‫و‬ ‫ر‬

‫ق א و‬

‫‪1‬‬
 ‫ﺎ‬
‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـا ي‬ ‫آ ـ ‪ .‬ـ ان‬ ‫ﺎ‬ ‫د ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫رو ﺎ‬
‫ـ& ‪%‬ﺌ ﮐـ‬ ‫ـ& ‪%‬ﺌ ‪.‬ا ـ( ﺎر‪ -‬ـ ا آ ـ(‪ ،‬ﭘـ * ــﺎ) ( ' ـ‬ ‫آ (‪ .‬ﭘ ‪/ (-/‬‬
‫ــ‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫و‪ 5-‬ا‪ -‬ا آ ( ‪ ( %‬ﮐﺎن ﭘ‪/‬ي ‪ 4‬ا و‪ -‬ا آ (‪) (2 3 .‬‬
‫‪7‬ــﺎدي‪ 6‬ﮐــﺎن ﭘـ *‬ ‫و آ ‪ .‬ا ﺎ ‪3‬ﺎ! ‪3‬ﺎ! ‪7‬ﺎدي* ﮐﺎن ا ﺑ ‪ 4‬ي آ‬ ‫‪3‬ﺎ! ‪3‬ﺎ! ; اﭼ ﺑ‬
‫ﺑ ‪7 .‬ﺎدي‪ 6‬ﮐﺎن ﭘ * واري‪3 6‬ﺎ! ‪3‬ﺎ! ر ا ـ @ـ‪/‬ق اﭼـ و‪ -‬ـ و آ ـ ;ـ ﮔ ـ‪ /‬ـ ن =ـ< ن‬
‫ـ ‪ -‬ن آ ــ( ﮐ ــ( ‪%‬ـﺎ ‪2 /‬ــ‪ A/‬ـ ‪ -.‬ـ ‪ -‬ن‬ ‫ﺑ‬ ‫( ‪C‬ر‪ (-‬ﮐ ﭘ ‪% (5‬ﮑ(‬ ‫‪%‬‬
‫‪3‬ﺎ! ‪3‬ﺎ!‬ ‫آ (‪ .‬درا‪C GH‬ر‪ -‬ن & ‪%‬ﺌ ﮐ ‪EF‬ي =< ( ﺎن ﭘ ﺎر ‪ - D) A/‬ن آ (‪.‬‬
‫; ﭘ * ‪C‬ر‪ -‬ن =< ( ـ ﺑـ ران ا ـ( وا‪3‬ــ(‪ ،‬و ــ( ـ ‪F‬ــﺎ ﺌ(‬ ‫‪7‬ﺎدي‪ 6‬ﮐﺎن ا ‪ 4‬آ‬
‫ــ(‬ ‫ﺎ ﮐ ﺎ‪.‬‬ ‫ا‪ 4‬ﺎ و‪I-‬ﺎ‪،‬‬ ‫‪J‬ن ﭘﺎ ( ﺎن ﭘ ﺎر ‪ - D) A/‬ن آ ( <‬ ‫ا (‬
‫ــ‪K‬‬ ‫د ــﺎ ـ‬ ‫ــﺎ‬ ‫ــ( ’ﭘ ـ ن‪ ‘6‬ـ ا ــﺎ‬ ‫ــ( ـ‬ ‫ــ( ’ ـ ‪ 5‬ﺎ‘‬ ‫ـ‬
‫ـ ‪P‬ـﺎرق ‪O‬ـﺎ)‪N‬‬ ‫ـ ـ‬ ‫ان ﮐـ‬ ‫ـ‪ N‬و' ـ ي ر ـ ي آ ـ‬ ‫ﺌ‪R‬ﭙ‪1‬ـ(‬ ‫ر ‪S‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪O‬ﺎم‬ ‫‪ N‬و' ‪ U 4 N<V U‬رو ﺎ‬ ‫( ﺌ‪R‬ﭙ‬ ‫)ﮑ و ﺋ آ ‪ ،‬ﭘ‪1 /‬ﺌ‬
‫ﺌ(‬ ‫ﺎ ‪ 6‬ا ر ‪F‬ﺎ ‪F‬ــﺎ ﭼ ـ و‪-‬ـ آ ـ‬ ‫; ان‬ ‫آ ‪1 ،‬ﺌ ا آ‬ ‫‪Y‬ع‬
‫ﮕ ‪.4 5‬‬ ‫‪ 6‬ﺎول ﺑ ان ﺋ ‪ <2‬ﮕﺎ ﮐﺎن ﭘ‪/‬ﮐ‬ ‫ﭼ و‪ -‬آ ‪P .‬ﺎرق ‪O‬ﺎ)‪N‬‬

‫)‪7‬ـ _ ا‪-‬ــﺎز ـ )ﮑ] ــ( ﮐـ ‪EF‬ي( ـ ن ــﺎﺑ‬ ‫‪a‬ي زﺑﺎن‬ ‫ﮔ‪b‬ر‪ (< G-‬ا'( ﺎ)(‬
‫ﭘــﺎ‪A‬‬ ‫( ( ﺎول وا ﮕــ‪ /‬ـ ن ﮐـ ‪ d‬ــ‪/‬ت و‪C‬و ‪5‬ـ‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫ﭘ‬ ‫ا ي )ﮑ]‬
‫‪H‬ــﺒ‪ e‬ـ ‪ 11‬و ـ ﮐــﺎن ‪7‬ــﺎم ـ ‪ 7‬و ـ ;ــﺎﺋ ( ‪2‬ـ ي ﺋ‬ ‫ا‪/<-‬و ‪5 - 2‬‬
‫ﭘ ‪ k‬ﮐﺎن ‪ 4‬رو و‪ij‬‬ ‫‪l‬‬ ‫ﺑ ;‪ ( ( E ( E‬ﺎول‬ ‫و‪5 -‬ﺎ ‪.‬‬ ‫‪ i1m‬ﭘ‬
‫ز ﮔ ‪; 6‬ـ )ﮑ ــ‪ G‬ـ&‬ ‫ﺌ‪R‬ﭙ‬ ‫( ‪Andrea Newman‬‬ ‫ا ا‪J -‬ر‪-‬ﺎ‬
‫و‪5 I-‬ﺎن‪.‬‬ ‫] ﺎول ‪ A share of the world‬ﭘ‬
‫‪2‬‬
 ‫‪3‬‬

‫‪2‬ـ ي ــ‪b‬ﺑﺎ; ‪€ ،i‬ـ‪/‬ي ﺑـﺎزي‪•) ،‬ــﺎ~ ‪،‬‬ ‫‪ G1‬ﺎن آ ‪ ،‬اَ ـ‬ ‫(ذ‬ ‫‪P‬ﺎرق ‪O‬ﺎ ‪G‬‬
‫…„ـ ص @ ‪1S‬ـ ‪ 6‬ـ ﺎر‪-‬ــ‪1 G‬ــ‪ G‬آ ـ ‪ .‬ان‬ ‫‪m‬ـ‪/‬ق ـ‬ ‫ور ﺎ‪ ،‬ــ‡† ‪7 ،i‬ـ ﺑﺎزي‬
‫‪P‬ــﺎرق ‪O‬ـﺎ)‪ N‬ـ ‪a‬ي زﺑـﺎن ـ ﭘ ‪-/‬ـ ن ‪7‬ــﺎ ‪2‬ﺎر ـﺎول‬ ‫ﺌ ;‬ ‫‪/‬ي ا ﺎ ; ‪ ˆj‬ﺋ‬
‫)ﮑ و‪ .‬ﭘ‪ /‬ﺌ( ﺑﺎد‪7‬ﺎ ‪„j 6‬ـ ﺑ ـﺎن ـ ا آ ـ( ;ـ ﺑﺎد‪7‬ـﺎ ﺑـ او‪‰‬د ـ‪/‬ي و‪-‬ـ ;ـ‬
‫ـ ;ـ ﺒـ ;‪4 /‬ــﺎ ـ ا ‪-EF‬ـ ن‪ ،‬اُ‪.‬ري اُ‪.‬ري ــ( ـ ـ ;ـ‬ ‫در‪%‬ــﺎر‪„ @ (-‬ـ‬
‫& ـ ﺑﺎد‪7‬ــﺎ ‪ 4‬ـ و‪ .‬ـ ـ ‪a‬ي زﺑـﺎن ـ ـ( ;… ‹ـ ‪7‬ـﺎ ‪2‬ﺎر ـ‬ ‫و و اُ‬
‫ـ( ا‪H‬ـ ‪7‬ـ ‪Œ‬ادي ـ ﺑـ ران رول‬ ‫ـ ي ـ( آﺋ ‪ ،‬ـ ـ‬ ‫ﺒـ ;‪ /‬ﮐـ ا‪‰‬ﺋ‬
‫( ـ =ـﺎ ( ـﺎن ر‪-‬ـ ;ـ ـﺎ ﭘـ‪/‬‬ ‫ِ ‪ ; /‬اﭼ و‪. I-‬‬ ‫‪/ F‬ي ‪P‬ﺎرق ‪O‬ﺎ)‪N‬‬
‫;ـ ﺒـ ;‪ /‬ـ ﺑـ ران ﺎ ــﮓ و ــﺎر‪-‬‬ ‫س‬ ‫اُ اﷲ آ ; ا• ; ‪K‬ﺎ‬
‫ي و‪ 3‬ﺋ آﺋ آ ‪.‬‬ ‫ﺎ) ;… ’ ; اُ ﺎ ‪NF NF‬‬ ‫و‪ -‬و‪،‬‬

‫ـ<‪/‬اﺋ‬ ‫ـ( =‪/‬ﭘـ ر “ ـ ‪C 2‬ن وا ﮕـ‪ /‬آ ‪1‬ـ< آ ‪1‬ـ< دﮐـ ‪4‬ـ ‪،‬‬ ‫” ـﺎول‬
‫ــ‪/‬دار وا‪€j‬ــﺎ‪ ،‬ر‪7‬ــ<( ـ ن ‪ ‹ ‹d‬ـ ‪،‬‬ ‫ن‪ ،‬ا‪ H‬ـ ‪ j‬ـ ر;‬ ‫‪ V‬ﺑ„ ـ رت ‪m; “R‬ــﺒ‬
‫• < ن ‪/‬ن وا ﮕ‪ُ /‬ا=‪/‬ن ‪ 4‬ن‪/ .‬ن ﭘ رن و‪•j‬ــ( ــﺎن ‪ ‰‬ــﺎ‬ ‫‪b‬ﺑﺎ; ء ا‪1d‬ﺎ ﺎ;‬
‫‪ U‬ﭻ و‪j‬ـ‪; i‬ــﺎﺋ (‬ ‫ﭼﺎ‪ U‬ﺎ اﭼ( ‪4‬ﺎ‪C ،‬ن ﭽ ي ﺑﺎ ‪ 4‬ي ‪ ( E‬و— ‪ ; 4 S3‬ﭘ‬
‫‪/‬ي‪.‬‬ ‫ﭘ ‪F 6 5‬ﺎ; ‪ ; 6‬دﮐ ‪3 G‬ﺎ ‪J‬ا آ ‪ <1‬آ ‪ <1‬اُ ﺎ ا †‪ 1‬س ‪4‬‬

‫‪H‬ـ ‪ š‬ـ< و‪ C‬و‪ C‬آر™ ـ ﮔ ـ ري آ ـ ‪ ،‬اُ;ـ ان ﮐـ )ﮑـ‪ *‰ k‬او;ــ‪/‬ي ﺋ‬ ‫ﺎول‬

‫و‪.‬و‬ ‫‹ــﺎﺑ‬ ‫اس ‪(• H K ( %‬‬ ‫‪ /‬ي ‪ 4‬ﮐﭙ ‪F ،‬ﺎ ﺎ‪ ; A‬ﺎول‬
‫ـ ‪ l‬ـﺎن ـ‪- k‬ـﺎ آر™ ‪/‬ا@ـ› ـ ;ـ ازن‬ ‫ــﺎ ‪ 6‬ر@<ــﺎر‬ ‫ﭘ ـ‪a‬‬ ‫‪P‬ﺎ‪ <j‬ر آ ‪l .‬ﮔ‬
‫ـ‪ N‬و‪-C‬ــ& ‪.‬ﮐ ـ ‪4‬ـ‬ ‫ان ‪ H‬رت ا ـ‬ ‫‪ N‬آ ‪V .‬ﺎص‬ ‫ﺑ‪/j/‬ار رﮐ‪. k‬ا‪œ‬و ‪.‬ﮐ‬
‫‪ /‬ـ ي‪; 6‬ـ ‪-C‬ـﺎن ‪-.‬ـ‪; k‬ـ ‪F‬ـﺎ‪ ،‬ان ﮐـ ‪ O‬ـﺐ ـ‪5R‬‬ ‫و— ‪ ( E 4‬ـ ‪a‬ي ادب‬

‫‪3‬‬
 ‫آر™ ﮔ‪4 N‬‬ ‫و‪ -‬و آ ‪- .‬ﺎ وري ‪C 5‬ر‪ -‬ن ‪ /‬ي‪ ; 6‬ا‪ <-‬زور ‪ - -.‬ن آ (‬
‫‪/‬ا@ــ› و— ـ ﺑﭽ ـ و آ ـ ‪ .‬ا ـ ي‬ ‫‪/‬ا@ــ› ﺋ‬ ‫ر ـ ﺎ‪H‬ــ†ﺎ ‪1j‬ــ‪ N‬ـ‬ ‫و‪ -‬ـ و آ ـ‬
‫‪ 6 7 V‬ـﺎن ﮔـ‪ d E‬ـ‪/‬ت ﺑـ ‪4‬ﺌ‬ ‫; ازن ‪.‬‬ ‫‪/‬ا@›‬ ‫( ﺎول آر™‬ ‫‪ H‬ر;†ﺎل‬
‫ـ ‪ 5‬ﺎ ـ رو ــﺎ‬ ‫‪7‬ـ‪/‬وع ‪ 4‬ـ‪ k‬ﮐـﺎن و'ـ ~ ـ‪/‬‬ ‫رو ﺎ‬ ‫ن‪6‬‬ ‫‪ 5 . 4‬ﺎ ﭘ‬
‫ـ ﮐــﺎﺋ ‪%‬ﺌ‬ ‫ـ ﺑـ ‪4‬‬ ‫و‪-‬ـ آ ـ ‪ ) .‬ﮑــ&‬ ‫;ﺎﺋ ( ﺎول ﮐ ‪7‬ﺎه ﺎر‪-‬ﮕ‪/‬ي‪ 6‬ﺎن آ‬
‫ــ و‪-‬ــ آ ــ ‪ ،‬ـ ‪ /‬ــ‪Œ‬ي ‪‰‬ﺋ ــ( ــﺎﺋﺐ ‪ 4‬ـ ي †‪1‬ــ س ‪4‬ﺌ ‪،‬‬ ‫ﭘﺎ ــ ا‪-‬ــ<‪/‬و ـ‬
‫;ﺎﺋ ( † ود آ ‪ ( .‬ﺎول‬ ‫رو ﺎ‬ ‫ن‪6‬‬ ‫‪ 5‬ﺎ ﭘ‬ ‫ﺎول ر‬ ‫&‬ ‫<‬
‫ﭼ]( و ]ــ‪k‬‬ ‫’ادا‘ ﭘﺎر‪3‬‬ ‫ا ‪S‬ﺎر‪ ،‬را‪H ،( 1d id‬ﺒﺎ‪ 5 ،‬ﺎ‬ ‫‪3‬‬ ‫„ ‪ ،/‬ﺎرد‬
‫ـ ــ& ﭘـ رو ‪V‬ــﺎص ﭘ ـ‬ ‫ﺌ‪R‬ﭙـ‬ ‫‪/‬و ‪ /‬ــ‪Œ‬ي ــ‪/‬دارن ــﺎن ﮔ‪ E‬ـ‬ ‫وارو ‪F‬ـ‬
‫ﺌ‪R‬ﭙ‬ ‫¡ ا ا ‪/‬دار آ (‪2 ،‬‬ ‫‪/‬ي ‪4‬ﺎ ﺑ ﺎر‪ .(-‬ا‬ ‫‪ U‬ا ﺎن ﭼ‪S‬‬ ‫ﭘ‬
‫ـ‪R€ /‬ـ ) ـ آ ـ ‪ .‬و‪.‬ي ــﺎ) ;ـ ا ـ‬ ‫=‪/‬ﭘـ ر ‪R‬ﺎﺋ ـ ﮔ ‪4‬ــﺎ ا ـ(‪ 5 ،‬ــ( ـ ﺑ‬
‫‪ /‬ـ‪Œ‬ي ‹‡ـ ‪-‬ـﺎ ‪ /‬ــ‪Œ‬ي ‪‰‬ﺋ ـ( ;ـﺎن ـ ‪4‬ـﺎ‬ ‫ﺎ ‪ 6‬ﮐـ‬ ‫‪/‬دار ﭘ ‪/†; 5‬כ ﺎن‬
‫ــﺎن ‪2‬ــ‪/‬ي ‪/‬اﭼ ‪ 6 O 6‬ـ ﮔ ــ‪4 /‬ـ‬ ‫ﺌ‪R‬ﭙـ‬ ‫ﺎول ‪-‬‬ ‫‪S‬ﺎﺋ (‪ .‬ا‪ ‹-/<-‬ر‬
‫‪6 O‬‬ ‫ﭘ ‪‹<1 5‬ﺒ‪£ G‬ــ‪ 4 /‬ـ اﭼ ـ‬ ‫ي ﺑﮐ‬ ‫س زال‬ ‫اﭼ ; ‪O‬‬
‫ـ<‪/‬و ان ـ ‪Y‬ـ‪/‬ورت آ ـ ـ ;ـ ‪ 6 O‬ـ‬ ‫ﺎول ا‪/<-‬و ﺋ ‪ 4‬آ ـ‬ ‫ﮔ ‪/‬ﮐ‬
‫‪ /‬ــ‪Œ‬ي ـ @ ـ ز ﮐـ و‪.‬ي‬ ‫ــ‪/‬دار ا‪E-‬ي ;ـ ‪F‬ــ& آ ـ ـ ِا ـ ــ‪/‬دار ــﺎول ـ‬
‫‪ 6 7 V‬ﺎن اُ‪.‬اﺋ ﮕ ‪. 4‬‬

‫‪Œ /‬ي ‪‰‬ﺋ ( ﮐﺎن ‪S‬ـ و—ـ‪ k‬ـﺎول ‪„‹ *‰‬ـﺎ ‪2‬ﺎر آ ـ ‪ ،‬او;ـ ‪V‬ـ د ان ‪‰‬ﺋ ـ( ;ـ‬ ‫<‬
‫ـ ﺑـ‬ ‫‪H 6‬ـ ر;†ﺎل ) ﮑـ&‬ ‫‪j‬ﺎﺋ‪ N‬ر ‪ k‬ﺑ ‪/‡V‬ي ﮐـﺎن ‪V‬ـﺎ) ـ آ ـ ‪F .‬ﺎ ــﺎ‪; A‬ـ ا‬
‫‪4‬ـ ‪ .‬ﭘــ‪ /‬ـ( ــﺎول ) ﮑــ&‬ ‫ــﮕ‬ ‫‪27‬ﺎر ‪4‬ـ‬ ‫‪ i1‬ر@<ﺎري‪6‬‬ ‫‪12-‬ﺎ ‪ ،i‬ور ﺎ”‬
‫ﮐ ) و ;ـ ‪U‬‬ ‫ز ﮔ ‪ 6‬ﺎ ر‪ (<7‬ﺎ ان ﭘ‬ ‫ﺑ ‪.‬ا‬ ‫ي ‪.‬ا‬ ‫ﺎ ‪ 6‬وا™ ;‬
‫‪/‬ي ‪< 4‬ﺎن ;ﺎن ﮐ] ‪ 4‬اُ;ـ ﺋ و—ـ ‪3‬ـ ‪U‬ي ‪4‬ـ ﭘـ‪; /‬ـﺎن ﮐ]ـ‪; k‬ـﺎن ‪3‬ـ ‪ AU‬ـ وچ‬

‫‪4‬‬
 ‫ز ﮔ ‪ 6‬ﺎ ﺌ ـ( ز ـﮓ روپ ‪-.‬ﮑـﺎري ‪4‬ـ ‪ .‬اُ ـ ر ـﮓ روپ ا ـ‬ ‫واري ‪H/O‬‬
‫ا‬ ‫ا ;ـ ر ـ ا آ ـ ن ﭘـ‪ /‬ا ـ( ﮐـ ﮐـ ) ﭘ‪a‬رو ـ‪/‬ي ـ ـﮕ‬ ‫آ ( ‪ 2‬ا ﺎن ‪.‬‬
‫ن‪.‬‬ ‫آ‬
‫ـا‬ ‫ــ‪/‬دار‬ ‫@‪ (m2‬ا ــ¦‪2 /‬ـ‬
‫ا ﺎن و™ ‪a‬ي ادب ﺑ & ﭘ ري ‪/m‬ق‬
‫ا آ ( ‪-‬ﺎ ‪‡ 7‬ﺎن‪ 2 ،‬ﭘ ‪5‬ﺎ ﭘ ‪5‬ﺎ ‪€‬ـ‪/‬ا ] ـ ا ــﺎزي ‪-‬ـﺎ‬ ‫آ (‪ُ ،‬ا ‪-‬ﺎ ; @‪<7/‬ﺎ‬
‫‪ 4‬ا ‪ /£‬ا‪ -‬ا آ (‪ .‬ا ﺎن @‪‡ 7 (<7/‬ﺎ ( ﺎ ) ﮑــ& آ ـ ن‪ .‬ا ــﺎن و™ ــﺎ‬ ‫‪7‬‬
‫ﭼ‪S‬ــ‪ *‰ k‬و‪.‬ي‬ ‫و‪ -‬آ ‪ % .‬ﭼ§ﺎ‪ -‬ن ﭼﺎر ـ ا‪ -‬ن رﮐ ـ ‪ U‬ــﺎ‬ ‫;‪R‬ﺎم ﮔ ] ;… ’‬
‫‪ 4‬ﮐﭙ ‪P .‬ﺎرق ــ( ــﺎول‬ ‫~ﺎ)‪R‬ﺎ ‪; d‬ﺎﺋ ( „‪Œ š‬ا‬ ‫ﺑ ﺎدري‪ ،‬و‪.‬ي @‪/‬ا‪) V‬‬
‫ــ( ﺑـ دو ــ‪i‬‬ ‫ﺎول ﭘ ‪5‬‬ ‫‪ < H „V‬ن ‪-.‬ﮑﺎر‪ -‬ن آ (‪( .‬‬ ‫ﭘ ‪ 5‬نا‬
‫ﺌ آ ـ ‪.‬‬ ‫( ﺑ د‪/ (R7‬دار ــﺎن ﺑـ ا „ــﺎ@ ـ‬ ‫‪/‬دار ; ر‪ Nd‬ﮐﺎ‪C‬و ا‪، 4‬‬
‫ﭼ§ــﺎﺋ ‪ 6‬ـ‬ ‫ﺑـ ا‪H‬ـ‪ G‬ـ ‪ ،‬ﭘ ـﺎر ـ‬ ‫¨ آ (‪.‬‬ ‫;‬ ‫‪/‬دار‬ ‫(ﺑ‬
‫‪€ G‬ــ‪/‬و‬ ‫ا‪5-‬ﺎد‬ ‫; ) ﮑ&‬ ‫‪/€‬و ] ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ G‬آ ‪“= .‬‬ ‫‪/€‬و‬
‫& ـ( ـﺎول ﭘ ـ ن‪P ،‬ــﺎرق ـ ﭘ ‪5‬ـ‬ ‫‪ ، ] F‬ﭘ ‪/€ 5‬و ‪ F‬ـ ]ـ ‪< .‬ـ‬
‫‪ . 4‬ﭘ‪ ( /‬ا‪R-‬ﺎ ـ ار‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺑ ‪/€‬و ]ﺎﺋ‬ ‫ان ‪/‬دار و‬ ‫‪/‬دار )‪4 D‬‬
‫و‪ -‬آ ‪.‬‬ ‫آ ‪ .‬ﺑ & ‪ a a‬ﭘ ‪5‬ﺎ ‪. F‬ا ﺑ ‪‰‬‬ ‫‪ 6‬اﺋ (‬ ‫‪ š-/7‬ﺎ‬
‫‪5‬‬ ‫‪O‬ﺒ ا)‹ﺎدر‬
‫‪©.‬ﺎم ‪ 7‬رو‪a ،‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫و‬

‫‪6‬‬
‫ــ‪ A/‬ـ اﺋ ( و ــﺎري‬ ‫ــﺎن ﺑ‪S‬ــ‪ k‬ﺑ ـ‬ ‫ﺌ (‪ E 6‬ــ( ‪7‬ــ‪ ™/‬ــﺎ‬ ‫‪£‬ــ‪ /‬آﺋ‬ ‫ان ز ــﺎ‬
‫‪ ( E‬ن و™ ر ـ ‪%‬ـ ﭘ ‪S‬ـ‬ ‫و ﺌ ‪،‬‬ ‫( ‪ 7‬ﺆ‘‬ ‫و ﺌ ‪ ( E .‬ﺎن ’‬ ‫و‪-‬‬
‫ن‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﭼﺎر ‪3/7‬‬

‫ا ‪S 2 @ ،› S1‬ـ ﮔ ‪R‬ــﺎﺋ ر ـ ـ ‪.‬‬ ‫; ‪ 5‬ﭘ ‪6‬‬ ‫“س @‬ ‫;ﮐ ; ‪5‬‬

‫‪:‬‬ ‫(ﭼ‬

‫‪l‬ﭘﺎر‪ › R3‬ا‪4‬ﺌ ‪‘.‬‬ ‫ﭘ ) ‪ G2 S‬ﺎﺋ‬ ‫’‬

‫ـ ن ‪.‬ا ــ(‬ ‫ــ‪ a‬ﮐ]ـ‬ ‫; ‪ 5‬آ‪.‬و اﭼ و‪ -‬ﺌ ؛ ان ‪ G‬ن ﺎن „ ‪ /‬ﺑ ـ ‪; .‬ـ‬

‫‪ O‬ــ& ﭘ‪ I‬ــﺎن‬ ‫( @‪ (R-/‬واري ‪/£‬‬ ‫‪2‬ﺎﺋ ‪( 5 ; .‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ن‬ ‫ﺎر‪-‬‬
‫ـ ن ﮐــﺎن ‪ F‬ـ‬ ‫‪ 5‬ﭼ ‪/‬ي ﺎن ’ا ‪S‬ﺎپ @‪ 4 ‘N-/‬و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪j .‬‬ ‫و‪7‬ﺎل ﭘ‪ /‬اداس ‪k‬‬
‫‪ 7 ‘ -’ (5 ; .6(-‬ﭗ وارن ﺑ ا ‪/ ’ i‬وز‘ ﺌﺎ‪ .‬ـ ن ﮐـ ‪-‬ـﺎد آ ـ‬ ‫ا ﭻ ®ي‬
‫ـ( ;ـﺎﺋ (‬ ‫ن‬ ‫ـ( ــﺎن ; ‪5‬ـ ن ‪%‬ــﺎ‬ ‫ﺎﺋ ر ــﮓ ـ ﭘ ــ‪/‬ا‪ A‬ﭘ ــ‪ G‬ـ ‪.‬‬ ‫;;ﮐ‬
‫‪ )a C‬ن ﭘﺌ ‪ /£‬آ‪ -‬ن‪.‬‬

‫‪:‬‬ ‫ﺎ و‪-‬ﺎ ﺌﺎ ن؛ „ ‪ /‬ﭼ‬ ‫ا ﺎن ا <‬

‫‪/‬ي‬ ‫ـ ـ ‪- .‬ــﺎر ‪.‬ا‪œ‬ي ; ــ‪F Œ‬ـ‬ ‫ــ( ـ ـ ن ; ــﺎن ذ ــ‪/‬ي‬ ‫’ ِا ﺎ‪ ،‬اُ ــﺎ ﺋ ا‪4‬ﺌ‬
‫آ ‪‘.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪%‬ــﺎ ‪/‬ان‬ ‫‪(S‬‬ ‫‪%‬ﺎ ‪(-/‬‬ ‫‪ ( -. 5‬ﮐﺎن ﭘ * „ ‪ /‬ن ﮐ آر‪6 S 2 @ 3‬‬
‫ــ¡‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ(‬ ‫‪£‬ــ‪ /‬آ‪-‬ـ ـ ‪; .‬ـ ن ان ــ‪l G‬ﭘــﺎر‪ › R3‬ـ ‪7‬ــﺎﮔ‪/‬دن ــﺎن ﮔــ‪ E‬ﺑ ‪I‬ـ‬
‫ُﺌ ‪:‬‬ ‫لﭼ‬ ‫ﺌ ‪،‬‬ ‫; ‪ 5‬ﭼ ¯ ‪ /‬ﺑ ‪ GI‬ﺌﺎ‪ / „ .‬ﺎن و‪C‬ي و—‬

‫;ـ ﮐ ‪l‬ارون ـ ‪ 4‬ـ ري ;ـ ‪-‬ـﺎد ـ ‪4‬ـ اﭼـ !‘ ـ ن ‪.‬ا ـ( ‪'.‬ـ‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ‪ ( ،‬ﮐ ‪.‬‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫& ﮐ( ‪ .*‰‬ﭼ‬ ‫ﺌ‬

‫; ‪5‬ﺎ ﭘ ‪-/‬ﺎن )•‪(£‬‬ ‫’ ِ ( ‪ *‰‬ﺎن اﺋ ( ﭼ وس؛ ‪ ; F‬ﺎن ( ﺎن @‪/‬ي ﺎ ﺎن‘ ا‬

‫ﺌﺎ ن ‪ *‰‬ﭼ ‪.G‬‬

‫;ﺎ” و' ي ﭘ ‪-/‬ـ ن = ــ‪/‬و ـ ن ــﺎن ﭘــﺎ‪ A‬ﺎ) ــﺎ‪-‬‬ ‫ُاس‬ ‫; و‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺎر‪J-‬ور‬
‫ﺌ ‪:‬‬

‫؟‘‬ ‫اآ‬ ‫’; ﺎن ﭘ‬

‫’ ﺎ‘‬

‫’‪F‬ﺎ ‪.......‬؟‘‬

‫‘‬ ‫’@ﺎﺋ( آر‪3‬‬

‫‘‬ ‫’@ﺎﺋ ‪ G‬ا‪-‬ﺌ‪ /‬آ‬

‫‪8‬‬
 ‫( ﺎل ‪ .‬آ ‪‘.‬‬ ‫’ ‪ :‬ﺎن ; ا ‪ /S‬ﺋ‬

‫‡ ﺐ ; ; ن ن ﮐﺎن ®و آ (!‘‬ ‫’ان‬

‫‪F /RO‬ﺎ آ ؟‘‬ ‫’; ﺎن‬

‫ﺎل‪ 5 ; .‬؟‘‬ ‫’‪- 3‬‬

‫ﺎل‪‘.‬‬ ‫’‪%‬ﺎو‪-‬‬

‫ــﺎر ®ي ــﮕ ﺎن ‪4‬ـ ! ‪F‬ـ ;ـ ;ـ ن ـ ن ﮐــﺎن ــﺎل ®و‬ ‫‡ ﺐ ;ـ ــﺎن ;ـ ﮐ‬ ‫’ان‬

‫آ (‪‘.‬‬

‫< ﺑ ; ﺎن ﺎر ‪ - -.‬ن!‘‬ ‫‪ i ¦ d‬د‪ U‬ﺎ ﮐﺎوان‬ ‫®ي ‪k5‬‬ ‫’ ‪، ،‬ﮔ ‪/‬‬

‫=‪ /‬ﺎن اﭼ ﺑ ‪ GI‬ﭘ ‪ 5‬دو ‪. i‬ا ( ‪ /‬ـ ‪; ،‬ــﺎرا ﮔـ ل‬ ‫‪ 5‬ﮐ( ا ا ﺎن‬ ‫;‬
‫‪:‬‬ ‫¯ ‪/‬اﺋ ﭼ‬

‫’‪a%‬ﺋ ؟‘‬

‫‪:‬‬ ‫ﺌ ‪ ;.‬ﭼ‬ ‫ﭘﺌ‬ ‫; ‪ 5‬دو ‪ i‬ﺑ ‪/‬‬

‫ر ـ‪6 S‬‬ ‫‪5‬ـ ﭘ‪/‬اﺋ‪R‬ـ‪/‬ي ـ دو ــ‪ i‬آ ـ ‪7 ،‬ـﺒ ‪ .N‬ا ـﺎن ‪ %‬ـ ﮔ‪ E‬ـ ‪-‬‬ ‫’ ‪6‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ا‪ (m J-‬ور; آ ‪ :‬ﺑ ر ‪l‬ﭘﺎر‪ › R3‬ا)‪ ±‬آ (‪‘.‬‬

‫ﭼ ‪/‬ي ; ﺑ ;‪ ;/‬ــﺒ ‪ 6‬ــﺎن )‪D‬ــ‪ G‬روج‬ ‫؛ ﺎن (‬ ‫ا ﺎن & ‪%‬ﺌ ﮐ ’وش‘‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﺌ ;ﭼ‬ ‫ر‬ ‫ﮐ ‪.‬‬

‫و‪ -‬و آ (؟‘‬ ‫’; ن ;„ ‪/-‬ون 'ﺎ‬

‫; و‪ -‬و آ ﺎن‪‘.‬‬ ‫’ ﺎ 'ﺎ‬

‫ــ‪ J‬ــﺎن‪„; ،‬ـ ‪/-‬ن ـ ﭘ ‪2‬ــ›‬ ‫(‬ ‫‪/‬ي و‪/2-‬ي ﭘ‪/‬س‬ ‫‪Œ‬‬ ‫; ﭘ ‪5‬‬
‫‪:‬‬ ‫®ي ﭼ‬

‫‪/- „; 5‬؟‘‬ ‫‪(- -.‬‬ ‫’ ن ﮐ 'ﺎ‬

‫’ ﺎ ‪....... F‬؟‘‬

‫ــ¡‬ ‫‪% .‬ـ( ﮐــﺎن ـ ا* ‪ %‬ـ‬ ‫‪ G‬ﭘ ‪ ›2‬ن ‪.‬ا ( و‪C‬اﺋ ‪-EF‬‬ ‫´‬ ‫; ﭘ ‪5‬‬
‫ن ﮐـ ﭘ ‪5‬ـ ا ــ‪-l S‬‬ ‫ز اپ ‪I‬ﺎ )‪D‬ﺎ ﺌ‪ .N‬ﭘ‪; /‬‬ ‫ن‪5 ; .‬ﺎ & ‪%‬‬ ‫رﮕ (‬
‫‪:‬‬ ‫‪ -. 3 @ G<2‬ي ﭼ‬

‫‪............. (- -.‬؟‘‬ ‫’'ﺎ‬

‫‪’ /‬ا‪7 ‘J 5-‬ــﺌ ﮐــﺎن ﭼـ آ ـ ‪ .‬ﭘــ‪/‬‬ ‫ﺌ‪ .N‬ن ﮐ‬ ‫; ‪ 5‬ا ﺎ ;„ ‪’ /-‬آر‪D) ‘Gm • 3‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫(‪ 6‬دل ﺎن ﭼ‬ ‫ن‬

‫’ ﺎ‘‬

‫<‪/‬ن ‪............. ( -.‬؟‘‬ ‫’‬

‫’ •< ﮐ( !‘‬

‫‪ .‬ا ــ¦‪/‬‬ ‫ﮕ‬ ‫و‪-‬ﺎ ﭘ‪ /‬ﺎن ; ‪ 5‬ﭘ ر‪' ›-/3‬ﺎ‬ ‫•<ﺎ ) ﮕ‬ ‫<‪/‬اﺋ‬ ‫ﺎن‬ ‫•<‬
‫ﭘ‪ µ‬ي ﺌ (‪:6‬‬

‫‪‘.........../- „; 5‬‬ ‫’‬

‫‪....‬؟‬ ‫ﮕ‬ ‫‪' 4‬ﺎ‬ ‫‪ U‬ﺎ) ﺎﺋ ‪ -EF‬و ﺌ ‪ 5 ; .‬ﭘ ر‪F ›-/3‬‬

‫‪.‬ﺋ ﭼ‪ 2‬ﺌ ‪.‬‬ ‫‪ (-/‬ﺎ ﭘ ر‪' ›-/3‬ﺎ‬ ‫<‪F (-/‬‬ ‫‪ a‬ا‪ ; ; ( E .N4‬ﮐﺎن ا‬
‫‪ 5‬ـ ـ ؛ ـﺎ ا ـ ي ‪F‬ـ&‬ ‫; ن ’ ‪ ‘ 12‬ﺌ (‪ 6‬ا‪.‬ي ‪ V‬ﺑ„ رت‪ .‬ﭘـ * ﺑـ ;ـ‬
‫‪5‬ﺒـ ر ــ‪/‬ي ‪-EF‬ـ ـ ‪ .‬ا ــﺎ ‪F‬ــ& ‪7‬ــﺎ‪- -‬ــﺎ ‪ ‹-‬ــ(‬ ‫ــ( ـ ن ﮐـ ;ـ ‪ *‰‬ـ ﭼ‪; k‬ـ‬
‫ن ـ ن ‪ 2‬ـ ’ﺑ ـ )‪‘J‬‬ ‫ــ¡ ــﺎ)‬ ‫ا ـ‬ ‫‘ ﺌ ‪; .‬ـ‬ ‫; ‪ 5‬ـ ’ا ‪2 S‬ﭽ ـ ﺋ‬
‫ـي‬ ‫ــ›‘‬ ‫ي ﺑ ـ‪; K‬ـ ’‪l‬ا‬ ‫‪/‬ن‬ ‫ﺌ‪ k‬ﮔ ‪F .( /‬‬ ‫‪/‬ي‪6‬‬ ‫‪F‬‬
‫ﮐﺎن ﺑ ـ ) ﮕ ـ ي ﺌ ‪ .‬ﺎ) ــﺎﺋ‪ k‬ــ‪; G‬ـ ﭘــﺎ‪*‰ A‬‬ ‫• زن‘ ; ‪ 5‬ﭘﺎ‬ ‫ﺌ (‪’ .6‬‬
‫‪/‬ي ‪ -EF‬ي ﺌ (‪ .6‬ﺌ(‪:6‬‬ ‫ا‪Y‬ﺎ@‬ ‫آ‪/V‬ي )•¶ ’و‘‬ ‫ﺎ) ﺎ‪(£•) G-‬‬

‫وس‘‬ ‫ﮕ‬ ‫‪R‬ﭙ ‪.‬ﺋ‬ ‫’ ﺎن ا• ; ﺎن ﮐ‬

‫‪11‬‬
 ‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﺎن „ ‪ ; /‬ﮐ ; ‪ 5‬ا ‪S‬ﺎپ ;ﺎﺋ ( ‪ AEF‬و‪-‬ﺎ ﺌﺎ ن ; ﭼ‬

‫ﺌ (‪:6‬‬ ‫ﺎﺋ‪D) k‬‬ ‫’ﮔﺎ ‪a%‬ا‪-‬ﺎ ‪.....-‬؟‘‬

‫“‪”Brown girl in the ring‬‬

‫•ﺎﺋ( ﺎن ﺎﺋ و ‪5‬ـ ‪ S .‬ــ‪ k‬اس‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺌ‪k© N‬‬ ‫; ‪ 5‬آواز ‪a%‬ي †‪ 1‬س ‪4‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺑ‪/‬ف ﺑﺎري‪ 6‬و—ﺎﺋ‪ 5‬و‪-‬‬ ‫‪ 5‬ذ ( ; ‪ 5‬آواز‬

‫ﮐ ‪ 3‬ــ& ‪.‬ﺋ و‪I-‬ــ‪£ G‬ـ‪ /‬آﺋ‬ ‫'‬ ‫ﺎر‪J-‬ور‬ ‫‪%‬ﺌ ‪ -( -.‬ﭘ ‪l 5‬ﭘﺎر‪› R3‬‬
‫‪; ; ‰‬ﺎﺋ ( ﭘ < ﺌ ‪.‬‬ ‫ﺌ (‪5 ; ...6‬‬

‫ﺌ ؛‬ ‫ﺎري ﭼ‬ ‫ن ‪.‬ا ( اداس ‪ k‬ﮐ]‬

‫’و‪‘. -‬‬

‫ﺌ (‪ 6‬ـ ﮔ ‪-‬ـ ن‪ .‬ﭘـ * ﭼ ـ‬ ‫;ـ آ‪.‬و و‪ -‬ـ ر ـ ﺌ ‪ .‬ـ ن ‪.‬ا ــ( ‪ .‬ـ ي ر ـ‬
‫ﺌ ‪:‬‬

‫ن ﺑ )ﮑ و آ (؟‘‬ ‫ﺎ‬ ‫’‬

‫’ ﺎ‘‬

‫‪12‬‬
 ‫’ ‪7‬ﺎ‪/O‬ي ﺑ ؟‘‬

‫( ‪a%‬ا‪ -‬ا‪!! َ 4‬؟‘‬ ‫¡‬ ‫’ا‬

‫‪ Y‬ررت ﭘ ي آ ‪‘.‬‬ ‫ﺎر‪l‬‬ ‫( ﺑ آﺋ‪SS -J‬‬ ‫¾ﺎﺋ‪*‰ k‬‬ ‫’ “ ﺎر ﮐ‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﭘ ‪ ´ 5‬و‪C‬اﺋ ي ﭼ‬ ‫ﺎ¿ ‪.‬‬

‫´ ‪ k .‬ا‪ -‬و آ ‪.....‬؟‘‬ ‫’; ﮐ‬

‫ﺌ‪:N‬‬ ‫يﭼ‬ ‫و ´‪ ،‬ﭘ ‪( ( % (5‬‬ ‫( و ﺎ‪U‬ي‬ ‫; ‪5‬‬

‫‪ U‬ﺎ) ﺎﺋ‪ k‬ا‪ -‬و آ ‪‘.‬‬ ‫’ ﺎ نﮐ‬

‫‪2‬ــﺎ ‪ 3‬ــ&‪ ،‬ــ‪ E‬ﺎ ﺑ]‪5‬ـ‬ ‫ﮐ( ‪5 ; *‰‬ﺎ اداس ‪3 k‬ــﺎ ‪J‬ا ( ــﺎن ‪ /‬ـ ﭘ ــﺎ ﺌﺎ؛‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫اﺋ( ا‪.‬ري و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ﭼ‬

‫‪E‬ي ـ ‪S3‬ــ‪ G‬آ ـ ‪5 ; ‘....‬ـ ز ـ ﮔ ‪ 6‬ـ ) ــ&‬ ‫‪ 5‬ز ﮔ ‪ 6‬ـ ) ــ&‬ ‫’‪.‬س‬
‫ــ<‪/‬ن ﺋ‬ ‫ﭘ‪- S‬ــ( وا ﮕــ‪/‬‬ ‫زد اﭼ و‪&-/3 G-‬‬ ‫‪.‬ا ( ‪ N'.‬ﺌ‪2 .N‬ﺎ “ب‬
‫‪a‬ن ;ﺎن اﮐ ‪ G-‬ﺌ ‪.‬‬

‫’ ‪ 2‬ي ﺎ) ‪a%‬ا‪-‬ﺎن* ‪ 5‬ﺎ‪.........‬؟‘‬

‫‪13‬‬
 ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ﺎن ﭼ‬ ‫’‪15; ‘.*a%‬‬

‫ا‪ 4 › J 12-‬ي ‪ N'.‬ﺌ‪‘.N‬‬ ‫ان‬ ‫’ ‪ 4 ( -. 5‬ا &‬

‫‪.......‬؟‪......‬؟‘‬ ‫‪/‬ي و‪-‬‬ ‫’ﭘ *‪F ،‬ﺎ‬

‫‪‘.....‬‬ ‫رت )‪ i‬ﭘ‪ i‬ﮐ ‪/; G‬ي‪'. 6‬‬ ‫‪ .‬ن (‬ ‫‪/‬ي و‪-‬‬ ‫’ ﺎ‪-‬‬

‫;‪/‬ي‪!!.............. 6‬؟‘‬ ‫(‬ ‫’‪F‬ﺎ‬

‫ﺎن*‪:‬‬ ‫ﺎ ‪EF‬اﺋ‪ 5‬و‪ -‬ﺌ‪N‬؛ ﭼ‬ ‫‪l‬ﮔ‬

‫ﺌ ‪‘.‬‬ ‫) & ‪.‬ا‪œ‬ي ‪l‬ﮔ‬ ‫ﮐ ‪/; G‬ي‪ 6‬ز ﮔ ‪6‬‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ‪( ،‬‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫( ﺎن ﭘ ‪ ´ 5‬ﮐ‪21‬ﺎﺋ ي ﭼ‬ ‫‪5‬‬

‫آ ‪‘.‬‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺑ ‪5R‬‬ ‫’ نﮐ‬

‫‪ (-/‬ﺎن‪ ،‬ا ‪-J‬ﺎ ;ــﺎن ‪m‬ــ‪ 4 /‬ـ ‪ /@ U‬ﺎﺋ‪m‬ـ‬ ‫; ن ﺑ ‪F j/m ( %‬‬ ‫’ ن ﮐ ‪V‬ﺒ‪ /‬آ‬
‫‪...........6(-‬؟‘‬ ‫ﭘ ‪/‬س ﭘ ﭽ و‪ -‬ي‬ ‫ﭘ‪/‬وﮔ‪/‬ام ﺎ ﮔﺎ ﺎ ‪a%‬ي ‪ V‬اﺑ(‬

‫آ ‪ ،‬ﮔ ‪ /‬وارا ﺑ ‪‘..........‬‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺑ ‪5R‬‬ ‫‪ ،‬نﮐ‬ ‫’ نﭼ‬

‫‪14‬‬
‫ﺎن ; ‪ (5‬ﭘ ‪/‬ن ﭘﺎ;ــ‪’ G‬ﭘ ‪1‬ــ‪ G‬ــ‪ ‘G‬ــﺎ آواز ﭘــﺎ‪A‬‬ ‫ﺌ (‪،6‬‬ ‫وﺋ‬ ‫ﺎو‪ U‬ا‪4‬‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ﮐﺎن ﭘ‪/‬ي ‪ 4‬ي ‪ a%‬و ر‬

‫‪:‬‬ ‫( ‪a%‬ا‪-‬‬

‫‪ /1‬آ ‪‘.‬‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎﮐ ﺑ ‪J‬‬

‫( ز)‪ )Œ‬اﭼ و‪ -‬ﺌ‪ .N‬ﭘﺎ;ﺎ)( ;ﺎﺋ ( ‪.C‬ي و‪ -‬ﺌ ‪5 ; .‬ﺎ ﭼ ‪ “R G‬ا)ـ‪ /‬ــ‪/‬ي آ‪-‬ـﺎ‬
‫ﺌﺎ‪.‬‬

‫ﺌ (‪6‬؛ †‪1‬ـ س ‪ 4‬ـ ﺌ‪N‬‬ ‫آ ‪“ -‘.‬س و‪I-‬ـ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺑ ‪5R‬‬ ‫’ نﮐ‬

‫( ﺎ ﭘ “ اداس ﭘﺎ‪F‬ــﺎ ; ــ( ]ــ( ا) ـ آ‪-‬ــﺎ‬ ‫رج ﭘ ‪ (-‬ﭘ‪1‬ﺎ (‬ ‫©‪ k‬ﺌ‪k© N‬‬
‫‪ J‬ﭘ ‪ G‬ﺑ ﺌ& ﺑ ر‪ l‬ﮐـ‬ ‫چ ﺎن‬ ‫( او (‬ ‫ﺌﺎ‪. ; .‬ا ( و‪C‬ي آ‪ -‬ﺌ ; ن‬
‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫ﮔ ري ر‬

‫’ ‪ 5‬ﺎ!‘‬

‫ﺌ ‪.‬‬ ‫‪/F 2‬כ =‪/‬ي ن ‪.‬ا ( ﺎر‪-‬‬

‫ﺌ‪.N‬‬ ‫ن؛ ﭘﺎرכ ؟‪..........‬؟‘ ; ﮐﺎن ﭘ‪µ‬‬ ‫’ ‪0‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﮐ ‪;/ K‬ﺎ ﺎن ﭼ‬ ‫’ﭼﺎ ﭘ ﺎر‪...........(- -‬؟‘ ( ﺎ‬

‫‪15‬‬
 ‫’ر ﭼﺎ ؟‪.....‬؟‘‬

‫’ﭘ ‪ Œ S‬ﺑ ‪‘.‬‬

‫’ﭘ‪ 2 /‬ي ‪/7‬ط ; ‘‬

‫’ﭼﺌ ‘‬

‫’ﺑ‪ ; G‬ن ‪‘6(- -.‬‬

‫ﺎ ‪V‬ﺎص ﺎ) آ ‘‬ ‫’‪F‬‬

‫‘‬ ‫’ ‪O‬ﺎم ﺎ) آ ‪ .‬ﭘﺌ‪1‬ﺎ‬

‫ــﺎ آ‪-‬ــﺎ ﺌﺎ ـ ن‪.‬‬ ‫ـ ‪% .‬ﺌ @ ‪ 6 S 2‬ـ ﭘــﺎرכ‬ ‫‪.‬‬ ‫اب ‪a%‬ي ; ‪/‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫يﭼ‬ ‫ي ﮐﺎ‪/P %‬ف ‪.‬‬ ‫‪ ; /ÁF‬و‪-‬‬

‫‪.‬ي‪‘.‬‬ ‫’ﭘ‪ S‬آ‬

‫رﮐ ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫<‪/‬ن ﺋ ﮔ“ﺑ( ﺎ ‪‰‬ش ; ‪ 5‬آ‪.‬و آ‬ ‫ﺎن ‪ /ÁF‬ﺎن ‪l‬و‪ U‬و‪،‬‬

‫’ا‪/<-‬ا ﺎرا!!!“؟‪‘....‬‬

‫‪16‬‬
 ‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫‪/ d‬ان ‪ 4‬وﺋ‬

‫!‘‬ ‫‪k-.‬‬ ‫ا* آ ﺎش ﺎن ;ﺎرا ‪U 3‬ي آ‬ ‫‪/‬ي ﮕ ﺎن ‪. 4‬‬ ‫‘ ﺎن ; ‪5 ¡ *‰‬‬

‫ــ‪P /‬ــ‪/‬ف ¯ ‪ 5‬ـ و‪-‬ــﺎ ﺌﺎ ـ اﺋ(‬ ‫; ‪5‬ــﺎ اداس ــ‪ 2R3 k‬ـ ﭘ ــﺎ ﺌﺎ ‪ 3‬ـ ن ﺌ(‬
‫; ‪ (2 3 (5‬ﺎ ﺎرا ﮔ“ب‪.‬‬

‫’ ‪ 5‬ﺎ؛ ; ن ﭼﺎ ( ; ﺎن ; ‪ *‰‬ﭘ ‪ ( 3’ 5‬ا‪† ‘Â-‬ﺒ ﺑﺎ ﮐ ﺑ ‪EF‬ي ﮕ ﺎن ‪‘..... 4‬‬

‫‪/‬ﺑﺎ ‪‘.‬‬ ‫’‬

‫‪ ; .A/‬ﮐ ﺑ ا < ﺎ ﮏ ‪.k-.‬‬ ‫( ‪/P‬ح ; ﮐ ﭘ ‪5‬‬ ‫ﺌ‪N‬‬ ‫ﭼﺎ‬

‫ﺌ‪ /‬ـ ‪ ،‬ا ‪1-/S‬ــ›‬ ‫& ‪7‬ﺎﮔ‪/‬د‪ ; 2 ،‬ﮐﺎن ﺎل‬ ‫; ن ﭘ ‪l’ 5‬ﭘﺎر‪‘› R3‬‬
‫‪F‬ــﺎ ‪ .‬ـ ور;ـ ـ ;ـ ان‬ ‫ﺌ (‪ .6‬ا ـ ر ﺋ ا ـ ر ُ=ــ‪/‬ي ﭘ ـ ﺌ ؛ ‪V‬ــﺒ‪ /‬ــﺎ‬ ‫و'ــ‪D) k‬ـ‬
‫ي ﺑـ ﭘــﺎر‪/ 3‬س ــﺎ ﭙـ ا‬ ‫‪2‬‬ ‫; ا ( ‪ 5‬ﺎن‬ ‫ن‪!! 6‬؟‪.‬‬ ‫ا‪F‬ﺎ;‪/‬ي ﺎ‬
‫ﭙ ن ـ ‪7‬ـ ‪6 V‬‬ ‫‪ i „…7‬ر‬ ‫ا آ (‪( .‬‬ ‫ﭘﺎﺋ @ ‪ 6 S 2‬اﭼ ‪ 7‬آف‬
‫ي ‪ '.‬ـ ﺌ‪.N‬‬ ‫<‪/‬اﺋ = ‪/‬ا ( ﺎن ‪R‬ﭙ‬ ‫ي آ ‪ ; -.‬ﮐ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺋ ~ﺎ ‪4 /‬‬
‫ي ‪'.‬ﺎ ﺌﺎ‪ 1† .‬س ‪4‬‬ ‫ن ; ‪ (] (5‬ﭘ ﺎر ﺎ ﺎ‪ U‬ﺎ ﮔ“ب ‪/‬‬ ‫ا ( ‪( -.‬‬
‫ﺌ ‪- ،‬ﺎ ‪7‬ﺎ‪-‬‬ ‫‪ Å7‬ﺌ‬ ‫( ‪ Æ‬ا ‪k ) ; (m S‬‬ ‫ﺌ‪ k© N‬ن ‡ ِ ‪ 6‬ﺎن‬
‫( ــ& ‪@/P‬ــﺎن‬ ‫‪i‹ ‹d‬‬ ‫رج ﭘﺌ ©ﺎ;‬ ‫; ﮐ ُ‪ a‬ﺌ ; ; ن (ﮐ‬
‫‪ ; G-EF‬اُﭘﮕ‪ /‬ﮐﺎن ﮔ › ‪ ; ( E .‬ن ان ‪ 3‬ـ ا ــ‪S‬ﺎر ﮐـ ﺑـ ــ‪ ( K‬آ‪.‬و ’ادا‘‬

‫‪17‬‬
 ‫ﺑﺎو د؟‬ ‫ﭼ ي ﺌ (‪† .6‬ﺒ‪A/ i‬‬

‫ر ﺎ ﺌﺎ ( ; ‪.‬ا ] ــ( ـ ا ــ(‬ ‫‪ @ J 2‬ر ;ﺎن )‬ ‫ﺎن „ ‪6 S 2 @ /‬‬

‫ﺌ ؛ ا ــﺎن ﮐ ـ ‪ .‬ـ‬ ‫ر‬ ‫س ﭼ ‪/‬ي ; رک ا‪.‬ا‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫د‪ -‬ار ﮐﺎن ‪7‬ﺒ ‪<2 N‬‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫ﭼ‬

‫ـ ل ﺎ ـﭙ‪ GS‬ـ‬ ‫ــﺎ)‬ ‫‪d‬ﺎ)‪. i‬ا‪œ‬ي ‪V‬ـ‪/‬اب آ ـ ‪ .‬ﮐ ـ‬ ‫’‪V‬ﺒ‪ /‬ﭘ ‪.......6‬؟ ‪ 5‬ﺎ‬
‫‪ /1‬وار‪ l‬ﮐ]ﺎﺋ و‪-‬ﺎ آ (‪‘.‬‬

‫را‪-U‬ـ ن ‪ -.‬ـ ا‬ ‫ــﺎن‬ ‫ـ او ‪a‬ا ــ( ــ‪ /‬ﮕ‬ ‫ﭘ ‪C /‬ر; ‪; 6‬ﺎن اﮐ ي و‪-‬ﺎ ﺌ‪N‬؛ )•¶ ﮐ‬
‫‪.....6(-‬؟‘‬ ‫زﺑﺎن ;ﺎﺋ ( ﭘ <ﺎ ﺌﺎ‪ ’ :‬ن ﮐ ‪ 5 -‬ﺎ و™ و'‬

‫ن ﺎن ‪5‬ﺎن*‪‘.‬‬ ‫’' & آ ؛ ﺎن ‪ 4‬ر د‪ /-‬ﮐﺎن ﭘ * و‪ ; . - -‬ن =‬

‫او ﺎﺋ (‬ ‫ﺎز ﺎن ©‪J R k‬‬ ‫( ﺑ†‪/‬ي‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫وﺋ‬ ‫‪6‬ا <‬ ‫ا ﭼﺌ‬
‫‪ D) A/‬ﺌ ‪ .‬ا ﺎن ‪%‬ﺌ د‪ -‬ار ﭘﺎر ‪/‬ي ‪.‬ا ] ( ‪.‬ا ( ) ي و‪-‬ﺎ ﺌﺎ ـ ( ;ـ ﭘ ‪-/‬ــ(‬
‫‪5‬ـ ﭼﭙـ( ــﺎن‬ ‫ـ ن‪-‬او‪ -‬ـ ‪!!..............-‬؟؟‘ ر‪U‬‬ ‫ﺎن ; ﮐ و‪I-‬ـ‪'. G‬ـ‬ ‫‪.‬ا‬
‫ــﺎن ﮔ ـ ‪.‬ن =ــ‪ /‬و‪ -‬ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫و‪/ G-‬ي ﺎن ‪/2‬ي وﺋ‬ ‫‪.‬ﺋ ا‪.‬ا‬ ‫'‪2‬ﺎو‪= ; 6‬‬
‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﺑ ـ ﭼﺌ ـ ــﮕ‬ ‫‪ .‬ان اوﭼ< ‪; GRO‬‬ ‫( ﮐ ﭼ‪ R‬ور;‬ ‫; ‪5‬‬
‫ﺌ ‪7‬ــﺎ‪. -‬‬ ‫‪ G‬ــﺎ) ‪%‬ـ ) ‪a%‬ي ور;ـ‬ ‫‪7 5‬ﺒ ‪ N‬ﺎن‬ ‫‪;.‬‬ ‫ا* ‪5O‬ﺐ ﮐﺎﺋ‪k‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪b‬اق ﺎن ‪.‬ک ‪4‬‬ ‫ﭘ‪ /‬ن ﮐ ; ‪5‬‬

‫ـ ‪5 ; .‬ــ( ــ‪ K‬ادن ــﺎ ـ ‪V l‬ــ‪/‬اب ﺌﺎ‪ 3 .‬ـ‬ ‫ﺑ ﺎ ; ﮐ ‪ .‬ــ‪ k‬آ‪-‬ـ‬ ‫„‪/‬‬

‫‪18‬‬
 ‫( ; ن ا ‪ J S1-/S‬ﺌ (‪ ( .6‬ن ‪.‬ا ( ﺑ † ‪ C‬ــﺎر ‪ 5‬ــﺎن ‪'.‬ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا ‪S‬ﺎر‬
‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫ا ــ‪S‬ﺎر ــﺎن ـ وﺋ‬ ‫‪/‬ي ‪3‬‬ ‫¡ ‪ 3‬ي ﭘﮑ ي و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ ; .‬ن ﺑ ا‪'. A‬‬ ‫‪.‬‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫؛ﭼ‬ ‫„ ‪ /‬ن ‪.‬ا ( و‪C‬ي آ‪-‬‬

‫ــ´ ;ـ‬ ‫ـ‪ 5‬ﺎ ـ‬ ‫ﭘ ﺎ آ ( ; ; =ــ‪/‬ي ـﺎر‪J-‬ور‬ ‫ﺎو‪U‬‬ ‫¡; ;‬ ‫’ﭘ ﺎرا‪ ،‬ا‬
‫ﺌ آ ‪‘.‬‬ ‫’ ِ ‘‪F‬‬

‫(‬ ‫ادا‪،‬‬ ‫ن ﮐ ; ‪5‬ﺎ ا‬ ‫ﺌ‪N‬؛‬ ‫‪ R‬ردن ﺎن ﮐ‪ G‬آﺋ‬ ‫ان ‪(5 ; ( -.‬‬

‫ا‬ ‫ـــﮕ‬ ‫ا )‪D‬ﺎ ﺌﺎ ‪ 2‬ر = ‪2‬‬ ‫<(‬ ‫ﭘ ‪U® U 5‬ن @ ‪m‬‬ ‫و‪.‬ي ﺑ ﮕ‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫‪،‬ﭼ‬ ‫و‪-‬‬ ‫„‪/‬‬ ‫و‪ -‬ﺌ ‪ .‬ان ﺋ ‪7‬ﺎم‬ ‫آ (‪ .‬ﺎن ﭼﭗ ﭼﺎپ‬

‫’ & ﺌ ( ‪V‬ﺒ‪‘./‬‬

‫ﺑﺎري ؟‘‬ ‫(‬ ‫’‬

‫ـ در‬ ‫( ﺎن ـ ‪ 6‬ﮔ ]ـ @ــ‪/‬ي آ ـ‬ ‫( ‪l‬ﭘﺎر‪ › R3‬وارن ادن ﺎن ا‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ‬

‫( ﮐ ﭘﺎﺋ‪F k‬ﺎ‪ ،‬ﭘ‪ k F /‬ﺑ ـ‬ ‫‪’ i‹ ‹d‬ا ﺎ ‪ ‘ 2‬واري ان ‪ F‬ري‪ 6‬ﺎن ‪ /‬و آ‬
‫ﺎ‪ 3 ......... .....‬ـ ا ــ‪S‬ﺎر ا• ا‪7‬ــ•ﺎق ﮐـ ﭘﺌ ‪a%‬ا‪-‬ـ ;ـ ـ ‪ 5‬ﺎ‬ ‫( ‪ *‰‬ا‪ ] 4 A‬آ ‪.‬‬
‫‪ G2m 2‬ــﺎن ﭘ ــﺎ‬ ‫‪/‬ي ﭼ‪ 2‬آ‬ ‫ﺎ) ‪‰ Â‬ﺋ ‪ š‬ﺑ & زﺑ‪/‬د ‪ i‬رو ﺎ‬
‫& دو ‪ i‬ﺎن ‪O‬ﺎ‪ 4 ’7‬ﭘ ـ‬ ‫‪ 5 U‬ﺎ‬ ‫ﭼﺎ‬ ‫‪ 5‬ﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ %‬ﺎل‬
‫‪ 5‬ﺎ ﮐـ ﺋ ﭘ ‪5‬ـ ان دو ــ‪ i‬ــﺎن دو ــ< رﮐــﺎﺋ‪ ‰ k‬ﭼ ـ ﺌﺎﺋ ــ(‪ .‬ـ ‪ 5‬ﺎ‬ ‫‪.‬‬
‫‪;’ :‬ـ ن ﮔ ـ ي ـﺎ) ‪ 6‬ـ ﮔ ـ و‬ ‫ــﺎﺋ‬ ‫ﺌ ‪.‬ﭼ ـ‬ ‫ـ ‪ U‬ــﺎن ا‪ 4‬ـ ﭘﺌ‬ ‫ﭘ ‪ 5‬ﭼﺎ‬
‫و ﭘ ‪ (5‬و—ﺎﺋ ‪ G-EF‬ﭼﺎ <( ; ‪‘.‬‬ ‫و آ (‪ .‬ن ﮐ ‪.‬ک آ ‪ ،‬ر‬

‫‪19‬‬
‫ﺌ ؛‬ ‫‪ 6 .‬ا ـ ران ﺋ ا ـ ران =ــ‪/‬ي ﭘﺌ‬ ‫‪ *‰ m R‬ﮔ‪ J‬ﺑﺎ* ﭼﺌ ‪-EF‬‬ ‫‪ 5‬ﺎ (ﮐ‬
‫‪ ‘/‬ﺑ ـ زﺑ‪/‬د ــ‪i‬‬ ‫ا ‪S‬ﺎر ; ﭼ ﭘﺌ ‪ 5 ’ ،‬ﺎ ــ‪R‬‬ ‫ﺌ ‪3.‬‬ ‫‪a%‬و آ ’ ‪ ‘GS‬ﺑ ‪ 4‬ﭘﺌ‬
‫& @ ‪-. N‬ﮑــﺎر‪-‬‬ ‫ﺑ & ﭘ‪/‬و@ ‪ G m‬آ‬ ‫‪ ....‬ﺎ ; ‪a%‬و آ‬ ‫‪ 6‬ﺎ ‪7‬ﺒ ‪ N‬آ‬ ‫آ ‪.‬‬
‫‡ ﺐ ﭘ رو ‪/‬ي و¿‪‘.‬‬

‫‪ 5‬ن †ﺒ< ن ‪4 - 7‬ـ و‪-‬ـ ن ـ ن‪ .‬ان ﮐــﺎن ﭘـ * ‪.‬ا‪œ‬ي ــ‪I‬‬ ‫¡ ‪a%‬ي ; ‪*‰‬‬ ‫ا‬
‫ـ ﭘ ﭽـ‪/‬ن ﮐـ‬ ‫ﺌ‪ ; k© N‬ن ا ـ(‬ ‫ي‪ 1† .‬س ‪4‬‬ ‫ﺌ (‪ ،6‬ﺑ‪ G2‬ﭘﺎ‪A‬‬ ‫)‪D) kD‬‬
‫‪/‬ي ‪O‬ـ رت‬ ‫‪/‬و ـ‪/‬د‪F ،‬ـ‬ ‫ﺌ (‪ ( 6‬ﮐـ ﭘـﺎر ـ‪ A/‬ﮐـﺎن ﭘـ * ‪F‬ـ‬ ‫ﭘﺎر ‪/‬ي ﭼ‪2‬‬
‫ﺑ]‪ 5‬و‪ -‬ي آ ‪.‬‬

‫ـ( ـ ‪.‬ا‪œ‬و ــ‪/‬د‬ ‫ـ ﺌ‪N‬‬

‫ـﺎر‪J-‬ور ‪ /‬ـ ‪ 6‬ـﺎن و‪I-‬ــ‪ G‬ﺌ (‪; ،6‬ـ ﮐ وش‬
‫ﺌ ‪ .‬ن ‪.‬ا ( ‪ 5O‬ﺐ ا ـ از‬ ‫اب ‪ .‬ﺌ ‪ 5 ; .‬آ‪.‬و ﺎر ِ ; و‪ -‬ر‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫‪/‬د آواز ﭼ‬ ‫ﺌ (‪،6‬‬ ‫ير‬ ‫ﺎن ‪.‬‬

‫‪ 4‬؟‘‬ ‫‹„ﺎن ر‬ ‫’ﭘ ‪l 5‬ﭘﺎر‪ › R3‬و—‪ k‬ﺎن ; ﺎن ﮐ‬

‫‪5‬ـ ®و ادا آ ــ(‪ .‬ــﺎن ـ ‪4‬ـ‬ ‫’ ‪/‬و =ــ‪/‬و ﭘ ‪5‬ـ ‪3‬ــﺎﺋ ‪ N‬و—ﺎﺋ ـ و آ ــ(‪; ،‬ـ ن ﺑـ‬
‫‪‘.(-/‬‬ ‫ﭼﺎ ﺎن ; ن ﭘ ‪5‬ﺎ “س ِ‬

‫’ ن و™ ‪b‬ﺑﺎ‪ ،‬ﭘ ﺎﺋ ‪ 6‬ﮐﺎن و‪ &-C‬ا ‪ i R‬رﮐ( ‪4‬ﺎ‪‘.‬‬

‫’ﭼ‪ -/‬آ (‪‘.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﮐ( رﮐ ﭼ‬

‫’; ‪7 5‬ﺎدي ‪ G 4‬آ ؟‘‬

‫‪ 6 Y/‬ﺎن ‪ A/‬ﮔ ‪ . /‬ﺎﺋ› ‪ E‬ــ(‬ ‫‪ m R‬ﺎﺋ‪(S‬‬ ‫‪6‬ﮐ‬ ‫’ ‪ ،‬ﭘ‪ ’ /‬ﺌ‪ ‘Â-/‬ﺎ‬

‫ا آ (‪‘.‬‬ ‫ﺑ او‪‰‬د ‪“„ @ Æ *‰‬‬

‫ﺎن اوﭼ< ﭼﺌ و‪ I-‬ﺌ ‪:‬‬

‫ﭼ و آ ‪‘.‬‬ ‫اﺋ ( ﺋ‬ ‫( ﺑ )‪ k 4 J‬ﮐﺎن ﭘ ‪ /‬ﺎ‬ ‫’‬

‫آ‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫ﺌ (‪ (5 ; .6‬اداس ]( ) כ =‪/‬‬ ‫‪ 2‬م ﭼﭗ ‪ 4‬وﺋ‬

‫ﺌ ‪3 .‬ﺌ ( ‪ -.‬ــ( „ـ ‪H /‬ــﺒ‪ e‬ـ‬ ‫; ‪l 5‬ﭘﺎر‪ › R3‬آ‪ -‬ﺌ ‪ / „ ،‬ﺎن‬

‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫ﭼ‬ ‫ن و™ آ‪-‬‬

‫ــ› ــﭻ آ ـ ‪ .‬ــ‪; G‬ـ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪l‬ﭘﺎر‪ › R3‬ا ‪ G m /S‬ر) ‪ Œ m‬ـ وچ‬ ‫’ا• ا ﺎن‬
‫ن‪“.‬‬ ‫ا ‪N-J S‬‬

‫‪ 5‬ـ ﭼﺌ‬ ‫‪ 5‬و‪.‬ي =ﺎ” ﮐ ـ‬ ‫;ن‬ ‫ا ﺎن ا ‪ N-J S‬ﭘ ﭽ و‪-‬ﺎ ﺌﺎ ن‪ .‬ن ‪'.‬‬
‫‪ 5‬و‪.‬و =ﺎ” ; ــﺎن ﺎ) ــﺎﺋ‬ ‫ﺌ‪.N‬‬ ‫‪5R‬‬ ‫ﺌ (‪ ; .6‬ﺎن و™ اﭼ‪ k‬ﺎ ﺐ‬ ‫ر‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫‪/V l‬اب ﺌ ؛ ز ‪E% /‬ل آواز ﭼ‬ ‫;‬ ‫ور‪-‬‬

‫‪21‬‬
 ‫و ‪/Y‬ور‪........‬؟‘‬ ‫‪ (-/‬ﺎن ﺎ) ﺎﺋ‪k‬‬ ‫’ا ‪F (-‬‬

‫ــﺎن ا ـ‪ N-J S‬ــﺎ ‪.‬ا ـﺎ‬ ‫‪5‬ـ و‪.‬و =ــﺎ” ﺎو‪-U‬ــ‪. G‬ا ـ‬ ‫ـ ـ اب ‪-.‬ـﺎن ﺋ ‪،‬‬ ‫ﮐ‬
‫‪ & .‬ﮐ( ‪ ; *‰‬ـ ‪.‬ا ( ــﺎر‪-‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫‪C‬و‪ U‬ا‪.‬اﺋ و‬ ‫)<ﺎ‪ -U‬و‪ ،‬ﭘ ‪/‬ن ﺎن آوازن‬
‫اﮐ ــ( ــﺎن ــ( ﮔ“ ــ‪ .Œ‬ان‬ ‫ﭗ ;ﺎ ‪ G‬ﺌ‬ ‫‪S‬ﺌ‪/‬‬ ‫ﺌ‪ 7 ‘ -’.N‬ﭗ وارن ﺎن ‪/‬‬
‫‪. G‬ا‪œ‬ي ا@‪ 1‬س ﺎن ﭘ ‪ 5‬ان ادا ﮐ ‪ ،‬اﮐ ( ; دورﺑ ( رﮐ ﭘ ‪-/‬ــ( ﺑــﺎل ;ـ آؤ™‬
‫ﺌ (‪ 2 6‬ـ ; ـ ﮐ ﺑ † ـ و‪ 5-‬ـ و ـ و ـ ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ـ ي واﭘ ـ ا‪ -‬ـ ي ‪ .‬ـ ر ـ‬
‫‪:‬‬ ‫ﮔ ‪ /‬واﭘ آ‪ -‬ﺌ ; =ﺎ” ﭼ‬ ‫›‪.‬‬ ‫‪/‬‬

‫’ ( ; ﮐ ﮔﺎر‪ -‬ن ﭘﺌ ﺑ‪ 2‬ن‪‘.‬‬

‫س راﺋ › آ ‪‘.‬‬ ‫;‬ ‫’‬

‫ـ ؛ وات =‪-/‬ــ‪ G‬ﮔــ‪U/‬ي زور ــﺎن‬ ‫اب ‪a%‬ي =ﺎ” ﮔ“س ا‪ C‬رو ـ ‪-EF‬ـ‬ ‫‪5‬‬
‫‪C‬ر; ‪ 6‬ﺎن ا‪“F‬ﺋ ‪EF‬ي ﺌ ‪ .‬ﭘ * ا‪ 2-C‬ﮔ“س ﺑ ‪.‬‬

‫‪:‬‬ ‫„ ‪ /‬اﭼ ‪a%‬ا‪-‬‬

‫’ ( ; ﮐ ﮔﺎر‪ -‬ن ﭘﺌ ﺑ‪ 2‬ن‪‘.‬‬

‫‪:‬‬ ‫ﺌ ‪ / „ .‬ا@‪ 1‬س ﺎن ﭼ‬ ‫اب ﮐ ‪F‬‬

‫’ ‪ 5‬ﺎ ﮐ اﺋ ( ‪ A/‬ﮐﭙ و ‪‘.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ﺎ)‪ /‬ﺎن ] ـ ﭼ ـ‬ ‫™‬ ‫ن ‪%‬ﺎري‪ 6‬ﺑ ‪ GI‬ﮔ“ب ﺎن & ﮔ‪ G‬ﭘ‪/ „ ، S‬‬
‫‪:‬‬

‫‪E‬و ‪ V‬ﺑ„ رت ﭘ )‪ D‬؟‘‬ ‫ﺎ)‪ /‬ﺎن‬ ‫™‬ ‫’‪.‬س ﮔ‪5 ; G‬‬

‫‪.‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫‪/‬כ ﺎ ﭘ ﭘ› ﮐ]‬ ‫‪J‬ن ;‬ ‫„ ‪ /‬ﭘ ‪ (5‬ﭼﭙ(‬

‫ـ يﺋ‬ ‫ـ ـ‪.‬‬ ‫ﭘ ‪l 5‬ﭘﺎر‪ › R3‬ﮐﺎن واﭘ ﭘﺌ ور‪-‬ـ ;ـ ــ& ــ¾ﺎ اﭼـ‬

‫ـﺎ‪ E2 A‬ـ(‬ ‫ـﺎن ﺎو‪-U‬ـ‪ G‬آ ـ(‪ .‬ـ( ﭼ ـ ﭘﺌ‬ ‫ﺌﺎﺋ (‪ ( ’:‬ﺎ ¡ ’ادا‘ ;ـ‬ ‫ﭼ‬
‫ــ(‪،‬‬ ‫ﭘ ‪5‬ــ( ‪;/‬ـ ' ‪m‬ــ( ــﺎن ; ‪5‬ـ‬ ‫‪l‬ﭘﺎر‪ › R3‬و‪; (- -‬‬ ‫;ن (‬
‫( ‪¾ *‰‬ﺎ ﭗ ﮐﺎن ‪%‬ﺎ ‪ /‬ــ‪/‬ي ‪ -EF‬ـ ا‪ .‬ــ& ا‪; C‬ـ ;ـ ﮐ ﮔــﺎر ‪ -.‬ـ ي ﭼ ـ‬ ‫‪5‬‬
‫“ ﺎر آ ؛‬ ‫‪....‬‬

‫ا ﺋ و‪.‬ا‪.........‬آ (‪‘.‬‬ ‫“ ﺎر‬

‫¡ ﭻ ﺋ ﭼ ن ‪4‬ﺎ‪‘.‬‬ ‫’ ﺎ ‪7‬ﺎ‪-‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪ D) k‬ﺌ ; ( ﭘ‪ I‬ﺎن ر‪/ U‬ي ﭼ‬ ‫اب ‪.‬ﺋ‬ ‫( ¾ﺎ;‪ G‬ﮐ‬

‫ـ‪ 5‬ﺎ ـ‬ ‫ﺎن ‪.‬ا‪œ‬ا ‪V‬ﺎر آ (؛ ;‬ ‫;‪R‬ﺎم و‪ 5-‬آ ‪ ( ; ،‬ﺎ ; ;‬ ‫‪( 2‬‬ ‫’‬
‫‪F‬ﺎ‪....‬؟‘‬ ‫´ ( آ‪.‬و ﭼ‪R‬‬

‫‪23‬‬
 ‫ــ( ﮐـ‬ ‫ﺌ‪ .N‬ان ﺋ ‪ -.‬ــ( ـ ن ; ــﺎن ‪%‬‬ ‫ﺎ‪ ‘.‬ﭼﭙ( =]‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫’ ﺎش اﺋ ( ‪4‬‬
‫; ‪ 5‬ان ادا ﮐ‬ ‫‪ ;.‬ﮐ‬ ‫; ‪ /ÁF‬ﺎن ﺑ ‪ G2‬و‪ 5-‬و‪'. GI-‬‬ ‫& ﭘﺒ & ﭘ‬
‫ن وچ @ ‪ 5 ; 6 S 2‬ــ´ ﭼ‪ R‬ـ ـ ‪ .‬ﭘـ *‬ ‫;‬ ‫( ﮐ ان ﺎ) ; ا‪/<O‬اض‬
‫ــ‪a‬‬ ‫ـ و‪ 5-‬ـ ‪£‬ــ‪ /‬ا‪ -‬ـ ا ﺌ ‪ .‬آﺋ ن‬ ‫ــ& ‪%‬ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫; ــﺎن ـ ن ﮐـ‬
‫ـ و‪ -‬ـ و ﺌ ؛ د‪O‬ــﺎﺋ( ;ـ ‪ ‹-‬ـ( ـ‬ ‫ـ( ;ـ ‪ *‰‬د‪O‬ــﺎﺋ ن ﮔ ‪ /‬ـ و‬ ‫ــ( ﺋ‬ ‫‪2‬ﺎﺋ‬
‫يﺑ‪.‬‬

‫ﺌ ;ـ ـ‬ ‫ا ــ‪S‬ﺎر ـ ﭘــ‪ i‬واﺋﮑـ ‪4‬ـ ﭘﺌ‬ ‫& = ‪/‬ي ; ; آ‪.‬و ‪3‬‬ ‫ﺌ‬ ‫‪V‬ﺒ‪ /‬ﭘﺌ‬
‫ﭼ‪ /2‬آ ‪ .‬ﭘ * ﺑ ـ ﭘ ‪ 5‬ـ‬ ‫‪A/‬‬ ‫‪/‬ي‪ 6‬ﺎن رو ﺎ‬ ‫(‪F %‬‬ ‫; ﺎن ﭘ‪/‬‬
‫ر ــ‪ S‬اﭼــ‪k‬‬ ‫ـ ؛‪-‬‬ ‫ن ﮐ ‪ - 7‬دک ‪4‬‬ ‫ا ‪S‬ﺎر ’ادا‘ ﺎن آس ‪EF‬ي ﺌ‬ ‫‪3‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪U‬‬ ‫و‪&-C‬‬ ‫‪¯ k /‬ﺎ‬ ‫ﺌ( ; وا ي و‪ k -‬ﺎن ‪bO‬اب‬ ‫ﺌ‪.N‬‬ ‫‪EF‬ي ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫; ‪/2‬ي & ا‪V‬ﺒﺎر ﭘ‪ 3 @ -/‬ﮔ‪/‬ا@‪ /‬ﺑ]‪ 5‬و‪-‬‬ ‫و‪ -‬ي آ‬

‫ﮔ ]( ‪ ( -.‬ﭘ ﺎ ﺎن‪......‬؟‬ ‫‪V‬ﺒ‪ /‬ﺎ‬

‫‪:‬‬ ‫يﭼ‬ ‫‪ 6‬ﺎن و‪-‬‬ ‫‪ 5‬آ‪.‬و ﭘ ‪/ G‬‬ ‫‪ 5‬و‪.‬ي =ﺎ”‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7‬ﺎ‪-‬‬

‫ــﺎ ‪ :‬ـ „ــ‪/‬وف ‪4‬ـ و‪-‬ـ آ ـ ؛‬ ‫ﺌ ‪ ; .‬ﺎن ‪ k‬ﭘﺌ ﭼﺎ ﺎﺋ (؛ ﭼ ـ‬ ‫’ ‪ 6‬آﺋ‬

‫( ــﺎن ‪Y‬ــ‪/‬ور‬ ‫; ; ن ‪K‬ﺎ‬ ‫يﭼ آ‬ ‫و ‪ .‬ﭘ‪Y ( /‬‬ ‫( ﺎن ﺑ‬ ‫ﺎ‪A‬‬
‫‪/‬ي آ ‪‘.‬‬ ‫ﺎﺋ (؛ ﺑ † ﭘ ﺎري ‪F‬‬ ‫‪ .G‬ن ﺎن ﭼ§ د‪ /-‬ﭽ ‪/‬ي‬

‫‪ 5‬ـ ـﭼ‬ ‫=‪ i‬ﮐ ‪ 3‬ــ& ‪.‬ﺋ‬ ‫‪%‬ﺌ ‪ ; ( -.‬و™ آ‪ -‬ﺌ‪ .N‬ان و‪l ij‬ﭘﺎر‪› R3‬‬
‫ﺎ¿ ﺎ¿‪ ،‬وک‬ ‫ﺌ (‪% .6‬ﺌ‬ ‫ا < و‪C‬ي آﺋ‬ ‫ﺌ (‪ .6‬ن ﮐ ﭘﺎ‪. A‬ا ( ا‪ -‬و ‪.‬‬ ‫ر‬

‫‪24‬‬
‫‪ J‬اﭼ و‪-‬ﺎ ﺌﺎ ن‪ (5 ; .‬ﮔ ‪/‬ن ]ــ( ;‪2‬ــ‪k‬‬ ‫ا‬ ‫وک‪ @ J 2 ،‬ر‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫)‪ D‬ﺌ ; ﭼ‬

‫’اﺋ ــ( ـ ‪ .‬ـ و ــ‪/‬؛ †‪ 1‬ـ س ‪ 4‬ـ و آ ـ ©ــ‪ 5 ; k‬ـ اﮐ ـ ن ـ ن ﮐــﺎن ‪ 5‬ـ‬
‫ﮔ ‪ - /‬ن ‪‘.(5‬‬

‫‪/2‬ي‪ 6‬ﺎن ﮐﭙﺎﺋ ‪ -EF‬ن‬ ‫ﮕﺎ ن ; ‪; ( (5‬ﺎن ‪S‬ﺎﺋ آ ﺎش ;‪ U /‬ا‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﺌ‪ .N‬آ ﺎش ;‪ 2‬ي ﭼ‬

‫آ ‪....‬؟‪،‬‬ ‫<‪/‬ي ا‬ ‫’‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫; ‪.‬ا ( ‪ '.‬ﺌ‪ .N‬ﭼ‬

‫ن‪.....‬؟‘‬ ‫’‬

‫ﺎن ‪ 4‬ا‪ iF ،‬ﺎن اﭼ و‪-‬ــﺎ ﺌﺎ ـ ن ــ‪K‬ﺌ‬ ‫ا‪j ،‬ﺒ‬ ‫@ ‪ 6 S 2‬ن ‪.‬ا ] ن ﭼ‬

‫ن‪ .‬آ ــ‪R‬ﺎن ‪ '.‬ـ ﺌ‪N‬؛ ‪2‬ــ‪/‬ي ر‪-‬ــﺎن ر‪-‬ــﺎن‬ ‫ن ﺑ]‪ 5‬و‪ -‬ن‬ ‫ن ‪I‬ﺎ‬ ‫ﺎ‬
‫‪. /2‬ا ( ‪ '.‬ـ‬ ‫ﺌ ‪ ; .‬ﭘ ‪-/‬ﺎن ‪/2‬ي‪6‬‬ ‫& و‪.‬ي ‪ /2‬ﺎن ‪%‬ﮑ ( ﭘﺌ‪ 5‬ر‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ﭼﭙ( ﺎن ¯ ‪ 5‬وﺋ‬ ‫‪ .‬ﭘ اک ‪/ › 3‬ي ن ‪.‬ا (؛ ‪/‬כ ‪%‬‬

‫‪D) k‬ﺎ ﺌﺎ (‪.‬‬

‫ر ‪ 6 S‬ـ‬ ‫ﭘﺎرכ ‪ ،‬ﭘ * ‪-‬‬ ‫ﺎر‪J-‬ور ‪ ،‬ﭘ * @ ‪6 S 2‬‬ ‫ﭘ ‪6 S 2 @ (-/‬‬

‫‪25‬‬
‫‪( 4‬ﮐ ‪& 3‬‬ ‫‪/S‬ل ‪‰‬ﺋﺒ‪/-/‬ي‪6‬‬ ‫( رو‪l‬ن ﺎن‪/ = & .‬ي ﺎن‪ ; ،‬ن ‪7‬ﺒ ‪N‬‬ ‫ا‬
‫واﺋ اﺋﭗ ﺎن ﮐ ر ﺎ ﺌﺎ ن ; @ ‪ S 2‬ـ‬ ‫‪/‬ن‬ ‫)‪D‬ﺎﺋ ا‪ U -‬و‪ U -‬ن آ‪F G-‬‬
‫ﺎر ـ ‪S U‬ـ ‪6 S 2 @ ،‬‬ ‫وچ واري رو‪ l‬ﺎن‪‰ & ،‬ﺋ ‪ i‬ر ﮓ‬ ‫‪‰‬ﺋﺒ‪/-/‬ي‪6‬‬
‫آ‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫ر ﮓ)‬ ‫ا ﭙ ‪ ، J‬ن ‪ ( 5 ; '.‬اﮐ (‬ ‫ﺌ ‪،‬‬ ‫‪.‬ا ( و‪D) AC‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﭼ ‪/‬ي ; ﺑ ‪ ; .‬ﭼ‬ ‫‪7‬ﺒ ‪N‬‬

‫‪.....‬؟‘‬ ‫’‪.‬س ُا ﺎ ﺋ آ‬

‫’ر ﮓ ; ا ﺋ آ ‪‘.‬‬

‫’ ﺎ‪ :‬ا ﺎﺋ آ ‪‘.‬‬

‫‪ .‬ﭘـ * ــﺎر ‪ %‬ـ ـ ‪S U‬ـ‬ ‫; ‪.‬ا ( ‪'.‬‬ ‫ﺎﺋ ‪ J‬وارو ‪‰ m 7‬‬ ‫(‪ ،‬ﺎر‬
‫ﭘــﺎرכ‬ ‫ﺌ ؛ ــﺎر ــﺎن ـ ﺋ ) ـ ـ‬ ‫ر ـ‬ ‫نﺑ‬ ‫‪ (S‬ﺎ‬ ‫@ ‪6 S2‬‬
‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫ا‪4‬ـ ﺑ ـ ر ـ‬ ‫ـ ‪2; .‬ـ‬ ‫ر‬ ‫آ‪ .‬واري ‪ S R‬ﮔ‪/‬ل ; و— و‪-‬‬
‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫ﺎن َ ‪ ، S‬و—‪D) k‬‬ ‫‪ Œ‬وارو ﭘ‪/‬س‬ ‫ﭘ ‪ 5‬ﺑ‬

‫‪E‬ا (‪.....‬؟‘‬ ‫’‬

‫ا (‪‘.‬‬ ‫’ﺑﺎ*‪K ،‬ﺎ‬

‫‪.‬ﭘ‪‘.......... F /‬؟‘‬

‫‪26‬‬
 ‫‪F‬ــﺎ ــﺎ)‬ ‫ن ﮐ و'‪ k‬آ‪ -‬آ ؛ ‪V‬ﺒ‪ /‬ﺎ‬ ‫‪Œ‬ن ا‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺎر وارو‬ ‫ان ‪*‰‬‬
‫‪5‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬ـ ﭘـ‪/‬س ـﺎن ـ´ ®ي ‪F‬ـ‪; E‬ـ‬ ‫ـ‪/‬ي‬ ‫آ ‪; ....‬ـ ن ‪/‬ﺑــﺎ‬
‫و—ﺎﺋ (‪‘.‬‬ ‫ر ‪S‬‬ ‫‪-‬‬

‫ــﺎن )‪ E‬ـ ي )‪ R‬ـ ي‬ ‫ي ﺑ ﭘ‪/‬س ﺎن ´ ®ي ‪-EF‬ﺎ ﺌ‪ ; ،N‬ن ﺎ‪3‬ﺎ ‪Ê) G 4‬ـ‬ ‫ﭼﺎ‬
‫ﺌ (‪ ..6‬ﺎر ‪3‬ــ‪/‬ن ‪ S‬ـ‬ ‫ر‬ ‫؛ ; ن ﺎر و‪-‬‬ ‫ﮔ‪/‬ل ;ﺎن )‬ ‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫وﺋ‬
‫ﺌ ‪7 .‬ﺒ ‪ N‬ــ ن‬ ‫‪ 5‬آ‪.‬و ﭘ ري ا ﭙ ‪ J‬ﺎن ¯ ( ﺎن ﭼ‪U/‬ا™ ®اﺋ ﮔ‪ 4 N‬وﺋ‬
‫=ﺎو ﭘﮕ ‪ /‬ـ ¯ـ ن ــﺎن ‪ /‬ـ‬
‫ن ‪ R ‰‬ردي‪ 6‬ﺎ َ‬ ‫س ﭼ ‪/‬ي ;‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬ا ( ‪'.‬‬
‫ﭘ ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬

‫ﺌ (‪ .6‬ـ ن ﮐـ‬ ‫‪ R‬ﺎر ﭘ ‪@ 5‬ــ‪J -/‬س ــﺎن و‪I-‬ـ‬ ‫; ن ﭘ ) ‪ G2 S‬ﺎﺋ‬

‫<‪/‬ي د‪ /-‬ن ﮐ ) اﺋ ﭘ ‪@ ( 5‬ــ‪J -/‬س ــﺎن‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫اﮐ ( ﺎن ﭘﺎ‪. A‬ا ( ‪-E‬‬
‫ﺌ ‪ ; .‬ﺎن ¡ ‪ R‬ﺎر ﺎن ‪/2‬ي ‪%‬ــﺎ ‪/‬‬ ‫ﺌ (‪ .6‬ﺑ ر ‪ 4‬و ر‬ ‫ﺎ) ﺎﺋ ي ر‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫)‪ /‬و™ ‪ -EF‬ي ﭼ‬ ‫”‪ :‬ن ﮐ‬ ‫اﭼ و‪ -‬ن‬

‫’ & › ﺎن اﭼﺎن ‪‘. 4‬‬

‫ﺌ (‪ .6‬ان ‪ -.‬ــ(‬ ‫ـ و ر ـ ﺌ ‪; .‬ـ ن ـ آﺋ‬ ‫<‪/‬ا › ; ‪5‬ـ ا <‪£‬ــﺎر‬ ‫©ﺎ‪A‬‬

‫ـ و ر‪ U‬ـ و‪ .‬ا ﮕ ــ‪Å‬‬ ‫ــﺎن‬ ‫ﭘ ‪ 5‬ـ ـ ﺌ‪ k‬ـ ا‪1d‬ــﺎس ‪ 7‬ـ ت ــﺎن ‪ 4‬ـ ﺌ‪.N‬‬
‫‪R‬ﭙ ـ‬ ‫‪/‬ي ــﺎن ' ـ ﮐـ ‪ 3‬ــ& ‪.‬ﺋ‬ ‫( ﺌ ـ( ‪F‬ـ‬ ‫‪l‬ﭘﺎر‪ › R3‬و™ ﭘ < ﺌ ؛‬
‫ﺌ ‪ .‬ا ﺒ ( ﺎن ا ــ<‬ ‫وﺋ‬ ‫ﺎر‬ ‫‪ 5‬ا ر ©‪l k‬ي ‪l‬ي ‪3‬‬ ‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫‪/‬ي ر‬
‫و ﺋ و‪ -‬ﺌ ‪.‬‬ ‫ﺌ ﭘ‪ /‬ﺎن‬ ‫و‪ -‬ﺌ ‪ .‬ﭘ‪ I‬ﺎن ‪E‬‬

‫‪27‬‬
‫‪5‬ـ ‪d‬ــﺎ)‪i‬‬ ‫) ـ و ـ س روم ;ـﺎﺋ ( ﭘ <ـ ﺌ ‪.‬‬ ‫‪/‬ي ﮐـ‬ ‫‪F 6‬ـ‬ ‫ان رات ا‬
‫ﺎﺋ (‪:‬‬ ‫و‪ -‬ﺌ ‪ .‬ﭼ‬ ‫‪5R‬‬ ‫‪.‬‬

‫’; ن ;‪R‬ﺎم ‪ I‬آ (‪‘.‬‬

‫ﺎ ‪:‬‬ ‫ﺌ‪ G‬آواز ﭼ‬

‫‪ 5‬ﺎ ﺎن †ﺒ‪ i‬آ ‪‘.‬‬ ‫’ نﮐ‬

‫( و‪ ij‬ﺑ ‪‘،‬‬ ‫’ﺑﮑ ‪ 4‬ﭘﺌ‬

‫’ ﺎن ( ﮐ و—ﺎﺋ‪ 4 k‬ﭼﺎ ﺎن‪‘.‬‬

‫‪ (-/‬ـ داﺋ‪/‬ي ــﺎن‬ ‫ﺎن ; ا ﺑ ﭼﺎ ﺎن ‪ ; ، 4‬ن ( ﮐ ا ــ( ‪F‬ـ‬ ‫ﺎ) آ‬ ‫’ ‪I‬‬

‫‪I‬‬ ‫¡ ‪/‬ﭘ› آ (؛ ‪ 5‬ﺎ ﺑ †‬ ‫®ي آ؛ ‪ 2‬درا‪ ( GH‬ن دو ‪ i‬ﺎ (‪.‬‬
‫آ ‪‘.‬‬

‫‪:‬‬ ‫ﺎ¿ ‪ 4‬و‪ -‬ﺌ‪ ( .N‬ﭼ‬

‫ـ = ــ‪5 k‬ــ‪ k‬ـ ا‪1d‬ــﺎس ‪ 4‬ـ‬ ‫ر ‪6 S‬‬ ‫‪/‬ي‪ 6‬ﺎن ‪-‬‬ ‫(‪F‬‬ ‫’ﭘ ‪ -/‬ن = ‪/‬و‬
‫س‪‘.‬‬ ‫د‬ ‫آ ‪ .‬ﺎن ﺑ ; ‪5‬‬

‫)‪ D‬ﺌ‪.N‬‬ ‫=‪ G-/‬ﮔ‬ ‫ز‬ ‫‪/‬و‪ ،‬ﮔ‬ ‫ان و‪ ij‬ا ‪F‬‬

‫‪28‬‬
‫ﺌ (‪6‬؛ ا ــ( ‪ -.‬ــ( ﮐــﺎن و‪-C‬ــ&‬ ‫ــ‪ J‬و™ ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪%‬ـ ‪ -.‬ــ( ﭘ ) ‪2 S‬ــ‪ G‬ــﺎﺋ‬
‫ﮔ ‪% ‰ R‬ــﺎ ‪/‬ان ﺑ] ــ‪G‬‬ ‫ا آر‪6 S 2 @ 3‬‬ ‫ﺌ (‪% .6‬ﺌ وک وک‬ ‫] ‪ 4‬ﭘﺌ‬
‫(‪ V ،‬ا ; ‪l‬ﮔ ـ ﺑ†ــ‪Ë‬‬ ‫ر ﺎ ﺌﺎ (‪ .‬ان ‪ ( -.‬ا ﺎن ‪%‬‬ ‫ِ’و ﮓ‘ ﮐ ‪. & 3‬ﺋ و‪-‬‬
‫‪5‬ـ‬ ‫‪H‬ـ ﺐ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﮔ‬ ‫›ﭘ ‪G‬‬ ‫اﷲ )ﮑ ‪‰ G‬‬ ‫‪ 5 ;.‬ﮔ‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﭼ‬ ‫ي آ‪O /V‬ﺎم ) ‪5‬‬ ‫‪ /‬ﺎ) ﮐ رد‬

‫‪Œ‬ن ن ﮐ د‪ U‬ﺎ ‪ .‬ﺎ ﺌﺎ‪‘.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫’ ن و™ ا‪ -‬و ‪ 3 ،/‬ن ‪( -.‬‬

‫‪ /‬و و‪ -‬ﺌ ‪ .‬و‪ -‬ي و‪ -‬ي ﭘ ــ› ـ ﭘﺌﭻ‬ ‫( او ( ﮐﺎ ‪6‬‬ ‫ا رﺋ ا ر‬

‫ﺌ‪:N‬‬ ‫ﭘﺎر‪ -‬ن ﮐ‪IRS‬ﺎ ; ‪.‬ا ( و‪C‬اﺋ ي ﭼ‬ ‫ﭘ ‪ ›2‬ﺎن ; ‪ ‰‬آ ل‬

‫ــﺎ‪،‬‬ ‫‪،( -.‬‬ ‫و‪ -‬و؛ ﭘ‪ /‬و ﺎر‪‰ A‬‬ ‫‪/‬ي ﺎ‬ ‫ﺋ‬ ‫( ‪EF‬ي و—‪ k‬ﺎن‬ ‫’‬
‫ﺎل‪bO ،‬اب = ] ﭘ و آ ‪‘.‬‬

‫و و‪ -‬ﺌ ‪.‬‬ ‫و‪ -‬ﺌ ©‪ / k‬وک ‪l‬‬ ‫وک وک‬

‫¡ ر <ﺎ ا ﺒ ﺑ]‪ 5‬و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬

‫‪:‬‬ ‫( دو ‪ i‬ﭘ‪µ‬‬ ‫رات‬

‫<‪/‬ا ‪ D) ( -.‬ﺋ ‪........‬؟‘‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ ﮐ و ﺎر‪A‬‬

‫‪29‬‬
 ‫’‪ - H‬ن؟‘‬

‫‪/‬ي‪ 6‬ﮐـ‬ ‫ﺑـ ا‪-‬ــ<‪/‬و ‪.‬ا ــ( )‪D‬ﺎﺋ ـ و‪ ،‬ــ& ’آر‪ l‬ــ‪/‬ي‪F ،‬ـ‬ ‫و ﺑـ )‪ J‬ــﺎ‬ ‫’ ‪k‬؟ ;‬
‫و ﺎر‪!!!..... A‬؟‘‬

‫ﺌ ‪ .‬ﮐ ﭘ ــ ﺌ‬ ‫‪.‬ﮐ ﭘ‬ ‫ان ‪ G‬ن ﮐ ﭘ ‪ 5‬دو ‪. i‬ا‪œ‬و ’آر‪/ l‬ي‘ )‪D‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺋ‬ ‫ا آواز ﮐ ‪k‬‬ ‫‪- ( 1‬ﺎد آ‬ ‫ﺌ ﭘ‪ /‬ن ﮐ‬ ‫ا‪‰‬ﺋ‪ 5‬روﺋ ﭘ‬

‫‪ / %‬ﭘ ‪a C 5‬ي ﺎن )‪ D‬و‪ -‬ﺌ ‪.‬‬

‫ﭼ ور ـ و‬ ‫ﺎﺋ ‪d U 4 / 7 ،‬ﺎد‪ (Ì‬ﭘ‪ I‬ﺎن ‪l‬و‪ U‬ي‬ ‫‪/R‬ا )‬ ‫‪ /‬و‪ ij‬ﮐ‬

‫®ي‬ ‫ــﺎ‪2 ،‬ــﺎ ا ـ ر ‪ 4‬ـ ‪d U‬ــﺎد‪ (Ì‬ــﺎ ﺑـ @ ‪3‬ـ‬ ‫‪R‬ــ‪/‬ا ﺑـ ‪5‬ـ‬ ‫ﺌ ؛ ﺎا ي‬
‫ﺎ‪ .‬آﺋ ن ﭘ ‪ 5‬ا ـ ر ‪4‬ـ ﭘ ــ‪ G‬اﮐــ› ‪d‬ــﺎد‪ (Ì‬ـ @ ‪3‬ـ ﮔ‪/‬ا@ــ‪ Œ‬ـ ‪R‬ــﺎﺋ‪Å‬‬ ‫ﮕ‬
‫ـل‬ ‫®ي‪2 ،‬ـ‬ ‫@ ‪3‬ـ‬ ‫& ‪‰‬وارث ‪‰‬ش‬ ‫( ﭼ כ ﺎن‪7 .‬ﺎم‬ ‫‪/‬ا‪-‬ﺎن ﺎ‬
‫‪:‬‬ ‫)‪ J‬ا ‪ S‬ر‪/@ Â-‬ش ; ﭘ ‪ ، G‬ﮔ ‪ /‬و‪ -‬ﺌ‪a% / „ ; N‬ا‪-‬‬ ‫ﺎ ﭙ ‪GS‬‬

‫’ ( ; ‪ 5‬ﭘ‪ µ‬ﭘﺌ ؛ ‪ 5‬ﭘ‪m-/‬ﺎن ﺑ ﺌ ‪‘.‬‬

‫ــ( ـ ‪U‬ي @ ‪ 6 S 2‬ـ‬ ‫ـ ﭼ ﺌ‪ ; N‬ـ ن ; ـ ‪%‬ــ( ‪ R‬ــ( ــ¡ ر‪7‬ــ<ﺎ ﺎ;ــﺎ ‪ 3‬ـ ‪U‬ي‬
‫( ا ﺒ ‪ 6‬ﭘ‪µ‬ﺎ ‪F‬ﺎ ‪........*‰‬؟‬ ‫ﺎر‪J-‬ور ‪O‬ﺎﺋﺐ ‪ 4‬وﺋ ﺌ (‪6‬؛ ﭘ ِ‬

‫ﺌ‪N‬‬ ‫ور‪ N-‬ﭘﺌ ; ‪7‬ﺒ ‪ N‬ﺎن ﮔ‪ ; E‬ﮐ ﭘــﺎ‪. A‬ا ــ( ا‪ -‬ـ ي ‪'.‬ــ‪ N‬ﺌ‪ .N‬ﭼــﺎ‬ ‫‪5‬‬
‫’ ›‬ ‫( رو ﺎ › @ ‪N‬‬ ‫;ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮕ‬ ‫و—‪k‬؛ ﭘ‪ /‬اﺋ ( ‪/‬ي‬ ‫) اﺋ‬

‫‪30‬‬
‫ــ( ;ــﺎﺋ (‪ ،‬ﭼ ــ‪/‬ي‬ ‫›‘ ( ﺎن ﭘ ‪ (-/‬ﭘ ‪/‬ن ;ﺎﺋ (‪ ،‬ﭘـ * ‪F‬ــﺎ; ( ;ــﺎﺋ (‪ ،‬ﭘـ‬ ‫;‬
‫ﺎﺋ ــﺎت ــﺎن ; ‪5‬ـ( اداس ]ـ( ـ ’‪3‬ــﺎﺋ ›‬ ‫ا ــ‪; (-/2‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫;ــﺎﺋ (‪ ،‬آ‪V‬ــ‪/‬‬
‫ــ‪P /‬ــ‪/‬ف و‪F‬ـ ‪U‬ي ـ واري‪ .‬دل‬ ‫ﺌ‬ ‫ــ( ا‪.‬ا ـ ر ـ‬ ‫ـ ز‘ ¯ ‪5‬ـ و‪-‬ـ ـ ‪.‬‬
‫‪/‬ا‪ 3‬ي ﭘﺎﺋ ’ ِ ‘ ‪*‰ A/‬؛ ‪; U/‬ـ ‪ ،‬اﮐ ــ( ;ـ ‪ ،‬ــ( ;ـ ‪ ،‬ـ& ﭼﭙـ(‬ ‫;ﮐ‬ ‫ﭼﺎ‬
‫‪:‬‬ ‫; ‪ .‬ﭘ ‪ R (5‬رن ‪b‬ﺑ( ﺎن )‪ i‬رﮐ ‪EF‬ي ﺌ‪7 .N‬ﺒ ‪ N‬ﭼ‬

‫( ﮐ ﭼ ا آ ( ‪ 5‬ﺎ‪‘.‬‬ ‫’ ( ﺎن‬

‫’ ﺎ آ‪‘...........‬‬

‫ﺌ‬ ‫]‪ D) µ‬ـ ‪ .‬ر ‪ 5‬ـ وﺋ‬ ‫اداس ﭘﺎ‪ (F‬ﮔ‪U 4 N‬‬ ‫ﭘ ‪ ’ 5‬ﺎ آ‘ ‪7‬ﺎم‬
‫‪:‬‬ ‫ر‪ ’ U‬ﺎ آ‘ ; ﭼ‬ ‫(‬

‫ا‪........(- -‬؟‘‬ ‫’ ‪K‬ﺎ‬

‫’; ن ﭼﺎ ( ; ‪‘.‬‬

‫’ ﺎن ﭼﺎ ﺎن ‪‘. 4‬‬

‫’ا‪ -‬س‪‘.‬‬

‫’ ﭼﺎ ﺎن ; ‪.......‬؟‘‬

‫‪31‬‬
 ‫’ ا‪ -‬س‪‘.‬‬

‫’‪ F‬؟‘‬

‫ــ¡‬ ‫’; ‪ 5‬ﭼﺎ ‪ ،k‬ن ‪ 5 ¡ *‰‬ـ آ‪ .‬ــﺎن ﭼﺎ ــﺎن ‪4‬ـ ; ‪5‬ـ ﭼــﺎ ‪ k‬ــﺎن ا ـ‬
‫‪2‬ـ ;ـ ن ـ‬ ‫¡ ‪ 4‬ي ر ‪5‬ـ و—ـ‬ ‫ا‬ ‫‪ ; 2‬ن ﭼﺎ ( ‪4‬‬ ‫‪ 4 5‬و—‬
‫‪ 4‬ﭼﺎ (‪‘.‬‬

‫ﺌ ‪ ; .‬ـ ن “س ـ ‪l‬ﮔ ــ(‬ ‫ر‬ ‫; ‪ 5‬ﭼ ¯ ‪ /‬ﭘ ‪ ( / G‬ﺎن & ; و‪-‬‬

‫ﺌ‪© N‬ــ‪ ; k‬ـ ن در‪-‬ــ(‬ ‫ﺌ (‪ 1† .6‬س ‪4‬‬ ‫ر ﮓ )‪ (m 7 ±‬ﮔ ر‪ -‬ي ر‬ ‫در‪(-‬‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﺌ (‪ ،6‬و—ﺎ‪ G-‬آواز ﭘ‪µ‬‬ ‫‪/ Å7‬ي ر‬ ‫‪%‬ﺌ ﭘﺎر ‪k .‬‬

‫آ ﺎن‪‘......‬‬ ‫’ ﺎن ‪2‬ﺎ ا ران آ ﺎن؛ ‪%‬ﺎ ‪/‬ان ‪F‬‬

‫ـ ن ـ ‪; ،‬ـ ــ& وک ﺑـ ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫’ا ﺎن ‪ ( E2‬ﭘ ‪5‬ﺎ ا ر ﭘ ‪5‬ـ ‪%‬ــﺎ ‪/‬ان‬

‫ﮕ ن‪‘.‬‬

‫’ ﺎ ‪........‬؟‘‬

‫‪ 5‬ــ ﭼــ ‪A‬‬ ‫ﺌ‪N‬؛ ﮔ ]ــ‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﭘــ‪ /‬آﺋ ن ‪ 5‬ــ ﺑــ ﭼﺌ ــ ــﮕ‬ ‫‪2‬ــ م ﭼ ــ‬
‫يﺑ‪.‬‬ ‫ﭼﺎ‬

‫’; ن ن و™ روز ا‪ -‬ي‪....‬؟‘‬

‫‪32‬‬
 ‫’ ‪ ; ( E2‬ن ﭼﺎ ( ; ‪........‬؟‘‬

‫ا‪ -‬ي؟‘‬ ‫وس‪K .‬ﺎ‬ ‫’ ﺎ‪7 A‬ﺎ‪ -‬ﺎن روز ﭼﺎ‬

‫’ ﺎ‪،‬‬

‫‪ 4‬اﭼ ‪‘،‬‬ ‫’ ن ﮐ و‪1-‬ﺎ‬

‫ن ; و‪1-‬ﺎ رﮐ‪ k‬ﮔ ‪‘. /‬‬ ‫’; ﮐ‬

‫‪/Y‬ور اﭼ‪5‬ﺎ*‪ -‬ﺎن ﮔ ‪/‬ان ‪ /S G‬ﮐ] ا‪ -‬وس‪5 ; :‬ﺎ ( ‪.‬ا‪œ‬ا و‪.‬ا ‪4‬‬ ‫’ ﺎ‪K ،‬ﺎ‬
‫و‪-‬ﺎ آ (‪‘.‬‬

‫ﺌ‪:N‬‬ ‫ﭼ‬

‫ـ اﺋ (‬ ‫اآ (‬ ‫‪/‬ي و‪.‬ا‬ ‫ﭼ ‪A‬آ ‪ ( ،‬ﺎ ( ﺎ (ﮔ ]‬ ‫’ •‪ 1‬ﺎ; ا (‬

‫ا آ (‪‘.‬‬ ‫د ﺎﮔ ‪ R‬ار‬ ‫;„ ر‬

‫ــ‪/‬ي‬ ‫ـ ن ﺑ‪S‬ــ‪ k‬ﺑ ـ‬ ‫‪5‬ـ ‪7‬ــ‪ ™/‬ـ‬ ‫ﺌ ؛ ‪V‬ﺎ ‪7‬ـ ‪ 6‬ــﺎن‬ ‫اب ‪.‬‬ ‫ﺑ‬
‫‪ 2‬ﺎن ®ﭘ‪ k‬ﮐﺎن ﺑ( ‪ A/‬و ﺎري ‪ - -EF‬ﺌ ‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫‪-EF‬‬

‫ن‪ .‬ن‪ 6‬ﺑ ا ‪S‬ــ‪/‬‬ ‫‪l‬ﭘﺎر‪ › R3‬ﭘﺎﺑ ي ﺎن و—‪ k‬ﺒﺐ ‪ S1 3 5‬ن ر ‪ 5‬و‪ -‬ن‬

‫‪33‬‬
‫ــ(‬ ‫ــ( ـ @ــﺎرم ;ـ =ــ‪/‬ي ‪-EF‬ـ ﺌ‪ N‬ﭘــ‪/‬‬ ‫& ﺒ‪ ›2 5‬ر ‪ 5‬و‪-‬ـ ﺌ‬
‫ـ ي ﺑـ‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﭼﺎ‬ ‫‪2‬ـ ¯ـ ¯ـ ﭘﺌ‪5‬ـ ر ـ‬ ‫ﺌ‪ N‬ان ‪H‬ـﺒ‪ e‬ـ‬ ‫‪ -.‬ـ( ’ ـﭙ ‘ ‪]-.‬ـ‬
‫ـ ﭗ و ــﺎري ; ـ‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﭘ › ـ ﭘﺌﭻ ﭘ ‪2‬ــ›‬ ‫ﮕ‬ ‫ا <†ﺎن ‪' l *‰ k-.‬ﺎ‬
‫ـ ن ‪.‬ا ــ( ‪ .‬ـ ي ﭼ ـ‬ ‫‪Œ‬ار ;‬ ‫آ‪ -‬ﺌ ‪ .‬ان ‪ “O ( -.‬آ* آ* ‪j‬ﺎ‪6 Y‬‬ ‫و™‬
‫ﺌ ‪:‬‬

‫‪/‬ا ‪.‬ا‪œ‬ا زﺑ‪/‬د ‪ D) i‬ا آ (‪‘.‬‬ ‫‪ (µ‬وارا ‪F‬‬ ‫’ نﮐ‬

‫ﺌ (‪ 5 .6‬ـ ﺋ ‪ -.‬ـ(‬ ‫‪5‬ـ ـ& ﭼﭙـ( واري ‪V‬ـﺎ) ‪„d‬ـ ﮐـ ‪ .‬ــ‪D) k‬ـ‬
‫‪5‬ﺎ ﭼﭗ ‪ K‬ر ﺎر‪ (µ (-‬و—ﺎﺋ‪ 5‬و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ﭘ ‪ -/‬ن = ‪/‬و ‪ 7‬ت ﺎن ا‪1d‬ﺎس ‪4‬‬
‫ــﮕ‬ ‫‪U‬ي ﮐ‪ G‬ﺑ ‪.‬ا‪œ‬ي آرام ﺎن )‪2‬ــﺎﺋ‬ ‫ﭘ ‪5‬‬ ‫ﺌ‪ ; N‬و‪ (µ (-.‬ﺎن ; ﺎ‬
‫‪ . 4‬ﭘ * ﺎن ﭘﺎ‪ A‬ﮐ و ‪ D) k‬ﺌ ‪.‬‬

‫ــﺎن‬ ‫ــ( ﮐـ‬

‫ﺑ ادا‪ ،‬ن ﺎن ‪/23‬ا‪ ُ . -‬ﺑ‬ ‫ا ( ا‪/<-‬ن ‪5 ; ( -.‬‬
‫ــ( ﮐـ و‪.‬و ا‪O‬ــ<‪/‬اض ـ ;ـ‬ ‫‪ 3‬ا ‪S‬ﺎر ‪ -E‬و ﺌ ‪ ; 2 .‬ﮐ و‪ 5-‬ـ ‪:‬‬
‫ﺎن وچ ﺎر‪J-‬ور ; ‪ F ´ 5‬ﭼ‪ R‬ن ‪.‬‬

‫‪= 5‬ــ‪ /‬و‪ -‬ـ ‪C‬ر; ‪; 6‬ــﺎن‬ ‫و‪ I A‬ﺎن‬ ‫& = ‪/‬ي ‪a‬ا‪% 6 ‰‬ﺎ ‪/‬ان ‪( -/‬‬
‫ﺌ‪:‬‬ ‫ن ﭘ‪µ‬‬ ‫ﺌ (‪; ،6‬‬ ‫ير‬ ‫®‪ -U‬ن ﭘ ‪ -/‬ن‬

‫;ـ ـ ن ــ‪ (K‬آ‪.‬و ; ‪5‬ـ ــ´‬ ‫( ﮐ ا‪/<O‬اض‬ ‫آ ؟‬ ‫’‪ 5 ; ،a%‬ا ادا‬

‫( ن ﮐ ـ ﮔــﺎر‪ -‬ن ﺑ ـ‬ ‫( ن ﮐ ﺑ ا < ﺎ ﺎر ‪ 4 k-.‬ﭼﺎ‬ ‫‪ F‬ﭼ‪!.... R‬‬
‫ن؟‘‬ ‫ﺑ‪ 2‬ن‬

‫‪34‬‬
 ‫ﺌ ‪.‬ا‪œ‬ي ‪ C‬ﺎر ﺎن‪:‬‬ ‫ﭼ‬

‫‪ ‰‬آ ‪!.‬‬ ‫ن ﮐﺎن و‪&-C‬‬ ‫‪( .‬ﮐ‬ ‫]‬ ‫؛‪® œ‬‬ ‫’‪-EF‬‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫‪/; 5‬ي‪ ; 6‬رﮐ ي ﭘ‪µ‬‬ ‫ﮐ( رﮐ ‪C‬ر; ‪; 6‬ﺎن & ﮔ ) ;‪/‬اﮐ و ﭘ ‪ /‬ﮐ]‬

‫‪.........(-‬؟‘‬ ‫’; ن ن ﺎن ﺌ‪Â-/‬‬

‫‪:‬‬ ‫ي ﭘﭽ‬ ‫ن ﭘ ‪/; 5‬ي‪ 6‬ﺎن رﮐ ‪/; G‬اﮐ ي ﭘ ‪ /‬ﮐ ‪.‬‬

‫‪F‬ﺎ آ ‪.....‬؟‘‬ ‫’‬

‫وري ﭘ‪ µ‬ﺌ ‪:‬‬ ‫’ ﺎ ‘ ﭘ‪ G‬ﮐ( ﺎ¿ ر‬

‫‪........(-‬؟‘‬ ‫’ ن ن ﺎن ﺌ‪Â-/‬‬

‫’ ﺎ‘‬

‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ن ﺎن ا ﺎ ا‬ ‫ﺌ (‪7 .6‬ﺎ‪-‬‬ ‫; ن واﺋ ي ‪ 4‬وﺋ‬

‫( ا ــ‪S‬ﺎپ‬ ‫ن ا‪U -‬‬ ‫ﺌ‪ -N‬ا ﺎن ¡ •‪/ /‬ي ر ﺎ آ‬ ‫‪l‬اﺋ‪/‬ي )ﮑ‬ ‫رات‬
‫و‪ -‬ي‪.‬‬ ‫آ‪ 3‬ﮔ‪/‬اف ‪.‬ﺋ‬ ‫‪/‬כ ﺎ ﮔ‪ G‬ﺑﺎ*‬ ‫;‬

‫‪35‬‬
‫ـ ‪ G-J‬ـ ’ﭘ ‪1‬ــ‪ G‬ــ‪ ‘G‬ــﺎ آواز ﭘــﺎ‪ A‬ﮐــﺎن ‪.‬ور‬ ‫ــﺎن ـ س ﭘ ــ‪/‬ن ﭘﺎ;ــ‪ • G‬ـ‬
‫س‪.‬‬ ‫و‪ -‬ي ‪ a%‬و ر‬

‫‪5‬ـ ﮐـﺎ‪%‬‬ ‫ـن ﺌ ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫‪Œ‬ار ; ‪.‬ا‪ -œ‬ن ﮔ ‪ -/‬ن ــﺎ)‬ ‫‪ “O‬آ* آ* ‪j‬ﺎ‪6 Y‬‬
‫ـﮏ‬ ‫‪ 5‬ﮐﺎ‪%‬‬ ‫©‪k‬‬ ‫†‪ 1‬س ‪4‬‬ ‫نﮐ‬ ‫و‪ GI-‬ﺌ (‪6‬؛ ا‪/<-‬و و‪5-‬‬ ‫ﭘﺎ‬
‫‪5‬ـ ‪j‬ــﺒ‪/‬‬ ‫‪/= 5‬‬ ‫ﺎ) ﺎ‪-‬ﺌ ©‪ ; k‬ن‬ ‫‪. . 5‬ا‪œ‬و ر‪-‬ﺎن ﭘﺌ‬ ‫‪ 4‬وﺋ‬
‫ن ﺑ]‪ 5‬ﭘ ﺎ ﺌﺎ‪ k .‬ـ ﺌﺎ ©ــ‪k‬‬ ‫=‪ /‬و‪5 ; .( 5 GI-‬ﺎ ‪ k‬ﺎرو‬ ‫<ﺒ‬
‫ـ( ﺑـ ﮔ ي‪ 6‬ـ ا ـ‬ ‫ن‪2 .‬ـ‬ ‫‪ ]5‬ن‬ ‫‪3‬ﺎري‪ 6‬ا‪% G 23‬‬ ‫‪( -/‬‬
‫ن ‪4‬ـ‬ ‫ن ‪4‬ـ ‪ ِ .‬ـ‪/‬ي ا‪.‬ا ـ ﺑـ ــﮕ‬ ‫ـ‪/‬ي ﺑـ ــﮕ‬ ‫‪-‬ـﺎد ;ـ‬ ‫ﺎرو (‬ ‫زور ;‬
‫ﺌ ؛‬ ‫( ﺑ ‪ .‬ﺎ ‪.‬ا (‪ ،‬ﭼﺌ( ‪ .‬ﺎﺋ( ﺎن‪ .‬ﭼ‬

‫ــ‪/‬اﺋ‪ k‬ـ‬ ‫ﺎن ﺌ‪ Â-/‬ـ‪/‬ي ﭘ ‪5‬ــﺎ ــ¡ در ﺑ ـ‬ ‫وس؛ ;‬ ‫’ ﺎن ; ﺎن ﺌ‪Â-/‬‬

‫وس‪‘.‬‬ ‫ﮕ‬ ‫در ﺑ ‪ 4‬ي ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﭼﺎ ﺎن‪ .‬ﺎن ا‬

‫ــ‪/‬ي‬ ‫دروازن ﮐ ﭘ ‪ ( (5‬ــﺎن ر‪-‬ــﺎن ر‪-‬ــﺎن ﺑ ـ‬ ‫ﭘ‪© /‬ﺎ‪ ..... F A‬ا (‬

‫‘ ـ ‪3‬ــ‪/‬כ‬ ‫‪ R‬رو ‪ V‬ف ﭙ‪ /‬ﺎ وي ;ﺎن و‪’ ،U -‬ا‪ -(-‬ا‪-G-‬‬ ‫; ‪5‬‬ ‫ﺌ‬ ‫‪-EF‬‬
‫ش ‪ 4‬و‪ -‬ـ ‪....‬؟ ان‬ ‫ا‪‰‬ﺋ‪ 5‬ﺑ‬ ‫! ‪/‬ي و‪-‬‬ ‫‪/ .‬ي و‪-‬‬ ‫‪/‬ي و‪-‬‬ ‫‪ I‬ﺎن اﭼ‬
‫‪.‬‬ ‫ﮐ ‪. & 3‬ﺋ ; ﭼﭙ( =]‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪j‬ﺎ‪6 Y‬‬ ‫‪5‬‬

‫دري‪ 6‬ﺎن‪ . .‬ـ ي ﺋ =ــﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر ‪ S‬ا‪ -‬ي ن ( ﮐ ‪'.‬‬ ‫’ا• ‪H‬ﺒ‪- ،e‬‬
‫ـ‬ ‫‪U‬ﺑ‬ ‫م‪ 5 ¡ k© ،‬ﭘ‪ <I‬ر ‪ 5‬و‪ ( ، 5 -‬ﺎن ﮔ‪ .E‬دل ﭼﺎ‬
‫دري‪ 6‬ﺎن ‪3‬ﭙ ‪.‬ﺋ ‪-EF‬ﺎن‪‘.‬‬

‫‪36‬‬
‫‪ U‬ي‪ 6‬ــﺎن‪ .‬ـ ن‬ ‫ﺎ <‪ 2‬و‬ ‫ﭘ ﺋ (ﭘ ‪/‬‬ ‫ﺌ (‪ .6‬رات‬ ‫ﭼﭗ ﭼﭗ روﺋ‪D) k‬‬
‫ﺌ‪ E -N‬ــ(‬ ‫ـ‪ .‬ـﭼ‬ ‫( ﮐ ; ا‪E-‬و ﭼﺎ‬ ‫ﺌ ان ﺎن‬ ‫ﮐ ‪.‬ا‪œ‬ي ر‪ -‬آﺋ‬
‫ن ﮐ ; ﺎن ( ــﺎ ا ـ ﭼـﭗ ‪Y‬ـ‪/‬ور ﭼ‪ R‬ـ س‪ .‬ـ( ـﺎن ـ(‬ ‫و‪-‬‬ ‫‪2‬‬
‫ارن ﭼﭙ( ﮐ ’ ِ ‘ ﺌ ﺌ ‪.‬‬ ‫ﭘ ‪ -/‬ن = ‪/‬و ; ‪(5‬‬

‫‪l 5‬اﺋ‪/‬ي‪ 6‬ﺎن ا;ﺎري ‪-EF‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫;ﺎر‪ ; ، ; _-‬ﭘ ‪5‬ﺎ ﭼﭗ‬ ‫ﺎ‬

‫ــ‪ /‬ﺎ‪7 A‬ــ•’ ر ــﮓ ﭼــﭗ ــ<‪ G‬آ ــ(‪.‬‬ ‫ــﺎن ; ‪ 5‬ـ )ﭙ‪1‬ــ‪ &S‬ـ‬ ‫‪6‬ﭘ ـ‬ ‫ا• ﺑ ـ ا‬
‫=‪ G-/‬ﭘ ــ( ــﺎن )ﮑـ ‪-EF‬ــﺎ ﺌ‪’ ،N‬ا ـ اد‘ ـ‬ ‫; ‪ 5‬ا‪ C‬ﮐ ‪ G‬ﭼﭙ( ‪ I‬ﺎن ﺎﺋ‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ن‪ ،‬ز ﮔ ر‬ ‫ن‬ ‫;‪/‬اﺋ ‪ G‬ﺎ ﺑ ‪ -:‬وري‬

‫ر ‪.‬‬ ‫ي ‪V‬ﺒ‪ /‬دو < ر‬ ‫ا‪‰‬ﺋ‬

‫; و' ن‬ ‫‪/‬ي ‪.‬‬ ‫ﭼﭙ( ﮐ ‪ 4‬ر‪U‬و و‪5-‬‬

‫ر ‪.‬‬ ‫اﮐ ( ﭘ ا ﺎ رو‪ 7‬ر‬

‫‪ ( -. 5‬ﮐﺎن ﭘ *‪-‬‬

‫‪Œ‬ار ;ﺎن ;‹‪-/‬ﺒ( ‪ 3‬ــ( و ـ ا‪4‬ـ ‪ ،‬ـ ‪a‬ا‪. 6 ‰‬ا ــ( و‪ -‬ـ ‪ U‬رو‪l‬ن ;ـ ﭘ <ــﺎ‬ ‫‪j‬ﺎ‪6 Y‬‬
‫ﮐ]ـ ور;ـ ﺌ‪.N‬‬ ‫ـ› ‪.‬ﺋ ;ـ ﮐ ‪%‬ــﺎ‬ ‫ـ‪،‬‬ ‫ﺌﺎ ن؛ ن ﮐ ا‪‰‬ﺋ‪F 5‬ﺎ ‪5R‬‬
‫ﺌ (‪l ( E 6‬و‪D) AU‬‬ ‫ر‪ -U‬ن ‪/2‬ي و‪ -‬ن ﺌ ‪ .‬ان ‪ ; G‬ن ‪ V‬ف و‪ 5 -‬وﺋ‬

‫‪37‬‬
 ‫ﺌ (‪6‬‬ ‫‪ (5‬ـ( ـ ﭘ‪2‬ـ ـﺎن ;ـ ن ﮐ‪1‬ـ‪ 2‬وﺋ‬ ‫‪2 ¯ & ¯ 6‬ﺎن‬ ‫ﺌ ‪.‬ا‬
‫ــ´ ـ ن ﺑـ‬ ‫ﺌ (‪; 6‬ـ ــﺎ©‬ ‫ﺌ (‪ E .6‬ــ( ا‪4‬ـ‬ ‫;ـ ن ــ( =ــ‪ /‬رو‪ l‬ــﺎن ــ‪/‬ي ﭘﺌ‬
‫ا ‪ 4 3‬ــﺎ ﺌﺎ‪ .‬ـ( ــ‪ G‬رات ـ ﭼـﺎر ‪4‬ـ‬ ‫ﺎ‬ ‫آ‪ -/Î‬ن ر ‪ G-‬ﺌ ‪ .‬ان و‪5 ij‬‬
‫‪; /-/‬ــﺎن‬ ‫‪5‬ﺎ ´ ; ‪5‬‬ ‫<‪/‬ا = ‪/‬ا‬ ‫ا‪‰‬ﺋ‪5‬‬ ‫‪ 6‬وچ واري ‪H/O‬‬ ‫ر ﺎ آ (‪ .‬ا‬
‫ﺎن ﭘ ـ ‪ .‬ﺑ ‪2‬ـ‪G‬‬ ‫آ ؛=‬ ‫‪ ،‬ن ‪.‬ا‪œ‬و =‬ ‫‪ 6‬وچ واري ‪H/O‬‬ ‫ﮐ‪ 21‬و‪-‬ﺎ آ (‪ .‬ا‬
‫<‪/‬ي د‪ / 7 /-‬ن د‪ -‬ارون روﺋ ‪ -‬ن‬ ‫اﺋ ( ﺌ(‪ ،‬زﺑ‪/‬د ‪ i‬ﺑ‪ /‬ﺎت ﮐﺎن ﭘ * ©ﺎ‪A‬‬
‫آ (‪ ¯ .‬ي ¯ ي‪ ¯ ،‬ي ¯ ي‪.‬‬

‫; و™ روز اﭼ‪ k‬ــ‪/‬ي ; ‪5‬ـ =‪/‬ﭘـ ر ـ ™ ــﺒﺐ‪ ،‬ـ ن ‪'.‬ـ ;ـ ; ‪5‬ــﺎ ــ¡ ’ادا‘‬
‫ـﮏ ﮐـﺎﺋ‪D) k‬ــﺎ‬ ‫ــ¡ ـ ن ;ـ‬ ‫ا ‪S‬ﺎر ﺑـ ‪ .‬ـ‬ ‫& & ‪/‬ي ‪EF‬ي و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪3 .‬‬ ‫;ﮐ‬
‫‪/‬ي ﮐـ ‪EF‬ي‬ ‫ﭼ‪ /‬ﭘ‪ /£ ; /‬رﮐ‪F 6 S 2 @ ‰ k‬ـ ‪ ‰‬و ـ ‪F U‬ـ‬ ‫ﺌﺎ‪ ( .‬ا ﺎن‬
‫ﺌ ؛ ﭘ‪/‬وا ا ــﺎن ‪ %‬ـ ﮐـ ـ ‪; -‬ـ ﮐ ‪-‬ـﺎد‬ ‫ﮐ‬ ‫ُ ‪ a‬ا ﺎن ‪%‬‬ ‫‪ .‬ان ﺎ)‬ ‫‪.‬‬
‫ﭼـ ‪; 6( -‬ـ ; ‪5‬ـ ‪1 3‬ــ›‪ .‬ان ‪H‬ـﺒ‪e‬‬ ‫ـ‪ G‬ﺌ‬ ‫ي ‪ 23‬ﺎرچ ‪1980‬ع ;‬
‫‪1‬ــ‪ /‬ـ ﺑــﺎري‬ ‫ــ( ـ ن ﮐـ‬ ‫& ‪l‬ا ‪S‬ــ‪ /‬دو ــ‪ i‬ـ و‪-‬ـ ـ ‪،‬‬ ‫نﮐ‬
‫ــ‪; J‬ــﺎرن‬ ‫= اﺋ< ـ ن ــﺎ) ن ‪a%‬ا‪ -‬ـ ن ـ ن‪ ُ .‬ــ( ﮐــﺎن ﭼ ـ ‪; 6 3‬ــﺎﺋ ( ‪l‬پ ـ‬
‫و‪ 5 -‬و‪ -‬ﺌ ‪“ 5 ; .‬س ﮐ ‪ G‬در و™ اﭼ ; ﮐ ‪ D) k .‬ﺌ ‪; .‬ــ ن‬
‫‪ ›1 3‬ـ ‪ ،‬ﭘــ‪ /‬ﭘ ‪ 5‬ـ‬ ‫‪‘(m 2‬‬ ‫ﺌ‪ ; ،N‬ن ’ ﺎس ‪R‬‬ ‫† ﺌ (‪= .6‬ﺎ‬ ‫)ﮑ‪k‬‬
‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫آ‪/V‬ي و‪) i H‬ﮑ ر‬

‫ﺌ (‪ 2 ،6‬ـ ـ ن ـ ‪ 4‬ـ‬ ‫ـ ‪EF‬ي و—ــ‪ D) k‬ـ‬ ‫“س ا‬ ‫‪ 5‬ـ ـ ـ ن ﮐـ‬

‫ـ( ;ــﺎن ;ـ ن ا‪4‬ـ‬ ‫‪ 6‬ﺎن )‪ D‬ﺌ‬ ‫“س ﭘ ‪/ G‬‬ ‫‪ .‬ان و‪ ij‬ﭘﺎ‪ A‬ﮐ ﺑ‬ ‫ﭼﺎ‬
‫ﺌ (‪7 6‬ﺎ‪. -‬‬ ‫ير‬ ‫‪5R‬‬ ‫ﺋ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺌ (‪ .6‬ان و‪; ij‬ﺎﺋ ; ن ن ﮐ‬ ‫و—‪D) k‬‬

‫‪38‬‬
‫‪5‬ـ رو ــ‪ k‬ــﺎن ‪ E‬ــ( ـ‬ ‫ـ ـ ‪ .‬ــ‪ a‬ﺌ‪; N‬ـ ;ـ ن‬ ‫ن ; ﮐ ان ﭘ‪ G‬ﺑ رو‬
‫ر ‪ 5 ; Y) .6(-‬و د ‪ ; (. „d‬ﺎن ﮔــ‪b‬ار‪ G-‬ــ‪ -. /‬ــ( ـ ن ﮐـ آ‪V‬ــ‪/‬‬
‫)‪ D‬و ‪ .‬و‪ -‬ـ ي و‪ -‬ـ ي ‪5‬ـ ــ‪; G‬ـ ‪2‬ـ ’ ِ ـ ‘ ـ‪/‬ي وﺋ ﺌ (‪ .6‬ــﺎن‬
‫ــ( )‪2‬ــﺎﺋ ‪5 ; ،‬ـ ’ﭘ ‪1‬ــ‪ G‬ــ‪ ‘G‬ــﺎ آواز ﭘــ‪/‬ي‬ ‫‪ 3‬ﺒ‪ G‬ﺎن رﮐ ‪ ( G‬ﭘ ‪5‬ـ‬
‫ـ ‪J‬ل ــﺎ آواز‪ ،‬ﭘــﺎ‪A‬‬ ‫و‪ -‬ي ‪ a%‬ـ و ر ـ ﺌ ‪ 5 .‬ـ د‪-‬ــ‪ /‬ﮐــﺎن ﭘـ ‪5 ; 6‬ـ • ـ‬
‫ــﺎر‪J-‬ور ; ‪5‬ـ‬ ‫‪.‬ا ( ا‪ -‬ي †‪ 1‬س ‪ 4‬ﺎ ﺌﺎ‪ D) .‬ﺌ‪5 ; ،N‬ـ و—ــ‪ k‬ﮐــﺎن ﭘـ‬
‫‪J‬ل ﺎ ر ‪ 5‬و‪ G-‬ﭘ ا‪.‬ا آ (؛ ‪ 2‬اﭼ ر ــ‪ G‬ﺌﺎ‪ /‬ﭼـ ر ــﺎ آ ــ(‪ .‬ــﺎن ‪m R‬ـ‬
‫; ‪ 5‬ـ و—ــ‪k‬‬ ‫; ‪’ 5‬ﭘ ‪ ‘G G1‬ﺎن ا‪ -‬ي ‪ a%‬ـ و ﺌ‬ ‫‪UC‬‬ ‫ﭘ ‪ 5‬دل‬
‫و ﺌ ‪ D) A/ k© .‬و ﺌ ‪.‬‬ ‫ﮐﺎن ﭘ * ﭘ ‪ 5‬دل ﺑ ‪ 5‬ي †‪ 1‬س‬

‫ﺌ(‪ (] (5 ; .‬ا‪“-‬ز ‪R‬ﺎ‪. G-‬‬ ‫; ن واﭘ اﭼ و‪-‬ﺌ‬

‫ﭼ ‪< N‬ﺎن ; ن ﺎراض ‪ 4‬و— (‪‘.‬‬ ‫’‪.‬س ﺎن ‪ 3‬آﺋ آ ﺎن‪......‬‬

‫و‪......... Ô‬؟‘‬ ‫’ ؛; ن‬

‫ـ‬ ‫ﺌ ( & ـ ــ& ‪ -.‬ــ( ;ـ ن ﺑـ ا‬ ‫ﺌ‪N‬‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺌ‪.N‬‬ ‫‪%‬ﺎ ( ﺎن ®ي ﭼ‬

‫‪5‬ـ ‪ d‬ــ¦ ‪ i‬ـ اﺋ ( ــ‪ d/‬ون ﭘــﺎر ;ـ‬ ‫‪€‬ــﺎ (‬ ‫و‪† .6(- -‬ﺒ<(‬ ‫‪EF‬ي‬
‫‪E‬ا ( و‪ -‬ـ س‪......‬؟؟ ;ـ ن ; ـ ا ــ( ــﺎن ﺌ (‪6‬‬ ‫آ ‪ .‬ﺎن‬ ‫ير‬ ‫‪/‬ﺋ‪ k‬وارن‬
‫ﺎ و‪ -‬ا آ (‪ .‬ا < ﮔ ] ا < ؛ ان ﮐﺎن ﺑ‬ ‫ا‬ ‫†ﺒ<( ن ‪ d/‬ون ﭘﺎر‬ ‫‪2‬‬
‫ان ﮐﺎن ﺑ ‪........‬‬

‫‪ 2‬ا‪7‬ﺎري‬ ‫آﮔ '‬ ‫@ ™ ﭘﺎ™ ; ﺑ‬ ‫ﭙ‪ /‬ﺎﺋ وي‬ ‫; ‪ ( E‬ﺑ ﭼﺎ‬

‫‪39‬‬
‫ـن‬ ‫ــ( وراﺋ‬ ‫ﺌ (‪6‬‬ ‫ــﺎر ﭼ ـ‬ ‫ﺌ ‪ E .‬ــ( ﺑـ‬ ‫ﺎن ﺎرن ﮐﺎن )•ــ› ور;ـ‬
‫¯‪/‬ي‬ ‫‪ ( 5‬اﮐ ( ﮐﺎن اﺋ ( ‪2Á3‬‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫‪5R‬‬ ‫‪.‬ا ( ﺎر‪/Y A‬وري‬
‫‪ 5 ; i ¦ d 5‬آ‪.‬و ‪ 2Á3‬ﺑ]‪ 5‬و‪ -‬ي ﺌ ‪ .‬ان‬ ‫و‪ -‬ي ﺌ ‪ ،‬ﺌ( ان ‪G‬‬
‫ﺌ ‪ R ; ،‬ري ﺎﺋ ﺎت ـ و ـ د ‪2Á3‬ـ ;ـ ﺑ ‪I‬ــ‪ G‬آ ـ ‪.‬‬ ‫و‪ ij‬ﺑ ‪7‬ﺎ‪ ; -‬ﮐ ‪V‬ﺒ‪/‬‬
‫‪ 6‬ﺎﺋ ﺎت ﭘــﺎ‪ A‬ــ& ‪2Á3‬ـ‬ ‫( دؤر‬ ‫ﺌ ;‬ ‫ﮕ‬ ‫; ﮐ ; ا ﺎ ‪ a‬ﺑ ﭘﺌ‪5‬‬
‫ـ ي ﺑـ‬ ‫ـ و ﺌ ‪ .‬ا• ــﺎن ﺎﺋ ــﺎت‬ ‫ﺎﺋ ــﺎت‬ ‫ـ ي ﺑـ‬ ‫ﺎن ; ‪2Á3 *‰‬‬ ‫ﺌ‬
‫آ ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﭘ ‪‰‬رن ﮔ‪ 4 N‬ر‬ ‫‪ 2Á3‬ﺑ]‪ 5‬و‪ -‬آ ﺎن‪ .‬ا و ‪2Á3‬‬

‫ــﺎ‪; Œ)l‬ــ ‪ @l‬ــ‬ ‫ــﺎر ــ‬ ‫ــ ي ﺌ ‪; .‬ــ ن ‪m R‬ــ‬ ‫‪R‬ــ‪Œ‬وري‬ ‫ــﺎر ; ‪5‬ــ‬
‫ــ ي ﺑــ ا‪-‬ﺌ‪/‬‬ ‫‪ S‬ــ‪ k‬اس ﮐ ي‪; 6‬ــﺎﺋ ( ﭘﮕ ــ‪E% /‬ل‬ ‫ــ ﺑ ﮕ ــ( ;ــ‬ ‫ــﺎﺋ‪S‬‬
‫ــ(‬ ‫ﮔﺎد‪F ; ( -‬ﺎ; ( =‪S )/‬ـ ‪’ ،‬ر ـ ور‘ ــﺎن ﭘ ‪5‬ــ(‬ ‫‪/R J m-J‬ن ‪ @ ،‬م‬
‫‪ (-/‬ـ ﺑــﺎري ‪.‬ا‪œ‬و ﺎ) ﺎﺋ ـ ي ﺌ (‪ .6‬ان و‪j‬ــ‪i‬‬ ‫‪FU‬‬ ‫‪ G‬ﭘﺎ)‪‰ Å‬‬ ‫;ﺎن ﭘ‪/‬ا‬
‫‪5‬ﺎ ‪ V‬اب ; ;‪ ( E‬ﺑ …‪ i‬ﮔ‪6 /‬‬ ‫ا ﺌﺎ؛ ر ; ‪5‬ﺎ‪.‬‬ ‫¡ ; ‪5‬ﺎ ‪ V‬اب‬ ‫ا‬
‫ـ ا ر ـ ا ﺌﺎ‪ ،‬ﭘ ‪5‬ـ‬ ‫‪ ( -/‬ـ وچ ' ــ‪ G‬ﭘ ﭽــ‪/‬ي ;ــﺎن وک وک‬ ‫ﭙ‪Å‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺑ رو‪G ' l‬‬ ‫ﺎر ‪*‰‬‬ ‫(ﺑ‬ ‫ﺎ ‪.‬ا (‪< .‬‬

‫‪2 ،‬ـ ــ&‬ ‫‪‰‬ﺋ › ر ﮓ واري ﺎر وارو ; و™ آ‪-‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ( ﺋ ‪ ، ( -.‬ا‬

‫‪ .‬ان ‪ ( -.‬ﺑ ; ـ ن ـ ن ﮐ ـ ‪EF‬ي ـ‬ ‫ن ﮐﺎن ا ‪/‬ي ﭼ‪2‬‬ ‫= ‪/‬و ا ﺑ ; ﮐ‬
‫ي ﺌ ‪.‬‬ ‫ﺌ (‪ ; F 6‬ا ( ‪ V 5 ; ( -.‬اب ﺎن ‪ ،‬ﺎر‬ ‫وﺋ‬

‫ﮔ ]( ﮔ ]( ‪ ( -.‬ﭘ ﺎ ﺎن ‪ ; ( E‬ن ن ﮐ ﭘ ‪ R ( 5‬ر‪ i R (; 7 (-‬ﭼــﺎ ‪k‬‬

‫‪3‬ــﺎﺋ‬ ‫ﭘ‪; /‬ـ ــ( ﮐـ‬ ‫ﺎر وارو ; ﮐ و'‪ k‬آ‪-‬‬ ‫ﺌ (‪ ; 6‬ا ‪‰‬ﺋ › ر ﮓ‬ ‫)‪D‬‬
‫نﮐ ﭼ ـ‬ ‫‪ 4 ( ‹- .‬و‪ -‬ﺌ‪ ; N‬ﺎن ; ‪ V 5‬اب ﺑ]‪ 5‬و‪ -‬آ ﺎن‪; .‬‬ ‫‪-EF‬‬

‫‪40‬‬
 ‫؛‬

‫‪ U‬ﺎ) ﺎﺋ‪ 4 k‬ﭼﺎ ﺎن‪ .‬ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪€‬ﺎف ‪/‬ي ‪ EF‬ﺎن*‪ .‬ﺎن ﺎ‪ ; A‬ﺎن‬ ‫’ نﮐ‬
‫ـ‪.‬‬ ‫نﮐ‬ ‫‪ ( E‬ﺑ‪ €j/‬ﭘﺎﺋ ي ﺌ‬ ‫‪Œ‬ن ﺎ ‪ .‬ﺎ) ‪‰ Â‬ﺋ ‪š‬‬ ‫‪5‬‬
‫ـ ن ‪ *‰‬ــ¡‬ ‫ﺌ‪.N‬‬ ‫‪.‬ا‪œ‬و =‬ ‫‪ ‘G‬ﮐﺎن …‪ i‬ﭼ ™ ﮐﺎ‪C‬ي ﺌ ‪ .‬ان ز ﺎ‬ ‫ن’‬
‫‪ I‬ــﺎن رﮐ ــ‪ G‬ﭼــ‪/‬س‬ ‫ـ و ــﺎ‬ ‫ــﺎ‬ ‫ـ ا)‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫ـ ا ‪4‬ـ ﭘ ــﺎ ﺌﺎ‪،‬‬ ‫ــ‪/‬د ــ&‬
‫‪/; 2‬ورو ﺑ]‪5‬ـ ﭘ ـ ـ ‪V .‬ــﺒ‪4 /‬ﺌ ‪ ....‬ــﺎن روز @ــ‪/‬ي ﭘ ‪-/‬ــ‪ J‬؛‬ ‫ﺎﭘ‬ ‫‪5‬‬
‫ﭘ ﺌ ـ ي ـ س‪.‬‬ ‫‪j‬ﺒ‪ /‬ــ<ﺎن و—ـ ﭼـ‪/‬س ‪2‬ــﺎ ــﮕ‪' ›-/‬ــﺎ‬ ‫ﭘ‪ ( I‬ﭘﺎ‬ ‫ﺎ) ‪Â‬‬
‫ـ ‪‰‬ﺋ ــ› ر ــﮓ ـ‬ ‫ي س‪ .‬ا ( ﺋ ‪( -.‬‬ ‫آﺋ ن ‪.‬ا‪œ‬و ’ر‪ 1† ‘ 2 -‬س‬
‫ي ﺑ & ‪ ( ( -.‬ﺎن ﺎر‬ ‫ﺎن ﭼﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﭘ‪ I‬ﺎن اﭼ‪D) k‬‬ ‫ﺎر وارو‬
‫ــ<ﺎﺑ ‪£‬ــ‪/‬‬ ‫ﺎر ـ دري‪ 5 6‬ــﺎن ﺎﺋ ــﺎت ‪.‬ا‪œ‬ي ــﮑ‬ ‫ﺌ ‪ .‬نﮐ‬ ‫ر‬ ‫و‪-‬‬
‫ﺎن ــ‪E‬اﺋ و' ـ و‬ ‫ﮔ › ; ﺑ ‪ GI‬ﭘ‪ S‬ا)‬ ‫ﺎ) ‪Â‬‬ ‫ا ¦‪ /‬ن ﮐ‬ ‫ا‪ -‬ي آ ‪.‬‬
‫ل ﺎر ‪ ; ‘/‬ـ‬ ‫(’‬ ‫ا*‬ ‫ﺌﺎ‬ ‫و‪.‬ا ’ ‪ 12‬ﺋ‪ ‘G‬ﺎ;ﺎ‬ ‫‪5‬ﺎ ( ﺎل‬ ‫‪.‬‬
‫ـي‬ ‫ﺌ ا ﺎ ‪V‬ﺒ‪/‬‬ ‫‪ .‬ﺎ ن ( ﺎن ‪7‬ﺎدي ‪ A/‬ﭼﺎ‬ ‫ﺎر ﭘﺎرכ ‪/‬ي ’ ِ ‘‬
‫و ‪ .‬ـ‪6‬‬ ‫ن ﺎن ﭘ ‪ 5‬زال ن ‪.‬ا‪ -œ‬ن ‪27‬ﺎ‪ <-‬ن‬ ‫زال وارو ‪.‬‬ ‫ﺑ;‬
‫’ا ‪7 ‘ S S‬ﺎ‪ ( -‬ﮐﺎن و‪‘.&-C‬‬ ‫ﺌ‬ ‫س ﺎﺋ‪ S‬ﺎ‬

‫‪1 1‬ــ‪; G‬ﺒــﺎ‬ ‫ن ‪ Aa%‬ﮐــﺎن ﭘـ *‪1† ،‬ـ س ‪ 4‬ـ ﺌ‪; ،N‬ـ ن ﭘــﺎ‪ A‬ﮐـ‬ ‫; ‪ 5‬ـ ن ــﺎ)‬
‫ﺌ ‪ .‬ـ ن‪ 6‬ﺑـ ـ ن ﮐـ‬ ‫‪ 5‬ﭼﺎ ﺎ ; ‪ ‰‬و‪ &-C‬ﮔ ‪/‬ي ‪4‬ـ وﺋ‬ ‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫ي آﺋ‬
‫‪-‬ـ ن )‪ D‬ـ ‪ -‬ن‬ ‫<ـﺎﺑ(‬ ‫‪ -/‬ن @ ™ ﭘﺎ‪ ; Õ‬ردي‪ 6‬و ﺎ ‪ 5‬ـ ‪R j U‬ـ<‬ ‫اداس ‪F‬‬
‫آ (‪ .‬ﭘ * ; ‪† ( 5‬ﺒ<( ﺎ ‪ R‬را ر <ﺎ ن ‪/P‬ف ) ي آ‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ر‪-‬ــﺎن ر‪-‬ــﺎن ‪%‬ﺌ‬
‫ن ‪/Y‬ور; ن ﺑ]‪ 5‬ﭘ ﺎ ﺌﺎ (‪.‬‬ ‫& ‪%‬ﺌ‬

‫‪41‬‬
‫ﺌ ‪ E .‬ــ(‬ ‫‪ 5‬ـ ‪l‬اﺋ‪/‬ي ﮐ ـ ) ﭘ ـ‬ ‫ا ــ( ﺋ ‪ -.‬ــ( ــﺎن ــ& ‪ -.‬ــ( ; ـ ‪ ; ،‬ـ‬
‫ـ ـ ;ـ ﭼ ـ‬ ‫‪ 1.4.1980‬واري ﭘ ‪; Â‬ـ ;ـ ﭘ ‪5‬ـ ’ﭘ ‪1‬ــ‪ G‬ــ‪ ‘G‬وارو ذ ــ‪ /‬ﭘ‬
‫ﺌ ‪:‬‬

‫آ (‪.‬‬ ‫ر‬ ‫’ا ( ﺎن ﺎ ﺎن ( ‪ 5‬ﺎن ‪5R‬‬

‫‪/‬ي ‪-EF‬ـ ا‪4‬ــ‪ N‬ا• ‪ E‬ـ( ـﺎن ; ‪5‬ـ‬ ‫ﮐ ‪ G‬ﺑ‪ kS‬ﺑ‬ ‫‪™/7 5 ; ( E2‬‬
‫ــ•‪<V /‬ــ‪4 N‬ـ ﭼ‪2‬ـ‬ ‫‪F‬ــ‪5 ; ،E‬ـ‬ ‫=ﺎﺋ ار ﺑ]‪ 5‬ﭼ‪ 2‬آ ﺎن ; ‪5R‬‬ ‫‪. /‬ک‬
‫‪5‬ـ ’ﭘ ‪1‬ــ‪G‬‬ ‫آ‪/V‬ي ‪Œ‬ل آ ﺎن‪ .‬ﺎ‪ ; A‬ن ‪ E‬ــ( ﺑـ‬ ‫•‪/‬‬ ‫ﺎن ; ‪5‬‬ ‫آ ‪.‬‬
‫‪ .(-‬ﺎن ﭘ ‪5‬ـ ن ـ‪ R‬ر‪ -‬ن †ﺒ<ـ ن‬ ‫ﮕ‬ ‫‪ ‘G‬ﺎ آواز ﭘﺎ‪ A‬ﮐﺎن ﭘ‪/‬ي ‪ 4‬ي ‪a%‬ي‬
‫ﺎن ﮔ ر‪ A‬ﭼﺎ ﺎن ‪‘. 4‬‬ ‫;‬

‫‪ -EF‬ـ ـ ‪1† .‬ـ س ‪ 4‬ـ‬ ‫‪J‬ل ‪‰ *‰ m R‬‬ ‫ان ‪ ( -.‬ﮐﺎن ﭘ * ’ﭘ ‪ ‘G G1‬وارو‬

‫ـ ‪l‬ﮔ ـ( و ـ( واري‬ ‫ﭙ‪S‬‬ ‫ﺌ‪; ،N‬ـ ﭘ ‪5‬ــﺎ ــ‪ R‬را ‪V‬ـ اب ’‪ l‬ــ‪S‬ﺒ(‘ ا‪ F‬ـ ‪- .‬ـ‬
‫آﺋ‬ ‫‪ (5‬ﭘ ‪ a‬ﮔ ‪ V U R‬اﺑ( و™‪ ،‬اﮔ ﺎ‪ (-U‬ﭘ ‪/‬ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎن ‪3‬ﺎכ ‪5‬‬ ‫ر <‬
‫‪ ;.‬ن نﮐ‬ ‫ﺌ (‪ % j 5 ; 6‬ا ﭻ ®ي ‪ 4‬و—‪ k‬ﺑ ران ‪ F‬ا ﭻ ‪l‬ﮔ ‪ 4‬و‪-‬‬
‫ﺌ (‪/P / ،6‬ح ﺎن‪.‬‬ ‫†‪ 1‬س ‪4‬‬ ‫ﭘﺎ‪/< A‬ي ﺋ‬

‫ــ‪Œ‬ار ـ =ــ‪ /‬ﺑ ‪I‬ــ‪ G‬ــ‪ ( -/‬ـ ‪4‬ـ ﮐـ ‪ 3‬ــ& ‪.‬ﺋ ‪ ،‬آ ـ ن‬ ‫‪ “O‬ـ آ* آ* ‪j‬ﺎ‪Y‬ـ ‪ 6‬ـ‬
‫ﺌ (‪5 ; 6‬ـ‬ ‫ن ' ــ‪ 4 G‬ـ ;ـ و‪I-‬ـ‬ ‫ــﺎ‬ ‫ن ﺑ ‪I‬ﺎ ﺌﺎ (‪ ; .‬ن و‪ A‬ـ‬ ‫ﺎ‬
‫ــ( ;ـ‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫‪ 4‬ﮐـ ‪ 3‬ــ& ‪.‬ﺋ ﺑ ‪I‬ـ ﺌ ‪.‬‬ ‫( رو‪/P l‬ف ‪ ،‬ﺎن ‪( -/‬‬
‫ﺌ ؛‬ ‫يﭼ‬ ‫‪.‬ا ( ﭘ‪ 0‬رو‪/P l‬ف ﺌ ‪ .‬رو‪. l‬ا ( ‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫‪4‬ﺎ اﭼ(‘‬ ‫’ﺎ‬

‫’ﮔ ]ﺎ آ (‪...........‬؟‘‬

‫’ﭼﺎر‪‘.‬‬

‫] ‪‘. 5‬‬ ‫‪ (3 ( % 2 / ،›2‬ﮐﺎن و‪&-C‬‬ ‫&’‬ ‫’ا ( ﺎن‬

‫] ‪‘. D) 4‬‬ ‫آ ؛ﺑ †‬ ‫‪/‬ي ‪l‬ر‪-‬‬ ‫’ ﺎ‪2 ،‬‬

‫‪ 6‬ــﺎن ا <‪£‬ــﺎر ــ‪D) A/‬ـ‬ ‫اﭼ‪ k‬ـ ﺑ ﭽ‬ ‫‪ 4‬ﮐ ‪. & 3‬ﺋ ا ( ﭼﺌ(‬ ‫‪( -/‬‬
‫‪5‬ـ =‪ /‬ــﺎن‬ ‫ــﺎ‬ ‫‪/‬ي ‪l‬ر‪-‬ـ واري ـ ‪ .‬ــ( ـ ﭘ ــ‪/‬ن ــﺎ ﮐ‬ ‫س‪7 ، .‬ﺎ‪ -‬ر‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ا < و‪-C‬ﺎ ﺌﺎ ; ﭼ‬ ‫)ﮕ‬

‫] آ ‪..........‬؟‘‬ ‫‪E‬و‬ ‫]‪،‬‬ ‫‪E‬و‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫‪/‬ي ‪l‬ر‪-‬‬ ‫’‪.‬س‪2 ...‬‬

‫ـ( وراﺋ ‪'.‬ــ‪ N‬ﺌ‪ N‬ـ‪/‬ي ‪l‬ر‪-‬ـ واري ‪.‬ا ـ(‪2 .‬ـ‬ ‫( ا ﺎ;ــ‪V G‬ـ ف ــﺎن‪،‬‬
‫ــ‪ R‬رو ‪V‬ـ ف ـ ا ‪4‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫®‪U‬ا ﭘ<‪ 2‬ا ‪3‬ﭗ ‪ -.‬و و— ر‬ ‫)چ‬ ‫ﺑﺎ‪(]© (3 j‬‬
‫ي ‪ ( -/‬ﮐ ‪%‬ﮏ ﭘﺎﺋ ‪-EF‬‬ ‫ي‬ ‫ﺎن و‪.‬ا و‪.‬ا ‪. & 3‬ﺋ ; ‪5‬‬ ‫و‪ -‬ﺌ‪.N‬‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﺌ‪% .N‬ﺎرن وا ﮕ‪ /‬ﭘ‪µ‬‬

‫] ﺎ ؟‘‬ ‫’‪F‬ﺎ‬

‫‪43‬‬
 ‫ﮐﺎن‪‘.‬‬ ‫] آ ‪ .‬ن ﮐﺎن ﺑ ‪ ; :‬ﮐﺎن ﺑ ‪ .‬ا ﺎن ‪%‬‬ ‫ﺑ ا< ﺎ‬ ‫’‬

‫( ﮐﺎن و‪-C‬ــ& ـ ] آ ـ ‪F .‬ـ ;ـ ـ ا ــﺎن ‪ %‬ـ( ـ ‪„d‬ـ‬ ‫ا ﺎن ‪%‬‬ ‫’ ﺎ‪ .‬وا‪€j‬‬

‫& آ ـ ن‪ .‬ا ــﺎن ــﺎن ـ ﺑ ‪ %‬ـ‬ ‫ن‪ ...‬ا ﺎن ‪ 3‬ﺌ‬ ‫‪ „d‬آ‬ ‫(‬ ‫آ ‪ .‬ا ﺎن ‪%‬ﺌ‬
‫‪ .....‬ا ﺎن ‪%‬ﺌ ’ ‘ آ ـ ‪ ; .‬ــﺎن ‪%‬ﺌ ‪ ،‬ــﺎن آ ــﺎن‪ .‬ـ‬ ‫ﺑ‪ 3‬ن‬ ‫‪:‬‬
‫ﺎن‪ ; ،‬ن آ (‪‘.‬‬

‫س‪.‬‬ ‫ﺌ‪ k© N‬ﺎن ; ‪.‬ا ( ﮔ‪D) k21‬‬ ‫‪= .‬ﺎ‬ ‫; ‪ ; /-/ ´ 5‬ﮔ‪D) k21‬‬
‫ــ( ـ )‪1‬ـ ‪„d‬ـ ;ــﺎن‬ ‫ﺌ (‪6‬‬ ‫ــ& ‪l‬ﮔ ـ ﮔ‪1‬ـ‪D) k2‬ـ‬ ‫ان و‪j‬ـ‪; i‬ـ ن ـ ن ﮐـ‬
‫و ; ‪] ،U/ 5‬ـ(‪ ،‬ــ(‪،‬‬ ‫‪5‬ﺎ ‪%‬ﺌ ﭘ ‪ /‬ﮐ‪ 1‬و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ﺎن ﭘ ري ر@<ﺎر ﺎن ;‪/‬‬
‫ـ ر ــﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫ﭽ ‪ 6‬ﮐــﺎن ‪ 4‬ـ و ﭼﭙــ( ;ــﺎﺋ ( ﭘ ﭽ ـ و‪ -‬ـ ﺌ ؛ ‪ 2‬ـ ا ﮑــﺎ ‪4‬‬
‫اﮐ ن ‪ 53 %‬و‪-‬ـ ن ﺌ‪ .N‬ﭘ ‪-/‬ـ( ﭘ ‪5‬ــﺎ ﭼـﭗ‪ ،‬ﭘـ ٰ ــ‪ R‬رو و ـ د و ــﺎري و‪I-‬ـ ﺌ ‪.‬‬
‫ــ( ــ< ن ﭘ ـ ـ س‪.‬‬ ‫ﺌ‪© N‬ــ‪ k‬ـ ‪a‬و‪ 6‬ـ وچ ;‪ /‬ـ ‪ % U‬ي‪ 6‬ــﺎن او ‪-a‬ـ‬ ‫=ﺎ‬
‫ﺎن ‪،‬‬ ‫س؛ ا‬ ‫‪D) k‬‬ ‫ﭘ › ; ﭼ ‪ G S‬ﺌﺎ؛ ) ‪/ ) /‬‬ ‫‪5‬ﺎ ﭼﭗ ‪ %‬ي‪6‬‬
‫ﺌ ‪% :‬ﺌ ) ـ‪/‬ن ــﺎن ‪E%‬ي و—ــ‪ k‬ـ =ـ ‪ 6‬ﮐــﺎن ـ&‬ ‫‪ %‬ي ﺑ ‪ .‬ﭘ‪ % /‬ي ﺑ ﺎﺋﺐ ‪ 4‬وﺋ‬
‫ـ ن‪ :‬ــ‪0‬‬ ‫ن ‪2‬ـ ا ــﺎن ﮐـ )ـ ‪.‬ي ر ـ‬ ‫ﺎن ﭼ ‪ S‬ﭘ ﺎ ﺌﺎ ن‪/ ) .‬و‬ ‫‪%‬ﺌ‬
‫ـ ن‪،‬‬ ‫´ ;‪ (-/‬اﮐ ن ¯‪ S‬ﭘ‬ ‫ﺎ© ‪ .‬ان ‪ ( -.‬ا ﺎن‬ ‫‪ ،‬ﺎ© ﮐﺎ‪ ، %‬ﮐﺎ‪%‬‬
‫ــ(‬ ‫ــ‪K‬‬ ‫ــ´ ‪1‬ــ‪ N‬ـ‬ ‫‪ 7‬ت ﭘ ا ‪/‬ي و' ي آ‬ ‫‪ 2‬ا ¦‪† /‬ﺒ‪i‬‬
‫‪ D) A/ /‬ا آ (‪.‬‬

‫ــﺎﺋ و‪I-‬ــﺎ‬ ‫‪ .‬ا ﺎن ‪ %‬ﺌ آر‪ 6 S 2 @ 3‬ـ ﭘ‪ I‬ــ( ﭘ ــﺎ‪U‬ي‪; 6‬ـ ﭘ ــ‪) /‬‬ ‫…‪i‬‬
‫ــﺎن ـ ‪G‬‬ ‫ــ& ‪%‬ﺌ‬ ‫ﺌ ‪ .‬ـ ن آ ــ‪R‬ﺎن ;ـ‬ ‫ﺌﺎ ـ ن‪2 .‬ـ ¯ـ ¯ـ ﺑـ ﭘﺌ‪5‬ـ ر ـ‬
‫‪:‬‬ ‫يﭼ‬ ‫‪/2‬ن ‪.‬ا ( ‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫’آ ‪R‬ﺎن ﺑ ‪/‬وت ﺑ]‪ 5‬و‪ -‬آ ‪‘.‬‬

‫ر ‪ 5‬و‪-‬ـ‬ ‫ﺌ ‪H .‬ﺒ‪e‬‬ ‫ﭼ‪2‬‬ ‫( ﭘ ‪ /‬آ ‪R‬ﺎن ﮐ ﺑﺎ )‪ ، D‬و ﺎ‬ ‫©‪ k‬رات‬

‫ا;‪ /‬ﮐﺎن‬ ‫ن ‪l 2‬و‪U‬ي ر‬ ‫‪ .G‬دو‬ ‫ﺎن‬ ‫ن؛ & ‪%‬ﺌ‬ ‫‪ K‬ر ﺎرو دو‬
‫‪ 5‬ــ( ﭘ ﺒ] ــ( ;ـ‬ ‫‪.‬ﮐــ‪ . k‬ــﺎ‪ E .‬ــ( ــﺎن آ ــ‪R‬ﺎن ‪.‬ا ــ( ــﺎر‪ -‬ـ ‪ .‬اﮐــ› ¯ ‪-‬ـ ن‬
‫ﮐــﺎ ‪ 6‬و—ــﺎﺋ‪ 5‬و‪-‬ـ ن ـ ن‪ .‬ان‬ ‫<‪ -/‬ن ﺎ) ﺎﺋ‪ k‬ﺒﺐ وات‬ ‫ن‬ ‫‪ -/‬ن‬
‫‪ G‬ــﺎن ﭘ ‪5‬ـ ﮐ ــ‪ G‬وات ﭘ ‪ 5‬ــ( اﮐ ــ( ـﺎن ‪'.‬ـ ـ ‪ .‬ﭘـ ا < ـﺎ ﮔ ـ‪/‬و‪ .‬او ـ ن‪.‬‬
‫‪ 6‬ﮐﺎ ‪6‬‬ ‫او‬ ‫¯ ‪ -‬ن آ ‪R‬ﺎن ;ﺎن ‪ S3‬ﭘ ‪ 5‬وات ;ﺎﺋ ( ا‪ -‬ي ‪ '.‬ن ﺌ‪ N‬وات‬
‫( ‪.‬‬ ‫‪(5‬‬ ‫( ﭼ …( ﺎ؛‬ ‫س‬ ‫‪ /‬ي ﺑ ‪ .‬ﭘ * ر ر ‪ 5‬و‪-‬ﺎ ﺌﺎ ﭘ ا‪.‬ا‬

‫ن‪‘.....‬‬ ‫’‬

‫‪E‬ا (‪......‬؟‘‬ ‫’‬

‫ﺌ ؛ ; ‪ (] (5‬ا ‪ 0)J‬ﺎ ــ‪ i‬ﺋ ر ــﮓ اوﭼ<ـ ﺋ اوﭼ<ـ ــ&‬ ‫‪ a‬ﮐ] ‪'.‬‬
‫ر ﮓ ‪ .‬ﺎ‪ U‬ﺎ‪2 A‬ﺎ ; ‪ (] (5‬ﺎن‬ ‫ﺎ‪U‬‬ ‫ر ﮓ ﮔ‪ 4 N‬و‪-‬ﺎ ﺌﺎ؛ ﺎ‪ ، U‬ر‪S-‬‬
‫´ ¯ﺎ ﺎﺋ ‪® ،‬ن و‪.‬ن ﭘ ‪/‬ن ;‬ ‫´‬ ‫ﺌ ‪% .‬ﺌ‬ ‫ﺎﺋ ﺎت ; ¯ ‪ 5‬وﺋ‬ ‫ا‪.‬ري‬
‫ﭘ ﺎ ﺌﺎ ـ ن‪5 ; .‬ـ ــ´‬ ‫ا ﭘ ﺎ‪U‬ي‪ 6‬ﮐﺎن ‪) 0‬‬ ‫ﺎ© ﮐﺎ‪ %‬ﺑ‬ ‫ﭘ‪ 0‬ﮐﭙﺎﺋ‬
‫‪ .‬ــ‪D) k‬ــﺎ ﺌﺎ ـ او=ــ‪/‬‬ ‫‪/‬ي و‪-‬‬ ‫‪Ø‬‬ ‫‪5 ;´ 5‬‬ ‫;‬ ‫‪ 5‬ﭼ‬
‫‪/P‬ف‪ ،‬ا ﭘ ﭽــ‪/‬و ان و‪j‬ـ‪; i‬ـ ‪ = *‰‬ـ ﺌ ن ‪5‬ـ ﭘــ‪ /‬ـ ن ‪ *‰‬ــ<‪ ( /‬ــﺎل ﭘ‪/‬ا ـ ـ ‪.‬‬
‫ـ ي ا ــﺎن ـ زﺑــﺎ ن ــﺎ¿ ـ ن ﭘــ‪/‬‬ ‫‪ ( 2‬و‪ ‰ ; ij‬ﺑ ﭘ‪/‬ا ‪ 4‬ﭼ‪ 2‬آ ـ ‪.‬‬
‫ـ‬ ‫ﭙ‪S‬‬ ‫ـ ن )<ﺎ‪ -U‬ـ ا‪ .‬ــ‪- ( -/‬ـ‬ ‫ا ﺎن ﺎ ´ ‪ G1 1‬ﺎ) ﺎﺋ ر ــﺎ ﺌﺎ‪% .‬‬

‫‪45‬‬
‫ـ ن )<ﺎ‪ -U‬ـ ا ر ــﺎ‬ ‫ـ ا‪ ،‬رو‪ ،l‬ﭘ ﭽــ‪/‬ا‬ ‫ــ‪ /‬ﺎ‪-/= A‬ــ‪l G‬ﮔ ــ( و ــ( ـ وچ ــﺎن‬
‫ﺎرو دو ـ ن ‪.‬ﮐــ‪ . k‬ــﺎ ‪.‬ا ــ( ‪1 1‬ــ‪l G‬و‪U‬ي ر ـ ـ ‪.‬‬ ‫ﺌﺎ ن‪ ،‬آ ﺎش ; ﮔ ﺎ‪3‬‬
‫ــ( ‪P‬ــ‪/‬ف‬ ‫<‪2‬ــﺎ‪ -‬ن ــ‪/‬ي‬ ‫ﭽ ( ; )‪D‬ـ‬ ‫ﭘ ﺒ] (‪ ،( ،‬ﭼﭙ(‬ ‫¯ ‪ -‬ن ا ﺎن‬
‫ن‪.‬‬ ‫و' و— ر‬

‫ـ‬ ‫‪ ، ] .‬ﭘﺎ‪A‬‬ ‫‪ 5‬آﮔ '‬ ‫ﭘ ﭽ و‪-‬ﺎ ﺌﺎ ن < ا ﺎن ﮐ ﭘ ﭽ‪ k‬ﮐﭙ و ‪.‬‬

‫‪:‬‬ ‫ن‪ .‬آواز آ‪-‬‬ ‫ﮐﺎ‪ %‬ﮐﺎن ﺎ© ا‪ C‬ﮔ ل ¯‪/‬ي و‪ -‬ن‬

‫®ي ;ـ ﮐـ ) ‪EF‬ي ﺌ ‪ .‬ا ـ ر اﭼـ و‪-‬ــﺎ ﺌﺎ ـ ن‪،‬‬ ‫´‬ ‫‪5‬‬ ‫’‪ 3‬כ‘ ;ﺎ)‬
‫( ـ ﭘــﺎﭘ ي‪ I 6‬ــﺎن ر‪ U‬ـ‬ ‫‪5‬ﺎ ﭼﭗ ; ‪5‬‬ ‫‪ R‬را آواز ‪%‬ﺎ ‪ /‬ر ‪ 5‬و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬
‫آ‪ (-/Î‬اﭼ و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪@ H .‬ﺎ ;ــﺎن ﮔ‪1‬ــ‪ ، 2‬ﮔ ــ‪N‬‬ ‫‪ 5‬ﭼ ‪/‬ي ;ﺎن ;‪/‬‬ ‫آ‪-‬ﺎ ﺌﺎ؛ ‪k‬‬
‫و‪ -‬ـ ‪ :‬آواز آ‪-‬ـ ـ‬ ‫ﺎ‪U‬ي‪. 6‬ا ( ﮐ‬ ‫; و‪F‬ﺎﺋ‪ 5‬و‪-‬ﺎ ﺌﺎ ن‪ 5 ; .‬ﮐﺎ‪´ %‬‬
‫دري‪6‬‬ ‫ﺎن ﮐ ﺑ ـ ‪4‬ـ و‪-‬ـ ـ‬ ‫;ﺎכ '‬ ‫ﺌ ‪ .‬دري‪6‬‬ ‫’ززززپ‪ ‘.‬ا ; ‪ Œ‬ﮔ‬
‫ــﺎن ‪.‬وري ـﺎن ‪2‬ـ‪/‬ي ـ ا ا‪.‬ا ـ ﮔ ـ‪; N‬ـ‬ ‫‪2S‬ـ‬ ‫ــ‪ G‬ر‪m-‬ـ‪ R‬ﭘـ‪/‬دو‬ ‫ـﺎن )‬
‫‪ ; .‬ن ﮔ ‪ ; N‬او=‪ /‬ﮐﺎن او) ‪/P‬ف ﮐ‪k21‬‬ ‫¡ ‪’ 5‬ا‘ ‪ 4‬و‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫¯ ‪ 5‬و‪-‬‬
‫ـﺎري ﮐـﺎن‬ ‫ـ&‬ ‫ﺎ ) ‪ ،/‬ـ ا ـ زور ;ـ‬ ‫ﺌ (‪ 6‬ر‪-‬ﺎن ر‪-‬ﺎن ﺌ( در‪-‬ﺎ‬ ‫)‪D‬‬
‫ـ<‪ -/‬ن‬ ‫ﺎري ‪.‬ا ( •‪ . D) A/ /‬ﭘ ‪-/‬ﺎن & ) ‪ ،/‬ﭘـ * ـ& ‪%‬ﺌ ﭘ‪ I‬ـﺎن‬ ‫‪ %‬ي‬
‫ــ( ﭘـ ‪ A‬ـ‬ ‫‪; (m 7‬‬ ‫ا‪ C‬ر ‪ 5‬و‪ .G-‬در‪(-‬‬ ‫ﺎري ;ﺎﺋ ( ;‬ ‫ﺋ ‪.‬‬
‫‪ ، 5‬ﭘ * ان ﮐﺎن ﺑ و‪ &-C‬ﺑ‪ /‬ﺎت ـ ¯ ‪-‬ــ(‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﭘ ‪-/‬ﺎن ‪5‬‬ ‫ر@<ﺎر ; ‪ 4 Œ‬و‪-‬ﺌ‬
‫ـ ي ﺑـ‬ ‫‪4‬ـ و‪-‬ــﺎ ﺌﺎ‪2 .‬ـ ‪4‬ـ‪a‬‬ ‫& ‪ 4‬و‪-‬ـ ـ ‪m 7 .‬ــﺎ ــ‪K‬ﺌ ﭘــﺎ‬ ‫آواز‬
‫ﭼ ــ‪/‬ي ــﺎن‪ .‬ﭘﮕ ‪ /‬ـ‬ ‫) ‪k‬‬ ‫;‪Ê‬ﺎر‪ -‬ن ‪œ‬وﺋ ‪U‬‬ ‫; ‪ 5‬ﭼ ‪/‬و ‪3‬ﺎכ ‪5‬‬
‫ـ ن ﭼــﭗ ﺑـ ‪.‬‬ ‫ـ و‪-‬ـ‬ ‫و‪-‬ـ ـ ‪ 5 ; .‬ـ ن ﭘ ﺒ] ـ ن‪ ،‬ﭘـ ﭘ› ـ ﭘــ‪/‬ن ــﺎن ¯‬
‫†‪1‬ـ س‬ ‫ن ﮐـ‬ ‫‪.‬‬ ‫و ¯ ‪ -/‬ن ﮐﺎﺋ ا‪.‬ري و‪-‬‬ ‫‪ 5‬ا ران ‪ 5‬واﭼ ‪U‬ي‬

‫‪46‬‬
‫ﺌ ‪-‬ﺎ ‪7‬ﺎ‪ -‬آ ‪R‬ﺎن ــ‪ ) 0‬ـ آ‪-‬ـ ـ ‪5 ; .‬ــﺎ ــ´‬ ‫وﺋ‬ ‫ﮐ‬ ‫©‪C k‬ر;‬ ‫‪4‬‬
‫ن ﭘﺎﺋ ﮔ ‪ ; N‬ﭘﺌ‪ 5‬ر ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫‪; /-/‬ﺎن ر‪-‬‬ ‫‪5‬‬

‫ــ‪/‬و‪،‬‬ ‫ــﺎن ‪2‬ـ‬ ‫ن ‪ S3‬ﭼ‪ 2‬ـ ‪ .‬آ ــﺎش‬ ‫دو‬ ‫‪%‬ﺎ ‪<2 /‬ﺎ ﺌﺎ ن‪/2 ،‬ن‬
‫و ـ ‪ U‬ﭘــﺎ ‪ ، 6‬آ ــﺎش‬ ‫ــﺎن ﮔ ــ‪/‬و ــ‪/‬و ~ــﺎ ‪4 /‬ـ ﭘ ـ ـ ‪C .‬ر; ‪; 6‬ـ ــﺎ‪' ‰‬ــﺎ‬
‫ﭘ ‪ 5‬ان و‪ /£ ij‬ا‪ R U -‬رن ر ﮕ( ــ‪ / i R‬ـ ر ـ ـ ‪ .‬ا ــﺎن ان ﭘــﺎ ‪6‬‬
‫‪E‬ا ــ‬ ‫´ ‪.‬ﺋ ‪V‬ﺎ) ‪ 4‬و‪/2 G-‬ن ﺎن ا‪.‬ري ﭘ ﺎ ﺌﺎ ن‪.‬‬ ‫آ ﺎش ﺎن‪( ،‬‬
‫‪2‬ﺎ ‪ 4‬ﭘ ﺎ ﺌﺎ ن‪.‬‬

‫‪ E‬ــ( ) ــ‪/‬ن‬ ‫<‪/‬اﺋ روپ ‪ 4‬ﭘ ﺎ ﺌﺎ‪ E .‬ــ( ) ــ‪/‬ون ‪ E‬ــ( ﮔ‪1‬ـ‪; ،k2‬ـ‬ ‫; ‪5‬ﺎ‬
‫ﮔ ‪ kS‬ﮐــﺎن‬ ‫ر ‪ 6 S‬ﺎن‪ .‬ﭘ ﺎ‪(-U‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺎن )‪ % U E‬ي‪ 5 ¯ .‬و‪-‬ﺎ ﺌﺎ ن‬
‫ﮕــ‪G‬‬ ‫ــ‪K‬ﺌ ﮔ ــ› د‪-‬ـ ‪ (-‬ــﺎ ®‪U‬ا‬ ‫ﮕ ( ;ﺎﺋ (‪- .‬ﺎ ‪7‬ﺎ‪-‬‬ ‫®‪U‬ن‬ ‫و' د‪(- -‬‬
‫ا ر ¯ ‪ 5‬و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫ا ﺎن‬
‫ا ( ــ‪ R‬ر‪ (-‬ــﺎ ‪ (-‬ﮐــﺎن ا)ــ‪4 ±‬ـ وﺋ‬ ‫ر‪-‬ﺎن ر‪-‬ﺎن ; ن ﭘ ‪ 5‬ﭘ‪/‬اﺋ‪/R‬ي‪6‬‬
‫دو ــ< ‪ 6‬ـ ــﺎ; ﮔــ‪ E‬ر ـ ي‬ ‫‪l ،‬ﮔ‬ ‫ﺎ;‬ ‫‪(; ;/‬‬ ‫ﺌ (‪ ( .6‬ﺎن ا (‬
‫‪4‬ـ ‪ ،‬ـ‬ ‫ن ﭼــﺎ‬ ‫ﺌ (‪2 .6‬‬ ‫‪/‬ي ; ن ﺑ ﺎم ﺑ ‪ 4‬ر‬ ‫(‬ ‫ﭘﺌ آﺋ (‪6‬‬
‫ﺌ ‪،‬‬ ‫ﭽ ــ‪/‬ي ﭘﺌ‬ ‫ــﺎر ‪ /‬و™ و‪ -‬ـ‬ ‫( ﺎن ; ن ا ﮕ ــ‪l Å‬ﭘــﺎر‪ › R3‬ـ‬ ‫(‪،‬‬
‫‪(-/‬‬ ‫ـ ‪F‬ـ‬ ‫)‪ /‬و™ و ﺎري‪ E ( .‬ــ( ;ـ ﮐ‬ ‫ن ﮐ ﭘ ) ‪ G2 S‬ﺎﺋ‬
‫¡ ‪ 5‬ارﭘـ‬ ‫‪( 2 :‬ﭼ ا ‪ ;N @& ،‬ﺋ ﭘ ‪5‬‬ ‫ﮐﺎن ﭘ‪ 4 ;/‬و ‪'.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ن ﮐ ‪.‬ا‪œ‬ا =ﺎ ‪ /‬ﭘﺎﺋ ﭼ‪ R‬ن ‪D) k-.‬‬ ‫ن‪; .‬‬ ‫‪ - -EF‬ن‬

‫ـ س ــﺎ‪ 4‬ﺎري آ‪V‬ــ‪/‬ي ــﺎل ـ رز)ــ› ‪ /2‬ـ ي ﺋ اﺋ ــ(‬ ‫ا ‪S‬ﺎر ادا‪،‬‬ ‫; ‪3 5‬‬
‫ا‪.‬ا ـ و‪-‬ــﺎ ﺌﺎ ﺌ( ﭘ ‪/‬ﺋ ــ( ﭘ ــ‪ /‬ﭘ “כ ــ‪2 Â‬ــ‪ A/‬ــﺎن ‪C‬ر; ‪; 6‬ــﺎن ا‪.‬ا ـ و— ـ ‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫ر ‪EF S‬ي و—‪. k‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪. ( E2‬ک ﺌ‪ N‬ﺑ ; „ ‪/‬‬

‫‪/‬ي‪ 6‬ﮐ‬ ‫ﺎن ﭘ‪ 3 @ -/‬ﮔ‪/‬ا@‪/‬‬ ‫س‪/2 ; ،‬ي ﺋ‬ ‫; ‪ 5‬ﮔ ‪/‬ج ﺑ]‪ 5‬ﭘ‬
‫ا) داع ﭼﺌ ; ﮐ ﭘﺎﺑ ي‪ 6‬ــﺎن ’ا‪ 3‬ــ‪ ‘J‬ــ‪D) A/‬ـ ـ س‪ .‬ﭘــﺎ‪ A‬و‪-C‬ــ& آزادي‪ 6‬ــﺎن‬
‫ــ(‬ ‫‪،6 O 6‬‬ ‫ﺎ ﺌﺎ ـ ن ; ـ ا‬ ‫ﮔ ‪D) kR‬ﺎ ﺌﺎ ن‪ .‬ﭘ ‪ -/‬ن = ‪/‬و ‪/ ( E‬اﭼ ‪6‬‬
‫ــ‪ i‬ـ‪ -/‬ن ‪a%‬ا‪-‬ـ ن ـ ن‪،‬‬ ‫& = ‪/‬ي‪ ( E ،‬ن ــﺎن ــ‪ k‬آ‪-‬ـ ـ ;ـ ;ـ ﮐ‬ ‫ﮐ‬
‫‪E‬و ـ‬ ‫ـ س زال‪ !..........‬ــ( ـ ‪%‬ـ( ــﺎ)( ـ را ــ‪G‬‬ ‫ــ(‬ ‫‪E‬و ﭘ ﺎر ‪.‬‬
‫ــﺎ ــ&‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫( ‪ ; *‰‬ﺑـ ‪/‬ي ﺑــﺎزار ــﺎن ﭘ ــ› ‪7‬ـ‪/‬ت ﺑـ ور;ـ‬ ‫‪.......‬‬ ‫‪.‬ﮕ‬
‫‪.........‬؟‬ ‫ﭘ ‪ ›2‬ﺑ ; ور;‬ ‫‪/‬ل ا ‪ S‬ر ;ﺎن ﭘﺎ‪l’ A‬ا‪ 3‬رف راﺋ ‪‘UJ‬‬

‫ـ ﺎري ــﺎ ﭘ‪µ‬ﺎ‪ U‬ــﺎ‬ ‫‪R‬ـ‪/‬و ‪.‬ﺋ ‪-EF‬ـ ـ ‪ .‬ا ـ‬ ‫‪ 2-‬ـ‬ ‫ـ س زال ﭘــﺎ‪ A‬ﮐـ‬ ‫‪O‬‬
‫ــ( ــﺎن =‪ /‬ــﺎن ﺎ) ﺎﺋ ـ ا ر ــﺎ‬ ‫ـ‬ ‫‪ -.‬ــ( ﺌﺎ‪ .‬ان رات ﭘــﺎ‪1 1 A‬ــ‪ G‬ــ& ‪%‬ﺌ‬
‫ــ‪G‬‬ ‫ــﺎ©‬ ‫‪ 5‬ﮐﺎ‪ %‬اک ــﺎ ‪F‬ﭙــ‪5 ; /‬ـ‬ ‫ﺌﺎ ن‪ ; ....‬ﺎن ﺎ) ﺎﺋ‪ G k‬ﭘ ‪(-/‬‬
‫‪ -Œ 5‬ار ا‪1d‬ﺎس †‪ 1‬س ــ‪/‬اﺋ‪ ; *‰ k‬ـ ن ﺑ ـ‬ ‫ﺎن ﮐ ا ﺑ ‪ 4‬ا ر ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬
‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫ــ‪ D) A/‬ـ‬ ‫‪ G‬ﺎن ﮐ )‪ k‬ﺑ‬ ‫‪ 5‬ﮐﺎ‪%‬‬ ‫‪ 2‬م ﭘ ‪ 6 % 5‬اک ﺎ ‪F‬ﭙ‪/‬‬
‫ﭘ‪/‬ن ــﺎن †‪1‬ـ س‬ ‫‪ ; G‬ﭘ ﭘ›‬ ‫; ‪5‬ﺎ ﮐ ‪ U‬ﺑ ‪F U 4‬ﭙ‪ /‬ن ﮐ ﭘ ‪5‬‬
‫ــ( ;ـ اﮐ ـ ن ‪K F‬ــ‪D) k‬ــﺎ ﺌﺎ ـ ن‪ .‬ان‬ ‫ـ‬ ‫‪ 4‬ﺎ ﺎ‪ .‬ﭘ * ﭘﺎ‪ A‬واري واري ﺎن & ‪%‬ﺌ‬
‫‪k‬‬ ‫ﺎ©‬ ‫‪5‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ﺌ ‪ ; ،‬ﭘ ‪ 5‬ﮐﺎ‪%‬‬ ‫رات ; & ‪ %‬ﺑ ‪ 5O‬ﺐ ‪ i /d‬ﺌ‬
‫]( ن ــﺎ ‪ 2‬ن ’@ ــ‪ J‬آﺋ ™‘‬ ‫ا ﺎن ‪( %‬‬ ‫‪-EF‬‬ ‫ا‪E-‬و ; و‪ 5-‬آ‬
‫‪:‬‬ ‫‪ k .‬ﮐﺎن ﭘ * ‪%/‬ﺎ‪ (3‬ﭘ‪µ‬‬ ‫‪ 5‬د‪ /-‬ﺑ ﺎ اک ‪kK F‬‬ ‫ن‪; .‬‬ ‫‪ 4‬و‪ -‬ن‬

‫‪ /£ k‬اﭼ ‪..... 4‬؟‘‬ ‫‪5‬‬ ‫آ‪ -‬آ ؛ ; ﮐ‬ ‫‪/‬ي ر ﮓ )‬ ‫‪k‬‬ ‫’; ‪5‬‬

‫‪48‬‬
‫‪/‬ي‬ ‫ـ ر ــﮓ ﭼ‪2R‬ـ ﭘ ـ ـ ‪ .‬ـ‬ ‫‪ k‬ﺑـ‬ ‫ان ﮔ ي‪ 5 ; ،6‬ﮐﺎ‪%‬‬ ‫ن ‪'.‬‬
‫ــﺎ ‪ 6‬ــﺎن ا ـ‬ ‫ــﺎ‬ ‫‪/‬ي‪ ،‬ﭘــ‪ /‬ـ ن ﮐـ‬ ‫ـ‬ ‫‪/‬ي ﺎر ﮕ ‪- ،‬ﺎ ‪7‬ــﺎ‪ -‬ر ـ‬ ‫‪/‬و‪،‬‬
‫ـ ن ﮐــﺎن ‪H‬ــﺒﺎ‬ ‫‪ /£ k‬آ‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ان رات ;ـ ن ﮔ ]ـ =ــﺎ‪Î‬‬ ‫‪K‬ﺌ ر ﮓ ; ‪ 5‬ﮐﺎ‪%‬‬
‫‪ .‬ا ـ ﺋ ;ـ‬ ‫‪ 5‬ـ او ــﺎ‪ kF‬ﭘﺌ ﭼــﺎ‬ ‫ﺌ (‪ ; .6‬ن ن ﮐ‬ ‫ﺑﺎري ﭘ‪ µ‬ي ر‬
‫‪ 5‬ﺎ; ـ ‪5‬‬ ‫©ﺎ;‬ ‫‪-‬ﺎ ‪.....‬؟ ﭘ‪; /‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺎن ‪H‬ﺒﺎ ‪/‬اﭼ ‪ 6‬اﭼ‬
‫‪ ( 5‬ــ‪ R‬ر‪† (-‬ﺒ<ــ(‬ ‫س‪; F ،‬‬ ‫ﮕ‬ ‫اﺋ ( ; ﺎن ﺎ‬ ‫ا‪ GH‬ﮏ ;‬
‫; ‪5‬ـ‬ ‫ﺎ ﭘ ﭽ‪/‬ا ; ;ﺎﺋ ( اﭼ د ﮓ ‪ 4 ، 4‬و‪-‬ﺎ‪ .‬ﭘ‪; /‬ـ ﮐ و‪1-‬ــﺎ ﭘـ ﺑـ ـ آ‪-‬ـ ـ‬
‫ــﺎ‪U‬ي‪D) ،‬ــ(‪ ،‬ﭼﭙــ( ‪ %‬ــ( ‪„d‬ــ( ــﺎن‪ 5 .‬ـ‬ ‫‪5‬ﺎ ﭼــﭗ ; ‪5‬ـ‬ ‫‪S &7‬ﺎﺋ‪*‰ k‬‬
‫ـ) ‪ k‬ـ‬ ‫ــ( ‪ E‬ــ( ﺑـ ‪H‬ــﺒﺎ ـ و ـ د ;ـ‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫‪ 5‬ـ‬ ‫ـ ) ‪D) k‬ــﺎ ﺌﺎ‪ .‬ا ـ‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫‪Å7‬‬

‫ـ‬ ‫ﮔ ‪m‬ــ( واري ‪V‬ــﺎ) ﺑ ﮕ ـ‬ ‫‪/‬اﭼ آ‪-‬ﺎ ﺌﺎ ن ; ﭘﭙ *‬ ‫ان ﮐﺎ ﭙ * ﭘﺎ‪ ( E A‬ﺑ‬

‫‪E‬و‬ ‫‪J-l‬ي اﭼـ ر ـ ا ﺌﺎ‪.‬‬ ‫‪R‬ـ‬ ‫ــ<ﺎ ﺌﺎ ـ ن؛ ــ< ﭘﭙـ * ـ‬ ‫ــ( ﺑ ‪J‬روم‬
‫‪-E‬ـ ن ــ‪K‬ﺎو‪ &-‬ـ ن ا ـ ﮔ ‪ R‬ــ‪ G‬ﮔ ‪ R‬ــ‪G‬‬ ‫’ ‪•R‬ــ‪ ™/‬ا‪-‬ﺒــ‪ ‘G‬ـ ا ـ ﺑ ــ‪ J‬روم‬
‫‪ - 7‬ﭘ ــﺎر ــ‪R‬ﺎ‪ G-‬ـ ‪ .‬ا ــ( ‪ E‬ــ( ـ و ــ‪U /‬‬ ‫‪/‬ا ‪ - 5‬ن را; ن ( ا ﺎن‬
‫ـ ي اوﭼ<ـ اداس ‪4‬ـ و‪ -‬ـ ي ﺌ (‪7 6‬ــ&‬ ‫‪ ( 1d‬را; ( ﺑ ‪ ; ،‬ن ن ﮐـ ﭘ ــﺎر‬
‫ي ﭘ‪ µ‬ي ﺌ (‪H’ :6‬ﺒﺎ ﺎن ‪ i‬ﮔ ] ن را; ـ ن ﮔــ‪b‬ار‪ -‬ن ﺌ‬ ‫‪/£‬ن ﺎن ‪.‬‬
‫ن‪.......‬؟‘‬ ‫ﭘ‬

‫<‪/‬ن ﺎ)( ﺎن ﮔ‪R & E‬ــﺒ‪ /‬آ‪.‬و )ﮑ ــ‪ G‬ـ ‪ُ :‬ـ ‪-‬‬ ‫ﺌ( ﺎل ا‪; ›1) (m J-‬‬
‫‪H‬ﺒﺎ ‪/…@ Rd‬ي‪l .‬ا‪ /3‬آف ‪/…@ Rd /S1‬ي‪‘.‬‬

‫ـ ـ ‪/; .‬اﮐـ و‬ ‫ﺎ “س ‪/7‬وع ‪ 4‬و‪-‬ــﺎ ﺌﺎ‪ % ،‬ــ( ــﺎن ‪H‬ــﺒﺎ ﺑـ اﭼــ‪7 k‬ــ‪/‬وع‬ ‫ﭘ‪- -/‬‬

‫‪49‬‬
‫‪ ( k‬ﺎ ‪F‬ﭙ‪ ( E ( E /‬ﺑ ـ ‪4‬ـ ﮐ ـ ‪U® ،U‬ي ﭘـ‪ /‬و ـ ‪U‬‬ ‫(‪ .‬و‪.‬ا = را ﺎ‬
‫‪F G-‬ﺎ; ن‪ ،‬ــ‪ /‬وک ; ـ ‪ F‬ـ ‪.U‬‬ ‫ﺎ‪ ،‬آ‬ ‫& ‪I‬ﺎن ‪ G-/= %‬ﭼﭗ‪ .‬ﭘ رو ﭘ ‪ ، j‬ﮔ ل‬
‫ــ‪ /‬ﮐ ــ‪ G‬وک ﺑ ـ ﭘ‪/‬وا ـ ;ﮑ ـ ‪ ; .‬ــ‪ Œ‬ــ‪ k‬ــﺒﺐ ـ س ر‪m-‬ــ‪ R‬وار ــﺎ© ﮐــﺎ‪%‬‬
‫ﺌ ‪H .‬ــﺒﺎ‬ ‫ـ ‪ 6‬ـ ن ﮐـ ‪.‬ا‪œ‬ي ا ــ‪S‬ﺎﺋ ‪£ Å‬ــ‪ /‬آﺋ‬ ‫ــﺎ; ن ﭘ‪µ‬ﺎﺋ ـ ‪ .U‬ﭘ ‪-/‬ــ( ‪£‬ــ‪/‬‬
‫ﺌ ‪ ،‬ــﺎن ‪7‬ــ‪ €‬ري ‪P‬ـ ر ‪.‬ا ـ ‪ .‬ــ‪ k‬ﮐــﺎن‬ ‫ـﺎر‪J-‬ور ‪23‬ـ‪/‬اﺋ‬ ‫‪ E‬ـ( ﺑـ ـ ن ﮐـ‬
‫‪-‬ن‬ ‫ــ‪5R‬‬ ‫‪ -/‬ن ز ‪ - D) /‬ن آ ــ( ‪2‬ـ‬ ‫‪ .‬نﮐ ا ‪ -‬ن‪F‬‬ ‫) اﺋ ‪-EF‬‬
‫ن ا‪ k4‬ﺎن ‪7 /‬ﺌ ﭼــ‪ /‬ﭘــ‪/‬‬ ‫‪ 4‬ر‬ ‫ﺎﺋ ﺎت و‪-‬‬ ‫ن و‪ k -‬ﺎن‬ ‫آ (‬
‫ﺎن ‪/7 k‬وع ‪/‬ي ‪-EF‬‬ ‫ﺌ ‪.‬ﭘ * (;‬ ‫اﭼ ‪H . 4‬ﺒﺎ ‪/7‬وع ا ي ﺋ )‪D‬‬
‫ــ‪ Æ‬ــ‪/‬ي‬ ‫ــ‪ G‬را* ﮐـ‬ ‫س ‪j *‰‬ــﺎﺋ‪N‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪/‬ي ن ﺎن ﺑ ‪H .‬ﺒﺎ‪،‬‬ ‫; ‪5‬‬
‫‪€‬ــﺎ‬ ‫‪H .‬ﺒﺎ ‪U® /‬ي ﺎ) ; و‪.‬ا ‪. & 3‬ﺋ ﮐ ﭘ ي ﺌ ‪ .‬ﮐ ــ‪ k‬ـ‬ ‫‪-EF‬‬
‫ر ــ‪6 S‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ /R‬ﮐ]‬ ‫ﺌ ‪ .‬ا ( ﺋ ‪( -.‬‬ ‫ي )‪D‬‬ ‫‪ 6‬ن ﮐ ﭘﺎ‪A‬‬
‫†• ـ ظ ‪4‬ـ وﺋ‬ ‫‪/R‬ا ـ اک‬ ‫ر ‪S‬‬ ‫‪ R‬ري ‪-‬‬ ‫; ‪5‬ﺎ ’ ﭙ ‘ ®‪-‬ﺎ ﺌ‪N‬‬
‫ﺌ ‪.‬‬

‫ﺌ ‪.‬‬ ‫‪l‬ﭘﺎر‪ › R3‬ﭘﺎران )‪ U D‬ا ‪JS‬ي ‪3‬ـ ﺋ‪H /‬ــﺒﺎ ـ ن ــﺎن @ـ‪/‬ي ‪4‬ـ وﺋ‬ ‫; ﺎن‬
‫ا ﺌﺎ ن ا ــﺎ‬ ‫› ; و‪-‬‬ ‫(ﺑ‬ ‫‪ ( E‬ﺑ ا ي ﺎ‪ 3‬ﺋ‪ D) /‬ي ﺌ ﭘﺎ‪ A‬ﺑ‬
‫ـﺑ‬ ‫‪ i 2‬ﺑ]‪ 5‬و‪ -‬ـ ي ﺌ ‪7 .‬ـ‪/‬وع ﮐـﺎن آ‪V‬ـ‪; /‬ــﺎﺋ ( ان ـ › ;ـ‬ ‫©‪ k‬ا ﺎن‬
‫و ـ ‪; .‬ـ ن ـ ن ﮐـ ان ـ › ;ــﺎن ا‪4‬ــ‪ k‬ـ ‪ -.‬ـ ي‬ ‫ــﺎري ـ ــﮕ‬ ‫ﮕ‬ ‫و‪k -‬‬
‫‪%‬ـ‬ ‫; ; ‪ 5‬ا‪ 4‬و—‪ k‬ﺎن‪،‬‬ ‫ﺌ (‪ ،6‬ﺋ ﭘﺎ‪ A‬ا‪ 4‬ي ﺌ (‪7 .6‬ﺎ‪ ; -‬ﮐ ‪l‬پ‬
‫ا ‪JS‬ي ‪ 3‬ﺋ‪ /‬ا‪‰‬ﺋ‪; F 5‬ـ ‪H‬ــﺒﺎ‬ ‫› و‪‰‬ري ‪ -EF‬و‪ .‬ﭘ‪ /‬ا ( ‪( -. (%‬‬ ‫; ‪5‬‬
‫ــﺎن‬ ‫; ‪H‬ﺒﺎ ن ’رف‘ ﺑ ﭘ‪/‬وا‬ ‫‪7 .‬ﺎ‪ ; -‬ﮐ ‪( ‹-‬‬ ‫ن ﺎن @‪/‬ي ‪. k 4‬‬ ‫ﮐ‬
‫ـ ا‪1d‬ــﺎس ـ ن ﮐـ ﺑـ ـ ‪ .‬ان ــ‪ R‬ري‬ ‫ي‪ .‬ان ــﺎ)‬ ‫ﮕ‬ ‫‪/‬ي‬ ‫‪ ( E ’mO‬ﺑ‬
‫ــ‪ G‬ـ ‪a‬ي ا‪V‬ﺒــﺎر‬ ‫‪ ( E‬ﺑـ‬ ‫& = ‪/‬و ﺎو‪U‬ي ﺌ (‪ .6‬واﭘ‪; 6 1‬‬ ‫‪ 3‬ﺋ‪ /‬ر‬

‫‪50‬‬
‫ﺌ ‪ .‬ﺑـ ‪،‬‬ ‫‪ €‬ـ ٰ ‪F‬ـ‬ ‫( ‪.‬ﮐﺌ اﮐ‪/‬‬ ‫› ‪.‬ا ( ا‪7‬ﺎرو ‪/‬ي‬ ‫& ‪V‬ﺒ‪/‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﺌ ‪ . 5 ،‬ﮕ( ‪7‬ﺎﮔ‪/‬دن ﮔ ‪U‬‬ ‫‪6 2‬ﭘ <‬

‫ا ن‘‬ ‫‪j‬ﺒ‪. /‬‬ ‫’ا ﺎن “ )‪/S‬‬

‫‪j‬ﺒ‪-. /‬ﮑﺎر‪‘ -‬‬ ‫“ )‪/S‬‬ ‫ا ﺎن ﮐ‬

‫ا ‪JS‬ي ‪ 3‬ﺋ‪7 /‬ﺎ ‪ G‬آ ‪‘.‬‬ ‫‪j‬ﺒ‪ /‬ﺑ ا ﺎن‬ ‫’ ﺎﺋ (‪“ ،‬ن )‪/S‬‬

‫‪2‬ﺎ د‪I (S & 3 G %‬ﺎن ﺑﺎ ﺒ ا ﭘﺎﺋ‪D) k‬ﺎ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‬

‫‪:‬‬ ‫‪H‬ﺒﺎ واﺋ ن وا ﮕ‪ /‬ﭘ‪µ‬‬

‫ي ‪V‬ﺎص ﺎ) آ ‪.....‬؟‘‬ ‫‪j‬ﺒ‪/‬‬ ‫“ن )‪/S‬‬

‫‪j‬ﺒ‪ /‬ـ ‪V‬ﺎ‪ H‬ـ ‪a% i‬اﺋ‬ ‫“ن )‪/S‬‬ ‫( و‪ 5-‬آ ‪ ( ،‬ﮐ‬ ‫ﺎن ﭘ ‪5‬ﺎ ﭼﭗ (‬
‫ﺌ ‪5 ; .‬ــ( ]ــ(‬ ‫´ وات ; رﮐـ ‪2 3‬ــ( ﭘﺌ‪ 5‬ـ وﺋ‬ ‫‪EF‬ي ﺌ ‪H .‬ﺒﺎ ‪%‬ﺌ‬
‫‪E‬ي ﭘﺎ‪ A‬ﺎن‬ ‫نﮐ‬ ‫‪ … V .‬ار ) ‪5‬‬ ‫آ‪-‬‬ ‫‪/= 1d‬‬ ‫‪ ; G‬اﺋ ﭙ]‬ ‫&ﺋ‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫س؛ ‪ C‬ﺎر ﺎن ﭼ‬ ‫ﺌ ‪ /= 5 ; .‬اﭼ و‪I-‬‬ ‫ﮔ‪ E‬و‪ ‰ k -‬ﭼ‬

‫ي ‪/Y‬ورت ﺌ ‪‘.‬‬ ‫’‬

‫’‪F‬ﺎ ‪....‬؟‘‬

‫‪51‬‬
 ‫آ ﺎن‪‘.‬‬ ‫‪a%‬ي ﮕ‬ ‫؛ ‪ 2‬ﺎن ‪ i‬و‪-‬‬ ‫( ‪a%‬اﺋ‪k‬‬ ‫’ (ﮐ ا‬

‫’‪a%‬ي ‪-‬ﺎ ‪...... 5R‬؟‘‬

‫‪; 51‬ﺎﺋ ( ن ــﺎن ـ ﺎ) ــﺎ‪-‬‬ ‫ﺑﺎد‪7‬ﺎ‬ ‫ﺌ '‪S‬‬ ‫اب ‪.‬‬ ‫ﺑ‬ ‫نﮐ‬
‫‪.‬‬ ‫( ﮐ ‪H‬ﺒﺎ ﺑ †‪ 1‬س‬ ‫ﺌ ‪.‬‬

‫ــ آﺋ‬ ‫‪ ( 3‬ﺌ ‪H ،‬ﺒﺎ‬ ‫ﭘ ‪ (-/‬ا ﺎن‬ ‫ان ا ‪JS‬ي ‪ 3‬ﺋ‪ /‬ﮐﺎن ﭘ ‪2 ،‬ﺎ ‪H‬ﺒﺎ‬
‫ﺌ‬ ‫ﮔ ‪ /‬اﭼ و <‬ ‫ﺌ ‪H’ ،‬ﺒﺎ ﺑ ‪R‬ﺎر آ ‪ 3 ‘.‬ﺋ‪ /‬ﺎن ‪ 3‬رات‬ ‫ﺌ ‪V .‬ﺒ‪ /‬ﭘﺌ‬
‫ر ﺎن ﺑ…ﺎر ‪ 4‬ﭘ ـ ـ س‪.‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪/‬ﮕ‬ ‫ﺌ ‪H .‬ﺒ‪e‬‬ ‫ﭘﺌ‬ ‫‪R‬‬ ‫ﭘﮑ “ﺋ‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ﺌ ؛ ‪7‬ﺎ‪ -‬واﭘ ـ و— ـ ر ـ‬ ‫ﺎر‪J-‬ور ‪ /£‬آﺋ‬ ‫ﮐﺎن ﭘ * & ‪H‬ﺒ‪e‬‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫ي ﭘ‪/‬ي ﮐﺎن ﺋ ر‪ U‬ﺌ‬ ‫نﮐ ‪.‬‬

‫’ ﺎ*!‘‬

‫ﺌ ‪ .‬ﭼ ‪: D) A‬‬ ‫;ﮑ ن وﮐ ن ﮐ] ي و‪ 5-‬ﭘ ﭽ وﺋ‬

‫ﺎ) آ ‪‘.....‬‬ ‫’و‪.‬ي ا@‪ 1‬س‬

‫ي‪.......‬؟‘‬ ‫’‬

‫‪ /‬ﺑﭽ ‪......‬؟‘‬ ‫‪ /‬ﺌ‬ ‫’ ﺎ ‪ a‬ﺑ )‪a‬ﺋ ؛‬

‫‪52‬‬
 ‫’ ن ﮐ ا@‪ 1‬س آ ‪‘.‬‬

‫( ‪%‬ﺌ ; ﺑـ‬ ‫;‬ ‫®‪ A‬ﮐﺎن @‪iH/‬‬ ‫@ ‪ 3‬ﮔ‪/‬ا@‬ ‫‪ 5‬ﺎ‬ ‫’ ﺎ =ﺌ ‪ ،‬او ﺎن ﮐ‬

‫‪/‬‬ ‫اﮐ ( ﺎ ‪%‬ﺌ )‬ ‫‪ ، 5‬ﭘ‪ /‬او ﺎن‬ ‫‪/R‬ا ‪5‬‬ ‫´‬ ‫‪ .‬او ﺎن‬ ‫‪ /£‬ﭘﺌ‬
‫ا آ (‪‘.‬‬ ‫ﭼ ‪/‬ي ; @‬ ‫و‪ 5 ij‬ﺎ‬

‫†ﺒ ﺑﺎ آ ‪‘.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 5‬ﺎ‬ ‫’ان ‪/‬ي‬

‫ن‪‘.‬‬ ‫ﺎآ‬ ‫’ ﺎ ; ﺎن ‪%‬ﺌ‬

‫’‪‘. 2 4‬‬

‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫س; ﭼ‬ ‫ﺌ ‪ .‬و—‪D) k‬‬ ‫ﭘﺌ‬ ‫ﺎ) آ ‪/ ‘.‬‬ ‫’ﭘ ‪5‬‬

‫‪ ›1 3 6‬ﭘﺌ ‪.‬ي‪‘.‬‬ ‫ا• ‪ ›1 3‬آ‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ‬

‫’ ن ﮐ ‪V‬ﺒ‪ /‬آ ‪‘.‬‬

‫‪.........(-‬؟‘‬ ‫‪F‬ﺎ‬ ‫و‪-‬‬ ‫’ا‬

‫’ا <‪£‬ﺎر‪‘.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫’ ﺎن ا• ﺑ ر آ ﺎن‪‘،‬‬

‫’ﭘ *‪‘.....‬‬

‫‪ 5 ( 1‬ﺎ ‪. ›1 3‬ﺋ‬ ‫ﮕ ( ; ‪.‬ا‪œ‬و ‪I‬‬ ‫’; ن ن ﮐ ا‪<1-‬ﺎﺋ ( ‪R‬ﭙ ‪.‬ﺋ‬

‫و' ‪‘.‬‬

‫@ ‪S 2‬ـ ر) ـ و ر ـ‬ ‫‪ ( ،*‰ A/‬ـﺎن ـ‬ ‫‪ (-‬و™ ‪4‬ﺎ ‪2‬‬ ‫س ﺎ‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ﮐ‬

‫ﺌ ‪524 .‬ـ ا ــﺎن ـ ‪ @ J 2‬ـ ر ـ‬ ‫ي ‪£‬ـ‪ /‬ـ آﺋ‬ ‫ـ& ﺑـ ــﺎ‬ ‫س ﭘ‪ /‬ـ( ـ‬
‫س‪:‬‬ ‫ر ﺎ ﺌﺎ ن‪ .‬و‪ ij‬ﮔ‪b‬ار‪ *‰ A‬ﺎ) ﺎﺋ‪D) k‬‬ ‫‪.‬ا ] ( ﺎن و‪-‬‬

‫و آ ‪.......‬؟‘‬ ‫ﭘ ” ‪F‬ﺎ‬ ‫’او ﺎن‬

‫‪ G‬آ ‪‘.‬‬ ‫’و‬

‫ﺌ ‪ .‬وري‬ ‫واﭘﺎري آ ‪.....‬؟‘ ا ‪a%‬ي ‪H‬ﺒﺎ ‪ 3‬ــ& ‪.‬ﺋ ﮐ ـ ﭘﺌ‬ ‫‪U‬‬ ‫’‪(£•) ( %‬‬
‫ﺎ ‪:‬‬ ‫ﭘ‪µ‬‬

‫‪.......‬؟‘‬ ‫نآ‬ ‫’ﭘ ” ن ا‬

‫‪ 5‬ن ‪ ] = %‬ن ‪ %‬ن ﺑ آ (‪‘.‬‬ ‫ن ﮐﺎن و‪ -.‬ن‬ ‫’‬

‫’ﭘ‪ G /‬آ (‘‬

‫‪54‬‬
‫ر ‪ 6 S‬ﺎن ﮔ‪ 5-/‬ﺋ ‪m‬ــ( ﺌ آ ـ ‪ .‬ﭘ ــﺎﺋ ‪ 6‬ـ دوران ‪%‬ــ(‬ ‫( (ﺋ ‪-‬‬ ‫’ ﺎ‪% ،‬‬
‫‪/‬ا آ (‪ .‬ﭘــ‪/‬‬ ‫ار ‪F‬‬ ‫‪/‬ن ﺎن ‪7‬ﺎد‪ -‬ن رﭼﺎﺋ ‪ -EF‬ن ا‪ .(4‬ﭼ§ﺎ ﭼﺎرا ز‬ ‫‪a‬ي ‪F‬‬
‫ـ( ـ ‪a‬ي‪ 6‬ــﺎن ﺌ‪-/‬ــ‪ Â‬ـ‬ ‫‪5‬ـ ﭘﭙــﺎ ـ ‪V‬ـ ا ‪ Å‬آ ـ ;ـ ﮔ ــ› ﮔ ـ› ــﺎن‬
‫‪-/‬ﺎن‪‘.‬‬

‫’‪.... F‬؟‘‬

‫و‪‘......‬‬ ‫ﮕ‬ ‫’ا ; ﭘﭙﺎ ﺋ ‪a%‬اﺋ‬

‫‪.......... R‬؟‘‬ ‫’ ; ‪5‬‬

‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫ﺌ ‪.‬ﭘ *ﭼ‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ‪ 5‬ﮔ ‪ *‰ (-‬ﺎ¿ ‪ 4‬وﺋ‬

‫‪’ 5‬ا ‪ S‬ﭗ ـ ر‘ ر ـ ي آ ـ ‪،‬‬ ‫<‬ ‫يآ‬ ‫ر‬ ‫‪/‬اﭼ‬ ‫‪ 5‬ا‪R GH‬‬ ‫’‬
‫و ي‪‘.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫نﮐ ﺑ‬

‫’=ﺎﺋ‪ /‬ﮔ ]ﺎ ا‪.....6 4‬؟‘‬

‫ـ( ـ ‪.‬ا‪œ‬و ‪.‬ک آ ـ ‪S ،‬ــ‪/‬כ ﮐــﺎن و‪-C‬ــ& ـ ﭘ ـ‬ ‫ـ و‪ .‬ﭘﭙــﺎ ﮐـ‬ ‫’ &‪ .‬ﭘ‪ /‬ـ ﺌ‪k‬‬
‫و‬ ‫ــ‪5R‬‬ ‫‪ .‬ﭘﺎ‪ A‬ﮐ و‪.‬و ‪R;/‬‬ ‫‪ ; ( E .‬ﭘﭙﺎ ( ﮐ ‪l‬ا ‪ /S‬ﺑ ﺎﺋ‪ 4 k‬ﭼﺎ‬ ‫ﮕ‬
‫ﺎﺑ ﭘ‪/‬وا ـ ــﺎ ‪ .‬ﭘﭙــﺎ ﭼ ـ و‬ ‫(‬ ‫‪U/‬ي ‪ /£‬رﮐ و آ ‪ .‬ن ﮐ‬ ‫آ ‪ .‬ن;‬
‫‪ 5‬ﭘ› ﺑ ; ن آ (‪C ; ،‬ي‪ 6‬ﺑ ; ن‪‘.‬‬ ‫آ ‪،‬‬

‫‪55‬‬
 ‫ي آ (؟‘‬ ‫’‪ V‬اب ‪.‬‬

‫ﺌ ( ‪R‬ــ‪/‬ي ـ رو‪. l‬ا ــ( ﮐ ـ ‪U‬‬ ‫ﮔ ‪/‬‬ ‫‪5‬ﺎ ‪ V‬اب ا ﺎن‬ ‫’‪ V‬اب‪..........‬‬
‫دري‪ 6‬ﺎن‪ ،‬آپ ﮔ ﺎت ‪/‬ي ﭼ‪2‬ﺎ آ (‪ .‬ﺎ‪ V & A‬ا ‪ Å‬آ ‪‘.‬‬

‫ي‪‘.........‬‬ ‫’‬

‫ــﺎ‪. Õ‬ي ;ـ‬ ‫‪ 6‬ــﺎن ‪7‬ــﺎدي ‪-/‬ـﺎن‪- ،‬ـﺎ ـ ﺋ‬ ‫ﭘــ‪ /‬ا ــ‪-/; /‬ـ( ــﺎ‬ ‫ـ( ﭘـ ‪U‬‬ ‫’‪-‬ﺎ‬
‫’ﺑ & راﺑ‪/‬ي‘ ‪-‬ﺎ ا ‪R‬ﮕ ﮓ ‪-/‬ﺎن‪‘.‬‬

‫( ﺑ ‪/P‬ح ﮔ › = ﺎ & ‪ V‬اب ﺎ (‪‘.‬‬ ‫’ﺑ ا < ﺎ ‪ O ( 1d‬رت ﮐﺎن‪،‬‬

‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫ﮐ يﭼ‬ ‫ﺌ‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ‪. & 3‬ﺋ ﮐ ﭘﺌ‬

‫و آ ‪‘.‬‬ ‫ن ‪ V‬ﺑ„ رت ‪/‬ي ﮕ‬ ‫’ ﺎ)‬

‫’ ﺎن ﭘﺎ‪......... A‬؟‘‬

‫’' & آ (‪‘.‬‬

‫ــ( ‪.‬ا ] ــ( ــﺎن و‪ -‬ـ ﭼــﺎ ﭘ ــ<‬ ‫ﺌ (‪ ،6‬ا ــﺎن ‪3‬‬ ‫; ن ‪1 3‬ــ› ‪.‬ﺋ اﭼـ وﺋ‬
‫ﺌ ‪.‬‬

‫‪56‬‬
‫ــ( ‪7‰‬ــ‪ €‬ري‬ ‫ﺎن ‪ -E‬ي ﺌ ‪ .‬ﭘــ‪ /‬ﭘـ *‬ ‫ﺎ)‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ﭘ ‪ (-/‬ن ﮐ ﭘ ‪ 5‬ا‬
‫‪ -EF‬ﺌﺎﺋ ــ(‪ .‬ﭘ ‪-/‬ـ ن = ــ‪/‬و ‪7‬ـ ت‬ ‫وا‪C‬ارو آ‬ ‫‪ 5‬ﺎ) ا ﺎن ’ادا‘‬ ‫‪ V‬ف ﮐﺎن‬
‫ر‪ (<7‬ـﺎن ـ ا‪E-‬و ﮔ ـ‪/‬و ‪ ‰‬ــﺎﭘ ﺑـ ـﺎ ‪ .‬ـ( ـ‬ ‫ﺌ‪¶•) ; ،N‬‬ ‫ﺎن ا‪1d‬ﺎس ‪4‬‬
‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫س ; ن ﺑ او ‪ 4‬وﺋ‬ ‫‪‡V‬ﺎب ﮐﺎن ﭘ * ﺎن ‪ ©l 5‬و‪-‬‬ ‫’ادا‘‬

‫ﮐﺎن‬ ‫ﺎر‪J-‬ور ‪ ،‬رو‪ l‬واري ﭘﺎ‬ ‫& = ‪/‬ي ‪H‬ﺒ‪ ; ، e‬ن‪ ،‬ﺎن ‪H‬ﺒﺎ‪6 S 2 @ ،‬‬
‫®ي ـ ن ‪P‬ــ‪/‬ف‬ ‫‪ 4‬ــ( ﮐ ـ ‪ 3‬ــ& ‪.‬ﺋ ﺑ ‪I‬ــﺎ ﺌﺎ ـ ن‪ ; ،‬ـ ‪H‬ــﺒﺎ ﭘــ‪/‬س ــﺎن ــ& )•ــﺎ@‬
‫‪:‬‬ ‫و‪C‬اﺋ ي ﭼ‬

‫‪5‬ﺎ ‪ %‬ﺎ ‪V‬ـ اب ﺑ ‪I‬ــ‪ G‬ﺌﺎ‪.‬‬ ‫(;‬ ‫‪ 5‬ان ‪ V‬اب ن ;„ ‪/-‬ون آ (‪.‬‬ ‫’ (‬
‫‪R‬ـ‪/‬ي ـ‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫ــﺎ ا‬ ‫ـ ‪V‬ـ اﺑ( ا• ﮐـﺎن ‪ F‬ـ‬ ‫‪5‬ـ(‬ ‫ـ‪/‬ي‬ ‫( ـ‬
‫‪‘.‬‬ ‫دري‪ 6‬ﺎن آپ ﮔ ﺎت ‪/‬ي ‪-EF‬‬

‫‪E‬و ‪ 1d‬ـ ( ـ ‪H‬ــﺒﺎ ـ‬ ‫ا ــﺎن ــ& ــ& ــ‪/‬ي ــ¡ ;„ ـ ‪/-‬ون ‪ '.‬ــ ن ـ ن‪.‬‬
‫ﺎ ﺌ‪ ; N‬ــ(‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ﮐ واﭘ‬ ‫و‪ 3 @ .‬ﮔ‪/‬ا@ ‪.‬‬ ‫‪Œ 7‬ادن‬ ‫‪ V‬اب‪.....‬؟ ‪ -‬ﺎن‬
‫‪:‬‬ ‫ﭼ‬

‫ﭘ ‪ 5‬ن ;„ ‪/-‬ون ﺑ واﭘ ﮐ] و‪ -‬و‪‘.‬‬ ‫’ا• ‪ ( .‬و‬

‫ــﺎر‬ ‫ــ‪ /‬ـ‬ ‫ـ ر‬ ‫› ﺌﺎ‪ .‬ﭘـ ري ‪ .‬ــ( و ـ‬ ‫ﺌ ‪. ( .:‬‬ ‫واچ ‪3‬ﺎﺋ ‪'. N‬‬
‫ــ( ــﺎن ) ـ ـ ‪ -‬ــﺎن ـ‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ــ( ﮔ ــ› آ‪.‬و اﭼـ ﺑ ‪I‬ـ‬ ‫آر‪3‬ـ @ ‪ 6 S 2‬ـ‬
‫‪ .‬ــ<‬ ‫‪Œ 7‬ادو‪ ( .‬اﮐ ( ;ﺎن ( ﮔ“ ‪œ 0 Œ‬ر ﺎﺋ ؛ ‪ @ J 2‬ر ‪.‬ا ( ﺎر‪-‬‬

‫‪57‬‬
‫ــ( †ـ‪/‬م ـ ‪ .‬ــ( ﺑ]‪5‬ـ و‪-‬ـ ـ ‪ .‬ـ ‪6‬‬ ‫; ن‪ ،‬ﺎن ‪H‬ــﺒﺎ ﺑ ‪I‬ــﺎ ﺌﺎ ـ ن‪H .‬ــﺒﺎ ـ‬
‫ـ‪ ) 0‬ـ ي‬ ‫ﺌ ‪© ،‬ـ‪ k‬ﮔ ــﺎ‪%C 3‬ــ‪k‬‬ ‫ﺎر‪J-‬ور ﺎن وﭼ ‪ U‬وﮐ ن ﮐ] ي و—‪D) k‬ـ‬
‫†‪1‬ـ س ‪ 4‬ـ ـ ‪© .‬ـ‪k‬‬ ‫ن‪ .‬ان ﮔ ي‪ 6‬ا ﺎن ﮐ‬ ‫ﺌ ‪% & .‬ﺌ ‪.‬ا ( ﺎر‪-‬‬ ‫وﺋ‬
‫‪.‬‬ ‫‪/‬ي و‪-‬‬ ‫ﺋ‬

‫‪ 5‬ـ ن ــ‪ R‬ر‪ -‬ن ‪R‬ـ رد‪ -‬ن ‪H‬ــﺒﺎ ـ ﮔ ــ‪/‬‬ ‫ﺌ ‪،‬‬ ‫‪ £‬ـ م )‪D‬ــ‪D) k‬ـ‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ن ﮐ‬
‫ا=‪/‬ي آ‪-‬ــ‪ G‬ﮔ ﺎ‪3‬ــﺎ و‪ A‬ﺑ]‪5‬ـ ﭘ ـ ن ـ ن‪H .‬ــﺒﺎ ﮐـ‬ ‫( ﭘﺎ‬ ‫‪%‬‬ ‫‪.‬ا ( و‪ U -‬ر <(‬
‫‪ R ( 5‬ر‪† (-‬ﺒ<( ﺎ ﭘ ﭽ‪/‬ا ; و™ اﭼ ‪4 N<V‬ـ و‪ -‬ـ ا‬ ‫ﭼ§ ‪/P 6‬ح ‪ a‬ﺌ ;‬
‫‪:‬‬ ‫آ (‪/ = & .‬ي ( ﭼ‬

‫; (‬ ‫و آ (‪ .‬ا‪/<-‬ي ‪ j‬ر‬ ‫’ ن ﮐ ‪V‬ﺒ‪ /‬آ ‪ ; ،‬ن ‪ 5‬ﺎ ﺎن ﺑ ا < ﺎ †ﺒ‪i‬‬

‫يآ ‪ ; .‬ن‬ ‫‘ﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪ ( K 6 .‬آ‪.‬و ; ﺎن ’‬ ‫‪-EF‬‬ ‫ﮐ ﭘﺎ‪ A‬ﺎن‬
‫ــ¡ ©ﺎ ـ ي ﺑـ ـﺎن ﭼﺎ ــﺎن‬ ‫) اﺋ ‪ -EF‬و آ ـ ‪ .‬ا ـ‬ ‫ﭘ ﺎر ‪5R‬‬ ‫ان ﮐ ﺑ (‬
‫ا‪1d‬ﺎس ‪ 4‬و ا‪‘.N4‬‬ ‫ﮏ‬ ‫و ر ‪ .‬ا‪‰‬ﺋ‪ ; .... F 5‬ﺎن‬ ‫‪ ; ، 4‬ن ن ﺎن‬

‫ن ﮐ ’@‪‘J S-/S /‬‬ ‫س‪7 .‬ﺎ‪ -‬ان ‪/‬ي ﺑ‬ ‫و‪ V &-C‬ﺎل ‪D) A/‬‬ ‫ﺎن ‪H‬ﺒﺎ‬
‫‪ -‬ن )‪ - D‬ن آ (‪& .‬‬ ‫<ﺎﺑ(‬ ‫‪ -/‬ن @ ™ ﭘﺎ‪ ; Õ‬ردي‪ 6‬و ﺎ ‪<R j U‬‬ ‫‪F‬‬
‫ﺌ‪:N‬‬ ‫= ‪/‬ي ‪H‬ﺒﺎ ﮐ ﭼ‬

‫ــ(‬ ‫‪5‬ﺎن ﺎ‪/ ' G† & ; ،‬ا‪-‬ــﺎن ــﺎ‪،‬‬ ‫ا ‪ (-/; /‬ﺎ‬ ‫’آﺋ ن ‪ ( E2‬د ﺎ‬
‫ن ﮔ ﺎر‪ (-‬ﺎ‪H ‘.‬ــﺒﺎ‬ ‫‪ 6 Y/‬ﺎن‬ ‫‪ -/‬ن ﭘ ‪5‬‬ ‫ﺎري ‪ ±‬ن ’@‪F ‘J S-/S /‬‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ﺎ) ‪a%‬ي و‪ &-C‬اداس ﺑ]‪ 5‬وﺋ‬ ‫‪5‬‬

‫‪58‬‬
‫‪5‬ﺎ ‪H‬ــﺒﺎ ‪ *‰‬ــ‪ /‬و‪j‬ــ‪ V i‬ـ ص ــﺎن‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ﮔ ‪ /‬روز و—‪ ُ k‬ﮑ‪D) k‬‬ ‫‪H 5‬ﺒﺎ‬
‫‪ R‬ـ ردي‪،‬‬ ‫ﭼ ــ‪ ; ،“R G‬ـ ﮐ ﺑــ‪/‬ا )‪ D‬ـ ا ﺌﺎ ‪H‬ــﺒﺎ ‪ 5 ; *‰‬ـ دل =‪-/‬ــ‪† G‬ﺒــ‪i‬‬
‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫ﺌ ؛ ;ـ ن ـ ن ـﺎن ﭼ ــ‪-/= /‬ـ‪ “R G‬ا‪ F‬ــ‪D) k‬ـ‬ ‫ا ﭙ‪ ™/‬ﺑ]‪5‬ـ ا‪.‬ا ـ وﺋ‬
‫“س @ ـ ز‪،‬‬ ‫ي‪ ; ،‬ﮐ ; ‪5‬ـ‬ ‫ﺎ ﺐ‪.‬‬ ‫ﭘ ‪ (-/‬ﮔ ›‪ ،‬ﭘ ‪ 5 6‬و‪€j .&-C‬‬
‫ن ( ‪ /%‬ي‪ 6‬ــﺎن ﭘ ‪S‬ــ‪/‬ول ـ ا‪Ì‬ــ‪-. /‬ﮑــﺎر‪-‬‬ ‫‪“V‬ف =‪ D) A/‬ن‬ ‫‪H‬ﺒﺎ‬ ‫‪5‬‬
‫ـ‬ ‫ــﺎ ﺌﺎ‪ 5 .‬ـ ﺑـ ــ‪5R‬‬ ‫ــ‪7 k‬ــ‪/‬وع‬ ‫ــ‪a‬ا ـ ان ا)ــ‪Œ‬ام‬ ‫‪ .‬ﭘ * ;ـ ـ ن ;ـ‬
‫ﺌ‪ N‬ﭘـ‪/‬‬ ‫ﺎن ــ‪ 5R‬ﺎﺋ‪ k‬ﭼـﺎ‬ ‫‪‹-/P /‬‬ ‫ﺌ ؛ واﺋ و ﺑ]‪ 5‬و‪ -‬ﺌ ‪ ; .‬ﮐ‬ ‫ﮕ‬
‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫‪l‬‬ ‫; ن ‪ 5‬ﺑ ‪k 5R‬‬

‫‪ & 5‬ﭘ ﺎرو دو ــ‪2 i‬ـ ’ ــﺎرد ُ ـ ‘ ﺑ]‪5‬ـ و‪-‬ـ ـ ا ـﺎن‬ ‫ا ( ﺋ ‪( -.‬‬
‫ﺎن ا=‪/‬ي آ‪-‬ـ ـ ‪ .‬ـ ‪j‬ـ ـ ﺑ ـ رو‪ ،‬ر ــﮓ ـ‬ ‫( ‪Ú‬ﺒ ط ر‬ ‫وچ‬ ‫‪3‬‬
‫‪ & O‬ﭘ‪ I‬ﺎن ‪£‬ــ‪ /‬ا‪ -‬ـ ‪ U‬ﭼ ‪ 5‬ـ ن اﮐ ـ ن اﺋ ــ( )‪ D‬ـ ‪ -‬ن‬ ‫‪/£‬‬ ‫ﺎ رو ‪( .‬‬
‫‪ -U‬ن رﮐ ـ ‪ -EF‬ـ ن‬ ‫‪ (m 7‬ﭘ‪ I‬ﺎن ‪ %‬ﺌ‪ G‬ــﺎ‬ ‫( ‪ .‬ﮕ ‪%‬ﺎر‪ ،‬ﭼ‪Rm‬‬ ‫ن ©‪k‬‬
‫ـ و ـ ‪ .‬ﺌ( رش‬ ‫س ®‪U‬ي ﭘ ﺎر‪ & G-‬ﺎن ــ‪ /‬و‪j‬ــ‪ i‬اﺋ ــ( ﭼ ‪ S‬ــ‪G‬‬ ‫‪.(5‬‬
‫ــ( ـ ــ&‬ ‫( ﺎ ‪ %‬ﺋ ﭘ ــ‪@ /‬ــ› ﺑـ ر‪ €- l‬ـ‬ ‫‪،Û…7‬‬ ‫‪U‬‬ ‫@ ™ ﺑ ر‪ l‬ﺎن )‬
‫ــﺎن ﭼ ‪ S‬ــ‪5 G‬ــ(‪.‬‬ ‫ــ( ;ـ ‪ ،‬ﭘـ ري ــﮕ‬ ‫( ـ‬ ‫‪€-‬‬ ‫´ ر‪ -‬ﮕ‬ ‫; ‪% ،‬ﺌ‬
‫‪-‬ـ ن‪،‬‬ ‫‪(-U‬‬ ‫ﺎ ــﺎب ‪ 4‬ـ و ـ ;ـ ـ س ﺌ‪ G‬ــﺎ‬ ‫ـ( ــﺎزش‬ ‫‪ E‬ــ( ـ‬
‫ن ﭼ‪ Rm‬ﭘ‪ I‬ــﺎن ‪E‬ا ــ( ـ ‪.‬ا (‬ ‫‪ -U‬ن ﺑ]‪ 5‬ﭘ ‪ -‬ن‬ ‫اﮐ ن ﺌ‪ -/‬ن ﺎ‬
‫س ‪ ( 4‬ﭼﭙ( ﭘ‪ I‬ﺎن ‪ .‬اﺋ ( ~ﺎ ‪ 4 /‬ﭘ ا ﺌﺎ‪،‬‬ ‫ن‪ .‬ﮐ ‪ k‬و‪ij‬‬ ‫ﭼ‪ - D) A/‬ن‬
‫ﺌ( ﺑــﺎغ ‪P‬ــ‪/‬ف ﮐ ـ ‪ U‬دري‪ 6‬ــﺎ ‪%‬ﺌ ‪P‬ــﺎق ـ ا ـ زور ; ـ ﮐ ـ و—ــ( ــ& زوردار‬
‫ﺎن‪~ .‬ﺎ ‪ 4 /‬ﭘﺌ ‪%‬ﺌ ‪/P‬ف ﺎﺋ ‪ /ÁF‬ﺎن ـﺎ ‪.‬ا ﮕـﺎري‪ ’ .‬ــﺎرد ـ ‘ ـ ن‬ ‫'‬
‫‪ ; ( E‬ن ﺌ ( ‪H‬ــﺒﺎ‪ ،‬ـ‬ ‫(ز ﺎ‬ ‫ﺑ ‪.‬ا‪œ‬و ‪. I‬‬ ‫ﮐ ‪.‬ا‪œ‬و ﭘ ﺎرو ‪،‬‬
‫ن ﮐ ﺑ ‪ G2‬ﺑــ‪/‬و ـ )‪ D‬ـ و‬ ‫و ‪( E; .‬‬ ‫‪; d‬ﺎﺋ ( ﭼﺎ‬ ‫ن ﮐ ﭘ ﺎر ‪A/‬‬

‫‪59‬‬
‫ن ـ( ـ ‪V‬ﺎ‪H‬ـ <( ـ ‪„d‬ـ )‪ D‬ـ ‪ -‬ن ـ ن‪ E; .‬ــ(‬ ‫( ن ‪ R‬ر‪ -‬ن ‪V‬ﺎ‬ ‫‪،‬‬
‫ـا‬ ‫ـ س ‪ 3‬ــ& ‪ .‬ﮕــ( ‪%‬ــﺎر‪U‬ن‬ ‫ـ ي ‪„€‬ـ م‪.‬‬ ‫ــ‪/‬כ @‪7/‬ــ<‬ ‫ــ( ـ‬ ‫ـ ن ﮐـ‬
‫ـ اآ ـ ن‬ ‫ﺎن او <ﺎﺋ (‬ ‫†‪ 1‬س ‪ 4‬ا ﺌﺎ‪ ، i‹ ‹d .‬ا ﺎن & ‪%‬ﺌ ‪I ‰‬ﺎ‬
‫ـ‬ ‫ــ‪b‬ﺑﺎ;‬ ‫ن‪ .‬ــﺎرد ُ ـ‬ ‫اآ‬ ‫ا‪/<d‬ام‬ ‫ﺎ) (‬ ‫‪; ( 1‬ﺎﺋ ( & ‪%‬ﺌ‬
‫و ــ‬ ‫‪j‬ﺎﺋ‪N‬‬ ‫ﺎ ( ‪ *‰‬را‪-‬ﺎ‬ ‫‪/ 6‬ي ﺋ‬ ‫ﺎ; ﺑ ‪ j‬ف‪ .‬ا‬ ‫ﺌ‪k‬‬ ‫‪b‬ﺑﺎ;‬
‫ـ ﺑ ;„ـ ر ـ ن و™ ـ ـ ‪،‬‬ ‫ــ( ـ‬ ‫; ــﺎن ‪%‬‬ ‫( ز ــﺎ‬ ‫ﺑ ‪‰‬ﺋ ‪ -EF‬و ‪.‬‬
‫ــ( و™ اوﺑــ‪ /‬ـ‬ ‫ا ــﺎن ‪%‬ﺌ ﮔ‪ E‬ـ ﭘ ﺌ ـ ا ﺌﺎ ـ (‪ ،‬ــﺎ ﺌ ﮔ“س ‪ E; .‬ــ( ا ــﺎن ‪%‬‬
‫‪5‬ـ دو ـ‪ i‬ـ ‪ ،‬ـ& ــ‪ I‬دو ـ‪i‬‬ ‫‪ E‬ـ( ر ـ‬ ‫‪ .‬ــﺎرد ُ ـ‬ ‫;„ ر ﺑ ‪G2‬‬
‫ـ و‪.‬ي و‪.‬ي ‪3‬ــ‪J5-/‬ي ‪O‬ـ رت ﺌ ‪.‬‬ ‫;‪ ( E‬ن ( ﮐ ; ﺎن “‪ -‬ـ ‪ .‬ــﺎرد ُ ـ‬
‫‪ .‬ــ(‬ ‫ا* ﭘ‪/‬و@ ‪ O G m‬ر;(‬ ‫‪،‬‬ ‫( ‪ O‬رت رو ﺎ‬ ‫( ﺎن ‪ ( E‬ﺑ‬
‫ﭘﺌ‪R (1‬ــﺎﺋ‪ k‬ــﺎ‬ ‫ا آ (‪.‬‬ ‫اﺋ ( ﭘﺌ‪ (1‬وارن ‪ *‰‬ﮐ ‪ G‬ر‬ ‫†ﺒ<( ﺎ دروازا‬
‫( ‪C‬ا‪U‬ي‬ ‫ﺋ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ﮐ‪1‬‬ ‫(‬ ‫و ‪( E ( ، .‬ﺑ‬ ‫¡ ﮔ‪© /‬ﺎ‬
‫‪ 7/R‬ـ ‪G‬‬ ‫ــ¡ ‪V‬ﺎ‪ H‬ـ < ن ـ ن ‪ 2‬ـ‬ ‫]ــ‪ k‬ـ ــﮕ ﺌ ‪ .‬ــﺎرد ُ ‪ ، 6‬ا ـ‬
‫‪ Y/‬ـ ‪،6‬‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﺎن ‪( %‬‬ ‫ﮕ‬ ‫آر‪ ›13‬ﺌ‪ k‬ﮔ ‪ 2 ،( /‬ﺎن ﭘ ا ‪/‬ي‬
‫ـ( ــﺎ ــ´ ‪m R‬ـ ‪ /‬ــ&‬ ‫و آ ــﺎن‬ ‫®ي ــﮕ‬ ‫ﺎﺑ ‪‰‬ﺋ (‬ ‫‪; N2d‬‬ ‫‪(%‬‬
‫ـ( ـ ‪.‬و ـ ﺑـ ـ ـ ‪ .‬ا ــﺎ ــ( ـ‬ ‫ــ‪ G‬ر ـ ا ﺌﺎ‪ ،‬ان‬ ‫ا <‪£‬ــﺎر ر‬ ‫‪N2d‬‬
‫ــﺎ)‬ ‫‪5‬ﺒ ر‪ (-‬آ‪.‬و ‪@ Œ‬ﺎﺋ‪ /‬ــ‪/‬ي ‪-EF‬ـ ـ ‪ .‬ا ــﺎ ‪%‬ـ‬ ‫ﺌ ‪ ( ،‬ﮔ ‪ /‬وارن‬ ‫‪I‬ﺎﺋ‬
‫ان ‪R‬ﺎ‪ G-‬ﭘﺌ‪ (1‬ﺎن‪ ،‬ا‪ C‬ﮐﺎن و‪ &-C‬وﺋ ‪ m‬ﺎﺋ( ‪/7‬اب ; و—ــﺎﺋ ‪ -EF‬ـ و‬ ‫;‬ ‫آ‬
‫و‪/Y (-.‬ور;( ﺎن &‬ ‫‪ 5R‬ﺎن ‪ O ; F‬رت ﺑ ‪d/‬ﺎل ‪/‬د‬ ‫‪.‬و ﺎري ‪4‬‬ ‫‪.‬ﮐ‬
‫ـ ‪ U‬ـ ‪ .‬ﭘــ‪ /‬ــﺎن‬ ‫دو <( ﺎن ‪† - 7‬ﺒ< ن‬ ‫‪/Y‬ورت آ ‪ .‬ن ﮐ ‪V‬ﺒ‪ /‬آ ‪; ،‬‬
‫‪m R‬ـ ﮐــﺎن و‪-‬ﭽــﺎرو ﺌ‪ k‬ــﺒﺐ‬ ‫‪€‬ــﺎ‬ ‫ا و ــﺎري و‪I-‬ـ ﺌ ;ـ ـ ‪O‬ـ رت ـ‬
‫ا <‪R€‬ﺎل ‪ 4‬و‪ -‬ـ ‪ .‬ﭘـ * ــ(‬ ‫‪ . 4‬ﺎ‪ ،‬ﭘ ‪(-/‬‬ ‫ﮕ‬ ‫‪“V 5‬ف ﺑ ا <‪R€‬ﺎل ‪4‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪“V 5‬ف ‪/7 A/ N‬وع ‪/‬ي ‪-EF‬‬ ‫‪ Å7‬ﺎن‬ ‫‪ €7‬ري‬

‫‪60‬‬
‫ر ‪6 S‬‬ ‫ن و‪I-‬ﺎ ﺌﺎ ن‪- .‬‬ ‫ن ﺎ‬ ‫رو‪ l‬ﺎن آ‬ ‫‪/S‬ل ‪‰‬ﺋﺒ‪/-/‬ي‪6‬‬ ‫ﺎن‬ ‫‪H‬ﺒﺎ‬
‫ـ ا ﭘ ‪ 5‬ـ ــ‪ R‬ري ــﮕ ــﺎن ﮔ ُ ـ ‪ ،‬رو‪ l‬ـ ‪ %‬ـ ﭘﺎ ــ( ﮐــﺎن‬ ‫ـ ‪ F‬ـ وا‬
‫ﺌ ‪ -‬ﭙ‪ S‬ﺎ ‪l‬ﮔ ﺎ ﭘ(‪ ،‬ا‬ ‫‪ j‬آور و ( ﮐ ‪ 5‬ا ‪/‬اﺋ ر‬ ‫ﭙ‪S‬‬ ‫‪-‬‬
‫;ﺎ‪ -U‬ن و©ﺎﺋ ر ــﺎ ﺌﺎ‪H .‬ــﺒﺎ‬ ‫زور ; ﭼ ‪ G-.‬ﮔ ل ¯‪% U /‬ﺎرن ﺎن ﺑ ‪/= l‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﮔ ري ﭼ‬ ‫ﭼ ‪ ( 3‬ﮐﺎن ﺑ‬ ‫ﭙ‪S‬‬ ‫‪-‬‬

‫و ؟‘‬ ‫ﺒﺐ‬ ‫وا‪d‬‬ ‫ﭘﺎﭘﺎ ’ ﭙ‪‘(m-/‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪5‬‬ ‫’; ﮐ ‪V‬ﺒ‪ /‬آ ‪،‬‬

‫و ؟‘‬ ‫’‬

‫ﺌ ‪،‬‬ ‫آ ‪ .‬ﭘﺎﭘﺎ ‪ 6 R‬ــﺎن ) ـ ﺌ‪-/‬ــ‪ Â‬ﺌ‬ ‫‪Œ‬اج ر‬ ‫‪ 5‬ﭘﺎﭘﺎ ‪.‬ا‪œ‬و ‪27‬‬ ‫’‪،&7‬‬
‫ــ‪G‬‬ ‫‪/ V .‬ﭘ ر ’‪ 3‬ا‪’ ‘ 3 J -‬ا‪l - -‬ي‪ -‬او‘ ‪ R ،‬ا‪ A‬ﭘ‬ ‫‪G‬‬ ‫;‪ ( E‬ﭘﺎﭘﺎ و‬
‫ﭘ ‪ 5‬ﭘ‪/S-/2 G /‬ي‪ 6‬ﮐﺎن ‪7 3‬ــ( ‪-.‬ــﺎراﺋ‪D) k‬ـ ـ ‪; 6 R ،‬ـ‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﭘﺎﭘﺎ ﮐ‬
‫‪/‬ي‪ 6‬ـﺎن ®ي ‪-EF‬ـ ‪ .‬ان‬ ‫ﭘﺎﭘﺎ ﭘ ‪ 5‬ﭘ‪ /‬ـ ‪ G‬ـ ‪/S-/2‬ي‪ 6‬ﮐـ ـ‬ ‫‪D) k 4 &7‬‬
‫ــ&‬ ‫ـ و ‪ 4‬ــ‪D) k‬ـ‬ ‫‪ 6 R‬ا ــ¦‪/‬‬ ‫‪ 6 R‬ﮐـ ‪.‬ا‪œ‬و ‪.‬ک ‪ 4‬ـ ـ ‪ .‬ﭘﺎﭘــﺎ‬ ‫ــﺎ) ;ـ‬
‫ــ( )ﮑ ــ‪G‬‬ ‫س ‪ ÆV‬آ‪-‬‬ ‫•<( ﮐﺎن ﭘ *‬ ‫وﺋ ‪5 .‬‬ ‫‪ R ( -.‬ﮔ ‪ /‬ﺎن‬
‫ﭘ‪/S-/2 G /‬ي‪ 6‬ﺎن ‪7‬ﺎدي رﭼﺎﺋ ‪EF‬ي ﺌ ‪ .‬ﭘﺎﭘــﺎ ‪ E‬ــ( ﺑـ ‪،‬‬ ‫; ‪ 6 R‬ﭘﭙﺎ‬
‫( ; ﺑ ‪7‬ــ& ــ‪ A/‬ـ‬ ‫آ ‪ .‬ان ‪/‬ي ﺎن‬ ‫‪ 6 R‬و™ و—‪ k‬ﮐﺎن رو‬ ‫نﮐ‬
‫‪.‬‬ ‫‪&7 ( E‬‬ ‫ﺎن ( ; ﺑ‬ ‫ي آ ﺎن‬ ‫ﭼﺎ‬

‫ـ ي ﺑـ ‪; ،‬ـ ـ ‪6‬‬ ‫ي‪ 6‬ﺎن رات ﮔــ‪b‬اري ﺌ ‪ .‬ا ــﺎ ــ‪a‬‬ ‫‪ 5‬ﭘ‪ G /‬ﺎ‬ ‫ﭘ‪( ..../‬‬
‫ـ ‪ .‬ان‬ ‫ـ…‪. i‬ک ر ـ‬ ‫ـﺎن ـ س †ﺒ ﺑــﺎ‪ ......‬ـ ن ﮐـ‬ ‫ي ﺌ‬ ‫ــﺎ‬ ‫‪5‬ـ‬

‫‪61‬‬
‫‪ /‬رات ﺌ ــ(‬ ‫‪ a‬ﺌ ;‬ ‫‪. ( -.‬ا‪œ‬و ر ﺌ ‪E .‬و ُﺎن ﺌ‪ ... ; ( N‬ن ﮐ‬
‫ــ‪/‬ي‪.‬‬ ‫ـ ن ــﺎن †ﺒــ‪4 i‬ـ‬ ‫‪/ F‬ي‪ 6‬ﺎن ﮔ‪b‬ار‪ -‬و آ ‪ .‬ﭘ‪ /‬ن ﮐ ‪; ( ‹-‬‬
‫ــ‪/‬ي‪ .‬ﭘــ‪ /‬اﺋ ــ(‬ ‫ﺑ ا < ﺎ ‪ŒO‬ت ‪4‬‬ ‫‪(-‬‬ ‫‪ (5‬ﺎ‬ ‫;‬ ‫و‬ ‫ُﺎن‬ ‫نﮐ‬
‫; ــ(‬ ‫†‪ 1‬س ‪/‬ا‪-‬‬ ‫ي‪ 6‬ﺎن رات ﮔ‪b‬اري‪ ،‬ن ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪( ....‬‬
‫ﮐ ‪‘.......‬‬

‫ﺌ ‪ .‬ﭘـ‪/‬س ـﺎن ﮔـ )‪ ) J‬ــ‪ š‬ـ ﭘﺌ‪ 2‬ـ› ®ي‪،‬‬ ‫‪H‬ﺒﺎ و‪ 5 &-C‬ﺑـ ﭼﺌ ـ ــﮕ‬
‫ﮕ‪ ›-/‬دﮐﺎﺋ ‪l ،‬ﮔ ﺎ ‪l‬ﮔ ﺎ ‪3‬ﺎ ]ــ‪D) k‬ـ ﺌ ‪5 ،‬ـ ــﺎدر ُ ـ دو ــ‪ i‬ـ ن ﮐـ‬
‫) و ن ;ﺎﺋ ( ﭘ < ‪H ( .‬ﺒﺎ ﺎن ¾ﺎ ﭗ ‪/‬اﺋ ي ﭼ ﺌ‪:N‬‬

‫†ﺒ ﺑــﺎ‬ ‫‪5‬ــﺎ دو ــ‪ i‬ـ ن ﮐـ ﭘ ‪5‬ـ‬ ‫‪ (5‬ﭘ ﺎرن دو <( ﺎن ــ& آ ـ ‪.‬‬ ‫’‬
‫ن ﮐ ﭘ ‪5‬ﺎ ¡ دو ‪ i‬ﭘ ‪ 5‬ﭘ‪;/‬ﺆ )‪ D‬ـ ا آ ـ(‪ .‬ـ( ـﺎن ـ‬ ‫‪E‬ا ﭘ ﺎرا آ (‪.‬‬
‫ا‪1d‬ﺎس و‪ &-C‬ﮔ ‪/‬اﺋ ‪ 6‬ﺎن †‪ 1‬س ‪ 4‬و‪‘.‬‬ ‫ﺌ‪k‬‬ ‫‪5‬‬ ‫;ﮐ ‪،‬‬

‫‪H ،‬ﺒﺎ ﺎن ﭘ ‪ R ( 5‬ر‪ (-‬ﭽﺎ‪O i R (-‬ﺎ‪ 4 ’7‬ﭘ ـ‬ ‫ان “‪j‬ﺎت ﮐﺎن ﭘ * ﺎدر‬
‫ﺌ ‪ ( E2 ،‬ـ †‪ 1‬ـ س‬ ‫( ‪/P‬ح †‪ 1‬س ‪/‬اﺋ‬ ‫( نﮐ‬ ‫‪ .‬ا ﺎ ﺎ)‬
‫ﺌ‪; N‬ـ ‪H‬ــﺒﺎ‬ ‫ﺎ‪ ( E; .‬ﺑ †‪ 1‬س ‪/‬ي ﭼ‪ 2‬ﺌ ‪/P / .‬ح ﺎن ﭼــﺎ‬ ‫‪/‬اﺋ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺌ‪H ( E; .N‬ﺒﺎ ‪5‬‬ ‫‪ 6‬د)ﭽ‪1‬ﭙ و' ‪/ = & .‬ي ‪H‬ﺒﺎ ﺎن ‪.‬ا‪œ‬و ﺑ†‪Ë‬‬ ‫ﺎرد‬
‫‪:‬‬ ‫ﺎو‪ U‬ﺎن ﭼ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪.‬ک‬

‫’ ‪ ; ،( E2‬ن‪ ،‬ن ﺎن ﺎن ‪EF‬اﺋ‪ k‬ﭼﺎ ( ‪4‬ـ ;ـ ‪H‬ــﺎف )•‪£‬ــ( ﭼﺌ ‪F‬ــ‪ 1 .E‬ـ (‬

‫ـ ي آ ــﺎن‪ .‬ﺑ ‪m‬ــ& ـ ـ& ــ‪I‬‬ ‫‪ŒO‬ت‬ ‫ﺎن (‬ ‫;‪ ’ €‬آ‬ ‫; ‪ 5‬دو ‪i‬‬
‫‪/‬اﭼ ‪ 6‬واري‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫ن ﮐ ان ‪/‬ي ﺑ ﭼ§ )‪ D‬و آ ‪ ; ،‬ـ ـ‬ ‫‪/‬و آ ‪.‬‬ ‫‪F‬‬

‫‪62‬‬
‫( ﮐ ا ﺎ ﺑ ﭼ§ ‪P 6‬ــ‪/‬ح ‪V‬ــﺒ‪/‬‬ ‫وآ ‪.‬‬ ‫ن ﮐ ‪.‬ا‪œ‬و ﭼﺎ‬ ‫‪2‬‬ ‫وآ‬ ‫‪Œ‬ن‬
‫ي آ ﺎن‪ ،‬ﺎن ( ﮐﺎن ‪ 5‬ﺑ‬ ‫ﺎن ‪’mO‬‬ ‫( ‪%‬ﺌ‬ ‫; ﺎن ( ﺎن ‪ ،‬ﭘ‪/‬‬ ‫آ‬
‫ــ‪Œ‬ن‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫آ ـ ‪.‬‬ ‫‪m R‬ـ ــ‪ I‬دو ــ‪ i‬ــ‪5R‬‬ ‫)‪2‬ﺎﺋ ي آ ﺎن‪ .‬ن ( ﮐـ‬
‫ا آ ( ‪%‬ﺌ ‪O‬ــ‪Œ‬ت ‪‰‬ﺋ’ آ ــ(‪ .‬ﭘــ‪mO /‬ـ’ ــ‪‰ A/‬ﺋ’ ــﺎ (‪.‬‬ ‫&‬ ‫; ‪ 5‬دو ‪% ،i‬ﺌ‬
‫‪ 5‬ﭘ ‪ 5‬آ ـ ; ــ(‬ ‫ﺌ( ; ا‬ ‫ﭘ ‪ 1 ’ 5‬ﭙ›‘ آ ‪.‬‬ ‫ن و™ ﭘ ﺎر‬
‫ـ ‪2 ; . -‬ـ‪/‬ي‪،‬‬ ‫ـ ا‪ i V‬ﺑ ـ& ﺑ‪/‬دا‪7‬ــ‪ i‬ـ‬ ‫ـ( ـ‬ ‫‪% 6‬ﺌ‬ ‫‪/‬ي ﺎن ا‬
‫ن ‪@/P‬ﺎن‪ ،‬ﭘ ‪*‰ 5‬‬ ‫‪ 5R‬ﺎﺋ ‪; EF‬‬ ‫وا ‡ ﭘ ‪ 5‬دو ‪ i‬ﮐ‬ ‫ﭘ ‪ ;Œ‬ن‪ V‬ا‬
‫ا ( ـ ‪S3‬ــ‪ k‬ـﺎن‪ ،‬ـ س ®‪U‬و و ـ د د‪5%‬ـ و—ــﺎﺋ‪5‬‬ ‫ا‪E-‬ا و‪.‬ا آﺋ‪-J‬ﺌ ‪ Œ‬ﺑ]ﺎﺋ‬
‫و— ‪‘.‬‬

‫ﺌ‪ .N‬ﭘـ‪ /‬اُ ـ‬ ‫اب ﮐــﺎن ﭘـ * و‪-C‬ــ& ﺎ) ــﺎﺋ‪Ú@ k‬ـ ل ــ‪5R‬‬ ‫ا‪E-‬ي ;•„‬ ‫‪H‬ﺒﺎ‬
‫‪1d‬ــﺎس ﺑ ـ ‪ ،‬ﭼ ـ‬ ‫‪b‬ﺑﺎ;‬ ‫‪a%‬ا‪ -‬ن ﺌ‪ a ،N‬ﺌ‪N‬‬ ‫ن ﺎرد ُ ‪ 6‬ﮐ‬ ‫¡ ﺎ)‬
‫ﺎ ‪:‬‬

‫‪/Y‬ورت‬ ‫ﭘ ﺎر ‪ A/‬واري‬ ‫‪Á‬ﺎ‬ ‫‪I‬‬ ‫ي‬ ‫ور ‪( ،‬ﮐ ;‬ ‫’‪H‬ﺒﺎ ﺎن‬

‫ي ﺌ (‪ Å7 ، ; 6‬ــ‪/‬ي ‪H‬ــﺒﺎ ﮐـ ــﺎرد ُ ‪ 6‬ـ‬ ‫آ ‪ ; ( E ’ .‬ن ن ﺎن‬
‫‪ d‬ا) ‪/‬ي ‪ -EF‬و ﺌ ‪ .‬ان آس ; ; ‪7 ،‬ﺎ‪H -‬ﺒﺎ ا ر ( ‪† *‰‬ﺒــ‪ i‬ـ ــﺎ‬
‫ــ¡ ا‪] 4 A‬ـ ـ ‪ .‬ـ&‬ ‫ﮐﺎﺋ = ‪ ›K‬ﺑ]‪ 5‬ﭘﺌ ﭘ‪ /‬ن ©ـﺎ; ‪4‬ـ ;ـ ا ـ‬ ‫ﭼ] ﮓ =‬
‫‪:‬‬ ‫و' ‪H‬ﺒﺎ ن ﮐ ﭘ ‪ 5‬ان دو ‪ i‬آ‪.‬و ﭼﺌ ‪-EF‬‬ ‫= ‪/‬ي و‬
‫‪Y/‬ـ ;ـ ـ‬ ‫( دو ‪ i‬آ‪.‬و ﭼ ان ‪ 4‬؛ ﭘـ * ا ــﺎ ــ( ـ‬ ‫’‪.‬س‪ ،‬ﺎن ; ﮐ ا• ; ‪5‬‬
‫ـ ‪ 5‬ﮔ ‪ 6‬ــﺎن‬ ‫آ ‪ ; .‬ﺎن ;‬ ‫ن ﮐ ﭘ‪/‬وا‬ ‫( ﮐ ﺑ و— ‪a%‬اﺋ ‪ ،‬ان‬
‫‪Y/‬ـ ‪; ،‬ـ ن ـ ن ﮐـ ‪E4‬ي ‪F‬ـ‪- E‬ــﺎ ـ ن ــﺎن‬ ‫د)ﭽ‪1‬ﭙ ‪ 6‬و'‪ D) k‬آ ﺎن‪ .‬ﺎ‪5 ; A‬ـ‬
‫‪ D) I‬و آ ــ(‪ .‬ـ ن‬ ‫نﮐ‬ ‫يﺑ‬ ‫و ر ‪ .‬ا‪‰‬ﺋ‪ ; ..... F 5‬ن ‪ V‬ﺑ„ رت‬

‫‪63‬‬
 ‫ﺎن ﭘﺎ‪ A‬ﮐ ‪ %‬و‪.‬و دوﮐـ ‪.‬ﺋ ر ـ آ ــﺎن‪H ‘.‬ــﺒﺎ ـ‬ ‫†‪ 1‬س ﭘ ‪4‬ﺌ ‪.......‬ا‬ ‫ﮐ‬
‫ــ( ﭘـ ‪‰‬رن ﮔ ـ ري ــﺎﺋﺐ‬ ‫(ﮐ‬ ‫‪.‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫‪/= 5‬‬ ‫ﮐ ‪(] G‬‬ ‫= رن ﺎ‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ــﮕ‪® ›-/‬ي‪ ،‬دﮐــﺎﺋ ‪l ،‬ﮔ ــﺎ ‪l‬ﮔ ــﺎ ـ ‪3‬ﺎ ]ــ‪ D) k‬ـ‬ ‫‪ %‬ـ‬ ‫ــ‪/‬ي ‪ -EF‬ـ ـ‬
‫‪5‬ـ دو ــ‪i‬‬ ‫ـ‪.‬‬‫†‪ 1‬س ‪ 4‬ﺌ‪ ( k© ،N‬ا ¡ ﺎرد ُ ‪ 6‬ﮐـ ‪a%‬اﺋ‪ k‬ﭼــﺎ‬
‫ﭼ ‪/‬ي ;ﺎن ¡ ‪ 7‬خ ر ﮓ ا‪.‬ا و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ر ‪5‬ـ ﺑـ و‪-‬ـ ـ ;ـ ‪ U ،‬ـ ﺎ ـ‬
‫‪.‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫‪/‬כ‪ .‬ﺎرد ُ ﺑ ﺎ 'ﺎ‬ ‫ر ﮓ ¯‪2‬‬

‫‪R‬ـ‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫ن* ﺑ ; ﮐ ©ﺎ‪ A‬آ ـ ;ـ ‪H ’.....‬ــﺒﺎ‬ ‫’; ﮐ ا‪-‬ﺌ( ‪ A/‬ﮐﭙ و‬

‫‪:‬‬ ‫ﮕ‪ ›-/‬وارو ´ ا ‪/ = 3 %‬ا ) ‪.‬ي ﭼ‬ ‫‪، S‬ﭘ ‪5‬‬ ‫ﮐ ا‪C‬‬

‫; ; ‪† ( 5‬ﺒ<( ﺎ ر <ﺎ ‪ 5‬ﺎ و™ ﭘ ﭽـ ‪<V‬ــ‪4 N‬ـ و—ــ(‬ ‫’ ﺎ ﺎ ن ﮐ ‪V‬ﺒ‪ /‬آ‬

‫‪/‬ي ﭘ ‪ ( 3’ 5‬ا‪-‬ــ‪† ‘Â‬ﺒ ﺑــﺎ ﮐـ ﺑـ ‪EF‬ي ﭼ‪2‬ـ آ ــ(‪ .‬ا ـ‬ ‫‪4‬ﺎ‪ ; .‬ن ‪ 5‬ﺎ‬
‫ـ ي ﺑـ ــﺎن‪ ،‬ــﺎن‬ ‫ــ¡ ©ﺎ ـ ي ﺑـ ‪-‬ــﺎر‪ ...‬ــﺎن ﮔ ‪5‬ـ ر ـ آ ــﺎن ;ـ ‪.‬ا (‪ .‬ـ ﭼﺎ‬
‫ر ـ‬ ‫زد اﭼ وﺋ آ ﺎن‪ .‬ا ﭙ ‪ J‬ﺎن ; ‪.‬ا ( )‬ ‫“ب‬ ‫ﺎ) (‬ ‫; ‪5‬‬
‫آ ﺎن‪‘.‬‬

‫ﺌ‪:N‬‬ ‫´ ﭘ ‪/ 5‬م وارن ﺎن ﮐﭙﺎﺋ ‪-EF‬ﺎ ﺌﺎ‪/ .‬د آواز ﭼ‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ‪%‬ﺌ‬

‫‪E% m R‬ي و‪ -‬ا آ (‪‘.‬‬ ‫‪ U‬ﺎ‬ ‫’ )‬

‫و‪ G-‬ﮕ‪ ›-/‬ﮐ ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﭘ * آ‪; /S @ (-/Î‬ﺎﺋ (‬ ‫ن ‪.‬ا ( ‪'.‬‬ ‫( اﮐ ن ﮐ]‬

‫’ ن ﮐ ‪V‬ﺒ‪ /‬آ ‪‘.‬‬

‫‪64‬‬
‫ـ ا ا‪“F‬ﺋ ‪-EF‬ـ ﺌﺎﺋ ــ(‪S @ .‬ــ‪/‬‬ ‫‪ U‬ﮕ‪ F ›-/‬وا‬ ‫ﺌ‪ G‬آواز‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ﭼ‬
‫ﺌ ؛ ا‪ -‬ـ ‪ U‬ﺑـ ‪.‬ا ــ(‬ ‫) ‪/‬ن ; ‪l‬و‪ U‬و ﭘــ‪/‬ي ;ــﺎﺋ (‪ .‬ـ ‪ 6‬ا‪4‬ـ ﺑ ‪I‬ـ‬ ‫ا‬ ‫و‪-‬‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫و‪ C‬ي ﭼ‬

‫‪‘. -‬‬ ‫ﭘ ‪ 5‬ﮔ ‪ ; /‬ا <‪£‬ﺎر‬ ‫’ ﺎن ‪7‬ﺎم‬

‫س ا ي ©ﺎ‪k-. A‬‬ ‫ﺎن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪H .‬ﺒﺎ ﭘﺎ‪a% A‬ا‪-‬‬ ‫ﺋ ﺑ‬ ‫ﮔ ‪/‬‬ ‫ان ‪7‬ﺎم‪H ،‬ﺒﺎ‬
‫ـ ‪H‬ـ @ﺎ ;ـ و—ـ و‪ -‬ـ ر ـ‬ ‫…„ـ ص ا‬ ‫ﺑﺎو د ﺑ ـ اﺋ ( ــﺎن ﭘ ‪5‬ـ‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫س‪ .‬ﭼ‬

‫’‪-‬ﺎ ; ; ن ‪.‬ا‪œ‬و ~ﺎ)‪ N‬آ ( ‪-‬ﺎ ﺑ ‪ j‬ف‪‘.‬‬

‫و آ ﺎن‪ ،‬ﺎ ; ن ن ﮐـ ﺑ ‪ j‬ـ ف ﭼﺌ‬ ‫ا‪/<d‬ام‬ ‫‪6 Y/‬‬ ‫اﺋ ( ‪( %‬‬ ‫’ ﺎن‬
‫ﮕ ( ‪‘. 4‬‬

‫ي آ ـ ‪ ،‬ـ ن ﮐ ـ ‪.‬ا‪œ‬و ‪.‬ک ‪ 4‬ـ و‬ ‫آ‪.‬و ; ‪ 5‬ﺑ ‪;ŒO‬‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ ‪(%mR‬‬

‫آ ‪‘.‬‬

‫‪1‬ﺌ آ ‪ ; ،‬ﮐ ‪.‬ک ﺑ ‪ k 4 G2‬ﮔ ‪‘. /‬‬ ‫‪ 5‬ﺎ‬ ‫‪5‬‬ ‫’ا‬

‫‪.......( 5R‬؟‘‬ ‫‪4‬‬ ‫’‪F‬ﺎ‪ ‘.‬ن ﮐ ﭘ ‪5‬‬

‫‪65‬‬
 ‫©ﺎ; ا‪‘.N4‬‬ ‫‪ ( E‬ﺑ ﭘ‪/‬اﺋ‬ ‫’; ﮐ‬

‫’ﭘ * ‪ ........‬؟‘‬

‫ﮏ آ ﺎن‪‘.‬‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ ﮔ ]ﺎ ‪.‬ک ‪I‬ﺎ آ (‪ ،‬ﺎن (‬

‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫ﺌ ‪2]= .‬‬ ‫( ; رات ‪F‬ﺎ ﺌ‪ 5‬وﺋ‬ ‫‪H‬ﺒﺎ‬

‫’ ‪ 5‬ﺎ وا‪ V €j‬ش „ ﺐ آ ‪‘.‬‬

‫‪5‬ـ دو ـ‪ i‬ﺑـ‬ ‫ـ ا آ ـ(‪.‬‬ ‫‪.‬ا‪œ‬و ا < ـﺎ ﭘ‪1‬ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫’‪a%‬وآ‪’ ،‬ا‪ ‘Œ-/-‬رو ﺎ‬
‫‪ / ( ‹- . 4‬ـ ;ـ ﮐ ‪.‬ا‪œ‬و‬ ‫ﮕ‬ ‫; و™ اﭼ‬ ‫’ا‪ ‘Œ-/-‬آ ‪ ; .‬ن ﭼﺎ ( ; ﺎ‪ A‬ﺑ‬
‫ﭘ ﺎر ‪ -.‬و‪.....‬؟‘‬

‫‪/‬ي ﮕ ﺎن‪‘.‬‬ ‫;„ ر ﺑ ‪4‬‬ ‫ﭘ‪ /‬ﺎن ( ﺎن ‪A/ ’mO‬‬ ‫; ‪ 5‬دو ‪ I i‬آ‬

‫’‪.‬ا‪œ‬ي ﺑ ‪ iR1j‬آ (‪‘.‬‬

‫ــ( ‪R‬ــ‪/‬ي ـ رو‪l‬‬ ‫‪5‬ـ ﮔ ــ‪ /‬ـ‬ ‫‪5‬ﺎ ‪ V‬اب ‪-‬ﺎ ;ـ‬ ‫’ ﺎ ; ن ' & ‪ 4‬ﭼﺌ (؛‬
‫‪5‬ــ( ‪V‬ـ اﺑ( ـ ا‪-‬ﺒﺎر‪7‬ـ(‬ ‫‪/P‬ف ﮐ ‪ U‬دري‪ 6‬ﺎن آپ ﮔ ﺎت ‪/‬ي ‪ -EF‬ا آ ( وري‬
‫‪ 4‬و‪ -‬و آ ‪‘.‬‬

‫ﺌ ;ـ ـ س ــ´‬ ‫ﺌ ‪ .‬واﭘـ آﺋ‬ ‫ا ﭼ ي ‪l 6‬راﺋ ﮓ روم ﺎن ‪/2‬ي وﺋ‬

‫‪66‬‬
‫‪5‬ـ آ‪.‬و رﮐ ــ‪ 3 G‬ﺒــ‪ G‬ــﺎن ـ پ رﮐـ ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ﮕ‪›-/‬‬ ‫ﭼﺎ ( ﭼﭙ(‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪%‬ﺎ ( ; و‪-‬‬ ‫‪@ H /= 5‬ﺎ‬

‫ﺎ ‪:‬‬ ‫ﭼ‬

‫<‪/‬و ; اﺋ آ ؟‘‬ ‫; ﮐﺎن‬ ‫’; ﮐ ‪V‬ﺒ‪ /‬آ ‪......‬؟ ‪ 5‬ﺎن ا•‬

‫ﺎن ‪ ( ‹-‬ا‪‘. 4‬‬ ‫’;‬

‫ﺎن ( ﮐ ‪ %‬ــ‪ /‬ــ‪ /‬ﮔــ‪ Œ‬ﺑ‪/‬ﺑــﺎد ‪ 4‬ــ‪ k‬ـ‬ ‫& دوﮐ ﮐﺎﺋ ﭼ‪ 2‬آ ‪.‬‬ ‫‪6‬ا‬ ‫’‪F‬‬
‫‪ -.‬س‪‘.‬‬

‫و‪ -‬ي‪‘.‬‬ ‫’ & ‪ ; 6 ( -.‬ﮐ ﺑ‪/‬ﺑﺎد ‪/‬ي‬

‫‪:‬‬ ‫س‪H .‬ﺒﺎ ﭼ‬ ‫<‪/‬ي د‪ /-‬ﮐ و ر‬ ‫ﺎن ا‪‰‬ﺋ‪5‬‬ ‫‪/2 & 3‬ي و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬

‫;ـ ـ ‪ ; 6‬ــﺎن ‪7‬ــﺎدي‬ ‫‪ 5R ‘ 1‬ﭘ‪ /‬ن ﮐ ‪V‬ﺒ‪ /‬آ‬ ‫‪’ 5‬‬ ‫’; ن =‪ G‬ان ﮐ‬
‫¡ ‪ 5‬و—ﺎﺋ ‪ -EF‬ـ آ ـ ‪.‬‬ ‫; ( ‪ ; *‰‬ﭘ ‪5‬‬ ‫ﺎ) آ‬ ‫ي‪ .‬ا ﺎ ‪%‬‬ ‫ﺑ ‪G2‬‬
‫ﺑ‪/‬ﺑﺎد ; ; ن ﺎ‪ A‬ﺑ ‪4‬ـ ﭼ‪2‬ـ آ ــ(‪ .‬ان ‪d‬ــﺎ)‪ i‬ﮔ ــ› ﮔ ــ› ــﺎن ;ـ ; ــﺎن ‪7‬ــﺎدي‬
‫ــ‪/‬ي؛‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 5‬ﺎ ﺑ ; ﺎن رو ﺎ‬ ‫‪/‬ي ﮕ ﺎن ‪. 4‬‬ ‫‪-/‬ﺎن؛ ﺎ رو ﺎ‬ ‫ﺑ ‪G2‬‬
‫ر رو ﺎ ‪‘.‬‬

‫‪ 5‬ن ; ن ‪ R‬رد‪ -‬ن ‪d‬ﺎ‪/ GH‬ي ﭼ‪2‬‬ ‫ﺌ (‪ .6‬ﺎرد ُ ﺑ ؛‬ ‫; ن “س و‪I-‬‬

‫‪67‬‬
‫ـ ‪m R‬ـ ﮐــﺎن و‪-‬ﭽــﺎرو ـ ؛ ان ــ‪ G‬ﺑـ ; ــﺎن‬ ‫‪€‬ــﺎ‬ ‫ﺌ (‪F .6‬ـ ;ـ ‪O‬ـ رت ـ‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫س‪ .‬ﭼ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ) ﺎﺋ ر ﺎ ﺌ ‪ .‬در و™ ﺋ ﺑ‬ ‫‪ 5‬ﺑﺎري‬

‫’اچ‪‘.............‬‬

‫‪ 3‬ﺒ‪ G‬ﭘ‪ I‬ـﺎن رﮐ ـ‪ 3’ ،G‬ﭽـ‪/‬س‘ ﭼ ﺌ‪ /‬ـﺎن اﭼـ و‪ -‬ـ ر ـ ـ س‪ .‬ــﺎ¿ ﺑ]‪5‬ـ ا ـ(‬
‫‪ -‬ـ ن اﮐ ـ ن‬ ‫‪(-U‬‬ ‫‪.‬ا ــ( ‪ .‬ــ‪ D) k‬ـ ﺌ (‪ .6‬ــﺎرد ُ ‪ 6‬ـ ن ﭼ‪m‬ــ‪ R‬ﭘ‪ I‬ــﺎن ــﺎ‬
‫ﺌ‪.N‬‬ ‫ا‪1d‬ﺎس ‪4‬‬ ‫ي ﺎ¿‬ ‫ﭼ ر ن ن‪@ P .‬ﺎن اﭼ‪ k‬ﮐﺎن ا‬ ‫‪5‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﺎ¿ ﮐﺎ ﭙ *‪ ،‬ﺎرد ُ ﭼ‬ ‫& ‪l‬ﮔ‬

‫’ ﺎن “ن ‪‘. 4‬‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫‪،‬ﭼ‬ ‫و‪-‬‬

‫’; ‪ 5‬روز ‪H‬ﺒﺎ ﺎن ‪ k‬ن ﮐ ﭘﺎ ‪ G‬ﺑ]ﺎﺋ ‪ -EF‬و‪‘........‬‬

‫ﺌ‪ k‬ﮔ ‪‘. /‬‬ ‫ﭘﺎ‪ ; A‬و‪1-‬ﺎ‬ ‫ن;‬ ‫’; ﮐ‬

‫’‪.‬ا‪œ‬ي ‪ /‡V‬ﺎכ ‪ F‬ري آ ‪‘.‬‬

‫ي‪‘......‬‬ ‫ن ﮐ ‪F‬ﺎ‬ ‫’ ‪ 5‬ﺑ;‬

‫‪/‬ي‪‘.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫’ ‪ ; 6‬ﺎن رو ﺎ‬

‫‪68‬‬
 ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫وﺋ‬ ‫ﺎو‪4 U‬‬ ‫; ‪ 5‬آواز‬ ‫‪Å7‬‬ ‫ﺑﺎو د‬

‫‪ 4 /‬ﭼﺌ ‪.....‬؟‪‘..........‬‬ ‫’‬

‫‪ ،( 5R‬ﺎن ا‪/<-‬ي ﺑ ‪ j‬ف آ ﺎن‪........‬؟‘‬ ‫’; ن ‪F‬ﺎ ‪4‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ a C‬ﭼ ‪ .‬ﺎ ‪F‬ﺎ ﺌ‪ 5‬و‪-‬‬ ‫‪@ P‬ﺎن‬

‫و آ ‪‘.‬‬ ‫‪N‬ﺋ‬ ‫‪%‬‬ ‫’ا ‪ (-‬ذ) ‪ F G‬ر‪(-‬‬

‫‪ 5‬اﮐ ( ﭘﺌ‪5‬‬ ‫‪S .‬‬ ‫ﺎ‪ 3‬ن ﮐﺎﺋ‪D) k‬‬ ‫“س روم ﮔ‬ ‫; ‪ 5‬آواز ‪V‬ﺎ)‬
‫‪:‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫ﺌ ‪ ،‬ﭼ‪ 2K‬آواز =‪/‬‬ ‫وﺋ‬

‫’ ‪ 5‬ﺎ!‘‬

‫‪ ‘( ’ G-/ ، ] R‬آ ‪‘.‬‬ ‫’ ﺎ ﺎ‪ ،‬ﺎن ﭼ وس‪ 6 .‬ذ) ‪ G‬آ ‪ ،‬ا < ﺎﺋ‬

‫( ﮐ ﺑ‪/‬و ﭼ ‪‘. A‬‬ ‫ﺑ ‪ 4 ’d‬ﭘ ﭽ‬ ‫’ا ﺎن ﮐ‬

‫ــ‪ I‬ﭼـ ‪ A‬ـ‬ ‫و د آ ‪/ ( ; .‬ي ﺎن ﺑ‪/‬ي ﮐ ﺑ‪/‬و‪ I ،‬ﮐـ‬ ‫’ﺑ‪/‬اﺋ ‪I ،‬ﺎﺋ ‪6‬‬
‫‪ ’d‬رﮐﺎن ‪ 5R . 4‬ﺌ ‪‘.......‬‬

‫‪69‬‬
 ‫ﺑ‪/‬و ‪‘. ; 5‬‬ ‫’ ‪( E2‬‬

‫’‪H‬ﺒﺎ ﺑ‪/‬ي آ ‪‘.‬‬

‫ن‪‘.‬‬ ‫‪ /£‬ﺑ‪/‬ا ‪/Y‬ور آ‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫’ا ي ‪/P‬ح ا ﺎن ¡‪،‬‬

‫‪/Y‬ورت ﺎ ‪‘.‬‬ ‫›‘‬ ‫( ﺑ ’آرﮔ‬ ‫’ نﮐ‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﺌ‪ .N‬ر‪/ U‬ي ﭼ‬ ‫‪. & 3‬ﺋ ﮐ ﭘ‬

‫‪‘./‬‬ ‫‪ 5‬د ﺎغ ‪/V‬اب‬ ‫’‬

‫‪.‬‬ ‫ا‪ 4 › J 12-‬ﭘ‬ ‫‪(2 3 (5‬‬ ‫ﺌ (‪،6‬‬ ‫ﭘﺌ‬ ‫) כ) כ)‬

‫’; ن ‪.‬ا‪œ‬ي ﭘﺎ ‪ G‬آ (‪‘.‬‬

‫‪† ،‬ﺒ<ــ( ـ‬ ‫ﺎ)‬ ‫’ ‪ ،‬ﺎ‪ .‬ﺎ ;‪ G1 1 ; ( E‬دوﮐﺎ ﮐﺎﺋ ي ﭘﺌ اﭼﺎن؛ دو < (‬

‫ﮔ“س =ــ‪/‬ي آ‪-‬ـ ـ س‪; .‬ـ ﭘــ‪/‬س ﮐـ ) ‪’ ،‬و‪ -‬ــ‪N‬‬ ‫‪ ‘.‬ﭘﺎ ‪6‬‬ ‫ﺎ)‬ ‫‪ ،‬ﭽﺎﺋ (‬ ‫ﺎ)‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫‪œ‬כ =‪/‬ي ‪-EF‬‬ ‫®ي‪ & ،‬ﮔ ري زﺑﺎن ; رﮐ ‪ ،‬ﭘﺎ ‪6‬‬ ‫‪m7‬‬ ‫@ﺎﺋ ‘‬

‫’ﮔ ر‪ -‬ن ‪ / %‬ﮐﺎﺋ‪ D) k‬آ (؟‘‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﭼ‬ ‫‪C a‬و‬ ‫ي‪% ،‬ﺎرن ﺎن‬ ‫‪ 6 m3‬ﺎن ) כ اﮔ‬

‫‪70‬‬
‫ﮐﺎن ﮔ ر‪-‬ـ ن ‪ %‬ــ‪ /‬ﮐــﺎﺋ‪D) k‬ـ آ ــﺎن‪.‬‬ ‫ﺎ) ﺎﺋ س‪ ،‬ﭘ ﺋ ( ‪®-.‬‬ ‫‪U‬‬ ‫’; ﺎن‬
‫ــ´ ‪.‬ﺋ ﮔ ‪ R‬ـ ي ‪£‬ــ‪ /‬ا‪ -‬ـ و آ ــ(‪ .‬ان‬ ‫‪ V‬ـ اﺑ( ﺑ ـ ; ـ ن ـ ن ﮐ ـ ‪H‬ــﺒﺎ ــﺎن ــ´‬
‫†‪1‬ـ س ‪ 4‬ـ و آ ـ‬ ‫‪5‬ـ ز ـ ﮔ ‪ 6‬ز ــ‪ /‬او;ـ ‪-EF‬ـ آ ـ ‪ .‬ـ ن ﮐـ‬ ‫‪ F‬ـ ري‪،6‬‬
‫و آ (‪ .‬ا)‪ k 4 ±‬ﮐﺎ ﭙ *‪ 5 ; ،‬ن‬ ‫‪5‬‬ ‫و آ (‪،‬‬ ‫‪ ; ( 1‬ن ن ﺎن‬
‫ن‪5 ; ،‬ﺎ ﭼﭗ‪ ¡ ،‬ﭘ‪/‬اوا ﺑ]‪ 5‬و‪ -‬ا آ (‪‘.‬‬ ‫‪%‬ﺎ‬

‫ﺌ‪:N‬‬ ‫ﺌ‪ .N‬ﭼ‬ ‫‪/‬ي ر‬ ‫ﺌ‪ ; k© ،N‬ﺎن دوﮐ‬ ‫‪ 7‬ت ﺎن ا‪1d‬ﺎس ‪4‬‬

‫’‪F‬ﺎ ‪ 4‬ﭼﺎ (‪.......‬؟‘‬

‫ﺎ ‪ i ¦ d‬آ ؟‘‬ ‫‪5‬‬ ‫’‬

‫ا‪1d‬ﺎس آ ‪‘.‬‬ ‫ﺌ‪k‬‬ ‫‪5‬‬ ‫’; ‪،i ¦ d 5‬‬

‫’ا ﺎ ; ‪ V 5‬ا ‪ Å‬آ ‪.....‬؟‘‬

‫’ ‪ 5‬ﺑ ‪....... 5R‬؟‘‬

‫ﺌ‪:N‬‬ ‫س‪ .‬ﭼ‬ ‫‪. %‬اري ﭘﺌ‪ 5‬و‪-‬‬

‫’' & آ ‪‘.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﺌ (‪ .6‬ﭼ‬ ‫‪; 6‬ﺎن ا‪ 4‬ﺑ ‪I‬‬ ‫‪/‬‬

‫’ ‪E‬ي آ‪‘......‬‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ن ﭘﮑ ي ﭼ‬ ‫س‪ .‬ﭘ ‪ 5‬ن ‪%‬ﺎ‬ ‫; ‪ 5‬و‪ 5-‬آ‪-‬‬

‫ﭘﺎ*‪‘.........‬‬ ‫’=ﺎ‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫‪U‬ي ‪ -EF‬ﺌ‪ .N‬ﭼ‬ ‫ز ‪/ 5‬و‬ ‫ﭼ ‪.‬س‪% ،‬ﺎ (‬ ‫…<„‪ /‬ﭼ‬ ‫; ‪5‬‬

‫’زور ﺎن ﭘﺎ*‪‘.‬‬

‫م‪.‬‬ ‫‪/‬ي ‪-EF‬‬ ‫‪U‬‬ ‫; و‪&-C‬‬ ‫ﮔ ‪/‬و‪ 5 ; ،‬ﭼ‬ ‫‪%‬ﺎ (‬

‫’ا—ﺎن ﺑ ‪‘.‬‬

‫م‪.‬‬ ‫‪/‬ي ‪-EF‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪ 5‬و‪&-C‬‬

‫’ا—ﺎن ﺑ ‪‘.‬‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫م‪ .‬ر‪/2 U‬ي وﺋ‬ ‫زور ‪%‬ﺎ ( او; ‪-EF‬‬ ‫‪N1‬‬

‫’ﺑ ﺑ ‪‘.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫ﺌ ‪:‬‬ ‫يﭼ‬ ‫‪ .‬ﮐ ي‪ ،‬ﭼ ﮕ‬ ‫ن زور و‪C‬اﺋ ‪-EF‬‬

‫’ ‪/‬ي و‪ -‬وس‪‘.‬‬

‫@‪Ú‬ﺎ ’ا‪-‬ﺌ‪ m-/@ /‬ـ ‪‘/‬‬ ‫زور ﮔ ‪S‬ﺎﺋ ‪ -EF‬ﺌ‪5 ; N‬ﺎ ‪“ ،& 3‬س روم‬ ‫‪%‬ﺎ (‬
‫ﺌ ‪ .‬ـ س ﭼ ــ‪/‬ي ;ـ رات‬ ‫ﺑ]‪ ، 5‬ﭼ ‪ .‬ﺎ ¯ ‪ 5‬و‪-‬ــﺎ ﺌﺎ‪H .‬ــﺒﺎ “س دا‪V‬ــ‪4 G‬ـ‬
‫& ﭘ‪ (2 3 (5 ; ،*‰ G‬ﮐـ ﺑ‪-/‬ــ& )‪D‬ـ و‪-‬ـ ـ ‪.‬‬ ‫ﺌ ‪H .‬ﺒﺎ ﮐ ‪.‬‬ ‫=ﺎ ﺌ‪ 5‬وﺋ‬
‫ـ‬ ‫‪5‬ـ ﭼ‬ ‫ن‬ ‫ﺌ (‪ 5 ; ،6‬ن ‪%‬ﺎ‬ ‫ﭘ * ; ن و‪ j &-C‬آور ‪. & 3‬ﺋ ‪ 3‬ي ﭘﺌ‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫وﺋ‬ ‫ن‪H .‬ﺒﺎ در ;ﺎن ﺋ واﭘ‬ ‫و‪Ú &-C‬ﺒ ط ‪ 4‬و‪ -‬ن‬

‫“س روم ﺎن ‪/2‬ي‪ ،‬ﺎر‪J-‬ور آ‪-‬ﺎ ﺌﺎ ن ; ‪H‬ﺒﺎ ﮐ ‪ '.‬ﺌ‪2 .N‬ﺎ ﺎر‪J-‬ور‬

‫ﺌ ‪ .‬ﮐــ(‬ ‫& ﮔ ري ر ـ‬ ‫ﺎ‪ ( U‬ﮔ (‬ ‫ﮐ ‪. & 3‬ﺋ ‪ ،‬ﮔ‪/ G‬‬ ‫‪' J‬‬
‫‪/‬כ‬ ‫‪ .‬ﺎ‪ ،‬ر ‪ .‬ﮐ( ‪ *‰‬ا ﺎن ‪%‬ﺌ وک وک ¾ﺎ; (‬ ‫‪ 5‬ا ر ز)‪ )Œ‬ﭽ و‪-‬‬ ‫‪*‰‬‬
‫ا‪ C‬ﮐ ‪ G-‬ﮑ ‪ -‬ن ور ﺎﺋ ا ‪D) k‬ﺎ ﺌﺎ ن‪.‬‬

‫ـﺎن ) ـ اﺋ و‪-‬ـ ـ س‪ .‬ــ& = ــ‪/‬ي‬ ‫ـ‬ ‫<‪/‬اﺋ = ‪/‬ا ﺎ) ﺎﺋ‪ k‬ﭼﺎ‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ن ﺎن‬
‫ﮔ › ﺎن‬ ‫)‬ ‫‪(S‬‬ ‫س ; ‪H‬ﺒﺎ ﮔ‪Œ)/‬‬ ‫ر‬ ‫@ ‪ 6 S 2‬ن ‪.‬ا ] ن ﭼ‬
‫ﺌ ‪ .‬اﮐ ( ﮔ ر‪ -‬ي ﭼ‬ ‫ر‬ ‫‪ 5‬آ‪.‬و اﭼ ﺑ‬ ‫‪/2‬ي ذري ﮔ › ‪l‬و‪ U‬ي‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬

‫و—ﺎن‪.......‬؟‘‬ ‫ر ‪EF S‬ي‬ ‫’ﭼﺎ ( ‪ 4‬ﺎن ‪-‬‬

‫‪73‬‬
 ‫س‪.‬‬ ‫ﺑ]‪ 5‬و‪-‬‬ ‫وچ ; '‬ ‫‪.‬ا ] (‬

‫آ ‪.......‬؟‘‬ ‫و‬ ‫’ ن آ‪. 5 ; /V‬و‬

‫ﺌ‪:N‬‬ ‫س‪ .‬ﭼ‬ ‫آ‪-‬‬ ‫‪2‬ﺎﺋ ‪ ; ،‬و™‬ ‫‪a‬‬

‫;‪ š 2‬آ ‪‘.‬‬ ‫‪ 5‬ﮔ‬ ‫’‬

‫ﺌ ‪ 5 .‬د‪ /-‬ﮐﺎن ﭘـ * ‪H‬ــﺒﺎ ا ــﺎن ـ =ــ‪ /‬ــﺎن‬ ‫; ﭘ‪/‬س ﺎن ’ا ‪-/S‬ﭙ‪® ‘Œ 1‬ي ‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺑ ;ﺎ‪. /Ì‬‬ ‫‪ 5‬ﭼ ‪/‬ي ;‬ ‫ﺌ ‪;.‬‬ ‫وﺋ‬ ‫)ﮕ‬

‫‪E‬ي اداس ﺌ ‪.....‬؟‘‬ ‫’‬

‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ﭘ‬ ‫‪/‬‬

‫’‪.‬ک ‪ 4 4‬ﺌ ‪.......‬؟‘‬

‫’@ﺎﺋ و‪........‬؟‘‬

‫‪/‬ي‪‘.‬‬ ‫’‪-‬ﺎر‪ ; 6 ،‬ﺎن ‪4 ’mO‬‬

‫’ ﺎن ; ﺎن‪‘.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫’ ﺎن @“ﺋ ﮓ ﺎ ‪ /‬ﮐﺎﺋ وس‪‘.‬‬

‫ـ دروازو ﭘــﺎر‬ ‫‪5‬ـ ‪%‬ــﺎ ( و‪C‬ي ﺌ ‪l .‬ﭘــﺎر‪ › R3‬ـ آ@ ـ‬ ‫; ‪%‬ــﺎ ( وراﺋ‬

‫ــﺎن ا;ــﺎن ﺋ ‪%‬ــ(‬ ‫ﭘ‪ ( I‬ﺎر‪J-‬ور اﭼ و‪-‬ﺎ ﺌﺎ ن‪m R .‬‬ ‫‪/‬ي ‪ @ J 2‬ر‬
‫‪6‬م‬ ‫ــﺎن ـ • ( ـ ‪4‬‬ ‫ــ( ‪ m R‬ـ‬ ‫ـ ن‪.‬‬ ‫@“ﺋ ــﮓ ﺎ ــ‪/‬ن ـ آر‪l‬ر ‪ .‬ـ‬
‫ﺌ ‪ = & .‬ــ‪/‬ي ; ـ ﭘــﺎ‪l A‬ﭘــﺎر‪ › R3‬ـ‬ ‫‪/‬ي‪ ،‬ا ﺎن ‪.‬ا ( ا‪“F‬ﺋ‬ ‫@“ﺋ ﮓ ﺎ ‪ /‬ﺑ‬
‫‪7‬ــﺒ ‪ N‬ـ رﺋ ‪a%‬ي ان‬ ‫ـ ي ; ‪5‬ـ‬ ‫®‪U‬ي ﺑـﺎ)‪ 6 S‬ـ‬ ‫ﺎن ﭘ“ ــ‪ &S‬ـ‬ ‫آ@‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫@“ﺋ ﮓ ﺎ ‪ /‬واري ﮐﺎن آﺋ‪ N-/21‬ﺑ ور;‬

‫ن ﮐ ‪H‬ﺒﺎ ﺎن اﺋ ( ‪ k‬ﮐﭙ و ‪ ; F .‬ـ‬ ‫ﺌ‪; N‬‬ ‫‪ 7‬ت ﺎن ا‪1d‬ﺎس ‪4‬‬ ‫رات‬

‫ا‪ H‬ل ‪ 4‬ا آ (؛ ﺌ( ر‪j (<7‬ﺎﺋ‪ A/ N‬ﺎ‪ 2 .‬ـ ; ـ ـ ‪4‬ـ‬ ‫ر‪ 3 (<7‬ر‪ A‬ﺎ ﺑ‬
‫ا* ;ــ‬ ‫ﮐﺎن‬ ‫‪k 4‬ﮔ ‪/‬‬ ‫‪k 4‬ﮔ ‪، /‬‬ ‫©ﺎ;ﺎ‪ ; .‬ن ; ‪%‬ﺎرن وا ﮕ‪ /‬ﺌ (‪ ،6‬ﺑ‬
‫ــﺎ (‬ ‫ﺎن ا ©ﺎ ـ ي ﺑـ ;ـ †ﺒ<ــ(‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ا ‪iR‬‬ ‫( ﺑ ‪ ( 3‬ﺎ)‬ ‫و™‬
‫‪ -. ‘Œ 1‬و و' و آ ‪% ،‬ﺌ ‪H ( -.‬ــﺒ‪ e‬ـ‬ ‫د ﺎﮐ ’‬ ‫‪،‬‬ ‫ا & ‪%‬ﺌ‬
‫ـ س “س ـ ‪l‬ﮔ ـ دري‪ 6‬ــﺎن ــ‪E‬ي ان ــ‪G‬‬ ‫‪d /‬ﺎ‪/Y‬ي‪H ، 6‬ﺒﺎ ﮐ‬ ‫; ‪5‬‬
‫ن‪ .‬ــﺎر‪ -. l‬ـ ي ــ‪%/‬ﺎ‪(3‬‬ ‫ﮔ‪ E‬و‪ I-‬ن‬ ‫‪R ( E‬ﺎ ‪7‬ﮕ•< ﺑ ﺎ‬ ‫ﺎر‪. l‬‬
‫ﺎ ‪:‬‬ ‫ﭼ‬

‫ﭘ ‪5‬ﺎن*‪‘.‬‬ ‫’@ ا)†ﺎل ( ﮐ‬

‫ﺎر ‪/‬س ; و‪ -‬ـ ر ـ‬ ‫‪ .‬دري‪; 6‬ﺎن ‪S‬‬ ‫‪/£ G-/= ٰ €‬ن ﺎن ‪'.‬‬ ‫‪R‬ﺎ ن ﮐ‬
‫ﺌ (‪ .6‬ا ﺎن ﺎر‪J-‬ور ﺎن ا‪U -‬‬ ‫‪/‬ي اﭼ وﺋ‬ ‫<ﺎب واﭘ‬ ‫ﺌ ‪ ; .‬ن ‪ R‬ﺎر‬
‫ــ‪/‬ي‬ ‫& اپ ﺎن ; ‹ ـ‬ ‫] (‪ ،‬ﺌ‪ /‬ا ‪S‬ﺎﺋ (‪) ،‬ﺒﺎس‬ ‫‪/‬ن‬ ‫‪F (-/‬‬ ‫‪F‬‬

‫‪75‬‬
‫ــﺎن ذري‬ ‫‪Œ‬و و' ر ﺎ ﺌﺎ ن ; ‪ ،‬ن ﮐ ‪ 7‬ت ــﺎن ﺑــﺎ‪ Õ‬روم ـ ‪ V‬ــﺎل آ‪-‬ـ ـ‬
‫س ; ‪ '.‬ﺌ‪ ،N‬ـ ‪R‬ﺎ ; ــﺎن‬ ‫س‪ 3 .‬اﺋ › ﺎن ‪%‬ﺎ ‪<2 /‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫ﮔ › ‪l‬و‪ U‬و‬
‫ﺌ ‪5 ; .‬ـ ـ ‪ l‬آف ـ ‪.‬‬ ‫ـ وﺋ‬ ‫ﺌ ‪ .‬و‪ 5-‬ـ ﭘ <ـ ﺌ ;ـ ـ ‪ 6‬ا‪4‬ـ‬ ‫ﮔ‪ E‬و‪I-‬ـ‬
‫ﺌ ﮐ ‪/‬ي آواز ‪:‬‬ ‫‪ 5‬و‪ k -‬ﮐﺎن ا ﭼ‬

‫‪‘.‬‬ ‫ﺎر‪ . l‬ا‪4‬ﺌ ‪ ،‬واﭘ و'‬ ‫‪2‬‬ ‫’‪H‬ﺒﺎ ﮐ‬

‫‪:‬‬ ‫ﮐ ‪ِ G‬‬
‫دري‪. 6‬ا ( و‪ C‬ي ﭼ‬ ‫“س روم‬ ‫‪ 5‬ﭼ ان ﺋ ‪; ،‬‬

‫’ ‪ ; ،‬ن ‪- F‬؟ ﺎن ﭘﺎ‪ A‬ﺋ و' وس‪‘.‬‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫‪E‬ي ﭼ‬ ‫دري‪ 6‬ﺎن ‪H‬ﺒﺎ ﮐ‬

‫‪/‬ي‪‘.......‬‬ ‫ﺎر‪ . l‬آ ‪ .‬واﭘ‬ ‫ن‪ ; 2 6‬ﮐ‬ ‫’‪H‬ﺒﺎ ﭘ‬

‫‪ 5‬ـ ـ ﭘ‪1‬ـ ﭼ ـ‬ ‫‪5‬ـ ﭼ ــ‪/‬ي ;ـ‬ ‫‪H‬ﺒﺎ واﺋ اﺋﭗ ‪ 5‬ﺎن ـ ن ‪.‬ا ــ( ‪'.‬ـ ـ ‪،‬‬
‫ﺎﺋ (‪:‬‬

‫و ﺎر‪........l‬؟‘‬ ‫’‬

‫‪‘./‬‬ ‫’ ﺎر‪/7 l‬ا@‪ i‬ﺎن واﭘ‬

‫‪‘.........‬‬ ‫ﺎر‪l‬‬ ‫ﺑ‬ ‫’ ن و™‬

‫‪76‬‬
 ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫‪; 6‬ﺎن ﮐ] ‪%‬ﺎ ‪/2 /‬ي آﺋ‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ﭘ‪/‬س ‪/‬‬

‫’; ﮐ ‪/7‬م اﭼ‪ k‬ﮔ ‪ . /‬ﭻ‪ ،‬ذ) ‪‘“......... ] R ،G‬‬

‫‪/‬ا ﭘ ــ‪ J‬ﭘ ــ‪4 k‬ـ‬ ‫‪-/‬ـ ن ‪F‬ـ‬ ‫ﺎر‪J-‬ور ﮔ ‪F U R‬‬ ‫ﭘ ا‪.‬ن ;‬ ‫; ‪ (5‬ﮔﺎر‪(-‬‬
‫و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬

‫‪-/‬ـ( ‪4‬ـ ‪......‬؟‪....‬‬ ‫ـ ن ــﺎن ا‪E-‬و و‪.‬و دوﮐـ ﺑـ‬ ‫’;ـ ن ـ ن ﮐـ = ــ‪ k‬ﺑـ ﭼﺌ ـ( ‪4‬ـ ‪،‬‬
‫‪-/‬ــ( ‪4‬ـ ‪...........‬؟‪E% ..........‬ي ـ‬ ‫; ‪ ; ......‬ن ( =ﺎ” ﺑ ﭼﺌ ( ‪= ، 4‬ﺎ” ﺎن ‪mO‬ـ’ ﺑـ‬
‫¡ ‪ A/‬ﮐﺎن‪...........‬؟‘‬ ‫‪ (-/‬ا‬ ‫‪4‬‬

‫ﺌ ‪.‬‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ن ‪.‬ا ( =‪ (] G-/= G-/‬ﺎن ;‪D) k2‬‬

‫س‪ .‬ن ﺎن ﮔ‪ E‬ﮔ ‪ 5‬ي ﭘ‪/‬س ﺎن ’و‪@ N -‬ــﺎﺋ ‪،‬‬ ‫; ﮐ ‪%‬ﺎ ( ﮐﺎن و' ﮔ ‪D) k‬‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫®ي ا ) ‪/‬اﺋ ﭼ‬ ‫‪m7‬‬

‫ـ ‪،6(-‬‬ ‫ـ ت ـ ذ ـ ار ;ـ ن‬ ‫‪5‬‬ ‫‪; 4 5‬‬ ‫’‪-‬ﺎد رک‪ ( E2 ،‬ن ﮐ‬

‫; ن‘‬

‫=‪ i‬ﮐ ‪. & 3‬ﺋ ‪ ،‬ن ‪.‬ا (‬ ‫“س‬ ‫وچ‬ ‫‪(-/‬‬ ‫‪/‬ن ‪F‬‬ ‫‪H‬ﺒﺎ‪F ،‬‬
‫ــ‪ J‬و' ـ‬ ‫و ‪ @J 2‬ر‬ ‫ﺎن ; ﮐ ‪%‬ﺎ ( ﮐﺎن ﮔ‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ﮔ ر‪ -‬ي ر‬
‫س‪.‬‬ ‫و‪-‬‬

‫‪77‬‬
‫ـي‬ ‫‪ 6‬ـ ‪O‬ــ‪Œ‬ت‬ ‫ــ‪ A/‬ﮐﭙ ـ و ـ ‪ .‬ــ‪ /‬ــﺎ‬ ‫¡‪ ،‬وچ ﺎري دور ـ‬ ‫’; ﮐ ا‬
‫آ ‪‘.‬‬

‫ـ‪/‬ي؟ ‪2‬ــﺎ ;ـ ﮐ‬ ‫‪-‬؟ ‪2‬ﺎ ـ ن ـﺎن @ــ‪/‬ا‪4 l‬ـ‬ ‫’‪ŒO‬ت‪-‬؟ ا ي‪ 6‬ذ) ‪ F G‬ري‪6‬‬
‫ن ﮐﺎن ﮐ‪ 4 k1‬ﭼﺎ ‪-‬؟‪‘-‬‬

‫‪4‬ـ ‪1 .‬ـ (‬ ‫ــﮕ‬ ‫ن ﮐـ ; ﮐــﺎن ﮐ‪1‬ـ‬ ‫‪/‬ي‪ .‬ﺋ‬ ‫ﺑ @‪/‬ا‪4 l‬‬ ‫’ ‪ ; 6‬ﺎن‬
‫ﺎن ﭘﺎ‪ A‬ﭼﺎ ﺎن‪‘.‬‬

‫ــﺎر‪l‬‬ ‫ن ﺎن @‪/‬ا‪ l‬ـ‪D) A/‬ـ آ ــ(‪ ،‬وا‪O‬ـ و ــ‪ A/‬ـ ﺑــﺎو د‪ ،‬ـ( ﮐـ‬ ‫’; ن ﺑ ;‬
‫‪ .‬ﺌ ‪ ( .‬ﺎل ﺎ) ﺎﺋ ( ‪‘...... 4‬‬

‫اﺋ ( ‪7‬ــ&‬ ‫‘ ‪/ N<V‬ي ‪-EF‬ﺎ آ (‪ ; ; ( .‬ﮐ‬ ‫’ ﺎن ( ﺎن ر ﭘ ‪5‬ﺎ ’ر) ‪m‬‬

‫آ ‪‘.‬‬ ‫ر‬

‫¡ ‪/Y A/‬وري ؟‘‬ ‫‪F *‰ A/ N<V‬ﺎ ا‬ ‫’ر) ‪m‬‬

‫‪‘.‬‬ ‫ن ‪/Y‬وري ‪5R‬‬ ‫’ ﺎ‪ ،‬آ‪/V‬‬

‫ـو‬ ‫ــﺎ آ ـ(‪; ،‬ـ ن ـ ن ــﺎن دوﮐــﺎ‬ ‫ن ﺎن دوﮐﺎ‬ ‫’; ن @‪/‬ا‪ l‬آ (‪/@ ،‬ا‪ l‬آ (‪; .‬‬
‫آ (‪‘.‬‬ ‫ر‬

‫‪78‬‬
 ‫‪ 5 ،k‬ﺎ‪‘.‬‬ ‫’ا‪E-‬و و‪.‬و ا)‪Œ‬ام‬

‫ــ‪/‬ي‪ ،‬ـ ن ــﺎن دوﮐــﺎ‬ ‫’ ﺎن ] وس‪ ; ; F ،‬ن ( ﭻ ‪ F‬را ‪S‬ﺎﺋ ‪ F U‬ري‪ 6‬ـ‬
‫ﺎ آ (‪‘.‬‬

‫و ‪ V‬ﺎل آ ‪.......‬؟‘‬ ‫س‪ ، 5 ;’ :‬ﭘ ‪ 5‬ﺑﺎري‬ ‫ﺎن ﭼﺌ و‪I-‬‬

‫‪J‬ن‬ ‫ا‪1d‬ــﺎس ; ‪5‬ــ( ]ــ( ﭼﭙــ( ـ‬ ‫ﺌ (‪ .6‬ﺑ ‪6 ;ŒO‬‬ ‫‪ 2‬م ﭼﭗ ‪ 4‬وﺋ‬

‫‪a% 4 I ’ .‬اﺋ ‪-EF‬ﺌ ‪ .‬ﺎن ا‪/<-‬ي ﺋ ‪/V‬اب آ ﺎن ‪........‬؟‪،‬‬ ‫آ‪-‬‬ ‫; )‬

‫‪d‬ــ’ ـ ‪4‬ــﺎ‬ ‫( ﮐ ‪/V‬اب ﭼ ‪A‬‬ ‫ن ‪ 5‬ﺎ‪/2 ; .‬ي ا ﺎن‬ ‫’‪/V‬اب ا ﺎن ¡ آ‬

‫رﮐ ن‪‘.‬‬

‫ﺎن‪‘.‬‬ ‫ﺎن آ ﺎن‪ ،‬ر‬ ‫‪/V‬اب ر‬ ‫’‬

‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫ي ﭘ‪/‬س ﮐ] و—‪D) k‬‬ ‫آ‪ ) G-‬כ ‪ 6 m3‬ﺎن ا‬ ‫]( =‪/‬‬

‫‪E‬ا (‪.........‬؟‘‬ ‫’‬

‫‪/‬ي ـ و—ـ ـ ‪; ،‬ـ ان ــﺎن ‪7‬ــﺎدي ـ‪/‬ي‬ ‫ـﺎ ــ‪F I‬ـ‬ ‫’ ﺎن ‪V‬ــ‪/‬اب آ ــﺎن ;ـ ﮐ‬
‫‪ EF‬ﺎن‪‘.6‬‬

‫ﺎ) ‪ 5 ،a%‬ﺎ‪‘.......‬‬ ‫‪5‬‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ‪ .....‬ﺎ) ‪......a%‬‬

‫‪79‬‬
 ‫ز ‪1 /‬ــ‪5 ¯ N‬ـ و‪-‬ـ ﺌ‪-/= .N‬ــ‪ G‬آواز ﭼ ـ‬ ‫ﺌ (‪ .6‬ﺎو‪U‬‬ ‫; ن و‪ -‬ي ر‬
‫ﺌ‪:N‬‬

‫‪ -EF‬ـ س ;ـ ا ـﺎن ‪)Œ‬ــ( ـ‬ ‫’' & آ ‪ ،‬ن ﮐ ‪ 4 AEF‬ﭼﺎ ( ‪.......‬؟‘ ـ‪5R‬‬

‫و‪-‬ﺎ ﺌﺎ ن‪ .‬ﮔ‪ J‬ﺑﺎ*‪‘.‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ي‪ Æ ،‬ر <( ; =‪% & ، 2S‬ﺌ‬ ‫) ﺎ‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫س‪ ; .‬ﭘ‪ I‬ﺎن ر‪ U‬ﺌ‬ ‫ﺎن و—‪D) k‬‬ ‫ﺎو‪. G-U‬‬

‫ﺎ) ‪‘........a%‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ن‪،‬‬ ‫’ﭘ‬

‫ﺌ (‪:6‬‬ ‫س‪ ; .‬ن ر‪ -U‬ن ‪D) A/‬‬ ‫و و‪-‬‬ ‫ﺎن‬

‫ـ ﭼـ‬ ‫‪. 5‬وري ﮐــﺎن‬ ‫‪l ‘.......... 5‬و‪ U‬ي اﭼ‬ ‫ن‪..........‬‬ ‫ن‪ ،‬ﭘ‬ ‫’ﭘ‬
‫ﺌ ‪:‬‬

‫’ ﺎن ‪/‬ي و‪ -‬وس‪‘.‬‬

‫و آ‪ -‬آ ﺎن!‘‬ ‫’ ﺎن @‪/‬ا‪ l‬آ ﺎن ‪...........‬؟ ( و‪; ij‬ﺎﺋ ( ; ﺎن @‪/‬ا‪l‬‬

‫ن ‪a% 4‬ان‪ ........‬ﺎن ‪/‬ي و‪ -‬وس‪‘.‬‬ ‫’‪.‬س ﺎن ; ﮐ ‪%‬ﺎ‬

‫´ ‪a%‬ا ﺌ ‪ ،‬ﭘــﺎ‪ A‬ﮐ ـ ‪.‬ا‪œ‬و ‪-/‬ــ‪G‬‬ ‫نﮐ‬ ‫س‪ ( E .‬ﺑ‬ ‫و‪-‬‬ ‫ا ر ﺋ ا ر آ'‪/‬‬

‫‪80‬‬
‫ـ ا ﺑـ ــ‪ Æ‬ا‪1d‬ــﺎس ‪F‬ـ ـ‬ ‫ــ‪O /‬ـ رت ‪*‰‬‬ ‫ﺌ‪ ; F .N‬ــﺎن د ــﺎ ـ‬ ‫†‪ 1‬س‬
‫;‹ س ﺑ ﭘ‪ 1‬و آ ﺎن‪ .‬آ‪ (-/Î‬ﺎن ; ‪5‬ــﺎ‬ ‫ﺎ”‬ ‫و‪ ij‬ﭘ ‪5‬‬ ‫رﮐ و ‪5‬ﺎن‪ ،‬ﭘ‪ /‬ﺎ‬
‫“‪ ،‬ﭼــﭗ‬ ‫“ا‬ ‫يﺑ ‪،‬ا‬ ‫=‪ /‬ﺎن‬ ‫‪-EF‬ﺎ ﺌ‪ .N‬ﭘﺎ‪% & G1 1 A‬ﺌ‬ ‫) כ اﮔ‬
‫ا ر ﺎ ﺌﺎ ن‪ .‬ﭘ * ;ـ ‪%‬ــﺎ ( وراﺋ‬ ‫ﭼﭗ‪© ،‬ﺎ;‪¾ G‬ﺎ;‪ G‬ر <( ﺎن ا ﺒ ( ﺎن‬
‫ﺌ (‪ .6‬ﭘ‪ /‬ــﺎن ــ‪a‬و ﺋ‬ ‫ن ‪.‬ا ( ‪D) k .‬‬ ‫‪ a‬ﮐ]‬ ‫و‪C‬ي ﺌ‬ ‫‪ 5‬ﭼ‬
‫ﺌ ‪ ’ :‬ـ ن ‪.‬ا ــ( ‪.‬س‪.....‬؟‘ ــ& ‪£‬ــ‪/‬‬ ‫ــ( ‪ .‬ـ ي ﭼ ـ‬ ‫ـ س‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪a‬و‬
‫ﺌ ‪.’ :‬س ـ ‪..............‬؟‘‬ ‫ــ( ¯ ــ‪/‬ي ‪ -EF‬ـ ﺌ‪ :N‬ﭼ ـ‬ ‫; ‪ 5‬ـ ﭼ ــ‪/‬ي ; ـ ا‪ F‬ـ‬
‫ﺌ ‪ ’ :‬ﺎراض آ (؟‘‬ ‫ﺎر‪ -‬ﺌ‪ .N‬ﭼ‬ ‫; ‪(] (5‬‬

‫’ ‘‬

‫‪.............. 4‬؟‘‬ ‫’ ن ‪.‬ا ( ‪F‬‬

‫ــ( ـ ﭼﭙــ( ;ـ‬ ‫ــ‪/‬כ ‪%‬‬ ‫ي ‪D) k‬ﺎ ﺌﺎ ن‪.‬‬ ‫’‪ .‬ﺎن ; ﭘ ‪% & ‘.‬ﺌ ‪.‬ا ( ‪.‬‬
‫®ي ; ‪ .‬ــ‪K‬ﺌ آواز ‪%‬ــﺎ ‪ /‬ر ‪ 5‬ـ‬ ‫نﮐ )‬ ‫ﺎن ;ﺎ)‬ ‫ﺌ ‪mR .‬‬ ‫‪/‬ي آﺋ‬
‫(‬ ‫‪ ، ; & ، ; (] ،‬ﭼﭙ( ; ‪،‬‬ ‫و‪ G-‬ﺌﺎ‪ .‬ان ‪ ; ( -.‬ن ﮐ ‪.‬ا‪œ‬و ﭘ ﺎر‬
‫; ‪ .‬ﭘ ‪-/‬ﺎن ‪ 2‬ن ‪ 2‬ـ ن ’ ِ‪1‬ـ ‘ ﭘـ * ‪2‬ــﺎ ‪2‬ــﺎ ﭼــ&‪ .‬آ‪V‬ــ‪/‬‬ ‫;‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﭼ& ﭘﺎﺋ ‪ ،‬ﭼ‪ (-/‬ﺎن ﭼ‬ ‫‪R U <F‬‬

‫‪ 5‬آ (‪‘.‬‬ ‫’; ن‬

‫‪ 5‬آ (‪‘.‬‬ ‫’ر‬

‫‪81‬‬
 ‫‪ 5‬آ (‪‘.‬‬ ‫’‬

‫‪ 5‬آ ‪‘.....‬‬ ‫’‬

‫‪‘.......... 5‬‬ ‫‪.‬‬

‫(‪‘...‬‬ ‫’‬

‫‪‘........ R .‬‬

‫ــ…‪i‬‬ ‫وچ ﮐ و ‪ 4‬و‪-‬ــ‪ G‬ا ــﺒ ‪ i‬ـ ﮔــ‪/‬م‬ ‫(‬ ‫‪ 5‬د‪ /-‬ا ا ﺎن ‪%‬‬ ‫‪..........‬‬
‫ا‪1d‬ــﺎس ر‪-‬ــﺎن ر‪-‬ــﺎن ‪œ‬رو ﭘﺌ‪ 5‬ـ و‪ -‬ـ ـ ‪% .‬ﺌ ‪1‬ــ<ﺎ ) ‪ S‬ـ ‪F ،‬ــ´ ﮔ ـ ر‪D) A‬ــﺎ‬
‫ﺌﺎ ن‪.‬‬

‫ا ( ‪ „d‬ـ ; ـ ‪ ،‬ــﺎ‪U‬‬ ‫; (‬ ‫ن ‪H‬ﺒﺎ ﮐ ‪.‬‬ ‫ﺎر‪ ( -. & 2 ،l‬ا‬

‫ﺌ‪:N‬‬ ‫ﭘ‪ I‬ﺎن )ﮑ‬ ‫;‪ /‬ا‪ (F‬اﮐ‪/‬ن ﺎن )ﮑ ‪ ’Sorry‘ : G‬ﺎر‪l‬‬

‫ـ‬ ‫‪( E2 . Å7‬‬ ‫س‪ ; ،‬ن ن ﺎن ‪k‬‬ ‫ﺎن ; ﺎن‬ ‫’‪H‬ﺒﺎ‪-‬‬

‫ـ ﺑ ا‪1d‬ــﺎس ـ ﺌ‪k‬‬ ‫ـ ا* ا ـﺒ ‪ i‬ـ ‪ %‬ـ‬ ‫ﺑ و—ـ ن ;ـ ا ـﺎن ـ ﭼ ـ‪/‬ن ;ـ‬
‫´ آ ‪ -(.‬روﺑ ™‬ ‫‪/S‬ول ‪ 5‬ﺎ‬ ‫‪’ 5‬ر ™‘‬ ‫ﮔ ‪). /‬‬

‫ﺌ ‪H .‬ﺒﺎ ـ =ـ‪/‬ي ــﺎر‪J-‬ور ﺑـ‬ ‫( ‪ ; *‰‬ا‪E-‬ي واو‪ “-‬ﭽﺎﺋ‬ ‫ﺎر‪، l‬‬ ‫ا ﺋ‬

‫( ﺎ' ]‬ ‫‪U‬‬ ‫ﭘ ﺋ (ﭘ ‪/‬و‬ ‫ﺌ ‪ a% 5 ¡ 6 .‬ي ﺑ رات‬ ‫ﺌ‬ ‫‪;ŒO‬‬

‫‪82‬‬
 ‫]ـ( ﭼ ـ ي ر ـ‬ ‫ﺌ ‪] .‬ـ( ﺋ‬ ‫ي‪ 6‬ﺎن ﭼﭗ ﭼــﺎپ ـ ن ‪.‬ا ــ( ‪ .‬ـ ي ر ـ‬
‫ﮕ (‪(.‬‬ ‫¡ ; ن آ (؛ آز ﺎﺋ و¿ <‪/‬و آز ﺎﺋ‬ ‫ﺌ ‪) :‬ا‬

‫ﺎ ﭙ ‪ 2‬ﺑ]ﺎﺋ ‪-EF‬ـ ـ ‪ .‬ا‪ 4‬ـ ي و‪ -‬ـ ي‪V ،‬ـ اﺑ( ﺑـ ‪ .‬ــﺎن‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ﮐ ; ﭘ ‪5‬‬
‫ـي‬ ‫‪ 6 .‬ن ﮐـ ‪-‬ــﺎد ﺑـ ـ‬ ‫; ‪/7‬وع ‪/‬ي ‪-EF‬‬ ‫ﭼ‪EF k‬ي ‪.‬‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ‪*‰‬‬
‫; ن ن ﮐ ‪-‬ﺎد ‪-.‬ﺎري ‪ -EF‬ي ـﺌ (‪ .‬ا‪H‬ـ‪H G‬ـﺒﺎ ذ ـ ‪P‬ـ ر ; ‪5‬ـ ذ ـ(‬ ‫ﺌ‬
‫‪5‬ــ‪ à‬ﺑ]ــﺎﺋ‬ ‫ـ ي ﺑـ ‪; ،‬ـ ــ( ﮐـ ﮔ‪]á‬ـ‬ ‫ﺌ ‪5 .‬ــ‪ à‬ـ‬ ‫›‘ ‪/‬ي وﺋ‬ ‫; ’‪l‬ا‬
‫ﺎن ـ ار ــ‪/‬ي ‪-EF‬ـ ـ ‪ .‬ـ ـ ‪ 6‬ــ‪/‬و =ــ‪/‬و‬ ‫‪H ; .‬ﺒﺎ ﮐ ا‪/<-‬و ; ﭘ ‪5‬‬ ‫‪-EF‬‬
‫‪ .‬ــﺎ) ;ــﺎن روز و‪ U‬ــ‪k‬‬ ‫ﺌ ‪.‬ا‬ ‫†ﺒ ﺑﺎ ; ‪ 5‬د‪ (R7‬ﺑ]‪ 5‬وﺋ‬ ‫‪ V 5‬ﺎ)‬
‫‪ m R‬ـ ‪H‬ــﺒﺎ ـ ذ ــ‪ /‬ﮐــﺎن‬ ‫)‪D‬ــﺎ ﺌﺎ ـ ن‪“ .‬س ‪ ،‬ر ــ<( ــﺎن ﮔ‪á‬ــ‪ ; ، /‬ـ ﮐ ـ‬
‫‪5‬ـ‬ ‫و س‪ ; .‬ن و‪a7 &-C‬ت ﺎن ( ‪ *‰‬ﺎ) ﺎﺋ‪ D) k‬ي ﺌ (‪H .6‬ﺒﺎ‪،‬‬ ‫رو‬
‫ا‪-‬ــ<‪/‬و‬ ‫ﺌ ‪/ = & .‬ي ; ; (‬ ‫ﺑ]‪ 5‬ﭘﺌ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪U 4 N<V ،G‬‬ ‫; ﭘﺎران‬
‫‪ ; .‬ﮐ ا‪1d‬ﺎس ـ‬ ‫س‪ .‬ان ; ‪. 5‬و‬ ‫ﺎن ا‪-‬ﺒ ﺎر ‪ 4 G‬و‪-‬‬ ‫ذ ‪/‬‬
‫ـ ن ﮐـ ﭘ ‪-/‬ـ ن‬ ‫‪ ; 6‬ﮐﺎن و‪’ &-C‬ا‪ 12 ’ ،‘ S2-/3‬ﺋ‪ ‘G‬ا ــ‪S‬ﺎﺋ ‪ Å‬ﺌ ‪.‬‬ ‫;‬
‫‘ ا‪H‬ــ‪5 ; G‬ـ او ــﺎﺋ ( ـ‬ ‫;ـ ; ‪5‬ـ ’ﺑـ )‪J‬‬ ‫= ‪/‬و ‪ 7‬ت ﺎن ا‪1d‬ﺎس ‪4‬‬
‫ــ‪A/‬‬ ‫‪/2 ; ،‬ي ;ـ ن ـ ن ;ـ ﺑـ و‪1-‬ــﺎ‬ ‫’ ﺎ &‘ ﺌ ‪ ; .‬ﮐ ﭘﺎ‪ ; A‬و‪1-‬ﺎ‬
‫ــ‪/‬ي ‪H‬ــﺒﺎ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫‪bO‬اب ﺑ]‪ 5‬وﺋ‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ; ‪ & *‰ 5‬ذ‬ ‫‪EF‬ي ‪.‬‬
‫ﺌ‪ N‬ـ س ﮔ ــ‪/‬‬ ‫ن ﮐ ‪.‬ک ‪ .‬ﭼــﺎ‬ ‫(‬ ‫‪،‬‬ ‫وچ ﺎر‪J-‬ور اﭘ‪R‬ﺎن ‪4‬‬
‫ن ; ﺎن ‪ R‬ر‪ (-‬ــﭽﺎ‪(-‬‬ ‫‪€‬ﺎ@ و'‪ k‬ﭘ‪ُ 5 ; /‬ﺎن ‪ 4 AU 3‬ﭼﺎ ‪; F .N‬‬ ‫و—‬
‫ن ﮐ ; ‪5‬ــﺎ ــ‪ R‬را ’ ــﺎ ﭙ ‪5 ; ‘ 2‬ـ‬ ‫ﺌ ‪ ( E; .‬ﺋ ;‬ ‫ﺎن †ﺒ‪ i‬ﺌ‬
‫ــ‪ R‬ري ’ ‪7‬ــ‪‰ G‬ﺋ ــ‪ ‘š‬ﮐـ‬ ‫( ـ ‪„d‬ـ )‪ D‬ـ ا ﺌﺎ‪ E; .‬ــ( ﺋ ;ـ ــﺎن ﭘ ‪5‬ـ‬
‫ـو ـ؟‬ ‫‪E‬و ـ و‬ ‫‪ /‬دو ‪ i‬ــﺎن‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 5 ; .‬رو‪-‬‬ ‫ا) داع ﭼﺌ ‪-EF‬‬
‫‪5‬ـ وچ ‪4 ،‬ـ ‪ /‬ـ ـ ‪ S3‬ـ ‪ U‬د‪-‬ـ ار‬ ‫ـ اﺋ ( ﭘ ‪5‬ـ‬ ‫‪ (5‬دو <( ﮐ ;ـ‬

‫‪83‬‬
‫ﺌ ‪ .‬ﭘــ‪/‬‬ ‫‪ 5‬آ‪.‬و ﭻ ﺑ]ﺎ‪-‬‬ ‫‪ (5‬دو <( ﮐ‬ ‫<‪/‬ا = ‪/‬ا‪،‬‬ ‫‪© .‬ﺎ‪A‬‬ ‫‪5R‬‬
‫‪ .‬ﺎ‪ ( ،‬اﭼ‪ k‬ﮔ ‪S‬ﺎﺋ ‪/Y‬ور ‪ -EF‬ـ ‪ .‬ــ& = ــ‪/‬ي‬ ‫ﭘ ‪ 6‬ﺑ ( ن و™ اﭼ‪-EF k‬‬
‫“س و‪I-‬ــﺎ‬ ‫ـ ن ــﺎن ــ‪ k‬آ‪ -‬ـ ـ ‪ .‬ﭘــﺎ‪@ A‬ﺎﺋ ــ‪ G‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪ O‬ـ ‪/ ،‬اﭼ ‪ 6‬ــﺎن‬
‫ا‪4‬‬ ‫‪.‬ﭘ *ﺑ ‪( E‬‬ ‫‪/V l‬اب ‪ 4‬و‪-‬‬ ‫يﺋ ; ‪5‬‬ ‫ﺌﺎ ن‪ ( ،‬ﮐ ‪.‬‬
‫ـ ‪2‬ــ‪/‬ي و—ــ‪ k‬ﺑـ ران ‪ /‬ــ‪k‬‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫; ( ﮐ ﮐ ‪/2 (£•) G‬ي و—‪ *‰ k‬ﭼ ـ‬
‫ـ´‬ ‫‪ .‬ــﺎن ـ( ــﺎن ﮔ‪ E‬ـ و—ــ‪D) k‬ـ ـ س ;ـ ;ـ ن ــﺎو‪ U‬اﭼـ ﭘ ‪5‬ـ‬ ‫)‪D‬‬
‫ـا‬ ‫ﭽـ‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ــﺎن ـ ن ‪.‬ا ــ( ا‪“F‬ﺋ‬ ‫ﭽـ ﭘ ـ ري ــﮕ‬ ‫ــ‪U® G‬ي‬
‫‪ (-/‬ﮐــﺎن‬ ‫ﺌ ‪ .‬و‪I-‬ــ‪F G‬ـ‬ ‫‪ a‬ﮐﺎن ا‪.‬ر ـ ي و—ـ دروازي ﮐــ<‬ ‫‪5‬‬ ‫ا‪.‬ا ي‬
‫‪ /‬ـ ﭼ ـ ـ ‪5 ;’ :‬ـ‬ ‫ر‪ -U‬ن ‪2‬ــ‪/‬ي و‪-‬ـ ن ـ ن‪% .‬ـﺎ ‪<2 /‬ـﺎ ﺌﺎ ـ ن ;ـ ‪ O‬ـ‬
‫†ﺒ ﺑــﺎﺋ ن ا ــﺎن‬ ‫ﺑ @‪/‬ق ﺎ ‪ .‬ا‪ GH‬ا ــﺎن ـ ن زا)ـ ن‬ ‫‪5‬ﺎ زال‬ ‫†ﺒ ﺑﺎ‬
‫( دو <( ﮐ ﭘ ‪ 5‬ن ﭘ ﺎ© ن ‪ 4‬ن ‪‘.( 5R‬‬

‫ﺋ ﮔ ‪ /‬ر ﺎ ﺌﺎ ن!‬ ‫ﺎ ﺌﺎ ن ; ‪3‬ﺌ ( ‪6 O ( -.‬‬ ‫ﭘ * ‪/ ( E‬اﭼ‬

‫ﺎ آ‪/V‬ي ‪%‬ــﺎر (‬ ‫ﺌ ‪ ;.‬ن‬ ‫وﺋ‬ ‫‪/‬ي‬ ‫ز ﺎ ‪/S‬‬ ‫ر‪ ; ; -J-‬ﮐ‬
‫ـز‬ ‫ﺌ (‪ ،6‬ﺎن ا ¦‪ ; /‬و™ ا‪ -‬و س‪ ; .‬ﺎن‬ ‫ر‪ -J-‬و—‪D) k‬‬ ‫‪7 ( -.‬ﺎم‬
‫ـ و ـ ‪; .‬ـ ن‬ ‫ز ‪1 /3‬ـ ›‬ ‫‪ 5‬دو ‪ / ~ i‬ﺑ ﺎ ( ‪; ( -.‬‬ ‫‪(m2‬‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ي ﺌ (‪/ = & .6‬ي ‪/ d‬ت ﺎن ﭼ‬ ‫‪V‬ﺎ ان ﮐ ﭼ§ ‪/P 6‬ح ¾ﺎ‬ ‫(‬

‫آ ‪ .‬ﭘـ * ﺑـ ‪3‬ـ( ــﺆن ـ ‪3 *‰‬ــﺎכ‬ ‫’‪-‬ﺎر‪R ،‬ﺎل آ ‪ / ~ .........‬ﭼ§ ا ‪V /‬ﺎ ان‬

‫‪ 4‬اﭼ ‪......‬؟‘‬ ‫ﺎن ﮐﺎن‬ ‫‪5‬‬

‫ﺌ (‪5 ; .6‬ـ ‪،‬‬ ‫‪ A/ N‬ﺒﺐ‪ ; ،‬ن ~ ‪ /‬ﺎن @‪/‬ي ‪ 4‬وﺋ‬ ‫‪(m2‬‬ ‫&ﺋ‬
‫ــ( ‪ -.‬ــ( ;ـ و™ اﭼـ ـ‬ ‫‪ % (5‬ــ( دو ــ<( ــﺎن ﺑ †ـ ‪O‬ــ‪Œ‬ت ــ‪D) A/‬ـ ـ ‪.‬‬

‫‪84‬‬
 ‫ــﺎن ﺑـ‬ ‫ﮔ › ;ﺎن ر ‪m‬ﺎ ﭘ‪2‬ـ ي ‪ -.‬ـ و ـ ‪.‬‬ ‫و س‪ ; / ~ ،‬ﮐ ر‪-J-‬‬ ‫ﮕ‬
‫( ﺑـ ‪1j‬ــ‪ N‬ـ ;‪ 2‬ــ‪ š‬ـ‬ ‫و س; ; ﮐ‬ ‫س‪ ; F .‬ﺎن ﭼﺎ‬ ‫او ‪ 4‬و‪-‬‬
‫‪. ]µ‬‬ ‫‪K‬ﺎ”‬ ‫‪R‬ﺎر™ ‪ ،‬او;‪/‬و ﺋ‬ ‫ﭘ ﭽ ‪/< / ~ .‬و ‪ j‬آور‬

‫‪D) ; 6‬ــﺎﺋ ‪ -EF‬ـ ـ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪5‬‬ ‫(ﮐ ;‬

‫‪ 5‬ا ‪ 6‬ﺎرد ُ دو ‪،i‬‬
‫ــ( ;ـ ﮐ‬ ‫( ﭘﮕ ﺎردار ﺎ س ﺎن ‪K‬ﺎﺋ ر ـ ـ ‪،‬‬ ‫‪ 2‬ﭘ ‪5‬ﺎ @‪/‬ض‪،‬‬
‫ــﺎ” ــﺎن ــﭽ ــﺎ ‪،‬‬ ‫‪ Û…7 2 ’ :‬ﭘ ‪5‬ـ‬ ‫ن ﮐ ‪EF‬ي ‪ *‰ k-.‬ﭼ‬ ‫ا ﭼﺌ‬
‫ـ(‪7 .‬ـ‪/‬وع ‪7‬ـ‪/‬وع ~ ـ‪ /‬ﮐـ ; ‪5‬ـ ‪*‰‬‬ ‫ي ــﭽﺎﺋ ‪ -.‬ـ و‪‘.‬‬ ‫=“ ; ﮐ‬
‫‪’ ،‬ا‪U‬ي ‪-‬ﺎر‪ ،‬ﺎن ‪ 5‬ﺎ ﮐ ﭼ§ ‪/P 6‬ح ــ¾ﺎ ﺎن‪ .‬و‪.‬ي ﭼ‪2‬ــ‪ /‬ﺑــﺎز @ ــ‪ ™/‬آ ـ ‪.‬‬ ‫ﭼ‬
‫ـﺎ” ــﺎن •ـ‪/‬ت‬ ‫‪5 .‬ﺎن* & ‪ -.‬ــ( ﭘ ـ ن‪ 6‬ﮐـ ‪EF‬ي ـ و‪ -‬ـ ي‪ ‘.‬ـ ــﺎن ﭘ ‪5‬ـ‬
‫‪ U‬س‪ ، ،‬ﺋ ;ـ ن ﭼ‪2‬ــ‪ /‬ﺑـﺎز ﺌ (‪ .6‬ا ــﺎ ــﺎرد ُ ‪ 6‬ـ ‪O‬ـ رت دو ـ< ‪ 6‬ـ‬
‫& ــ‪ I‬ﭼ<‪ /‬ــﺎر ‪%‬ــ( ‪7‬ــ‪š-/‬‬ ‫ﺑﺎري † ود ’ا‪ -‬ﺎ‪‰‬ﺋ ‪ ‘ 1‬ﺌ ‪ .‬ﭘ‪ /‬ﺎن ا• ﺑ ﮐ‬
‫¾ــﺎن ‪4‬ـ ‪.‬‬ ‫و ‪/‬اﺋ ‪•H ،‬ﺎﺋ ‪ 6‬ﺎن ﮔ‪ 4 N‬و‪ U -‬ـ ‪ d‬ــ¦ ‪i‬‬ ‫وچ‬ ‫ﺎ (‬
‫ن!‬ ‫د‬ ‫ن ( ا;‪N‬‬ ‫ﺎ)‬ ‫‪%‬ﺌ‬ ‫ﺎا‬

‫‪(-/‬‬ ‫س ; ‪H‬ﺒﺎ ا ــ( ‪ F‬ـ‬ ‫( ‪a%‬ا‪-‬‬ ‫و ‪.‬‬ ‫ور‬ ‫ﺎرد ُ ‪H‬ﺒﺎ ﺎن ﺑ ا ¦‪/‬‬
‫ــ( † ــ‪ i‬ــﺎن‬ ‫‪/‬ﮐـ ﭘ ـ ‪ -‬ن آ ــ(‬ ‫ــﺎن آ ـ ‪2 ،‬ـ و‪.‬ن و‪.‬ن ’ﭘ‪ S Œ-/‬ـ ‘ ;ـ‬
‫‪R‬ﺎ‪ G-‬ﭘﺌ‪ (1‬ﺎن ‪H‬ﺒﺎ ﮐ ‪’ <R j‬ﭘ‪S Œ-/‬ـ ‘ ﭘ ـ‪ Å‬ـ‪7 A/‬ــ‪/‬وع ـ‪/‬ي ‪-EF‬ــﺎ ﺌﺎ‪ .‬ـ‬
‫ـ ﺑ ;‪ €‬ــ’ ـ‬ ‫ـ ;ـ ‪O‬ـ رت ر‪7‬ـ ت و' ـ ‪ U‬ﺑــﺎس‬ ‫ـ ــﮕ‬ ‫‪ ( E‬ﺑ ©ﺎ‬ ‫ا‬
‫وآ ‪.‬‬

‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ـ وﺋ‬ ‫‪/‬اﭼـ‬ ‫( ﭘ ‪H ،/‬ــﺒﺎ ﺑـ‬ ‫‪/‬اﭼ و‪ -‬ﺌ ‪ .‬ﺎ ﺌ ﺋ ‪; ( -.‬‬

‫ــ( ‪ -.‬ــ( واﭘـ آ‪-‬ـ ﺌ ‪ .‬ان رات ـ‬ ‫ا ي ‪ ; a‬ﮐ ﺎرد ُ ‪.‬ﺋ ‪EF‬ي ﺌ ‪.‬‬

‫‪85‬‬
‫ﺌ ‪ .‬ا ـ ي ــ‪ a‬ﺑـ ;ـ ﮐ ــﺎرد ُ ﭘ ‪5‬ـ @ــ‪/‬ض‬ ‫( ﭘ ‪H /‬ـﺒﺎ ﺑـ واﭘـ اﭼـ وﺋ‬
‫س‪5 ; .‬ــ( ]ـ( ــﺎري ــ‪ ±‬ـ درد =‪-/‬ـ‪G‬‬ ‫ﺌ ‪ ; .‬ﺎن‬ ‫ﭘ ﭽﺎﺋ‬ ‫‪5R‬‬
‫ـ ــﮕ‬ ‫ﺌ (‪ 5 .6‬ـ ﺑـ ــ‪5R‬‬ ‫‪ /£‬آ‪ -‬ﺌ‪ .N‬ﭘــﺎ ( ــﺎن ـ ن ﮐـ ‪ .‬ــ‪D) k‬ـ‬
‫‪ 5‬ـ ﺑـ ـ ﺎ) ــﺎ‪ -‬ـ ‪.‬‬ ‫ا* ﮔ ر‪A‬‬ ‫ﺌ‪ ; N‬ﺎن ﺎ) ﺎﺋ‪ ،k‬ﭘ‪; /‬‬ ‫س‪ .‬ﭼﺎ‬
‫ـ ‪ 2‬و ـ ‪ 2‬و ـ ن و™ آ‪-‬ـ ـ ‪.‬‬ ‫س‪ 6 % .‬رات ــﺎرد ُ ـ‬ ‫آ‪-‬‬ ‫ﺎن واﭘ‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫ﭼ‬

‫ـ( ا‪© A‬ﺎ;ــ‪G‬‬ ‫‪K‬ﺎ) ا‪4‬ـ‪‘N‬‬ ‫ﮐ‬ ‫‪ .‬و‪.‬ي † ‪ i‬ﺎن ‪€‬ﺎ‬ ‫’‪-‬ﺎر و‪.‬و ﭼ‪ 4 /2‬ﭘ‬
‫ـ ‪ 5‬ﺎ‪،‬‬ ‫‪/‡V‬ي ـ ا‪1d‬ــﺎس ‪ 4‬ـ ﺌ‪ .N‬ﭼ ـ ﺌﺎﺋ ــ(‪ 5 ’ :‬ـ ـ ا;•ــﺎق ــﺎن ‪H‬ــﺒﺎ‬
‫ﺌ ‪ .‬ا ـ ﺋ را‪d‬ــ‪i‬‬ ‫ــ…‪. i‬ي و¿ ‪4‬ـ‬ ‫ــ(‬ ‫و‪ -‬ن ـ ن‪% .‬‬ ‫را‪ ( 1d id‬و™‬
‫‪E‬و = ــﺎ & ـ ‪.....‬؟‬ ‫س ﭼ ‪/‬و ﺑ‬ ‫و ‪.‬‬ ‫و‬ ‫نﮐ ﺑ‬ ‫‪2 ( 1d‬‬
‫( ﮐﺎن ﭘ ‪5‬ﺎ ‪1‬ــﺌ“‬ ‫ا ﺌﺎ‬ ‫‪ / 7‬ﺎ ‪U‬ا اﭼ رو ﺎ‬ ‫آ@‬ ‫(‬
‫‪/ Gd‬اﺋ ا ﺌﺎ‪ 2 .‬ﭘﺎ‪ A‬ﮐ و‪.‬و ﭘﺎ ‪2 ،›1‬ﺎ‪ ›1 ‰‬اﺋ‪ 6 ‰/S1‬ـ ــﺎ ‪/‬‬
‫‪mO‬ــ’ ــ‪/‬ي ﭼ‪2‬ـ ـ ‪ .‬ﭘــ‪ /‬ـ ن ﮐـ‬ ‫ا• ;ﺎﺋ ( ‪3‬‬ ‫سﭼ ا ‪،‬‬ ‫و ‪.‬‬ ‫‪5R‬‬
‫ـ‪ .‬ـ‪6‬‬ ‫ـ زال ﮐـ ﺑـ ’ ‪1S‬ــ•ﺎ*‘ ـ‪/‬ي ـ ــﮕ‬ ‫ﭘ ‪5‬ـ ا‬ ‫‪/ d‬ت ﺌ ;‬
‫‪V‬ــﺎص ‪ P‬ـ ر ;ـ‬ ‫‪7‬ـ ‪/‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ ‪.‬ﮐ ـ‬ ‫ﮐــﺎ ﺌ ﮔ ]ــﺎ ــﺎل ا ‪“P‬ق و' ـ ﭼ‪2‬ـ‬
‫<‪/‬ا = ‪/‬ا ــ( و™‬ ‫‪ a‬ﺌ ‪ ; .‬ن‪ ،‬ن ﮐ ﺑ‬ ‫ﮔ ]‬ ‫ر ‪(‹mO U 4 6 S‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺌ‬ ‫‪7‬ــ‪ Å‬ـ‬ ‫ﺌ (‪ ،6‬ﭘ‪ /‬ﺎن ‪ ( E‬ﺑ ــ( ـ ﭘ ــ‪/‬ن ﭘــﺎ‪ A‬و‪F‬ــﺎﺋ‪ k‬ـ‬ ‫و'‬
‫‪’d‬‬ ‫دا‪k 4 GV‬‬ ‫‪€‬ﺎ‬ ‫( ‪3‬ﺌ ( ﮐ ﭘ ‪ 5‬ذا;‬ ‫ن ‪( E‬ﺑ‬ ‫ﺌ ‪; F.‬‬
‫وچ ‪4‬ﺌ ‪ .‬ا ﺎن ;ــﺎﺋ (‬ ‫(‬ ‫‪ 5‬ﺑ ا ﺎن ‪%‬‬ ‫ﺌ‪.N‬‬ ‫‪ m R .‬ﭼﺎ‬ ‫ﺑ…‪m‬‬
‫‪H‬ﺒﺎ ـ ‪7‬ــ‪2‬ﺎ‪ (<-‬ـ ﺑ‪S‬ــﺎ) ( ﮐـ‬ ‫‪5‬‬ ‫آ‪.‬و‬ ‫† ود ر ‪ .‬ﭘ‪ ; /‬ن ‪¾ /‬ﺎ;‪G‬‬
‫ــ‪G‬‬ ‫ﮐ و ــ‪/‬ي‪ ،‬ــﺎرچ ﭘﺎ ــ› ــ‪/‬اﺋ‪ D) k‬ـ ي ﺌ (‪2 ،6‬ـ ; ‪5‬ــﺎ ﭘ ‪5‬ــﺎ ﭘ ـ ا‬
‫ــ‪ O /‬ــ¶‬ ‫ﺎن ‪.‬ا‪œ‬ي ﺎو‪ U‬ا‪ -‬ي ﺌ ‪ .‬ﭘ‪ ; /‬ن ﭘ ‪ 5‬ـ‬ ‫‪ V‬ف ﺌﺎ‪ .‬ان و‪ ij‬ن ﮐ ;‬

‫‪86‬‬
 ‫‪ GRO e †H /‬ﮐ ~ ــ‪ N‬ﭼﺌ‬ ‫‪5‬‬ ‫ي ﺌ ‪6‬‬ ‫ا <‪R€‬ﺎل‬ ‫‪ GRO‬ﮐ ‪5R ’d‬‬
‫ــ…‪i‬‬ ‫ــ(‬ ‫‪ :‬را‪d‬ــ‪1d i‬ـ ( و™‪ ; ،‬ــﺎن ‪%‬‬ ‫رد ‪/‬ي ‪ -EF‬ﺌ ‪ .‬ﺎرد ُ ‪a% 6‬ا‪-‬‬
‫ــ( و™ ــ& ﭘ ــ› ــ&‬ ‫ﺌ ‪ :‬ﭘ ـ ن‪.....‬؟‬ ‫‪ 5‬ـ ‪ *‰‬ﭼ ـ‬ ‫‪.‬ي و¿ ‪4‬ـ ﺌ ‪،‬‬
‫ــ(‬ ‫ﺎن ‪ E‬ــ( ﭼﺎ ــﺎن‪EF ،‬ي ــﮕ ﺎن ‪4‬ـ ‪.‬‬ ‫(ﮐ‬ ‫‪F‬ﺎ‪.......‬؟‬ ‫ا* آ‬ ‫‪ ™/7‬ﮐﺎن‬
‫; ـ ; ‪5‬ــ(‬ ‫ﮕ ﮐ ن ﮐﺎن ا‪ -. ‘›•)’ 6‬و ﺑ ‪/‬؟ ﺎرد ُ ‪ 6‬ا ﺑ ‪a%‬ا‪-‬‬
‫ا < ﺎ ﮔﺎر‪ (-‬ا)‪Œ‬ا ( ﮐ ﭘ ‪H 6‬ﺒﺎ ‪%‬ﺎرن ﺎن روﺋ ﭘﺌ ﺌ ‪ .‬ا ﺎ ; ‪ N ~ 5‬ــ‬
‫ا ر ‪.‬ک ﺎ ‪Œ‬ار‪ (-‬واﺋ ــ( ‪F‬ـ‬ ‫‪ 5‬ﺎ؛ ; ‪H‬ﺒﺎ ا ( ﺎن ﺌ ‪( ،‬‬ ‫ﺌ‬ ‫ا < ﺎﺋ‬
‫ا‬ ‫ــ‪ d/‬ن ﮐـ ﭘــﺎر ــ‪/‬ي ـ ــﮕ‬ ‫س ﭘ ﺒ] ( ـ‬ ‫و— ﭘ ن‪ ،‬ﭘ‪ ) /‬כ ‪ ( E‬ﺑ‬
‫آ (‪.‬‬

‫ــﺎ ﮐـ‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫¡ ‪ 5‬ـ ‪ Aa%‬ﮐــﺎن ﭘـ * ‪.‬ک ـ ‪%‬ــﺎ‪ /%‬دو ـ ن ا ـ ر ﺋ ا ـ ر‬ ‫ا‬

‫ﺌ ‪ .‬ــﺎرد‬ ‫‪/‬ي )‪ D‬ـ‬ ‫‪H .‬ﺒﺎ اوﭼ< ﮔ( ﭘ اﺋ › ; اﭼ و‪ G-‬ﺑ ﮔ ﺎ ‪ F‬ـ‬ ‫ﮔ ‪D) kS‬‬
‫; ن ن ﮐ ر‪-J-‬‬ ‫‪7‬ﺎم‬ ‫‪K ’ ،‬ﺎ‬ ‫‪/‬ي و‪-‬‬ ‫ُ و‪ -‬ي و‪ -‬ي ن ﮐ ; ﺒ‬
‫‪ 5‬ﺑ ﭼﺌ ‪b ،‬ﺑﺎ; ـ‬ ‫وا ‡ ‪ 5 ،‬ﺎ ; ﮐ‬ ‫ا ‪% (m S‬ﺎ ‪/‬ان ‪/Y‬ور ‪ V .G‬ا‬
‫رات ــ‪ J R‬ــﺎن ‪ F‬ـ ي‬ ‫ــﺎن ـ‬ ‫ﺎو‪ U‬آ ‪‘.‬‬ ‫…‪. i‬ک‬ ‫‪54‬ﺎن*‪ ( ; F ،‬ﮐ‬
‫ﮔ‪b‬اري ‪EF‬ي ﺌ ‪.‬‬

‫ﮔ › و™ ; ‪ 5‬ا <‪£‬ــﺎر ـ‪/‬ي ر ــﺎ ﺌﺎ ـ ن‪; .‬ـ ن ‪-l‬ـ ‪3‬‬ ‫ﺎن ر‪-J-‬‬ ‫ﺎرد ُ‬
‫ﺌ (‪1 .6‬ــ< ( وﮐــ( ــﺎن‬ ‫ﮔ › ﺎن ﮐ ‪J‬ر ﭼ ــ‪/‬ي ــﺎن ‪2‬ـ<‬ ‫‪/ N<V‬ي ر‪-J-‬‬
‫ﺌ ‪ k© ،‬ـ ن ; ‪5‬ــ( ‪ .‬ــ‪G‬‬ ‫‪ 5‬آ‪.‬و اﭼ اﺋ ( ‪'.‬‬ ‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫ا ﺎن ‪.‬ا ( اﭼ‪D) k‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﭘ‪/‬ﭘ‪ 0‬ز ‪“ /‬ﺋ ‪-EF‬‬
‫ُ‬ ‫†ﺒ‪i‬‬

‫®‪U‬ي ﭘــﺎرכ و‪ -‬ـ ر ــﺎ ﺌﺎ ـ ن‪.‬‬ ‫ـ ا ’‪“d‬ل ا‪Rd‬ــ‪ ‘/‬ـ ﮔ ــ› ﮐـ )‬ ‫ﭼــﭗ ﭼــﺎپ‬

‫‪87‬‬
‫ا) ‪/S2‬כ ‪ /S‬اوﭼ< اﭼ ‪ % ،‬ا‪ 4 C‬و‪ G-‬ــ( ــﺎن‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺎو‪. U‬ک‬
‫ﺌ (‪6‬؟ ﺎرد ُ ـ‬ ‫آﺋ‬ ‫& ‪%‬ﺎ ‪ (-/‬ﮐ ﮔ‬ ‫وچ‬ ‫¯ ‪ 2‬ر ﺎ ﺌﺎ‪ .‬آ‪ ; /V‬ن ا ﺎن‬
‫‪m R‬ـ‬ ‫وچ ُﭘــ‪ G‬ﺑ]‪5‬ــ‪ k‬وارو‪........‬؟ ;ـ ﮐ‬ ‫†ﺒ‪ i‬دﮐ(‬ ‫ا ﺎن‬ ‫‪ 4/‬و‬
‫‪ *‰ 5‬آ ‪ .‬ان ــ‪/‬ي ا ــ(‬ ‫ﺌ‪ 5 ’ ،N‬ﺎ‪ 5 ; ،‬ن ‪† G .‬ﺒ< ن ‪.‬ک ر‬ ‫ﭼ‬
‫ا~ ــﺎر ‪ %‬ـ( آ‪.‬و ـ‪ € ،A/‬ـ ٰ ; ‪5‬ــ( ‪ .‬ـ‪‹ G‬ـ س‬ ‫‪ ’d 5‬آ ‪ .‬ا (‬ ‫; ر‬
‫‪5‬ــ( ‪ .‬ــ‪ G‬ــ‪b‬ﺑ( ـ ا‪d‬ــ<‪/‬ام ﺌ‪k‬‬ ‫ﭙ ا ¯ﺎ‪ AU‬آ (‪ ; .‬ﮐ ﺑـ‬ ‫‪b‬ﺑ( ﺎ وچ رو‪; l‬‬
‫ﺎر‪J-‬ور ‪ ،‬ان ﮐﺎن ﭘ * را ‪ i‬و™ ﭘ ـ ري آواز ــﺎن ‪H‬ــﺒﺎ‬ ‫ﮔ ‪’ . /‬ﭘ‪6 S 2 @ /‬‬
‫‪5‬ـ( ‪ .‬ــ‪G‬‬ ‫ن ﺎن ا)‪Œ‬ا ( ﭘ ‪ /‬ﺑﺎزي‪ ،‬ان ﺎن ﺎرد ُ ‪ 6‬ﮐـ وچ آ ـ ;ـ ن‬
‫†ﺒ<( دﮐ( ﺎ وچ رو‪ & ; l‬ﺋ › ‪K‬ﺌ ﭙ ا ¯ﺎ‪U‬ي ‪-EF‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬

‫ـن‬ ‫‪-/‬ــ‪ â‬ﺑ]ـﺎﺋ ‪-EF‬ـ ـ ‪; .‬ـ ن ‪ V‬ـﺎ)(‬ ‫ﺎ) ( ; ﮐ ذ‬ ‫‪27‬‬ ‫ﺎرد ُ ‪6‬‬
‫‪-‬ﺎ ‪ . 5R‬ﭘﺎ‪ A‬ﮐ ’ان ـ ‪ 2‬ﺋ‪ ‘/‬ﺑ]ــﺎﺋ ‪ -EF‬ـ ـ ان‬ ‫ﮐ ﭘﺎ‪ A‬ﮐﺎن ا)‪ 4 ±‬ي ‪.‬‬
‫ﺑ ــﺎد‬ ‫ﺌ (‪ .6‬ا ﺎن و‪(µ-‬‬ ‫وﺋ‬ ‫ﮐ] ي‬ ‫ﭼ‪k‬‬ ‫ﺑﭽﺎ” ; ن ‪ /‬وک ﺑ ﺎ‬
‫ﺌ ‪ ،‬ﭘ‪; /‬ـ ﮐ ـ ‪.‬‬ ‫‪ a‬ن ﮐ ; ا ﺋ ﭘﺌ‪ 5‬وﺋ‬ ‫(‬ ‫‪،‬‬
‫رﮐ‪ k‬وارو ﺎرد ُ‬
‫; ‪5‬ـ ‪R‬ـ رد ـ ‪ ،‬ﭘـ‪ /‬ا ـ و‬ ‫‪¾ .‬ﺎن ‪4‬‬ ‫; اﺋ ( ( ﮐ ﭘ ‪ R 5‬رد ©ﺎ;‬
‫ـ ز ـ ﮔ“س =ـ‪/‬ي ‪.‬ي‪ ،‬ﭘــ‪ /‬ان‬ ‫‪ 6‬ﮐـ ﮔ‬ ‫‪ R‬رد ‪2‬ـ ر‪ A‬ــﺎن ـ ‪ 3‬آ‪-‬ـ‪ G‬ــﺎ‬
‫ﺌ (‪،6‬‬ ‫ﺎﺋ ﺎﺋ ‪ J‬ﺎ ‪ ¯ 3 %‬ا و ‪ k‬و ﺎري‪ ; .‬ن ‪ G1 1‬ن ‪.‬ا ( ﮔ ـ ري ر‪ -‬ـ‬
‫‪“V 5‬ف ’ ـ ﮔ ‪ ) ‘Œ‬ــ‪/‬اﺋ ر ــﺎ ﺌﺎ‪7 .‬ــ‪/‬و‪O‬ﺎت‬ ‫=‪ (] G-/‬ﺎن‪ ( .‬آ‪; /V‬ﺎﺋ (‬
‫‪5‬ـ زﺑــﺎن ــﺎن ــ&‬ ‫‪; N a .‬ـ‬ ‫‪ 4‬ﭼﺎ‬ ‫‪ 4 A/‬ﭼﺎ ‪ .N‬ن ﺎ) ﺎﺋ‪ k‬ﺋ‬
‫¡ ‪ 5‬و—ﺎﺋ‪ 5‬و‪ -‬و‪ .‬ــﺎرد ُ ‪ 6‬ﭼ ـ‬ ‫)•‪ Æ‬ﺑ ‪ . / ; - 4‬ﺎ ‪ a C‬ﭼﺎ ﺌ‪ 5‬و‪ -‬و‬
‫; و™ اﭼ و‪ -‬آ ‪‘.‬‬ ‫ﺌ ‪.’ :‬س‬

‫ﮔ ‪ ‘Œ‬و‪ &-C‬ﮔ ‪/‬ا ‪ 4‬و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ــﺎرد ُ ‪6‬‬ ‫‪“V 5‬ف ) ‪/‬اﺋ ‪’ U‬‬ ‫; ‪(] (5‬‬

‫‪88‬‬
 ‫ـ( ; ـ‬ ‫ﺎ) ﺎﺋ‪ k‬ﮔ ‪ k© ‘...... /‬ﭘ ‪/S‬ول ـ ‪3‬ـﺎ ‪ 6 2‬ﮐـ‬ ‫‪ ;’ :‬ﺎن ﮐ‬ ‫ﭼ‬
‫‪-.‬ﮑﺎري ‪EF‬ي ﺌ ‪.‬‬

‫ــﺎري ‪-EF‬ــ( ــﺎ‪; .‬ـ ن‪; .........‬ـ ن‬ ‫ـ ن ﮐـ‬ ‫ــ‪ A/‬ﮐــﺎن ﺑ ــ<‪ /‬ﺌ‬ ‫ــ¡ ‪ 5‬ـ‬ ‫’ا ـ‬
‫ـ وﺋ ــ(‪..........‬؟ ــ( ‪23‬ـ‬ ‫‪ R ( 5‬ر‪† G . (-‬ﺒ<( ﮐ ’‪ › l‬ﺑــ(‘ ا‪ F‬ـ‬
‫‪ F‬ري‪ 6‬ﺎن را; ـ ن ﮔــ‪b‬ار‪.......*‰ A‬؟ را; ـ ن‪ .......‬ﮔــ‪b‬ار‪........A‬؟ ;ـ ﮐ ﭘ ‪5‬ـ‬
‫ﺑ ‪ V‬ﺎل ‪ ....... 4‬ر; ‪ 6‬ﺑ‪/‬اﺑ‪ /‬ﺑ ـ ‪.........‬؟ ا ــ( ‪ -.‬ــ( ‪ *‰‬ــﭽﺎ‪ -‬ن ‪ .‬ـ ن‬ ‫‪ 5‬ﺎ‬
‫ﺌ ‪.......‬؟ ا ( ‪ -.‬ــ( ‪..........*‰‬؟ ــﺎن ــ‪/‬ي و‪ -‬ـ وس ﭘ ـ ن‪ ،‬ــﺎن ــ‪/‬ي و‪ -‬ـ وس‪‘.‬‬
‫ـ “ب ) ـ و‪-‬ــﺎ ﺌﺎ‪ ) .‬ــ‪k‬‬ ‫( ـ‬ ‫ﮔ ‪) ‘Œ‬‬ ‫; ‪/ ) (] (5‬اﺋ ‪ R U‬را ’‬
‫)‪D‬ﺎ ﺎ‪.‬‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫¡‪ ¶•) ‘.‬زﺑﺎن ﺎن ¯‪<2 2S‬ﺎ ﺌ‪ .N‬ر‪/ U‬ي ﭼ‬ ‫ا‬ ‫’ ‪Æ‬آ‬

‫‪/‬اﭼ ‪ 6‬و‪ -‬ﺌ (‪ ( .‬ﺎن ﮔ‪/ E‬اﭼ ‪6‬‬ ‫’ ‪ Æ‬ﺎ ‪ e †H ،‬آ ‪ ; ،‬ن ( ﺎن ﮔ‪E‬‬
‫ــ‪ ....( 5R‬آﺋ ن ا‪E-‬ي‬ ‫‪ 3‬ـ آ ــ(‪ .‬ــ( ذ) ــ‪F G‬ـ ري‪ 6‬ــﺎن‪; .‬ـ ن ‪F‬ــﺎ ‪4‬ـ‬ ‫ﺎن واﭘ‬
‫]( ‪ C‬ﺎر‪.‬‬ ‫‪J‬ن ;ﺎن ‪D) kR‬‬ ‫ﺑ ‪ j‬ف آ ﺎن‪.....‬؟‘ ‪ (5 ; Œ P‬ﭼﭙ( ;‬

‫’ا ﺎ ﺋ ; و‪.‬ي ‪J5-/3‬ي آ ‪‘.‬‬

‫’ ﺎ ﺎ‪ ،‬ﺎن ﺑ ‪ j‬ف آ ﺎن‪ ( E; .‬ا‪E-‬و و‪.‬و دوﮐ ‪ .‬ا‪4‬ﺌ ‪‘.‬‬

‫‪-‬ﺌ(‪ ; ،6‬ن‪...........‬‬ ‫ﮕ‬ ‫ا < ﺎﺋ ;ﺎﺋ ( ‪ ( E‬ﺑ ﭘ ﭽ‬ ‫‪† ( 5‬ﺒ‪i‬‬ ‫’; ن‬

‫آ (‪‘--‬‬ ‫ﮕ‬ ‫‪ ( E‬ﺑ ‪5R‬‬ ‫نﮐ‬

‫‪89‬‬
‫‪ /‬ﺎﺋ ‪ C a C‬ــ‪a‬‬ ‫¡ ‪5‬‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫‪7‬ﺎم ¯ ‪ 5‬وﺋ‬ ‫ُاس ﺎن ‪.‬ک‬ ‫ﺎرو‪U‬‬
‫‪ N1‬ﺎن ﮔ‪.C E‬ي و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ 5 .‬ـ ﺑـ ﭼـ ‪ A‬ﮐــﺎن‬ ‫‪ ) .‬כ‪ ،‬آواز‬ ‫‪ V‬اب ﺑ]‪ 5‬و‪-‬‬
‫‪ 6‬ﺎن ا‪ 4‬ﺑ ‪ I‬ﺌ‪ .N‬ن ﺎن ﮔــ‪; E‬ـ ن ــﺎدر ُ ـ ا‪4‬ـ ﺑ ‪I‬ـ ـ ‪.‬‬ ‫‪U /‬‬ ‫ا*‪،‬‬
‫ــ‪a‬‬ ‫ﺌ ‪ ’ :‬ﺎن ــ‪K‬ﺎ ا‪ -‬ـ س‪ ،‬ا <‪£‬ــﺎر ـ ‪.........(-‬؟‘ ﺎ ــﺎر‬ ‫ﺌ‪ G‬آواز ﭼ‬
‫‪5‬ﺎ ﭘ ‪H ،/‬ﺒﺎ ـ ﮔ ــ‪. /‬ا ــ(‬ ‫يﺑ‬ ‫س‪ .‬ﭼﺎ‬ ‫و‪-‬‬ ‫و‬ ‫) ‪.‬ي‪ ،‬وک وک ‪l‬‬
‫ﮔ ‪ 5‬و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬

‫ﺌﺎﺋ (؛‬ ‫ﺌ ‪.‬ﭼ‬ ‫ﭼ ‪/‬ي ; ﭘ‪ 5 ¯ /‬وﺋ‬ ‫ي ‪H‬ﺒﺎ‬ ‫نﮐ ‪.‬‬

‫‪ 5‬دل ﭼ ﭘﺌ ‪ ; ،‬ن ‪/Y‬ور ا‪‘.(- -‬‬ ‫’ا•‬

‫’‪..... F‬؟‘‬

‫س‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪ @ H‬ﺎ ; و‪-‬‬ ‫ا‬

‫آ ‪........‬؟‘‬ ‫‪ 5‬ﺎ‬ ‫’; ﮐ‬

‫‪.‬‬ ‫ﺎ ﮐ] ﭼ‬ ‫‪l‬ﮔ‬ ‫( ‪2‬ن‬ ‫‪ U‬ﺎ) ﺎ‪ -‬ﺌ‪.N‬‬ ‫’ ‪H ‘.‬ﺒﺎ ﺎن‬

‫’‪ /27‬آ‘‬

‫‪........ F‬؟‘‬

‫‪90‬‬
 ‫‪....‬؟‘‬ ‫ﺎ) ‪F‬ﺎ ‪4‬‬ ‫’‪V‬ﺒ‪4 /‬ﺌ‬

‫‪....‬؟‘‬ ‫’‪F‬ﺎ ‪4‬‬

‫( ﮐﺎ ﭙ * آ‪ -‬آ (‪‘.‬‬ ‫’; ن ﭘ رن ‪(3‬‬

‫‪.........‬؟‘‬ ‫’ ﺎ) ‪F‬ﺎ ‪4‬‬

‫’; ‪ 5‬ﺎرد ُ دو ‪ i‬ن ﮐ را‪ ( 1d id‬و™ و' و‪ -‬ـ ‪ .‬ا ـ ﭼﺌ ;ـ را‪d‬ــ‪i‬‬

‫‪ ( 1d‬ن ﮐ ﮔ ‪/‬ا‪ -‬آ ‪‘.‬‬

‫’ﭘ *؟‘‬

‫‪/Y Æ‬ور آ ‪‘.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫وﺋ‬ ‫ﺎن ‪5R‬‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﺎ و‪I-‬‬ ‫’ ن ﮐﺎن ا‬

‫’ ن‪..........‬؟‘‬

‫و آ ــﺎن‪ ‘.‬ﭼــﭗ‬ ‫را‪ ( 1d id‬ن ﮐ ﭼ ’ ﺎن ; ﮐ ﭘ ‪C ( 5‬ﺋ ( وا ﮕــ‪ /‬ــ‪5R‬‬

‫ـا‬ ‫ن‪*‰ 6‬‬ ‫‪ ،‬ﭘ * ﭼ ﺎﺋ (‪ ’ :‬ن ﮐ ‪H‬ﺎف ‪a%‬اﺋ ‪ ; ،EF‬ن ﭘ‬ ‫ﭼﺎپ ‪ a%‬ي ر‬
‫ــ(‬ ‫‪5‬ـ دل‪،‬‬ ‫‪.‬ا‪œ‬و ‪ I‬آ ‪ ،‬ﺑـ ا < ــﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ ‪،/ ’ :‬‬ ‫ا‪1d‬ﺎس ‪ 4‬رﮐ (؟‘ ﭼ‬
‫ﺌ (‪6‬؟‘‬ ‫‪ *‰‬ﺑ ا < ﺎ ‪ŒO‬ت آ ‪ ‘.‬ﭼ ‪ ;’ : D) A‬ن ( ﺎن ‪/‬اﭼ ‪ 6‬ﮔ ]ﺎ ‪ ( -.‬ر‬
‫ــ ‪.......(-‬؟ ا ــ ي‬ ‫‪/‬اﭼ ‪6‬‬ ‫ــ ن ــﺎن ﮔ‪ E‬ــ‬ ‫ﺌ‪; N‬ــ ;ــ ن‬ ‫‪.‬ا‪œ‬ي ‪ d‬ــ‪/‬ت )‪D‬ــ‬

‫‪91‬‬
 ‫ـ‬ ‫ـ ‪ ،‬ﭘــ‪ /‬ا‬ ‫ــﺎ ‪ ’ :‬ــ‪ ،/‬آﺋ ن ‪/‬اﭼـ وﺋ ;ـ‬ ‫ـ ‪.‬ﭼ‬ ‫‪5‬ـ ‪1j‬ــ‪iR‬‬
‫ـ ﺑ ـ ـ ‪‘--‬‬ ‫ا* ‪%‬‬ ‫‪ .‬ﭘ‪ /‬ن ﺎن ﮔ‪ ،E‬ن ﮐﺎن‬ ‫ﮔ ‪/‬ر‬ ‫ﭘ ‪ 6 5‬ﺎ”‬
‫‪ .‬ر‪U‬‬ ‫ا) ﺑ]‪ 5‬و‪-‬‬ ‫س ﭼ ‪/‬و ﺑﺎ‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﺎ ‪ G1 1‬ن ﮐ ﮔ ري ر‬
‫ﺌ(‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫ﺎ) ــﺎﺋ ‪ .‬ــ‪ ،/‬ــ(‬ ‫ــ‪/‬ي‪ ،‬ـ ‪4 U‬ـ‬ ‫‪/‬ي ﭼ ﺎﺋ (‪ 6 ’ :‬ﺑ‪ 2‬اس ‪4‬‬
‫ــ¡ ‪ 5‬ـ ﮐ‪1‬ـ ور;ـ‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫‪/d‬ام ‪/‬ي ‪ -EF‬آ ‪ ( .‬ذ) ‪ F G‬ري‪ .6‬ـ ن ﮐــﺎن‬
‫ـ ا* ‪ %‬ــ(‬ ‫آﺋ آ ‪ F ( .‬ري‪ 6‬ـ‬ ‫‪ 6‬ﭘ ر‪ -‬ن ‪ 3‬را; ن‪ ( ،‬ﺎن ﮔ‪R E‬‬ ‫آ ‪.‬‬
‫ـ آ ـ ‪ ’ .‬ـ ‪ 5‬ﺎ ا‪E-‬و‬ ‫س ‪ 2‬ن ﺑ‪/‬ﺑﺎد‬ ‫‪ N‬ﺎ ‪ V،‬ا‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ﮔ ‪S¯ /‬ﺎﺋ‪k‬‬
‫ــﺎن ز ـ ﮔ ‪ % 6‬ـ‬ ‫“زم ‪I‬ﺎ ‪ 4‬و‪-‬ــﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ ‪K‬ﺌ‬ ‫آ@‬ ‫‪،‬‬ ‫زور ﺎن ﺎ) ﺎ‪-‬‬
‫ا—ﺎ ﺑ ـ ‪ 4‬ـ‬ ‫‪5R‬‬ ‫‪ .‬نﮐ‬ ‫ﮕ‬ ‫‪/S‬ول ‪/‬ي‬ ‫(;‬ ‫= ‪/‬و ﭘ ‪) (5‬‬
‫ــﺎ ‪ E‬ــ( ـ ‪ 5‬ﺎ‬ ‫‪-EF‬ـ آ ـ ‪....‬؟‬ ‫‪ 5‬ﺎ ن ; ا‪E-‬و و‪.‬و ا)‪Œ‬ام ‪F‬ﺎ ‪*‰‬‬ ‫اﭼ ;‬
‫ــ( ﮐـ‬ ‫& ‪ ™/7‬ﮐــﺎن ـ ا* آ ـ ‪F‬ــﺎ‪...‬‬ ‫( و™ & ﭘ ›‬ ‫ن؟‬ ‫ﭼ ‪’ :‬ا ﭘ‬
‫; ﭼﺌ ‪-EF‬ﺎ ‪ .‬ﺎن؛‬ ‫‪ 5‬دل ﭼﺎ‬ ‫‪...../‬؟‘ ;‪( E‬‬ ‫و‬ ‫ا* ﭼﺎ‬ ‫ن ﮐﺎن‬
‫‪ 5‬ـ ا ـ ر =‪ /‬ـ آ‪-‬ــ‪ G‬دک‬ ‫‪ . -‬ﭘــ‪/‬‬ ‫آ ‪ ،‬ﺎن ( ﮐ ﭼﺎ‬ ‫ﺎن ( ﮐ ﭼﺎ‬
‫ﺌ‪ ’ ،N‬ــ‪ ،/‬ا ـ ا)ـ‪Œ‬ام آ ـ ‪ ‘.‬ـ ‪ 5‬ﺎ‬ ‫ــﮕ‬ ‫‪5‬ﺎ )•¶ ‪E%‬ي و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ر ـ ا‪-‬ـ<‪/‬و ﭼﺌ‬
‫ﺌ ‪ .‬ا‪-‬ــ<‪ -/‬ن‬ ‫ــﺎن ذ ــ( ;ـ ;ــ‪/‬ي آ‪-‬ــ‪ G‬ﮔــﺎر‪ -‬ن ‪-.‬ــ‪D) k‬ـ‬ ‫ن ﮐ ‪ / %‬ﭘـ ري ــﮕ‬
‫ـ ‪ 5‬ﺎ ا ـ ﭼﺌ ;ـ ‪ ،‬ـ ﺋ ﺑـ‬ ‫را‪ ( 1d id‬ﺑ ﮐ ـ ‪ F‬ــ‪-EF K‬ـ ـ‬ ‫ﮔﺎر‪ -‬ن‪،‬‬
‫ــ‪b‬ﺑﺎ;‬ ‫‪%‬ــﺎ ( ﮐــﺎن رو ـ‬ ‫‪ ،‬روﺋ ي و—‪ D) k‬ﺌ ‪ .‬ﺎرد ُ ‪ 6‬ﮐ‬ ‫س‬
‫ــ<‪/‬ي د‪-‬ــ‪/‬‬ ‫) ‪5‬ـ ﭼ ـ ـ ‪;’ :‬ـ ﮐ ﭘ ـ ن‪ 6‬ﮐـ ــﺎ ‪ EF‬ـ ‪ ‘.‬ا ــﺎن ‪%‬ﺌ ا‪‰‬ﺋ‪5‬ـ‬
‫ن (‪ .‬ا ﺎن ﮐ را‪. ( 1d id‬ا‪œ‬و ‪ 5R‬ﺎ‪ -‬ـ ‪ .‬ــﺎن ـ ‪ 5‬ﺎ ــﺎن‬ ‫روﺋ ‪ -‬ن ر‬
‫ي‬ ‫آ‪.‬و ; ‪ 5‬ﺑ ‪;ŒO‬‬ ‫‪( E‬ﺑ ‪( %‬‬ ‫‪6‬ا <‬ ‫;‬ ‫ان ‪/7‬ط ; ﭘ‪;/‬‬
‫ن آ ـ ;ـ ــﺎن ــﺎ‪ E A‬ــ( ﺑـ ;ـ ﮐ )•ــ› ـ‬ ‫ــﺎ)‬ ‫‪ 5‬ﺎ ـ ن ــﺎن ان ‪7‬ــ‪/‬ط ;ـ‬
‫‪ -.‬س‪‘.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫س‪.‬‬ ‫’;‪R‬ﺎم ‪ ‘ I‬ا; و—‪D) k‬‬

‫‪E‬ا (‪.......‬؟‘‬ ‫’‬

‫’ ‪ 5‬ﺎ ﺎن وا‪ O‬و ‪/‬ي ﭼ‪ 2‬آ (‪‘.‬‬

‫ﺎ) ; ‪ ،a%‬ﺎن‪‘.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫’ﭘ‪/‬‬

‫’ﭼﺌ ‪‘.‬‬

‫’و‪‘. -‬‬

‫ﭘ ‪® › 2‬ي ــﮕ‪ ›-/‬ﭼﭙــ(‬ ‫ﺎن ﮕ‪›-/‬‬ ‫‪ 5‬ﮐ‪1‬‬ ‫ﺌ ‪H .‬ﺒﺎ‬ ‫ر‬ ‫و‪-‬‬

‫‪’ :‬ﭘﺎﺑ ي‪ 6‬ﺎن ﭘ ﺌ‪ D) k‬آ (؟‘‬ ‫‪، m‬ﭼ‬ ‫‪R‬ﺎن‬

‫‪.‬ا ــ‬ ‫’ ‪ E‬ــ( ‪ E‬ــ( ‪V‬ــ ا ‪ 4 Å‬ــ ي آ ــ ‪ ،‬ﺑــ ‪1d‬ــﺎب ﭘ ﺌ‪; k‬ــ ‪ ‘.‬ــﺎﭼ‬
‫و‪C‬اﺋ ـ ي‪ ،‬ـ ن ﺑـ ــﮕ‪ ›-/‬ﭼﭙــ( =‪ 2‬ـ ‪U‬ي ‪EF‬ي ﺌ ‪H .‬ــﺒﺎ‪ ،‬ﭘ ‪-/‬ــ( ﭘ ‪5‬ـ ‪ ،‬ﭘـ *‬
‫ــﮕ‪ ›-/‬ﭘ ﺌ‪ k‬ﮐــﺎن‬ ‫ﺌ ‪;’ .‬ـ ن ـ ن ﮐـ‬ ‫ــﺎن دﮐــﺎﺋ‬ ‫; ـ‬ ‫ــﮕ‪ ›-/‬ــﺎ‬ ‫‪5‬ـ‬
‫آ (؟‘‬ ‫و‪F‬‬ ‫رو‬

‫آ ؟‘‬ ‫’; ‪ 5‬ﭘﭙﺎ‬

‫س اﭼ‪‘. k‬‬ ‫“כ ﭘ ﺎ آ (‪،‬‬ ‫’‪-.‬ﺎ) اس و‪ -‬آ ‪% ،‬‬

‫‪93‬‬
 ‫’ ; ‪= 5‬ﺎ”‪........‬؟‘‬

‫‪‘.‬‬ ‫’‪-EF‬‬

‫و آ (‪.‬؟‘‬ ‫رو‬ ‫’; ن ن ﮐ ‪ ،‬ﮕ‪ k2F ›-/‬ﮐﺎن ‪F‬‬

‫‪ 5‬آ‪.‬و ﭘ ﺌ ي آ ( ‪F‬ﺎ‪......‬؟‘‬ ‫’; ن ان ‪/‬ي‬

‫’ و ‪‘. ......N‬‬

‫ـ و آ ــﺎن‪ ; .‬ـ ﮐ ‪Y‬ــ‪/‬ورت‬ ‫‪/‬و=ــ‪/‬و ـ ﭘ ‪5‬ــﺎﺋﭗ وارو ﭘ ـ ز ]ــ‪ k‬ـ ﭼﺎ‬ ‫’; ـ ; ـ‬
‫†‪ 1‬س ‪4‬ﺌ ‪ ; ، 4‬ن ﭘ ﺌ( ‪‘. 4‬‬

‫ﺑ ﭘﺌ ‪..... 4‬؟‘‬ ‫نﮐ ‪( 7( %‬‬ ‫’‪/Y‬ورت؟‪/Y --‬ورت ;‬

‫’ ¦ (‪.........‬؟‘‬

‫‪ 5‬ـ ) ـ آ‪-‬ـ ـ ‪ .‬ـ ن‬ ‫]ـ(‬ ‫و‪Y‬ﺎ‪/Y id‬وري آ ؟‘ ‪H‬ــﺒﺎ ـ‬ ‫’‪F‬ﺎ‪ / ،‬ﺎ)‬

‫ــﺎن ـ ا‬ ‫ﭘ ري‪ 6‬ﮕ‬ ‫‪‰‬‬ ‫‪.‬ر ‪.‬ﺋ ‪،‬‬ ‫آ‪ G-‬دو ( ﮐ زﺑﺎن‬ ‫وات =‪/‬‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫ﭼ‬ ‫‪/ .‬‬ ‫ا‪.‬اري ‪-EF‬‬

‫’; ن ﺋ ‪a%‬اﺋ ‪.......‬؟‘‬

‫‪94‬‬
 ‫ﮕ ﺎن؟‘‬ ‫’‪F‬ﺎ ‪ 4‬ﭼﺌ‬

‫ي ﺑ ‪ ; ،‬ﭘﺎ‪ A‬ﮐ ز‪/-‬و ﺑ]ﺎﺋ ‪ -EF‬آ ‪‘.‬‬ ‫’ ¡ ﮐﺎن و‪.‬و ا ﮓ‬

‫; ـ ان ا ــﮓ ـ‬ ‫آ‪.‬و )‪ D‬و آ‬ ‫(ﺑ ا ﮓ‬ ‫‪H‬ﺒﺎ‪2 ،‬‬ ‫’ز‪/-‬و ا ا ﮓ آ‬

‫و‪C‬ي و‪ -‬و آ ‪‘.‬‬

‫ﺌ( آﺋ آ ﺎن؟‘‬ ‫’ا• ; ﮐ ‪-‬ﺎد‬

‫س‪‘.‬‬ ‫’‪ k .‬آ‪-‬‬

‫’‪F‬ﺎ‪......‬؟‘‬

‫<‪/‬و ﭽ آ ‪‘.‬‬ ‫‪ G‬وا‪ O‬و‬ ‫‪ O‬رت ﺎن‬ ‫’ & ‪ O‬رت‬

‫آ‪ -‬آ (‪.......‬؟‘‬ ‫‪ 5 ٰ €‬ﺎ ﺎن‬ ‫’ان‬

‫’ ن‘‬

‫‪ 5‬ﺎ ‪F‬ﺎ ‪a%‬ا‪ -‬آ ‪.......‬؟‘‬ ‫’; ﮐ‬

‫’ ‪ 5‬ﺑ ‪‘.‬‬

‫‪95‬‬
 ‫’ﭘ ‪ -/‬ن = ‪/‬و ‪ G‹O‬ﮐﺎن ‪ N‬ور; ا‪4‬ﺌ ‪‘.‬‬

‫’ ‪ ،‬ﺑ ‪ 6 @ j‬ﮐﺎن‪‘.‬‬

‫ــ‪ 2‬ن ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -E‬و آ (‪2 ،‬ﺎ‬ ‫ﺑ ا‪R-‬ﺎ‬ ‫’; ن ‪ /‬ان ﺎ) ﮐ ﺑ ‪@ j‬‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫‪ /= 5‬و‪I-‬‬ ‫ﺒﺐ ﺑ]ﺒ آ ‪H ‘.‬ﺒﺎ ا‪ 4‬اﭼ‬

‫ا < ﺎ آ ‪‘.‬‬ ‫†ﺒ‪i‬‬ ‫‪5‬‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ‬

‫ﺌ ‪ .‬واﭘـ‬ ‫ــ‪C a‬و ـ ‪%‬ــﺎ ‪2 /‬ــ‪/‬ي وﺋ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ر‪ (] A‬ﺎن ن ‪.‬ا ( ‪.‬‬
‫‪ 5‬آ‪.‬و رﮐ ‪ 3 G‬ﺒــ‪ ; G‬ـ رﮐ ـ ي‬ ‫پ‬ ‫ﺌ ‪( .‬‬ ‫س ( ﭼﺎ‬ ‫ﺌ ;‬ ‫آﺋ‬
‫‪:‬‬ ‫ﭼ‬

‫] ﭘ و‪‘.‬‬ ‫ن ﺎن ‪/‬اﭼ‬ ‫’; ﮐ‬

‫’‪/Y‬وري آ ‪......‬؟‘‬

‫’ ﺎ‘‬

‫’‪ F‬؟‘‬

‫ﺌ ( )‪ D‬ﭼ‪ 2‬آ ‪ ; ،‬ﺎن ﮔ‪‘. k R E‬‬ ‫’ا)‪Œ‬ام ;‬

‫‪96‬‬
 ‫ﭻ ‪Ì‬ﺎﺑ‪ 4 A/ i‬ﭼﺎ (؟‘‬ ‫‪U‬ﮐ‬ ‫’‬

‫آ ‪‘.‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪/‬اﭼ‬ ‫‪ V 5‬ا ‪ ; Å‬ﺎن ﮔ‪ E‬ر‬ ‫’‬

‫‪.......‬؟‬ ‫ا (‬ ‫’ر‬

‫’ < ; ن ر ﺎﺋ ‪‘.(-‬‬

‫‪ 4 5‬و— ; ‪.....‬؟‘‬ ‫’‬

‫‪.‬‬ ‫آواز ;‪ /‬ي ;‪ /‬ي ‪E%‬ي و‪-‬‬ ‫’‪F‬ﺎ ‪/@ 4‬ق ﭘﺌ ؟‘ ﭼ ي ‪H‬ﺒﺎ‬

‫’ﭘﺎ‪ A‬ﮐ ﺑ ﺎم ‪/‬اﺋ‪ 4 k‬ﭼﺎ (‪.....‬؟‘‬

‫‪F‬ﺎ؟‘‬ ‫وآ‬ ‫ﺎن”‬ ‫(‪6 7 %‬‬ ‫’ﺑ ﺎ ؛ ا—ﺎ‬

‫س‪‘.‬‬ ‫‪€‬ﺎ@ و'‪ k‬آ‪-‬‬ ‫‪ G‬ز‪-‬ﺎد; (‬ ‫’; و™ ‪ 5‬ﺎن‬

‫ﺎ‪ A‬ا‪ŒO‬از †‪ 1‬س ‪ D) k 4‬آ ‪‘.‬‬ ‫‪ / G‬ذ)‪ ،i‬ن ﮐ‬ ‫’; ‪ 5‬ﺎ” ;‬

‫‪ J‬ــ‪ ،N‬ا‪-‬ــ<‪/‬و @ــ›‪،‬‬ ‫ﺑ ﭼ‪D) -/‬ـ ﭘ ـ آ ـ ؟ ا‪-‬ــ<‪/‬و‬ ‫’ا©‪ 5 ; ، 2‬ﭘ‪ I‬ﺎن ‪/‬ا‬
‫ا‪E-‬و ‪ j‬آور‪l ،‬ا ‪ ،/1‬ﺑ <‪ (-/‬ﺎﺋ ‪ % ›1 2‬ﺑ ا‪‰‬ﺋ‪F 5‬ﺎ ‪F‬ﺎ‪.....‬؟‘‬

‫‪97‬‬
 ‫‪‘.‬‬ ‫‪7‬ق‬ ‫’ ن ﮐ ‪%‬ﺎرن ﭘﺎ)‪k‬‬

‫; ﮐ ‪%‬ﺎر ‪....... D) 4‬؟‘‬ ‫’ ‪/‬ا‬

‫‪’ 6‬آ* ) ‪-‬ـ ‘ ﭼـ ‪ A‬ــ<‪/‬ي ’ ‪-/‬ــ‪ ‘Â‬ﺑـ ـ ‪5‬ـ ‪ ; .‬ـ( ــﺎن =“ رو ــﺎ‬ ‫( ﺎ‬ ‫’‬
‫و؟‘‬

‫’ ﺎرد ُ ‪........‬؟‘‬

‫ــ(‬ ‫†‪1‬ـ س ﭘ ـ ‪4‬ﺌ‬ ‫ي ﺌ ‪ .‬ﭘــ‪ /‬ـ ن ﮐـ‬ ‫‪.‬ا‪œ‬ي ‪ŒO‬ت‬ ‫’; ‪ 5‬ان دو ‪i‬‬
‫ا ‪ Û…7‬آ ‪‘.‬‬ ‫@‪1‬ﺎد‬

‫ﺌ(‪--6‬؟‘‬ ‫’‬

‫‪ E‬ــ(‬ ‫’ ‪/ ( E‬اﭼ ﭘﺌ و‪-‬ـ ;ـ ان ‪7‬ــ…‪ Û‬ـ ن ﮐــﺎن ﭘ‪ µ‬ـ ـ ‪ .‬ا ـ ﺑـ ـ واﭘـ‬

‫“‪-‬ـ‪ G‬ـ ‪; .‬ـ ن ان ‪7‬ـ…‪ Û‬ﮐـﺎن‬ ‫ا‪ -‬س‪.....‬؟ را‪1d id‬ـ ( و™ ـ ﭼ‪2‬ـ‪ /‬ـ س ﺋ‬
‫‪ 7‬ﺎر ر ‪5‬ﺎن*‪‘.‬‬

‫رد ‪ GRO‬آ ‪‘.‬‬ ‫ﺎن ﭘ ﺎر‬ ‫;‬ ‫¡‪( ،‬‬ ‫’ا‬

‫’ ﺎ* @ ™‪‘.‬‬

‫‪98‬‬
 ‫’ ( ﺎ ﭘ‪--ŒS Œ-/‬؟‘‬

‫‪‘.‬‬ ‫ﮐ ‪.‬ﺋ و‪-‬‬ ‫’ ن ور;ﺎ ﺌﺎ ﺎ ‪ ،‬ﺎ‬

‫؟‘‬ ‫’ﺎ‬

‫’ ﺎ ﺋ ﺑ ‪........ 2‬؟‘‬

‫’ا ﮕ ‪ Å‬واري‪..........‬؟‘‬

‫’ ﺎ‪‘.‬‬

‫ﺎر‪J-‬ورز ‪l‬و‪ U‬ا و; ا ﺎ‪........‬؟‘‬ ‫( ﺎ روز ان ’ر‪/ -‬س‘ @ ‪6 S 2‬‬ ‫’‬

‫’ ﺎب‪‘.‬‬

‫( ﺎن آ ؟‘‬ ‫’ا•‬

‫‪/‬و ﮐــﺎ ﺌ‬ ‫‪2 S‬ـ› ـ ﭘـ› آ ـ ‪F .‬ـ‬ ‫‪/‬و آ ‪ .‬ــ& و‪.‬ي آر‬ ‫ر‪F‬‬ ‫ﺋ ﭘ‬ ‫’‬
‫ﺎل ®و آ ‪‘.‬‬

‫و آ ـ ‪ .‬ﭘ ‪ 5‬ـ ‪RO‬ــ‪/‬‬ ‫ا <‪R€‬ﺎل‬ ‫‪/‬وﺋ(‬ ‫’ا ﺋ ‪ 2 ،‬ا‪/<-‬ي ®ي ‪/RO‬‬

‫ﮐﺎن و‪.‬و ‪ /£‬ا‪ -‬و آ ‪.....‬؟‘‬

‫‪99‬‬
 ‫‪.......‬؟‘‬ ‫ﺌ( ¾ﺎ‬ ‫’; ن‬

‫‪2 S‬ــ› ﮐــﺎن و‪-C‬ــ&‪ ،‬ا ‪2 S‬ﭽـ ﺋ‪ G‬ا ﮕ‪Œ-/‬ي‪ 6‬ـ ا ــ‪2‬ﺎ)‪ /‬ـ‬ ‫’ ( ـ ﭘ ” آر‬
‫‪ m‬ر آ ‪‘.‬‬ ‫‪i¦d‬‬

‫’ا‪F‬ﺎ‪-‬؟‘‬

‫ي؟‘‬ ‫’ ( ﺎن ﮔ ]ﺎ ‪ ( -.‬ر‬

‫®ي ﺌ‪ k‬ــﺒﺐ ﮐــﺎ ﺌ ’‪l‬ﭘ‪-/‬ـ ‘ ر ـ و‪.‬‬ ‫‪/‬و ‪RO‬ــ‪/‬‬ ‫ﭘ‪/‬وﮔ‪/‬ام ا‪F .(4‬‬ ‫’‪7‬ﺎدي‪6‬‬
‫) ﺎ ﺌ ‪‘.‬‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫(‬ ‫¡ ‪ 5‬آ‬ ‫‪/‬ي و™ ا‬ ‫و‪.‬ي ﺎ) ا ﺎ ; ‪F‬‬

‫؟‘‬ ‫) ﺎآ‬ ‫’; ﮐ ﺑ ; ا ي ﺋ ا ‪/‬‬

‫ر ‪7‬ﺎدي ‪ *‰ A/‬ﺑ <‪Ì /‬ﺎﺑ‪ 4 i‬ا آ (‪‘.‬‬ ‫’ا ا ﺎ‬

‫’ رو ﺎ ‪--‬؟‘‬

‫ا ‪ 2‬ز ﮔ ‪ ،6‬ـ ت‪،‬‬ ‫ﮕ ‪;. 4 5‬‬ ‫ن ﺎن ‪/‬ي‪ š‡) GR2 ،‬و'‬ ‫’;‬
‫‪ E‬ــ(‬ ‫†ﺒــ‪ i‬ﮐــﺎن ﭘـ * ا‪ -‬ـ ‪; U‬ﺒﺎ ‪2‬ــﺎر‪ (-‬ﺑــﺎﺑ‪ i‬ﺑـ‬ ‫‪.‬ک ﮏ ﮐﺎن ـ ا*‪ ،‬ـ ‪2‬‬
‫ل ;ﺎر‪(-‬‬ ‫‪ ( E ،‬ﭘ ‪‰‬رن ﮔ ري‪ (£•) ،‬ﺎ ‪ V‬اب ﺎכ‬ ‫ن واري ﮐ ‪.‬‬ ‫ﺎ‬
‫ا آ (‪‘.‬‬ ‫‪© AU % J R‬ﺎ‬ ‫‪ (£•) ( E‬ﺎ =ﺎري ﭘ ‪ ،/‬اﺋ(‬

‫‪100‬‬
 ‫©ﺎ ( ‪ 4‬؟‘‬ ‫’)•‪ (£‬ﺎ ’) ‪ J‬ا ‪ 2‬ﭗ‘ ; ; ن ﺑ ‪I‬ﺎ 'ﺎ‬

‫ﮕ و‪C‬ي و‪ -‬ي آ ‪‘.‬‬ ‫‪ ،‬ﺎ) ﺎﺋ‪k‬‬ ‫ﺎن‬ ‫’;‬

‫’ ﺎن “ن ‪‘. 4‬‬

‫‪/‬اﭼ ‪--‬؟‘‬ ‫’‬

‫’ ﺎري‪‘.‬‬

‫’‪F‬ﺎ وا‪ €j‬ا‪E-‬ي ﭻ آ ﺎن؟‘‬

‫‪ ; /‬ﭼﺌ ‪..........‬؟‘‬ ‫’‬

‫’ ن‪ 5 6‬ﺎ ﭼ ي ﺌ ‪ ،‬ا• ; ‪ 5‬رو‪ 4 -‬ﭼﺌ ؟‘‬

‫‪ A/‬ﭼﺎ (‪......‬؟‘‬ ‫¡‪4 F‬‬ ‫’آ‪ ،/V‬ا‬

‫ــ&‬ ‫‪ G‬ﮔﺎر‪ -‬ن ن ﮐ ا‪/<-‬و ’راﺋ ›‘ ; ‪ 4 (-.‬ن ; ـ ــﺎن ; ـ ﮐ‬ ‫’; ‪ 5‬ﺎ” ;‬

‫ﭘ رو ‪ ’d‬راﮐ( ‪4‬ـ ‪ .‬ـ ﺌ( ﺑـ‬ ‫( ﺑ ‪/P‬ف و' و—‪k‬‬ ‫= ‪/‬و ﭘ ‪ 6 Y/ 6 5‬ﺎن‬
‫‪¾ ،‬ﺎ ‪D) k‬ﺎ آ (‪‘.‬‬ ‫; ‪ 4‬رو ﺋ‬ ‫ﺎن‪ ،‬ﮔ ]‬ ‫ﺎ‪ A‬ن ﮐ ; ‪ 5‬ﺎ)‬ ‫ﺎ‬

‫‪101‬‬
 ‫ــﺎ ;ـﺎכ ﮐـ ) ‪< ،‬ــﺎب ‪ .‬ــ‪D) k‬ـ‬ ‫ﺑ] ‪ ›Á G‬ـ ‪m 7‬ـ‬ ‫‪ @ H‬ﺎ ;ﺎن ا‪ 4‬ﮐﺎ‪ %‬ﭘﺎ‬
‫س‪.‬‬

‫ﭘ‪ N-/‬ﭼ و ا آ ( ‪ .‬ﺎن ( ‪ ( K‬ﮐ ا)‪±‬‬ ‫ر‪/j ،‬ت ا)‪S ،( €‬‬ ‫’‪ ; ،a%‬ﮐ را‬
‫‪/‬ي رﮐ آ ‪ ( E2 .‬ﮐ] و—‪ k‬ﭼﺎ ( ; =‪ G‬ﮐ] و‪‘.Ô‬‬

‫‪R‬ـ‬ ‫‪ 6 R‬ــﺎ ‪-‬ﺎدﮔــﺎر آ ــ(؟ ‪ 2‬ـ ; ـ ﮐ ; ‪ 5‬ـ‬ ‫<ــﺎب ; ـ ; ‪ 5‬ـ‬ ‫’ﭘــ‪ /‬ـ‬
‫<‪/‬اﺋ ﭘ ﺎرا آ (؟‘‬

‫‪/< 6 R‬و ﺋ ﭘ ﺎرو ‪ 4‬و ﭘ و— (‪‘ .‬‬ ‫نﮐ‬ ‫’ ا‪‰‬ﺋ‪ ;— F 5‬ن ﺑ‬

‫ر ﭘ ﺎر‪ -‬ن آ (‪‘.‬‬ ‫ن ذ ( ‪%‬ﺎرن <‪ -/‬ن‬ ‫’; ‪ 5‬ﺎ)‬

‫’‪‘. - & 4‬‬

‫ا)ــ‪ ±‬ـ‪/‬ي رﮐ ــ‪< G‬ــﺎﺑ(‬ ‫ﺌ ــ( ‪„d‬ـ‬ ‫‪“ ¯ ´ ،‬ﺋ ‪›Á ،‬‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ﭘ‪ ; (Á‬ﺑ‬
‫‪.‬‬ ‫› ®ي‪ ،‬ن ‪.‬ا ( و‪C‬ا‪-‬‬

‫] آ ؟‘‬ ‫‪R‬‬ ‫’‪5 ; ،a%‬‬

‫’ ‪ 2‬م ﮔ‪‘.G@ -/‬‬

‫ــ( و‪.‬ي ‪RO‬ــ‪ /‬ـ ﮔ‪-/‬ـ @ــ‪J ) G‬ي‪6‬‬ ‫;‬ ‫آ‬ ‫ن‪ V‬ا ‪Å‬ر‬ ‫®‪U‬ي ‪‰‬‬ ‫‪5‬‬ ‫’‬

‫‪102‬‬
 ‫‪-/‬ﺎن‪‘.‬‬ ‫ﺎن رو ﺎ‬

‫’‪F‬ﺎ ‡ ﺐ‪-‬؟‘‬

‫ي؟‘‬ ‫ن ﺎن رو ﺎ‬ ‫‪R‬‬ ‫’ ‡ ﺐ؟ ‡ ﺐ ; ; ‪5‬‬

‫ـي‬ ‫‪< ã= ./‬ﺎن‪H ‘.‬ﺒﺎ ﭘ ‪ 5‬ﭼ ‪/‬ي ﭘ‪ I‬ــﺎن =‪ /‬ـ آ‪-‬ــ‪ G‬ﮐــ‪ G‬ﮐـ رو‬ ‫’ﺑ‪ 2‬اس‬
‫‪.‬‬ ‫ﭼ‬

‫آ ﺎن؟‘‬ ‫’ ﺎن ‪5‬‬

‫‪ ،‬ـ ا* ــ(‬ ‫ـ‬ ‫( ﺎن ﺑ رو ﺎ‬ ‫’ ﺎن ; ﮐ ﭼ§ ‪/P 6‬ح ¾ﺎ ﺎن ‪ ; ، 4‬ﮐ‬

‫‪‘.‬‬

‫’ ﺎ اﺋ ( ; آ ‪‘.‬‬

‫‪j m R‬ﺎﺋ‪ N‬ر ‪ .‬ﭘـ‪ /‬ا ـ ﺑـ ‪-‬ــﺎد رﮐ‪5‬ــﺎن* ;ـ ’ ـ ‪l/S‬ي‘ ;ـ‬ ‫ﺎ* ;‬ ‫¡ﭘ ‪5‬‬ ‫’ا‬
‫;;ن‬ ‫ُ‪a‬آ‬ ‫نﮐ‬ ‫‪. -‬‬ ‫ﺎرج و™ ا <‪£‬ﺎر‬ ‫•‬ ‫ﺎن ; ‪5‬‬ ‫‪%‬ﺎر ( و‬
‫‪(-/‬؟‘‬ ‫ا‪/<d‬ام‬ ‫ا ‪1‬ﺎن ‪b‬ﺑ(‬ ‫ا‪/<-‬و ﺑ ﺌ‪ G‬ذ ( ﺎ (‬

‫‪ ،‬ا ( )‪EF ; (†R‬ي ‪4‬ﺎ ‪ -.‬؟‘‬ ‫ِ’ا اُن ‪( -.‬‬

‫‪ 5‬ر‪ Rm-‬ﮔ‪E‬ي‪‘.‬‬ ‫’اﭼ وﺋ‬

‫‪103‬‬
 ‫س ; ‪ ; ،‬ن اﭼ ـ‬ ‫و‪-‬‬ ‫‪5R‬‬ ‫‪S‬ﺎﺋ‪ k‬ﺑ ﺎﺋ‬ ‫ﺌ‪ .N‬ر)‬ ‫آواز ‪H‬ﺒ‪ e‬ﺎن ( ﭘ‬ ‫ا‬
‫; ‪ ; ،‬ﺎ‪ A‬ا ﺎن ﮐ =ﺎ ‪ /‬ﭘﺎ; آ ـ ‪ .‬ــﺎ‪ A‬ﭼ‪m‬ــ‪ ‰ R‬ـ ‪،‬‬ ‫ا ازو )‪D‬ﺎ‪-‬‬ ‫وﺋ آ (‪.‬‬
‫( ; ﭘ ‪ G‬ﺎري ;‪ /‬ﺎن ‪ (2‬ﮔ ل ﮔ ( واري ﭼﺎدر ‪ ‰‬ـ و‪ -‬ـ آ ـ ‪ .‬ﺎ ـ‬
‫‪5‬ـ‬ ‫ــﺎ‪ ; ،A‬ـ ن‬ ‫و ـ ‪EF‬ي ا‪4‬ﺌ ‪.‬‬ ‫®ي ﭼﺎدر )•ــﺎ@‬ ‫ﺎن‪ ،‬ﺎرو روﺋ‬ ‫)•ﺎ@‬
‫ــ´‬ ‫ﭼﺎ‪ %‬ﮐ] ‪ & ....6(-‬ﮐــ( ﮐــﺎن ﭘـ *‪5 ; ،‬ـ‬ ‫‪ I‬ﺎن ﭘ ‪š G‬‬ ‫و‪ -‬ﺎ‬
‫ـ ﺑـ ‪.‬‬ ‫‪I‬ــﺎن ‪a%‬و ﺌ‪ N‬ﭘ ـ * ـ ‪ š‬ﮐ ــ‪ k‬ﺑ ـ ‪ 4‬ــ‪ k‬ـ '‬ ‫ـ‬ ‫ـ ﮔ‪1‬ــ‪ 2‬و‪ -‬ــﺎ‬
‫ﮔ‪ % 21‬ــ‪ 4 /‬ـ ـ ‪; .‬ـ ©ــﺎ‪ %‬واﭘـ‬ ‫´‬ ‫‪ I‬ﺎن ; ‪5‬‬ ‫‪ 5‬و‪ -‬ﺎ‬
‫رﮐ ‪EF‬ي ﺌ ‪.‬‬

‫ﮔ ‪;/ K‬ــﺎ ـ‬ ‫و‪-‬ـ ـ س ;ـ ‪5 ; .‬ـ ﭼ ‪/‬وادا ـ‬ ‫ــ¡ ـ ‪ .‬ـ ي ﺑـ ــ‪5R‬‬ ‫ا ـ‬

‫‪ G-U‬آ ‪ ( ; F .‬ﮐــﺎن ا ﺑـ ﮔ ــ‪ /‬ﭘ ــ‪ /‬ﭘﺎﺋ ـ ي ﺌ (‪; ،6‬ـ ــ¡‬ ‫ي و‬
‫ﮐــﺎن ﭘ ‪-/‬ــ( ; ‪5‬ـ ‪ ]2]F‬ــ( آواز ــﺎن ﭼ ــ‪% G‬ـ ل‪’ :‬ا ــ“م ‪2 O‬ــ‪ ‘N‬ﭘـ * ; ‪5‬ــﺎ‬
‫ــ‪ /‬و ــﮓ ﭘ ﮕ ـ ‪a%‬ي )‪ D) AE‬ـ ا ﺌﺎ ﭘـ * ورا ‪J‬ي ‪-‬ــﺎ‬ ‫‪/7‬ارت ‪E%‬ل ‪ & 3‬ﮔ ‪/‬‬
‫‪ 6‬ﮐـ ‪ .‬ـ ‪ ......‬ا—ــﺎ ;ـﺎﺋ (‬ ‫‪/‬ح ’ ـ( ;‬ ‫‪ 5‬و‪.‬ي =ﺎ” ;‬
‫‪/R‬ي و‪- GI-‬ﺎ <‪،G‬‬
‫‪= ....” 4‬ﺎ©ﺎﺋ ‪ ،‬ــ‬ ‫< ﭘ آ ؟ ا‪U‬ي اُ‪ V Õ‬ا ﺎ ﺑ ا ‪ 5‬ﮔ ‪ ./¯ N‬ﮐﺎ” ﭘ ” ; ‪4‬‬
‫‪ 5‬ﮐﺎرا* ﭘ ﺎر ; ‪ k .‬اﭼ ‪....‬؟‘ ’ا‪U‬ي ;ـ ن وري ــﺎ‪.‬ي ‪4‬ـ ‪l‬و‪ U‬ـ ي‬ ‫(ﮐ‬
‫‪2‬ـ ي ﭼ ـ ي ﺌ (‪ ’ ،6‬ــﺎن!!؟‬ ‫®‪U‬ي =ــﺎﺋ‪ 6 S‬ﮐـ ‪%‬ــﺎ (‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫‪Â‬؟‘‬ ‫و; (‬
‫; ‪5‬ــ(‬ ‫ــ(؟ ﮔ ــ ي‪ ،‬ــ( ــ( ــﺎن ﮐﺎﺋ ــ ي آ ــ(‪.‬؟ آﺋ چ‪ -‬ــﺎ‬ ‫‪E‬ا و‪.‬ا‬
‫‪5‬ـ ذ ــ‪ /‬ــﺎن ﮔــ‪© E‬ــ‪k‬‬ ‫ذ ﺑـ ـ ن ﮐ ـ آ ـ ؟‘‬ ‫( ‪kS‬‬ ‫(‬ ‫ﭼﺎﭼ‬
‫ﭘ اﺋ › ن ا ( ‪ 4‬و‪ -‬ي ﺌ ‪ ’ .‬ــ( ـ اب ‪H‬ــﺎ‪d‬ﺐ ﮐـ ‪ .‬ـ ‪ ....‬ا—ــﺎ‬ ‫ا ‪ ( S‬ﮔ(‬
‫ــﺎن ــ›‬ ‫ــﺎن ﭘ ــ‪ G‬ر) ‪ 6‬ﮐـ ﭘـ ري ــﮕ‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫;ﺎﺋ ( < ﭘ آ ‪% ‘.‬ﺌ ﮐ(‬
‫ـ‪/‬ي‪ ،‬ـﺎن ر) ‪6‬‬ ‫ـ ي ﺌ ‪5 ; .‬ـ‬ ‫ـ‪a‬‬ ‫ـ ن ﮐـ ا‬ ‫(‬ ‫‪ -.‬ي ﺌ (‪.6‬‬

‫‪104‬‬
 ‫( ( ﺎن ‪Ú‬ﺒ ط ﭘ‪ 2‬ي و' ـ و ـ س‪’ .‬آﺋ ن ﭼـ ان‪4 6‬ـ ‪F‬ــ‪‘.E‬‬ ‫ﮐ ا ران ﺋ ‪%‬‬
‫‪5‬ﺎ ´ ر) ‪ 6‬و‪Ú &-C‬ﺒ ط ‪ 4‬و‪ -‬ا ـﺎ‪ ’ .‬ـ ‪4‬ـ ‪-EF‬ــ(‪....‬؟ ﭼ§ـ ﺑ ـ ‪ 5 ‘.‬ـ‬
‫ــﺎن رﮐـ ‪ ‰‬ـ ‪ -EF‬ـ ي ﺌ (‪ .6‬ـ´ =‪-/‬ـ‪G‬‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫ﮐ ( ﮐﺎن ﭘ *‪; ،‬ـ ن ــ› ــﺎن‬
‫ي ﭼ ي ﺌ (‪’ :6‬ا‪- 4 ( 4‬ــﺎ‪ ....‬ﺎر‪-‬ــﺎن*؟‘ آﺋ ن ‪2 3‬ــ(‬ ‫ﮔ“س ‪ 4‬رو ﭘﺎ ‪/‬و‬
‫ﭘﺌ‪ 5‬ـ و‪ -‬ـ و ـ س‪ 5 ; ،‬ـ ‪ ]2]F‬ـ ‪ 2 C‬ـ ‪E%‬ل آواز ‪a%‬ي ﮔ ـ ل ﮐ ــ‪ G‬ــ‪ . k‬ـ ‪.‬‬
‫)‡ • ‪a%‬ا‪ -‬ا‪R4‬ﺎن*!‘‬ ‫’ا‪ ....Õ‬ﮐ ‪ F G‬ﭘ ‪.....‬؟ ﺎن‬
‫‪ G‬ر‪O‬ﺐ ; ‪.‬ا‪œ‬ي ﮐ‪G‬‬ ‫ا‪ 4‬ي‪ ،‬و‪ (2 3 &-C‬ﭘﺌ‪ 5‬و‪ -‬و س‪ .‬ن ﮐ ; ‪5‬‬
‫‪J 2‬ن ﮐﺎن و‪/ &-C‬ي‬ ‫‪5‬‬ ‫‪U‬و ر‪O‬ﺐ ‪ ( E‬ﺑ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺎن ;‬ ‫ا‪ -‬ي ﺌ‬
‫ــﺎن‬ ‫و ـ س‪V ،‬ـﺒ‪ /‬ـ ا‪4‬ــ‪F N‬ـ ‪ E; ......‬ـ( ﺑـ ـ ن ﮐـ ‪.‬ا‪œ‬ي ﮐــ‪ G‬ا‪ -‬ـ ي ﺌ ‪.‬‬ ‫ﮕ‬
‫‪ (2 3‬ﭘﺌ‪ 5‬و‪ -‬و س‪.‬‬

‫آواز ( ‪ -/%‬ـ ﺌ‪.N‬‬ ‫ن‪ 5 6‬ﭼ ا‪4‬ﺌ ‪.....‬؟‘ ادي و‪.‬ي‪6‬‬ ‫’‪ F‬ﭼﭗ آ (‪......‬؟ ﭘ‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﺌ‪ G‬آواز ﭼ‬

‫’ ‪ ،‬ﺑ اﺋ ( ﺋ ‪‘.‬‬

‫ن‪ 5 6‬ـ ‪’.‬ا ــﺎن ـ آواز ‪-/%‬ـ ـ ‪F’ .‬ـ را‪ .‬ـ ‪ 5‬ﺎ ــﺎن ‪F‬ـ‬ ‫سﭘ‬ ‫’ ﺎ ﺎ‪ ،‬ﭼ‬
‫‪S‬ﺎﺋ ‪EF‬ي ﺌ ‪.‬‬ ‫( ;ﺎن ر)‬ ‫‪5‬‬ ‫آ (‪.....‬؟‘ ا ﺎن‬ ‫و‪U‬‬

‫ن ﮐــﺎن و‪-C‬ــ& ـ وﺋ آ ـ ‪ ‘.‬ﭼ ـ ي ;ـ‬ ‫‪. k R‬ي‪ ( .‬ﮐ‬ ‫آﺋ ‪ ( ،‬ﮐ‬ ‫’‪-EF‬‬
‫ن‪.‬‬ ‫ﺎن ‪/£‬ون ﮐﭙﺎﺋ ‪ -EF‬ن‬ ‫‪5‬‬

‫‪/‬ا‪ 3‬ي ﭘﺎﺋ‬ ‫‪ /‬آ ‪--‬؟ ن ﮐ ‪a%‬ا‪J © ،‬ا ; ﭘ‪ S‬اﭼﺎ ‪ ،‬ﮔ ‪ /‬و— ‪‘ .‬ا ﺎن ; ﮐ‬ ‫’‬

‫‪105‬‬
‫‪ Â‬ــﺎن‬ ‫‪ 4‬؟‘ ; ن ا ﺎن‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺎ‪4‬‬ ‫‪ ;’ .‬ﮐﺎن و‪ &-C‬ﺑ‬ ‫ﭼ‬ ‫‪ 5O‬ﺐ ) ‪5‬‬
‫‪E‬و‬ ‫ﺌ (‪ .6‬ا ـــﺎن ادي و‪.‬ي ;ـــ ﮐ‬ ‫ـــﺎر‪D) A‬ـــ‬ ‫ا ـــ از‬ ‫ـــ ن ‪.‬ا ـــ( @ﺎ;†ـــﺎ‬
‫ــ‪/‬ي ور;ـ ـ ‪.‬‬ ‫‪ P‬ر; ﮐ ﭘ ‪5‬‬ ‫ن؟ ن ﮐﺎن ﺑ و‪ ( .&-C‬ذ‬ ‫‪-‬ن‬ ‫ﭼﺎ‬
‫ـ( ;ـ ﮐ‬ ‫; ﺋ ; ا ﺎن ادي و‪.‬ي‪ 6‬ﮐ ﭘ ‪5‬ﺎﺋﭗ ـ ‪7‬ـ ‪ -‬ا‪1d‬ـﺎس ‪-.‬ـﺎر‪ -‬ـ ‪.‬‬
‫‪ -‬ن آ ( ا ﺎن ن ــﺎﺋ‪/‬‬ ‫‪ -E‬ن ﺎد‪ -‬ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ور;‬ ‫‪5R i 2‬‬ ‫ﭘ ‪5‬‬
‫ﺎن ﭘ ‪ *‰ 5‬و' آ‪ 5 ; 6 7 / G-‬ﺎن” ﺎن ‪1‬ـ ب ـ‪/‬ي ‪ -EF‬ـ و‬ ‫= ‪/‬ون؟‬
‫س‪.‬‬

‫ار ‪. Û Rj‬س؟‘‬ ‫’ا ﺎن‪،‬‬

‫’‪.‬ا‪œ‬ي ‪ I‬آ ‪ .‬ﮔ ] ور; ا‪4‬ﺌ ؟‘‬

‫ﺌ ‪’ ،‬ﮔ ‪/R‬ون‘ ;ﺎن‪‘.‬‬ ‫’ان ‪/ ( -.‬اﭼ و‪-‬ﺎ ﺌﺎ ن ‪ 5 ،‬ﺎ و' ‪.‬‬

‫ـ‬ ‫‪ 6‬ﮐـ‬ ‫‪/‬اﺋ ـ ‪-‬؟ ــﺎ‬ ‫; ﮔ ر‪-‬ـ ن‪ ،‬ا—ــﺎ ﺑـ ‪V‬ــ‪/‬چ ‪4‬ـ‬ ‫ﮐ و' ‪(-.‬‬ ‫’ ﺎ‬
‫‪ d‬ﺎ” ‪ 4‬و آ ‪‘.‬‬

‫‪/‬ي ‪7‬ﺌ و' آ ـ ‪ -.‬ـ ي ﺌ (‪ E .6‬ــ( ‪7‬ـ ﮓ ‪-/‬ــ‪ E ،N‬ــ( رو ــﺎل‪ E ،‬ــ(‬
‫ي ﺌ ‪ .‬ﭘ‪ E /‬ــ(‬ ‫راب‪ ،‬ان ‪/‬ي ﺑ ; ; ‪ 5‬او‪C‬ر & و‪.‬ي ‪/‬ل ا ‪ S‬ر ;‬
‫ن و™ ﭘﺌ‪1‬ﺎ ا‪ -‬ا ﺌﺎ‪ ; .‬ن ‪1d‬ﺎب ﮐ ) و‪ -‬ـ ر ـ ي ﺌ (‪ .6‬ـ ن ﮐـ ; ‪5‬ـ‬ ‫ﺑ‬
‫‪ E‬ــ( ا ــﺒ ـ )‪D‬ـ‬ ‫ا ﺎ ﺎ) و ـ ي ﺌ ‪ .‬ا ــ( ــﺎ) ( ـ‪/‬ي ﺋ ;ـ ن ـ ن ﮐـ‬
‫‪5‬ﺎن‪ ...‬ﭘ‪a /‬ي ‪5‬ـ‪ k‬ـ ـﺎ; آﺋ ‪-J‬ــ‪ G‬ازم‬ ‫‪E‬و ’ﺑ )‪’ ،‘J‬ر‪-‬ﺌ ‪F ‘&S1‬‬ ‫ﺌ (‪6‬‬
‫‪5‬ـ آﺋ ‪-J‬ــ‪ G‬ازم ﺋ‬ ‫آ‪ -‬آ ـ ‪ .‬ا ـ‬ ‫دا (‬ ‫‪Û Rj 5‬‬ ‫( ‪%‬ﺎر ﺎن‬

‫‪106‬‬
 ‫ﺌ‪.N‬‬ ‫اﺋ ( ‪ k-.‬ﭼﺎ‬ ‫†ﺒ<( ; ﮐ‬

‫ـ ‪ ) .‬ـ ا* ﭘ ــﺎر ‪.‬ﮐــ( ـ ( ــ‪ a‬ﺌ‪N‬‬ ‫ـ ن‪ 6‬ﺑـ ـ ن ;ـ ﮐــﺎن ‪ E‬ــ( و'ــ‪ k‬ـ ﭼــﺎ‬
‫‪Û „V‬‬ ‫ن‪ ( E; .‬ﺋ ; ‪ (3‬ﺆن‬ ‫‪ (5‬ﮔ ‪ ( /‬ﮐﺎن ‪ -/‬ن‬ ‫; ‪ 5‬نﮔ ‪ /‬ن‬
‫ــ‪3 G‬ــ( ــﺆن ــﺎن‪،‬‬ ‫و‪ -‬ـ ي ﺌ (‪ .6‬ا ــ(‬ ‫ر ‪ 6 S‬ﺎن ‪a‬و ر‪-J-‬‬ ‫ر‪- *‰ Nj‬‬
‫‪ d‬ا) ‪ 4‬و‪ -‬ا ﺌ ‪ .‬ﮔ ‪/S l /‬پ ﺌ‪ k‬ــ‪/‬ي ﺑ ـ ‪7‬ــﺎ‪ ; -‬ـ ن‬ ‫‪ ®-.‬ﺆ ر ‪m‬ﺎﺋ(‬
‫ﺎ” ﺎن ا ــ¦‪ /‬ا ــﺎ ‪7‬ــ‪2‬ﺎ‪i-‬‬ ‫ي ﺌ (‪ ; .6‬ﮐ ﭘ ‪5‬‬ ‫ﮔ ‪ /‬ﮐﺎن ﮔ ] ﭘ‪/‬ي ر ‪ k‬ﭼﺎ‬
‫ــ‪ /‬ــﺎو‪U‬‬ ‫ي ﺌ ; ( ﮐ ر ﭘ ‪5‬ﺎ ﭘ› ﭘ ﺎرا آ (‪/ ( ; .‬ي ـ ‪ 6‬ﭘ ‪5‬ـ‬ ‫ر‬
‫ﺎن ﺎري ‪ -EF‬ي آ ‪.‬‬ ‫;‬

‫‪ .‬ــ¡‬ ‫ﭘﺌ‪ 5‬ﭘ‬ ‫‪F‬ﺎ‬ ‫ﮔ ‪1 /‬ﺌ (‬ ‫و@ﺎت ﮐﺎن ﭘ *‪ ; ،‬ﺎن‬ ‫; ‪ 5‬ﺑﺎﺑﺎ‬

‫ﮐــﺎن ﭘ ‪-/‬ــ( ; ــﺎن ﭘ ‪ 5‬ـ ﭘ‪ -/‬ـ و ] ـ ‪EF‬ي ﺌ ‪ .‬ﭘ ـ * ; ‪ 5‬ــ( ‪/‬اﺋ ــ( ــﺎن‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﭼ ـ‬ ‫) ‪5‬‬ ‫ن‪ ( -. & .‬روﺋ] ﺎر‬ ‫ن ﭼ ‪ -U‬ن ﺎﺋﺐ ‪ 4‬و‪ -‬ن‬
‫‪5‬ـ ‪ 4‬ــ‪ k‬واري ﮔ ـ ™ ‪2 *‰‬ـﺎ ‪%‬ـ( ;ـ )( ـ‬ ‫’ﺑﺎﺑﺎ ﺎﺋ (‪ 6‬ﭘ ‪5‬ـ ‪ d‬ــﺎ; ‪، 6‬‬
‫‪5‬ـ =ــﺎ” و ]ـ آ‪-‬ـ ‪ .‬ــﭻ ﭘ ـ ن‪،‬‬ ‫ﺌ ‪ ،‬ــﺎ)‬ ‫‪J‬ي را‪l‬و واچ و' رﮐ‬
‫‪- .‬ﺎر‪ -‬ا ﺎن ‪C‬ا‪œ‬ا ’ ‪/‬اﺋ ‪1‬ـ ‘ ¯ﺎ ـ‬ ‫ن ا‪.‬ا‪œ‬و ا‪5<d‬ﺎج‬ ‫ﺎ) ان ﺎ) ;‬
‫ا ﭘ ﺎ اﭼ ن‪ 5 ; ،‬ﺎ)& ــﺎ‪ A‬ﮔ ــ‪/‬‬ ‫ﺎ)( ﮐﺎن ر‬ ‫ﮔ ‪/‬‬ ‫( ‪ 1‬ا‪U‬‬ ‫ن‪.‬‬ ‫و‪-‬ﺎ آ‬
‫‪Œ‬ار و ]‪ 4 k‬ﭼﺎ ‪5 .‬ﺒ رن ا ا ــﺎن ﮐـ و']ـ ﭘ ـ و‪.‬‬ ‫ان ‪ „d‬ﮐ ﭘ ‪5‬ﺎ‬
‫‪J‬ي‪ 6‬ـ و ــﺎ ‪ 5‬و—ــ‪ k‬ـ ﺑـ‬ ‫; ‪ *‰‬ور;‪ G‬واچ‬ ‫ن‪ ،‬ن ﮐ ﺑﺎﺑﺎ ﺎﺋ (‬ ‫ﭘ‬
‫‪ 2‬ﺑـ ‪.‬ک ـ ‪ 4‬ـ ـ ‪ .‬ـ ن ;ـ‬ ‫ن ﮐ را‪l‬و واچ‪J ،‬ي‪6‬‬ ‫ا < ﺎ ا@‪ 1‬س آ ‪‘.‬‬
‫ــ( ‪7 V‬ـ ‪ 6‬ــﺎ ﮔــ‪G‬‬ ‫ﮏ ــﺎ ‪ /‬ــﺎ‬ ‫‪/‬כ ﭘ ﭘ›‪(] ،‬‬ ‫‪ (5 ; m R‬ﭼﭙ( ;‬
‫‪ G . ( 5‬ﭽﺎ‪ (-‬ﮐ دوﮐـ ‪ % ،‬ــ( ـ دوﮐــ( ﮐـ از)ـ‬ ‫‪ k .‬ﭼﺎ ﺎن ﺌﺎ‪ .‬ﭘ‪ ; /‬ن‬
‫‪J‬ن ;ــﺎن ا‪.‬اري‬ ‫‪/ G . 5‬כ ; ﭘ ﭘ‪ (S‬ﮐ ﭘ ‪ (5‬ﭼ (‬ ‫‪، 5R‬‬ ‫ﭽﺎﺋ‬

‫‪107‬‬
‫ـﮏ ـﺎ ‪ /‬ــﺎ‬ ‫]ـ(‬ ‫( ﭽﺎﺋ ‪ 6‬ﺎن ; ‪5‬ـ‬ ‫ﮔ‪b‬ري و‪ (3 G-‬ﺎ)(‬ ‫‪-EF‬‬
‫‪7 V G . (5‬ـ ‪ 6‬ـ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﭘ ‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ (; ،‬ﮐ ; روﺋ روﺋ 'ﺎري رک ﺑ]ﺎﺋ ‪-EF‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﺋ( ا‪.‬اري ‪-EF‬‬ ‫‪ R‬رن ﮔ ( ﮐ ;‬

‫‪6 S 2 @ ( -.‬‬ ‫س‪’ .‬ا‬ ‫‪EF a‬ي‪ ،‬و ‪ ; ، 5‬ﺎر ‪ ; 4‬ﺎن ﮔ‪D) k E‬‬
‫ـ ي ﺑـ دور دور ﮔ ‪ R‬ـ ا‬ ‫ي ﺑ ‪ ; ،‬ﺎ ; ﺎ و‪5-‬‬ ‫ﺎر‪J-‬ور ‪ ،‬ر <( ﺎن ﮔ‪E‬‬
‫ــ( ــﺎﺋ‪ D) k‬ـ و ـ س‪.‬‬ ‫و س ‪-‬ﺎ ﭘ ‪5‬‬ ‫ﺎ¿ ر‬ ‫ر ﺎ ﺌﺎ (‪ .‬ا ن ‪; (€j‬‬
‫‪O 5‬ﺎدت ‪7‬ﺎ ‪ G‬آ ‪ .‬ا‪‰‬ﺋ‪5‬ـ ﮔ ]ـ( “ ـ(‬ ‫( ﺎﺋ‪k‬‬ ‫‪ 6‬ﭘ ‪5‬‬ ‫ﺎ‪ ،‬ادا‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ﮏ ﭼ ‪UJ‬ي ﭘﺎ;‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺎ¿ ﮐﺎن ﭘ *‪; ،‬‬

‫’‪%‬ــ‪ ،a‬ــﺎن ‪ E2‬ــ( ــ‪/‬ي و—ــﺎن‪ ; ،‬ـ ﮐ ‪.‬ک ‪ 4‬ـ و‪.....‬؟‘ ا ـ ن ـ ‪ ; (€j‬ـ ; ـ ﮐ‬
‫ﺌ‪‘:N‬‬ ‫ﭼ‬ ‫و س‪ .‬ﺑ ﺎ ‪k .‬‬ ‫ﮕ‬ ‫يﺑ ‪.‬‬ ‫ﭼﺎ‬

‫ي‪ ،‬ا‬ ‫و—ﺎﺋ و‪-‬‬ ‫‪ R‬رو‬ ‫‪/‬ي و—‪ k‬ﮐﺎ ﭙ *‪ ،‬ﺎﺋ ﺎت ن ‪ *‰‬ﭘ ‪5‬‬ ‫’; ‪5‬‬
‫و؟‘‬ ‫آ‪/V‬ي ‪( -.‬‬ ‫‪ 5‬ز ﮔ ‪6‬‬ ‫‪( -.‬‬

‫<‪/‬و ﭘ ﺎر آ ‪......‬؟‘‬ ‫ن ﺎن‬ ‫’; ﮐ‬

‫‪ 5‬آ ‪ (5 1‬آ (‪‘.‬‬ ‫’; ن‬

‫’ ‪H‬ﺒﺎ ‪.........‬؟‘‬

‫س‪.......‬؟‘‬ ‫‪ ; ،‬آﺋ ن ‪H‬ﺒﺎ ﺎن ‪/‬اﭼ و‪-‬‬ ‫’; ﮐ ﺎرد ُ ‪ 6‬ﺋ ‪a%‬ا‪ -‬آ‬

‫‪108‬‬
 ‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫ﺎ¿ ﺑ]‪ 5‬وﺋ‬

‫‪ 5‬ﺎ؟‘‬ ‫ن ﺎن †ﺒ‪ i‬آ‬ ‫’; ن ﮐ‬

‫‪.‬‬ ‫‪-EF‬‬ ‫‪C a‬و‬ ‫ﺎ ﺎر‬ ‫ن ‪.‬ا ( ‪.‬‬ ‫;‬

‫‪‘!(-/‬‬ ‫‪4‬‬ ‫’ﭘ ‪ ; 6‬ن ن ; ‪F ( ‹-‬‬

‫’ ‪-/‬ﺎن ‪‘. 4‬‬

‫¡ ‪F‬ﺎ ‪....‬؟‘‬ ‫را‪ .( 1d id‬ا‬ ‫ﺎرد ُ ‪.....‬‬ ‫’ﭘ *‬

‫‪a%‬اﺋ ‪(-‬؟‘‬ ‫’وا‪ O‬و ‪ ،/‬ﺎرد ُ ‪ 6‬ﮐ‬

‫’ ‘‬

‫ﮔ‪ k3 E‬ـ ا‪“P‬ع ــﺎرد ُ ‪ 6‬ﺋ ‪ .‬ـ ـ ‪ .‬ﭘــ‪/‬‬ ‫‪/‬اﭼ ‪ 6‬و—‪k‬‬ ‫’; ‪H 5‬ﺒﺎ‬
‫‪-‬ﺎر ﺎن ‪/ d‬ان آ ﺎن‪ ; ....‬ﺎن ‪%‬ﺌ & ﺋ ‪ ( -.‬ﺌ( ﺎ و‪-‬ﺎ ﺌﺎ؟ واﭘ ﺑ ‘‬

‫؟‘‬ ‫’ ﺎرد ُ ‪ 6‬ان ‪ ( -.‬ن ﮐ ‪H‬ﺒﺎ ﺎن ﮔ‪'. E‬‬

‫] ــ(‪ .‬آﺋ ــ ه ــ ــﺎن را‪d‬ــ‪1d i‬ــ ( و™ و‪ -‬ــ س‪ ،‬ــ ــﺎرد ُ ‪ 6‬ــﺎن‬ ‫ــ‪N‬‬ ‫’ ــ‬

‫‪109‬‬
 ‫( ﮐ ا)‪/ ±‬ي ‪ -EF‬ا؟‘‬ ‫¡ ا ﺎن ‪%‬‬ ‫ﺎ) ﺎﺋ س‪.‬‬

‫)•›‬ ‫‪/‬ي‪ .‬ﭘ‪H ( E2 /‬ﺒﺎ ﮐ‬ ‫‪4‬‬ ‫’; ﮐ ‪ a‬آ ; ﺎرد ُ ‪H‬ﺒﺎ ﺎن رو ﺎ‬

‫‪. 4‬ي ; ﺎن ‪F‬ﺎ ‪/ 4‬ي ﮕ ﺎن‪....‬؟‘‬

‫وراﺋ ـ ي‬ ‫‪ 5‬ﭼ‬ ‫‪ .‬ﭘ ‪F 5‬ﺎ؟‘ ; ﭘ ‪% 5‬ﺎ (‬ ‫]‬ ‫‪N‬‬ ‫‪،‬‬ ‫’‪-EF‬‬

‫‪:‬‬ ‫يﭼ‬ ‫‪ 5‬ﭼ ‪/‬ي ‪.‬‬

‫ﺎر ﺎن‪.‬‬ ‫’‪.‬س ‪.......‬؟‘ ‪ '.‬ﺌ‪. ; N‬ا ( ‪V‬ﺎ)‬

‫’ ﺎراض آ (‪.........‬؟‘‬

‫زوري آ ل ‪V‬ﺎ) ﭙ] ‪.‬‬ ‫’ ‘) ‪5‬‬

‫ﭘﺎ*؟‘‬ ‫’=ﺎ‬

‫ﺌ ‪ .‬ﭘ ــﺎ‪; (-U‬ــﺎن ) ـ ي‬ ‫آﺋ‬ ‫ــ‪/‬‬ ‫‪5‬ـ ﭼﭙــ( ;ـ‬ ‫ي ﺑ ــ‪/‬כ‬ ‫)‪2‬ﺎﺋ‪ k‬ﭼﺎ‬
‫ﺌ (‪ .6‬ــﺎن ﭘ ــﺎ‪U‬ي‪6‬‬ ‫ـ ي ر ‪5‬ـ وﺋ‬ ‫; ﮐ ‪%‬ﺎ ( ﮐ] ور;ـ ﺌ‪; .N‬ـ ن ر‪-U‬ـ ن‬
‫س‪.‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫ا‪ A‬ﮔ ‪; 6 ‰ G-‬ﺎن ‪l‬و‪ U‬و‬

‫ـ س‪H .‬ــﺒﺎ‪2-J ،‬ــ‪ G‬ا ــ‪ S‬ر‬ ‫ﺎرج و‪3‬ﺎن ) ﮕ‬ ‫•‬ ‫‪-/‹; ; /µ F‬ﺒ( & و ‪،‬‬
‫ـ س‪© .‬ــ‪ k‬ا ــﺎن‬ ‫ـ ي ﺑـ ) ـ اﺋ ـ ــﮕ‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﭼﺎ‬ ‫واري ﮔ ‪ 6 S‬ﺎن ‪/2‬ي آﺋ‬
‫ﺌ ‪2 .‬ـ م‬ ‫ي ـ‪/‬כ ــﺎن ـ ن ‪.‬ا ـ( و‪C‬ي آﺋ‬ ‫ﺌ ‪H .‬ﺒﺎ‪% ،‬ﺎرن‬ ‫د‪ -‬ار اﭼ وﺋ‬

‫‪110‬‬
 ‫ﭼ ‪: D) A‬‬

‫’ ن ﮐ ‪ ; ، ( ‹-‬ن ‪/Y‬ور ا‪‘.(- -‬‬

‫‪‘.‬‬ ‫و—]‬ ‫’; ﮐ ; ‪%‬ﺎر ( ;ﺎﺋ (‬

‫‪ 5‬واچ او ( ‪%‬ﺎر ( و©( ﺎ‪ ; ( 1 ،‬ن اﭼ ( ﺎ‪‘.‬‬ ‫’‬

‫س‪‘....‬‬ ‫ﮕ‬ ‫’ﭘ‪ /‬ﺎن ; ﮐ ا ‪a%‬اﺋ‪ k‬آ‪ -‬آ ﺎن ; ; ﺎن‬

‫’‪- F‬؟!‘‬

‫’ ‪5‬ﺒ ري آ ‪‘.‬‬

‫ي ‪5‬ﺒ ري ا‪4‬ﺌ ‪........‬؟‘‬ ‫’ا ي‬

‫ا ن‪......‬؟‘‬ ‫( ‪%‬ﺌ = ‪/‬ي‬ ‫’‬

‫و‪-‬ــﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫آ‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ ،‬ا)‬ ‫‪ 6 7 V 2‬ﺎﭼ ‪J‬ﭼ‬ ‫‪ 5‬د‪ /-‬ا‬ ‫ﭼ ‪/‬ي ;‬ ‫‪H‬ﺒﺎ‬
‫‪ .‬ا‪ C‬ا ﺎ ‪ (] G‬ﺎن ـ ن ‪.‬ا ــ( ‪ .‬ــ‪k‬‬ ‫ﭘ ‪ -‬نﭘ ‪ 4/‬ﭘ‬ ‫س ﭼ ‪/‬و رات‬
‫‪ a‬ﺎن ﺑ‪ GÊ‬ﭘ‪/‬س ] ‪ ،‬ﭘ ‪ ; /‬ﭘ ــ‪ /‬رﮐـ‬ ‫‪G‬‬ ‫ﺎ ‪ G‬ﭼﭙ( ‪œ‬ر‬ ‫ﺌ ‪.‬ﭘ ِ‬ ‫)‪D‬‬
‫ــﺎ; ن ﭘــﺎﺋ‬ ‫‪ (-U ) ; (3‬ﭘ‪ I‬ــﺎن‬ ‫س ر‪ Rm-‬وار ا‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫و—‪D) k‬‬
‫ﺑ ا ــ‪S‬ﺎپ‬ ‫@ﺎ‪ ; H‬ﺑ] ‪/ ،G‬اﭼ ‪6‬‬ ‫ن ﮐ ‪D) k .‬ﺎ ﺌﺎ‪H .‬ﺒﺎ ‪ 5‬وﮐ(‬

‫‪111‬‬
 ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫( ;ﺎ ﭘﺎ)‪D) k ‰ Å‬‬ ‫ن ‪.‬ا ( ﺎر‪ A‬ﺑ ﺎ‪،‬‬ ‫; ﺑ‬

‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ـ وﺋ‬ ‫وچ اﭼ ‪ 5 ،‬ـ ﮔ ‪-‬ـ ن ﺑ ـ‬ ‫(‬ ‫ﺑ ‪ ،‬ا ﺎن ‪%‬‬ ‫‪/‬اﭼ ‪6‬‬
‫و‪C‬ي و‪ -‬ﺌ‪H N‬ـﺒﺎ ﮐ ‪J‬ر‬ ‫ﺌ ‪. .‬ا‬ ‫ر‬ ‫( ;ﺎن ﭘﺎ)‪‰ Å‬‬ ‫‪ '.‬ﺌ‪H ،N‬ﺒﺎ ‪G1 1‬‬
‫ﺌ‪:N‬‬ ‫‪.‬ﭼ‬ ‫ﭼ ‪/‬ي =‪ (] G-/‬ﺎن ن ‪.‬ا ( ﺎر‪-‬‬

‫‪‘.‬‬ ‫ا* ‪5‬‬ ‫ﮔ ( ﮐﺎن‬ ‫راﺑ ‪G‬‬ ‫‪ 5‬ﮐ‪1‬‬ ‫‪ .‬ﭘ‪/‬‬ ‫’او‪-‬‬

‫‪-EF‬ــﺎ ــﺎ‪.‬‬ ‫ﺎن ‪ R‬را ﮔ‪® G‬ي ﭘ ‪ 5‬ﭘ‪/‬س و‬ ‫‪ 5‬ﮐ‪1‬‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ´ و‪C‬اﺋ‬
‫‪5‬ـ ﭘ ‪-/‬ـ( ﺑـ‬ ‫‪-EF‬ـﺎ ـﺎ‪) .‬ا ــﺎ‬ ‫و‬ ‫‪ 5‬ﮐ‪1‬‬ ‫ﭘ‪/‬س ﺎن ﭼﺎر ﺆ ®ي‬
‫‪2‬ﺎ ﮔ‪b‬ر‪ (3 G-‬ﺎ)( ﮐــﺎن ;ـ ﮐ ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﭘ ‪ (-/‬ﺎ)‬ ‫ﺌ ; ﺎن‪ ; F (.‬ا‬ ‫ا‪R-‬ﺎ‬
‫ن ﮐ ‪ 7‬ت ﺎن ا‪1d‬ــﺎس‬ ‫ﺌ‪ ; ; F .N‬ﺎن ر‬ ‫‪I‬‬ ‫‪a%‬اﺋ‬ ‫ﺌ‪،N‬‬ ‫‪a%‬اﺋ‬
‫ـ ي †ﺒ ﺑــﺎ ــﺎن ـ‪ /‬و‪j‬ــ‪ i‬ــﭻ ﺎ) ــﺎﺋ‪ k‬ﺑ †ـ ﺎ— ‪2‬ــﺎر ‪Ì‬ــﺎﺑ‪i‬‬ ‫‪ ،‬زال ‪-‬ﺎ زال‬ ‫‪4‬‬
‫ـو ـ‪.‬‬ ‫ــ‪Œ‬ن ــﺎن “‪-‬ـ ـ ‪ ،‬ـ ﮐ ـ ‪.‬ا‪œ‬و ﭼﺎ‬ ‫‪ 4‬و آ ‪H .‬ﺒﺎ ن ﮐ ﭘ ‪5‬‬
‫ـ و ـ ‪ ،‬ـ ا* ‪R€‬ـ ) @ـ‪/‬ق ـ ‪ .‬ـ‬‫ﺎ ‪J‬و ‪ E‬ــﺎ¿ ــﺎرد ُ ‪6‬‬ ‫ﺑ ‪( &m‬‬
‫رف )‪D‬ـ ﺌ‪ .N‬رﺋ& رﮐ ــ‪< G‬ــﺎﺑ(‬ ‫ﺑ † آر‪13‬ــ‪ &S‬ﭽــ‪ ،/‬ﭘــ‪ /‬ﭘــﺎﺋ‪ k‬ـ ‪€‬ــﺎ‬
‫‪6‬‬ ‫‪ N12‬ﮔ‬ ‫ﺎ@‪2‬ﺎ ﮐﺎن و'‬ ‫ﺎ ؛ ‪( /‬‬ ‫ﭙ‪S‬ﺎل‬ ‫ﺑﺎﺋ ﺒ‪ G‬ﮐﺎن اداس‬
‫;ﺎﺋ ( <ﺎب ﭘ ‪ V 5‬ﺎ)( ﮔ‪ N‬ﺌﺎ‪ .‬ذ ( ‪H‬ﺒﺎ ﺎ ‪ “R‬ر‪ U‬ـ آ‪-‬ــﺎ ﺌﺎ‪’ :‬ﭘﭙــﺎ ﭼ ـ و‬
‫ــ‪ N‬ا‪ F‬ــ‪k‬‬ ‫‪/‬ي ﺎن ; ‪7 5‬ﺎدي ‪/‬اﺋ ; ﮐ‬ ‫ﺎ ‪FG‬‬ ‫آ ‪ ،‬ا ي ‪i1‬‬
‫ـ ‪ .‬ــ(‬ ‫‪R‬ـ‪/‬و ـ ‪ .‬ـ ن ـ ﭼ‬ ‫ان ـ‬ ‫ان ‪ i1‬ﺎ ‪G‬‬ ‫ﺑ‪/‬اﺑ‪ /‬آ ‪; ‘.‬‬
‫ــﺎن ــﮕ‪® ›-/‬ي ـ ن ‪.‬ا ـ( و‪C‬ا‪-‬ـﺎ ﺌﺎ‪ .‬ـ ن ﮐـﺎن ا ‪H‬ـﺒﺎ‬ ‫ـ‪ Œ‬ـ ﮐ ‪1‬ـ‬ ‫ﮐ ــ‪G‬‬
‫ـﮕ‪-“ ›-/‬ـ‬ ‫‪ 5‬ﭘـ * ‪H‬ـﺒﺎ ـ آ‪V‬ـ‪ /‬ﭘ ‪5‬ـ‬ ‫‪ .‬ﭘ ‪( (-/‬‬ ‫ﮕ‪ ›-/‬ﮐ] ور;‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫‪ ] 3‬ﭼ‬ ‫‪.‬‬

‫‪112‬‬
 ‫و ’ ﺎ ‪ 1‬ﭙ›‘ آ ؟‘‬ ‫’; ﺎن و™ ز ﮔ ‪*‰ 6‬‬

‫‪‘.‬‬ ‫ﺎﺑ ‪ٰ €‬‬ ‫’ز ﮔ ‪ 6‬ﮐ ﭘ ‪5‬‬

‫‪ ٰ €‬آ ؟‘‬ ‫’ﭘ‪ /‬ان ‪ R‬ﮐ ; ﭘ ‪5‬‬

‫ــﺎ ‪ €‬ـ ٰ ‪]-.‬ـ‬ ‫ــﺎ‬ ‫‪ €‬ـ ٰ ز ـ ﮔ ‪ 6‬ﮐـ‬ ‫’ ﺎ‪ ،‬ﺎ ‪/P 6‬ح ﺌ‪ *‰ k‬ﺑ ا ــﺎن ﮐـ ﺑـ‬
‫‪ 6‬ـ‬ ‫ﭘ ـ ي آ ـ ‪ .‬ا ي‪P 6‬ــ‪/‬ح ز ـ ﮔ ‪ 6‬ﮐ ـ ﭘ ‪ 5‬ـ ﭘــﺎران ‪ .‬ــ‪ G‬ــﺎ ‪ €‬ـ ٰ‪ ،‬ــﺎ‬
‫ﺎن ز ﮔ ‪ 6‬ﮐ‬ ‫ر@‪/‬‬ ‫ﺎﺋ ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫ُ ﭘ ا ‪/‬ي و' ي آ ‪.‬‬ ‫ﺎﺋ ﺎت‬
‫ﭘ ﺎر ‪ D) A/‬و آ ‪.‬‬

‫ﮕ ‪.... 5‬؟‘‬ ‫‪4‬‬ ‫ر‬ ‫’‪F‬ﺎ ا‬

‫ﺎرو و'] ﺋ ﭘ ـ و‪= .‬ــ‪G‬‬ ‫ﺎﭘ ‪ *‰‬ر‪(<7‬‬ ‫ﮕ ‪ - 4 5‬ﭘ ‪ 5‬ذات‬ ‫’=‬

‫‪‘. 5‬‬ ‫‪/‬ا‪C‬و ﺋ ‪F‬‬ ‫ا‬

‫ﺎﭘ ‪/Y *‰‬وري آ (‪......‬؟‘‬ ‫ﭘ ‪ 5‬ذات‬ ‫‪6‬‬ ‫’ ‪ ; ٰ €‬ر‪<7‬ﺎ ﺎ‬

‫‪ U‬ﺎ ‪4‬ـ ‪ ،‬ﭘ ‪5‬ـ ا ـ ر ﮔــ‪4 N‬ـ و‪ -‬ـ ا آ ــ(‪.‬‬ ‫‪K‬ﺌ ر‪<7‬ﺎ‪1 ،‬‬ ‫’ﺑ ‪ -G2‬ز)‪)Œ‬‬
‫; ر ا ‪‘.›1-/S‬‬ ‫ر ‪ 5‬ﺑ و‪ -‬و آ‬

‫’ا ‪.........›1-/S‬؟‘‬

‫‪113‬‬
‫†ﺒ ﺑﺎ ﮐ ﭼ‪-/‬ــ( وا ﮕ ــﺎن‬ ‫ﭘ ‪5‬‬ ‫ان‬ ‫(‬ ‫‪%‬ﺎر ‪ *‰‬ر‪،AU‬‬ ‫ﺎ‪6‬‬ ‫’ان ز)‪)Œ‬‬
‫ــ¡ ان‬ ‫دو)‪ *‰ i‬ﭘﺎ ‪ G‬ﺑ]‪5‬ـ و—ــ‪k‬؛ ا‪H‬ــ‪ G‬ا ـ‬ ‫‪ 5‬س دو)<‪R‬‬ ‫(‬ ‫‪- ،AE‬ﺎ‬
‫ـ( ﺑـ‬ ‫ﺎر‪ A‬آ ـ ‪ ; .‬ــﺎن‬ ‫ا ‪›1-/S‬‬ ‫ان ﮔ‪ 4 N‬و‪7 G-‬ﺌ‬ ‫‪6‬‬ ‫) ‪ U‬ﺎ‬
‫و ‪ ،k‬ﭘ ــﺎر ــ‪ ،A/‬ﭘــﺎﺋ‪ k‬و—ــﺎﺋ‪ k‬ﮐـ ذات ـ داﺋ‪/‬ي ــﺎن ‪%‬ــﺎ ‪® /‬ي ـ ‪4‬ــﺎ‬ ‫‪7‬ﺌ‬
‫ﮕ ‪‘.‬‬

‫’ ﭼ اﺋ ؟‘‬

‫; ‪7‬ــﺎدي‪ 6‬ﮐـﺎن ﭘـ * ﮐ ـ‬ ‫‪/‬ي‪ 6‬ﮐ ا• ﺎن ‪ - 7‬ﭼﺎ ﺎن ‪/Y ، 4‬وري ﺎ‬ ‫(‪F‬‬ ‫’‬

‫ا‪E-‬و ‪ - 7‬ﭼﺎ ﺎن‪‘.‬‬

‫‪........‬؟‘‬ ‫‪5R‬‬ ‫’ ن‬

‫‪d‬ﺎ‪/ GH‬ي و' و آ ــ ‪،‬‬ ‫( ‪7‬ﺌ ﮐ‬ ‫ﭘ ﺎرا‪،‬‬ ‫و‪.‬ي ‪J5-/3‬ي ا ﺎ آ‬ ‫‪6‬‬ ‫’ﺎ‬
‫®‪U‬ي =ـﺎﺋ‪ 6 S‬ـ ـ ُ را ـ ‪(2-‬‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫; ـ( ـﺎن ـ ُ و—ــﺎﺋ و‪ -‬ـ و آ ـ ‪.‬‬
‫ـ ا آ ــ(‪d .‬ﺎ‪H‬ــ‪ G‬ــ‪ A/‬ﮐــﺎن‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ ( 1‬ا د ﺎن‬ ‫وآ‬ ‫او (‬
‫ن و—ــﺎﺋ و‪ -‬ـ ا‬ ‫ا آ (‪- ،‬ﺎ ﭘ ‪ 5‬ن ‪ 3‬ﮕـ ‪%‬ــﺎ‬ ‫‪ J‬ﭘﺎ‬ ‫‪-‬ﺎ ; ﮔ ‪/‬‬ ‫ﭘ *ا‬
‫آ (‪‘.‬‬

‫ﺎن ‪ 3‬ــ& ‪.‬ﺋ ﮐ ـ ﭘ ـ ـ س‪H .‬ــﺒﺎ ]ــ(‬ ‫‪ U‬آ (‪‘.‬‬ ‫ن ﺎ‪ -‬س‬ ‫ﺎ)‬ ‫’; ﺎن‬
‫س‪:‬‬ ‫ﺎن ﭘ‪µ‬‬ ‫‪ 2‬د‪.‬‬

‫‪114‬‬
 ‫آو ﭽ ‪7‬ﺌ ‪...........‬؟‘‬ ‫ﺌ(‪ ،‬ا‬ ‫’‬

‫ــﮕ رﮐـ ن ‪4‬ــﺎ‪.‬‬ ‫‘ ــ‪ A/‬ـ‬ ‫و‪.‬ي ‪J5-/3‬ي ا ﺎ آ ‪ ; ،‬ا ﺎن ’ا‪ -‬ﺎ‪‰‬ﺋ‪1‬ـ‬ ‫’ا ﺎن‬
‫ــ´ ــﺎن ﺎﺋ ــﺎت ـ ‪<‹ ‹d‬ــ( ;ــﺎن ﭘـ‪/‬دو ﮐ ـ و آ ـ ‪; ،‬ـ ــﺎ‬ ‫‪ €7 ( E‬ر ـ‬
‫‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﭘ و آ ‪ ‘.‬ن آ‪ /V‬ﭼ‬ ‫ا‬

‫‪7‬ــﺎم ـ ــﺎن ‪H‬ــﺒﺎ ‪/‬و=ــ‪/‬و ا‪ 6 • -‬ﺑـ ‪/‬ي ﺑــﺎزار ر) ـ ا ر ــﺎ ﺌﺎ ـ ن‪7 .‬ــﺎم ـ‬
‫ــﺎرن ـ ﭘ ـ و‪C‬ي‬ ‫ﭘ ﺎ ﺌﺎ‪ .‬رو‪l‬ن ;‬ ‫ﺎﺋ ( ﺑ ر‪ l‬ﭼ‪ R‬ن ﺎن ﺎ‬ ‫‪ /‬ﺎﺋ ‪a C‬‬
‫ا ــﺒ ي‪ 6‬ـﺎن ¯‪S‬ـ ‪<2‬ــ‪/ G‬ا ‪ 5‬ـ ي‬ ‫ﺎن ﺒ‪G‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺌ ‪ .‬آ ‪R‬ﺎن ;‬ ‫و‪-‬ﺌ‬
‫ا ‪2‬ــ‪; /‬ــ‪/‬ي ر ــﺎ ﺌﺎ‪ .‬ﮔ ‪ R‬ــ‪ G‬ـ ا ‪ ،‬ا ــﺎن ﭘ ‪-‬ــﺎن‪ ،‬ــﺎ© ﮐــﺎ‪، %‬‬ ‫‪/‬م ﭙ‬
‫و‪ ¯ .‬ي‬ ‫‪ V‬ﺑ„ رت ‪/ ،k‬م ﮔ‪/‬م ﭼﭗ‪•7 ،‬ﺎف ‪/‬ا‪ -‬ن ‪7 V‬ﺒ ‪E% 6‬ل ‪ 2 3‬ن‬
‫´ ‪.‬ﺋ ‪ ،‬وک وک‬ ‫ﺎ < ‪ (2‬رو‪l‬ن ﺎن ´‬ ‫ر ‪6 S‬‬ ‫ي ﺑ ‪ ; ،‬ﺎن ﮔ‪- E‬‬ ‫=‬
‫س‪.‬‬ ‫ور‬

‫ﺌ ‪ .‬آﺋ ن ﮔ ـــ‪/‬ن ]ـــ( واري‬ ‫‪ 6 R‬ـــ ﮔ ـــ‪ /‬ـــ وﺋ‬ ‫رات ـــ ‪H‬ـــﺒﺎ ﭘ ‪5‬ـــ‬
‫‪:‬‬ ‫يﭼ‬ ‫‪/‬‬ ‫س‪ ( .‬ﭘ ‪ 5‬ﮔ ‪ / K‬آواز‬ ‫و‪-‬‬ ‫ﺎ ‪2‬ﺎر دو ‪ i‬و™‬

‫< ي ﭘ ﺎ‪ -‬آ ‪.......‬؟‘‬ ‫(; ﮐ‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫اﮔ‬ ‫ي ﭘﺎر‬ ‫’ا•‬

‫’ ﺎ ﮐﺎ‪C‬ي ‪4‬ﺌ ‪........‬؟‘‬

‫’ ‘‬

‫‪115‬‬
 ‫ن؟‘‬ ‫ﮐﺎرا‪-‬ﺎن*‪- ،‬ﺎ ‪0‬‬ ‫’ ﺎن 'ﺎ‬

‫ن‪‘.‬‬ ‫’ ‪4 0‬ﺎ‬

‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫ي ﭘ‪µ‬‬ ‫@ ﺌ› ن ‪.‬ا ] ن )‬

‫و' آ‪ -‬آن ‪F‬ﺎ‪......‬؟‘‬ ‫‪ 5‬ﺎﮐ‬ ‫’=ﺎ©ﺎﺋ‬

‫‪5‬ـ ا ـ‬ ‫ــ‪/‬ي ــ‪ -E‬ا ﺌﺎ‪ .‬ـ ‪ 5‬ﺎ‪ ،‬ـ‬ ‫‪5‬ــﺎ ا ــ¦‪ /‬دو ــ‪ ; i‬ـ ﮐ =ﺎ©ــﺎﺋ‬ ‫)‬
‫‪2‬ـ ـ ﭘ“” ر‪C‬ي ﮐــﺎرا‪ -‬ـ ‪ .‬ﭘ“” ﮐــﺎﺋ ‪ d‬ــ‪/‬ان ‪4‬ـ وﺋ‬ ‫( ﭘﺎ‪ A‬ﮐـ‬ ‫دو ‪، i‬‬
‫‪5‬ﺎ‬ ‫‪..... 4‬؟‬ ‫ﺎ ‪2‬ﺎر‪ ،‬ا‪E-‬و ‪ I‬ر‪ C‬ﭘﭽﺎ” ‪/‬ي ﮕ‬ ‫‪/‬د ا ﺑ‬ ‫ﺌ (‪; .6‬‬
‫ــ(‬ ‫ﺌ (‪; ،6‬ــ( و™ ‪ E‬ــ( ﺑـ و‪-‬ــﺎ ﺌﺎ ـ ن ;ـ‬ ‫دو ‪ ( i‬ﺎن ; ن ‪ ( E‬ﺑــ‪/‬ي ـ‬
‫ﺎ ‪:‬‬ ‫ﭘ ‪5‬ﺎ ‪ k‬ا ﺎن ( ﭘ ‪/‬ن ‪l‬ور ﺌ› ﺎن و‪F‬ﺎﺋ ‪-EF‬ﺎ ﺌﺎ‪ (.‬ﭼ‬

‫آ‪ -‬آ ﺎن‪‘.‬‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ ﮐ ; ‪ -‬ﭘ‪H /‬ﺒﺎ ﺎن ﮔ‪E‬‬

‫’‪H‬ﺒﺎ‪...........‬؟‘‬

‫ي آ ‪‘.‬‬ ‫‪l‬ﭘﺎر‪ › R3‬ﭘ‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ‬

‫آ ؟‘‬ ‫’ ‪-a‬ﺎ‬

‫’ ‪ ،‬ﺎ ‪‘./‬‬

‫‪116‬‬
 ‫’ ‪ 5‬ﺎ ﮐ ‪EF‬ي ‪ .‬ﺌ ‪F‬ﺎ‪-‬؟‘‬

‫ﮕ ( ‪....... 4‬؟‘‬ ‫’; ن ‪5R‬‬

‫’ ‪ ،‬ﭘ‪ ; /‬ﺎ) ﺋ ا ي ‪a%‬اﺋ ‪.........‬؟‘‬

‫‪/‬ي ﭼ‪ 2‬ـ‬ ‫<‪/‬ا رو ﺎ‬ ‫]‪ k‬ﮐﺎن‬ ‫ﺎ ‪2‬ﺎر دو ‪ ،i‬آ‪; (-/Î‬‬ ‫‪5‬‬

‫ــﭗ ;ـ )‪D‬ــﺎ‬ ‫ـ ‪ . .‬ــ( ــﺎ)( ﮐــﺎن ‪/‬اﭼ ‪ 6‬ر ـ ي ﺑـ ـ ن ﮐـ دادو ﺌ ــﺎل ـ‬
‫ــ‪I a‬ــﺎن‬ ‫ـ وا‪ 3‬ـ و‬ ‫‪a4‬ي ‪F‬ــﺎ ‪6‬‬ ‫(‬ ‫و )‪ D‬و آ ‪.‬‬ ‫و‪A‬‬ ‫‪6 5‬‬
‫ــ( ‪I‬ــﺎن ـ ¿ ــﺎ ‪%‬ــﺎر ﭘ ‪5‬ــﺎ‬ ‫ﭘ‪. 2S‬ﺋ ‪ ،‬ـ ﮔ ‪-‬ـ ن آرام ـ‪/‬ي ــﮕ ‪- .‬ــﺎ‬
‫‪ U‬ﺌ ــﺎل ‪3‬ــﭗ ‪.‬ﺋ ‪ ; ،‬ـ ; ـ ‪24 ،‬ـ‬ ‫ن ﭼ ﺌ‪ -/‬ن رﮐ =‪ /‬و‬ ‫ﭙ ا‪œ ،‬ا‬
‫ــﺒﺐ ﺌ ‪ .‬ﭼ ـ و آ ـ ‪:‬‬ ‫ﺌ‪ k‬ـ‬ ‫‪ 5‬دو ‪ i‬ـ‬ ‫ﭘ‪ O ،(S‬رت‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ S3‬اﭼ‬
‫ﭼ ا آ ــ(‪† ،‬ﺒــ‪ i‬ر ـ ــ& وار ‪ 4‬ـ ي‬ ‫ن ﮐ ‪/ d‬ت ‪ 4‬ي آ ‪ ( E ....‬ﺎ‬
‫‪5‬ــ ــ‬ ‫آ ــ ‪ .‬ﮐ ــ دو ــ<( ــ رو ﺎ ‪1‬ــ‪ Aa% Œ‬ــ ‪.‬ا‪œ‬و ‪7‬ــ ق ر ــ و آ ــ ‪.‬‬
‫‪7 m R‬ﺎدي ‪/‬ي ‪AEF‬‬ ‫نﮐ‬ ‫وآ‬ ‫‪5R‬‬ ‫ﺎ ‪2‬ﺎر دو ‪ i‬ﭘﺎ‪ A‬ﮐ ﭘ ‪U‬‬
‫ـ ي ﺑـ ®و )‪ D‬ـ و‬ ‫ـ ن ﮐــﺎن و‪.‬و‬ ‫و آ ‪ E .‬ــ( ;ـ ©‪R‬ـﺎر‬ ‫ور‬ ‫;‹ (‬
‫آ ‪ .‬ا ﭙ‪ G /‬ﺑ ‪.‬‬

‫ﺌ ‪ .‬ر ‪m‬ــﺎ ــﺎن ) ـ‬ ‫‪ 5‬ا <‪£‬ﺎر ‪/‬ي ر ـ‬ ‫ﭘ‪ G‬و™‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ‪ N-/‬آﺑﺎد‬ ‫‪H‬ﺒ‪e‬‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫ﺎرو =‪/‬ي ﭼ‬ ‫ﺌ ; ‪a4‬و ‪7‬‬

‫’ا‪/<-‬ي د‪......./-‬؟‘‬

‫‪117‬‬
 ‫’‪ 4‬وﺋ ‪‘.‬‬

‫ﺎ ﭘ ا ‪ 4‬ﭘ ﺎ ﺌﺎ‪‘.‬‬ ‫‪ 5‬دل و‬ ‫’‬

‫‪.‬‬ ‫’‪...... F‬؟‘ ا ﺎن ‪ &•-/3‬ﺌ‪/ k‬ي‪. ،‬ا‪-œ‬ﺎن ﺎ) ﺎﺋ ا ‪D) k‬ﺎ ﺌﺎ‬

‫وﺋ (‪..........‬؟‘‬ ‫‪ ; ،‬ن واﭘ‬ ‫’ ن ‪5R‬‬

‫‡ ﺐ و'‪5‬ــﺎن*‬ ‫ا‬ ‫®و ‪- 5‬ﺎ و‪.‬و‪ .‬ﭘ‪ /‬ان‬ ‫‪H‬ﺒﺎ‪ .‬ﭘ * ا‬ ‫وآ‬ ‫’دوﮐ دوﮐ‬
‫; ﺎن ; ﺎن رو ﺎ ‪-/ 4‬ﺎن‪ ; ......‬ﮐ ‪7‬ﺎ‪ a ُ -‬آ ‪ ; ،‬ﺎن ﭘ ‪ 5‬دل ‪ 5‬ﺎ‬
‫‪:‬‬ ‫يﭼ‬ ‫‪ 5‬آ‪.‬و‬ ‫ﭘ‪/‬س و ﺎري آ‪ -‬آ ﺎن‪H ‘.‬ﺒﺎ ﭘ‪/‬س ﮐ )‬

‫ـ ﭘــ‪/‬س =‪-/‬ــ‪ G‬آ ـ ‪ .‬رات‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫& ﺎن‬ ‫ﮔ(‬ ‫‪.‬س‪ (5 ; ،‬راﺑ ‪G‬‬ ‫’‬
‫ــ<‪/‬ن‬ ‫ـ ‪ .‬ا‪‰‬ﺋ‪5‬ـ‬ ‫ﭘﺌ‬ ‫‪R‬‬ ‫=‪ /‬ﮐ )‬ ‫ﺎن ( ﭘ‪/‬س ﮐ ﭘ ‪ 5‬و‪ -‬ﺎ‬
‫‪‘.‬‬ ‫ﮔ ‪/‬ي ‪< J‬‬ ‫ﭙ ﮓﭘ ‪Œ‬‬ ‫( ﮐﺎن ﭘ * ﺑ ﺎ‬

‫‪5‬ـ آواز =‪ /‬ــﺎن ) ﮕ ـ‬ ‫ن ‪/‬ي ــﮕ ؟‘‬ ‫ا* ‪J‬‬ ‫ﭙ ﮓ ﭘ ‪ Œ‬ﮐﺎن‬ ‫’; ﺎن‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎرن د‪ 5%‬و‪-‬‬ ‫و‪ Œ ; U -‬ر@<ﺎر ﺑ‬

‫’‪F‬ﺎ‪.......‬؟‘‬

‫ا* ﺑ ; ‪/ J‬ي ﮕ ‪ 4 5‬؟‘‬ ‫ﭙ ﮓ ﭘ ‪ Œ‬ﮐﺎﺋ‪ k‬ﮐﺎن‬ ‫’‬

‫‪118‬‬
‫( ــ‪G‬‬ ‫‪bO‬اب ﭘ ﭽﺎﺋ ‪ U‬ﮔ ‪ U‬ذ ــ( ﮐــﺎن ـ‬ ‫‪&•-/3‬‬ ‫’ﮔ ر‪ (-‬ﮐﺎﺋ‪ k‬ﺎن ‪-‬ﺎدن‬
‫و‪ -‬و آ ‪‘.‬‬ ‫ﭘ‪/‬ي‬

‫‪(-/‬؟‘‬ ‫’ﺑ‪ 2‬اس ‪4‬‬

‫’ﮐﺎﺋ ‪.‬س ; ‪V‬ﺒ‪ /‬ﭘﺌ‪ 5‬و‪ -‬ﺋ ‪‘.‬‬

‫ن؟‘‬ ‫’ ﺎ‪.‬ي‬

‫‪(-‬؟‘‬ ‫’ ‪E‬ا ( ; ن ﭼﺎ‬

‫ن؟‘‬ ‫’‪ d‬رآﺑﺎد‬

‫’‪ F‬؟‘‬

‫’ ‪E‬ي ‪ &•-/3‬اﭼ ‪ ،‬ن ﮐ ﭘ ‪ % i ¦ d 5‬ي †‪ 1‬س ‪ 4‬ي آ ؟‘‬

‫‪.......‬؟‘‬ ‫;ﺋ ﭼ‬

‫’‪F‬ﺎ‪-‬؟‘‬

‫;‪ €‬اد و‪C‬ي و‪ -‬و‬ ‫ا ﺎن )‪ ; D‬ان‬ ‫(ﺑ ا ﮓ‬ ‫’; ‪ %‬ي ا ا ﮓ آ ‪2 ،‬‬

‫‪119‬‬
 ‫آ ؟‘‬

‫ـ س ــ‪/‬כ رو‪; l‬ــﺎن‬ ‫ﺌ‬ ‫‪/2 & 3‬ي و‪ -‬ﺌ‪.’ N‬ا‪œ‬ي ـ ﺋ‪ /‬آ ــ(‪ / ‘.‬ـ ﭘﺌ‬
‫ﺌ ‪12 3 .‬ـ زوردار ﺑ‪2-/‬ـ( ـﺎن‬ ‫ــ‪ AE‬ﮔـ‪4 N‬ـ وﺋ‬ ‫‪V‬ﺎ) و‪ -‬ـ ‪12 3 U‬ـ ‪ 6‬ﮐـ‬
‫ﺌ ‪ .‬و‪ -‬ـ ي ﭼ ـ ﺌﺎﺋ ــ(‪S• ’ :‬ــ(‪12 3 ‘.‬ـ ‪)‰‬ـ‬ ‫@ ™ ﭘــﺎ‪ Õ‬و™ اﭼـ ©‪R‬ـ وﺋ‬
‫ﺌ‪H’ :N‬ﺒﺎ )‡ • ‪(- a%‬؟‘ ’‪a%‬ا‪ /£ & ( .‘6‬ـ ن‬ ‫ﺌ ‪.‬ﭼ‬ ‫ﮐ ‪. i‬ا ( ‪l‬و‪D) AU‬‬
‫ـ س‬ ‫‪ .‬ﺎن ﺑﺎل ﭘ ( ‪ ™/7‬ﺎن ®ي‪ ،‬ﮐ )‬ ‫يﭼ‬ ‫دري‪ 6‬ﮐﺎن ‪%‬ﺎ ‪. /‬‬ ‫; و‬
‫ﺎ; ن ﭘﺎﺋ ‪F U‬ﺎ; ( ﺎن ) & ﭘﺎﺋ ‪EF‬ي ﺌ ‪ .‬ــ( ‪F‬ــ‪/‬כ =ــ‪/‬ي‬ ‫ﺎن‬ ‫و‪/2-‬ي ﮔ‬
‫س‪.‬‬ ‫‪ 2 ،‬ﭘ ‪ V (5‬ﺎ)( ﮔ‪ (2 3 . N‬ﭘﺌ‪ 5‬و‪-‬‬ ‫‪l‬راﺋ ر ‪.‬ا ( ‪'.‬‬

‫; ﮐ ‪F‬ﺎ †‪ 1‬س ‪ 4‬و آ ؟‘‬ ‫’ ‪J R‬ﮐ ‪.‬‬

‫ﺌﺎﺋ (‪ .‬ن‬ ‫( ﮐ] ي ﭘ‪µ‬‬ ‫‪J‬ل ‪‰‬‬ ‫ي‪ ،‬ﭘ ‪/‬ن ﺎن‬ ‫‪( ) F‬ﮐ ‪.‬‬ ‫‪JR‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﺑ › ﺎن ‪ a%‬ي ﭼ‬ ‫نﭘ ›‬ ‫ﺑ™ ن‬ ‫راب ﺑ ™ و‬

‫ﮔ <ﺎ ا ‪ D) 5‬و آ ‪ .‬ـ ن ‪3‬ﺌﮕـ ر ـ ﮔ <ــﺎ‬ ‫’ ‪ J R‬ن ﮐ راﺑ ر ﺎ‪3 Õ‬ﺌﮕ ر‬

‫ـ ا‪4‬ــ‪ N‬ﭘ ‪ 5‬ـ‬ ‫†‪1‬ـ س‬ ‫آ ـ ‪،‬‬ ‫] ﭘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا)‬ ‫اﺋ ( ;ﺎ ‪‰‬‬ ‫ا‪5‬‬
‫‪ ( E‬ﺑ ــ‪J R‬‬ ‫‪ 6 ) F‬ﺎن‪ .‬ن ﮐ‬ ‫‪JR‬‬ ‫‪/ )/‬ﮐ‬ ‫س ‪R‬‬ ‫‪; N1‬‬
‫و آ ﺎن‪‘.‬‬ ‫و آ ‪3 ،‬ﺌﮕ ر ﮐ ﭘ‬ ‫‪7‬ق ﺎ‬ ‫ﮔ ‪kR‬‬

‫‪7‬ﺎ‪ /O‬آ ‪........‬؟‘‬ ‫’‪3‬ﺌﮕ ر ‪ 2‬ﺑ ﮕﺎل‬

‫’ ﺎ‪‘.‬‬

‫‪120‬‬
 ‫ﭼ ــ‪/‬ي‬ ‫س ;„ ‪/-‬ون ‪ '.‬ن آ (‪( .‬‬ ‫آ ‪ .‬ﭘ‪/‬‬ ‫س ‪7‬ﺎ‪/O‬ي ; ﭘ‬ ‫’ ن‬
‫“ل =‪ /‡ G-/‬ا‪ -‬و آ ‪‘.‬‬ ‫ﺑ ‪E J R‬ي ﺋ ﮔ ‪/‬اﺋ‬

‫ﺌ‬ ‫ــﺎري ـ آ‪V‬ـ‪; /‬ــﺎﺋ ( ـ وﺋ‬ ‫ﭘ ‪/‬ن ﮐ ‪ F‬ـ ي‬ ‫& ;ﮑ ‪ ) F‬ا ﺎن‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫;‪ (-/‬ﺎن واري ﺎ ذرا ﮐ‪1‬ــ‪2‬ﺎﺋ ي ـ وﺋ‬ ‫ﭘ ‪/‬ن‬ ‫واﭘ و‪ -‬ي ا ﺎن‬
‫ــﺎري‬ ‫ﺌ ‪ 5 .‬ـ ﮔ ‪-‬ــ( ‪*‰‬‬ ‫‪R‬ﺎﺋ‪ 5‬وﺋ‬ ‫‪/-/‬‬ ‫‪5‬‬ ‫يﺑ ‪7 V‬‬ ‫اداس‬
‫‪ / ) / 7‬ﺑ]‪ 5‬و‪-‬ـ ـ ‪H .‬ـﺒﺎ ‪.‬ا ـ( ‪'.‬ـ‪ N‬ﺌ‪ ،N‬ـ س ]ـ( ‪6 %‬‬ ‫‪&= 6 %‬‬
‫‪ U‬ﭘ ﭘ› ـ‬ ‫س =‪ G-/‬ﭼﭗ ﮔ‪ ; G‬و‪-‬‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ي رو‪ 5 ¯ 7‬وﺋ‬ ‫اﮐ (‬
‫ﺌ ‪(.‬‬ ‫‪5‬ـ ﺑ‪-/‬ــ( واش ــ‪/‬ي وﺋ‬ ‫و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ / ) % .‬آﺋ آ ـ )©ــ‪k‬‬ ‫ﭘ‪/‬ن ﺎن ¯‬
‫ﺌ‪7 .N‬ﺎ‪ -‬ﺎن ﺑ ــ( ﮐـ اﺋ ــ( ‪£‬ــ‪/‬‬ ‫‪%‬ﺌ ﭘﺎر ‪ /£‬آﺋ‬ ‫يﺑ ‪J R‬‬ ‫ن‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ﺎ‬
‫ـ‬ ‫‪5‬ـ ﭼ‬ ‫ن‬ ‫ن ‪.‬ا ( و‪C‬ي ﺌ ‪ .‬ــ( ــ( ‪%‬ــﺎ‬ ‫ن ¯ “ﺋ‬ ‫آ‪ -‬ﺌ‪H .N‬ﺒﺎ ‪%‬ﺎ‬
‫‪5‬ﺎ ــ´ ‪H‬ــﺒﺎ ـ ;‪/‬اﮐ ـ ي‬ ‫‪U‬ي ﺎ ﮓ‪.‬‬ ‫ن‪ ،‬ﺌ‪7ِ k‬‬ ‫و‪ 5 -‬و‪ -‬ن‬
‫ﺌ‪© N‬ـ‪] k‬ــﭗ ﮐــﺎن ‪%‬ـﺎ ‪ 3 /‬ـ )ﭗ ــﺎ ﮔـ‪ G‬ـ´ ـ ‪%‬ـ&‬ ‫و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪= .‬ﺎ‬ ‫ﭼ ‪/‬ي =‪/‬‬
‫‪ &% 5‬و‪ &-C‬و‪2-‬ــ‪/‬و ‪4‬ـ و‪-‬ـ‬ ‫‪/‬ي‬ ‫ﮔ ]ﺎﺋ ‪6‬‬ ‫‪R‬ﺎﺋ‪ 5‬و‪-‬ﺎ ‪ ،(5‬ﮔ (‬
‫( ‪2‬ـ‬ ‫‪ R‬رو وات‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬ﺎ ﭼﭗ‪،‬‬ ‫س‪.‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫‪ 2‬وﺋ‬ ‫‪. 5‬‬
‫;‪ (-/‬ﺎن واري‬ ‫<‪ -/‬ن ) ‪/‬ون ﭘ ‪/‬ن‬ ‫‪ .‬ا‪‰‬ﺋ‪5‬‬ ‫ﺎن ;‪ 4 /‬و‪-‬‬ ‫‪7 I‬ﺌ‬ ‫ﮔ‪/‬م‬
‫ـ =‪D‬ــ‪ G‬ﺌﺎ ـ ‪.‬‬ ‫ـﭼ‬ ‫ـ ن و‪-‬ـ ن ـ ن‪........‬؟ ‪C‬ار ‪ 4‬ــﺎ ﺌﺎ ـ ;ـ ﭼ‬ ‫ﮐ‪21‬ﺎﺋ‬
‫واري ﮐ‪ 21‬و—‪/ k‬ي ﭘ ‪ (-U® /‬ﮐ‪E‬ن ﮐ<‪ G‬ﺌﺎ‪ .‬ن ﮐ ‪-‬ﺎد اﭼ ‪ 4‬ـ ‪ ،‬ا ـ ي ﺋ‬
‫ـ& ‪l‬ﮔ ـ ﮔ ـ‪/‬ي ِ ـ ـ ن ;ـ ﮐ رات ـ ﭘـ ﺋ ( ﭘ ـ‪ /‬آر‪3‬ـ @ ‪ 6 S 2‬ـ‬
‫آ‪S-l‬ــ ر‪N-‬‬ ‫ﺌ ‪ .‬ان رات ; ﺎن @ﺎﺋ ‪ G‬وارن ﮐ @ ‪S 2‬‬ ‫ﺌ‬ ‫‪%‬ﺎ ‪ (-/‬ﭘﺎرכ‬
‫; ‪5‬ـ ـ ‪V l‬ـ‪/‬اب ‪4‬ـ و‪-‬ـ‬ ‫س ‪ (- ) %‬ﮐ ‪.‬‬ ‫ا ‪S‬ﺎر‬ ‫ﺌ ‪3.‬‬ ‫@ ﺌ‪/‬و‪. G-‬‬
‫ﺊ‪’ :‬دل‬ ‫يﭼ‬ ‫ي‪; ،‬ﺎرن ﮐ ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﭘﺎرכ ﭘ‪1‬ﺎر‬ ‫‪ .‬ا ﺎن ‪%‬ﺎ ‪/2 /‬ي آ‪-‬ﺎ ﺌﺎ‬

‫‪121‬‬
‫‪/‬ي‪ ،‬اﮐ ن ‪ -EF 3 %‬ن ـ ن‪ .‬ـ ا‬ ‫(‬ ‫‪-/‬ﺎن‪; ‘.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ ;، 4‬ﮐ‬ ‫ﭼﺎ‬
‫ـ ﺎري ﺑ ‪I‬ــ‪G‬‬ ‫ـ‬ ‫ﭙ‪S‬‬ ‫®‪U‬ي ﮔ › و™ ‪-‬ـ‬ ‫ﭘﺎرכ‬ ‫‪ 3‬ﮔ‬ ‫‪a4‬و‬
‫ﺌ ‪ .‬ﭘـ * ــ‪ R‬ري آ ــﺎش ;ـ ﭼـﭗ‬ ‫‪5 ¯ /-/‬ـ وﺋ‬ ‫‪2Á‬ﺎر‬ ‫‪6‬‬ ‫ﭼﺒ‬
‫‪ U /% U‬ﭼﭗ‪.‬‬ ‫ﭼ‪ 2R‬ﭘ ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ﮐ ‪ ،G‬ا‪ C‬ﮐ ‪ .G‬و‬

‫ﺌ ‪ .‬ــ‪D) k‬ــﺎ‬ ‫ــ‪ J‬و™ ـ‬ ‫ﺋ ﭘــ‪ G‬ـ‬ ‫ــﺎ‬ ‫‪3‬ﺌ ( ‪ -.‬ــ( ‪7‬ــﺎم ـ ‪H‬ــﺒﺎ ـ ن ﮐـ‬
‫‪:‬‬ ‫‪H .‬ﺒﺎ ﭼ‬ ‫ﺌﺎ‬

‫‪‘.G‬‬ ‫’ ن ﮐ و'‬

‫’ ﺎ‪.‬ي‪......‬؟‘‬

‫@ › ; ‪‘.‬‬ ‫’ﭘ ‪ 5‬دو ‪i‬‬

‫آ ‪‘.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ)‬ ‫‪- 5‬ﺎ ‪V‬ﺎ) @ ›‬ ‫;‬ ‫( ﭘﺒ & ﭘ‬ ‫’; ن ن ﺎن‬

‫‪ V 5‬ا ‪ Å‬آ ‪‘.‬‬ ‫’ا ﺎ‬

‫ـ ن و™ ﺌ ‪ .‬ا ‪S‬ــ‪‰ /‬כ‬ ‫‪ .‬ﭼــﺎ‪%‬‬ ‫‪ 12 3 ‘.‬ﭘ‪ 2‬ي @ › ; اﭼ و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‬ ‫’او‪-‬‬

‫ﺎ* ; ;ـ ن ‪ 5‬ـ( ـﺎ‪; ،‬ـ‬ ‫ﺌ‪H ( E2 ‘.........N‬ﺒﺎ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﭼﺎ‪ %‬ﮔ ‪R‬ﺎﺋ ي‬
‫‪J‬ل ‪Y‬ــ‪/‬ور ;ـ ن ﮔ ‪R‬ــﺎﺋ ( ــﺎ‪ ‘.‬ا ــﺎن ا ـ ر اﭼـ و‪-‬ــﺎ‬ ‫‪ 5‬ﭼﺎ‪ %‬ﮔ ‪R‬ﺎﺋ‪ k‬ﮐﺎن ﭘ *‬
‫ــﺎن ‪%‬ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫‪ ; /-œ‬ا‪ ، F‬ﭘﺎ‪ A‬ﭘ ﮓ ; ا ‪ 5‬ﭘﺌ‬ ‫‪H .‬ﺒﺎ ﭘ‪/‬س <ﺎﺑ(‬ ‫ﺌﺎ‬
‫‪2‬ـ‬ ‫ـ ز‪<-‬ـ ( ـ ‪7 V‬ــﺒ ‪ 6‬ــﺎن وا ـ ‪ G‬ـ‬ ‫‪/R‬و ‪ U‰‬ــﺎ‬ ‫ﭘ ﮓ; ‪.‬‬

‫‪122‬‬
 ‫‪2‬ـ ز‪<-‬ـ ( ـ‬ ‫‪ .‬ﭘ ﮓ ‪I‬ﺎن‬ ‫'ﺎن اﭼ ‪.‬ﺋ و‪-‬‬ ‫ﺋ‬ ‫‪ 5‬دو ‪ i‬ﮐ‬
‫‪/‬و ‪% 2F‬ﺎ ‪ -® /‬ﺌ‪ .N‬ــ& ز‪<-‬ـ ن ﭘــﺎ‪ A‬ﮐ ـ ﺌ‪ % N‬ـ ‪H‬ــﺒﺎ ‪.‬ا ــ( ا‪-“F‬ـ‬ ‫‪3‬‬
‫;„ ‪/-‬‬ ‫واري =‪ i‬ﺎن )‪ GD‬ﭘ ‪U‬‬ ‫ﺌ‪H .N‬ﺒﺎ ز‪ <-‬ن ﭼ& ] ا=‪ /‬ي ﭘﺎ‬
‫‪:‬‬ ‫ي ﭘ‪µ‬‬ ‫= ‪. K‬ا‪. 6 U‬‬

‫‪ /‬آ ‪......‬؟‘‬ ‫’‬

‫’‪3‬ﺎ)‪S1‬ﺎ*‪‘.‬‬

‫ا‪ -‬ﺎ ‪ -/‬ﺎ )ﮑ ‪ G‬آ ‪.....‬؟‘‬ ‫(‬ ‫’‪3‬ﺎ)‪S1‬ﺎ*‪،‬‬

‫ﺌ‪:N‬‬ ‫’ ﺎ ا ﺋ ‪ ‘.‬ﮐ( رﮐ ﭼ‬

‫; ‪ Û…7 ( ،‬ـ زال ــ( ــﺎن ‪.‬ا‪-œ‬ـ ن‬ ‫‪ ، 5‬ﭘ‪ /‬ا ﺎ ‪ i‹ ‹d‬آ‬ ‫‪a‬‬ ‫’; ﮐ ‪7‬ﺎ‪-‬‬
‫ـ ‪‰‬ﺋ ‪O‬ـ ر;( ﮐــﺎن ‪m R‬ـ ‪ *‰‬ا)‪ /‬ــ& ‪4‬ـ و‪-‬ـ‬ ‫ي ﺌ ‪ .‬ا‪ -E-‬ن ـ ـ‬ ‫‪ O‬ﺑ< ن‬
‫‪‘.‬‬

‫’ & ‪ 5 ; ( -.‬ﺑ ا ي ‪d‬ﺎ)‪ 4 i‬ي‪‘.‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪/2 & 3 .‬ي و‪-‬ﺎ ﺌ‪H .N‬ﺒﺎ ﭼ‬ ‫‪ 5‬ز‪ <-‬ن ﭼ& ا‪ C‬ر ‪ 5‬و‪-‬‬

‫ـ ‪ 5‬ﺎ ; ــﺎن ‪7‬ــﺎدي ﺑ ‪2‬ــ‪ G‬ـ‬ ‫’ﭘ‪ ; - /‬ن ﺑﭽ و‪F .(- -‬ـ ;ـ ـ ن ﮐـ ‪ ‹-‬ــ( آ ـ‬
‫‪‘. 5R‬‬ ‫‪ 1‬ﺋ‬ ‫‪5‬‬ ‫ي‪ ; .‬ن =‪ G‬ان ﮐ‬

‫‪123‬‬
‫ﮔ ‪ U‬ﮔ‪ 4 N‬و‪ -‬ﺌ‪H .N‬ﺒﺎ ‪/ = %‬و ﺎ ﺎن ‪ “R‬ﭼ ــﺎ ﺌﺎ‪ ،‬ــﺎن ‪ %‬ـ = ــ‪/‬و‬ ‫‪(2 3‬‬
‫‪1‬ـ ;ـ ‪.‬ا‪œ‬ي ﮐـ‪G‬‬ ‫‪ O‬رت ﺎن‬ ‫ن ﮐ ‪/ = %‬و ‪ O‬رت‬ ‫ﺌ‪،N‬‬ ‫دل ﮐ ) ﮐ‬
‫ــ& ﭼــ& ــ<‪/‬ي‬ ‫´‬ ‫ﺎﺋﺐ ‪ 4‬و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪H ; ،‬ﺒﺎ‬ ‫ﺌ ‪ & 3 ( E .‬اﺋ(‬ ‫آﺋ‬
‫ﺌ‪:N‬‬ ‫يﭼ‬ ‫ز‪ <-‬ن ﮐ ‪.‬‬

‫ﺌ( ‪ R‬را ز‪ <-‬ن ; ـ ن ﮐــﺎﺋ و— ــ(‪،‬‬ ‫‪; ،(-/‬‬ ‫ن @‹‪ Æ‬ان ‪4 *‰‬‬ ‫’; ن ا ‪ -‬ن ﺎ)‬
‫ﺎن ر ﮐ و ر ﺎن‪........‬؟‘‬

‫ﺑ ; ن ﮐﺎﺋ ‪ ( ‘.EF‬آ‪/V‬ي & ﭼ& <‪/‬و ﺑﭽ ‪ G‬ز‪ <-‬ن ـ ن ‪.‬ا ــ( ا‪ -“F‬ـ‬ ‫’ ‪-‬‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫يﭼ‬ ‫´ واري & ﭼ& )‪ GD‬ز‪ <-‬ن ‪.‬ا ( ا‪7‬ﺎرو‬ ‫‪5‬‬ ‫‪.‬‬

‫ن ﮐ ‪.‬ي‪‘........‬‬ ‫’ا‬

‫‪ .‬ا ﺎن ‪%‬ﺌ‬ ‫ﭙ ور;‬ ‫( (‬ ‫(‪%‬‬ ‫(ﮐ‬ ‫ن ز‪ <-‬ن ( ‪.‬ا ( ا‪-“F‬‬

‫(‬ ‫ر‪-‬ﺌ ا ‪%‬‬ ‫‪3‬ﺎر‪; (-‬‬ ‫ﭼﭗ ﭼﺎپ ز‪ <-‬ن ﮐﺎﺋ‪D) k‬ﺎ ﺌﺎ ن‪ ،‬ﺑ ‪ G2‬اﺋ ( ﺌ( ‪/ %‬‬
‫‪:‬‬ ‫( ‪ / %‬ﭘ‪ 2‬ي <‪H .(D) A/‬ﺒﺎ ز‪ <-‬ن ﮐﺎﺋ ﭼ‬

‫’‪‘.a%‬‬

‫’ﭼﺌ ‪‘.‬‬

‫’ ﮕ‪ ›-/‬ﭘ ﺌ ‪.........(-‬؟‘‬

‫‪124‬‬
 ‫’ور; ن ا‪4‬ﺌ ‪F‬ﺎ؟‘‬

‫’ ‪ ،‬ا ‪ S‬ﭗ @ﺎدر ن رات ﭼ را‪ -‬ن ﺌ‪ ( ‘.N‬ﮕ‪ ›-/‬ﭘ‪/‬س ﺎن ® ي ‪%‬ﺌ ﭘ ‪5‬‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫´ و‪C‬اﺋ ﭼ‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ﭼﭙ( = ‪U 2‬ي “‪-‬‬

‫’اﭼ و¿‪‘.‬‬

‫]‪ k‬ــﺎن †‪1‬ـ س ‪ 4‬ـ ﺌ‪© ،N‬ــ‪k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ﮕ‪ ›-/‬ور;‬ ‫ن ´ و‪C‬اﺋ ﮐﺎ ﺌ‬
‫‪5‬ـ ‪H .‬ـﺒﺎ ﺑـ ‪3‬ـ‬ ‫ـ‪R‬ﺎﺋ‪ 5‬وﺋ‬ ‫‪7 V‬ـﺒ دو ـ( ـﺎن ﮔـ‪ E‬ا ـ ر‬ ‫)ﭙ‪&S1‬‬ ‫‪H‬ﺒﺎ‬
‫ــ‪ J R‬وارو ‪£‬ــ‪/‬‬ ‫رات ــﺎن ‪V‬ـ اب‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬ﺎ ]‪ k‬ﮐﺎن ﭘـ * ﭼ ـ ـ ‪ ’ :‬ــﺎ)‬ ‫ﮔ ‪/‬ا‬
‫رات ــﺎن ﭘ ‪5‬ـ‬ ‫†‪ 1‬ـ س ‪ 4‬ـ ـ ©ــ‪ k‬ـ‬ ‫نﮐ‬ ‫‪H .‬ﺒ‪e‬‬ ‫ير‬ ‫‪.‬‬
‫ﺎري ﮔ‪b‬اري ‪. 5‬‬ ‫ﭘ‪J R /‬‬ ‫ﺑ‪/<1‬ي ;‬
‫‪H‬ﺒﺎ ‪‘. Rd‬‬ ‫ا آ (‪.‬‬ ‫’‪ V‬اب ‪ ( E‬ﺑ ﺎ= ﺎ ‪ V U 4‬ا ‪ (m‬ﺎ ‪2O ‰a C‬‬

‫‪ 5‬ـ ‪-C‬ــﺎن ; ‪ 5‬ـ‬ ‫’‪ 2O ‰a C‬ـ ‪ ،‰a C -‬ا‪U‬ي ــﺎ‪H .‬ــﺒ‪ E e‬ــ( و < ـ ﭘﺌ ; ـ‬
‫ﺌ ‪ .‬ﭘــ‪/‬‬ ‫و‪ . -‬ن ﮐ ﺑﺎ‪ Õ‬روم ‪.‬ا‪œ‬ي ﮐــ‪ G‬آﺋ‬ ‫‪a%‬ا‪. • ‡) G-‬ا (‬ ‫ﺎ)‬
‫ي ﺑ ﭘ ‪ 5‬ان ‪ „d‬ﮐ ـ ـ‬ ‫ﺎن ﭼﺎ‬ ‫‪.N‬‬ ‫=ﺆ ﮐﺎن ﮐ‪ G‬ﮐ ﮔ ‪-EF S‬‬ ‫‪6 R‬‬
‫‪.........(-‬؟‘‬ ‫آ ﺎن‪. .‬‬ ‫ﮕ‬ ‫‪3 ،‬ﺎول ﺎن ‪S‬‬ ‫ﮕ‬ ‫‪H‬ﺎﺑ‪k‬‬

‫ـ‪ 0‬ﮐ‪1‬ــ‪2‬ﺎﺋ ‪-EF‬ـ‬ ‫ﺎ‪U‬ي‪ 6‬و‪3‬ﺎن ُ & ﮐ ) ﮐــﺎ‪ %‬ــ´ ﭘ‪ I‬ــﺎن وراﺋ زپ ﮐـ‬ ‫‪H‬ﺒﺎ‬
‫‪.‬‬

‫‪125‬‬
 ‫‪.‬س‪-‬؟ ﭘ‪ 4 /‬رو ‪ 4 )a C‬و‪ -‬آ ‪‘.‬‬ ‫’‬

‫‪‘N‬‬ ‫’‬

‫‪......‬؟‘‬ ‫’‪.‬س آ‬

‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ـ‪/‬ي رو‪7‬ـ ﭘ‪53/‬ـ وﺋ‬ ‫]ـ(‬ ‫ـ‪/‬כ‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫ـ‪ å‬ـ‬ ‫ﭼﭙ( ;ـ‬ ‫‪H‬ﺒﺎ‬
‫ﺌ ‪ .‬ـ‬ ‫]ــ( ــﺎن ‪2‬ــ‪/‬ي ‪R‬ـ‪/‬ي ’ ¯ ‪5‬ــ‪D) k‬ـ‬ ‫‪2‬ــﺎ ‪H‬ــﺒﺎ ـ‬ ‫‪/‬ي رو‪7‬ـ‬
‫‪ ; F‬ن ﭘﺎﺋ ‪F‬ــ‪ . ‘.E‬ــ]‬ ‫ﺌﺎﺋ (‪ :‬آ و'‪،0‬‬ ‫‪.‬ﭼ‬ ‫‪/‬و ‪ 4‬و و‪-‬‬ ‫‪/R‬و ‪2‬‬
‫ن ‪.‬ا ( و‪C‬ا‪ -‬ﺌﺎﺋ (‪.‬‬ ‫آ‪ /Î‬ﺎن ‪‰ F‬‬

‫’ ن ﮐ ا ‪ ( 7 (-‬ﺎن ﺎﺑ د)ﭽ‪1‬ﭙ ﺎ ‪‘.‬‬

‫’ ﺎ ﺎ ن ﮐ ‪V‬ﺒ‪ /‬آ ‪ ،‬ﭘ‪ ( /‬ﮐ ; ن ﭘﺎﺋ ‪EF‬ي‪‘.‬‬

‫س ﭘﺎﺋ ‪........‬؟‘‬ ‫’‪F‬ﺎ‬

‫’ ن ﮐ ‪ 4 7 V‬ي‪. ´ .‬ي‪ ....‬ﭘ ‪Œ‬؟‘‬

‫ﺌ ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ــ( …< ــ‪ š‬آ‪-/Î‬ــ( ‪ F‬ـ ‪ ‰‬ــ‪ k‬ﭘــﺎﺋ‪D) k‬ـ‬ ‫ــ´ و‪C‬اﺋ ‪-EF‬ـ ﺌ‪H .N‬ــﺒﺎ‬
‫ﺎن ﮔ‪E‬‬ ‫ي ﭘ‪H G‬ﺒﺎ‪F ،‬‬ ‫‪© .‬ﺎ‪A‬‬ ‫‪/‬و ‪ a C‬و‪ &-C‬ﮔ ‪/‬و ‪ 4‬و‪-‬‬ ‫آ ‪ <1‬آ ‪<1‬‬
‫‪5‬ــ آ‪-/Î‬ــ( ــ =ــ رن ﭘ ــ ‪-EF‬ــ ن ــ ن‪.‬‬ ‫ﭘ ‪ 5‬ــ ن ــ‪ R‬ر‪ -‬ن آ‪-/Î‬ــ ن‬
‫; ـ ‪.‬ا ـ( و—ــ‪D) k‬ـ ـ س‪ .‬ــ‪K‬ﺌ آواز ـ‪ J R‬ـ‬ ‫ﺌ‪J R k© ،N‬‬ ‫†‪ 1‬س ‪4‬‬

‫‪126‬‬
‫ــ( ‪H‬ــﺒﺎ ر‪-‬ــﺎن‬ ‫و‪-‬‬ ‫‪/R‬و ‪/‬ن ) ‪/‬ن ﺎن =‪/‬‬ ‫‡‪ ; e‬ر ‪ 5‬و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬
‫ن‬ ‫ا ـ ر ــﺎ‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﺑ ‪ G2‬اﺋ ( ﺌ( ‪J R‬‬ ‫ر‪-‬ﺎن ;‪ /‬ي ن ;ﺎﺋ ( ﭘ ﭽ وﺋ‬
‫ا‪.‬ا ــ‪D) k‬ـ ) ــ‪/‬ن ـ ‪%‬ــﺎ ( ;ـ ‪H .‬ــﺒﺎ ــﺎ‬ ‫ـ را‪ A‬و—ــﺎﺋ و‪ -‬ـ‬ ‫ﭘ ‪ 5‬و د ـ‬
‫‪5‬ـ ﭼ ــ‪/‬ي‬ ‫‪E‬ا ــ( ـ ‪.‬ا ( ‪ 4‬ـ ا‬ ‫‪7‬ــ(‪،‬‬ ‫ر‪ Rm-‬وار‪/ ) (-/ ،‬ن ; ’‬
‫‪5‬ــﺎ ــ´ ﺑـ‬ ‫ﺌ‪.N‬‬ ‫ــ‪D) A/‬ـ‬ ‫او ﺎﺋ‬ ‫ﭼ ‪.‬س ¯ ‪ 5‬و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪J R .‬‬
‫ـ ن ﭘــﺎﺋ‪D) k‬ــﺎ ﺌﺎ ﺌ( ــﺎ ( ;ــﺎن ــ‪0‬‬ ‫‪H 6‬ــﺒﺎ ـ )‪1‬ـ ﭘ‪; 6 I‬ـ ر‪-‬‬ ‫‪V‬ا‬
‫‪I‬ﺎ (‪. 6‬ا ( ــ‪ A/‬ﮐــﺎن‬ ‫ا‪„d 3‬‬ ‫‪a‬ي‬ ‫ا=‬ ‫‪ Û…7 U /‬ﺎ ´ ﭘ ﺎ‪U‬‬
‫ــﺎ© ‪F‬ــﺎ; ‪ 6‬ــﺎن ‪7‬ـ ‪ 2; -‬ــ‪ š‬ـ‬ ‫ـ‪ ) a‬ـ ا آ ــ(‪ .‬ﭘ ‪5‬ـ‬ ‫ﺑﭽـ‪•d *‰ k‬ــﺎ~<‬
‫ـ ي ‪H‬ــﺒﺎ ﮐـ ﭘــﺎ‪ A‬ﮐــﺎن ‪C‬ار ــ‪/‬ي ‪-EF‬ـ ﺌ‪.N‬‬ ‫(‬ ‫ﺌ‪ .N‬ﭘ ري ﮕ‬ ‫ا‪1d‬ﺎس ‪4‬‬
‫( ( ن آ‪-/Î‬ـ ن ــ‪/‬م وارن ﭘ ـ ‪E%‬ل ــﺎ ( ــﺎن‬ ‫‪/‬ي‪% .‬‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ‪%‬ﺌ ﭘ ﮓ ;‬
‫; ‪.‬ا ( و‪ -‬ي ا ﺎ)& ‪ J R‬ـ‬ ‫ﺌ‪J R k© N‬‬ ‫ﺌ ‪= .‬ﺎ‬ ‫‪ (2 3‬ﭘﺌ‪ 5‬وﺋ‬
‫ــﺎ‪ 3‬ﮐــﺎﺋ ﮔ ــ‪/‬ي ‪.‬ا ــ( ﮐ ـ ‪ U‬دري‪ 6‬ـ‬ ‫س‪ .‬ـ‪/‬و ‪ C‬ـ‪ a‬ﮔ‬ ‫‡‪ ; e‬ﭘ ﭽ و‪-‬‬
‫ــ‪ R‬رو ﮔـ ‪ ،U‬ﮔ ــ‪/‬ي ـ دروازو ﭘــﺎر ــ‪/‬ي‬ ‫‪/‬ن ﺎن ﺎﺋﺐ ‪ 4‬و‪-‬ـ ـ ‪7 .‬ـ ‪ /‬ـ‬
‫‪l .‬ﮔ ـﺎ ‪l‬ﮔ ــﺎ ــﺎ ﮐ]ـ‪D) k‬ـ ـ س‪ ،‬وات ﮐـ ) ﭘـ ري ــﮕ‬ ‫‪/R‬ي ¯ ‪ 5‬و‪-‬‬
‫‪ /‬ـ ر ـ‬ ‫ﺎن‪ .‬ﺎ ( ; ‪j‬ﺎﺑ ﭘﺎﺋ ‪H‬ﺒﺎ ‪.‬ا ( ‪'.‬ــ‪ N‬ﺌ‪2 ،N‬ــﺎ ـ ن ‪.‬ا ــ( ‪ .‬ـ‬
‫‪ .‬ــ ن‬ ‫‪2‬ﺎﺋ ‪ '.‬ﺌ‪H ،N‬ﺒﺎ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﺎ© ‪F‬ﺎ; ‪ 6‬ﭘ ‪/‬ا‪ A‬و‪C‬ي وﺋ‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ﺌ ‪ 6 .‬ﭘ‪/‬س ﺎن ﺌ‪ /‬ﺑ‪/‬س ®ي وارن ‪-.‬ــ‪D) k‬ـ‬ ‫‪F‬ﺎپ ‪. & 3‬ﺋ ر‬
‫´ ﺎن ﭼﭙ( ﺎن )ﭙ‪ /; &S1‬ﺎﺋ‪k‬‬ ‫‪ ،‬ﺎ©‬ ‫´‬ ‫®ي ﮐﺎ‪%‬‬ ‫ﭘ * ®‪U‬و آﺋ‬
‫ﺌ ‪ ،‬دروازي ‪.‬ا ( و‪ -‬ي ‪H‬ﺒﺎ ‪.‬ا ( ‪ '.‬ﺌ‪H ،N‬ﺒﺎ ﺎ ´‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﺎل ﺑ ‪ G‬و‬ ‫)‪D‬‬
‫ــﺎ‪U‬ي‪6‬‬ ‫ـ س ــ´‬ ‫ﭘ‪. 6 I‬ا ( و‪C‬ي و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬آواز ‪ 4‬ـ ـ ‪) :‬ززز زززپ(‪.‬‬ ‫;‪2‬‬
‫ﺎ ‪2‬ــﺎر دو ــ‪ i‬ا ـ ر اﭼـ و‪-‬ـ ـ ‪ .‬ـ ن ‪H‬ـﺒﺎ‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫ر‪ -‬ـ ـ ‪.‬‬ ‫و™ اﭼ ﺑ‬
‫‪2‬ـ‬ ‫ــ‪/‬כ ـ‬ ‫‪H’ :‬ﺒﺎ ‪/…@ Rd‬ي‪H ‘.‬ــﺒﺎ ـ ﭼﭙــ( ;ـ‬ ‫‪.‬ا ( ا‪7‬ﺎرو ‪/‬ي ﭼ‬
‫ﺎ ‪2‬ــﺎر آ ـ ‪ . .‬ــ( ــﺎ)( ﮐــﺎن‬ ‫‪ 5‬دو ــ‪i‬‬ ‫ﺌ ‪H’ .‬ﺒﺎ‬ ‫ﭘﺌ‬ ‫‪/d N-/‬‬

‫‪127‬‬
‫ﺎﺑ ‪V‬ﺎ‪ i H‬ﭘ ا ‪4‬ـ ـ‬ ‫ﺎ (‬ ‫‪/‬اﭼ‬ ‫و ﭘ اﭼ ‪ .‬ﭘ‪( /‬‬ ‫‪/‬اﭼ ‪ 6‬ر‬
‫& ﺑـ ﮕ ــ‪ k‬ﭘ ـ ا ـ ‪4‬ـ‬ ‫س ﺑ‪/<1‬ي‬ ‫آ ‪ ،‬ﺑ ‪ G2‬اﺋ ( ﺌ( ا• ;ﺎﺋ (‬ ‫ﮕ‬
‫ــﭗ ;ـ )‪D‬ــ‪G‬‬ ‫ــ( @ ــ› ر ـ ي ﺑـ دادو ﺌ ــﺎل ـ‬ ‫ـ ن ﮐـ‬ ‫آ ‪...‬‬ ‫ﮕ‬
‫و )‪ D‬و آ ‪‘.‬‬ ‫ﮔ ﺎ‪ 3‬و‪A‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﭼ ‪/‬ي ; ﭼﭙ( ﮐﺎن و‪D) k / k &-C‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ا و ا‪1d‬ﺎس ‪7‬ﺎ‪-‬‬ ‫‪ 5‬دو ‪i‬‬
‫ـ ن ــﺎن ﮔــ‪ E‬ﭘ ــﮓ ;ـ و‪ -‬ـ ر ـ ـ ‪ .‬ﮐــﺎري ــﺎن‬ ‫‪. & 3‬ﺋ‬ ‫ﺑ‪4‬‬ ‫ﮐ‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫ز‪ <-‬ن ®ي ‪H‬ﺒﺎ ﮐ ‪ -.‬ي ﭼ‬

‫ﮕ ﺎن‪.......‬؟‘‬ ‫ي ‪/ i V‬ي ‪4‬‬ ‫’@ ا)†ﺎل ( ﮐﺎن و‪ &-C‬ﺎن ; ﺎن‬

‫س‪:‬‬ ‫‪ ( .‬ن ‪.‬ا ( ا‪7‬ﺎرو ‪/‬ي ﭘ‪µ‬‬ ‫‪ 2‬ﭼ&‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ز‪ <-‬ن‬

‫‪......‬؟‘‬ ‫ن آ‪ -‬ن آ‬ ‫; ﺎن ﺎن ﮔ‪<1 E‬ﺎﺋ (‬ ‫ي ‪V‬ﺎص ﺎ) آ ‪،‬‬ ‫’ (‬

‫‪:‬‬ ‫‪ k‬ا‪U‬اﺋ ﭼ‬ ‫](‬ ‫‪5‬‬ ‫‪H‬ﺒﺎ‬

‫ﺎ) ( وا ﮕ‪( /‬‬ ‫ن ﺑ ‪ V‬ﺑ„ رت آ (‪( .‬‬ ‫]( وا ﮕ‪ ( /‬ن ﺎ)‬ ‫’ (‬

‫س‪:‬‬ ‫ا از ﺑ ‪ V‬ﺑ„ رت آ ‪ ‘.‬ﮐ( رﮐ ‪H‬ﺒﺎ ﭘ‪µ‬‬

‫‪F‬ﺎ‪‘..........‬‬ ‫‪ /£‬آﺋ آ‬ ‫ﺎ ‪V‬ﺎص ‪V‬ﺎ‬ ‫’ ( ; ﺎن ﮐ‬

‫‪‘.‬‬ ‫’ ؟‪.......‬‬

‫‪128‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫‪H .‬ﺒﺎ ﭼ‬ ‫‪ 5‬دو ‪ 5 i‬ﭘ‪m-/‬ﺎن ‪ 4‬و‪-‬‬ ‫ال ;‬ ‫اوﭼ<‬ ‫‪H‬ﺒﺎ‬

‫ر ﺎ ﺌﺎ ن‪.‬‬ ‫’د‪ 4 /-‬وﺋ آ ‪ ‘.‬ا ﺎن ا‪ 4‬ﺑ‬

‫ــﺎن‬ ‫‪R‬ـﺎن ـﺎن ﭘـ ري ــﮕ‬ ‫‪ 3‬ل ﭘ“زا ﭘﺎر ـ‪/‬ي‪ ،‬ر‪-‬ـ‪ J‬ا ‪ -J‬ــ‪ Œ‬ـ‬ ‫‪/‬اﭼ ‪6‬‬ ‫ﺑ‬
‫ﺌ ‪ .‬ﮐ ــ‪ G‬دري‪ 6‬ــﺎن ـ اﺋ ن ا ـ ر‬ ‫‪EF 2F‬ي ‪ / ; G .‬ــﺎن ـ اﺋ( ا‪.‬ا ــ‪D) k‬ـ‬
‫ــ( ;ـ ‪Ua4‬ا ®‪D) A‬ــﺎ ﺌﺎ‪H .‬ـﺒﺎ‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫ن‪H .‬ـﺒﺎ ــﺎ ر‪m-‬ــ‪ R‬وار‬ ‫آ‪ -‬ن‬ ‫‪C‬و‬
‫‪Œ ’ :‬ا ﮐﺎﺋ ‪.........(-‬؟ ﺎن ‪ E‬ــ( ﺑـ واﭘ ـ و‪ -‬ـ ي‬ ‫® يﭼ‬ ‫ﭘ‪/‬س ﮐ ) )•ﺎ@‬
‫•‪/„ /‬وف ﮔ‪b‬ري‪‘.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺌ(‬ ‫;‬ ‫‪Œ‬ا و' ‪ -.‬ي آ‬ ‫نﮐ‬ ‫آ ﺎن‪R ،‬‬

‫‪ Â‬ﭘﮑ ي‪ R ،‬را ‪Œ‬ا ــﺎن ﭘ‪ 3/‬ـ ‪-EF‬ــﺎ ﺌﺎ‪ .‬ﭘ ـ *‬ ‫( ‪ 2‬ﮔ“ﺑ رو ﺎل ﭘ ‪5‬‬
‫ﺌ ‪S .‬ـ‬ ‫‪S‬ــ‪D) k‬ـ‬ ‫ــ(‬ ‫“ﺋ رو ــﺎل ﮐـ‬ ‫‪J‬ن ﮐـ ﭘــﺎ‪A‬‬ ‫ﭼﺌ ـ‬ ‫رو ﺎل‬
‫; رو ﺎل ﮐـ ﭼ ‪S‬ـ ﭘ ـ ـ ‪ .‬ـ‪Œ‬و‬ ‫‪ R‬رو ﺎ‬ ‫رو ﺎل ﮐ ) ‪ -EF‬ﺌﺎﺋ (‪Œ .‬ن‬
‫‪5‬ـ‬ ‫ـ( ـﺎن ‪ ‰‬ـ‪D) k‬ـ ـ س‪H .‬ـﺒﺎ ﭘ ‪-/‬ـ(‬ ‫ن ﮐ ﭘـ‬ ‫آ‪ /Î‬آ‪' Î‬‬
‫ي ﭼ ـ ﺌﺎﺋ ــ(‪:‬‬ ‫ﺌ ‪/ .‬‬ ‫ﭘﺌ‬ ‫‪/‬‬ ‫آ‪Œ U S3 (-/Î‬ي ﮐ ‪ ،‬ﭘ * ن ﮐ ‪.‬‬
‫آ‪Î‬ـ‪ /‬ـ‬ ‫ــ‪Œ‬ي ــﺎن ﮐﺎﺋ ـ ‪H ،(-‬ــﺒﺎ ــ‪Œ‬و آ‪Î‬ـ '‬ ‫ﺌ( ﮐﺎ”‪ .‬و‪-C‬ــ& آ ــﺎ ‪6‬‬ ‫اﺋ (‬
‫ﺌ ;ـ ــ‪Œ‬ي ـ ا‪C‬‬ ‫‪ 2‬ﭼــ‪ . æ‬ـ‬ ‫س ا‪ . „d C‬ن وچ ‪.‬ﺋ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎري‬
‫ــ(‬ ‫ــ( ﮐ ـ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ . U‬ن وچ ر ‪ 5‬و‪-‬‬ ‫ا ر ‪/‬‬ ‫ﺎ‪ ( U‬ﭼﭙ(‬ ‫ﮐﭘ (‬
‫ﺎن ~ﺎ ‪ 4 /‬ﭘ ‪ ¡ G‬ﮐ ‪ .‬ن ﺎن ﮐ] ور; ـ‬ ‫´ ﺎن ®ي آ‪ /Î‬آ‪' Î‬‬ ‫‪%‬ﺌ‬
‫ﮔ‪5 ) G-E G-E‬‬ ‫‪3‬כ‬ ‫; ‪H‬ﺒﺎ ﭼ‪/‬ﭼ‬ ‫‪Œ‬و ‪ .‬ن رﮐ‬ ‫‪%‬‬ ‫‪ .‬ن ‪/‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﭼ‬

‫‪129‬‬
 ‫وار‪ -‬ن ‪O‬ﺎد; ن و ﺎري ‪ -EF‬ن آ (؟‘‬ ‫; ﺎ‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ ﺎن ر‬

‫‪.‬‬ ‫‪Œ G‬و ﮐ ‪ G‬دري‪ 6‬ﺎن ‪%‬ﺎ ‪ /‬ا‪“F‬ﺋ ‪-EF‬‬ ‫ن‪ .‬ن‬

‫‪H‬ﺒﺎ‪.......‬؟‘‬ ‫( ﺑ…‪ m‬آ‬ ‫‪’d‬‬ ‫ﺎ) ﺎﺋ‪k‬‬ ‫’; ﮐ ا‪E-‬ي و‪.‬ي ‪R‬‬

‫‪/‬ي و‪C‬و ‪ .‬ــ ‪6‬‬ ‫( ; ©‪ k‬ﭘﺎرو‬ ‫ﭼ ‪/‬ي‬ ‫‪/‬د اﺋ( ‪H‬ﺒﺎ‬ ‫‪(£•) 5‬‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫و ﺎ ‪ (] G‬ﺎن ن ‪.‬ا ( ;‪D) k2‬‬

‫ﭘــﺎ‪ A‬ﭘ ‪5‬ـ ا‪R-‬ـﺎن‬ ‫’ ــﺎن ـ ‪ 5‬ﺎ ‪ *‰‬ـ& ﺑـ ﮐ ‪3‬ـ اﮐـ‪ Aa% /‬ﮐـ ﭘ ‪5‬ـ ‪ ،‬ـ ‪ 5‬ﺎ ـ‬
‫ــﺎ= ﺎ آ ـ ‪ ; ....‬ـ ن‬ ‫‪5‬ـ و—ــﺎﺋ‪ 5‬و‪-‬ــ‪ G‬ــﭙ ( ـ‬ ‫س‪F .‬ـ ; ـ ـ ‪ 5‬ﺎ‬ ‫ــ‪5R‬‬
‫ــﺎ= ﺎ و—ــﺎﺋ‪5‬‬ ‫ا ‪/2‬ي ‪ I‬آ (‪ ،‬ﺑ ا < ــﺎ ‪O‬ــ‪Œ‬ت ‪‰‬ﺋ’‪ ،‬ـ ; ‪5‬ـ )‪a‬ل ــﭙ ( ـ‬
‫ـ‪ R‬ر‪ (-‬ﭘ ـ اﺋ( ﮐـ )‪2‬ــﺎﺋ =‪/‬ﭘـ ر‬ ‫ﭘ ‪5‬ـ‬ ‫ي ﺑ ; ن =‪-/‬ــ‪ G‬ـ‬ ‫وﺋ آ ‪ .‬ان‬
‫@( ﮐﺎن وا‪ šj‬آ (‪‘.‬‬ ‫‪k-. & 3‬‬

‫<‪/‬ي د‪ /-‬ﮐﺎن‬ ‫‪/‬د ﭼ ‪/‬ي ;ﺎن ﮕﺎ ن ‪S‬ﺎﺋ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ر‪-‬ﺎن ر‪-‬ﺎن ‪ k‬ﮐ]‬
‫‪ .‬ﭘ ‪-/‬ﺎن & آ‪ /Î‬ﭼـ ري ﺌﺎﺋ ــ(‪ ،‬ﭘ ‪-/‬ــﺎن ‪ 5‬ـ ﭘـ *‬ ‫& ‪ a‬ﭘ ‪. ( G‬ا ( ‪'.‬‬
‫ــ‪ R‬ر‪ (-‬آ‪-/Î‬ــ( ﮐـ ﭼـ ر‪A‬‬ ‫ــﺎن رﮐ ــ‪ G‬ــ( ـ‬ ‫ــ& ‪%‬ﺌ‬ ‫‪ 5‬و‪Â ( .&-C‬‬
‫‪m 7‬ـ ﮐـ ) ‪-EF‬ـ ﺌﺎﺋ ــ(‪ .‬ـ ا‪ ،‬ز ــﺎ ـ‬ ‫´ ﮐ] دري‪6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/7‬وع‬
‫‪P / ،‬ــ‪/‬ف‬ ‫( ‪ 5 G-/µ‬م ﺎن‪ ،‬ا ر ‪C‬و‬ ‫‪. U‬و ‪ 6‬ﭘ‪ I‬ﺎن‬ ‫‪EF‬اﺋ =‬ ‫‪.‬و‬
‫ــ‪ G‬ـ ان ـ‬ ‫ﺌ ‪H .‬ﺒﺎ ﮐ ‪ G‬دري‪ 6‬ﺎن ﭘ‪. 0‬ا ( ‪l‬و‪ U‬ـ ‪ U‬ﺑـ ا ــ‪¯ i‬‬ ‫¯ ‪ 5‬وﺋ‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫‪ G‬ﭘ ﺎ‪U‬ي ‪. 1‬ا ( ;‪D) k2‬‬ ‫آ‪ /£ /V‬ا‪ / U -‬ﺎﺋ ‪ a C‬و‪-‬‬

‫‪130‬‬
‫ﭘ‪<µ‬ــﺎ” ا‪4‬ــ‪ - .N‬ان‬ ‫ﺎن ‪ 2‬ا)‪Œ‬ا ( ﺎ ¯ﺎ ﺎ ا‪-“F‬ﺎ آ ( ;(‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ ا• ;ﺎﺋ ( ;‬
‫ـ‪/‬ي ; ــﺎن‬ ‫ﭘ‪<µ‬ﺎ” ـ = ــﺎ ﮐـ ﮔ ‪S‬ــﺎﺋ‪ *‰ k‬آﺋ ن ـ ‪ 5‬ﺎ ـﺎن و‪1-‬ــﺎ ﮔ ــﺎ;‬
‫ﺌ‪/‬ي رﮐــ‪ .... *‰ k‬ا• ــﺎن‬ ‫ﺌ‪ k‬ــ ا‪1d‬ــﺎس ﮐــ‬ ‫ــ آ‪-‬ــ ﺌ ‪ .‬ر ــ ; ‪5‬ــ‬
‫‪ R‬ر‪ (-‬ﭽﺎ‪ i R (-‬ا‪/<O‬اف ‪/‬ي ﺑ ‪-EF‬ﺎن‪ ; ،‬ـ‬ ‫‪ ; ( E2‬آ‪.‬و ﭘ ‪ 5‬ا ر‬
‫ــ‪ R‬ري‬ ‫‪ N1‬ﺎن †ﺒ‪ i‬ــ‪ A/‬ـ ــ‪b‬ﺑ ﭘ ‪5‬ـ‬ ‫‪ 5‬ا ر ; ﺎن ; ‪5‬‬
‫ــ& ﺋ و‪j‬ــ‪i‬‬ ‫ﺑ ــﺎ‬ ‫@‪/‬ق ﭘ و ‪; F‬‬ ‫;‪ ( E‬ﺑ‬ ‫ﭘ آ‬ ‫ﺎن ﺎ‬ ‫ﮕ‬
‫ﮕ ‪‘.‬‬ ‫‪† - 7‬ﺒ‪/ i‬ي ‪4‬‬ ‫& ﮐﺎن و‪ &-C‬ﭽ‬

‫]ــ( ـ ﭘ‪- µ‬ـ( ــﺎن ‪EF‬اﺋ‪5‬ـ ‪ ،‬ـ اﺋ( ¯ ‪-/‬ـ ن‬ ‫<‪/‬ا ) כ‪H ،‬ﺒﺎ‬ ‫‪G‬‬ ‫&ﺋ‬
‫‪/‬م ﮔ‪/‬م ( ﺎن ﭼ ‪ S‬ﭘ ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫(‪ ،‬ﭼﭙ( & ; ﭘ<‪ 2‬ن ‪%‬ﺎرن‬ ‫‪5‬‬ ‫ﭘﺎﺋ‬

‫’‪H‬ﺒﺎ‪‘........‬‬

‫=]‪ 2‬ـ‬ ‫‪ G‬ﭘ ﺎ‪U‬ي ‪. 1‬ا ــ( ﮔ ر‪ -‬ـ ي و—ﺎ‪-‬ــ‪5 ) G‬ـ‬ ‫( ‪ /‬ﺎﺋ ‪ a C‬و‪-‬‬
‫‪:‬‬

‫’ ن‪‘.‬‬

‫ا* ;ـ ﮐ‬ ‫ﺌ‪ .N‬ﭘ‪. (5 ; /‬ﮐ( وا‪C‬ارو آ ‪ k‬ﮐﺎن‬ ‫اﺋ ( ‪ V‬ش ‪ k .‬ﭼﺎ‬ ‫’; ﮐ‬
‫و‪‘.‬‬ ‫ا‪1d‬ﺎس ‪ m R‬ر‬ ‫ﮕ ‪ .N‬ن ﮐ ﺎ ﺎ ‪6‬‬ ‫‪ 5‬ﺑ ‪.‬ﺋ‬

‫’ ‪ m R‬ﮐﺎن اﺋ ( ‪ 4‬و آ‪ -‬آ ‪‘....‬‬

‫‪131‬‬
‫ـ ي آ ـ ‪ % ‘.‬ــ‪/‬‬ ‫ــﺎﺑ ‪‹ ‹d‬ــ‪ i‬ـ‬ ‫ــ‪ J‬ـ وچ )‪a‬ل ــﭙ ( ـ‬ ‫’ ﺎ ‪H‬ــﺒﺎ‪ ،‬ــﺎ‬
‫‪U ) U/ 5‬ي‪ 6‬و™ ®‪U‬ن ( ــﺎن ﭼ ــﺒ ي ﭘ ــﺎ‬ ‫<‪/‬ا ) כ اﺋ( ; ا‪ .‬ا‬
‫ﺌﺎ‪.‬‬

‫ر ﺎ آ (‪‘.‬‬ ‫‪ 5‬ا ر و‪ œ‬و‬ ‫‪/‬ي ‪5 ; .EF‬ﺎ ) כ‬ ‫’‪H‬ﺒﺎ‪ ،‬دري ﺑ‬

‫‪:‬‬ ‫‪ k‬ﮐﭙﺎﺋ ﭼ‬ ‫‪(] (5‬‬ ‫( وراﺋ‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ‪ 2‬م‬

‫‪ ....( 5R‬ﺎن ‪ /‬ﺎ) ; ‪% ،‬ﺎرن وا ﮕ‪ /‬روﺋ‪ k‬وارن ﺎن آ ﺎن‪........‬؟ ـ‬ ‫’; ن ‪F‬ﺎ ‪4‬‬
‫آ ‪‘.‬‬ ‫د‪%‬ﺎ” ; زور ‪/2‬ي ﭘ ‪ G‬ﭘﺎ‬ ‫ا‬ ‫;‬

‫ﺎن ﮐﭙــﺎﺋ ; ــ(‬ ‫ﺎر‬ ‫ن دري‪6‬‬ ‫‪ ( .‬ﭘ ‪% 5‬ﺎ‬ ‫آواز و‪ 5 -‬و‪-‬‬ ‫‪H‬ﺒﺎ‬
‫‪.‬‬ ‫‪œ a‬ر ﺎﺋ ‪-EF‬‬ ‫ﺎن‬

‫ـﺎن رﮐ ـ ي‬
‫ـ ـ ُ‬ ‫ﺎ)‬ ‫’ ن ﮐ ‪V‬ﺒ‪ /‬آ ‪ ; ،‬ن ‪.‬ا‪œ‬ي ﺑ ﺎدر آ (‪ ( E; .‬ﺋ ; ; ‪5‬‬
‫س‪‘.‬‬ ‫; ﺎن آ‪/V‬ي = ‪/‬و ‪ k‬آ‪-‬‬

‫‪.......(-‬؟‘‬ ‫’ا• ﮐﺎن ﭘ * ن ﺎن‬

‫’ ‘‬

‫ـ ‪ -‬ن ﭘـ‪0‬‬ ‫ـ اﺋ ن ر‪-U‬ـ ن‬ ‫ـ‪K‬ﺌ‬ ‫ـ‪/‬ي ‪EF‬ي ﺌ‬ ‫ـﺎن دري ﺑ ـ‬ ‫‪2S‬‬ ‫‪H‬ﺒﺎ‬
‫ن‪.‬‬ ‫‪.‬ا ( ر ‪ 5‬و‪ -‬ن‬

‫‪132‬‬
‫ــ( ‪*‰‬‬ ‫‪5‬ــﺎ ﭘ ــ‪ /‬ا ــ( ــ‪ R‬ر‪I (-‬ــﺎ ( ‪.‬ا ــ( ﮐ ـ ا‪ ،‬ـ( ﮐــﺎن ا‬ ‫’ا• ﮐﺎن ﭘـ *‬
‫‪ 5‬ذ ( ر ;„ ر ا‪ -‬و ‪‘.‬‬

‫‪H .‬ــﺒﺎ‬ ‫ﺎن ‪ ; ،‬ﺑ ‪'.‬‬ ‫و س‪ .‬ا‬ ‫‪/‬ي ﺎن ‪.‬‬ ‫ﭘ * ﺎن ( ﮐ روز ﺌ ( ‪F‬‬
‫‪/‬ن ﺎن ﺎ) ﺎﺋ ي و‪.‬ا ‪ D) k-. & 3‬ي ﺌ ‪ ( .‬ﺎ ‪ 3‬ــ&‬ ‫‪،‬ا (‪F‬‬ ‫نﮐ ‪.‬‬
‫ا ﺌﺎ‪ ،‬ﭘ * ‪3‬ﺎ ‪J‬ا ﺑ]‪ 5‬ﭘ ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ﭘ‪ /‬ن ــ( ﮐـ‬ ‫‪ ( E‬ن ‪ *‰‬ا‪F‬ﺎ ﺒ ;‪/‬‬ ‫‪2‬‬
‫ــ( آ‪.‬و و‪F‬ــﺎﺋ‪ k5‬واري‬ ‫‪ a .‬ﺌ‪H N‬ﺒﺎ ا‪E-‬ي آ ﺎ ‪ 6‬ﺎن ــ‪/‬‬ ‫‪ ( E‬ﺑ رو‬
‫‪ 5‬ﮔ ــ‬ ‫‪UJ‬ي‬ ‫اﺑ‪i‬‬ ‫‪.‬ک‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﭘ * ﺑ ا‪‰‬ﺋ‪ ( .... F 5‬ﮐ ‪ ( %‬ﺎن ‪.‬‬
‫‪1‬ـ‪ N‬ﭘ‪53/‬ـ و‪ -‬ـ و ـ ‪ .‬ا ـ ‪ .‬ــ‪ k‬ﮐــﺎن‬ ‫‪bO‬اب ـ‬ ‫(‬ ‫ا=‪/‬ي ﭘ ي ﺌ ‪.‬‬
‫‪/‬ي ﮐـ ‪ .‬ـ ; ‪5‬ـ(‬ ‫ﺌ (‪H .6‬ـﺒﺎ ـﺎن روز ﺌ ـ( ‪F‬ـ‬ ‫ﭘ *‪ ; ،‬ن ﭘ‪ 2 /‬ن ‪4‬ـ وﺋ‬
‫ـ ‪ (5‬ـ ‪‡j‬ــﺎر ا‪.‬ر‪ D) A‬ـ ي ﺌ ‪5 ; .‬ــﺎ ـ‪k‬‬ ‫ـ‬ ‫‪ /‬ـ‬ ‫‪ (•7‬ر ﮓ ﭼﭙ( ;ـ‬
‫ــ( ﮐ ـ ; ـ ن ﭘ ـ ;‪/‬‬ ‫ـ ‪H‬ــﺒﺎ ‪ Rd‬ـ ‪.‬‬ ‫ـ ن ﮐ ـ ﭼ ـ ‪ D) A‬ـ ا ﺌﺎ‪'.’ :‬ﺌ ‪ ،‬ا ــﺎ ‪4‬ﺌ‬
‫و ﺌ (‪......‬؟‘‬ ‫‪5R‬‬

‫( ‪ .‬ا‪4‬ﺌ ‪........‬؟‘‬ ‫‪F‬‬ ‫’‬

‫ﺌ ‪.‬‬ ‫يﭼ‬ ‫ﺎن ‪.‬‬ ‫ﮕﺎ‬ ‫‪. F‬ا ( ‪&7‬‬ ‫‪ 5‬آ‪ /Î‬ﭘﺎ;‪H G‬ﺒﺎ‬

‫‪/‬اﭼ ‪ 6‬ﺎن واﭘ ا‪ -‬ي ‪ k-.‬و ‪/‬ي و‪-‬‬ ‫آ ‪ .‬ﺎ)‬ ‫ي دو ‪i‬‬ ‫‪5‬‬ ‫’‬
‫ﺌ‪‘N‬‬

‫ـو‬ ‫( ‪Ú‬ﺒ ط ‪ € j‬ـ‬ ‫‪ U‬ن ﮐ ﭘ ‪ 5‬ﭼ ‪C‬اري‬ ‫‪ U‬ﺎ) ﺎ‪ -‬ﺌ‪; F .N‬‬

‫‪133‬‬
‫ـﭻ ــﺎ ـ‪ R‬را ر ــ<ﺎ و‪F‬ـ ‪U‬ي ـ ر‪. A‬ا ــ( و‪ -‬ـ ي ‪£‬ـ‪ /‬آ‪-‬ــﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫†‪ 1‬س ‪D) k 4‬‬
‫ﺌ‪.N‬‬

‫’)‪....... 4 Œ-J ) ; D‬؟‘‬

‫ا‪‘. 4‬‬ ‫’ ﺎ‪7 ،‬ﺎ‪ -‬زال‬

‫ﭼ ‪/‬و‬ ‫ﺌ (‪U -. F k© ،6‬‬ ‫ر ﺎن ‪D) k .‬‬ ‫‪/‬ي رو‪6 7‬‬ ‫; ن‪F‬‬

‫‪5‬ـ ﭼ ــﭻ ــﺎن ‪ ‰‬ـ‬ ‫ﺌ (‪ 5 ،6‬ﺑ ﭘ‪1‬ـ ‪ F‬ـ‬ ‫)‪D) k‬‬ ‫‪/‬ي رو‪6 7‬‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﭘ ‪ ] . 5‬آ‪ /Î‬ﭘﺎﺋ ﭼ‬

‫‪......‬؟‘‬ ‫’‪.‬س‪ ،‬ﺎ‪ A‬و‪ V &-C‬ﺑ„ رت ‪D) 4‬‬

‫ﺌ‪; ،N‬ــ ﮐ‬ ‫ﺌ (‪ .6‬ــ ﭼ‬ ‫ــ‪/‬כ ــﺎن ‪ .‬ــ‪D) k‬ــ‬ ‫‪ F‬ــ ﭘ ــ‪ G‬آ‪Î‬ــ‪. /‬ا ــ( ‪2‬ــ‬
‫ــﺎن‬ ‫‪2‬ـ‪ /‬ان ‪ F‬ـ ﮐـ ا‪E-‬ي ــﮕ‬ ‫ــ‪ a‬ﭘﺌ‪5‬ـ و—ـ ;ـ‬ ‫‪ -. F ( E2‬ـ ‪ U‬ـ‬
‫‪m R‬ـ ‪ *‰‬ﭘـ ‪‰‬رن ﮔــ‪4 N‬ـ‬ ‫آ ‪R‬ﺎن ‪.‬ا ( ا‪“F‬ﺋ ‪ ،(-EF‬ـ ‪C‬ر; ‪ 6‬ـ ‪F‬ــ& و—ــﺎﺋ‬
‫ﺌ‪:N‬‬ ‫و— ‪ .‬ﭼ‬

‫’ ن‪ ،‬زﺑ‪/‬د ‪‘. D) 4 i‬‬

‫§] ;ـ و' ـ ‪ .‬ـ‬ ‫ن; ﮐ‬ ‫‪F‬‬ ‫;‪،‬‬ ‫; ﭘ ‪ ( 5‬ﺎ ‪ (-‬ﮐ ‪a%‬اﺋ ‪-EF‬‬
‫ﺎ ‪ (-‬ﮐ ا ــﺎ ©ــﺎ‪ A‬ﺌ ;ـ ا ــﺎن ـ‬ ‫‪ (5‬ﮔ ]( دو <( ; ‪5 ( 5‬‬ ‫آ ‪.‬‬
‫§] ‪ 4‬ﭼ‪ 2‬آ ‪.‬‬

‫‪134‬‬
‫& ‪ .‬ﮕ دو ــ‪ ~ ،i‬ـ ر ﮐ ـ رازداري‪ 6‬ــﺎن‬ ‫‪5‬‬ ‫; ﮐ ‪-‬ﺎد آ ‪........‬؟ & ‪7‬ﺎم‬
‫ر™ ‪/ Â-/‬ي ‪EF‬ي آ ـ ‪ .‬ﭘــ‪@ /‬ـ ا)†ــﺎل ان‬ ‫‪ 5‬ﺎ •< ا‬ ‫ن‬ ‫‪’ :‬ﭘ‬ ‫‪a%‬ا‪-‬‬
‫ــ( ﮐـ ـ ‪a%‬اﺋ‪‘.Â‬‬ ‫ﺎ) ﮐ آﺋ ™ ‪4 A/‬ﺎ ﭼﺎ (‪/2 ; .‬ي @ـ ا)†ــﺎل ;ـ ن ﺑـ‬
‫( ــﺎ) ;ـ زور ‪.‬ﺋ رو ﺒـ ‪،‬‬ ‫‪ a‬ﺌ ; ~ رﮐ‬ ‫‪ 5‬ان ‪ .‬ﮕ دو ‪ i‬ﮐ‬
‫‪ . 5‬ﮕ دو ‪ i‬ــﺎن ان‬ ‫‪ / 7‬ا‪V‬ﺒﺎر ﺑ]ﺎﺋ ‪ -EF‬و آ ‪ ~ .‬ر‬ ‫; (ﮐ‬
‫ــ‪Œ‬ن ﭘﭙـ ‪6‬‬ ‫و‪-‬ـ ـ ‪ .‬ﭘ ‪5‬ـ‬ ‫وا‪ O‬و ‪/‬ي‪ • 3 ،‬ن ﺑ ‪Õ‬‬ ‫راز ﮐ راز رﮐ‪k‬‬
‫‪R; 5‬ﺎم ﭘ ﺎرو دو ‪ i‬آ ‪ • 3 ،‬ن ; ‪a%‬ا‪ -‬ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﮐ‬

‫ر™ ‪/ Â-/‬ي ‪EF‬ي آ ‪‘.‬‬ ‫‪ 5‬ﺎ‬ ‫ن‪6‬‬ ‫’ & ﺌ ن ا ‪m2‬ﺎف‪ ،‬ﭘ‬

‫ــ´ ‪a%‬ي ﭼ ـ ﺌﺎﺋ ــ(‪ ;’ :‬ﮐــﺎن‬ ‫‪ 5‬ـ ‪ .‬ﮕ ـ دو ــ‪ i‬ـ ن و™ آ‪ -‬ـ ـ‬ ‫رات ـ‬
‫ر™ ‪-/‬ـ‪ Â‬ﺑــﺎﺑ‪ 5 i‬ـ ﭘ‪µ‬ـ(‪; ،‬ـ ـﺎ‬ ‫‪ 5‬ﺎ ﺎن‬ ‫; ‪5‬‬ ‫‪ ~ ( E2‬ر ‪-‬ﺎ‬
‫ﭼﺌ ‪ EF‬ﺎن*‪ *‰ ( -. 5 ،‬ﺌ ــ( ﭼ ــ‪4 Â‬ـ ﭘ ـ ي‪% ‘.‬ﺌ ‪ -.‬ــ( ‪H‬ــﺒ‪ e‬ــﺎن ﭘﭙـ *‬
‫ـ ن ‪a%‬ي ر ـ‬ ‫‪ 5‬ﭘ ‪/‬ن ﭘﺎ;‪ G‬ﺑ ™ ن‬ ‫‪ .‬ان ‪ ; G‬ن‬ ‫‪ 5‬ﮔ ‪ /‬آ‪-‬‬
‫“م ‪/‬ي‪ ،‬ـ ن ﮐـ =ــﺎ ‪/‬‬ ‫‪ :‬ﺎ ﮕ‪S-/‬ﭽ ) ‪ ; ‘Œ m‬ﮐ‬ ‫ﺌ (‪ .6‬ﭘﭙ * ر‪/ U‬ي ﭼ‬
‫ﺌ ‪........‬؟‘‬ ‫ﺌﺎﺋ (‪’ :‬ا‪U‬ي =ﺎ‪-U‬ﺎ‪- ،‬ﺎرن ﮐﺎن ﺑ )‪2‬ﺎﺋ‬ ‫ﭽ ‪ ; 6‬ﭼ‪. R‬ﺋ ﭼ‬ ‫ﭘﺎﺋ‬

‫‪ @’ :‬ـ ا)†ــﺎل ا ــﺎ‬ ‫‪-. a %‬ﺌ ﭼ‬ ‫‪/‬כ‬ ‫ن ﭘ ‪ 5‬ا ر ا‪ 4‬ن ﮐﺎﺋ ‪ U‬ﮐ‪ G‬ﮐ‬
‫‪ ›-/2‬رﮐ] آ ‪ .‬ن ﭘ ‪ 5‬ﮔ ‪ /‬وارن ﮐ ﺑ ‪a%‬اﺋ آ ‪‘.‬‬ ‫ﺎ)‬

‫’‪.......“= F‬؟‘‬

‫‪135‬‬
 ‫‪5‬ﺒ ر‪ -‬ن آ (‪‘.‬‬ ‫’‪-‬ﺎر ‪ 5‬ﺎ ن ‪5‬‬

‫ــ® ‪ -.‬ـ ي ‪%‬ــﺎرن وا ﮕــ‪/‬‬ ‫ــ( ﮐـ‬ ‫‪ -‬ن ‪5‬ﺒ ر‪ -‬ن‪.........‬؟‘ ; ‪%‬ﺌ ﺑـ ™ ـ‬ ‫’‬
‫‪.‬‬ ‫ﭘ‪µ‬‬

‫‪V‬ﺒ‪‘........./‬‬ ‫‪7‬ﺎدي‪6‬‬ ‫(‬ ‫’ا ﺎ‪ ،‬ﭘﺎ‪% A‬‬

‫ــ‪/‬ام ﭽـ و—ـ ‪ ; ‘.‬ﮐ ـ ي‬ ‫‪ 5‬ﮔ ‪ /‬ﭘ ﭽ و— ; ـ‬ ‫’ ﺎ ا ي ‪V‬ﺒ‪( E2 /‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﭼ‬

‫’ا‪F‬ﺎ ‪.........‬؟ ﺑ ‪d/‬ﺎل ’‪-‬ـ آر ﮔ‪-/‬ــ›‪ ‘.‬ا ــﺎن ـ ﭘـ ري )‪E‬ي ; ــﺎن ‪%‬ﺌ ﺑ ــﺎدر آ ـ ‪.‬‬
‫ــﺎ اﭼـ‬ ‫‪7‬ــﺎم ـ‬ ‫ن ا ﮐ ﺑ ‪a%‬ا‪ -‬آ ‪. .‬ا‪œ‬ي ‪4 7 V‬ـ ‪ .‬ﭼ ـ ا‪4‬ــﺎﺋ ( ــ‪K‬ﺎ‬
‫ا ﺎن و™ ﮐﺎﺋ ن‪‘.‬‬

‫ﺎن*‪:‬‬ ‫ي ‪-- 6 7 V‬؟ ; ن واﺋ ي ‪ 4‬وﺋ ( ﺌ (‪ .‬اک =¾ ﭼ‬ ‫’ﭘ‪/‬‬

‫‪5‬ــﺎ دو ــ‪ i‬ا ــ¦‪/‬‬ ‫ُ ‪ a‬ﺌ ; ـ ــﺎن‬ ‫‪....... 6 7 V‬؟‘ ; ﮐ‬ ‫’ﭘ ‪7 5‬ﺎدي‪6‬‬
‫ن‪.‬‬ ‫اآ‬ ‫ار‬ ‫ا ‪ -‬ن ‪/7‬ار; ن‬

‫ﺌ (‪ 6‬ﮐ ـ ي ـ ن ﮐـ =ــﺎ ‪/‬‬ ‫; ;ــﺎﺋ ( ﭘ ﭽـ ‪ 3‬ــ& ‪.‬ﺋ ﮐ ـ ﭘﺌ‬ ‫; ن ﺎ)‬

‫ﺌ ؛ ’ا‪U‬ي ﺎ‪ ،‬ﭘﺎ‪ A‬ا‪/<-‬و ; ﮔــ‪ E‬ر ــﺎ آ ـ ن ـ ــﺎ‪; A‬ـ )‪D‬ـ ‪4‬ـ ﭘ ‪6 5‬‬ ‫ﭘﺎﺋ ﭼ‬
‫ﺎل ﮔ‪b‬ري و‪-‬ﺎ آ (‪‘.‬‬ ‫‪7‬ﺎدي‪ 6‬ﮐ‬

‫‪136‬‬
 ‫‪ D)’ :‬و ﺑ اﺋ ( آ ‪‘.‬‬ ‫ﭼ‬ ‫ﭘﭙ * ‪/‬‬

‫ن ‪4‬ﺎ ﭘ‪ 4 /‬ري ¯ ‪¯ /‬ﺎر ﺎن‪‘.‬‬ ‫’ا ﺎن ; ‪ 5‬د‪ O‬ت ‪j‬ﺒ ل‬

‫ي ¯ ‪¯/‬ﺎر؟‘‬

‫ﺎ ; ﺎن و™‪‘.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﭘ‪K /‬ﺎ‬ ‫’ا ﺎ ; ‪7‬ﺎم‬

‫‪.‬‬ ‫ﭼ‬ ‫’ ﺎ ا ' & آ ‪/ ; ‘.‬‬

‫س ‪ i „…7‬ﭘ‪ /‬ـ ـ ﭘ ‪-/‬ــ( ــ‪Â‬‬ ‫‪......‬؟‬ ‫‪E‬و ﭘ ﺎر ‪.‬‬ ‫ا ا ﺎن ﮐ‬ ‫ﭘﭙ *‬

‫“ ﺑ…‪ m‬ـ ‪ U‬ـ ‪.‬‬ ‫و ;ﺎزﮔ‬ ‫‪(/‬‬ ‫ﭘ ‪Â (-/‬‬ ‫س آواز ﭘ‪/‬‬ ‫ي‬
‫ا ﺎن ‪l‬اﺋ ﮓ ‪ 3‬ﺒ‪; G‬ﺎن ا‪l 4‬راﺋ ﮓ روم اﭼ ﭼﺎ ﭘ ‪D) k‬ﺎ ﺌﺎ ن ;ـ اوﭼ<ـ ‪H‬ــﺒﺎ‬
‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫ﺌ (‪/ d .6‬ان ‪ 4‬و‪ -‬ﺌ‪ ; .N‬ن ن ; ا)‪Œ‬ام ]ـ‪D) k‬ـ‬ ‫ذ ‪ /‬ﮐ] و'‬
‫‪5‬ـ ﭘ ـ‪Å‬‬ ‫ـ‪ G‬ــﺎن ا ـ‬ ‫ـ( و‬ ‫ﺎ) ــﺎﺋ‪D) k‬ـ ـ س‪.‬‬ ‫ﺎن ﭘ ‪H 5‬ــ•ﺎﺋ ‪6‬‬
‫ـ ـ ‪C’ :‬ي‪; 6‬ـ ﮐ ﭘ ‪5‬ـ ﮔ ـ ™ ;ـ ‪ ‹-‬ــ(‬ ‫ـ‬ ‫‪H G‬ــ•ﺎﺋ ‪a%‬ي‪; ،‬ـ ﮐ ;ﺎ‬
‫ا‪1d‬ﺎس ﮐ] ; ﺎن ﮔــ‪% E‬ــﺎ ‪/‬‬ ‫ﺎن ذ)‪i‬‬ ‫ﺌ (‪6‬‬ ‫‪ A/‬ﮔ ‪ ; ‘. /‬ن ﺎ¿ ‪ 4‬وﺋ‬
‫س‪.‬‬ ‫‪/2‬ي آ‪-‬‬

‫ــ‪ R‬را آواز‬ ‫‪ G-/= ( -/‬رو‪<) l‬ﺎ‪U‬ي ا; ﭘ <ﺎ ﺌﺎ ـ ن ــ< ﭘ ﭽـ‬ ‫ﭘﺎ‪ َ - A‬ﭙ‪S‬‬
‫; ا=‪ G-/‬ذري ﮔ › ﺎري ‪4‬ـ و‪-‬ــ‪G‬‬ ‫‪ 5‬اﮔ ﺎ‪U‬ي‬ ‫‪%‬ﺎ ‪ /‬ر ‪ 5‬و‪ -‬ا ﺌﺎ‪; .‬‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ر‪ U‬ﺌ‬ ‫ﭼ& ﮐ ‪.‬‬

‫‪137‬‬
 ‫‪.....‬؟‘‬ ‫‪F‬ﺎ‬ ‫’‬

‫؟‘‬ ‫’‪F‬ﺎ‬

‫)‪D‬ﺎ‪ G-‬ﭼ& ﮐ ‪'.‬ــ ﺌ‪.N‬‬ ‫‪H‬ﺒﺎ‬ ‫ﺎ© ﭘﺎ‬ ‫واﺋ ن ﺎن ﭘ ‪ 5‬اﮔ ﺎ‪U‬ي‬
‫ﺌ‪:N‬‬ ‫س‪ .‬ﭘ * ‪. & 3‬ﺋ ﮐ ﭼ‬ ‫& ﭘ‪ *‰ G‬ﮐﮑ وﮐ ‪ 4‬و‪-‬‬ ‫ر‬

‫‪/‬ﺑﺎ آ ‪‘.‬‬ ‫’ا ﺎ را ‪G‬‬

‫’را ‪--G‬؟‘‬

‫ﺌ ؟‘‬ ‫( ‪ ; *‰‬ﺑ ‪/‬ي ﺑﺎزار ﺎن ‪ ™/7‬ﭘ › ﺑ ور;‬ ‫ﭘ› ﺎ ‪.....‬؟‬ ‫’‪6 O‬‬

‫‪% ; .‬ﺎر ﺎ ‪4‬ﺎ )‪.......(D‬؟‘‬ ‫’ﭘ‪/‬‬

‫’ ( ﺎ ا ﺎن ﺑ ‪ .‬ﺑ ‪ G2‬ﺎ” وا ﮕ‪ Œ ; /‬و‪/2-‬ا آ (‪‘.‬‬

‫ﺌ ; ‪......‬؟‘‬ ‫’‪F‬ﺎ‬

‫ﭼ< ‪‘.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫’ﭼ ‪J‬ري ﭘﺎ;‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﺌ (‪ 6‬ﭘ * ﭼ& ﺎن آ‪ -/Î‬ن ¯ ‪/‬ي ا@‪ 1‬س ﺎن ﭼ‬ ‫; ن ‪. & 3‬ﺋ ﮐ ﭘﺌ‬

‫‪138‬‬
 ‫‪E‬و ; زور ﺎن ﭼ& ﭘﺎ; ‪4‬ﺌ ‪/d‬ام زادي‪....‬؟‘‬ ‫’‬

‫و ‪ V‬ﺎل آ ؟‘‬ ‫ﺑﺎري ; ﺎن‬ ‫(‬ ‫’‬

‫‪.‬‬ ‫( و™ ; ‪ (5‬ﭘﺎ;‪ G‬ﭼ‪. (2‬ا ( ا‪7‬ﺎرو ‪/‬ي ﭘ‪µ‬‬ ‫ن ‪.‬ورن‬

‫‪ 4 /‬و آ ( ‪U‬ي ن ﮐ رو ‪ k‬وارو؟‘‬ ‫’ ﺎن ; ﭘﺎﺋ وس‪ ; . Y/ 5 ،‬ن‬

‫‪ 5‬ﮐﺎ‪ %‬اُر ﮐﭙﺎﺋ ‪-EF‬ﺎ ﺌﺎ‪ 5 ; .‬ﭼــ& ـ ‪7‬ـ ت ‪E‬ي‬ ‫; ن ﭘ ‪5‬ﺎ ‪.‬‬
‫‪ 5‬ا ر ﭘ ا ‪ 4‬ﭘ ‪ V G‬ف آ'‪/‬ﺑـ و‪-‬ـ ـ ‪ .‬ا ــﺎن ) ــ‪/‬‬ ‫ﺌ او;‪/‬و‬ ‫; ‪ 4 Œ‬وﺋ‬
‫وادي ‪.‬ا (‪.‬‬ ‫ﺎ و‪-‬ﺎ ﺌﺎ ن‪† .‬ﺒ<(‬ ‫ا‬ ‫) ‪)/‬‬

‫‪ R‬ردي ‪ V‬ـ ص ــﺎ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﮔ ‪. /‬ا ( و‪ R U -‬رن ر <( ﺎن ¯‪ S‬ﭘ ‪G‬‬ ‫‪H‬ﺒﺎ‬
‫‪ (3 % R‬ﺎن ي ‪F‬ﺎ ‪ /K‬ﺑ]‪ 5‬و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫و‪A‬‬

‫ﺎ و‪-‬ﺎ ﺌﺎ ن‪H .‬ﺒﺎ ﮐ ـ ‪ .‬ـ‬ ‫ﺎ) ﺎﺋ‪k‬‬ ‫ﺎ ﺌﺎ ن ﺑ ﺎ ‪5‬‬ ‫ا ﺎن ر <( ;‬

‫‪ 6‬ﺎ ﭘ “ ﮔــ‪G‬‬ ‫]( ادا‬ ‫(‬ ‫نﮐ ‪.‬‬ ‫و‪ -‬ي ﺌ ‪.‬‬ ‫]( ا ﺒ ‪/= i‬‬
‫و ‪ 4‬ﭘ و ــ ‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫س ﭼ ‪/‬و ﮓ ﮐﺎ ﭙ * آ‪/V‬ي ﺑﭽ و‪ G-‬ﺎ‬ ‫¯‪ S‬ﭘ ا ﺌﺎ‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ ن وﮐـ ن و‪-C‬ــ& ; ‪Œ‬ي‪ 6‬ــﺎن ﮐ ــ‪k‬‬ ‫ان ﮔ ي‪ ( 6‬ن ﮐ ‪ G‬وﮐـ ن ‪1‬ــ‪i‬‬
‫ن‪.‬‬ ‫)‪ - D‬ن‬

‫‪5‬ـ و ـ د‬ ‫‪ 5‬ﺎ‪H ( E ،‬ﺒﺎ ـ ن ﮐـ ا;•ــﺎق ــﺎن ‪£‬ــ‪ /‬آﺋ ﺑـ ﺌ ‪; ،‬ـ‬ ‫¾ﺎن ‪4‬‬
‫ـ و ‪C‬ر; ‪. 6‬ا ــ( ــ‪ D) A/‬ـ و‬ ‫ــﺎ™‬ ‫زد اﭼ و‪7 G-‬ﺎ ﺑ ط ﺎن ‪3‬‬ ‫‪@ P‬ﺎن‬
‫¯ﺎ‪3‬ــ‪23 G‬ــ‪ /‬ــﺎن ر ــ<( ﮔ ‪ S‬ــ( ا‪.‬ا ــ‪k‬‬ ‫‪ .‬ﭘ ‪5‬ﺎ ‪ R‬را ‪ N‬و ﺎري‪ ،‬ا‪V‬ﺒﺎر‬

‫‪139‬‬
 ‫ــ& = ــ‪/‬و‪H ،‬ــﺒﺎ ـ ن ﮐـ @ ‪ 6 S 2‬ـ‬ ‫ــ(‬ ‫)‪ D‬و س‪ .‬ا ( ﮔ‪b‬ري و‪( . G-‬‬
‫س‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ﺌﺎﺋ (‪ ‘a%’ :‬ﺑ‬ ‫ﺌ ‪،‬ﭼ‬ ‫ر‬ ‫ﺑ‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ﺎر‪J-‬ور ﺎن ) ﮕ‬

‫‪ 5‬ﺎ ﮐ ‪.‬ﺋ ‪ -EF‬آ ‪....‬؟‘‬ ‫‪F 5‬‬ ‫’;‬

‫’ ﺎ‪‘.‬‬

‫’‪ F‬؟‘‬

‫‪F‬ﺎ؟‘‬ ‫@‪/‬ق آ‬ ‫‪ 5‬ﺎ‬ ‫’ ن‬

‫‪‘.‬‬ ‫;ﮐ ‪.‬‬ ‫’ ﺎن ر ا ©ﺎ ﺎ ‪F ; ، 4‬‬

‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫س‪ ،‬ﭼ‬ ‫د‪ -‬ار ﺑ]‪ 5‬و‪-‬‬

‫‪ j‬ت ‪ 4‬رﮐ (؟‘‬ ‫ﮕ ‪k‬‬ ‫‪K‬ﺎ)‬ ‫ا ﺎ <( ﮐ ﺑ‬ ‫‪† G .‬ﺒ<(‬ ‫(‬ ‫’‬

‫ﺎ)& آ ‪‘.‬‬ ‫‪ R G‬ر‪† (-‬ﺒ<( ا ﺎ <(‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ نﮐ‬

‫) ‪/‬ن ‪‘.‬‬ ‫‪-‬ﺎ ‪a‬و‪6‬‬ ‫‪ k5‬ﮔ ‪/‬‬ ‫’‪- F‬ﺎ ; ‪ 5‬آ‪/Î‬‬

‫’ ﺎري ‪H‬ﺒﺎ‪‘.‬‬

‫‪140‬‬
 ‫‪/Y‬ورت ﺎ ‪‘.‬‬ ‫ﺎري‬ ‫’ نﮐ ; ‪5‬‬

‫ﮕ ﺎن ‪ 4‬؟‘‬ ‫‪. iR j‬ﺋ‬ ‫’ ﺎن ; ﮐ ‪F‬‬

‫‪........(-‬؟‘‬ ‫’; ن ‪. %‬ﺋ ﺑ ‪F‬ﺎ ﮕ‬

‫ــ‪/-/‬‬ ‫‪ (; ‹O G-/= a D‬ﺌ ( ©ﺎول ‪%‬ــﺎر ـ‬ ‫‪ (-‬ا ‪(-/‬‬ ‫’ ﺎن ©ﺎ ﺎن ‪ ، 4‬راﺑ ‪G‬‬

‫ﺑ‬ ‫ﭘﺌ‪ (1‬ﺎن )‪D‬ﺎﺋ‪ k‬ﭼﺎ‬ ‫ﺑ ا ‪ (-/; /‬ﺎ‬ ‫™د ﺎ‬ ‫‪ (-‬ﮔ‪/‬م †ﺒ<(‬
‫و‪ .‬ﭘ‪H /‬ﺒﺎ‪‘.....‬‬ ‫ﮕ‬ ‫; )‪D‬ﺎﺋ‬

‫ﭼ‪2‬ـ آ ــﺎن‪ V ،‬ﺑ„ـ رت )•ــ¶‬ ‫’ ن ; ‪ V‬ﺑ„ رت )•‪ (£‬ﺎ ¯ﺎ ـﺎ ـ ا‪ *“F‬ـﺎن ©ـﺎ‬

‫ﺎ و‪ -‬ا آ (‪‘.‬‬ ‫ر ذ ( ; ‪“ i 2d‬ﺋ‪ *‰ k‬ا <‪R€‬ﺎل‬

‫‪...........(-/‬؟‘‬ ‫’ نﮐ ‪4Œ 3‬‬

‫ﺌ ‪.‬ﭼ‬ ‫כ ﺎن ﭼ‪ 2R‬ﭘﺌ‬ ‫( ‪ V‬ﺑ„ رت ‪/5 V‬‬ ‫‪/‬כ‬ ‫ﭼﭙ( ;‬ ‫‪H‬ﺒﺎ‬

‫ﺒ آ ‪‘.‬‬ ‫ﺌ‪/‬ن ﺎ ( ﮐ‬ ‫ﺌﺎﺋ (‪m R Œ 3’ :‬‬

‫ــ¾ﺎ;‪£ G‬ـ‪/‬ن ــﺎن‬ ‫ـ ـ اب ‪-.‬ــﺎن‪H ،‬ـﺒﺎ ‪ 5‬ـ ﭘ‪-/‬ـﺎن ﺑ ‪I‬ـ‪. G‬ا ـ‬ ‫ان ﮐﺎن ا‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫وﺋ‬ ‫ان ‪.‬ا ( ر‪ Rm-‬وار ) ‪/‬اﺋ ي ‪/‬‬ ‫]‬ ‫;‪U 2‬‬

‫ــﺎ¿ ان ــﺎ¿ ـ ﭘــ‪0‬‬ ‫‪ G‬ذ)‪ ،i‬ـ ™ ‪H‬ـﺒﺎ ـ ‪l‬ﮔ ـ‬ ‫; ‪ 5‬ﭘﺎران ‪H‬ﺒﺎ ﮐ‬

‫‪ G‬ﭘ ﺎر‪ .‬ﺎ‪ ،‬ر ﭘ ﺎر ‪ ( E ( ; F‬ﺑ ـ ن ــﺎن ـ و‪.‬و وا‪O‬ـ و ـ‬ ‫ن ‪F *‰‬ﭗ‬

‫‪141‬‬
‫ــ‪œ a‬ر ــﺎﺋ ‪ ،‬ـ و‪.‬و ـ ‪ U‬ـ ﺎ) ــﺎ‪ -‬ـ ‪H .‬ــﺒﺎ ‪ E‬ـ( ﺑـ‬ ‫;ـ‬ ‫‪.‬‬
‫ــ‪ k‬ا‪23‬ــﺎﺋ ـ ﭼ ـ ـ ‪ ’ -:‬ــﺎن ; ــﺎن ‪7‬ــﺎدي‬ ‫ــ´ رﮐـ ‪] ،‬ــ(‬ ‫‪; ( (5‬ـ‬
‫; ن ن ﮐ ـ @ ـ ™ ﭘــﺎ‪Õ‬‬ ‫¡ ‪ EF 5‬ﭘﺌ ‪ .‬ﭘ * ‪F‬‬ ‫نﮐ‬ ‫‪. -‬ﭘ *‪F‬‬
‫ــ( ﮐـ ﺑـ ـ‬ ‫ــ(‪; ،‬ـ ـﺎن‬ ‫‪ E2‬ـ( ;ـ ن ـ ن ﮐـ ـ‬ ‫ﺎن ‪-. ( ] › 3‬ـ(‪.‬‬
‫ــ‪ m R /-/‬ـ ; ‪ 5‬ـ ا ــﺎ ‪i‬‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫آ ـ ‪2 ; .‬ــ‪/‬ي‬ ‫ـ س‪ .‬ـ ن ;ـ ﮐ ﭼــﺎ‬
‫(‪ ،‬ﭼﭙـ( ـ رو‪7‬ـ ﭼ‪ 2R‬ـ ي ر ـ ي‪ .‬ـ(‬ ‫‪5 ;mR‬‬ ‫و‪; /-/ ( .‬‬ ‫ر‬
‫ي‪.‬‬ ‫ﺎ‪ 3‬ن ﮐﺎﺋ ي ر‬ ‫( ﺑ( واﭼ ‪U‬ي ﺎن ﮔ‬ ‫‪- 5 ; m R‬ﺎد‬ ‫](‬
‫ــ‪ (R‬ــﺎن ‪23‬ــ‪ /‬ﮐــﺎﺋ ‪،‬‬ ‫ــ‪ R‬ر‪(-‬‬ ‫ــ(‪ ،‬ــﺎن ــ‪R‬ﺎج ـ‬ ‫‪ ; ( E2‬ن ن ﮐ ـ‬
‫ا)‪ R‬ﺎכ ﮐ ‪J‬ر ﺑ]ﺎﺋ ‪ -EF‬س‪‘.‬‬ ‫ﭘ ‪ 5‬و د ﮐ ; ‪- 5‬ﺎد‬

‫اﺋ ( ـ ﭼ ـ ـ ‪.‬‬ ‫ﺎ‪H ،‬ﺒﺎ ‪ ( E‬ﺑ ﮔ ‪ / K‬آواز ) כ =‪ (] G-/‬ﺎن ن ‪.‬ا ( ‪.‬‬

‫ـ ™ ر ـ ﭼــﺎ <( ــﺎ ﺎ‪ U‬ــﺎ ﮔ“ب ‪4‬ـ و'ــ‪ k‬ﭼﺎ ــﺎ‪.‬‬ ‫‪. 4‬‬ ‫ن ﮐ ﭼﺎ‬ ‫(; ر‬
‫ﺌ ‪ .‬ـ ن ﮐـ ا ـ ﭼ ـ ي ـﺎﺑ‬ ‫‪ 6‬ــﺎن ــ‪ A/‬ﭼــﺎ‬ ‫( ا ‪ /‬ــﺎ‬ ‫‪7‬ﺎدي ; (‬
‫‪5‬ـ ا ـ ر ‪H‬ـﺒﺎ ‪† *‰‬ﺒـ‪ i‬ـ ــ‪b‬ﺑ‬ ‫‪4 4 &Á‬ﺌ ‪H‬ﺒﺎ ﮐـ ; ‪5‬ـ ‪ .‬ـ‪ G‬ذ)<ـ(‪،‬‬
‫ﭘ ــ‪ G‬ــ‪b‬ﺑ ﮐـ ‪ ،‬ــ‪ R‬رن †ﺒــ‪i‬‬ ‫‪ .‬ﭘ‪ /‬ن ﭘ ‪ 5‬ا ر ‪H‬ﺒﺎ ‪ *‰‬ــﺎ‬ ‫ﺎ ﺎﺋ ‪-EF‬‬
‫ا‪1d‬ﺎ ( ﮐ ﮔ ‪ /‬ﮔ ي آ‪-‬ــ‪ G‬ﭼـ ر ــ‪Y ، 5R‬ــ‪ / R‬ـ ‪; 6 2S23‬ـ ﭼــﺎ‪U‬‬
‫ــ( ‪R j‬ــ< ;ــﺎج ــﺎن‬ ‫ــ( ـ وچ‬ ‫‪ -EF‬ـ ـ ‪ .‬ﭘ ‪-/‬ــ( ـ ن ﭘــﺎ‪ A‬ﮐ ـ ; ــﺎن ‪%‬‬
‫‪4‬ـ ‪ .‬ا ـ ي‬ ‫ــﮕ‬ ‫( ﮐ ‪d‬ﺎ‪ GH‬ــ‪ A/‬وارو ـ ‡ ‪ i‬ـ ــﺎ)& ‪4‬ـ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪5R‬‬
‫‪ 5‬ا ر ‪ D‬ﭘ ا ـ‪/‬ي ‪EF‬ي ﺌ ‪ .‬ﭘـ‪ 5 /‬ـ ‪H/O‬ـ ﮔــ‪b‬ر‪ A‬ﮐـﺎن ﭘـ *‪،‬‬ ‫ا‪1d‬ﺎس‬
‫ــ( @ ‪3‬ﺒــﺎل ــﺎن‬ ‫†‪ 1‬س ‪ 4‬ـ ـ ‪ ،‬ــﺎن ; ــﺎن ‪ %‬ــ( ـ وچ‬ ‫نﮐ‬ ‫اوﭼ<‬
‫ر ـ‬ ‫ـ ‪ .‬ـ )<ـ( )<ــﺎ‪U‬‬ ‫ا ﺎ ﭘ‪ /‬ـ< ‪6‬‬ ‫‪ O‬ر;ﺎ‬ ‫س‪ ; 2 .‬ﺎن‬ ‫ر‬
‫ﺎ و‪-‬‬ ‫‪b‬ﺑ‬ ‫ﭽ‬ ‫( ‪H‬ﺒﺎ ‪& / *‰‬‬ ‫ان ﭼﺌ‪R‬ﺒ‪ /‬ﺎن‬ ‫ن ﭘ ‪ 5‬دل‬ ‫‪.‬‬
‫اﺋ( ا‪.‬اري ‪-EF‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫‪ F‬وا‬ ‫ر ‪6 S‬‬ ‫ﺎر‪ l‬ﭘ ‪ G‬ﺌﺎ‪® ،‬ي ‪-‬‬

‫‪142‬‬
‫‪ œ‬ــ® ﺑ ‪I‬ــ‪ G‬ﭘــﺎ ‪6‬‬ ‫و س‪ ; .‬ﺎن‬ ‫اﺋ( وا ﮕ‪/‬‬ ‫‪ F ( E‬وا‬ ‫ﺎن ‪2‬‬
‫ــ‪ ( -/‬ــﺎن‬ ‫ﭙ‪S‬‬ ‫س‪ 6 S 2 @ .‬ﺎ ﺎر‪J-‬ور‪“ ،‬س روم‪ - ،‬ـ‬ ‫ﺎن ‪ 4‬ﭘ‬
‫‪R‬ــ‪/‬و‪ ،‬ــﺎﺑ ;ـ ¯ ــ‪¯ /‬ــﺎر ـ‬ ‫(ﮔ ‪/‬‬ ‫ﮕ‪G‬‬ ‫=‪ G-/‬رو‪ ،l‬ﭘ ﺎ‪ -U‬ن‪ ،‬د‪ (- -‬ﺎ ®‪U‬ا‬
‫ﺌ‬ ‫‪R‬ــ‪/‬و‪ ،‬ــﺎﺑ ;ـ ¯ ــ‪¯ /‬ــﺎر ـ آﺋ‬ ‫( ﮔ ــ‪ /‬ـ‬ ‫ﺌ ا ( ا‪/<-‬و و‪ ij‬و ﺎ‬ ‫آﺋ‬
‫د‪ -‬ارن ;ﺎن ‪l‬ا ـ و‪-‬ــ‪G‬‬ ‫ا* @ ‪6 S 2‬‬ ‫و—‪ k‬ﮐﺎن ﭘ * ﺑ ؟‬ ‫ا ( م ا‪/<-‬و و‪ ij‬و ﺎ‬
‫ــ‪( -/‬‬ ‫ﭘ‪/‬ا ( ‪/€‬ن ﺎن‪ .‬ﺌ ( ‪ D) /‬و‪€ G-‬ــ‪/‬ن ـ ‪..........‬؟ ــ& …„ـ ص ــ(‬
‫وچ ‪ 4‬ـ ‪U‬‬ ‫(‬ ‫‪.......‬؟ ( ‪/R‬ي ا ﺎن ‪%‬‬ ‫‪3‬ﺎر‪ 3 (-‬ي ﭘ ‪ G‬ﺎ ( ﮔ (‬
‫‪-‬ﺎ ﭘ‪/= 6 I‬‬ ‫=‪ /‬ر‪U‬‬ ‫‪ 4‬و‪ -‬و ‪ .‬ﺎ‬ ‫ن ‪ .‬ﺎ‬ ‫¡ ﺎ‬ ‫‪ . GRO‬ﭘ‪ /‬ا‬
‫†ـ ود ز ـ ﮔ ﺑ]‪5‬ـ وﺋ‬ ‫‪E‬ي‬ ‫‪....‬؟‬ ‫و ; ﭘ * ﺑ ‪C‬ر; ‪ 6‬ﺎن ﺋ‬ ‫ﭘ‪ /‬ر‪U‬‬ ‫ر‪U‬‬
‫ـ(‬ ‫ـ‪£ /‬ــ‪ /‬ﭼﺌ( ‪l‬ﮔ ـ( د‪-‬ـ ارن ¯ﺎ‪4‬ــ‪£ G‬ـ‪ /‬اﭼـ‪D) k‬ـ ـ ‪ .‬ﭘ ‪5‬ـ‬ ‫ﺌ ؟ نﮐ‬
‫‪/R‬ي وا ﮕــ‪/‬؟ ‪ E‬ــ( ‪ E‬ــ( ; ــﺎن ﮔ ‪ R‬ـ ي †‪1‬ـ س ‪ 4‬ـ و ـ ©ــ‪ k‬ا ــﺎن ‪%‬ﺌ‬
‫ـ ‪l‬ﮔ ـ ــ‪/‬و ‪£‬ــ‪ /‬ـ ا‪ -‬ـ ‪U‬‬ ‫ــ(‬ ‫ــ( ا ــﺎن ـ ﭼ‬ ‫ﮔ ‪ 5‬ر ﺎ ﺌﺎ ن‪© .‬ــ‪k‬‬
‫ـ ـ ‪ E .‬ــ( ;ـ ن‬ ‫‪ 2‬ﺑ ــ‪Œ‬اري ـ‪ /‬ﮐ]ـ‪7 k‬ـ‪/‬وع‬ ‫‪2 .‬‬ ‫ز ‪a% / 5‬ي ‪-EF‬‬
‫‪5‬ـ ا ـ ر ‪ 5O‬ــﺐ ـ‬ ‫( ‪/R‬ي ‪.‬ا ( ــ‪ *‰ k‬ﭼ ـ ي ﺌ (‪; ،6‬ـ‬ ‫نﮐ‬
‫ـ ي ﺑـ ; ــﺎن ﮔ ‪5‬ــ‪ D) k‬ـ و ـ س‪F .‬ــﺎ ـ ـ( ‪R‬ــ‪/‬ي‬ ‫‪ D) k 4‬ي ﺌ ‪ ....‬ـ ﭼﺎ‬
‫ﮐ ـ ‪ U‬دري‪ ،‬دري‪6‬‬ ‫ﮔ ‪ ،N‬ﺎ ﺎ ‪@ H‬ﺎ‪ ،‬ا ﺎ ﺋ ‪.‬اﮐ] ( ﭘﺎ‬ ‫ﮐ›‪ ،‬ﺎ‬ ‫‪.....‬؟ ﺎ‬
‫ــﺎن‪ ،‬ــﺎ ﺎ ﭼــﭗ‪ ،‬ــﺎ ﺎ ــ´‪ ،‬ــﺎ ﺎ‬ ‫‪£‬ــ‪ ...../‬ا ــﺎ ﺋ ;ـ ن‪ ،‬ا ـ ﺋ‬ ‫ﮐﺎن ‪%‬ﺎ ‪ /‬ــﺎ‬
‫ﮔ ‪/‬و ا‪1d‬ﺎس‪ .‬ﺎ (‪ 6‬ﮐﺎن ‪I‬ﺎ (‪. 6‬ا ( ﮔ‪1‬ــ‪(2‬‬ ‫‪kF‬‬ ‫‪ % ......GRO‬ي‪6‬‬
‫‪ 1‬ا™ ®ي ‪b U -EF‬ﺑ ‪ ...‬ور ـﺎ”‪ ،‬ور ﺎ‪-‬ـ‪ G‬آ ــ‪ ..... k‬ـ ™ ‪4‬ـ& ‪7‬ـ ‪4 -‬ـ‬
‫ﺎ ( ر ــ<( ــﺎن ﮔ ‪5‬ــ‪.k‬‬ ‫و‪ .G-‬ﭘ * '‪/‬ي و‪ G-‬ا‪1d‬ﺎس ﺎن ﺑ‪@/‬ﺎ ﺎ ´‪. ( ،‬ﺋ‬
‫ﭘ‪ µ‬ي ﺌ (‪:6‬‬ ‫ا‪/<-‬و ﺎ¿ ‪.‬‬

‫‪143‬‬
 ‫’ﭼﭗ ‪ F‬آ (‪.....‬؟‘‬

‫’اﺋ ( ﺋ ‪‘.‬‬

‫ﺎ) ﺎ*‪.....‬؟‘‬ ‫’ ‪5‬‬

‫’‪F‬ﺎ‪.....‬؟‘‬

‫’ ¡ ‪ ; 5‬ﺎ) ﺎﺋ ‪ -EF‬آ ‪ .‬ﮔ ] ا ‪ ،‬ﺎ‪ F ; A‬ا ﭘ ا‪.‬ا آ (‪‘.‬‬

‫’ﺑ ‪Œ‬ار ‪ 4‬و‪ -‬آ ( ن ﺎن ‪......‬؟‘‬

‫‪ R‬رن ‪b‬ﺑ( ﮐـ )‪2‬ــﺎﺋ ‪V ،‬ــﺎ) = ــﺎ & ‪ 3‬ــ& ‪.‬ﺋ ﭘ ‪5‬ـ ‪1‬ــ< (‬ ‫™ ا ر‬
‫‪%‬ﺎ ( ; ﮐ =‪/‬ي ﭼ و س‪:‬‬

‫‪F‬ﺎ‪.....‬؟‘‬ ‫ﭘﺎ‪ A‬ﮐﺎن ﺑ ‪Œ‬ار ‪ 4‬آ‬ ‫’ ‪ ( E‬ﺎ‬

‫ال ور ﺎﺋ ي ﺌ (‪:6‬‬ ‫; ن ‪Œ‬ار‪/ = (-‬ا ا ﭘ‪G µ‬‬

‫‪E‬و ﭘ ﺎر ا‪4‬ﺌ ‪......‬؟‘‬ ‫’ ن ﺎن‬

‫ــﺒ‪/‬‬ ‫و ‪ .‬ﭘ‪ /‬ﺎن ﭘﺎ‪; A‬ـ‬ ‫‪ 5‬ﺑ ‪Œ‬اري‪ 6‬ﮐ ; اﺋ ‪ 6‬ﺑ ) ‪ *‰ AEF‬ﺎ@‬
‫رو ﺎ ‪ &S‬اب ‪.‬ﺋ ‪ -EF‬و س‪ .‬ا ر ﭘ ا ‪ 4‬ﭘ ‪ G‬ــﺎ¿ و‪-C‬ــ&‬ ‫‪/‬ي‬

‫‪144‬‬
 ‫ــﺎري ‪ -EF‬ـ ‪V U‬ﺎ ‪7‬ـ ‪ 6‬ﮐــﺎن ‪©l‬ـ‬ ‫ــﺎن ــﺎ¿ ـ‬ ‫ﮔ ‪/‬ي او ـ( ‪4‬ـ و‪ -‬ـ ي ﺌ ‪.‬‬
‫ﮕــﺎر‪A‬‬ ‫ــ<‪/‬اﺋ ﮔ ـ‪ ،i‬ـ‪Œ‬ل‪ ،‬آزاد ‪£‬ـ‪ ،N‬وا‪-‬ـ ـ& ‪%‬ﺌ ﭘ‪ I‬ــﺎن‬ ‫ي‬ ‫; ﺎن ﮔ‪E‬‬
‫)‪ D‬و س‪ .‬ا ـ ر ﭘ ـ ا ‪4‬ـ ﭘ ــ‪ G‬ــﺎري ‪ -EF‬ـ ‪V U‬ﺎ ‪7‬ـ ‪ 6‬ﮐــﺎن؟ ‪-‬ــﺎ ‪‰‬ﺋ‪5‬ـ ; ‪5‬ـ‬
‫ال ’ﭼﭗ ‪ F‬آ (؟‘‬ ‫ﭘ‪G µ‬‬

‫ــ( ﮐـ‬ ‫ــﺎ ا ــﺎن ‪%‬‬ ‫ـي ﺌ‬ ‫ــﺎ ‪F‬ــ&‬ ‫ـ ي ﺑـ‬ ‫ــ¡‬ ‫ـ ‪V‬ـ ف ﮐــﺎن‪ .‬ﭘــ‪ /‬ا ـ‬
‫ي ﺌ ‪.‬‬ ‫‪5‬ﺒ ر‬ ‫ﭼ‪ 7 ، ; k‬ت ﺎن ‪-‬ﺎد ‪; A/‬‬ ‫& ‪%‬ﺌ ‪*‰‬‬ ‫“ﺋ (‬ ‫ا‬

‫ﺌ (‪ ( -. 5 .6‬ﮐﺎن‬ ‫; ن ﭘ ‪ 5‬آ‪/V‬ي ﺎل ن ‪ R‬ر‪ -‬ن ‪ S1 3‬ن ‪.‬ﺋ ﭼ‪2‬‬

‫ﭘ * ‪ Œ1 4‬ﺑ ﺒ‪/ ›R‬ي ‪EF‬ي ﺌ ‪ .‬رز)ـ› ‪2‬ـ‪; A/‬ــﺎﺋ ( ﭘــﺎ‪ A‬ـ ا ر ــﺎ ﺌﺎ ـ ن‪.‬‬
‫‪%‬ـ = ـ‪/‬ا‪ .‬آ‪V‬ـ‪/‬ي‬ ‫‪ = 3‬ـ‪/‬ا‪ .‬وﭼﺌ ـ( •ـ<‬ ‫رز)› ‪ A/2‬ﮐﺎن ﭘ * ; ن ﭘ ‪/‬ﺋ ( •<‬
‫‪ /£‬ا‪= U -‬ﺎري ز ‪© / 5‬ــ‪œ k‬ور‬ ‫ﺌ (‪ .6‬ﭘ ‪ 5‬ﭼ‬ ‫& = ‪/‬و اﭼ‪D) k‬‬ ‫•<‬
‫ﭘﺌ‪ 5‬و‪ -‬ـ ‪£ .‬ـ‪/‬ن ـ ﭼـ ‪.‬س د‪-‬ـ ارون ;ـ ‪£‬ـ‪ /‬آ‪-‬ـ ن ﺌ‪ ،N‬ﭘــ‪ 5 /‬ـ دور دور‪.‬‬
‫‡ــ‪ /‬ﺑ ـ ي‪ 6‬ﮐــﺎن آزاد ‪ 4‬ــ‪1† G‬ـ س ــ‪A/‬‬ ‫‪H/O‬‬ ‫ﭘ ‪ -/‬ن = ‪/‬و ﺎن ﭘﺎ‪ A‬ﮐ ‪l‬ﮔ‬
‫س‪K .‬ﺌ ‪ G'.‬ﭘ ﭽ‪/‬ا و‪C A‬و;‪ G‬ا ‪/‬ا †‪ 1‬س ‪ 4‬ﺎ ﺌ‪.N‬‬ ‫)‪D‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و ـ‪.‬‬ ‫ﺎ ‪›2-/S‬‬ ‫ﺎ آ‪/V‬ي ‪%‬ﺎر ( ‪ 5 ; ( -.‬ر‪; -J-‬‬

‫; و™ اﭼــ‪D) k‬ـ ـ س‪5 ; .‬ـ ‪-l‬ـ ‪3‬‬ ‫ا ( ‪ 5 ; ( -.‬ﭼ ‪ ; A‬روز ‪7‬ﺎم‬
‫ـ ) ‪-J‬ـ‪ Œ‬ﭘــﺎرכ ‪; ،‬ـ‬ ‫“כ ﭘــﺎ‪ E A‬ـ( او)ـ‪ J‬ﺌ‪R‬ﭙـ‬ ‫‪ 4 N<V‬ــ‪ k‬ﮐـﺎن ﭘـ * ‪ 5‬ـ‬
‫‪ 5‬ـ دو ــ‪ (i‬ـ ‪l‬راﺋ ــﮓ روم ﮔــ‪b‬ار‪D) A‬ــﺎ ﺌﺎ ـ ن‪ .‬ﭘﺎﺑ ـ ي‬ ‫‪ E‬ــ( ‪ 7‬ـ ﺎب )‬
‫ـ ‪ 5‬ﺎ! ﭘـ‪ /‬ـ ن ‪m R‬ـ ; ‪5‬ـ ﭼ ـ‪G‬‬ ‫ا‪1d‬ﺎس ‪-.‬ــﺎر‪ -‬آ ـ‬ ‫اﺋ ( ن ﮐ ‪j‬‬
‫و‪ .‬ﺎن ; ا ( ‪ 5‬ﺎ آ ﺎن‪2 ،‬ـ ﭘــﺎ‪O A‬ــ‪b‬اب ـ ﭘ „ــ‪/‬اط‬ ‫ُﺎن رﮐ‬ ‫)•‪(£‬‬
‫‪ G‬وا‪ O‬ـ ا ﭘﺎ‪ -U‬ـ ا آ ــ(‪5 ; .‬ـ ‪ V‬ا ‪m‬ــ(‬ ‫ﺑ ﭘ ‪† ( 5‬ﺒ ﺑﺎﺋ( ﺎن‬ ‫;ﺎن ) ﮕ‬

‫‪145‬‬
‫‪E N2d G‬و ﺋ ا ‪ N‬ا‪/<d‬ام ‪‰‬ﺋ’‬ ‫<ﺎﺑ( ﭘﺎران‬ ‫ا‪/<d‬ام ن ‪ *‰‬آ ‪R‬ﺎ‬
‫ي < ‪ %‬ﺎ ﺑ ـ ر ــ( ‪4‬ــﺎ‪،‬‬ ‫ﺎ; ‪R ( ،‬ﺎج ر‬ ‫; ا ‪1‬ﺎن ‪k5‬‬ ‫ﺎ) آ‬ ‫‪.‬ا ﺎ‪%‬‬
‫‪5‬ـ‬ ‫ي ﺑـ ا‪d‬ــ<‪/‬ام ‪ /‬ـ ﭘ ـ و آ ـ ‪.‬‬ ‫ﭼﺎ‬ ‫‪b‬ﺑ(‬ ‫‪( %( E ( E‬‬
‫و آ ــﺎن‪.‬‬ ‫ــ‪/‬ي ـ ــﮕ‬ ‫ﺑ ﺑ ‪;ŒO‬‬ ‫(‬ ‫‪ 5‬ﺎ ; ﺎن‬ ‫و‪.‬ي ‪ 5-/3‬ي آ ﺎ آ‬
‫‪ E‬ــ( ﺑـ ‪ /‬ــ( ـ‬ ‫‪ 3‬وي ; ا‪’ Œ-/ U -‬ور)‪ J‬ا‪ ›-‬وار‘ )‪(World at war‬‬
‫( ‪ 24‬ن ]ــ‪ k‬وارو ـ ‪ 2‬ﺌ ‪ Œ‬ا‪ -‬ـ و ـ ‪; ،‬ـ ــﺎن ـ‬ ‫‪ -‬د‪ (-‬ﮐ )< ن ‪ 2‬ن‬
‫ــ( ‪ -‬ـ دي‪6‬‬ ‫ــ¡‬ ‫و‪ -‬و س‪ .‬ن ﮐ )‪ D‬و ‪© ،‬ــ‪ k‬ا ـ‬ ‫ي ﺑ ا‪4‬‬ ‫ﭼﺎ‬
‫ــ( ﮐــﺎن ﭼـ ‪; 6 3‬ــﺎﺋ ( ذ)ــ‪ i‬ـ‬ ‫ﭘــ‪ /‬ـ ن ;ـ و ـ ر ـ ‪5‬ـ ‪ .‬ان و‪-‬ــ‪ G‬ــﺎن‬ ‫;‬
‫‪ D) A/‬و س‪.‬‬ ‫ا‪1d‬ﺎس‬

‫ا آ (‪ .‬ـ ن ﮐـ ‪-‬ــﺎد ‪4‬ـ‬ ‫ا ( ‪ 5‬ﺎن آ ﺎن‪% *‰ ( ،‬ﺎر و‪.‬ن ﮐﺎن و‪ŒO &-C‬ت ‪‰‬ﺋ’‬
‫و‬ ‫ـ ـ ــﮕ‬ ‫اﭼ ‪/ = & .....‬ي ﭘـ ري‪ 6‬ر@<ــﺎر ــﺎن )‪7‬ـ ‪ /‬ـ رو‪l‬ن ;ـ آ ‪1‬ــ<‬
‫ﺌ‪ k‬ــﺒﺐ‬ ‫ﮔ › و‪3‬ﺎن ) ﮕ ـ ر ـ ـ س ــ< ‪%‬ــﺎر ر ـ‬ ‫آ ﺎن( & ا ‪ 2‬ل‬
‫ــ‪G‬‬ ‫ـ(‬ ‫‪ 5‬ﮐ ‪ & ´ G‬ﭘ ‪ (5‬ﺎ)( ـ ‪%‬ـﺎر ـ‬ ‫‪ 7‬ن ﮐﺎﺋ ر ﺎ ﺌﺎ‪،‬‬
‫ــ‪/‬ي ﺌ ‪.‬‬ ‫ﭘ ــ› ﭽـ ر‪ (-‬ـ ‪C‬ي و—ـ رو‪; l‬ـ‬ ‫ﭘ › ; )‪D‬‬ ‫ﭽ ر‪(-‬‬
‫ﺌ ‪ .‬ن ( ‪%‬ﺎر ﮐ ;‪R‬ﺎم ﮔ ]ــ‬ ‫‪ ./ ( ‹-‬ان ‪ G‬ن ﮐ ﭘﺎ‪. ; A‬ا‪œ‬ي ﺎو‪ U‬آﺋ‬
‫ــ& ﭘ ــ›‬ ‫ﭽـ ر‪ (-‬واري ﮐـ‬ ‫‪€‬ــﺎ@ ﮔ ــ‪/‬ي ﺌ ‪.‬‬ ‫‪b€‬رت ﺎن اﮐ› ﭼ‪ R‬ن ‪.‬ﺋ‬
‫س‪ ; .‬ن ان ﮐ •‪ 1‬ﺎت ـ ‪ %‬ـ ) ‪6‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫‪.‬ﺋ‬ ‫ﺎ* ; ‪ (%‬ﭘ ‪ (S‬ﺎ ‪.‬و‬
‫ﭘ‪/‬وا ﺎ ‪ .‬ﺎن ;ــ‬ ‫ﮕ ( ‪ . 4‬ن ﮐ ان‬ ‫ﺎ) ‪.‬ﺋ‬ ‫ﺑ ‪R‬ﺎري‪6‬‬ ‫(ﺑ ذ‬
‫‪ 4 l‬ــ‪; k‬ـ =‪-/‬ــ‪ G‬رو‪l‬ن ــﺎن زور ــﺎن ﺎﺋ ـ ي‪ ،‬ا ‪a‬ن ﮐـ رو‪ l‬ﭘــﺎر ‪/‬اﺋ ـ ي‪- ،‬ــﺎ‬
‫ــ¡‬ ‫ـ آ ـ ‪.‬ا ـ‬ ‫ﺑ ‪/7‬م ‪-‬ﺎ ‪O‬ــﺎر †‪1‬ـ س ـ‬ ‫( ; ﺑﺎر ‪œ‬وراﺋ‪k‬‬ ‫ﭘ‪( U‬‬
‫ا‪1d‬ﺎس و‪ 7 &-C‬ت ﺎن ‪ 4‬آ ‪.‬‬ ‫ﺌ‪k‬‬ ‫‪ A/‬ﮐﺎن ﭘ * ن ﮐ ﭘ ‪5‬‬

‫‪146‬‬
‫ــ‪G‬‬ ‫<ــﺎﺑ(‬ ‫ا‪/<d‬ام ن ‪ *‰‬آ ــ‪R‬ﺎ‬ ‫ن ﭼ ﭘﺌ ‪ V 5 ; ،‬ا ‪(m‬‬ ‫ﺎ;‬
‫ــ( ــ‪R‬ﺎج ر ـ ي‬ ‫ﺌ( ;ـ ا ‪1‬ــﺎن ﺌ‪ k‬ـ ــﺎ;‬ ‫آ ـ ‪.‬‬ ‫‪/< (R2d‬و ا ‪ N‬ر‬
‫‪ /‬ﭘ ــ‬ ‫ا‪/<d‬ام ﺑ‬ ‫‪b‬ﺑ(‬ ‫ا ‪ %‬ﺎ ﺑ ر ( ‪4‬ﺎ‪ ( E ( E .‬ا (‬ ‫< ا ﺎن‬
‫;ــﺎ‬ ‫‪ V G‬ا ‪ Å‬ـ ‪RO‬ــ‪G‬‬ ‫م‪ .‬ا ن ‪ ( ‹- ; (€j‬ن ﮐﺎن ; ‪5‬‬
‫‪5‬ـ‬ ‫‪) .6 -‬ا ﺎ ; ‪ 5‬ـ‬ ‫ﺎن ‪/ .‬ي ﺑ‬ ‫(; ; ن ‪m R‬‬ ‫ي‪.‬‬ ‫‪ 4‬وﺋ‬
‫ن ‪ *‰‬ر ‪ 5‬و‪&7 G-‬‬ ‫‪J‬‬ ‫ي ﺌ ا‪‰‬ﺋ‪ 5 ; 5‬ذ (‬ ‫‪† - 7 *‰‬ﺒ‪i‬‬
‫آ؟(‬

‫ــ‪b‬ﺑ‬ ‫; ; ‪ 5‬د‪ /-‬ﺎن اﭼ‪/ k‬ي‪/ ،‬د ﭘﺌ‪5‬ـ و‪-‬ــ‪† G‬ﺒــ‪ i‬ـ‬ ‫ا ﺎ ‪ i‹ ‹d‬آ‬
‫ﺌ ‪ ; .‬ﮐ ﮔ ]ﺎ ‪ ( -.‬ـ ﭘ‪1‬ـ )‪ D‬ـ و ﺌ‪ N‬ـ اﺋ( ــﺎن‬ ‫ﭘ ا ‪ 4‬وﺋ‬ ‫ﺌ ( ‪ ،/‬ﮔ‪/‬‬
‫آ ‪ 4 N<V ( 51‬ي ﭘﺌ و— ‪ .‬ا ر ﮔ ــ› و‪C‬ي و‪ -‬ـ ي ﺌ ‪ E .‬ــ( ;ـ ﮐ اﭼ]ـ‬
‫ي ا‪ C‬ﺎ ا‪a) J C‬ل‬ ‫او ﺌ و‬ ‫‪H‬ﺒ‪e‬‬ ‫و ‪ ،‬ا ﺎ رات ‪%‬ﺎرن وا ﮕ‪O /‬‬
‫ــ‪G‬‬ ‫‪ V‬اﺑ( ـ ان ﭙـ ا ﭘــﺎﺋ ‪I ،‬ــﺎﺋ ‪ 6‬ـ د ــﺎ ( ;ــﺎن ﭼﺎ ـ ي‪ 6‬ـ ور ــ( و‪-‬‬
‫ــﺎ ‪ /‬اک ﮐ ـ‪ k‬ـ ﺑــﺎو د ـ‪ a‬ﭘ ـ‬ ‫‪I‬ﺎﺋ و' ـ ي ﮔــ‪b‬ري و‪ -‬ـ ي ﺌ ‪H .‬ـﺒ‪ e‬ـ‬
‫ـ ‪J‬ل ـ رو ــﺎ ‪ &S‬آواز‪ ،‬ﭘـ‪/‬س ــ‪kS‬‬ ‫ﺎن ; ‪5‬ـ‬ ‫ﺌ( ‪m R‬‬ ‫و س‪; .‬‬
‫ــ‪ /‬ﺎ‪“ ¯ A‬ﺋ ‪ -EF‬ـ ‪ U‬آواز‪ ،‬ﭘ ـ *‬ ‫’ا ــ“م ‪2 O‬ــ‪ ‘N‬ـ‬ ‫…„ ـ ص ‪ ]2]F‬ـ ) ‪ 5‬ـ‬
‫) ﺎ ; ‪ 5‬آ‪ (-/Î‬ﮔ‪ k21‬ﺎن ﮔ‪ E‬ـ ‪š‬‬ ‫‪ I‬ﺎن ﭼﺎ‪6 %‬‬ ‫ﭘ ‪ 5‬و‪ -‬ﺎ‬
‫› ﺎن ‪C‬ار ‪ 4‬ــ‪ k‬ـ‬ ‫( ﺎن ر) ‪6‬‬ ‫آواز ‪a%‬ي‪ ،‬آ‪ /V‬ﭘ ‪/‬ن و‪3‬ﺎن ; ‪5‬‬ ‫ﮐ‪k‬‬
‫ــ‪2‬‬ ‫‪ 5‬ا ر ; ‪ 5‬ا <‪£‬ﺎر‬ ‫ا <‪£‬ﺎر ‪ D) A/‬و س‪ ; .‬ن ا‪ -‬ي ﺌ (‪; 6‬‬
‫و‪ G-‬و ( ـ ‪3‬ــﺎر‪© (-‬ــ‪ k‬ـ ‪ (-‬ر ﮕــ( ـ ن رﺑ ـ ن رو ــﺎل ) ــ‪/‬اﺋ‪ D) k‬ـ ا ﺌﺎ‪ .‬ﭘــ‪/‬‬
‫‪ /£‬ﺎ ( ﭼﺌ ( د‪ -‬ارن ﺑ ‪ 4‬و‪ -‬ا ﺌﺎ‪ ; .‬ن اﭼ‪7 k‬ــ‪/‬ط‬ ‫; ﺎن ‪ k‬ﭘ ﺎ ﺎ ‪K‬ﺌ‬
‫ن ﮐ ; ‪ 5‬اﭼ‪ k‬ـ‬ ‫‪ -EF‬ي ﺌ (‪،6‬‬ ‫ﺑ ﺎد و‬ ‫ي‬ ‫(‬ ‫(‬
‫ــﺎ;‪ D) N‬ـ ي ﺌ ‪1† .‬ـ س ‪ 4‬ــ‪D) k‬ـ ﺌ‪; N‬ـ ن ﭘ ‪5‬ـ‬ ‫‪;/‬ﺌ‬ ‫‪، 7 V‬ﭘ ‪5‬‬

‫‪147‬‬
‫ﺌ (‪ .6‬ـ ﭼﺎ ـ ي ﺑـ‬ ‫‪ /£‬ا‪ -‬ـ ‪ U‬ــ‪/‬ي ز ‪ 5‬ــ‪ /‬ـ ﺑــﺎر ﮐــﺎن ﺑ ــ‪Œ‬ار ‪4‬ـ ﭘﺌ‬ ‫ﭼ‬
‫ﺑﺎر ‪.0‬‬ ‫ﺌ (‪ 6‬ان ا‬ ‫ﮔ ‪D) k5‬‬

‫ﭘ ‪% (-‬ﺎر ( ‪; ( -.‬ـ و™ ﭘﺎﺑ ـ ي ــﺎن اﭼــ‪D) k‬ـ ـ س‪ .‬ﭘ ‪-/‬ــﺎن ـ ز‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﮔ ‪ R‬ي ¯‪ /‬ي ﭼ‬ ‫‪%‬ﺎ ‪7 & ./‬ﺎم‬ ‫يﺑ ﮔ ›‬ ‫‪ (m2‬ﭘ * ﭼﺎ‬

‫ـ و‪.....‬؟‬ ‫‪ 5O‬ﺐ ﺎ‪ d‬ل آ ‪ 5 ; .‬روز ا©( ;ـ ‪ *‰‬ﺑـ ;‪ 2‬ــ‪ -. š‬ـ ‪U‬‬ ‫’ر‪-J-‬‬
‫‪Y‬ــ‪/‬وري ــ‪ N‬ﭘ ـ ﺑـ ;ـ‬ ‫وس‪( E .‬‬ ‫ﺎن ﭘﺎ‪ ; A‬و™ ا‪ -‬ي ر‬ ‫; ‪/2‬ي ا <‬
‫; ﮐ ﭘ ﭽﺎﺋ ‪ -EF‬و‪‘.‬‬ ‫‪. Â 1‬ﺋ ‪ -EF‬وس‪.‬‬ ‫~ ‪/‬ﮐ‬

‫®‪U‬ي =ــﺎﺋ ‪S‬‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫ﺌ (‪ .6‬ا ــﺎن‪ ،‬ادي و‪.‬ي‬ ‫ﭘ * ; ن ﭘ ر ( ‪ ( -.‬اﭼــ‪D) k‬ـ‬
‫ن‪ .‬ا ﺎن ا ـ¦‪5 ; /‬ـ د‪-‬ـ‪ /‬ـ‪; A/‬ـ‬ ‫راﺑ “ ; ‪ 5‬ﮐ ™ †‪ 1‬س ‪ D) A/‬ن‬
‫ﭘ‪m-/‬ﺎن ‪ 4‬ﭘ‪ µ‬ي ﺌ ‪:‬‬

‫’ ‪ 5‬ﺎ ﮐ ; و' اچ‪. .....‬ا‪œ‬ي ‪-‬ﺎد ‪ 4‬اﭼ ‪ .‬ﺑ ‪R‬ﺎر ; ﺎ ‪.....‬؟‘‬

‫]( ﮔ ر‪U -‬‬ ‫ن ¯ﺎ ﺎﺋ‬ ‫( ‪%‬ﺎ‬ ‫ﭼ‬ ‫‪% & GD) ; š‬ﺌ‬ ‫‪5‬‬ ‫راﺑ “‬
‫يﭼ ي ﺌ ‪:‬‬ ‫;„ ‪ /-‬ﮐ ‪.‬‬ ‫‪/‬ي‪6‬‬ ‫‪/‬ي ‪F‬‬ ‫‪F‬‬

‫; ن آ ( ‪.......‬؟‘‬ ‫ن؟‬ ‫’ﭘ‬

‫ــﺎ ‪ .‬راﺑ “ ـ ﭼ ــ‪/‬ي ; ـ‬ ‫ــ‪ /‬آ ـ ‪.....‬؟ ــﺎن ﭘ‪ µ‬ـ و‬ ‫‪/‬ي‬ ‫‪F 6‬ـ‬ ‫’ ــﺎ‪،‬‬
‫‪ „€‬م @‪ (<7/‬ـ ﭼ ــ‪/‬ن ;ـ ‪£‬ــ‪ /‬ا‪ -‬ـ ‪ U‬ــ‪/‬כ‬ ‫'ﺎ ‪ G‬ﭘ ‪ S‬ﮕ‪Œ‬‬ ‫ﺎﺋ ‪ G2‬ا‪5 -‬‬

‫‪148‬‬
 ‫ي )ﮑﺎ ‪ D) k 4‬ي ﺌ ‪U® .‬ا ´ ( ; رﮐ ﭼ ي ﺌ ‪:‬‬

‫يﭼ ي ﺌ ‪:‬‬ ‫(ﮐ ‪.‬‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ ﭼﺎﭼ ‪U® ‘.‬ا ´ ﭘﮑ ي و‪C‬ي و‪G-‬‬

‫‪ 5‬ﺎ‪ ( E ،‬ا‪ -‬ي؟‘‬ ‫ن؟ ‪ ( E‬ا‪ -‬ي؟ ﭼﺎﭼ‬ ‫ن‪......‬؟ ﭘ‬ ‫’ﭘ‬

‫ﺎن ; ﮐ ر‪; -J-‬ـ ‪• 3‬ـ ن ــ‪/‬ي‪ ،‬اﭼــ‪ *‰ k‬ﭼ ـ و ـ س‪; ،‬ـ ن ا‪ -‬ـ ي ﺌ (‪; 6‬ـ‬
‫†‪1‬ـ س ‪ 4‬ـ و ـ ©ــ‪ k‬ﮔ ـ‪ /‬ـ =ــ< ( ﮐـ ﺌ ن ر ــﮓ )‪D‬ـ و‪-‬ـ‬ ‫; ‪ 5‬ا‪ -‬ي ﺋ‬
‫‪E‬ا ‪ 2 %‬ﭘ ا ﺌﺎ‪.‬‬ ‫‪ . 5‬ا ﺎن‪ ،‬ادي و‪.‬ي‪ ،‬راﺑ “ ¡‬

‫& = ‪/‬و اﭼــ‪D) k‬ﺌ (‪ ،6‬ﮔ ــ‪ /‬ﭘ ــ‪ /‬ﭘﺎﺋ ـ ي ; ‪5‬ـ‬ ‫ﭘ ر ( ‪ ( -.‬ﺑ ران‬
‫ــﺎن ـ‬ ‫ــ( ;ـ ‪4‬ــ& ﺑ ‪Œ‬اري‪ 6‬ــﺎ ــ‪K‬ﺌ اداس ر ــﮓ ﭘﮑ ـ و‪ -‬ـ ا ﺌﺎ‪ .‬ــ‪K‬‬
‫و‪ I A‬ﺎن‪ ( E ،‬ورا ‪J‬ي ‪ ; ( -. & ،‬ن‬ ‫ي ﺌ (‪ ( E ،6‬ا ﺐ‬ ‫ﭘﺌ‪ 5‬ر‬
‫‪ 5‬ﺎن‪ 6‬ﺎ ‪/d‬ف اﮐ ‪U‬ي ‪-EF‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫‪ /= 5‬ﺎن ا‪) ; š ، 4‬ﮑ ‪ G‬ﭘ ‪5‬‬
‫ــ(‬ ‫د‪ -‬ار ; )ﮑ ‪ ‹ G‬س ‪O‬ﺒﺎرت ﮐ ﭘ ‪ (5‬و‪.‬ن‬ ‫‪ 5‬دل‬ ‫;‬ ‫( ‪%‬ﺌ‬
‫ــﺎ د‪-‬ـ ار ﺌ‬ ‫‪l‬ﭘﺎر‪ › R3‬ـ‬ ‫ر ‪S‬‬ ‫‪ 5‬دل ‪-‬‬ ‫‪k© .‬‬ ‫ﺎن ﮐ‪U/‬ي ‪-EF‬‬
‫‪5‬ـ =ـ‪ /‬و‪ -‬ـ ي‬ ‫ﺎ ـ ‪€‬ـ‪/‬و )ﮑ ـ‪ G‬ـ ‪.....‬‬ ‫( ; ; ‪ 5‬ـﺎ) ـ ‪ ،‬ﭘـ‪ /‬ـ‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫يﭼ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﮐ‪ G-U/‬ﺎن‪. 6‬ا ( ‪.‬‬

‫و‪ G-‬ــﺎو‪. U‬ک ــ( ا‪ 4‬ـ ﭘ ـ ـ ‪ .‬ــ´‬ ‫ﺎن” )ﮑ ‪ EF‬ﺎن‪ ‘.‬ذ ( =‪/‬‬ ‫’‪H‬ﺒﺎ‬
‫ـ ـ‪.‬‬ ‫ــ( ‪%‬ﺌ ـ ‪; ،‬ـ‬ ‫ــ¡‬ ‫ا ـ‬ ‫‪ 3‬آ‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ان ‪*‰‬‬ ‫واﭘ‬ ‫اﺋ( ﮐ‬
‫‪1‬ــ‪N‬‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫ﺎن ا‪2-C‬ﺎ ‪ š ،‬ﭘ ‪7 / G‬ﺌ ﮐﺎن و'‬ ‫‪7 /‬ﺌ‬ ‫‪5‬‬ ‫;ﮐ‬
‫ـي‬ ‫ــ‪ . /‬ــﺎ ﺑــ‪/‬ف ــ<‪G‬‬ ‫ــ( ـ‬ ‫س‪،‬‬ ‫“ش ﺑ]‪ 5‬و‪-‬‬ ‫‪; „d /‬ﺎﺋ (‪.‬‬

‫‪149‬‬
 ‫ا رآ ‪.‬‬ ‫آ‬

‫ﭘ ‪= 5‬ـﺎ” ﮐــﺎن ‪7‬ـ ‪V -‬ـ ف‪ .‬ﭘـ * ;ـ‬ ‫‪.‬ا‪œ‬و ‪ V‬ﺎل ‪D) k 4‬‬ ‫ﺎ”‬ ‫; ‪.‬ﮐ ﭘ ‪5‬‬
‫‪ ( E‬ﺑ ( ‪/R‬ي ‪.‬ا ( ‪ *‰ k‬ﭼ ‪.‬‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ن‪.....‬؟‘ ‪ 5O‬ﺐ ﺑ ‪Œ‬اري‪ 6‬ﺎن ﭼ‬ ‫ﺎن‪’ 6‬‬ ‫& = ‪/‬ي ﭼ‬

‫’ ‪4 4 l ،‬ﺌ ‪‘.‬‬

‫‪a%‬ل‪ /£ ،‬ا‪/ U -‬ي ز ‪ 5‬ــ‪ /‬ﮐـ ‪3‬ـ ‪ AU‬ـ‬ ‫ﺌ‪ ; .N‬ن ﭘ ‪ 5‬ﭼ‬ ‫†‪ 1‬س ‪4‬‬
‫ـ د ــﺎن‪ .‬د‪-‬ـ ارن ¯ﺎ‪4‬ــ‪G‬‬ ‫ـ‬ ‫ــ( ‪%‬ﺌ‬ ‫‪/‬ر ‪،‬‬ ‫ﺌ (‪ .6‬ا‬ ‫ﺎﮐ ‪/ U‬ي ر‬
‫ﺌ‪£ .N‬ــ‪ /‬آﺋ‬ ‫ﺌ‬ ‫ِ‬ ‫يﺑ ; ﮐ‬ ‫‪D) A.C /£‬ﺎ ﺌﺎ د‪ -‬ار ‪ .i R‬ﭼﺎ‬ ‫‪K‬ﺌ‬
‫ﺎرا‪.A‬‬ ‫& ‪2‬‬ ‫ﺌ‪ N‬ﭼﭙ( ﺎن )‪) GD‬ﭙ‪ &S1‬ا ﺒ ‪i‬‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﺌ (‪ ،6‬ﭼ‬ ‫و‪ 3 F‬ﮐﺎن ﭘ * آﺋ‬ ‫& ‪l‬ﮔ‬

‫‘‪l‬ﭘﺎر‪ ] › R3‬آ ‪‘.‬‬

‫( و™‪........‬؟‘‬ ‫’‬

‫’~ ‪ /‬و™‪‘.‬‬

‫’ﺑﺎ‪....... 3‬؟‘‬

‫‪150‬‬
 ‫’ ﺎ‪‘.‬‬

‫‪ l‬آف آ ؟‘‬ ‫’; ‪5‬‬

‫’‪a%‬اﺋ ي ﺎن*‪‘.‬‬

‫‪m2‬ــ( ا ﭽــﺎرج ا ــﺎن ـ ‪3‬ﺎﺋﭙ‪1‬ــ› ﮐـ ﭼ ـ ﭘﺌ ‪،‬‬ ‫ﺌ ‪’ :‬ا ــﺎن ـ‬ ‫ﭼ‬ ‫ر <‬

‫ـ ي ﺌ ‪ ،‬ﭘ ـ * ــ& آر‪13‬ــ›‬ ‫~ ‪ /‬ﭼﺌ ‪ 5 ، 4‬ﺎ ﭘ ‪-/‬ﺎن & ) ﮑ& ــﺎن ‪mO‬ــ’‬
‫‪ 5‬ﭘ ‪-‬ﺎن ´ ‪C‬وﺋ ﭘﺌ‪ 5‬وﺋ آ ‪‘.‬‬ ‫ﺎ‪A‬‬ ‫ﺎن‪،‬‬

‫ـ س‪.‬‬ ‫س‪ 5 .‬ﺑ ﭼﺌ ـ ــﮕ‬ ‫و‪-‬‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﮐﺎ و‬ ‫©‪ k‬ﺑ( ﺑﺎ )‪ D‬وﺋ‬

‫و‪ -‬ﺌ‪ / ~ ; F .N‬ــﺎن ¯‪S‬ــﺎﺋ‪ k‬ـ ﭼــﺎ ‪ .N‬ا‪“ C‬כ‬ ‫; ﮐ ~ ‪ /‬ﺎن “ﺋ‬
‫ﺌ (‪ .6‬ا ﺎن ﺎ ‪ i‬ـ ر‪A‬‬ ‫‪%‬ﺎ ‪ (-/‬ﭘﺎرכ‬ ‫ﮐﺎن ﭘ * ; ن ن ﮐ @ ‪6 S 2‬‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫( ﺎ) ﺎ‪-‬‬ ‫=‪ 2S‬ا ر‪D) k U‬ﺎ ﺌﺎ ن‪ .‬ﭘ ‪5‬‬
‫ـ‬ ‫ـ( ‪%‬ﺌ‬ ‫ـ و‪ ......‬ا ــﺎ‬ ‫’ ـ ن ﮐـ ;ـ ا ـ ﺋ ‪ ‹-‬ــ( ـ ‪ ~ ،‬ــ‪ /‬اﺋ ــ( ـ ﭼ ـ‬
‫‪/d‬ا ﭙﺎﺋ آ ‪‘.‬‬

‫=‪ i‬ﺎن )‪ GD‬ﮐ› ﮐـ ‪ 3‬ــ& ‪.‬ﺋ ا ـ‬ ‫‪/R‬ي‬ ‫س‪ .‬ﮔ ‪ /‬اﭼ‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪ 5‬ﺑ‬
‫ﺌ (‪5 ; .6‬ـﺎ ـ‪k‬‬ ‫ـ ن ‪.‬ا ــ( ;‪2‬ـ‪D) k‬ـ‬ ‫ـ‪S ) Â‬ـ‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫ـ س‪; .‬ـ ن‬ ‫ﭘ‬
‫ﺌ‪:N‬‬ ‫‪7‬ﺎ ي ‪.‬ﺋ ر ﺎ ﺌﺎ‪ G-/= .‬آواز ﭼ‬ ‫‪ G2) 5‬ﺌ‪k‬‬ ‫; ‪ 5‬ا ر‬

‫ﺎل آ ‪.‬‬ ‫‪1983‬ع ﭘ ‪ 5‬و‪U F‬ي‬

‫‪151‬‬
 ‫´ رﮐـ ‪-EF‬ـ ـ ‪D) .‬ـ‬ ‫‪ 5‬وات ;‬ ‫ﺌ ‪2; ; ،‬‬ ‫‪/F 2‬כ ‪/2‬ي و‪-‬‬
‫‪ 5‬وات ; رﮐ‪ 5‬ـ‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﭘ‪6 ‡ /‬‬ ‫´ رﮐ‪ k‬ﭼﺎ‬ ‫ﺌ‪ k© N‬ﭘ ‪ 5‬وات ;‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﺌ‪ G‬آواز ﭼ‬ ‫و‪-‬‬

‫’اﺋ ( ﭼﺌ ‪‘.....‬‬

‫‪ 5‬ﭼﭙ( ; ـ ﭘ ‪-/‬ــﺎﺋ (‬ ‫; ﭘ ‪S ´ 5‬ﺎﺋ ‪ 4 &mV ،‬و‪) G-‬ﭙ‪ &S1‬ﺎ ﺎن ﭼﭗ‬

‫ــ…‪4 i‬ـ و‪-‬ــﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫رﮐ ‪ ،‬ﭘ * ﭼ ‪S‬ﺎﺋ ‪-EF‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ا‪‰‬ﺋ‪...... F 5‬؟ ; ‪5‬ﺎ ﭼﭗ ‪52F‬ـ‬
‫ﺌ‪ 4 N‬رو ‪ S‬ي‪:‬‬ ‫ﭼ‬

‫‪ A/‬ﺑ و ﺎري ‪ -EF‬ا‪4‬ﺌ ؟‘‬ ‫‪ G‬وا‪ O‬ن ﺎن ﮔ‪E‬‬ ‫’‪ 4‬رن ‪( -.‬‬

‫ﺌ‪:N‬‬ ‫ﺌ (‪V .6‬ﺎ) آواز ﭼ‬ ‫‪ G- 4‬ﺎ ( ﺎن ن ‪.‬ا ( ‪D) k .‬‬

‫‪ ،‬ــﺎﮐ ‪ 6‬ــﺎن =ـ‪/‬ي ا ــ< و‪C‬اﺋ ‪ .‬ــ‪ G‬ـﭙ (‬ ‫ن ﭼﭙ(‬ ‫‪; / ; ،‬ﺎ ‪R G‬ﺎن‬ ‫’‬
‫و آ ‪‘.‬‬ ‫ﺎ)‬ ‫ن ﭼﭙ(‬

‫ـ ن ‪.‬ا ــ(‬ ‫ــ‪ a‬ﮐ]ـ‬ ‫‪ Â‬ﺎن‬ ‫‪5‬‬ ‫; ‪œ‬را ﭘﺌ‪ 5‬و‪ G-‬ا‪ C‬ﮐ ‪ G‬ﭼﭗ اﮐ ن ‪، 3 %‬‬
‫ﺌ‪:N‬‬ ‫و‪C‬اﺋ ‪-EF‬ﺎ ﺌﺎ‪ G-/' .‬آواز ﭼ‬

‫‪ N ( E‬اﭼ و‪ -‬ﺋ ‪.......‬؟‘‬ ‫’‪-‬ﺎد ‪/‬ي ‪ EF‬ا ﺎ ﺎ) ‪( E ،‬‬

‫‪152‬‬
 ‫ﺌ (‪.‬‬ ‫; ن اﮐ ن ¯ﺎ‪U‬ي واﺋ اﺋﭗ ﺎن ن ‪.‬ا ( ‪D) k .‬‬

‫‪:‬‬ ‫& ¾ﺎ;‪ G‬ﭼ‬

‫وﺋ آ ـ ‪ .‬و‪3‬ـ و—ــ‪EF k‬ي ‪ .‬ـ‬ ‫ــ‪5R‬‬ ‫’ ﺎرد ُ ﭼﺌ ‪ 5 ، 4‬ﺎ ﺎ‪ A‬ﭘ ـ ن‪ 6‬ﮐـ‬
‫ا‪4‬ﺌ (‪‘.‬‬

‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ﮐﭙ و‪ -‬ﺌ‪. & 3 ،N‬ﺋ ﮐ ﭘ‬ ‫ﺎن‬ ‫درد‬

‫ر ــﮓ ﺑ ـ ﭼ ــ‪/‬ي ;ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺌ (‪ .6‬ﺑ ‪Œ‬اري‪ &4 6‬ﺎن ﮔ‪ E‬ادا‬ ‫( ﮐﺎن ﭘ * آﺋ‬ ‫‪(%‬‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﮐ] ‪ ،‬ﮔ ] د‪ /-‬و‪ k -‬ﮐﺎن ﭘ * ﺌ‪ G‬آواز ﭼ‬

‫ــ‪ G‬وا‪O‬ـ ن ;ـ ‪.‬ک آ ـ ‪.‬‬ ‫وس‪ .‬ن ﮐ ﭘ ‪5‬ــ(‬ ‫ﮕ‬ ‫’ ﺎن ; ﺎن ‪7‬ﺎدي ‪/‬ي‬
‫¡ ا‪E-‬و‬ ‫نﮐ ا‬ ‫‪ ....‬ﭘ‪ /‬ا‬ ‫‪a%‬اﺋ ‪ AEF‬ﮔ ‪/‬ﺑ‬ ‫¡ا‬ ‫نﮐ ا‬ ‫ا‪GH‬‬
‫‪5‬ـ =ــﺎ” ا‪‰‬ﺋ‪5‬ـ ‪F‬ـ ‪ ; ،‬ﮐــﺎن ‪.‬ا‪œ‬و‬ ‫ﺎ ‪ D) (2R‬و ـ ‪E .‬و ــﺎ‪4 A‬ـ ﭘ ـ آ ـ ‪.‬‬
‫ـ‬ ‫ﭼ ‪ G-‬آ ‪ .‬ﭼﺌ ‪ 4‬ﺎن ﭘﺎ‪ A‬ﮐ ‪7‬ـ ™ ــ‪/‬ي ‪ -EF‬ـ س‪ ....‬ــﺎن ; ــﺎن رو ــﺎ‬
‫‪5‬ﺎ ﭼﭗ‪،‬‬ ‫‪5‬ﺎ ‪،k‬‬ ‫‪،N1 5‬‬ ‫وس‪...‬‬ ‫ير‬ ‫آ ‪ ،‬ﺎن ; ﺎن رو ﺎ‬
‫وس‪‘.‬‬ ‫( ﺎن ﺑ ‪7‬ﺎدي‬ ‫ا‪ ; .‬ﺎن ‪; ،‬‬ ‫‪5‬ﺎ ´‪5 ; m R ،‬ﺎ ر‬

‫ــ‪ (S‬ــ<‪/‬اﺋ ا ــ‪D) /‬ــﺎ ﺌ‪ ’ .N‬ـ ‪ 5‬ﺎ ; ــﺎن‬ ‫آ‪/V‬ي ;‹‪/-/‬‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ﺎ ‪/‹ “R‬اط‬
‫ــ‪/‬ي‪ ،‬ر ـ رو ــﺎ ‪ ............‘.‬ــ( ا‪ 4‬ـ ﭘ ــ‪ G‬درد ﮐـ )‪2‬ــﺎﺋ‪*‰ k‬‬ ‫‪4‬ـ‬ ‫ر رو ﺎ‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫س‪ .‬ﭼ‬ ‫‪. & 3‬ﺋ ﮐ ﭘ‬

‫‪153‬‬
 ‫’ ن ﮐ ‪V‬ﺒ‪ /‬آ ‪5 ; ،‬ﺎ ‪E & 3‬ا او ﭽﺎ آ (‪ 5 ; ،‬درد او‪.‬و ﮔ ‪/‬و آ ‪.‬‬

‫ــ‪G‬‬ ‫اﺋ(‬ ‫ﮐﺎن ﺑ ا‬ ‫;ﺒﺎ‬ ‫‪/‬و ‪R 7‬ﺎ‬ ‫ز ‪ ; /‬ﺎﮔﺎ ﺎ‬ ‫’درد‪.....‬؟ درد‬

‫آ ‪‘.‬‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﭘ‪µ‬‬ ‫اداس ) ‪5‬‬

‫‪a%‬ي روﺋ ‪.......(-‬؟‘‬ ‫‪/‬ي و—‪k‬‬ ‫‪5‬‬ ‫’‬

‫ـ ي ﺑ ـ روﺋ ـ‬ ‫’ﮔ ] ـ ا ‪ ،‬ــ‪ /‬ــﺎ) ; ـ ‪%‬ــﺎر ﺑ]‪ 5‬ـ روﺋ ‪ -.‬ـ و ـ س‪ .‬ــﺎ‪ A‬ﭼﺎ‬
‫“ﺋ ـ ي ﭘ ـ )‬ ‫و آ ــﺎن‪ 5 ....‬ـ ‪ -.‬ــ( ‪ 4‬ـ ا‪ ،‬ــ& ـ س ; ـ ﮔ ـ )‬ ‫ــﮕ‬
‫ـ‬ ‫& ﮕ‪/‬ي ‪-‬ﺎر ﮐ ‪/ ™ 7‬ي ‪ -EF‬آ ‪ ; ( E .‬ـ( ـ ﺑ ‪€‬ـ‪/‬و ـ‬ ‫‪5‬‬
‫‪7‬ـ‪Å‬‬ ‫) ــﺎ ‪<2‬ـ ـ ‪ .‬ان ‪ -.‬ــ( ﮐــﺎن روﺋ‪ k‬ـ‬ ‫ـ ‪ .‬ـ ;ـ ‪a4‬ي ﭘــﺎ ‪ 6‬ـ‬
‫ــ‪ G‬آ ــﺎن‪D).....‬ـ‬ ‫ﺑـ‪/‬ف ‪œ‬‬ ‫; ر ﺑ]‪ 5‬و‪ -‬آ ‪% .‬ﺎ ‪/‬ان )ﺒﺎس‬ ‫آ ﺎن‪ ،‬ا ر‬
‫©‪ /‬ﺒﺐ ‪%‬ﺎ‪ è‬ﺑ]‪ 5‬ا‪.‬ري و‪-‬ﺎ آ (‪‘......‬‬ ‫‪ R‬را ) כ ا ر‬ ‫‪4‬‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ا‪ 4‬ي ﭼ‬

‫ـ و ر ‪5‬ــﺎن*؟‘ ;ـ ﮐ ﺑـ ا ــ‪S‬ﺎپ ;ـ ‪AEF‬‬ ‫وس‪ ; ....‬ن ‪• 3‬ـ ن‬ ‫’ ﺎن ا‪ -‬ي ر‬

‫ﺌ ‪.‬‬ ‫س‪ ،‬او) ‪/P‬ف ﺎر‪-‬‬

‫آ‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫‪) ; (m 7‬‬ ‫رج ﺎ ‪ R‬را اداس ر ﮓ ; ‪& O 5‬‬ ‫‪U‬‬ ‫)‬

‫‪154‬‬
‫ـ و‪ -‬ـ ﺌ‪ ،N‬ﭘ ‪ 5‬ـ دو ــ‪ 6 O i‬و™‪ .‬ـ س‬ ‫ﺌ ‪/ .‬اﭼ ‪6‬‬ ‫ـ ‪ 5‬و‪C‬ي وﺋ‬
‫‪ l‬ـ‪/S‬ب ‪4‬ـ )‪D‬ـ ‪l‬راﺋ ــﮓ روم ‪H‬ـ @ﺎ ;ـ ا‪ C‬ــ<‪،G‬‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ﺎ ‪ D) i‬ﭘﺌ‬ ‫ﮔ ‪/‬‬
‫ي ‪ 6 7 V‬ﺎن ‪/F 2‬כ ‪2‬ــ‪/‬ي و‪-‬ـ ـ س‪.‬‬ ‫‪ .‬نﮐ ‪.‬‬ ‫ﭼ ر‬ ‫‪5‬‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫ﭼ‬

‫اﭼ ( وﺋ (‪/ ........‬ن ﺌ ا‪4‬ﺌ ‪.........‬؟‘‬ ‫’ ‪4 I‬‬

‫’ ‪‘.‬‬

‫‪/‬ا‪-‬ﺎن‪‘.........6‬‬ ‫’اچ ;‬

‫‪/‬ادو ﺑ] ‪ G‬ﺑ رﭼ …ﺎ ‪.‬ا (‪.‬‬ ‫‪ .‬ا‪kÎ‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫و‬ ‫‪%‬ﺎ ( ﮐﺎن ﮔ‬

‫ﺎ‪ 4‬آ‪......‬؟‘‬ ‫’=ﺎ=‬

‫’ان ﮐ ‪EF‬ي‪‘.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪D) k2‬‬ ‫ﮑ‪] k‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﮑ‪D) k] k‬‬ ‫‪l‬ﺑ‪ G‬رو‪; 6 3‬‬

‫’‪%‬ﺎر ﺎ‪ 4‬آ (‪.....‬؟‘‬

‫ا‪‘.‬‬ ‫‪ 6‬را ﮐ ‪ E‬ا‬

‫‪155‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫ا=‪-/‬‬ ‫اوﭼ< =‪ /‬واري ‪/R‬ي ﺎن & و‪.‬و ‪E‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪ 6 O‬زور ﺎن ﭼ‬

‫’روﺋ ‪.........‬ا—ﺎن زور ﺎن رﺋ ‪ .‬آواز ‪ 4‬اﭼ ‪‘.‬‬

‫‪ 4 /‬روﺋ ‪.........‬؟‘‬ ‫’‬

‫’ﺑ ‪U‬ي ‪-‬ﺎر‪ ،‬روﺋ ‪ 4‬ﭘ ‪= (5‬ﺎ ( ; ‪‘.‬‬

‫‪.‬‬ ‫¡ ن ‪ *‰‬ﺌ ن‬ ‫ﺌ‪ .N‬ا‬ ‫‪. G2 3‬ﺋ ﮐ ﭘ‬

‫‪4‬ـ ‪ .‬ـ( ــ“ﺋ ‪' Œ‬ــﺎ ‪ 5 .‬ـ ـ ن ﮐـ ‪ .‬ــﺎ ﺌﺎ‬ ‫ﮕ‬ ‫( ‪%‬ﺌ ‪ *‰‬ﺌ ن ‪4‬‬ ‫ﺎ‪،‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪/R .‬ي ﺎن آواز آ‪-‬‬ ‫‪ 5‬ا ر ﮐ] و‪-‬‬

‫’آ‪.....‬اُ‪ Õ‬ﮐﺎ”‪‘.‬‬

‫‪. 1 U 4 N<V‬‬ ‫‪( E‬‬ ‫’ ﺎن ﮐﺎﺋ ‪‘...... -‬‬

‫’ا‪ Õ‬ﺎن‪ ،‬ﮐﺎ”‪‘.‬‬

‫‪. 1 U 4 N<V‬‬ ‫‪( E‬‬ ‫ﮐﺎﺋ ‪‘.... -‬‬ ‫’ ﺎن ﮐﺎﺋ ‪-‬‬

‫‪156‬‬
 ‫’ ﺎن ﭼ ان* ‪ ، 4‬ا‪ 4‬ﮐﺎ‪.........6‬؟‘‬

‫‪‘./‬‬ ‫’ﭼﺌ ‪ N-EF‬ﮐﺎﺋ ‪ . -‬ن ﮐ ; ﮓ‬

‫ﺎو‪E% U‬ل ‪: R‬‬ ‫‪ 5‬دو ‪i‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آواز آ‪-‬‬ ‫اوﭼ< & زوردار ﭼ‪R‬ﺎ™‬

‫‪.........(-/‬؟‘‬ ‫‪E‬و ﭘ ﺎر ﺎن ﭼ ان ‪ . 4‬او‪.‬ي و‪.‬ي ا‪ S2-‬ﮓ ‪4‬‬ ‫’ا‪ Õ‬ﮐﺎ”‪ ،‬ﺎن ; ﮐ‬

‫‪%‬ــﺎ ‪2 /‬ــ‪/‬ي‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 5‬و‪ &-C‬ﺑ ‪ 5 ،‬و‪; &-C‬ﮑ ‪ 4‬و‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪( E‬‬
‫‪.‬‬ ‫;ﺎ‪/Ì‬‬ ‫( ﺎو‪U‬‬ ‫(;‬ ‫س‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‪-‬‬

‫‪:‬‬ ‫ن ﺎن ﮔ‪ E‬و‪“ ، -‬ﺋ ‪ Œ‬ﮐﺎﺋ‪D) k‬‬

‫’ ﺎ) ‪F‬ﺎ ‪ 4‬آ ‪......‬؟‘‬

‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫آواز ﭼ‬ ‫ن ﮐ اک ] ﺑ‬

‫‪...........‬؟‘‬ ‫’و— ﭘ‪µ‬‬

‫‪N1‬‬ ‫ﺌ ‪ ( E .‬ﺒﺐ‬ ‫( ﭘ ﮓ ; روﺋ ر‬ ‫س‪= .‬ﺎ= او ‪a‬ي‬ ‫ا ر و‪-‬‬

‫س‪‘.‬‬ ‫)‪E‬ي ر‬

‫’‪F‬ﺎ ﺎ) ‪ 4‬آ ‪= ،‬ﺎ= ‪......‬؟‘‬

‫‪157‬‬
 ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ﺎ ‪ i‬ﺑ]‪ 5‬وﺋ‬ ‫‪ 5‬آواز ‪a%‬ي =ﺎ=‬

‫’‪ 5 6 O‬ــــ ﭼ ــــ ا‪4‬ﺌ ‪ O ‘......‬ــــ ا ــــ ر آ‪-‬ــــ ــــ ‪ .‬ﭼ ــــ ﺌﺎﺋ ــــ ‪a%’:‬اﺋ ــــ‬
‫‪.‬‬ ‫‪/7 / % 1‬وع ‪ 4‬و‪-‬‬ ‫‪( E‬‬ ‫‪......‬؟‘ =ﺎ= ‪6‬‬ ‫‪a%‬اﺋ‬

‫ــ(‬ ‫ــ‪/‬ي ‪ '.‬ـ ـ ‪ .‬ـ ل ﭼ ــ‪/‬و )‬ ‫(‬ ‫‪ ،‬ﭘ‪ kµ‬آ‪4 -‬ﺌ ‪.....‬؟‘ =ﺎ=‬ ‫’‪a%‬اﺋ‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫ﺎن و <‪ G‬س‪ ( E .‬وچ ﭼ‬

‫( ﮐﺎن ﺋ ﭘ‪ µ‬و¿‪....‬؟“‬

‫‪2‬ـ ‪3‬ـ כ ا=ــ‪/‬ي‬ ‫ـ ) ‪5‬ـ‬ ‫ن آ ــ(‪....‬؟‘ ‪ O‬ـ‬ ‫ﺎ‪ -U‬ن‬ ‫’ ﺎن ; ا‪ ; GH‬ﮐ‬

‫ﺌ ‪.‬‬ ‫‪ ( E‬ﭘﺌ‪ 5‬وﺋ‬ ‫ﺌ ‪= ،‬ﺎ=‬ ‫آﺋ‬

‫ﭘ ﮓ ;ـ‬ ‫‪= .‬ﺎ= ;‪2‬‬ ‫يﭼ‬ ‫ن ‪U‬ي‪% 6 O ‘.‬ﺎ ( ﮐﺎن و' ‪%‬ﺎ ‪ /‬ﮔ‬ ‫’ا‪; Õ‬‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫ﺌ ‪ .‬ر‪/ U‬ي ﭼ‬ ‫ا‪ 4‬و‪I-‬‬

‫’; ن ‪%‬ﺎ ‪ /‬و‪‘.(- -‬‬

‫’ ﺎ) ‪F‬ﺎ ‪ 4‬آ ‪= ،‬ﺎ= ‪.....‬؟‬

‫“כ‬ ‫’‪H‬ﺒ‪ e‬ـ ‪ /2‬ـ و آ ـ ;ـ رات ـ ﺑ ﮕــﺎ و‪j‬ــ‪ i‬ا‪ -‬ـ و آ ـ ‪ .‬ﮔ ــ‪ /‬ﭼـ و‪-‬‬
‫‪1‬ـ <ﺎﺋ ( ـ ‪K‬ﺎ) ﺎن‪.....‬؟ ا• ا ــ‪ 2‬ل‬ ‫‪% (%‬ﺎرن ﮐ‬ ‫ا ‪ . 4‬ﺎن ا‬ ‫دو ‪i‬‬

‫‪158‬‬
‫ـ‪.Â‬‬ ‫‪ ،‬ﭼ ـ ـﺎ ‪ ،‬ا• ;ـ ن ا ــ‪ 2‬ل ـ و‪% Ô‬ـﺎرن ـﺎن ﮔ ـ‪/‬‬ ‫‪%‬ﺎرن ﮐﺎن ا <†ﺎن و']‬
‫ﭼ ــﺎﺋ (‪ ،‬ــ& ﮐـ ;ـ ن و'ـ و‪ .Ô‬ــﺎن ‪%‬ــﺎر ـ ‪K‬ﺎ) ﺎن ‪-‬ــﺎ ا ــ‪ 2‬ل ‪%‬ــﺎرن ﮐــﺎن ا <†ــﺎن‬
‫و'ﺎن‪....‬؟‬

‫› ﺎري ‪ -EF‬ا‪4‬ﺎﺋ (‪ .‬ﺑﺎ ﭘﺌ ‪ .‬ﺎﺋ (‪‘.‬‬ ‫ﮔ ‪ /‬ﮔﺎ‬ ‫‪...........‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪/7 / % 1‬وع ‪ 4‬و‪-‬‬ ‫‪( E‬‬

‫‪:‬‬ ‫ن ﭘ‪µ‬‬

‫ﺌ ‪.....‬؟‘‬ ‫ي ﺎ)‬ ‫’; ان و‪k U‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪6 O‬ﭼ‬

‫‪%‬ﺎرن ﮐ‬ ‫ي آ ‪ ..‬ر‪ -U‬ن‪ ،‬وا ﺎ‪ ،‬روﺋ‪.... k‬ا• ﺑ ‪%‬‬ ‫ن‬ ‫¡ ‪%‬ﺎرن ﺎ‬ ‫’ ‪6‬ا‬
‫ــ¡‬ ‫ﺌ ‪; ....‬ـ ن ﺋ ‪a%‬ا‪ ،6‬ا ـ‬ ‫ﭼ‪R‬ﺎ‪ 3‬ن و ﺎﺋ ‪ ،‬ﺎ ﺎن ﮐ]ـ ﭘ ‪5‬ـ ﮔ ــ‪ /‬و—ــ‪D) k‬ـ‬
‫ــ‪/‬ض ــﺎ ‪7‬ــ‪2‬ﺎر ـ ‪ 4‬ـ ا‪........‬؟ ــﺎﺋ ‪&2‬‬ ‫‪ k .‬ﮐﺎن ﭘـ * ‪%‬ــﺎر ’ان ـ ‪ 2‬ر‪ ‘ 3‬ـ‬
‫ن ﮐ ‪%‬ﺎ ( ﮐﺎن و' ﮔ ‪ D) k‬ـ ‪= .‬ــﺎ=‬ ‫ن‘‬ ‫ﺑ]ﺒﺎ‪........‬؟‪...........‬اچ‬
‫‪:‬‬ ‫‪.‬ﺋ ا‪ 4‬ي ﭼ‬ ‫=‬

‫ـ ‪ 5 š‬ــﺎن‬ ‫’و— ( ‪ ; 4‬ﭘ ‪% 5‬ﺎرن ﮐ ﺑ و' ـ ن و‪ .Ô‬ــﺎن ـ ـ ‪K‬ﺎ) ي ــﺎن‪.‬‬

‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ﭙ ا ®‪D) A‬‬

‫‪159‬‬
 ‫‪K‬ﺎ) (‪ ،‬ﭘﺎ‪ A‬ﺋ @ ™ ﭘﺎ‪ C ; Õ‬ﺎ ‪4‬ﺎ‪%‬ﺎ ﮐﺎﺋ و‪.‬ا ‪ 4‬ﭘ ا‪‘.‬‬ ‫’‬

‫‪= 6‬ــﺎ= ‪ 6‬ــﺎ آواز ﭘـ ا‪.‬ا ــ‪A/‬‬ ‫و ‪%‬ﺎ ‪ /‬و' و‪ -‬ـ ‪.‬‬ ‫ن ﮐ ‪%‬ﺎ ( ﮐﺎن ﮔ‬ ‫‪O‬‬
‫)‪D‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬

‫ـ و‪-‬ـ ـ ‪.‬‬ ‫ـ وﺋ‬ ‫نﮐ ﮔ‬ ‫’آﺋ ن ﭼ ان‪ ، 4 6‬و' و‪ Ô‬ﭘ ‪5‬ﺎ ‪%‬ﺎر‪.......‬؟‘ ‪O‬‬
‫ﭼ ‪ N‬ﺌ‪:N‬‬

‫و‪ k U‬ﮔ ‪‘........... /‬‬ ‫’; ﺎن ﮐ‬

‫د ﺎغ ‪/V‬اب ‪/‬ي ‪ -EF‬آ ‪‘........‬‬ ‫‪† - 7 5‬ﺒ<( (‬ ‫’‬

‫‪ 5‬ـ‬ ‫ﺌ‪ ،N‬ان ‪ R‬ـ ﮐــﺎن ﭘـ * ــ( ﮔ ]ـ‬ ‫‪ 1† .‬س ‪4‬‬ ‫‪ O‬ﭼ ي ﭼﭗ ‪ 4‬و‪-‬‬
‫ــﺎ و‪-‬ــﺎ‬ ‫ـ ‪U‬ي‬ ‫‪ 2 .‬ـ ن ﺑ ــﺎ ‪ Aa%‬ـ ‪a%‬ي ور;ـ ـ ‪ .‬ا ــﺎن‬ ‫ﺎ) ﺎﺋ‪ k‬ﭼﺎ‬
‫و ــ‪(<€‬‬ ‫‪ J R‬ﮐ ‪ k .‬ﺑ ران آ ﺎش‬ ‫ﺎري ; ) ‪S‬‬ ‫‪JR‬‬ ‫ﺌﺎ ن‪O .‬‬
‫ــﺎز آ ـ ‪2 ،‬ـ آ ــﺎس ـ‬ ‫‪ Â-/‬ا‬ ‫س‪)) .‬‬ ‫ﭼ‪D) k‬‬ ‫‪ .‬ﺎن‬ ‫ﮔ ر‪D) A‬‬
‫ﺑ ‪ ; (-‬ﭘ ﭽ ا ﺎ)& ﭘ ‪% 5‬ﺎر‪ A‬و—ﺎﺋ و‪ S3 . -‬ﭘ ‪; G‬ﺎري ﺎن ــ‪ D) A/‬ـ‬
‫‪C‬ر; ‪. 6‬ا ــ( ﭘ ـ ري ر@<ــﺎر ــﺎن‪ (.‬ـ ﭼ ‪-EF‬ـ ﺌ‪† .N‬ﺒ<ــ( ‪-‬ــﺎ ‪7‬ـ ‪ -‬ﭘ ــﺎر ــ‪A/‬‬
‫ﮔ ‪- ، /‬ﺎ ‪/• - 7‬ت‪7 .‬ﺎدي ‪ /‬ﮔ‪. Œ‬‬

‫‪5‬ﺒ ري‪ 6‬ﮐ ‪ V‬ﺑ„ـ رت ــﺒﺐ ‪.‬ﺋ ﭘــﺎ‪ A‬ﮐـ آ ـ‬ ‫‪/‬ي ﮕ ‪k‬‬ ‫; ‪7 5‬ﺎدي‬
‫¡ ‪d 5‬ﺎ‪ GH‬ــ‪ A/‬ﮐــﺎ ﭙ * ﺑ ـ‬ ‫‪/‬ي ‪ -EF‬ﺌ‪ .N‬ﺎ ‪ 5‬ﺎ‪ ،‬ا ﺎ ﭘ ا ‪2‬ﺎ ﺎ‬
‫و ر ‪......‬ﭘﺎﺋ و—ــﺎﺋ‪ k‬ـ = ــﺎ‬ ‫‪ 5‬ﺑ ﭘﺎﺋ =‬ ‫ﮕ ‪ .‬ﺑ <‪ /‬آ‬ ‫و—ﺎﺋ‬

‫‪160‬‬
 ‫ي آ ‪ .‬ﭘــﺎﺋ‬ ‫ﺎ و‪ &-C‬ﺑ <‪ /‬و‪< é &-C‬ﺎ واري‬ ‫=‬ ‫ﭘﺎﺋ‪k‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﮐﺎن و—ﺎﺋ‬
‫وک آ ـ ‪.....‬؟‬ ‫‪E‬ي ‪O‬ـ‪Œ‬ت ـ‬ ‫ﮕ ‪ . 5‬ا ي ﭘﺎﺋ‪ k‬ﮐﺎن ـ ﭘــﺎﺋ‪،k‬‬ ‫ﭘﺎﺋ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺑ‬
‫†ﺒ‪ A/ i‬ﮔ ‪ /‬ـ ‪ .‬ﺑـ ا < ــﺎ ‪ .....‬ــ‪ a % K‬ــ( ﮐــﺎن آزاد ﭘ ــﺎر‪،‬‬ ‫‪6‬ﮐ ر‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﺎ‬
‫ـو‬ ‫ﺒـ ;‪/‬‬ ‫‪/‬ي آ ﺎس ـ و ــ‪ (<€‬ــ‪ 0‬ا‪.‬ا ـ ‪ U‬ا‪F‬ـ‬ ‫;‪R‬ﺎم‬ ‫اﺋ(‬
‫ــ(‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫‪4‬ـ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺋ ي ﺑ ا‪/<-‬و ﭼﺎ‬ ‫نﮐ‬ ‫;‪;،‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ا ‪/‬و ﭘ ﺎر‪ ،‬ن ﮐ‬
‫و'ــ‪ k‬ﮐــﺎن ﭘـ *‬ ‫ــ¡ ــ‪5R‬‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ﮕ ﺎرو ‪ 4‬و‪-‬‬ ‫; ‪ ‹; 5‬س و‪ &-C‬ﮔ ‪/‬و‬
‫ر ـ‬ ‫ـ‪ J‬ـ‪R‬‬ ‫ﺎن ﮏ ـ‬ ‫‪.‬‬ ‫و ‪ 4‬و‪-‬‬ ‫‪ 5‬و د ﺑ & ‪ ، 2‬ﭘ ﭘ›‬
‫س‪.‬‬

‫ﺎ ‪2‬ــﺎر دو ــ‪ i‬ـ ن و™ آ‪-‬ـ ـ ‪.‬‬ ‫ﮔ ‪-/‬ــ( ]ــ( وارو‬ ‫ــﺎ‬ ‫‪5‬‬ ‫& ‪( -.‬‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫ﺎري ﮔ ‪ / K‬آواز ﭼ‬ ‫اﮐ (‬

‫‪ 5‬ﺎ ; ﮐ ‪EF‬ي ‪ .‬آ ‪.......‬؟‘‬ ‫’‪a%‬و آ‬

‫‪ 5‬ﭼﭙـ( ــﺎن ا=‪-/‬ــ‪ G‬ﮔ ــﺎ‪ 3‬ن ‪µ‬ـ ن ﺑـ ‪7‬ــﺎ‪ -‬ﭼﭙـ( ;ـ ﭘﮑ ـ و‪-‬ـ‪ G‬ــ‪/‬כ ﮐـ‬
‫‪ 5‬دو ‪ i‬ﺑـ ‪2‬ـ ‪ /‬ـ ﭘ ـ ـ ‪ .‬ﭼﺌ‬ ‫ن‪ .‬اب‬ ‫)‪2‬ﺎﺋ‪ k‬ﺎ ﺎم و‪ -‬ن‬
‫ﺌ‪:N‬‬

‫‪ (%‬ــﺎ)(‬ ‫ﺎ‬ ‫( ﮐ ﭼﺌ ‪،‬‬ ‫ﺋ‬ ‫‪ ، R‬ﺑ & اﺋ ( آ ‪ ،‬ﺌ(‬ ‫’; ‪ 5‬ا‬

‫آ ‪‘.‬‬ ‫ر‬ ‫ﮐﺎن ﺎ ﮐ]‪ k‬ﺑ ﺎ‬

‫‪.‬‬ ‫‪ 5‬دو ‪ i‬ﭘ ‪ 5‬آواز ﺎن ﮔ ‪ 4 / K‬ﭼ‬ ‫‪a% R 5‬ي‪،‬‬

‫‪161‬‬
‫‪/‬ي ــﺎن ﮔ ‪R‬ــ‪k‬‬ ‫( ~ ‪F /‬ـ‬ ‫‪U‬‬ ‫ز ‪/3‬ا ‪› 1‬‬ ‫ر‪; -J-‬‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ ا•‬
‫)‪ D‬آ ‪....‬؟‘‬

‫ﺎ و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫ﮔ › ﺎن ﭼ ‪ - 2‬ن =‪ -/‬ا‬ ‫ي‬ ‫ﺎ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪& 3‬‬

‫‪،‬‬ ‫ــ‪Á‬ﺎ‬ ‫ـ‪G 5‬‬ ‫‪5‬ـ ﭘ ــﺎرن دو ــ<( ــﺎن ــ& آ ـ ‪ .‬ﺑ †ـ‬ ‫’~ ‪/ ~ ....../‬‬
‫†ﺒ ﺑﺎ آ ‪‘.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 5‬ﺎ‬ ‫;‬ ‫ُ‪a‬آ‬ ‫ﮐ‬

‫ـ‪/‬ي‬ ‫ن ﺎن ا ي ﺎ) ـ‬ ‫‪; ....‬‬ ‫ُ‪a‬‬ ‫’‪a%‬اﺋ‪ k‬واري ﮐ ‪7‬ﺎ‪ -‬ان ﺎ)‬

‫†ﺒ ﺑــﺎﺋ( ﮐـ ﭘ ‪ 5‬ــ( = ]ــ( ‪E‬و ﺋ‬ ‫ﺎ‪ ; F .‬ا ﺎن ـ ‪a‬ي‪ ،‬ﭘ ‪5‬ــ( دو ــ<( ـ‬
‫ن‪ ...‬ا ﺎن ; ا ( و‪m-‬ﺎﺋ( ‪.‬ي ﺑ و‪ -‬ـ ا آ ـ ن‪ ،‬ــ( ــﺎن ا ــﺎن‬ ‫اآ‬ ‫‹ س ‪5R‬‬
‫ا آ (‪‘.‬‬ ‫‪-‬ﺎرن وا ‡ﺎ‬

‫ﺌ‪ .N‬ﭘــ‪‰ /‬ﺋ ــ( ﮔـ ‪%‬ـ ﺌ‪ k‬ــﺒﺐ‬ ‫ﺎ) ــﺎﺋ‪ k‬ﭼــﺎ‬ ‫ــ& ‪%‬ـ = ــ‪/‬ا ; ــﺎ‪• 3 A‬ـ ن ;ـ‬
‫‪.‬‬ ‫ﮕ‬ ‫‪ 5‬آواز ; ;ﺎﺋ ( ﭘ ﭽ‬

‫ــ( ;‪ 2‬ـ و ر ـ ـ ‪.‬‬ ‫ــ<‪/‬ي د‪-‬ـ‪/‬‬ ‫ـ و‪-‬ـ ـ س‪.‬‬ ‫و‪ ij‬ﮔ‪b‬ار‪ *‰ A‬ﭘﭙـ ‪ 6‬و™‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﭘ‬ ‫‪/‬‬

‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫ﭻ و—ﺎﺋ‪ 5‬و‪ -‬ا‪4‬ﺌ ‪F‬ﺎ‪....‬؟‘ ‪.‬ﮐ ‪ G-‬آواز ﭼ‬ ‫‪(] (5‬‬ ‫’‬

‫ﭙ‪ 4 (m-/‬وﺋ آ ؟‘‬ ‫‪ 5‬ﺎ‬ ‫=ﺎ©ﺎﺋ‬ ‫’‪a%‬و آ ‪; ،‬‬

‫‪162‬‬
 ‫و‪ F‬ن و' و‪-‬ﺎ ﺌ‪:N‬‬

‫ا ﮔ ‪4 Â‬ﺎ (‪‘.....‬‬ ‫ﺎ (ﮐ‬ ‫’آ‪ /V‬ا ‪ Æ (-‬ﺎ) ( ¯ “ﺋ‪k‬‬

‫س‪.‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫‪.‬ا‪œ‬ا ﮏ آ‪-‬ﺎ ﺌ‪ N‬ﭘﭙ ‪ 6‬و‪3‬ﺎن ﺑ ﺎ ﭼﺎ ﭘ ﺌ‪k‬‬

‫‪5‬ـ ا <‪£‬ــﺎر‬ ‫ﺎ) (‬ ‫س‪- .‬ﺎ ‪7‬ﺎ‪ -‬ﺎ (‬ ‫او ﺌ و ‪D) A/‬‬ ‫; ‪ 5‬اﭼ‪k‬‬
‫ــ› ــ‪/‬ي ‪-EF‬ـ ﺌ‪.N‬‬ ‫;ـ ﮐ ﭘــﺎ‪; A‬ـ ‪l‬ا‬ ‫‪EF‬ي ﺌ ‪H .‬ﺒﺎ ـ ﭼـ ا‬ ‫‪ 7‬تآ‬
‫ﺌ‪k‬‬ ‫‪ ; ،‬ﮐ ﭘ‪ 1‬ﭘ ‪5‬‬ ‫ﭘ ا‪.‬و ﺑ]‪ 5‬ﭘ‬ ‫‪ 5‬و د ; ‪ 5‬ﺎن‪6‬‬ ‫ا‪/<-‬و‬
‫ﺌ (‪ 5 6‬ﺎ؛‬ ‫‪/‬ي‬ ‫ن ; ن ﭘ ‪F (-/‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﭘ و ‪....‬‬ ‫ا‪1d‬ﺎس ﺎ‬
‫ــﺎن ﭘ ‪-/‬ــ ن‬ ‫ــ ن‬ ‫ﺌ‪ :N‬ﺑ ‪2‬ــ‪ G‬اﺋ ــ( ﺌ( ; ‪5‬ــ‬ ‫ــ( ــﺎن †ﺒــ‪ i‬ﺌ‬
‫‪2‬‬ ‫ن‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺌ ‪ ; .‬ﮐﺎن ا‬ ‫( ﺎن ; †ﺒ‪ i‬ﺌ‬ ‫س‬ ‫‪/‬و‬ ‫‪F‬‬
‫‪5‬ـ ا ـ ر ‪ E‬ــ( ﺑـ‬ ‫ـ و—ــ‪; k‬ـ‬ ‫ن‪ (; ،‬ـ‬ ‫ن ﺑ و‪ -‬ن‬ ‫ن‬ ‫ﺑ آ‪ -‬ن‬
‫ﮕ‬ ‫( ﮐ ‪-‬ﺎد ‪/‬ي‬ ‫ي ﺑ را; ن ﺎ‬ ‫‪ .‬ﭼﺎ‬ ‫ﮕ‬ ‫‪/‬و‪R 7‬ﺎ ﺑ]‪5‬‬
‫ــﺎﺋ ‪ ،‬ـ ن ﮐــﺎن ا ــﺎزت‬ ‫دروازو ﮐ‬ ‫‪ 5‬دل‬ ‫¡‬ ‫س‪7 .‬ﺎ‪ -‬ان ‪/‬ي‪،‬‬
‫‪5‬ـ دل ـ‬ ‫ـ(‬ ‫‪/‬ي ﺌ (‪6‬‬ ‫ن ;ﺎﺋ ( ﭘ < ن ـ ن ;ـ ن ﭘ ‪-/‬ـ( ‪F‬ـ‬ ‫و'‬
‫ـ( ا ـﺎزت‬ ‫ــﺎﺋ‪ k‬ـ ‪ ،‬ﺑ ـﺎ‬ ‫ﺎن ﮐـ ) ‪-EF‬ـ ـ ‪ .‬ﺑ ـﺎ ﮐ‬ ‫دروازي ﮐ ﭘ ري‪ 6‬ﮕ‬
‫‪ 3’ 5‬ــ( ا‪-‬ــ‪† ‘Â‬ﺒ ﺑــﺎ‬ ‫ﺌ (‪( E; .6‬‬ ‫ن ;ﺎﺋ ( ﭘ <‬ ‫®ي ]‬ ‫‪ .‬ا ران‬
‫‪2‬ــﺎﺋ واﭘـ‬ ‫‪ ،‬ا ‪† G‬ﺒ<( ﺎ ﮐ]ـ آ‪-‬ــ‪ G‬ﮔــ‪ ،G‬ــ‪/‬‬ ‫دروازو ﺑ ‪.‬‬ ‫‪ 5‬دل‬
‫ـ رس ـ‬ ‫ﮔ ــ( ﮐـ ﭼــﭗ ﭼــﺎپ ﭘ ‪5‬ـ‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﭘ * و@ﺎ ا ( ‪ ‹O‬ت‬ ‫ﮐ] وﺋ‬
‫‪/‬ي ‪'.‬ـ ا‪4‬ـ‪ N‬ـ ‪ 5‬ﺎ‪2 ،‬ــﺎ ﭘ ‪5‬ــ(‬ ‫‪ .‬ا• ;ﺎﺋ ( ا ي ‪F‬‬ ‫<ﺎﺑ( رﮐ ‪-EF‬‬
‫اﭘ‪R‬ﺎن ﭘ ‪ (] (5‬ﺎن ‪ .‬ـ ي ﺑـ ـ ﺎري ـ رات ــﺎن ــﺎ¿‬ ‫‪ ‹ G .‬س ‪b‬ﺑ(‬
‫ـي‬ ‫دروازي ــﺎن ﮔــ‪] E‬ـ( ــﺎ ــ‪ R‬را ;ــﺎכ ﮐـ ) ا <‪£‬ــﺎر‬ ‫ر ‪ .‬ﭘ ‪ 5‬دل‬

‫‪163‬‬
 ‫ر ‪.‬‬

‫כ‪® œ‬‬ ‫ﺌ ‪G• ،‬‬ ‫‪ /1‬آ ‪ .‬ن ﮐ ‪-‬ﺎد اﭼ وﺋ‬ ‫; ﮐ ﺑ‪J‬‬ ‫( ‪a%‬ا‪-‬‬
‫ــ( ــﺎ ــ‪K‬ﺌ ر ــﮓ ‪ .‬ـ ي ‪ .‬ـ ي ‪ œ‬ـ® ـ ‪7‬ــ•ﺎف ــ‪G‬‬ ‫;ـ ﮔــ‪b‬ار‪ G-‬ا ــﺎ ‪7‬ــﺎم‪.‬‬
‫س‪ .‬ﭘــ‪/‬‬ ‫آ‪-‬‬ ‫; ‪.‬ا ( ‪l‬و‪ U‬و‬ ‫) ‪/‬اﺋ ا ‪E%‬ي و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ﺎن ﺑ ﺎ ﭘ‪. 0‬ا ( ‪k .‬‬
‫ــ( ‪1‬ــ‪R‬ﺎ ﺑ ‪R‬ــﺎري‪ 6‬ـ ﭘــ‪ /‬ذ ـ‬ ‫ﺌ‪; ،N‬ـ ن‬ ‫ــ‪ a‬ﭘﺌ‬ ‫; ‪5‬ـ و‪ 5-‬ـ ﭘ ﭽـ‬
‫‪7‬ــ‪ Å‬ــ‪/‬ي ر ـ‬ ‫ﺌﺎر‪ A‬ـ‬ ‫‪ 5‬ــﺎرن ـ د‪%‬ــﺎﺋ( ــ‪ 0‬ﭘ ‪5‬ـ و ـ د ﮐـ‬
‫‪ N'.‬ﺌ‪ ; .N‬ن ‪ J‬ن ﮔ ر‪ -‬ن ﮔ ]ﺎﺋ ‪ 6‬واﭘ‪/‬اﺋ ي ﺌ (‪.6‬‬ ‫‪6‬ز ﺎ‬ ‫ﺌ (‪ .6‬ا‬
‫ـ )‪ D) k‬ـ ي ﺌ (‪.6‬‬ ‫ﺎ) ﺎﺋ ـ ي‪ ،‬ﮔ ‪ R‬ـ ي‬ ‫ا‪-‬ــ<‪ -/‬ن ـ ‪H‬ــﺒ‪ e‬ـ ‪l‬ﭘــﺎر‪› R3‬‬
‫‪E‬و ‪ V‬ﺑ„ـ رت ﺎ) ﺎﺋ ـ ي ﺌ (‪ ،6‬او‪.‬ي‪ V 6‬ﺑ„ـ ر; ‪6‬‬ ‫ﺎ ‪;i‬‬ ‫ﺎ ‪ ،i‬آر™‬
‫‪ U‬ﺎ) ــﺎ‪ -‬ـ ‪ ،‬ان ﺎ) ﺎ‪-‬ــ‪G‬‬ ‫( ‪;G‬‬ ‫ي ﺌ (‪.6‬‬ ‫ﮕ‬ ‫‪ U‬ﺑ ﺎ) ﺎﺋ‬ ‫ﺎن‬
‫ﺌ (‪ .6‬ا ا ـ ‪ ; U‬ـ ن‬ ‫‪ ; *‰ k¾ U‬ﺎر ‪4‬‬ ‫( ﺑ ﮔ ي‪6‬‬ ‫‪ U‬ﮐ ﮔ‪b‬ر ‪U‬‬
‫ـ ا‪.‬‬ ‫د) ( ﭘ ‪ D *‰ 5‬ﭘ ـ ا ـ‪ *‰ A/‬ﺎ) ﺎ‪-‬ــﺎ‬ ‫ر ﭘ ‪ 5‬ﺑﭽﺎ‪( % *‰ 6‬‬
‫ﺎن ﮔ‪ ; E‬ن ﺎ) ﺎﺋ‪ k‬ـ ‪.‬ات ﮐــﺎن ﺑـ ﭼ§ـ‬ ‫ﮕ‬ ‫ا < ﺎ ;ﺎﺋ ( ﭘ ﭽ‪k‬‬ ‫‪ /‬ﺎ)‬
‫ﺎ) ( ﮐﺎن <ــﺎ‪ 4 /Ì‬ـ ; ‪ 5‬ـ ‪O‬ــ‪Œ‬ت‬ ‫‪5‬ﺎ ﮔ ]ﺎ دو ‪5 ; i‬‬ ‫ر‪ i-‬وا‪ šj‬ﺌ (‪.6‬‬
‫ﺌ‪ N‬ان < ‪; 5‬‬ ‫ﺌ‬ ‫; ‪ 5‬ا‪ -‬ﺎ‪‰‬ﺋ‬ ‫‪ ( E‬ﺑ و‪-‬‬ ‫“ﺋ ‪6‬‬ ‫‪D) A/‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ا‬
‫ن ‪-‬ﺎ ; ﭘ ا ــ‪/‬ي‬ ‫ان ‪/‬ي ا=‪/‬ي آ‪-‬‬ ‫;‬ ‫س ; ‪ I‬ﺎ) ﺎﺋ‪ k‬ﺑ )‪J‬‬ ‫ﭘ <‬
‫ـ ‪ .‬ﭘ ‪-/‬ــ( †ﺒـ‪i‬‬ ‫~ﺎ ‪/‬ي ـ ا‪E-‬و ‪V‬ــﺎص ’آ‪m2-/3‬ـ(‘ ـ‬ ‫;‬ ‫ن‬ ‫ور; ن‬
‫ـ ‪J‬ازم ا ‪1‬ـ ‪2‬ﺌ ر‪ 6 3‬ـ ا‪1d‬ــﺎس ﭘ ـ ا ــ‪/‬ي ‪-EF‬ـ ـ ‪....‬‬ ‫ﺎ ــﺎ ‪; 6‬ـ‬
‫ا ‪ 6‬ﺒﺐ ; ن ن ﺎن ®‪ (-‬ﺎ) ( ;ـ و‪ U‬ـ ﭘ ـ ي ﺌ (‪ .6‬ـ ن ﮐـ ﭘــﺎ‪ A‬ﮐـﺎن‬
‫& ﭘ‪ *‰ G‬ﺑ ا)‪ -. k 4 ±‬ي ﺌ (‪ .6‬ﭘـ ِ اوﭼ<ـ ﺋ اوﭼ<ـ ‪5 ; ...‬ـ ﭼ ـ‪/‬و‪4 ،‬ـ&‬
‫ﺌ ‪ .‬ــﺎ‬ ‫ــﺎن ﭘ ـ ر‪ ›-/3‬ﺑ]‪ 5‬ـ ﭘ ـ ـ ‪ .‬ـ ن و™ اﭼــ‪EF k‬ي ‪ .‬ـ‬ ‫ﺑ ‪Œ‬اري‪ 6‬ـ‬
‫ﺌ (‪ ; 6‬ا <‪£‬ــﺎر‬ ‫( ﮐﺎن ﭘ * ﺑ ‪ ; ( E‬ن آﺋ‬ ‫ن ‪D) A/‬ﺎ ﺌﺎ‪(% .‬‬ ‫‪ 5O‬ﺐ ﺎ)‬

‫‪164‬‬
‫‪5‬ﺎ ﭘ ‪ /‬ﭘﺎ‪/ A‬ادو ر‪ -J-‬ا ‪ (m S‬ـ ﮔ ــ›‬ ‫س‪ ; .‬ﮐ ‪*‰ k .‬‬ ‫ﮕ‬ ‫‪/‬ي‬
‫او™ ﺑ ـ ; ‪5‬ـ ا <‪£‬ــﺎر ــ‪D) A/‬ـ ـ س‪.‬‬ ‫ﭘﭙ‪/‬‬ ‫‪.‬ا ( و‪D) AC‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬
‫ﺌ ‪; .‬ـ ﮐ ‪ .‬ــ‪k‬‬ ‫‪ d‬ـ رآﺑﺎد ــﺎن ‪F‬ــﺎﺋ ‪ 5‬وﺋ‬ ‫ـ‬ ‫ﭘ ( ﺎن ‪]F‬‬ ‫‪7‬ﺎم ©‪ k‬ﭘﭙ‪G‬‬
‫ﺌ‪ ; N‬ن ـ ي ‪2‬ــ‪/‬ي اچ‪ .‬ﭘــ‪; /‬ـ ن ‪3‬ــﺎﺋ ‪N‬‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﭼﺎ‬ ‫‪ 7‬ت و‪ &-œ‬ﮔ ‪ 4 /‬وﺋ‬
‫ﮐﺎن ﺑ “כ د‪ /-‬ﺎن ‪ <2‬ﺌ (‪ ~ .6‬ــ‪ ; /‬ــﺎن ﮔــ‪ E‬ـ ‪ .‬ـ ن ﮐـ ُ ــ‪ a‬ﺌ ;ـ ـ‬
‫; ﮐ ﮔ › و‪3‬ﺎن ﺋ ر ‪m‬ﺎ ﭘ‪ 2‬ي ‪ -.‬و ﭘ‪ /‬ﺎن ا ‪/ d .‬ان ‪ 4‬و‪ -‬ـ س ;ـ ـ‬
‫ــ&‬ ‫‪ ; .‬ﺎن ‪%‬ﺌ‬ ‫‪D) k‬‬ ‫; ﮐ ﮔ › و‪3‬ﺎن ر ‪m‬ﺎ ﭘ‪ 2‬ي ‪ k-.‬ﺑ ران ; ‪/= 5‬‬
‫=‪ /‬وک وک ‪ D) k‬ﺎ ﺌ ‪ .‬ﺑ ‪ G2‬اﺋ (‪ ،‬ﺌ( ا ; ن ن ﺎن ا ــ( رو‪l‬ن‬ ‫‪%‬ﺌ‬
‫ي‪ ،‬ا‪ U -‬رو ﺎ ‪1 &S‬ــ<‹ﺒ‪ G‬ــﺎ ‪V‬ـ اب ‪ .‬ـ ي ﺌ (‪....6‬ﭘ ــ‪/‬‬ ‫ي ﺌ (‪6‬‬ ‫;‬
‫ﭘ ــ‪ 3 /‬ــ& ‪.‬ﺋ ‪3‬ــ ي ﭘ ــ ي ﺌ (‪ .6‬ا• ا ــ( رو‪l‬ن ;ــ ;ــ ن ~ ــ‪ /‬ــﺎن ‪ /‬ــ ن‬
‫‪; / 7‬ـ دک ـ ا‪S-‬ــ‪ N‬ﺑـ‪ N‬ـ‪/‬ي ﭘ ـ‬ ‫‪ 5‬ﭘ ﺎر‬ ‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫ور ﺎﺋ ي و— ر‬
‫‪ .‬ـ‪ R‬ر‪ -‬ن ‪ ‹O‬ـ ; ن‪† ،‬ﺒ<ـ ن ;‹ـ س ـﺎ‬ ‫ا ر ‪/‬و‪R 7‬ﺎ ﺑ]‪ 5‬و‪-‬‬ ‫‪،‬‬
‫‪J‬ن =‪-/‬ــ‪ G‬ــ‪ /‬ﮕ ﺑ]‪5‬ـ‬ ‫ﭘ‪/‬زا اﺋ( ا‪.‬ا ‪D) k‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ذ ( ‪V‬ﺎ) ‪ ،‬زﺑــﺎن ــ›‪ ،‬ـ ي‬
‫‪5‬ــﺎ ﭘ ــ‪ /‬ﭘــﺎ‪ A‬ــ‪/‬ادون ; ــﺎن ـ ‪-EF‬ــ‪ G‬ﭘ ــ‪/‬ن ــﺎن‬ ‫ﺌ ‪ U / .‬ا‪1d‬ﺎس ﮐﺎن‬ ‫ﭘﺌ‬
‫ﮐ ‪D) k‬ﺎ ﺌﺎ‪ 5 ; .‬ﭘ ‪/‬ن ﭘ ‪ G G1‬ﭘﺎ;‪ G‬ﺌ ‪ ،‬ا ﺎ ﭘ ‪1‬ــ‪ G‬ــ‪ G‬ـ ‪ 5‬ﺎ‪2 ،‬ــﺎ‬
‫‪l 5‬اﺋ‪/‬ي ﭘ ‪ k‬ﮐﺎن ﭘ * ‪ ‰‬ـ ‪EF‬ي ﺌ ‪ .‬ا ـ ﭼﺌ ;ـ ‪ ’ ،‬ــﺎ‪; A‬ـ ن ‪ E‬ــ( ﺑـ‬ ‫;‬
‫‪ ; F .(-‬ــﺎن ; ‪5‬ـ آ‪V‬ــ‪/‬ي ــ‪Œ‬ل آ ــﺎن‪.‬‬ ‫ﮕ‬ ‫‪ G‬ﺎ آواز ﭘﺎ‪ A‬ﮐﺎن ﭘ‪/‬ي ‪a%‬ي‬
‫ﺎن وار‪ A‬ﭼﺎ ﺎن ‪‘. 4‬‬ ‫ﺎن ﭘ ‪ 5‬ن ‪ R‬ر‪ (-‬ﺑﭽﺎ‪† G-‬ﺒ< ن ;‬

‫ان ‪7‬ﺎم ﺎن ; ‪5‬ـ ﭘ ‪1‬ــ‪ G‬ـ‪ G‬ـﺎ آواز ﭘــﺎ‪ A‬ﮐـﺎن ﭘــ‪/‬ي ‪ 4‬ـ ي ‪a%‬ي‪; ،‬ـ ‪.‬ا ( ‪l‬و‪AU‬‬
‫ـ ‪1 ،‬ــ< ( ‪ .‬ﮕــ( ُ=‪ /‬ـ ‪ U‬و ـ د ــﺎن‪ ،‬ﺑ ‪2‬ــ‪ G‬اﺋ ــ(‪ ،‬ﺌ( ـ ‪%‬ــﺎر وچ ‪7‬ـ ‪/‬‬ ‫ﭼﺎ‬
‫ﺎراض ‪ 4‬و‪ G-‬ﺎ” ﭘ‪ I‬ﺎن ‪l‬و‪5 ; . D) AU‬ﺎ ز ﮔ ‪ 6‬ــﺎن ‪SR3‬ــﺎر ‪ 3‬ــ& ‪5‬ـ ‪1‬ــ‪N‬‬
‫ـ ي ﺑـ‬ ‫ــﺎن و ـ ‪4 U‬ــ‪a‬‬ ‫; ﭘ‪2 /m-/‬ــ‪ /‬ــﺎن ‪<2‬ــ‪% G‬ــﺎ‪ è‬ــﺎن )‪D‬ـ ر ــﺎ ﺌﺎ‪.‬‬

‫‪165‬‬
 ‫‪ V ،‬اﺑ( ـ‬ ‫ﺑ ﺎ ﭘ‪. 0‬ا ( ﺎر‪A‬‬ ‫س‪ ; .‬ن ﺌ(‪6‬‬ ‫‪E%‬ي و‪-‬‬ ‫در‪-‬ﺎ‬ ‫ﭘﮕ ‪/‬‬
‫ﺌ (‪ .6‬ا ــ< ﮔ ]ـ ا ــ< ‪ .‬ــ‪ R‬ري‬ ‫‪ a C‬و‪ 5 -‬و‪C‬ي ر‬ ‫ﺌ ( ‪ ( 1d‬وادي‪6‬‬
‫‪ 6‬ﺎن ‪7‬ﺎر™ › ‪/‬ي ; ﺎن ـ‬ ‫ي‪& ،‬‬ ‫;‪(-/‬‬ ‫ﮕ ‪ ،‬ﭘ ‪/‬ن‬ ‫‪N1‬‬
‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫ا ــﺎن ا ــﺒ ( ــﺎن و—ــ‪ D) k‬ـ ـ س‪ .‬ـ ن ﮐـ اوﭼ<ـ ‪ .‬ـ ‪5 /F‬ـ وﺋ‬
‫ــ( ;ـ واﺋﮑـ ‪4‬ـ ﭘ ــﺊ ﺌ ‪ .‬ـ ن ‪.‬ا ــ( ‪ .‬ـ‬ ‫ﺎ)‬ ‫( ﮐﺎن )‪ G 2‬ا ر‬
‫اـ ر‬ ‫ـ ي ـ ﭘ‪ 2‬ـ ﭘﺌ‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﺌ( ﭘ ‪ 5‬ﺋ ﮔ ‪ /‬ﭼـ ر‬ ‫اﺋ ( ﮐ ‪.‬‬
‫‪5‬ـ ﭼ ــ‪/‬ي ;ـ ﭘــﺎ‪ *‰ A‬ــﺎﺑ‬ ‫‪ V‬ف ‪/7‬م ﮐ )‪2‬ﺎﺋ‪ *‰ k‬ﮐ ﭘﺌ ¯‪ 2‬ﮐــ‪.G‬‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﭼ‬ ‫)ﮑﺎ ‪.‬‬ ‫¾ﺎ ﭗ‬

‫ﺌ( آ ‪.......‬؟‘‬ ‫’ا ﺎن‬

‫ـ س‪ .‬دل ـ ‪l‬پ )ــﭗ‬ ‫ــﮕ‬ ‫‪.‬ﺑ‬ ‫’' & آ‪ ‘. -‬ي‪ 6‬ﺎن اوﭘ‪/‬و آواز ‪<2‬‬
‫ﮔ ‪.‬ن‬ ‫( اداس ‪ 7‬ي‪6‬‬ ‫ﮕ‪ G‬ا ﺎس رات ‪.‬‬ ‫ﮔ ﺎ‪3‬‬ ‫‪l‬پ )ﭗ آ@‪2-/‬ﺎ‬
‫ﮕ‪G‬‬ ‫‪/ 7‬‬ ‫ﭘ ا‪.‬ي‬ ‫(‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫¯ﺎ‪Ê G4‬ﺎري ﺎن ‪ U /2‬دم دم ﺑ]‪ 5‬وﺋ‬
‫‪ U 4 .‬وﮐــ( ــﺎن و—ــ‪D) k‬ـ ـ س‪7 .‬ـ ‪ /‬ــﺎ ــ¡ د ‪j‬ﺒ‪ /‬ــﺎن ‪.‬ا ــ(‬ ‫‪/‬اﭘ‪ 5‬و‪-‬‬
‫‪ E‬وا™ و‪ U -‬ﮐﺎن ‪3‬ــﺎﺋ ‪ N‬ﭘ‪µ‬ــ‪k‬‬ ‫نﮐ ا‬ ‫ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫و‪ -‬ي )‪D‬ﺎ ﺌ‪ ; .N‬ﭘ‪ I‬ﺎن ‪E‬‬
‫ن‪ .‬ــ‪ R‬را‬ ‫وارا †‪ 1‬س ‪ 4‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ا ‪‰ ›-/S‬ﺋ ‪j S‬ﺒ‪/‬ن ﺎن ‪-. U 2R3‬ﺌﺎ )‪ D‬ن‬
‫‪ V‬اب ]( ﺎن ا‪.‬ا ـ آ ـ‪R‬ﺎن ‪ 2R3‬ـ ‪; U‬ــﺎرا ﺑ]‪5‬ـ ﭘ ــﺎ ﺌﺎ‪S= .‬ـ ن ﺑ]‪5‬ـ و‪-‬ــ‪ G‬رو‪l‬‬
‫س‪:‬‬ ‫ﺎن =‪D) k2S‬‬

‫’او‪ -‬ـ ‪ .‬ـ ن ــﺎن و‪1-‬ــﺎ ﮔ ــﺎ; ‪.....‬؟؟ ـ ن ــﺎن‪-‬؟؟‪.....‬؟؟‪ -‬ــ( آ‪V‬ــ‪ /‬اﺋ ــ( ــ‪/‬ي‬
‫‪5‬ـ دو ــ‪ ....i‬ـ ‪6‬‬ ‫‪-EF‬ـ ‪.....‬؟‪ -‬او‪ ،‬ـ ‪ .‬ا ﭙﺎ ـ ﺒ‪ .G‬ا ﭙﺎ ـ ﺒ‪ ......G‬ــﺎ ‪ .(2R‬ـ‬
‫ت‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 5‬دو ‪i‬‬ ‫‪ 5‬ﭘ< ‪....‬‬ ‫‪ 5‬ز ﮔ ‪،6‬‬ ‫†ﺒ ﺑﺎ ‪....‬‬ ‫‪5‬‬
‫†ﺒ ﺑﺎ‪ ....‬و‪1-‬ــﺎ ﮔ ــﺎ;‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 5‬ز ﮔ ‪،‬‬ ‫ت‪،‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 5‬ز ﮔ ‪....‬‬

‫‪166‬‬
‫ــﺎن؟ ﭘ ‪5‬ـ دو ـ‪ i‬ــﺎن؟؟ ـ ن ــﺎن‪.....‬؟ ‪V‬ـ ا ــﺎن؟‬ ‫ﺎن ‪.....‬؟‪ .....‬ﭘ ‪ 5‬ﭘ<‬
‫¡ ﺎ ‪ (2R‬آ ‪ ،‬ا ﭙﺎ ﺒ ‪‘.......G‬‬ ‫‪ ....‬ا‬ ‫‪ ......‬او‬

‫‪:‬‬ ‫(ﭼ‬ ‫اوﭼ< ﭘ‪ I‬ﺎن‬

‫‪(2R‬‬ ‫‪ 5‬آ‬ ‫’‪F‬ﺎ ﺎ ‪ (2R‬آ ‪F ،‬ﺎ ‪ ¡ .(2R‬ﺎ ‪ (2R‬آ ‪،(2R ¡ .‬‬

‫وچ ‪‘.‬‬ ‫وچ آ ‪ .‬ﭘﺎﺋ‪ k‬و—ﺎﺋ‪k‬‬ ‫ﺎ ‪(2R‬‬

‫‪ &mV‬ﭼﭙ( ; زﺑﺎن ¯ ‪/‬ي ﭼ‬ ‫ر‬ ‫‪/F‬כ =‪/‬ي ﭘ‪ I‬ﺎن ‪ '.‬ﺌ‪ .N‬ﮔ ;‪ N‬ﺑ ‪/ I‬‬
‫ﺌ‪:N‬‬

‫’; ن‪ -‬ﮔ ;‪ -N‬آ ( ‪........‬؟‪...........‬؟‘‬

‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫‪. & 3‬ﺋ ﭼ‬

‫¾ﺎ ( ‪ ( E‬ﮐﺎن ‪EF‬ي ‪ .‬ا‪4‬ﺌ ‪......‬؟‘‬ ‫’دو <( ﮐ‬

‫¾ﺎ ﺎن ‪7 ; ( E . 4‬ـ ‪ /‬ــﺎ ــ‪ R‬را ر ــ<ﺎ و ــ‪/‬ي و‪-‬ــﺎ‬ ‫’‪.‬س‪ ،‬ﺎن‪ ( ....‬و‪ ij‬ﺑ ; ﮐ‬
‫ا‪‘.N4‬‬

‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫يﭼ‬ ‫´و‬ ‫‪% .‬ﺎ (‬ ‫‪. & 3‬ﺋ ﮐ ﭘ‬

‫‪5‬ـ‬ ‫ـ س‪F ‘.‬ــ‪/‬כ =ــ‪/‬ي ﭘ ‪ 5‬ـ ــ´‬ ‫ـد‬ ‫’ ــﺎ ــﺎ) ــﺎ ‪ .‬ــﺎن ; ‪ 5‬ـ‬

‫‪167‬‬
 ‫‪/‬اﺋ ‪ 6‬ﺎن ®ي ‪ -EF‬ﺌﺎﺋ (‪.‬‬

‫’; ﮐ ; ‪.‬ا‪œ‬و ﺑ…ﺎر آ ؟‘‬

‫’ ﺎن ' & آ ﺎن‪5 ; .‬ﺎ ´ '‪/‬ي و‪-‬ﺎ آ (‪‘.‬‬

‫’ ‪ 5‬ﭘ < ا‪4‬ﺌ ‪F‬ﺎ‪......‬؟‘‬

‫’ ‪ ....‬ﭘ ﺌﺎر‪..........(- -‬؟‘‬

‫ﺌ( آ ؟‘‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ‬

‫®‪-‬ـ ـ ‪E% .‬ي و‪-‬ـ ـ س‪ ،‬درد‬ ‫ــﺎن ' ‪m‬ـ و ــﺎﺋ‬ ‫ﺎن‬ ‫( ﭘ ري‪ 6‬ﮕ‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫ﭘﺌ‪ / % - &•1‬ﭘ‪µ‬‬

‫آ ‪.....‬؟‘‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ‬

‫ﺌ‪ 5 ’ N‬ﺎ ﭘ ‪ 5‬ﺌ ( ﭘ‪ 6 R-/‬ﺎن‪‘.‬‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ‪ ‘......‬ﭼ‬

‫‪:‬‬ ‫ﮔ ;‪. & 3 N‬ﺋ ﭼ‬

‫’ ﺎ ‪‘.(2R‬‬

‫‪168‬‬
 ‫ﺌ‪:N‬‬ ‫] آواز ﭼ‬ ‫› ﭼﭙ( ; زﺑﺎن ¯ ‪/‬اﺋ‬

‫’ ¡ ﺎ ‪ (2R‬آ ‪ ¡ ،‬ﺎ ‪(2R‬؟‘‬

‫ﭽ ‪% 6‬ﺎ ( ورا ‪EF‬ي ﺌ ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﮔ ;‪/ N‬د آ =‪/‬ي‪،‬‬

‫ﮕ ﺒ آ ـ ‪.‬‬ ‫ي ﺑ @‪/‬ي ‪4‬‬ ‫‪ (5‬ا ( دو <( ‪ 5‬ﺎن ‪ ( -‬ﺎن ﭼﺎ‬ ‫ﮔ ;‪N‬‬

‫ﺎ) ﺎﺋ‪ k‬ﮐﺎن‬ ‫ي ﺑ اوﭘ‪/‬اﺋﭗ †‪ 1‬س ‪ 4‬ي آ ‪ ( .‬ﺎن‬ ‫( ﺎن ﭘ ‪5‬ﺎﺋﭗ‬
‫ﮐ ــ‪; k‬ــﺎﺋ (‪ ،‬ﮐ ــ‪ k‬ﮐــﺎن ــ‪; k‬ــﺎﺋ ( ــ¡ ـ ‪U‬و )‪ D‬ـ و آ ـ ‪ .‬ا ـ ن دو ــ<( ــﺎن ـ‬
‫‪/ 6‬ي ﮔ ;‪ N‬ﮐ ﭘ‪/‬ي ﮐــﺎن ﭘــﺎ‪. A‬ا ــ( ا‪ -‬ـ ي‬ ‫ﺎ ‪ %‬ﺎ‪ D) k53‬و آ ‪ .‬ا‬ ‫‪5‬‬
‫ـ ﭘ ‪5‬ــﺎﺋﭗ ـ ‪7‬ـ ‪-‬‬ ‫‪ ) ،‬اﺋ‪ D) k‬و س‪ .‬ﭘ‪ /‬ان رات ( ــﺎن اﺋ ــ( اوﭼ<ـ‬ ‫‪.‬‬
‫ــ( ﮐـ ﭘ‪ 2‬ـ ي‬ ‫ﺌ‪ .N‬ان ﮔ ي‪ 6‬ﮔ ;‪ N‬ن ﮐ ا ي ر‪ -‬ﮓ )‪D‬ـ ـ ‪،‬‬ ‫ا‪1d‬ﺎس ‪4‬‬
‫‪ ،‬ﭘ ‪/‬ن ﮐ ‪C‬ر; ‪ 6‬ﺎن ¯‪Á‬ﺎﺋ‬ ‫ﮕ‬ ‫‪ I‬ﺎ (‪. 6‬ا ( ‪ A/‬ﮐﺎن ﺑﭽﺎﺋ ﭘﺌ‬ ‫ﭘﺎ‪ A‬ﮐ‬
‫ﺌ‪:N‬‬ ‫يﭼ‬ ‫( ﺎن‬

‫‪/Y‬ورت آ ‪....‬؟‘‬ ‫‪R‬ﭙ ‪6‬‬ ‫’ ن ﮐ ا• ; ‪5‬‬

‫ن‪‘.‬‬ ‫‪l‬ا ‪ /S‬و™‬ ‫ﺌﺎﺋ (‪’ :‬ا‬ ‫’ ﺎن ; ﺎن ﮔ‪ E‬آ ﺎن‪ ‘.‬ﮔ ي رﮐ ﭼ‬

‫‪‘.G‬‬ ‫‪ /S‬و'‬ ‫ن ﮐ و‪-l‬‬ ‫’‬

‫‪...../S‬؟‘‬ ‫ِ‬
‫’و‪-l‬‬

‫‪169‬‬
 ‫’ ﺎ‪‘.‬‬

‫ي ﮔ ‪ N‬ﮐ ‪ E‬و آ (؟‘‬ ‫’‬

‫’@‪/‬اﮔ‪‘/‬‬

‫( ‪E-.‬ر ﮐ ‪7 G-/= &•-/3‬ﺎ ‪/‬ا ﭘﺎر ‪/‬اﺋ] ﭘ ي آ ‘‬ ‫’@‪/‬اﮔ‪...../‬؟‪‘....‬‬

‫’ ﺎ ا ﺎﺋ ‪‘.‬‬

‫ﮐ ‪ E‬و آ (؟‘‬ ‫’ر‪ -‬ا‪ ،& 3 ، 2-‬ﮔ ﮕﺎ‪3 ،‬ﺎﺋ ‪ N‬ﭘﺎﺋ › ‪F‬‬

‫آواز ﮐﺎن ﭼ‬ ‫‪ (S‬ﮔ)(‬ ‫ﺎزن‬ ‫’ ن ﮐ ا ( را ‪ (-‬ﺎن ا‪ C U -‬ﺎ (‪،‬‬

‫آ ‪‘.‬‬

‫ﺋ ﺑ ﮐ ‪ E‬و آ ‪.....‬؟‘‬ ‫’ﭘ‪/@ /‬اﮔ‪; /‬‬

‫ــ(‬ ‫و آ ــﺎن‪.‬‬ ‫ـ د ـ‪/‬ي ـ ــﮕ‬ ‫ـ( ـ‬ ‫ـ( ‪ -.‬ــ(‬ ‫’ ﺎن ﮐ ‪ E‬و آ ـﺎن‪،‬‬

‫و آ ﺎن‪‘.‬‬ ‫‪ i… ( -.‬دﮐ‬

‫ﺌ ‪’ .‬ا ــ‪S‬ﺎر‬ ‫ﺎن ‪V‬ﺎ) ﭘﺌ‬ ‫ﺒ( ‪m R‬‬ ‫ﺎ و‪-‬ﺎ ﺌﺎ ‪/@’ .‬اﮔ‪‘/‬‬ ‫›‬ ‫و‪-l‬‬
‫ﺎ ( ــﺎ ‪m‬ــﺎم <ــ‪ G‬ﺌﺎ‪ ،‬ـ( ـ ﭼﭙــ( ;ـ = ــﺎ & ــ‪/‬כ اﮐ ــ(‬ ‫وارو ﮔ ‪; ‘ŒR‬‬
‫ــ& @‪/‬اﮔــ‪ /‬ـ =ــﺎ ‪J‬اري و ـ‬ ‫( و'‬ ‫و‪ G-/= imd‬ﺌ ‪ .‬ﺎن ﺎﺋ ‪; /S‬ﺎن ‪3 %‬‬

‫‪170‬‬
‫ﺎن @‪/‬اﮔ‪ /‬ﮐ ‪ &•-/3‬ﭘــﺎر ــ‪/‬اﺋ‪k‬‬ ‫‪ ،&•-/3 .‬ا ﭙ ‪ J‬ﺎن ‪l‬و‪/7 AU‬وع‬ ‫‪-EF‬‬
‫‪Ì /‬ـ اب‬ ‫)‪D‬ـ ـ س‪1 1 .‬ــ‪/@ G‬اﮔـ‪ /‬ﮐـ ‪•-/3‬ـ& ﭘــﺎر ‪/‬اﺋ ـ و ر ـ ـ س‪ .‬ﺑـ‬
‫‪:‬‬ ‫س‪ .‬ﮔ ;‪ N‬ﭼ‬ ‫‪R‬ﺎﺋ و ر‬

‫و— ‪‘.‬‬ ‫آ‪/V‬ي ﺑ‬ ‫ر ‪6 S‬‬ ‫’‪ k 4 .‬وارا آ (‪- ،‬‬

‫ي ‪ '.‬ـ ﺌ‪.N‬‬ ‫=‪/‬‬ ‫‪ /S‬ﺎن ‪%‬ﺎ ‪ /2 /‬ي ﺋ ; ﮐ ‪/ ~ / %‬‬ ‫‪ 5‬ﺎ‪ ،‬و‪-l‬‬

‫ــ& ﭘــ‪G‬‬ ‫ــ(‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑ‪ F‬و‬ ‫(‬ ‫ﭘ‪ I‬ﺎن & ( ﺌ‬ ‫ﭘﺎ‪ A‬ﮐ ; ﺎن‬
‫‪5‬ـ دل ــﺎن‬ ‫‪2‬ـ ‪1 1‬ــ‪G‬‬ ‫ـ‬ ‫ﭘﺌ آ‪ . -‬ان ( ـﺎن ﮔــ‪ E‬ـ ﺋ‬ ‫‪ *‰‬ﺑ و‪•j‬‬
‫‪ .‬ﭘ‪ /‬ــﺎن ـ س ـ ﺌ ﺋ ـ ‪4‬ـ ‪ .‬ر ـ ; ﭘ ـ ﭘﺌ ‪،‬‬ ‫‪/5 V‬ن ﺎن وار ‪/‬ي ر‬
‫ﮐ‪ U S‬ﮔ ﺎﺋ( ; ‪a% .‬ل ‪ '.‬ﺌ‪ N‬ﭘﺎ‪ A‬ﮐ ﭘ ــﺎ‪ U‬ـ ﭼـ ‪3‬‬ ‫ﭘﺌ ‪/5 V ،‬‬ ‫ر ;ﭘ‬
‫ـ ﺑ]‪5‬ـ ﭘ ـ ـ س(‪ -‬ﮔـ ;‪N‬‬ ‫ﺌ ‪) -‬ﭘ‪/‬و‬ ‫ــ‪/‬و ‪23‬ــ‪D) k‬ـ‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫ﺎن‪ 5 ،‬ـ‬
‫‪:‬‬ ‫يﭼ‬ ‫‪7 G‬ﺎﮔ‪/‬دن ‪.‬ا ( ‪.‬‬ ‫آ‪/V‬ي ﺑ‬

‫ﭘ ا ن‪....‬؟‘‬ ‫’ ل ﺎ ﭙ‪ GS‬و™ )‬

‫ﮔ ري ﮐﺎﺋ ‪ 4 & ' ،‬و‪ -‬س‪ ‘.‬ﮔ ;‪ N‬ــﺎن ـ س ﺎ ــ‪ GS‬اﭼـ‬ ‫’ ﺎن ﺎﺑ ﺑ…ﺎر‬
‫ـ و‪-‬ـ ـ ‪.‬‬ ‫ــ( ‪%‬ﺌ روم ‪.‬ا ــ(‬ ‫س‪ .‬ن ﮐـ ‪ .‬ـ ‪ ،‬ـ س روم ﭘــﺎر‪/ 3‬‬ ‫و‪-‬‬
‫ﺌ ‪ .‬ﮔـ ري ـ ﮔـ ;‪ N‬ـ ‪ 3‬ﺒــ‪G‬‬ ‫‪.‬ـ‬ ‫ﮔ ;‪ N‬ﭘﺎ ‪ 6‬ﺎن =‪ G-/‬ﮔ“س ’ )‪ ‘( 5‬آ‬
‫=‪ i‬ﮐ ‪. & 3‬ﺋ ; ‪.‬ا ( ﮐ ‪D) k‬‬ ‫; ﭘ ‪ G‬رف ﺑ כ ﺑﺎل ﭘ ( ﮐ] ‪ ،‬ﭘ ﮓ ; و‪-‬‬
‫‪ .‬ﭘـ‪ /‬ــﺎن )ﮑ ـ و ر ـ ـ س‪.‬‬ ‫( ‪ G‬ﭼ§ ‪P 6‬ـ‪/‬ح ‪-‬ـﺎد ـ‬ ‫س‪F .‬ﺎ‪....‬؟ ن ﮐ‬
‫ﺌ ‪1 .‬ــ‪N‬‬ ‫‪ 5‬دل ﭘ ( ; ‪l‬و‪ U U‬ﺑﺎل ﭘ ( ﮐﺎن و‪-C‬ــ& ر@<ــﺎر ــﺎن ‪ UC‬ـ ر ـ‬
‫ﺎ ‪:‬‬ ‫ﺌ ‪.‬ﭼ‬ ‫رﮐ‬ ‫ﺌ‪ .N‬ﮔ ;‪ N‬ﺎ آ‬ ‫ﺎن ©‪ /2 /‬ي †‪ 1‬س ‪ 4‬ر‬

‫‪171‬‬
 ‫כ‪...‬؟‘‬ ‫…‪i‬‬ ‫ﮔ ;‪ ،N‬ﺑ ﺎ ﮐ ‪ J‬ﮐ ‪/‬‬ ‫’ ن ﮐ ﭼﺎ ﮔ ‪/‬‬

‫ـ ‪U‬ا‪ A‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‪-‬ـ ـ س‪ .‬ان و‪j‬ــ‪ i‬ـ ن ﮐـ ﭼــﺎ‬ ‫ﺎ ‪œ‬כ =‪ -/‬و‬ ‫כ ﭼﺎ‬
‫و‪ 3‬ﭘ ﺌ‪ k‬ــ‪ 2¯ G‬ـ‬ ‫‪ .‬ﮕ ‪G‬ﮐ ‪N‬‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﺑ ‪ G2‬اﺋ ( ﺌ(‪ ،‬ﺎ ﮓ‬ ‫ي )‪D‬‬
‫‪5‬ـ اﮐ ‪-‬ــ‪ G‬ــﺎ ( ﮐـ‬ ‫س‪ .‬ﮔـ ;‪N‬‬ ‫†‪ 1‬س ‪ 4‬و آ ‪ .‬ﭼﺎ ﭘ ‪) / %‬ﮑ‪D) k‬‬
‫ر ـ ـ‪.‬‬ ‫‪ /= 5‬اﭼ و‪-‬‬ ‫‪ G‬ﮕ ‪ ; a (-Œ‬ﮐ ‪EF G‬ي‪،‬‬ ‫‪´ ،‬‬ ‫‪.‬‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫س‪ R .‬ردي‪ 6‬ﺎن ﭼ‬ ‫‪D) k .‬‬ ‫‪/‬ي ‪.‬ا‬ ‫)ﮑ‪ k‬ﺑ‬

‫’; ‪P 5‬ﺒ ‪ & ' i€‬ﺎ ‪ ; ،‬ﮐ آرام ‪ A/‬ﮔ ‪.... /‬؟‘‬

‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫س‪ .‬ﭼ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺑ ‪ V‬اب ‪.‬ﺋ‬

‫’ﺑ< و ﺎﺋ ‪-EF‬ﺎن‪....‬؟‘‬

‫’ ﺎ‪K ،‬ﺌ ﺑ< ن و ﺎﺋ ‪‘.EF‬‬

‫‪ J‬ﺑ]‪5‬ـ ﭘ ـ ـ ‪ .‬ﭘ ــﮓ‬ ‫‪ 5‬ا ر‬ ‫ﮔ ;‪ ¡ N‬ﺑ ﺐ و ﺎﺋ ‪-EF‬ﺎ ﺌﺎ‪/R .‬و‬

‫ر ــ<ﺎ ﺑ]‪5‬ـ ﭘﺌ‬ ‫ـ‪I a‬ـﺎن وراﺋ ‪-EF‬ـ ﺌ‪ .N‬او ـ‬ ‫ن‬ ‫ـ ﺌ ن ‪4‬ـ ‪%‬ﺌ ‪%‬ـﺎ‬ ‫;ـ‬
‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫ن ور ﺎﺋ ـ ي و—ـ ر ـ‬ ‫=‪ /‬وک وک ‪/‬‬ ‫( ﺎن ; ن ~ ‪/‬‬ ‫ﺌ ‪.‬‬
‫ن ﮐــﺎن ﭘــ‪/‬ي ‪4‬ـ‬ ‫‪ . /‬ﺎ ; ‪ 5‬ﭘ ‪ G G1‬ﺎ ﭘ ا‪.‬ا ﮔ ‪D) k5‬ﺎ ﺌﺎ‪ ،‬ﭘ ا‪.‬ا‪2 ،‬‬
‫ﺌ ‪ .‬ﺎن ; ‪5‬ــ( ‪2 3‬ــ( ـ ﭘـ ا‪.‬ن د@ــ(‬ ‫‪/‬و ‪D) k23‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ر ﺎ ﺌﺎ‪5 .‬‬
‫‪ .‬ﮔ ;‪= N‬ــ‪/‬‬ ‫ن دروازو ﮐ ) ‪-EF‬‬ ‫‪ 5‬ﮔ ﮔ ‪ D) k5S‬ﺌ‬ ‫س‪.‬‬ ‫‪D) k 4‬‬

‫‪172‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫رﮐ ‪ 3 G‬ﺒ‪R ) G‬ﭗ ‪%‬ﺎر ﭼ‬

‫‪E‬ا ( ‪.....‬؟‘‬ ‫’‬

‫‪:‬‬ ‫< ﭘﺎﺋ ي ﭼ‬ ‫س‪ .‬ﮔ ;‪ N‬ﭘ ‪/‬ن‬ ‫’‪%‬ﺎ ‪l ‘./‬ﮔ ﺎ ﺎ ﮐ]‪D) k‬‬

‫’ ﺎن ﺑ “ن ‪‘. 4‬‬

‫‪S¯ J‬ﺎ*‪‘.‬‬ ‫‪/‬ي ﭘ ‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫’ ‪،‬‬

‫‪ 4 J‬اﭼ ‪‘.‬‬ ‫’ نﮐ‬

‫( & ‪R‬ﺒ‪ G‬ـ ن ‪.‬ا ــ( و‪C‬اﺋ ‪ % ،‬ـ ﭘــﺎ‪ A‬ﮐـ و‪ -‬ـ ‪-EF‬ـ ـ ‪ .‬ا ــﺎن ا ‪m /S‬ـ ‪G‬‬
‫ا‪% ،‬ــﺎ ‪2 /‬ــ‪/‬ي آ‪-‬ــﺎ ﺌﺎ ـ ن‪ .‬و‪ A‬ر ــ<ﺎ ‪a4‬ي‬ ‫‪1‬ﺎن ﺎر‪J-‬ور ﺎن‬ ‫ﺎ ‪GS‬‬
‫‪ /‬ﮕ رو‪7‬ـ ‪6‬‬ ‫ﭼ‪J‬‬ ‫ر (‪6‬‬ ‫“ اداس ‪ /£‬اﭼ ر ﺎ ﺌﺎ‪،‬‬ ‫و‪ 5 -‬ا‬
‫ﺌ‪:N‬‬ ‫يﭼ‬ ‫ﺑﺎ‪l 3‬ﭘﺎر‪ › R3‬و‪3‬ﺎن ) ﮕ‬

‫’ ن ﮐ روﺋ‪ 4 k‬اﭼ ﮔ ;‪ ...N‬ﺎن روﺋ‪ 4 k‬ﭼﺎ ﺎن‪‘.‬‬

‫ﺌﺎﺋ (‪ ،‬ر‪-‬ﺎن‪:‬‬ ‫‪V .‬ﺎ) آواز ﭼ‬ ‫ﮔ ;‪ N‬اداس ‪ 4‬و‪-‬‬

‫ــ( ـﺎن ;ـ ن ) ﮕ ـ ر ـ‬ ‫†‪ 1‬س ‪-/‬ﺎن ﭘ ـ دو ـ‪.....i‬‬ ‫’ ﺎن ; ‪ 5‬درد ﮐ‬

‫“ﺋ ــ( ـ ز ــ‪ /‬ﭘ < ـ‬ ‫<‪ -/‬ن را; ن ﺎ ‪ ،‬اداس را; ( ا‬ ‫آ (‪ ....‬ﺎن ا‪‰‬‬

‫‪173‬‬
 ‫آ ﺎن‪‘.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫(‬ ‫(ﺋ‬ ‫آ ‪ ..‬ﭘ‬

‫ﺎ) ; روﺋ ‪ -.‬و ـ س‪ .... .‬ــﺎ‪ A‬و‪.‬ن و‪.‬ن و‪F‬ـ ‪U‬ن ;ـ ﺑـ‬ ‫ﺎ)‬ ‫ﺌ‪’ :N‬ا‬ ‫=]‪2‬‬
‫ﮔ ;‪ .N‬ﺎن روﺋ‪ k‬ﭼﺎ ﺎن ‪‘..... 4‬‬ ‫‪ 5‬ا ر ﺑ‪ I‬ﺑ]‪ 5‬ﭘ آ‬ ‫‪4 4‬ﺌ ‪...‬‬ ‫‪F‬ﭙ‪ /‬آ)‬

‫ن‬ ‫‪ R‬رو دو‬ ‫‪] 3‬‬ ‫‪ % ،‬ﭘﺎ‪“ A‬ﺋ ‪l‬ﮔ‬ ‫نﮐ ‪.‬‬ ‫ﮔ ;‪ N‬ﮕ‪“ ›-/‬ﺋ‬
‫‪:‬‬ ‫‪ -EF‬ﺌﺎﺋ (‪ .‬ﮐ( رﮐ =]‪2‬‬ ‫‪‰‬‬

‫ﺎن ﺑ ‪.‬ا‪œ‬و س‪ ...‬ﭘ‪ /‬ﺎ‪ 1† A‬س ‪ 4‬و آ ‪/ ،‬ي و‪ -‬آ ﺎن‪‘....‬‬ ‫’روﺋ و ا‬

‫´ رﮐ ‪ ،‬ﭘﺎ‪ A‬ﮐ‬ ‫‪ ، R‬اﮐ ( ;‬ ‫ﺌ‪% .N‬ﺎرن ﺎن رو‪; l‬‬ ‫ان رات ‪.‬ا‪œ‬و روﺋ‪ k‬ﭼﺎ‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫روﺋﺎر‪ *‰ A‬ﮔـ‪b‬ري و‪-‬ـ‪ G‬ــ‪ R‬رن دﮐـ( ﮐـ ‪-‬ـﺎد ـ‪D) A/‬ـ ـ س ‪-‬ــﺎد اﭼـ و‪-‬ﺌ‬
‫ﺌ‪:N‬‬ ‫& ﺎ) ‪ ،‬ﭼ‬ ‫ﭘ ‪5‬‬

‫ــﺎن ‪• 3‬ـ ن‬ ‫ـو ـ‬ ‫‪ 5‬و‪.‬و =ــﺎ” ﺑ ‪/‬وزﮔــﺎر‬ ‫‪( E‬‬ ‫’ﮔ ;‪ ،N‬ا ‪ -‬ﮔ ] ا‬
‫ﭘﮕ ﺎر ﺎن ‪ 5‬ﭘ ‪1‬ﺎ ﺑﭽﺎ‪-‬ﺎ ﺌ‪ .N‬ﭘ ‪ 5‬و‪.‬ي =ﺎ” ﮐ] ﭼ‬ ‫ا‪ ( ; ،› J 3‬ز ﺎ‬
‫‪5‬ـ و‪.‬ي‬ ‫& ـ ™ و']ـ آ ـ ‪‘.‬‬ ‫ﺎ آ (‪ ،‬ن ﮐ‬ ‫ﺌ‪ ’ ،N‬ن ‪ 5‬ﭘﺌ‪1‬ﺎ ﮔ‪E‬‬
‫‪= 5‬ــﺎ” ـ ن‬ ‫™ و' ‪-. 4‬ﺎن‪‘....‬‬ ‫‪ G ’ :‬ﺎن ; ﮐ ) ‪J‬ا ﺎن زﺑ‪/‬د ‪i‬‬ ‫=ﺎ” ﭼ‬
‫‪ ( ....‬ن ﮐ ﭘ ‪5‬ــ( ــ( ــﺎن‬ ‫د ﺎن ; و' و‪-‬‬ ‫‪ m‬ر ) ‪J‬ا‬ ‫ﮐ ‪/ 7‬‬
‫‪= 5‬ــﺎ” ا ــ( ــﺎن‬ ‫و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫™و‬ ‫™ ﭘﺎر‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ﭘ *‪ ( ...‬ﮐ ‪%‬‬ ‫<‪/‬اﺋ‬
‫ﭘ ــ‪ G‬ﭘﺌ‪1‬ــ(‬ ‫‪ 5‬ﮐ ‪1‬ـ‬ ‫‪iR j‬‬ ‫™‬ ‫ﺌ ‪ ....‬د ﺎ ار‬ ‫‪ iR j‬ﭘ‪µ‬‬ ‫&‬
‫ﭘ ــ‪ G‬ﭘﺌ‪1‬ــ( ‪%‬ﺌ‬ ‫‪ 5‬ﮐ ‪1‬ـ‬ ‫‪= 5‬ﺎ”‪،‬‬ ‫ﺌ ‪( E; .‬‬ ‫ﮐﺎن ‪ 5‬ﮔ › ‪a%‬اﺋ‬
‫ــ& ـ ™‬ ‫ـ ‪%’ ...‬ـ ـ ــ&! ـ ن ﮐـ‬ ‫™ ﮔ ‪-/‬ﺎ ﺌ ‪ ( E; .‬ن ر‪/ U‬ي ﭼ‬

‫‪174‬‬
 ‫ﭘ ـ ـ ‪ ...‬ـ ﭼــﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫•ﺎد ﭘ‪ i /‬ﺎ‬ ‫‪ 5‬ا ر‬ ‫‪ ‘.....‬ان ﮔ ي‪6‬‬ ‫ﮔ ‪/‬‬
‫‪5‬ـ و‪.‬و =ــﺎ”‪ ،‬ـ ن ﮐـ ‪.‬ا‪œ‬و‬ ‫‪ (5‬ﭘ ‪ (1‬ﺎن ـ ™ و'ـ ‪.‬‬ ‫‪= 5‬ﺎ ﺑ‬ ‫ﺌ‪; ،N‬‬
‫ن ‪.‬ا ــ(‬ ‫و آ ‪....‬ﺑ ‪% G2‬ﺎرن وا ﮕ‪ ./‬ا• ‪ ( E‬ﺎن ﺑ ‪/‬وزﮔﺎر آ ﺎن‪; ....‬‬ ‫ﭼﺎ‬
‫و آ ‪ ...‬ﭘ ــ› ﭘ ـ ‪7 ...‬ــ‪ .. 3/‬ﭘ‪ @/‬ـ ‪- ..Œ‬ــﺎر‪ ،‬ــﺎن ‪.‬ا‪œ‬و‬ ‫ﭘﺎﺑ ي‪ 6‬ﺎن ﭘ ‪1‬ﺎ‬
‫•‪ ..Å‬آ ﺎن‪‘.... ] R .‬‬

‫ﺌ‪:N‬‬ ‫ن ﭘﺎﺋ ﭘ ﺒ] ( و™ ي آ‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ﭼ‬ ‫) כ ر‪-‬‬

‫ـﺑ‬ ‫ا آ (‪ .....‬ن ﮐ‬ ‫‪5R‬‬ ‫ا آ (‪...‬‬ ‫‪/…1‬و ‪5R‬‬ ‫‪5‬ﺎ دو ‪ i‬ن ﮐ‬ ‫’‬

‫‪ '.‬ـ ‪ .‬ــﺎن‬ ‫ﺎ; ﭘــﺎﺋ ــﺎ‬ ‫‪ 5‬ا ر‬ ‫‪ ( E ( ....‬ﺑ‬ ‫ﺑ ‪.‬ک‬ ‫‪،N‬‬
‫‪ 2‬ا‪E-‬و ‪ V‬اش‪‘....‬‬

‫س‪ .‬ﮔ ;‪ N‬ن ﮐ =ــﺎ ‪/‬‬ ‫ﮕ‬ ‫‪ .‬و‪ &-C‬ﭼﺌ‬ ‫و‪-‬‬ ‫دک ﺎن =‪/‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﭘﺎﺋ ﭼ‬

‫;ـ ;ـ ن ‪m R‬ـ ا‪-‬ــ<‪/‬ا و‪.‬ا ‪ 3‬ــ&‬ ‫’ ن ﮐ ‪V‬ﺒ‪ /‬آ ‪ ; ،‬ن ‪F‬ﺎ آ (‪ ....‬ن ﮐ ‪V‬ﺒ‪ /‬آ‬
‫‪.‬ﺋ ‪ F‬ﮐ و آ (‪‘....‬‬

‫‪:‬‬ ‫ي‪ ( E ،‬ﮐ ﮔ ‪ S‬ي ﭼ‬ ‫( ﮐ ‪%‬ﺎ ( ﺎن اﮔ‬ ‫ن)‬

‫ــﺎن‪; 6‬ـ دوﮐــﺎ ‪F‬ـ‬ ‫™ و‪1-‬ﺎ ﮔ ﺎ; ن‪ ،‬دو < (‬ ‫†ﺒ<(‬ ‫’ﮔ ;‪ ....N‬ﺎ‬
‫‪ -.‬ا آ (‪....‬؟‘‬

‫‪175‬‬
 ‫ا آ ( دو ‪‘.i‬‬ ‫ﮕ‬ ‫’@‪/‬اﮔ‪ ‘/‬ﮐ ر < ﭘﺎر ‪/‬اﺋ‬ ‫ﺎ‬ ‫’ ‪K‬ﺌ‬

‫ــ( ﮐـ ﺑ ـ ‪7‬ــ‪/‬ﺑ‪ i‬ز ــ‪“ /‬ﺋ ‪.‬ﺋ ـ ــﮕ ﺎ آ ـ ن‪ ،‬ا•‬ ‫’ ــﺎ‪ ....‬ا ــﺎن ا• ;ــﺎﺋ (‬
‫ﺌ(‬ ‫ــ¡‬ ‫‪،‬ا ـ‬ ‫ــﮕ ﺎ ا ـ ‪ .....‬ــﺎ‬ ‫ﺑ ﭘ‪ /5 V 6 I‬ﮐﭙــﺎﺋ‬ ‫(‬ ‫;ﺎﺋ (‪...‬‬
‫ا آ (‪....‬؟‘‬

‫ا آ ــ(‪‘.‬‬ ‫ــ( ـ ﺑـ ﭘ‪5 V 6 I‬ــ‪ /‬ﮐﭙــﺎﺋ ـ ــﮕ‬ ‫‪،‬‬ ‫’ ﺌ‪/‬ن ا‪1d‬ﺎ ــ( وارا ــﺎ‬
‫‪.‬‬ ‫ﮔ ;‪ N‬ﭼ‬

‫ﺌ‪:N‬‬ ‫‪،‬ﭼ‬ ‫ن ﮐ ©‪- 5 k‬ﺎد اﭼ و‪-‬‬

‫ــﺎ‬ ‫ن‪ 6‬ـﺎن ‪ /‬ـ ي ‪ .‬ـ آ;ـ‪N‬‬ ‫ــﺎ‬ ‫‪6‬ﮐ‬ ‫‪ ،‬ﺎ‬ ‫’ ﺎ‪ ...‬ﺌ‪/‬ن ا‪1d‬ﺎ ( وارا ﺎ‬
‫‪/‬ي ‪ -EF‬ا آ (‪‘....‬‬

‫ا ــﺎن ﺎ) ﺎﺋ ـ ا‪ 2 = .‬ـ ار آر‪ 3‬ـ @ ‪ 6 S 2‬ـ ﭘ ‪-‬ــﺎن ﮐ‪ S‬ـ و‪-‬ــ‪ G‬ﭘ ــﺎ‪U‬ي‪ ; 6‬ـ ﭘ ــ‪/‬‬
‫ر‪-‬ﺎن ر‪-‬ﺎن او) ‪ .‬ــﺎ‬ ‫در‪-‬ﺎ‬ ‫‪‰‬ش رات‬ ‫ر ﺎ ﺌﺎ ن‪ .‬ﭼ ‪J‬‬ ‫ﺎﺋ و‪-‬‬ ‫)‬
‫ا‪j F‬ﺒ ـ‬ ‫‪Œ‬ار‬ ‫‪“O‬م آ* آ* ‪j‬ﺎ‪6 Y‬‬ ‫‪SD‬‬ ‫‪ .‬و ﭙ‪S‬‬ ‫ر‬ ‫‪.‬ا ( )‬
‫ــ ‪.‬‬ ‫رو‪ ( 7‬و ( وﭼﺎن‪ ،‬ا=‪ U /‬ﭼ ‪ J‬ﺎن ا‪ C‬رو‪ /£ (7‬اﭼ ر‬ ‫‪/‬چ ‪‰‬ﺋ ‪S‬‬
‫ي ‪3 ،‬ــﺎ ‪J‬ا ( ــﺎن ‪ 2R3‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫;‪R‬ــﺎم ﭘ‪-/‬ــﺎن ‪ d‬ـ رآﺑﺎد ـ ن رو‪ 7‬ـ ن ‪ 2‬ـ‬
‫‪.‬‬ ‫رو‪. ( 7‬ا ( ;‪D) k2‬‬ ‫ن‪ .‬ﮔ ;‪ d .N‬رآﺑﺎد‬ ‫ن‬ ‫ر‬

‫‪:‬‬ ‫‪Œ‬ار ‪.‬ا ( ﮔ ر‪ -‬ي ﭼ‬ ‫ن و ( ﺎن ا‪ C‬رو‪ /£ (7‬ا‪j U -‬ﺎ‪6 Y‬‬

‫‪176‬‬
 ‫ﺎ ‪/‬ي ‪ -EF‬س‪‘....‬‬ ‫’ ﺎن آ;‪N‬‬

‫‪ -EF‬ﺌﺎﺋ (‪.‬‬ ‫( ;ﺎن ﮐ‪ 21‬و‪R G-‬ﺒ‪ /-/ G‬ﺎن و‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫ﮔ ;‪. N‬‬

‫دو ‪....i‬؟‘‬ ‫‪; Gd‬‬ ‫‪1‬ﺌ (‬ ‫’‪ V‬د ‪m‬‬

‫ن و‪I-‬ﺎ آ (‪‘.‬‬ ‫‪ Gd / ....‬ﭘ‪ I‬ﺎن اﮐ› ‪1‬ﺌ“ ‪F‬ﭗ‬ ‫ﺑ ‪Gd‬‬ ‫;‬ ‫’ ‪1‬ﺌ (‬

‫ﺎﺋ‪/‬ن ‪ *‰‬ﺌ‪ k‬ﮔ ‪F .... /‬‬ ‫ﺌﺎﺋ (‪’ 6‬ا ﺎن ﮐ ﭘ ‪5‬‬ ‫‪.‬ﭼ‬ ‫ﮔ ;‪ N‬اداس ‪ 4‬و‪-‬‬
‫‪/‬ض †ﺒ< ن ﺎ” ﮐﺎن ‪/7‬وع ‪ ، 4‬ــﺎ” و™ ﺋ اﭼـ ‪<V‬ــ‪N‬‬ ‫ﺎﺋ ﺎت ن ‪ R‬ر‪ -‬ن ﺑ‬ ‫;‬
‫ــ&‬ ‫ـ ي ـ ن ز ــ(‬ ‫ﺌﺎﺋ (‪® ’ :‬ي‬ ‫‪ 4‬و—( ‪ 4‬ن‪ ‘.‬ﮐ( رﮐ ﮔ ‪ G S‬آواز ﭼ‬
‫‪ < .‬ﺑ و‪ -‬و س‪< ،‬ﺎن ﺑ ) ﮕ ـ و ـ س‪ ،‬ــ‪/‬‬ ‫‪-EF‬‬ ‫ا ‪ 2‬ﭻ 'ﺎ‬ ‫‪/‬ي‪6‬‬ ‫‪F‬‬
‫ﭼﺎ ‪ k‬ــ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺎﺋ‪،(S‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﭼ ‪/‬ي ﭘ ‪ 5‬آﺋ ‪J‬ﺋ‪ D) k ) G‬و س‪ .‬ﭘ *‬
‫(‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7 5‬ﺎدي ‪ 4‬ﭘﺌ‬ ‫‪7 5‬ﺎدي ‪/‬اﺋ ‪EF‬ي‪( E .....‬‬ ‫ﺑﺎو د‬
‫‪ .‬ﺎن ا ‪ .‬ـ ‪ d‬ــ‪/‬ان‬ ‫ﺌ ن ﭘﺌ ; ﺎن ﺎج ﺎﺋ ‪. 6 ) 3 U‬ا ( ‪'.‬‬ ‫ي‬ ‫;‬
‫ـي‬ ‫‪5‬ـ ;„ـ را; آردش‬ ‫‪/‬ي ﺑ ‪2‬ـ‪G‬‬ ‫‪4‬ـ و‪-‬ـ ـ س ;ـ د ــ‪ G‬و©ﺎﺋ ـ ‪F U‬ـ‬
‫ــ( ﺑــﺎرودي‬ ‫‪ 5‬ﭘ ‪ /‬اوﭼ<‬ ‫©‪k‬‬ ‫ﺌ ‪ ....‬ان ‪ G‬ن ﮐ اﺋ ( †‪ 1‬س ‪4‬‬
‫‪1‬ــ‪ N‬ــﺎ ‪23‬ــ‪ /‬ـ اﺋ( وﮐــ‪/‬ي و‪-‬ــﺎ ‪5‬ــ(‪ ....‬و‪j‬ــ‪i‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ /‬ﮕ ; ﭘﺌ‪ 5‬و‪-‬‬
‫( ‪‰‬ش ــﺎن‬ ‫رات ﺎن ﭘ ‪ 5‬زال ﺎن ﮔ‪E‬‬ ‫‪.‬ا ﺎ‬ ‫( ﺎن ‪EF‬اﺋ‪ 5‬ﭼ‪2‬‬
‫س‪ ....‬ﭘ *‪......‬ﭘ * ر‪-‬ﺎن ر‪-‬ﺎن ا‪/ ›1 J-‬ي ‪ -EF‬ـ ﺌ‪ .N‬ﭘــ‪ /‬ـ ™‬ ‫ﭘ ر‬
‫ز ‪ = ./‬ﺎ‪ ......‬ﮐ‪ U S‬ﭘ ا‪ ....‬ر ان ‪*‰‬‬ ‫“ﺋ (‬ ‫‪...‬؟ اداس را; ( ا‬ ‫‪F‬ﺎ‬
‫‪5‬ـ = ــ‪ k‬واﭘـ‬ ‫ﮑ رﮐـ ـ ــﮕ ﺎ‪....‬‬ ‫‪k = 5‬ﮐ‬ ‫‪ 5‬زال ﺎ ﺎﺋ›‪،‬‬
‫‪5‬ـ زال ﮐـ ﮔ ــ‪ /‬ر ــﺎﺋ‪ k‬ﮐــﺎن ــﺎﺑ‪/‬ي‬ ‫‪5‬ـ ﮔ ــ‪ /‬وارن‬ ‫آﺋ ‪™ .‬‬ ‫ﮔ ‪/‬‬

‫‪177‬‬
‫ـي‬ ‫ي‪ ،‬ﺑ ا < ــﺎ ﭘ ــﺎر ـ‪ A/‬واري زال‬ ‫‪C‬ي‪6‬‬ ‫ﺎن ‪ (3‬ﺎ)(‬ ‫واري ‪EF‬ي‪....‬‬
‫ــﺎ”‬ ‫آ ﺎن‪ ...‬ر ـ ﭘ ‪5‬ـ‬ ‫ﺌ ور‬ ‫ز ‪/‬ﭘ ﺌ يﺑ‬ ‫“ﺋ(‬ ‫ﺑ ‪ ،‬اداس را; ( ا‬
‫ــ‪K‬ﺌ‬ ‫ﺎ ــ‪/‬ي ‪ AEF‬ﮔ ‪ /‬ـ ‪....‬؟ ــ‪/‬ي و—ــ‪ k‬ﮔ ‪ /‬ـ‬ ‫‪ ....*‰‬ﭘ *‪F ،‬ﺎ ن ﮐ ﺑ آ;‪N‬‬
‫آ ‪.....‬؟‘‬ ‫ا ﺋ ‪ Gd‬و— ر‬ ‫ر‪<7‬ﺎ ‪EF‬ي ‪......‬؟ ‪F‬ﺎ ‪.‬ﮐ( ﮐﺎن ‪23 F‬ﺎري‬

‫ﺌ‪:N‬‬ ‫و )‪ D‬ﺌ‪ .N‬ﭼ‬ ‫ان رات ﮔ ;‪ N‬ﺑ ‪ G2‬ﭘﺎ‪A‬‬

‫ن‪ ......‬ا ﺎن ﺎ دک ﺎ ﺎن آ (‪ ..... .‬ا ﺎن ‪K‬ﺌ @ ﺌ‪S‬‬ ‫اآ‬ ‫’ا ﺎن ¡ &‬

‫ن‪‘.....‬‬ ‫آ ‪/‬ي ﺑ ‪ GI‬آ‬ ‫د‪ -‬ارن ﺎن ‪Á2‬ﺌ‬

‫ــﺎن‬ ‫ــ( ﮐــﺎن ا‬ ‫‪2 ،‬‬ ‫ن ‪ 5R‬ﺎﺋ و ر‬ ‫ﺎ)‬ ‫ان رات ﮔ ;‪ N‬ن ﮐ ا‬
‫ﺎ ــﺎﺋ‪k‬‬ ‫ﺌ‪ *‰ k‬ا;‪1‬ــﺎ‬ ‫ن ــ(‬ ‫<‪/‬ن اداس دو <( ﮐ را; ن ﺎ‬ ‫ﭘ ‪(5‬‬
‫‪ 5‬ـ‬ ‫س‪ ¡ .‬ﭘ ﺎ‪ -U‬ن ر <ﺎ رو‪ 4 (7‬و‪-‬ــﺎ ﺌﺎ‪ 5 .‬ـ روﺋ‪k‬‬ ‫‪a% *‰‬اﺋ ﭼ‪2‬‬
‫( ‪; d‬ﺎﺋ ( ر‪ 4 2 -‬و‪ -‬ﺌ‪.N‬‬ ‫ﺎ) ﺎﺋ‪/ k‬ي ﺎن‬

‫ــﺎ‬ ‫ن ﺑ]‪5‬ـ‬ ‫ﮔ ‪ /‬ﭘ ﭽ ا ر ‪ %‬ـ‪ /‬ر ـ‪D) k‬ـ ـ ‪R .‬ـ‪/‬ي ـ ن د‪-‬ـ ارون ـ ‪U‬‬
‫‹„ ر)‪ D) k‬ـ‬ ‫ن‪ .‬ﮔ ‪3 /‬ﺎرﭼ‪ /‬ﺌ‪R‬ﭗ )‪ D‬ﺌ‪ .N‬ﮔ ‪ /‬ﺎن ‪/2‬ي ‪%‬‬ ‫‪ %‬ﺎ‪ D) k3‬ن‬
‫‪; 6‬ﺎﺋ (‪ & ،‬رو‪ l‬ﮐﺎن ‪%‬ﺌ رو‪; l‬ــﺎﺋ (‪ .‬ـ ﭼ‪D) k‬ـ ـ س‬ ‫‪ 6‬ﮐﺎن ‪%‬‬ ‫س &‬
‫ر <ﺎ ( ;‬ ‫نا‬ ‫ﺑﺎو د‪ ......‬ا‬ ‫ﭼ‪k‬‬ ‫وا‪ ، ; €j‬اﮐ› = ‪/‬ا‬ ‫ﺎ)‬
‫ــ( ــﺎن اﺋ ــ( ﭘﺌ ‪© 6( 3‬ــ‪ .k‬ا ـ‬ ‫ي ﺌ (‪ (; ....6‬ﺎن ﺎ)‬ ‫‪ ( E‬ن ﺎن‬
‫’ ﺎن‘ س‪ ’ ...‬ﺎن‘ ‪C‬ار‪ (-‬وا ﮕ‪ /‬آ‪ -‬ﭘﺌ ; ﭘ‪ I‬ﺎن‪ ’ ...‬ــﺎن ‪2‬ـ ;ـ ‪*‰‬‬ ‫‪%‬‬
‫‪ ( E‬ﭘ‪ 1‬ي ﺌ (‪ ( -. *‰ ; ; 6‬ﺑ ـ رات ﺑ]‪ 5‬ـ‬ ‫(ﮐ‬ ‫و س‪....‬‬ ‫رج‬
‫( ﮐ ﭘﺎﺋ‪ ; *‰ k‬ن @ ™ ﭘــﺎ‪ (4‬ــﺎن ‪ 3‬ــ› ]ـ و‪ -‬ــ‪ *‰ k‬ﺑـ‬ ‫ﭘ و ‪ ...‬ا ’ ﺎن‘‬

‫‪178‬‬
 ‫و ‪.....‬‬ ‫†ر‬ ‫‪ R‬رن ﺎכ = ‪ V G‬اﺑ(‬ ‫ي ﺌ (‪5 ; 2 .6‬‬ ‫; ﺎر‬

‫‪ E‬ــ( ‪/j‬ﺑ<ــ( ـ‬ ‫ــ‪ a‬آ ـ‬ ‫ﺌ ‪....‬؟ ـ ن ﮐـ‬ ‫‪E‬ي آرام ﺎن ; ( ﮐ ‪EF‬ي ‪ .‬ـ‬
‫ﮕ ‪ k‬ــﺎ ــﺒﺐ ـ ‪‰‬ﺋ ‪ 6‬ــﺎن‬ ‫) ‪ A‬ﭘﺌ‪ 5‬و‪ -‬و آ ‪( E; ،‬‬ ‫ﺎﮐ ‪ 6‬و‪(µ-‬‬
‫ــ‪/‬‬ ‫ا ﺎ)& ‪ /‬و‪ ij‬ﺑ ‪R‬ﺎر ‪ 4‬ﭘ ‪= ،A‬ــﺎ” ـ‬ ‫و‪ -‬ا آ (‪ /‬ﭘ ا ‪ 4‬ﭘ ا آ (‪ ) .‬ﺎ”‬
‫; ) ن ﮐ ( ) ن ﮐــﺎن( ا ‪2‬ــﺎر‬ ‫] ‪R‬‬ ‫‪E‬و‬ ‫و‪ ij‬اﺋ ( اوﭼ< آ‪.‬ي ﭘ‪µ‬ﺎ‪.....‬؟(‬
‫‪E‬ي ﺑ ‪Œ‬ار ‪ 4‬ﭘ ي ﺌ (‪ 6‬ن و™ اﭼ ‪...‬؟ ﭘ‪ ( /‬ﺎن ــﺎ)‬ ‫‪...‬؟‬ ‫‪/‬ي ‪-EF‬‬
‫ــ( @ ‪m2‬ــ( ;ــﺎن وري‬ ‫‪/‬ي‪; 6‬ــﺎن ــ ‪،‬‬ ‫‪E‬و ' ــ‪ 2' G‬ــ‪ G‬ﺌ (‪....6‬؟ ©ــ‪ k‬ــ‬
‫دک‪= ،‬ــﺎ” ـ‬ ‫ﺑ ‪R‬ﺎري‬ ‫ﺌ ; ‪ ..... (] (5‬ﺎ”‬ ‫‪E‬ي رو‪7‬‬ ‫‪....( 5‬‬
‫ـ ور ـ ـ سﭘ ‪ /‬ـ و‬ ‫ــ( و ـ و ر ـ ـ ‪،‬‬ ‫آ‪.‬ي ﭘ‪µ‬ــﺎ ـ =ﺌ ‪3 ....‬ــﺎ ‪J‬ن ـ‬
‫ــ( ـ ‪l‬راﺋ ــﮓ‬ ‫‪) .‬ا ﺋ ‪ 7‬ﺎب ـ ‪ 5‬ﺎ‪...‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫س‪ 7 .‬ﺎب‬ ‫ﮐﺎ و ر‬
‫‪-‬ـ ن ‪7‬ــﺎ ن ﮔـ‪b‬ار‪ -‬ن ـ ن ـ ((‪ ...‬ا ﺎ ــ‪ G‬ﭼ ـ‪/‬ي‬ ‫ﭘ ‪-/‬ـ( ﭘ ـ‪/‬‬ ‫روم ﭘ‪/‬‬
‫ﺌﺎﺋ (‪ ; / V’ :‬آ ‪......‬؟‘‬ ‫ﭘ‪µ‬‬ ‫‪.‬ا ( ‪.‬‬

‫ﺌ‪.N‬‬ ‫‪/‬כ ‪/‬‬ ‫’‪R @ ‘....../ V‬‬

‫ﺋ ‪l‬راﺋ ﮓ روم اﭼ و‪-‬ــﺎ ﺌﺎ ـ ن‪'. .‬ــ‪ N‬ﺌ‪ N‬ان ‪H‬ــ•ﺎ ‪.‬ا ــ( ‪2‬ـ ﭘ ‪5‬ـ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭘـ * ان رو‪7‬ـ ان ‪.‬ا ــ(‪ ،‬ـ<‬ ‫ٰ! ـ ‪j‬ـﺎ) ( ﺑ]‪5‬ـ و‪ -‬ـ و ـ‬ ‫و‪ k -‬ﮐﺎن ﭘ * ا)‪) š‬‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫ن‪ ،‬ﭼ‬ ‫ﭘ ‪ 5‬ن ﭽﺎ‪ -‬ن ا‪-“F‬ﺎ‬

‫’‪ 4 N<V‬و‪F -‬ﺎ‪....‬؟‘‬

‫’ ﺎ‪‘.‬‬

‫‪179‬‬
‫ـ ي ‪Y‬ـ‪/‬ورت آ ـ ‪....‬؟‘ ﮐــ(‬ ‫‪. & 3‬ﺋ ﮐ ﭘ ـ ـ ‪’ :‬ان ;ـ ا‪E-‬ي اداس ‪ 4‬ــ‪ k‬ـ‬
‫‪EF‬ي ‪F . .‬ــ‬ ‫ﮕ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺎ ‪ k‬ﮐﺎن ﭘ * <‪/‬و‬ ‫‪/‬ي‪ 6‬ﮐ‬ ‫ﺌﺎﺋ (‪F’ :‬‬ ‫رﮐ ﭼ‬
‫ي‪ 4‬ﭘ ـ يآ ـ ‪ .‬ـ ن‬ ‫‪/‬ي ‪7‬ﺎدي ﮔ ر‪ G-‬ﮔ“ﺑ(‬ ‫; ‪ 5 F‬و—‪ k‬ﮐﺎن ﭘ *‪F ،‬‬
‫‪ -/‬ن‬ ‫‪R‬ن ‪F‬‬ ‫<‪ -/‬ن و‪ -‬ن‪....‬؟‘ ﭘ ﺎرا‪،‬‬ ‫<‪ -/‬ن آ‪ -‬ن‪،‬‬ ‫ﮐ ‪.‬س‪ .....‬ا‪‰‬ﺋ‪5‬‬
‫ــﺎ ‪:‬‬ ‫‪bO‬اب ﭘ ا ‪ *‰ A/‬ـ ‪ ....‬ﭼ ـ‬ ‫; ’ا ‪ 5‬ا*‘ ‪ *‰ A/‬ا‪ - -‬ن آ (‪.....‬؟‘ ذ‬
‫ن آ (‪.....‬؟‘‬ ‫’; ن ‪ 5O‬ﺐ ﺎ‬

‫ــ( ﮐـ و‪-C‬ــ& ‪1d‬ـ ( ﺑ]ــﺎﺋ ‪-EF‬ـ ـ ‪ .‬ا ــ‪/‬ي‬ ‫ــﺎن ‪SR3‬ــﺎر‬ ‫‪/‬اد ﮕـ‬ ‫‪/‬כ (‬
‫‪1‬ﺎ رﮐ ــ‪% G‬ـ( ــ‪ k‬ﺑــ< ( ــﺎن ‪ /‬ـ ﭘ ــﺎ ﺌ ‪ .‬ـ( ا‪4‬ـ دري‬ ‫‪k‬‬ ‫ﭼ ‪/‬ي ;‬
‫ــ( ‪7‬ــﺎ ﺑ ـ ط ‪E‬ي‬ ‫ن‬ ‫¯ ‪ G‬ﭘ‪/‬ن‬ ‫س ‪‹O‬ﺎب‬ ‫ﮐ ) ‪EF‬ي ﺌ ‪ .‬ن‬
‫‪:‬‬ ‫ﭼ‬ ‫‪. j‬ا ( ‪.‬‬

‫; ن وزم ﭘ ﺌ و ﺌ (‪‘.....‬‬ ‫’ا‬

‫”ﭘ ﺌ ‪F (-‬ﺎ‪....‬؟“‬

‫’ﭘ ﺌﺎر‪‘.‬‬

‫‪ ( E‬ﭘ < ا‪4‬ﺌ ‪.....‬؟‘‬ ‫’ا‬

‫’ ‪‘.‬‬

‫™ ‪ ] o‬و‪ -‬و آ (‪.....‬؟‘‬ ‫’ ﮕ‪›-/‬‬

‫‪180‬‬
 ‫’ﺑﺎ‪j‬ﺎ‪ O‬ي‪‘.‬‬

‫’' & آ ‪‘.‬‬

‫ﺌ ‪7 .‬ـ ﺎب ــﮕ‪›-/‬‬ ‫وﺋ‬ ‫…„ـ ص ﺑـ * ﭘ ــﺎر‬ ‫‪/R .‬ي‬ ‫ﮕ‪' ›-/‬ﺎ ‪D) k‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪/‬ي ن ‪.‬ا ( و‪C‬ا‪-‬‬ ‫ﮐ ﺑ‬

‫] ـ و‪ -‬ـ ر ــ‪ G‬ــ‪ R‬را ‪.‬ک‬ ‫ﺌﺎﺋ (‪ & ‘:‬ﺋ دم ﺎن ا ر ﭘــﺎ‪) 4‬‬ ‫’آ‪-‬و¿‪ ‘.‬ﭼ‬
‫س‪ 7 .‬ﺎب ن ‪.‬ا ــ(‬ ‫و‪-‬‬ ‫ﺌ‪ ] .N‬و‬ ‫اک ‪ ¡ F‬ا‪.‬ري و‪ -‬ﺋ ‪Å ‘.‬‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫‪5‬ـ ﭼﭙــ( ;ـ ﭘ ﭽـ وﺋ‬ ‫ﭼﭙ( ;ﺎن ;‪ /‬ـ‬ ‫‪/ .‬כ (‬ ‫ﺎر‪-‬‬ ‫‪/‬‬
‫ن‪.‬‬ ‫س‪ .‬ن ﺎن ﮔ‪/R E‬ي ن ﭼﺎرﺋ د‪ -‬ارون ﺑ ‪ D) k /‬ن‬ ‫‪D) k /‬‬

‫ﺌ(‪‘.....‬‬ ‫’‬

‫’وا آآآ‪‘.....‬‬

‫ـ ي ﺑـ ــ‪/‬ي‬ ‫“ﺋ ‪%‬ﺎ ‪/2 /‬ي آ‪ -‬ـ س‪ .‬اُس‬ ‫س‪ ،‬ﮐﺎ ﺌ‬ ‫¡ و ﺎري و‪I-‬‬
‫و‪-‬ـ ن ـ ن‪2 = .‬ــ‪k‬‬ ‫‪ .‬ﺎ ‪F ،/2‬ﺎﺋ ‪ 5‬و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬و ( ن ‪ ‰‬ن ‪C‬ر; ‪ ; 6‬ﭘ ــﺎر‬
‫ـ يﮔ ـ ي‬ ‫س‪ .‬ﺎن = ‪ D) k2‬ﺌ‪ ،N‬ا‪‰‬ﺋ‪ 5‬ر <ﺎ = ‪D) k2‬ﺎ ﺌﺎ‪....‬؟ ©ﺎ‪A‬‬ ‫)‪D‬‬
‫‪ 5‬دل ــ‪J‬‬ ‫ﺌ (‪6‬‬ ‫ي ‪ /£‬آﺋ‬ ‫=‪/‬‬ ‫ر <ﺎ = ‪ 2‬ي‪ ; ،‬ن ن ﮐ ~ ‪/‬‬
‫ﺌ ‪ ™ .‬ﮐﺎﺋ ;ﮑ ( وﮐــ(‬ ‫دا ﺑ]‪ 5‬ﭘﺌ‬ ‫وچ اﭼ و‪&] G-‬‬ ‫ﭘن‬
‫ـ و‪ -‬ـ ـ س‪ .‬ــﺎﺋ ‪ ; /S‬ـ و‪I-‬ــ‪ G‬ﮐ ـ ; ‪ 5‬ـ‬ ‫اﮐ ‪-‬ــ‪ G‬ــﺎ ( ــﺎن ’‪ 2 -l‬ـ ‘‬

‫‪181‬‬
‫‪ 6‬ﺎن و© ‪ U‬ر ﮓ ن‬ ‫‪U /‬‬ ‫ﮔ‬ ‫ر ´‬ ‫‪ • 3‬ن ‪R‬ﺒ‪a% /‬اﺋ ‪ ،‬ر‬
‫‪:‬‬ ‫ر ﮐ] ور;‬ ‫(ر‬ ‫ﺌ‪% N‬ﺌ ‪/P‬ف‬ ‫‪ S‬ن ‪ a%‬و ر‬

‫ـ ‪’ .‬ﭘ ـ ن ‪4‬ـ ﺎ) ﺎ‪-‬ــﺎن‪ ‘......‬ي‪ 6‬ﮐـ آ)ـ‬ ‫‪....‬؟‘ ; ‪ kُ 2]F 5‬آواز ﮔ ‪5‬‬ ‫’‬
‫ﺌ‪:N‬‬ ‫يﭼ‬ ‫‪ U‬آواز ﮐ وس‬ ‫‪/‬ي ‪.‬‬

‫’ ﺎ‪ ،‬ﭼﺌ ‪.....‬؟‘‬

‫…‪/Y i‬ورت آ ‪.....‬؟‘‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ‪ ،‬ن ﮐ ; ‪5‬‬

‫‪‘.‬‬ ‫وس اﭼ‪k‬‬ ‫‪Å7‬‬ ‫’ ﺎ ﺎن‬

‫ي اچ‪‘....‬‬ ‫’ﭘ ‪ ; Œ‬ن‬

‫’ ﺎ ﺎن ا‪ -‬وس‪‘....‬‬

‫’ ‪ ....( E‬؟‘‬

‫‪‘.‬‬ ‫’‬

‫‪.....‬؟‪....‬؟‘‬ ‫’ ‪( E‬‬

‫’ ‪ ( E‬ﭼﺌ (‪.....‬؟‘‬

‫‪182‬‬
 ‫اچ‪ ،‬ﭘ ‪......Œ‬؟‘‬ ‫’ ﺎ‬

‫’ ﺎ !!!؟‘ )‪ 5O‬ﺐ ‪’ (& 3‬ا‪R-‬ﭙﺎ ﺒ‪‘.G‬‬

‫’ ‪ 5‬ﺎ ﭘ ‪ .....Œ‬ﺎن ; ﺎن ‪ 4 k‬ﭼﺎ ﺎن‪.......‬؟‘‬

‫’‪F‬ﺎ؟!!؟‘‬

‫; ا‪...... 6(- -‬؟‘‬ ‫’ﭘ ‪.....6‬؟ ‪K‬ﺎ ‪K ،‬ﺎ‬

‫& ‪/Y‬وري ‪ N‬آ ‪‘.‬‬ ‫نﮐ‬ ‫’ ُ ‪K‬ﺎ ‪-‬؟ ‪K ،‬ﺎ‬

‫ن ﺎن ‪/Y k‬وري آ ـ ‪ .‬ﭘ ــ‪Œ‬‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ‪ 5 ،‬ﺎ ﺎن ‪.‬ا‪œ‬و ‪bO‬اب آ ﺎن ‪5 ; .....‬‬

‫‪ 5‬ﺎ‪....‬؟‘‬ ‫‪5R‬‬ ‫‪5‬‬

‫’ ‪5‬ﺒ ري آ ‪‘.‬‬

‫ن ﺎن †ﺒ‪ i‬آ ‪‘.....‬‬ ‫’‪ ; a%‬ﮐ‬

‫ا* ﭘ ‪‘. 5‬‬ ‫( ﺎن ﺑ †ﺒ‪ i‬ﺎ ‪.‬‬ ‫) ‪ ’ (& 3 2‬ن ﮐ‬

‫’ ن ﺎن ﺑ ‪.......‬؟‘‬

‫‪183‬‬
 ‫’ ن ﭼ ‪....... ،‬؟‘‬

‫ن ﺎن †ﺒ‪ i‬آ ‪.....‬؟‘‬ ‫‪ 5‬ﺎ‪ ; ،‬ﮐ‬ ‫’ﭼﺌ ﭼﺌ‬

‫)‪ Œ P‬ﮔﺎ‪ ’ (& 3 U.‬ﺎ آ ‪ ..‬ﺑ ‪.....‬؟‘‬

‫‪..../‬؟‘‬ ‫’ نﮐ‬

‫)‪ 5O & 3‬ﺐ ‪(& 3‬‬

‫‪‘...../‬‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎﭘ ‪ Œ‬نﮐ‬

‫آواز‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﭼ‪6 R‬‬ ‫’ا‪F‬ﺎ‪........‬؟!!!؟‘‬

‫‪......‬؟‘‬ ‫ن ﺎن †ﺒ‪ i‬آ‬ ‫’; ﮐ‬

‫‪( 5 )U‬‬ ‫’ آ آ آ‘ )ا‪1d‬ﺎن‬

‫’~ ‪ /‬ﺎن ‪ 4 F‬ﮔ ‪ 5 ( R‬ﺎن‪‘....‬‬

‫( ﺎن ﮔ ‪ R‬ي ‪Œ‬و ‪ 4‬اﭼ ‘‬ ‫’ نﮐ‬

‫‪184‬‬
 ‫‪.....‬؟‘‬ ‫‪ D) A/‬آ‬ ‫’رو ﺎ‬

‫‪‘...‬‬ ‫( ﺎن ﺑ †ﺒ‪i‬‬ ‫’ﭼﺌ ‪ :N-EF‬ن ﮐ‬

‫‪ 5‬ﺎ‪....‬؟‘‬ ‫’ ن‪ ،‬ن ﮐ ; ‪ 5‬ﮔ ‪/‬ج آ‬

‫’ ﺎ ﺎ ﺎن ا‪ -‬وس‪‘.‬‬

‫’ ‪.....( E‬؟ ‪.....( E‬؟‘‬

‫’‪%‬ﺌ ‪‘.( -.‬‬

‫اچ ‪....‬؟‘‬ ‫’‪%‬ﺌ ‪!....( -.‬؟‪K .....‬ﺎ‬

‫’ﭼﺌ ‪ N-EF‬ﭘ‪‘.( -/‬‬

‫’‪ .......‬ا‪........ 6(- -‬؟‘‬

‫) ‪ ’ (& 3 2‬ﺎ ﺎ آآآ‘‬

‫’ ‪ 5‬ﺎ‪‘........‬‬

‫’ ‪ 5‬ﺎ‪‘...........‬‬

‫‪185‬‬
 ‫’ ﺎن ‪a%‬ان ﭘﺌ ‪‘.‬‬

‫‪.......(-/‬؟‘‬ ‫‪/‬ي ‪4 F‬‬ ‫’‬

‫’ﮔ ‪ /‬ن ﭘ ر‪ -‬ن ‪*‰ A/‬؟‘‬

‫ﮕ ﺎن ‪ 4‬؟‘‬ ‫ﺎن ‪.‬ﺋ‬ ‫; ;ﮐ‬ ‫ﺌ رﭘ ﺎ ;‬ ‫’‪3‬‬

‫’ ﺎ‪ ،‬ﭘ‪ /‬ﺎن † ‪ i‬ﺎن ‪R‬ﺎﺋ‪ k‬ﭼﺎ ﺎن ‪‘. 4‬‬

‫’ ‪ 5‬ﺎ‪.........‬؟‘‬

‫’ ﺎ‪ ،‬ﭼﺌ ؟‘‬

‫ﺌ آ ‪.....‬؟‘‬ ‫ﺎﺑ ﮔ ‪/‬ج ﭘ ري‬ ‫’‪F‬ﺎ ( و‪; ij‬ﺎﺋ (‪ ،‬ﺎن ; ‪5‬‬

‫’‪ 4‬رو ‪......( é4 4‬؟‘‬

‫ﺌ (‪ ،6‬ﺎ) ﺎﺋ‪ k‬؟‬ ‫‪E‬ي ﭻ ‪ 4‬وﺋ‬ ‫س‪.‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫ﺎن ﮐﺎ و‬

‫ﭼ ‪.......‬؟‘‬ ‫’ ن ; اﺋ ( ‪ ( E‬ﺎ‬

‫‪186‬‬
 ‫’ﭼ ‪ ; (-‬ﭘ ‪......‬؟‘‬

‫ي آﺋ آ (‪‘.‬‬ ‫’; ﮐ ; ﭼ ان‪ ; ،‬ﮐ ‪ ; ،‬ن ﺎ ن ‪ m R *‰‬ﺑ )ﺒﺎس )•¶ ﺎن ر‬

‫ﺌ (‪.6‬‬ ‫ﭼﭗ ‪ 4‬وﺋ‬

‫’ﺑ و‪ j‬ف ‪D) 4‬ﺎن ; ﮐ ‪ ( ،‬و‪....ij‬؟‘‬

‫ــﺎن ‪ /‬ـ ‪I U‬ــﺎ (‪6‬‬ ‫’;ـ ن ﺑـ و‪ j‬ـ ف!!!؟‘ ‪ 3‬ــ&‪ P ،‬ــ‪a% Œ‬ل ‪ 3‬ــ&‪ ،‬ـ ﮐ‪ S‬ـ ‪U‬‬
‫‪E‬و ‪ D) <1‬ـ ـ س‬ ‫ﮐ‪ U S‬او ﺎﺋ ‪. 6‬ا (‪.‬‬ ‫‪.‬ا (‪ -/ ¯ .‬ن ﭘﺎﺋ ﺑ ‪ 3‰‬ن ﮐﺎﺋ‬
‫ﭘﺎ‪ A‬ﮐ ‪....‬؟‬

‫‪ 5‬ﮐ› ـ ﭼ ـ ‪C‬اري‬ ‫س اﮔ ﺎ‪U‬ي ﮐ› ﺎن‪ .‬ﭼﺎرﺋ ‪ .‬ﺎﺋ ن‬ ‫ﮔ ‪ /‬اﭼ ‪ S3‬ﭘ‬

‫رات ــﺎ ‪ k‬ﮐــﺎن ﭘـ * ﺑـ ‪7‬ــﺎم ;ــﺎﺋ (‪ ،‬ــ‪J‬‬ ‫واﭼ ‪U‬ي ﺎن ¯ــ‪ D) A/‬ـ ن ـ ن‪ .‬ا ــﺎ ـ‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ـ ير ـ‬ ‫‪ 5‬ـ ‪d‬ــﺎ)‪ i‬ــﺎن ‪/‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﮐــ› ـ ﭘ ‪/‬ا ‪a‬ي‪ 6‬و™ ﺑ ـ‬
‫‪ 5‬ﺎس ﭘ‪ S‬ا ر ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ﺎن ‪l‬ﮔ ــﺎ‬ ‫ﺎ) ﺎ‪ “R G-‬ﺑﮕ ﺑ]‪5‬‬ ‫; ‪5‬ﺎ ‪ • 3‬ن ;‬
‫‪l‬ﮔ ﺎ ﺎ ﮐ] و ﮔ ‪ /‬ﺎن ‪/2‬ي و‪ -‬ـ س‪l .‬و‪ U‬ـ و ر ـ ـ س رو‪ l‬ــﺎن ــ‪ 2‬ن‬
‫يﺑ ~ ‪/‬‬ ‫® ﭼﺎ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﭘﮑ ﺎ ﺑﮕ ‪l‬و‪ U‬ا ر ﺎ ﺌﺎ‬ ‫= ﺎﺋ(‬ ‫) ﺎ‬
‫ـ ار ﭼـ ر‬ ‫ﮕ‪ D) G‬ـ ﺌ‪ E .N‬ــ( ﭼ‬ ‫س‪ / 7 I .‬ﺑﮕ ن =‪G-/‬‬ ‫ﺎن‬
‫و‪ -‬و آ ــ ‪،‬‬ ‫‪7 /‬ﺌ ;ﺎن ﮐ‬ ‫دو < ( ﺎ د‪ - O‬ار‪C ،‬ا‪ G-U‬ﺑ]‪ 5‬و‪ -‬ا آ ( ; و‪1-‬ﺎ‬
‫‪ 5‬ﭘ ــﺎرو دو ــ‪ ...... i‬ﭘــ‪ /‬ـ ‪.‬و ـ‬ ‫‪ 5‬دو ‪ ..../ ~ i‬دو ‪،i‬‬ ‫ﭘﺎ‪; A‬ﺎن ﺑ ‪.‬‬
‫ــ‬ ‫‪.‬و ﺎر‪ُ l‬‬ ‫‪....‬؟‬ ‫‪.‬و ; ‪ 5‬ﺑ ;‬ ‫‪.........‬؟‬ ‫ﺑ;‬ ‫~ ‪/‬‬
‫‪ 5‬ـ ‪.‬و ـ ا ــﺎن ‪ %‬ــ( ـ ﺑـ‬ ‫‪5‬ـ ﺑـ ـ ‪....‬‬ ‫‪....‬؟ ﭘ‪ ،/‬ﭘ‪. 5 /‬و ـ‬ ‫ﺑ;‬

‫‪187‬‬
‫‪......‬؟ ا ــﺎن‬ ‫ﺋ ﺑ‬ ‫‪.‬و ﺎري ; ا ﺎن ﺎن‬ ‫‪....‬؟ ﺎ ‪.‬و ; ا ﺎن ‪%‬‬
‫‪ 5‬ﺎ‪.....‬؟ ﭘ ‪5‬ﺎ ﭘ ‪5‬ــﺎ @ـ‪/‬ض ا‪R-‬ﺎ ـ اري‪ 6‬ـﺎن ‪K‬ـﺎﺋ ر ـﺎ‬ ‫ﺌﺎ‬ ‫¡ﺑ ﮔ ﺎ‬
‫ﭼ‪2‬ﺎ ﺌﺎ ن‪.‬‬ ‫ﺌﺎ ن‪ ،‬ﺒﺎ‬

‫†ـ ر ;ـ ¯ـ‪D) A/‬ــﺎ ﺌﺎ‪ .‬ﭘﺎﺑ ـ ي‪ 6‬ـﺎن وزم‬ ‫ــ& ﺋ‬ ‫‪ U‬ﺎ ﺑ]‪5‬ـ‬ ‫چ ﺎ ¡ ‪“1‬‬
‫س‪.‬‬ ‫ﭘ ﺌ‪D) k‬‬

‫ــﺎ)(‬ ‫‪5‬ـ ﮔ ـ‬ ‫وزم ﮔ ] ﭘ ﺌ‪ k‬ـ‪/‬ي‬ ‫‪ .‬ان ‪H‬ﺒ‪e‬‬ ‫; ﮐ اﭼ]‬ ‫( ‪H‬ﺒ‪e‬‬

‫ـ ا ‪4‬ـ ﭘ ــﺎ ﺌﺎ‪U® .‬ي‬ ‫‪/‬ا'‪5‬ـ و‪-‬ـ ـ ‪ .‬ﭼــﭗ ــ‪ G2‬ﭘ ــ(‬ ‫ــﺎ‬ ‫ﮐﺎن ‪ G2‬ﮐ‬
‫ﺌ ‪ .‬ﭘ ‪-/‬ــ( ا ــ‪S‬ﺎپ ;ـ‬ ‫; ‪ 5‬ا <‪£‬ــﺎر ــ‪D) A/‬ـ ـ س‪ .‬ﺑـ آﺋ‬ ‫ري‪ ; 6‬و‪-‬‬
‫ﺌ ‪'. .‬ـ ﺌ‪; N‬ـ ن‬ ‫‪5‬ـ =ــ‪ /‬ــﺎن ) ﮕ ـ‬ ‫ﺌ ‪ .6‬ﺑـ‬ ‫ﺑ ‪ I‬ﺑ ﺌ ‪ .‬ﭘ‪ ; /‬ن ) ـ‬
‫س‪; ; ،‬ـ ن ا ــ( ر ــ<( ;ــﺎن اﭼــ‪ k‬ـ ‪4‬ـ‬ ‫و‪-‬‬ ‫ﺌ (‪5R .6‬‬ ‫@‪ ; › › /‬و‪I-‬‬
‫‪ ( E‬ن و™ ﭘ ﺎر و ‪ AJ‬ا‪ -‬ي ﺌ (‪.6‬‬ ‫‪ ( ،‬ﮐ اورا ﮕ‬ ‫ﭼﺎ‬

‫ري ;ـ و‪I-‬ــ‪G‬‬ ‫نﮐ‬ ‫س‪7 .‬ﺎ‪; -‬‬ ‫ري‪; 6‬ﺎن ا‪ 4‬ا ﺌ ( ا ‪S‬ﺎپ ‪.‬ا ( ‪D) k‬‬
‫ـ‬ ‫‪ .‬ـ ور; ـ ـ ‪ E; ،‬ــ( ﺋ ; ـ ﮔ ــ‪ /‬و—ــ‪ k‬ﺑ ـ ران‪ ،‬ـ ري‪. 6‬ا ــ( ــ‪7 k‬ــ‪/‬وع‬
‫‪ J‬ﮐﺎن ــﺎن ;ـ ‪.‬ا ــ( اﭼـ ر ـ ـ س‪% ،‬ﺌ ﮐــﺎن‬ ‫&‬ ‫ﺌ ‪.....‬؟ ‪1‬ﺎن رو‪l‬‬
‫( ; ﭘ ‪ G‬ﺎري ;‪ /‬واري ﭼــﺎدر ــﺎ ﭘ ـ ‪ 6‬ـ اﺋ( ا‪.‬ا ـ‬ ‫; ن ‪.‬ا (‪5 ; .‬‬
‫ــ<‪/‬ي ‪ 5O‬ــﺐ ــﺎ)‬ ‫ﺌ (‪....6‬‬ ‫ر ﺎ ﺌﺎ‪ ; ،‬ن ‪ i1‬وﮐ( ﺎن ــ( ‪.‬ا ــ( اﭼـ ر ـ‬
‫اﺋ ( ‪ *‰ k‬و‪ F‬ا آ (‪ ،‬ا ﺎن ‪ m R‬و‪ *‰ A F‬ـ ر ــﺎ‬ ‫‪ 5‬ﺎ‪...‬؟ ﺎ‬ ‫ﺌ‬
‫ﭘ › @ﺎرم ; و‪U F‬و ﺑ]‪ 5‬ر‪ U‬ـ آ‪-‬ــﺎ ﺌﺎ دک ﮔ ـ‬ ‫ﺌﺎ ن‪....‬؟!؟ ) כ ](‬
‫ر ــﺎ‬ ‫ا & ‪%‬ﺌ ا ﺎن اﭼ ﺑ‬ ‫س‪ .‬ا ﺎن ‪4‬ﺎ ‪%‬‬ ‫ﭘ‬ ‫‪ S‬ﺑ]‪¯ 5‬ﺎ‬ ‫ر‪G-‬‬
‫ﺎن*‪:‬‬ ‫‪. 6‬ا ( ا‪7‬ﺎرو ‪/‬ي ﭘ‪µ‬‬ ‫ﺌﺎ ن‪ .‬ﮐﺎ‪/P %‬ف‬

‫‪188‬‬
 ‫ـ‪ a‬ﮐـ ﺎ ــﺎر )ـ ‪.‬ي ‪-EF‬ـ‬ ‫‪ E‬ـ( ) ﮕ ــﺎ آ ـ ن‪-‬؟‘‬ ‫‪ 6‬ﺎن‪ ،‬ﭘــﺎ‪ A‬ا ـ‬ ‫‪( 1‬‬
‫ﺌ‪:N‬‬ ‫ﺌ ﭼ‬

‫ـ ن‪،‬‬ ‫‪ 5‬ـ‬ ‫س‪F ،‬ـ ;ـ‬ ‫‪ 6‬ﺎن ﮔ ‪ ; /‬و‪ 5-‬آ ‪ ،‬ﭘ‪ /‬ﺎن ; ﮐ و'‬ ‫’ (‬
‫‪ 5‬ر <ﺎ ا ا ﺑ ‪ ; -(5‬ﮐﺎن و‪ A F‬ﭘ ﺎ ﺎن ( ;ﺎن ‪ ) ( E‬ﮕ ﺎن ﺑ ‪ ; ،‬ـ ن ﮐـ‬
‫‪ 5‬ﺑ ‪-‬ﺎد اﭼ ‪‘-‬‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﺌ‪ G‬آواز ﭼ‬

‫’‪ e †H‬آ ‪‘....‬‬

‫ــ( ;ــﺎن ا ــ¦‪ /‬ـ ن و™‬ ‫ﭘﺎ‪ A‬و‪.‬و ﭼ‪ /2‬ﺎ‪ 3‬ان ﭘ ﭽ‪/‬ي ;ﺎن ﮔ ‪ /‬اﭼ و‪-‬ﺎ ﺌﺎ ن‪،‬‬
‫ا‪ -‬ـ ي ﺌ (‪; .6‬ـ ﮐ ﭘ‪1‬ـ ي‪ ،‬ﺋ ا ــﺎن ـ ا‪ C‬ا ﺎ ــ‪] G‬ـ( ﭘ‪ /‬ـ ـ ﭘ ‪-/‬ـ( ﭘ ــ‪/‬‬
‫ــ‪/‬כ ــﺎ ــ‪; Â‬ــ‪D) A/‬ــﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫‪/‬و ¯ ‪ 5‬و‪-‬ـ ـ ‪ .‬ادي و‪.‬ي‪ 6‬ـ ﭼﭙــ( ;ـ‬ ‫و‬
‫ـ و ;ــﺎ‪/Ì‬‬ ‫;ﺎر آ ـ ‪U‬‬ ‫ت‬ ‫(;‬ ‫ﺌ ‪5 ;.‬‬ ‫راﺑ “‪ ،‬راﺑ ‪ G‬ﺎن ‪ 3‬ي ﭘﺌ‬
‫ـ در ﮐ ـ ‪ 3‬ــ& ‪.‬ﺋ ‪ ،‬ا ـ ـ‬ ‫ــ( ــﺎن‪ ،‬ﺑ رﭼ …ــﺎ‬ ‫‪F‬ــﭗ ــﺎر‪ -‬و‪ I-‬ـ ـ ‪ .‬ﺌ‪G‬‬
‫اﺋ ( وا ﮕ‪ ; /‬آ‪.‬و ﭘ‪/‬ا ــ( ــﺎ) ( ـ ن ا ‪-‬ـ ن‬ ‫ﺌ (‪ 6‬ا ﺎن‬ ‫ر‬ ‫ن و‪-‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﺌ‪:N‬‬ ‫ﺌ ‪.‬ﭼ‬ ‫ر‬ ‫ﮐ ) و‪-‬‬

‫ﺋ ﭘ‪m-/‬ﺎن آ ‪‘.‬‬ ‫‪ 6‬و‪-‬ﭽﺎري ا‬ ‫ي ‪./‬‬ ‫ن‬ ‫’ا ﺎن‪ ( ،‬ﺎن ﭘ ‪ 5‬ن ﺎ)‬

‫‪:‬‬ ‫‪ 5‬ﭘ‪ I‬ﺎن ا‪ -‬ي ﭼ‬ ‫س‪; .‬‬ ‫‪%‬ﺎ ‪ /‬و—‪D) k‬‬

‫‪189‬‬
 ‫‪‘.‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺎن ﭘ‪/‬اﺋ آ ﺎن ‪ .....‬ن ﺎن ﭘ ‪ (- 5‬ﺎ)‬ ‫’ ﺎ‪ ،‬آﺋ‬

‫ـ س‪; .‬ـ ن ﮔ ــ‪ /‬ـ در ‪.‬ﺋ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﭘ ي‪ 6‬ﮐ› ; اﭼ آ‬ ‫‪%‬ﺎ ‪/‬ان ﺑ] ‪G‬‬ ‫ﮔ ‪/‬‬
‫<‪/‬ي د‪ ،/-‬ا ﺒ ( ﺎن ﭼﭗ ﭼﺎپ و‪I-‬ــﺎ‬ ‫ﺌ (‪© .6‬ﺎ‪A‬‬ ‫ر‬ ‫ا‪ ; -‬و‪-‬‬ ‫ﮐ›‬
‫ﺌ ‪ .‬ﭼ ‪ N‬ﺌ‪:N‬‬ ‫ﺎو‪F ; 6‬ﭗ وا ﮕ‪F /‬ﺎ ﺌ‪D) k5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ر ﺎ ﺌﺎ ن‪ .‬ﺎ¿‬

‫’‪ 4 AEF‬ﭼﺎ (‪.......‬؟‘‬

‫’ ‪5‬ﺒ ري آ ‪‘.‬‬

‫ﺌ ‪....‬؟‬ ‫ﭼ‬ ‫¡ ﭘ ‪-/‬ﺎن ‪F‬‬ ‫’ا‬

‫ﺌ‪‘.N‬‬ ‫’ا ازو‬

‫ا ‪ V‬اب )‪a‬ا آ (‪....‬؟‘‬ ‫’; ﮐ ‪V‬ﺒ‪ /‬آ ‪ .....‬ا ﺎن ادي و‪.‬ي‪*‰ ; ،‬‬

‫’ ﺎ‘‬

‫‪.....‬؟‘‬ ‫; و™ ﺎﺋ ا ‪ i R‬ﺎ‬ ‫‪ V‬اﺑ(‬ ‫’ا (‬

‫‪/‬ي ﮕ ﺎن‪....‬؟“‬ ‫”آ ‪ ....‬ﭘ‪ ..../‬ﺎن ‪F‬ﺎ ‪4‬‬

‫‪190‬‬
 ‫‪ ;...‬ن ر‬ ‫‪ ( %‬ﮐ @‪-/‬ﺐ ‪k-.‬‬ ‫ا* ﭘﺎ‪ A‬ﮐ‬ ‫ﮕ ( ‪ 5‬ﺎ‪،‬‬ ‫’; ن ‪/‬ي ﺑ ‪F‬ﺎ ‪4‬‬
‫; ‪ ،‬ـ ن ﮐـ ‪V‬ـﺒ‪ /‬آ ـ‬ ‫ي آ (‪ ....‬ن ﮐ ‪V‬ﺒ‪ /‬آ‬ ‫‪-.‬ﮑﺎري ﮕ‬ ‫و‪.‬ا ‪ V‬اب ‪.‬‬
‫د) ( ﭘ ‪-/‬ﺎن ‪ R‬ردي‪ ،‬ﭘ * †ﺒ‪ i‬ـ ــ‪b‬ﺑ‬ ‫ن ‪/‬ي ﺎ (‬ ‫; ; ن اداس ﺎ)‬
‫‪m2‬ـ ﺋ‪ G‬ا‪m2-/3‬ــ( ــﺎ ‪ ....‬ــﺎﺑ‬ ‫ـﺑ‬ ‫;‬ ‫ي آ (‪ ....‬ر ان ‪*‰‬‬ ‫ﭘ ا‬
‫‪1‬ــ‪ /‬ـ ‪.... ....‬‬ ‫‪ .‬ن ﺎن ‪ k‬ﮐﺎن ا ‪ ; ....‬ﮐ ﺑ ‪J‬‬ ‫‪a‬ي ﺌ ( ‪&F‬‬
‫ـ( ‪6 %‬‬ ‫ن ﮐـ ﭘــ& آ ـ ‪ ~ ،‬ـ‪ /‬ـ ن ‪R‬ـ رد‪ -‬ن ‪d‬ﺎ‪H‬ــ‪ G‬ـ‪; ،*‰ A/‬ـ ن ‪ ‹-‬ـ(‬
‫‪‘....6(-‬‬ ‫‪27‬ﺎر ‪ 4‬وﺋ‬ ‫= ﺎ & ﺑ ‪R‬ﺎري‪6‬‬

‫ﺎ ﺌﺎ‪....‬؟‘‬ ‫ن ﺎن دوﮐﺎ‬ ‫’; ن ﺑ‬

‫’ﺑ ) ‪ 4‬و' (‪........‬؟‘‬

‫’‪‘..............‬‬

‫’ ﺎن ‪ ; ( E2‬ﺎن دوﮐﺎ ‪ A/‬ﭼﺎ ﺎن ــﺎ‪; ...‬ـ ــ( و‪j‬ــ‪; i‬ــﺎﺋ ( ;ـ ن ــ‪/‬ي ﭼ‪2‬ـ‬
‫¡ ’ا‪ ‘ 3/•-‬ﺌﺎ‪ ; 2 ،‬ن ‪ E‬ــ( ﺑ ـ‬ ‫ا)‪ .‘Œ S‬ا‬ ‫¡’‬ ‫‪ ( 5‬ﺎ‪H .‬ﺒﺎ ا‬
‫ـﺎن رﮐ ـ ـ ‪F ،‬ـ ;ـ ز ـ ﮔ‬
‫ﭘ ا ‪/‬ي ﮕ ‪ ...6(-‬ﭘ‪ /‬ﺎن ; ‪ / 5‬ﺎ) ـ ـ ُ‬
‫ن ﮐ ; ﺎن ﮔ‪b‬ار ﺌ ‪† .‬ﺒ‪ i‬ن ; ﺎن ﺌ ﺌ ‪H .‬ﺒﺎ ﺎن ‪‘.‬‬

‫ﺌ (‪5 ; .6‬ـ ﭼ ـ‪/‬و زوردار ‪@ P‬ــﺎن ـ زد اﭼـ اﮐــ›‬ ‫ﮕ‬ ‫اب ‪.‬ﺋ‬ ‫ﺑ‬
‫ـ ﭘﺒ ‪1‬ــ‪ S‬ﺑـ ر‪ l‬وا ﮕــ‪ /‬ﺑ]‪5‬ـ ﭘ ـ ـ ‪.‬‬ ‫ـ( ﺎ ـ‪2S R‬‬ ‫ﭘ‪G‬‬ ‫‪a‬ن ;ﺎن =‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫‪ A/‬ﭼﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ن ﭼﭙ( ;‬ ‫‪ G2‬ﭘ (‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪191‬‬
 ‫‪ 4‬و‪‘....‬‬ ‫ا‪ /Ì‬ﺎ‬ ‫( ﺑ ﮔ‪/‬م ‪ F‬ﺎ‪6‬‬ ‫’ ‪/‬ي و‪ G-‬ﺎ ( ;‬

‫ﺌ (‪; .6‬ـ ﮐ‬ ‫‪ ¿ ' 5‬ﭼﭙ( ; ﭘ ‪5‬ﺎ ‪/‬م ﮔ‪/‬م ﭼــﭗ ﮔ‪1‬ــ‪2‬ﺎﺋ ي ر ـ‬ ‫ﭘ‪ ; /‬ن‬
‫ﺌ‪:N‬‬ ‫‪S‬ﺎﺋ ي ﭼ‬

‫ـ ن ﮐــﺎن ﮐ‪1‬ـ ﭼ‪2‬ـ آ ــ(‬ ‫’ﭘ ‪ k F 5‬ﺎ ‪ R‬را ‪ ’d‬وا ‡ﺎ ;ـ ‪; ،‬ـ ن ﮔ ]ـ ا‬

‫‪ ; /-/7 5 ; ، 5‬ا‪2-C‬ﺎر آ ‪‘.‬‬ ‫‪، ; /-/‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 5‬ﺎ‪ ..‬ﺎ‪5 ; A‬‬

‫ﺌ‪:N‬‬ ‫ﺌ (‪ ،6‬ﭼ‬ ‫‪ 2‬ﭘﺌ‬ ‫ﭘ‪ ; /‬ن ‪ / %‬ن ;‬

‫ــ‪ R‬ري ‪ €‬ـ ٰ ‪F‬ــ&‬ ‫’ ‪† ( E‬ﺒ< ن و—ــﺎﺋ‪ 5‬و‪ -‬ـ ‪ -‬ن آ ـ(‪ E; ،‬ـ( ‪ F‬ـﺎ” ﭘ ‪5‬ـ‬
‫ـ و آ ـﺎن‪1 .‬ـ‪ N‬ــﺎن‬ ‫ﺎن ‪ (R1‬ﺎن ‪b ،‬ﺑ( ــﺎن ﭘ ـﺎر‬ ‫و آ ‪...‬‬ ‫و—ﺎﺋ و‪-‬‬
‫ﺎن ﺎ‪‘.‬‬ ‫‪ N 5‬ﺎ ; ‪H‬ﺒﺎ ﺎن و— ﭼ‪5 2‬ﺎن ﺎ‪ ،‬ا• ا‪E-‬و =‬ ‫ﭘ ﺎر ‪/‬‬

‫‪:‬‬ ‫زپ ﮐ ا‪ C‬ﮐ ) ﭼ‬ ‫‪ ; ،‬ﭘ ‪Û Rj 5‬‬ ‫آ‪-‬‬ ‫‪ 5‬ﺑ ‪5R‬‬ ‫;ﮐ‬

‫و آ‪ ،‬و¿ ‪.....‬؟‘‬ ‫¡ ‪ 5 ;mR‬ر‬ ‫¡ ; ‪ 5‬آ ‪...‬‬ ‫’‬

‫‪ ’d‬آ ‪‘.‬‬ ‫‪ 5‬ﺎ‪ ،‬ﺎ‪ A‬ان ¡ ; ~ ‪/‬‬ ‫‪/‬ي ‪5 ¡ EF‬‬ ‫’ﺑ‬

‫; ن ُ=‪/‬ي ﭘ ﺊ ﺌ (‪.6‬‬

‫ن‪.....‬؟‪ ....‬ﺎن ‪F‬ﺎ ‪-/‬ﺎن‪............‬؟‘‬ ‫’ ﺎن ‪F‬ﺎ ‪-/‬ﺎن ﭘ‬

‫‪192‬‬
 ‫ــ‪£ G‬ــ‪ /‬ا‪ -‬ـ و آ ـ ‪ ...‬ــ( ـ ﺎ) ــﺎﺋ‪ ،k‬ــ( ــﺎ ‪ 3‬ــ&‪ ...‬ــ( ـ‬ ‫ـ ن ﮐـ‬ ‫~ ــ‪/‬‬
‫ﭼ ‪/‬و‪‘..........‬‬

‫آ‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫) כ ; ‪ (] (5‬ر‪U‬‬

‫‪ 5‬ﺎ‪....‬؟‘‬ ‫آ‬ ‫)‬ ‫’; ﮐ ﭼﺎ ‪ k‬ﮐﺎن ﭘ * ن ; ‪ O /‬رت ; ﮐ‬

‫‪O 5‬ﺎدت ﺑ]‪ 5‬وﺋ آ ‪ ............‬ان‬ ‫ن‪¾ ،‬ﺎن ‪ ; 4‬ا ﺎ‬ ‫’ ﺎ‪ .....‬ﺎن ¾ﺎن ‪ 4‬ﭘ‬
‫( ﺎن ﺑ ـ ر ـ ـ‬ ‫ﺎن ر ‪ ; ،k‬ﮐ ﭘﺎﺋ‪ ...k‬ﭘ‪ /‬ﺎن ﮔ ] ‪H/O‬‬ ‫‪;،‬‬ ‫‪.‬ا‪œ‬و ﭼﺎ‬
‫‪،G‬‬ ‫(‬
‫ﮕ ي آ ﺎن‪. ...‬س‪ ;) ...‬ﭘ ‪ 5‬ﺎ© ´ ﺑُ& ‪-.‬ﮑﺎر‪ -‬ي ‪-‬‬
‫‪ G‬ﮐﺎن ﭘ * ; ن‪ ; ...‬ﮐﺎن ﭘ * ~ ‪ / ~ /‬ﮐﺎن ﭘ * ﺑـ ــ& ‪%‬ـ †ﺒــ‪ i‬ـ )‪ 2‬ــ‪/‬‬
‫و‪....‬؟ ﭘــ‪ ،/‬ﭘــ‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ا‬ ‫´ ا ‪ G-/‬آ ‪ .‬ن ﮐ ‪ ...‬ن ﮐ ‪V‬ﺒ‪ /‬ﺎ‬ ‫‪5‬‬
‫‪ V 5‬ا ‪ Å‬آ ‪ ،/ ( ‹- .‬ن ﮐــ‬ ‫ﺎن ~ ‪ /‬ﺎن ‪7‬ﺎدي ‪ A/‬ﭼﺎ ﺎن ‪ . 4‬ا ﺎ‬
‫‪.‬‬ ‫¡ ‪ 5‬آ ‪ ; 2 ،‬و™‬ ‫ﺎ ‪ .‬ﭘ‪ ( /‬و™ ا‬ ‫ﺑ رو ﺎ‬ ‫( ﺎن‬
‫ي آﺋ آ ﺎن‪ ...‬ن ﮐ ‪7‬ﺎدي‪ 6‬ﮐــﺎن ﭘ ـ * ‪ 1‬ـ ا‪U‬‬ ‫ﮔ ‪/‬ن ر‬ ‫اﺋ ( ‪ 1‬ا‪U‬‬ ‫ﺎن‬
‫ﮔ ‪ /‬ﮔ ‪ ... /‬ن ﮐ ﭘ ‪ ، 5‬ﺑ ‪ G2‬ﭘ ‪ 5‬آﺋ ‪ G-J‬ﮔ ‪ /‬ﮔ ‪..... /‬؟‘‬

‫‪ G‬ــﺎ) ( ـ ;„ـ ‪ ’-‬ــ‪A/‬‬ ‫ﺌ‪ ...N‬ﺎ (‬ ‫’; ن ﮐ ‪ ،‬آ‪/V‬ي = ‪/‬و ‪ k .‬ﭼﺎ‬

‫) ــﺎ ر ـ ا‬ ‫‪ m R‬ا ن ‪(€j‬‬ ‫†‪ 1‬س ﭘ ‪4‬ﺌ ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺌ‪ .N‬ن ﮐ‬ ‫ﭼﺎ‬
‫آ (‪‘.‬‬

‫چ ; ‪‘.‬‬ ‫‪Æ‬‬ ‫’ ن ﮐ ‪/7 ...‬م آ ‪ .‬ﭘ‪<µ‬ﺎ” آ ‪ ،‬ﭘ ‪5‬‬

‫‪193‬‬
‫ن‬ ‫ن ﮐ ﺑ ا < ﺎ ﭘ ﺎر ‪ .‬آ ‪; ..‬‬ ‫ن‪ ،‬ن ﮐ ا‪1d‬ﺎس آ ‪; ،‬‬ ‫’آﺋ ( ﭼﺌ ﭘ‬
‫†ﺒ‪ ( E i‬ﺑ ‪4 N<V‬‬ ‫‪ 5‬دل ; ‪ ‹O *‰‬ت‬ ‫‪ '. 5‬آ ‪....‬‬ ‫ﮐ ﮔ ]‬
‫ـ ي ﺑـ ‪ ،‬ـ ن ﮐـ ;ـ ﮐ ا)ــ‪] 4 ±‬ـ ﭘ ـ و‪ ‹- ...‬ــ( ا‪4‬ــ‪،N‬‬ ‫ي‪ ،‬ﭘــ‪ ..../‬ﭘــ‪ /‬ـ ﭼﺎ‬ ‫ــﮕ‬
‫ــ¡ ﺑ‪/‬دا‪7‬ــ‪ i‬ــ‪/‬ي و‪ -‬ـ ‪4 ، ...(-‬ـ‬ ‫ﮑ ‪ .‬ــ‪ ; ،*‰ k‬ـ ن ا ـ‬ ‫‪ 5‬ﺎﮐ‬ ‫ﭘ ‪5‬‬
‫ا <‪£‬ﺎر ‪..../‬؟‘‬ ‫‪ 4‬ﺎن ; و™ واﭘ اﭼ و—ﺎن‪ ; .‬ن و‪ij‬‬ ‫ﮕ‬

‫= ﺎ & ‪/2 & 3‬ي و‪ -‬ﺌ‪.N‬‬

‫ــ( ﺑـ‬ ‫س ـ ‪ 5‬ﺎ ‪ ....‬ــﺎ‪ A‬ــﺎن‬ ‫( ﺑ ‪V‬ـ ش @ ‪ 6 R‬ر ـ ـ ــﮕ‬ ‫’ ﺎ‪ A‬ﺎن‬

‫س‪‘.‬‬ ‫ر ‪ k‬ﭼﺎ‬ ‫دوﮐ‬

‫ﺌ ‪ .‬ا ﺎن ﺎ¿ ‪ 4‬و‪-‬ﺎ ﺌﺎ ن )©‪/ k‬ي و‪-‬ــﺎ‬ ‫وﺋ‬ ‫‪/‬כ ; ‪ 5‬ﭼﭙ( ; ‪.‬‬ ‫¯‪2‬‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ﺎ¿ ﮐﺎن ﭘ * ﭼ‬ ‫ﺌﺎ ن & ‪%‬ﺌ ‪l (.*‰‬ﮔ‬

‫’ & ﺎ) ﭼ ان*‪....‬؟‘‬

‫’ﭼﺌ ‪‘.‬‬

‫’; ن ‪H‬ﺒﺎ و™ ‪ ( E‬ﺑ و—‪5‬ﺎن*‪........‬؟‘‬

‫’‪..... F‬؟‘‬

‫‪194‬‬
 ‫وس‪‘.‬‬ ‫‪ ( E‬ﺑ ﺑ‪/‬دا‪i7‬‬ ‫’ ﺎن ا‬

‫’; ن ﺑ‪/‬دا‪/ i7‬ي وﺋ آ (‪.....‬؟‘‬

‫’ﭘ‪ ; /‬ن ( و™ و‪‘.(- -‬‬

‫و آ ﺎن‪ ( E ( ; F .‬ﺑ ﭘﺎ‪ A‬ﮐ‬ ‫و س‪...‬‬ ‫ﺑ ا < ﺎ ‪ŒO‬ت‬ ‫’ ﺎن ‪H‬ﺒﺎ‬

‫‪ E‬ــ( ;ـ ن ــ¡ ﺎ;ــﺎ ‪3‬ـ ‪U‬ي‬ ‫و‪.‬و ‪ V‬اب ـ ‪-.‬ﮑــﺎر‪ -‬ـ ‪.‬‬ ‫ن ﮐ @‪-/‬ﺐ ‪،*‰ k-.‬‬
‫ن ﮐ ﺑ ‪ ’d‬ﭘ ﭽ ـ‬ ‫‪/‬ي ﮕ ( ‪; ، 4‬‬ ‫‪ 5‬دو ‪ i‬ﮐ ‪7‬ﺎدي ‪ *‰ A/‬را‪Y‬‬
‫‪-/‬ﺎن‪‘.‬‬ ‫‪H ; 4‬ﺒﺎ ﭼﭙ( ; اﮐ ن ‪ِ 3 %‬‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫®ي ﺌ ‪4 .‬ﭙ ‪ G‬آواز ﭼ‬ ‫‪ ; G‬و ﺎﺋ‬ ‫‪5‬‬ ‫; زوردار ﭼ‪R‬ﺎ™‬

‫’; ن ( و™ و‪.....(- -‬؟‘‬

‫(‪.....‬؟‘‬ ‫ﺎن ‪ 4‬رو‬ ‫ي ﺎ;‬ ‫’‬

‫و ‪ U /‬ﺎ;( ﺎن‪‘.‬‬ ‫’; ن ﺎن ﮔ‪b‬ر‪ R G-‬رن ﭽ(‬

‫ﭽﺎ ﺎ;ﺎ‪ 2 ،‬ا• ; ن @‹‪ (£•) 5 Æ‬ﺎن ‪U 3‬ي ﭼ‪ 2‬آ (‪.....‬؟‘‬ ‫’ا‬

‫ن‪‘....‬‬ ‫’ ن ﮐ ا‪E-‬و ‪bO‬اب ‪.‬ي ﭘ‬

‫‪195‬‬
‫ـ(‬ ‫ﺌ ‪m3 ; .‬ـ ‪ 6‬ــﺎن )‬ ‫ﺌ (‪ .6‬ا ﺎن دروازو ﮐ ) ا ﺎن ‪.‬ا ( اﭼ‪D) k‬‬ ‫روﺋ‪D) k‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪ .‬نﮐ ﭼ‬ ‫‪-EF‬‬ ‫ﮐ اﮔ‬

‫و—‪ < *‰ k‬آﺋ آ ‪‘.‬‬ ‫‪،m R 6‬‬ ‫’ا ﺎن‪ ،‬ا•‬

‫’‪!!........ F‬؟‘‬

‫‪ 5‬ﺎ‬ ‫‪( E‬ﺑ‬ ‫‪5‬ﺒ ر‪ -‬ن آ (‪ .‬ﭘ‪ µ‬و' س‪ ...‬؟ ا• ﮐﺎن ﭘ * ن ﮐ‬ ‫’ ( ن ‪5‬‬
‫ﮐ آ ‪ *‰ k‬ﭼﺌ‪‘. 5‬‬

‫‪‰‬ﺋ’ ﺎ ﺎن‪‘....‬‬ ‫’ ﺎ‪ ،‬آﺋ ؛ ﺎن ‪.‬ا‪œ‬ي ‪/V‬اب آ ﺎن‪ ; ...‬ﺎن‬

‫ـ ن ‪.‬ا ــ(‬ ‫ﺌ (‪ .6‬ان و‪5 ; ij‬ـ ﭘ‪I‬ـ‬ ‫‪ ( E‬ﭘﺌ‪ 5‬وﺋ‬ ‫ا ﺎن ﮐ =ﺎ ‪ /‬ﭘﺎﺋ‬

‫( ﺎ ﺒ ـ ;‪/‬‬ ‫آ ﺎس ; )‬ ‫](‬ ‫ﮏ ن ‪.‬ا ( ‪ '. .‬ﺌ‪ .N‬ا ﺎن‬ ‫ا ﺎن‬
‫ــ¡ ‪a%‬ي ــﺎن ــ‪/‬ي و‪ -‬ـ س‪ .‬ﭘــ‪/‬‬ ‫‪© ،‬ــ‪ k‬ا ـ‬ ‫ا‪.‬ا ‪D) k‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ا ﺎن ن ‪.‬ا ( اﺋ ( ‪'.‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﺎن ‪. & 3‬ﺋ ﭼ‬

‫ن ﮐ ‪EF 4‬ي و— ‪....‬؟‘‬ ‫’; ن ‪ 4 F‬روﺋ (‪....‬؟ ‪ 5‬ﺎ ;‬

‫‪:‬‬ ‫( وچ ﭼ‬ ‫ا ﺎن )‬

‫‪/‬ي ‪C‬ي‪.....6‬؟‘‬ ‫’ا‪/<-‬ا آ ‪/‬ا ‪.‬ﺋ ‪EF‬ي ‪ 4‬و— (‪....‬؟ اﺋ ( ;‬

‫‪196‬‬
 ‫‪5‬ﺒ ري آ ‪‘....‬‬ ‫ﺌ ‪5 ’ :‬ﺒ ري آ ‪ .‬آﺋ‬ ‫يﭼ‬ ‫’ ‪E‬‬

‫ﮐ ﮐ“ ‪. & 3‬ﺋ ﭼ ‪ N‬ﺌ‪:N‬‬

‫ا ﺎن‪....‬؟‘‬ ‫يآ‬ ‫ﺎ ﺌ‬ ‫’ ‪5‬ﺒ ري ﺑ‬

‫‪/‬ن ﺎن ‪ ]F‬ا‪ U -‬آ ‪R‬ﺎن‬ ‫ﭘ ي‪6‬‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﺎن‬ ‫وﺋ‬ ‫ا ﺎن ﭘ ‪5‬ﺎ ) כ اﮔ‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫يﭼ‬ ‫س‪ ) .‬כ اﮔ‬ ‫‪/‬ا‪ A‬ﮔ ر‪D) A‬‬

‫‪ 5‬ﭘﺎران ‪€‬ــﺎ@ و'ـ ‪ EF‬ــﺎ ‪ ،‬ـ ن‬ ‫و—‪5‬ﺎن*‪....‬‬ ‫’‪H‬ﺒﺎ و™ ‪ ; ...‬ن و@ﺎ و™‬
‫ﺌ ‪....‬؟‘‬ ‫ﺌ‬ ‫( ﺎن و‪1-‬ﺎ ﮔ ﺎ;‬

‫ــ‪/‬ا‪ A‬ﮔ ر‪ -‬ـ و ر ـ ـ س‪; .‬ـ ن‬ ‫ﭼــﭗ ﭼــﺎپ ـ ‪/‬ن ــﺎن ‪]F‬ـ ا‪ -‬ـ ‪ U‬آ ــ‪R‬ﺎن ـ‬
‫ﺌ (‪:6‬‬ ‫ﭼ ير‬

‫‪1j 5‬ــ‪ N‬ا ـ‬ ‫( و‪ ij‬ا ﭼ ‪ ; A‬ﮔ ‪ ... /‬ﭘ‪ /‬ﺎن ﭼ ان ‪ ; .... 4‬ﮐ‬ ‫’ نﮐ‬
‫¡ ‪/Y‬ور ¾‪5‬ﺎن*‪...‬؟‘‬

‫’‪F‬ﺎ‪....‬؟‘‬

‫‪،‬ا ( ـ‬ ‫‪ ; (-/‬ﺎن رو ﺎ‬ ‫(ﺑ ‪F‬‬ ‫ن ﮐﺎن ا‬ ‫‪a‬آ ‪;،‬‬ ‫’ نﮐ‬

‫ــ‪/‬ي‬ ‫ـ ن ــ‪ R‬را ﮕ ‪S‬ـ ر @ ‪3‬ـ ﮔ‪/‬ا@ــ‪ Œ‬واﭘـ‬ ‫ﺌ و—‪ k‬ﮐﺎن ﭘ *‪ ; ،‬ا ــ( ﮐـ‬
‫‪5‬ــﺎ ‪ 5‬ـ @ ‪3‬ـ ﮔ‪/‬ا@ــ‪ Œ‬و ـ و‪-‬ــﺎ‬ ‫ــ‪Œ‬ن ﮐـ ‪...‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ن ‪....‬‬ ‫‪-EF‬ﺎ ﺌﺎ‪ .... ،‬ﭘ‬

‫‪197‬‬
‫ــﺎن*‪....‬؟‪ ;.....‬ـ ن‬ ‫ــ‪5R‬‬ ‫آ (‪ 6 ...‬ن ﮐﺎن ﮕ ‪ S‬ز ‪ 4‬ﮔ ‪/‬ي ‪.....‬س‪ ; ،‬ن ‪Æ‬‬
‫ــ‪/‬ي‬ ‫ــ ا ــ ر واﭘــ‬ ‫•ــ<‬ ‫ﮕ ‪S‬ــ ز ‪.‬ﺋ ‪F‬ــ‪ ،E‬ــﺎن ;ــ ﮐ‬ ‫‪5‬ــ‬ ‫ــ ن ﮐــ‬
‫‪ -EF‬وس‪....‬؟‘‬

‫’ﮐ] و—( ﭼﺎ ( ‪a ; ، 4‬ي‪/P 6‬ح ﮔ ‪/‬ي و¿ ‪....‬؟‘‬

‫‪/‬ي ‪ -EF‬وس‪....‬؟‘‬ ‫ا ر واﭘ‬ ‫•<‬ ‫’ا‪U‬ي ; ‪ ،‬ﺎن ; ﮐ‬

‫ﺌ ‪:‬‬ ‫‪/‬ي ‪-EF‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ﭼ‬ ‫ن ; ﮐ ; ‪5‬ﺎ ‪ R‬را ﮕ ‪ S‬ز ﭘﺎز‪ S-‬واﭘ‬

‫ــﺎ ﮔــ‪b‬ري و‪-‬ــﺎ ﺌﺎ‪ ،‬ﭘــ‪; /‬ـ‬ ‫ــﺎن‬ ‫ــ‪/‬ي و‪ -‬ـ وس‪....‬؟‘ •ــ<‬ ‫ا ـ ر واﭘـ‬ ‫’ •<‬
‫ﺌ‪:N‬‬ ‫ﺎ ﺌﺎ‪ ; ( -. .‬ﮐ ‪ • 3‬ن ‪/‬ي ﭼ‬ ‫ﮕ ‪ S‬ز واﭘ‬

‫’ ‪ 5‬ﺎ‪ ،‬ﮕ ‪ S‬ز‪...‬؟‘‬

‫ا ﮔ ‪( /‬؟‘ ن ‪V‬ﺎ ‪ 6 7‬ــﺎن ر ـ ر‬ ‫ﺌ ‪ ;’ :‬ﮐ ا ( ﺎن‬ ‫‪V‬ﺎ) آواز ﭼ‬

‫ن ﮐــﺎن‬ ‫س‪ ; ،.‬ا‪/<-‬ي ‪R <1‬‬ ‫ﮕ‬ ‫‪5R .‬‬ ‫‪J-/‬ل ; رﮐ ‪-EF‬‬
‫ﭘ ‪5‬ﺎ ﮕ ‪ S‬ز آ‪ F /V‬ور;ﺎ ﺌﺎ‪!!.....‬؟‘ ‪a ; ( E‬ي ‪/P‬ح ﮔ ‪/‬ي ﮕ (‪ 6‬ﭘﺌ ‪....‬؟‬

‫ﺌ (‪ ،6‬ــﺎن‬ ‫‪ m R‬ـ ‪ AEF *‰‬آﺋ‬ ‫ـ ن ﮐـ‬ ‫ــ( ‪ -.‬ــ( ; ـ ن آ‪V‬ــ‪/‬ي = ــ‪/‬و ـ ن ﮐ ـ‬

‫س‪ .‬ن‬ ‫& دو ‪ i‬ﮐﺎن ‪ /3‬ﺎﺋ ‪ G2‬و' ‪ ; ،‬ﮐ ; ‪ 5‬ﮔ ‪EF /‬ي آ‪-‬‬ ‫ﭘ ‪5‬‬
‫ﺎن ا ‪ ; /3 2‬ا)‪ /£ R‬آ‪-‬ﺎ ﺌﺎ ن‪ .‬ﮐﺎ‪C‬ا‬ ‫ا ‪ ; ( E ،( -.‬ن‬ ‫ﮐ ‪-‬ﺎد اﭼ و‪-‬‬
‫ـ ن ا ــ‪ /3 2‬ﭘـ ري ر@<ــﺎر‬ ‫‪œ‬ا واﭘ‪; 6 1‬ـ‬ ‫‪J‬وﭼ‪ Œ‬آﺋ‪N-/21‬‬ ‫ﺌﺎ ن‪ ،‬ﭼ‪(2‬‬

‫‪198‬‬
‫ﭽ ‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ن‬ ‫‪ ; .‬و‪.‬ا ‪. & 3‬ﺋ ﭘ ‪ 5‬ن ‪%‬ﺎ‬ ‫ﺎن ﭙ‪ /‬ﺎﺋ وي ; ‪EF‬ي ‪.‬‬
‫( ‪ ; ( -.‬ﮐ ; ‪ 5‬ﮔ ــ‪4 AEF /‬ـ و‪-‬ـ ‪ ،‬ــ& ‪3‬ــ‪/‬כ‬ ‫ن ﭘ‪/‬‬ ‫وراﺋ ‪ -EF‬ن‬
‫ن و ــ‪ k‬ﺑـ ران‪ ،‬ـﺎ)‪ /‬ﮐـﺎن‬ ‫ﭽ ‪% 6‬ـﺎ‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫ـ‪; N‬ـ ;ـ ن‬ ‫ﮐ اوور‪ 3‬ــ& ﭘﺌ‬
‫ﺌ ‪:‬‬ ‫يﭼ‬ ‫‪ V 2F‬ف ﺎن ر‪ -U‬ن‬

‫ا‪ 4 › J 12-‬و— ‪....‬؟‘‬ ‫“*‬ ‫ن‪ ،‬ﭘ ‪ Œ‬آ ‪<1‬‬ ‫“* ﭘ‬ ‫’آ ‪<1‬‬

‫س‪.‬‬ ‫‪E%‬ي و‪-‬‬ ‫در‪-‬ﺎ‬ ‫‪(2 3‬‬

‫‪£‬ــ‪ /‬ﭼﺌ(‬ ‫‪ 5‬ﺎن ‪ /£‬ا‪/ U -‬و ز ‪ 5‬ــ‪3 /‬ـ ‪U‬ي ‪-EF‬ـ ـ ‪ .‬ــ‪K‬ﺌ‬ ‫; ﭘ ‪ 5‬ﭼ‬
‫“ﺋ وا ـ‬ ‫د‪ -‬ارن ـ ‪ j‬ـ ــﺎن آزاد ‪4‬ـ و‪-‬ــﺎ ﺌﺎ‪5 ; .‬ـ ﭘ ﺎ ــﺎ = ــﺎﺋ( ــﺎن ا‬
‫( ﺑﺒ ـ ﮔــ‪ Œ‬ــﺎن ®ي ‪ .‬ــ‪G‬‬ ‫ﺌ ‪ .‬واﭘ ﮔ ‪ /‬اﭼ ‪5 ; ،‬ﺎ ‪ G .‬ﭘ‪/‬ز ‪S‬‬ ‫‪/‬ي وﺋ‬
‫ـ‬ ‫‪5‬ـ ‪l‬اﺋ‪-/‬ــ( ـﺎن ـ ن ‪) *‰‬ﮑ ــ‪ G‬ﮔــﺎر‪ -‬ن‬ ‫…< ‪ š‬ــﺎرن ــﺎ ا ــ‪/2 S‬ز‪،‬‬
‫ﺎو‪ U‬اﭼ ‪3 ،‬ـ ‪U‬ي ــ‪/‬و‪U‬ي ‪-EF‬ـ‬ ‫‪‰‬ﺑﺎ ) ( ﺎن & ﮐ ;‬ ‫ﭘ ﺎر‪5 ; ،‬ﺎ و' ‪G .‬‬
‫…< ــ‪ “ š‬ــﺎرن ــﺎ @ ‪3‬ـ ﮔ‪/‬ا@ــ‪Œ‬‬ ‫ــ( د ــﺎ ـ‬ ‫‪J‬ر‬ ‫آ ـ ( ‪1977‬ع ـ‬
‫‪J‬ر‬ ‫ﺎر‪ ،l‬ــ& ‪ ‰‬ــ›‬ ‫ن ®‪U‬و ;‪€‬ﺎرف ﺑ ‪ G .‬آ ‪O & ،ÆV 5 ،‬‬
‫ــﺎن ®ي ا ـ ر‪(-‬‬ ‫ــ¡ ـ ‪ š‬ـ ‪O‬ــﺎم ‪V‬ــﺎ‬ ‫‪/ G .‬و )‪ Ê‬اﺋ ﭘ ‪ .‬ا ـ‬ ‫ﺎن و‪-‬‬
‫‪ AEF‬ﮐــﺎن‬ ‫ﺌ‪l 5 ;) :N‬ا‬ ‫‪ / ‰‬رﮐ ‪-EF‬ﺎ ﺌﺎ‪1980 ....‬ع واري ‪l‬اﺋ‪/‬ي ﭘ‬
‫‪) ،‬ﮑ ‪:( G‬‬ ‫ﭘ * ﺑ ﭘ ‪ k‬اﭼ ر‬

‫‪28.1.1980‬‬

‫ا• ﮐﺎن ا <‪R€‬ﺎل اﭼ و‪ -‬آ ﺎن‪ ،‬ا‪a% A‬ا‪ G-‬ي ;ﺎﺋ (‪.‬‬

‫‪199‬‬
 ‫ﺌ‪(N‬‬ ‫‪ 6‬ﭘ ‪ I Â‬ﺎن )ﮑ‬ ‫)ا‬

‫‪2.2.1980‬‬

‫ــﭽﺎﺋ ‪ 6‬ﮐـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑ ‪ -EF‬ا‪4‬ﺌ ‪l ; ،‬ا ــ‪ k‬واري ــ‪b‬ﺑ‬ ‫‪ ( E2‬ا ( )•‪ (£‬ﮐ ‪l‬ا‬
‫‪- m R‬ﺎد رﮐ‪5‬ﺎن*‪.‬‬

‫‪17.3.1980‬‬

‫‪ I‬ﺎن )ﮑ ‪ G-EF‬ا اد‬ ‫) …< ‪ š‬ا‪-‬ﮕ ‪ (5 ; Œ‬ﭼﭙ( ن ‪/ G-EF‬ون ;(‬

‫;‪/‬اﺋ ‪ G‬ﺎ ‪ 5‬ﺑ (‬

‫ر‬ ‫نز ﮔ ‪6‬ر‬ ‫ن‬ ‫وري‬

‫ر‬ ‫ي ‪V‬ﺒ‪ /‬دو < ر‬ ‫ا‪‰‬ﺋ‬

‫; ' ن‪.‬‬ ‫‪/‬ي ‪.‬‬ ‫ﭼﭙ( ﮐ ‪ 4‬ر‪U‬و ا <‬

‫‪ 5‬ﺎ‪ ( E ،‬ـ ن ﭘ ‪-/‬ـ ن = ــ‪/‬و ; ‪5‬ــ( ﭼﭙـ( ﮐـ ﭘ ‪5‬ـ‬ ‫ا ﺎﺋ ; ا ﺎ ;ﺎر‪ _-‬ﺌ‬

‫‪ .‬اﮐ ن ‪. 3 %‬‬ ‫‪'.‬‬ ‫ﭼﭙ( ﺎن ‪F‬‬

‫‪28.3.1980‬‬

‫‪200‬‬
‫ــ‪/‬ي ‪4‬ـ ‪.‬‬ ‫ﮐ ‪ G‬ﺑ‪]S‬ــ( ﮐـ ﺑ ـ‬ ‫‪ 5‬ﮔ‬ ‫ن ﺎن ﮔ‪ E‬آ‬ ‫‪ 6‬ﺎ ا©‪2‬‬
‫ــ‪. /‬ک ـ =ــﺎ‪Î‬‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫ــ‪ A/‬و ــﺎري ‪ -EF‬ـ و آ ــﺎن(‪.‬‬ ‫ـ اﺋ ( ﺑ ـ‬ ‫) ‪2‬ـ‬
‫ــ( ــﺎن‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫( ﺑ ا‪ U -‬ﭘ‪ G‬ﭘ ‪´ 5‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫=ﺎﺋ ار ﺑ] ‪ G‬آ ‪.‬‬
‫ـﺎن ـ س ﭘ ـ‪/‬ن‬ ‫ـ و‪ -‬ـ ي‪.‬‬ ‫ﮐ‪21‬ﺎﺋ ‪/ ،‬כ ـﺎ ﮔـ‪ G‬ﺑـﺎ* ـ آ‪3‬ـ ﮔـ‪/‬اف ‪.‬ﺋ‬
‫س‪.‬‬ ‫‪J‬ل ﺎن ‪ U /2‬آواز‪ ،‬ﭘﺎ‪ A‬ﮐﺎن ﭘ‪/‬ي ‪ 4‬ي ‪ a%‬و ر‬ ‫ﭘﺎ;‪ ،G‬ﭘ ‪ G G1‬واري‬

‫‪29.3.1980‬‬

‫ﭽ ‪ 6‬ﭘ ــ‪H G‬ـ ﺐ ﮐـ ‪ .‬ـ ي‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫‪) G1 1 ،‬‬ ‫( ن ﺎن ‪ V‬ا ; ﺑ†‪Ë‬‬

‫ﭼ ﺎﺋ (‪:‬‬ ‫ي ر ‪ .‬آ‪O /V‬ﺎم ) ‪5‬‬ ‫‪ /‬د) ‪ G‬ﮐﺎن ا ‪2‬ﺎر‬ ‫‪5‬‬ ‫ر (‬

‫’ ن و™ ا‪ -‬و ‪‘./‬‬

‫س‪.‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫و‬ ‫‪ /‬وک ‪l‬‬

‫ــ( ‪7‬ــﺎم ;ـ ﮐ‬ ‫( ‪،( -.‬‬ ‫ﺌ ;‬ ‫ﭼ ‪/ d‬ت ‪4‬‬ ‫‪،‬‬ ‫) ‪ 5‬ﺎ‪ ،‬ن ﮐ ا ‪.‬‬
‫ﺑ ; ‪ (3‬ــﺎ)( ـ ‪....‬‬ ‫ﺌ ‪/@ .‬ق‬ ‫س‪ ،‬ان ‪ ( -.‬ﺑ ;ﺎر‪ 29 _-‬ﺋ‬ ‫ر‪ k . ; -J-‬آ‪-‬‬
‫‪7‬ــﺎم ـ ‪ .‬ـ ن ﮐـ‬ ‫رو‪ l‬ـ ‪H .‬ــﺒ‪ e‬ـ‬ ‫‪ D‬ـ ـ ‪ .‬ــﺎر‪J-‬ور ـ‬ ‫‪3‬ــ( ــﺎ)( ـ‬
‫“ (‬ ‫‪5 ،‬‬ ‫وچ ‪ (3‬ﺎ)(‬ ‫‪ k‬و‪A F‬‬ ‫†‪ 1‬س ﭘ ‪4‬ﺌ ا ﺎن‬
‫“ ( ‪ ،‬ا ﺎن & ‪%‬ﺌ ﮐــﺎن‬ ‫‪.‬ا ( ‪5‬‬ ‫ﺌ ‪H .....‬ﺒ‪ e‬ﮐﺎن ‪7‬ﺎم ;ﺎﺋ (‬ ‫و‪3 F‬‬
‫ﺑ ا ‪† i‬ﺒ< ن ﺑ ا ‪. i‬ک ‪.‬ﺋ ﭼ‪2‬ﺎ ﺌﺎ ((‪.‬‬

‫‪5.4.1980‬‬

‫‪201‬‬
‫ن اﭼ ﺑ ‪ ( . I‬ﺎن ﮔ‪7 E‬ﺒ ‪ N‬ﺑ ﺌ ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬ﺎن رو‪; l‬ﺎن و‪ -‬ﭘﺌ ‪6 ،‬‬
‫ﭘ ا ﮐ ‪ .‬ﭼ ﺎﺋ (‪:‬‬ ‫و‪U F‬ي‬ ‫‪( -. 5‬‬ ‫س ](‬ ‫ن ‪، '.‬‬

‫ن و™ ا‪....(- -‬؟‘ ﭼ ‪ ’ :N‬ـ‬ ‫(‪ 6‬آ (؟‘ ﭼ ‪ ; :N‬آ‪.‬و آ ﺎن‪ ‘.‬ﭼ ﺎﺋ (‪K ’ :‬ﺎ‬ ‫’‬
‫‪7‬ﺎ‪ -‬روز ﭼﺎ ﺎن‪‘.......‬‬ ‫; ن ﭼﺎ ( ; ‪.....‬؟‘ ﭼ ﺎﺋ (‪ ’ :‬ﺎ ﺎن ﭼﺎ ﺎن ‪ .... 4‬ﺎ‬

‫‪16.4.1980‬‬

‫‪2‬ــ‪/‬ن ــﺎن ‪F‬ﺎ ــ‪ G‬ـ ‪ .‬ا ــﺎن @ ‪ 6 S 2‬ـ ﭘ ـ ﺋ ( ﭘ ــﺎ‪U‬ي ; ـ ﭘ ــ‪/‬‬ ‫آ ــ‪R‬ﺎن ـ‬
‫ﺎ‪ U‬ــﺎ‬ ‫ي ﭼ ‪ ’ :‬ـ ن‪....‬؟‘ ـ س ]ــ(‬ ‫ﺎﺋ و‪I-‬ﺎ ﺌﺎ ن‪ ( .‬ن ‪.‬ا ( ‪.‬‬ ‫)‬
‫‪ R‬را آواز در ﮐــﺎن ‪%‬ــﺎ ‪/‬‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫آ‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬اﭼ و‪-‬ﺎ ﺌﺎ ن ﭼﺌ( د‪ -‬ارن‬ ‫‪.‬ورا )‬
‫‪E‬و ‪ V‬ش آ ﺎن ا•؟(‬ ‫ر ‪ 5‬و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪) .‬‬

‫‪ / ‰‬ﮐ ) ; ‪) 5‬ﮑ ‪O G‬‬ ‫‪/‬ي ‪EF‬ي ﺌ‪š .N‬‬ ‫‪l .‬اﺋ‪/‬ي ﺑ‬ ‫آ‪-‬‬ ‫( =‪/‬‬
‫ﺎر‪ '. l‬ﺌ‪) ،N‬ﮑ ‪: G‬‬

‫’‪My ‘Punhoon‬‬
‫‪You made my wish come true.‬‬
‫‪MY every happiness‬‬
‫‪Belongs to you.‬‬
‫‪If you are alive I am alive.‬‬
‫‪If you are sad, I am sad.‬‬

‫‪202‬‬
‫‪You are my everything‬‬
‫‪And all my dreams are for you.‬‬
‫‪Very soon they would become true‬‬
‫‪Yours for ever Sanjha.‬‬

‫ــﺎن ‪.‬ک ﺑﮕ ـ‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫س‪ ...‬ا•‪....‬‬ ‫ي ﺑ ; ‪/ *‰‬ي ﭼ‪2‬‬ ‫ا• ‪ ....‬ﺎن ﺌ‪/‬و‬
‫ــ¡ ‪ 5‬ـ‬ ‫ــﺎن ; ‪5‬ـ‬ ‫ـ‪ J‬ــ<‪ G‬ﺌ (‪...6‬‬ ‫آ‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪; ،‬ـ ن ــﮏ ـ‬ ‫ﺑ]‪ 5‬ﭼ‬
‫‪ / ‰‬رﮐـ ﮔ ـ‪ /‬ـﺎن ‪2‬ـ‪/‬ي‪ ،‬ﺑـ‬ ‫‪š‬‬ ‫س‪ ..‬ﺎر‪ l‬واﭘ‬ ‫‪5‬‬ ‫يﺑ‬
‫‪ E‬ــ(‬ ‫ــ¡ ﮔ ــ› ــ<‬ ‫س‪ .‬ﮔ ‪R‬ــ‪D) k‬ـ ـ س ا ـ‬ ‫و‪-‬‬ ‫ر ‪S‬‬ ‫ﭘ‪ 2‬ي ‪-‬‬
‫ــﭽﺎﺋ (‬ ‫ـ‬ ‫ـ ي ﺌ (‪ ،6‬ﭘ ‪5‬ـ‬ ‫و س‪; ،‬ـ ن ﺑـ ـ ن ــﺎن ﮔــ‪E‬‬ ‫ا‬
‫' ــ‪U® G‬ي ـ ري‪6‬‬ ‫=‪ /‬واري ‪ /‬ر †‪ R‬رو‪l‬‬ ‫‪ ( E‬ﺎ ˆ ‪51‬‬ ‫‪iR‬‬
‫®‪U‬و ;“”‬ ‫‪ ( E‬ﭘﺎ ‪6‬‬ ‫س‪< ،‬‬ ‫ﮕ‪ G‬ﭘ <‬ ‫ﮔ ﺎ‪3‬‬ ‫‪%‬ﺌ =‪ ،/‬د‪(- -‬‬
‫‪ .6‬ا ــﺎ ــﺎ) ‪...‬‬ ‫ﮕ ‪ /ÁF‬ﺑ ؛ ; ـ ن ﮐـ ‪-‬ــﺎد آﺋ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫و ‪..‬‬ ‫ﺑ‬
‫& = ‪/‬ي ﭘﺎ‪U® A‬ي ـ ري‪; 6‬ـ و‪ -‬ـ رو‪; l‬ـﺎن و‪ -‬ـ ‪ U‬ــﺎ ( ـ و—ـ( ـ ا <‪£‬ــﺎر‬
‫ﺎ آ‪-‬ــﺎ ﺌﺎ ـ ن‪.‬‬ ‫‪ ; ،‬ا ﺎن ا ر‬ ‫رو‪V l‬ﺎ) ‪ 4‬و‪-‬‬ ‫‪/‬ي ر ﺎ ﺌﺎ ن‪( E .‬‬
‫‪5‬ـ‬ ‫ﺌﺎ ـ ن ;ـ رو‪; l‬ـ ‪l‬و‪ AU‬ــﺎ آواز آ‪-‬ــﺎ ﺌﺎ‪; .‬ـ‬ ‫ﮕ ‪ ; /ÁF‬و‪I-‬ﺎ ﺋ‬
‫‪ 5‬ﭼ‪.... Rm‬؟‘ واﺋ ﺋﭗ ‪ 5‬ــﺎن‬ ‫‪’:‬‬ ‫‪ 2‬ر‪/ U‬ي ﭼ‬ ‫´ ‪.‬ا ( ‪.‬‬ ‫‪V‬ﺎ)‬
‫ﭘ ﭽــ‪/‬ي‬ ‫ﺎن د‪ 5 (- -‬ــﺎن ' ــ‪ G‬ـ ‪U‬‬ ‫‪F‬ﺎ‪....‬؟‘ ’ ﺎ آ آ آ‪‘.‬‬ ‫ﺌ‪ ’ :N‬ن و™‬ ‫ﭼ‬
‫=ــ‪. i‬ا ــ(‪ ،‬ــ<‬ ‫س‪ '. .‬ﺌ‪ N‬ري‪6‬‬ ‫;ﺎن ذري ﮔ › ‪l‬و‪ U‬و رو‪ ; l‬اﭼ و‪-‬‬
‫‪/‬ن ‪.‬ا ( ‪ '.‬ﺌ‪ d < ،N‬رآﺑﺎد و‪U -‬‬ ‫‪ ...‬ﭘ * رو‪l ; l‬و‪F U U‬‬ ‫‪ 5‬ﺑ‬
‫‪/‬و ﭘ ‪ 5‬ـ‬ ‫ــ& ‪ 4‬ـ ‪F‬ـ‬ ‫ﺑ ‪.‬ا ( ‪l‬و‪U‬ي ر ﺎ ﺌﺎ‪ ¡ ،‬ﮐﺎن آ‪/V‬‬ ‫‪/‬اﭼ ‪6‬‬
‫‪£‬ــ‪ /‬ـ ﭼ‪m‬ــ‪2 ¯ R‬ــﺎﺋ ‪4 .‬ﺎ‪%‬ــﺎ ﮐﺎﺋ ـ و ﺑـ ‪.‬ا ــ(‬ ‫(; ; ‪ • 5‬ـ‬ ‫و‪/2-‬ي‬
‫ــ´ ﭘ ــ› ;ـ رﮐـ ‪2 3‬ــ(‬ ‫ﺌ ‪ .‬ــﺎن ‪%‬ﺌ‬ ‫‪ .‬ن ﮐـ ‪.‬ا‪œ‬ي ﮐــ‪ G‬آﺋ‬ ‫‪l‬و‪U‬ي ر‬

‫‪203‬‬
 ‫س‪.‬‬ ‫ﭘﺌ‪ 5‬و‪-‬‬

‫ـ و ـ ‪.‬ﭼ ـ ي‬ ‫ﺌ (‪; ،6‬ـ ﮐ ا ــ‪S‬ﺎرز ;ـ ‪ ‹-‬ـ(‬ ‫ـ‬ ‫ﭘ ‪-/‬ﺎن ‪ ; ( E‬ن ن ﮐ‬

‫ـ ذ ـ‬ ‫ﺎن ﭘﺎ ‪ .‬ﭘــﺎ‪ % A‬ـ‬ ‫ﺎن ا ‪2‬ﺎرﭘ ‪ ; ،‬ن ﺑﺎ آ (‬ ‫ﺌ (‪ ;’ :6‬ن ا‪Œ-/-‬‬
‫‪3‬ــ‪/‬כ‬ ‫‪ ‰‬ﺎﭘ ﺑ † ‪ G2m‬آ ‪ .‬ر‪-‬ﺎن ر‪-‬ﺎن ; ‪5‬ﺎ ‪K‬ﺌ ‪ ( ‹-‬ا‪-(-‬ا‪-G-‬‬
‫‪ I‬ﺎن اﭼ و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ 5 ; .‬ا ــ‪S‬ﺎرز ;ــﺎن ‪ ‹-‬ــ( ﮐ ـ و‪-‬ـ ـ ‪ .‬ــ& ‪ -.‬ــ( ـ ن ﮐـ‬
‫ــﺎن ا ــ‪2‬ﺎرﭘ‬ ‫ﺌ ‪’ :‬ا ‪S‬ﺎرز‪ ¡ ،‬ﺑ‪ 2‬اس آ ــ(‪; ....‬ـ ن ا‪-/-‬ــ‪Œ‬‬ ‫‪/‬ا‪ 3‬ي ﭘﺎﺋ ﭼ‬
‫( ﺑ ‪d‬ﺎل ﮔــ‪ E‬ر ــ‪k‬‬ ‫ن ‪4‬ﺎ‪ ; ( E ..‬ا ﺎن ﮐ‬ ‫‪E‬و ﭼﺎ‬ ‫يﺑ &‪ %‬ﺊﮐ‬
‫ﺌ ‪; .‬ـ ﭼ ـ ـ ‪:‬‬ ‫وچ اﭼـ وﺋ‬ ‫ﮔ ‪ . /‬ﭘ * اوﭼ< ﺋ اوﭼ< ‪H‬ﺒﺎ ا ﺎن ‪( %‬‬
‫ن‬ ‫ـ ا آ ــ(‪ .‬ـ ﭘ ‪5‬ـ ن ــﺎ)‬ ‫‪] R‬ــﺎ‬ ‫’ورﮔ ‪.‬ا‪œ‬ا „ †‪ i‬ﭘ‪ ، 1‬ا ر ﺎ ﮐ ‪3‬ﺎ‬
‫ن ©ــﺎ ‪ k‬ـ ﭼ‪2‬ــ‪ /‬ر ـ ا آ ــ(‪.‬‬ ‫( ﮐ ﺑ ‪a%‬اﺋ ا آ (‪ ( % ،‬ن ¡ ــﺎ)‬
‫ن ﮐ ان ا ‪S‬ﺎر ﮐﺎن •‪/‬ت آ ‪‘.‬‬

‫ــ( ــﺎن ;ـ ‪7‬ــﺎدي ــ‪4 A/‬ـ‬ ‫‪E‬و و‪.‬و ا)‪ R‬ـ آ ـ ‪....‬؟ ~ ــ‪،/‬‬ ‫ﭘ‪ 5 /‬ﺎ‪ ،‬ا ـ ﺑـ‬
‫‪ V‬اﺑ( ـ ــﺎ)& آ ـ ‪ ; .‬ــ( ـ ا ــ‪S‬ﺎر ﺑـ ;ـ ورﮔـ‬ ‫ﭼﺎ (‪ .‬ا• ‪5 ; 2‬‬
‫ي ﺑ ( ‪ *‰‬ﺑ † ‪ŒO‬ت‬ ‫†‪ 1‬س ﭘ ‪4‬ﺌ ‪ ; ،‬ن ‪H‬ﺒﺎ ﺎن •‪/‬ت‬ ‫آ ‪ ...‬؟ ن ﮐ‬
‫ـ ي ﺑـ ‪H‬ـﺒﺎ ﮐـ‬ ‫ـ ي‪; ،‬ـ ن ـ ﭼﺎ‬ ‫ــﺎ)ﮕ‪/‬‬ ‫ا‪/<d‬ام رﮐ ـ( ‪4‬ـ ‪ E .‬ـ( ~ ـ‪ /‬ـ‬
‫‪!6(-‬‬ ‫‪/Y‬وري ‪-‬ﺎ‬

‫ﭘ‪ µ‬و ‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪¾ /‬ﺎ;‪ G‬ا‬

‫آ ‪....‬؟‘‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ‬

‫‪204‬‬
‫ـ و ـ س ;ـ ا ــﺎن‬ ‫ال ﮐﺎن‪ ،‬ا ن ـ ا)( ﭘ‪ µ‬ـ ‪U‬ن ﮐـﺎن‪ .‬ﮔ ـ‪/‬‬ ‫ن ﮐ ﭼ ﺌ ان‬
‫ﺌ‪G‬‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫ن ¯ “ﺋ ‪ ،‬ﭘ ‪5‬ـ ‪%‬ـ&‬ ‫ن ﮐ ا ﺎ‪ -‬ﭘ ــﺎر ـ‪ D) A/‬ـ ي ﺌ ‪% .‬ـﺎ‬
‫›‪ ] 4 2 ...‬ـ ‪،‬‬ ‫‪/‬ا ‪ /%‬ي‪ ; 6‬ﮔﺎ‬ ‫‪/‬ا‬ ‫ﮏ ﮐ =‪/‬ي ﺎﺋ‪ D) k‬ي ﺌ ‪،‬‬
‫و‪2 ....‬ــ‪/‬‬ ‫ــﮕ‬ ‫ــﺎ‬ ‫ﺑ رو‬ ‫وآ ‪( ;،‬ﮐ‬ ‫‪ 4‬ﭼ‪] 4 2 . 2‬‬
‫ــ‪ a‬ﺌ ‪،‬‬ ‫‪ /2‬ـ ﭘ ــﺎ‪ U‬ــ‪E‬اﺋ (‪ .‬ـ ن ﮐـ‬ ‫‪ 27 ( E2‬ن ‪S‬ﺎﺋ‪EF k‬ي ‪; ،(-.‬‬
‫ﺌ‪ D) k 4 .N‬ـ ‪4 ،‬ـ ر ـ آ ـ ‪ 4 ...‬ــ‪ k‬ﺑـ‬ ‫ا‪1d‬ﺎس‬ ‫‪...‬ﭘ‪ = /‬ﺎ‬ ‫ا ( ﺎ) (‬
‫‪) ( 1‬آ ﺎن( = ] ـ ﭘ ـ و‪ .‬دل آ ـ‬ ‫ﮔ ‪ ،N /‬آ‪ /V‬ﺎن )آ ﺎن(‪ ) ،‬ﺌ ( ﺎ ﺎن‪...‬‬
‫ــ<‪/‬ن ــﺎ)( ﮐــﺎن ‪a%‬ل آ ــﺎن‪ ،‬ﭼ ﮐ ‪K‬ـ ﭘ ــﺎ‪ U‬ـ‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﭼ<ﺎ ﺑ]‪ 5‬ﭘﺌ آ ‪V .‬ﺒ‪ /‬ــﺎ‬
‫آ ‪ .‬ن ﮐـ‬ ‫‪/‬و ‪ 23‬ر‬ ‫‪5‬‬ ‫; و‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﭼ ‪، ;6 3‬‬
‫ا ﺎﺋ ﭘ ﺎر ﮐﺎن‪ ....‬ن ﮐ ﭼـ آ ـ ‪ ،‬ﭘــ‪ Ø‬ﭘ‪µ‬ــﺎن ﮐــﺎن‪ ...‬ـ ن ﮐـ ﭼـ‬ ‫ﭼ آ ‪ ،‬ا ﺎن‬
‫‪....‬؟ ﮐﺎن‪ 1† .‬س ﭘ ‪4‬ﺌ ‪N‬‬ ‫ﺌ(‪......6‬؟ ‪( E‬؟‬ ‫آ ‪... F ،‬؟ ‪F‬ﺎ ‪.....*‰‬؟‬
‫ــ‪/‬ي ﭘ ـ آ ــﺎن‪ ...‬ــﺎ ﮔ ـ ي ;ـ‬ ‫ــ(‬ ‫ا <‪£‬ﺎر ‪/‬ي ر ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫¡ ( ﮔ ي‪6‬‬
‫‪5‬ـ دل ‪ %‬ــﺎ‪3‬ﺒ ‪4‬ـ‬ ‫‪ /‬ـ و ﭘ ـ و—ـﺎن‬ ‫ـ(‬ ‫آ ـ ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺑ ا ‪ i‬ﮐﺎ‬ ‫ﺎ‬
‫و— ‪.‬‬

‫‪j‬ﺒ‪/‬ن ; و—‪ ،k‬د‪O‬ﺎﺋ ن ﮔ ‪ A/‬اﮔ‪/‬ﺑ< ن ‪%‬ﺎر‪ 5O ،A‬ــﺐ )‪ D‬ـ و آ ـ ‪ ،‬ﭘــ‪ ; /‬ﮐــﺎن و‪F‬ـ ‪A‬‬
‫‪ 4‬و‪ -‬ي ﺌ ‪; ،‬‬ ‫‪U‬‬ ‫ﭽ ‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪¯ k /‬ﺎ‬ ‫ﮐﺎن ﭘ * ‪ = ( E‬ﺎﺋ(‬
‫‪j‬ﺒ‪ ; /‬و— اﮔ‪/‬ﺑ< ن ‪%‬ﺎري ‪ -EF‬و س‪ .‬اﮐ ن ‪%‬ـ ‪l 3‬ﮔ ــﺎ‬ ‫; ‪ 5‬ﺑﺎﺑﺎ ﺎﺋ (‬
‫‪ 5‬ن ‪ R‬ر‪ -‬ن = ﺎﺋ ن ‪2‬ــ‪/‬‬ ‫واس و'‪ D) k‬و س‪.‬‬ ‫ﺎ ﮐ] ‪7 V‬ﺒ ﺋ(‬
‫ــ‪R‬ﺎﺋ‪5‬‬ ‫‪ 5‬اـ ر‬ ‫ن‪ 2 .‬ن ‪7 V‬ﺒ ﺑ]‪5‬‬ ‫و‪ - -‬ن‬ ‫اﺋ( ا‪.‬ا‬ ‫ﺑ]‪5‬‬
‫‪j‬ﺒ‪ ; /‬اﮔ‪/‬ﺑ< ن ‪%‬ــﺎري ــ‪ 2‬ن‬ ‫& ‪7‬ﺎم‪ 5 ; ،‬ﺑﺎﺑﺎ ﺎﺋ (‬ ‫و‪ -‬و ‪ .‬ا ي ﺋ‬
‫س‪ ; .‬ــ& ــﺎر زوردار‬ ‫ا‪) A‬ﮑ ا‪1d‬ﺎس ‪ 0‬ﺎ)‪ 2‬ﺑ]‪ ، 5‬رو‪ ; l‬اﭼ و‪-‬‬
‫ﺌ ‪l / ~ .‬راﺋ ﮓ › واري دري‪ 6‬ﺎن‬ ‫ر‬ ‫‪ /= 5‬اﭼ ﺑ‬ ‫ﺑ‪ &-/‬ﺎن‬

‫‪205‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫( ® يﭼ‬

‫ا ‪d‬ﺎل آ (‪....‬؟‘‬ ‫’‬

‫’; ‪ 5‬آ‪.‬و آ (‪‘.‬‬

‫‪E‬ا ( و‪ -‬ﺌ (‪....‬؟‘‬ ‫’‬

‫‪.‬‬ ‫‪. & 3 2‬ﺋ ‪% ،‬ﺎ ‪ /‬اﭼ و‪-‬‬ ‫ﺌ‪.N‬‬ ‫ﭼ‬ ‫’ ‪2‬ﺎ ‪ ›1-/3‬و™‪/ ‘.‬‬

‫ن و™‪....‬؟‘‬ ‫’اﭼ ( ‪4‬‬

‫و آ ﺎن‪‘.‬‬ ‫’ ﺎن ; ‪ /‬و‪ ; ij‬ﺎن ﮔ‪E‬‬

‫ﺌ(‪....6‬؟‘‬ ‫’‬

‫ﺑ ; @‪/‬ق ﺎ ‪......‬؟‘‬ ‫ن‬ ‫’ ‪ 5‬ﺎ‬

‫چ ﭘﺌ‪ 5‬ـ و‪ -‬ـ‬ ‫آ‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫‪ (] U‬ﺎن‪ k© ،‬ﭼ‪/Á‬ا )‬ ‫‪/‬‬ ‫او ‪ G‬ﮏ ;‬ ‫~ ‪/‬‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫‪ .‬ﮔ ‪ / K‬ﺑ]‪ 5‬ﭼ‬

‫‪....(-‬؟‘‬ ‫’ ن ﺎن‬

‫‪206‬‬
‫‪R‬ــﺎ دروازي‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪j‬ــﺒ‬ ‫ـ‬ ‫‪j‬ﺒ‪< /‬ﺎن اﭼ و‪-‬ــﺎ ﺌﺎ ـ ن‪.‬‬ ‫‪/‬ن‬ ‫ا ﺎن ‪%‬ﺌ‬
‫‪ /‬ﺎﺋ‬ ‫<‪/‬ي د‪7 /-‬ﺎم‬ ‫ﺎن‪% .‬ﺌ‬ ‫‪%‬ﺌ ;‬ ‫ر‬ ‫; ~ ‪ /‬و‪-‬‬ ‫&‪4‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﭼ‬ ‫‪ a C‬ﮔ ر‪ -‬ا ر ﺎ ﺌﺎ ن‪Ú ( .‬ﺒ ط ) ‪5‬‬

‫ـ ‪ ..‬ـ ن ﮐـ ‪V‬ـﺒ‪ /‬ﺌ ‪ ،‬ـ ن ﮐـ ‪V‬ــﺒ‪ /‬آ ـ ;ـ ـ ‪ 5‬ﺎ‬ ‫ﭼﺎ‬ ‫نا‬ ‫’‪i‹ ‹d‬‬
‫‪5R‬‬ ‫ي ﺌ ‪ 5 ....‬ﺎ ‪ I‬آ ‪ ،‬ﺑ ا < ﺎ‪ ...‬ﭘ‪ ; /‬ن ( ﮐ‬ ‫; ﮐ ﺑ † ﭼﺎ‬
‫‪ 5‬ﺎ ; ‪. G . 5‬ﮐ( ﮐ‪S /‬ــﺎﺋ‪ ،*‰ k‬ـ ﭙ ﮓ‬ ‫ﮕ (‪ ; ...‬ن ( ﮐ ‪.‬ا‪œ‬ا ‪.‬ک ‪ .‬ﺎ‬
‫او ‪a‬ا ( ‪.‬ا ] ( و‪ ، -‬ﮕ‪ ›-/‬ﺎن ــﮕ‪ ›-/‬ﭘ ﺌ ـ ي‬ ‫ﭘ ‪ Œ‬ﮐﺎﺋ‪ .... D) k‬ﮔ ‪/‬‬
‫‪/‬اﺋ ‪ ...‬ن ـ( ﮐــﺎن ـ ﭙ ﮓ ﭘ ـ‪EF Œ‬ا‪-‬ـﺎ‪...‬‬ ‫ﮓﺑ‬ ‫ر ‪ ....‬ن ‪ 5‬ﺎ ﮐﺎن ‪R‬‬
‫‪ 5 ،‬ﺑ ‪.‬ـ ‪.‬‬ ‫ا* ‪.‬ﮐ( •‪(;/‬‬ ‫ﺎن †ﺒ‪ i‬ﺌ ‪ ( ; ™ ،‬ﮐ‬ ‫‪5‬ﺎ ;‬
‫‪V‬ﺒ‪ /‬ا‪ .N4‬ـ ن‬ ‫ﮕ (‪ ...‬آﺋ ن ‪l‬ا ‪ /S‬ﺎ ﺎن‪ ،‬ﭘ‪ /‬دواﺋ(‬ ‫‪5R‬‬ ‫; ن ‪ 5‬ﺎﮐ‬
‫‪ a‬ــﺎ ‪.‬‬ ‫آ ‪ ;.‬ﮐ‬ ‫ﭘ‪/2 /‬ﭘ‪ '. (m‬آ ‪ ،‬ﭘ‬ ‫ﭘ‪/‬س ‪l‬ا ‪/S‬‬ ‫ﭘﺎ‪ 5 A‬ﺎ‬
‫ـ( ﺑـ ا‪ -‬ـ ‪U‬‬ ‫‪ 5‬ﺎ‪ ،‬ﺎر™ ﭘ ‪m‬ـ › ‪4‬ـ ﭘﺌ آ ـ ‪ .‬ـ ن ﮐـ‬ ‫;‬ ‫ﭘ‪ /‬ا ﺎ ‪ i‹ ‹d‬آ‬
‫( ﺑـ ا‪ -‬ـ ‪ U‬ﮔ ي‪; 6‬ـ ‪ ‹-‬ــ(‬ ‫‪ 5‬ﺎ‪6 ...‬‬ ‫‪V ...‬ﺒ‪ /‬ﺎ‬ ‫ﮔ ي‪( ‹- ; 6‬‬
‫( ﺑ ا‪ U -‬ﮔ ي‪ .... 6‬ن‪ ...‬ـ ن ـ ‪ 5‬ﺎ ـ‬ ‫‪ 5‬ﺎ‪6 ...‬‬ ‫‪V...‬ﺒ‪ /‬ﺎ‬
‫اداس ز ـ ﮔ ‪6‬‬ ‫وا‪C‬ارو آ و آ ‪ ....‬آﺋ ن (‬ ‫(‬ ‫‪5‬‬ ‫…<„‪ /‬ز ﮔ ‪6‬‬
‫س‪‘.‬‬ ‫ا ‪ 0)J‬ﺎ <ﺌ ر ﮓ =‪ -/‬س‪ ،‬آﺋ ن ‪ 5‬ﺎ ﺎن ‪7‬ﺎدي‬

‫و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ / ~ .‬ن ﮐ ا ‪%‬ﺎر )‪ D‬ـ ـ ‪،‬‬ ‫<‪/‬اﺋ = ﺎ & ‪ & 3‬ﭘ ا‪.‬ا‬ ‫‪ 5‬ا ر‬
‫ــ´‬ ‫ن ﭘﺎ‪ A‬ــﺎن ‪1‬ـ ب ــ‪/‬ي‪ ،‬ﭘ ‪5‬ـ دو ــ<( ـ‬ ‫‪ 2‬و‪.‬ن ن ‪a%‬ل ﺎ)‬
‫‪ 7‬ـ ﺎر‬ ‫ـ ﮐــﺎن و‪-C‬ــ& ذ ــ(‬ ‫‪a%‬اﺋ ﭘــﺎ‪ A‬ﮐ ـ‬ ‫‪a%‬اﺋ ـ و آ ـ‬ ‫¯ـ‬ ‫ـ‬
‫س‪ .‬ﭼ‬ ‫‪j‬ﺎﺋ‪ 4 G‬و‪-‬‬ ‫‪ 5‬ﺎ‪ ،‬ﺎن ان ‪7‬ﺎم ; ‪ 5‬ذ ﺎ ‪i‬‬ ‫‪ D) k 5R‬و آ ‪.‬‬
‫ﺌ‪:N‬‬

‫‪207‬‬
‫‪5‬ـ ‪3‬ـ(‬ ‫‪...‬‬ ‫ــﮕ‬ ‫‪ 5‬ـ ـ ‪.‬ﺋ‬ ‫ا* ‪.‬ﮐـ( ـ‬ ‫’ﺑ ‪ / ~ ،&m‬ﺎن ‪ 5‬ﺎ ﮐ‬
‫ــ( ـ ‪j‬ــ‪/‬ب =ــﺎري آ ـ ‪F ..‬ـ ;ـ ;ـ ن ـ& ا ـ ي‬ ‫ــﺎ)( ـ ﭘﮑ ـ ;ـ ‪5 ; ،‬ـ‬
‫‪R‬ــﺎن آ ـ ‪; ..‬ـ ــ( ﮐــﺎن‬ ‫‪2 ،(-/‬ﺎ ‪ 5‬ﮔ ‪ (-‬ـ‬ ‫‪/‬ي‪ 6‬ﺎن †ﺒ‪4 i‬‬ ‫‪F‬‬
‫‪/‬اﺋ ‪ ،‬ـ( ﮐـ ﺌ ـ( ز ـ ﮔ ﺑ…‪m‬ـ ‪EF‬ي آ ـ ‪; .‬ـ ن‬ ‫ﮓﺑ‬ ‫‪R‬‬ ‫ﭙ ﮓﭘ ‪Œ‬‬
‫اور;ﺎر آ (‪ ،‬ﺎن را ‪ ; ... m‬ن ﺎن آ (‪ ،‬ــﺎن ــﭻ ‪; .....‬ـ ن ــ¡ ‪ 5‬ـ آ ــ(‪،‬‬
‫ﺎن ‪ 5‬ﺑ ‪‘...‬‬

‫ﺌ ‪ .‬ا ــﺎن ــ‪/‬ن ـ ‪j‬ﺒ‪ /‬ــ<ﺎن‬ ‫‪ V‬ﺑ„ رت ﭼﭙ( ; ﭘﮑ ـ وﺋ‬ ‫‪-.‬ﺎدار ‪/‬כ (‬
‫ﺎن ‪/2‬ي رو‪ ; l‬اﭼـ و‪-‬ــﺎ ﺌﺎ ـ ن‪l .‬راﺋ ــﮓ ـ › ;ـ و‪ -‬ـ ي ‪/‬ﺑــﺎن آواز‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫ﭼ‬

‫‪E‬ا ( و‪....(- -‬؟’‬ ‫’‬

‫و‪‘.Ô‬‬ ‫’ ﺎن ﭘ ﭽ و‪ -‬س‪ ; ،‬ن‬

‫ﺎر ا ‪S‬ﺎر™ ‪/‬ي‪ ،‬ﮔ ﺌ‪S /‬ﺎﺋ ‪ ،‬ﺑ‪; &-/‬ــﺎن ﭘ ــ‪S /‬ــﺎﺋ ا‪12-‬ـ ‪; /S‬ـ زور و‪C‬اﺋ‬
‫ــﺎ‪ ( U‬ﺑــ< ( ‪.‬ا ــ(‬ ‫‪ -EF‬ﺌﺎﺋ (‪ ( ¯ ،‬ﺎن ﭼ‪U/‬ا™ ‪<2‬ﺎ ﺌﺎ‪ ،‬ﺎن و‪ U -‬ــﺎر ـ‬
‫ن ﺑــ< ن‪،‬‬ ‫ــﺎ‪U‬‬ ‫‪ '.‬ـ ـ ‪ 2 ،‬ـ او ‪ a‬ـ ﮔــ‪4 N‬ـ ر ـ ن ـ ن‪ .‬ـ ن ﮐـ ا ـ‬
‫ـ ن‪،‬‬ ‫‪ /‬ـ ر ـ‬ ‫‪-‬ـ ن )‪ D‬ـ ن ـ ن‪2 ،‬ـ ﭘ ‪5‬ـ @<ــ‪; e‬ـ‬ ‫; ‪k (5‬‬
‫‪‰‬زوال ‪/‬כ‪.‬‬

‫س‪.‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫ﺎل ﮐﺎن ﭘ * ‪H‬ﺒﺎ و™‬

‫‪208‬‬
‫ﺌ‪.N‬‬ ‫ﺌ‪ ،N‬ــ( ــﺎن ـ ‪ ،‬دل ـ ﺑــﺎر ‪2‬ـ ‪4‬ـ و‪ -‬ـ و‪ .‬ــﺎل ﺑ ــ‪ G‬و©ــﺎﺋ‬ ‫ــ‪5R‬‬
‫‪:‬‬ ‫( ﭘ‪µ‬‬ ‫‪ 5‬د‪ /-‬ﮐﺎن ﭘ *‬

‫‪..../‬؟‘‬ ‫’‬

‫ن‪‘.‬‬ ‫’ﭘ‬

‫‪ ( .‬ﭘ ‪5‬ﺎ وار ﮔ ]ــﺎ ®ا ــ‪/‬اﺋ ‪-EF‬ــﺎ ﺌﺎ‪.‬‬ ‫ﮏ ~ﺎ ‪4 /‬‬ ‫‪H‬ﺒﺎ‬ ‫در ﮐ و‪-‬‬
‫ــ‪/‬و ـ ﭙ ﮓ ﮔــﺎﺋ ن‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫ﺌ ‪.‬ﮐ‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ن ﮐ ‪V‬ﺎ) ‪V‬ﺎ) )‪D‬‬ ‫ا ( وارن‬
‫ﮓ‬ ‫‪ /£‬آ‪-‬ﺎ ﺌ‪7 ،N‬ــﺎ‪ -‬ــ( ــ‪R‬‬ ‫ﭼﭗ ‪ 5‬و‪ &-C‬ﺎ‬ ‫او‪ . G-œ‬ﺑ ﺎ )ﭙ‪&S1‬‬
‫]ــ(‬ ‫ـ ا ــﭙ ‪ J‬و‪C‬اﺋ ‪EF‬ي ﺌ ‪ .‬ـ ن ﮐ ـ ‪ .‬ـ ‪ 5O‬ــﺐ ــ( ـ ‪ = ،‬ـ رن ﺎ ـ‬
‫ﺎ ‪:‬‬ ‫‪.‬ﭼ‬ ‫‪/‬اس ﺑ]‪ 5‬ﮐﭙ و‪-‬‬

‫’ا ر اﭼ‪ *‰ k‬ﭼ ‪.....*(-‬؟‘‬

‫‪m R‬ـ‬ ‫‪ @ H G‬ﺎ ;ـ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ .‬ﺎن ‪l‬راﺋ ﮓ روم‬ ‫ﮔ › ﮐ ) ‪-EF‬‬ ‫()‬
‫‪l‬راﺋ ﮓ روم ‪ k© .‬ﺎل‬ ‫ﺌ ‪( ،‬‬ ‫س‪ .‬ﺎﺑ ; ﭼ ﺌ‪ Â‬آﺋ‬ ‫ر‬ ‫ﺎن و‪-‬‬
‫ﮕ ـ ‪ÁF‬ــ‪/‬‬ ‫ــ( ;ـ‬ ‫‪5‬ـ اداس‬ ‫س‪H .‬ﺒﺎ‬ ‫ر‬ ‫@ ‪ 3‬ﮔ‪/‬اف ‪.‬‬ ‫ا‬
‫ﺋ ـ ن‪ ،‬ـ( ـ ﭼﭙـ( ـ‬ ‫ﺌ ‪. .‬ک ـ ن‬ ‫وا ﮕ‪ S¯ ،/‬آ‪. G-‬ا‪. 6 U‬ا ( ‪D) k .‬‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ير‬ ‫ن‪. .‬‬ ‫آ‪ -‬ن‬ ‫‪7‬ﺎ‪) ; (V‬‬

‫’‪F‬ﺎ ‪H ( . 4‬ﺒﺎ‪.......‬؟‘‬

‫‪209‬‬
 ‫ﺌﺎﺋ (‪.‬‬ ‫‪.........‬؟‘ ‪ G-.C‬آواز ﭼ‬ ‫’‪EF‬ي و‪-‬ﺌ‬

‫س‪.‬‬ ‫‪. ) a‬ي =‪/‬ي ﭘ‬ ‫’ ﺎ‪H.....‬ﺒﺎ‪‘...‬‬

‫ن‪....‬؟‘ ; ﺎن ر ـ رو ــﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫‪ ...‬؟ ﺎن ; ﮐ ﭼ ي‬ ‫’ ن; ﮐ ﭼ‬

‫‪/‬ي ﮕ ‪‘.... 4 5‬‬

‫ﺌ( آ (‪.....‬؟‘‬ ‫’; ن‬

‫ﺎو‪-‬ـ ــﺎ‪l‬رن ـ ‪/3‬ز ‪ ،‬ــﺎرن ا‪-‬ﺌ‪/‬‬ ‫’ﮔ‪b‬ارو ‪4‬ﺌ ﭘ ‪H ...‬ــ†ﺎ@ ﺑ]‪5‬ـ وﺋ آ ــﺎن‬
‫و آ ‪‘.‬‬ ‫‪ 3 Œ m-J‬ﭗ ر ﺎرد @›‬

‫’ ﺎو‪...... -‬؟‘‬

‫س آ ‪‘.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫’‬

‫’; ‪7 ;......‬ﺎدي ‪/‬ي ‪EF‬ي ‪H‬ﺒﺎ؟‘‬

‫’ ﺎ‘‬

‫’‪ (m 2 3‬ﺎن‪.......‬؟‘‬

‫‪210‬‬
 ‫’ ﺎ‘‬

‫’ ‪5 ; ،‬ﺎ ‪ V‬اب‪!!......‬؟‘‬

‫ا آ (؟‘‬ ‫‪ V ،‬اب ‪ ( E‬ﺑ ﺎ= ﺎ ‪ V ،U 4‬ا ‪ (m‬ﺎ ‪2O ‰a C‬‬ ‫’; ﺋ ﭼ‬

‫™‬ ‫ﮕ‪® ›-/‬ي دﮐﺎﺋ ‪l‬ﮔ‬ ‫ﭘ ‪ ›2‬ﮐ]‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ﺎر ‪ 3 /‬ﺒ‪; G‬ﺎن ﮕ‪›-/‬‬
‫‪.‬‬

‫¡ ; @ ‪ (R‬ﺎو)( ‪ 4‬و آ ‪....‬؟‘‬ ‫’ا‬

‫’ ‪ ،(2R ( E ( E‬ﺎ ‪ (2R (2R‬ﺑ]‪ 5‬و‪ -‬و آ ‪‘.‬‬

‫‪....‬؟‘‬ ‫اآ‬ ‫ر‬ ‫’‬

‫‪‘.‬‬ ‫ﺌ ( ‪„d‬‬ ‫’ﮔ ‪/‬‬

‫دري ‪ G-/= &•-/3‬رو‪. l‬ا ( ﮐ ي آ ‪.....‬؟‘‬ ‫(‬ ‫’ان ‪/R‬ي ‪،‬‬

‫‪........(-‬؟‘ اچ ﺎن ; ﮐ ﭘ ‪ 5‬ﺑ ‪ J‬روم ‪-.‬ﮑﺎر‪-‬ﺎن‪‘.‬‬ ‫‪ 5‬ﺑ ‪ J‬روم ‪.‬‬ ‫’ ﺎ‪ ; ،‬ن‬

‫‪£‬ــ‪ /‬ـﺎن‪،‬‬ ‫ـ‪/‬ي ﭘـ‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫ﺌ ‪@ .‬ـ‪/‬ش ;ـ‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ن ﮐ ﭘ ‪ 5‬ﺑ ـ‪ J‬روم و'ـ‬
‫ـﺎر ‪ 3 /‬ﺒــ‪; G‬ـ ‪H‬ـﺒﺎ‬ ‫ـ‪/‬ي ﮔ ـ( واري ــﺎرﭘ› و‪F‬ﺎ‪-‬ـ‪ G‬ـ ‪l ،‬ﺑـ‪ G‬ﺑ ـ ـ‬ ‫ـ‪U‬‬

‫‪211‬‬
 ‫@ ‪ 4 N-/@ 3‬ــ‪ G‬ـ ‪ .‬رو‪. l‬ا ــ( ﮐ ـ ‪ U‬دري‪ 6‬ــﺎن ‪2‬ـ‬ ‫‪7‬ﺎدي‪6‬‬ ‫س س‬
‫ـ‪ l/‬ﭘ ــ‪ /S‬ﭼ ‪ S‬ـ‪G‬‬ ‫‪ (% ،‬ــﺎ‪U‬ن ‪%‬ـﺎرن ـ‬ ‫ﮐﺎ‪ %‬ﭘﺎ‬ ‫دري‪6‬‬ ‫‪/‬و ﭘ دو )‪ -E‬ﭘﺌ‬
‫‪:‬‬ ‫يﭼ‬ ‫‪H .‬ﺒﺎ ﺑ ‪ ; J‬و‪-‬‬

‫ﭘ ‪ 5‬ﺑ ‪ J‬روم‪‘....‬؟‬ ‫ﺌ( آ‬ ‫’‬

‫’‪ V‬ﺑ„ رت‘‬

‫‪:‬‬ ‫يﭼ‬ ‫س‪....‬؟‘ ( @‪. 3 @ G 4 G-/‬ا ( ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫’‬

‫’‪ V‬ﺑ„ رت‘‬

‫ـ وآ ـ ‪.‬‬ ‫ــ‪V /‬ـ ا ‪ Å‬ـ ا‪d‬ــ<‪/‬ام‬ ‫‪5‬‬ ‫س ﺑ ا < ﺎ ‪ I‬آ ‪...‬‬ ‫‪5‬‬ ‫’‬
‫‪ ; 5‬ﺎن ﺌ ‪........‬آ ‪‘.‬‬ ‫ن ﺎن ‪‰‬زوال †ﺒ‪ i‬آ ‪/< ،‬ي‬ ‫ﺎو‪ -‬ﮐ‬

‫ــ´ و‪C‬اﺋ‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﭼﺎﺑ ¯ ‪/‬اﺋ ‪; ،‬ﺎכ ﮐ )‬ ‫وﺋ‬ ‫‪.‬ا (‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ﺎ) ﺎﺋ ي ‪7‬‬

‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫‪/S‬ل ‪ 3‬ﺒ‪ ; G‬رﮐ ي ﭼ‬ ‫ﺑ ;‪® G‬ي‪.‬‬

‫’; ‪ *‰ 5‬آ ‪‘.‬‬

‫’ ‪...6‬؟‘‬

‫و آ ‪ .‬ا ــﺎن ‪ E‬ــ( ‪ E‬ــ(‬ ‫س ن ﺎن ‪‰‬زوال †ﺒ‪i‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪..‬‬ ‫’ نﭼ‬

‫‪212‬‬
 ‫ن‪‘.‬‬ ‫ﭘ ﺌ اآ‬

‫ﭘ *‪ ; ...‬ﺎن ‪F‬ﺎ ﭘ ﺌ ”‪.....‬؟‘‬

‫“‪”Don’t worry about it‬‬

‫’ ‪H‬ﺒﺎ‪ ،‬ﺎن و—ﺎن ‪‘.... 4‬‬

‫; ; ﮐ ‪V‬ﺒ‪ /‬آ ‪‘.‬‬ ‫ا‪ -‬و‪ .‬ﭘﭙﺎ‬ ‫ﮐﺎن ا‬ ‫ا‪œ‬اﺋ ( و‬ ‫’‪ ، •l‬و‪ -‬و‪. -‬‬

‫’ﭘ‪H /‬ﺒﺎ‪......‬؟‘‬

‫س ــ& ــ´‬ ‫ﺌ ;‬ ‫‪H‬ﺒﺎ در ‪.‬ا ( و‪ -‬ي ﭼﭙ( ; آ‪ /Î‬رﮐ ‪EF‬ي ﺌ ‪ .‬واﭘ آﺋ‬
‫ﮔ“س‪“ ± .‬س ‪ 3‬ﺒ‪; G‬ــ‬ ‫´ ‪• %‬‬ ‫‪ ،±‬ﺑ‪/‬ف ﭘﺎ ‪ 6‬ﺎن =‪ G-/‬ﺌ ‪% .‬ﺌ‬
‫‪ %‬ـ ﭘــﺎ‪A‬‬ ‫ﮐ ﺑ ;‪ G‬ﮐ ) ‪EF‬ي ﺌﺎﺋ ( ‪H‬ـﺒﺎ ﭘ ــ& 'ــﺎ ‪ ،‬ـ& ـ ن ‪.‬ا ـ( و‪C‬ا‪-‬ـ ـ‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫يﭼ‬ ‫ﭼ ﺌ‪/‬ز‬ ‫ﮐ‬

‫ﺎ) ‪‘.‬‬ ‫ﺎ <ﺎ‬ ‫’ ﺎو‪-‬‬

‫ا ﺎن ﭘ ﺌ ا ر ﺎ (‪ ،‬ﭘ ‪-/‬ﺎن ‪ %‬ﭘ & ;‪ 2‬ا‪ .‬ﭘ ‪-‬ــﺎن ‪%‬ـ ﭘ ــ& آ ‪1‬ــ< ‪H .‬ــﺒﺎ آ‪V‬ــ‪/‬ي ‪œ‬כ‬
‫‪:‬‬ ‫=‪/‬ي‪ ،‬ﮕ‪ ›-/‬دﮐﺎﺋ ‪ G-.C‬آواز ﭼ‬

‫ن‪......‬؟‘‬ ‫و ﺎري آ‪ -‬آ ( ‪ ،‬ﭘ‬ ‫ﭘ‪/‬س‬ ‫’ا• ; ﭘ ‪ 5‬دل ‪ 5‬ﺎ‬

‫‪213‬‬
 ‫ﺌ ‪‘.‬‬ ‫‪ /= 5‬و ﺎري وﺋ‬ ‫‪ 5‬دل‪،‬‬ ‫’ ‪.........‬و‪ -‬ي و‪ -‬ي ‪ 5‬ﺎ‬

‫’ﮔ ]ﺎ ‪ G 4 /23‬ﺌ ‪....‬؟‘‬

‫ي ﮐﺎن ‪E‬و آ ــﺎن‪S ...‬ــ‪/‬כ ‪1d‬ـﺎﺑ( ـ ﭘ ﭙـ‪ /‬ﺋ ـ ‪-.‬ــ‪ k‬و‪-‬ـ‬ ‫®ي‬ ‫’‪1d‬ﺎﺑ(‬
‫س‪H ...‬ﺒﺎ‪ ،‬ﺎن آ‪3‬ـ ﮔــ‪/‬اف ‪-.‬ــ‪ k‬ﮐــﺎن ان ـ‪/‬ي ) اﺋ ـ و آ ــﺎن‪ ،‬ـ ـ ن ﮐـ ‪-l‬ـ›‬
‫‪ 3 6‬ا ﺎن ا‪ -‬ـ ا ‪-‬ــﺎ‬ ‫;‪3‬ﺎ‬ ‫)ﮑ] ﭘ ي آ ‪ ...‬ان ‪ G‬ن ﮐﺎن و ‪/‬ي و‪ -‬و آ‬
‫ﭘ ‪-‬ﺎن‪ ...‬ﺎن‪ ...‬ﺎن درا‪ GH‬ا ﺎن ﭘ ‪-‬ﺎن ـ ﭼ‪2‬ــ‪/‬ن ﭘـ ‪ A‬ـ ﭼﺎ ـ و آ ــﺎن‪H ...‬ــﺒﺎ‪،‬‬
‫و آ ( ﺑ ‪1d‬ﺎب‘‬ ‫و آ ﺎن ﺑ ‪1d‬ﺎب‪ ،‬و'‪ k‬ﭼﺎ‬ ‫ﺎن‪ ...‬ﺎن ‪ k-.‬ﭼﺎ‬

‫ــ‪/‬ي‪ ،‬ــﺎر‪J-‬ور ‪ ..‬آ@ ‪1‬ــ‪Œ‬‬ ‫’ ن‪ ،‬ن ﺑ ‪1d‬ﺎب ﮔﺎر‪ -‬ن ﮐﺎ‪ -C‬ن آ (‪ ،‬ر ; ‪5‬‬
‫‪; ،‬ـ ـ ن در‬ ‫‪ ،‬دروازو ﮐ )‪ k‬آﺋ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺎل ﺑ ‪ G‬و©ﺎﺋ‬ ‫‪ ...‬رو‪l‬ن ; ‪; ( E ..‬‬
‫ـ ن ‪.‬ا ــ(‬ ‫& ﮔﺎر و‪ GI-‬ﺌ ‪،‬‬ ‫(;‬ ‫‪.‬‬ ‫رج ﮑ ‪. 6‬ا ( ‪'.‬‬ ‫=‪GD) /‬‬
‫رج ‪.‬ا ــ( ﮐ ــ‪ G‬ـ ‪.‬‬ ‫( ان و‪ ij‬ﺑ‬ ‫رج ﮑ ‪6‬‬ ‫ﺌ ‪ ..‬ﭘ‪/‬‬ ‫ر‬ ‫‪/‬‬ ‫‪.‬‬
‫(‪. ; ،‬ا ( ©ﭙ ‪ G‬آ ‪ .‬ن ﮐ ـ ــ& ; ـ ﺑــﺎر‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺑ ‪ G2‬اﺋ ( ﺌ( ( و‪ij‬‬
‫†‪ 1‬س ‪4‬ﺌ ‪. .‬س ﺎ ﮔﺎر ; و‪ GI-‬ﺎ ‪....‬؟‘‬ ‫ﭘ‬

‫’ ‪ 5 ; ،‬ﭼ ‪/‬و ; ا ‪/‬و ‪ /‬آ ‪‘.‬‬

‫‪ 5‬ا ر ‪ /£‬اﭼ ﭘ ‪F‬ﺎ‪.....‬؟‘‬ ‫ا ‪/‬ي ‪ /‬ﺎن‪،‬‬ ‫‪ 5‬ﭼ ‪/‬ي‬ ‫’‬

‫’ ﺎ‪‘.‬‬

‫‪214‬‬
 ‫‪ 5‬ا ر‪ ...‬؟‘‬ ‫’ﮔ ] ( ﮔﺎر‪ (-‬ﺎ ‪ /-œ‬ﭘ ‪ G‬آ (‪،‬‬

‫ﭼ כ ; ‪ & ،‬ﺑ ر‪ GD) l‬آ ‪‘.‬‬ ‫’; ‪ 5‬ا ر‬

‫; ﺎ ‪.....‬؟‘‬ ‫ي ﭘ&‪...‬؟ ‪.‬س‪ ،‬راﺋ‪ S‬ﮓ ‪ 5‬ﺎ‬ ‫’ ﺎ ﮔﺎر )ﮑ ‪G‬‬

‫( ـ آ ـ ‪ ،‬ﭘــ‪ /‬ﺑـ ر‪; l‬ـ ﺑـ )‪ J‬اﮐــ‪/‬ن )ﮑ ــ‪G‬‬ ‫’راﺋ ‪ S‬ﮓ‪....‬؟ راﺋ ‪ S‬ﮓ ; ا‪‰‬ﺋ‪5‬‬
‫آ ‪! “”Keep City Clean.‬‬

‫ـ ﭙ ﮓ ﮔـﺎﺋ ن ـ‬ ‫ـ‪/‬ي ‪-EF‬ـﺎن‪...‬؟‘ ‪H‬ـﺒﺎ ﭘ ‪5‬ـ‬ ‫’ ن ‪.‬ي اچ ; ‪•H 5 ; ..‬ﺎﺋ‬

‫ن‪.‬‬ ‫‪.‬ور‪ -‬ن ﮐ ) ‪ -EF‬ن‬

‫‪H (-/‬ﺒﺎ‪....‬؟‘‬ ‫‪F‬ﺎ ‪4‬‬ ‫’‬

‫’‪•H‬ﺎﺋ ‪.....‬؟‘‬

‫وﺋ ا‪4‬ﺌ ‪ .‬آرام ‪..../‬؟‘‬ ‫’ﭼ‬

‫‪ 5‬ـ ﭘ ‪ µ‬ـ ـ ‪ -EF‬ـ ‪ -‬ن‪ ...‬دراز‬ ‫ــ( ; ـ ‪...‬؟ ‪F‬ــﺎ‪....‬؟ ﮔــﺎر‪.......‬؟ ـ ﮔــﺎر‪ -‬ن‬ ‫’‬
‫ﮐ ) ي آ ﺎن ; ‪ ،‬ﮔﺎر‪ -‬ن ‪/2‬ي ا‪ - -‬ن آ (‪ .....‬ﭙ ا ‪ -J F‬ي آ ﺎن ; ـ ‪ ،‬ﮔــﺎر‪ -‬ن‬
‫ــ<ﺎ ﭘ ــﺎ ﺌﺎ ـ ن‪ ،‬ﺎو‪-‬ـ آ ـ‪R‬ﺎن‬ ‫ﺎو‪-‬ـ آ ـ‪a‬‬ ‫‪ - D) k]F‬ن آ (‪ .‬ﺎ) رات ــﺎن‬
‫‪:‬‬ ‫‪.‬ا ( ا‪7‬ﺎرو ‪/‬ي ﭼ‬

‫‪215‬‬
‫‪F /2‬ﺎ ﺌ‪ 5‬و‪-‬ﺎ آ (‘ ن ‪'.‬ـ ـ ‪ ،‬آ ــ‪R‬ﺎن ـ ﮔــﺎر‪ (-‬ــﺎن =‪-/‬ــ‪G‬‬ ‫’‪.‬س آ ‪R‬ﺎن ;‬
‫‪-/‬ـ ن‬ ‫ـﺎن اﭼـ‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫<‪ -/‬ن ﮔﺎر‪ -‬ن اﺋ( ا‪.‬ا ـ ‪ -‬ن‪،‬‬ ‫‪ /£‬آ‪ -‬ﺌ‪ .N‬ﭘ *‬
‫ﺌ‪ .N‬ــﺎن ‪%‬ــﺎ ‪ /‬ـ‬ ‫‪ ،‬ﺎو‪ -‬ﮐ ﭼ‬ ‫وﺋ‬ ‫‪/R‬ي =‬ ‫ن‪ .‬ﺎن ﭘ ﮓ ;ﺎن ا‪4‬‬
‫ـ ــﺎن ﮔــﺎر‪ (-‬ـ ﭘ ــ‪/‬ن‬ ‫‪ ، -‬ﭘ ﮓ ا ر ﮐ] اچ‪% ..‬ـ‪ a‬ﭘ ـ ن‪ ...‬ان ﮐــﺎن ا‬ ‫‪R‬‬
‫د@( ‪ 4‬و—ــﺎن‪ ...‬ـ ن ﮐـ ﺑﭽــﺎﺋ و¿‪ .‬ـ ن ﮐـ ﮔــﺎر‪ (-‬د@ــ( ‪ 4‬ــ‪ k‬ﮐــﺎن ﺑﭽــﺎﺋ‬ ‫ز‬
‫ن‪.....‬؟‘‬ ‫و¿‪ ....‬ن ﮐ ﺑﭽﺎ‪ ،6‬ﭘ‬

‫‪.‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫ﭘ ﮓ ; ﭘﮑ‬ ‫( ;ﺎن ;‪/‬‬ ‫=‪G-/‬‬ ‫ﭙ ﮓ ﮔﺎﺋ ن (‬

‫; ‪ ; ،‬ن ن ‪.‬ي ا‪; ...(- -‬ـ ن ﭼــﺎ ( ‪4‬ـ ;ـ‬ ‫’ ن ﮐ ‪V‬ﺒ‪ /‬آ ‪ ...‬ن ﮐ ‪V‬ﺒ‪ /‬آ‬
‫ـ ‪ 5‬ﺎ ﭘ ــﺎري‬ ‫ﺌ‪/‬ي د@ـ( ‪4‬ـ و—ـﺎن‪F ...‬ـ ;ـ ;ـ ﮐ‬ ‫ـﺎن‪ ،‬ـ ‪ 5‬ﺎ ـ ‪ .‬ـ‪ G‬ﮔــﺎر‪(-‬‬
‫ﺑ ‪‘.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑ ﭘ ﺎرو‬ ‫آ ‪’...‬ﺑ ا < ﺎ‪ ; .‬ﮐ ‪%‬‬

‫“‪”…You are great saba‬‬

‫ــ‪ K‬ﮔــﺎر‪ (-‬ــﺎ ﭘﺎرو‪4‬ــﺎ‬ ‫(‬ ‫ﺎن ‪ N £O‬ﺎ ﺎن‪ ..‬ﺎن‪ ،‬ﺎن ‪ › l‬ﺑ( آ ﺎن‪.....‬‬ ‫’‬
‫ــ‪I am not..... K‬‬ ‫‪Œ 7‬ادي ‪ ... ;....‬ـ ‪ 5‬ﺎ‪ ،‬ــ‪K‬‬ ‫‪ /23‬ا‪-“F‬ﺎ آ (‪ - ( .‬ﺎن‬
‫‪great… I am not great‬‬

‫ﺌ ‪ 4 .‬ـ ‪ U‬وﮐـ ن ﮐ] ـ و ‪H‬ــﺒﺎ‬ ‫‪H‬ﺒﺎ ﭘ ــﮓ ;ـ او ‪a‬ي ــ‪% ، R‬ــﺎرن وا ﮕــ‪ /‬روﺋ ﭘﺌ‬
‫‪ œ‬ـ ‪ -EF‬ـ ﺌ‪ .N‬ــ(‬ ‫ﭙ ﮓ ﮔﺎﺋ ن ﮐ] ﮐ‬ ‫س‪ .‬ﭘ ﮓ ; ﭘﮑ ‪G-‬‬ ‫‪.‬ا ( و‪-C‬‬
‫ـ ‪ U‬ﭘ ــ‪/‬ن ــﺎن‪ ،‬ﭼــﭗ‬ ‫ــ‪ ( E‬ــﺒﺐ ‪.‬‬ ‫‪ A/‬ﭘ( ‪ 4‬و‪ -‬ﺌ ‪ .‬ﮔ ‪.‬ا ‪H ، 2 3‬ﺒﺎ‬

‫‪216‬‬
 ‫ــ( ;ــﺎﺋ ( =‪ /‬ـ‬ ‫ـ ‪€‬ـ‪/‬ن ــﺎن‪،‬‬ ‫ﺒ ــ( ‪- ،‬ــﺎ‪O‬‬ ‫رﮐ ‪-EF‬ﺎ ﺌ‪) .N‬ـ כ )‪ 6 2‬ـ‬
‫ﺎن ]( ن ‪ R‬ر‪ -‬ن ‪a %‬ون =¾ ‪ ،‬ا‪ 4‬ـ ﭘ ــﺎ ﺌﺎ‪ .‬ا ـ ر ـ ﭘ ا‪ .‬ـ‬ ‫و‪ U -‬ﮐ‬
‫‪.‬‬ ‫و‪-‬‬

‫‘‪’……You are great sabaaaa‬‬

‫‪5‬ـ‬ ‫‪ /‬و‪j‬ـ‪i‬‬ ‫ن ﭘ ﺎ‪U‬ي و‪ F‬ن‪2 .‬‬ ‫‪ .‬ﺎرو‬ ‫‪3 / 7‬ﺎرﭼ‪ /‬ﺌ‪R‬ﭗ ﺑ]‪ 5‬ﭘ‬
‫‪ .....‬ــ( ‪ ..‬ﭘ ــ‪/‬ن ;ـ‬ ‫ــ(‪ ...‬ـ‬ ‫ــ(‪...‬‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫‪/‬ن ﺎن ‪/2‬ي‪،‬‬ ‫ذ (‬
‫‪5‬ـ‬ ‫ر‪ D) k U‬ـ ا ﺌﺎ‪5 œ .‬ـ و‪ -‬ـ و ـ س‪ ،‬ــﺎرو ( ـ ﭘ ــﺎ‪U‬ي و‪F‬ـ( ‪ .‬ز ـ‪/‬‬
‫س‪ E; .‬ــ( ـ ن‬ ‫‪ .‬ﭘ ‪bO *‰ 5‬اب ﺑ]‪ 5‬و‪-‬‬ ‫‪ /-/‬رت ﺑ]‪l 5‬و‪D) AU‬‬
‫ـ ‪ ...‬ﭘ‪I‬ــ( ــﺎن ــ•ﺎري ِ ــ› ‪a%‬ي ﮔ ــ‪ /‬ــﺎن‬ ‫و—ــ‪ k‬ﭼــﺎ‬ ‫‪ / 7‬ﮐﺎن ﮔ ] ‪.‬ور‬
‫ــ‪ G‬وال‬ ‫‪%‬ﺎ ‪/‬ان اﭼ ‪ ™ @ ،‬ﭘﺎ‪) ; Õ‬‬ ‫ﺒ‬ ‫•‬ ‫س‪ 2 = .‬ي‪،‬‬ ‫‪/2‬ي آ‪-‬‬
‫‪:‬‬ ‫(ﭼ‬ ‫س ; ‪ ،‬ﭘ‪ I‬ﺎن‬ ‫ر‬ ‫ﭘ ‪/S‬ز ‪.‬‬

‫‪E‬ا ‪ V‬ﺑ„ رت ‪%‬ﺎر آ (‪.....‬؟‘‬ ‫’‬

‫ــ( وراﺋ ﭘ‪ I‬ــﺎن‪ .‬و@ــﺎ‬ ‫‪% U‬ﺎرن ـ وال ﭘ ــ‪. /S‬ا ــ( ‪'.‬ــ‪ N‬ﺌ‪ N‬ﭘـ *‬ ‫ﭘ ‪-/‬ﺎن ‪/‬‬
‫ﺎﺋ (‪6‬‬ ‫;ﺎﺋ ( ﭘ ﭽ ‪ ،‬واﭘ‬ ‫ﺎﺋ (‪ 6‬ﺎن ا‪. GF‬ﺋ‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﺎ‪7 ،‬ﺌ‬ ‫ر‬ ‫‪/‬‬
‫ﺌ‪:N‬‬ ‫ﺌ ‪.‬ﭼ‬ ‫ﮔ‪ 4 N‬وﺋ‬

‫’; ن‪!!!....‬؟‘‬

‫( ‪) *‰‬و@ﺎ‪ /= ،‬ﺑ ‪ ،GI‬ﭘﺎ‪A‬‬ ‫‪l‬اﺋ‪/‬ي‬ ‫ن ﺑ& ا ‪ S‬ر ;ﺎن ﭘ ‪1983 *‰ 5‬ع‬ ‫’ ﺎ‬

‫‪217‬‬
‫‪/‬ي‪. 6‬ا ( ا‪7‬ﺎرو ــ‪/‬ي‬ ‫ﮐﺎن ﭘ ‪ Â‬ﺎل و‪.‬ي ‪ /£‬ا‪ U -‬ﺎ ري‪ ،‬ﭘ‪ /‬ﺑ † ا ‪S‬ﺎﺋ ‪F Å‬‬
‫ن ; ـ ن ‪£‬ــ‪ /‬اﭼ ـ‬ ‫; ﺎ‬ ‫ﺎر ا ‪ 2‬پ ﺑ& و' ‪%‬ﺎ ‪<2 /‬‬ ‫( ﺌ ( ﺎل‬ ‫ﭼ‬
‫وﺋ (‪....‬؟‘‬

‫ن ﺋ ‪ /£‬ا‪ -‬و آ (‪‘.‬‬ ‫‪ mR‬ﺎ‬ ‫’ ﺎ ن ‪- Â‬ﺎ ﭘ‪/ I‬و‪ ...‬ن ﮐ‬

‫’ ﺎ) ﺎﺋ‪ k‬ﮑ ور; ا‪4‬ﺌ ؟‘‬

‫ي ﺑـ ‪ /‬ـ ﭘ ـ‬ ‫)‪ D‬و آ ‪ ‘.‬اداس‬ ‫‪ k 5R‬وارو ‪ ; ، 5‬ﺎ) ﺎﺋ‪. k‬ﮐ‬ ‫’‬

‫‪:‬‬ ‫‪/‬ي‪. 6‬ا ( ا‪7‬ﺎرو ‪/‬ي ﭼ‬ ‫س‪ .‬و@ﺎ ا ‪S‬ﺎﺋ ‪F Å‬‬

‫ن آ ‪‘....‬‬ ‫ﭘ‬ ‫ي آ ‪ ....‬ﭼ‪R‬ﭙﺎ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪Œ‬ن آ ‪ ،‬ﭼ‪R‬ﭙﺎ‪/ ،‬اﭼ‬ ‫‪5‬‬ ‫’‬

‫‪.‬‬ ‫ﭼ‬ ‫’)‪ ‘. 4 D‬ﭼ‪R‬ﭙﺎ ‪/‬‬

‫’‪F‬ﺎ؟‘‬

‫ن‪‘.‬‬ ‫’ﭘ‬

‫‪I‬ﺎﺋ ور ﺎﺋ ‪EF‬ي ﺌ ‪.‬‬ ‫ﭼﭙ( ; ‪/ ،‬כ‬ ‫اب ا ﺎن‬ ‫ﭼ‪R‬ﭙﺎ‬

‫=“‪....‬؟‘‬ ‫’‬

‫‪218‬‬
 ‫ن‪....‬؟‘‬ ‫’; ن @‪/‬ي آ ( ﭘ‬

‫ﺌ‪.N‬‬ ‫ﭼ‬ ‫‪/ G‬כ ‪/‬‬ ‫’@‪/‬ي ﺋ @‪/‬ي‘ ‪C‬‬

‫‪ ،‬ﭘ‪/‬س ‪K‬ﺎ) ي ررو‪/ l‬اس ــ‪/‬ي‪،‬‬ ‫‪V‬ﺎص ;ﺎ‪. /Ì‬‬ ‫‪ 5‬ﭼ ‪/‬ي ;‬ ‫ﭼ‪R‬ﭙﺎ‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫وﺋ‬ ‫‪ G‬ﺎر ‪.‬ا (‬ ‫ﭘ‪ /= 6(-/‬ﭘﺎرכ‬

‫‪:‬‬ ‫يﭼ‬ ‫‪ /= 5‬اﭼ و‪-‬‬ ‫س‪ ،‬و@ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﭘ‪ ; › 6( I‬و‪-‬‬

‫ن ﭼ‪R‬ﭙﺎ‪...‬؟‘‬ ‫’ا)‪/£ R‬‬

‫‪F‬ﺎ‪....‬؟‘‬ ‫‪l‬آ‬ ‫’‪ V‬د ‪6 m‬‬

‫ﺎ‪.... ; (-. Õ‬؟‘‬ ‫’;‬

‫‪3 /‬ﺎﺋ و؟‘‬ ‫ﺎﺋ (‪ ،‬ﺎر ﮔ ‪ /‬واﭘ‬ ‫’‬

‫) ـ ‪ ،‬ـ ل ﺎ ــﭙ‪ GS‬ـ ـ ‪S U‬ـ ‪،‬‬ ‫و@ﺎ ﮐﺎن ‪/2 & 3‬ي و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬ﺎر ; & ﭼــﺎ‪U‬‬
‫ـﺋ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑ‪ kS‬آن ‪/‬ي ‪-EF‬‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﭼ‪R‬ﺎ ‪ 3‬ﭗ ر ﺎر‪l‬‬ ‫‪/‬آﺑﺎد ‪.‬ا ( ‪l‬و‪D) AU‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﺎﺋ‪D) k‬‬

‫‪My darlin had some work‬‬

‫‪219‬‬
 .So I went to the show alone

They turned off the lights

And turned the projector on

.And I saw my darling and my best friend walking in

,As I was sitting right there they didn’t see me

And they sat right in front of me

.And when he kissed her lips I almost died

,And in to the middle of the color cartoon

,I started to cry

,Then I started walking to home

,When mama saw the tears, said

,Baby what is wrong

220
 ‫‪.And Just to keep form telling her a lie‬‬

‫‪,I Just said, sad movies make me cry‬‬

‫‪…Sad movies always make my cry‬‬

‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ﭘ‪ G‬اورا ﮕ ‪ S U ،‬ا)‪ /£ R‬و™ اﭼ وﺋ‬ ‫ﺎر ©ﺎ ‪ m‬ري‬

‫ﭘ ــ‪4 G‬ــﺎ ( وا ﮕــ‪ ) ،/‬ــ‪/‬اﺋ‪k‬‬ ‫ﮐ‬ ‫‪GR‬‬ ‫ﭘ‪-/‬ﺎن ‪a‬و‪ 6‬ن ‪ F‬وا ) ‪/‬ون‪ ،‬اﺋ( ;‬
‫)‪ D‬ـ ن ـ ن‪ ) ،‬ـ‪/‬ن ‪.‬ا ـ( ‪ .‬ـ ي ـ ن ﮐـ ﭘ ‪5‬ـ ‪-/4‬ـ دو ــ‪. i‬ا‪œ‬و ‪-‬ـﺎد آ‪-‬ـ ـ ‪.‬‬
‫‪E%‬ي و‪-‬ـ ـ ‪E% ،‬ي و‪ -‬ـ‬ ‫•‪ (;/‬ـ در‪-‬ــﺎ‬ ‫) ﺎ ‪<2‬‬ ‫‪† 2‬ﺒ‪i‬‬
‫‪ E‬ــ( ـ س‬ ‫‪ ( -. (3 ،‬ﮐﺎ ﭙ *‪ ،‬ﭘ ـ )‬ ‫‪...‬؟ ‪ k .‬وارن ‪a%‬ا‪-‬‬ ‫ا‪‰‬ﺋ‪ -U % 5‬و‪-‬‬
‫‪ I‬ـ ن =‪-U 2‬ــ‪G‬‬ ‫ـ ﭘــ‪ G‬ـ ‪%‬ﺎﺋ <ــﺎ) ( دروازي ــﺎن ®‪-‬ـ ‪; .....‬ـ ــ( ـ ن ‪%‬ﺌ‬
‫ن‪ G-/= ( ،‬ﺌ ‪ ،‬واري‪ ...‬واري‪ ...‬ﺎ ﺑـ ﮑـ ي ـ ﺑ ﮔــ‪ G‬ـ واري ;ـ ــ( ـ‬
‫ري‪6‬‬ ‫ي‬ ‫( ﺎن ﮔ‪E‬‬ ‫(‬ ‫™‬ ‫ﮐ ‪ (1‬ﺑ =‪ G-/‬ﺌ ‪ ...‬ا‬ ‫™‬
‫ـ‬ ‫ﭘــﺎرن ‪ ،‬ــﺎن ﭘ ‪5‬ــﺎ 'ــ‪/‬ي و‪-‬ــ‪ G‬ــ´ و ـ ‪ ،‬ﭘــﺎرو ‪ 4‬ــ‪ k‬ﮐــﺎن ﺑﭽﺎﺋ ـ و ـ س‪...‬‬
‫‪ 5‬ا ‪ 3 ، ; (< /d (-‬ــ& ‪.‬ﺋ ﮐ ـ ﭘ ـ و ‪ ،‬ﮐ ـ ي ‪2‬ـ م ــﺎ¿ ﺑ]‪5‬ـ‬
‫س ان ﺎ) ; ‪.‬ا‪œ‬ي ﮐ‪ G‬ا‪ -‬ـ ي ﺌ ‪ .‬ﮐــﺎ ﺌ ﭘ‪ µ‬ـ و س‪%ُ :‬ــ‪a‬‬ ‫و‪ -‬و ‪ .‬ن ﮐ‬
‫اب ‪-.‬ــ‪ k‬ﮐــﺎن ـ ا*‪ ،‬ــﺎر‬ ‫& دم ﺎ¿ ‪ 4 F‬و‪ -‬و آ (‪....‬؟‘‬ ‫; ن ‪. & 3‬ﺋ‬
‫ر ﮓ واري ﭼ رس @‪-/‬ــ‪ N‬ـ ‪ O‬ــ& ﭘ‪ I‬ــﺎن ‪£‬ــ‪ /‬ا‪ -‬ـ ‪/ ،U‬ا ‪ 5‬ـ ن ]ــ( ــﺎن ;‪2‬ــ‪k‬‬
‫)‪ D‬و ‪....‬‬

‫‪221‬‬
 ‫ﭘ‪. D) kµ‬‬ ‫ﭼ (‪...‬؟‘ و@ﺎ ن ﮐ ﭼﭗ ‪.‬‬ ‫’‪F‬ﺎ ‪4‬‬

‫’ ﭼ ﺎن ﭘ ‪ .....‬ت ﮐﺎ ﭙ * ‪F‬ﺎ ‪...‬؟‘‬

‫’ ت ﮐﺎ ﭙ * ‪....‬؟ ت ﮐﺎن ﭘ * ‪%‬ﺎو‪R l ( -‬ﺒ‪ /‬ﮐﺎن ﺑ ‪l‬ﮔ ‪ ،‬ﮐ‪ U S‬رات آ ‪‘.‬‬

‫’ا‪E-‬ي ﭽ ﺋ‪ ( E /‬ﮐﺎن ‪ 4‬وﺋ آ (‪...‬؟‘‬

‫‪; 6‬ﺎن ا‪ 4‬ر‪ -‬ﮕـ ‪.‬ا ــ( ـ وﺋ‬ ‫ﺌ ‪ ‘.‬ﭼ‪R‬ﭙﺎ ‪/‬‬ ‫ﺌ‬ ‫’ ‪ ; ( E‬ﭘ ‪ِ (-/‬‬
‫ﺌ ‪.‬‬

‫’ﭘ ‪ ِ (-/‬؟‘‬

‫; ن ا‪ ( 2-‬ﺎ)( ‪...‬؟‘‬ ‫ﺌ‬ ‫ر ( ﺎ)(‬ ‫’ ‪ ( E‬ﺎن ر‬

‫’ا• ﺎن ﭘ ‪ ( - 5‬آ ﺎن؟‘‬

‫’ ﺎن و‪‘. ( -‬‬

‫ﺌ (‪ 6‬و@ﺎ‪...‬؟‘‬ ‫ن ﺎن ‪F‬‬ ‫’ﮔ‪b‬ر‪ (3 G-‬ﺎ)(‬

‫‪‘.‬‬ ‫’ ن ﭘﺎ‪ A‬ﭼﺎ‬

‫‪222‬‬
 ‫’‪ F‬؟‘‬

‫’; ن „‪/‬وف ﺌ ( ‪....‬؟‘‬

‫’ ; ن‪....‬؟‘‬

‫‪‘.N‬‬ ‫’ا <‪£‬ﺎر ﭘﺌ‬

‫( ؟‪‘........‬‬ ‫’‬

‫’; ‪‘. 5‬‬

‫‪..... 5‬؟‘‬ ‫’‬

‫’ ﺎ‪‘. 5 ; .....‬‬

‫’ ﺎ‪.......A‬؟‘‬

‫و‪ -‬آ (‪‘.‬‬ ‫’; ن‬

‫‪ 4 /‬ﭼﺌ ‪....‬؟‘‬ ‫’‬

‫=‪-/‬ــ‪G‬‬ ‫’ﭘ ‪-/‬ﺎن ﺎ ( ﭘﺌ ﭼ ‪ ،‬ﺎ‪ 5 ; A‬ﭼ ‪/‬و ﭘ ‪a%‬اﺋ ‪ ،.‬ﺎن ‪ 3‬ﺒ‪; G‬ﺎن ﭘﺎ ‪6‬‬

‫‪223‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫‪ .‬و@ﺎ ﭼ‬ ‫ﮔ“س ﮐ] ‪ ،‬ﭼﭙ( ; )‪D‬ﺎﺋ ‪-EF‬‬

‫‪....‬؟‘‬ ‫’‪EF‬ي و‪-‬ﺌ‬

‫ــ‪ i‬ﭘـ و‪-‬ـ ـ س‪ .‬ﮐــ( رﮐـ ﭼ ـ‬ ‫ــﺎن ــ& ﺋ‬ ‫ز ‪ /‬ﺑ]‪ 5‬و‪-‬ـ ـ ‪،‬‬ ‫ﭘﺎ‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬

‫‪/Y‬ورت آ ‪...‬‬ ‫ﭽ ( †ﺒ<(‬ ‫‪R‬ﺎن آ ‪ ( ...‬ﮐ‬ ‫ﺌ ‪ 6 ...‬ﮔ ‪(-‬‬ ‫’’ﭼ‬

‫¡ ‪ 5‬ـ ‪....‬؟ ـ و‪-‬ـ ن ـ( ﮐـ‬ ‫¡ ‪ -. 5‬س‪-. ...‬ﺌ ‪-EF‬ﺌ‬ ‫ﺎن ( ﮐ‬
‫ﭽ ن ‪ 7 V‬ن‪....‬؟ ‪4 '.‬ﺌ ﭘﺎ‪ A‬ﮐ ‪...‬؟‘‬

‫و‪ -‬س‪‘.‬‬ ‫’ ﺎن ا•‬

‫‪E‬ا (‪....‬؟‘‘‬ ‫’‬

‫( ﺑ ‪/P‬ف‪‘.‬‬ ‫’‬

‫آ ‪...‬؟‘‬ ‫‪E‬و ا <‪£‬ﺎر‬ ‫‪a‬آ ‪ ،‬ن‬ ‫’; ﮐ‬

‫= ﺎ‪‘:‬‬ ‫‪/‬م ‪Œ‬ا‪...‬ﭘ ‪‰‬ر او ‪a‬ي )‪k52S‬‬ ‫’ا <‪£‬ﺎر‪...‬ﺑ‬

‫ن‪....‬؟‘‬ ‫’ﭘ‬

‫‪224‬‬
 ‫’ ‪...‬؟‘‬

‫’آ*‪ - ، ) ،‬؟‘‬

‫’; ن‪ ;...‬ن ‪.‬ا‪œ‬ي ‪ I‬آ (‪ ،‬ﺑ ا < ﺎ‪ ‘...‬ن ﭘ ‪ 3 ،´ 5‬ﺒ‪ G‬ﺎن ﭘﮑ ‪ G-‬و@ﺎ ــ‬
‫‪.‬‬ ‫´ ﺎن رﮐ ‪-EF‬‬

‫’‪F‬ﺎ ‪ 4‬ﭼﺎ (‪...‬؟‘‬

‫’ ¡ ﭼﺎ ﺎﺋ ن ‪/‬ي و‪ -‬ن‪‘....‬‬

‫‪ ( E‬ا‪(- -‬؟‘‬ ‫’واﭘ‬

‫ﮕ ﺎن‪‘.‬‬ ‫’ﭼﺌ ِ ‪4‬‬

‫’ﭘﺎ‪ A‬ﺎن ﮔ‪ E‬ن ﮐ ﺑ ‪.‬ک ‪ k-.‬ﭼﺎ ( ‪... 4‬؟‘‬

‫آ ‪‘.‬‬ ‫ﮕ‬ ‫ﮐ ‪U‬ي‪ ،‬ﭘﺎ‪ A‬ﮐﺎن ‪C‬ار ‪/‬ي‬ ‫ﺑ‬ ‫’و@ﺎ‪...‬ﭘﺎ‪F‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪/‬ي‪ ،‬ﺎن اﭼ ﺑ ‪ GI‬ﺑ ‪/‬ي ﮐ ‪V‬ﺎ) آواز ﭼ‬ ‫(‬ ‫و@ﺎ‬

‫‪J‬وﭼ‪ 3 Œ‬ﺑﺒ‪ G‬اپ‪‘.‬‬ ‫’ﭼ‪(2‬‬

‫‪225‬‬
 ‫‪J‬وﭼ‪ 3 Œ‬ﺑﺒ‪ G‬اپ‪....‬ﭼ‪2‬ـ( ـ ‪J‬وﭼ‪3 Œ‬ـ ‪ ...‬ﭼ‪2‬ـ( ـ ‪J‬وﭼ‪...Œ‬اوﭼ<ـ‬ ‫’ﭼ‪(2‬‬
‫‪ 5‬ـ دل واري‬ ‫‪ /‬ﺎن & و‪.‬و ﭘ ﺎ‪U‬ي و‪ F‬ن ‪2‬ــ‪/‬ي ر‪ U‬ـ و‪،‬‬ ‫‪ 5‬ز (‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬ﭘ ‪5‬ﺎ ﭘ ‪ /‬ﮐ ‪U‬ي ‪ .‬ﮕ‪D) k‬‬ ‫آ‪-‬‬ ‫)‬ ‫ﭘﺎ‬

‫‪J‬وﭼ‪ ، % ،Œ‬آﺋ‪ N-/21‬ـ ‪œ‬ا‪ ‘...‬ـ& = ــ‪/‬ي ﭘــﺎ‪ A‬ـ& دو ــ‪ i‬ﮐــﺎن‬ ‫’‪ %‬ﭘ › ﭼ‪(2‬‬
‫ﺎري ‪ /ÁF‬ﺎن رﮐ ‪ / G‬ـ (‬ ‫‪ /3‬ﺎﺋ ‪ G2‬و' ‪ .‬ا)‪ /£ R‬آ‪-‬ﺎ ﺌﺎ ن‪a ...‬و‪6‬‬
‫ر ﺎ ﺌﺎ ن‪ ; .‬ﺑ ‪/‬ي ﮐ ﭼ‬ ‫; اﭼ و‬

‫‪œ‬ا‪‘....‬‬ ‫‪J‬وﭼ‪ % Œ‬آﺋ‪N-/21‬‬ ‫’‪ %‬ﭘ › ﭼ‪2‬‬

‫ﺑ ـ‪/‬و‬ ‫כ‪ ‘.‬ﭼ‪R‬ﭙﺎ ﮔ‪/‬ل ;ـﺎن ـ´ ‪S‬ـﺎﺋ ‪ ،‬ا ــﺎن ‪.‬ا ـ( ا‪ -‬ـ ي ﭼ ـ ـ‬ ‫‪*‰ 5‬‬ ‫’‬
‫‪.‬‬ ‫و‪-‬‬

‫ـ و‪-‬ـ ـ ‪ .‬ﭼ‪R‬ﭙـﺎ‬ ‫‪J‬وﭼ‪ Œ‬ﺑ ; ن ‪ 3‬ﺒـ‪; G‬ـ رﮐـ ﺑ ـ‪/‬و واﭘـ‬ ‫‪ 5‬ﺋ د‪/-‬‬
‫‪:‬‬ ‫ي ﭘ‪µ‬‬ ‫‪J‬وچ ﭼ& و‬

‫•ﺎري ِ › ‪F‬ﺎ ﭘ ‪ G‬آ ‪....‬؟‘‬ ‫’; ﺎن‬

‫ـــ ن‪ ،‬ـــﺌ ن ‪%‬ـــ ‪ ،‬ﭘ ‪ 2‬ـــ›‪ .‬ـــ& ر‪-‬ـــ‪ ،G‬ﭼـــﺎر ـــ ‪ -‬ن‪ ،‬ﺑ‪S‬ـــ‪ k‬ـــ )‪،( 5‬‬ ‫‘ا‪l C‬زن‬
‫ﺑ‪ 21‬ﭘﺎن‪ ،‬ا ‪/S‬ﭘ‪ ،Œ 1‬ا¿ ﭘ ‪ › 2‬ﭘ ‪ Œ 12‬ﺎ ﭼ ‪. & ، S 2‬و ﮕ‪ ، á‬ﭼﺎ‬
‫ــﺎﭘ ن‪،‬‬ ‫ا‪l C‬زن‪ ،‬ر ـ ‪3 ،‬ــﺎرچ ‪،‬ا ــ‪/‬כ‪ 5 ،‬ـ ‪V‬ــﺎ)‬ ‫ﭘ< ‪ ،‬ﮐ ‪ ،J‬ﭘﺎﺋ ‪l‬ر &‪ ،‬ﺎﭼ‬
‫‪3 ،‬ـ ﺋ‪ /‬ــ› ‪l‬ﭘــﺎر‪ › R3‬ـ ‹‪m‬ـ ‪ ،‬ﺑــ‪/‬ش‪ ،‬وا‪ /3‬ــ‪،/‬‬ ‫‪ i‬ﺑﺎل ﭘ (‪ ،‬ﺑ‪ ، S 21‬ﭼﺎ‬
‫ﭘ ‪ 1‬ن ا ‪ 2‬ﭻ ﺑ&‘‬

‫‪226‬‬
 ‫‪E‬ا ( ‪4‬ﺎ و— ‪...........‬؟‬

‫ﮓ ; ‪‘.‬‬ ‫’ ﭻ ﺎ*‬

‫‪; ( 1‬ﺎﺋ (‪...‬؟‬ ‫”‬

‫‪‘.‬‬ ‫ﮕ‪á‬‬ ‫’ ‪; ( 1‬ﺎﺋ ( و—‬

‫ﭼ ‪/‬ي ﺎن ‪ G24‬اداس ‪4‬ﺎ )‪....... D‬؟‬

‫’ر اداس ﭼﺌ ‪‘،‬‬

‫‪......‬؟‬ ‫’‪ F‬آ‬

‫’‪O‬ﺎدت ‪7‬ﺎ ‪ G‬آ ‪‘.‬‬

‫‪ š‬ا ﭙ ز ‪4‬ﺎ ‪...... -/‬؟‬ ‫’‬

‫ا آ (‪‘.‬‬ ‫‪ š‬ا ﭙ ز ‪ A/‬وارا ‪. ،‬ا‪œ‬ا ﭻ‬ ‫’‬

‫’‪‘..................‬‬

‫‪227‬‬
 ‫ﺎ ‪V‬ﺎص ﺎ) ; ﺎ ‪.......‬؟‘‬ ‫’; ﺎن‬

‫(‪6‬؟ ‘‬ ‫’‬

‫يآ ‪‘.‬‬ ‫‪.‬ا‪œ‬ي ;‪š-/€‬‬ ‫’و@ﺎ ; ﺎن‬

‫‪I‬ﺎﺋ آ ‪‘.‬‬ ‫’و@ﺎ‬

‫‪‘.‬‬ ‫‪ V ،‬ﺑ„ رت ﺎ‬ ‫’ﺑ ; ﺎن ' & آ‬

‫ﺑ ﺎ ‪‘.‬‬ ‫’ ن ‪5R ( E‬‬

‫’‪F‬ﺎ‪......‬؟‬

‫’ﭘﺎ‪ A‬ﮐ ‪ V‬ﺑ„ رت‪‘.‬‬

‫’‪ F‬؟‘‬

‫‪‘.‬‬ ‫ﺌ‪ k‬ﮔ‪/á‬‬ ‫‪ (-/‬ﮐ‬ ‫‪ ’d‬ر ‪F،‬‬ ‫‪k 5R‬‬ ‫’‪ V‬ﺑ„ رت ‪k5‬‬

‫’ ‪/‬دن ﮐ ‪........‬؟‘‬

‫’‪V‬ﺒ‪ /‬ﺌ‪ k‬ﮔ‪‘. /á‬‬

‫‪228‬‬
 ‫’; ‪.......‬؟‬

‫’; ‪ V‬ﺑ„ ر; ‪F‬ﺎ ‪....‬؟‘‬

‫‪ V‬ﺑ„ ر; ‪.....‬؟‘‬ ‫’‪F‬ﺎ‬

‫‪ 5‬ا ر آ ‪‘.‬‬ ‫’ ‪2‬ﺎ‬

‫ا ر ‪......‬؟‘‬ ‫; ﺎن‬ ‫’‪F‬ﺎ‬

‫) ‪/‬ن آ ‪‘.‬‬ ‫‪a‬و‪6‬‬ ‫’ ‪2‬‬

‫) ‪/‬ن ‪......‬؟‘‬ ‫‪a‬و‪6‬‬ ‫’‪F‬ﺎ آ‬

‫]( آ ‪‘.‬‬ ‫’ ‪ ; 2‬ﺎن‬

‫’; ﺎن ﺎ) ﺎ‪ V -‬ﺑ„ رت ‪4‬ﺎ‪‘.‬‬

‫و‪‘.‬‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ ﭘ › =‪/‬‬ ‫(‬ ‫’‪ V‬ﺑ„ رت ﺎ) ( ﺎن‪; ،‬‬

‫‪:‬‬ ‫ﺎ¿ ‪ 4‬ﮐﺎﺋ‪D) k‬ﺎ ﺌﺎ ن‪ .‬ﮔ ] د‪ /-‬ﮐﺎ ﭙ * ﭼ‪R‬ﭙﺎ ‪ / %‬ﭼ‬ ‫ا ﺎن ‪3‬ﺌ‬

‫‪229‬‬
 ‫‪4‬ﺎ ‪/‬ي ‪.... -EF‬؟‘‬ ‫’; ﺎن ‪%‬ﺌ ‪7 ،‬ﺎدي ‪F‬‬

‫‪ ٰ €‬و—ﺎﺋ ‪ -EF‬ي آ ‪‘.‬‬ ‫’‪d‬ﺎ‪ 4 GH‬و—‪ k‬ﮐﺎ ﭙ *‪7 / ،‬ﺌ ﭘ ‪5‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪ ( k© ،‬ﭼ‬ ‫‪ .‬ن ﮐ )‪D‬‬ ‫‪/‬ي‪ ،‬ن ‪.‬ا ( ‪'.‬‬ ‫(‬ ‫و@ﺎ ﭘ ‪5‬‬

‫آ ‪‘.‬‬ ‫ﺎ) ﺎﺋ ر‬ ‫ﺎ‪-‬‬ ‫’ا ; ن ‪ 5 ; ،‬ا ﺎﺋ ‪d‬ﺎ‪“H‬ت ﮐﺎن ﭘ *‬

‫‪:‬‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﭼ‪R‬ﭙﺎ ﭘ‪/‬س ﺎن آ‪ 3‬ﮔ‪/‬اف ﺑ& ® ي ﭼ‬ ‫‪ a‬اﺋ ﮐﺎﺋ‪D) k‬‬ ‫‪/ %‬‬

‫‪ 7‬ق آ ‪- 3 ،‬وي ;ــﺎن ﭘ ــ‪ 4 Å‬ـ ‪ ،U‬ـ ‪a‬ي ‪l‬را ــ(‬ ‫ﺎ (ﭘ ‪k‬‬ ‫نﮐ‬ ‫’‬
‫‪4‬ـ ‪ ‘.‬ﭼ‪R‬ﭙــﺎ‬ ‫” ﭼــﺎ‬ ‫‪ ; ، F‬ﺎن ﮐﺎن آ‪ 3‬ﮔ‪/‬اف و'‪; k‬ـ ‪،‬‬ ‫‪ . k .‬ﭘ‪ /‬ﭘ * ﺑ ‪V‬ﺒ‪ /‬ﺎ‬
‫‪:‬‬ ‫ﭼ‬ ‫آ‪ 3‬ﮔ‪/‬اف ﺑ כ ن ‪.‬ا ( و‪C‬اﺋ ي‪/ ،‬‬

‫’آ‪ 3‬ﮔ‪/‬اف ﭘ ‪Œ‬؟‘‬

‫ــﺎر‪ l‬ـ‬ ‫<‪/‬ي د‪ /-‬آ‪3‬ـ ﮔـ‪/‬اف ـ ﭘ ـ‬ ‫ﭘﺎ‪. A‬ا ( ‪/‬ي آ‪ G-‬آ‪ 3‬ﮔ‪/‬اف ﮐ ﮐ ) ‪،‬‬
‫ـ س‪ .‬ﭘـ * ﭘ ـ› ـ ﭘـﭻ ﭘ ‪2‬ـ› ـﺎن ﺑـﺎل ﭘ ــ( ®ي‪) ،‬ﮑـ‬ ‫ﭘ “‪ 2; ، A‬و ر‬
‫‪ -EF‬ﺌ‪.N‬‬

‫( ‪/P‬ف ‪l‬و‪U‬ي ر ﺎ ‪ 5‬ن‪ ،‬ــ‪Œ‬ل ﺑـ ان ‪P‬ــ‪/‬ف ‪5‬ـ ‪ ،‬ــ‪Œ‬ل ;ـ‬ ‫’‪/Y‬وري ﺎ ‪ ،‬ا ﺎن‬
‫‪. 4‬‬ ‫ﮕ‬ ‫( ﺑ ‪/P‬ف ‪4‬‬

‫‪230‬‬
 ‫ا;‪.– /‬ﮐ‪ -k‬او) – او=‪./‬‬

‫ﺌ ‪ .‬ﺑ ــ‪/‬و آ‪ -‬ـ‬ ‫‪/‬ي ‪EF‬ي ﺌ‪ .N‬ﭼ‪R‬ﭙﺎ ﭘ ‪D) k‬‬ ‫ا*‪ ،‬ﭼ‪R‬ﭙﺎ ﮐ واﭘ‬ ‫‪) ›-l‬ﮑ‪ k‬ﮐﺎن‬
‫ـ و‪-‬ـ ـ ‪ ،‬و@ــﺎ آ‪3‬ـ ﮔــ‪/‬اف ﺑــ&‬ ‫‪ ،‬و@ﺎ ﺑ‪ ; G‬ﭘ ‪5‬ﺎ روﭘ ﺎ رﮐ ‪-EF‬ــﺎ ﺌﺎ‪ .‬ﺑ ــ‪/‬و‬
‫‪ .‬و@ﺎ ﭘ ــ‪ Â‬روﭘ ــﺎ رﮐـ ‪ %‬ــﺎ ﭘ ‪1‬ــﺎ ﮐ]ـ ﭼ ـ‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﺑ ‪/‬و آ‪-‬‬ ‫ﭼ‪R‬ﭙﺎ ﮐﺎن و' ‪ ،‬ﭘ ‪D) k‬‬
‫‪:‬‬

‫ن‪.....‬؟‘‬ ‫’‬

‫‪:‬‬ ‫ا ﺎن ‪3‬ﺌ ‪.‬ا ] ن ) ‪ ،‬ﺎر و™ اﭼ و‪-‬ﺎ ﺌﺎ ن‪ .‬و@ﺎ ﭘ‪ I‬ن در ﮐ ) ﭼ‬

‫’اچ‪.....‬؟‘‬

‫’ ‪‘.‬‬

‫ﺌ‪:N‬‬ ‫ﭼ‬ ‫‪/ .‬‬ ‫‪.C 5‬ي و‪-‬‬ ‫‪J‬ن ﺎن ﮔ‪(] E‬‬ ‫ﭼﭙ(‬ ‫و@ﺎ‬

‫؟‪‘....‬‬ ‫’او‬

‫ـ ﮔــﺎ‪.‬ي ا ــ‪S‬ﺎر™ ـ‪/‬ي ‪EF‬ي ﺌﺎﺋ ــ(‪ .‬ــﺎن ــ‪7 k‬ــ‪/‬وع‬ ‫ﭼ‬ ‫’ﮔ ‪ l‬ﺑﺎ*‪ ‘.‬ﭼ‪R‬ﭙﺎ ‪/‬‬
‫ﺌ ‪ .‬ــﺎن ــﺎر‬ ‫‪; U‬ــﺎﺋ (‪ ،‬ـ ن ــﺎن ﮔــ‪ E‬ـ‬ ‫ﭘ‪G‬‬ ‫‪ ،‬ﺎر ©ﺎ ‪ m‬ري‬
‫ـ ـ‪.‬‬ ‫ا*‪ ،‬ﭙ‪ /‬ﺎ* وي ; ﭘ ﭽ ©ﺎ ‪ m‬ري ‪.‬ا ــ( ــ‪7 k‬ــ‪/‬وع‬ ‫‪.‬ا ( ‪ k .‬ﮐﺎن‬
‫س‪:‬‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﺎﺋ‪D) k‬‬ ‫وﺋ‬ ‫ﺎر او=‪. /‬ا ( ا)‬

‫‪231‬‬
‫‪Feelings,‬‬
‫‪Feelings of Love,‬‬
‫‪Again in my heart‬‬
‫‪Feelings,‬‬
‫‪Feelings like I`II never have you,‬‬
‫‪Or the feelings I never lost you‬‬
‫‪Again in my heart‬‬
‫‪Feelings.‬‬

‫‪/F .‬כ =‪/‬ي ﭘ‪. 0‬ا ( ‪ '.‬ﺌ‪ .N‬ﭼ‪R‬ﭙﺎ ‪l‬راﺋ ﮓ‬ ‫( زور ﺎن ﺑ‪&-/‬‬ ‫ﭘ‪ I‬ﺎن‬
‫ــ‪G‬‬ ‫ﺌ ‪ .‬ــ´‬ ‫ﺌ ‪ .‬وا@ﺎ ﭘ‪ I‬ن در ﮐ ) ‪% ،‬ــﺎ ‪ /‬اﭼـ وﺋ‬ ‫ر‬ ‫› ;ﺎن ‪/‬‬
‫ﺌﺎﺋ (‪:‬‬ ‫‪l‬اﺋ‪/‬ي ن ‪.‬ا ( و‪C‬اﺋ ي ﭼ‬

‫’رﮐ ‪‘.EF‬‬

‫‪ ; ، ; 6‬ﭘﺎ‪ *‰ A‬ور; آ ‪....‬؟‘‬ ‫’ﭘ‪،/‬‬

‫آ ـ ‪....‬؟ ﭘ ‪-/‬ــﺎن ﺑـ ‪ ،‬ــﺎ‪ A‬ﺑـ ‪ .‬ــﺎن و¿ رﮐـ‬ ‫ــ‪5R‬‬ ‫ـ ن ﮐـ‬ ‫’ا)ــ‪m R ±‬ـ ;ـ ﺋ‬
‫‪EF‬ي‪......‬؟‘‬

‫ـ‬ ‫ـ ‪ ™‰‬ــﺎن ¯‬ ‫ﺌ‪ .N‬ﭘــ‪ /‬ــ‪/‬כ ـ اﺋ( ـ ُرخ ; ـ رﮐ ــ‪-. G‬ﺌ‬ ‫‪ /‬ــ‪ k‬ﭼــﺎ‬
‫‪ -EF‬ـ ـ‬ ‫'ـ‬ ‫ﺌ‪ ،N‬و@ﺎ ;ﺎﺑ ت آ‪/V‬ي‬ ‫ﺌ ‪ 1† .‬س ‪4‬‬ ‫وﺋ‬ ‫ا ﺎ‬
‫‪/‬ي ‪-EF‬‬ ‫دروازو ﺑ‬ ‫ﺎن ( ﮐﺎن ﭼﭗ ﭼﺎپ ‪l‬اﺋ‪/‬ي و' ‪EF‬ي ﺌ ‪ .‬و@ﺎ ﺎر و‪-‬‬

‫‪232‬‬
‫ﺌ ‪ .‬ــﺎر ﮐـ ﭘــﺎ‪ A‬ﮐــﺎن ‪.‬ور و‪ -‬ـ ي‬ ‫‪ .‬ﺎر ‪ S U‬واﭘ او=‪. /‬ا ( ‪ 3‬وﺋ‬
‫ــﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌ‪ .N‬ﭼ ‪( 4‬‬ ‫س‪/ .‬اﭘ ‪ ( G‬ﺎن ‪l‬اﺋ‪/‬ي ﮐ ) ‪'.‬‬ ‫ير‬ ‫‪.‬‬
‫;ﺎر‪ _-‬واري ﭘ ﭻ ; )ﮑ ‪: G‬‬
‫‪To,‬‬
‫’‪Loving ‘Punhoon‬‬
‫‪First love is the last love‬‬
‫‪Which can neither be created‬‬
‫‪Nor can be destroyed.‬‬
‫ﮕ ـ ;ـ‬ ‫ـ ‪ ›R‬ـ‬ ‫ــﺎن ' ــ‪ ،G‬ـ ري‪ 6‬ـ‬ ‫<‪ -/‬ن ﮔ ‪ -‬ن ‪/‬اﭼ وا‬
‫ــ‪/‬ي‪،‬‬ ‫‪l‬اﺋ‪/‬ي ﺑ ـ‬ ‫‪ 5‬ـ ‪ 5 ،‬ـ ﺑـ ـ ــ‪5R‬‬ ‫س‪ .‬ﮔ ]‬ ‫ﭼ ور‬ ‫و‪، -‬‬
‫ـ ور ـ‬ ‫ـ‪D) k‬ـ ـ س‪،‬‬ ‫س‪ 3 .‬ـ&‪ ،‬ا‪ C‬ﺌ‪ 3 G‬ـ&‬ ‫‪. & 3 G24‬ﺋ ﮐ ﭘ‬
‫ان‪£ ¡ ،‬ــ‪ /‬ﭘــ‪. 0‬ا ــ( ر ـ ا‬ ‫ن‪...‬‬ ‫ن ﭼﺎ‪U‬‬ ‫س‪ .‬رو‪ ،l‬ر <ﺎ‪...‬ﭘ ﭽ‪/‬ا‪‰ .....‬‬
‫ا ر ﺎ ﺌﺎ ن‪ ،‬ﭘ ـ * ـ رج ﺑـ ‪ 524‬ـ‬ ‫رج ‪.‬‬ ‫ان ‪ ،‬ﺎن س‬ ‫و‪-‬ﺎ ﺌﺎ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﭘ‬

‫ـ ﭘﺌ ‪ ; ،‬ـ ـ رج رات ـ‬ ‫( ‪ G‬رات ﺎ ‪ ( 4 %‬ﭘ ﺎ‪ ،‬ﺎن ‪ ( ( E‬ﭘ ﺎ‪; U‬ـ ﭼ‬

‫را‪ -U‬ن ]ـ ‪E%‬ي و‪-‬ـ ـ ‪ .‬ـ ﭘ ﭽــ‪; k‬ــﺎﺋ (‬ ‫ﺎري‪ ،‬آ ‪R‬ﺎن‬ ‫آ‪/V‬ي ا)‪ S‬او)‬
‫و‪-‬ـ ـ س‪ .‬ﭘ ‪-/‬ــﺎن‬ ‫وﺋ‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﭘ‪ /‬ﺎن ﭼ‬ ‫<‪/‬ي د‪D) /-‬‬ ‫‪a‬ﺎ ‪،‬‬ ‫نﮐ‬
‫ــﺎ‪/F‬ي‬ ‫( ﭘ ‪/‬ن =‪ 5é ،/‬و‪-‬ـ ـ س‪ .‬ﭘ ــﺎ‪U‬ي‪ 6‬ـ‬ ‫; ‪ ،Œ‬ﭘ * ‪ 5‬آ ‪ ، <1‬آ‪/V‬‬
‫; ﭘ ﭽ ‪• ،‬ﺎري › ـ ‪C‬و ﭘ‪= 6 I‬ــ‪S ) /‬ـ ‪l ،‬ﮔ ــ( ــﺎ ( ‪E%‬ي و‪-‬ـ ـ س‪ .‬ﮐ ــ‪G‬‬
‫ي ;ﺎﺋ ( '‪2‬ــ‪ /‬ﺑ]‪5‬ـ وﺋ‬ ‫‪ . /‬ﺎ‪/; ،‬ورا ا‪.‬ا ‪D) k‬ﺎ ﺌﺎ‪ .‬زﺑﺎن ﺎ‬ ‫‪ /‬ﺎﺋ آ ﺎش‬
‫ﺌ ‪.‬‬ ‫آري “ﺋ ي ر‬ ‫ﺎ™‬ ‫( ;‪Œ‬‬ ‫ﺌ ‪V .‬ﺎ ‪7‬‬

‫‪233‬‬
‫ﺎن ﭘ < آ ‪...‬‬ ‫ﺑ‪S21‬‬ ‫( و‪ ij‬رات ﺎ ‪ 4 %‬و‪-‬ﺎ آ (‪ .‬ان وچ ‪/ = %‬ا ﭼﺎ 'ﺎ‬
‫ﭘ ﺌ‪; k‬ـ ‪4‬ﺌ ‪4‬ـ ‪ ،‬ﭘــ‪ /‬ــﺎ‪ A‬ــﺎن ــ‪ J‬ــ‪ A/‬ﭼﺎ ــﺎن ‪4‬ـ ‪...‬‬ ‫دل ; ( و‪ ij‬ﺑ ﭼﺎ 'ــﺎ‬
‫ــ( ;ــﺎﺋ ( ﭘﮑ ‪-‬ــ‪ G‬آ ـ ‪ ...‬ــﺎن ‪.‬ک ـ ن‬ ‫‪E‬و ــﮏ آ ـ ‪ .‬ــ< ‪....‬؟ ــﮏ ‪2‬ـ‬
‫ـي‬ ‫ــﺎ ﭘ ــﺎ‬ ‫ــ‪ R‬ر‪ -‬ن ــ‪ d/‬ون ﭘــﺎر ــ‪/‬ي آ‪ -‬ـ آ ــﺎن‪F) .....‬ــﺎ ‪.‬ک ـ ﺑ ـ‬
‫آ ــ ‪.....‬؟( ‪V‬ــﺒ‪ /‬ــﺎ ‪ ،‬ﭘــ‪ /‬ــ( ــ‪ G‬ــ ن ﮐــ اﺋ ــ( †‪1‬ــ س ﭘ ــ ‪4‬ﺌ ©ــ‪ ،k‬ــ¡‬
‫‪a4 ،U‬‬ ‫‪ m 2‬ﭼﺎ‪U‬‬ ‫و—ﺎﺋ‪ 5‬و‪ -‬ن آ (‪ .‬ا‬ ‫•‪ ;/‬ن‪† ¡ ...‬ﺒ< ن‪ ،‬او‬
‫ــ< ‪ ،‬اﺋ ــ( ﭘ ـ‬ ‫ـ( ﭘ ــﺎ‪U‬ي‪ 6‬ـ ﭼـ ‪; 6 3‬ـ‬ ‫ـ ن ﮐـ‬ ‫ﺑ ‪7‬ﺎ ‪ 4 G‬وﺋ آ ـ ‪، ....‬‬
‫‪ 2‬آ‪-‬ـ آ ـ ‪ .‬ــﺎن‬ ‫ﺎن‬ ‫‪5‬‬ ‫‪،›F‬‬ ‫†‪ 1‬س ‪4‬ﺌ ‪ k© ،‬اﮐ ن ‪/; U K F‬ن‬
‫ي ﺑـ ‪...‬‬ ‫آ ﺎن‪ ...‬ﭼﺎ‬ ‫ور‬ ‫ﭼ و =‬ ‫آ ﺎن‪....‬‬ ‫ﭼ ور‬ ‫‪G1 1‬‬
‫ﺎﮐ ‪‰ 6‬ر ﺎن او;‪ 5‬ﭘﺌ آ ـ ‪،‬‬ ‫‪F (5‬ﭙ‪/‬ن ;‬ ‫‪J‬‬ ‫ور ﺎ‪ 6‬ﮐ ‪ k 4 N<V‬ﮔ ‪/‬‬
‫‪€‬ــﺎف‬ ‫ﮕ ﺎن‪ ،‬و‪ &-C‬ــﺎ ‪ k‬ﺑـ ـ ‪4‬ـ ﭼﺎ ـﺎن‪ ...‬ــﺎن‪ ،‬ـ ن ﮐـ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺎن و‪ &-C‬ﺎ‬
‫…‪..........( ،J ،J ،J i‬‬ ‫‪/‬ي ‪ ، EF‬ن ﮐ‬

‫‪234‬‬