FROZEN

Firza Atikha as Sutradara, Narator

Faisal Aby Harahap as Properties

M Ilham Febrian as Backsound and Background

Casts

Triyan Febriansyah : King of Arrendelle

Tiara Yolanda as Queen of Arrendelle

Aulia Febiwulan as Elsa

Tuti Nursafitri as Anna

Nata Arman as Haans

Aditya Puji Nugroho as Kristoff

Rafli Nur Rahim as

Fahira A as

One day in the Kingdom of Arendelle, there lived two daughters named Elsa and Anna. Elsa, who
has the power to freeze anything she touches. Anna loved the snow. They were playing in a room.
Anna really liked the snow so much that she slipped. Anna still can be cured because the ice was not
hit her heart. Since that time, the King locked the gates, reduced the staff, limited his daughters
contact with people and keep Elsa’s powers hidden from everyone, including Anna.

(Suatu hari di Kerajaan Arendelle, hiduplah dua anak perempuan bernama Elsa dan Anna. Elsa, yang
memiliki kekuatan untuk membekukan apa pun saat menyentuh. Anna menyukai salju. Mereka
bermain di sebuah ruangan. Anna benar-benar menyukai salju sehingga dia terpeleset. Anna masih
bisa disembuhkan karena es itu tidak memukul hatinya. Sejak saat itu, Raja mengunci gerbang,
mengurangi staf, membatasi putrinya kontak dengan orang-orang dan menjaga kekuatan Elsa
tersembunyi dari semua orang, termasuk Anna).

Triyan : The gloves will help, see? Conceal it

(Sarung tangan akan membantu, lihat? Menyembunyikannya)

Aulia : don’t feel it, don’t let it show

(tidak merasakannya, jangan biarkan hal itu ditunjukan)

*Song of Do you want to build a snow man

Aulia : im scared !! it’s getting stronger.

(saya takut !! ini semakin kuat.)

Tiara : Getting upset only makes it worse, calm down

(kekesalan itu hanya membuat lebih buruk, tenang)

Aulia : No, don’t touch me. Please ! I don’t want to hurt you

(Tidak, jangan menyentuhku. Mohon Untuk! Aku tidak ingin menyakiti Anda)

~ When the girls are teenagers, king and queen of Arendelle go sailing

~Ketika gadis-gadis remaja, raja dan ratu Arendelle pergi berlayar.

Tuti : see you in two weeks

(melihat Anda dalam dua minggu)

Aulia : Do you have to go??

(Apakah Anda harus pergi ?)

Triyan : You will be fine Elsa

(Anda akan baik-baik saja Elsa)

~One day, their parents died. And then king and queen of Arendelle die at sea during storm

~Suatu hari, orang tua mereka meninggal. Kemudian raja dan ratu Arendelle meninggal di laut
selama badai

*song of Do you want to build a snow man

Rafli : Arendelle, our most my terious trade partner. Open those gates so I my unclock your secred
and exploit your riches.

(Arendelle, paling mitra dagang terious saya kami. Buka gerbang-gerbang sehingga saya my unclock
secred Anda dan mengeksploitasi kekayaan Anda.)

Faisal : Princes Anna ?

Tuti : uhhmmmm

Faisal : Princes Anna?

Tuti : Huuhh? Yeahh?

Faisal : Oh sorry to wake you ma’am

(Oh maaf untuk membangunkan Anda Bu)

Tuti : No, no, no, you didn’t. I’ve been up for hours. Who is it?

(Tidak, tidak, tidak, kau tidak. Aku sudah sampai berjam-jam. Siapakah itu?)

Faisal : Still me, ma’am… The gates will open soon.. Time to get ready.

(Masih, Bu ... Gerbang akan terbuka segera .. Waktu untuk bersiap-siap.)

Tuti : Of course… Ready for what??

(Tentu saja ... Siap untuk apa ??)

Faisal : Your sister coronation, ma’am

(penobatan kakak Anda, Bu)

Tuti : my sister coronation!! it’s coronation day.

(penobatan kakak saya !! ini hari penobatan.)

*song of First Time and Forever

Fahira : you majesty, the gloves. Queen elsa of Arendelle! Queen elsa of Arendelle! Queen elsa of
Arendelle

(Anda keagungan, sarung tangan. Ratu elsa of Arendelle! Ratu elsa of Arendelle! Elsa Ratu
Arendelle)

Tuti : I don’t think I am supposed. Oh okay

(Saya tidak berpikir saya seharusnya. Oh baiklah)

~The royal throne was replaced by Elsa. Anna was very happy because finally the gates open. Among
the guests is the Duke of Weselton who seeks to exploit arendelle for profit.exited to be allowed out
of the castle again, princess anna explores the town and meets prince hans of the southern isles, the
two quickly develop a mutual attraction. despite elsa’s fears, her coronation transpires without
incident. During the reception, hans proposes to anna, who hastily accept. However, elsa refuse to
grant her blessing and forbids there sudden marriage.

(Tahta kerajaan digantikan oleh Elsa. Anna sangat senang karena akhirnya gerbang terbuka. Di
antara para tamu adalah Duke of Weselton yang berusaha untuk mengeksploitasi arendelle untuk
profit.exited diizinkan keluar dari benteng lagi, putri anna mengeksplorasi kota dan memenuhi hans
pangeran dari pulau selatan, dua cepat mengembangkan saling tertarik. meski ada kekhawatiran elsa
itu, penobatan nya transpires tanpa insiden. Selama resepsi, hans mengusulkan untuk anna, yang
buru-buru menerima. Namun, elsa menolak untuk memberikan restu dan melarang ada pernikahan
mendadak.)

Aulia : Hi..

Tuti : Hi, me? Oh…Umm… Hi

Aulia : You look so beautifull

Tuti : Thank you. You look so beautifull-ler. I mean not “fuller”. You don’t look fuller. But more
beautifull

(Terima kasih. Anda melihat begitu beautifull-ler. Maksudku tidak "penuh". Anda tidak terlihat
lebih penuh. Tapi yang lebih beautifull)

Aulia : thank you. So..this is what a party look like

Tuti : it’s warmer than I thought

(itu lebih hangat daripada yang saya pikir)

~Dance
Tuti : excuse me for a minute

Nata : glad I caught you

(senang aku menangkap Anda)

Tuti : can I just say something crazy??)

(bisa saya katakan sesuatu yang gila

Nata : I love crazy

~song of love is an open door

Tuti : elsa? I mean queen. Me again. Um… may I present prience Hans of the southern isles.

(elsa? Maksudku ratu. Saya lagi. Um ... mungkin saya hadir pangeran Hans dari pulau selatan.)

Nata : you majesty

(Anda keagungan)

Tuti dan Nata : we would like…..

(kami ingin ... ..)

Nata : uhh.. you blessing. Ahh marriage

(uhh .. Anda berkat. Ahh pernikahan)

Aulia : marriage?

Tuti dan nata : yes!

Aulia : im sorry, I confused. No one getting married. The party is over, close the gates!

(Saya mohon maaf, saya bingung. Tidak ada yang menikah. Pesta ini selesai, tutup pintu!)

Tuti : elsa! No no no!! wait

Aulia : give me my glove

(memberi saya sarung saya)

Tuti : elsa, please please I can’t live like this anymore

(elsa, tolong tolong aku tidak bisa hidup seperti ini lagielsa, silakan silakan aku tidak bisa hidup
seperti ini lagi)

Aulia : then leave!

(kemudian meninggalkan!)

Tuti : what did I ever do to you?

 (apa yang saya pernah lakukan untuk Anda?)

Aulia : enough anna, enough! I said enough!!!

(Cukup anna, cukup! Aku berkata cukup !!!)

Rafli : sorcery..

(sihir..)

Tuti : elsa…

peoples : elsa…. My queen..

Aulia : no… please just stay away from me, stay away!!!

(no ... silahkan saja tinggal jauh dari saya, tinggal jauh !!!)

Rafli : monster..monster

(monster monster)

Tuti : elsa, elsa wait me please!

(elsa, elsa menunggu saya tolong!)

~ Elsa frightened. She left the palace and went to a mountain of ice where no one was there. she
vowing to never return and building herself a solitary ice palace.

~Elsa takut. Dia meninggalkan istana dan pergi ke sebuah gunung es di mana tidak ada seorang pun
di sana. dia bersumpah untuk tidak pernah kembali dan membangun dirinya sebuah istana es.

peoples : snow…snow

(salju.. salju..)

Rafli : the queen has cursed this land! She must be stopped! You have to go after her

(Ratu telah mengutuk tanah ini! Dia harus dihentikan! Anda harus pergi setelah dia)

Tuti : what, no!

(apa, tidak ada!)

Rafli : are you a monster too?

Tuti : no

~ after that, Anna left the castle to pursue elsa. she meets an ice man named kristoff and his
reindeer, sven, and convices kristoff to guid her up the north mauntain

*song of let it go
Tuti : elsa.. elsa, it’s me anna. I’m sorry it’s all my fault

*song of summer

Tuti : nice duet

Adit : it’s just you, what do you want?

Tuti : I want you to take me up the north mountain

Adit : Ok, let’s go

~ Anna and Kristoff arrived in an ice-based empire.

Tuti : Elsa, it’s me anna

Aulia : Anna?

Tuti : whoaaa elsa, you look different. It’s a good different.and this place, it’s amazing…

Aulia : Thank you

*song of first time and forever

Elsa : Go away, Anna. (The magic regarding Anna’s heart.)

Adit : anna?

Tuti : I’m okay, I’m fine

~Hans sent some people to catch Elsa..

Aulia : why did you?

Tuti : Hans! No stop!

~Elsa locked up in a prison in the palace.

Nata : But then, she doomed herself, and you were dumb enough to go after her. All that left now is
to kill elsa, and bring back summer. You are no match for elsa, you want get away with this. Oh.. I
already have.

Nata : princess anna is…. Died

M llham : what? What happened to her?

Nata : she was killed by queen elsa

Fahira : wow!!! Her own sister

Nata : at least we got to say our marriage vows, before she died in my arms

Rafli : there can be no doubt now

~ anna escaped from custody hans

Tuti : help!!

Tuti : no!! kistoff

Adit : anna

Nata : you can not run from this

Aulia : just take care of my sister

Nata : your sister? She returned from the mountain weak and cold. I tired to save her, but it was to
let her skin was ice. Your sister is dead, because of you

Aulia : no no no

~As elsa grieves for her sister, anna begins to thaw, since her decision to sacrifice herself to save her
sister constitutes an “act of true love”. A snowstorm suddenly stopped. Elsa saw Anna who looks
weak. She happy because her sister was still alive.

~ Arendelle kingdom wasn’t frozen anymore. Elsa and Anna lived happily with Kristoff, and Arendelle
residents who love them.