OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU ZAIRE Prix de fAbonnemant, du numéro ef des insertions 1, — Pax de Fabormement pour Ie Zaice a) Proaitee partie = 70,0000 Zaires b) Deunieme porte: 70.00.00 Zines ¢) Troiseme partie : 1200.90 Zatres 4d) Qustriéme parte + 3.0000 Zales 2, — Pais de aboanement pour 'Atigue et I Bxrope + a) Premidee partie + 175.0000 Zaine ) Dewsieme partie: 1750000 Zawres c) Troisieme parte 300000 Zaires 4) Quittieme parse : 940000 Zaires 3 = Pax de Vahonnemant pour "Amérique et Use a) Premitre partie : 350,000 Zalres 'b) Deuxiewwe partie: 350,000 Zanires ) Troisigme partie = 62,0000 Zavees 4) Quateiime partic + 17,0000 Zatres Prix dx numgeo . a) Premigee partie 3.90.00 Zaires 1b) Deunibme partie. ©» 30800 Zorers ) Troisitne partie + 30000 Zaires dl Quatre’ partie 30000 Zatees ar la poste: {rae alfranchissement en plus 5, — Prix des tncertions : 40 makwta pi Hone de tout docviment eamiscet, dactylographié ou iniprimé remis pour Tes demandes Cabonnenents ainsl que celles relatives & achat de sunéros séprés doivent éire adresaées au service du Journal Offic, Burcan du Peési- dent Foadateur da MPR, Président ‘de lo Répabligue, BP. 4117 Kinshasa 2. Les sommes correspondant au prix de Toboanement on du muméco sost pavées soit eudlt Secvice, soit au moyend'ua versement au compte a¢ 11050/ A519 euptés de Ia Bangus dv Zaire, & Kinshase/ Gombe. Les actes et documents queleoogues a insérer ax Journal Olficie! doivent fire envoyés au service du Joaraal Officiel, Buresu de Président-Fondateur du MPR, Président de Jo République, 2 Kinshosa-Ngaliema, woit pac le grefier da Tribunals slagie dacter ou documents doat la fol preserit tx publicatis pat see ite, soit par les intéressés wll agit d'actes ou documents dont publication est faite & lene diligence. Le paiement des frais d'insortion doit tre effectué exclasivemeat au service 44a Journal Office, sit eatte les mains du comptable du Service du Journal Offi- del soit par wersentent au compte a* 1080/1519 supeds de [a Boaque du Zalre, ‘Tonte sclunation relative 2 'abommement oa eux tesertions dot Sire adressée au Service du Journal Olficiel, BP, 4117 Kinahamm 2. er‘Monttour Coagolaia at 14 du 15-7-1967. 5 Article 5. Les Ministers de Tntéreur et de ta Justice sont charaés de Texécution de Ja présente or- donnance-lol qul entre en vigueur & Ja date de 1 sigaatare. aig & Kinshasa le 12 jullet 1967. 4D, MOBUTU, Lieutenant-Générel Par le Président de la République, E. TSHISPKEDI, Ministre de Matérieur. Par le Président de la République, I. NSINGA, Ministre de 1a Justice. MINISTERE DE L’INTERIEUR. Arreté ministériel x 131 du 5 juillet 1967 relatif au retrait des autorisa- tions de port et de détention d’armes afew. Le Ministre de Wetérieur, ‘Vu Tetat exception dterétée ce Jour par le Petsideat de la Repubique ; Artie: Ariele Jer. ‘Toutes Tes antorisattons de port et de déten- ion dunoe & fea sont retrées A tous lee ‘durangers résidant sur Te territire de Te Repu Dlique Democratique ds Congo. Asticle 2. “Tout stranger déteaant une arme & feu doit faz plus tard avant le 6 jullet 1967 8 12 hecres, Ia remettre au poste de police ow de geadarme- rele plus proche, Article 3. Tout contrevenant sera punt une peine de 6 mois de servitude pénale principale suv expulsion du teritoie de la Republigue. Article 4, Les autoritts de PRemée, de la Pete, et de Ja Gendarmerie sont chaegées de Texéeution da préseat arrétt qui entre e= vigueur ce Jour, Fit 4 Kiagbas, le $ Juillet 1967. B, TSHISEKEDI. MINISTERE DES FINANCES. Arrété ministériel_n* 67/0029 du 24 juin 1967 portant exécution de I'or- donnance-loi étendant fa taxe sur le chiffce d'affaires aux exportateurs. Le Ministre des Finances, ‘Vo Ia Constitution, Vis Vordoonance-lol nt 67/269 di 24 juin 1967 endant la taxe sur le chifre daffares aux exportsteurs, Ante + Anite te, Das sécepton des fonds concernant Tee ex- portations dontelides dans leur établissement. fg bongues préleveroat immédiatemest 71/2 % ‘qu'lles verseront 2. un compte spéclal oppelé «Taxe sur le Chilre €'Alfalres Exportateurs > qu'elle suroat ouvers dons leur Livre, Adie 2 Chaqee fia de semaine, Je montant intéaral de ce compte seta verst a compte 205 du Trtsor 8 Is Bosque Natlonsle ct un relevé comprenant Ie décompte avec Te nom de Tex- portatecr et Je n° de In Licence dexpotation sera adressé ay Directeur Chef ée Service des Inpots et Taxes, Article 3. Le Directeur Chef de Service des Impdts et ‘Taxes établira par vole de circulaices des ins- ‘tructions complésrentaies