NIE ZAPOMNIJ

PASZPORTU!
Lekcja_09
KOMUNIKACJA S£OWNICTWO GRAMATYKA
nakazy, zakazy podró¿e, pakowanie tryb rozkazuj¹cy, czasowniki niefleksyjne:
polecenia sprzêt kempingowy, lotnisko trzeba, mo¿na, warto, nale¿y, powinno siê

ubezpieczenie, pognieciony, nieodzowny, szykowaæ (siê), zamieszanie, rozs¹dny, celnik

obywatel, za¿¹daæ, powodzianie, wczasy, bezpieczeñstwo, przypominaæ, c³o
nowe s³owa

A walizka czy plecak?

Walizka czy plecak? | Nie zapomnij paszportu!

Æwiczenie 1
Proszê podpisaæ przedmioty
209A1

na zdjêciach.

15

13
14

6 9 10

7 12

3
8
4 5

11

1. ...................................... 6. ...................................... 11. ......................................

2. ......................................
3. ......................................
4. ......................................
5. ......................................
7. ......................................
8. ......................................
9. ......................................
10. ......................................
12. ......................................
13. ³adowarka
......................................
14. ......................................
15. ......................................

Æwiczenie 2
Jakie ubrania pakujesz, kiedy jedziesz
Æwiczenie 3
Co powinno siê zawsze braæ w podró¿?
na urlop latem, a jakie zim¹?

58_ piêædziesi¹t osiem

download this book from e-polish.eu
 wiele
W sz = du
kole
jest d ¿o
Æwiczenie 4 209A2
Proszê pos³uchaæ i zanotowaæ, w co oni lubi¹ siê pakowaæ.
Rozm
awia
u¿o /
ale!
wiele
osób
.
Dla w ³em z
ielu o wielo
sób t ma o

09_
o by³ s
A. Ewa: .................... .... .................... o coœ obami.
nowe
go.
B. Piotr: ....................
C. z kieszeniami
Kamila: .................... .... wieloma ........................ .
D. Pawe³: ....................
Piotr:

Æwiczenie 5
Proszê pos³uchaæ i uzupe³niæ.
209A3
Torby s¹ zazwyczaj ......................, ale ja ............................
wolê walizkê, bo mo¿na .................................. pouk³adaæ

Nie zapomnij paszportu! | Walizka czy plecak?

rzeczy, no i ..................... nie s¹ pogniecione po podró¿y.

Ewa:
Nie .......................... nosiæ ciê¿kich
......................., dlatego walizka na
kó³kach jest dla mnie idealna.
....................... bardziej, ¿e zwykle,
jak typowa kobieta, zabieram
w ....................... zbyt wiele rzeczy.
Pawe³
Na ..................... ludzie wol¹ pakowaæ siê
w walizki. ...................... mnie plecak jest
Kamila:
Jestem studentk¹ .................... Krakowa, czêsto
je¿d¿ê do rodziców i zawsze mam ......................
rzeczy do zabrania. Wszystkie ............................!
Dlatego dla mnie lekka torba z wieloma
kieszeniami jest najbardziej .............................. .
Æwiczenie 6
Co pasuje?
209A4

o wiele bardziej ..................... . Zw³aszcza

taki z pojemnymi kieszeniami. A ju¿ na szczególnie
zazwyczaj
pojemny
wiêksza wycieczka, ekspedycja
............................... w góry jest pognieciony
praktyczny, przydatny
wprost nieodzowny! wyprawa
zw³aszcza
zbêdny bardzo du¿o
mnóstwo
≠ wyprasowany
porêczny
niezbêdny, konieczny, niezast¹piony
na ogó³
pakowny, du¿o siê w nim mieœci
nieodzowny niepotrzebny

B WE SWETER!
W rodzinie Majów straszne zamieszanie. Karol wyje¿d¿a w Bieszczady, Karolina na obóz do Hiszpanii,
a pani Joanna i pan Grzegorz lec¹ do Pary¿a. Wszyscy siê pakuj¹.

Æwiczenie 1 209B1
Proszê pos³uchaæ dialogów i zaznaczyæ, co oni zabieraj¹ (+), a czego
nie zabieraj¹ (–) ze sob¹.

KAROL KAROLINA

komputer + sanda³y
kuchenka turystyczna wieszak
krzese³ka turystyczne p³yn przeciw komarom
namiot krem z filtrem
œpiwór zapalniczka
sprzêt narciarski kurtka przeciwdeszczowa
okulary przeciws³oneczne paszport
ciep³y sweter k¹pielówki

piêædziesi¹t dziewiêæ _59

 Pani Maj: Karol! Ty znów przed komputerem? 209B2
Karol: Mhm.
Pani Maj: Co ty robisz? Nie jedz nad klawiatur¹! Wytrzyj te okruchy! Dlaczego siê nie

_09
szykujesz do wyjazdu? Wy³¹cz to natychmiast i idŸ siê pakowaæ!
DIALOG_1 Karol: Kiedy ja w³aœnie robiê listê wszystkich rzeczy do spakowania.
Pani Maj: W takim razie przeczytaj mi albo nie, poka¿! No dobrze: karimata, spiwór…,
a gdzie namiot?
Karol: Namiot bierze Adam.
Pani Maj: Aha. SprawdŸmy dalej: kuchenka turystyczna, zapa³ki, zapalniczka… - dobrze
ca³y sprzêt kempingowy jest. Dopisz sobie p³yn przeciw komarom. Zobaczmy
jeszcze ubrania. Mniej wiêcej masz wszystko. Tylko weŸ ten gruby sweter
i pamiêtaj o kurtce przeciwdeszczowej i k¹pielówkach!
WeŸ sweter! ć| Nie zapomnij paszportu!

Karolina: Mamo, nie widzia³aœ gdzieœ moich sanda³ów? 209B3

Pani Maj: Le¿¹ w przedpokoju ko³o wieszaka. Masz ju¿ wszystko?
Karolina: Prawie. Brakuje mi tylko kosmetyków.
Pani Maj: Koniecznie spakuj krem z filtrem. I nie zapomnij o paszporcie!
Karolina: Przecie¿ wiem, mamo! Nie jestem dzieckiem!
DIALOG_2

Pani Maj: Karolinko, ja ciê bardzo proszê, ¿ebyœ nie uwa¿a³a siê za zbyt doros³¹.
Zw³aszcza na wakacjach w Hiszpanii. Pamiêtaj, nie chodŸ nigdzie sama,
n
ie wracaj za póŸno, a przede wszystkim nie zadawaj siê z nieznajomymi.
B¹dŸ rozs¹dna!

Ja ju¿ nie mogê! Ci¹gle s³yszê:

zrób to, zrób tamto! IdŸ! Przynieœ!
Wynieœ! Pozamiataj…!
Æwiczenie 2 209B4
Proszê uzupe³niæ tabelê.

bezokolicznik typ koniugacji 2 osoba l. poj.

dopisz
idŸ
nie chodŸ
nie zadawaj siê zadajesz siê
nie zapomnij -ê, -isz
poka¿ pokazaæ
spakuj
sprawdŸmy sprawdzisz
weŸ
wy³¹cz
wytrzyj wytrzesz
zobaczmy

bezokolicznik typ koniugacji 3 osoba l. mn.

przeczytaj przeczytaæ
jedz
nie wracaj
pamiêtaj pamiêtaj¹

60_ szeœædziesi¹t
download this book from e-polish.eu
 tryb rozkazuj¥cy
209B5
piszesz pisz-esz pisz!
regularnie spakujesz spakuj-esz spakuj!
pijesz pij-esz pij!

09_
po grupie spó³g³oskowej
KONIUGACJA 1 dodajemy czasem: -ij lub -yj
-ê, -esz wytrzesz wytrz-esz wytrz+yj!
redukcja
alternacje weŸmiesz weŸmi-esz weŸ!
zadajesz zadaj-esz→ zadawaj!
czasem ze wzglêdów
fonetycznych dodajemy
cz¹stkê: -wa
mówisz mów-isz mów!
regularnie palisz pal-isz pal!
tañczysz tañcz-ysz tañcz!
KONIUGACJA 2
-ê, -isz / -ysz chodzisz chodz-isz chodŸ!

Nie zapomnij paszportu | WeŸ sweter! ć

dzi → dŸ
alternacje robisz rob-isz rób!
zapomnisz zapomn-isz zapomn+ij!

czytaj¹ czytaj-¹ą czytaj!

KONIUGACJA 3 kochaj¹ą kochaj-¹ą kochaj!
regularnie
-m, -sz jedz¹ą jedz-¹ą jedz!
umiej¹ą umiej-¹ą umiej!

KONIUGACJA 1 ----------------- piszmy!

Uwaga! -ê, -esz pisz! piszcie!

byæć → b¹dŸ! niech pisze! niech pisz¹!
mieæć → miej!
chcieæć → chciej! KONIUGACJA 2 ----------------- chodŸmy!
-ê, -isz / -ysz chodŸ! chodŸcie!
niech chodzi! niech chodz¹!

KONIUGACJA 3 ----------------- kochajmy!

-m, -sz kochaj kochajcie!
niech kocha! niech kochaj¹!

Æwiczenie 3
Proszê uzupe³niæ dialog.
209B6

Mama: Adam, nie .................................... (ogl¹daæ) tyle telewizji! I nie ...........................................

(czytaæ) tych g³upich komiksów!
Adam: One wcale nie s¹ g³upie! Sama kiedyœ mówi³aœ, ¿e rozwijaj¹ wyobraŸniê.
Mama: Nie ................................... (dyskutowaæ) ze mn¹! Lepiej .......................................... (zrobiæ)
porz¹dek w swoim pokoju, ................................... (wyrzuciæ) œmieci i ..................................
(wzi¹æ) psa na spacer.
Adam: Nie .......................... (denerwowaæ siê) mamo i nie ............................... (krzyczeæ) na mnie!
Mama: No ju¿ dobrze, nie krzyczê, ale ty ............................................... (braæ siê) od razu za pracê!

Æwiczenie 4 209B7
Proszê przekszta³ciæ zdania. 6. Niech Jola to podpisze!
1. Niech pan usi¹dzie! (ty) ......................................................................
Usi¹dŸ!
(ty) ....................................................................... 7. Niech pan mówi ciszej!
2. Nie rób tego! (my) ....................................................................
Niech pani tego nie robi!
(pani) ................................................................... 8. Zaproœcie j¹!
3. Niech pañstwo zostan¹! (pañstwo) ............................................................
(wy) .................................................................... 9. Niech to dziecko zje obiad!
4. WyjdŸ st¹d! (ty) ......................................................................
(pan) ................................................................... 10. Pomó¿my mu!
5. Przeczytajcie to! (pan) ...................................................................
(pañstwo) ...........................................................
numer strony
szeœædziesi¹t jeden _00
_61
 Æwiczenie 5 209B8
Proszê przekszta³ciæ zdania.
Æwiczenie 6
Proszê uzupe³niæ zdania.
209B9

_09
1. Proszê poczekaæ. 1. Mama poprosi³a:
Poczekajmy!
(my) .................................................................. Wypij
„............................ (ty / wypiæ) to lekarstwo!”
2. Proszê tu nie paliæ. 2. Piotr powiedzia³:
(ty) ................................................................... „............................ (my / ugotowaæ) dziœ ¿urek.”
3. Proszê tego nie dotykaæ. 3. Tato poprosi³ Paw³a i Aniê:
(wy) .................................................................. „............................ (posprz¹taæ) pokój!”
4. Proszê byæ punktualnie. 4. Policjant poprosi³:
(ty) ................................................................... „.........................................................................
Mo¿na, trzeba, warto ć| Nie zapomnij paszportu!

5. Proszê ju¿ koñczyæ. (pani / zaparkowaæ) gdzie indziej!”

(my) .................................................................. 5. Dziecko prosi³o:
6. Proszê mieæ przy sobie dokumenty. „............................ (wy / zabraæ) mnie ze sob¹!”
(wy) .................................................................. 6. Urzêdniczka powiedzia³a:
7. Proszê jechaæ prosto. „.........................................................................
(my) ................................................................. (pañstwo / wype³niæ) tê ankietê.”
8. Proszê zadzwoniæ o 8.00.
(wy) ..................................................................
Æwiczenie 7 209B10

Æwiczenie 8 209B11 Proszê napisaæ instrukcjê, jak wys³aæ e-mail.

@
Proszê uzupe³niæ zdania.
1. ¿eby on zaprosi³ j¹
Jola chcia³a, ..................................................................................... (on / zaprosiæ / ona) do kina.
2. Agnieszka poprosi³a, ....................................................... (mama / kupiæ / ona) now¹ sukienkê.
3. Ewa prosi³a, .................................................................................. (wy / r.m. / pójœæ) na wystawê.
4. Ojciec chcia³, ............................................................................................. (dziecko - zjeœæ) obiad.
5. Nauczyciel poprosi³, ................................................................................ (studentki / oddaæ) test.
6. Tomek chcia³, ....................................................................................... (wy / r.¿. / ugotowaæ) zupê.
7. Prezydent poprosi³, ............................................................. (obywatele / pomóc) powodzianom.
8. Strajkuj¹cy za¿¹dali, .............................................................................. (rz¹d / obni¿yæ) podatki.

C MO¯NA, TRZEBA mo¿na

warto
wolno
WARTO trzeba v
nale¿y
powinno siê
Æwiczenie 1 209C1
PRZYZWOLENIE PROPOZYCJA POLECENIE
Proszê uporz¹dkowaæ s³owa.
trzeba
Æwiczenie 2 209C2
Proszê uzupe³niæ zdania s³owami z ramki. nie powinno siê, trzeba, mo¿na , warto, nale¿y, v
nie wolno, powinno siê, nie warto, wolno
1. mo¿na
Czy tu ............................ p³aciæ kart¹?
2. To jest przedzia³ dla niepal¹cych - tutaj ........................................... paliæ!
3. Po wizycie u dentysty .................................................. jeœæ przez godzinê.
4. Idê do sklepu, czy ....................................................................... coœ kupiæ?
5. To s³aba ksi¹¿ka, .......................................................................... jej czytaæ.
6. To niez³a sztuka, ........................................................................ j¹ obejrzeæ.
7. ........................................ czêsto chodziæ na spacery, bo ruch to zdrowie!
8. Dzieci, którym .................................. robiæ wszystko, s¹ kapryœne i samolubne.
9. W czasie odwiedzin w szpitalu ............................... zak³adaæ obuwie ochronne.

62_ szeœædziesi¹t dwa

download this book from e-polish.eu
Æwiczenie 3 209C3
Proszê zamieniæ na tryb rozkazuj¹cy.

09_
1. Nie warto iϾ na ten film.
Nie idŸ
(ty) ................................................................. na ten film!
2. Powinno siê wykupiæ ubezpieczenie.
(pañstwo) ................................................. ubezpieczenie!
3. Trzeba zap³aciæ zaliczkê za wczasy.
(ty) .................................................... zaliczkê za wczasy!
4. Powinno siê obejrzeæ tê wystawê.
(wy) ............................................................... tê wystawê!

Nie zapomnij paszportu! | L otnisko ć

5. Na lotnisko nale¿y skrêciæ w prawo.
(my) ................................................................... w prawo!
6. Warto zamówiæ ten przewodnik przez Internet.
(wy) .............................. ten przewodnik przez Internet!

Æwiczenie 1 209D1
D LOTNISKO
Proszê uzupe³niæ teksty, a nastêpnie pos³uchaæ nagrania.

A
samolot v odprawy sprawdŸ pospiesz siê idzie
raz stresuj siê nadbaga¿ wolno czego

Pani Maj: samolot

rzegorz, ..................................! Nie zd¹¿ymy na ....................................!
G
Pan Maj: Kochanie, nie .................................................. mamy jeszcze sporo czasu.
Pani Maj: Popatrz, jaka jest kolejka do ......................... baga¿u! W dodatku ja mam
chyba za ciê¿k¹ torbê i bêdziemy p³aciæ za ..............................................!
Pan Maj: Twój baga¿ jest w sam ................................, a kolejka ..............................
bardzo szybko. Naszykuj swój paszport i ....................................., czy nie
masz w torebce czegoœ, ..................................... nie ...................................
wnosiæ na pok³ad.

znoszê kartê odprawa czym kontroli

B kieszeni podrêcznego przejœcie prostu lotu

Pan Maj: Widzisz, ..................... paszportowa te¿ ju¿ za nami, teraz tylko ...........................
przez bramki, kontrola baga¿u ............................. i mo¿esz sobie spokojnie usi¹œæ
i czekaæ na samolot.
Pani Maj: Nie cierpiê tej ca³ej ............................. bezpieczeñstwa! Nie ........................... tego
przeœwietlania torebek, wyci¹gania wszystkiego z ........................., zdejmowania
zegarków, pasków albo, co gorsza, butów.
Pan Maj: Joanno, uspokój siê! Nie ma siê .......................... przejmowaæ, to tylko procedura.
Pani Maj: Wiem, ale… O rany! Grzegorz, ja chyba zgubi³am ............................. pok³adow¹!
Pan Maj: Nie zgubi³aœ, tylko da³aœ mnie. Coœ mi siê zdaje, kochanie, ¿e po ..........................
boisz siê ................................ i st¹d to ca³e poirytowanie.

pasty pok³ad pasa¿erowie pod

C metalowych mililitrów golenia plastikowej

Uwaga .................................! Przypominamy, ¿e na .................................. samolotu nie wolno

wnosiæ: ostrych .................................. przedmiotów, pojemników ........................... ciœnieniem
(dezodoranty, pianki do ..............................., lakiery do w³osów) ani p³ynów. Kosmetyki typu
¿ele i ................................ o pojemnoœci nie wiêkszej ni¿ 100 ........................................ mo¿na
zabraæ w specjalnej przezroczystej ................................ zamkniêtej torebce.
szeœædziesi¹t tr zy _63
 stawka za nadbaga¿
Æwiczenie 2 zagubiony baga¿
Co to znaczy? wymiary i zawartoœæ baga¿u podrêcznego

_09
odbiór baga¿u terminal lotów krajowych
Æwiczenie 3
Proszê pos³uchaæ i uzupe³niæ.
209D2 strefa wolnoc³owa

PARY¯
KL otnisko ć| Nie zapomnij paszportu!

Æwiczenie 4 209D3
Proszê uporz¹dkowaæ zdania.

1. nadaæ / mam / zd¹¿y³em / problem / nie / baga¿u / a / zakoñczona / odprawa / ju¿ / jest
Mam problem, nie zd¹¿y³em nadaæ baga¿u, a odprawa ju¿ jest zakoñczona .
..........................................................................................................................................................
2. s¹ / wózki / gdzie / przepraszam / baga¿owe
...................................................................................................................................?
3. numer / odwo³any / lot / LO3635 / zosta³ / dlaczego
...................................................................................................................................?
4. o / oknie / prosiæ / miejsce / chcia³abym / przy
.................................................................................................................................. .
5. tê / pan / jako / wzi¹æ / torbê / podrêczny / mo¿e / baga¿
Mo¿e
.................................................................................................................................. .
6. coœ / czy / ma / oclenia / pani /do
...................................................................................................................................?

209D4
Witamy pañstwa na pok³adzie samolotu linii Lot. Prosimy o zapiêcie pasów, z³o¿enie stolików
i zapoznanie siê z instrukcj¹ bezpieczeñstwa. W czasie startu prosimy o nieu¿ywanie urz¹dzeñ
elektronicznych i nieopuszczanie swoich miejsc. ¯yczymy mi³ego lotu.

Pasa¿er: Przepraszam, nie mogê zapi¹æ pasów. Czy mo¿e mi pani pomóc?
Stewardessa: Oczywiœcie, ju¿ idê.
DIALOG_1

Stewardessa: Czy mogê panu podaæ coœ do picia?

Pasa¿er: Owszem, proszê coœ zimnego.
Stewardessa: Mogê panu zaproponowaæ sok, wodê mineraln¹ albo mro¿on¹ herbatê.

Pasa¿erka: Przepraszam, za ile bêdziemy l¹dowaæ w Rzymie?

DIALOG_2

Steward: Za godzinê i piêtnaœcie minut.

Pasa¿erka: A która to bêdzie godzina miejscowego czasu?
Steward: 17.20.
Pasa¿erka: Dziêkujê bardzo.

64_ szeœædziesi¹t czter y

download this book from e-polish.eu
 Wita pañstwa kapitan samolotu, lecimy na wysokoœci dziewiêciu tysiêcy
metrów nad poziomem morza. Bêdziemy przelatywaæ nad Wiedniem
i Rijek¹. Temperatura na zewn¹trz wynosi minus 43 stopnie Celsjusza.

09_
Szanowni pañstwo, rozpoczynamy l¹dowanie.
Prosimy o pozostanie na swoich miejscach,
z³o¿enie stolików i zapiêcie pasów. Jest pogodnie,
temperatura na zewn¹trz wynosi 28 stopni Celsjusza.

Nie zapomnij paszportu! | L otnisko ć

Æwiczenie 6
Co pasuje?
209D6

209D5
Æwiczenie 5
Co pasuje?
1. samolot
pospieszny osobowy v pasa¿erski
2. baga¿
rêcznik podrêczny porêczony
nadaæ pasy
zdj¹æ baga¿ 3. maska
przejœæ z taœmy baga¿owej tlenowa oddychaj¹ca utleniona
zdj¹æ stolik 4. wyjœcie
zapi¹æ maski tlenowe pomocne awaryjne bezawaryjne
z³o¿yæ buty i pasek 5. karta
wy³¹czyæ na swoich miejscach podk³adka pok³adowa pok³ad
pozostaæ przez bramkê 6. klasa
zapoznaæ siê urz¹dzenia elektroniczne podstawowa ekonomista ekonomiczna
za³o¿yæ z instrukcj¹ bezpieczeñstwa

POWTÓRZENIE E

Æwiczenie 1 209E1
Proszê odpowiedzieæ na pytania.

O czym warto pamiêtaæ przy pakowaniu?
Czego nie powinno siê braæ na wakacje?
Czego nie wolno braæ na pok³ad samolotu?
Co mo¿na wzi¹æ na pok³ad samolotu?
Czego nie trzeba braæ, kiedy jedzie siê
do eleganckiego hotelu?
Co powinno siê wzi¹æ na urlop pod namiotem?
Co nale¿y mieæ przy sobie na granicy?
O czym nie mo¿na zapomnieæ, kiedy jedzie siê nad morze?
Co powinno siê zabraæ na wycieczkê w góry?
Co warto wzi¹æ, planuj¹c zwiedzanie nowego miasta?

Æwiczenie 2 209E2
Proszê uzupe³niæ dialog (tryb rozkazuj¹cy).

Ewa: Co robimy dziœ wieczorem?

Piotr: ChodŸmy
……………………….. (chodziæ - my) do kina!
Ewa: Nie mam ochoty na kino. ……………………….. (przygotowaæ - my) dobr¹ kolacjê
i …………………….. (zaprosiæ - my) znajomych.
Piotr: Œwietny pomys³. ……………………….. (zadzwoniæ - ty) do Andrzeja i Ani, ……………………….
(oni - przyjœæ) ko³o dziewi¹tej, a ja idê zrobiæ zakupy.
Ewa: ……………………….. (pamiêtaæ - ty) o broku³ach, ……………………….. (kupiæ - ty) te¿ szynkê,
oliwki i jajka!
Piotr: ……………………….. (powiedzieæ - ty) Andrzejowi, ……………………….. (przynieœæ - on) wino,
najlepiej czerwone wytrawne.
Ewa: Ju¿ dzwoniê, a ty ……………………….. (pospieszyæ siê) z zakupami!
szeœædziesi¹ t piêæ _65