\r

coNc rY cP sAN xuAr cN & rvr vir vrpr

ffi
ffis'" nl
Dia chi: qUS
Nhi m6y:
tiurDinh Xu,
LO EB17,
Phudrng C6 Giang, Quan 1, TP. Hd Cru

KCN HiQp Phu6c, HuyQn Nhe BC, TP. Hd Chi Minh

ET: 028 3920 3903- Fax: 028 6293 1448
Minh

ri/
ol
dts
,*\
cOxcrt
copttltt

H-illllll
s DELIVERY MINUTE
@rtN nAN GrAo NHAN HANG HoA)
*,
cONc ry cO pttAx xAv Dulyc vA rnq.Nc TRi xgr rnAr
vrEN oONc :

AddlDia df\m :56LClqi, Phudmg BtinNgh6, QuAn l, Tp.HO Chi Minh

TolNgudi nhdn : Mr. Ttrng - 0947.233.8821 0986.146.591

ProjectlClng trinh : Ho Chi Minh City Urban Railway Construction Project, Ben Thanh - Suoi Tien Section
(Line 1)/
Dudng sdt n1t d6 thdnh phd ni Cht Minh, ruydn Biin Thdnh-Sufi nan Qine 1)

Grade 4.8 - TCV|I

Threard Rod M10x2000 1916:1995

TIc kO dan M10 Grade 4.8 - TCVN

in anchor Ml0 1916:1995
cdnc t
cdrxA
Grade 4.8 - TC\,IN ndicdtr
yt fltudilc
1916:1995
frvr
M10x23x1.5 TCVN 206t 1977
Washer ML0x23x1.5

Vit den 2.5cm

Vit iten 4.0 cm Grade C1022 -SAE

Black sqew 4.0 cm " J403

Vitdt 1.3cm
Truss head seft drilling screw

it b6n tole 2.5P

k6 sdt M8x60 Grade 4.8 - TCVN

1916:1995
 Flat head seft &illins sqeta, 2.5cn

i TP. HCM Ngny 20 th6ng 05 ntrm 2020

D4,r DrEN stU NHAN HA*G DAI DISN BTN GIAO IIANG
(ky ghi 16 hs vd t0n) (ky shi 16 hs vi t6n)

,
F e
./
/ t oar#\ cONc rY cP sAN xuAr cN & TM viT vrET
;J -a.
Ela chi: 42lSTrdnDinh Xu, Phuong CO Giang, Qufln 1, TP. ft6 Ctri Uintr
dryts
*,6l@<

\1 oxv.teu lJ Nhd m6y: LO 8817, KCN HiQp Phudc, Huygn Nhe BC, TP. HO Chf Minh
t
DT: 028 3920 3903 -Fax: 028 6293 1448
1

2010512020

CERTIFICATE OF FACTORY 1

(0H(NG NHNxairxJfitte)

coxc ry cO rHAN xAv uUNc vA rRANG rni xQr rHAr vrfn

DONG
AddlDia di€m : lgi, Phudng Bi5n Ngh6, Qu$n 1, Tp.HCM
SO 56 LO

Tol NgfiinhQn : Mr. Tirng -0947.233.882/0986.146.591

ProjectlCdng trinh : Ho Chi Minh City Urban Railway Construction Project, Ben Thanh - Suoi Tien Section
(Line l)/
Drdng sdt nflt dd thdnh phii ud CW uinh, tuyiin Bdn Thdnh-Sui* ficn (Line 1)

ren M10x2000 Grade 4.8 - TCVN

Threard Rod M10x2000 1916:1995

kC tlan MlO Grade 4.8 - TCVI{

19l6:1995

Grade 4.8 - TCVII

1916:1995

Long tt6n Ml0x23x1.5 TCVN 2061:1977

Washer Ml(h2ix1.5

Vit den 2.5cm

Vit den 4.0 cm Grade C1022 -

Black screw 4.0 cm SAE J4O3

Vit dir 1.3cm Grade C1022 -

Truss head sefi drilling screw SAE J4O3

Grade C1022 -
head seft drilling suew SAE J4O3

19L61995

Flat head seft drillins screw 4.0cm

Flat head seft drilling screw 2.5cm

 ,--'r:-:i..1fi.ii!rltli.:i,rr:.'re$:: "' 1=-'p:=r-;'.,5i€if ':r: jrr i'.irl,
.. i
7b@*w*pducedwry@r@dry .

e6y q rt&S+fd sS si eai .rOl *tg$Afg$*r

rtisffiii@ia#wiib$effi
cd.ydrrragffi-fu ,..'iJ'],:!,.::Ls

I:l*c ertircde ls itamesa

I{GUOI}.i,P {"fl., II-GIiM#c
Prep*rotl S

W TRAT{ XOI,A

*
w
e

rl
!
-''.1
.," il
iY

rl
I
,'''.f
"E
F
'i
!

,i
.,
': li','.,lr .::: : ,

-+':l
.-: ;.-,1
"-:' i'l;
.-: -; ..
, "Gy,+'.r-
:;-::itl,iir!. . .,5
f1.::.ri'] -:t
i:

::':
... ;,.
'- 'l'r'1]ir:':::f
ji
" :::
. t
i
I

...:
t:ii.:r:::.1

-l i
L

'i i

:.1 .i

-.'.'..... I

,s l

i
 l!q

/ou cONc rY cP sAN xuAr cN & rivr vir vrnr

Sw Dia chi: 42/STrdnDinh Xu, Phu<mg C6 Giang, Qu6n l, TP. UO Chi Minh
\t; Nhi m6y: LOEBIT, KCN HiQp Phu6c, HuyQn Nha Be, fp. gO Chi Minh
\ ET:028 39203903 -Fax: 0286293 1448
2010512020

CERTIFICATB OT QUALITY
GnuNe NnN cHl,r LUuNG)

c0Nc ry cO pHAN xAv DtNc vA rru.Nc rRi NQI rnAr

vrtN
AddlDia dtdm : s6 so L6lsi, Phudmg BtinNgh6, QuAn l, Tp.HCM
Tol Nguirinhdn : Mr. Tring -0947.233.882/0986.146.591
ProjectlClng trinh : Ho Chi Minh City Urban Railway Construction Projebt, Ben Thanh * Suoi Tien Section
(Line l)/
Dudng siit n6t d6 thdnh ph6 ui cnt uinh, tuydn Biin Thdnh-Suiit Ttcn (Line 1)

Grade 4.8 - TCVNI

1916:1995

'694l
kO tlanM10 Grade 4.8 - TC\-rN c0ilG
Drop in anchor MIO 19l6:t995 cdnt
ruirc(
Yiltlu(
Grade 4.8 - TCVN
Hex Nut MI} 1916:1995
tt'
:TB

Lons d6n Ml0x23x1.5 TCVNI206l:1977

Washer ML0x23x1.5

Vft den 2.5cm

Vit den 4.0 cm

Black screw 4.0 cm

Vit dtr 1.3cm

Truss head seft drilling screw

Vit bIn tole 2.5P

Grade 4.8 - TC\rN

Bolt Anchor M8x60 19161995

Flat head seft drilling suew 4.0cm

Flat head seft drilling sqew 2.5crn

 }.:Er'i ::r.++:ii'itll

The products were produced as per castowr o&r

Gi6y chrlng nlrfln chi c6 gi6 ui d6i dir,go,@i &pUAm tuong rlng vdi s6 lugrg nhu t6n
This certificate isvalid with the Wffi'*ltdch irdicated in above table
Ci6y ehring nhfu tlqqc xu6t t@.&&ru*e nh{n hnne h6a
This certitcgte is issues occording to l}ztivery mimttes
:k NGuorLaP i rnr TL. GIAM OOC
8.,
6

Bi
Prepared by ,1u-.,W{*r Approved

4-
P

lt'
F:
P

iir

IT T. T. DUONG TRU0NGT;S,NC-QC T&I,N KOLA

=
p8

r[0
lpt
t t0(
B
IrlJ(

t3
I
['
ts*
EP
r
I
E
E
II
F
s

I
E

t
t
!
r

rL
r

t
L
r