Professional Documents
Culture Documents
Hamacher - Guilt History
Hamacher - Guilt History
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless
you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you
may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at .
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=jhup. .
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
The Johns Hopkins University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Diacritics.
http://www.jstor.org
GUILT HISTORY
BENJAMIN'S SKETCH
"CAPITALISMAS RELIGION"
WERNERHAMACHER
History as ExchangeEconomy
Translator's note: This essay was originally published in a slightly longer version, as
"Schuldgeschichte:BenjaminsSkizze 'Capitalismusals Religion,'" in Kapitalismusals Religion,
ed. DirkBaecker(Berlin:KulturverlagKadmos,2003), 77-120. Themostimportantterminological
difficultyof this translationconcerns the Germanword Schuldand relatedterms.Schuldmeans,
to put it simply,both "guilt"and "debt,"as well as, in other senses andforms, "toblame," "tobe
atfault, "and "toowe. " Theoriginal textof the essay typicallyhas several of these senses in mind
at once, and at certainpoints in the argumentit may be useful to keep this in mind. Generally,I
have translatedaccording to the context,but, in the interestof terminologicalconsistency,I have
also tried to optfor the English word "guilt"wheneverpossible.
History,Etiology
82
what occurs be guaranteed,its linearorientation,its sense of direction,andthe unity of
its sense, because only this category refers occurrencesin a nonmechanicalway to an
origin and to further consequences in other occurrences. The Greek aition means
"provenance"as well as "guilt":guilt is a categoryof descent. It indicatesthatwhatever
is priorhas had somethingtakenfrom it by thatwhich follows; or whateveris priorhas
withheld something from that which follows it. Every "having"is thus declared as a
havingfrom something else that previously had it-as in the debere, the de habere of
debt. If guilt is a genealogical category, it is "the highest category of world history"
insofar as it is the category of genesis itself and the only categorythat can accountfor
occurrencesin a homogenous sequence. Whateverhappens, it happensfrom an other
andtowardyet anotherandis thereforeindebtedto these otheroccurrences.It is, however,
also indebtedin the sense thatwhateverhappensin the line of descent occurs as a theft
in which somethingis tornaway,leavinga lackin the place of its origin.Guiltaccordingly
designates the reason of an absence, a failure, a deficit.
Everythingthat happens is guilt. This is why guilt is "the highest category"of
history. Benjamin continues in his note: "Every world-historicalmoment is indebted
and indebting. Cause and effect can never be decisive categories for the structureof
worldhistory,becausethey cannotdetermineanytotality.Logic has to provetheprinciple
that no totality as such can be either cause or effect. It is a mistake of the rationalistic
conception of history to view any historical totality (that is, a state of the world) as
cause or effect. A state of the world is howeveralways guilty with regardto some other
later one" [GS 6: 92]. If Benjamin here makes "totality"the criterion for whether
something is "guilt"ratherthan "cause,"then this is presumablyfor the reason that a
cause as such is completely exhaustedin its being the cause of something other than
itself andthereforecannotbe a totalityin itself. Guiltis indeed,like causation,a category
of relationto an other-Benjamin defines it in exactly this sense: "A stateof the world
is only guilty with regardto some other laterstate"-and unlike the categoryof cause,
guilt is not only a categoryof provenancebutalso a categoryof moralandmoreprecisely
legal relations,that not only permitsbut ratherrequiresthat the one who is guilty is a
self and thus a totality-very much accordingto Cohen's presentationin the Ethics of
Pure Will [ErW370]. A moral connection, a relation out of freedom (even if it be a
minimumof freedom) can never be causally grounded.And thereforethe cause-effect
relationcannotbe validas a categoryof history,butonly the relatedyet markedlydistinct
relationshipof guilt. Guilt is not a mechanicalcausation;it is, however,as a makingor
letting happen,as giving occasion, release, and production,a causa in the sense of the
Greekaition.
The word aition names not only a causationof somethingthroughsomethingprior
to it, but it designates at the same time the moral guilt that a condition or occurrence
carries "with regard to some later one." Only an ait-ical occurrence is an ethical
occurrence:in the etiological structureof time and history that Benjaminhas in mind
here, every stateof the world is guilty to the extentthatit releases anotherdeficient state
of the worldandbearsthe guilt for it. Every stateof the worldis thereforean incomplete
one, a morally or legally lacking condition. Guilt is "thehighest category"of history,
because it is the category of the causation of deficiencies. Thus it must follow that
history is guilt, and thatit is guilty: it is historyonly to the extent thatit is guilt history,
a history out of guilt and a history of guilt. Guilt can only exist where there is history,
and every history is a phenomenonof deficiency. And, conversely,there can only be
history if a conditionor an occurrencesevers itself from anotherone without,however,
primary textual base is in any case quite small, comprised as it is by Benjamin's three-page
fragment, "Capitalismas Religion," which has been published in English as a part of Selected
Writings,Vol.1 [288-91].
84
ahistorical and atemporalfundus out of which another order can emerge through
individuation,an orderthatwould now be historicalin a strictersense.
BothBenjaminandCohenview "theperpetualconcatenationof guiltandatonement"
as "heathen"and therefore as prereligious and protoethical[GS 2.1.175], because it
leaves no room for the individual'scapacityof freedom,nor for any relationto an other
thatwouldnot standexclusivelyunderthe categoryof guilt.Both Benjamin'sandCohen's
conceptionsof ethicsas well as of religionaredefinedin oppositionto theguiltmechanics
of the fate systems of antiquity-and especially againstthose of the Greeks-as well as
against their later and modern variants.Everythingbelonging to the realm of ethics
(thatis of self-determinationout of freedom)qualifies itself to this realmby its rigorous
separationfrom all of the elements of myth-from genealogically enforcedguilt, from
succession, from sequence,resultsand theircausation,from familial and chronological
lines of provenance.Only by the resolute cessation of commerce between guilt and
retributiondoes the human emerge into the realm of his freedom.Acting in the guilt-
nexus means following an obligation to act, dictated in advance by another-and is
thereforeonly a form of not acting.Anyone who is boundby guilt and obligationdoes
not do whathe does, butinsteadexecutesa preordainedprogramandfalls fatally,lethally
for action itself, into the predestinationof an inheritancefrom whose succession he is
not free to abstain.
As ethics first takes hold, like strict monotheistic religion-the Judaism of the
prophets-where the categoryof guilt falls away,time as historicaltime can only begin
where it no longer assumesthe form of a guilt nexus, but ratherof an initiativeex nihilo
where every coherence based on indebting-its every bond and chain-falls away. In
"Fateand Character"Benjaminopposes "thedogma of the naturalguilt of humanlife,
of original guilt" with "the vision of the naturalinnocence of man" [GS 2.1.178] and
points in the directionof a realmthat-beyond the merely "natural"innocence-might
be called moral and historical innocence. The pagan teaching insists however, to the
contrary,on the "principleindissolubility"of originalguilt, thepeccata originale, from
which, as Benjaminemphasizes,the pagan"cult"can offer only "atemporarysolution."
Whathe understandsby the word "pagan"(also accordingto Cohen's sense of it) is not
only Greek polytheism, but also-and not a bit less-the Christianitythat raised the
doctrineof originalsin to the statusof a dogma and extendedthis logic into the furthest
reaches of its systems of faith, thought,and behavior.
3. Cf in this regard Weber'sclaim on the same page, where he speaks of "both causal
relationships."Also wherehe indicates[190] thatbotha "materialist"and a "spiritualistcausal
interpretationof cultureand history" are "equallypossible."
86
of naturallife-and condemn to punishmentin order to make good on this debt and
simultaneouslyperpetuateit. Capitalismis a system for the attributionof guilt as well as
debt, just as all pagan cult religions that precede it, and just as Christianitythat goes
along and identifies with it.
The religious functionof capitalism,of the positing and maintainingof reasons,of
the attributionof guilt and cause-of aetiotaxy-is not contradictedby the fact thatthe
development of capitalism mostly relied upon anotherreligious system for its form.
Benjaminnotes:"Capitalismhas developedas a parasiteof Christianityin the occidental
countries(this mustbe shown notjust in the case of Calvinism,butin the otherorthodox
Christianchurches as well), until it reached a point where the history of Christianity
became essentially that of its parasite-that is to say, of capitalism" [GS 6: 102].
Christianitywould not have been able to transformitself into capitalismif capitalism
had not been essentially Christian-"essentially religious,"and, as "cultreligion"and
guilt religion, intenton filling up a lack. Thatwhich is Christianin capitalism,and that
which is capitalist in Christianity,is its parasitic relation to guilt. Thus Benjamin's
summation:"TheChristianityof the Reformationdid not favorthe growthof capitalism;
instead it transformed itself into capitalism" [GS 6: 102]. This transformationof
Christianityinto capitalism, from religious form into economic form, can only have
come aboutin such a way thatthe form of the one remainedpreservedin the formof the
other.For both are "essentiallyreligious" forms, aetiotaxies, guilt forms positing the
cause of a deficit.
4. Uwe Steinerhas plausibly suggested [156-57] that, instead of "sans reve et sans merci"
(as the editors of the collected works have read it), the text should read "sans trove et sans
merci": withoutrest and withoutmercy.
5. In the revised version that has been in print since 1960, thefinal words read instead:
"introducedelementsofa new 'religion':thatof capitalismas religionand the churchofMammon"
[TM 143]. A thirdpoint of agreementbetweenBenjaminand Bloch lies in their suggestion that
capitalism transformstheologyinto codes of conductand dogmas into the laws of the workethic.
Bloch writes: "The content, however, (of divine commandments)-the only thing which
understandingcan take referenceto in this case-is not a statutizedchurch-dogma,but is instead
precisely the God-ordainedworkethic as the sole purpose of thejustification.And nothingthatis
beyond reason wishes to appear amidstsuch a skewedKantianism;only thepre-rationalwill to
cultivate the worldseeks to appear to set value, to determinetruthor to use the instrumentof the
mind" [TM 141-42; cf context].
88
the diagnostic formulaby which the essence of capitalismas well as of Christianityis
defined.6
Bloch's sentence, however, on the "paradoxicalrelaxation of a dead Sunday,"
expressesthe particularcharacterthattime assumesin the capitalistreligion, and it does
so more forcefully-especially in light of Hegel's "Sundayof life" in which historyhas
come to its end-than Benjamindoes when he says that therewould be no "weekday"
underCapitalChristianity,"no day thatwould not be a holiday."In Bloch's religion of
capitalism,time has retiredinto its Sabbath,the day when God rests fromhis works and
finds them good, and in which the meaning and the goal of humanwork have become
one with the workitself-so thatmoney-makingis God. But this Sundayof Capitalis-
andhereinlies the paradoxof its relaxation-dead, becausein it the motionof production
and self-productionnot only come to rest, but areeternallyput to rest in the expectation
of ever the same product,the same Sunday as the ever-unchangingfinal day, in which
all time contracts itself and simultaneously strives for its return and for the further
intensificationof its production.The permanentholiday of capitalismconsists in the
ritualeffortsto celebratethis holiday always once again and at the same time ever more
festively. Capitalism'sever-lastingSunday is the perennialworkdayof surplusvalue
and surpluslabor.The time of capital,thus characterized,extendsthe end of historyinto
the dead eternityof surplustime. In the time of capital,thereis no "now"thatmight not
be simultaneouswith any other"now";thereis no "now"thatwould not be intentupon
its returnin another,none thatwould not itself standunderthe law of returnsand appear
as the mere revenantof another"now."This means, however,that the time of capitalis
the time of the dead "now"as its own second coming as revenueand surplus,as re-now
and over-now.It is the automatictime of a homogenouscontinuum,of which Benjamin
says in "FateandCharacter" it is "improperlytemporal."Every"now"owes itself another
"now" and owes itself to another"now."And it itself is meanwhile only a deficient
"now,"replicatingitself in yet another"now"that is equally deficient. This formulaof
a "now"owing to another"now"characterizesnot only capitaltime andthe time of the
Capital Christianepoch, but the philosophical conception of time in the epoch from
90
must remain perpetually incarcerated in the consciousness of guilt. Weber's curt
sentence-"No one could help him" [DpE 122]--characterizes the world of
predestinationas one of ultimatemercilessness.This guilty consciousness is denied all
relief, whetherin confession, or in the ostentationof financial freedom from debts, or
even in the most zealous efforts at "sanctity by good works" [DpE 133]. Such a
consciousness cannot even find liberationin God: for God, no matterhow much He
may have sacrificed Himself for the guilt of the world, still remains indebted-and
thereforeguilty-with respectto His own will and His decision. He essentially defines
Himself as the one who does nothing but sacrifice Himself to Himself in all eternity.
The doctrineof predestinationstatesas its final consequence(one thatis seldom stated)
that God is not at liberty to reverse or suspend a decision that He once made. The
doctrine thus claims that He owes it to Himself to carry out His decision-that He
relates to Himself as to a causa sui, and that He is thus made guilty by His original
resolve, guilty towardHimself and for Himself as His own determiningcause. A God
who must inalterablyfollow His own decision is subject to a relation within Himself
that is one of cause and result-therefore a relationship of guilt and indebtedness.
Predestinationis predestinationthroughGod, because it is essentially predestination
within God. A God who exists purely in His decision must behave with absolute
indifferencetowardeverythingtemporalHe created,andHe thereforecannoteven come
under considerationas the redeemer of this creation and must remain guilty, not as
muchwith respectto everythingover which He decided,butfirstandabove all regarding
His own decision. Under whatever guise one wishes to consider the God of
predestination-that is, the God of self- andworldfoundationin will-He is a God who
stands in a relation of guilt toward Himself. Since He is nothing but His relation to
Himself, this God is sheer guilt in the sense of aition, of causa, ratio andfundamentum
as well as in the sense of debitumand of culpa. "Capitalismas religion"supposes "God
as guilt."
The climax of the guilt consciousness characteristicof CapitalChristianityis thus
reachedin the conviction that God Himself is guilty, that He owes Himself to Himself
and is therebyguilty of the guilt of His followers-of those who are indebtedto Him.
God's guilt, as well as the resulting irremediabilityand unredeemabilityof the world
and the universal guilt consciousness of His faithful, is no longer just a gloomy
theologoumenon,nor is it a merely affective state that determinesthe entire emotional
structureof the society of the capital religion, condemningthe history of Christianity
and all of its practicesto be a historyof guilt, of the laying of blame, of retributionand
restitution.Moreover,the process by which God becomes guilty-and indebted-is at
the same time an economic fact, one, however, that has not been technically
conceptualizedby Weber(who in any case uses the concept of guilt with conspicuous
rarity)butratherby Marx.In the twenty-fourthchapterof the seventhsection of Capital,
entitled "The So-Called OriginalAccumulation,"Marx comments on "the system of
public credit, i.e. of state debts":"Thepublic debt becomes one of the most energetic
levers of original accumulation.As if by the wave of a magic wand, debt endows
unproductivemoney with generativepower and thus transformsit into capital [...]" [K
782]. The public debt turnsmoney into capital,which is to say: into money thatrealizes
itself and multiplies itself, always turningitself into more money-and thus into more
money thanit actuallyis. But, in the case of capital,somethingthat is more than it is is
first of all the bare, though utterlyeffective, semblanceof capital;and second, it is the
thoroughlyproductiveand over-productivecapitaldebt, since, in the measurein which
it is more thanitself, it is also less thanitself. "Hence,"accordingto Marx,"themodern
doctrineis perfectlyconsequent,thata people becomes all the richer,the deeperit goes
into debt. Public credit becomes the credo of capital [. . .]" [K 782]. Following this
92
h
?I?
:46
........
'
M.&'
one would think simultaneouslyof the causa prima of man, of the beginning of the
human race, of his progenitor[. . .]-of existence itself, which remains left over as
valuelessness in itself (as the nihilisticturningaway fromexistence, as yearningtoward
nothingness .. .) [. . .] until we stand at once before that paradoxicaland horrifying
result [. . .], Christianity'sstroke of genius: God sacrificing Himself for the guilt of
humans,God paying Himself off to Himself [. ..]-the creditorsacrificingHimself to
his debtorout of love (can one believe it?), out of love to his debtor!..." [N 2: 832-
33].9 The divine creditorsacrifices himself not only for his debtor,but actually owes
him this sacrifice.If this thoughtis combinedwith the suspicionthatthis "creditor"may
also be "existenceitself," then the conclusion is unavoidable:thatExistence itself, and
particularlythe ultimateBeing, the summumens, is nothingotherthanmaximaculpa, a
debitummaximumthatcannotbe restituted-because thereis no further,much less any
higher,instanceof debt resolution.
Primacausa,primaculpa-this is Nietzsche's diagnosis,andit makeshim evaluate
Christianityas an "executioner'smetaphysics"and a "backdoorinto nothingness"[N 2:
977], as rationalizationof asceticism and as nihilism.According to Marx, the formula
of politico-economictheologyreads:God producesHimselfout of His own credit(never
to be covered);accordingto Nietzsche, the formulaof moral-economictheology reads:
God not only owes somethingto someone, but He also owes Himself to Himself-and
this is the only way thatHe can "be"out of His "non-being."
Even if the conceptsof "capital"and"capitalism"aremissingin Nietzsche'sanalysis,
there is little doubt-just as little as in Marx's christologicalcredit formula or in the
inheritanceof debt observed by Adam Miiller or Landauer'spolemical etymology-
that the causal relation describedby Weber is insufficient in its determinationof the
terms"Christianity" and"capitalism."Like the formulasofferedby Bloch andBenjamin,
Nietzsche suggests an understandingof capitalismas a religion-and moreover as a
religion of guilt-and an understandingof religion-more precisely the Christian
religion-as capitalism.
9. Beyond Good and Evil is also cataloged (assigned with the number722) in Benjamin's
list of bookshe had read;Nietzsche's textappears in the vicinityof threeof the other textsthatare
cited in "Capitalismas Religion"[GS 7.1.477]. Also, since The Genealogyof Moralsis introduced
as "the supplementand clarification" to Beyond Good and Evil, it is plausible to assume that
both of these texts were knownto Benjamin.
94
Atonement is, secondly, not to be expected from a reformationof this religion,
because every reformation-which would necessarily amountto a reformationof the
ProtestantReformation-and all reformatoryeffortsas they were undertaken,especially
in Benjamin's time, by social-democraticand socialist politics would have to find a
startingpointin an elementof the capitalcultandits economicandpsychosocialstructures
thatwould be free of guilt-or which mightat least have some prospectfor the liberation
fromguilt.But thereis no such element.Even the Marxistvariantof socialismrepresents,
in Benjamin'sestimation(which is closely relatedto thatof GustavLandauer),a social
and economic form resulting from the dynamic progression of debts in capitalism.
"Capital-socialism"Landauertitles it in his Call to Socialism,referringto the socialism
prognosticated by Marx: "One is stunned by such exemplary nonsense, but it is
unquestionablyKarl Marx's real opinion: that Capitalism develops socialism out of
itself, completelyandtotally.The socialistmode of production'blooms'out of capitalism
[.. .]."And in orderto clarifythe theologicalconnotationof this metaphorof 'blooming,'
Landauercontinues: "Marxism-the absence of all spirit, the paper blossom on the
beloved thorn-bushof capitalism"[41-42]. Socialism is supposedto produceitself out
of the automatismof capitalism's own motion, and thus the burningthorn-bush,the
bitter emblem of the theophanyof capital, is for Landauerthe only place where the
socialism projectedby Marx can blossom. Benjaminuses the same argument,placing
the accent on the structureof indebtingthat grantsthe continuitybetween capitalism
and socialism. He interpretsthe historical process that transformsthe one mode of
productioninto the other as a debt progressionaccordingto the metaphorsof interest
and compoundinterest, and therebyinterpretshistory in the age of capital religion as
debt history.The socialism projectedby Marxcan only become a more advancedstate
in the debt history of capital, since, as Benjaminwrites, "the capitalismthat does not
turnback will become socialism by way of the simple and compoundinterestthat are
the functionsof debt" [GS 6: 101-02].
If an end to the history of guilt accumulationis possible neither out of its own
internalstructurenorby its reform,then the only furtherpossibility of a liberationfrom
this history seems to lie in its renunciation.Such a notion depends on the idea that it
wouldbe possibleto utterthe renunciationfroma positionexternalto the guilt structure-
or else thatthe renunciationwould be able to introducea division within the structure.
Renunciation as well, however, must fail to accomplish the atonement, because no
renunciationcould avoid having the cult as its cause and speakingthe language of the
cult, which is precisely that of accusation and indictment. And therefore even the
renunciationwould remainguilty before this religion and indebtedto it. Renunciation
remainsan ambiguousrelationship(demonically ambiguous,as Benjaminmight say),
one that still participatesin myth while declaringits independencefrom it. As long as
the renunciationof guilt retainsthe slightestbit of dependence-guilt is dependencepar
excellence-the renunciationwill only intensify the guilt and will fail to allow any
liberationfrom it.
If these three alternativesto the guilt relationonly perpetuatethis relation,then a
liberationis not to be expected from within its system, nor from outside of it. Neither
inside nor outside of it would a historybe possible thatis not guilt history.The formula
of this double exclusion-"neither within nor without"-contains a hint, however,as to
where this sought-afterliberationmay neverthelessbe possible. If it is possible neither
within the guilt relationsof the capitalreligion nor withoutthem, then it is possible in a
place-and only here-where these relations have reached an extreme that belongs
neitherto these relationsthemselves nor to their outside. The possibility of liberation
from guilt can thus only be located at the very extremeof guilt. This extremewould be
the outer- and innermostlimit upon which guilt is no longer itself and yet is nothing
otherthan itself: where it is-as guilt-freed of itself.
10. In the treatise by the same title, Kierkegaarddefines "sicknessunto death" as despair
Benjamin speaks of "worries" in his sketch as "the mental illness belonging to the epoch of
capitalism" [GS 6: 102]. ThoughKierkegaardremains unnamed in Benjamin'sfragment, he
leaves traces throughout:in the referencesto despair fear and loneliness, no less than in the
passages about guilt andfate, as well as in the "demonicambiguity."
96
auto-apostasywithoutcompare,drivingHim to division anddespair,severingHim from
His own community,isolating Him even from Himself. Despair would not be able to
become "the state of the world" at the end of history,if this despair were not also the
despairof God in everythingthat defines itself throughHim. The isolation within this
"everything"must also be God's isolation, the isolation of a God who no longer has
anything in common with Himself and who has lost even the minimal company with
Himself. That He is not dead, this God of fallen and split transcendence,does not save
Him, since He "hasbeen includedin the destiny of man"-and therebycollapsed into a
networkof guilt that is worse thandeath.
What,then, does it mean for God to "finallybecome utterlyguilty"-die endliche
v5llige VerschuldungGottes?It cannotmean thatHe is the prime moverand cause of a
deficient creation.In this case, He would be capableof other more ideal creationsand
would thus become guilty of not correspondingwith His own ideal. The accusation
againsta God who does not live up to His abilities is an accusationmade againsta God
who is guilty only in part-and in partinnocent or at least capable of innocence. This
chargethusdoes not addressan "utterly"guilty God. "ForGod to become utterlyguilty"
can only mean thatHe is guilt in and of Himself, that He is guilt in itself as a guilt that
has not yet been and never can be resolved;thatHe is guilty, responsibleand liable for
Himself as the one who is not only incomplete,unsuccessful,or mistaken-but who is
utterlylacking.If being guilty meansbeing the cause of a nonbeing,then"thebecoming
utterlyguilty of God" means that He is the cause of His own nonbeing.He can be this
cause not by withholdingbeing from Himself merely arbitrarilyor from time to time,
but ratheronly if he cannot but withhold it, not having it at His disposal and thus not
being his being. God's guilt must lie, if it is to determineHim in His entirety,in His
being His own nonbeing-and thus in not being. Only out of this highly paradoxical
reason,a reasonthatannihilatesitself, is Benjaminable to reachthe most fully expounded
and the strictest conclusion of his sketch: that "the historical unprecedentednessof
capitalism"lies in its being a "religion that is no longer the reform of being but its
ruination."Religious capitalismis the structureof thought,experience and action that
demonstratesthat being, set up as a capital value, is infinitely more-and therefore
infinitely less-than it is; thatbeing is somethingtoto coelo otherthanitself; thatit is a
ruinedbeing, a being split off from itself and splitting,ruiningitself, and that it is the
event of the devastationof being, its annihilation.
This devastationof being in capitalism, in Capital Christianityand in all of the
structures,institutions,discourses, and nondiscursiveexperiences affected by it, is, as
Benjamin emphasizes, "historicallyunprecedentedand unheardof' (das historisch
UnerhYrte).It is not only a singularevent withoutprecedent,but it is a literallyunheard
of andunheardevent,one thatresistshearingandeveryotherdistinctsensoryexperience
and every concept. Only by being "historicallyunheardof' can capitalismat its zenith
turninto a historical,a singularevent, and be called historicalin the emphaticsense of
thatwhich escapes sense andthe senses, perceivedby no one, inaccessible andunheard
even to itself-an occurrencein whichexperienceconfrontssomethinginexperienceable.
The ruinationof being broughtaboutby the CapitalChristiancult of guilt, the ruination
of the value of all values, the self-annihilationof the summumens-reaches the extreme
point in the mythical nexus of guilt, which can only be called "improperlyhistorical,"
and rupturesits network:the devastationof being is the opening of history.
Unheardof as the ontological ruin is, since no being can be attributedto it, it can
offer itself neitheras an empiricalnor as an ideal object of knowledge.The splittingin
God, the ruinationof being, is "inaddressable"and "a secret,"because an entitythathas
been explodedinto discontinuouspieces can have no access to itself andbarsall external
access. ThereforeBenjamin,after indicatingthe three traitsof "thereligious structure
98
for" [GS 6: 101]. Whatis hoped for, therefore,is the "achievedconditionof despair"--
achievedhere andnow, in Benjamin'stime, in the historicalinstantof his analysisof the
capital-Christiancult of guilt-in a moment that is simultaneouslythe one in which
"God has become utterly guilty" at "the end" of the cult. But if this end were thus
alreadyreached, then the "hope"that Benjamin speaks of would have no object and
would be unable to "still"direct itself-"precisely" now-toward this end. Since this
hope, however,directsitself in the end toward"despair," this despairmust"still"continue
to displace the end from its end, splittingthe "now"of the historicalmoment,rupturing
the state of the world and the God who has mergedwith it. This division, the despairof
God in His "finalutterguilt,"leads thereforein the end to the "turn-around" or reversal
(Umkehr)namedthree times in Benjamin'ssketch. It is a reversalthat is not metanoia
or penitence, but rather a turning away from guilt that emerges out of guilt's own
immanentmotion. Umkehris guilt's "own"turningagainst itself. Benjamin does not
comment furtheron this motion of despair's reversal, but from the logic developed
already(of the "completeguilt of God"andof the "zenithof His guilt"andthe "ruination
of being"), the formal shape of this motion can be sketched:
God is guilt in itself; He is guilty of Himself. Which is to say: He owes Himself
Himself, He is still lacking, is not yet God, and can only be God so long as He actually
is not God. He is, therefore,guiltily, His own "not"and nonbeing.As this "nonbeing"
however,He is also the "nonguilt."
If God is nothingbut guilt, then He is the cause of a "nothing"(of a lack, a defect,
a deficiency, a mistake), but, as such a cause, which is itself a "nothing"(a lack, a
mistake), He is thereforethe "null cause of a void," "the vain and inane reason of a
'nothing"'(nichtiger Grundeines Nichts)-and thus neithercause nor guilt.12
To be the cause of a "nothing"andnothingbutthis cause, God mustbe just as much
the cause as no cause at all. He mustbe guilty withoutguilt, being withoutbeing, nothing
without nothing-and even a nothing without the "without"of a nothing. He is life-
12. Heidegger's definitionfrom Being and Time [?? 58, 62], which states that guilt is "the
null cause of a void" (nichtiger Grundeines Nichts), is not cited here just for the sake of its
accuracy.Thisdefinitionalso attests to a proximityto the issue that concernsBenjaminin the text
in question. Heidegger's definition,punctual though it may be, cannot be belittled in light of its
materialdifferenceswiththese unfinishedthoughtsofBenjamin.AndHeidegger'sdefinitioncannot
be ignored here, considering the importanceof the problem of guilt for both authors. In the
present analysis, however,Heidegger'sformula is not used within the limits of its own context,
and this for reasons pertaining to the material itself Among these reasons (which cannot be
presented here in anything approachingtheirfull extent), one shall be named withoutfurther
argumentation:existentialguiltiness (Schuldigsein)as the constitutionof being (Dasein) cannot
be distinguishedby a "nothing"in a way thatwouldmaintainterminologicalprecision and at the
same time be differentiablefrom other modes of privation, lack, or absence (assumingthat these
modes were those of a world conditionor of a god). Theone who is despairingorfearful may be
his own "not," but this does not in any way exclude the possibility that he also experiences his
being as privation,lack, or rapture.It wouldneed to be tested, whetherthe implicitpositivization
of the "nothing"(which is to be achieved in the distinctionbetween existentialnothingnessand
the nothingnessof simple absence) hindersHeidegger in Being and Timefrom even considering
the thoughtof an ex-cusation (Ent-schuldung).This thought,a completelysober thought,is led
neither by "faith"nor by any kind of confessional sentiment.Benjaminwould presumablynot
have hesitatedfor a second to count Heidegger-like Marx, Nietzsche, and Freud--among the
"rulingpriesthoodof the cult" of guilt. Thespecific conclusionsdrawnby way of Benjaminin the
present essay would at any rate have been quite distantto the Heideggerof Being andTime. The
situation is different,however,in Heidegger's reflectionsbearing the title "Whois Nietzsche's
Zarathustra?,"a text that speaks of the temporal structure of revenge and the possibility of
redemption[cf VortriigeundAufsfitze102-03].
100
If God has, as Benjaminsays, "finallybecome utterlyguilty"by a guilt thatbrings
aboutthe emptyingandthe nothingnessof God, then it also bringsabout,in its extreme,
the annihilationof His guilt and His nothingness:It operatesandeffectuates,according
to the logic of Cohen's infinitejudgment, the annihilationof an infinite privationand
opens the origin ex nihilo of a God who is otherthan the God of guilt; it inauguratesa
history thatis somethingotherthanguilt history.The "ruinationof being"at the end of
the cult of capitalcan be understoodas the ruinationof a privativebeing in guilt. It is a
destructio destructionis,the infinite judgment in its theo-economic form, by which a
"nothing"annihilatesitself in orderto open the possibility of a "something"that is as
yet withoutpositive determination.Justas in the Trauerspielbuch,where he transforms
Cohen's purelylogical categoryof origin into a historicalone, Benjamin,alreadyin the
early sketchon "Capitalismas Religion,"turnsCohen'soperational"nothing"of logical
knowledge into a historical "nothing"in which capitalism and Christianityturn back
into theirhistoricalorigin. Theirretrogrademotion happensno longer as a logical self-
annihilation,but ratheras an economic self-annihilationof the guilt system-as its
historicalreductionto its originin the differentialof the "not-guilt"andthe "not-nothing."
Benjamin'sstudies on Kantas well as his work on the arttheoryof the earlyRomantics
madehim familiarwith speculationson the creatioex nihilo,with theoriesof annihilation
and their connections to the mathematicsof the infinitesimaland differentialcalculus.
(Benjamin'sfriendGerhardScholemwas at thattimepursuinga specializationin calculus
as a part of his study of mathematics.)Meanwhile, Benjamin was also learning the
doctrineof the self-emptyingof God in the Zimzum;he also learned,a shorttime later,
throughthe presentationon Maimonidesin Salomon Maimon'sLife History,aboutthe
theoryof the negative attributesof God and His existence withoutexistence. Injust this
sense Benjaminargues, in his theoremof the "Theological-PoliticalFragment"(from
about the same time as "Capitalismas Religion") that the contradictorytendencies of
profane and messianic history make up a "world politics," "whose method must be
called nihilism" [GS 2: 204]. This methodical nihilism is the political complementof
the operational,methodical"nothing"of Cohen's theoryof judgment.The turn-around
projectedby "Capitalismas Religion"is a repetitionof the origin."'
The "utterguilt" of capital's divinity is thus the ultimatemomentof a jump back to its
origin where it becomes the "not"of a "nothing,"the "not"of guilt. At the origin, the
law of retributiondoes not rule,butthatof guilt's annihilation.Outof the Christianityof
capital, in its self-devastation,emerges the Messianismof forgiveness.If, however,the
annihilationof guilt is the infinitejudgmentthatthe capitalcult carriesout uponitself-
and if thisjudgmenthas always belonged to the structureof guilt-then the forgiveness
practicedhere must have been always operative,even within the system of guilt and
retribution itself. This forgiveness must extend through all of guilt history, thus
transformingit into a double history,a history of guilt and guilt's deletion. Neither of
these can be reducedto the other,but they must neverthelessboth relate to each other.
The decisive relationbetween them can once again only lie in a "nothing":if the guilt
history is precisely a history of annihilation-as "thedevastationof being"-then it is
at the same time the history of the annihilation of history. This immanent recoil
102
annihilatethe Nineveh of the Creation.This delay saves the Creation-only hereinlies
itsjustice-by annihilatingannihilationin a way thatexactlyfollows the "logicof origin"
in the infinitejudgmentas Cohenoutlinedit: as the annihilatingrepulsionof a "nothing."
Time is the span-virtually infinite-between the sentence, condemning to
punishment,and its execution, turningthe sentence into deed. Time, and thereby the
medium of everythingthat lives, is thus not the act (which was requiredeven for the
constitutionof time as Kantconceived it throughthe auto-affectionof the spirit),just as
little as it is a performativeact by which consciousness operates (whether it does so
immediately or with some hesitation). Instead, time is the noncarrying out, the
aperformative,afformative'5 cessationin the execution-and thereinalso the annihilation
of thejudgmentitself in its illocutionarydemand.Time as delay is the suspensionof the
sentence. It is not an act (whether it be of human or divine will), and what happens
within it is not boundby the principleof action to pass througha chain of effectuations
in orderachieve a preset purpose.This is because every legal order,whetherimplicitly
or explicitly, presupposesprecisely this principle:that everythingthat happenscan be
tracedback to intentionsthat would lend the occurrencethe status of an action. And,
since law to this extent propoundsthe schema of causalityand the causalityof the will,
its orderdefines itself (in principleas well as in its particularforms) as the instancethat
is the most deeply struckby time as the suspensionof action, by the delay of execution
andthe epoche in performance.Precisely this fundamentalstructureof law andits logic
of retributionis what is meantto be unhinged-the hinges being those of the concept of
action-in Scholem's and Benjamin'sreflectionson thejustice of time.16ForBenjamin
and Scholem, time is the deactivationof the carryingout of sentence and thereforethe
suspensionof the strictconnectionbetween sentence and execution-and thereforethe
disenabling of the sentence itself, and finally, the disassembly of the entire nexus of
actiondefininglaw-makingandjudicial power.Time, once conceived in its strictethical
significance,is the coming aboutof justice, which, extendingthroughevery legal order,
would disenable all of them. The orderof execution, whetherlinguistic or actual, has
always founded the legal order by the causality of violence. This is the order that is
deactivatedby time's irreducibledelay, which is valid for all acts.
As nonexecution and nonaction-this is how Benjamin elsewhere characterizes
the revolutionarystrike [GS 2:1:184]-and as nonactivity,time is the "nothing"that
separates the sentence from its performance and erases both. Time is the a-thetic
happening,to which both are exposed and in which both are suspended.The "now"of
this time of nonexecutionis the an-etiological and an-archicsuspensionof every time
sequence, linear as well as circular.It is the breakingoff of succession between cause
and effect. It is the ongoing crisis of the exchangeof equivalentgoods. It is the deletion
not only of the sentence but also of the guilt. This is because it is not only the not
104
consequences, successions, and descendanciesin the moralworld;it is the liberationof
ethical singularityas well as the epoche of economy and all of its branches-within
naturalscience, naturallaw, and naturaleconomy. If the orderof the "moralworld"is
imaginedas an orderof acts andmethodicaloperations,thenhistoricaltime, as Benjamin
representsit, is not an operational"nothing"as conceived by Cohen, but ratherthe
"nothing"of nonoperationality.It is the omission andthe epoch6withinevery execution,
and only thus does it interruptthe guilt economy withoutcontinuingit.
Time excuses and is nothingbut the very motion ex causa. The principleof reason,
of causa andaftion, the etiological principleparexcellence-ceases in the "nothing"of
this pardon.Anyone who seeks to think history has to think this pause and this ex-
position of temporalsuccession in the countertimeto come-and must thereforethink
history without groundand reason,sine culpa et causa.
WORKS CITED
Benjamin, Walter."Capitalism Religion."Selected Writings,Vol.1. 288-91.
as
--. "Fateand Character."Selected Writings,Vol.1. 201-06.
-- . GesammelteBriefe, Bd. II. Ed. C. Godde and H. Lonitz. Frankfurtam Main:
Suhrkamp,1996.
- . GesammelteSchriften.Ed. R. Tiedemannand H. Schweppenhiuser.Frankfurt
am Main: Suhrkamp,1972-. [GS]
--. "The Meaning of Time in the MoralUniverse."Selected Writings,Vol. 1. 286-
87.
. SelectedWritings,Vol.1:1913-1926. Ed.M. BullockandM. Jennings.Cambridge,
MA: HarvardUP, 1996.
Bloch, Ernst. Thomas Miinzer als Theologe der Revolution. Frankfurtam Main:
Suhrkamp,1962. [TM]
Cohen, Hermann.Ethik des reinen Willens. Reprint of the second edition of 1907.
Hildesheim:Georg Olms, 1981. [ErW]
- . Logik der reinenErkenntnis.Berlin:Cassirir,1902. [LrE]
Derrida,Jacques.Gesetzeskraft.[ForceofLaw.]Trans.Alex GarciaDiittmann.Frankfurt
am Main: Suhrkamp,1991.
Hamacher,Werner."Afformativ,Streik."Washeif3t'Darstellen'? Ed. ChristiaanHart
Nibbrig. Frankfurtam Main: Suhrkamp,1994. 340-71.
-. "Afformative,Strike: Benjamin's 'Critique of Violence."' WalterBenjamin's
Philosophy-Destruction and Experience.Ed. AndrewBenjamin,Peter Osborne.
London:Routledge 1994. 110-38.
-- . "IntensiveSprachen."Ubersetzen:WalterBenjamin.Ed. ChristiaanHartNibbrig.
Frankfurtam Main:Suhrkamp,2002. 174-235.
-- . "Linguaamissa."Futures.Ed. RichardRand.Stanford,StanfordUP, 2001. 130-
78.
--. "Linguaamissa."GhostlyDemarcations.Ed. Michael Sprinker.London:Verso,
1999. 168-212.
Heidegger, Martin. "Der Spruch des Anaximander."Holzwege. Frankfurtam Main:
Klostermann,1959. 296-343.
--. "Wer ist Nietzsches Zarathustra?"Vortriigeund Aufsditze.Pfullingen: Neske,
1954. 101-26.
LandauerGustav."AufrufzumSozialismus,"Revolutionsausgabe1920. Berlin:Cassirer,
1920.
106