JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU ZAIRE ww we Bureau du Président-Fondateur du Mouvement Populaire de la Révolutlon, Président de la République PREMIERE PARTIE Bulletin des lois et actes du Président-Fondateur du M.P.R,, Président de la République, du Congrés, du Comité Central, - du Bureau Politique, du Conseil Législatif, du Conseil Exécutif et du Conseil Judiciaire 268me Année Net ter Janvier 1985 ,Journal Officiel N, 1 du ler janvier 1985 5 RESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Ordonnance-Loi a. 84-036 du 28 aoat 1984 portant création et organisation de In garde civile du Zaire Le Président-Fondateur du Mouve- ment Populaire de la Révolution, Pré- sident de la République, Vu la Constitution, spécialement ‘ses atticles 43 et 87, * ORDONNE: Titre Ter: Dispositions générales Article er: I est cr6é une garde civile en République du Zaire. La garde civile est chargée de veil- ler & la sécurité publique, dassurer et de rétablir Pordre public. Fle assure une surveillance conti- nue des frontitres nationales ou de tout autre lien Tut assigné. Son action s'exerce sur ensemble dv territoire national. Article 2: La garde civile exerce, dans les localités ob elle est implantée fou est appelée & agir, routes les mis sions ordinaires dévolues a ln Gendar- merie, Article 3 : Les éléments de la garde vile, méme isolés, sont qualifiés pour intervenir et agir & tout moment pour accomplissement des missions qui leur sont assignées. . ‘Titre I: Organisation générale Chapitre 1: Composition Article 4: La garde civile com- prend : 4) une Présidence Générale; b) un Conseil de commandement; ©) un Secrétariat’ Général; d) un Etat-Major technique; ©) des détachements zégionaux; f) des sections; 8) des équipes;, hh) des centres d'instruction; i) des écoles: D) des brigades spécialisées; k) des services spéciaux. Article 5: La Présidence Générale, Je Conseil de Commandement, le Se- erétariat Général et PEtaMajor tech- nique sont des organcs centraux de la garde civile. Article 6 : La Présidence de la gar- de civile est assurée par un Président Général qui relave de lautorité direc- te du Chef de VEtar, = Le Président Général statue par voie de décisions. Article 7: Le Conseil de comman- dement est un organe délibératif. Il est présidé par le Chef de 'Etat, Commaniiant Supréme de la garde ci: vile, ou par son délégué, Sont membres du Conseil de Com- mandement ; — le Président Général de ta garde civile; — les Chefs des Services de base de VEeat-Major Technique; — les Commandants des détache- ments régionaux. Le Conseil de Commandement se prononce par voie de résolutions. Article 8: L'EtatMajor Technique ‘est constitué des Services de base. qui ‘concourent au bon fonetionnement de Ja garde civile. Les Services de base comprennent un Service administratif et financier, ‘un Service de renseignements, un Ser- vice d'organisation et dinstruction et tn Service de logistique, Article 9: Les unités territoriales de Ia garde civile’ sont : 1°) le détachement, pour Ja Région; 2°) Ia section, pour la Sous-Région; 3°) Véquipe, pour la Zone, Article 10: Peuvent étre attachésJournal Officiel N. 1 du ler janvier 1985 A Véchelon central ou a l'échelon ter itor = des centres d'instruction; — des écoles; — ‘des brigades spécialisées; — des services spéciaux, Chapitre IT; Rapport avec les autorités Article 11 + L’EtatMajor Technique et les détachements régionavx relevent directement du Président Général de la garde civile. Les membres de la garde civile sont placés, pour Vexécotion du_ service, sous Pautorité exclusive de leurs sv. périeurs higrarchiques. Article 12; L’action des autorités administratives {également responsa- bles du maintien de Pordre s’exerce a Végard de la garde civile par voie de réquisition. Sau€ en cas de flagrance, route 26- quisition doit ée éctite, mentionner Ja disposition légale en vertu de la- quelle elle est faite, en indiquer objet, tre datée et porter les noms et qua. Jité ainsi que la signature requérance. Article 13 ; L’autorité administra tive et la garde civile doivent se com- rmuniquer les renseignements qui leur parviennent au sujet de I'erdre public et qui peuvent donner liew a des. me- sures de précaution ou de répression, La garde civile ne fait des commu- ions qu'aux autorités directement intéressées. Chapitre TIT: Personnel Article 14: Les Membres de la gar- de civile sont régis par Je statut du personnel de carrigre des Services pu- blics de PEtat, Les conditions de recrutement ainsi que les effectifs des éléments de la garde civile sont fixés par le Président de Ia République. Article 15; Les grades, les insignes ainsi que les uniformes des membres 6 de la garde civile sont déterminés par tune Ordonnance du Président de Ia République. Titre TI: Equipements, attcibutions et missions Chapitre Ts Equipements Article 16 : Les équipements et ma- trériels de la gerde civile sont déter- minés par voie de réglement, Chapitee IT: Attributions Article 17 Les fonctions dirigean- tes au sein de la garde civile sont — Président Général et son Cabinet; — Sccrétaire Général Administratif; — Directeur de Service a I'Etat-Major Technique; — Commandant de détachement; — Commandant de section; — Commandant de centre tion; — Commandant ¢'équipe; — Commandant d’école; — Gommandant de brigade; — Commandant de service. ‘instruc- Chapitre HII: Missions Section I: Généralités Article 18; Les membres de la gar- de civile des catégories d'emplois de commandement et de collaboration ont qualité d'officier de police judiciaire & compétence générale. Tous les autres sont des agents dle police judiciaire. Article 19: Les missions de le gar- de civile ont un caractére a la fois pré- ventif et répressif. Elles se divisent en missions ordi- naires et en missions spéciales. Les missions ordinaires sont celles qui s’operent journellement ou a des Epoques déterminges, sans qu'll soit besoin d’aucune réquisition de Ia part des autorités, ‘Les missions spéciales sont celles dont Fexécution n'a liew qu'en vertuJournal Officiel N. 1 du ter janvier 1985 dordres, de réquisitions ou de deman- des de concours. Article 20: Tout garde civil peut, lorsqu’il est attequé dans Vexercice de sa mission, requétir V'assistance des petsonnes présentes sur les Jieux Ces personnes sont tenues d'ob- tempérer. En cas de refus, elles sont punissables conformément aux dispo- sitions Iégales en vigueur. Article 21 : Dans l'exercice de leurs fonctions, les membres de la garde ci- vile peuvent, en cas dabsolue névessi- 16, employer Ia force des armes blan- cches ou des armes a feu : 1°) lorsqu’ils ne peuvent défendre au- trement le lieu qu’ils occupent, les €ablissements, les postes ou’ les personnes qui leur sont confiés; 2) lorsque les violences ou voies de fait sont exercées contre cux-mé- mes ou contre autrui Sans préjudice des dispositions ci- avant du présent article, lorsque dans Pexercice de leurs fonctions, les Lorganigsarme paratra dans les prochaines Iivealsons, Ordonnance n. 84-251 du 13 décembre 1984 portant mesure collective de grice Le PrésidentFondateur du Mouve- ment Populaire de la Révolution, Pré- sident de la République, Vu la Constitution, spécialement ses articles 45 et 46; Voulant marquer par un acte de clémence Je débur de son 11l8me Sep tennat; Sor proposition du Commissaive Etat a la Justices ORDONNE: Article ler; Remise totale de leur Peine restant & subir est accordée a toutes les personnes condamnées & une peine de servitude pénale égale ou in- férieute & trois ans, prononeée pat ju- gement ou azrét ayant acquis force de chose jugée A la date du 5 décembre 1984, Article 2: Réduction de trois ans de leur peine est accordée 3 toutes Jes personnes condamnées 3 une peine de servitude pénale supérieure A trois ens, prononeée par jugement ou arrée ayant sequis force de chose jugée a [a date du 5 décembre 1984. Axticle 3: Les remises et les réduc- 9 tions prévues aux articles 1 et 2 ci dessus ne sont pas accordées : 1° aux condamnés fugitife ou latitants au moment d'entrée en vigueur de la présente Ordonnance; aux personnes condamnées pour -meurtre, assassinat, vols @ main at mée, détournement de deniers pu- blies, atceintes & la sOreté de "Eta, infractions en matidre de change, association de malfaiteurs. Article 4: Le Commissaire d'Btat 4 la Justice est chargé de l'exécution de Is présente Ordonnance qui entre en vigueur A la date de sa signature. Fait A Kinshasa, le 15 décembre 1984, MOBUTU SESE SEKO KUKU NGBENDU WA ZA BANGA, Maréchal Ordonnance n. 84-252 du 24 décembre 1984 portane nomination d'un Président. Délégué Général et des membres du Con- sell d'administcation d'un établissement public dénommé Institut National de le Statistique, en abrége «INS.» Le Président-Fondateur du Mouve- ment Populaire de 1a Révolution, Pré sident de la République, Vu la Constitution spécialement les articles 42 et 45; Vu, telle que modifiée 4 ce jour la Loi n, 78-002 du 6 janvier 1978 por- tant dispositions générales applicables aux entreprises publiques; Vu LOrdonnance n. 78-397 du 3 octobre 1978 portant création et sta- tuts d'un Etablissement Public dénom- mé INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE, en abrégé « LN.S. »; ‘Sur proposition du Commissaire Etat au Plan; ORDONNE; Article ler: Est nommé Président, Délégué Général de PEtablissement