Dimitar A. Poposki​ ​ Date of birth: 04.06.

1974 Prilep, Republic of North Macedonia  

  
dimitar.poposki@flf.ukim.edu.mk  
​dimitar.a.poposki@gmail.com 
Mobile: +389 71 500059 (Signal app) 
Twitter​: ​@dimitar_poposki​ ​@OpenAccessMKD​ ​@OER_Global 
Skype: ​dimitar.poposki 
http://www.linkedin.com/in/poposkidimitar  
http://independent.academia.edu/DimitarPoposki  
http://www.scoop.it/t/open-access-mkd  
http://paper.li/poposkidimitar#  
 

WORK EXPERIENCE
Digital Librarian ​SEPTEMBER 2019 - CURRENT POSITION  
University  ”Saint  Cyril  and  Methodius”,  Faculty  of  Philology,  Skopje,  N.  Macedonia.  Schedule  and coordinate digitization 
initiatives,  meetings  and  interinstitutional  cooperation  for  the  Dean  of  the  Faculty  concerning  digitization  project 
preparation.  Training  2  administrative  assistants/librarians  to  ensure  digitization  workflow  and  project  proposal 
management.  Providing  new  initiatives  for  hardware  and software improvement and use of open source tools for 
best  organization  and  digitization  practices.  Providing  digitization  services  for  the  academic  publishing 
department  of  the  Faculty.  Project  Management  for  the  creation  and  development  of  academic  scientific 
repository and digital library management. 

Project Assistant ​NOVEMBER 2017 – FEBRUARY 2018  

Macedonian  –  American  Alumni  Association  (MAAA) is an non-governmental organization founded in 2000, who serves as 

an  umbrella  organization  of  over  1100+  participants  from  the  Republic  of  Macedonia  of  US  government 
sponsored  academic, exchange and professional development programs. My main responsibilities were updating 
the  members  database  of  MAAA,  preparing  voting  forms  and  gathering  results  of  public/member  polls, 
administration  of  Facebook  page  and  group,  updating  the  website  with  new  content,  organization  of  the 
database  for  official  correspondence,  logistics  of  different  initiatives  supported  by  MAAA.  My  everyday  work 
involved  developing  a  strong  information  management  database  for  future  activities  of  an  NGO  with  100+  US 
Department  of  State  Alumni.  Having  a  good  background  in  digital  literacy  helped me to establish an easy to use 
platform via smartphone for all of the above mentioned digital workflow activities.  

Computational Linguist (Macedonian language) at Lionbridge​ ​DECEMBER 2013 – JUNE 2014   

Lionbridge  Technologies,  Inc.  commonly  known  as  Lionbridge,  is  a  company  based  in  Waltham,  Massachusetts,  United 
States  that  provides  translation,  online  marketing,  global  content  management  and  application  testing  products. 
Lionbridge  is  the  world  leader  in  translation  &  localization  services  that  offers  best-in-class  global  marketing 
crowd-sourcing  solutions.  ​I  am  working  on  a  remote  computer  as  part  of  an  international  team  of  experts  in 
producing  the  Microsoft  Word  2016  spell  checker  for  Macedonian  language.  The  contractor  for  Lionbridge  on 
this specific job is Microsoft Corporation.  

Librarian/Secretary/Web admin ​SEPTEMBER 2012 – SEPTEMBER 2019 

Department  for  Translation  and  Interpretation,  Faculty  of  Philology  “Blazhe  Koneski”.  ​Maintaining  the  timetable  for  the 
Department  (26  different  timetables  per  semester),  administrative  letters  and  announcements.  Cataloging  and 
reference  of  books,  preparing  annual  report  about  the library, administrating the library computers (software and 
hardware)  and  the  use  of  photocopier/scan  machine.  Digitization  (Scanning,  Optical Character Recognition, and 
Proofreading)  of  more  than  10.000  pages  for  project’s  needs.  Information  architecture  and  administration of the 
web  site  with  over  250.000  visits (professional topics for the professors and the students from the Department of 
Translation and Interpretation). Access available at ​https://sites.google.com/site/katedrapit/  

Information manager/Digitization Expert ​SEPTEMBER 2008 - SEPTEMBER 2012  

Faculty of Philology “Blazhe Koneski”. ​Providing digitization services for the Faculty, preparing documents for inter-Faculty 
cooperation,  organizing  and  implementing  lectures  for  the  visiting  scholars.  Project  Management  for  existing 
digitization  projects/initiatives  about  the  Macedonian language. Digitization and proofreading of Macedonian and 
German  language  books  for  the  purpose  of  GRALIS_MAK  corpora.  Over  6.000  pages  digitized,  OCR-ed  and 
proofread.  GRALIS  corpora  linguistic  can  be  accessed  at 
http://www-gewi.uni-graz.at/gralis/projektarium/Mak-Korpus/Symposien.html 
Librarian/Secretary/Blogger​ ​SEPTEMBER 2001 - AUGUST 2007  
Department  for  Translation  and  Interpretation,  Faculty  of  Philology  “Blazhe  Koneski”.  ​Organizing  the  annual  budget  for 
buying  new titles, cataloging and reference of the books, preparing annual report about the library, administrating 
the  library  computers  (software  and  hardware)  and  the  use  of photocopier/scan machine. Web administration of 
the  blogs  with  ebook  topics  for  the  professors  and  the  students  from  the  Department  of  Translation  and 
Interpretation.  

Research Analyst ​MAY 2005 - JULY 2005  

Scholarly  Communication  Center,  Archibald  S.  Alexander  Library,  Rutgers,  the  State  University  of  New  Jersey  ​Paid 
internship to investigate the transition of Fedora - Digital Library Software from 1.2 to 2.0 version on the Windows 
XP  platform.  Analyzing  Optical  Character  Recognition  accuracy  and  different  compression  methods  using  JRA 
Publish software.  

Research Analyst ​DECEMBER 2004 - MAY 2005  

Scholarly  Communication  Center,  Archibald  S.  Alexander  Library,  Rutgers,  the  State  University  of  New  Jersey  U
​ npaid 
internship  to  investigate  and  analyze  Optical  Character  Recognition  experimental  Software  (JRA  Publish)  on  a 
John  Milton  book from the 17-th Century. Discovered and implemented new OCR pattern recognition techniques 
regarding  Old  English  language.  Presented  a  new  approach  toward  non-existing  languages  using  Abby  pattern 
recognition editor.  

EDUCATION AND TRAINING

PhD candidate, Information Science ​NOVEMBER 2013 - NOVEMBER 2014  
Open  University  of  Netherlands.​   The  area  of  research  interest  is  Open  Educational  Resources  policies  as  part  of  Global 
OER  Graduate  Network  –  (initiative  by  UNESCO  chair  of  OER  at  OUNL).  More  info  at 
http://portal.ou.nl/en/web/go-gn/home  

PhD candidate, Information Science​ ​JANUARY 2008 – NOVEMBER 2013  

Faculty  of  Humanities  and  Social  Sciences,  Department of Information and Communication Science, University of Zagreb, 
Croatia  ​Information  Science  (Digitization  of  Cultural  Heritage/Scholarly  Communication/  Open  Access/  Open 
Educational  Resources/E-publishing/Digital  Libraries/Scientific  Repositories/Information  management/ 
Knowledge  management)  Title  of  the  PhD  thesis  ​“Implementation  of  Open  Access  and  Open  Educational 
Resources in the Higher Education in Republic of Macedonia”  

Certificate  of  completion  –  ​Policies  and  Practices  in  Access  to  Digital  Archives 
SEPTEMBER 2013  

Department of Education, Cultural Heritage and Tourism, University of Macerata, Italy  

Obtained  a  Certificate  of  Completion  at  the  Summer  School  “​Policies  and  Practices  in  Access  to  Digital  Archives​” 
directed  by  University  of  Macerata  under  ​co-direction  of  Central  European  University  - Budapest and University 
of Malta. For more info about​ ​the summer school please visit​ ​http://blog.unimc.it/ada2013/  

Visiting Scholar​ ​MARCH 2008, APRIL 2009, APRIL 2011 (3 MONTHS CEEPUS SCHOLARSHIP)  
Karl Franzens University, Department for Slavic Languages Graz, Austria  
Held  lectures  for  the  students/scholars  from  the  Department  of  Slavic  Languages  about  digitization,  computer  assisted 
translation, Creative Commons, Open Access and Open Educational Resources.  
http://www-gewi.uni-graz.at/gralis/gralisarium/2008/Dimitar_Poposki_2008.html  
http://www-gewi.uni-graz.at/gralis/gralisarium/2011/2011_Dimitar_Poposki.html  
During  the  stay  at  Graz  digitized  German/Macedonian  books  for  the  purpose  of  the  GRALIS_MAK  project  and 
managed/negotiated the continuation of the project initiative for 4 years (2008-2012).  
http://www-gewi.uni-graz.at/gralis/projektarium/Mak-Korpus/index.html  
 
 
 
Information Literacy Trainer​ ​SEPTEMBER 2008  
Department  of  Information  Management  &  Faculty  of  Education  of  Hacettepe  University  in  Ankara,  Turkey  O
​ btained  a 
Certificate  of  Completion  at  the  Workshop  organized  by  UNESCO “Training the Trainers in Information Literacy” 
http://en.tttworkshop.net/participants.php  

Certificate of completion – Library and Archival Science​ ​AUGUST 2004 - JULY 2005  
US Department of State Alumni  
School  of  Communication,  Information  and Library Studies - Rutgers, the State University of New Jersey, USA C ​ ertificate 
of  Completion  awarded  by  US  Department  of  State,  Office  of  Academic  Exchange  programs​. ​ Audited 
courses  and  gained knowledge about global information infrastructure, scientific repositories, digital libraries and 
digital  library  technologies.  Familiarity  with  repository  software  and  metadata  standards,  open  access, 
management  and  dissemination  of  research  data,  excellent  understanding  of  digitization  processes  (including 
scanning and optical character recognition), digital preservation.  

Certificate of Completion – German Cultural Studies​ ​JULY 2003  

Fachhochschule Landshut, University of Applied Sciences, Landshut, Germany  
Attended  Summer  University  and  gained  knowledge  about  Economy,  Politics,  Production  methods,  Economical 
Structures and Working Culture in Germany.  

Bachelor  of  Arts,  Teacher  of  French  Language  and  French  Literature  ​SEPTEMBER  1994  - 
DECEMBER 1999  

BSc  in  Teaching  French  Language  and  French  Literature.  University  diploma  obtained  at  Faculty  of  Philology  “Blaze 
Koneski”- Department for French Language and Literature, University Sts. Cyril and Methodius – Skopje, Republic 
of Macedonia.  

SOCIAL SKILLS AND COMPETENCES

❖ Strong communication and interpersonal skills   
❖ Willingness to share information  
❖ Cooperate within a group/Team player  
❖ Strong leadership skills  
❖ Cooperate within different language and diverse working environments 
❖ Teaching and presentation skills using different online tools and platforms (Prezi, Infographics) 
❖ Active interaction with social networks and international virtual networked communities.  
❖ Excellent knowledge and understanding of social networks and web administration of websites and blogs 

 
ORGANIZATIONAL SKILLS AND COMPETENCES
❖ Certificate  of  successful  participation  of  the  Project  Design  and  Management  workshop  held  at  American 
Educational Center in Skopje, Macedonia 
❖ Project design and management skills  
❖ Project  management  for  the  Creation  of  the  linguistic  corpora  for  Macedonian  language.  Pilot  project with 
Slavic Institute from Karl Franzens University in Graz, Austria.  
❖ Actively  participated  in  webinars  about  Open  Journal Systems, Open Harvester Systems, Evergreen library 
software,  Open  Educational  Resources,  various  Open  Access  ​topics  (policies,  publishing,  copyright, 
business models etc.).  
❖ Conference  management  (web  admin,  graphic  design,  logistics,  social  networks  promotion  campaign)  for  the 
international  conference  “Language  and  Culture  Interactions  via  Translation  and  Interpreting”  at  Faculty  of 
Philology “Blazhe Koneski”  
❖ Open  Access  advocacy  national  leader,  ​public  promotion  of  Open  educational  resources​,  open  government 
data, scholarly communication and E-publishing  
 
 
 
 
TECHNICAL SKILLS AND COMPETENCES
❖ Digitization (more than 50.000 pages) 
❖ Scanning / Optical Character Recognition / Pattern recognition  
❖ Project management​ for digitization initiatives  
❖ Metadata standards  
❖ Advanced knowledge of open source software used for building digital libraries, scientific repositories 
❖ Advanced knowledge of global information infrastructure and open access academic publishing 
 

COMPUTER SKILLS AND COMPETENCES

❖ Advanced user of Abby Finereader / Advanced user of CorelDraw / Microsoft Office  
❖ Advanced user of Microsoft Windows/Linux Mint and Mac OS 
❖ Graphic design experience ​in creating websites, (QR) posters, flyers, presentation materials 
for academic conferences, public lectures 
❖ Open Office/ Adobe Acrobat  

OTHER SKILLS AND COMPETENCES

❖ ➢  Languages​:  English,  French,  Basic  German,  Basic  Italian,  Basic  Spanish,  Basic  Bulgarian, 
Serbian/Croatian/Bosnian  
❖ ➢ Presentation skills (using online tool Prezi, Infographics, PowerPoint)  
❖ Information infrastructure for scientific repositories / digital libraries  
❖ Information management / knowledge management / e-learning management  
❖ ➢ Know-how = open access publishing / repository software foss / metadata standards / open educational 
resources  
❖ Business models for management of research data / digital humanities 
  

DESIRED EMPLOYMENT/OCCUPATIONAL FIELD

❖ ➢ ​University/Library  presses  ​(Universities  =  Library  and  Information  management/  Library  strategy  for 
reference development / Library knowledge management
❖ ➢ ​Library  presses  ​(Open  Access  advocacy,  promotion  of  Open  Educational  Resources,  use  of  open 
source software for academic publishing/digital preservation) 
❖ ➢ ​Publishers  ​(management  of open access e-journals, community management, establishing professional 
networks, presentation and promotion of subscription databases)  
❖ ➢ ​Consultant for Information Management Systems, Digital Libraries and Scientific Repositories  
❖ (Digitization  of  Books/Documents/Manuscripts,  Digital  Library  Projects,  Optical  Character  Recognition,  Voice 
Recognition, Management of Information Resources)  
❖ ➢ ​Museums ​(Digitization and Preservation of Cultural Heritage)  
❖ ➢ ​Universities  ​(Curricula  about  Web  2.0,  Libraries  2.0,  Information  literacy,  Digital  Libraries,  Scientific 
Repositories, Digitization)  
❖ ➢ ​ICT  Companies  ​(Advanced  Web  Searching,  Digital  Libraries,  Professional  Social  Networking, 
Information Architecture, Information Portals) 
 RELEVANT PUBLICATIONS
1. Poposki,  D​.  Open  Educational  Resources and Open Access in Higher Education in Macedonia, 2010. [Report]. 
http://hdl.handle.net/10760/16131 
2. Dimitar  Poposki​,  ​Emilija  Bojkovska,  Branko  Tošović,  Arno  Wonisch  ​-  Создавање  на  текстови  во  сите 
функционални  стилови  и  нивните  авторски  права  за  македонскиот  Гралис-Корпус  („Гралис-Мак“), 
(Creation  of  Texts  in  all  Functional  Styles  for  the  Macedonian  GRALIS-Corpora  (GRALIS-MAK)  and  theirs 
copyrights),  2011  (International  Seminar  for  Macedonian  Language,  Literature  and  Culture,  2011 
(СОВIЅЅ.МК-ID88790538) ​http://hdl.handle.net/10760/18664  
3. Branko  Tošović,  ​Emilija  Bojkovska,  ​Dimitar  Poposki​,  ​Arno  Wonisch,  ​-  Македонски  корпус  „Гралис“ 
(„Гралис-Мак“),2011  (International  Seminar  for  Macedonian  Language,  Literature  and  Culture,  2011 
(СОВIЅЅ.МК-ID88790538)  
4. Emilija  Bojkovska,  Branko  Tošović,  Arno  Wonisch,  ​Dimitar  Poposki  -  Значењето  на  македонскојазичнот 
поткорпус  „Гралис-мак“  како  дел  од  корпусот  „Гралис“,  2011  (International  Seminar  for  Macedonian 
Language, Literature and Culture, 2011 (СОВIЅЅ.МК-ID88790538)  
5. Dimitar  Poposki​,  ГРАЛИС-МАК  корпусот  и  творештвото  на  Блаже  Кoнески  како  модели  за  отворени 
образовни  ресурси,  (Gralis-mak  Linguistic  Corpora  and  the  Works  of  Blazhe  Koneski  as  Open  Educational 
Resource  Models)  1.  Symposium:  Poetik,  Stilistik  und  Linguistik  der  texte  von  Blazhe  Koneski  im  “GRALIS 
KORPUS”, Graz, Austria, 30-31.3.2012 ​http://hdl.handle.net/10760/22699  
6. Bonaccorso,  E,  Bozhankova,  R,  Cadena,  CD,  Čapská,  V,  Czerniewicz,  L,  Emmett,  A,  Oludayo,  FF,  Glukhova, 
N,  Greenberg,  ML,  Hladnik,  M,  Grillet,  ME,  Indrawan,  M,  Kapović,  M,  Kleiner,  Y,  Łaziński,  M,  Loyola,  RD, 
Menon,  S,  Morales,  LG,  Ocampo,  C,  Pérez-Emán,  J,  Townsend  Peterson,  A,  Poposki,  D,  Rasheed,  AA, 
Rodríguez-Clark,  KM,  Rodríguez,  JP,  Rosenblum,  B,  Sánchez-Cordero,  V,  Smolík,  F,  Snoj,  M,  Szilágyi,  I, 
Torres,  O, Tykarski, P. (2014). Bottlenecks in the Open-Access System: Voices from Around the Globe. ​Journal 
of Librarianship and Scholarly Communication ​2(2):eP1126. ​http://dx.doi.org/10.7710/2162-3309.1126  
7. Overview  of  Information  Literacy  Resources  Worldwide,  2nd  edition,  by  By  Forest  Woody  Horton,  Jr. 
Participated  with  Zdravka  Pejova  in  the  composition  of  the  List  of  Selected  Information  Literacy  Resources 
Available  in  the  Macedonian  Language  (page  423) 
https://www.ifla.org/files/assets/information-literacy/publications/unesco_composite_document_-_ 
final_-_2.pdf  ​Mentioned  in  the  bibliography  as video resource explaining the concept of Information Literacy at 
https://youtu.be/lZrFOp5JIRo?t=48m35s  
 DETAILED LIST OF PUBLIC LECTURES / WORKSHOPS /
ACADEMIC CONFERENCE PARTICIPATION

1. Second  DjVu  Summit  Conference  and  Panel  Discussion,  in  New  Brunswick,  New  Jersey,  USA (May 16th 
2005).  Conference  held  at  the  Scholarly Communication Center, Archibald S. Alexander Library, Rutgers - 
the State University of New Jersey. For more info please visit ​http://tabula.rutgers.edu/conferences/djvu2/  
2. “Libraries  in  the  Digital  Age”  in  Dubrovnik,  Croatia  (May  2006).  I  have  won  second  place  for Professional 
Achievement  at  a  poster  presentation  contest  at  which  37  posters  were  presented. The title of the poster 
was:  “Digitization  of  Old  Books  and  Manuscripts  with  Special  Characters  Using  a  Scanner  and  a  Digital 
Camera:  Comparisons,  tips  and  tricks  for  better  OCR”.  For  additional  information  please  visit 
http://www.ffos.hr/lida/2006/  
3. “Service  Learning”  (June  2006).  Summer  Workshop  was  held  at  Bijela,  Montenegro  and  it  was organized 
by  American  Councils  for  International  Education.  I  have  presented  a  short  research  about  “Service 
learning  and  the  Visualization  of  2-D  Vs  3-D  Information  Retrieval”.  For  additional  information  please visit 
http://www.ac-see.org/alumni/servicelearning/workshop.htm  
4. “Globalization,  Digitization,  Access,  and  Preservation  of  Cultural  Heritage”  in  Sofia,  Bulgaria  (November 
2006).  Presented  a  poster  “Impossible  and  Advanced  OCR  -  Using  a  Cheap  Point  and  Shoot  Digital 
Camera”  at  the  National  Library  "St.  St.  Cyril  and  Methodius".  For  additional  information  please  visit 
http://slim.emporia.edu/globenet/Sofia2006/program.htm 
5. “Terra  Incognita:  Art  of  Librarianship  -  Third  International  Convention  of  Slavic  Librarians”  in  Sarajevo, 
Bosnia  and  Herzegovina  (April  2007).  Presented  a  lecture  titled  “Advanced  OCR  -  Using  a  Cheap  Point 
and  Shoot  Digital  Camera”.  For  additional  information  please  visit 
http://www.openbook.ba/images/3_ICSL.pdf  
6. “Libraries  in  the  Digital  Age”  in  Dubrovnik,  Croatia  (June  2007).  Presented  a  poster  “Impossible  and 
Advanced  OCR  -  Using  a  Cheap  Point  and  Shoot  Digital  Camera”.  For  additional information please visit 
http://www.ffos.hr/lida/  
7. The  3​rd  ​SEEDI  “Digitization  of  Cultural  and  Scientific  Heritage”  conference  held  its  place  in  Cetinje, 
Montenegro (September 2007). Presented my work done so far in the field of digitalization/OCR of Cultural 
Heritage  done  with  cheaper  methods  than  the  conventional  ones.  For  additional  information  please  visit 
http://www.ncd.matf.bg.ac.rs/seedi/events/Prezentacije/Presentations_Cetinje.htm  
8. BOBCATSSS  –  Providing  Access  to  Information  for  Everyone  (January  2008)  symposium  held  at  Zadar, 
Croatia.  Presented  my  work  done  in  the  digitization  of  Rare  Books and Special collections. For additional 
information please visit ​http://bobcatsss2008.org/  
9. International  Symposia  ”Intercultural  dialogue  in  the  context  of  translation  and  Interpretation”  held  at  the 
Faculty  of  Philology  “Blaze  Koneski”  –  Skopje,  Macedonia  (May  2008).  Presented  a  research  titled 
"Digitization  and  Translation  Memory  as  a  building  block  for  Cultural  Heritage  preservation  in the context 
of Machine Assisted Translation".  
10. Held  Service  learning  Seminar  at  the  Department  of  Translation  and  Interpretation  for  students  and 
professors  (May  2008).  The main topics of the seminar were Visualization of information, advanced search 
of scientific databases and Cluster search engines.  
11. The  13​th​International  Conference  on  Information  Technology  and  Journalism  held  in  Dubrovnik,  Croatia 
(May  2008).  Presented  a  research  titled  "Digitization  and  Translation  Memory  as  a  building  block  for 
Cultural Heritage preservation in the context of Machine Assisted Translation".  
12. The  Forth  SEEDI  “Digitization  of  Cultural  and  Scientific  Heritage”  conference  held  its  place  in  Belgrade, 
Serbia  (June  2008).  Presented  a  research  titled  "Digitization  and  Translation  Memory  as  a  building  block 
for  Cultural  Heritage  preservation  in  the  context  of  Machine  Assisted  Translation".  For  more  info  please 
visit ​http://www.ncd.matf.bg.ac.yu/seedi/events/pp2008.html  
13. Held  a  series  of  lectures  and  workshops  about  Translation  memory,  Computer  Assisted  Translation  and 
Digitization  using  a  Digital  camera  and  Mobile  Phones  along  with  some  Advanced  Optical  Character 
Recognition  techniques  at  the  Karl  Franzens  University,  Slavic  Department  in  Graz,  Austria  (June  2008). 
For  more  info  please  visit 
http://www-gewi.kfunigraz.ac.at/gralis/4.Gralisarium/GraLiS%202008/Poposki/Poposki_2008.htm  
14. Obtained  a  Certificate  of  Completion  at  the  Workshop  organized  by  UNESCO  “Training  the  Trainers  in 
 Information  Literacy”  hosted  by  the  Department  of  Information  Management  &  Faculty  of  Education  of 
Hacettepe  University  in  Ankara,  Turkey,  from  3-5  September  2008.  For  more  info  please  visit 
http://en.tttworkshop.net/participants.php  
15. The  Seventh  International  Conference  “Electronic  Library”  held  its  place  in  Belgrade,  Serbia  (September 
2008).  Presented  a  research  titled  “An  overview  of  the large-scale digitization initiatives with an emphasis 
on the equipment and formats used”. For more info please visit ​http://www.bds.rs/gpage2.html  
16. “Globalization  and  the  Management  of  the  Information  Resources”  in  Sofia,  Bulgaria  (November  2008). 
Presented  a  research  titled  "Digitization  and  Translation  Memory  as  a  building block for Cultural Heritage 
preservation  in  the  context  of  Machine  Assisted  Translation".  For  additional  information  please  visit 
http://slim.emporia.edu/globenet/Sofia2008/abstracts.htm 
17. The  4​th  ​Annual  Fulbright  Research  Conference  “Small  Places  Can  Change  the  World”  in  Skopje, 
Macedonia  (March,  2009).  The  conference  had  its  focus  on  nurturing  economic  development  and 
innovation  in  small  countries.  Presented  a  lecture  about  Digitization,  Computer  Assisted  Translation  and 
Translation  Memory.  For  additional  information  please  visit 
http://www.fulbrightacademy.org/file_depot/0-10000000/20000-30000/21647/folder/80264/Macedonia+Pr
ogram.pdf  
18. The  3​rd  ​Symposium  „Die  grammatikalischen  Unterschiede  zwischen  dem  Bosnischen/Bosniakischen, 
Kroatischen  und  Serbischen“ in Graz, Austria (April, 2009). Presented a lecture about GRALIS Macedonian 
Multilingual  and  Monolingual  Corpora  along  with  some  Information  Management  improvement  of  the 
overall  Linguistic  GRALIS  Corpora  “​Das  mono-  und  ​multilinguale  Gralis-Korpus des Mazedonischen​”. For 
additional  information  please  visit 
http://www-gewi.uni-graz.at/gralis/projektarium/BKS-Projekt/Symposium3_18-04-2009.html  
19. “Libraries  in  the  Digital  Age”  in  Dubrovnik,  Croatia  (May,  2009).  My  main focus was on one of the themes 
of  the  conference  “Heritage  &  Digital  Libraries  –  digitization,  preservation,  access”.  For  additional 
information please visit ​http://www.ffos.hr/lida/  
20. The  6​th  ​ProZ.com  International  Translators  Conference  held  in  Ohrid,  Macedonia  (July  2009).  Presented a 
series of lectures titled “Boost your translation performance".  
a. Part  1: Digitization, a way to preserve linguistic heritage but also to facilitate the translator's work - Optical 
Character Recognition  
b. Part  2:  Digitization,  a  way  to  preserve  linguistic  heritage  but  also  to  facilitate  the  translator's  work  – 
Computer Assisted Translation  
c. Part 3: Voice recognition software - speed up the translation process!  
For additional information please visit ​http://www.proz.com/conference/91?page=scheduleor  
21. The  37​th  ​National  Assembly  of  the  Macedonian  National  Library  Association  held  in  Struga,  Macedonia 
(May,  2010).  Presented  a  lecture  on  the  current  National  Strategy  for  the  Digitization  of  Cultural  Heritage 
and  the  current  digitization  practices  in  the  Information  Science  world  community.  More  info  at 
http://www.bdm.org.mk/  
22. The  9​th  ​conference  about  New  Technologies  and  Standards:  Digitization  of  Cultural  Heritage  held  at  the 
Mathematical  Faculty  in  Belgrade,  Serbia  (June,  2010).  Presented  a  lecture  titled  “The  Republic  of 
Macedonia  National  Strategy  for  the  Digitization  of  Cultural  Heritage  –  the  way  toward  an  Information 
Literate  Society”.  For  additional  information  please  visit 
http://ncd.org.rs/ncd_sr/Events/NCDBeograd2010/NCD_Beograd2010.html  
23. The  7-th  conference of Young researchers of Macedonian Language held at the faculty of Philology “Blaze 
Koneski”,  Skopje,  Macedonia  (14-16  October,  2010).  Presented  a  lecture  titled  “Publishing  Scientific 
Articles on Macedonian Language with Open Access and their use as Open Educational Resources”. More 
info at ​http://prezi.com/pfdlzkia7akx/presentation/  
24. Organized  Open  Access  Week  2010  held  at  the  Faculty  of  Philosophy  in  Skopje,  Macedonia  (October, 
2010).  Presented  a  lecture  about  the  use  of  Open  Access  E-journals,  Creative  Commons  and  Open 
Educational  Resources  within  the  Higher  Education  in  the  Republic  of  Macedonia.  More  info  at 
http://www.openaccessweek.org/events/open-access-ejournals-in  
25. Regional  JFDP  Alumni  Conference  "Enhancing  Accessibility  of  Higher  Education  to  the  Persons  with 
Disability"  (November  2010).  Presented  Open  Access  and  Open  Educational  Resources  in  the  context  of 
higher  education  as  means  for  non-formal  learning  for  persons  with  disabilities.  More  info  at 
http://www.maaa.com.mk/jfdp-conference-2010  
26. Presented  a  guest  lecture  as a CEEPUS visiting scholar at Karl Franzens University, Department for Slavic 
Languages  Graz,  Austria  titled  “Macedonian  Gralis  linguistic  Corpora  _  Scientific  articles  and  Copyright 
(Creative  Commons)”.  More  info  at 
 http://www-gewi.uni-graz.at/gralis/gralisarium/2011/2011_Dimitar_Poposki.html  
27. International  conference  about  Macedonian  language  held  at  University  Congress  Centre  (July  2011)  in 
Ohrid,  Macedonia.  Presented  a lecture titled “Creation of Texts in all Functional Styles for the Macedonian 
Gralis Corpus (Gralis-Mak) and their Copyrights”.  
28. Open  Access  Week  2011  held  at  the  Faculty  of  Philology  “Blazhe  Koneski”  in  Skopje,  Macedonia 
(October,  2011).  Presented  lecture  about  Open  Access  Publishing  in  Macedonia  and  the  use  of  Creative 
Commons  in  publication  process.  More  info  at 
http://www.openaccessweek.org/events/open-access-publishing-and-creative-commons  ​.  For  a  detailed 
report  about  the  Open  Access  Week  2011  please  visit 
http://www.openaccessweek.org/profiles/blogs/open-access-week-2011-report  
29. International  conference about Blazhe Koneski held at the Faculty of Philology „Blazhe Koneski“ in Skopje, 
Macedonia  (December  2011).  Presented  a  lecture  titled  “The  works  of  Blazhe  Koneski  as  Open 
Educational Resource”.  
30. International  Symposium  “POETIK,  STILISTIK  UND  LINGUISTIK  DER  TEXTE  VON  BLAŽE  KONESKI  IM 
„GRALIS-KORPUS“  held  at  the  Slavic  Institute  –  Karl  Franzens  University  in  Graz,  Austria  (March  2012). 
Presented  a  lecture  titled  „GRALIS_MAK  Linguistic  Corpora  and  the  Works  of  Blazhe  Koneski  as  Open 
Educational  Resource  Models“.  More  info  at 
http://www-gewi.uni-graz.at/gralis/projektarium/Mak-Korpus/Symposien.html  
31. The  8​th  ​Macedonian  -  North  American  Conference  held  at  University Congres Centre in Ohrid, Macedonia 
(July  2012).  Presented  a  lecture  titled  “Prospects  and  Future  Directions  of  the  Macedonian  Linguistics 
Corpora Gralis-Mak”. More info at ​http://www.president.gov.mk/en/media-centre/news/1493--8-.html  
32. Collaboratively organized a public lecture/discussion/debate/livestream at Faculty of Philosophy titled “The 
Importance  of  Impact Factor for the Science in Macedonia” (June 2012). Presented a lecture titled “Impact 
factor  Vs  Open Access” explaining the basics of impact factor metrics and scientific publishing using open 
access  approach.  Open  Journal  System  platform  was  also  mentioned  as  a  model  for  Open  Access 
publishing. More info at ​http://www.ustream.tv/recorded/23557457  
33. International  conference  “Language  and  Culture Interactions via Translation and Interpreting” at Faculty of 
Philology  “Blazhe  Koneski”,  Department  of  Translation  and  Interpretation  (September,  2012).  Presented 
lecture  about  Open  Educational  Resources  and  was  one  of  the  main  people  who  managed  the 
organization/logistics/promotion  of  the  conference.  More  info  at 
https://sites.google.com/site/conference2012pit/home-1  
34. Organized  Open  Access  Week  2012  event  held  at  the  Faculty  of  Philology  “Blazhe  Koneski”  in  Skopje, 
Macedonia  (October,  2012).  Presented a lecture titled “"Open Access articles in Mendeley". Explained the 
use  of  online  reference  managers  Zotero  and Mendeley and presented an Open Access approach toward 
academic  publishing.  More  info  at 
www.openaccessweek.org/events/celebrating-open-access-week-2012-in-republic-of-macedonia  
35. Organized  Open  Access  Week  2012  event  held  at  Faculty  of  Medicine  in  Skopje,  Macedonia  (October, 
2012).  Presented  a  lecture  titled  “Open  Access  and  Academic publishing” emphasizing the importance of 
the  use  of  FOSS  platforms  for Open Access publishing – Open Journal Systems and DSpace for scientific 
repositories.  More  info  at 
http://www.openaccessweek.org/events/open-access-week-2012-event-in-republic-of-macedonia  
36. The  8​th​International  conference  e-Society.mk  held  in  Skopje,  Macedonia  (November,  2012).  Presented  a 
lecture  titled  “Creating  an  information  infrastructure  for  open  access  publishing  in  the  Republic  of 
Macedonia”. More info at ​http://e-society.org.mk/docs/Agenda_EN.pdf  
37. The  1​st​International  Conference  of  Cultural  Heritage,  Media  and  Tourism  held  in  Ohrid,  Macedonia 
(January,  2013).  Presented a lecture titled “Intangible cultural heritage projects and the digital preservation 
of the Macedonian language”. More info at ​http://www.conference.ubaeg.org/Programa-Final.pdf 
38. Regional  Conference  “Public  Libraries  –  empowering  innovations  in  the  community”  held  in  Radovish, 
Macedonia  (February,  2013).  Presented  a  lecture  titled  “The  use  of  open  source  software  for  creation  of 
digital  libraries  and  open  access  to  scientific  information”.  Conference  was  supported  by  eIFL  and 
Macedonia  Library  Association.  More  info  at 
http://www.eifl.net/events/macedonia-libraries-meet-promote-innovation  
39. The  8​th  ​South  Eastern  European  Digitization  initiative  (SEEDI)  conference  on  Digitization  of  Cultural 
Heritage  held in Zagreb, Croatia (May 2013). Presented a lecture titled “Digitization of the complete literary 
works  of  Blazhe  Koneski  for  the  purpose  of  Creating  Linguistic  corpora  for  the  Macedonian  Language”. 
More info at ​http://seedi.nsk.hr/programme.html  
40. OpenAIRE/LIBER  workshop  “Dealing  with  data-What’s  the  role  for  the  libraries?”  held  in  Ghent,  Belgium 
(May  2013).  Workshop  of  information  professionals  interested  in  Open  Access  publishing.  Actively 
participated  and  created  stronger  regional  contact  networks.  More  info  at 
https://www.openaire.eu/en/component/content/article/1-general-information/462  
41. The  42nd  Annual  Conference  "Research  Information  Infrastructures  and the Future Role of Libraries" held 
in  Munich,  Germany  (June  2013).  Received a full scholarship grant from the LIBER organizers and actively 
participated  in  the  discussion  during  the  conference.  For  more  info about the LIBER2013 program please 
visit ​http://www.liber2013.de/index.php?id=54  
42. Attended  “Neighbours.  Higher  Education.  Cooperation”  conference  on  Higher  Education  Cooperation  in 
Central,  Eastern&South-Eastern  Europe  held  in  Vienna,  Austria  (July  2013).  Actively  participated  in  the 
contact  seminars  and  workshops  about  cooperation  in  regional  projects  involving  Higher  education.  For 
more info about the conference please visit ​http://www.oead.at/nhec-conference 
43. Attended  2nd  Summer  School - ​Policies and Practices in Access to Digital Archives ​held in Macerata, Italy 
(26  August  –  3  September  2013).  Received  a  full  scholarship  grant  from  the  Central  European  Initiative 
Cooperation  Initiative  and  a  certificate  of  completion from the University of Macerata. For more info about 
the summer school please visit ​http://blog.unimc.it/ada2013/  
44. Attended  the  Berlin  11  Satellite  Conference  for  Students  &  Early  Stage  Researchers  (Berlin  11  Open 
Access  Pre-conference)  held  in  Berlin,  Germany  (November  18,  2013).  Received  a  full  scholarship  grant 
from  the  Right  to  Research  Coalition.  For  more  info  about  the  satellite  conference  please  visit 
http://www.righttoresearch.org/act/berlin11-3.shtml 
45. Attended  the  OCWC Global conference held in Ljubljana, Slovenia (23-25 April 2014). Received a full grant 
as  part  of the GO_GN network (Global OER Graduate Network) from William and Flora Hewlett foundation. 
Presented  a  PhD  research  proposal  as  part  of  the  GO_GN  research  track.  For  more  info  please  visit 
http://conference.oeconsortium.org/2014/  
46. Attended  the  POINT  (Political  Accountability  and  New  Technologies)  conference  held  in Sarajevo, Bosnia 
and  Herzegovina  (May  2015). Received a full grant from the conference organizers. Actively participated in 
discussions  about  Open  Government  Data,  Right  to  Privacy  and  Open  Data  Advocacy.  For  more  info 
please visit ​http://point.zastone.ba/en/programme/ 
47. Attended  the  POINT  (Political  Accountability  and  New  Technologies)  conference  held in Sarajevo, Bosnia 
and  Herzegovina  (May  2016).  Received  a  full  grant  from  the  conference  organizers.  For  more  info please 
http://point.zastone.ba/en/govornici/dimitar-poposki/ 
48. Attended  Software  Freedom  Kosova  2016  conference.  Held  in Pristina, Kosovo (October 2016). Received 
a  full  speaker  grant  from  the  conference  organizers  and  presented  a  lecture  titled  “Using  public  library 
computers  anonymously  in  order  to access digital libraries in the deep web” (PDF = http://bit.ly/sfk16) For 
more info please visit ​http://sfk.flossk.org/sfk16/speaker-detail.php?speakerId=33 
49. Attended  workshop  “My  digital  Library/Archive”  (Lecturers: Tomislav Medak, Marcell Mars help in Skopje 
(November  2016)  Workshop  was  part  of  the  KRIK  -  Festival  for  Critical  Culture.  For  more  info  visit 
http://www.kontrapunkt-mk.org/ 
50. Attended  the  POINT  (Political  Accountability  and  New  Technologies)  conference  held in Sarajevo, Bosnia 
and  Herzegovina  (May  2017).  Received  a  full  grant  from  the  conference  organizers.  For  more  info please 
http://point.zastone.ba/en/govornici/dimitar-poposki/