gv ANNEE. — N° 14 1968 15 JUILLET MONITEUR CONGOLAIS. PREMIERE PARTIE (Bulletin des lois, ordonnances et actes du Gouvernement Central) PARAISSANT LE ler ET LE 15 DE CHAQUE MOIS ‘A KINSHASA, PRIX D'ABONNEMENT, DU NUMERO ET DES INSERTIONS 1. Prix de Tabonnement (Congo et tous pays) 2) Promidre partic : 12,0000 2 bb) Deuxiéme partie: 14,00.00 2 © Troixiéme partie : 24000 7. — Par vole aévionne : 99 Yo de Ja surtaxe aérienne en plus 2 Prix du numéro ) Premiére partie : 50K by Deuxiéme partie: 60 K ©) Troisiome partic : 60K — Par la poste: frais d'aflranchissement en plus. 2. Pris des insertions Par tigne du document manuserit, dactylographié ou imprimé remix pour ‘nubtieation = 10 mateuta si Ja Higne ne comprend pas plus de 60 caruetires ; = 20 makuta si elle comprend plus de 60 caractores. Los demandes d'abonnements sinsi que celles relatives & Tachat de numéros separés doivent tre adressées au service du Moniteur Congolnis, Pa Iois de Justice, Kinshasa-Kalina, Les sommes correspondant au prix de Tubonnement ou du numéro sont payées soit ay dit service, soit a moyen dun versement au CCP. sivle Bonzo eu Service dt Moniteur Congolais, Kinsasa-1 Log uctes ot documents queleonques & inaérer au Moniteur Congolais dot vont tire oncoyse aut Service du Memiteur Congotals, Palais de Justice, Kine ShisseKalina, soit par fe geemTiet du teibunal wil siagit @netes ou documents ‘dont la Io} prescrit a publication par ses soins, soil par les intéressts Sil Sagit Gaetes ob documents dont Ta publealion est fille & Teur dilizence. Le paiement des frois @insertion doit dive effeetué lors de tu présentation de Taete ou di document soit enive lex nxins du azeffier duns le eas oi la Dublication se fall A Tintervention de colui-cl, soil eatre les mains du fonc- Bonnaire compétent du Servire du Moniteur Congalais ou par versement postal au COP. série B. 002270, & Kinshasi-t Les abonnements sont annuele; ie prennent cours Je ter janvier et sont renoutvelables at plus {ard Ie ter décembre de Pannée précédant celle & laquelle ils se rapportent. Tonte réclamation relative & Tabonnement ou aux insertions doit sre adressée nu Serine dy Moniteur Contelais,Monitene Congotats mt 14 du 187-3881 181 Ordonnance-toi n° 68/005 bis du 3 janvier 1968 portant certaines modifications aux Alispositions relatives au réglement de Ia police du roulage et de la cirewlation. ‘Lo Président de la République ‘Yu In Constitution, ‘Yu Yordonnance-loi n° 7 du 20 novembre 1963. accordant. des ‘pouvoirs spéclaux au Président de Ia République ; ‘Vu Tordonnance n° 62/12 portant régle- ment de la police du roulage et de la cit- culation ; Ordonne Article premier Les dispositions de Tart. 134 du Code de roulage sont modifices comme suit : 4) Ja détivrance par les services provin« clause des Impats et le service des Impote A Kinshasa de marques d'immatriculation fst subordonnée aul_versement préalable fies Fedevances suivantes = 10 zaires pour un véhicule automobile, 5 2aires pour les autres véhicules, 2) la délivrance d'un duplicate du corti- fest dimmatriculation est subordonnée au versement préalable d'une somme de Syaires, Atticle 2 Le ministre des Finances est chargé de Vapplleation de fa présente ordonnanee-foi qui sort ses effets & compter du Ter jane Wier 1068 Fait & Kinshasa, le 3 janvier 1968 Président de Je République Democratique du Congo 3-D. MOBUTU Lieutenant Général Par le président de la République Le Ministre des Finances, du Budget et du Portefeuitle, ‘P MOSHIETE. Ordonnance-L.oi N* 69/006 du 6 janvier 1968 ion un bureau douanier Direction des douanes et accises: EXPOSE DES MOTIFS. La eréation d'un bureau des Dousnes au port de la ‘raffinerie Socir& Kiniao (Monday trouve sa raison détre dans do nombreux impératifs- TI sagit notamment des impératifs s0- ciaux, Gconomiques et financiers. En effet, fo bufecu de Is recette des Douanet & Ye~ ma, situé 2°25 km du port de Kinlao ne potirra pas, du point de vue de lefficacité Gans les formalites douanieres, rendre les memes services que celul qui sera installé A Yendroit méme ot vont se dérouler tou- tes ‘les opérations de raffinerie en vue @aboutir 4 des produite finis ef commer ables. Diautre part, il serait contre-indiqué de procéder a la’ suppression du bureau de ‘Yema pour le remplacer par celui de Kine ao, cela donnerait & coup sir une parle Iargement ouverte aux fraudes et contre. andes, dott une porte indéniable des de- nets publies pour le Trésor Par ailleurs, vu importance des on: rations gui vont se derosier Ala ralline= Fle Socir & Kinlao, telles que decrites cz faprés et Ja nécessité avoir un personnel Gouanier en permanence dans cette Toca lite, il Savére nécessaire de procéder & Ia création immediate duait bureat. En effet, Its operations &realiser par in. soeletd précitée seront Jes’ suivantes + = Importation qhuiles migrates brutes Rubrique douaniere aia Droits drentree 5 Statistique 3 Compte tenu d'une prévision importa on ‘Initiale de Tordre de. 600.000" tonnes par an, Je total dee droits & peveevolr sera Se Vordre de 360.000 zaives. — Exportation d'huiles raffinées Jusqu’au four ot la demande du marche condoiais le requerra, la tolalite des fuels ils sera exportée. Rubriaue douaniére : 2n10.39 Droits de so" 3 Statistique 1M ‘Les prévisions de production de fuels oils, ‘ur base de 600.00) tonnes hulles brutes, sont de 200.000 tonnes. solt ‘une recotte Souaniére de Tordre de 20.000 Z = Approvisionnement da marché int leur congolais en huiles minérates le igeres soumises tix’ droits de consom= mation. Les. prévisions de production Glant Tes sulvantes Essence super : Essence normale 108.000 tonnes Petrale Jampant ‘7.000 tonnes un mantant de 2-110500 zaires sera. de fee fait pereu annuellement sur cos prodults TLy a lieu de souligner que les travaux ¢t opérations de lu raifineri, s'ffectueront {de fagon continue, solt 24 heures sur 24 heures, tant pour le déchargement des pé- troles de haute mer (3 environ por ‘an pour un total de 600.000 tonnes de produits ruts et @ raison de 60 heures daecostage pour chaque petrolier), les opérations de Taffinage ‘proprement. dites, que. pour Te chargement de ces memes pétroliors 4 dese tination de Tétranger (Fuel Oils) et des niches ‘destination ‘de Ango pour Ia Consommation intéricure, De ce fatt, iL ne serait pas possible de requir les services 27.000 tonnes | des Douanes instatiées A Yema, vu la Tone fue distance qui sépare les deux Tocatite Enfin, il appartiondra aux fonctionnaires @u burosu-de Kinlag de surveiller et de taxer les munities et importations diver—1282— ‘ses réalisées par Te personne! navigant des petroliers. Par la sitme 12 douane & Kine Tho enttetiendra un trafle portuaire pro- ‘re aux ports maritimes. "fu égard eux problémes évoqués cle ‘dessus, Ta création @u bureau des Dousnes ‘au port meme de la Socle, point @arrivée fe de départ des oléodues de Ia raffinerie, fentre dans Te cadre normal du développe- tment de Vindustriaisation @u pays et Bare fant de son économie. Le Ministre des Finances, du ‘Budget et du Portefeuilie, P. MUSHIETE. Ordonnance-Loi Le Président de Ia République, ‘Vu la Constitution du 24 juin 1967, spé- cialement en ses articles 81 et 4; ‘Vu le décret du 29 janvier 1949 coor- donnant la legislation daanizre tel gull & fete modifié ace jour ; Revu Yordonnance N° 39/9 du 6 janvier 1950 telle que modifiée A ce jour; ‘Ordonne + Artele premier. Lennese 1 de Verdonnance N° 33/9 du © janvier 1950 felle qu’elle a é&é modifies 8 Ce your est complétée comme sulb: A ajouter aprés Banana. Fleuve Congo a port de | 2) Kiniao Ef ja-b-ie| PA ,PorE de | 3) socin Article 2 ‘La présente ordonnance-loi entre en ile ucts le jour de em senate Fait & Kinshasa, le 6 janvier 1968 J.-D. MOBUTU, Lieutenant General Par Ie Président de 1a République, Le Ministre des Finances, du ‘Budget et de Portefcuilie, . MusHtETs: Ordonnance-Lol N° 68/008 du 6 janvier 1968 modifiant te déeret du 29 Janvier 1949 relatit au régime douanier et Tor= donnance "209 aw 6 janvier 1950 pore fant reglement dexécution du déeret da 29 Janvier 1519 EXPOSE DRS MOTIFS La législation douanléze, notamment aux articles 37, #3, 52, 56, 92, 06, 97, 99 et 108, du Décret'dur'29 janvier” 1940 ef aux arte cles 26, 20 bis, 2, 37, 47, 49, 54, 58, 60, 62, 67, 133s, 177, 12a, ‘47, 259, 258, 359, 208 et 305 de YOrdonnanee ‘N39 du 6 jane view 1950. prévoit des taxes, des frais et des valeurs a pereevoir et a payer. Ce | sont par exemple: les taxes relatives 4 Yentreposage doffice, des droits de maga~ fing, les feals de manipulation, 1a texe pro- gressive, In faxe Wouvertare dentrepots, 4e paiement pour délivrance de duplicata de documents douaniers, le palement pour travaux extraordinaires, Je" minimum de sommes d restituer ow a recouvrer, les va- Teurs des" marchandises sans caractere commercial, les valewrs A. payer pour mendes, ‘aie ‘inteactions dodanitres Tes valeurs & payer par TAdministration pour Visiles comporelles awe membres du. Con- sell d'Appel, ste. Ces taxes, frals et valeurs sont expr més dans Ta legislation douaniére en francs, Or Jo frane n'a plus cours dans la République Democratique du Congo e~ puis Je 24 jin 1967. Pour couper cotrt ux difticultes et aux litiges qui peuvent naftre, IL convient aharmoniser la lézisia~ fion en matiare de dowane avee Ta Iesisla- tion en matiere de change. Crest pourquct ‘ees modifications, ul vous sont soumises ‘et pour lesquelles Il'y a urgenee, sont né- ‘cessaires pour rendra applicables Les nou- velles prescriptions résultant, de Vinstau- tation de la nouvelle monnaie congolaise par TOrdonnance-Lot N" 07/268 du 23 juin Toor, Iya liew de remarquer que cestal- ‘net taxes ef valeurs mentionnées dans 1a Iegislation douanitre n'ont pas change de~ puls 1949. Pour Iss fAxer dans Ta presente Ordonnanee il'a G6 tenu compte des dilte= Tentes. reformes monelalves” Intervenues Jusqua ‘ce jour, et de la valeur actuelle de Ia nouvelle thonnate congolsise. Le Ministre des Finances, duu ‘Budget ot du Portefeuiie, P, MUSHIETE, ‘Ordonnance-Lot ‘Le Président de la République, Vu la Constitution 5 Vu te décrot du 29 janvier 1949 coor donnant et révisant Le regime douanter, tel ‘gue modife doe Jour | Vu Yordonnance N° 39-9 du 6 janvier 1950 pertant reglement qexécution du dé ceret Gu 29 Janvier 1948 5 Vu TOrdonnance-loi N* 7-268 du 99 juin! 1887 nstasrant une pouelle unite ‘monétaire en. Republique Démoeratique duu Congo : Vu le déeret du 16-11-59 tel que mnaifé ce. jour, notamment par l'Ordennance= Lot dit'8 julltet 1967 modifiant Je tarit de droit dentree ‘Vu Vurgence ; ordonre : “Article ter. Wartiole 37 du éoret du 29 jonvier 1918 portant coordination de la Légistation doua- hhiere est modiné comme soit + Les soxunes tnérteures & un aire ne font pes Fobjet d'une action en recouvse=