Résumé

La gestion de l’assainissement liquide de la ville de Guelmim

traduit le paradoxe criant entre la pluralité des études et des
mesures y consacrées et la modicité des réalisations. Cette gestion
a buté contre des contraintes et des problèmes qui ont entravé les
efforts déployés pour combler le déficit en matière
d’assainissement. La ville souffre encore d’un sous équipement
notoire inhibant son épanouissement socioéconomique.
La cogestion du service d’assainissement a montré ses limites à
Guelmim, elle est substituée ailleurs, par la gestion déléguée. La
régie directe communale de ce service conjuguée à une approche
participative nous semble la solution concevable dans le contexte
local pour desservir le reste des quartiers non assainis.

‫ملخص‬

‫اتسم ت دبير قط اع التطه ير الس ائل بمدينة كلميم بالتن اقض الص ارخ بين ك ثرة‬
‫ وقد ح الت بعض المعوق ات والمش اكل‬.‫الدراسات واإلج راءات وض عف اإلنج ازات‬
‫ حيث ال زالت المدينة‬،‫دون ت دارك العجز الحاصل في الب نى التحتية له ذا القط اع‬
.‫تشكو خصاصا كبيرا يعوق تنميتها االقتصادية واالجتماعية‬
‫إن الت دبير المش ترك لمرفق التطه ير الس ائل أب ان عن ع دم فعاليته في معالجة‬
‫ بحيث تم التخلي عنه نهائيا واس تبداله في م دن أخ رى بالت دبير‬،‫مش اكل التطه ير‬
.‫المفوض‬
‫ونستنتج اعتب ارا للخص ائص المحلي ة‪ ،‬أن ت دبير ه ذا القط اع عن طريق الوكالة‬
‫المباش رة مقرونة بمقاربة تش اركية مع الس كان يبقى الحل األمثل لربط األحي اء‬
‫المتبقية بشبكة التطهير‪.‬‬