BIS VISTA ™ система контролю

КЕРІВНИЦТВО ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ

© Авторське право, 2005, Aspect Medical Systems, Inc. Всі права захищені. Копіювання або інше відтворення
цього документа заборонено без попередньої письмової згоди Aspect Medical Systems, Inc.

тільки Rx

EC REP

Aspect Medical Systems, Inc. Aspect Medical Systems International BV

141 Needham St. Rijnzathe 7D2
Ньютон, Массачусетс 02464 3454 PV De Meern
США Нідерланди 0123
(Тіла) 617-559-7000 Тел: +31.30.662.9140
(Tel) 888-BIS INDE (X) (тільки для США) Факс: +31.30.662.9150
(Факс) 617-559-7400 amsint@aspectms.com
bis_info@aspectms.com
www.aspectmedical.com
070-0069 1,00
РОЗДІЛ 1 Експлуатація Системою моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

РОЗДІЛ 1

1 УПРАВЛІННЯ BIS VISTA

_______________________________________________________________

ВСТУП

У цьому розділі:
• Підготовка до роботи
• Перевірка датчика
• Відображення на екрані монітора
• Меню програмного забезпечення і пункти меню
• Перегляд збережених даних
• Дисплей ЕЕГ
• Завершення роботи

Прочитайте цей розділ перед початком роботи монітора в клінічних умовах.

1.1 Підготовка до роботи

1. Запуск і перевірка системи

Натисніть кнопку ON / Standby в нижньому правому куті монітора, щоб запустити монітор. Колір зміниться з жовтого
на зелений, а система запустить процес самодіагностики, щоб переконатися, що все обладнання працює правильно.

2. Прикладіть BIS датчик до пацієнта

Підготуйте місце для датчика і помістіть датчик BIS на пацієнта відповідно до інструкцій, які
додаються на упаковці датчика.

Увага:
Система моніторингу BIS VISTA була розроблена для роботи з датчиком BIS. Датчик являє
собою електрод з срібла / хлориду срібла, який використовує запатентовану технологію
Zipprep Aspect та підключається виключно до власного роз'єму. Використання інших електродів не
рекомендується.

1-1
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

УВАГА!
Провідні ЧАСТИНИ ЕЛЕКТРОДІВ у тому числі
нейтральні електроди, НЕ ПОВИННІ контактувати з іншими
провідними частинами, включаючи заземлення.
Датчик не повинен розміщуватися біля дефібрилятора
який контактує з пацієнтом що підключений до системи
BIS VISTA.
Щоб мінімізувати ризик удушення пацієнта, кабель
повинен буди ретельно розміщений та закріплений.

3. Закріпіть BISx
Використовуючи затиск кріплення, закріпіть BISx в зручному місці поблизу голови пацієнта.

1-2
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

4. Підключіть BIS датчик до PIC

Кнопка
підключення

PIC Роз'єм Сенсор

датчика

Малюнок 6 - Підключення PIC

Для того, щоб вставити датчик в PIC вставте вкладку датчика в роз'єм датчика PIC до характерного звуку«клацання».
Сторона без чіпа повинна бути повернена вгору.
Датчик виконує самодіагностику кожен раз при підключенні, та виявляє при наявності несправність.

1.2 Перевірка датчика

Система самодіагностики сенсора перевіряє імпеданс кожного електрода на датчику BIS, щоб переконатися, що
він знаходиться в межах допустимого діапазону для моніторингу.
Перевірка сенсора починається автоматично, коли датчик і PIC підключені до BISx. Він також може бути
ініційований користувачем, натиснувши клавішу [Sensor Check].

З'явиться повідомлення "Sensor Check in Progress". Коли датчик успішно пройшов тест, відобразиться головний
екран і розпочнеться моніторинг.

1-3
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

Якщо датчик не пройшов тест, або якщо користувач вручну ініціював тест, відображається екран
Sensor Check Graphic Screen. Цей екран показує датчик з кожним електродом з їх нумерацією.
Кольори вказують на стан кожного електрода:

1.Біле порожнє коло - відвід не працює.

2.Зелене коло - Імпеданс електрода знаходиться в межах допустимого діапазону.

Моніторинг може починатися.

3.Червоне блимання кола - Імпеданс електрода не знаходиться в межах допустимого

діапазону.

Малюнок 1 - Екран Перевірки датчиків з значеннями імпедансу та результатами

На цьому дисплеї наявні значення імпедансу для кожного електрода визначені в кілоомах, з'являється на

екрані разом з його статусом:

PASS - електрод проходить, якщо імпеданс для цього електрода менше 7,5 кОм.
Заземлюючий електрод (елемент №2) повинен бути менше за 30 кОм.

HIGH - електрод позначений як "HIGH", якщо його значення імпедансу перевищує 7,5 кОм. Доки
комбінований імпеданс електродів №1 і №3 і комбінований імпеданс електродів №1 і №4 становить

менше 15 кОм, перевірка датчика вважається успішною.

1-4
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

Якщо комбінований імпеданс перевищує межу 15 кОм, потрібно знову підготувати електроди і перевірити всі

з'єднання. Монітор продовжуватиме перевіряти імпеданс, доки він не буде прийнятним.

Noise(шум) - Якщо сигнал від електрода виходить за межі вимірюваного діапазону, відображається мітка

“NOISE”. Повторно підготуйте електроди і перевірте всі з'єднання.

LEAD OFF - Якщо перевірка імпедансу вказує, що електрод не контактує з пацієнтом, відображається

позначка “LEAD OFF”. Повторно підготуйте електроди і перевірте всі з'єднання.

Монітор продовжує оновлювати значення, поки всі значення імпедансу не будуть прийнятними. Щоб

завершити перевірку імпедансу, натисніть [EXIT]. Перевірка імпедансу сенсора повинна бути успішно

завершена для нормальної обробки.

3 Екран динамічних даних BIS

1.3
Після того, як перевірка датчика успішно завершена, починається моніторинг пацієнта, і на екрані з'являється відповідна
інформація.

Індикатор якості сигналу Індикатор ЕМГ Графік ЕЕГ

Значення BIS

Теперішній час
Назва
та дата
первинної
змінної Назва вторинної
змінної
Клавіша
припинення
тривоги
Шкала вторинних
Клавіша показників
меню

Клавіша Діапазон
діагностики показників
сенсорів Час
Динамічні дані
Динамічні Стрілка Вторинні динамічні BIS
значення переміщення Шкала Знімок даних
показники
BIS по часовій артефактів
лінії

Малюнок 2 - Екран динамічних показників BIS

1.3.1 БІС (індекс біспектрального) значення

Поточне числове значення BIS відображається у верхньому лівому куті екрану. Номер БІС відображаються і
постійно оновлюється в усіх режимах відображення тих пір, поки якість сигналу достатня.

1-5
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

Під час періодів поганої якості сигналу по горизонтальній осі внизу графіка
з'являється жовта смуга артефакту. Коли якість сигналу вважається занадто
низькою, щоб обчислити значення BIS, смуга стає темнішою.
Можна зробити знімок даних, щоб зберегти до 10 хвилин даних.
У нижній частині графіку даних BIS відображається маркер знімку даних.
Дані знімку можуть бути збережені на змінному диску за допомогою функції
Експорт даних у системі меню.
Якщо бажано, ЕЕГ може відображатися замість графіка даних BIS,
вибравши режим відображення ЕЕГ в системі меню. Під час процедури
перевірки датчика ця область екрана використовується для видачі
інструкцій і повідомлення про поточний стан.

Коефіцієнт
Викидів за хвилину придушення

Режим
розширення

Індикатор
батареї

Обраний
діапазон

Малюнок 3 - Екран динамічних даних BIS Trend

1-6
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

1.3.2 Додаткова інформація екрану

.3.2.1 Іконка
1.3. конка батареї

Значок батареї відображається, коли монітор і BISx працюють від батареї. Коли значок батареї містить чотири
зелених смуги то батарея повністю заряджена. Коли значок стане помаранчевим - означає низький рівень заряду батареї.
Якщо порожній значок акумулятора відображається на екрані з косою рисою це означає що батарея не наявна.

1.3.2.2 Коефіцієнт придушення (SR)

Коефіцієнт придушення (SR) відображається у верхньому правому куті екрана лише тоді, коли
його увімкнув користувач. Коефіцієнт придушення є обчисленим параметром, призначеним для
вказівки, коли може існувати умова ізоелектричної лінії (плоскої лінії).
Коефіцієнт придушення - це відсоток часу за останній 63-секундний період, коли сигнал
вважається в придушеному стані. Наприклад: SR = 11 ( Понад 11% від 63 секунд).

1.3.2.3 Графік викидів (Bursts / Minute) - доступний тільки в режимі розширення.

Коли використовується розширювальний датчик BIS, над відображенням сигналу EEG
відображається лічильник викидів. Графік викидів є альтернативним методом кількісного
придушення, який повідомляє про кількість викидів ЕЕГ за хвилину. Кількість показів
відображається лише тоді, коли якість сигналу адекватна, а коефіцієнт придушення більше 5.

1-7
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

1.4 Сенсорні клавіші BIS

При активному сигналі тривоги натискання на цю сенсорну клавішу вимкне тривогу та

змінить значок в положження "тривога активна".

Звук тривоги

Цей значок повідовляє про активність режиму тривоги, це означає що всі сигнали
будуть звучати. Натискання на даний значок переведе обладнання в режим
"призупинення тривоги".

Тривога активна

Цей значок повідомляє про призупинення тривоги на дві хвилини, на значку буде
наявний відлік до увімкнення режиму "тривоги". Натискання на даний значок
переведе обладнання в беззвучний режим.

Тривога призупинена

Повідомляє про вимкнення усіх сигналів тривоги на невизначений період. Натискання

на цей значок переведе обладнання в режим "тривога активна".

Тривога вимкнена

Малюнок 4 - сенсорні клавіші тривоги

1-8
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

Кнопка MENU / HOME торкання:

[ MENU] використовується для входу в систему меню.

Повернення до основного екрану.

Кнопка перевірки датчиків:

Використовується для самодіагностики датчиків.

Режим перегляду графіка

Використовується для переходу в режим перегляду графіка.

Малюнок 5 - Огляд функцій сенсорних клавіш

1-9
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

1.5 Вибір меню

1.5.1 Вибір діапазону

Щоб отримати доступ до вибору діапазону, натисніть [MENU].

Малюнок 6 - Вибір діапазону

Для полегшення ведення пацієнта може бути встановлений діапазон бажаних значень BIS. Коли активовано вибір
діапазону, вибраний діапазон відображається на графіку динамічних даних BIS. Монітор BIS VISTA повідомить
користувача, коли значення BIS пацієнта знаходиться поза межами передбачуваного діапазону. Меню "Вибір
діапазону" має чотири компоненти:
1. Активація функції діапазону таким чином, щоб діапазон відображався на графіку динамічних даних BIS.
2. Встановлення формату відображення діапазону (кольорова смуга або дві горизонтальні лінії).
3. Встановлення звукової сигналізації, коли значення BIS виходить за межі діапазону.
4. Встановлення діапазону бажаних значень BIS.
Щоб встановити параметри діапазону, натисніть [Target Range]. З'явиться екран вибору діапазону.

1. Щоб активувати діапазон таким чином, щоб він відображався на графіку змін BIS, або вимкнути

його так, щоб він не відображався, натисніть [Target Range Active].

1-10
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

*Коли діапазон активна, відображається зелене поле.

*Коли діапазон неактивна, відображається червоне поле з позначкою "X".

2. Щоб змінити формат відображення діапазону, натисніть клавішу [Target Range Format].
Коли ліва сторона клавіші [Target Range Format] світиться, діапазон відображатиметься як кольорова
смуга.
Коли правий бік сенсорної клавіші [Target Range Format] увімкнено, діапазон відображається у
вигляді пари горизонтальних ліній, що позначають верхню і нижню межу.
3. Щоб активувати або деактивувати сигнал тривоги, натисніть [Target Alarm]. "Зелений дзвінок вказує на
те, що сигналізація активна. Сигнали будуть звучати, коли значення BIS виходить за межі
діапазону. Коли сигнал неактивний то звукові сигнали не прозвучать.
4. Межі верхнього (високого) і нижнього (низького) діапазону відображаються між
знаками мінус і плюс. Щоб змінити цільовий діапазон, використовуйте клавіші [+] і [-] для збільшення або
зменшення меж діапазону. Кожне натискання клавіші змінить ліміт на коефіцієнт 5. Система не
дозволить, щоб різниця між верхньою і нижньою межею була меншою за 5. Найвище значення = 100 ,
а найнижче = 0 .
Щоб назавжди зберегти цю зміну, натисніть клавішу [View/Save Settings] у системі меню,
а потім натисніть [Save Settings].

.5.2 вторинна змінна

1.5.2
Доступу до Вторин
Вторинн
ної змінної, натисніть [ MENU].

Малюнок 7 - Вторинна змінна

Ця опція дозволяє користувачеві додати вторинну змінну до графіку динаміки:

1-11
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

*Вибір "Suppression Ratio"відображатиме коефіцієнт придушення.

*При виборі" EMG "буде побудовано електроміографічний сигнал або виявлення
високочастотного сигналу.
*При виборі "Signal Quality" відобразиться число (0 - 100), яке вказує на якість сигналу ЕЕГ, що
приймається та обробляється.
*При виборі "Bursts / Minute" відображатиметься кількість викидів за хвилину.
*Вибір "None" видаляє вторинну змінну з графіка.
Щоб вказати додаткову змінну:
1. Натисніть [MENU] для доступу до опцій меню.
2. Натисність сенсорну клавішу [Secondary Variable] яка відображає доступні параметри. Поточна
настройка відображається зеленим кольором.
3. Натисніть потрібну сенсорну клавішу.
4. Коли потрібне налаштування відображається зеленими літерами, натисніть [Return to Previous
Menu] або [HOME] для виходу.
Щоб назавжди зберегти цю зміну, натисніть клавішу [View/Save Settings] у системі меню, а потім
натисніть [Save Settings].

.5.3 Дані
1.5.3 ані діаграми
оступу до даних
Для доступу дан діаграми натисніть [ MENU].

Малюнок 8 - Схема даних

1-12
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

При виборі цей параметр надає перелік значень BIS, SQI та EMG на обраному інтервалі,
щоб вони могли бути записані на діаграмі пацієнтів.Для відображення даних:
1. Натисніть [MENU], щоб увійти в систему меню.
2. Натисніть клавішу [Chart Data]. З'явиться відображення діаграми.
3. Щоб змінити інтервал графіків, використовуйте клавіші [+] і [-]. Доступні інтервали
становлять 1, 5, 10, 15, 30 і 60 хвилин.
4. Використовуйте стрілки [↑] і [↓] для прокручування даних.
5. Натисніть [Return to Previous Menu] або [HOME], щоб вийти.

.5.4 Гучність сигналізації

1.5.4
оступу
оступудо Alarm Volume, натисніть [ MENU].
Для доступу

Малюнок 9 - Гучність сигналізації

Гучність сигналу тривоги може бути встановлена ​в межах від низького до високого. Користувач може прослухати гучність

поточного сигналу тривоги, натиснувши на кнопку «Test».

Щоб змінити гучність сигналізації:

1. Натисніть [Alarm Volume]. Відобразиться екран «Гучність сигналу».
2. Покладіть палець на стрілку і посуньте його праворуч, щоб збільшити гучність, або ліворуч,
щоб зменшити гучність.
3. Натисніть і утримуйте клавішу «Тест», щоб прослухати встановлений рівень сигналу.
4. Коли рівень гучності встановлений на потрібний рівень, натисніть [Return to Previous Menu]
або натисніть [HOME], щоб вийти.
Щоб назавжди зберегти цю зміну, натисніть клавішу [View/Save Settings] у системі меню, а потім
натисніть [Save Settings].

1-13
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

.5.5 Режими відображення BIS / EEG

1.5.5
оступу до BIS / ЕЕ
Для доступу ЕЕG режимів дисплея, натисніть кнопку [ MENU].

Малюнок 10 - BIS / EEG режими відображення

Основна область відображення монітора BIS VISTA може відображати або BIS Trend Graph, або EEG. Клавіша
[BIS / EEG] відображає поточний режим відображення (BIS або EEG) зеленими літерами. Щоб змінити
дисплей, натисніть клавішу [BIS / EEG] для перемикання між двома режимами відображення, доки не з'явиться
потрібний режим зеленими літерами.Натисніть [HOME], щоб вийти.

За замовчанням відображається екран даних BIS Trend Data.

.5.6 Переглянути / Зберегти налаштуваня

1.5.6
Щоб отримати доступ до функції "Перегляд / збереження", натисніть [MENU].

Малюнок 11 - Налаштування Подивитися / Зберегти

Монітор BIS VISTA завжди буде запускатися налаштований так, як було збережено в пам'яті.

1-14
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

Щоб переглянути або зберегти поточні налаштування конфігурації, натисніть [View / Save Settings].
З'являються поточні налаштування. Щоб вийти, натисніть [Return to Previous Menu] або [HOME].Щоб
зберегти поточні налаштування конфігурації, натисніть [Save Settings].

З'явиться повідомлення “Settings Saved”. Відображені налаштування будуть збережені, окрім як

зазначено нижче:
Примітки:
Параметр «Зберегти налаштування» вимкнено, якщо в режимі резервного копіювання акумулятора -
низька потужність.
Наступні параметри не зберігаються за допомогою параметра Save Settings: Перевірка імпедансу
(завжди повертається до ВКЛ), Фільтри (повертається до ВКЛ) і Тип дисплея (повертається до BIS).

Налаштування встановлюються та зберігаються лише для поточного режиму монітора.

Натисніть [Return to Previous Menu] або [HOME], щоб вийти.
Щоб повернути всі налаштування поточного режиму моніторингу до заводських значень за
замовчуванням:
1. Натисніть [View/Save Settings].
2. Натисніть [Restore Factory Defaults].

.5.7 Знімок
1.5.7 німок
Щоб отримати доступ до функції Snapshot, натисніть [MENU].

Малюнок 12 - Знімок

Ця опція використовується під час роботи для позначення значної події на екрані і для збереження
попередніх 10 хвилин даних до події. Дані знімка зберігаються в пам'яті, поки не буде зроблено
інший знімок.Щоб зробити знімок даних, натисніть [Snapshot]. Подія буде позначена стрілкою на
часовій шкалі графіка BIS Trend.
Дані знімка можуть бути експортовані на змінний диск.

1-15
 РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

.5.8 Дисплей коефіцієнту придушення ((SR))

1.5.8
Доступ до SR:
1. Натисніть кнопку [ MENU].
2. Натисніть кнопку [ Далі].

Малюнок 13 - Дисплей SR

Користувач може вибрати, чи слід відображати чи ні SR на основному екрані.

Щоб змінити налаштування, натисніть кнопку [ Display SR].

• Коли на дисплеї відображається зелений прямокутник, коефіцієнт придушення буде відображатися на головному екрані.

• Коли на дисплеї відображається червоний прямокутник з «X», то коефіцієнт придушення не буде відображатися на головному екрані.

Щоб назавжди зберегти зміни для поточного режиму монітора натисніть кнопку [[V iew/Save Settings]] ,а потім натисніть [Save Settings].

.5.9 режим монітора

1.5.9
Доступу до Режим
Режиму моніторингу:
1. Натисніть кнопку [ MENU].
2. Натисніть кнопку [ Далі].

Монітор BIS VISTA має чотири попередньо налаштовані конфігурації (I, II, III і IV) для використання в різних
типах випадків. Кожен режим має свої власні налаштування, які встановлюються під час встановлення.
Налаштування можуть бути змінені в будь-який час. Коли налаштування зберігаються за допомогою функції
«View/Save Settings», вони зберігаються лише для поточного режиму.

Щоб змінити режим монітора:

1. Натисніть [MENU] для доступу до опцій меню.
2. Клавіша [Monitor Mode] відображає доступні режими, а поточний режим відображається зеленими
літерами.
3. Натискайте сенсорну клавішу, поки бажаний режим не відобразиться зеленим кольором.

Щоб постійно тримати монітор у заданому режимі, натисніть клавішу [View / Save Settings] у системі меню,
а потім натисніть [Save Settings].

1-16
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

.5.10 експорт даних

1.5.10
Щоб отримати доступ до експорт
експорту даних :
1. Натисніть кнопку [ MENU].
2. Натисніть кнопку [ Далі].

Малюнок 14 - Експорт даних

Це дозволяє користувачеві надсилати дані на змінний диск через порт USB (тип А) на задній
панелі монітора або на пристрій, підключений до послідовного порту монітора.
Для експорту даних:
1. Натисніть клавішу [Export Data]. На дисплеї відображаються типи даних, доступні для експорту.
2. Натисніть потрібний тип даних, а потім натисніть [Begin Export].
3. Початок експорту. Якщо натиснути [Return to Home Menu], процес експортування буде
продовжуватися у фоновому режимі. Статус експорту можна переглянути в будь-який час,
вибравши [Export] з меню.

1-17
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

.5.11 BIS Згладжування

1.5.11
Щоб отримати доступ до BIS Згладжування :
1. Натисніть кнопку [ MENU].
2. Натисніть кнопку [ Далі].

Малюнок 15 - Згладжування Оцінити

Система BIS VISTA пропонує три варіанти швидкості згладжування, за якими усереднюється значення
BIS:
1. 10 секунд: забезпечує підвищену реакцію на зміни стану, наприклад, індукцію або пробудження.
2. 15 секунд: Це типове налаштування для режимів монітора I та IV.
3. 30 секунд: забезпечує більш плавну зміну зі зменшеною мінливістю та чутливістю до артефакту. Це
типовий параметр для режиму монітора II.

Щоб змінити швидкість згладжування, натисніть клавішу [BIS Rate]. Поточна швидкість згладжування
відображається зеленими літерами. Натискайте клавішу, поки потрібна швидкість не відобразиться
зеленим. Натисніть [HOME], щоб вийти.

Щоб назавжди зберегти цю зміну, натисніть клавішу [View/Save Settings] у системі меню, а потім
натисніть [Save Settings]

1-18
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

.5.12 інформація про конфігурацію

1.5.12
Доступ до Інформації
Інформаці про конфігурацію:
1. Натисніть кнопку [ MENU].
2. Натисніть кнопку [ Далі].

Малюнок 16 - Інформація про конфігурацію

Цей параметр відображає поточний режим монітора та його налаштування, включаючи:

"Монітор: серійний номер, перегляд програмного забезпечення монітора та операційна
система (ОС).
"BISx: серійний номер, перегляд програмного забезпечення BISx, перегляд FPGA та перегляд
SIC.
"Сенсор: код лоту, серійний номер і тип датчика.

.5.13 EEG канали

1.5.13
Доступу ЕЕГ канал
каналів::
1. Натисніть кнопку [ MENU].
2. Натисніть кнопку [ Next]] щоб дістатися до наступного меню.
3. Натисніть кнопку [ Next]] щоб дістатися до третього меню.

Малюнок 17 - ЕЕГ канали

1-19
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

Монітора BIS VISTA має можливість відображати один або два канали відфільтрованої ЕЕГ. Для зміни відображення ЕЕГ
натисніть кнопку [ EEG] не чіпати клавішу, поки бажану кількість каналів (1 або 2) відображається зеленим кольором. Натисніть
кнопку [ HOME] для виходу.

.5.14 Дата і час

1.5.14
Доступу Дата і час:
1. Натисніть кнопку [ MENU].
2. Натисніть кнопку [ далі] щоб дістатися до наступного меню.
3. Натисніть кнопку [ далі] щоб дістатися до третього меню.

Малюнок 18 - Дата і час

Оберіть потрібну дату та час після чого натисніть кнопку [Apply Change].

1-20
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

.5.15 Мова
1.5.15
Мова:
1. Натисніть кнопку [ MENU].
2. Натисніть кнопку [ далі] щоб дістатися до наступного меню.
3. Натисніть кнопку [ далі] щоб дістатися до третього меню.

Малюнок 19 - Мова меню

Оберіть потрібну мову та поверніться в попереднє меню.

1-21
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

.5.16 фільтри
1.5.16
Доступ до фільтр
фільтрів::
1. Натисніть кнопку [ MENU].
2. Натисніть кнопку [ далі] щоб дістатися до наступного меню.
3. Натисніть кнопку [ далі] щоб дістатися до третього меню.

Малюнок 20 - Фільтри

Система BIS VISTA використовує фільтри для відсікання небажаних перешкод від відображення
сигналу ЕЕГ. Якщо ви віддаєте перевагу спостереженню за початковим сигналом ЕЕГ без фільтрів,
вони можуть бути вимкнуті.
Щоб вимкнути фільтри, натисніть [Filters].
"Коли клавіша показує зелене поле, фільтри увімкнено.
"Коли клавіша показує червоне поле з" X ", фільтри вимкнені.
Ця зміна не зберігається за допомогою параметра Save Settings. За замовчуванням фільтри
увімкнено.

.5.17 Перевірка імпедансу

1.5.17
оступу до меню Перевірки імпедансу::
Для доступу
1. Натисніть кнопку [ MENU].
2. Натисніть кнопку [ далі] щоб дістатися до наступного меню.
3. Натисніть кнопку [ далі] щоб дістатися до третього меню.

Малюнок 21 - Перевірка імпедансу ON / OFF

Система BIS VISTA постійно перевіряє рівні імпедансу під час процедури, генеруючи тестовий
сигнал 128 Гц. Іноді цей сигнал може перешкоджати іншому обладнанню.Якщо це стане проблемою,
ви можете вимкнути безперервну перевірку імпедансу.
Рівні імпедансу все ще будуть перевірятися при запуску, але як тільки перевірка імпедансу
закінчиться, вони не будуть перевірятися знову, поки не почнеться нове вимірювання.
Щоб вимкнути перевірку безперервного імпедансу, натисніть [Impedance Checking]. Клавіша змінить
колір з зеленого на червоний з символом "X". Далі натисніть [HOME], щоб повернутися до головного
екрану. Під час обробки на екрані з'явиться повідомлення "Impedance Checking Off".

1-22
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

Примітка:
Вимкнення безперервної перевірки імпедансу не буде збережено за допомогою функції "Save
Settings".Під час наступного запуску монітора він знову включить безперервну перевірку
імпедансу.

1-23
РОЗДІЛ 1 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

6 Перегляд збережених даних

1.6

Малюнок 22 - Режим перегляду

До 72 годин інформації можна переглянути в режимі перегляду. Щоб переглянути інформацію,

натисніть синю клавішу зі стрілкою [◄] на головному екрані.
Натисніть клавішу [REWIND] для переміщення назад у часі. Щоб перейти до початку поточного
випадку, натисніть [Case Start]. Натисніть клавішу [ADVANCE] для просування вперед у часі.
Для перемикання між випадками користуйтесь клавішами Next Case та Previous Case Start.
Для перемикання між вторинними змінними використовуйте центральну клавішу Secondary Variable.

1-24
РОЗДІЛ 2 РОБОТА Система моніторингу BIS VISTA
______________________________________________________________________

2. КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ
Цей «Короткий довідник» призначений лише як контрольний список для користувачів, які вже знайомі з
монітором BIS VISTA.
ОСНОВИ РОБОТИ
Якщо система BIS VISTA вже була встановлена, але була переведена в режим очікування (наприклад,
після попередньої операції), виконайте наступні дії:

1. Переконайтеся, що всі кабелі живлення та інші кабелі підключені належним чином. "Довгий кабель
BISx до порту BISx на моніторі." Кабель інтерфейсу пацієнта до блоку BISx.

2. Натисніть кнопку в правому куті монітора, щоб увімкнути монітор і BISx.

Індикатор кнопки перетвориться з жовтого на зелений. Система почне самотестування, щоб
переконатися, що все обладнання працює належним чином.

3. Підготуйте ділянку датчика і помістіть датчик BIS на пацієнта відповідно до інструкцій виробника.

4. За допомогою кріплення прикріпіть BISx у зручному місці біля голови пацієнта.

5. Вставте вкладку BIS-датчика в роз'єм PIC, доки він не буде повністю зафіксований.
Тепер ви готові почати моніторинг. Перелік особливостей і способів їх пошуку випливає для тих, хто
знайомий з роботою.

Для отримання докладних інструкцій з експлуатації та конфігурації програмного забезпечення

прочитайте розділ 1.

1-25