ
ໃ ຄໝາງ ຾ຖະ ຽຖກໝາງກໍາ
ກັຍຉາຓຓາຈຉະຊາຌຘາກ຺ຌ, ຍໍໃເນ້຿ປຓຽບ຺ານົາງຆະຌິຈຘິຌ຃ໟາ ຋ີໃ຾ຉກຉໞາຄກັຌຽຂ຺ໄາເຌນີຍນໍໃຈຼທ ຾ຖະ ຍໍໃເນ້
ຓີກາຌຈັຈ຾ຎຄຑາຆະຌະຍັຌ຅ຸຘຌ ິ ຃ໟາ.
6
ຘໍາຖັຍ ຘິຌ຃ໟາຍາຄຆະຌິຈ຋ີຌ
ໃ າໍ ຽຂ຺ໄາ ຉໟບຄຉິຈຘະນົາກຽຎັຌຑາຘາຖາທ ເຘ່ນີຍນໍໃ ຾ຖະ ຑາຆະຌະ
ຍັຌ຅ຸ ຉາຓຖະຍຼຍກາຌຂບຄຂະ຾ໜຄກາຌ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ.
ຓາຈຉາ 20 (ເໝ່) ກາຌຓາຽຊິຄ ຾ຖະ ບບກແຎຂບຄຘິຌ຃ໟາ

ກາຌຓາຽຊິຄ ຾ຖະ ບບກແຎຂບຄຘິຌ຃ໟາ ຓີຈຄັໃ ຌີໄ:
1. ກາຌຓາຽຊິຄຘິຌ຃ໟາຌໍາຽຂ຺ໄາ຋າຄຌໍາໄ ຅ະຘິຌ ໄ ຘຸຈ ຽຓືບ ໃ ຽປືບຍັຌ຋ຸກຘິຌ຃ໟາຽຂ຺າໄ ຓາ຅ບຈ຋ຼຍ຋ໞາຽປືບ
຋ີໃຖັຈຊະກາຌຑາຘີກາໍ ຌ຺ຈ ຾ຖະ ຂ຺ຌຘິຌ຃ໟາບບກ຅າກຽປືບຘໍາຽຖັຈ, ຘໍາຖັຍກາຌບບກແຎ຅ະຘິຌ ໄ ຘຸຈຽຓືບໃ
ຽປືບຍັຌ຋ຸກຘິຌ຃ໟາແຈ້ບບກ຅າກ຋ໞາຽປືບຂບຄ ຘຎຎ ຖາທ;
2. ກາຌຓາຽຊິຄຘິຌ຃ໟາຌໍາຽຂ຺ໄາ຋າຄຍ຺ກ ຅ະຘິໄຌຘຸຈ ຽຓືບ ໃ ງາຌຑານະຌະຂ຺ຌຘ຺ໃຄຘິຌ຃ໟາແຈ້ຓາຽຊິຄຈໞາຌ
ຆາງ຾ຈຌ ຾ຖະ ຂ຺ຌຘິຌ຃ໟາ຅າກງາຌຑານະຌະຖ຺ຄຘາຄ ນົື ຘະຊາຌ຋ີໃ ຋ີໃຖັຈຊະກາຌຑາຘີກາໍ ຌ຺ຈ, ຘໍາຖັຍກາຌ
ບບກແຎ຅ະຘິຌ ໄ ຘຸຈຽຓືບ
ໃ ງາຌຑານະຌະຂ຺ຌຘ຺ໃຄຘິຌ຃ໟາບບກ຅າກຈໞາຌຆາງ຾ຈຌຂບຄ ຘຎຎ ຖາທ;
3. ກາຌຓາຽຊິຄຘິຌ຃ໟາຌໍາຽຂ຺ໄາ຋າຄບາກາຈ ຅ະຘິຌ ໄ ຘຸຈ ຽຓືບໃ ຽປືບຍິຌຂ຺ຌຘ຺ໃຄຘິຌ຃ໟາ ນົື ຽປຶບຍິຌຘໞທຌຉ຺ທ
ແຈ້ຓາຽຊິຄຘະໜາຓຍິຌ຋ີໃຓຈ ີ ໞາຌຑາຘີຉັໄຄດູ່, ຘໍາຖັຍກາຌບບກແຎ ຅ະຘິຌ ໄ ຘຸຈຽຓືບ ໃ ຽປືບຍິຌແຈ້ຍຌ ິ ບບກ຅າກ
ຘະ ໜາຓຍິຌ຋ີໃຓີຈໞາຌຑາຘີຉັໄຄດູ່ຽຎັຌ຅ຸຈຘຸຈ຋ໟາງ ຂບຄ ຘຎຎ ຖາທ;
4. ກາຌຓາຽຊິຄຘິຌ຃ໟາຌໍາຽຂ຺ໄາ຋າຄຖ຺ຈແຒ ນົື ຋າຄຖາຄ ຅ະຘິໄຌຘຸຈ ຽຓືໃບຂະຍທຌຖ຺ຈແຒຂ຺ຌຘ຺ໃຄຘິຌ຃ໟາ
ແຈ້ຓາຽຊິຄຘະຊາຌີ ຍໞບຌຓີຈໞາຌຑາຘີຉັໄຄດູ່ ນົື ຘະຊາຌ຋ີໃ ຋ີໃຖັຈຊະກາຌຑາຘີກໍາຌ຺ຈແທ້ ຽຑືບ ໃ ຽບ຺າຘິຌ຃ໟາຖ຺ຄຘາຄ.
ຘໍາຖັຍກາຌບບກແຎ຅ະຘິຌ ໄ ຘຸຈ ຽຓືໃບຂະຍທຌຖ຺ຈຈັໃຄກໞາທແຈ້ບບກ຅າກຘະຊາຌີຘຈ ຸ ຋ໟາງ ຋ີໃຓີຈໞາຌຑາຘີຉັໄຄດູ່
຾ຖະ ບບກ຅າກຆາງ຾ຈຌຂບຄ ຘຎຎ ຖາທ;
5. ກາຌຓາຽຊິຄຘິຌ຃ໟາຌໍາຽຂ຺ໄາ຋າຄແຎຘະຌີ ຅ະຘິຌ ໄ ຘຸຈ ຽຓືບ ໃ ແຈ້ຽຎີຈກໞບຄຘິຌ຃ໟາ, ຑັຈຘະຈຸຑັຌ ຾ຖະ
ຊ຺ຄຽຓ຋າຄແຎຘະຌີ ຋ີໃນໟບຄກາຌແຎຘະຌີ ຋ີໃຓຽີ ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີຎະ຅ໍາດູ່ ນົື ຘະຊາຌ຋ີໃ ຋ີໃຖຈ ັ ຊະກາຌຑາຘີກໍາຌ຺ຈ.
ຘໍາຖັຍກາຌບບກແຎ຅ະຘິຌ ໄ ຘຸຈ ຽຓືໃບແຈ້ຎຈ ິ ກໞບຄຘິຌ຃ໟາ, ຑັຈຘະຈຸຑຌ ັ ຾ຖະ ຊ຺ຄຽຓ຋າຄແຎຘະຌີ ຾ຖະ
ແຈ້ຈໍາຽຌີຌກາຌຘ຺ໃຄບບກແຎຉາຓຽຌືໄບເຌຂໍໄ 1, 2, 3 ນົື 4 ຂໟາຄຽ຋ິຄຌີໄ ຾ຖ້ທ຾ຉ່ກຖ ໍ ະຌີ.
6. ກາຌຓາຽຊິຄຘິຌ຃ໟາຌໍາຽຂ຺ໄາ຋າຄ຋ໍໃ, ຘາງຘ຺ໃຄ ນົື ຋າຄບືໃຌ຋ີໃ຃າໟ ງ຃ຼຄ ຅ະຘິໄຌຘຸຈຽຓືບ ໃ ຘິຌ຃ໟາຘ຺ໃຄຏໞາຌ
຋າຄຈັໃຄກໞາທແຈ້ຓາຽຊິຄຘະຊາຌ຋ີໃ ນົື ຍໞບຌ຋ີຂ ໃ ະ຾ໜຄກາຌກໞຼທຂໟບຄກໍາຌ຺ຈ ຾ຖະ ຘໍາຽຖັຈກາຌຓບຍຘ຺ໃຄຘິຌ຃ໟາ
ຉາຓກາຌທັຈ຾຋ກນ຺ທໜໞທງ, ຍໍຖິຓາຈ. ຘໍາຖັຍກາຌບບກແຎ຅ະຘິຌ ໄ ຘຸຈ ຽຓືບ
ໃ ຘິຌ຃ໟາບບກ຅າກຘະຊາຌ຋ີໃ ນົື
ຍໞບຌ຋ີຂໃ ະ຾ໜຄກາຌກໞຼທຂໟບຄກໍາຌ຺ຈ ຾ຖະ ບບກ຅າກ ຘຎຎ ຖາທ.
ຓາຈຉາ 21 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ຋າຄຑາຘີ

ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ຋າຄຑາຘີ ຾ຓ່ຌ ກາຌຌໍາເຆ້ຓາຈຉະກາຌ, ທິ຋ີກາຌ ຿ຈງຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຉາຓກ຺ຈ
ໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ, ກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌບືໃຌ ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ ຽຑືບ ໃ ຃ທຍ຃ຸຓກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ,
ກາຌຂ຺ຌຘ຺ຄໃ ຏໞາຌ຾ຈຌ, ກາຌຽ຃ືບ
ໃ ຌງໟາງ, ກາຌຽກັຍປັກຘາ, ກາຌ຃ໞຼຌຊໞາງ ຘິຌ຃ໟາ, ກາຌຽຂ຺ໄາ-ບບກຂບຄ
ຏູ້຿ຈງຘາຌ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະ ຏໞາຌຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ.
ຓາຈຉາ 22 (ເໝ່) ກາຌຘິຌ ໄ ຘຸຈກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ຋າຄຑາຘີ

ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ຋າຄຑາຘີ ຅ະຘິຌ ໄ ຘຸຈຖ຺ຄກໍຉໍໃຽຓືບ ແຈ້ຘໍາຽຖັຈກາຌຎະຉິຍຈ
ັ ຉາຓຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ
ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌຓາຈຉາ 13 ຂບຄກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ.
7
ໝທຈ຋ີ 2
ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ
ຓາຈຉາ 23 (ເໝ່) ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ

ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ຾ຓ່ຌ ກາຌ຾຅້ຄຂໍໄຓຌູ ກໞຼທກັຍ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ, ຽ຅຺ໄາຂບຄຘິຌ຃ໟາ, ກາຌຂ຺ຌຘ຺ໃຄ
຾ຖະ ຽບກະຘາຌ຋ຸຖະກໍາ຋າຄກາຌ຃ໟາ ຽຑືບ ໃ ຽຎັຌຂໍໄຓຌ
ູ ເຌກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ ຾ຖະ ກທຈກາ ຂບຄຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ
຾ຖະ/ນົື ຽຘງຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືໃຌ ເນ້ຊືກຉໟບຄ.
ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ຎະກບຍ ຓີ ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ຿ຈງຘັຄຽຂຍ ຾ຖະ ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ຆຶໃຄ
ຘາຓາຈ຾຅້ຄເຌປູຍ຾ຍຍຑິຓ຋ີໃຽຎັຌຽ຅້ງ ນົື ຾຅້ຄເຌປູຍ຾ຍຍຽບຽຖັກ຿ຉຕຌິກ ດູຈ ່ ໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ ນົື ຘະ
ຊາຌ຋ີໃ ຋ີໃຖຈ
ັ ຊະກາຌຑາຘີກາໍ ຌ຺ຈ.
ຓາຈຉາ 24 (ຎັຍ ັ ຎຸຄ) ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ຿ຈງຘັຄຽຂຍ

ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ຿ຈງຘັຄຽຂຍ ຾ຓ່ຌ ກາຌ຾຅້ຄຂໍໄຓຌ ູ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຉາຓຽບກະຘາຌຂ຺ຌຘ຺ໃຄ ຋ີໃຓາ
ປບຈຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ ເຌຽຍືບ ໄ ຄຉ຺ຌ
ໄ ຉໍໃຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຽຑືບ
ໃ ຎະຉິຍຈັ ຉາຓຂັຌໄ ຉບຌກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ຋າຄຑາຘີ.
ເຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ຿ຈງຘັຄຽຂຍ ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ນົື ຏູ້ຂ຺ຌຘ຺ໃຄ ຉໟບຄຎະຉິຍຈ ັ ຈັໃຄຌີ:ໄ
1. ຾຅້ຄງາຌຑານະຌະ ຾ຖະ ຽບກະຘາຌຂ຺ຌຘ຺ໃຄ ຉາຓ຾ຍຍຑິຓ຋ີໃ຋າຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້
ຑາງເຌ ຆາທຘີຆ ໃ ທ
຺ໃ ຿ຓຄ ຌັຍ຾ຉ່ຽທຖາຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຓາຽຊິຄຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ;
2. ຘາຓາຈ຾຅້ຄຖໞທຄໜໟາ ຆາທຘີໃ ຆ຺ທ ໃ ຿ຓຄ ກໞບຌຘິຌ຃ໟາຓາຽຊິຄຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ;
ເຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ຿ຈງຘັຄຽຂຍ ຍໍໃບະຌຸງາຈເນ້຃ໞຼຌຊໞາງຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືໃບຄຂບຄ ບບກ຅າກງາຌຑານະຌະ
ຂ຺ຌຘ຺ໃຄ ຽທັໄຌຽຘງ ຾ຉ່ແຈ້ປຍ ັ ບະຌຸງາຈ຅າກຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ນົື ຓີຽນຈຘຸຈທິແຘ.
ຓາຈຉາ 25 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ

ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ຾ຓ່ຌ ກາຌ຾຅້ຄຂໍໄຓຌ ູ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄ ເນ້ຊືກຉໟບຄ, ຃຺ຍຊໟທຌ
ຖ຺ຄເຌ຾ຍຍຑິຓ ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ຉາຓຖະຍບຍຑາຘີ ຋ີໃແຈ້ກາໍ ຌ຺ຈແທ້.
ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຉໟບຄຓີ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍ ຉໍໃຂໍໄຓຌ
ູ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືໃບຄຂບຄ ຋ີໃຎະກບຍຖ຺ຄເຌ຾ຍຍຑິຓ຾຅້ຄ
ຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ຖທຓ຋ັຄຽບກະຘາຌຎະກບຍເຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ.
ຓາຈຉາ 26 (ຎັຍຎຸຄ) ຽບກະຘາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ

ຽບກະຘາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ຓີ ຈັຄໃ ຌີໄ:
1. ຾ຍຍຑິຓກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ;
2. ຾ຍຍຑິຓກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ຿ຈງຘັຄຽຂຍ ຑໟບຓຈໟທງ ຽບກະຘາຌຂ຺ຌຘ຺ໃຄ;
3. ເຍ຾຅້ຄຖາ຃າ;
4. ເຍຖາງກາຌນຸ້ຓນໍໃ;
5. ເຍດັໄຄດືຌ຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈຘິຌ຃ໟາ ເຌກໍຖະຌີຉໟບຄກາຌຘິຈ຋ິຑິຽຘຈ຋າຄຈໟາຌບັຈຉາຑາຘີ;
6. ເຍບະຌຸງາຈຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ ເຌກໍຖະຌີຽຎັຌຘິຌ຃ໟາຎະຽຑຈ຃ທຍ຃ຸຓ;
7. ເຍດັໄຄດືຌຘຸຂາຌາແຓຑືຈ ຾ຖະ ຘັຈ ເຌກໍຖະຌີຽຎັຌຘິຌ຃ໟາຎະຽຑຈ຃ທຍ຃ຸຓ.
ຓາຈຉາ 27 (ຎັຍຎຸຄ) ກໍາຌ຺ຈຽທຖາເຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ

ກໍາຌ຺ຈຽທຖາເຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ເນ້ຎະຉິຍຈ
8
1. ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຉໟບຄ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ຉາຓ຿ຓຄຽທຖາ຋າຄຖັຈຊະກາຌ ນົື ຉາຓຽທຖາ຋ີໃ
ຖັຈຊະກາຌຑາຘີກໍາຌ຺ຈ;
2. ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຉໟບຄ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ຑາງເຌກໍາຌ຺ຈຽທຖາ ຘິຍນໟາ ທັຌ ຌັຍ຾ຉ່ທຌ ັ ແຈ້຾຅້ຄ
ຑາຘີ຿ຈງຘັຄຽຂຍ, ຊໟາກາງກໍາຌ຺ຈຽທຖາຈັໃຄກໞາທ຅ະຊືກ຃ທຍ຃ຸຓ຿ຈງຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຾ຖະ ຈໍາຽຌີຌຓາຈຉະກາຌ
ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ.
ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຘາຓາຈຈໍາຽຌີຌຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ ເຌທັຌຑັກຖັຈຊະກາຌ ຾ຖະ ຌບກຽທຖາ

ຖັຈຊະກາຌ ຽຑືໃບປັຍຎະກັຌຽທຖາ ເຌກາຌ຃ໞຼຌຊໞາງຘິຌ຃ໟາ, ກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກຘິຌ຃ໟາ, ກາຌຂ຺ຌຘ຺ຄໃ ຏໞາຌ
຾ຈຌ, ກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ, ກາຌຽຂ຺າໄ -ບບກຂບຄຏູ້຿ຈງຘາຌ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະ ຉາຓກາຌ
ຘະຽໜີຂບຄຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຿ຈງເນ້ຘບຈ຃ໞບຄກັຍຖະຍຼຍກາຌຂບຄຂະ຾ໜຄກາຌ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ ຉາຓຽຄືບ ໃ ຌແຂ ຾ຖະ
ຘະຊາຌ຋ີຈ
ໃ ໍາຽຌີຌຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ. ຘໍາຖັຍ຃ໞາເຆ້຅ໞາງ ຾ຓ່ຌ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຏູ຾ ້ ຅້ຄຑາຘີ.
ຓາຈຉາ 28 (ເໝ່) ກາຌກທຈກາຽບກະຘາຌ຾຅້ຄຑາຘີ

ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຉໟບຄກທຈກາຽບກະຘາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ຿ຈງຘ຺ຓ຋ຼຍຂໍໄຓຌ ູ ເຌ຾ຍຍຑິຓກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ
ຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ກັຍຽບກະຘາຌບືຌ ໃ ຋ີໃຎະກບຍເຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ, ກທຈກາ຃ທາຓຘບຈ຃ໞບຄ
ກັຍຌະ຿ງຍາງ຃ຸ້ຓ຃ບຄຘິຌ຃ໟາ, ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ . ຊໟາຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຽນັຌທໞາຂໍໄຓູຌຈັຄໃ ກໞາທຊືກຉໟບຄ ກໍ
ເນ້ປັຍ ຾ຖະ ຖ຺ຄ຋ະຍຼຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ.
ເຌກໍຖະຌີ ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຽຎັຌ ຏູ້ຎະກບຍກາຌຓາຈຉະຊາຌຽບບີ຿ບ ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຉໟບຄກທຈກາຂໍໄ
ຓູຌ ຾ຖະ ຽບກະຘາຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ເນ້ຘໍາຽຖັຈຑາງເຌຽທຖາ ຘບຄ ຆ຺ທ ໃ ຿ຓຄ. ຘໍາຖັຍກໍາຌ຺ຈ
ຽທຖາກທຈກາຽບກະຘາຌ຾຅້ຄຑາຘີຂບຄຏູ້ຎະກບຍກາຌບືຌ ໃ ເນ້ຎະຉິຍຈ ັ ຉາຓຖະຍ຺ຍຍໍຖິນາຌ຃ທາຓຘໞຼຄ.
ກາຌກທຈກາຽບກະຘາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ຉໟບຄຈໍາຽຌີຌຏໞາຌຖະຍ຺ຍຽບຽຖັກ຿ຉຕຌິກ ຾ຖະ/ນົື ກາຌກທຈ
ຽບກະຘາຌຉ຺ທ຅ິຄ.
ເຌກໍຖະຌີ ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີນາກກທຈຑ຺ຍຽນັຌ຃ທາຓຏິຈຑາຈຂບຄຉ຺ຌ ເຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງ
ຖະບຼຈ ຑາງເຌກໍາຌ຺ຈຽທຖາ ຘາຓຘິຍ ທັຌ, ຉໟບຄຎະກບຍເຍ຾຅້ຄຑາຘີ຃ຌ ື ເໝ່ເນ້ຊືກຉໟບຄ, ຘໞທຌ຃ທາຓ
ຏິຈຑາຈ຋ີໃແຈ້຾຅້ຄຏໞາຌຓາ ຅ະຊືກຈໍາຽຌີຌກາຌ຋າຄຈໟາຌຍໍຖິນາຌ.
ເຌກໍຖະຌີ ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຓີ຅ຈ ຸ ຎະຘ຺ຄງ຺ກຽຖີກຖະຍບຍກາຌ຾຅້ຄຑາຘີເຌຽຍືບ ໄ ຄຉ຺ຌໄ ຿ຈງແຎຌໍາເຆ້
ຖະຍບຍກາຌ຾຅້ຄຑາຘີບຌ ືໃ ຈໟທງຽນຈຏ຺ຌເຈໜຶໃຄ ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຘາຓາຈຑິ຅າຖະຌາຽຎັຌກໍຖະຌີຘະຽຑາະ
ຑາງເຌກໍາຌ຺ຈຽທຖາ ຘິຍນໟາ ທັຌຖັຈຊະກາຌ.
ຓາຈຉາ 29 (ເໝ່) ກາຌຎະຉິຽຘຈກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ

ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຘາຓາຈຎະຉິຽຘຈກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ເຌກໍຖະຌີກທຈກາຑ຺ຍຽນັຌກາຌ຾຅້ຄຂໍໄຓຌ ູ ເຌ
຾ຍຍຑິຓ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ຍໍໃຊືກຉໟບຄ ນົື ຍໍ຃ໃ ຍ
຺ ຊໟທຌ, ຍໍໃຓຖ
ີ າງຽຆັຌຂບຄຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ, ຌໍາເຆ້຾ຍຍ
ຑິຓກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ຍໍໃຊືກຉໟບຄ ນົື ຽບກະຘາຌຎະກບຍກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຍ຃ ໍໃ ຺ຍຊໟທຌ, ຓີປບງຖຶຍ,
ປບງຂີຈຂໟາ, ປບງຽຎືບໄ ຌ.
ເຌກໍຖະຌີຎະຉິຽຘຈກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຉໟບຄ຾຅້ຄເນ້ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີຆາຍຽຎັຌຖາງຖັກ
ບັກຘບຌຏໞາຌຖະຍ຺ຍຽບຽຖັກ຿ຉຕຌິກ ນົື ເນ້຃ໍາ຾ຌະຌໍາ ຑໟບຓຈໟທງຽນຈຏ຺ຌເຌ຋ັຌເຈ.
ຓາຈຉາ 30 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ກໞບຌຘິຌ຃ໟາຓາຽຊິຄ

ຽຑືໃບບໍາຌທງ຃ທາຓຘະຈທກເຌກາຌຌໍາຽຂ຺າໄ -ຘ຺ໃຄບບກ ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີຘາຓາຈ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ
ກໞບຌຘິຌ຃ໟາຓາຽຊິຄຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ ຾ຖະ ເນ້ຎະຉິຍຈ ັ ຈັຄໃ ຌີ:ໄ
9
1. ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຘາຓາຈ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈຖໞທຄໜໟາຑາງເຌກໍາຌ຺ຈ ຽ຅ັຈ ທັຌຖັຈຊະກາຌ
຾ຖະ ຉໟບຄຎະກບຍຽບກະຘາຌເນ້຃ຍ ຺ ຊໟທຌຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌ ຓາຈຉາ 26 ຂບຄກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ. ຘໍາ
ຖັຍ ຾ຍຍຑິຓກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ຿ຈງຘັຄຽຂຍ ນົື ເຍຂ຺ຌຘ຺ໃຄຘິຌ຃ໟາ ເນ້ງຌ ືໃ ຉໍໃຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຑາງນົຄັ ຘິຌ຃ໟາຓາຽຊິຄ;
2. ຑາງນົັຄກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈແຈ້ຖ຺ຄ຋ະຍຼຌ຾ຖ້ທ ເນ້ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຆໍາຖະ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ
ຑັຌ຋ະບືຌ
ໃ ຽຓືບ
ໃ ຘິຌ຃ໟາຓາຽຊິຄຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ;
3. ຑາງນົັຄຘິຌ຃ໟາຓາຽຊິຄຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ຾ຖ້ທ ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຉໟບຄກທຈກາຉ຺ທ຅ິຄ ນົື ກທຈກາ
ຉາຓ຃ທາຓຘໞຼຄ ຉາຓຖະຍຼຍກາຌ.
ຓາຈຉາ 31 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌປັຍປບຄຖໞທຄໜໟາ

ເຌກໍຖະຌີຏ຾ ູ້ ຅້ຄຑາຘີຍໝ ໍໃ ັໄຌເ຅ເຌກາຌ ຅ັຈຽຖກຖະນັຈ, ຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈ, ຓູຌ຃ໞາ຾຅້ຄ ນົື ຍັຌນາບືໃຌ
ຽຑືໃບຎະກບຍກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີຘາຓາຈຂໍ ຃ໍາ຾ຌະຌໍາ ຾ຖະ ກາຌປັຍປບຄຖໞທຄໜໟາຌໍາ
ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຈັໃຄຌີ:ໄ
1. ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຉໟບຄຘະໜບຄຂໍໄຓຌ ູ , ຽບກະຘາຌ ຾ຖະ ຉ຺ທດ່າຄຘິຌ຃ໟາ ເນ້ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຽຑືບ ໃ ຽຎັຌຂໍໄ
ຓູຌເຌກາຌ຃຺ຌ ໄ ຃ທໟາ. ກໍຖະຌີຍຘ ໍໃ າຓາຈຘະໜບຄຉ຺ທດ່າຄຘິຌ຃ໟາ ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີຉບ ໟ ຄຘະໜບຄຂໍໄຓຌ ູ ຽບກະຘາຌຈໟາຌ
ຽຉັກຌິກກໞຼທກັຍຘິຌ຃ໟາຈັໃຄກໞາທ;
2. ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຉໟບຄຈໍາຽຌີຌກາຌ຃຺ຌ ໄ ຃ທໟາ ກໞຼທກັຍກາຌ຅ັຈຽຖກຖະນັຈ, ຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈ, ຓູຌ຃ໞາ
຾຅້ຄຑາຘີ ຑາງເຌກໍາຌ຺ຈ ຽກ຺ໄາຘິຍ ທັຌ ຌັຍ຾ຉ່ທຌ ັ ແຈ້ປຍັ ກາຌປໟບຄຂໍ ຾ຖ້ທ຾຅້ຄເນ້ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີດ່າຄຽຎັຌຖາງ
ຖັກບັກຘບຌ ຑາງເຌກໍາຌ຺ຈ ນໟາ ທັຌຖັຈຊະກາຌ. ເຌກໍຖະຌີຍຘ ໍໃ າຓາຈປັຍປບຄຖໞທຄໜໟາແຈ້ ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ
ຉໟບຄ຾຅້ຄເນ້ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີຆາຍ ນົື ເນ້ຏູ້ກໞຼທຘະໜບຄຽບກະຘາຌຽຑີໃຓຽຉີຓ;
3. ຑາງເຌຽທຖາ ຘາຓຘິຍ ທັຌ ນົັຄ຅າກແຈ້ປຍ ັ ໜັຄຘືປັຍປບຄຖໞທຄໜໟາ ຊໟາຏູ້຾຅້ຄຑາຘີຍຽໍໃ ນັຌຈີ ກໍ
ຘາຓາຈຘະຽໜີເນ້ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຑິ຅າຖະຌາ຃ືຌ. ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຉໟບຄຑິ຅າຖະຌາ຃ືຌ ຾ຖະ ຾຅້ຄຏ຺ຌກາຌ
຃຺ຌ
ໄ ຃ທໟາເນ້ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຑາງເຌກໍາຌ຺ຈ ນໟາ ທັຌຖັຈຊະກາຌ;
4. ໜັຄຘືປຍ ັ ປບຄຖໞທຄໜໟາ ຓີຏ຺ຌຍັຄ຃ັຍເຆ້ຉາຓຖະຍຼຍກາຌ ຘໍາຖັຍຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີເຌກາຌກທຈກາ
ຉາຓຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ;
5. ໜັຄຘືປຍ ັ ປບຄຖໞທຄໜໟາ ຓີບາງຸກາຌຌໍາເຆ້ ຘາຓ ຎີ ຊໟາທໞາ຃ຸຌຖັກຘະຌະຂບຄຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຋ີໃ
ແຈ້ປຍ ັ ກາຌປັຍປບຄ຾ຖ້ທ ນາກຍໍໃຓີກາຌຎ່ຼຌ຾ຎຄ;
6. ກໍຖະຌີ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຓີກາຌຎ່ຼຌ຾ຎຄ຋າຄຈໟາຌ຃ຸຌຖັກຘະຌະ ຏູ຾ ້ ຅້ຄຑາຘີຉບ
ໟ ຄຘະຽໜີຉໍໃຖຈ ັ
ຊະກາຌຑາຘີ ຽຑືບ ໃ ຑິ຅າຖະຌາບບກໜັຄຘືປຍ ັ ປບຄຖໞທຄໜໟາຘະຍັຍເໝ່.
ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ຽຎັຌຏູກ ້ ໍາຌ຺ຈຖະຍຼຍກາຌຖະບຼຈ ກໞຼທກັຍກາຌປັຍປບຄຖໞທຄໜໟາ.
ຓາຈຉາ 32 (ເໝ່) ບັຈຉາ຾ຖກຎ່ຼຌ

ບັຈຉາ຾ຖກຎ່ຼຌຘໍາຖັຍກາຌ຃ິຈແຖ່຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ
ໃ ຾ຓ່ຌບັຈຉາ຾ຖກຎ່ຼຌຖະນທໞາຄຘະ
ກຸຌຽຄິຌກີຍ ຂບຄ ຘຎຎ ຖາທ ກັຍຘະກຸຌຽຄິຌຉາຉໞາຄຎະຽ຋ຈ຿ຈຖາຘະນະຖັຈ ຋ີໃ ຋ະຌາ຃າຌ ຾ນ່ຄ ຘຎຎ ຖາທ
ຎະກາຈເຆ້ ເຌຽທຖາຆໍາຖະ.
ໝທຈ຋ີ 3
ກາຌກທຈກາ, ກາຌບະຌຸງາຈ ຾ຖະ ກາຌ຃ໍາໄ ຎະກັຌ
10
ຓາຈຉາ 33 (ເໝ່) ນົກັ ກາຌເຌກາຌກທຈກາ
ນົັກກາຌເຌກາຌກທຈກາຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຾ຓ່ຌ ຈໍາຽຌີຌຉາຓຏ຺ຌຂບຄກາຌທິຽ຃າະ, ທິແ຅,
ກາຌຽຖືບກຽຒັຌໄ ຾ນົໃຄຂໍໄຓຌູ ຂບຄຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືໃບຄຂບຄ ຽຑືບ ໃ ຎະຽຓີຌ຃ທາຓຘໞຼຄ ຽຂ຺ໄາເຌກາຌ຃ທຍ຃ຸຓກທຈກາ
ຂບຄ ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຉາຓຖະຍ຺ຍຍໍຖິນາຌ຃ທາຓຘໞຼຄ ຆຶໃຄຎະກບຍຓີ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຃ທາຓຘໞຼຄຖະຈັຍຉໍໃາ ຍໍ຅ ໃ ໍາຽຎັຌຉໟບຄຈໍາຽຌີຌກາຌກທຈກາ;
2. ຃ທາຓຘໞຼຄຖະຈັຍກາຄ ຉໟບຄຈໍາຽຌີຌກາຌກທຈກາ ຂໍໄຓຌ ູ ຾ຖະ ຽບກະຘາຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ;
3. ຃ທາຓຘໞຼຄຖະຈັຍຘູຄ ຉໟບຄຈໍາຽຌີຌກາຌກທຈກາຂໍໄຓຌ ູ , ຽບກະຘາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ຾ຖະ ຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ
຅ິຄ.
ຑາງນົັຄ຋ີຽໃ ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ແຈ້ກທຈກາ ຾ຖະ ຽນັຌທໞາຊືກຉໟບຄ຾ຖ້ທ ຘາຓາຈປັຍປບຄກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ
ຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ຽຑືບ ໃ ເນ້ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຆໍາຖະ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຉາຓຖະຍຼຍກາຌ.
ຓາຈຉາ 34 (ເໝ່) ກາຌກທຈກາ ຂໍຓ ໄ ຌ

ູ ຾ຖະ ຽບກະຘາຌ
ເຌກໍຖະຌີຖະຍ຺ຍຍໍຖິນາຌ຃ທາຓຘໞຼຄ ຘະ຾ຈຄ຃ທາຓຘໞຼຄເຌຖະຈັຍກາຄ ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຉໟບຄ
ກທຈກາ຃ືຌ ຂໍຓ ໄ ູຌ຋ີຎ
ໃ ະກບຍເຌ຾ຍຍຑິຓ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ຾ຖະ ຍັຌຈາຽບກະຘາຌຎະກບຍກາຌ
຾຅້ຄຑາຘີ ຌບກ຅າກຌັຌ ໄ ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ງັຄຘາຓາຈ຾຅້ຄຏູ້ຎະກບຍກາຌ ເນ້ຘະໜບຄຂໍໄຓຌ
ູ ຾ຖະ ຽບກະຘາຌ
຋ີໃກໞຼທຂໟບຄຽຑີໃຓຽຉີຓ ຽຎັຌຉ຺ຌ ໄ ຽບກະຘາຌ ຋ຸຖະກໍາ຋າຄກາຌ຃ໟາ, ຋ຸຖະກໍາ຋າຄກາຌຽຄິຌ, ເຍດັໄຄດືຌ຋າຄຈໟາຌ
຃ຸຌຌະຑາຍ.
ຓາຈຉາ 35 (ຎັຍຎຸຄ ) ກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ

ເຌກໍຖະຌີຖະຍ຺ຍຍໍຖິນາຌ຃ທາຓຘໞຼຄ ຘະ຾ຈຄ຃ທາຓຘໞຼຄເຌຖະຈັຍຘູຄ ເນ້ຈາໍ ຽຌີຌກາຌກທຈກາ
ຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ກທຈກາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ຋ັຄໝ຺ຈ ນົື ຍາຄຘໞທຌ ຿ຈງກ຺ຄ ນົື ຌໍາເຆ້ບຎ ຸ ະກບຌ,
ຽ຃ືບໃ ຄ຅ັກ ຾ຖະ ທິ຋ີກາຌຈໟາຌທິຆາຘະຽຑາະບືຌ ໃ ;
2. ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ກທຈກາ ຿ຈງຆໟບຄໜໟາຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ດູຈ ່ ໞາຌຑາຘີ, ຘາຄຘິຌ຃ໟາ ນົື ຘະຊາຌ຋ີໃ ຋ີໃ
ຖັຈຊະກາຌຑາຘີກໍາຌ຺ຈ ງ຺ກຽທັຌ ໄ ກໍຖະຌີ຋ີໃແຈ້ກາໍ ຌ຺ຈແທ້ເຌຓາຈຉາ 37 ຂບຄກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ;
3. ຑາງນົັຄຘິຌ ໄ ຘຸຈກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາ຾ຖ້ທ ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຉໟບຄຍັຌ຋ຶກຖາງຖະບຼຈ ກໞຼທກັຍ
ຆະຌິຈ, ຅ໍາຌທຌ, ຌໍໄາໜັກ, ຖາ຃າ, ຎະຽ຋ຈຏະຖິຈ, ງາຌຑານະຌະຂ຺ຌຘ຺ໃຄ, ທັຌຽທຖາ ຾ຖະ ຘະຊາຌ຋ີໃ
ກທຈກາຘິຌ຃ໟາຑໟບຓ຋ັຄຖ຺ຄຖາງຽຆັຌ, ຆືໃ ຾ຖະ ຌາຓຘະກຸຌ ເຘ່ເຍ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ຾ຖະ/ນົື ເຍ
ຎ່ບງຘິຌ຃ໟາ;
4. ເຌກໍຖະຌີຏ຺ຌຂບຄກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາ ຍໍໃຊືກຉໟບຄຉາຓຂໍຓໄ ູຌ຋ີໃແຈ້຾຅້ຄຖ຺ຄເຌ຾ຍຍຑິຓ຾຅້ຄ
ຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຉໟບຄຽປັຈຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກ ຽຑືບ ໃ ຎະກບຍຘໍາຌທຌ຃ະຈີ. ເຌກໍຖະຌີ ຏູ້຾຅້ຄ
ຑາຘີຍຑ ໍໃ ໍເ຅ຉໍໃຏຌ຺ ຂບຄກາຌກທຈກາ຋ັຄໝ຺ຈ ນົື ຍາຄຘໞທຌ ກໍຘາຓາຈຘະຽໜີເນ້ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ກທຈກາຘິຌ຃ໟາ
຃ືຌເໝ່;
5. ກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ ດູຍ ່ ຖ
ໍ ິຽທຌ຋ີໃຓີກາຌກທຈກາປໞທຓກັຌ ຖະນທໞາຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ
ຘຎຎ ຖາທ ຾ຖະ ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຂບຄຎະຽ຋ຈເກ້຃ຼຄ ຉໟບຄຎະຉິຍຈ ັ ຉາຓກາຌຉ຺ກຖ຺ຄ ຖະນທໞາຄ ຘຎຎ ຖາທ
຾ຖະ ຎະຽ຋ຈຈັໃຄກໞາທ;
6. ເຌກໍຖະຌີຘຌ ິ ຃ໟາ ຋ີໃຓີກາຌກທຈກາຂບຄນົາງຂະ຾ໜຄກາຌປໞທຓກັຌ ດູ່ຈໞາຌຑາຘີ, ຘາຄຘິຌ຃ໟາ
ນົື ຘະຊາຌ຋ີໃ ຋ີໃຖຈ ັ ຊະກາຌຑາຘີກາໍ ຌ຺ຈ ເນ້ຎະຘາຌຘ຺ຓ຋຺ຍກັຌເຌກາຌຈໍາຽຌີຌກາຌກທຈກາ;
7. ຘິຌ຃ໟາຎະຽຑຈ ຑືຈຏັກ, ທັກ຾ຆຄ, ຘັຈຓີຆທ ີ ຈ
ິ ຆຶໃຄນງຸ້ຄງາກຉໍໃກາຌປັກຘາ ນົື ຘິຌ຃ໟາຑິຽຘຈບືຌ
ໃ
ຉໟບຄແຈ້ປຍ ັ ຍູຖິຓະຘິຈເຌກາຌກທຈກາ;
11
8. ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຉໟບຄຈໍາຽຌີຌກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄເນ້ຘໍາຽຖັຈຑາງເຌກໍາຌ຺ຈຽທຖາ ຾ຎຈຆ຺ໃທ
຿ຓຄ ຑາງນົັຄແຈ້ປຍ ັ ຾ຍຍຑິຓ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ. ຘໍາຖັຍຘິຌ຃ໟາ຋ີໃຓີ຅າໍ ຌທຌນົາງ ຾ຖະ ຓີນົາງ
ຎະຽຑຈຘິຌ຃ໟາ ຆຶໃຄຓີ຃ທາຓນງຸ້ຄງາກເຌກາຌກທຈກາ ເນ້ຘໍາຽຖັຈຑາງເຌກໍາຌ຺ຈຽທຖາ ຘບຄທັຌ. ຘໍາຖັຍ
ຘິຌ຃ໟາ຋ີໃຉໟບຄແຈ້ກທຈກາຘະຽຑາະ຋າຄ ຈໟາຌ຃ຸຌຌະຑາຍ, ຘຸຂາຌາແຓ, ຘຸຂາຌາແຓຑືຈ-ຘັຈ ນົື ຃ທາຓຎບຈແຑ
຋າຄຈໟາຌຘະຍຼຄບານາຌ, ທັຈ຋ະຌະ຋ໍາ ເນ້ຎະຉິຍຈ ັ ຉາຓກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ຋ີກ ໃ ໞຼທຂໟບຄ;
9. ກາຌກທຈກາງາຌຑານະຌະ ຉໟບຄປັຍຎະກັຌ ກາຌ຃ໞຼຌຊໞາງຘິຌ຃ໟາ, ກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ ຆຶຄໃ
ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ ຾ຖະ ກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາ ຉໟບຄຎະຉິຍຈ ັ ເນ້ຘບຈ ຃ໞບຄກັຍກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ.

ໃ ທຈກາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ
ຘະຊາຌ຋ີໃກທຈກາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ ຓີ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ, ຘະຊາຌີຖຈ ຺ ແຒ, ຘະໜາຓຍິຌ, ນໟບຄກາຌແຎຘະຌີ, ຋ໞາຽປືບ, ຋ໞາຍ຺ກ, ຘາຄ,
ຽຂຈຽຘຈຊະກິຈຑິຽຘຈ ນົື ຘະຊາຌ຋ີບ ໃ ຌືໃ ຋ີໃຖຈ ັ ຊະກາຌຑາຘີກໍາຌ຺ຈ ເນ້ຽຎັຌຍໞບຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ, ຂ຺ຌຘ຺ໃຄ
ຏໞາຌ຾ຈຌ, ຽ຃ືບ
ໃ ຌງໟາງ ຾ຖະ ຽກັຍປັກຘາ ຋ີໃແຈ້ຈໍາຽຌີຌຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ;
2. ຘະຊາຌ຋ີໃ ທາຄຘະ຾ຈຄຘິຌ຃ໟາ;
3. ຘະຊາຌ຋ີໃ ຍໞບຌ຿຃ຄກາຌກໍຘ ໃ າໟ ຄຉັໄຄດູ;່
4. ຘະຊາຌ຋ີໃ ຏະຖິຈ, ຎຸຄ຾ຉ່ຄ ຾ຖະ ຎະກບຍ;
5. ຘະຊາຌ຋ີໃກທຈກາຘິຌ຃ໟາປໞທຓກັຌ ຖະນທໞາຄ ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຘຎຎ ຖາທ ຾ຖະ ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ
ຎະຽ຋ຈບໟບຓຂໟາຄ;
6. ຘະຊາຌ຋ີບ ໃ ືໃຌ ຋ີຖ
ໃ ຈ
ັ ຊະກາຌຑາຘີກາໍ ຌ຺ຈ ເນ້ຽຎັຌຍໞບຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ.
ຂະ຾ໜຄກາຌ ຾ຖະ ບ຺ຄກາຌ຋ີກ ໃ ໞຼທຂໟບຄ ຉໟບຄຘະໜບຄຘະຊາຌ຋ີໃ ຋ີໃຽໝາະຘ຺ຓ ຾ຖະ ຘິິໃຄບໍາຌທງ
຃ທາຓຘະຈທກ຋ີ຅ ໃ ໍາຽຎັຌ ຽຑືບໃ ເນ້ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີຘາຓາຈຎະຉິຍຈ ັ ໜໟາ຋ີໃ ເຌກາຌກທຈກາ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ
ຉ຺ທ຅ິຄ.
ຓາຈຉາ 37 (ເໝ່) ກາຌບະຌຸງາຈເນ້ຌາໍ ຘິຌ຃ໟາບບກຘາຄ ນົື ຈໞາຌຑາຘີ

ກາຌບະຌຸງາຈເນ້ຌໍາຘິຌ຃ໟາບບກ຅າກຘາຄ ນົື ຈໞາຌຑາຘີ ເນ້ຎະຉິຍຈ ັ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຘິຌ຃ໟາຉໟບຄແຈ້ປຍ ັ ກາຌບະຌຸງາຈບບກ ຑາງນົັຄຘໍາຽຖັຈຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ;
2. ກໍຖະຌີຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຋ີໃຽຎັຌຏູຎ ້ ະກບຍກາຌຓາຈຉະຊາຌຽບບີ຿ບ ແຈ້ຘໍາຽຖັຈຖະຍຼຍກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ
຾ຉ່ງັຄຍໍໃ຋ັຌຆໍາຖະ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືໃຌ, ຘິຌ຃ໟາຘາຓາຈບະຌຸງາຈບບກແຈ້ ຊໟາຓີກາຌ຃ໍໄາຎະກັຌ ຿ຈງ
຋ະຌາ຃າຌ ນົື ຘະຊາຍັຌກາຌຽຄິຌບືຌ ໃ ນົື ແຈ້ປຍັ ບະຌຸງາຈຽຖືບ ໃ ຌຆໍາຖະເຌແຖງະເຈໜຶໃຄ ຉາຓກ຺ຈໝາງຘະຍັຍ
ຌີ;ໄ
3. ກໍຖະຌີຽ຅຺ໄາຂບຄຘິຌ຃ໟາ ຊືກຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ນົື ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຂະ຾ໜຄກາຌກໞຼທຂໟບຄຎັຍເໝ ງໟບຌ
ກາຌກະ຋ໍາຏິຈ ຾ຉ່ຘິຌ຃ໟາແຈ້ປຍ ັ ບະຌຸງາຈເນ້ຌໍາຽຂ຺າໄ ນົື ຘ຺ໃຄບບກ, ຽ຅຺າໄ ຂບຄຘິຌ຃ໟາຉໟບຄຆໍາຖະ຃ໞາຎັຍເໝ ນົື ຓີ
ກາຌ຃ໍາໄ ຎະກັຌ ຿ຈງ ຋ະຌາ຃າຌ ນົື ຘະຊາຍັຌກາຌຽຄິຌບືຌ ໃ ຽຑືໃບປັຍຎະກັຌກາຌ຅ໞາງ຃ໞາຎັຍເໝຈັໃຄກໞາທ;
4. ຘໍາຖັຍຘິຌ຃ໟາ຋ີໃຉໟບຄຏໞາຌກາຌກທຈກາ, ທິແ຅ ຾ຖະ ຎະຽຓີຌຏ຺ຌຽຑືບ ໃ ປັຍຎະກັຌ຃ທາຓຊືກຉໟບຄ
຾ຉ່ຘຌ ິ ຃ໟາແຈ້ປຍ
ັ ບະຌຸງາຈເນ້ຌໍາຽຂ຺ໄາ ຾ຖະ ຘ຺ໃຄບບກແຈ້, ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຉໟບຄບະຌຸງາຈຎ່ບງຘິຌ຃ໟາຈັໃຄກໞາທ
ນົື ຎະຉິຍັຈຉາຓໜັຄຘືດັໄຄດືຌຈໟາຌທິຆາຘະຽຑາະຂບຄຂະ຾ໜຄກາຌກໞຼທຂໟບຄຉາຓກ຺ຈໝາງ;
5. ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄ ຎະຽຑຈຍູຈຽຌ຺າໃ ນົື ຽຆືບ ໃ ຓ຃ຸຌຌະຑາຍແທ, ຘັຈ຋ີໃຓຆ ີ ທິ ຈ
ິ , ຘິຌ຃ໟາ຋ີຌ
ໃ າໍ ເຆ້ຽຎັຌ
ກໍຖະຌີຘກ ຸ ຽຘີຌ, ຘິຌ຃ໟາ຋ີປ
ໃ ຍ
ັ ເຆ້ທຼກຄາຌຎ້ບຄກັຌຆາຈ-ຎ້ບຄກັຌ຃ທາຓຘະນຄົຍ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຌັກກາຌ຋ູຈ, ບ຺ຄ
ກາຌ຅ັຈຉັໄຄ ຾ຖະ ຍຸກ຃຺ຌ຋ີໃແຈ້ປຍ ັ ຘິຈ຋ິຑິຽຘຈ ເນ້ຎະຉິຍຈ ັ ຉາຓຖະຍຼຍກາຌ຃ໍໄາຎະກັຌ ຽຑືໃບຌໍາຘິຌ຃ໟາ,
ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ບບກກໞບຌ ຉາຓ຋ີແໃ ຈ້ກໍາຌ຺ຈເຌ ຓາຈຉາ 40 ຂບຄກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ.
12
ຓາຈຉາ 38 (ເໝ່) ກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ຿ຈງຍໍຆ
ໃ ບ
ໟ ຄໜໟາຽ຅຺າໄ ຂບຄຘິຌ຃ໟາ ນົື ຏູ຾
້ ຅້ຄຑາຘີ
ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຘາຓາຈກທຈກາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ ຿ຈງຍໍຆ ໃ ບ
ໞ ຄໜໟາຽ຅຺ໄາຂບຄຘິຌ຃ໟາ ນົື ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ເຌ
ກໍຖະຌີເຈໜຶໃຄ ຈັໃຄຌີໄ:
1.ຽຑືໃບຎ້ບຄກັຌ຃ທາຓຎບຈແຑຂບຄຆາຈ;
2.ຽຑືໃບຎ້ບຄກັຌຘຸຂະຑາຍ ຾ຖະ ຘິໃຄ຾ທຈຖໟບຓ;
3.ຽຓືບໃ ກທຈກາຽນັຌກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄກ຺ຈໝາງ;
4.ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຍໍໃຎະຉິຍຈ ັ ຉາຓຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີດູ່ຈາໞ ຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ ຑາງນົັຄຘິຌ຃ໟາຓາ
ປບຈຈໞາຌກາງກໍາຌ຺ຈ ຘາຓຘິຍ ທັຌ;
5. ກໍຖະຌີບຌ ືໃ ຋ີໃກຈ
຺ ໝາງກໍາຌ຺ຈ.
ກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ ຿ຈງຍໍຆ ໃ ບ
ໞ ຄໜໟາຽ຅຺ໄາຂບຄຘິຌ຃ໟາ ນົື ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ເນ້ຎະຉິຍຈ
1. ກທຈກາຈໟທງຽ຃ືບ ໃ ຄຘາງ຾ຘຄ;
2. ກທຈກາຈໟທງບຸຎະກບຌຽຉັກຌິກ ນົື ທິ຋ີກາຌບືຌ ໃ ຈໟາຌຑາຘີ ຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ;
3. ກທຈກາ ຿ຈງຓີກາຌຽຂ຺າໄ ປໞທຓຂບຄຂະ຾ໜຄກາຌ຋ີກ ໃ ໞຼທຂໟບຄ ຋ີໃຎະ຅ໍາກາຌດູຈ ່ າໞ ຌຑາຘີ
ຆາງ຾ຈຌ, ທິຘານະກິຈຂ຺ຌຘ຺ໃຄ ຾ຖະ ຘາຄຘິຌ຃ໟາ ຆຶໃຄຉໟບຄຓີກາຌຍັຌ຋ຶກຏ຺ຌກາຌກທຈກາ
຾ຖະ ຖ຺ຄຖາງຽຆັຌ຿ຈງຑາກຘໞທຌກໞຼທຂໟບຄ.
ຓາຈຉາ 39 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຆໍາຖະ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ

ຑາງນົັຄຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ແຈ້ປຍ ັ ປບຄກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ຾ຖ້ທ ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີຉບ ໟ ຄຆໍາຖະ຃ໞາ
ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຽຎັຌຘະກຸຌຽຄິຌກີຍ ເນ້຃ຍ ຺ ຊໟທຌ຿ຈງ຋ັຌ຋ີ.
ຘໍາຖັຍຏູ້ຎະກບຍກາຌ ຓາຈຉະຊາຌຽບບີ຿ບ ຘາຓາຈຆໍາຖະ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືໃຌ ຑາງເຌກໍາ
ຌ຺ຈຽທຖາ ຘາຓຘິຍທັຌ ຌັຍ຾ຉ່ທຌ ັ ຋ີໃຽບ຺າຘິຌ຃ໟາບບກ຅າກຘາຄ ຾ຉ່ຉໟບຄແຈ້ຽປັຈຘັຌງາ຃ໍາໄ ຎະກັຌຌໍາຖັຈຊະກາຌ
ຑາຘີ.
ຑາງນົັຄຏູ຾້ ຅້ຄຑາຘີ ຆໍາຖະ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຘໍາຽຖັຈ຾ຖ້ທ ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ນົື ຏູ້ຊືກຓບຍ
ໝາງເນ້ປຍ ັ ຽຄິຌ ຉໟບຄບບກເຍປັຍຽຄິຌ ຏໞາຌຖະຍ຺ຍຽບຽຖັກ຿ຉຕຌິກ ນົື ຾ຍຍຑິຓ຋຺ໃທແຎ ຽຑືໃບດັໄຄດືຌທໞາຏູ້຾຅້ຄ
ຑາຘີແຈ້ຆໍາຖະຉາຓກ຺ຈໝາງ຾ຖ້ທ.
ຓາຈຉາ 40 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຃ໍາໄ ຎະກັຌ ຽຑືບ ໃ ຌໍາຽບ຺າຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ

ໃ ຄຂບຄ ບບກ຅າກ ຘາຄ ນົື ຈໞາຌຑາຘີ
ກາຌ຃ໍາໄ ຎະກັຌ ຽຑືໃບຌໍາຽບ຺າຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ບບກ຅າກ ຘາຄ ນົື ຈໞາຌຑາຘີ ກໞບຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ
ຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ຉໟບຄຎະຉິຍຈ ັ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີຉບ ໟ ຄດືຌໃ ຃ໍາປໟບຄຂໍ຃າໍໄ ຎະກັຌ ຉາຓ຾ຍຍຑິຓ ຉໍໃຖຈ ັ ຊະກາຌຑາຘີ ຽຑືບ
ໃ ຑິ຅າຖະຌາ;
2. ກາຌ຃ໍາໄ ຎະກັຌຘາຓາຈ຃ໍາໄ ຎະກັຌຈໟທງຽຄິຌຘ຺ຈ ນົື ໜັຄຘື຃ໍໄາຎະກັຌຂບຄ ຋ະຌາ຃າຌ ນົື ຘະຊາຍັຌ
ກາຌຽຄິຌບືຌໃ ຆຶໃຄຓີຓຌູ ຃ໞາຽ຋຺ໃາກັຍ ຓູຌ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຋ີໃຉໟບຄຆໍາຖະ;
3. ຑາງນົັຄແຈ້ຌໍາຘິຌ຃ໟາບບກ຅າກ ຘາຄ ນົື ຈໞາຌຑາຘີ ຾ຖ້ທ ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີຉໟບຄ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ
ຑາງເຌກໍາຌ຺ຈ ຘາຓຘິຍ ທັຌ ຌັຍ຾ຉ່ທັຌຽບ຺າຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືໃບຄຂບຄ ບບກ຅າກ ຘາຄ ນົື ຈໞາຌຑາຘີ. ຘໞທຌຽຄິຌ ນົື ໜັຄ
ຘື຃ໍໄາຎະກັຌຌັໄຌ ຉໟບຄຘ຺ໃຄ຃ືຌເນ້ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ. ຊໟາຍໍໃຓາ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ຑາງເຌກໍາຌ຺ຈຽທຖາຈັໃຄກໞາທ
ຏູ຾
້ ຅້ຄຑາຘີ ຉໟບຄຽຘງຈບກຽຍ້ງ ຘູຌ຅ຸຈຆາທນໟາຘໞທຌປໟບງ (0,25%) ຂບຄ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຉໍທ
ໃ ັຌ຋ີໃ
ຓີກາຌຆັກຆໟາ;
13
4. ຘໍາຖັຍຏູ້ຎະກບຍກາຌຓາຈຉະຊາຌຽບບີ຿ບ, ບ຺ຄກາຌ຅ັຈຉັໄຄຖັຈ, ບ຺ຄກາຌ຅ັຈຉັໄຄຘາກ຺ຌ, ບ຺ຄ
ກາຌ຅ັຈຉັໄຄ຋ີຍ
ໃ ຘ
ໍໃ ັຄກັຈຖັຈຊະຍາຌ ກໍຘາຓາຈຘະຽໜີຽປັຈໜັຄຘື຃ໍໄາຎະກັຌຽບ຺າຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຂບຄຉ຺ຌບບກ
ກໞບຌ. ຊໟາບ຺ຄກາຌ຅ັຈຉັໄຄຈັໃຄກໞາທ ນາກຍໍຎ
ໃ ະຉິຍຈ
ັ ຉາຓໜັຄຘື຃ໍໄາຎະກັຌຌັຌ
ໄ ກໍ຅ະຍໍໃແຈ້ປຍ ັ ກາຌບໍາຌທງ຃ທາຓ
ຘະຈທກ ຾ຖະ ຊືກຎະຉິຍຈ ັ ຓາຈຉະກາຌຉາຓກ຺ຈໝາງ.
ໝທຈ຋ີ 4
ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ
ຓາຈຉາ 41 (ເໝ່) ຏູ຾້ ຅້ຄຑາຘີ

ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຓີ ຈັໃຄຌີໄ
1. ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ຋຺ໃທແຎ;
2. ຏູ້ຍຖ ໍ ິກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ.
ຓາຈຉາ 42 (ເໝ່) ຏູ຾ ້ ຅້ຄຑາຘີ຋ທ

຺ໃ ແຎ
ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ຋຺ໃທແຎ ຾ຓ່ຌ ຍຸກ຃຺ຌ, ຌິຉຍ
ິ ຸກ຃຺ຌ ນົື ກາຌ຅ັຈຉັໄຄ ຋ີໃຽຎັຌຽ຅຺າໄ ຂບຄຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ນົື
ຏູ້ແຈ້ປຍ
ັ ຓບຍຘິຈ຅າກຽ຅຺ໄາຂບຄ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄ.
ຓາຈຉາ 43 (ຎັຍຎຸຄ) ຏູຍ້ ຖ

ໍ ກ
ິ າຌ຾຅້ຄຑາຘີ
ຏູ້ຍຖ
ໍ ິກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ຾ຓ່ຌ ຌິຉິຍຸກ຃຺ຌ ຋ີໃແຈ້ປຍ
ັ ບະຌຸງາຈ຅າກຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ເນ້ຈາໍ ຽຌີຌກາຌ
຾຅້ຄຑາຘີ຾຋ຌຽ຅຺ໄາຂບຄ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ.
ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ຽຎັຌຏູ້ບບກຖະຍຼຍກາຌຖະບຼຈ ກໞຼທກັຍ ຓາຈຉະຊາຌ, ຽຄືໃບຌແຂ ຾ຖະ ຂບຍ
ຽຂຈກາຌຽ຃ືບໃ ຌແນທຂບຄຏູຍ ້ ໍຖກ
ິ າຌ຾຅້ຄຑາຘີ.
ຓາຈຉາ 44 (ຎັຍຎຸຄ) ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຏູ຾ ້ ຅້ຄຑາຘີ

ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຓີ ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຑ຺ທຑັຌກັຍຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ເຌກາຌຖ຺ຄ຋ະຍຼຌຽຑືບ ໃ ຌໍາເຆ້ຖະຍ຺ຍກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ຋າຄຽບຽຖັກ
຿ຉຕຌິກ;
2. ຎະຉິຍຈ ັ ຖະຍຼຍກາຌເຌກາຌ຾຅້ຄຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ, ກາຌຎະກບຍຽບກະຘາຌ຋າຄຑາຘີ, ກາຌ
຾຅້ຄຑາຘີ, ກາຌຽຘງຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ , ກາຌຌໍາຽບ຺າຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ບບກ຅າກ ຘາຄ ນົື ຈໞາຌຑາຘີ
຾຋ຌຽ຅຺າໄ ຂບຄຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ;
3. ຾຅້ຄຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ດ່າຄຊືກຉໟບຄຉໍຖ ໃ ຈ
ັ ຊະກາຌຑາຘີ ຾ຖະ ງືໃຌຽບກະຘາຌ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄຽຑືໃບ
ຎະຉິຍຈ ັ ຂັຌ
ໄ ຉບຌ຋າຄຑາຘີ;
4. ຖ຺ຄຖາງຽຆັຌ ເຘ່຾ຍຍຑິຓ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ;
5. ຆໍາຖະ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ;
6. ຽຂ຺າໄ ປໞທຓ ກທຈກາຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄຌໍາຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຽຎັຌຉ຺ຌໄ ກາຌຽຎີຈຉູຘ
້ ຌ
ິ ຃ໟາ, ນີຍນໍໃ,
ຌັຍ຅ໍາຌທຌຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ, ຉິຈຆັໃຄຌໍໄາໜັກ, ທັຈ຾຋ກ;
7. ຅ໞາງ຃ໞາຂ຺ຌຘ຺ໃຄ, ຃ໞາ຃ໞຼຌຊໞາງ, ຃ໞາຐາກຘາຄ ຾ຖະ ຃ໞາຘິຌ ໄ ຽຎືບຄບືຌ
ໃ ເຌກາຌຈໍາຽຌີຌກາຌກທຈກາ
ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄ;
8. ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍບືຌ ໃ ຉາຓກ຺ຈໝາງ.
14
ຘໍາຖັຍຏູ້຋ີໃແຈ້ປຍ
ັ ຓບຍຘິຈ ຾ຖະ ຏູ້ຍຖ
ໍ ິກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ຅ະຓີ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍ ເຌຂບຍຽຂຈ຋ີໃ ແຈ້
ປັຍຓບຍໝາງ ນົື ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກາໍ ຌ຺ຈແທ້ເຌຘັຌງາ.
ຽ຅຺າໄ ຂບຄ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຓີ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍ຋າຄ຾ຑ່ຄ ເຌກໍຖະຌີ ຏູ້ແຈ້ປຍ
ັ ຓບຍຘິຈ ແຈ້ຓີ
ກາຌຖະຽຓີຈຖະຍຼຍກາຌ ກໞຼທກັຍຖະຍບຍຑາຘີ ຽຎັຌຉ຺ຌ ໄ ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ, ກາຌຽຘງ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະ
ບືຌ
ໃ .
ໝທຈ຋ີ 5
ຏູຎ
້ ະກບຍກາຌຓາຈຉະຊາຌຽບບີ຿ບ
ຓາຈຉາ 45 (ເໝ່) ຏູຎ

້ ະກບຍກາຌຓາຈຉະຊາຌຽບບີ຿ບ
ຏູຎ
້ ະກບຍກາຌຓາຈຉະຊາຌຽບບີ຿ບ (Authorized Economic Operator - AEO)
຾ຓ່ຌ ຏູ້ຎະກບຍກາຌຈີຽຈັຌ
ໃ ເຌກາຌ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ
ັ ກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ, ກ຺ຈໝາງບືຌ
ໃ ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ, ຓີ
ຓາຈຉະຊາຌ ຾ຖະ ຽຄືໃບຌແຂ ຉາຓ຋ີໃກະຆທຄກາຌຽຄິຌກໍາຌ຺ຈ.
ຓາຈຉາ 46 (ເໝ່) ຘິຈ຋ິຑຽິ ຘຈຂບຄຏູຎ ້ ະກບຍກາຌຓາຈຉະຊາຌຽບບີ຿ບ

ຏູ້ຎະກບຍກາຌຓາຈຉະຊາຌຽບບີ຿ບ ຅ະແຈ້ປຍ ັ ຘິຈ຋ິຑຽິ ຘຈ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ແຈ້ປຍ ັ ກາຌງ຺ກຽທັຌ ໄ ກາຌກທຈກາຽບກະຘາຌ຾຅້ຄຑາຘີ, ຽບກະຘາຌຎະກບຍກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ
຾ຖະ ກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ ເຌຽທຖາຈໍາຽຌີຌຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ ຽທັຌ ໄ ຽຘງ຾ຉ່ຓີຂໍໄຓຌ
ູ ທໞາຓີກາຌ
ຖະຽຓີຈຖະຍຼຍກາຌຑາຘີ;
2. ແຈ້ປຍ ັ ປບຄກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ຾ຖະ ຌໍາຽບ຺າຘິຌ຃ໟາບບກ຅າກ ຈໞາຌຑາຘີ ນົື ຘາຄກໞບຌ ຽຊິຄທໞາ
ຽບກະຘາຌເຈໜຶໃຄຍໍ຃ ໃ ຍ ຺ ຊໟທຌກໍຉາຓ ຾ຉ່ຉໟບຄຘະໜບຄຽບກະຘາຌຌັຌ ໄ ເນ້ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຑາງເຌ ຘາຓຘິຍທັຌ
ຌັຍ຾ຉ່ທຌ
ັ ຽບ຺າຘິຌ຃ໟາບບກຘາຄ;
3. ຘາຓາຈຌໍາຘິຌ຃ໟາບບກກໞບຌ ຌບກ຿ຓຄຖັຈຊະກາຌ;
4. ແຈ້ປຍ ັ ຍູຖິຓະຘິຈ ເຌກາຌຆໍາຖະ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຉາຓກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ.
ຏູ້ຎະກບຍກາຌຓາຈຉະຊາຌຽບບີ຿ບ ຂບຄ ຘຎຎ ຖາທ ຾ຖະ ຉໞາຄຎະຽ຋ຈ ຅ະແຈ້ປຍ ັ ຘິຈ຋ິຑຽິ ຘຈ
ຉາຓກາຌຉ຺ກຖ຺ຄປໞທຓກັຌ ຖະນທໞາຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີຂບຄຘບຄຎະຽ຋ຈ.
ຓາຈຉາ 47 (ເໝ່) ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຏູຎ ້ ະກບຍກາຌຓາຈຉະຊາຌຽບບີ຿ບ

ຏູ້ຎະກບຍກາຌຓາຈຉະຊາຌຽບບີ຿ບ ຓີ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ປັຍຎະກັຌກາຌ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ ັ ກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ, ກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌບືຌ ໃ
2. ຾ຉ່ຄຉັໄຄຍຸກ຃຺ຌ ນົື ໜໞທງຄາຌປັຍຏິຈຆບຍຉິຈຉໍໃຑ຺ທຑັຌ ຾ຖະ ຎະຘາຌຄາຌກັຍຖັຈຊະກາຌ
ຑາຘີ;
3. ຘະໜບຄຂໍໄຓຌ ູ ຾ຖະ ຽບກະຘາຌ ເນ້຾ກ່ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຉາຓກາຌຘະຽໜີ;
4. ຐຶກບ຺ຍປ຺ຓກໞຼທກັຍ ຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ, ກາຌ຅ັຈຘ຺ໃຄຘິຌ຃ໟາ ຾ຖະ ກາຌຈໍາຽຌີຌ຋ຸຖະກໍາ
ຉໞາຄໂ ເນ້຾ກ່ຑະຌັກຄາຌ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄຂບຄຉ຺ຌ;
5. ເນ້ກາຌປໞທຓຓື ຾ຖະ ບໍາຌທງ຃ທາຓຘະຈທກ ຾ກ່ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ເຌກາຌຖ຺ຄກທຈກາ
ຘະຊາຌ຋ີຂ ໃ ບຄຉ຺ຌ ຽຆັຌ
ໃ ນໟບຄກາຌ, ຘາຄ, ຖະຍ຺ຍຎ້ບຄກັຌແຑ;
6. ຓີ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍບືຌ ໃ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ.
15
ໝທຈ຋ີ 6
ກາຌຍໍຖນ
ິ າຌ຃ທາຓຘໞຼຄ
ຓາຈຉາ 48 (ເໝ່) ຃ທາຓຘໞຼຄ຋າຄຑາຘີ

຃ທາຓຘໞຼຄ຋າຄຑາຘີ ຾ຓ່ຌ຃ທາຓບາຈຘາຓາຈເຌກາຌຖະຽຓີຈກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ, ກ຺ຈໝາງ
຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌບືໃຌ ກໞຼທກັຍ ກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ, ກາຌຂ຺ຌຘ຺ຄໃ ຏໞາຌ຾ຈຌ, ກາຌຽ຃ືບໃ ຌງໟາງ, ກາຌຽກັຍ
ປັກຘາ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືໃບຄຂບຄ, ກາຌຽຂ຺າໄ -ບບກຂບຄຏູ຿້ ຈງຘາຌ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະ ຏໞາຌຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ.
ຓາຈຉາ 49 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຍໍຖນ ິ າຌ຃ທາຓຘໞຼຄ຋າຄຑາຘີ

ກາຌຍໍຖິນາຌ຃ທາຓຘໞຼຄ຋າຄຑາຘີ ຾ຓ່ຌ ຂັຌ ໄ ຉບຌ ຾ຖະ ຓາຈຉະກາຌຈໟາຌທິຆາຘະຽຑາະ ຋ີໃຖຈ ັ ຊະ
ກາຌຑາຘີຌາໍ ເຆ້ຽຂ຺ໄາເຌກາຌກໍາຌ຺ຈ, ຎະຽຓີຌຏ຺ຌ ຾ຖະ ຅ັຈຖະຈັຍ຃ທາຓຘໞຼຄ ຽຑືບ ໃ ຽຎັຌຍໞບຌບີຄເຌກາຌ຅ັຈຘັຌ
ຆັຍຑະງາກບຌດ່າຄຓີຎະຘິຈຏ຺ຌຽຂ຺າໄ ເຌກາຌກທຈກາ, ຃ທຍ຃ຸຓຉິຈຉາຓ ຾ຖະ ຘະໜັຍຘະໜູຌກາຌຈໍາຽຌີຌ
ກາຌບືຌ ໃ ໂຈໟາຌຑາຘີ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຉໟບຄຌໍາເຆ້ກາຌຍໍຖິນາຌ຃ທາຓຘໞຼຄຘໍາຖັຍກາຌຉັຈຘິຌເ຅ເຌກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ,
ຉິຈຉາຓ, ກທຈກາຘິຌ຃ໟາ, ງາຌຑານະຌະ ຾ຖະ ກາຌຎາຍຎາຓກາຌຖັກຖບຍໜີຑາຘີ຋ຸກປູຍ຾ຍຍ;
2. ກາຌຍໍຖິນາຌ຃ທາຓຘໞຼຄ຋າຄຑາຘີ ຉໟບຄຽກັຍກໍາ, ທິຽ຃າະຂໍໄຓຌ ູ , ກໍາຌ຺ຈຽຄືບ
ໃ ຌແຂ຾ຖະຎະຽຓີຌຏ຺ຌ
ກາຌ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ ັ ກ຺ຈໝາງ, ຅ັຈຎະຽຑຈ຃ທາຓຘໞຼຄ, ທາຄຓາຈຉະກາຌ຋ີໃຽໝາະຘ຺ຓເຌກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ຋າຄ
ຑາຘີ;
3. ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຉໟບຄຓີຖະຍ຺ຍກາຌຘືຘ ໃ າຌ຾ຍຍບັຈຉະ຿ຌຓັຈ ເຌກາຌປິຍ຿ປຓ ຾ຖະ ຎະຽຓີຌ
ຏ຺ຌຂໍໄຓຌູ ຽຑືບ
ໃ ປັຍເຆ້ທຼກຄາຌຍໍຖິນາຌ຃ທາຓຘໞຼຄ.
ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ຽຎັຌຏູບ
້ ບກຖະຍຼຍຖະບຼຈກໞຼທກັຍກາຌຍໍຖິນາຌ຃ທາຓຘໞຼຄ຋າຄຑາຘີ.
ຓາຈຉາ 50 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຾຅້ຄ ຾ຖະ ກທຈກາຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄຉິຈຉ຺ທຏູ຿້ ຈງຘາຌ

ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄຉິຈຉ຺ທຏູ້຿ຈງຘາຌ຋ີຽໃ ຂ຺າໄ -ບບກຏໞາຌຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ ຋າຄຖ຺ຈ, ຋າຄຖ຺ຈແຒ, ຋າຄຽປືບ
຾ຖະ ຋າຄຽປືບຍິຌ ຉໟບຄດູ່ຑາງເຉ້ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ຋າຄຑາຘີ. ຊໟາຽຎັຌຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄຉິຈຉ຺ທຏູ຿້ ຈງຘາຌ ຋ີໃຓີຓູຌ຃ໞາຍໍໃ
ຽກີຌຉາຓກ຺ຈໝາງກໍາຌ຺ຈ ຏູ຿້ ຈງຘາຌຍໍ຅ ໃ ໍາຽຎັຌຉໟບຄ຾຅້ຄຉໍໃຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຾ຖະ ແຎຉາຓຆໞບຄ຋ີໃກໍາຌ຺ຈເນ້.
ຏູ້຿ຈງຘາຌ຋ີໃຌໍາຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຽກີຌ຅ໍາຌທຌ຋ີໃກ຺ຈໝາງກໍາຌ຺ຈ ຉໟບຄແຈ້຾຅້ຄ຋າຄຎາກຽຎ຺ໃາ ນົື
ຉາຓ຾ຍຍຑິຓ ຉໍຽໃ ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຾ຖະ ແຎຉາຓຆໞບຄ຋ີໃກໍາຌ຺ຈເນ້.
ຏູ້຿ຈງຘາຌ ຋ີໃຽຈີຌ຋າຄຽຂ຺ໄາ-ບບກ ຘຎຎ ຖາທ ຋ີໃຌໍາຽຄິຌຘ຺ຈ, ທັຈຊຸຓ຃ ີ ໞາ ນົື ຽ຃ືບ
ໃ ຄຓື຋າຄຈໟາຌກາຌ
ຽຄິຌ ຆືໃຄຓີຓຌູ ຃ໞາຽກີຌ ໜຶໃຄປໟບງຖໟາຌກີຍ ນົື ຋ຼຍຽ຋຺ໃາ ຉໟບຄ຾຅້ຄຉໍໃຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີຎະ຅ໍາຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ.
ຘໍາຖັຍ ຽ຃ືບໃ ຄທັຈຊຸຍປູ າຌ ຾ຖະ ທັຈ຋ະຌະ຋ໍາ ຉໟບຄແຈ້ປັຍບະຌຸງາຈ຅າກຑາກຘໞທຌກໞຼທຂໟບຄ
຾ຖະ ຾຅້ຄຉໍໃຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີຎະ຅ໍາຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ.
ຓາຈຉາ 51 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຾຅້ຄຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ຋າຄແຎຘະຌີ ຾ຖະ ຘັຄໃ ຏໞາຌ຋າຄບບຌຖາງ ນົື ຘືກ ໃ າຄບືຌ
ໃ
ຑັຈຘະຈຸຑຌ ັ , ຊ຺ຄຽຓ຋າຄແຎຘະຌີ ຾ຖະ ຘິຌ຃ໟາ຋ີໃຓີກາຌຆືຂ
ໄ າງຏໞາຌ຋າຄບບຌຖາງ ນົື ຘືໃກາຄບືຌ ໃ ຌໍາ
ຽຂ຺າໄ -ຘ຺ໃຄບບກ ນົື ຏໞາຌ຾ຈຌ ຉໟບຄດູ່ຑາງເຉ້ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ຋າຄຑາຘີ ຾ຖະ ຅ະຘິຌ ໄ ຘຸຈຖ຺ຄຽຓືໃບແຈ້ຘໍາຽຖັຈກາຌ
ຎະຉິຍຈ ັ ຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ.
ຌິຉຍ
ິ ຸກ຃຺ຌ ຋ີໃຈໍາຽຌີຌ຋ຸຖະກິຈຍໍຖິກາຌ຅ັຈຘ຺ໃຄ ຾ຖະ ຾຅ກດາງຑັຈຘະຈຸຑຌ ັ , ຊ຺ຄຽຓ຋າຄແຎຘະຌີ
ຉໟບຄ຾຅້ຄຑາຘີ຾຋ຌຽ຅຺ໄາຂບຄຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຉາຓຖະຍຼຍກ຺ຈໝາງກໞຼທກັຍຑາຘີ.
16
ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ຽຎັຌຏູບ ້ ບກຖະຍຼຍກາຌຘະຽຑາະ ເຌກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄ ຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຋າຄແຎຘະຌີ
຾ຖະ ຘັໃຄຏໞາຌ຋າຄບບຌຖາງ ນົື ຘືກ
ໃ າຄບືຌ
ໃ .
ຓາຈຉາ 52 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຌໍາງາຌຑານະຌະຘໞທຌຍຸກ຃຺ຌຽຂ຺າໄ -ບບກຏໞາຌຈໞາຌ

ຏູ້ຽຈີຌ຋າຄ ຋ີໃຓ຅ ີ ຸຈຎະຘ຺ຄຌໍາງາຌຑານະຌະຘໞທຌຍຸກ຃຺ຌ ຽຂ຺າໄ -ບບກຆ຺ທ ໃ ຃າທ ຽຑືບ
ໃ ຋ໞບຄ຋ໞຼທ
ດ້ຼຓດາຓ ນົື ຑ຺ທຑັຌທຼກຄາຌ ຉໟບຄຎະຉິຍຈ ັ ຉາຓຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ, ຖະຍຼຍກາຌຂບຄຂະ຾ໜຄກາຌ຋ີໃ
ກໞຼທຂໟບຄ ຾ຖະ ຘັຌງາ ນົື ບະຌຸຘັຌງາ ຋ີໃ ຘຎຎ ຖາທ ຽຎັຌຑາ຃ີ ຉາຓຽຄືໃບຌແຂ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຉໟບຄ຾ຓ່ຌງາຌຑານະຌະ຋ີຂ ໃ ຌ ຶໄ ຋ະຍຼຌ຾ຖ້ທ;
2. ຉໟບຄ຾຅້ຄຖາງຖະບຼຈຂບຄງາຌຑານະຌະ ຉໍໃຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ນົື ຾຅້ຄຏໞາຌຖະຍ຺ຍຽບຽຖັກ຿ຉຕຌິກ
ຽຑືໃບຈໍາຽຌີຌຉາຓຖະຍຼຍກາຌ;
3. ຉໟບຄຌໍາງາຌຑານະຌະຈັໃຄກໞາທ ຽຂ຺າໄ -ບບກ຃ືຌຉາຓກໍາຌ຺ຈຽທຖາ ຾ຖະ ຉາຓຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ ຋ີໃ
ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີແຈ້ກໍາຌ຺ຈ, ຊໟາກາງກໍາຌ຺ຈຽທຖາຈັໃຄກໞາທຉໟບຄຊືກຎັຍເໝຉາຓຖະຍຼຍກາຌ;
4. ງາຌຑານະຌະຈັໃຄກໞາທ ນໟາຓ ຆືຂ ໄ າງ, ຓບຍ, ຿ບຌ, ຆທຈ຅ໍາ, ຎ຺ຈຎ້າງ຋ະຍຼຌ;
5. ເຌກໍຖະຌີ ຓີ຅ຈ ຸ ຎະຘ຺ຄຂໍຉບ ໍໃ າງຸຌໍາເຆ້ດູ່ຑາງເຌຎະຽ຋ຈ ຉໟບຄຌໍາຽບ຺າຽບກະຘາຌ ຾ຖະ ງາຌຑາ
ນະຌະ ຘະຽໜີຉໍໃຖຈ ັ ຊະກາຌຑາຘີ ກໞບຌທັຌໝ຺ຈກໍາຌ຺ຈຂບຄເຍບະຌຸງາຈຈັຄໃ ກໞາທ ຘບຄທັຌ ຽຑືໃບຑິ຅າຖະຌາ.
ຓາຈຉາ 53 (ເໝ່) ກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະຘະຽຑາະ

1. ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຉໟບຄກທຈກາຘິຌ຃ໟາ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະດູຍ ່ ຖ
ໍ ິຽທຌຘະຊາຌ຋ີໃຽ຃ືບ ໃ ຌແນທຂບຄ
ຉ຺ຌ. ຊໟາຓີ຃ທາຓ຅ໍາຽຎັຌຉໟບຄກທຈກາຈໟາຌທິຆາຘະຽຑາະກໞຼທກັຍຎະຖິຓາຌ, ຘຸຂະຑາຍ, ຘຸຂາຌາແຓຑືຈ ຾ຖະ
ຘັຈ, ທັຈ຋ະຌະ຋ໍາ, ຾ຖະ ຃ທາຓຎບຈແຑຈໟາຌບານາຌ, ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີຉໟບຄບີຄເຘ່ຏຌ ຺ ກາຌກທຈກາຈໟາຌທິຆາ
ຘະຽຑາະຂບຄຂະ຾ໜຄກາຌຖັຈ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ ຽຑືບ ໃ ຉັຈຘິຌບະຌຸຓັຈຎ່ບງຘິຌ຃ໟາ;
2. ຘິຌ຃ໟາ຋ີໃຉໟບຄຏໞາຌກາຌກທຈກາຈໟາຌທິຆາຘະຽຑາະ ຉໟບຄຽກັຍປັກຘາແທ້ດຈ ູ່ າໞ ຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ
຅຺ຌກທໞາ຅ະຘໍາຽຖັຈຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ. ຊໟາຓີກາຌບະຌຸງາຈເນ້ຌໍາຘິຌ຃ໟາແຎຘະຊາຌ຋ີບ ໃ ຌ
ືໃ ຽຑືບ
ໃ ກາຌ
ກທຈກາຈໟາຌທິຆາຘະຽຑາະຉາຓກ຺ຈໝາງກໍາຌ຺ຈ ນົື ຊໟາຽ຅຺ໄາຂບຄຘິຌ຃ໟາຘະຽໜີເນ້ຽກັຍປັກຘາແທ້ດຘ ູ່ ະຊາຌ຋ີໃ
ບືຌ
ໃ ຽຑືບ
ໃ ຎ້ບຄກັຌກາຌຽຘງນາງ, ຘະຊາຌ຋ີຈ ໃ ັໃຄກໞາທຉໟບຄຊືກຉາຓຽຄືບ
ໃ ຌແຂກາຌ຃ທຍ຃ຸຓຉິຈຉາຓ຋າຄຑາຘີ
຾ຖະ ຉໟບຄດູ່ຑາງເຉ້ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓຉິຈຉາຓຂບຄຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຅຺ຌກທໞາຘໍາຽຖັຈຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ;
3. ຂບຍຽຂຈຽທຖາຘໍາຖັຍກາຌກທຈກາຈໟາຌທິຆາຘະຽຑາະ ຉໟບຄຘບຈ຃ໞບຄກັຍຖະຍຼຍກາຌກໞຼທ
ຂໟບຄກໍາຌ຺ຈ. ຂະ຾ໜຄກາຌ຋ີປ ໃ ຍ
ັ ຏິຈຆບຍກທຈກາຈໟາຌທິຆາຘະຽຑາະ ຉໟບຄຖາງຄາຌຏ຺ຌກາຌກທຈກາ ເນ້຾ກ່
ຖັຈຊະກາຌຑາຘີຑາງເຌ ຘບຄທັຌຖັຈຊະກາຌ ນົັຄ຅າກແຈ້ປຍ ັ ຏ຺ຌກາຌກທຈກາ.
ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຎະຘາຌຘ຺ຓ຋຺ຍກັຍຂະ຾ໜຄກາຌກໞຼທຂໟບຄ ຈໍາຽຌີຌກາຌກທຈກາຈໟາຌທິຆາຘະ
ຽຑາະ ຽຑືໃບປັຍຎະກັຌກາຌບະຌຸງາຈຌໍາຘິຌ຃ໟາ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະ ບບກດ່າຄທໞບຄແທ.
ຓາຈຉາ 54 (ເໝ່) ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ, ກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ດູຽ່ ຋ິຄງາຌຑານະຌະ຿ຈງຘາຌ

1. ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄ ຋ີໃຓາຌໍາງາຌຑານະຌະ຿ຈງຘາຌ ຍໍ຅ ໃ ໍາຽຎັຌຉໟບຄຎະຉິຍຈ
ັ ຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ
຾ຉ່ຉໟບຄດູ່ຑາງເຉ້ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓຉິຈຉາຓ ຾ຖະ ກທຈກາຂບຄຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ;
2. ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຋ີໃຓາຌໍາງາຌຑານະຌະ຿ຈງຘາຌຂາຽຂ຺າໄ ຉໟບຄຎະຉິຍຈ ັ ຖະຍຼຍກາຌ຾຅້ຄ
ຑາຘີ຃ືກຌ
ັ ກັຍຘິຌ຃ໟາຌໍາຽຂ຺ໄາ;
3. ຘິຌ຃ໟາຍໍຖິກາຌ ຽ຋ິຄງາຌຑານະຌະ຿ຈງຘາຌຂາບບກ ນົື ຏໞາຌ຾ຈຌຉໟບຄຎະຉິຍຈ ັ ຖະຍຼຍກາຌ
຾຅້ຄຑາຘີ຃ືກຌັ ກັຍຘິຌ຃ໟາຘ຺ຄໃ ບບກ.
17
ຓາຈຉາ 55 (ເໝ່) ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓຉິຈຉາຓ ຾ຖະ ກທຈກາຘິຌ຃ໟາ຋ີຎ ໃ ະຆາຆ຺ຌ຾ຖກຎ່ຼຌຆືຂ ໄ າງຉາຓຆາງ຾ຈຌ
1. ຘິຌ຃ໟາ຋ີໃຓີກາຌ຾ຖກຎ່ຼຌຆືຂ ໄ າງຉາຓຆາງ຾ຈຌ ຾ຓ່ຌຘິຌ຃ໟາ຋ີໃປຍ ັ ເຆ້ຆທ
ີ ິຈຎະ຅ໍາທັຌ ຾ຖະ
ປັຍເຆ້ກາຌຏະຖິຈ ຂບຄຎະຆາຆ຺ຌເຌ຋ໟບຄຊິຌ ໃ ຖະນທໞາຄ ຘຎຎ ຖາທ ຾ຖະ ຎະຽ຋ຈເກ້຃ຼຄ;
2. ຘໍາຖັຍຘິຌ຃ໟາ຋ີໃຓີກາຌ຾ຖກຎ່ຼຌຆືຂ ໄ າງຉາຓຆາງ຾ຈຌ ຉໟບຄດູຑ ່ າງເຉ້ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ, ຉິຈຉາຓ
຾ຖະ ກທຈກາຂບຄຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ; ເຌກໍຖະຌີຍໍໃຓຽີ ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຎະ຅ໍາກາຌດູຍ
່ ຖ
ໍ ິຽທຌຈັໃຄກໞາທ, ຓບຍເນ້ຽ຅຺ໄາ
ໜໟາ຋ີຖ
ໃ ັຈກໞຼທຂໟບຄ ຋ີຎ
ໃ ະ຅ໍາດູຆ
່ າງ຾ຈຌຽຎັຌຏູ຃
້ ທຍ຃ຸຓ ຾ຖະ ກທຈກາ ຉາຓກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ.
ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ຽຎັຌຏູ້ບບກຖະຍຼຍກາຌຘະຽຑາະກໞຼທກັຍກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ.
ໝທຈ຋ີ 7
ໃ ຄຂບຄ ຎະຽຑຈ຃ທຍ຃ຸຓ ຾ຖະ ຽກືບຈນໟາຓ
ຓາຈຉາ 56 (ຎັຍຎຸຄ) ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄ ຎະຽຑຈ຃ທຍ຃ຸຓ

ໃ ຄຂບຄ ຎະຽຑຈ຃ທຍ຃ຸຓ ຾ຓ່ຌ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌກ຺ຈໝາງ຋ີໃ
ກໞຼທຂໟບຄ ຈໟທງຽນຈຏ຺ຌຈໟາຌ ຃ທາຓຎບຈແຑຂບຄຘັຄ຃຺ຓ, ຃ທາຓໝັຌ ໄ ຃຺ຄຂບຄຆາຈ, ຘຸຂາຌາແຓ, ຘຸຂາຌາແຓ
ຑືຈ ຾ຖະ ຘັຈ, ກາຌປັກຘາຘິໃຄ຾ທຈຖໟບຓ ຾ຖະ ຽນຈຏ຺ຌບືຌ ໃ ຆຶໃຄຉໟບຄດູ່ຑາງເຉ້ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓຂບຄຖັຈຊະກາຌ
ຑາຘີ.
ກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ, ກາຌຏໞາຌ຾ຈຌ, ກາຌຽກັຍປັກຘາ, ກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄ
ຎະຽຑຈ຃ທຍ຃ຸຓ ຉໟບຄແຈ້ປຍ ັ ບະຌຸງາຈ຅າກຖັຈຊະຍາຌ ນົື ຂະ຾ໜຄກາຌ຋ີໃກຼໞ ທຂໟບຄ ຉາຓ຋ີໃແ ຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌ
ກ຺ຈໝາງ.
ຓາຈຉາ 57 ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ

ໃ ຄຂບຄຎະຽຑຈຽກືບຈນໟາຓ
ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືໃບຄຂບຄ ຎະຽຑຈຽກືບຈນໟາຓ ຾ຓ່ຌຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ
ຖະຍຼຍກາຌ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ ຽຆັຌ ໃ ບາທຸຈຽຘິກ, ດາຽຘຍຉິຈ, ທັຈຊຸບບກຖິຈຉໍ຅ ໃ ຈ
ິ ຎະຘາຈ ຾ຖະ ຘາຌຽ຃ຓີ
ບັຌຉະຖາງ ຍໍບໃ ະຌຸງາຈເນ້ຘ຺ໃຄບບກ-ຌໍາຽຂ຺າໄ , ຏໞາຌ຾ຈຌ, ຽ຃ືບ
ໃ ຌງໟາງ, ຆືຂ
ໄ າງ ນົື ຓີແທ້ເຌ຃ບຍ຃ບຄ.
ໝທຈ຋ີ 8
ຓາຈຉະກາຌຎ຺ກຎ້ບຄຘິຈຉໍຆ
ໃ ຍ
ັ ຘິຌ຋າຄຎັຌງາ
ຓາຈຉາ 58 ຓາຈຉະກາຌຎ຺ກຎ້ບຄຘິຈຉໍຆ ໃ ຍ
ຊໟາຽ຅຺ໄາຂບຄຘິຈຉໍຆ
ໃ ັຍຘິຌ຋າຄຎັຌງາ ນາກຓີຂໍໄຓຌ ູ ຋ີໃໜໟາຽຆືໃບຊືແຈ້ທໞາກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ ນົື ກາຌ
ຂ຺ຌຘ຺ໃຄຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌ ຓີຘຌ ິ ຃ໟາ຋ີໃຖະຽຓີຈຖິຂະຘິຈ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄໝາງກາຌ຃ໟາ ນົື ຖະຽຓີຈຖິຂະຘິຈຂບຄຉ຺ຌ, ຽ຅຺ໄາ
ຂບຄຘິຈຌັຌ ໄ ຘາຓາຈຎະກບຍ຃ໍາປໟບຄງືໃຌຉໍຖ ໃ ຈ
ັ ຊະກາຌຑາຘີ ຽຑືໃບຂໍເນ້ຈໍາຽຌີຌກາຌກທຈກາ ຾ຖະ ງຶຈຘິຌ຃ໟາຌັໄຌ
ແທ້ຆທ
຺ໃ ຃າທ.
ຓາຈຉາ 59 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ ັ ຓາຈຉະກາຌຎ຺ກຎ້ບຄຘິຈ ຉໍຆ ໃ ຍ

ກາຌ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ ັ ຓາຈຉະກາຌຎ຺ກຎ້ບຄຘິຈ ຉໍຆ ໃ ຍ
ັ ຘິຌ຋າຄຎັຌງາຂບຄຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຎະຉິຍຈ ັ
ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຘາຓາຈ຿຅ະຆ຺ທໃ ຃າທກາຌຈໍາຽຌີຌຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ ຉໍໃຘຌ ິ ຃ໟາ຋ີໃຓຂ
ີ ຘ
ໍໄ ຺ຄເຘເຌ
ກາຌຖະຽຓີຈຘິຈຉໍຆ ໃ ຍ
ັ ຘິຌ຋າຄຎັຌງາ ຊໟາແຈ້ປຍ
ັ ກາຌຘະຽໜີດາ່ ຄຽຎັຌຖາງຖັກບັກຘບຌ຅າກຽ຅຺ໄາຂບຄຘິຈ ນົື ຏູ້຋ີໃ
18
ແຈ້ປຍັ ກາຌຓບຍຘິຈດ່າຄຊືກຉໟບຄ ຑໟບຓ຋ັຄຘະ຾ຈຄຽບກະຘາຌນົັກຊາຌເຌກາຌຖະຽຓີຈຘິຈ ຾ຖະ ແຈ້ທາຄ
ຽຄິຌ຃ໍໄາຎະກັຌ ນົື ກາຌ຃ໍໄາຎະກັຌຈໟທງຘະຊາຍັຌກາຌຽຄິຌ ຽຑືບ ໃ ຽຎັຌກາຌ຋຺ຈ຾຋ຌຏ຺ຌຽຘງນາງຊໟາກໍຖະຌີກທຈ
ຑ຺ຍທໞາຍໍໃຓີກາຌຖະຽຓີຈຆັຍຘິຌ຋າຄຎັຌງາ຾ຉ່ດ່າຄເຈ;
2. ຓາຈຉະກາຌກັກຆ຺ທ ໃ ຃າທຂບຄຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຉໍຘ
ໃ ິຌ຃ໟາຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ ຋ີໃຓີຂຘ ໍໄ ຺ຄເຘທໞາຖະຽຓີຈຉໍໃ
ຘິຈຆັຍຘິຌ຋າຄຎັຌງາ ຽຆິໃຄຖະຍຸເຌກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ຾ຓ່ຌຍໍຘ ໃ າຓາຈຎະຉິຍຈ ັ ຉໍຘ
ໃ ຌ
ິ ຃ໟາຆໞທງຽນົບ ື ຈໟາຌຓະຌຸຈ
ຘະ຋ໍາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄເຆ້ຘທ
ໞ ຌຉ຺ທ, ຘິຌ຃ໟາແຈ້ປຍ
ັ ຌະ຿ງຍາງ ຾ຖະ ຘິຈ຋ິຑິຽຘຈຊືກຉໟບຄ, ກະຽຎ຺າ, ຂບຄຂັທຌ, ຽ຃ືບ ໃ ຄ
ຂບຄຍໍຖ຅ ິ າກ຋ີໃຌບຌເຌຂບຍຽຂຈກາຌງ຺ກຽທັຌ ໄ ຑາຘີ.
ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ຽຎັຌຏູ້ບບກຍ຺ຈ຾ຌະຌໍາຖະບຼຈ ກໞຼທກັຍຓາຈຉະກາຌຎ຺ກຎ້ບຄຘິຈ ຉໍໃຆຍ ັ ຘິຌ
຋າຄຎັຌງາ.
ຑາກ຋ີ III
ກາຌຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ
ໝທຈ຋ີ 1
ກາຌ຃ຸຓ
້ ຃ບຄ ກາຌຽ຃ືບ
ໃ ຌງໟາງຑາງເຌ
ຓາຈຉາ 60 ກາຌ຃ຸຓ ້ ຃ບຄກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ

ໃ ຄຂບຄ ຑາງເຌບາຌາຽຂຈຑາຘີ
ຘິຌ຃ໟາ຋ີໃຉໟບຄຎະກບຍຽບກະຘາຌກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງ ຾ຓ່ຌ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຋ີໃງັຄຍໍໃ຋ັຌແຈ້ຽຘງຑາຘີ
຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ , ຘິຌ຃ໟາຎບຈຑາຘີ, ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄຌໍາຽຂ຺າໄ ຉາຓຌະ຿ງຍາງຘ຺ໃຄຽຘີຓກາຌຖ຺ຄ຋ຶຌ ຾ຖະ
ໃ ຄຂບຄຽ຃ືບໃ ຌງໟາງຑາງເຌຖະຍ຺ຍຘາຄ.
ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຋ີໃຓີ຅ຈຸ ຎະຘ຺ຄຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຑາງເຌບາຌາຽຂຈຑາຘີຉບ ໟ ຄແຎຉາຓຽຘັຌ
ໄ
຋າຄ຋ີໃຖັຈຊະກາຌຑາຘີກາໍ ຌ຺ຈຽຓືໃບປບຈຎາງ຋າຄ຾ຖ້ທ ຉໟບຄຌໍາແຎ຾຅້ຄຉໍຽໃ ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຽຑືໃບຈໍາຽຌີຌຉາຓ
ໃ ຄຂບຄ ຌບກບາຌາຽຂຈຑາຘີ
ເຌກໍຖະຌີຓ຃ີ ທາຓ຅ໍາຽຎັຌ ຋ີຍ ໃ ຘ
ໍໃ າຓາຈຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຑາງເຌບາຌາຽຂຈຑາຘີແຈ້,
ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຅ະບະຌຸງາຈເນ້ຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງ຿ຈງບາແຘຈິຌ຾ຈຌຂບຄຉໞາຄຎະຽ຋ຈ ຉາຓກາຌຽນັຌຈີຂບຄຎະ
ຽ຋ຈເນ້ຏໞາຌ; ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືໃບຄຂບຄຈັໃຄກໞາທຌັຌ ໄ ຅ະແຈ້ປັຍກາຌງ຺ກຽທັຌ ໄ ຑາຘີຘ຺ໃຄບບກຑໟບຓ຋ັຄງ຺ກຽທັໄຌກາຌຎະ
ຉິຍຈ
ັ ຖະຍຼຍກາຌຌໍາຽຂ຺າໄ -ຘ຺ໃຄບບກ. ກາຌຂ຺ຌຘ຺ຄໃ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄຈັໃຄກໞາທ ຉໟບຄຓີເຍ຾຅້ຄຑາຘີຉຈ ິ ຉາຓ
ແຎຌໍາ.
ໝທຈ຋ີ 2
ກາຌຂ຺ຌຘ຺ຄໃ ຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌຘາກ຺ຌ
ຓາຈຉາ 62 (ເໝ່) ຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌຘາກ຺ຌ

ຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌຘາກ຺ຌ ຅ະແຈ້ຊືກງ຺ກຽທັຌ
ໄ ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌບືຌ
ໃ ຾ຉ່຅ະຉໟບຄແຈ້ຽຘງ຃ໞາຍໍຖກ
ິ າຌ
ຉາຓບັຈຉາ຋ີໃ ຖັຈຊະຍາຌ຾ນ່ຄ ຘຎຎ ຖາທ ແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌ຾ຉ່ຖະແຖງະ.
ຓາຈຉາ 63 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຂ຺ຌຘ຺ຄໃ ຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌຘາກ຺ຌ

ຍຸກ຃຺ຌ, ຌິຉຍ
ິ ຸກ຃຺ຌ ຋ີໃຈໍາຽຌີຌກາຌຂ຺ຌຘ຺ໃຄຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌຘາກ຺ຌ ຿ຈງຏໞາຌຈິຌ຾ຈຌຂບຄ ຘຎຎ
ຖາທ ເນ້ຎະຉິຍຈ ັ ຉາຓຘັຌງາ, ຘ຺ຌ຋ິຘຌ ັ ງາ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ ຈັໃຄຌີໄ:
19
1. ຉໟບຄແຈ້ປຍ ັ ບະຌຸງາຈ຅າກຑາກຘໞທຌ຋ີກ ໃ ໞຼທຂໟບຄ ຾ຖະ ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ;
2. ຉໟບຄ຃ໍໄາຎະກັຌຽຎັຌ຾ຆັກຽຄິຌຘ຺ຈ ນົື ໜັຄຘື຃າໍໄ ຎະກັຌຂບຄ຋ະຌາ຃າຌ ນົື ຘະຊາຍັຌກາຌຽຄິຌບືຌ ໃ
ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌຖະຍຼຍກາຌຘະຽຑາະ;
3. ຉໟບຄຎະກບຍຽບກະຘາຌ຾຅້ຄຑາຘີດຈ ູ່ ໞາຌຆາງ຾ຈຌຍໞບຌຌໍາຽຂ຺າໄ ຾ຖະ ຘ຺ໃຄບບກ ຉາຓຖະຍຼຍກາຌ
ກໍາຌ຺ຈ;
4. ງາຌຑານະຌະຂ຺ຌຘ຺ໃຄຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌ ຉໟບຄ຾ຓ່ຌຑານະຌະຂ຺ຌຘ຺ໃຄຉູ້ຍຌ ັ ຅ຸຘຌ
ິ ຃ໟາຘະຽຑາະ ຾ຖະ
ຉໟບຄແຎຉາຓຽຘັຌ ໄ ຋າຄຘະຽຑາະ ຾ຖະກໍາຌ຺ຈຽທຖາ ຋ີຖ ໃ ຈ
ັ ຊະກາຌຑາຘີແຈ້ກໍາຌ຺ຈ;
5. ຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌຘາກ຺ຌ ຾ຓ່ຌດູ່ຑາງເຉ້ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓຂບຄຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຿ຈງໜີຍກ຺ທ ໃ ນົື ຘາງ
ປັຈ຋າຄຽບຽຖັກ຿ຉຕຌິກ ຽຑືບ ໃ ຍໍເໃ ນ້ຓີກາຌ຃ໞຼຌຊໞາງ, ຅ໍາໜໞາງຘິຌ຃ໟາຑາງເຌ;
6. ເຌກໍຖະຌີຽກີຈບຸຎະຉິຽນຈ ນົື ຽນຈຘຸຈທິແຘຉໟບຄ຾຅້ຄຉໍຽໃ ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີຍບ ໞ ຌເກ້຋ີໃຘຈຸ , ຊໟາຓີກາຌ
຃ໞຼຌຊໞາງຘິຌ຃ໟາ ຉໟບຄແຈ້ປຍ ັ ບະຌຸງາຈ຅າກຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ;
7. ເຌກໍຖະຌີຓີ຾ນົໃຄຂໞາທ ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີຘາຓາຈຈໍາຽຌີຌກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌຘາກ຺ຌ;
8. ເຌກໍຖະຌີຘຌ ິ ຃ໟາ ຋ີໃແຈ້ປຍ ັ ຃ທາຓຽຘງນາງ຅າກບຸຎະຉິຽນຈ ຆຶໃຄຍໍຘ ໃ າຓາຈຽກັຍກູ຃້ ຌ
ື ແຈ້ ນົື ຓີຏ຺ຌ
ຘະ຋ໟບຌຉໍໃຘິໃຄ຾ທຈຖໟບຓຌັຌ ໄ ຏູຈ້ ໍາຽຌີຌກາຌຂ຺ຌຘ຺ໃຄ ຉໟບຄປັຍຏິຈຆບຍຉໍໃກຈ ຺ ໝາງຂບຄ ຘຎຎ ຖາທ.
ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ຽຎັຌຏູບ ້ ບກຖະຍຼຍກາຌກໞຼທກັຍກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌຘາກ຺ຌ.
ຓາຈຉາ 64 (ເໝ່) ກາຌ຃ໞຼຌຊໞາງຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌຘາກ຺ຌ

ກາຌ຃ໞຼຌຊໞາງຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌຘາກ຺ຌ ຘາຓາຈຘັຍຎ່ຼຌນ຺ທຖາກ, ນາຄຖາກ ນົື ງ຺ກງໍຉຘ ູ້ ຌິ ຃ໟາ
ແຈ້ຑຼຄ຃ັໄຄຈຼທ ດູຈ່ ໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ ຍໞບຌ຋ີໃຓີກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ ນົື ຘ຺ໃຄບບກ ນົື ຘະຊາຌ຋ີໃ ຆຶໃຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ
ກໍາຌ຺ຈ ຾ຉ່ຉບໟ ຄແຈ້ປຍັ ບະຌຸງາຈ ຾ຖະ ດູ່ຑາງເຉ້ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓຂບຄຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ.
ຘໍາຖັຍກາຌ຃ໞຼຌຊໞາງ ນົື ກາຌຂ຺ຌຘ຺ໃຄ ຋ີໃຍແໍໃ ຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ຾ຖ້ທ ຊືທໞາຍໍດ ໃ ູ່ເຌ
ຽຄືໃບຌແຂຂບຄຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌຘາກ຺ຌ.
ຓາຈຉາ 65 (ເໝ່) ກາຌຘິຌ ໄ ຘຸຈກາຌຂ຺ຌຘ຺ຄໃ ຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌຘາກ຺ຌ

ກາຌຂ຺ຌຘ຺ຄໃ ຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌຘາກ຺ຌ ຾ຖະ ກາຌ຃ໍາໄ ຎະກັຌແຈ້ຘຌ
ິໄ ຘຸຈຖ຺ຄ ຽຓືບ
ໃ ຘິຌ຃ໟາຊືກຌໍາບບກ຅າກ
ຈິຌ຾ຈຌ ຘຎຎ ຖາທ ຾ຖະ ຓີກາຌດັໄຄດືຌ຅າກຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີຆາງ຾ຈຌ. ຽຄິຌ຃ໍໄາຎະກັຌຉໟບຄຊືກຘ຺ໃຄ຃ືຌເນ້຾ກ່
ຽ຅຺າໄ ຂບຄ, ຘໞທຌໜັຄຘື຃ໍໄາຎະກັຌ຾ຓ່ຌຊືກຖ຺ຍຖໟາຄ. ຘໍາຖັຍງາຌຑານະຌະຂ຺ຌຘ຺ໃຄຘິຌ຃ໟາຏໞາຌ຾ຈຌຘາກ຺ຌ ກໍາຌ຺ຈ
ແທ້ເຌຖະຍຼຍກາຌຘະຽຑາະ.
ໝທຈ຋ີ 3
ກາຌເຆ້ຽປືບຂ຺ຌຘ຺ຄໃ ຏູ຿້ ຈງຘາຌ ນົື ຂ຺ຌຘ຺ໃຄຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ

ໃ ຄຂບຄຉາຓ຾ຓ່ຌາໍໄ ຆາງ຾ຈຌ
ຓາຈຉາ 66 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓຽປືບຉາຓ຾ຓ່ຌາໍໄ ຆາງ຾ຈຌ

ຽປືບ ຋ີຌ
ໃ ໍາເຆ້ຽຂ຺າໄ ເຌກາຌຂ຺ຌຘ຺ໃຄ຿ຈງຘາຌ ນົື ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຉາຓ຾ຓ່ຌໍໄາຆາງ຾ຈຌ ຂບຄ ຘຎຎ ຖາທ
ນົື ຉໞາຄຎະຽ຋ຈ ຉໟບຄຓີ຋ະຍຼຌ ຾ຖະ ຂຶຌ ໄ ຍັຌຆີ ຌໍາຂະ຾ໜຄກາຌ຋ີກ ໃ ໞຼທຂໟບຄ. ເຌຽທຖາຽປືບຽຂ຺ໄາ ນົື ບບກ
຅າກ຋ໞາ ຉໟບຄ຾຅້ຄຉໍໃຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີຑ ໃ າຘີ ຍໞບຌຈໞາຌຑາຘີຉັໄຄດູ່.
20
ຓາຈຉາ 67 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຂ຺ຌຘ຺ຄໃ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄຉາຓ຾ຓ່ຌາໍໄ ຆາງ຾ຈຌ
ຽປືບ ຘຎຎ ຖາທ ນົື ຉໞາຄຎະຽ຋ຈ ຋ີໃຂ຺ຌຘ຺ໃຄຏູ຿້ ຈງຘາຌ ຾ຖະ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຉາຓ຾ຓ່ຌໍໄາຆາງ
຾ຈຌ ເຌຽທຖາຽຈີຌ຋າຄ ນົື ຑາງນົັຄຽຂ຺ໄາ຋ຼຍ຋ໞາ ນົື ຊໟານາກຓີກາຌກທຈ຃຺ຌ ໄ ຽປືບຉາຓຽຘັໄຌ຋າຄຽຈີຌຽປືບ
ຽ຅຺າໄ ຂບຄຽປືບຉໟບຄຽບ຺າຎຶໄຓ຋ະຍຼຌຽປືບ ຾ຖະ ເຍຂ຺ຌຘ຺ໃຄຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຋າຄຌໍໄາ ຾຅້ຄຉໍໃຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ
ຽຑືໃບກທຈກາ ຽຊິຄທໞາຽປືບຌັຌ ໄ ຅ະຍັຌ຋ຸກຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືໃບຄຂບຄ, ຏູ້຿ຈງຘາຌ ນົື ຍໍໃກໍຉາຓ.
ຘໍາຖັຍຽປືບ ຘຎຎ ຖາທ ຋ີໃຓີກາຌຆືໄຂາງ, ຿ບຌ, ຎ່ຼຌ຾ຎຄຖັກຘະຌະຂບຄຽປືບນົື ດຸຈຽຆ຺າກາຌຽຈີຌຽປືບ
ຽ຅຺າໄ ຂບຄຽປືບຉໟບຄ຾຅້ຄເນ້ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຾ຖະ ຂະ຾ໜຄກາຌ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ ຍໞບຌຽປືບແຈ້ຂຶໄຌ຋ະຍຼຌຌັໄຌຆາຍ
ຑາງເຌກໍາຌ຺ຈຽທຖາ ຆາທທັຌ ຌັຍ຾ຉ່ທຌ ັ ແຈ້ຆຂ
ືໄ າງ, ຿ບຌ, ຎ່ຼຌ຾ຎຄ ນົື ດຸຈຽຆ຺າຽຎັຌຉ຺ຌ ໄ ແຎ.
ກາຌຽຈີຌຽປືບຉາຓ຾ຓ່ຌໍໄາຂບຄ ຉໟບຄຽຘງ຃ໞາ຋ໍາຌຼຓ ຾ຖະ ຃ໞາຍໍຖິກາຌ຅ບຈ຋ຼຍ຋ໞາ ຉາຓກ຺ຈໝາງ
, ຖະຍຼຍກາຌ ຂບຄ ຘຎຎ ຖາທ ຾ຖະ ບະຌຸຘຌ ັ ງາຂບຄຍັຌຈາຎະຽ຋ຈຖຸຓ ່ ຾ຓ່ຌໍໄາຂບຄ.
ຑາກ຋ີ IV
ກາຌ຃ຸຓ
້ ຃ບຄ ຖະຍ຺ຍຘາຄ ຾ຖະ ຽຂຈຎບຈຑາຘີ
ໝທຈ຋ີ 1
ຖະຍ຺ຍຘາຄ
ຓາຈຉາ 68 (ຎັຍຎຸຄ) ຖະຍ຺ຍຘາຄ

ຖະຍ຺ຍຘາຄ ຾ຓ່ຌ ຘະຊາຌ຋ີໃຽກັຍປັກຘາຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຽຑືໃບຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ ຑາງເຌກໍາຌ຺ຈ
ຽທຖາບັຌ຾ຌ່ຌບຌ຿ຈງຄົຈຽກັຍຑາຘີ ຾ຖະ ດູ່ຑາງເຉ້ກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄ ຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຽຑືບ ໃ ຖໍຊໟາກາຌ
ຎະຉິຍຈ
ັ ຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ, ຎະກບຍຓີ ຎະຽຑຈຘາຄ ຈັໃຄຌີ:ໄ
- ຘາຄຽກັຍຓໟຼຌຘິຌ຃ໟາຆ຺ທ
ໃ ຃າທ;
- ຘາຄບຸຈຘານະກໍາ;
- ຘາຄຑິຽຘຈ;
- ຘາຄ຋ໞາຍ຺ກ;
- ຘາຄຌິຉຍ ິ ຸກ຃຺ຌ.
ຓາຈຉາ 69 (ເໝ່) ຘາຄຽກັຍຓໟຼຌຘິຌ຃ໟາຆ຺ທ ໃ ຃າທ

ຘາຄຽກັຍຓໟຼຌຘິຌ຃ໟາຆ຺ທ ໃ ຃າທ ຾ຓ່ຌຍໞບຌຽກັຍຓໟຼຌຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ຋຺ໃທແຎ ຋ີໃຓຖ
ີ ກ ັ ຘະຌະ
ຎ຺ກກະຉິ ຽຑືໃບຖໍຊໟາກາຌຈໍາຽຌີຌຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ ຑາງເຌກໍາຌ຺ຈ ຘິຍ ນໟາທັຌ ຾ຖະ ຘາຓາຈຂໍຉບ ໍໃ າງຸກາຌ
ຽກັຍປັກຘາແທ້ບກີ ຍໍໃຽກີຌ ຽ຅ັຈທັຌ.
ຓາຈຉາ 70 (ເໝ່) ຘາຄບຸຈຘານະກໍາ

ຘາຄບຸຈຘານະກໍາ ຾ຓ່ຌຍໞບຌຽກັຍຓໟຼຌ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ, ທັຈຊຸຈຍ ິ ຾ຖະ ທັຈຊຸຎະກບຍ ຋ີໃຌໍາ
ຽຂ຺າໄ -ຘ຺ໃຄບບກຆ຺ທ
ໃ ຃າທ ຽຑືບ
ໃ ຎະກບຍ, ຈັຈ຾ຎຄ, ຎຸຄ຾ຉ່ຄ, ນຸ້ຓນໍໃ ນົື ຘໟບຓ຾ຎຄ ຾ຖ້ທຘ຺ໃຄບບກ຃ືຌ ຑາງເຌກໍາ
ຌ຺ຈ ໜຶໃຄປໟບງ຾ຎຈຘິຍທັຌ ຾ຖະ ຘາຓາຈຂໍຉບ ໍໃ າງຸກາຌຽກັຍປັກຘາແທ້ບີກຍໍຽໃ ກີຌ ໜຶໃຄປໟບງ຾ຎຈຘິຍທັຌ.
ຓາຈຉາ 71 (ເໝ່) ຘາຄຑິຽຘຈ

ຘາຄຑິຽຘຈ ຾ຓ່ຌຍໞບຌຽກັຍຓໟຼຌ ນົື ກັກກັຌ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄ ຎະຽຑຈ຃ທຍ຃ຸຓ ນົື ຉ຺ກດູເ່ ຌກາຌ
຃ຸ້ຓ຃ບຄຘະຽຑາະ ຽຆັຌໃ ຘັຈຓີຆທ
ີ ຈ
ິ , ຘິຌ຃ໟາ຋ີຽໃ ຘືໃບຓ຃ຸຌຌະຑາຍແທ, ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຋ີໃຓີ຃ທາຓຘໞຼຄຘູຄ
21
຾ຖະ ຽຎັຌບັຌຉະຖາງ ຆຶໃຄຉໟບຄແຈ້ ຽກັຍປັກຘາແທ້ເຌຘາຄ຅ໍາຽຑາະ. ກໍາຌ຺ຈຽທຖາເຌກາຌຽກັຍປັກຘາ ເນ້ຎະຉິ
ຍັຈຉາຓກ຺ຈໝາງຂບຄຂະ຾ໜຄກາຌ຋ີໃກຼໞ ທຂໟບຄ.
ຓາຈຉາ 72 (ເໝ່) ຘາຄ຋ໞາຍ຺ກ

ຘາຄ຋ໞາຍ຺ກ ຾ຓ່ຌຽຂຈ຿ຖຆິຈຘະຉິກ ຎະກບຍຓີ ຘະຊາຌີ຃ໞຼຌຊໞາງຉູຘ ້ ິຌ຃ໟາ ຾ຖະ ຖາຌຉູຘ
້ ຌ
ິ ຃ໟາ ຆຶໃຄ
ຉັໄຄດູ່ຽ຋ິຄຍ຺ກ ຋ີໃຽຆືບ
ໃ ຓຉໍກໃ ຍ
ັ ໜຶໃຄ ນົື ນົາງປູຍ຾ຍຍກາຌຂ຺ຌຘ຺ຄໃ ຘໍາຖັຍກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ, ກາຌຽກັຍປັກຘາ ຾ຖະ
ກາຌກທຈກາ຃ທາຓຊືກຉໟບຄຂບຄຘິຌ຃ໟາ ຋ີໃຽ຃ືໃບຌງໟາງເນ້ຘບຈ຃ໞບຄກັຍຖະຍ຺ຍກາຌ຃ໟາຘາກ຺ຌ, ຾ຓ່ຌຘູຌກາຄ
຃ໞຼຌຊໞາງຘິຌ຃ໟາ ຋ີໃຘາຓາຈປັຍ-ຘ຺ໃຄ, ຽຉ຺ໄາ຿ປຓ, ຾຅ກດາງ, ຐາກຘາຄ, ຽຎີຈ ຾ຖະ ຍັຌ຅ຸຽຂ຺ໄາຉູ້ຘຌ ິ ຃ໟາແຈ້ ຉາຓ
ຽຄືໃບຌແຂຘັຌງາຘາກ຺ຌ ຾ຖະ ຾ຓ່ຌຈໞາຌຘາກ຺ຌ ຘໍາຖັຍກາຌຂ຺ຌຘ຺ໃຄຘິຌ຃ໟາຽຂ຺ໄາ-ບບກ ຾ຖະ ຏໞາຌ຾ຈຌຂບຄ
ຎະຽ຋ຈ.
ຘິຌ຃ໟາ ຋ີໃຽກັຍປັກຘາແທ້ເຌຘາຄ຋ໞາຍ຺ກ ຉໟບຄແຈ້຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌ
ກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ.
ຓາຈຉາ 73 (ເໝ່) ຘາຄຌິຉຍ ິ ກ

ຸ ຃຺ຌ
ຘາຄຌິຉຍິ ຸກ຃຺ຌ ຾ຓ່ຌຘະຊາຌ຋ີໃຽກັຍຘິຌ຃ໟາ ຂບຄຉ຺ຌຽບຄຘະຽຑາະ ຆຶໃຄຽຎັຌຍໞບຌຖັຈຊະກາຌຑາຘີກາໍ
ຌ຺ຈ ຾ຖະ ດູ່ຑາງເຉ້ກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄຂບຄຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຆຶໃຄຍໍຖ
ໃ ທຓຽບ຺າຘິຌ຃ໟາຎະຽຑຈຽກືບຈນໟາຓ.
ຘິຌ຃ໟາ ຘາຓາຈຽກັຍປັກຘາແທ້ຘາຄຌິຉິຍກຸ ຃຺ຌຑາງເຌ ຘາຓຘິຍທັຌ ຾ຖະ ຘາຓາຈຂໍຉບ ໍໃ າງຸກາຌຽກັຍ
ປັກຘາແທ້ບີກໜຶໃຄ຃ັໄຄຍໍໃຽກີຌ ຘາຓຘິຍທັຌ.
ຓາຈຉາ 74 (ເໝ່) ກາຌຘໟາຄຉັຄໄ ຘາຄ

ຍຸກ຃຺ຌ, ຌິຉິຍຸກ຃຺ຌ ນົື ກາຌ຅ັຈຉັໄຄ ຋ີໃຓີ຅ຈ ຸ ຎະຘ຺ຄຘໟາຄຉັໄຄຘາຄຘິຌ຃ໟາ, ຋ໞາຍ຺ກ, ຋ໞາຽປືບ, ຖາຌຉູ້
ຘິຌ຃ໟາ ຉໟບຄແຈ້ປຍ ັ ບະຌຸງາຈ຅າກກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ຅ຶໃຄຈໍາຽຌີຌກິຈ຅ະກາຌຘໟາຄຉັໄຄ. ຏູ້ຂບ ໍ ະຌຸງາຈ ຉໟບຄຘະຽໜີ
ຍ຺ຈທິຑາກຽຘຈຊະກິຈ-ຽຉັກຌິກ, ຾ຏຌຏັຄກໍໃຘໟາຄກໞຼທກັຍຘະຊາຌ຋ີໃ ຾ຖະ ຉໟບຄຈໍາຽຌີຌກາຌຉາຓນົັກກາຌ, ທິ຋ີ
ກາຌ ຾ຖະ ຽຄືບ ໃ ຌແຂ຋ີກໃ ະຆທຄກາຌຽຄິຌແຈ້ກາໍ ຌ຺ຈ ຈັໃຄຌີໄ:
- ຘະຊາຌ຋ີຘ ໃ ໟາຄຉັໄຄຂບຄຘາຄ ຉໟບຄຉັໄຄດູ່ຍຖ
ໍ ຽິ ທຌຈໞາຌຑາຘີຘາກ຺ຌ ນົື ຘະຊາຌ຋ີບ ໃ ືໃຌ຋ີແໃ ຈ້ປຍ
ັ ກາຌບະ
ຌຸງາຈ ຉາຓຓາຈຉະຊາຌກາຌຘໟາຄຉັໄຄຘາຄ;
- ບາ຃າຌຂບຄຘາຄ ຉໟບຄຓີຘະຊາຌ຋ີໃຑຼຄຑໍ ເຌກາຌຽກັຍປັກຘາຘິຌ຃ໟາຆ຺ທ ໃ ຃າທ ຋ັຄປັຍຎະກັຌກາຌ
຅ັຈຘັຌ ເນ້ຘບຈ຃ໞບຄກັຍຖະຍ຺ຍຘາຄ. ຑໟບຓຌັຌ ໄ ກໍໃຓຘີ ະຊາຌ຋ີໃບາໍ ຌທງ຃ທາຓຘະຈທກເຌກາຌຽປັຈທຼກຂບຄ
ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ, ຘໍາຖັຍກາຌຎຸກຘໟາຄຉໟບຄແຈ້ຊືກປັຍປບຄ຅າກຂະ຾ໜຄກາຌກໞຼທຂໟບຄ ກໞຼທກັຍຓາຈຉະຊາຌ
ຽຉັກຌິກ;
- ຘະຊາຌ຋ີຘ ໃ ໟາຄຉັໄຄຖະຍ຺ຍຘາຄ ຉໟບຄ຾ຓ່ຌຍໞບຌ຋ີໃຓ຃ ີ ທາຓ຅ໍາຽຎັຌ ຉາຓ຃ທາຓຉໟບຄກາຌຉ຺ທ຅ິຄ
ຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ;
- ຏູ້ຈໍາຽຌີຌ຋ຸຖະກິຈ ຌໍາຽຂ຺າໄ -ຘ຺ໃຄບບກ ຉໟບຄຓີຘາຄຂບຄຉ຺ຌຽບຄ ນົື ຽຆ຺ໃາຘາຄ ດູ່ຑາງເຌ.
ກາຌຘໟາຄຉັໄຄຘາຄ຋ໞາຍ຺ກ ຾ຓ່ຌເນ້ຎະຉິຍຈ
ັ ຉາຓຖະຍຼຍກາຌ຋ີຖ
ໃ ຈ
ັ ຊະຍາຌແຈ້ກາໍ ຌ຺ຈຘະຽຑາະ.
ຓາຈຉາ 75 (ເໝ່) ຽຄືບໃ ຌແຂເຌກາຌຘໟາຄຉັຄໄ ຘາຄ

ຏູ້ຓີ຅ຈ
ຸ ຎະຘ຺ຄ ຘໟາຄຉັໄຄຖະຍ຺ຍຘາຄຉໟບຄງືຌ
ໃ ເຍຘະຽໜີຉໍໃກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ຽຑືບ
ໃ ຂໍບະຌຸຓຈ
ັ ຋າຄຈໟາຌ
ນົັກກາຌກໞຼທກັຍກາຌຘໟາຄຉັໄຄຖະຍ຺ຍຘາຄ ຑໟບຓຽບກະຘາຌຎະກບຍຽຆັຌ ໃ ຍ຺ຈທິຑາກຽຘຈຊະກິຈຽຉັກຌິກ ຾ຖະ
22
ບືຌ
ໃ ໂ ຋ີໃຽນັຌທໞາຓີ຃ທາຓ຅ໍາຽຎັຌເຌກາຌຈໍາຽຌີຌ຋ຸຖະກິຈຂບຄຏູຎ ້ ະກບຍກາຌ ຿ຈງຘບຈ຃ໞບຄກັຍກ຺ຈໝາງ
຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ ຈັໃຄຌີ:ໄ
- ຘະຊາຌ຋ີຘ ໃ ໟາຄຉັໄຄຖະຍ຺ຍຘາຄ ຉໟບຄ຾ຓ່ຌຍໞບຌ຋ີໃຓ຃
ີ ທາຓ຅ໍາຽຎັຌຉາຓ຃ທາຓຉໟບ ຄກາຌຉ຺ທ຅ິຄຂບຄ
ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຍໍໃ຾ຓ່ຌຈໞາຌຑາຘີຘາກ຺ຌ຋ີຽໃ ຂ຺ໄາປໞທຓເຌກາຌຎະຉິຍຈ ັ ຂໍໄຉ຺ກຖ຺ຄ ຂບຄຍັຌຈາຎະຽ຋ຈບະຌຸຑາກ
ຑືໄຌ຾ຓ່ຌໍໄາຂບຄ ເຌກາຌກທຈກາປໞທຓກັຌ຅ຸຈຈຼທຘໍາຖັຍຂ຺ຌຘ຺ໃຄຏໞາຌ຾ຈຌ;
- ກາຌຘໟາຄຉັໄຄຖະຍ຺ຍຘາຄ ຉໟບຄປັຍຎະກັຌຎະຘິຈ຋ິຏຌ ຺ ຍໍໃຽຎັຌກາຌຽຑີໃຓຉ຺ຌ
ໄ ຋ຶຌ຋ຸຖະກິຈຂບຄຏູ້
ຎະກບຍກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ ຾ຌ່ເຘ່ບໍາຌທງ຃ທາຓຘະຈທກ຋າຄຈໟາຌກາຌ຃ໟາ;
- ຏູ຋
້ ີໃແຈ້ປຍັ ບະຌຸຓຈ ັ ຅າກກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ເນ້ຈໍາຽຌີຌ຋ຸຖະກິຈຖະຍ຺ຍຘາຄ ຉໟບຄຽປັຈຘັຌງາ຃ໍໄາ
ຎະກັຌຌໍາກ຺ຓຑາຘີ ຽຑືບ ໃ ຈໍາຽຌີຌກາຌຍໍຖກ ິ າຌຉາຓຖະຍຼຍກາຌ.
ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ຽຎັຌຏູບ ້ ບກຖະຍຼຍກາຌຘະຽຑາະກໞຼທກັຍກາຌຂໍບະຌຸງາຈຘໟາຄຉັໄຄ ຾ຖະ ຈໍາຽຌີຌ
ກິຈ຅ະກາຌຘາຄ.
ຓາຈຉາ 76 (ຎັຍຎຸຄ) ຖະຍຼຍກາຌ຃ຸຓ ້ ຃ບຄຘາຄ

ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຘາຓາຈກທຈຍັຌຆີ, ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຋ີດ ໃ ູ່ເຌຘາຄຎະຽຑຈຉໞາຄໂແຈ້຋ຸກຽທຖາ ຉາຓ
ຖະຍຼຍກາຌຊໟາຽນັຌທໞາຓີ຃ທາຓ຅ໍາຽຎັຌ.
ເຌກໍຖະຌີຘຌ ິ ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ດູ່ເຌຘາຄຓີ຅ໍາຌທຌຍໍ຃ໃ ຍ
຺ ຊໟທຌ ຉາຓຍັຌຆີ຋ີໃແຈ້຾຅້ຄແທ້ເຌຽຍືບ ໄ ຄຉ຺ໄຌຏູ້
຃ຸ້ຓ຃ບຄຘາຄຉໟບຄປັຍຏິຈຆບຍຉາຓກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌກໍາຌ຺ຈ.
ກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຑາງເຌຖະຍ຺ຍຘາຄຉໟບຄຓີເຍຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ
຅າກຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ.
ຏູ້ຎະກບຍກາຌກິຈ຅ະກາຌຘາຄຑັກຘິຌ຃ໟາ ຉໟບຄຓີຖະຍ຺ຍຍັຌຆີ຋ີໃຘາຓາຈຽຆືບ ໃ ຓ຿ງຄຽຂ຺ໄາກັຍຖະຍ຺ຍ
ກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄຂບຄຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ.
ຓາຈຉາ 77 (ເໝ່) ກາຌຘະຘາຄຘິຌ຃ໟາ຃ໟາຄຘາຄ

ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຘາຓາຈຈໍາຽຌີຌກາຌຘະຘາຄຘິຌ຃ໟາ຃ໟາຄຘາຄ ເຌກໍຖະຌີ ຈັໃຄຌີໄ:
- ຘິຌ຃ໟາ ຋ີໃຽຘືໃບຓ຃ຸຌຌະຑາຍແທ ຿ຈງຍໍໃຓຽີ ຅຺ໄາຂບຄຓາຑ຺ທຑັຌ;
- ຘິຌ຃ໟາ ຋ີໃປັກຘາແທ້ຽກີຌກໍາຌ຺ຈຽທຖາ຋ີໃກຈ ຺ ໝາງກໍາຌ຺ຈ ຋ີໃຓີຽ຅຺ໄາຂບຄ ນົື ຍໍໃຓີຽ຅຺ໄາຂບຄ ຓາຑ຺ທຑັຌ;
- ຘິຌ຃ໟາ ຋ີໃ຾຅້ຄຘະຖະຘິຈ (຋ີຍ ໃ ຽໍໃ ຎັຌຓ຺ຌຖະຑິຈ);
- ຘິຌ຃ໟາຎະຽຑຈຖັຈ຃ທຍ຃ຸຓ ຋ີຌ ໃ ໍາຽຂ຺ໄາຘາຄ຿ຈງຍໍໃແຈ້ປຍັ ບະຌຸງາຈ຅າກຂະ຾ໜຄກາຌ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ;
- ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຓີຘຈ ິ ຎະຓູຌຂາງບບກ ຾ຖະ ນັກ຃ໞາເຆ້຅າໞ ງຉໞາຄໂ຋ີໃ຅ໍາຽຎັຌເຌກາຌຎະຓູຌ ,
ຘໞທຌຽຄິຌ຋ີໃງັຄຽນົືບ຾ຓ່ຌຓບຍຽຂ຺ໄາຄົຍຎະຓາຌ຾ນ່ຄຖັຈ ຉາຓກ຺ຈໝາງ.
ຘໍາຖັຍຘິຌ຃ໟາ ຋ີໃຽຎັຌຓ຺ຌຖະຑິຈ ຽ຅຺ໄາຂບຄຘິຌ຃ໟາ, ຏູ້ຂຍ ັ ຖ຺ຈ ນົື ຏູ້຋ີໃແຈ້ປຍ
ັ ຓບຍໝາງ຅າກຽ຅຺ໄາຂບຄ
ຘິຌ຃ໟາ ຉໟບຄຂ຺ຌຘິຌ຃ໟາຈັໃຄກໞາທບບກ຅າກບາຌາຽຂຈຂບຄ ຘຎຎ ຖາທ. ກໍຖະຌີຍໍໃຘາຓາຈຖະຍຸຽ຅຺ໄາຂບຄຘິຌ຃ໟາ
ຈັໃຄກໞາທ຾ຓ່ຌຓບຍເນ້ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຘ຺ຓ຋຺ຍກັຍຏູຍ ້ ຖ
ໍ ິກາຌຘາຄ ຾ຖະ ຂະ຾ໜຄກາຌ຋ີໃກຼໞ ທຂໟບຄ ຽຑືໃບ຋ໍາຖາງ
ຘິຌ຃ໟາຈັໃຄກໞາທ.
23
ໝທຈ຋ີ 2
ປໟາຌ຃ໟາຎບຈຑາຘີ
ຓາຈຉາ 78 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຘໟາຄຉັໄຄປໟາຌ຃ໟາຎບຈຑາຘີ

ປໟາຌ຃ໟາຎບຈຑາຘີ ຘໟາຄຉັໄຄຂຶຌ ໄ ຽຑືໃບ຅ໍາໜໞາງຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄເນ້຾ກ່ຏຽູ້ ຈີຌ຋າຄບບກຌບກ
ຎະຽ຋ຈ. ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄຈັຄໃ ກໞາທ ຾ຓ່ຌຊືກຄົຈຽກັຍຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຉາຓກ຺ຈໝາງ.
ປໟາຌ຃ໟາຎບຈຑາຘີ ຘາຓາຈຘໟາຄຉັໄຄຂຶຌ ໄ ດູ່ຘະໜາຓຍິຌຘາກ຺ຌ, ຈໞາຌຆາງ຾ຈຌ຋າຄຍ຺ກຘາກ຺ຌ, ຘະຊາຌີ
ຖ຺ຈແຒຘາກ຺ຌ ນົື ດູ່ເຌຉ຺ທຽຓືບຄ.
ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ບບກຖະຍຼຍກາຌຘໟາຄຉັໄຄ ຾ຖະ ຃ຸ້ຓ຃ບຄກາຌຈໍາຽຌີຌກິຈ຅ະກາຌປໟາຌ຃ໟາຎບຈ
ຑາຘີ.
ຓາຈຉາ 79 (ເໝ່) ກາຌຈໍາຽຌີຌກິຈ຅ະກາຌປໟາຌ຃ໟາຎບຈຑາຘີ

ຌິຉຍ
ິ ຸກ຃຺ຌ ຋ີໃແຈ້ປຍ
ັ ບະຌຸງາຈເນ້ຈໍາຽຌີຌກິຈ຅ະກາຌປໟາຌ຃ໟາຎບຈຑາຘີ ຉໟບຄຽ຃ືບ
ໃ ຌແນທກິຈ຅ະກາຌ
ຂບຄຉ຺ຌ ເນ້ຘບຈ຃ໞບຄກັຍກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌຽຎັຌບັຌຘະຽຑາະ.
ຓາຈຉາ 80 (ເໝ່) ກາຌດຸຈຽຆ຺າກິຈ຅ະກາຌປໟາຌ຃ໟາຎບຈຑາຘີ

ຌິຉຍິ ຸກ຃຺ຌ ຋ີໃຓ຅
ີ ຸຈຎະຘ຺ຄ຅ະດຸຈຽຆ຺າກິຈ຅ະກາຌປໟາຌ຃ໟາຎບຈຑາຘີຂບຄຉ຺ຌ ເນ້຾຅້ຄຽຎັຌຖາງຖັກ
ບັກຘບຌຉໍຖ ໃ ຈ
ັ ຊະກາຌຑາຘີຆາຍຖໞທຄໜໟາ ຽກ຺ໄາຘິຍທັຌ ກໞບຌທັຌດຸຈຽຆ຺າກິຈ຅ະກາຌ ເນ້ຎະຉິຍຈ
- ຘ຺ໃຄຘິຌ຃ໟາບບກແຎ຅າກຈິຌ຾ຈຌ ຘຎຎ ຖາທ;
- ຌໍາຘິຌ຃ໟາ ບບກ຅າກປໟາຌ຃ໟາຎບຈຑາຘີ ຑໟບຓ຋ັຄຽຘງຑາຘີ ເນ້຃຺ຍຊໟທຌຉາຓກ຺ຈໝາງ ນົື ຌໍາເຆ້
ຽຂ຺າໄ ເຌຖະຍບຍກາຌ຾຅້ຄຑາຘີບຌ ືໃ ຉໟບຄຘະຽໜີຉຖ
ໍໃ ັຈຊະກາຌຑາຘີ.
ຓາຈຉາ 81 (ເໝ່) ຽຂຈຎບຈຑາຘີ

ຽຂຈຎບຈຑາຘີ ຾ຓ່ຌຂບຍຽຂຈ, ຍໍຖິຽທຌ ນົື ຘະຊາຌ຋ີໃເຈໜຶໃຄ ຋ີໃຖັຈຊະຍາຌກໍາຌ຺ຈ ຽຑືບ ໃ ຖ຺ຄ຋ຶຌ
ຽຂ຺າໄ ເຌກາຌຏະຖິຈ, ຎຸຄ຾ຉ່ຄ, ຎະກບຍ. ຘໍາຖັຍຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ຋ີໃຌໍາຽຂ຺ໄາ ຾ຖະ ຘ຺ໃຄບບກ ຏໞາຌຽຂຈຈັໃຄກໞາທ
຾ຓ່ຌຎະຉິຍຈ ັ ຃ືກັຍຖະຍບຍຄົຈຽກັຍຑາຘີ.
ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ຽຎັຌຏູກ້ ໍາຌ຺ຈຖະບຼຈກໞຼທກັຍຖະຍຼຍກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄຽຂຈຎບຈຑາຘີ.
ຑາກ຋ີ V
ກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ ຾ຖະ ຘ຺ຄໃ ບບກຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄຆ຺ທ
ໃ ຃າທ
ຓາຈຉາ 82 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຌໍາຽຂ຺າໄ ຆ຺ທໃ ຃າທ຋຺ທ

ໃ ແຎ
ກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄຆ຺ໃທ຃າທ຋຺ທ ໃ ແຎ ຾ຓ່ຌກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາເຌແຖງະຽທຖາເຈໜຶໃຄ ນົັຄ຅າກຌັຌ ໄ ເນ້ຘ຺ໃຄ
ບບກ຃ືຌຉາຓກໍາຌ຺ຈຽທຖາ຋ີຖ ໃ ຈ
ັ ຊະກາຌຑາຘີກໍາຌ຺ຈ ຉາຓ຅ໍາຌທຌ ຾ຖະ ຘະຑາຍຽຈີຓ ຓີຈັໃຄຌີໄ:
1. ງາຌຑານະຌະ, ກ຺ຌ຅ັກໜັກ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຓື, ທັຈຊູຎະກບຌ ຽຑືບ ໃ ປັຍເຆ້ທຼກຄາຌຘະຽຑາະເຈໜຶໃຄ;
2. ຑານະຌະຂ຺ຌຘ຺ໃຄຘິຌ຃ໟາ, ຑາຆະຌະຍັຌ຅ຸຘຌ ິ ຃ໟາ ຖທຓ຋ັຄຉູ້ຘຌິ ຃ໟາ;
3. ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄ ຽຑືບ ໃ ກາຌຘຶກຘາ, ຘາ຋າຖະຌະຘຸກ, ທັຈ຋ະຌະ຋ໍາ, ກາຌຘະ຾ຈຄ, ທາຄຘະ຾ຈຄ ຾ຖະ
ກາຌ຋຺ຈຖບຄ.
24
ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ຋ີກ
ໃ ໞາທແທ້ເຌຂໍໄ 1 ນາ 3 ຽ຋ິຄຌີໄ ຉໟບຄແຈ້ປຍ ັ ບະຌຸງາຈ ນົື ດັໄຄດືຌ຅າກຂະ຾ໜຄກາຌ຋ີໃ
ກໞຼທຂໟບຄ ຾ຖະ ຅ະແຈ້ປຍ ັ ກາຌຄົຈຽກັຍຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ , ເຌຽທຖາຘ຺ໃຄບບກ຃ືຌ ຅ະແຈ້ປຍ ັ ກາຌງ຺ກຽທັຌ
ໄ
຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຂາບບກ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ.
ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຽຎັຌຏູກ ້ ໍາຌ຺ຈຽທຖາເຌກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາຆ຺ທ
ໃ ຃າທຉາຓ຾ຉ່ຖະກໍຖະຌີ.
ຓາຈຉາ 83 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຌໍາຽຂ຺າໄ ຆ຺ທ ໃ ຃າທທັຈຊຸຘຄິໃ ຂບຄຽຑືບ

ໃ ກາຌຏະຖິຈ, ຎຸຄ຾ຉ່ຄ, ຎະກບຍ, ຈັຈ຾ຎຄ, ນຸຓ ້ ນໍໃ ນົື
ຘໟບຓ຾ຎຄ
ກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາຆ຺ທ
ໃ ຃າທທັຈຊຸຘິໃຄຂບຄ ຖທຓ຋ັຄຑາຆະຌະຍັຌ຅ຸ ຾ຖະ ທັຈຘະຈຸນຸ້ຓນໍໃຉໞາຄໂຽຑືໃບຏະຖິຈ ,
ຎະກບຍ, ຈັຈ຾ຎຄ ນົື ຘໟບຓ຾ຎຄ, ຎຸຄ຾ຉ່ຄຽຎັຌຏະຖິຈຉະຑັຌຘໍາຽຖັຈປູຍ ນົື ຽ຃ິໃຄຘໍາຽຖັຈປູຍ, ຾ຖ້ທຌໍາບບກ຃ືຌ
຋ີໃແຈ້ປັຍບະຌຸງາຈຉາຓຖະຍຼຍກາຌ ຂບຄຂະ຾ໜຄກາຌ຋ີໃກຼໞ ທຂໟບຄ ຾ຓ່ຌແຈ້ປຍ ັ ກາຌຄົຈຽກັຍຑາຘີ ເຌຽທຖາ
ຌໍາຽຂ຺ໄາ ເນ້ຎະຉິຍຈັ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຉໟບຄຓີ຾ຏຌກາຌຌໍາຽຂ຺າໄ ຾ຖະ/ນົື ຘູຈກາຌຏະຖິຈຘະຽໜີຉໍໃຖຈ ັ ຊະກາຌຑາຘີ;
2. ຉໟບຄຎະຉິຍຈ ັ ຉາຓກໍາຌ຺ຈຽທຖາຂບຄຖະຍຼຍກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາຆ຺ທ ໃ ຃າທ, ຊໟາຎະຉິຍຈ ັ ຍໍແໃ ຈ້ ຉໟບຄຘະຽໜີຉໍໃ
ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ;
3. ຘິໃຄຽຘຈຽນົືບ຅າກກາຌຏະຖິຈ, ກາຌຎຸຄ຾ຉ່ຄ, ກາຌຎະກບຍ, ກາຌຈັຈ຾ຎຄ ນົື ຏະຖິຈຉະຑັຌຘໍາ
ຽຖັຈປູຍ, ຽ຃ິໃຄຘໍາຽຖັຈປູຍ ຋ີໃຓ຃ ີ ຌຸ ຌະຑາຍຍໍຘ
ໃ ບຈ຃ໞບຄກັຍຽຄືບ ໃ ຌແຂຘ຺ໃຄບບກ຃ືຌແຈ້ຌຌ ັໄ ຉໟບຄແຈ້ຽຘງຑາຘີ ຾ຖະ
ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຉາຓຖະຍຼຍກາຌ. ເຌກໍຖະຌີຘິໃຄຽຘຈຽນົບ ື ຍໍຘ
ໃ າຓາຈຌໍາເຆ້ແຈ້ ນົື ຘ຺ໃຄຏ຺ຌກະ຋຺ຍຉໍໃຘຂ ຸ ະຑາຍ ຾ຖະ
ຘິໃຄ຾ທຈຖໟບຓ ຉໟບຄ຾ຉ່ຄຉັໄຄ຃ະຌະກໍາຓະກາຌ຋ໍາຖາງຊິໄຓ.
ຓາຈຉາ 84 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຌໍາຽຂ຺າໄ -ຘ຺ຄໃ ບບກຉາຓຌະ຿ງຍາງຘ຺ຄໃ ຽຘີຓກາຌຖ຺ຄ຋ຶຌ

ຖັຈ ຓີຌະ຿ງຍາງຘ຺ໃຄຽຘີຓກາຌຖ຺ຄ຋ຶຌ ຘໍາຖັຍກິຈ຅ະກາຌ, ຿຃ຄກາຌ ຋ີໃຽຎັຌຍູຖິຓະຘິຈຂບຄ
ຖັຈຊະຍາຌ ຖທຓ຋ັຄ ຽຂຈຽຘຈຊະກິຈຑິຽຘຈ ຾ຖະ ຽຂຈຽຘຈຊະກິຈບືຌ ໃ ເຌຽທຖາຌໍາຽຂ຺າໄ -ຘ຺ໃຄບບກ ຅ະແຈ້ປຍ
ັ
ໄ , ຄົຈຽກັຍ ນົື ນຼຸຈຏໞບຌຑາຘີ ຉາຓກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງກາຌຘ຺ໃຄຽຘີຓກາຌຖ຺ຄ຋ຶຌ.
ຓາຈຉາ 85 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຌໍາບບກຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຆ຺ທ

ໃ ຃າທ
ກາຌຌໍາຽບ຺າຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ບບກຌບກຎະຽ຋ຈຽຎັຌກາຌຆ຺ທ ໃ ຃າທ ເຌຽທຖາຌໍາກັຍ຃ືຌຎະຽ຋ຈ
ຉໟບຄຌໍາຽຂ຺ໄາ຃ືຌຉາຓ຅ໍາຌທຌ ຾ຖະ ຘະຑາຍຽຈີຓ. ຊໟານາກຓີກາຌຈັຈ຾ຎຄ, ຽຘີຓ຾ຉ່ຄ ນົື ຽຑີໃຓບຸຎະກບຌເຈ
ໜຶໃຄຉໟບຄຽຘງຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຉາຓກ຺ຈໝາງ ຿ຈງຊືຽບ຺າຓູຌ຃ໞາຂບຄກາຌຈັຈ຾ຎຄ, ຽຘີຓ຾ຉ່ຄ ນົື ຽຑີໃຓ
ຽຉີຓບຸຎະກບຌຌັຌ ໄ ຽຎັຌຑືຌ
ໄ ຊາຌກາຌ຃ິຈແຖ່.
ກາຌຌໍາຽບ຺າຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄ ແຎທາຄຘະ຾ຈຄ, ຋຺ຈຖບຄ, ຃຺ຌ ໄ ຃ທໟາ, ທິແ຅ ຾ຖະ ບືຌ ໃ ໂ ດູ່
ຉໞາຄຎະຽ຋ຈ ຉໟບຄແຈ້຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ, ຃ໍໄາຎະກັຌກາຌຌໍາບບກຉາຓ຾ຉ່ຖະກໍຖະຌີ ຾ຖະ ຎະຉິຍຈ ັ
ຉາຓຖະຍຼຍກາຌ຋ີໃກຼໞ ທຂໟບຄ. ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ຋ີໃບະຌຸງາຈຌໍາບບກຆ຺ທ
ໃ ຃າທ຾ຓ່ຌແຈ້ປຍ ັ ກາຌຄົຈຽກັຍຑາຘີ
ຂາບບກ. ເຌກໍຖະຌີ ຓີກາຌຖະຽຓີຈ ຅ະຊືກຈໍາຽຌີຌຓາຈຉະກາຌຉາຓກ຺ຈໝາງ.
ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຽຎັຌຏູກ ້ ໍາຌ຺ຈຽທຖາເຌກາຌຘ຺ໃຄບບກຆ຺ທ ໃ ຃າທຉາຓ຾ຉ່ຖະກໍຖະຌີ.
ຓາຈຉາ 86 (ຎັຍຎຸຄ) ຓາຈຉະກາຌ຃ຸຓ

້ ຃ບຄກາຌຌໍາຽຂ຺າໄ ຾ຖະ ຘ຺ຄໃ ບບກ ຆ຺ທໃ ຃າທ
ກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ ຾ຖະ ຘ຺ໃຄບບກ ຆ຺ທ
ໃ ຃າທ ຉໟບຄຽປັຈຘັຌງາ຃ໍໄາຎະກັຌຌໍາຖັຈຊະກາຌຑາຘີຍບ
ໞ ຌຌໍາຽຂ຺າໄ
຾ຖະ ຘ຺ໃຄບບກ ຉາຓກໍາຌ຺ຈຽທຖາ ຾ຖະ ຽຄືໃບຌແຂ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ດ່າຄຽຂັໄຓຄທຈ ຈັໃຄຌີໄ:
25
1. ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄ ຋ີໃຌໍາຽຂ຺ໄາຆ຺ທ
ໃ ຃າທຍໍບ
ໃ ະຌຸງາຈເນ້຿ບຌກໍາຓະຘິຈ, ຆທຈ຅ໍາ, ຾ຖກຎ່ຼຌ, ຆືໄ-
ຂາງ ຾ຖະ ຌໍາເຆ້຿ຈງຍໍໃຊກ ື ຽຎ຺ໄາໝາງ. ຊໟານາກຓີກາຌຖະຽຓີຈ ຅ະຊືກຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີຉາຓກ຺ຈໝາງ. ເຌ
ກໍຖະຌີຓ຃
ີ ທາຓ຅ໍາຽຎັຌຉໟບຄກາຌຆ຺ຓເຆ້ຑາງເຌຉໟບຄແຈ້ປຍ ັ ບະຌຸງາຈ຅າກຖັຈຊະກາຌຑາຘີ;
2. ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຋ີໃຘ຺ໃຄບບກຆ຺ທ ໃ ຃າທ ເຌຽທຖາຌໍາກັຍ຃ືຌຎະຽ຋ຈ ຉໟບຄຌໍາຽຂ຺າໄ ຃ືຌຉາຓ຅ໍາຌທຌ
຾ຖະ ຘະຑາຍຽຈີຓ. ເຌກໍຖະຌີ ຓີກາຌຈັຈ຾ຎຄ, ຽຘີຓ຾ຉ່ຄ ນົື ຽຑີໃຓບຸຎະກບຌເຈໜຶໃຄຉໟບຄຽຘງຑາຘີ ຾ຖະ
ຑັຌ຋ະບືຌໃ ຉາຓກ຺ຈໝາງ.
ຑາກ຋ີ VI
ໄ , ກາຌຄົຈຽກັຍຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ
ໃ
ໝທຈ຋ີ 1
ໄ , ກາຌຄົຈຽກັຍຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ
ໃ ຋າຄກາຌ຋ູຈ ຾ຖະ ບ຺ຄກາຌ຅ັຈຉັຄໄ ຘາກ຺ຌ
ຓາຈຉາ 87 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຌໍາຽຂ຺າໄ ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະ ຽຑືບ ໃ ປັຍເຆ້຋າຄກາຌ຋ູຈ

ກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະ ຽຑືໃບປັຍເຆ້຋າຄກາຌ຋ູຈ ຆຶໃຄແຈ້ຎະຉິຍັຈຉາຓຘ຺ຌ຋ິ
ຘັຌງາກຸຄທຼຌທໞາຈໟທງກາຌຑ຺ທຑັຌ຋າຄກາຌ຋ູຈ ຘະຍັຍຖ຺ຄທັຌ຋ີ 18 ຽຓຘາ 1961 ຾ຖະ ແຈ້ປຍ ັ ກາຌດັໄຄດືຌ
຅າກກະຆທຄກາຌຉໞາຄຎະຽ຋ຈ ຾ນ່ຄ ຘຎຎ ຖາທ ຅ະແຈ້ປຍ ັ ກາຌງ຺ກຽທັຌໄ ນົື ຄົຈຽກັຍຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ .
ຌັກກາຌ຋ູຈ ຾ຖະ ຑະຌັກຄາຌກ຺ຄຘູຌ ແຈ້ປຍ ັ ຌະ຿ງຍາງ ນົື ຘິຈ຋ິຑິຽຘຈ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຌະ຿ງງາງ ນົື ຘິຈ຋ິຑຽິ ຘຈ ຋ີກ ໃ ໍາຌ຺ຈເຌກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ ຖທຓຽບ຺າຌະ຿ງຍາງ ນົື ຘິຈ຋ິຑຽິ ຘຈ
ກໞຼທກັຍກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ຾ຖະ ກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາ;
2. ກະຽຎ຺າຌັກກາຌ຋ູຈ ຾ຖະ ຑະຌັກຄາຌກ຺ຄຘູຌ ຾ຓ່ຌແຈ້ປຍ ັ ກາຌງ຺ກຽທັຌ ໄ ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ຾ຖະ ກາຌ
ກທຈກາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ. ກະຽຎ຺າ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະຂບຄຌັກກາຌ຋ູຈ, ຑະຌັກຄາຌກ຺ຄຘູຌ ຾ຖະ ຑະຌັກຄາຌບ຺ຄ
ກາຌ຅ັຈຉັໄຄຎະ຅ໍາກາຌດູ່ ຘຎຎ ຖາທ ຋ີໃແຈ້ປຍ ັ ຌະ຿ງຍາງ ນົື ຘິຈ຋ິຑິຽຘຈ ຾ຓ່ຌແຈ້ປຍ ັ ກາຌງ຺ກຽທັຌ
ໄ ກາຌ
ກທຈກາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ;
3. ກໍຖະຌີ ຋ີໃຓີຂຓ ໍໄ ູຌນົັກຊາຌຘະ຾ຈຄເນ້ຽນັຌທໞາ ກະຽຎ຺າຌັກກາຌ຋ູຈ ນົື ຑະຌັກຄາຌກ຺ຄຘູຌຊືກຌໍາ
ເຆ້ຍໍໃຊືກຘບຈ຃ໞບຄກັຍ຅ຸຈຎະຘ຺ຄ຋ີໃກໍາຌ຺ຈເຌຘ຺ຌ຋ິຘຌ ັ ງາກຸຄທຼຌ ທໞາຈໟທງກາຌຑ຺ທ ຑັຌ຋າຄກາຌ຋ູຈ ຋ີໃ ຘຎຎ
ຖາທ ຽຎັຌຑາ຃ີ ນົື ກໍຖະຌີກະຽຎ຺າ ນົື ງາຌຑານະຌະຂບຄຌັກກາຌ຋ູຈຓີຘິໃຄຽກືບຈນໟາຓຌໍາຽຂ຺າໄ ນົື ຘ຺ໃຄບບກ ຆຶໃຄ
ຍໍໃແຈ້ປຍ
ັ ຌະ຿ງຍາງ ນົື ຘິຈ຋ິຑິຽຘຈ, ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີຘາຓາຈຎະຉິຍຈ ັ ຓາຈຉະກາຌຉາຓກ຺ຈໝາງ;
4. ງາຌຑານະຌະຘໞທຌຉ຺ທຂບຄຌັກກາຌ຋ູຈ, ກ຺ຄຘູຌ຋ີໃຓາຎະ຅ໍາກາຌດູ່ ຘຎຎ ຖາທ ຾ຓ່ຌຓີກາໍ ຌ຺ຈ
ຽທຖາຌໍາເຆ້ຉາຓກໍາຌ຺ຈຽທຖາຘາຓຎີ ຾ຖະ ຘາຓາຈຉໍບ ໃ າງຸແຈ້ຉາຓກາຌດັໄຄດືຌຂບຄກະຆທຄກາຌຉໞາຄຎະຽ຋ຈ.

ໃ ຄຂບຄ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະ ຽຑືບ ໃ ປັຍເຆ້ບຄ຺ ກາຌ຅ັຈຉັຄໄ ຘາກ຺ຌ
ກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະຽຑືບ ໃ ປັຍເຆ້ບຄ຺ ກາຌ຅ັຈຉັໄຄຘາກ຺ຌ ນົື ບ຺ຄກາຌ຅ັຈຉັໄຄ
ຉໞາຄຎະຽ຋ຈ຋ີຍໃ ຘ
ໍໃ ຄັ ກັຈຖັຈຊະຍາຌ ຾ຖະ ຏູ້ຆໞຼທຆາຌຉໞາຄຎະຽ຋ຈ ຎະ຅ໍາ຿຃ຄກາຌ຿ຈງແຈ້ປຍ ັ ກາຌດັໄຄດືຌ ນົື
ກາຌບະຌຸງາຈ຅າກກະຆທຄກາຌຉໞາຄຎະຽ຋ຈ຾ນ່ຄ ຘຎຎ ຖາທ ຅ະແຈ້ປຍ ັ ກາຌງ຺ກຽທັຌໄ ນົື ຄົຈຽກັຍຑາຘີ ຾ຖະ
ໃ .
ງາຌຑານະຌະຘໞທຌຉ຺ທ ຂບຄບ຺ຄກາຌ຅ັຈຉັໄຄຘາກ຺ຌ຋ີໃຓາຎະ຅ໍາກາຌດູ່ ຘຎຎ ຖາທ ຾ຓ່ຌຓີກໍາຌ຺ຈ
ຽທຖາຌໍາເຆ້ຉາຓກໍາຌ຺ຈຽທຖາຘບຄຎີ ຾ຖະ ຘາຓາຈຉໍບ ໃ າງຸແຈ້ຉາຓກາຌດັໄຄດືຌຂບຄກະຆທຄກາຌຉໞາຄຎະຽ຋ຈ.
26
ຓາຈຉາ 89 ກາຌຘິຌ ໄ ຘຸຈກາຌງ຺ກຽທັຌ
ໄ ຾ຖະ ຄົຈຽກັຍ ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ
ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະ ຋ີໃແຈ້ປັຍກາຌງ຺ກຽທັຌ ໄ ຾ຖະ ຄົຈຽກັຍ ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ືໃ ຂບຄ
ຌັກກາຌ຋ູຈ, ບ຺ຄກາຌ຅ັຈຉັໄຄຘາກ຺ຌ, ບ຺ຄກາຌ຅ັຈຉັໄຄຉໞາຄຎະຽ຋ຈ຋ີຍ ໃ ຘໍໃ ັຄກັຈຖັຈຊະຍາຌ ຾ຖະ ຏູຆ
້ ໞຼທຆາຌ
ຉໞາຄຎະຽ຋ຈຎະ຅ໍາ຿຃ຄກາຌ ຑາງນົັຄຘິຌ ໄ ຘຸຈໜໟາ຋ີໃດູ່ ຘຎຎ ຖາທ ຾ຖ້ທເນ້ຌໍາຽ຃ືໃບຄຂບຄ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະ
ຈັໃຄກໞາທບບກ຃ືຌ, ຊໟານາກຓີ຅ຈ ຸ ຎະຘ຺ຄຆ຺ຓເຆ້ຑາງເຌ ຉໟບຄຽຘງຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືໃຌ ຉາຓກ຺ຈໝາງ.
ໝທຈ຋ີ 2
ໃ
ຓາຈຉາ 90 ກາຌງ຺ກຽທັຌ ໄ ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ

ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຌໍາຽຂ຺ໄາ຋ີໃແຈ້ປຍ ັ ກາຌງ຺ກຽທັຌ
ໄ ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຓີ ຽຄືບ
ໃ ຌແຂ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຽ຃ືບໃ ຄຉິຈຉ຺ທຏູ຿້ ຈງຘາຌ;
2. ຽ຃ືບ ໃ ຄປັຍເຆ້ຍາຄຎະຽຑຈເຌຽທຖາງ຺ກງໟາງຍໞບຌດູ່ ຾ຖະ ຂບຄຂທັຌຂບຄ຃ະຌະຏູ້຾຋ຌ຋ີໃແຎຽ຃ືບ ໃ ຌ
ແນທດູ່ຉໞາຄຎະຽ຋ຈ;
3. ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຋ີໃແຈ້຅າກ຾ນົໃຄຽຄິຌຆໞທງຽນົບ ື ຖໟາ ຾ຖະ ກູດ
້ ືຓຂບຄຖັຈຊະຍາຌ;
4. ຽ຃ືບ ໃ ຄປັຍເຆ້ບຌ ັ ຅ໍາຽຎັຌ຾ກ່ກາຌຘຶກຘາ, ຘາ຋າຖະຌະຘຸກ, ກາຌ຃຺ຌ ໄ ຃ທໟາທິ຋ະງາຘາຈ, ຽ຃ືໃບຄຂບຄ
ຉ຺ທດ່າຄ ຾ຖະ ຋າຄຘາຘະໜາ ຋ີໃຍໍໃຓຖ ີ ັກຘະຌະ຋າຄຈໟາຌກາຌ຃ໟາ;
5. ຽ຃ືບ ໃ ຄປັຍເຆ້ທຆ ິ າຘະຽຑາະເຌກາຌຎ້ບຄກັຌຆາຈ, ຎ້ບຄກັຌ຃ທາຓຘະນຄົຍ.
ຖັຈຊະຍາຌ ຽຎັຌຏູ້ກໍາຌ຺ຈຖະບຼຈກໞຼທກັຍຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ຋ີໃ຅ະງ຺ກຽທັຌ
ໄ ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ .
ເຌກໍຖະຌີ຋ີໃ຅ໍາຽຎັຌ ຖັຈຊະຍາຌກໍຓຘ ີ ຈິ ຘະຽໜີຉໍໃ຃ະຌະຎະ຅ໍາຘະຑາ຾ນ່ຄຆາຈ ຽຑືໃບຑິ຅າຖະຌາກໍາຌ຺ຈ
ຖາງກາຌຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ.
ຓາຈຉາ 91 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌງ຺ກຽທັຌ ໄ ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຘໍາຖັຍຽ຃ືບ ໃ ຄຉິຈຉ຺ທຏູ຿້ ຈງຘາຌ

ຏູ້຿ຈງຘາຌ຋ີໃຽຈີຌ຋າຄຽຂ຺ໄາຓາເຌ ຘຎຎ ຖາທ ຋ີຌ ໃ ໍາເຆ້ໜັຄຘືຏາໞ ຌ຾ຈຌ (ຎາຘຎບຈ) ຓີຽ຃ືບ
ໃ ຄຉິຈຉ຺ທ
຅ະແຈ້ປັຍຌະ຿ງຍາງ ງ຺ກຽທັຌ ໄ ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຋ີໃຓີຓູຌ຃ໞາຍໍໃຽກີຌ 1.000.000 ກີຍ;
2. ຽຄິຌຘ຺ຈ, ທັຈຊຸຓີ຃ໞາ ຾ຖະ ຽ຃ືບໃ ຄຓື຋າຄຈໟາຌກາຌຽຄິຌ ຋ີໃຓີຓູຌ຃ໞາຍໍໃຽກີຌ຅ໍາຌທຌ ໜຶໃຄປໟບງຖໟາຌກີຍ
ນົື ຋ຼຍຽ຋຺າໃ ;
3. ຽນົ຺ໄາ຋ຸກຆະຌິຈຍໍຽໃ ກີຌ຅ໍາຌທຌ 2 ຖິຈ ນົື ຽຍງ຋ຸກຆະຌິຈຍໍຽໃ ກີຌ 5 ຖິຈ ນົື ຽນົ຺ໄາ຾ທຄ຋ຸກຆະຌິຈຍໍໃ
ຽກີຌ 3 ຖິຈ;
4. ດາຘູຍ຋ຸກຆະຌິຈຍໍຽໃ ກີຌ 1 ຉຸຈ (200 ກບກ) ນົື ດາຘູຍຆີກາຍໍໃຽກີຌ 50 ກບກ ນົື ເຍດາຘູຍຍໍໃ
ຽກີຌ 250 ກຕາຓ;
5. ຌໍໄານບຓ ຾ຖະ ນ຺ທຌໍໄານບຓຍໍໃຽກີຌຆະຌິຈຖະໜຶໃຄດ່າຄ.
ຓາຈຉາ 92 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌງ຺ກຽທັຌ ໄ ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ

ໃ ຄປັຍເຆ້ຍາຄຎະຽຑຈ ເຌຽທຖາງ຺ກງໟາງ
ຍໞບຌດູ່
ຌັກຘຶກຘາ, ຖັຈຊະກບຌ, ຘະຓາຆິກຂບຄຘໍາຌັກຄາຌຏູ້ຉາຄໜໟາ ຾ນ່ຄ ຘຎຎ ຖາທ ດູຉ ່ ໞາຄຎະຽ຋ຈ ຋ີໃ
ຘິຌໄ ຘຸຈກໍາຌ຺ຈຽທຖາຎະ຅ໍາກາຌ ຾ຖະ ຽຈີຌ຋າຄກັຍ຃ືຌຎະຽ຋ຈ ຾ຖະ ຃຺ຌຉໞາຄຎະຽ຋ຈ຋ີໃຓ຅ ີ ຈ
ຸ ຎະຘ຺ຄງ຺ກງໟາງຓາ
ດູ່຾ຍຍຊາທບຌ຋ີຌ ໃ ໍາຽຂ຺ໄາຽ຃ືບ
ໃ ຄປັຍເຆ້ຍາຄຎະຽຑຈ ຾ຖະ ຂບຄຂທັຌຂບຄ຃ະຌະຏູ້຾຋ຌ ຋ີໃແຎຽ຃ືບ ໃ ຌແນທດູ່
27
ຉໞາຄຎະຽ຋ຈ ຌບກ຅າກຑານະຌະຂັຍຽ຃ືໃບຌຈໟທງຽ຃ືບ ໃ ຄ຅ັກ ຅ະແຈ້ປັຍຌະ຿ງຍາງງ຺ກຽທັຌ ໄ ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະ
ບືຌ
ໃ ຈັໃຄຌີໄ:
- ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄຍາຄຆະຌິຈ ຾ຖະ ຍາຄ຅ໍາຌທຌ຋ີຍ ໃ ໍໃຓຖ
ີ ກ
ັ ຘະຌະ຋າຄກາຌ຃ໟາ;
- ຽ຃ືບ ໃ ຄເຆ້຋຅
ີໃ ໍາຽຎັຌຘໍາຖັຍ຃຺ທຽປືບຌ;
- ທັຈຊຸຘິໃຄຂບຄ຋ີໃແຈ້຅າກກາຌຘືຍ຋ບຈຓູຌຓໍຖະຈ຺ກ.
ຘໍາຖັຍກາຌງ຺ກຽທັຌ ໄ ນົື ນຼຸຈຏໞບຌ ຑາຘີ ຾ຖະ ບາກບຌ ເຌກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາຑານະຌະ ຂບຄຽບກບັກ຃ະ
ຖັຈຊະ຋ູຈທິຘາຓັຌຏູ້ຓີບໍາຌາຈຽຉັຓ ຾ຖະ ນ຺ທໜໟາຘະຊາຌກ຺ຄຘູຌເນງໞ ຋ີໃຘຌ ິໄ ຘຸຈກໍາຌ຺ຈຽທຖາຎະ຅ໍາກາຌ
຾ຖະ ຽຈີຌ຋າຄກັຍ຃ືຌຎະຽ຋ຈ ຖະບຼຈ ແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌຖະຍຼຍກາຌຉໞາຄນາກ.
ຓາຈຉາ 93 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌງ຺ກຽທັຌ ໄ ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຘໍາຖັຍ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ

ໃ ຄຂບຄ ຋ີແໃ ຈ້຅າກ຾ນົຄໃ ຽຄິຌ
ຆໞທງຽນົບ ື ຖໟາ ຾ຖະ ກູດ ້ ຓ
ື ຂບຄຖັຈຊະຍາຌ
ກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຋ີໃແຈ້຅າກ຾ນົຄໃ ຽຄິຌຆໞທງຽນົືບຖໟາ ຂບຄຖັຈຊະຍາຌ ຅າກຉໞາຄຎະ
ຽ຋ຈ ຅ະແຈ້ປຍ ັ ກາຌງ຺ກຽທັຌ ໄ ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຉາຓຘັຌງາ ຾ຖະ/ນົື ກາຌຉ຺ກຖ຺ຄຂບຄຖັຈຊະຍາຌ.
ຘໍາຖັຍກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາທັຈຊູຎະກບຌ, ງາຌຑານະຌະ ຾ຖະ ບືຌ ໃ ໂ ຋ີໃຌໍາເຆ້຋ຌຶ ກູດ
້ ືຓ ຂບຄຖັຈຊະຍາຌ
຅າກຉໞາຄຎະຽ຋ຈ ຾ຓ່ຌບີຄຉາຓຽຄືໃບຌແຂຘັຌງາຖະນທໞາຄຖັຈຊະຍາຌ ຾ຖະ ຏູ້ເນ້ກູ້ດືຓຽຎັຌ຾ຉ່ຖະກໍຖະຌີ.
ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄຆໞທງຽນົບ ື ຈໟາຌຓະຌຸຈຘະ຋ໍາ, ແຑຑິຍຈ ັ ຋າຄ຋ໍາຓະຆາຈ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຍັຌຽ຋຺າ຋ຸກ ຾ຖະ
ຑະງາຈຖະຍາຈ ຅ະແຈ້ປຍ ັ ກາຌງ຺ກຽທັຌ ໄ ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຉາຓກາຌຉ຺ກຖ຺ຄຂບຄຖັຈຊະຍາຌ.
ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ຽຎັຌຏູບ ້ ບກຖະຍຼຍກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄກໞຼທກັຍກາຌງ຺ກຽທັຌ ໄ ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຋ີໃ
຋ີແໃ ຈ້຅າກ຾ນົໃຄຽຄິຌຆໞທງຽນົບ ື ຖໟາ ຾ຖະ ກູດ ້ ືຓ.
ຓາຈຉາ 94 ກາຌງ຺ກຽທັຌ ໄ ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ືໃ ຘໍາຖັຍຽ຃ືບ

ໃ ຄປັຍເຆ້ບຌ
ັ ຅ໍາຽຎັຌ຾ກ່ກາຌຘຶກຘາ, ຘາ຋າຖະຌະຘຸກ,
ກາຌ຃຺ຌ ໄ ຃ທໟາທິ຋ະງາຘາຈ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄຉ຺ທດ່າຄ ຾ຖະ ຋າຄຘາຘະໜາ
ກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄຍາຄຆະຌິຈ຋ີໃ຅ໍາຽຎັຌ ຾ຖະ ຍໍໃຓຖ ີ ກ
ັ ຘະຌະ຋າຄກາຌ຃ໟາ ຾ຓ່ຌແຈ້ປຍ ັ ກາຌ
ງ຺ກຽທັຌ
ໄ ຑາຘີ ຓີ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຽ຃ືບໃ ຄປັຍເຆ້ກາຌຘຶກຘາ, ຘາ຋າຖະຌະຘຸກ, ກາຌ຃຺ຌ ໄ ຃ທໟາທິ຋ະງາຘາຈ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄຉ຺ທດ່າຄຉໟບຄ
ແຈ້ປຍ
ັ ກາຌດັໄຄດືຌ຅າກຂະ຾ໜຄກາຌ຋ີໃກຼໞ ທຂໟບຄ;
2. ຽ຃ືບ ໃ ຄປັຍເຆ້຋າຄຘາຘະໜາ ຽຆັຌ ໃ : ຑະຑຸຈ຋ະປູຍ ຋ີຍ ໃ ໍໃ຾ຓ່ຌທັຈຊຸຍປ
ູ າຌ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຘັກກະຖະຍູຆາ,
ທັຈຊຸຎະກບຌ຋ີ຅ ໃ ໍາຽຎັຌ ຾ຖະ ຽ຃ືບ ໃ ຄປັຍເຆ້ຑິ຋ີ຋າຄຘາຘະໜາ ຉໟບຄຓີໜັຄຘືດັໄຄດືຌ຅າກບ຺ຄກາຌ຾ຌທຖາທຘໟາຄ
ຆາຈ ຿ຈງກາຌຎະຘາຌຘ຺ຓ຋຺ຍກັຍຂະ຾ໜຄກາຌຊະ຾ນົຄຂໞາທ, ທັຈ຋ະຌະ຋ໍາ ຾ຖະ ຋ໞບຄ຋ໞຼທ.
ຓາຈຉາ 95 ກາຌງ຺ກຽທັຌ ໄ ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ືໃ ຘໍາຖັຍຽ຃ືບ

ໃ ຄປັຍເຆ້ທຆິ າຘະຽຑາະເຌກາຌຎ້ບຄກັຌຆາຈ, ຎ້ບຄກັຌ
຃ທາຓຘະນຄົຍ
ກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາທັຈຊຸ, ຽ຃ືໃບຄຂບຄ, ບາທຸຈງຸຈ຿຋ຎະກບຌ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະທິຆາຘະຽຑາະ ຽຑືໃບປັຍເຆ້
ຽຂ຺າໄ ເຌທຼກຄາຌຎ້ບຄກັຌຆາຈ, ຎ້ບຄກັຌ຃ທາຓຘະນຄົຍ ຅ະແຈ້ປຍ ັ ກາຌງ຺ກຽທັຌ
ໃ .
ຓາຈຉາ 96 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌງ຺ກຽທັຌ ໄ ຑາຘີຘຄ຺ໃ ບບກ຋຺ທ

ໃ ແຎ
ກາຌຘ຺ໃຄບບກຏະຖິຈຉະຑັຌກະຘິກໍາ ຋ີໃແຈ້຅າກ ກາຌຏະຖິຈ, ກາຌຎູກ ຾ຖະ ກາຌຖໟຼຄ, ຘິຌ຃ໟາ
ບຸຈຘານະກໍາ຋ີໃຏໞາຌຂະຍທຌກາຌຏະຖິຈ ນົື ຎຸຄ຾ຉ່ຄ ຽຎັຌຏະຖິຈຉະຑັຌຘໍາຽຖັຈປູຍ ນົື ຽ຃ິໃຄຘໍາຽຖັຈປູຍ,
ຏະຖິຈຉະຑັຌນັຈຊະກໍາ ຅ະແຈ້ປຍ ັ ກາຌງ຺ກຽທັຌ ໄ ຑາຘີຂາບບກ ຽທັຌ
ໄ ຽຘງ຾ຉ່ຍາຄຖາງກາຌຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ
຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈເນ້ຓີກາຌ຅ັຈຽກັຍຑາຘີຂາບບກ ເຌ຾ຉ່ຖະແຖງະ.
28
ຑາກ຋ີ VII
ກາຌຘ຺ຄໃ ຽຄິຌ຃ືຌ ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ
ໃ
ຓາຈຉາ 97 (ເໝ່) ກາຌຘ຺ຄໃ ຽຄິຌ຃ືຌ

ກາຌຘ຺ໃຄ຃ືຌ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ເນ້ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຎະຉິຍຈ
ັ ຉາຓກໍຖະຌີ ຈັໃຄຌີ:ໄ
1. ຅ໍາຌທຌຽຄິຌ຋ີໃແຈ້຅ໞາງຽກີຌ ບັຌຽຌືໃບຄຓາ຅າກ຃ທາຓຏິຈຑາຈຂບຄກາຌກໍາຌ຺ຈຓູຌ຃ໞາ຾຅້ຄ, ຾ນົໃຄ
ກໍາຽຌີຈ, ຽຖກຖະນັຈຘິຌ຃ໟາ ຽທັໄຌຽຘງ຾ຉ່ຓູຌ຃ໞາ຋ີໃ຅ະຘ຺ໃຄ຃ືຌຌັໄຌນາກຉໍໃາກທໞາ຅ໍາຌທຌຽຄິຌຉໍໃາຘຸຈ ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈເຌ
ກ຺ຈໝາງ;
2. ກາຌ຾຅້ຄຖະຍບຍຑາຘີຍໍໃຊືກກັຍ຅ຸຈຎະຘ຺ຄກັຍກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ;
3. ຅ໍາຌທຌຽຄິຌ຋ີໃແຈ້ຆໍາຖະ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຘໍາຖັຍຘິຌ຃ໟາ຋ີໃແຈ້ຌໍາຽຂ຺າໄ ຾ຉ່ແຈ້ຊືກຌໍາ
ບບກ຃ືຌຈໟທງຽນຈຏ຺ຌເຈໜຶໃຄ;
4. ຅ໍາຌທຌຽຄິຌ຋ີຆ ໃ ໍາຖະ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຉາຓກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຖທ ໞ ຄໜໟາ ຾ຉ່ຘິຌ຃ໟາຍໍໃຓາ ນົື
ຓາຍໍໃ຃ຍ຺ ຉາຓ຅ໍາຌທຌ.
ຓາຈຉາ 98 (ເໝ່) ກາຌຘະຽໜີຂຽໍ ຄິຌ຃ືຌ

ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຋ີໃຓີ຅ຈຸ ຎະຘ຺ຄຂໍຽຄິຌ຃ືຌ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌ ຓາຈຉາ 97 ຂບຄກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ
ເນ້ຎະຉິຍຈ
- ງືຌ ໃ ຃ໍາປໟບຄຂໍຽຄິຌ຃ືຌ ຽຎັຌຖາງຖັກບັກຘບຌ ຉໍໃຖຈ ັ ຊະກາຌຑາຘີ ຍໞບຌຌໍາຽຂ຺ໄາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ ຑໟບຓ
ຈໟທງຽບກະຘາຌ, ນົັກຊາຌ ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄຘະຍັຍຉ຺ຌ ໄ ;
- ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຋ີໃຍຘ
ໍໃ າຓາຈຘະຽໜີຂໍ຃ຌ ື ແຈ້ ຾ຓ່ຌຓີ຅ໍາຌທຌຽຄິຌຉໍໃາກທໞາຘິຍຖໟາຌກີຍ.
ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ຽຎັຌຏູບ ້ ບກຖະຍຼຍກາຌ ຾ຖະ ກ຺ຌແກກໞຼທກັຍກາຌຘະຽໜີຂຽໍ ຄິຌ຃ືຌ.
ຓາຈຉາ 99 (ເໝ່) ກາຌຆໍາຖະ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຈບກຽຍ້ງ

ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຉໟບຄຆໍາຖະ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຑາງເຌກໍາຌ຺ຈຽທຖາ ຘາຓຘິຍທັຌ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາ
ຌ຺ຈແທ້ເຌຓາຈຉາ 39 ຾ຖະ 40 ຂບຄກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ ຑາງນົັຄກາຌບະຌຸງາຈຌໍາຘິຌ຃ໟາບບກກໞບຌ຾ຖ້ທ.
ເຌກໍຖະຌີ ຍໍຆໃ ໍາຖະຑາງເຌກໍາຌ຺ຈຽທຖາຈັໃຄກໞາທ ຉໟບຄແຈ້ຽຘງຈບກຽຍ້ງເຌບັຈຉາ ຘູຌ຅ຸຈຆາທນໟາຘໞທຌປໟບງ
(0,25%) ຂບຄ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຉໍໃທຌ
ັ ຋ີໃຓີກາຌຆັກຆໟາ.
ຑາກ຋ີ VIII
ກາຌກທຈຘບຍ຃ືຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ຾ຖະ ກາຌຘະຽໜີ຃ຌ
ື
ໝທຈ຋ີ 1
ກາຌກທຈຘບຍ຃ືຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ
ຓາຈຉາ 100 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຽກັຍປັກຘາຽບກະຘາຌ຋າຄຑາຘີ

ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຉໟບຄຽກັຍປັກຘາຽບກະຘາຌ຋າຄຑາຘີ ຽຎັຌຉ຺ຌ ໄ ເຍ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ຑໟບຓ
ຈໟທງຽບກະຘາຌ ຾ຖະ ຂໍໄຓຌ ູ ບືຌ
ໃ ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ ຑາງເຌກໍາຌ຺ຈ ຘາຓຎີ ນົັຄ຅າກແຈ້ປຍ
ັ ບະຌຸງາຈເນ້ຌໍາຘິຌ຃ໟາ
ບບກ຅າກຘາຄ ນົື ຈໞາຌຑາຘີ.
29
ຓາຈຉາ 101 (ຎັຍຎຸຄ) ກໍາຌ຺ຈຽທຖາເຌກາຌກທຈຘບຍ຃ືຌຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ
ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຉໟບຄຈໍາຽຌີຌກາຌກທຈຘບຍ຃ືຌ ເຍ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ນົື ຂໍໄຓຌ
ູ ກາຌ
຾຅້ຄຑາຘີ ຑໟບຓຈໟທງຽບກະຘາຌ ຾ຖະ ຂໍໄຓຌູ ບືຌ
ໃ ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ ຑາງເຌກໍາຌ຺ຈຽທຖາຘາຓຎີ.

ໃ ທຈຘບຍ຃ືຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ
ກາຌກທຈຘບຍ຃ືຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ຘາຓາຈຈໍາຽຌີຌດູ່ນບ
ໟ ຄກາຌຑາຘີ, ຘໍາຌັກຄາຌ ນົື ຘະຊາຌ຋ີໃຂບຄຏູ້
ຈໍາຽຌີຌ຋ຸຖະກິຈ.
ຓາຈຉາ 103 ກາຌກທຈຘບຍ຃ືຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ

ກາຌກທຈຘບຍ຃ືຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ເນ້ຎະຉິຍຈ ັ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ກທຈຘບຍ຃ືຌຍັຌຈາຂໍໄຓຌ ູ ຋ັຄໝ຺ຈ ກໞຼທກັຍກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ຖທຓ຋ັຄຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຋ີໃງັຄດູ່ເຌ
ຘາຄຂບຄຏູ້ຈາໍ ຽຌີຌ຋ຸຖະກິຈ;
2. ກທຈຘບຍຍັຌຈາຽບກະຘາຌບໟາຄບີຄ ກໞຼທກັຍກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຽຆັຌ ໃ
ຓູຌ຃ໞາ຾຅້ຄຑາຘີ, ຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈຘິຌ຃ໟາ, ກາຌ຅ັຈຽຖກຖະນັຈ, ຂໍໄຓຌ ູ ກາຌຆໍາຖະຘະຘາຄ, ຂໍຓ ໄ ູຌຈໟາຌກາຌຽຄິຌ,
ກາຌຍັຌຆີ ຾ຖະ ຂໍໄຓຌ ູ ບືຌ
ໃ ຂບຄຏູ້ຈໍາຽຌີຌ຋ຸຖະກິຈ;
3. ປັກຘາ ນົືຶ ບາງັຈແທ້ຆ຺ໃທ຃າທຍັຌຈານົັກຊາຌບໟາຄບີຄ຋ັຄໝ຺ຈ ນົື ຍາຄຘໞທຌຂບຄຏູ້ຈໍາຽຌີຌ
຋ຸຖະກິຈ ເຌແຖງະຈໍາຽຌີຌກາຌກທຈຘບຍ ນົື ກາຌຘືຍຘທຌ-ຘບຍຘທຌ;
4. ຉໟບຄ຾຅້ຄຏ຺ຌກາຌກທຈຘບຍເນ້ຏູ້ຈໍາຽຌີຌ຋ຸຖະກິຈຆາຍຑາງເຌກໍາຌ຺ຈຽທຖາຘິຍນໟາທັຌ
ຖັຈຊະກາຌ.
ຂະ຾ໜຄກາຌກໞຼທຂໟບຄ ຉໟບຄເນ້຃ທາຓປໞທຓຓືຽຓືບ ໃ ຓີກາຌປໟບຄຂໍຂບຄຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີກຼໞ ທກັຍຂໍໄຓຌ ູ
ຂບຄຏູ້ຈາໍ ຽຌີຌ຋ຸຖະກິຈ.

ໄ ຉບຌກາຌກທຈຘບຍ຃ືຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ
ກາຌກທຈຘບຍ຃ືຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ຂບຄຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີເນ້ຎະຉິຍຈ ັ ຉາຓຂັຌ
ໄ ຉບຌ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຽກັຍກໍາ ຾ຖະ ທິຽ຃າະຂໍໄຓຌ
ູ ເຌເຍ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ;
2. ຾຅້ຄຽຎັຌຖາງຖັກບັກຘບຌເນ້ຏູ້ຈໍາຽຌີຌ຋ຸຖະກິຈຆາຍຖໞທຄໜໟາ ຽຑືໃບກະກຼຓຍັຌຈາຂໍຓ
ໄ ູຌ
ນົັກຊາຌເຌກາຌຈໍາຽຌີຌກາຌກທຈຘບຍ;
3. ກທຈກາຘະຊາຌ຋ີໃຈາໍ ຽຌີຌ຋ຸຖະກິຈ ຽຑືບໃ ຈໍາຽຌີຌກາຌກທຈຘບຍຉາຓຖະຍຼຍກາຌ;
4. ຘະນຼຸຍຏ຺ຌກາຌກທຈຘບຍ ຾ຖະ ຈໍາຽຌີຌກາຌ຾ກ້ແຂ;
5. ຾຅້ຄຏ຺ຌຂບຄກາຌກທຈຘບຍ຃ືຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີເນ້ຏຈ ູ້ ໍາຽຌີຌ຋ຸຖະກິຈ;
6. ກາຌກທຈຘບຍ຃ືຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ຾ຓ່ຌຌໍາເຆ້ນົັກກາຌຍໍຖິ ນາຌ຃ທາຓຘໞຼຄ.
ຓາຈຉາ 105 (ເໝ່) ຓາຈຉະກາຌຉໍຏ ໃ ຌ

຺ ຂບຄກາຌກທຈຘບຍ຃ືຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ
ຓາຈຉະກາຌຉໍໃຏຌ຺ ຂບຄກາຌກທຈຘບຍ຃ືຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ເນ້ຎະຉິຍັຈຈັໃຄຌີ:ໄ
1. ຊໟາຽນັຌທໞາຂໍໄຓູຌ, ຽບກະຘາຌນົັກຊາຌ ຾ຖະ ຃ໍາຆີໄ຾຅ຄຂບຄຏູ້ຈໍາຽຌີຌ຋ຸຖະກິຈ ຊືກຉໟບຄຉາຓ
ກ຺ຈໝາງ ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຉໟບຄປັຍປບຄຽບ຺າຏ຺ຌກາຌກທຈຘບຍ;
2. ຊໟາຽນັຌທໞາຂໍໄຓູຌ, ຽບກະຘາຌນົັກຊາຌ ຾ຖະ ຃ໍາຆີໄ຾຅ຄຂບຄຏູ້ຈໍາຽຌີຌ຋ຸຖະກິຈ ຍໍໃຊືກຉໟບຄຉາຓ
ກ຺ຈໝາງ, ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຉໟບຄຌໍາເຆ້ຓາຈຉະກາຌ຋າຄຍໍຖນ ິ າຌ ນົື ຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີຉາຓກ຺ຈໝາງ.
30
ໝທຈ຋ີ 2
ກາຌຘະຽໜີ຃ຌ
ື ຾ຖະ ກາຌ຾ກ້ແຂ
ຓາຈຉາ 106 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຘະຽໜີ຃ຌ ື

ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີຓຘ
ີ ຈ
ິ ຘະຽໜີ຃ຌ ື ກໞຼທກັຍກາຌດັໄຄດືຌ ນົື ຃ໍາຉ຺ກຖ຺ຄຽຎັຌຖາງຖັກບັກຘບຌຂບຄຖັຈຊະ
ກາຌຑາຘີ ຋ີໃຑ຺ທຑັຌກັຍຓູຌ຃ໞາ຾຅້ຄຑາຘີ, ຖະນັຈຘິຌ຃ໟາ, ຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈຘິຌ຃ໟາ ນົື ຃ໍາຉ຺ກຖ຺ຄບືຌ
ໃ ຋ີໃຉຌ
຺ ຽນັຌທໞາຍໍໃ
ແຈ້ປຍ
ັ ຃ທາຓຽຎັຌ຋ໍາ ຑາງເຌກໍາຌ຺ຈຽທຖາຘາຓຘິຍທັຌ.
ກາຌຘະຽໜີ຃ຌ ື ຉໟບຄງືຌໃ ຑໟບຓຈໟທງຽບກະຘາຌ ຾ຖະ ນົກ ັ ຊາຌບໟາຄບີຄ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄຘະຍັຍຉ຺ຌ ໄ ຉໍໃ
຃ະຌະກໍາຓະກາຌ຾ກ້ແຂກາຌຘະຽໜີ຃ຌ ື ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກາໍ ຌ຺ຈແທ້ເຌ ຓາຈຉາ 107 ຂບຄກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ.
ຓາຈຉາ 107 (ຎັຍຎຸຄ) ຃ະຌະກໍາຓະກາຌ຾ກ້ແຂກາຌຘະຽໜີ຃ຌ ື

຃ະຌະກໍາຓະກາຌ຾ກ້ແຂກາຌຘະຽໜີ຃ຌ ື ຓີຘບຄຂັໄຌ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຃ະຌະກໍາຓະກາຌ຾ກ້ແຂກາຌຘະຽໜີ຃ຌ ື ຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີຎະ຅ໍາ຋ໟບຄຊິຌ ໃ ຊືກ຾ຉ່ຄຉັໄຄ
຿ຈງນ຺ທໜໟາກ຺ຓຑາຘີ ຎະກບຍຈໟທງນ຺ທໜໟາກບຄ຃ຸ້ຓ຃ບຄຑາຘີ ຽຎັຌຎະ຋າຌ, ຑະຌັກຄາຌ຅າກຑະ຾ຌກກາຌ
ຽຄິຌ຾ຂທຄ, ຌະ຃ບຌນົທຄ, ຂະ຾ໜຄກາຌ຋ີໃກຼໞ ທຂໟບຄ ຾ຖະ/ນົື ຏູ້ຆໍາຌາຌຄາຌຈໟາຌຑາຘີຍບ ໞ ຌຈໞາຌຑາຘີຘາກ຺ຌ
ຉັໄຄດູ່ຽຎັຌ຃ະຌະ;
2. ຃ະຌະກໍາຓະກາຌ຾ກ້ແຂກາຌຘະຽໜີ຃ຌ ື ຂັຌໄ ຘູຌກາຄ ຊືກ຾ຉ່ຄຉັໄຄ຿ຈງຖັຈຊະຓ຺ຌຉີກະຆທຄ
ກາຌຽຄິຌ ຎະກບຍຈໟທງ ນ຺ທໜໟາກ຺ຓຑາຘີ ຽຎັຌຎະ຋າຌ, ຑະຌັກຄາຌ຅າກກ຺ຓບືຌ ໃ ຂບຄກະຆທຄກາຌຽຄິຌ,
ກະຆທຄ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ ຾ຖະ/ນົື ຏູ້ຆໍາຌາຌຄາຌຈໟາຌຑາຘີຽຎັຌ຃ະຌະ.
ຓາຈຉາ 108 (ຎັຍຎຸຄ) ຂັຌ ໄ ຉບຌກາຌ຾ກ້ແຂກາຌຘະຽໜີ຃ຌ ື

ຂັຌໄ ຉບຌກາຌ຾ກ້ແຂກາຌຘະຽໜີ຃ືຌ ກໞຼທກັຍຓູຌ຃ໞາ຾຅້ຄຑາຘີ, ຖະນັຈຘິຌ຃ໟາ, ຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈຘິຌ຃ໟາ
຾ຖະ ບືຌໃ ໂ ເນ້ຎະຉິຍຈ ັ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຑາງນົັຄແຈ້ປຍ ັ ກາຌຘະຽໜີ຃ຌ ື ຾ຖ້ທ ຃ະຌະກໍາຓະກາຌ຾ກ້ແຂກາຌຘະຽໜີ຃ຌ ື ຂັຌໄ ຋ໟບຄຊິໃຌ
ຉໟບຄຈໍາຽຌີຌກາຌ຾ກ້ແຂ ຾ຖະ ຾຅້ຄ຃ໍາຉ຺ກຖ຺ຄເນ້ຏູ້ຘະຽໜີ ຑາງເຌກໍາຌ຺ຈ ຽທຖາ ປໟບງ຾ຎຈຘິຍ ທັຌ;
2. ເຌກໍຖະຌີ ຍໍໃຑໍເ຅ຉໍ຃ ໃ ໍາຉ຺ກຖ຺ຄຂບຄ຃ະຌະກໍາຓະກາຌ຾ກ້ແຂກາຌຘະຽໜີ຃ຌ ື ຂັຌໄ ຋ໟບຄຊິໃຌຌັຌ ໄ
ຏູ້ຘະຽໜີຓີຘຈ ິ ງືຌໃ ຃ໍາຘະຽໜີ຃ຌ ື ຉໍ຃ ໃ ະຌະກໍາຓະກາຌ຾ກ້ແຂກາຌຘະຽໜີ຃ຌ ື ຂັໄຌຘູຌກາຄ ຑາງເຌກໍາຌ຺ຈຽທຖາ
ຘິຍນໟາທັຌຖັຈຊະກາຌ ຌັຍ຾ຉ່ທຌ ັ ແຈ້ປຍັ ຃ໍາຉ຺ກຖ຺ຄຈັໃຄກໞາທຽຎັຌຉ຺ໄຌແຎ;
3. ເຌກໍຖະຌີງັຄຍໍໃຑໍເ຅ຉໍ຃ ໃ ໍາຉ຺ກຖ຺ຄ ຂບຄ຃ະຌະກໍາຓະກາຌ຾ກ້ແຂກາຌຘະຽໜີ຃ຌ ື ຂັຌໄ ຘູຌກາຄຌັຌ
ໄ
ຏູ້ຘະຽໜີ ຓີຘຈ ິ ງືຌ
ໃ ຃ໍາປໟບຄຒ້ບຄຉໍຘ ໃ າຌຎະຆາຆ຺ຌ ຑາງເຌກໍາຌ຺ຈຽທຖາ ຘາຓຘິຍທັຌ ຌັຍ຾ຉ່ທຌ ັ ແຈ້ປຍ ັ ຃ໍາ
ຉ຺ກຖ຺ຄຈັໃຄກໞາທຽຎັຌຉ຺ຌ ໄ ແຎ. ຃ໍາຉັຈຘີຌຂບຄຘາຌຎະຆາຆ຺ຌ ເນ້ຊືທໞາຽຎັຌບັຌຘິຌ ໄ ຘຸຈ ຾ຖະ ເຆ້ແຈ້ດ່າຄຽຈັຈຂາຈ.
ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ຽຎັຌຏູ້ບບກຖະຍຼຍກາຌກໞຼທກັຍກາຌຘະຽໜີ຃ືຌ ຾ຖະ ກາຌ຾ກ້ແຂກາຌຘະຽໜີ຃ືຌ.
31
ຑາກ຋ີ IX (ເໝ່)
ຂໍຓ
ໄ ຌ
ູ ຾ຖະ ຊາຌຂໍຓ
ໄ ຌ
ູ ຋າຄຑາຘີ
ຓາຈຉາ 109 (ເໝ່) ຂໍຓ ໄ ຌ

ຂໍໄຓຌ
ູ ຋າຄຑາຘີ ຾ຓ່ຌຂໍໄຓຌ ູ ຂໞາທຘາຌ ກໞຼທກັຍ ຘະຊິຉິກາຌ຃ໟາ, ກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ ຾ຖະ
ຉິຈຉາຓຖາງປັຍ ຂບຄຍຸກ຃຺ຌ, ຌິຉິຍຸກ຃຺ຌ ນົື ກາຌ຅ັຈຉັໄຄ ຋ີຎ
ໃ ະຉິຍຈ
ັ ຑັຌ຋ະຽຂ຺ໄາຄົຍຎະຓາຌ຾ນ່ຄຖັຈ ຋ີໃຊືກ
຃ຸ້ຓ຃ບຄຽຎັຌ ຘບຄຖະຍ຺ຍ ຃ື: ຖະຍ຺ຍ຋຺ທ ໃ ແຎ ຾ຖະ ຖະຍ຺ຍຑາງເຌ.
ຂໍໄຓຌູ ຋າຄຑາຘີ ຽກັຍປັກຘາແທ້ ເຌປູຍ຾ຍຍຽບຽຖັກ຿ຉຕຌິກ ຾ຖະ ປູຍ຾ຍຍຑິຓ ເຌແຖງະ ຘິຍ ຎີ.
ຓາຈຉາ 110 (ເໝ່) ຊາຌຂໍຓໄ ຌ

ຊາຌຂໍໄຓຌ
ູ ຋າຄຑາຘີ ຾ຓ່ຌກາຌຽກັຍກໍາ, ຘັຄຖທຓ, ທິຽ຃າະ, ທິແ຅, ຎະຽຓີຌ ຾ຖະ ຘະໜບຄຂໍໄຓຌ ູ
຾ຍຍຖະຍ຺ຍຽບຽຖັກ຿ຉຕຌິກຽຑືບ ໃ ຌໍາເຆ້ເຌທຼກຄາຌຂບຄຑາຘີ, ຂະ຾ໜຄກາຌກໞຼທຂໟບຄ ຾ຖະ ຘັຄ຃຺ຓ.
ຊາຌຂໍໄຓຌູ ຋າຄຑາຘີ ຎະກບຍຈໟທງຂໍຓໄ ູຌ຋າຄຈໟາຌຖາງປັຍ, ຘະຊິຉິກາຌ຃ໟາ, ກາຌ຅ັຈ຃ໞາ຃ທາຓຘໞຼຄ
, ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ ຾ຖະ ກາຌຎາຍຎາຓ.
ຓາຈຉາ 111 (ເໝ່) ກາຌຘໟາຄຖະຍ຺ຍ ຾ຖະ ຊາຌຂໍຓ ໄ ຌ ູ ຑາຘີ

ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຽຎັຌຏູປ ້ ຍ
ັ ຏິຈຆບຍ຃຺ໄຌ຃ທໟາຑັຈ຋ະຌາ ຘໟາຄຖະຍ຺ຍ຃ຸ້ຓ຃ບຄ຾ຖະ ເຌຖະຍ຺ຍຊາຌຂໍໄ
ຓູຌຑາຘີ ເນ້ຓີຎະຘິຈ຋ິຑາຍ ຾ຖະ ຎະຘິຈ຋ິຏຌ ຺ .
ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຎະຘາຌຘ຺ຓ຋຺ຍກັຍ ກະຆທຄ, ບ຺ຄກາຌ, ຂະ຾ໜຄກາຌ ຾ຖະ ບ຺ຄກາຌຎ຺ກ຃ບຄ
຋ໟບຄຊິໃຌ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ ຽຑືບ
ໃ ຾ຖກຎ່ຼຌ ຾ຖະ ຽຆືບໃ ຓຉໍຖໃ ະຍ຺ຍ຃ຸຓ
້ ຃ບຄຂໍໄຓຌ
ູ ຑາງເຌ ຾ຖະ ຘາກ຺ຌ.
ຓາຈຉາ 112 (ເໝ່) ກາຌຽຂ຺າໄ ຽຊິຄຂໍຓ ໄ ຌ

ູ ຑາຘີ
ຍຸກ຃຺ຌ, ຌິຉຍ ິ ຸກ຃຺ຌ ນົື ກາຌ຅ັຈຉັໄຄ ຅ະຘາຓາຈຽຂ຺ໄາຽຊິຄ ຾ຖະ ຌໍາເຆ້ຂໍໄຓູຌ຋຺ທ
ໃ ແຎ ຂບຄຑາຘີແຈ້
ຉາຓຆໞບຄ຋າຄກາຌຍໍຖິກາຌ.
ຘໍາຖັຍຂໍໄຓຌ
ູ ຑາງເຌ ຉໟບຄແຈ້ປຍ ັ ບະຌຸງາຈ຅າກຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຾ຖະ ຾຅້ຄຉບຍຏູປ ້ ບ
ໟ ຄຂໍຑາງເຌ
ກໍາຌ຺ຈຽທຖາ ນໟາທັຌຖັຈຊະກາຌ.
ຘໞທຌ຃ໞາຍໍຖກ ິ າຌເຌກາຌຘະໜບຄຂໍໄຓຌ ູ ແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌຖະຍຼຍກາຌຉໞາຄນາກ.
ຓາຈຉາ 113 (ເໝ່) ກາຌຎ້ບຄກັຌຂໍຓ

ໄ ຌ
ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຉໟບຄຘໟາຄຖະຍ຺ຍ຃ຸ້ຓ຃ບຄ຃ທາຓຎບຈແຑ ຾ຖະ ຎ້ບຄກັຌປັກຘາ຃ທາຓຖັຍຂບຄ
ຂໍໄຓຌ
ູ ຋າຄຑາຘີ.
ຑາກ຋ີ X
ກາຌ຅ັຈຉັຄໄ ຾ຖະ ກາຌຽ຃ືບ
ໃ ຌແນທຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ
ໝທຈ຋ີ 1
ກາຌ຅ັຈຉັຄໄ ຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ
32
ຓາຈຉາ 114 (ຎັຍຎຸຄ) ຋ີຉ
ໃ ຄັໄ ຾ຖະ ຑາຖະຍ຺ຈຍາຈ
ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຾ຓ່ຌ ກາຌ຅ັຈຉັໄຄໜຶໃຄ຋ີໃຂຶໄຌກັຍກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ຓີຑາຖະຍ຺ຈຍາຈ຃ຸ້ຓ຃ບຄ, ຉິຈ
ຉາຓ, ກທຈກາ, ຈໍາຽຌີຌທຼກຄາຌຑາຘີດ່າຄຖທຓຘູຌ ຾ຖະ ຽຎັຌຽບກະຑາຍ ຾ຉ່ຘຌ ູ ກາຄຖ຺ຄປບຈ຋ໟບຄຊິຌ
ໃ ຾ຖະ
ຽຎັຌບ຺ຄກາຌຘືຍຘທຌ-ຘບຍຘທຌ ກໞຼທກັຍ ກາຌຖະຽຓີຈກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍບຍຑາຘີ.
ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຓີ ນ຺ທໜໟາກ຺ຓຑາຘີ ຽຎັຌຏູຆ ້ ຌ
ີໄ ໍາ ຌໍາຑາ ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ຾ຉ່ຖະຂັຌ
ໄ ເຌກາຌ຅ັຈ
ຉັໄຄຎະຉິຍຈ
ັ ທຼກຄາຌຑາຘີ ເຌຂບຍຽຂຈ຋຺ໃທຎະຽ຋ຈ ເນ້ຘບຈ຃ໞບຄກັຍກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ ຋ີໃກໞຼທ
ຂໟບຄ.
ຓາຈຉາ 115 (ຎັຍຎຸຄ) ຿຃ຄຎະກບຍກາຌ຅ັຈຉັຄໄ ຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ

ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຓີຖະຍ຺ຍກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄຉາຓຘາງຉັໄຄ ຆຶໃຄຓີ຿຃ຄຎະກບຍກາຌ຅ັຈຉັໄຄ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ກ຺ຓຑາຘີ ຾ຓ່ຌ ຿຃ຄຎະກບຍກາຌ຅ັຈຉັໄຄໜຶໃຄ ດູ່ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ, ຽຎັຌຽຘຌາ຋ິກາຌເນ້ ກະຆທຄ
ກາຌຽຄິຌ ເຌກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄຓະນາຑາກ, ຆີໄຌໍາ ຌໍາຑາ ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ຾ຉ່ຖະຂັຌ ໄ ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ ເຌ
ຂບຍຽຂຈ຋຺ທ ໃ ຎະຽ຋ຈ;
2. ກບຄ຃ຸ້ຓ຃ບຄຑາຘີ ຾ຓ່ຌ ກາຌ຅ັຈຉັໄຄຘາງຉັໄຄ ຋ີໃຂຶໄຌກັຍກ຺ຓຑາຘີ ຆຶໃຄຉັຄໄ ດູຍ
່ ຌ
ັ ຈາ຾ຂທຄ, ຽຎັຌຽຘຌາ
຋ິກາຌເນ້ກ຺ຓຑາຘີ ຾ຖະ ບ຺ຄກາຌຎ຺ກ຃ບຄ຋ໟບຄຊິໃຌ ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ;
3. ຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ ຾ຓ່ຌກາຌ຅ັຈຉັໄຄຘາງຉັໄຄ ຋ີໃຂຶໄຌກັຍກບຄ຃ຸ້ຓ຃ບຄຑາຘີ, ຽຎັຌຽຘຌາ຋ິກາຌເນ້
ກ຺ຓຑາຘີ, ກບຄ຃ຸຓ
້ ຃ບຄຑາຘີ ຾ຖະ ບ຺ຄກາຌຎ຺ກ຃ບຄ຋ໟບຄຊິໃຌ ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ;
ເຌກໍຖະຌີນາກຓີ຃ທາຓ຅ໍາຽຎັຌເຌກາຌຘໟາຄຉັໄຄ ນົື ຓີກາຌຎ່ຼຌ຾ຎຄ຿຃ຄຎະກບຍກາຌ຅ັຈຉັໄຄຂບຄ
ຖັຈ ຊະກາຌຑາຘີ ເຌ຾ຉ່ຖະແຖງະ ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ຘະຽໜີຖຈ ັ ຊະຍາຌ ຑິ຅າຖະຌາ.
ຓາຈຉາ 116 (ຎັຍຎຸຄ) ຿຃ຄຎະກບຍຍຸກ຃ະຖາກບຌ

ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຓີ຿຃ຄຎະກບຍຍຸກ຃ະຖາກບຌ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ກ຺ຓຑາຘີ:
- ນ຺ທໜໟາກ຺ຓ, ປບຄນ຺ທໜໟາກ຺ຓ;
- ນ຺ທໜໟາຑະ຾ຌກ, ປບຄນ຺ທໜໟາຑະ຾ຌກ;
- ນ຺ທໜໟາຂະ຾ໜຄ, ປບຄນ຺ທໜໟາຂະ຾ໜຄ;
- ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີຑໃ າຘີ;
- ຖັຈຊະກບຌທິຆາກາຌ;
- ຑະຌັກຄາຌຆໍາຌາຌຄາຌຘະຽຑາະຈໟາຌ.
2. ກບຄ຃ຸຓ ້ ຃ບຄຑາຘີ:
- ນ຺ທໜໟາ, ປບຄນ຺ທໜໟາ ກບຄ຃ຸຓ
້ ຃ບຄຑາຘີ;
- ນ຺ທໜໟາ, ປບຄນ຺ທໜໟາຂະ຾ໜຄ;
- ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ;
3. ຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ:
- ນ຺ທໜໟາ, ປບຄນ຺ທໜໟາ ຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ;
- ນ຺ທໜໟາ, ປບຄນ຺ທໜໟາໜໞທງຄາຌ;
- ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ;
33
ຘໍາຖັຍກາຌ຾ຉ່ຄຉັໄຄ ນົື ຎ຺ຈຉໍາ຾ໜ່ຄຍຸກ຃ະຖາກບຌຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ຾ຉ່ຖະຂັຌ
ໄ ເນ້ຎະຉິຍຈ
ັ
ຉາຓຖະຍຼຍກາຌຘະຽຑາະ.
ຓາຈຉາ 117 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌປັກຘາ຃ທາຓຖັຍ

ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຉໟບຄປັກຘາ຃ທາຓຖັຍຂບຄຖັຈ, ຃ທາຓຖັຍ຋າຄຖັຈຊະກາຌ ຾ຖະ ຂໍໄຓຌ ູ ຘໞທຌຉ຺ທ
ຂບຄ ຍຸກ຃຺ຌ, ຌິຉຍ
ິ ຸກ຃຺ຌ ນົື ກາຌ຅ັຈຉັໄຄ ດ່າຄຽຂັໄຓຄທຈ ຽທັຌ
ໄ ຽຘງ຾ຉ່ກຈ
຺ ໝາງນາກແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ຽຎັຌດ່າຄບືຌ
ໃ .
ໝທຈ຋ີ 2
ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີຑ
ໃ າຘີ
ຓາຈຉາ 118 (ເໝ່) ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ

ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຾ຓ່ຌ ຑະຌັກຄາຌ-ຖັຈຊະກບຌ ຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຆຶໃຄຊືກ຾ຉ່ຄຉັໄຄເນ້ຎະຉິຍຈ
ັ ໜໟາ
຋ີໃ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ ເຌກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ ຾ຖະ ກ຺ຈໝາງບືໃຌ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ.
ຓາຈຉາ 119 (ຎັຍຎຸຄ) ຓາຈຉະຊາຌ ຾ຖະ ຽຄືບ

ໃ ຌແຂ ຂບຄຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີຑ
ໃ າຘີ
ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຉໟບຄຓີຓາຈຉະຊາຌ ຾ຖະ ຽຄືບ

ໃ ຌແຂ ຈັໃຄຌີ:ໄ
1. ຓີ ຃ຸຌ຋າຈກາຌຽຓືບຄ, ຃ຸຌຘ຺ຓຍັຈຘິຌ຋ໍາຎະຉິທຈ ັ ຋ີໃໜັກ຾ໜ້ຌ, ຅ັຌງາຍັຌ, ຅ັຌງາ຋ໍາ ຾ຖະ ຓີ
຃ທາຓຘັຈຆືຍ
ໃ ຖ ໍ ຘ
ິ ຸຈ;
2. ຓີຎະຘ຺ຍກາຌ ຋າຄຈໟາຌ ຑາຘີ, ກາຌຽຄິຌ, ກ຺ຈໝາງ ນົື ທິຆາຘະຽຑາະບືໃຌ຋ີໃກຼໞ ທຂໟບຄ ດ່າຄໜໟບງ
ຘາຓ ຎີ;
3. ແຈ້ຏໞາຌກາຌຐຶກບ຺ຍປ຺ຓ ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌທິຆາຘະຽຑາະຈໟາຌຑາຘີ;
4. ຍໍໃຽ຃ີງຊືກຖ຺ຄທິແຌ ງໟບຌກາຌຖະຽຓີຈຖະຍຼຍຖັຈຊະກບຌ ຾ຉ່ຂຌ ັໄ ຘາຓ ຂຶຌ
ໄ ແຎ.
ຓາຈຉາ 120 (ຎັຍຎຸຄ) ຘິຈຂບຄຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີຑ ໃ າຘີ

ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຓີ ຘິຈ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຈໍາຽຌີຌກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ ຾ຖະ ກທຈກາຘິຌ຃ໟາ, ກາຌນຸ້ຓນໍໃ, ກາຌ຾ກະນໍ,ໃ ກາຌ຃ໞຼຌຊໞາງຘິຌ຃ໟາ,
ກາຌຍັຌ຅ຸ ຾ຖະ ກາຌງ຺ກງໍຘຌ ິ ຃ໟາຂຶໄຌ-ຖ຺ຄ ດູຈ ່ ໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ ຾ຖະ ຘະຊາຌ຋ີຖ ໃ ັຈຊະກາຌຑາຘີກາໍ ຌ຺ຈ;
2. ຽກັຍຉ຺ທດ່າຄຘິຌ຃ໟາ ຅າກຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຽຑືໃບຈໍາຽຌີຌກາຌທິຽ຃າະ, ທິແ຅ ກໞຼທກັຍຘິຌ຃ໟາ;
3. ເນ້ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຘະໜບຄຂໍໄຓຌ ູ , ນົັກຊາຌຽບກະຘາຌ ກໞຼທກັຍ຋ີໃຓາຂບຄຘິຌ຃ໟາ ຽຑືບ ໃ ປັຍຎະກັຌ
ກາຌ຅ັຈຽຖກຖະນັຈ, ຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈ ຾ຖະ ຓູຌ຃ໞາ຾຅້ຄຂບຄຘິຌ຃ໟາ;
4. ເນ້ຽ຅຺ໄາຂບຄ ນົື ຏູ້ຂຍ ັ ຂີງໃ າຌຑານະຌະແຎຉາຓຽຘັຌ ໄ ຋າຄ, ຽທຖາ ຾ຖະ ຘະຊາຌ຋ີໃກໍາຌ຺ຈແທ້;
5. ຘືຍຘທຌ-ຘບຍຘທຌ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ ຾ຖະ ກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງກາຌຈໍາ
ຽຌີຌ຃ະຈີບາງາ;
6. ງຶຈ, ບາງັຈຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຾ຖະ ຽກັຍປັກຘາຂບຄກາຄ ຋ີໃຑ຺ທຑັຌກັຍກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄຑາຘີ
ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ, ກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງກາຌຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີບາງາ ຾ຖະ ກ຺ຈໝາງບືຌ ໃ
7. ຽຂ຺າໄ ເຌຘະຊາຌ຋ີໃຈໍາຽຌີຌ຋ຸຖະກິຈ ຾ຖະ ຘາຄ ຽຑືໃບກທຈກາ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຑໟບຓຈໟທງ
ຽບກະຘາຌ຋ີໃກຼໞ ທຂໟບຄ ກໞຼທກັຍກາຌຌໍາຽຂ຺າໄ -ຘ຺ໃຄບບກ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ;
34
8. ກທຈ຃຺ຌ ໄ ຽ຃ນະຘະຊາຌ, ຘະຊາຌ຋ີໃບຌ ືໃ , ງາຌຑານະຌະ ຾ຖະ ຉ຺ທຍຸກ຃຺ຌ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈ
ແທ້ເຌກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ, ກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງກາຌຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີບາງາ ຾ຖະ ກ຺ຈໝາງບືຌ ໃ ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ;
9. ຌໍາເຆ້ບາທຸຈ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຓື ຾ຖະ ບຸຎະກບຌທິຆາຘະຽຑາະຉໞາຄໂ ເຌກາຌຎະຉິຍຈັ ໜໟາ຋ີໃຂບຄຉ຺ຌ;
10. ຎະຘາຌຘ຺ຓ຋຺ຍຂໍ຃ທາຓປໞທຓຓື ຾ຖະ ຆໞທງຽນົືບເຌກໍຖະຌີ຅ໍາຽຎັຌ ຌໍາບ຺ຄກາຌຎ຺ກ຃ບຄ຋ໟບຄຊິໃຌ
຋ຸກຂັຌ
ໄ , ກໍາຖັຄຎ້ບຄກັຌຆາຈ, ຎ້ບຄກັຌ຃ທາຓຘະນຄົຍ, ຎະຆາຆ຺ຌ ຾ຖະ ຑາກຘໞທຌ຋ີໃກຼໞ ທຂໟບຄ;
11. ຌໍາເຆ້ຘຈ ິ ບືຌ
ໃ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຉາຓກາຌຓບຍໝາງ.
ຓາຈຉາ 121 (ຎັຍຎຸຄ) ໜໟາ຋ີຂ ໃ ບຄຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີຑໃ າຘີ

ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຓີ ໜໟາ຋ີໃ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ ັ ກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ, ກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌບືຌ ໃ ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ ດ່າຄຽຂັໄຓຄທຈ;
2. ຿຃ຘະຌາ, ຽຏີງ຾ຏ່, ເນ້຃ໍາ຾ຌະຌໍາ຾ກ່ຘັຄ຃຺ຓ຿ຈງຘະຽຑາະຍຸກ຃຺ຌ, ຌິຉຍ ິ ຸກ຃຺ຌ຋ີຈ
ໃ າໍ ຽຌີຌກິຈ຅ະ
ກາຌກໞຼທກັຍກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກຘິຌ຃ໟາ;
3. ບໍາຌທງ຃ທາຓຘະຈທກ ເນ້ກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ ຾ຖະ ກາຌຂ຺ຌຘ຺ໃຄຏໞາຌ຾ຈຌ ຈໟທງກາຌຍໍຖກ ິ າຌ
ດ່າຄທໞບຄແທ ຾ຖະ ງຸຉິ຋ໍາ;
4. ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ ັ ກາຌຽກັຍ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ດ່າຄຊືກຉໟບຄ, ຃຺ຍຊໟທຌ ຾ຖະ ຋ັຌຉາຓກໍາຌ຺ຈ
ຽທຖາ;
5. ຌໍາເຆ້ຍຌ ັ ຈາຓາຈຉະກາຌ ຽຑືບ ໃ ຎາຍຎາຓກາຌຖັກຖບຍນົ຺ຍນົກ ີ ຑາຘີ ຾ຖະ ກາຌ຃ໟາຂາງຽຊືບ ໃ ຌ;
6. ປັກຘາ຃ທາຓຖັຍຂບຄຖັຈ, ຃ທາຓຖັຍ຋າຄຖັຈຊະກາຌ ຾ຖະ ຂໍໄຓຌ ູ ຘໞທຌຉ຺ທຂບຄ ຍຸກ຃຺ຌ,
ຌິຉຍິ ຸກ຃຺ຌ ນົື ກາຌ຅ັຈຉັໄຄ ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ;
7. ຘະນຼຸຍ, ຖາງຄາຌ ຏ຺ຌກາຌ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ ັ ທຼກຄາຌຂບຄຉ຺ຌຉໍໃກາຌ຅ັຈຉັໄຄ຋ີໃຉຌ ຺ ຂຶໄຌກັຍດ່າຄຽຎັຌ
ຎ຺ກກະຉິ;
8. ຎະຉິຍຈ ັ ໜໟາ຋ີໃບຌ ືໃ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກາໍ ຌ຺ຈແທ້ເຌກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ.
ໝທຈ຋ີ 3
ບາຌາຽຂຈ ຾ຖະ ທ຺ຄຖັຈຘະໝີຑາຘີ
ຓາຈຉາ 122 ບາຌາຽຂຈຑາຘີ

ບາຌາຽຂຈຑາຘີ ກທຓຽບ຺າຏືຌ຾ຏ່ຌຈິຌບັຌ຃຺ຍຊໟທຌຂບຄ ຘຎຎ ຖາທ ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈຂບຍຽຂຈ
ກາຌຎະຉິຍຈັ ໜໟາ຋ີໃຂບຄຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ. ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຘາຓາຈຎະຉິຍຈ ັ ໜໟາ຋ີຂ
ໃ ບຄຉ຺ຌຌບກບາຌາຽຂຈຑາຘີ
ຉາຓຘ຺ຌ຋ິຘຌັ ງາ ຾ຖະ ຘັຌງາຘາກ຺ຌ ຋ີໃ ຘຎຎ ຖາທ ຽຎັຌຑາ຃ີ.
ດູ່ເຌບາຌາຽຂຈຑາຘີ ຍຸກ຃຺ຌ, ຌິຉຍ ິ ຸກ຃຺ຌ ນົື ກາຌ຅ັຈຉັໄຄ ຿ຈງຍໍ຅ ໃ ໍາ຾ຌກຽຆືບ
ໄ ຆາຈ ຋ີໃຈໍາຽຌີຌ
ກໞຼທກັຍກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ, ກາຌຂ຺ຌຘ຺ຄໃ ຏໞາຌ຾ຈຌ, ກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງ ຾ຖະ ກາຌຽກັຍປັກຘາຘິຌ຃ໟາ ຉໟບຄ
ຎະຉິຍຈ
ັ ຉາຓກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ, ກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌບືຌ ໃ ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ.
ຓາຈຉາ 123 ກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌແນທເຌທ຺ຄຖັຈຘະໝີຑາຘີ

ທ຺ຄຖັຈຘະໝີຑາຘີ ຾ຓ່ຌ ຽຂຈ຃ທຍ຃ຸຓກທຈກາຂບຄຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຋າຄໜໟາຈິຌ຅າກຆາງ຾ຈຌ
ຽຖິກຽຂ຺າໄ ແຎເຌບາຌາຽຂຈຑາຘີຽຊິຄ ຘາຓຘິຍ ກິ຿ຖ຾ຓັຈ. ເຌກໍຖະຌີ ຓີກາຌຘໟາຄຉັໄຄກາຌ຅ັຈຉັໄຄຑາຘີ ດູຌ ່ ບກທ຺ຄ
ຖັຈຘະໝີຌັໄຌ ກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌແນທເນ້ກໍາຌ຺ຈຽບ຺າ ຘິຍ ກິ຿ຖ຾ຓັຈ ບໟບຓປບຍກາຌ຅ັຈຉັໄຄຈັໃຄກໞາທ.
ຽຑືບ
ໃ ບໍາຌທງ຃ທາຓຘະຈທກເນ້຾ກ່ກາຌຘະກັຈກັຌ ໄ ຾ຖະ ຎາຍຎາຓກາຌຖັກຖບຍນົຍ ຺ ນົກ
ີ ຑາຘີ, ກາຌ
຃ໟາຂາງຽຊືບ ໃ ຌ ຾ຖະ ກາຌຖະຽຓີຈກ຺ຈໝາງກໞຼທກັຍຑາຘີຌຌ ັໄ ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ຓີຘຈ
ິ ບບກຖະຍຼຍກາຌ ຽຑືບ ໃ
35
ຂະນງາງທ຺ຄຖັຈຘະໝີຑາຘີບບກຉືໃຓ ຅າກ ຘາຓຘິຍ ກິ຿ຖ຾ຓັຈ ຽຎັຌ ນໟາຘິຍ ກິ຿ຖ຾ຓັຈ ຾ຖະ ບໟບຓປບຍ
ກາຌ຅ັຈຉັໄຄຑາຘີ຅າກ ຘິຍ ກິ຿ຖ຾ຓັຈ ຽຎັຌ ຆາທ ກິ຿ຖ຾ຓັຈ ເຌ຅ຸຈ຋ີໃຉັໄຄຘະຽຑາະ ຾ຖະ ເຌກໍາຌ຺ຈຽທຖາເຈ
ໜຶໃຄ.
ຓາຈຉາ 124 ກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌແນທຌບກທ຺ຄຖັຈຘະໝີຑາຘີ

ເຌກໍຖະຌີ ຋ີໃຓີກາຌຉິຈຉາຓກາຌຖັກຖບຍນົ຺ຍນົີກຑາຘີ ດ່າຄຍໍຂ ໃ າຈແຖງະ ຿ຈງຓີຂໍໄຓຌ
ູ ນົັກຊາຌ
ໜັກ຾ໜ້ຌຌັຌ ໄ ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຓີຘຈ
ິ ຎະຉິຍຈ
ັ ໜໟາ຋ີໃຂບຄຉ຺ຌຌບກທ຺ຄຖັຈຘະໝີຑາຘີ ເຌ຋຺ໃທບາຌາຽຂຈຑາຘີ
ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌຓາຈຉາ 123 ຂບຄກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ.
ຑາກ຋ີ XI
຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄບ຺ຄກາຌຖັຈ ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌ຃ຸຓ
້ ຃ບຄຑາຘີ
ຓາຈຉາ 125 (ເໝ່) ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຘະຑາ຾ນ່ຄຆາຈ

ຘະຑາ຾ນ່ຄຆາຈ ຓີ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຉໍທ ໃ ຼກຄາຌຑາຘີ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຑິ຅າຖະຌາ ປັຍປບຄຽບ຺າ ກາຌກໍາຌ຺ຈ, ກາຌຎ່ຼຌ຾ຎຄ, ກາຌງ຺ກຽຖີກ, ກາຌຖ຺ຍຖໟາຄ,
ໄ ນົື ກາຌນຼຸຈຏໞບຌບັຈຉາຑາຘີ ຉາຓກາຌຘະຽໜີຂບຄຖັຈຊະຍາຌ;
2. ຑິ຅າຖະຌາປັຍປບຄຽບ຺າກາຌຽຂ຺າໄ ຽຎັຌຑາ຃ີຂບຄຘ຺ຌ຋ິຘຌ ັ ງາຘາກ຺ຌກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ ຉາຓ
ກາຌຘະຽໜີຂບຄຖັຈຊະຍາຌ;
3. ຉິຈຉາຓ ກທຈກາ ກາຌ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ ັ ກ຺ຈໝາງ ທໞາຈໟທງຑາຘີ;
4. ຓີ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍບືຌ ໃ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌກ຺ຈໝາງ.
ຓາຈຉາ 126 (ເໝ່) ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຘະຑາຎະຆາຆ຺ຌຂັຌ ໄ ຾ຂທຄ

ຘະຑາຎະຆາຆ຺ຌຂັຌໄ ຾ຂທຄ ຓີ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຉໍທ ໃ ຼກຄາຌຑາຘີ ຈັໃຄຌີ:ໄ
1. ຉິຈຉາຓ ກທຈກາ ກາຌ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ ັ ກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ ເຌຂບຍຽຂຈ຃ທາຓປັຍຏິຈ
ຆບຍຂບຄຉ຺ຌ;
2. ຆຸກງູ້ ຍັຌຈາຂະ຾ໜຄກາຌ຋ີກໃ ຼໞ ທຂໟບຄດູ່຋ໟບຄຊິຌ
ໃ ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ
ັ ກາຌຽກັຍຖາງປັຍຽຂ຺າໄ ຄົຍຎະ
ຓາຌ຾ນ່ຄຖັຈ ເຌ຋ໟບຄຊິໃຌຂບຄຉ຺ຌ;
ຓາຈຉາ 127 (ເໝ່) ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຖັຈຊະຍາຌ

ຖັຈຊະຍາຌ ຓີ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຉໍທ ໃ ຼກຄາຌຑາຘີ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຃຺ຌ
ໄ ຃ທໟາ ຌໍາຘະຽໜີຉຘ
ໍໃ ະຑາ຾ນ່ຄຆາຈ ກໞຼທກັຍກາຌກໍາຌ຺ຈ, ກາຌຎ່ຼຌ຾ຎຄ, ກາຌງ຺ກຽຖີກ,
ກາຌຖ຺ຍຖໟາຄ, ກາຌງ຺ກຽທັຌ
ໄ ນົື ກາຌນຼຸຈຏໞບຌບັຈຉາຑາຘີ;
2. ຘະຽໜີກາຌຽຂ຺ໄາຽຎັຌຑາ຃ີຂບຄຘ຺ຌ຋ິຘຌ ັ ງາຘາກ຺ຌກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ ຉໍຘ
ໃ ະຑາ຾ນ່ຄຆາຈ
ຽຑືໃບຑິ຅າຖະຌາປັຍປບຄຽບ຺າ;
3. ຉິຈຉາຓ ກທຈກາ ກາຌ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ ັ ກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ;
4. ຓບຍຘິຈເນ້ ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ບບກຖະຍຼຍກາຌ ຾ຖະ ຓາຈຉະກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄກາຌຽກັຍ
ຖາງປັຍ ເນ້ຊືກຉໟບຄຉາຓກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຽຎັຌຽບກະຑາຍເຌຂບຍຽຂຈ຋຺ທ ໃ ຎະຽ຋ຈ;
36
ຓາຈຉາ 128 (ເໝ່) ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄບ຺ຄກາຌຎ຺ກ຃ບຄ຋ໟບຄຊິຌ ໃ
ບ຺ຄກາຌຎ຺ກ຃ບຄ຋ໟບຄຊິໃຌ ຓີ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍ ຈັຄໃ ຌີໄ:
1. ຆີຌ ໄ ໍາ, ຌໍາຑາຈໟາຌກາຌຽຓືບຄ, ຾ຌທ຃ິຈ ຉໍໃຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຋ີໃຎະ຅ໍາກາຌເຌຂບຍຽຂຈ຋ໟບຄຊິໃຌ
ຂບຄຉ຺ຌ ຽຑືບ ໃ ງ຺ກຘູຄຘະຉິ຃ທາຓຽຎັຌຽ຅຺ໄາກາຌເຌກາຌຎະຉິຍຈ ັ ກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ ກໞຼທກັຍທຼກ
ຄາຌຑາຘີ;
2. ບໍາຌທງ຃ທາຓຘະຈທກ ຾ຖະ ຓີຘທ ໞ ຌປໞທຓ ເຌກາຌ຅ັຈຉັໄຄ຿຃ຘະຌາ ຽຏີງ຾ຏ່ກຈ ຺ ໝາງ ຾ຖະ
ຌິຉິກາໍ ບືຌ
ໃ ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ ເຌ຋ໟບຄຊິໃຌຂບຄຉ຺ຌ ຽຑືບ ໃ ປັຍປູ້, ຽຂ຺າໄ ເ຅ ຽຎັຌຽບກະຑາຍ ຾ຖະ ຑໟບຓກັຌ
຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ ັ ດ່າຄຽຂັໄຓຄທຈ;
3. ຉິຈຉາຓ ກທຈກາ, ຆຸກງູ້ ຾ຖະ ເນ້ກາຌປໞທຓຓື ຾ກ່ຖຈ ັ ຊະກາຌຑາຘີ ເຌກາຌຎະຉິຍຈ
ັ ຘິຈ
຾ຖະ ໜໟາ຋ີໃທຼກຄາຌ;
ຑາກ຋ີ XII
ຂໍນ
ໄ ໟາຓ
ຓາຈຉາ 129 (ເໝ່) ຂໍນ ໄ າໟ ຓ຋຺ທ

ໃ ແຎ
ນໟາຓ ຍຸກ຃຺ຌ, ຌິຉຍ ິ ຸກ຃຺ຌ ນົື ກາຌ຅ັຈຉັໄຄ ຓີ ຑຶຈຉິກໍາ ຈັໃຄຌີ:ໄ
1. ຎະຉິຽຘຈກາຌຘະໜບຄຂໍໄຓຌ ູ ຂໞາທຘາຌ ຈໟາຌຑາຘີ;
2. ປໞທຓຓືກະ຋ໍາຏິຈ, ຎ຺ກຎິຈ ຾ຖະ ຆຸກຽຆືບ ໃ ຄ ນົື ຎ຺ກຎ້ບຄ ຏູກ
້ ະ຋ໍາຏິຈ, ກ຺ຈໜໞທຄຊໞທຄຈຶຄ ນົື
ຂັຈຂທາຄກາຌ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ ັ ທຼກຄາຌຑາຘີ;
3. ໝິໃຌຎະໝາຈ, ເຘ່ປໟາງຎາງຘີ, ຍັຄ຃ັຍ ຌາຍຂູ,່ ຋ໍາປໟາງປໞາຄກາງ ຑະຌັກຄາຌ-ຖັຈຊະກບຌ
຾ຖະ ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ນົື ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ;
4. ຓີຑຶຈຉິກໍາບືຌ ໃ ຋ີໃຽຎັຌກາຌຖະຽຓີຈກ຺ຈໝາງ.
ຓາຈຉາ 130 (ຎັຍຎຸຄ) ຂໍນ

ໄ າໟ ຓຘໍາຖັຍຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີຑໃ າຘີ
ນໟາຓຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຓີ ຑຶຈຉິກາໍ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຽຎີຈຽຏີງ຃ທາຓຖັຍຂບຄຖັຈ, ຃ທາຓຖັຍ຋າຄຖັຈຊະກາຌ ນົື ຂໍໄຓູຌຘໞທຌຉ຺ທຂບຄຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ;
2. ກ຺ຈໜໞທຄຊໞທຄຈຶຄ, ຎບຓ຾ຎຄຽບກະຘາຌ, ຽຖີຌ ໃ ຽຖີໄເຌກາຌຎະຉິຍຈ ັ ໜໟາ຋ີ,ໃ ຎະຖະໜໟາ຋ີໃ ນົື
ຂາຈ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຉໍໃທຼກຄາຌ຋ີໃແຈ້ປຍ ັ ຓບຍໝາງ;
3. ຘທງເຆ້ໜໟາ຋ີໃຉໍາ຾ໜ່ຄ,ເຆ້຃ທາຓປຸຌ຾ປຄ, ຍັຄ຃ັຍຌາຍຂູ່ ນົື ປັຍຘິຌຍ຺ຌ;
4. ຎ຺ກຎ້ບຄ ນົື ຘ຺ຓປູປ ້ ທໞ ຓ຃ິຈກັຍຏູ້ຈໍາຽຌີຌ຋ຸຖະກິຈກະ຋ໍາຏິຈຉໍກ ໃ ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ;
5. ຌໍາຽບ຺າຽຄິຌ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຋ີໃຽກັຍແຈ້ຓາຌໍາເຆ້ຘທໞ ຌຉ຺ທ ;
6. ຌໍາເຆ້, ຽປັຈເນ້ຽຎ່ຽຑ, ຉ຺ກຽປັງ ໃ ຽຘງນາງ ນົື ງັກງບກຽບ຺າຂບຄກາຄ຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ;
7. ຓີຑຶຈຉິກໍາບືຌ ໃ ຋ີໃຽຎັຌກາຌຖະຽຓີຈກ຺ຈໝາງ.
ຓາຈຉາ 131 (ຎັຍຎຸຄ) ຂໍນໄ າໟ ຓຘໍາຖັຍຏູ຾

້ ຅້ຄຑາຘີ
ນໟາຓຏູ້຾຅້ຄຑາຘີຓີຑຈ ຶ ຉິກໍາ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຋ໍາຖາງຂໍໄຓຌ ູ ນົກ
ັ ຊາຌ, ຎບຓ຾ຎຄຽບກະຘາຌ, ຎບຓ຾ຎຄຖາງຽຆັຌ, ຉາຎະ຋ັຍ, ຾຅້ຄຂໍໄຓຌ
ູ ຍໍໃ
ຊືກຉໟບຄ, ນົ຺ຍນົີກຑາຘີ;
37
2. ເນ້ຘຌິ ຍ຺ຌ, ຂັຈຂທາຄກາຌຎະຉິຍຈ ັ ທຼກຄາຌຂບຄຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ;
3. ໝິໃຌຎະໝາຈ, ຌາຍຂູ່ ນົື ຋ໍາປໟາງປໞາຄກາງຂບຄຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ;
4. ປໞທຓຓືເຌກາຌຎ຺ກຎິຈ ນົື ຆຸກງູ້ກາຌນົຍ຺ ນົີກກາຌຽຘງຑັຌ຋ະຂບຄຏູ້ຈາໍ ຽຌີຌ຋ຸຖະກິຈ;
5. ຓີຑຶຈຉິກໍາບືຌ
ໃ ຋ີໃຽຎັຌກາຌຖະຽຓີຈກ຺ຈໝາງ.
ຑາກ຋ີ XIII
ກາຌກະ຋ໍາຏິຈ ຾ຖະ ກາຌຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ
ໝທຈ຋ີ 1
ກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄຑາຘີ
ຓາຈຉາ 132 ( ຎັຍຎຸຄ ) ກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄຑາຘີ

ກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄຑາຘີ ຾ຓ່ຌ ກາຌກະ຋ໍາ ນົື ກາຌຽຓີຌຽຘີງ ຋ີໃຽຎັຌກາຌຖະຽຓີຈກ຺ຈໝາງຘະຍັຍ
ຌີ,ໄ ກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌບືຌ ໃ ກໞຼທກັຍຑາຘີ ເຌ຋ຸກປູຍ຾ຍຍ ກໞຼທກັຍກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ, ກາຌ
ຂ຺ຌຘ຺ໃຄຏໞາຌ຾ຈຌ, ກາຌຽ຃ືບ
ໃ ຌງໟາງ ຾ຖະ ກາຌຽກັຍປັກຘາຘິຌ຃ໟາ.
ຓາຈຉາ 133 (ຎັຍຎຸຄ) ຘະຊາຌກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄຑາຘີ

ກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄຑາຘີ ແຈ້຾ຍ່ຄຽຎັຌຘບຄຘະຊາຌ ຃ື ກາຌກະ຋ໍາຏິຈ ຾ຖະ ຘະຊາຌຽຍ຺າ.
1. ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຘະຊາຌຽຍ຺າ ຓີ ຘາຓຖະຈັຍ ຃ື:
- ຖະຈັຍ຋ີ ໜຶໃຄ;
- ຖະຈັຍ຋ີ ຘບຄ;
- ຖະຈັຍ຋ີ ຘາຓ.
2. ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຘະຊາຌໜັກ ຓີ ຘບຄຖະຈັຍ ຃ື:
- ຖະຈັຍ຋ີ ໜຶໃຄ;
- ຖະຈັຍ຋ີ ຘບຄ.
ຓາຈຉາ 134 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຘະຊາຌຽຍ຺າຖະຈັຍ຋ີໜຶໃຄ

ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຘະຊາຌຽຍ຺າ ຖະຈັຍ຋ີໜຶໃຄ ຓີ ຈັໃຄຌີ:ໄ
1. ກາຌຍໍຌໃ າໍ ຽບ຺າ ງາຌຑານະຌະຌໍາຽຂ຺ໄາຆ຺ທໃ ຃າທ ຽຑືບ
ໃ ກາຌ຋ໞບຄ຋ໞຼທບບກ຃ືຌຉາຓກໍາຌ຺ຈຽທຖາ;
2. ກາຌຍໍຌ ໃ າໍ ຽບ຺າ ງາຌຑານະຌະ ຾ຖະ ກ຺ຌ຅ັກ ຋ີໃຌໍາຽຂ຺ໄາເຌຖະຍບຍຆ຺ທ ໃ ຃າທ ບບກ຃ືຌຉາຓກໍາ
ຌ຺ຈຽທຖາ;
3. ກາຌ຾຅້ຄຂໍໄຓຌ ູ ຽຎັຌຖາງຖະບຼຈຍໍໃຊືກຉໟບຄ ຾ຖະ ຍໍ຃ ໃ ຍ
຺ ຊໟທຌຉາຓຉ຺ທ຅ິຄ ຆຶໃຄຍໍໃຓີຏຌ ຺ ຘະ຋ໟບຌ
ຉໍໃ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ;
4. ກາຌຍໍຘ ໃ ະໜບຄຽບກະຘາຌ ເນ້ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຉາຓກາຌຘະຽໜີ;
5. ກາຌຍໍໃເນ້຃ທາຓປໞທຓຓື, ຘໟາຄບຸຎະຘັກ ເນ້຾ກ່ຎະຉິຍຈ ັ ໜໟາ຋ີໃຂບຄຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ;
6. ກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຽຂ຺າໄ -ບບກ ຘາຄ ນົື ຂຶຌ
ໄ -ຖ຺ຄງາຌຑານະຌະດູ່ເຌຘາຄ ຿ຈງ
ຍໍໃແຈ້ປຍັ ບະຌຸງາຈ;
7. ກາຌ ຽຎີຈກາຌນຸ້ຓນໍໃ ນົື ນຸ້ຓນໍໃເໝ່ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄ ຿ຈງຍໍໃແຈ້ປຍ ັ ບະຌຸງາຈ;
8. ກາຌຽປັຈເນ້ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ດູ່ເຌຖະຍ຺ຍຘາຄຉ຺ກຽປ່ງ, ຽຘງນາງ ນົື ຅຺ຈຍັຌຆີຍໍໃຊືກຉໟບຄ,
ຍໍ຃ໃ ຍ
຺ ຊໟທຌ ກັຍ ຖາງກາຌຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືໃບຄຂບຄ ຋ີໃຓີຉ຺ທ຅ິຄ;
38
9. ກາຌຌໍາຽບ຺າຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ, ງາຌຑານະຌະ ບບກ ນົື ຽຂ຺ໄາ ຘຎຎ ຖາທ ຍໍໃຊືກຉາຓຈໞາຌ຋ີໃ
ແຈ້ຍ຺ໃຄແທ້ເຌເຍບະຌຸງາຈ;
10. ກາຌ຋ໍາຖາງຽ຃ືບ ໃ ຄຓື຋າຄຑາຘີ ຽຆັຌ
ໃ ກາຌຉັຈກ຺ທໃ , ຘາງປັຈ, ກຸຌ຾຅ຽບຽຖັກ຿ຉຕຌິກ, ກຸຌ຾຅
ຘາຄ, ຽ຃ືບໃ ຄຉິຈຉາຓ຅ຸຈຑິກຈ ັ (Global Positioning System- “ GPS);
11. ກາຌຽ຃ືບ
ໃ ຌງໟາງ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຍໍໃຓີຽບກຘາຌຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງ຋ີໃຊືກຉໟບຄ ຾ຖະ ຃຺ຍຊໟທຌ ຉາຓ
ຖະຍຼຍກາຌ;
12. ກາຌຍໍໃຉຈ ິ ຽ຃ືບ
ໃ ຄໝາງ, ຽຖກໝາງກໍາກັຍນີຍນໍໃ ນົື ຑາຆະຌະຍັຌ຅ຸຘຌ ິ ຃ໟາ, ຍໍໃຉຈ
ິ ຘະນົາກຽຎັຌ
ຑາຘາຖາທ, ຍໍໃຉຈ ິ ຘະ຾ຉັຓຑາຘີ, ຍໍໃເນ້຿ປຓຽບ຺ານົາງຆະຌິຈຘິຌ຃ໟາ ຋ີໃ຾ຉກຉໞາຄກັຌຽຂ຺ໄາເຌນີຍນໍໃຈຼທ;
13. ກາຌຽ຃ືບໃ ຌງໟາງ, ກາຌຂ຺ຌຘ຺ໃຄຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄ ຍໍໃແຎຉາຓຽຘັຌໄ ຋າຄ຋ີໃຖຈັ ຊະກາຌຑາຘີ ກໍາຌ຺ຈ
ນົື ຓີກາຌ຃ໞຼຌຊໞາງຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຉາຓຽຘັຌໄ ຋າຄ ຿ຈງຍໍແໃ ຈ້ປຍ
ັ ບະຌຸງາຈ.
ຓາຈຉາ 135 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຘະຊາຌຽຍ຺າຖະຈັຍ຋ີຘບຄ

ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຘະຊາຌຽຍ຺າຖະຈັຍ຋ີຘບຄ ຓີຈັໃຄຌີໄ:
1. ກາຌ຾຅້ຄຂໍໄຓຌ ູ ຍໍໃຊືກຉໟບຄ ຆຶໃຄຓີຏ຺ຌຘະ຋ໟບຌຉໍ຃ ໃ ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ
ໃ ຽຆັຌໃ ຖະນັຈຘິຌ຃ໟາ,
຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈຘິຌ຃ໟາ, ບັຈຉາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືໃຌ, ຓູຌ຃ໞາ຾຅້ຄຑາຘີ;
2. ກາຌ຾຅້ຄນີຍນໍໃຘຌ ິ ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຍໍໃຊືກຉາຓ຅ໍາຌທຌຉ຺ທ຅ິຄ ນົື ກາຌ຾຅້ຄນົາງນ຺ທໜໞທງ,
ນົາງຆະຌິຈຘິຌ຃ໟາ ຽຎັຌນ຺ທໜໞທງ ນົື ຆະຌິຈຈຼທ ຽຑືໃບນົຍ ຺ ນົກ
ີ ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ;
3. ກາຌ຾຅້ຄນີຍນໍໃຘຌ ິ ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຋ີໃດູ່ເຌຖະຍບຍຄົຈຽກັຍ, ງ຺ກຽທັຌ ໄ ນົື ນຼຸຈຏໞບຌຑາຘີ ຾ຖະ
ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຍໍໃຊືກຉາຓ຅ໍາຌທຌຉ຺ທ຅ິຄ;
4. ກາຌນຼຸຈ ນົື ຽຑີໃຓ຅ໍາຌທຌຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຾ຖະ ກາຌຍໍໃ຾຅້ຄ຅ໍາຌທຌຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ຋ີດ ໃ ູ່
ເຌຖະຍ຺ຍຘາຄ;
5. ກາຌຖະຽຓີຈຖະຍຼຍກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ, ກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງ ຾ຖະ ກາຌຏໞາຌ຾ຈຌຘິຌ຃ໟາ,
ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄ;
6. ກາຌຌໍາເຆ້ງາຌຑານະຌະ, ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຋ີໃຌໍາຽຂ຺າໄ ເຌຖະຍບຍຄົຈຽກັຍ, ງ຺ກຽທັຌ ໄ ຆ຺ໃທ຃າທ
ນົື ນຼຸຈຏໞບຌຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຿ຈງຍໍໃຊືກຉໟບຄຉາຓຽຎ຺ໄາໝາງ.
ໃ ຄຂບຄ ຑໟບຓ຋ັຄທັຈຊຸຘິໃຄຂບຄ ຾ຖະ ຑານະຌະ ຋ີໃຌໍາເຆ້ຽຂ຺ໄາເຌກາຌກະ຋ໍາຏິຈ ຆຶໃຄຍໍໃ
຾ຓ່ຌຎະຽຑຈ຃ທຍ຃ຸຓ ນົື ຽກືບຈນໟາຓ ຋ີໃຊືກງຶຈແທ້ຌຌ ັໄ ເນ້ຘ຺ໃຄ຃ືຌ຾ກ່ຽ຅຺າໄ ຂບຄ ຑາງນົັຄແຈ້ຆໍາຖະ ຃ໞາຑາຘີ,
ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຾ຖະ ຃ໞາຎັຍເໝ ດ່າຄ຃຺ຍຊໟທຌ.
ຓາຈຉາ 136 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຘະຊາຌຽຍ຺າຖະຈັຍ຋ີຘາຓ

ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຘະຊາຌຽຍ຺າຖະຈັຍ຋ີຘາຓ ຓີ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ກາຌຌໍາຽບ຺າງາຌຑານະຌະ ຂ຺ຌຘ຺ໃຄ ຋າຄຌໍໄາ, ຋າຄບາກາຈ ຋ີໃຂຌ ຺ ຘ຺ຄໃ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຽຂ຺ໄາ
຋ຼຍ຋ໞາຽປືບ, ຅ບຈ ນົື ຃ໞຼຌຊໞາງຘິຌ຃ໟາ ດູ່ຘະຊາຌ຋ີໃເຈໜຶໃຄ ຋ີໃຍໍໃຓຈ ີ ໞາຌຑາຘີ ຿ຈງຍໍໃ຾຅້ຄຉໍໃຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ
ຆາຍ;
2. ກາຌຌໍາຽບ຺າ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄ ຋ີໃຍ຾ໍໃ ຓ່ຌຎະຽຑຈ຃ທຍ຃ຸຓ ນົື ຽກືບຈນໟາຓ ຽຂ຺າໄ ນົື ບບກ ຘຎຎ
ຖາທ ຿ຈງຍໍໃຏໞາຌຈໞາຌຑາຘີ;
3. ກາຌຽຆືບ ໃ ຄບໍາຎິຈຍັຄຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຿ຈງຌໍາເຆ້ງາຌຑານະຌະ ນົື ທັຈຊຸຘິໃຄຂບຄຽຑືໃບນົ຺ຍ
ນົີກຑາຘີ຿ຈງຽ຅ຈຉະຌາ;
4. ກາຌຌໍາຽບ຺າງາຌຑານະຌະ຋ີໃຍຌ ັ ຋ຸກຘິຌ຃ໟາ ນົ຺ຍນົີກ຅າກກາຌກທຈກາຂບຄຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ;
39
5. ກາຌຽກັຍຓໟຼຌ ນົື ຓີແທ້ເຌ຃ບຍ຃ບຄຘິຌ຃ໟາ ຿ຈງຍໍໃຓີຽບກະຘາຌ຾຅້ຄຽຘງຑາຘີຽຎັຌຖາງ
ຖະບຼຈ.
ໃ ຄຂບຄ ຑໟບຓ຋ັຄທັຈຊຸຘິໃຄຂບຄ ຾ຖະ ຑານະຌະ ຋ີຌ ໃ ໍາເຆ້ຽຂ຺ໄາເຌກາຌກະ຋ໍາຏິຈ ຆຶໃຄຍໍໃ
຾ຓ່ຌຎະຽຑຈ຃ທຍ຃ຸຓ ນົື ຽກືບຈນໟາຓ ຋ີໃຊືກງຶຈແທ້ຌຌ ັໄ ເນ້ຘ຺ໃຄ຃ືຌ຾ກ່ຽ຅຺ໄາຂບຄ ຑາງນົັຄແຈ້ຆໍາຖະ ຃ໞາຑາຘີ,
ໃ ຾ຖະ ຃ໞາຎັຍເໝ ດ່າຄ຃຺ຍຊໟທຌ.
ຓາຈຉາ 137 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຘະຊາຌໜັກຖະຈັຍ຋ີໜຶໃຄ

ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຘະຊາຌໜັກຖະຈັຍ຋ີໜຶໃຄ ຓີ ຈັໃຄຌີ:ໄ
1. ກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ, ກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌງໟາງ, ຓີແທ້ເຌ຃ບຍ຃ບຄ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຎະຽຑຈ຃ທຍ
຃ຸຓ຿ຈງຍໍຓ ໃ ີກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ນົື ຍໍແໃ ຈ້ປຍ ັ ບະຌຸງາຈ຅າກຂະ຾ໜຄກາຌ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ.
2. ກາຌຌໍາຽບ຺າຽຄິຌຘ຺ຈ, ທັຈຊຸຓ຃ີ າໞ ຾ຖະ ຽ຃ືບ ໃ ຄຓື຋າຄຈໟາຌກາຌຽຄິຌ ຽຂ຺າໄ -ບບກ ຘຎຎ ຖາທ ຋ີໃຓີ
ຓູຌ຃ໞາຽກີຌຖະຍຼຍກາຌກໍາຌ຺ຈ ຿ຈງຍໍໃ຾຅້ຄຉໍໃຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີຎະ຅ໍາຈໞາຌ ນົື ຍໍໃແຈ້ປຍ
ັ ບະຌຸງາຈ ຅າກ຋ະຌາ຃າຌ
຾ນ່ຄ ຘຎຎ ຖາທ.
ຘໍາຖັຍ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄ ຉາຓ຋ີໃກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌຂໍໄ 1 ຾ຖະ ຂໍໄ 2 ຽ຋ິຄຌີໄ ຅ະຊືກງຶຈ ຽຑືບ ໃ ຈໍາຽຌີຌ
ກາຌ ຉາຓກ຺ຈໝາງ.
ຓາຈຉາ 138 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຘະຊາຌໜັກຖະຈັຍ຋ີຘບຄ

ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຘະຊາຌໜັກຖະຈັຍ຋ີຘບຄ ຾ຓ່ຌ ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຘະຊາຌໜັກຖະຈັຍ຋ີໜຶໃຄ ຋ີໃແຈ້ຓີ
ກາຌຖະຽຓີຈຽ຋ືໃບ຋ີຘາຓຂຶຌ
ໄ ແຎ, ກາຌຖັກຖບຍນົຍ຺ ນົີກຑາຘີເຌ຋ຸກປູຍ຾ຍຍ ຋ີໃຓີ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ
ໃ
຾ຉ່ 100.000.000 ກີຍ ຂຶຌ ໄ ແຎ, ກາຌຖະຽຓີຈຘິຈຉໍຆໃ ັຍຘິຌ຋າຄຎັຌງາ ຾ຖະ ກາຌຎບຓ຾ຎຄຽບກະຘາຌ຋າຄ
ຑາຘີ, ຖາງຽຆັຌ, ຉາຎະ຋ັຍ.
ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຘະຊາຌໜັກຖະຈັຍ຋ີຘບຄຌີໄ ຽຎັຌກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄບາງາ ຆຶໃຄ຅ະຊືກຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີ
຾ຖະ ຖ຺ຄ຿຋ຈຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ ເຌຎະຓທຌກ຺ຈໝາງບາງາ ຾ຖະ ກ຺ຈໝາງບືຌ ໃ ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ.
ຓາຈຉາ 139 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌກະ຋ໍາຏິຈ ກໞຼທກັຍຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄຎະຽຑຈຽກືບຈນໟາຓ

ຽຓືບ
ໃ ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ນາກກທຈຑ຺ຍຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຎະຽຑຈຽກືບຈນໟາຓ ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຘາຓາຈດືຈ
ນົື ບາງັຈ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຖທຓ຋ັຄຑານະຌະຌໍາເຆ້ເຌກາຌກະ຋ໍາຏິຈ ຑໟບຓ຋ັຄກັກຉ຺ທ ຾ຖະ ຽປັຈຍ຺ຈ
ຍັຌ຋ຶກ ຾ຖ້ທຘ຺ໃຄຏູ້ຊືກນາ ຑໟບຓ຋ັຄຂບຄກາຄເນ້ບ຺ຄກາຌແບງະກາຌຎະຆາຆ຺ຌ ຽຑືບ ໃ ຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີຉາຓກ຺ຈໝາງ.
ຓາຈຉາ 140 ກາຌ຃ບຍ຃ບຄຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະຂ຺ຌຘ຺ຄໃ

ຍຸກ຃຺ຌເຈນາກຓີຘຌ ິ ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ຋ີໃຏິຈກ຺ຈໝາງ ນົື ຓີງາຌຑານະຌະຂ຺ຌຘ຺ໃຄຆຶໃຄຍັຌ຋ຸກຘິຌ຃ໟາ,
ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄຈັໃຄກໞາທດູເ່ ຌກາຌ຃ບຍ຃ບຄຂບຄຉ຺ຌ຅ະຊືທໞາຽຎັຌຏູ້ປຍ ັ ຏິຈຆບຍຉໍຘ
ໃ ຌິ ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຾ຖະ ງາຌຑາ
ນະຌະຌັຌ ໄ .
ຏູ້ຂຍ
ັ ຂີງ
ໃ າຌຑານະຌະຂ຺ຌຘ຺ໃຄ຋ຸກຎະຽຑຈ ຅ະຓີ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍ຋າຄຑາຘີ ຾ຖະ ຋າຄບາງາກໍຉໍໃ
ຽຓືບໃ ກາຌຖະຽຓີຈກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ ຌັຌ ໄ ນາກຽກີຈ຅າກກາຌກະ຋ໍາຂບຄຏູກ ້ ໞຼທຽບຄ.
ໝທຈ຋ີ 2
ກາຌຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ
40
ຓາຈຉາ 141 ຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກກາຌງຶຈຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ
ຽຓືບ
ໃ ຑ຺ຍຽນັຌກາຌຖະຽຓີຈກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຘາຓາຈງຶຈຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ,
ງາຌຑານະຌະ ຋ີໃຌໍາເຆ້ຽຂ຺າໄ ເຌກາຌກະ຋ໍາຏິຈຑໟບຓ຋ັຄຽບກະຘາຌ຋ີໃກຼໞ ທຂໟບຄ ຽຑືບ ໃ ຽຎັຌນົັກຊາຌເຌກາຌຈໍາ
ຽຌີຌ຃ະຈີ.
ກາຌຽປັຈຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກກາຌງຶຈຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຉໟບຄຈໍາຽຌີຌເຌ຋ັຌ຋ີ ຿ຈງຓີຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ
ດ່າຄໜໟບງຘບຄ຃຺ຌ.
ຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກກາຌງຶຈຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄຉໟບຄຽປັຈຆໟບຄໜໟາຏູ້ຊກ ື ນາ ຾ຖະ ຓບຍເນ້ຏູ້ຊືກນາບໞາຌ,
ເຌກໍຖະຌີ຋ີໃຏູ້ຊືກນາຍໍຘ ໃ າຓາຈບໞາຌແຈ້ ຾ຓ່ຌຓບຍເນ້ຍຸກ຃຺ຌ຋ີຘາຓບໞາຌເນ້ຒັຄ຾ຖ້ທຏູ້ຊກ ື ນາຉໟບຄຖ຺ຄຖາງ
ຽຆັຌ ນົື ຾ຎະ຿ຎ້ຓືເຘ່ຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກຌັຌ ໄ .
ເຌກໍຖະຌີ຋ີໃຏູ້ຊືກນາຍໍງ ໃ ບຓຽຆັຌ ນົື ຾ຎະ຿ຎ້ຓືເຘ່ຍຈ ຺ ຍັຌ຋ຶກ ຾ຓ່ຌເນ້ໝາງຽນຈແທ້. ຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກ
ຽປັຈຽຎັຌຘາຓຘະຍັຍ, ໜຶໃຄຘະຍັຍຎະກບຍຽຂ຺າໄ ຘໍາຌທຌ຃ະຈີ, ໜຶໃຄຘະຍັຍຓບຍເນ້ຏູ້ຊືກນາ ຾ຖະ ບີກໜຶໃຄ
ຘະຍັຍຽກັຍແທ້ຘໍາຽຌ຺າ.
ເຌກໍຖະຌີຍໍໃຑຍ ຺ ຽນັຌຏູ້ຊືກນາຌັໄຌຑາງນົັຄຽປັຈຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກ຾ຖ້ທ ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີຉບ ໟ ຄ຾຅້ຄ ນົື ຎະກາຈ
ແທ້ດູ່ຉໍໃໜໟານໟບຄກາຌຑາຘີ ນົື ຉາຓຘືໃຉໞາຄໂ ຑາງເຌ ຘີຘ ໃ ຍ
ິ ຾ຎຈ ຆ຺ທ ໃ ຿ຓຄ ຽຑືບ
ໃ ເນ້ຏູ້ຽຎັຌຽ຅຺ໄາຂບຄຓາຑ຺ທຑັຌ
ຑາງເຌຆາທຽບັຈທັຌ ຌັຍ຾ຉ່ທຌ ັ ແຈ້຾຅້ຄ ນົື ຎະກາຈຽຎັຌຉ຺ຌ ໄ ແຎ. ຊໟາກາງກໍາຌ຺ຈຽທຖາຈັໃຄກໞາທ ຘິຌ຃ໟາ,
ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ຅ະຉ຺ກຽຎັຌຂບຄຖັຈ, ຊໟາຽຎັຌຘິຌ຃ໟາ຃ທຍ຃ຸຓ ນົື ຘິຌ຃ໟາຽກືບຈນໟາຓ ຅ະຊືກຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີ
ຉາຓກ຺ຈໝາງ.
ຓາຈຉາ 142 ກາຌຽບ຺າ຃ໍາເນ້ກາຌ

ຑາງນົັຄຽປັຈຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກກາຌງຶຈ, ບາງັຈຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ຾ຖ້ທ ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີຉໟບຄຽບ຺າ຃ໍາ
ເນ້ກາຌ຅າກຏູ້ຊືກນາ຾ຖ້ທຽປັຈຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກ຃ໍາເນ້ກາຌ຿ຈງຎະຉິຍຈ ັ ຈັຄໃ ຌີໄ:
1. ກາຌຽບ຺າ຃ໍາເນ້ກາຌຂບຄຏູ້ຊືກນາຉໟບຄຈໍາຽຌີຌເຌ຋ັຌ຋ີ ຽຓືໃບຓີກາຌງຶຈ, ບາງັຈຘິຌ຃ໟາ,
ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄ. ເຌກໍຖະຌີ຋ີໃຍຘ ໍໃ າຓາຈຽບ຺າ຃ໍາເນ້ກາຌແຈ້ເຌ຋ັຌເຈຌັຌ ໄ ຉໟບຄຽປັຈຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກຑໟບຓຈໟທງຽນຈຏ຺ຌ ;
2. ກໞບຌຽບ຺າ຃ໍາເນ້ກາຌຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີຉໟບຄ຾຅້ຄຂໍກ ໄ ໞາທນາ ຑໟບຓ຋ັຄບະ຋ິຍາງຘິຈ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະ
ຂບຄຏູ້ຊືກນາ, ເຌຽທຖາຽບ຺າ຃ໍາເນ້ກາຌຌັຌ ໄ ຉໟບຄຓີຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີດ່າຄໜໟບງຘບຄ຃຺ຌ;
3. ກາຌຽບ຺າ຃ໍາເນ້ກາຌຉໟບຄຈໍາຽຌີຌເຌຘະຊາຌ຋ີໃຆຶໃຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີກາໍ ຌ຺ຈ;
4. ຽຓືບ ໃ ຽບ຺າ຃ໍາເນ້ກາຌຘິຌ ໄ ຘຸຈ຾ຖ້ທຓບຍເນ້ຏູ້ເນ້ກາຌບໞາຌຽຌືບ ໄ ເຌຂບຄຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກ, ເຌກໍຖະຌີ
ຏູ້ເນ້ກາຌຍໍຘໃ າຓາຈບໞາຌແຈ້ ກໍຓບຍເນ້ຍຸກ຃຺ຌ຋ີຘາຓ ນົືຶ ຏູຍ ້ ຌັ ຋ຶກບໞາຌ ຾ຖ້ທຏູ້ເນ້ກາຌຖ຺ຄຖາງຽຆັຌ ຾ຖະ
຾ຎະ຿ຎ້ຓື.ເຌກໍຖະຌີຓີຍາຄຂໍຓ ໄ ູຌແຈ້ຊືກຈັຈ຾ຎຄ ຏູ້ເນ້ກາຌຉໟບຄຖ຺ຄຖາງຽຆັຌດັໄຄດືຌ ຾ຖະ ຾ຎະ຿ຎ້ຓືແທ້ຉໍໃໜໟາ
຾ຊທຍໞບຌຓີກາຌຈັຈ຾ຎຄ;
5. ເຌກໍຖະຌີຏູ້ເນ້ກາຌຍໍງ ໃ ບຓຖ຺ຄຖາງຽຆັຌ ນົື ຍໍງ ໃ ບຓ຾ຎະ຿ຎ້ຓື ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີຏຘ ູ້ ຍ
ື ຘທຌ-
ຘບຍຘທຌ ຉໟບຄໝາງຽນຈແທ້ເຌຉບຌ຋ໟາງຂບຄຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກ;
6. ເຌຽທຖາຽບ຺າ຃ໍາເນ້ກາຌຂບຄຏູຊ ້ ືກນາ ນົື ຍຸກ຃຺ຌ຋ີໃຽຂ຺ໄາປໞທຓເຌ຃ະຈີ ຍໍບ ໃ ະຌຸງາຈເນ້ຽ຅຺ໄາໜໟາ
຋ີໃ ເຆ້຃ທາຓປຸຌ຾ປຄ, ຍັຄ຃ັຍ, ຌາຍຂູ່ ນົື ຌໍາເຆ້ຓາຈຉະກາຌບືຌ ໃ ຋ີໃຍຊ ໍໃ ືກຉໟບຄຉາຓກ຺ຈໝາງ;
7. ຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກ຃ໍາເນ້ກາຌຉໟບຄຽປັຈຽຎັຌຘາຓຘະຍັຍ, ໜຶໃຄຘະຍັຍຎະກບຍຽຂ຺າໄ ຘໍາຌທຌ຃ະຈີ,
ໜຶໃຄຘະຍັຍຓບຍເນ້ຏູ້ຊືກນາ ຾ຖະ ບີກໜຶໃຄຘະຍັຍຽກັຍແທ້ຘໍາຽຌ຺າຂບຄຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ.
41
ຓາຈຉາ 143 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌປັກຘາຂບຄກາຄ
ໃ ຄຂບຄ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະຂ຺ຌຘ຺ໃຄ຋ີໃຊືກງຶຈຽຎັຌຂບຄກາຄ ເນ້ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີຽຎັຌຏູຎ ້ ຺ກ
ຎັກປັກຘາແທ້, ຍໍໃບະຌຸງາຈເນ້ຌໍາເຆ້, ຽປັຈເນ້ຽຎ່ຽຑ, ຉ຺ກຽປ່ງຽຘງນາງ ນົື ງັກງບກ. ເຌກໍຖະຌີ ຓີກາຌຽຎ
ຽຑ, ຽຘງນາງ ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ ຉໟບຄປັຍຏິຈຆບຍຉາຓກ຺ຈໝາງ.
ຘໍາຖັຍຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບໃ ຄຂບຄ ຋ີໃຽຘືບ
ໃ ຓ຃ຸຌຌະຑາຍແທ ນົື ຍໍຽໃ ໝາະຘ຺ຓເຌກາຌປັກຘາແທ້ ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ
຅ະຌໍາບບກຎະຓູຌຂາງ ຉາຓກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ. ຽຄິຌ຋ີຂ ໃ າງແຈ້ຌຌ
ັໄ ເນ້ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີປັກຘາແທ້຅ຌ຺
ກທໞາກາຌຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີ຅ະຘິຌ ໄ ຘຸຈ.
ຓາຈຉາ 144 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຘ຺ຓງບຓ຃ະຈີ

ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຘາຓາຈຈໍາຽຌີຌກາຌ຾ກ້ແຂ຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ ຉາຓກາຌຘ຺ຓງບຓ ຂບຄຏູ້ກະ຋ໍາຏິຈ ຋ີໃຍໍໃ
ຽຎັຌກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄບາງາ, ຉາຓກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ.
ຌັຍ຾ຉ່ທຌ ັ ຖ຺ຄຖາງຽຆັຌ ຾ຖະ ຾ຎະ຿ຎ້ຓຖ ື ຺ຄເຌຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກ ຏູກ ້ ະ຋ໍາຏິຈຉໟບຄຓາຘ຺ຓງບຓ຃ະຈີ ກັຍ
ຖັຈຊະກາຌຑາຘີຑາງເຌ ຽ຅ັຈທັຌຖັຈຊະກາຌ, ຊໟາກາງກໍາຌ຺ຈຽທຖາຈັໃຄກໞາທ ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີຉບ ໟ ຄ຾຅້ຄ ນົື
ຎະກາຈແທ້ດູ່ຉໍໃໜໟານໟບຄກາຌຑາຘີ ນົື ຉາຓຘືໃຉາໞ ຄໂ ຽຑືໃບເນ້ຏູ້ກະ຋ໍາຏິຈຓາຑ຺ທຑັຌຑາງເຌ ຆາທຽບັຈ ທັຌ ຌັຍ
຾ຉ່ທຌັ ແຈ້຾຅້ຄ ນົື ຎະກາຈຽຎັຌຉ຺ຌ ໄ ແຎ. ຊໟາກາງກໍາຌ຺ຈຽທຖາຈັໃຄກໞາທຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ຅ະຉ຺ກຽຎັຌຂບຄຖັຈ,
ຊໟາຽຎັຌຘິຌ຃ໟາ຃ທຍ຃ຸຓ ນົື ຘິຌ຃ໟາຽກືບຈນໟາຓ ກໍ຅ະຊືກຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີຉາຓຂັຌ ໄ ຉບຌຂບຄກ຺ຈໝາງ.
ເຌກໍຖະຌີຏູ້຋ີໃກະ຋ໍາຏິຈ ນາກຘ຺ຓງບຓ຃ະຈີຉາຓຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຾ຖ້ທ ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ
ຉໟບຄຽປັຈຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກກາຌຘ຺ຓງບຓ຃ະຈີ ຾ຖ້ທເນ້ຏູ້ກະ຋ໍາຏິຈຆໍາຖະ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຑໟບຓ຋ັຄ຃ໞາ
ຎັຍເໝ຋ັຌ຋ີ.
ເຌກໍຖະຌີ຋ີໃຏູ້ກະ຋ໍາຏິຈ ນາກຍໍຘ ໃ າຓາຈຆໍາຖະແຈ້຋ຌ ັ ຋ີຌຌ
ັໄ ຏູ້ກໞຼທຉໟບຄຆໍາຖະດ່າຄຆໟາຍໍເໃ ນ້ຽກີຌ
ຘິຍນໟາທັຌ ຌັຍ຾ຉ່ທຌ ັ ຽປັຈຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກກາຌຘ຺ຓງບຓ຃ະຈີຽຎັຌຉ຺ຌ ໄ ແຎ. ຑາງນົັຄແຈ້ຆໍາຖະ຾ຖ້ທ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄ
ຂບຄ຋ີໃຍໍໃ຾ຓ່ຌຎະຽຑຈ຃ທຍ຃ຸຓ ຾ຖະ ຽກືບຈນໟາຓຑໟບຓຈໟທງຑານະຌະຂ຺ຌຘ຺ໃຄ ຾ຖະ ຘິໃຄຂບຄທັຈຊຸ຋ປ ີໃ ຍ
ັ ເຆ້
ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຌັຌ ໄ ເນ້ຘ຺ໃຄ຃ືຌ຾ກ່ຽ຅຺ໄາຂບຄ.
ຓາຈຉາ 145 ກາຌກທຈ຃຺ຌ ໄ ງາຌຑານະຌະ ຾ຖະ ຉ຺ທຍຸກ຃຺ຌ

ກາຌກທຈ຃຺ຌ ໄ ງາຌຑານະຌະ ຾ຓ່ຌກາຌກທຈ຃຺ຌ ໄ ຖ຺ຈ ຋ຸກຎະຽຑຈ, ຽປືບ, ຾ຑຌາທາ, ກໍາຎັຌ ໃ , ງ຺ຌ,
ຖ຺ຈແຒ ນົື ງາຌຑານະຌະບືໃຌ ຋ີໃຓີຂໍໄຓຌ ູ ໜັກ຾ໜ້ຌ ນົື ຽນັຌຘິໃຄຓີຑຖ
ິ ຈ
ຸ ຋ີໃຍ຺ໃຄຍບກທໞາຓີກາຌຆຸກຽຆືບ
ໃ ຄຘິຌ຃ໟາ,
ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຖັກຖບຍໜີຑາຘີ ຅ະຈໍາຽຌີຌເຌຽທຖາເຈກໍແຈ້ ຾ຉ່ຉໟບຄເນ້ຆບ ໟ ຄໜໟາຽ຅຺ໄາຂບຄຑານະຌະ ນົື ຏູ້ຂຍັ ຂີໃ
ງາຌຑານະຌະ.
ກາຌກທຈ຃຺ຌ ໄ ຉ຺ທຍຸກ຃຺ຌ ຉໟບຄຈໍາຽຌີຌເຌຘະຊາຌ຋ີຽໃ ໝາະຘ຺ຓ ຾ຖະ ຉໟບຄ຾ຓ່ຌຽ຅຺ໄາໜໟ າ຋ີໃຽຑຈຈຼທ
ກັຌກັຍຏູ້ຊືກກທຈ຃຺ຌ
ໄ .
ຓາຈຉາ 146 ກາຌກທຈ຃຺ຌ ໄ ຽ຃ນະຘະຊາຌ

ກາຌກທຈ຃຺ຌ ໄ ຽ຃ນະຘະຊາຌຉໟບຄຎະຉິຍຈ ັ ຉາຓຖະຍຼຍກາຌ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຉໟບຄຂໍ຃າໍ ຘັຄໃ ກທຈ຃຺ຌ
ໄ ຽຎັຌຖາງຖັກບັກຘບຌ ຅າກບ຺ຄກາຌແບງະກາຌຎະຆາຆ຺ຌ ນົື ຘາຌຎະຆາຆ຺ຌ
ຽທັຌໄ ຽຘງ຾ຉ່ເຌກໍຖະຌີ຋ີໃຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ແຈ້ແຖ່ຉຈ ິ ຉາຓຏູຖ້ ກັ ຖບຍໜີຑາຘີ ດ່າຄຍໍຂ ໃ າຈແຖງະ ນົື ຓີກາຌກະ຋ໍາ
ຏິຈຽຆິໃຄໜໟາ ຾ຖະ ປີຍຈໞທຌ ຾ຉ່ຉໟບຄຖາງຄາຌເນ້ບ຺ຄກາຌແບງະກາຌຎະຆາຆ຺ຌ ນົື ຘາຌຎະຆາຆ຺ຌຆາຍ ຑາງເຌ
ຘີຘ
ໃ ຍິ ຾ຎຈ ຆ຺ທ
ໃ ຿ຓຄ ຑາງນົັຄກາຌກທຈ຃຺ຌ ໄ ຘິຌ
ໄ ຘຸຈ;
2. ກໞບຌ ຾ຖະ ນົັຄກາຌກທຈ຃຺ຌ ໄ ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຾ຖະ ຏູ້ຽຂ຺ໄາປໞທຓຉໟບຄຘະ຾ຈຄ຃ທາຓຍໍຖຘ ິ ຈ
ຸ
ຂບຄຉ຺ຌ ຉໍໃຽ຅຺ໄາຂບຄຽ຃ນະຘະຊາຌ຋ີໃຊືກກທຈ຃຺ໄຌ;
42
3. ຉໟບຄຽປັຈຆໟບຄໜໟາຽ຅຺ໄາຂບຄຽ຃ນະຘະຊາຌ, ຑະງາຌດ່າຄໜໟບງຘບຄ຃຺ຌ ຾ຖະ ຏູ້ຉາຄໜໟາບ຺ຄກາຌ
ຎ຺ກ຃ບຄ຋ໟບຄຊິໃຌ. ຘໍາຖັຍກາຌກທຈ຃຺ຌ ໄ ຍໍຖຘ
ິ ຈ
ັ , ຘໍາຌັກຄາຌ, ບ຺ຄກາຌຌັຌ
ໄ ຉໟບຄຽປັຈຆໟບຄໜໟາຏູ້ຉາຄໜໟາຘະຊາຌ
຋ີໃຈັໃຄກໞາທ ນົື ບ຺ຄກາຌ຋ີໃກຼໞ ທຂໟບຄ;
4. ຽຓືບໃ ແຈ້ກທຈ຃຺ຌ ໄ ຘິຌ
ໄ ຘຸຈ຾ຖ້ທ ຉໟບຄຽປັຈຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກຏ຺ຌກາຌກທຈ຃຺ຌ ໄ ຾ຖະ ບໞາຌຆໟບຄໜໟາຏູ້
ຽຂ຺າໄ ປໞທຓເຌກາຌກທຈ຃຺ຌ ໄ ຾ຖ້ທຑໟບຓກັຌຖ຺ຄຖາງຽຆັຌ ຾ຖະ ຾ຎະ຿ຎ້ຓແື ທ້ຽຎັຌນົັກຊາຌ, ຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກຏ຺ຌກາຌ
ກທຈ຃຺ຌ ໄ ຽປັຈຽຎັຌຘີຘ
ໃ ະຍັຍ ໜຶໃຄຘະຍັຍຎະກບຍຽຂ຺າໄ ຘໍາຌທຌ຃ະຈີ, ໜຶໃຄຘະຍັຍຓບຍເນ້ຽ຅຺ໄາຂບຄຽ຃ນະຘະ
ຊາຌ຋ີໃຊືກກທຈ຃຺ໄຌ, ໜຶໃຄຘະຍັຍຓບຍເນ້ບ຺ຄກາຌຎ຺ກ຃ບຄ຋ໟບຄຊິໃຌ ຾ຖະ ບີກໜຶໃຄຘະຍັຍຽກັຍແທ້ຘາໍ ຽຌ຺າຂບຄ
ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ.
ໝທຈ຋ີ 3
ກາຌ຾ກ້ແຂ຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ
ຓາຈຉາ 147 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຾ກ້ແຂ຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ

຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ຋ີໃ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ ຉ຺ກຽຎັຌຂບຄຖັຈ ນົື ຓີກາຌຘ຺ຓງບຓ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈ ແທ້ເຌ
ຓາຈຉາ 141 ຾ຖະ 144 ຂບຄກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ ຊືທໞາຽຎັຌກາຌຘິຌ ໄ ຘຸຈກາຌ຾ກ້ແຂ຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ ຽທັຌ ໄ ຽຘງ
຾ຉ່ຽຎັຌກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄບາງາ.
ຘໍາຖັຍກາຌ຅ັຈຉັໄຄຂັຌ
ໄ ຉໞາຄໂ, ຑະຌັກຄາຌ, ຋ະນາຌ ຾ຖະ ຉໍານົທຈ ນາກແຈ້຅ຍ ັ ກຸຓ, ງຶຈຘິຌ຃ໟາ,
ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ຋ີໃຖກ ັ ຖບຍນົຍ຺ ນົີກຑາຘີ ເຌກໍຖະຌີຽຆິໃຄໜໟາ ນົື ປີຍຈໞທຌ ຉໟບຄຓບຍ຃ະຈີຑບ ໟ ຓຈໟທງຂບຄກາຄ ຾ຖະ
ຂໍໄຓຌູ ຉໞາຄໂ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ ເນ້ຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຍໞບຌເກ້ຘຈຸ ເຌ຋ັຌ຋ີ ຽຑືໃບຈໍາຽຌີຌກາຌ຾ກ້ແຂ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈ
ແທ້ເຌກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ.
ຓາຈຉາ 148 ກາຌຎະຉິຍຈ ັ ຑັຌ຋ະຉໍຽໃ ຄິຌຎັຍເໝ ນົື ຂາງຽ຃ືບ

ໃ ຄປິຍ
ຑາງນົັຄ຋ີໃຓີກາຌຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີ຋າຄຑາຘີຘິໄຌຘຸຈ ຾ຖະ ແຈ້ນັກ຃ໞາຘິຌ
ໄ ຽຎືບຄບບກ຾ຖ້ທ ຅ໍາຌທຌຽຄິຌ຃ໞາ
ຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືໃຌ ຉໟບຄຓບຍຽຂ຺ໄາຄົຍຎະຓາຌ. ຘໍາຖັຍກາຌ຾ຍ່ຄຘໞທຌກໞຼທກັຍຽຄິຌ຃ໞາຎັຍເໝ ນົື ຂາງຽ຃ືບ ໃ ຄ
ປິຍຌັຌ
ໄ ແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌຖະຍຼຍກາຌຉໞາຄນາກ.
ຓາຈຉາ 149 ຑັຌ຋ະເຌກາຌຓີຘທ ໞ ຌປໞທຓ

ເຌຽທຖາຎະຉິຍຈ
ັ ໜໟາ຋ີໃຘຍ
ື ຘທຌ-ຘບຍຘທຌ ຾ຖະ ຎາຍຎາຓກາຌຖັກຖບຍໜີຑາຘີ ຂບຄຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃ
ຑາຘີ ຑະຌັກຄາຌ, ຋ະນາຌ, ຉໍານົທຈ ຾ຖະ ຎະຆາຆ຺ຌຓີຑັຌ຋ະເຌກາຌຓີຘໞທຌປໞທຓ ຾ຖະ ເນ້຃ທາຓປໞທຓຓື.
ໝທຈ຋ີ 4
ກາຌຘັຄໃ ຒ້ບຄຂຶຌ
ໄ ຘາຌ
ຓາຈຉາ 150 ຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ຋ຘ ີໃ ຄັໃ ຒ້ບຄຂຶຌ

ໄ ຘາຌ
຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ຋ີໃຘັໃຄຒ້ບຄຂຶຌ ໄ ຘາຌ ຓີ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຍໍໃຓີກາຌຉ຺ກຖ຺ຄຘ຺ຓງບຓຽຘງ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຑໟບຓ຋ັຄ຃ໞາຎັຍເໝ;
2. ຍໍຎໃ ະຉິຍຈັ ຉາຓຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກກາຌຘ຺ຓງບຓ຃ະຈີ;
3. ກາຌງຶຈ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະ ຋ີຍ
ໃ ໍໃຓີຽ຅຺ໄາຂບຄ;
4. ຍໍຎ ໃ ະຉິຍຈັ ຉາຓຘັຌງາ຃ໍໄາຎະກັຌ;
5. ກາຌກະ຋ໍາຏິຈບືຌ ໃ ຋ີໃກຈ຺ ໝາງກໍາຌ຺ຈແທ້.
43
ຓາຈຉາ 151 ກາຌຎະກບຍຘໍາຌທຌ຃ະຈີ
ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຉໟບຄຎະກບຍຘໍາຌທຌ຃ະຈີງຌ ືໃ ຉໍໃບ຺ຄກາຌແບງະກາຌຎະຆາຆ຺ຌ ນົື ຘາຌຎະຆາຆ຺ຌ
຋ີໃຓີຘຈ
ິ ບໍາຌາຈ ຽຑືໃບຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີຉາຓກ຺ຈໝາງ.
ຘໍາຌທຌ຃ະຈີຎະກບຍຈໟທງ ຃ໍາປໟບຄ, ຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກກາຌງຶຈ ນົື ບາງັຈ, ຃ໍາຘັໃຄຽຎີຈກາຌຘືຍຘທຌ-
ຘບຍຘທຌ, ຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກກາຌຘືຍຘທຌ-ຘບຍຘທຌ ຾ຖະ ຽບກະຘາຌບືຌ ໃ ຋ີໃ຅າໍ ຽຎັຌ.
ຽຌືບ
ໄ ເຌຂບຄ຃ໍາປໟບຄ ຉໟບຄຍ຺ໃຄຍບກກາຌກະ຋ໍາຏິຈຂບຄຏູຖ ້ ະຽຓີຈ຿ຈງຘັຄຽຂຍ, ຂໍໄກາໞ ທນາ, ຓາຈຉາ
ກ຺ຈໝາງ຋ີໃຊືກຖະຽຓີຈ, ຅ຸຈຎະຘ຺ຄ ຾ຖະ ຽຌືບ ໄ ເຌຂບຄກາຌປໟບຄຒ້ບຄ.
ກາຌປໟບຄຒ້ບຄ ຉໟບຄຘບຈ຃ໞບຄກັຍກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງກາຌຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີບາງາ ນົື ກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງ
ກາຌຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີ຾ຑ່ຄ ຾ຖະ ກ຺ຈໝາງບືຌ ໃ ຋ີໃກຼໞ ທຂໟບຄ.
ຓາຈຉາ 152 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຽຎີຈກາຌຘືຍຘທຌ-ຘບຍຘທຌ

ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຅ະຈໍາຽຌີຌກາຌຽຎີຈກາຌຘືຍຘທຌ-ຘບຍຘທຌ຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ ຽຓືບ ໃ ຓີກາຌກະ຋ໍາ
ຏິຈ຋າຄບາງາ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌຓາຈຉາ 138 ຂບຄກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ ຾ຖະ ກາຌກະ຋ໍາຏິຈບືຌ ໃ ຉາຓ຋ີໃ
ແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌ ຎະຓທຌກ຺ຈໝາງບາງາ.
ເຌກໍຖະຌີ ຓີນົັກຊາຌ຃຺ຍຊໟທຌ຾ຖ້ທ ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຘາຓາຈຘ຺ໃຄຘໍາຌທຌ຃ະຈີເນ້ບ຺ຄກາຌແບງະ
ກາຌຎະຆາຆ຺ຌ ຽຑືບ ໃ ຋ໍາກາຌຘັໃຄຒ້ບຄຂຶໄຌຘາຌ຿ຈງກ຺ຄ ຿ຈງຍໍໃຉບ
ໟ ຄຽຎີຈກາຌຘືຍຘທຌ-ຘບຍຘທຌກໍແຈ້.
ຓາຈຉາ 153 (ຎັຍຎຸຄ) ຃ໍາຘັຄໃ ຽຎີຈກາຌຘືຍຘທຌ-ຘບຍຘທຌ

ນ຺ທໜໟາກ຺ຓຑາຘີ ນົື ນ຺ທໜໟາກບຄ຃ຸ້ຓ຃ບຄຑາຘີ ບບກ຃ໍາຘັຄໃ ຽຎີຈກາຌຘືຍຘທຌ-ຘບຍຘທຌ ຉາຓ
ຂບຍຽຂຈ, ຘິຈບໍາຌາຈຂບຄຉ຺ຌ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ ຾ຖະ ກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງກາຌຈໍາຽຌີຌ
຃ະຈີບາງາ.
ຓາຈຉາ 154 ນົກ ັ ຊາຌເຌ຃ະຈີ

ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຉໟບຄກທຈກາ຃ທາຓຊືກຉໟບຄ, ຃຺ຍຊໟທຌ ຾ຖະ ຑາທະທິແຘຂບຄນົັກຊາຌ ຆຶຄໃ ຓີນົັກ
ຊາຌ຋າຄຈໟາຌທັຈຊຸ, ຽບກະຘາຌ ຾ຖະ ຍຸກ຃຺ຌ ຈັໃຄຌີ:ໄ
1. ນົກ ັ ຊາຌ຋າຄຈໟາຌທັຈຊຸ ຾ຓ່ຌ ທັຈຊຸຘິໃຄຂບຄ຋ີໃຽຎັຌຂບຄກາຄ ຆຶໃຄຑ຺ທຑັຌກັຍກາຌກະ຋ໍາຏິຈ
຋າຄຑາຘີ ຾ຖະແຈ້ຓາ຅າກກາຌງຶຈ, ບາງັຈ ຽຆັຌ ໃ : ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ, ທັຈຊຸ, ບຸຎະກບຌ, ງາຌຑານະຌະ
຾ຖະ ທັຈຊຸຘິໃຄຂບຄບືຌ ໃ ຋ີໃຌໍາເຆ້ຽຂ຺າໄ ເຌກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄຑາຘີ;
2. ນົກ ັ ຊາຌ຋າຄຈໟາຌຽບກະຘາຌ ຾ຓ່ຌ ຍັຌຈາຂໍໄຓຌ ູ ກໞຼທກັຍກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ
຾ຖະ ຽບກະຘາຌຎະກບຍ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌຓາຈຉາ 26 ຂບຄກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີ,ໄ ຍ຺ຈຍັຌ຋ຶກກາຌ
ຘືຍຘທຌ-ຘບຍຘທຌ, ຎຶໄຓຽ຃ືບ ໃ ຌແນທ຋າຄຈໟາຌກາຌຽຄິຌ-ກາຌຍັຌຆີ, ປູຍຑາຍ ຾ຖະ ຽບກະຘາຌບືຌ ໃ ຋ີໃຑທ
຺ ຑັຌ
ກັຍກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄຑາຘີ;
3. ນົກ ັ ຊາຌ຋າຄຈໟາຌຍຸກ຃຺ຌ ຾ຓ່ຌ ຃ໍາເນ້ກາຌຂບຄຏູ້ຊືກນາ, ຑະງາຌ ຾ຖະ ຃ໍາຽນັຌດັໄຄດືຌຂບຄ
ຏູ້ຆໞຼທຆາຌ ຾ຖະ ຍຸກ຃຺ຌບືຌ ໃ ຋ີໃຑ຺ທຑັຌກັຍກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄຑາຘີ.
44
ຑາກ຋ີ XIV
ກາຌ຃ຸຓ
້ ຃ບຄ ຾ຖະ ກທຈກາ ທຼກຄາຌຑາຘີ
ໝທຈ຋ີ 1
ບ຺ຄກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄທຼກຄາຌຑາຘີ
ຓາຈຉາ 155 (ຎັຍຎຸຄ) ບ຺ຄກາຌ຃ຸຓ

້ ຃ບຄທຼກຄາຌຑາຘີ
ຖັຈຊະຍາຌ ຽຎັຌຏູ້຃ຓ ຸ້ ຃ບຄທຼກຄາຌຑາຘີ ດ່າຄຖທຓຘູຌ ຾ຖະຽຎັຌຽບກະຑາຍເຌຂບຍຽຂຈ຋຺ໃທ
ຎະຽ຋ຈ ຿ຈງຓບຍເນ້ກະຆທຄກາຌຽຄິຌຽຎັຌເ຅ກາຄຎະຘາຌຘ຺ຓ຋຺ຍກັຍກະຆທຄບືຌ ໃ ຾ຖະ ບ຺ຄກາຌຎ຺ກ຃ບຄ
຋ໟບຄຊິໃຌ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ.
ບ຺ຄກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄທຼກຄາຌຑາຘີ ຎະກບຍຈໟທງ:
1. ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ;
2. ກ຺ຓຑາຘີ;
3. ກບຄ຃ຸ້ຓ຃ບຄຑາຘີ;
4. ຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ.
ຓາຈຉາ 156 (ຎັຍຎຸຄ) ຘິຈ ຾ຖະ ໜໟາ຋ີໃ ຂບຄກະຆທຄກາຌຽຄິຌ

ເຌກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄທຼກຄາຌຑາຘີ ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ຓີຘຈ ິ ຾ຖະ ໜໟາ຋ີໃ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຃຺ຌໄ ຃ທໟາ຾ຏຌງຸຈ຋ະຘາຈ, ຌະ຿ງຍາງ, ກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຌິຉິກໍາບືໃຌ ກຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ
ຽຑືໃບຘະຽໜີຖຈັ ຊະຍາຌຑິ຅າຖະຌາ;
2. ຘໟາຄ຾ຏຌກາຌ, ບບກຖະຍຼຍກາຌ, ຂໍໄຉກ ຺ ຖ຺ຄ, ຃ໍາຘັໃຄ ຾ຖະ ຃ໍາ຾ຌະຌໍາ ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌ
ຑາຘີ;
3. ຿຃ຘະຌາ, ຽຏີງ຾ຏ່ຌະ຿ງຍາງ, ກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຌິຉິກໍາບືຌ ໃ ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ ເຌຂບຍ
ຽຂຈ຋຺ທ ໃ ຎະຽ຋ຈ;
4. ປັຍປບຄ຾ຏຌງຸຈ຋ະຘາຈກາຌຑັຈ຋ະຌາທຼກຄາຌ ຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ;
5. ຃ຸ້ຓ຃ບຄຍັຌຆີຘາໍ ປບຄຘ຺ໃຄ຃ືຌຽຄິຌຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ;
6. ຆີຌ ໄ ໍາ, ຆຸກງູ,້ ຉິຈຉາຓກທຈກາ ກາຌ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ ັ ກ຺ຈໝາງ, ຌິຉິກໍາບືຌໃ ຾ຖະ ກາຌຎະຉິຍຈ
ັ
ໜໟາ຋ີໃ ຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ເຌຂບຍຽຂຈ຋຺ທ ໃ ຎະຽ຋ຈ;
7. ຘໟາຄ, ຍໍາຖຸຄ, ງ຺ກຖະຈັຍ, ຃ຸ້ຓ຃ບຄ ຾ຖະ ຌໍາເຆ້ ຑະຌັກຄາຌ-ຖັຈຊະກບຌຑາຘີ;
8. ຉ຺ກຖ຺ຄ຾ຉ່ຄຉັໄຄ, ງ຺ກງໟາງ ນົື ຎ຺ຈຉໍາ຾ໜ່ຄ ຍຸກ຃ະຖາກບຌ ຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຉາຓຂບຍ
ຽຂຈ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຉ຺ຌ ຿ຈງກາຌຎະຘາຌຘ຺ຓ຋຺ຍ ກັຍບ຺ຄກາຌຎ຺ກ຃ບຄ຋ໟບຄຊິໃຌ;
9. ຎະຘາຌຘ຺ຓ຋຺ຍກັຍຍັຌຈາຂະ຾ໜຄກາຌຂັຌ ໄ ຘູຌກາຄ ຾ຖະ ບ຺ຄກາຌຎ຺ກ຃ບຄ຋ໟບຄຊິໃຌ ເຌກາຌ
຅ັຈ ຉັໄຄຎະຉິຍັຈກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຌິຉິກາໍ ບືຌ ໃ ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ;
10. ຑ຺ທຑັຌ ປໞທຓຓືກຍ ັ ຉໞາຄຎະຽ຋ຈ, ຑາກຑືໄຌ ຾ຖະ ຘາກ຺ຌ ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ;
11. ຘະນຼຸຍ ຾ຖະ ຖາງຄາຌເນ້ຖຈ ັ ຊະຍາຌ ຾ຖະ ຘະຑາ຾ນ່ຄຆາຈ ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ ດ່າຄ
ຽຎັຌຎ຺ກກະຉິ;
12. ຌໍາເຆ້ຘຈ ິ ຾ຖະ ຎະຉິຍັຈໜໟາ຋ີໃບືໃຌ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ.
ຓາຈຉາ 157 (ຎັຍຎຸຄ) ຘິຈ ຾ຖະ ໜໟາ຋ີໃ ຂບຄກ຺ຓຑາຘີ

ເຌກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄທຼກຄາຌຑາຘີ ກ຺ຓຑາຘີ ຓີຘຈ
ິ ຾ຖະ ໜໟາ຋ີໃ ຈັໃຄຌີ:ໄ
45
1. ຽຎັຌຽຘຌາ຋ິກາຌເນ້ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ເຌກາຌ຃຺ຌ ໄ ຃ທໟາ຾ຏຌງຸຈ຋ະຘາຈ, ຌະ຿ງຍາງ,
ກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຌິຉິກໍາບືຌ ໃ ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ;
2. ຃຺ຌໄ ຃ທໟາບບກຂໍໄຉ຺ກຖ຺ຄ, ຃ໍາຘັຄໃ , ຃ໍາ຾ຌະຌໍາ ຾ຖະ ຾຅້ຄກາຌ຋າຄຈໟາຌທິຆາກາຌ ເຌກາຌ
຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈັ ທຼກຄາຌຑາຘີ;
3. ຅ັຈຉັໄຄຏັຌຂະນງາງ, ຿຃ຘະຌາ ຽຏີງ຾ຏ່ ຾ຏຌງຸຈ຋ະຘາຈ, ຌະ຿ງຍາງ, ກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຌິຉກ ິ ໍາ
ບືຌ
ໃ ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ ຉາຓ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຉ຺ຌ;
4. ຘໟາຄ຾ຏຌງຸຈ຋ະຘາຈກາຌຑັຈ຋ະຌາທຼກຄາຌ ຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຽຑືບ ໃ ຘະຽໜີກະຆທຄກາຌ
ຽຄິຌ ຑິ຅າຖະຌາ;
5. ຃຺ຌ ໄ ຃ທໟາກາຌຘະຽໜີຘໟາຄຉັໄຄຖະຍ຺ຍຘາຄ, ປໟາຌ຃ໟາຎບຈຑາຘີ ຽຑີືໃບຘະຽໜີກະຆທຄກາຌຽຄິຌ
ຑິ຅າຖະຌາ;
6. ຆີຌ ໄ ໍາ, ຌໍາຑາ, ຆຸກງູ,້ ຉິຈຉາຓ ກທຈກາ ກ຺ຄ຅ັກກາຌ຅ັຈຉັໄຄ, ທິຆາຘະຽຑາະ ຾ຖະ ກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌ
ແນທທຼກຄາຌ ຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ເຌຂບຍຽຂຈ຋຺ໃທຎະຽ຋ຈ ຉາຓກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ;
7. ຽກັຍກໍາ ຾ຖະ ຘະໜບຄຂໍໄຓຌ ູ ຘະຊິຉິ ກໞຼທກັຍກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ;
8. ຍໍາຖຸຄ, ງ຺ກຖະຈັຍ, ຃ຸ້ຓ຃ບຄ, ຌໍາເຆ້ ຑະຌັກຄາຌ-ຖັຈຊະກບຌຑາຘີ ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ;
9. ຘໟາຄ຾ຏຌກາຌຍໍາຖຸຄຘໟາຄ, ຅ັຈທາຄ, ຘັຍຆໟບຌ, ຘະຽໜີ຾ຉ່ຄຉັໄຄ, ຽຖືບ ໃ ຌຆັຌ
ໄ , ຽຖືບ
ໃ ຌຂັຌ
ໄ ,
ງ຺ກງໟາງ ນົື ຎ຺ຈຉໍາ຾ໜ່ຄ ຖັຈຊະກບຌຑາຘີ ຉາຓຖະຍຼຍກາຌ;
10. ຃຺ຌ ໄ ຃ທໟາ, ຾ກ້ແຂ຃ໍາຘະຽໜີຂບຄຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຉາຓຑາຖະຍ຺ຈຍາຈ ຾ຖະ ຂບຍຽຂຈ຃ທາຓ
ປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຉ຺ຌ ຉາຓກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ;
11. ຈໍາຽຌີຌກາຌກທຈຘບຍ຃ືຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ, ກາຌກທຈກາ, ຎາຍຎາຓກາຌຖັກຖບຍ, ກາຌນົ຺ຍ
ນົກີ ຑາຘີ ຾ຖະ ຑິ຅າຖະຌາ ຾ກ້ແຂ຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ;
12. ຘືຍຘທຌ-ຘບຍຘທຌ ຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ ຾ຖະ ຎະກບຍຘໍາຌທຌ຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ ຘ຺ໃຄເນ້ບ຺ຄກາຌແບ
ງະກາຌຎະຆາຆ຺ຌ ຽຑືບ ໃ ຘັໃຄຒ້ບຄຂຶຌ
ໄ ຘາຌຉາຓກ຺ຈໝາງ;
13. ຎະຘາຌຘ຺ຓ຋຺ຍກັຍຂະ຾ໜຄກາຌຂັຌ ໄ ຘູຌກາຄ ຾ຖະ ບ຺ຄກາຌຎ຺ກ຃ບຄ຋ໟບຄຊິໃຌ ກໞຼທກັຍທຼກ
ຄາຌຑາຘີ;
14. ຎະຉິຍຈ ັ ຂໍໄຉ຺ກຖ຺ຄ, ຘັຌງາຘາກ຺ຌ, ຘ຺ຌ຋ິຘຌັ ງາ ຋ີໃ ຘຎຎ ຖາທ ຽຎັຌຑາ຃ີ, ຑ຺ທຑັຌ, ປໞທຓຓື
ກັຍຉໞາຄຎະຽ຋ຈ, ຑາກຑືໄຌ ຾ຖະ ຘາກ຺ຌ ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ ຉາຓກາຌຓບຍໝາງ;
15. ຘະນຼຸຍ ຾ຖະ ຖາງຄາຌຏ຺ຌກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌແນທທຼກຄາຌຑາຘີ ຉໍໃກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ດ່າຄຽຎັຌ
ຎ຺ກກະຉິ;
16. ຌໍາເຆ້ຘຈ ິ ຾ຖະ ຎະຉິຍັຈໜໟາ຋ີໃບືໃຌ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌກ຺ຈໝາງ.
ຓາຈຉາ 158 (ຎັຍຎຸຄ) ຘິຈ ຾ຖະ ໜໟາ຋ີຂ ໃ ບຄກບຄ຃ຸຓ

້ ຃ບຄຑາຘີ
ກບຄ຃ຸ້ຓ຃ບຄຑາຘີ ຓີຘຈ ິ ຾ຖະ ໜໟາ຋ີໃ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຽຎັຌຽຘຌາ຋ິກາຌເນ້ກ຺ຓຑາຘີ ເຌກາຌ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ ັ ງຸຈ຋ະຘາຈ, ຌະ຿ງຍາງ ຾ຖະ ກ຺ຌແກ
຃ຸ້ຓ຃ບຄທຼກຄາຌຑາຘີ ຑາງເຌຽຂຈປັຍຏິຈຆບຍ ຉາຓກ຺ຈໝາງກໞຼທກັຍຑາຘີ ຾ຖະ ກ຺ຈໝາງບືໃຌ຋ີໃກຼໞ ທຂໟບຄ
ດ່າຄຽຂັໄຓຄທຈ;
2. ຿຃ຘະຌາຽຏີງ຾ຏ່ກ຺ຈໝາງ ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີເນ້ຍຸກ຃຺ຌ, ຌິຉຍ ິ ຸກ຃຺ຌ ນົືກາຌ຅ັຈຉັໄຄ ດູ່ເຌ
ຘັຄ຃຺ຓ ຽຑືບ
ໃ ປັຍປູ້ ຾ຖະ ຓີ຃ທາຓຉືໃຌຉ຺ທຎະຉິຍຈ ັ ;
3. ຆີຌ ໄ ໍາ, ຃ຸ້ຓ຃ບຄ, ກທຈກາ-ກທຈກາຌ ເຌກາຌ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍັຈຍັຌຈາທຼກຄາຌທິຆາຘະຽຑາະ,
ກາຌຎະຉິຍຈ ັ ໜໟາ຋ີໃ ຾ຖະ ກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌແນທທຼກຄາຌຂບຄກາຌ຅ັຈຉັໄຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີຂັໄຌ຋ໟບຄຊິໃຌ ຾ຖະຍັຌຈາ
ຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ຋ີໃດູ່ເຌ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຉ຺ຌ;
46
4. ຘໟາຄ຾ຏຌ຃າຈ຃ະຽຌຽກັຍຖາງປັຍຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຂບຄຘ຺ກຄົຍຎະຓາຌຑາງເຉ້຃ທາຓ
ປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຉ຺ຌ ຽຑືບ ໃ ຖາງຄາຌເນ້ກ຺ຓຑາຘີ;
5. ຃຺ຌ ໄ ຃ທໟາ, ຾ກ້ແຂ຃ໍາຘະຽໜີ ຂບຄຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຉາຓ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຉ຺ຌ;
6. ຈໍາຽຌີຌກາຌກທຈຘບຍ຃ືຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ, ກາຌກທຈກາ, ຎາຍຎາຓກາຌຖັກຖບຍໜີຑາຘີ, ຈໍາ
ຽຌີຌ ຾ຖະ ຾ກ້ແຂ຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ;
7. ຘືຍຘທຌ-ຘບຍຘທຌ຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ ຾ຖະ ຎະກບຍຘໍາຌທຌ຃ະຈີງຌ ືໃ ຉໍບ
ໃ ຺ຄກາຌແບງະກາຌຎະ
ຆາຆ຺ຌ ຽຑືບ
ໃ ຘັໃຄຒ້ບຄຉໍໃຘາຌ;
8. ຎະຘາຌຘ຺ຓ຋຺ຍກັຍບ຺ຄກາຌຎ຺ກ຃ບຄ຋ໟບຄຊິຌ ໃ ຾ຖະ ຑາກຘໞທຌບືຌ ໃ ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ ກໞຼທກັຍກາຌ
ຽ຃ືບ
ໃ ຌແນທໜໟາ຋ີໃທຼກຄາຌຂບຄຉ຺ຌ;
9. ຘໟາຄ຾ຏຌກາຌຍໍາຖຸຄ, ກໍໃຘາໟ ຄ, ຅ັຈທາຄຑະຌັກຄາຌ, ຘະຽໜີ຾ຉ່ຄຉັໄຄ, ຎ຺ຈຉໍາ຾ໜ່ຄ, ງ຺ກງໟາງ,
ຘັຍຆໟບຌໝູຌທຼຌຖັຈຊະກບຌຑາຘີ ເຌຂບຍຽຂຈ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຉ຺ຌຉໍກ ໃ ຺ຓຑາຘີ ຽຑືໃບຑິ຅າຖະຌາຉາຓ
ຖະຍຼຍກາຌ;
10. ຉິຈຉາຓ ກທຈກາ, ຎະຽຓີຌຏ຺ຌກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌແນທ຾຅້ຄຑາຘີຂບຄຍຸກ຃຺ຌ, ຌິຉຍ ິ ຸກ຃຺ຌ ນົື
ກາຌ຅ັຈຉັໄຄ ຋ີໃຎະຉິຍຈ ັ ກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ ຽຑືບໃ ຎະຉິຍຈ
ັ ຌະ຿ງຍາງງໟບຄງໍຉາຓ຃ທາຓຽໜາະຘ຺ຓ;
11. ຑ຺ທຑັຌ ຾ຖະ ປໞທຓຓືກຍ ັ ຘາກ຺ຌກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີຉາຓກາຌຓບຍໝາງຂບຄກ຺ຓຑາຘີ;
12. ຘະນຼຸຍ ຾ຖະ ຖາງຄາຌຏ຺ຌກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌແນທທຼກຄາຌຑາຘີຉໍໃກຓ ຺ ຑາຘີ ຾ຖະ ບ຺ຄກາຌຎ຺ກ຃ບຄ
຾ຂທຄ, ຌະ຃ບຌດ່າຄຽຎັຌຎ຺ກກະຉິ;
13. ຌໍາເຆ້ຘຈ ິ ຾ຖະ ຎະຉິຍັຈໜໟາ຋ີໃບືໃຌ ຉາຓ຋ີໃແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌກ຺ຈໝາງ.
ຓາຈຉາ 159 ຘິຈ ຾ຖະ ໜໟາ຋ີໃ ຂບຄຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ

ເຌກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄທຼກຄາຌຑາຘີ ຈໞາຌຑາຘີຆາງ຾ຈຌ ຓີຘຈ ິ ຾ຖະ ໜໟາ຋ີໃ ຉາຓຂບຍຽຂຈ຃ທາຓປັຍ
ຏິຈຆບຍຂບຄຉ຺ຌ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ຽຎັຌຽຘຌາ຋ິກາຌເນ້ກ຺ຓຑາຘີ, ຿຃ຘະຌາຽຏີງ຾ຏ່ ຾ຖະ ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ ັ ກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຌິຉກ ິ າໍ
ບືຌ
ໃ ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ ດ່າຄຽຂັໄຓຄທຈ;
2. ຘໟາຄ ຾ຖະ ຎະຉິຍຈ ັ ຾ຏຌກາຌຽກັຍຖາງປັຍຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ , ຃ໞາ຋ໍາຌຼຓ ຾ຖະ ຃ໞາ
ຍໍຖິກາຌ ຂບຄຎີຄົຍຎະຓາຌຉາຓ຃າຈໝາງ;
3. ຅ັຈຽກັຍ຃ໞາຑາຘີ, ຃ໞາ຋ໍາຌຼຓ ຾ຖະ ຃ໞາຍໍຖິກາຌ ຉາຓກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ ຽຂ຺ໄາຄົຍຎະ
ຓາຌ຾ນ່ຄຖັຈ ເນ້ຊືກຉໟບຄ, ຃຺ຍຊໟທຌ, ຆັຈຽ຅ຌ, ຿ຎ່ຄເຘ ຾ຖະ ຋ັຌກໍາຌ຺ຈຽທຖາ;
4. ຆີຌ ໄ ໍາ, ຉິຈຉາຓ ກທຈກາ ກາຌ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ ັ ໜໟາ຋ີໃ ຾ຖະ ກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌແນທທຼກຄາຌທິຆາຘະ
ຽຑາະ ຂບຄຽ຅຺ໄາໜໟາ຋ີໃຑາຘີຎະ຅ໍາຈໞາຌ ຋ີໃຂຌ ຶໄ ກັຍ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຉ຺ຌ;
5. ຍໍຖິກາຌ, ຉິຈຉາຓ ຾ຖະ ບໍາຌທງ຃ທາຓຘະຈທກ ເຌກາຌກທຈກາ ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືໃບຄຂບຄ ຋ີໃຌໍາ
ຽຂ຺າໄ -ຘ຺ໃຄບບກ ຖທຓ຋ັຄກາຌຏໞາຌ຾ຈຌ ດ່າຄທໞບຄແທ ຾ຖະ ຊືກຉໟບຄ ຉາຓກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌ;
6. ຃຺ຌ ໄ ຃ທໟາ, ຾ກ້ແຂ຃ໍາຘະຽໜີ ຂບຄຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ;
7. ຘະກັຈກັຌ ໄ ຋ຸກກາຌຖະຽຓີຈກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ, ກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ ຖະຍຼຍກາຌບືຌ ໃ ຋ີໃ
ກໞຼທຂໟບຄ, ຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີຉໍໃຏູ້ຖະຽຓີຈ ຉາຓຑາຖະຍ຺ຈຍາຈຂບຄຉ຺ຌ;
8. ຉິຈຉາຓ, ຎະຽຓີຌຏ຺ຌກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌແນທ ຂບຄຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຋ີຎ ໃ ະຉິຍຈ ັ ກ຺ຈໝາງ, ຖະຍຼຍກາຌ
ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ;
9. ຽກັຍກໍາ, ຘັຄຖທຓ ຾ຖະ ຘະໜບຄຂໍໄຓຌ ູ ຘະຊິຉິ ກໞຼທກັຍກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄຂບຄ;
10. ຎະຘາຌຘ຺ຓ຋຺ຍກັຍຂະ຾ໜຄກາຌບືຌ ໃ ຾ຖະ ບ຺ຄກາຌຎ຺ກ຃ບຄ຋ໟບຄຊິໃຌ ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄເຌກາຌ
ຎະຉິຍຈ ັ ໜໟາ຋ີໃຂບຄຉ຺ຌ;
47
11. ຘະນຼຸຍ ຾ຖະ ຖາງຄາຌຏ຺ຌກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌແນທທຼກຄາຌຑາຘີ ຉໍຂ
ໃ ຌ
ັໄ ຽ຋ິຄຂບຄຉ຺ຌ ຾ຖະ ບ຺ຄກາຌ
ຎ຺ກ຃ບຄ຋ໟບຄຊິໃຌ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄດ່າຄຽຎັຌຎ຺ກກະຉິ;
12. ຌໍາເຆ້ຘຈ ິ ຾ຖະ ຎະຉິຍັຈໜໟາ຋ີໃບືໃຌ ຉາຓກາຌຓບຍໝາງຂບຄກ຺ຓຑາຘີ.
ຓາຈຉາ 160 (ຎັຍຎຸຄ) ຘິຈ ຾ຖະ ໜໟາ຋ີໃ ຂບຄຂະ຾ໜຄກາຌ ຾ຖະ ບ຺ຄກາຌຎ຺ກ຃ບຄ຋ໟບຄຊິຌ

ໃ
ຂະ຾ໜຄກາຌ ຾ຖະ ບ຺ຄກາຌຎ຺ກ຃ບຄ຋ໟບຄຊິໃຌ ຋ີໃກໞຼທຂໟບຄ ຓີຘຈິ ຾ຖະ ໜໟາ຋ີໃ ຎະຘາຌຘ຺ຓ຋຺ຍ,
ເນ້ກາຌປໞທຓຓື ຾ຖະ ບໍາຌທງ຃ທາຓຘະຈທກ ເນ້຾ກ່ຖຈ ັ ຊະກາຌຑາຘີ ກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ ຉາຓຑາຖະ
ຍ຺ຈຍາຈ ຾ຖະ ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຉ຺ຌ.
ໝທຈ຋ີ 2
ກາຌກທຈກາທຼກຄາຌຑາຘີ
ຓາຈຉາ 161 ບ຺ຄກາຌກທຈກາທຼກຄາຌຑາຘີ

ບ຺ຄກາຌກທຈກາທຼກຄາຌຑາຘີຎະກບຍຈໟທງ: ບ຺ຄກາຌກທຈກາຑາງເຌ ຾ຖະ ບ຺ຄກາຌກທຈກາຑາງ
ຌບກ.
1. ບ຺ຄກາຌກທຈກາຑາງເຌຓີ: ກະຆທຄກາຌຽຄິຌ, ກ຺ຓກທຈກາກາຌຽຄິຌຂບຄກະຆທຄກາຌຽຄິຌ;
2. ບ຺ຄກາຌກທຈກາຑາງຌບກຓີ:
- ຘະຑາ຾ນ່ຄຆາຈ;
- ຘະຑາຎະຆາຆ຺ຌ຾ຂທຄ;
- ບ຺ຄກາຌກທຈກາຖັຈຊະຍາຌ ຾ຖະ ຉໟາຌກາຌຘໍໄຖາຈຍັຄນົທຄ;
- ບ຺ຄກາຌກທຈຘບຍ຾ນ່ຄຖັຈ;
- ບ຺ຄກາຌຎ຺ກ຃ບຄ຋ໟບຄຊິໃຌຂັຌ ໄ ຉໞາຄໂ, ບ຺ຄກາຌ຾ຌທຖາທຘໟາຄຆາຈ, ບ຺ຄກາຌ຅ັຈຉັໄຄຓະນາຆ຺ຌ,
ບ຺ຄກາຌ຅ັຈຉັໄຄຘັຄ຃຺ຓ, ຘືໃຓທຌຆ຺ຌ຾ຖະຑາກຘໞທຌ຋ີກ
ໃ ໞຼທຂໟບຄບືຌ
ໃ ຆຶໃຄຓີຘທ
ໞ ຌປໞທຓເຌກາຌກທຈກາຉາຓຑາຖະ
ຍ຺ຈຍາຈຂບຄຉ຺ຌ.
ຓາຈຉາ 162 ຘິຈ ຾ຖະ ໜໟາ຋ີຂໃ ບຄບ຺ຄກາຌກທຈກາຑາງເຌ

ບ຺ຄກາຌກທຈກາຑາງເຌຓີຘຈ ິ ຾ຖະ ໜໟາ຋ີໃກທຈກາກາຌ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ
ັ ຖະຍຼຍກ຺ຈໝາງ,
ກາຌຎະຉິຍຈັ ໜໟາ຋ີໃ຾ຖະ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຖັຈຊະກາຌຑາຘີ຾ຉ່ຖະຂັຌ
ໄ .
ຓາຈຉາ 163 ຘິຈ ຾ຖະ ໜໟາ຋ີຂ

ໃ ບຄບ຺ຄກາຌກທຈກາຑາງຌບກ
ບ຺ຄກາຌກທຈກາຑາງຌບກຓີ ຘິຈ ຾ຖະ ໜໟາ຋ີໃ ກທຈກາກາຌ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ ັ ໜໟາ຋ີໃ ຂບຄຖັຈຊະກາຌ
ຑາຘີ ຉາຓຑາຖະຍ຺ຈຍາຈ ຾ຖະ ຂບຍຽຂຈ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຉ຺ຌ ຽຑືບ ໃ ຽປັຈເນ້ກາຌຽ຃ືບ
ໃ ຌແນທທຼກຄາຌ
ຑາຘີ ຓີຎະຘິຈ຋ິຑາຍ, ຎະຘິຈ຋ິຏ຺ຌ, ຓີ຃ທາຓ຿ຎ່ຄເຘ ຾ຖະ ງຸຉິ຋ໍາ.
ຓາຈຉາ 164 ປູຍກາຌກທຈກາ

ກາຌກທຈກາຖັຈຊະກາຌຑາຘີຓີຘາຓປູຍກາຌຈັໃຄຌີໄ:
1. ກາຌກທຈກາຉາຓຖະຍ຺ຍຎ຺ກກະຉິ຾ຓ່ຌກາຌກທຈກາ຋ີໃຈາໍ ຽຌີຌແຎຉາຓ຾ຏຌກາຌ ດ່າຄຽຎັຌຎະ
຅ໍາ ຾ຖະ ຓີກາໍ ຌ຺ຈຽທຖາບັຌ຾ຌ່ຌບຌ;
2. ກາຌກທຈກາ຿ຈງ຾຅້ຄເນ້ປູ້ຖທ ໞ ຄໜໟາ຾ຓ່ຌກາຌກທຈກາຌບກ຾ຏຌກາຌ ຽຓືໃບຽນັຌທໞາຓີ຃ທາຓ
຅ໍາຽຎັຌ ຆຶໃຄຉໟບຄ຾຅້ຄເນ້ຏູ້ຊືກກທຈກາຆາຍຖໞທຄໜໟາ;
48
3. ກາຌກທຈກາ຾ຍຍກະ຋ັຌນັຌ຾ຓ່ຌກາຌກທຈກາປີຍຈໞທຌ ຆຶຄໃ ຍໍໃແຈ້຾຅້ຄເນ້ຏູ້ຊືກກທຈກາຆາຍ
ຖໞທຄໜໟາ.
ເຌກາຌຈໍາຽຌີຌກາຌກທຈກາຖັຈຊະກາຌຑາຘີ, ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃກທຈກາບືຌ
ໃ ຉໟບຄຎະຉິຍຈ
ັ ຉາຓຘິຈ ຾ຖະ
ໜໟາ຋ີໃເນ້ຊືກຉໟບຄ ຉາຓກ຺ຈໝາງດ່າຄຽຂັຓ
ໄ ຄທຈ.
ຑາກ຋ີ XV
ຌະ຿ງຍາງຉໍຏ
ໃ ຓ
ູ້ ຏ
ີ ຌ
຺ ຄຌ ຾ຖະຓາຈຉະກາຌຉໍຏ
ໃ ຖ
ູ້ ະຽຓີຈ
ໝທຈ຋ີ 1
ຌະ຿ງຍາງຉໍຏ
ໃ ຓ
ູ້ ີຏຌ
຺ ຄາຌ
ຓາຈຉາ 165 ກາຌງໟບຄງໍ

ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ, ຑະຌັກຄາຌ-ຖັຈຊະກບຌ, ຋ະນາຌ, ຉໍານົທຈ ຾ຖະ ຎະຆາຆ຺ຌ຋ີໃແຈ້ຎະກບຍຘໞທຌ
ຽຂ຺າໄ ເຌທຼກຄາຌຑາຘີຈທ ໟ ງກາຌເນ້ຂໍໄຓຌ
ູ , ຂໞາທຘາຌ, ກາຌ຅ັຍກຸຓ຋າຄກ຺ຄ ນົື ຋າຄບໟບຓກໞຼທກັຍກາຌຖະຽຓີຈ
ກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ ຅ະແຈ້ປຍ ັ ກາຌງໟບຄງໍ ນົື ຌະ຿ງຍາງບືຌ
ໃ ຉາຓຖະຍຼຍກາຌ.
ຓາຈຉາ 166 ຌະ຿ງຍາງຉໍຏ ໃ ຾

ູ້ ຅້ຄຑາຘີ
ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ຋ີໃຓີ຃ທາຓຘັຈຆືຍ
ໃ ຖ
ໍ ຘ
ິ ຈ
ຸ , ຎະຉິຍຈ
ັ ດ່າຄຊືກຉໟບຄ, ຃຺ຍຊໟທຌ, ຋ັຌກໍາຌ຺ຈຽທຖາຉາຓກ຺ຈ
ໝາງ຅ະແຈ້ປຍ ັ ກາຌງໟບຄງໍ ຾ຖະ ບໍາຌທງ຃ທາຓຘະຈທກ ເຌກາຌຽ຃ືບ ໃ ຌແນທກໞຼທກັຍກາຌຌໍາຽຂ຺ໄາ-ຘ຺ໃຄບບກ
ໃ ຄຂບຄ.
ໝທຈ຋ີ 2
ຓາຈຉະກາຌຉໍຏ
ໃ ຖ
ູ້ ະຽຓີຈ
ຓາຈຉາ 167 (ຎັຍຎຸຄ) ຓາຈຉະກາຌຉໍຏ ໃ ຖູ້ ະຽຓີຈ

ຍຸກ຃຺ຌ, ຌິຉຍິ ຸກ຃຺ຌ ນົື ກາຌ຅ັຈຉັໄຄ ຋ີໃແຈ້ຖະຽຓີຈກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ, ກ຺ຈໝາງ຾ຖະ ຖະຍຼຍ
ກາຌບືຌ
ໃ ຋ີໃກຼໞ ທຂໟບຄກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ ຌບກ຅າກກາຌຘຶກຘາບ຺ຍປ຺ຓ, ກໞາທຽຉືບຌ, ຎັຍເໝ ນົື ຊືກຈໍາຽຌີຌ
຃ະຈີ຋າຄຑາຘີ຾ຖ້ທ ງັຄຉໟບຄປັຍຏິຈຆບຍ ຆໍາຖະ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ເນ້຃ຍ
຺ ຊໟທຌ, ເຆ້຾຋ຌ຃ໞາຽຘງ
ນາງ຋າຄ຾ຑ່ຄ຋ີໃຽກີຈ຅າກກາຌກະ຋ໍາຂບຄຉ຺ຌ ຾ຖະ ຅ະຊືກຖ຺ຄ຿຋ຈ຋າຄບາງາ ຉາຓກໍຖະຌີຽຍ຺າ ນົື ໜັກ.
ຓາຈຉາ 168 ຓາຈຉະກາຌຉໍຽໃ ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີຑໃ າຘີ ຾ຖະ ຖັຈຊະກບຌຑາຘີ

ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຾ຖະ ຖັຈຊະກບຌຑາຘີ຋ີໃແຈ້ຖະຽຓີຈກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ ຆຶໃຄຍໍຘ ໃ ໟາຄຏ຺ຌຽຘງນາງ
ເນ້຾ກ່ຖາງປັຍຑາຘີ ຾ຖະຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຅ະຊືກຘຶກຘາບ຺ຍປ຺ຓ ຾ຖະ ກໞາທຽຉືບຌ.
ເຌກໍຖະຌີ຋ີໃແຈ້ຖະຽຓີຈກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ ຾ຖະຘໟາຄຏ຺ຌຽຘງນາງຍໍນ ໃ ົທຄນົາງ ຉໍໃຖາງປັຍຑາຘີ
຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຿ຈງຽ຅ຈຉະຌາ຅ະຊືກຖ຺ຄທິແຌຉາຓຖະຍຼຍກາຌ ຾ຖະ ເຆ້຾຋ຌ຃ໞາຽຘງນາງ຋ີໃຉ຺ຌແຈ້ກຂ ໍໃ ຌ
ຶໄ .
ຘໍາຖັຍຏູ້຋ີໃກະ຋ໍາຏິຈກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ ຾ຖະຘໟາຄຏ຺ຌຽຘງນາງດ່າຄນົທຄນົາງ ເນ້຾ກ່ຏ຺ຌ
ຎະ຿ນງຈຂບຄຖັຈ, ຖທຓໝູ່ ນົື ຍຸກ຃຺ຌຽຆັຌ ໃ :ຘທງເຆ້ຊາຌະຉໍາ຾ໜ່ຄ, ຘິຈບໍາຌາຈ, ໜໟາ຋ີໃ ຽຑືໃບຏ຺ຌຎະ຿ນງຈ
ຘໞທຌຉ຺ທ, ເຆ້ບາໍ ຌາຈຽກີຌຂບຍຽຂຈ, ຎບຓ຾ຎຄຽບກະຘາຌ, ປັຍຘິຌຍ຺ຌເຌປູຍ຾ຍຍເຈກໍຉາຓ ນົືກາຌກະ຋ໍາ
ຏິຈບືຌ
ໃ ຋າຄບາງາ ຉໟບຄຊືກຈໍາຽຌີຌ຃ະຈີຉາຓກໍຖະຌີຽຍ຺າ ນົື ໜັກຉາຓ຋ີໃແຈ້ກາໍ ຌ຺ຈແທ້ເຌ ກ຺ຈໝາງ ຾ຖະ
49
ຓາຈຉາ 169 (ເໝ່) ກາຌຎັຍເໝ
ຍຸກ຃຺ຌ, ຌິຉຍ
ິ ກ
ຸ ຃຺ຌ ນົື ກາຌ຅ັຈຉັໄຄ ຋ີໃກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄຑາຘີ ຆຶໃຄຍໍໃຽຎັຌກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄບາງາ ຅ະ
ຊືກຎັຍເໝ ຈັໃຄຌີໄ:
1. ກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄຑາຘີ ຘະຊາຌຽຍ຺າຖະຈັຍ຋ີໜຶໃຄ:
- ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຉາຓຂໍໄ 1 ຂບຄຓາຈຉາ 134 ຂບຄກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ ຅ະຊືກຎັຍເໝ
100.000 (ໜຶໃຄ຾ຘຌ) ກີຍ/ຓືໄ ຽທັໄຌຽຘງ຾ຉ່ນາກຓີຽນຈຏ຺ຌຑຼຄຑໍ ຾ຖະ ຓີກາຌດັໄຄດືຌ຃ທາຓຊືກຉໟບຄຂບຄ
ຑາກຘໞທຌ຋ີໃກຼໞ ທຂໟບຄ;
- ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຉາຓຂໍໄ 2 ຂບຄຓາຈຉາ 134 ຂບຄກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ ຅ະຊືກຎັຍເໝ ຘູຌ
຅ຸຈນໟາ ຘໞທຌປໟບງ (0,5%) ຂບຄຓູຌ຃ໞາ຾຅້ຄຑາຘີເຌຽທຖາຌໍາຽຂ຺ໄາ;
- ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຉາຓຂໍໄ 3, 4 ຾ຖະ ຂໍໄ 5 ຂບຄຓາຈຉາ 134 ຂບຄກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ ຋ີໃຽຎັຌ
ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຽ຋ືໃບ຋ີຘບຄ ຅ະຊືກຎັຍ ເໝ 1.000.000 (ໜຶໃຄຖໟາຌ) ກີຍ;
- ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຉາຓຂໍໄ 6, 7 ຾ຖະ ຂໍໄ 8 ຂບຄຓາຈຉາ 134 ຂບຄກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ ຅ະຊືກ
ຎັຍເໝ 1.000.000 (ໜຶໃຄຖໟາຌ) ກີຍ;
- ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຉາຓຂໍໄ 9 ຾ຖະ ຂໍໄ 10 ຂບຄຓາຈຉາ 134 ຂບຄກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ ຅ະຊືກ
ຎັຍເໝ 2.000.000 (ຘບຄຖໟາຌ) ກີຍ;
- ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຉາຓຂໍໄ 11 ຾ຖະ ຂໍໄ 12 ຂບຄຓາຈຉາ 134 ຂບຄກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ ຅ະຊືກ
ຎັຍເໝ 3.000.000 (ຘາຓຖໟາຌ) ກີຍ;
- ກາຌກະ຋ໍາຏິຈຉາຓຂໍໄ 13 ຂບຄຓາຈຉາ 134 ຂບຄກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ ຅ະຊືກຎັຍເໝ
5.000.000 (ນໟາຖໟາຌ) ກີຍ.
2. ກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄຑາຘີ ຘະຊາຌຽຍ຺າຖະຈັຍ຋ີຘບຄ ຅ະຊືກຎັຍເໝ ໜຶໃຄປໟບງຘໞທຌປໟບງ
(100%) ຂບຄ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຋ີໃຓກີ າຌຖະຽຓີຈ ຉາຓບັຈຉາຑາຘີຂາຽຂ຺ໄາຎ຺ກກະຉິ ຑໟບຓ຋ັຄ ຽຘງ
຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ເນ້຃ຍ຺ ຊໟທຌຉາຓກ຺ຈໝາງ. ເຌກໍຖະຌີ ກະ຋ໍາຏິຈຽ຋ືບ ໃ ຋ີຘບຄຂຶຌໄ ແຎ ຅ະຊືກຎັຍເ
ໝ ໜຶໃຄປໟບງນໟາຘິຍ ຘໞທຌປໟບງ (150%) ຂບຄ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຋ີໃຓີກາຌຖະຽຓີຈ ຉາຓບັຈຉາຑາຘີ
ຂາຽຂ຺ໄາຎ຺ກກະຉິ;
3. ກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄຑາຘີ ຘະຊາຌຽຍ຺າຖະຈັຍ຋ີຘາຓ ຅ະຊືກຎັຍເໝ ໜຶໃຄປໟບງນໟາຘິຍ ຘໞທຌ
ປໟບງ (150%) ຂບຄ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຋ີໃຓີກາຌຖະຽຓີຈ ຉາຓບັຈຉາຑາຘີຂາຽຂ຺ໄາຎ຺ກກະຉິ ຑໟບຓ຋ັຄ
ຽຘງ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ເນ້຃຺ຍຊໟທຌຉາຓກ຺ຈໝາງ. ເຌກໍຖະຌີ ກະ຋ໍາຏິຈ ຽ຋ືບ ໃ ຋ີຘບຄຂຶຌ
ໄ ແຎ ຅ະຊືກ
ຎັຍເໝ ຘບຄປໟບງ ຘໞທຌປໟບງ (200%) ຂບຄ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ ໃ ຋ີໃຓີກາຌຖະຽຓີຈ ຉາຓບັຈຉາຑາຘີ
ຂາຽຂ຺ໄາຎ຺ກກະຉິ.
4. ກາຌກະ຋ໍາຏິຈ຋າຄຑາຘີ ຘະຊາຌໜັກຖະຈັຍ຋ີໜຶໃຄ ຅ະຊືກຎັຍເໝ ນໟາຘິຍ ຘໞທຌປໟບງ
(50%) ຂບຄຓູຌ຃ໞາຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ ໃ ຄຂບຄ. ເຌກໍຖະຌີ ກະ຋ໍາຏິຈຽຎັຌຽ຋ືບ ໃ ຋ີຘບຄ ຅ະຊືກຎັຍ ເໝຘບຄຽ຋຺ໃາ
ຂບຄຓູຌ຃ໞາຎັຍເໝ.
ຑາກ຋ີ XVI
ຄົຍຎະຓາຌ, ຽ຃ືບ
ໃ ຄ຾ຍຍ, ກາໝາງ ຾ຖະ ຉາຎະ຋ັຍ
50
ຓາຈຉາ 170 (ເໝ່) ຄົຍຎະຓາຌ
ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຾ຓ່ຌນ຺ທໜໞທງຄົຍຎະຓາຌ຋ີຂ ໃ ຌ
ຶໄ ກັຍກາຌ຃ຸ້ຓ຃ບຄຂບຄກະຆທຄກາຌຽຄິຌ ຿ຈງ
ຖັຈຊະຍາຌ ເນ້ຍຖ ຸ ິຓະຘິຈເຌກາຌ຅ັຈຘັຌຄົຍຎະຓາຌຽຂ຺ໄາເຌກາຌຑັຈ຋ະຌາ ຾ຖະ ຃ຸ້ຓ຃ບຄກາຌນັຌຽຎັຌ຋ັຌ
ຘະແໝ ຿ຈງຘບຈ຃ໞບຄກັຍກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຄົຍຎະຓາຌ຾ນ່ຄຖັຈ.
ຓາຈຉາ 171 ຽ຃ືບ

ໃ ຄ຾ຍຍ, ກາໝາງ, ຉາຎະ຋ັຍ ຾ຖະ ຍັຈຎະ຅ໍາໜໟາ຋ີໃ
ຽ຅຺າໄ ໜໟາ຋ີໃຑາຘີ ຓີຽ຃ືໃບຄ຾ຍຍ຃຺ຍຆຸຈ, ຍັຈຎະ຅ໍາໜໟາ຋ີໃ ຾ຖະ ກາໝາງ ຽຆັຌ
ໃ ຋ະຌູຍາໞ ຉິຈກາໝາງ,
ຘາງບໍາຌາຈ, ກາໝາງຍັຌຆາ ຾ຖະ ກາໝາງບືຌ ໃ .
ຖັຈຊະກາຌຑາຘີ ຓີຽ຃ືບ ໃ ຄໝາງ ຾ຖະ ຉາຎະ຋ັຍ຋າຄຖັຈຊະກາຌ.
ຽ຃ືບ ໃ ຄ຾ຍຍ, ຍັຈຎະ຅ໍາໜໟາ຋ີໃ, ກາໝາງ, ຽ຃ືບໃ ຄໝາງ ຾ຖະ ຉາຎະ຋ັຍ ຆຶໃຄແຈ້ກໍາຌ຺ຈແທ້ເຌຖະຍຼຍ
ກາຌຘະຽຑາະ.
ຑາກ຋ີ XVII
ຍ຺ຈຍັຌງັຈຘຸຈ຋ໟາງ
ຓາຈຉາ 172 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຎ່ຼຌ຾ຎຄຘາຖະຍາຌບັຈຉາຑາຘີ

ເຌກໍຖະຌີ ຓີ຃ທາຓ຅ໍາຽຎັຌເຌກາຌຎ່ຼຌ຾ຎຄຘາຖະຍາຌບັຈຉາຑາຘີ ຽຑືບ ໃ ເນ້ຘບຈ຃ໞບຄກັຍກາຌ
ຂະນງາງຉ຺ທຂບຄ ຽຘຈຊະກິຈ-ຘັຄ຃຺ຓ຾ນ່ຄຆາຈ ເຌ຾ຉ່ຖະແຖງະຌັຌ ໄ ຖັຈຊະຍາຌ ຓີຘຈ ິ ຘະຽໜີຉໍໃ຃ະຌະຎະ
຅ໍາຘະຑາ຾ນ່ຄຆາຈ ຽຑືບໃ ຑິ຅າຖະຌາຘະຽໜີຉຎ ໍໃ ະ຋າຌຎະຽ຋ຈ ບບກຖັຈຊະຍັຌງັຈຎະກາຈເຆ້ ຿ຈງຘບຈ຃ໞບຄ
ກັຍກ຺ຈໝາງ຋ີໃກຼໞ ທຂໟບຄ, ຘັຌງາ ຾ຖະ ຘ຺ຌ຋ິຘຌ ັ ງາຘາກ຺ຌ຋ີໃ ຘຎຎ ຖາທ ຽຎັຌຑາ຃ີ.
ຍຸກ຃຺ຌ, ຌິຉຍິ ຸກ຃຺ຌ ນົື ກາຌ຅ັຈຉັໄຄບືຌ
ໃ ຍໍໃຓຘ
ີ ຈ
ິ ຎ່ຼຌ຾ຎຄຘາຖະຍາຌບັຈຉາຑາຘີ.
ຓາຈຉາ 173 ກາຌ຅ັຈຉັໄຄຎະຉິຍຈ

ັ
ຖັຈຊະຍາຌ຾ນ່ຄຘາ຋າຖະຌະຖັຈ ຎະຆາ຋ິຎະແຉ ຎະຆາຆ຺ຌຖາທ ຽຎັຌຏູ຅
້ ຈ
ັ ຉັໄຄຎະຉິຍັຈກ຺ຈໝາງ
ຘະຍັຍຌີໄ.
ຓາຈຉາ 174 (ຎັຍ

ັ ຎຸຄ) ຏ຺ຌຘັກຘິຈ
ກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ ຓີຏ຺ຌຘັກຘິຈ ຑາງນົັຄ ຎະ຋າຌຎະຽ຋ຈ ຾ນ່ຄ ຘາ຋າຖະຌະຖັຈ ຎະຆາ຋ິຎະແຉ
ຎະຆາຆ຺ຌຖາທ ບບກຖັຈຊະຈໍາຖັຈຎະກາຈເຆ້ ເຌທັຌ຋ີ....ຓິຊຸຌາ 2020 ຾ຖະ ແຈ້ຖ຺ຄ຅຺ຈໝາງຽນຈ຋າຄ
ຖັຈຊະກາຌ ຘິຍນໟາທັຌ.
ກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ ຎ່ຼຌ຾຋ຌ ກ຺ຈໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ ຘະຍັຍຽຖກ຋ີ 04/ຘຑຆ, ຖ຺ຄທັຌ຋ີ 20
຋ັຌທາ 2011 ຾ຖະ ກ຺ຈ ຺ ໝາງທໞາຈໟທງຑາຘີ ຘະຍັຍຎັຍຎຸຄ ຍາຄຓາຈຉາ ຘະຍັຍຽຖກ຋ີ 57/ຘຑຆ, ຖ຺ຄທັຌ຋ີ
24 ຋ັຌທາ 2014.
ຂໍໄກາໍ ຌ຺ຈ, ຍ຺ຈຍັຌງັຈເຈ ຋ີໃຂຈ
ັ ກັຍກ຺ຈໝາງຘະຍັຍຌີໄ ຖໟທຌ຾ຉ່ຊືກງ຺ກຽຖີກ.
ຎະ຋າຌຘະຑາ຾ນ່ຄຆາຈ
51

ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍພາສີ ຫລັງກອງປະຊຸມລັດຖະບານ ສະໄໝສາມັນ ປັບປຸງຄັັ້ງວັນທີ 4 ມີນາ 2020. edit PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍພາສີ ຫລັງກອງປະຊຸມລັດຖະບານ ສະໄໝສາມັນ ປັບປຸງຄັັ້ງວັນທີ 4 ມີນາ 2020. edit PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍພາສີ ຫລັງກອງປະຊຸມລັດຖະບານ ສະໄໝສາມັນ ປັບປຸງຄັັ້ງວັນທີ 4 ມີນາ 2020. edit PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ຘາຖະຍາຌ

ຓາຈຉາ 1 (ຎັຍຎຸຄ) ຅ຸຈຎະຘ຺ຄ .................................................................................................... 1

ຓາຈຉາ 2 (ຎັຍຎຸຄ) ຑາຘີ ........................................................................................................... 1

ຓາຈຉາ 3 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌບະ຋ິຍາງ຃ໍາຘັຍ ..................................................................................... 1

ຓາຈຉາ 4 (ຎັຍຎຸຄ) ຌະ຿ງຍາງຂບຄຖັຈກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ .......................................................... 3

ຓາຈຉາ 5 (ເໝ່) ກາຌບໍາຌທງ຃ທາຓຘະຈທກ຋າຄຈໟາຌຑາຘີ ............................................................. 3

ຓາຈຉາ 6 (ເໝ່) ກາຌຍໍຖກ

ຓາຈຉາ 7 (ຎັຍຎຸຄ) ນົັກກາຌກໞຼທກັຍທຼກຄາຌຑາຘີ ........................................................................ 3

ຓາຈຉາ 8 (ຎັຍຎຸຄ) ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ

ຓາຈຉາ 9 (ເໝ່) ກາຌຑັຈ຋ະຌາທຼກຄາຌຑາຘີຽຎັຌ຋ັຌຘະແໝ .......................................................... 4

ຓາຈຉາ 10 (ເໝ່) ກາຌປໞທຓຓືຑາງເຌ ....................................................................................... 4

ຓາຈຉາ 11 (ເໝ່) ຂບຍຽຂຈກາຌຌໍາເຆ້ກຈ

ຓາຈຉາ 12 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌປໞທຓຓືຘາກ຺ຌ ...................................................................................... 5

ຖະຍຼຍກາຌ ຾ຖະ ຂັຌ

ຓາຈຉາ 13 (ຎັຍຎຸຄ) ຖະຍຼຍກາຌ຋າຄຑາຘີ .................................................................................. 5

ຓາຈຉາ 14 (ຎັຍຎຸຄ) ຓູຌ຃ໞາ຾຅້ຄຑາຘີຘ຺ໃຄບບກ ............................................................................... 5

ຓາຈຉາ 15 (ຎັຍຎຸຄ) ຓູຌ຃ໞາ຾຅້ຄຑາຘີຌໍາຽຂ຺ໄາ ................................................................................. 5

ຓາຈຉາ 16 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຅ັຈຖະນັຈຘິຌ຃ໟາ .................................................................................. 5

ຓາຈຉາ 17 (ຎັຍຎຸຄ) ຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈຘິຌ຃ໟາ ...................................................................................... 6

ຓາຈຉາ 18 (ເໝ່) ກາຌກທຈກາ຾ນົໃຄກໍາຽຌີຈຘິຌ຃ໟາ ........................................................................ 6

ຓາຈຉາ 19 (ເໝ່) ນີຍນໍໃ ຾ຖະ ຑາຆະຌະຍັຌ຅ຸ ຘິຌ຃ໟາ .................................................................... 6

ຓາຈຉາ 20 (ເໝ່) ກາຌຓາຽຊິຄ ຾ຖະ ບບກແຎຂບຄຘິຌ຃ໟາ ............................................................... 7

ຓາຈຉາ 21 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ຋າຄຑາຘີ ................................................................................. 7

ຓາຈຉາ 22 (ເໝ່) ກາຌຘິຌ

ຓາຈຉາ 23 (ເໝ່) ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີ................................................................................................ 8

ຓາຈຉາ 25 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ..................................................................... 8

ຓາຈຉາ 26 (ຎັຍຎຸຄ) ຽບກະຘາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ.............................................................. 8

ຓາຈຉາ 27 (ຎັຍຎຸຄ) ກໍາຌ຺ຈຽທຖາເຌກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ................................................. 8

ຓາຈຉາ 28 (ເໝ່) ກາຌກທຈກາຽບກະຘາຌ຾຅້ຄຑາຘີ ...................................................................... 9

ຓາຈຉາ 29 (ເໝ່) ກາຌຎະຉິຽຘຈກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ...................................................... 9

ຓາຈຉາ 30 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຾຅້ຄຑາຘີຽຎັຌຖາງຖະບຼຈ ກໞບຌຘິຌ຃ໟາຓາຽຊິຄ ........................................... 9

ຓາຈຉາ 31 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌປັຍປບຄຖໞທຄໜໟາ................................................................................. 10

ຓາຈຉາ 32 (ເໝ່) ບັຈຉາ຾ຖກຎ່ຼຌ .......................................................................................... 10

ກາຌກທຈກາ, ກາຌບະຌຸງາຈ ຾ຖະ ກາຌ຃ໍໄາຎະກັຌ ........................................................................... 10

ຓາຈຉາ 33 (ເໝ່) ນົັກກາຌເຌກາຌກທຈກາ ............................................................................... 11

ຓາຈຉາ 34 (ເໝ່) ກາຌກທຈກາ ຂໍໄຓຌ

ຓາຈຉາ 35 (ຎັຍຎຸຄ ) ກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ ......................................................................... 11

ຓາຈຉາ 36 (ເໝ່) ຘະຊາຌ຋ີກ

ຓາຈຉາ 37 (ເໝ່) ກາຌບະຌຸງາຈເນ້ຌໍາຘິຌ຃ໟາບບກຘາຄ ນົື ຈໞາຌຑາຘີ .............................................. 12

ຓາຈຉາ 38 (ເໝ່) ກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາຉ຺ທ຅ິຄ຿ຈງຍໍຆ

ຓາຈຉາ 39 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຆໍາຖະ຃ໞາຑາຘີ ຾ຖະ ຑັຌ຋ະບືຌ

ຓາຈຉາ 40 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຃ໍໄາຎະກັຌ ຽຑືໃບຌໍາຽບ຺າຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ

ຓາຈຉາ 41 (ເໝ່) ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ................................................................................................. 14

ຓາຈຉາ 42 (ເໝ່) ຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ຋຺ໃທແຎ ........................................................................................ 14

ຓາຈຉາ 43 (ຎັຍຎຸຄ) ຏູ້ຍຖ

ຓາຈຉາ 44 (ຎັຍຎຸຄ) ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຏູ້຾຅້ຄຑາຘີ ............................................................... 14

ຓາຈຉາ 45 (ເໝ່) ຏູ້ຎະກບຍກາຌຓາຈຉະຊາຌຽບບີ຿ບ ................................................................ 15

ຓາຈຉາ 46 (ເໝ່) ຘິຈ຋ິຑິຽຘຈຂບຄຏູ້ຎະກບຍກາຌຓາຈຉະຊາຌຽບບີ຿ບ .......................................... 15

ຓາຈຉາ 47 (ເໝ່) ຃ທາຓປັຍຏິຈຆບຍຂບຄຏູຎ

ຓາຈຉາ 48 (ເໝ່) ຃ທາຓຘໞຼຄ຋າຄຑາຘີ ...................................................................................... 16

ຓາຈຉາ 49 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌຍໍຖນ

ຓາຈຉາ 50 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຾຅້ຄ ຾ຖະ ກທຈກາຽ຃ືບ

ຓາຈຉາ 51 (ຎັຍຎຸຄ) ກາຌ຾຅້ຄຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ

ຓາຈຉາ 53 (ເໝ່) ກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາ ຾ຖະ ງາຌຑານະຌະຘະຽຑາະ............................................... 17

ຓາຈຉາ 54 (ເໝ່) ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓ, ກາຌກທຈກາຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ

ຓາຈຉາ 55 (ເໝ່) ກາຌ຃ທຍ຃ຸຓຉິຈຉາຓ ຾ຖະ ກທຈກາຘິຌ຃ໟາ຋ີຎ

ຓາຈຉາ 56 (ຎັຍຎຸຄ) ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ

ຓາຈຉາ 57 ຘິຌ຃ໟາ, ຽ຃ືບ