-,

Karacsonyi

..
e/iffizetfJ7
akci6 ertekesnyeremenyekke/l

P/A C
+12 o/da/l

.. magazin
XIII. evfolyam
66. Slam
2'lJlIli.lreilrember
....
r-
t:-
o,
Ara:.,,599,-f t

'.,

Audiofil
RotelRCD-06
MarantzSAlO01
MclntoshMCD201
EsotericDV-60
Isotek Sigmas
WharfedaleCR-40
SystemFidelitySF-5050 Surround
OperaMezza
PioneerDVR-940H
SystemAudio 1550
JBLPerformance
AV1,AVAl
FocalChorusl16V
ArcamAVR350
TivoliAudioMusicSystem DenonDVD-2930

AlbacompAC-LC32H PioneerAVIC-51
,:J:iESZI:JIAlJDIOFl1 I ,7~ ,h,

,;,;
, ,, ~ " , ".,
In aW1",w~r;2l0
"

A hangsugarzokivalasztasanal fontos szempont a mar megh~vo butorzat-

hoz, annak stilusahoz valo iIIeszkedes, sokszor az sem hatrany, ha a doboz
belesimul a kornyezetebe. A System Audio filigran hangsugarzoi megjele-
nesukben visszafogott eleganciat sugaroznak, hangzasban pedig a nagy
atlagtol eltero filozofiat testesitenek meg. Ållodobozai kozul tobb mint ket
eve (HFP 51), teszteltuk a SA 1750-est, melynek letezik egy olcsobb es
kisseszerenyebbkivitelUtestvere a 1550-es, mely - kUlonosenarerze-
kenysegerol ismert kis hazankban - szinten figyelemremelto darab.

ystem Audio filoz6fi- Szembol nezve a 1550-es

AJ
aja egyszenl es erthe- extra keskeny, mind6ssze 13 cen-
to. Mik6zben az elekt- tis, melysege es magassaga
onikak t6bbnyire mer- viszont van boven. Azt, hogy a
hetetleniil alacsony torzitast, kitii- ranezesre ingatag, oszlopszerii
no jelemelkedesi sebesseget pro- szerkezet magat61oldalara ne dol-
dukalnak, a lane vegen a1l6 hang- j6n, egy talpkent szolgal6, eziist-
sugarz6k finoman fogalmazva sin- szinure festett MDF-Iap felszere-
csenek a helyzet magasIatan, lesevel ertek el, aki ennel is t6bb
nagysagrendekkel nagyobb a tor- biztonsagra vagyik, a doboz alja-
zitasuk, szinezik a hangot es ezen ban levalasztott kamråt t6ltheti
feliil sokszor kisse 10mMk is. fel valami nagyobb fajsulylianyag-
Lehet ezen segiteni? Ole Vitthof gal, praktikusan szaraz homokkal.
szerint igen, koncepci6ja a fen- Ezt egyebkent mindenkeppen
tebb felsorolt Mtranyossagokat javallott elvegezni, mert a hangja-
igyekszik korrigalni apr6cska nak is j6t tesz egy kis stabilitas-
hangsz6r6k alkalmazasaval. A t6bblet. Alapban negy gumilabon
mind6ssze 100 mm-es "motorok" all, aki ennel stabilabb alatamasz-
konnyii membranjai fiirgen kove- tasra vagyik,a tartozekkent szalli- sorozattermek hasonl6kep-
tik a tekercsre erkezo elektromos tott tiiskeket is beletekerheti a pen kabelezett, igy egysze-
jel valtozasait, ezen feliil pedig talpakba. rubb szerelni)
merevebbek is, mint nagyobb A hangsz6r6selyem alatt 4 A doboz belso terfo-
atmeroju tarsaik, igy kisebb a tor- db 100 mm-es mely-k6zep-, es gata nem osztott - mint
zitas es alacsonyabb a szinezett- egy 25 mm-es selyem d6m magas- ahogy azt elsore gondolnank -
seg. Mint az eletben csaknem sugarz6 rejtozik ket csoportban: hanem mind a negy hangsz6r6
mindig, ezuttal is szamolni kell feliil D'Apolito elrendezesben a k6z6s terben dolgozik, melybOl a
negativumokkal, itt tortenetesen a tweeter es ket mely-k6zep, majd hats6 falon ket, avatott szemnek is
melyatvitel es az el6ållithat6 ezek alatt meg ketto, mind a Vifa hatalmas reflexcso asitozik, ezert
hangnyomas az, ami csorbåt szen- gyårtmanya. Egyet kivancsisagb61 aztan a falhoz k6zeli elhelyezessel
vedne, ha nem hasznalnanak t6bb kicsavaroztam. Kiemelni a helyerol ovatosan kell banni, pontosabban
darabot is (itt szamszerusitve 4) a nem volt egyszeru mutatvany,
kisebb hangsz6r6kb61, hogy a mert a hely szuk, mint a 2007-
hangsugarz6 az 6sszesitett memb- es k6ltsegvetes, a magnes
\liy_@'ii .i§,p'_'
Frekvencia åtvitel: 50 Hz-28 kHz
ranfeliilet altal kepes legyen a viszont hatalmas, raadaskep-
91,5 dB
melytartomany egeszenek k6zve- pen arnyekolt. Kosara kemeny Erzekenyseg:
Irnpedaf]cia: 8D
titesere. A t6bb hangsz6r6 egyide- muanyag, membranja impreg-
ju alkalmazasa t6bbnyire ujabb - nalt papir, gumi peremmel es Teljesftmeny: 150W
de nem megoldhatatlan - probIe- inverz porvedo sapkaval. Ami Meretek: 950x222x340 mm
rnat vet fel, a terabrazolas tekin- nem tetszett, az a sams kabel- 'T6meg: 20,5pkg
teteben, mivel itt az idealis meg- csatlakozas es a szemre gyatra Ar: 280.000,- Ft
oldas az egyutas (pontsugarz6) belso kabel, szinte k6nyorog-
Hz'ti'"F:2'1t1!HI
konfiguraci6 lenne. Azert a fel- nek a tuningert. (Megjegy-
adat nem megoldhatatlan... zem, ebben az arban a legt6bb I5!!vi:P.li'ii$il!-

60 www.hifipiac.hu

---- - .~ .. ~~.._~
 '-"<"'" J
fogalmazva keriilendo. Az MDF lapok beliil tabb helyen merevi-
tettek, az amugy sem nagy feliiletek csillapitasa miatt tehat agg6d-
ni nem kell, ez alaposan erezteti a hatasat a hangsugarz6 melyre-
produkci6jaban. Bi-kabelezesre, ill. kettos erositesre alkalmas csat-
lakoz6terminaJlal szerelik, atlagos minosegii aranyozott bananalj-
zatokkal ellatva.
Bar az erto hifista k6z6nseg egy resze allitja, a kinezet masod-
Iagos, j6magam eloszor a doboz kifogastalan furnerozasara figyel-
tern fel. Cseresznye szinben kiil6n6sen j61 mutat, de letezik juhar
es fekete koris szmekben is, akinek az'jobban tetszene. t
HANGMINOSEG
Ezuttal is a Meridian G6/McIntosh 6300jNordost Valkyrja i
6sszeallitas szolgaltatta az alapot a teszthez, minden felelmem elle-
nere teljes harm6niaban a 1550-nel. r.
Ha valaki cseppet is jartas a hangsugarz6k vilagaban, a dobo-
zokra tekintve gondolatai elosz6r a varhat6 sovany basszus k6riil
jarnak, talan eppen ezert az eIso meglepetest pontosan a dus, tes-
tes meIytartomany okozza. Az nem meglepo, hogy gyors, dinami-
kus, de a t6mege es intenzitasa annal inkabb. Valahogy a låtvany
es a hangzas nem ugyanazt mutatjak. Ahol kell, ott iit, neha olyan
intenzitassal, hogy a mellkasomon erzem, ugyanakkor a basszus-
gitar, vagy a nagybogo hangja is kottazhat6. Mindez egeszen nagy
(szinte buliba illo) hangeroig igaz, aztan egyszer csak elfogy az
ereje, egy kicsit elobb, mint azt a "hagyomanyos", egy nagy mely-
hangsz6r6s dobozoknal megszoktuk. A hangtartomany teteje a
tesztrendszerrel egyiitt szinten brillirozott, kiil6n6sen a jazz felve-
telekrol megsz61al6 cintanyerok es csorgok hangja fogott meg,
legies, felszabadult szarnyal6 jellegevel, mik6zben egy cseppet sem
valik elesse vagy karcossa. K6zeptartomanyban mar nem alkot
ennyire kiemelkedot, azert szep hegediihangjai es a k6rus hiteles
interpretaci6ja meg min dig messze atlag feletti.
Kiil6n6sen kivancsi voltam a teralkotasra. Jellemzoen atlagos
meretii teret rajzolt elem, ami szelessegben nem 16g tul a szoba
falain, ezzel szemben melysegben j6cskan, amit csak egeszen rit-
kan tapasztalni. A Carmina Buranan olyan erzesem tamadt, mint-
ha a szokottnål hatrebb iilnek,. ezzel egyiitt ponto san "pozicionål-
ta" a zenekar minden tagjat.; a k6rus, az iistdob, es a von6sok jate-
ka is szokott helyiikrol hallatszik.
Egyik kedvencem a Simply Red "Rio" koncertfelvetele - saj-
nos ebben a formaban csak DVD-n jelent meg. Szerencsere kifeje-
zetten elvezheto hangot kapunk a DVD-1ejatsz6 sztereo kimeneten
is. A felvetel szinhazteremben kesziilt, ez j61 erzekelheto az eIso
pillanatt61 kezdve, tavolabb keriilnek a falak, megno a tererzet,
mintha val6ban a helyszinen iilnek. Remek hangulat, liiktetes,
extazis, levegos "hatalmas" enekhang.
A 1550 legnagyobb erenye az egysegessege, es az ezzel paro-
sul6 miifajfiiggetlenseg. Minden stilusban otthon van, nem hang-
sulyozza tul a felvetelek egyetlen reszletet sem, igy aztan nem "hifi-
zesre", hanem zenehallgatasra csabit, mik6zben nyitott szemmel
eleg nebez elhinni, hogy a hangok abb61 a ket "pålcikab6l" j6nnek.
Nem hatrany az sem, hogy kepes a hangulati elemek k6zvetitesere
is, szemben nehany preciz, pontos, de lelektelen vetelytarsanak
megsz61alasaval.

AJÅNLAS
A 1550 tehat kinezete ellenere nem szereti a kis szobåkat,
kell neki a ter, hogy erenyeit megcsillanthassa, es melytartomanya
ne iilj6n ra a produkci6ra. Szereti - mi tabb, igenyli - a gyors, ero-
t~ljes, de kifinomult tranzisztoros elektronikakat, valamint push-
pull (min. 2x40W) cs6vesekkel is szepen egyiittmiik6dik. Ha egy
nem atlagos kinezetii all-roundert keresel, es 280 ezer j6 magyar
forint kiadasa teged sem d6nt romba, pr6båld ki a SA-1550-t, talan
eppen az, amit keresel. msz

www.hifipiac.hu 61