Professional Documents
Culture Documents
Ku 19033
Ku 19033
تأليف
االمام يحيى بن شرف النووي
المتوفى سنة 676هجري
1
المقدمة
الحمد هلل رب العالمين اللهم صلي وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
.ومن تبعهم باحسان الى يوم الدين
:أما بعد
فإنه لمّا كان السفر عن االوطان دأب االنسان ،سنَّ لنا االسالم آدابا ً وسننا ً تتعلق بهذا
.الشان.فأحببت أن أخدم المسلمين برسالة مختصرة تتعلق بآداب المسافرين
فأشار عليّ شيخنا العالم العامل محمد رجّ و حفظه هللا تعالى الى (آداب السفر) من كتاب
.المجموع لالمام النووي رحمه هللا تعالى
2
ترجمة االمام النووي
رحمه هللا تعالى
هو شيخ االسالم وإمام األئمة األعالم محيي الدين ابو زكريا يحيى بن شرف النووي1-
.الدمشقي
ولد هذا االمام في شهر محرم سنة إحدى وثالثين وستمائة للهجرة في قرية نوى/حوران 2-
–3 .ظهرت عليه عالئم النجابة والعناية من صغره
ذكر ولي هللا الشيخ ياسين بن يوسف المراكشي قال :رأيت الشيخ (يقصد النووي)وهو ابن
عشر سنين بنوى والصبيان يُكرهونه على اللعب معهم وهو يهرب منهم ويبكي إلكراههم
ويقرأ القرأن في تلك الحال.قال :فوقع في قلبي محبته وكان أبوه قد جعله في دكان فجعل
.اليشتغل بالبيع والشراء عن القرآن
صيته به وقلت له :إنه يُرجى أن يكون أعلم أهل زمانه وأزهدهم وينتفع
قال :فأتيت معلمه فو ّ
.الناس به.قال :فذكر المعلم ذلك لوالده فحرص عليه إلى أن ختم القرآن وقد ناهز الحلم
.فلما أكمل تسع عشرة سنة قدم به والده دمشق فسكن المدرسة الرواحية 4-
.فأقبل على العلم بنهم وبقي سنتين اليضع جنبه على االرض اجتهادا في تحصيل العلم 5-
.كان يقرأ كل يوم إثنا عشر درسا ً على العلماء شرحا ً وتصحيحا ً 6-
.كان يزور شيخه ياسين المراكشي ويتأدب معه ويرجو بركته ويستشيره في اموره 7-
.كان ال يضيع له وقتا ً في ليل أو نهار إال في وظيفة من اإلشتغال بالعلم والعبادة 8-
قال القطب التونيني :إنه كان كثير التالوة للقرآن والذكر معرضا عن الدنيا مقبالً على 9-
.اآلخرة من حال ترعرعه
3
.ثم اشتغل بالتصنيف والتأليف 10-
وفي سنة 676للهجرة رجع االمام الى نوى بعد أن ر َّد الكتب المستعارة من12-
األوقاف ،وزار مقبرة شيوخه فدعا لهم وبكى ،وزار أصحابه األحياء وو ّدعهم ،وبعد أن
زار بيت المقدس والخليل عاد إلى نوى فمرض بها وتوفي في شهر رجب ،ولمّا بلغ نعيه
.الى دمشق ارتجّ ت هي وماحولها من البكاء
اجمع أصحاب كتب التراجم أن النووي كان رأسا ً في الزهد وقدوة في الورع وعديم .13-
.النظر في مناصحة الحكام واألمر بالمعروف والنهي عن المنكر
اهم مؤلفات االمام النووي :شرح صحيح مسلم – المنهاج – رياض الصالحين – 14-
.االذكار – المجموع – الروضة – االرشاد – مختصر أسد الغابة
آداب السفر
:هذا بابٌ مه ٌّم تتكرر الحاجة إليه ويتأكد االهتمام به .وفي الباب قال االمام النووي
:مسائل
اذا أراد السفر اُستحب أن يشاور من يثق بدينه وخبرته وعلمه في سفره ذلك .ويجب على1-
المستشارالنصيحة والتخلي عن الهوى وحظوظ النفس قال تعالى (وشاورهم في األمر)
اذا عزم على السفر فالس ّنة أن يستخيرهللا تعالى فيصلي ركعتين من غير الفريضة ثم 2-
.يدعو بدعاء االستخارة
فإذا استقرعزمه على السفر فينبغي له أن يبدأ بالتوبة من جميع المعاصي والمكروهات 3-
ويخرج من مظالم الخلق ويقضي ماأمكنه من ديونهم ويرد الودائع ويستحل كل من بينه
4
وبينه معاملة في شيء أو مصاحبة ،ويكتب وصيته ويُشهد عليها ،ويوكل من يقضي مالم
.يتمكن من قضاءه من ديونه ،ويترك ألهله ومن يلزمه نفقته نفقتهم الى حين رجوعه
.يستحب للمسافرسفراً مما يحمل فيه الزاد أن يستكثر منه ليواسي المحتاجين 6-
.يستحب ترك المماحكة(المجادلة)فيما يشتريه ألسباب سفرمن أسفار الطاعات والقربات 7-
يستحب أن ال يشارك غيره في الزاد والراحلة والنفقة ألنه يمتنع بسبب المشاركة من 8-
.التصرف في وجوه الخير من الصدقة وغيرها إال بإذن الشريك .ولكنه إن شارك جاز
إذا أراد السفر لزمه أن يتعلم ما يلزمه فيه من أمور دينه ،إذ العبادة ال تصح ممن ال 9-
.يعرفها
يستحب أن يطلب رفيقا ً موافقا ً راغبا ً في الخير ،كارها ً للشر إن نسي ذكره،وإن ذكر 10-
أعانه ،وإن تيسر له مع هذا كونه عالما ً فليتمسك به فإنه يمنعه بعلمه وعمله من سوء ما
.يطرأ عليه من مساوئ االخالق والضجر ،ويعينه على مكارم االخالق ويحثه عليها
ينبغي عليه أن يحرص على رضا رفيقه ويحتمل كل منهما صاحبه،ويرى أن له فضال 11-
.عليه ،ويصبر على مايقع منه
يستحب لمن سافر لحج أو غزو أن تكون يده فارغة من مال التجارة ألن ذلك يشغل 12-
.القلب،ويجب عليه تصحيح النية وهو أن يريد بذلك وجه هللا تعالى
.يستحب أن يكون سفره يوم الخميس فإن فاته فيوم األثنين باكراً 13-
يستحب إذا أراد الخروج من منزله أن يصلي ركعتين ،يقرأفي األولى بعد الفاتحة 14-
(سورة الكافرون) وفي الثانية بعد الفاتحة(سورة االخالص)ففي الحديث (ماخلف عب ٌد أهله
.أفضل من ركعتين يركعهما حين يريد سفراً)
5
.ويستحب أن يقرأ بعد سالمه (أية الكرسي وإليالف قريش)فقد جاء فيهما آثارعن السلف
وأن يدعو بحضور قلب واخالص ماشاء من أمور آخرته ودنياه وللمسلمين كذلك.ويسأل هللا
االعانة والتوفيق في سفره وغيره من اموره ،فإذا نهض من جلوسه قال ماورد في الحديث
(اللهم اليك توجهت ،وبك اعتصمت،اللهم hاكفني ما أهمني وماالأهتم له،اللهم زودني التقوى
.واغفر لي ذنبي)
يستحب أن يو ّدع أهله وجيرانه وسائر احبابه وأن يو ّدعوه ،وأن يقول كل واحد 15-
.لصاحبه (استودعك هللا دينك وأمانتك وخواتيم عملك ،زودك هللا التقوى وغفر ذنبك)
يستحب أن يتصدق بشيء عند خروجه وكذا أمام الحاجات.والس ّنة أن يدعو بدعاء النبي 17-
صلى هللا عليه وآله وسلم إذا خرج من بيته(بسم هللا توكلت على هللا اللهم إني أعوذ بك من
أن أض ّل أو اُض ّل أو أز ّل أو اُز ّل أو أظلم أو اُظلم أو أجهل أو يُجهل عليّ ).رواه الترمذي
.وابو داوودوغيرهما بأسانيد صحيحة
الس ّنة إذاخرج من بيته وأراد ركوب دابته أن يقول (بسم هللا)فإذا استوى عليها 18-
.قال(الحمد هلل)
قال ابن عمر رضي هللا عنهما أن النبي صلى هللا عليه وسلم كان اذا استوى بعيره خارجا
الى سفر كبّر ثالثا ً باسم هللا وقال (سبحان الذي ّ
سخر لنا هذا وما ك ّنا له مقرنين وإ ّنا الى ربنا
لمنقلبون.اللهم إ ّنا نسألك في سفرنا هذا البرّ والتقوى ومن العمل ماترضى.اللهم hهوّ ن علينا
واطو ع ّنا بعده .اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة في األهل .اللهم إني أعوذ
ِ سفرنا هذا
بك من وعثاء السفر وكآبة المنظر وسوء المنقلب في المال واألهل والولد)
.وإذا رجع قالهنّ وزاد فيهنّ (آيبون تائبون عابدون لربنا حامدون)رواه مسلم
يستحب أن يرافق في سفره جماعة .لحديث(لو أنَّ الناس يعلمون من الوحدة ماأعلم ما 19-
.سار راكب بليل وحده) رواه البخاري
6
يستحب أن يؤمر الرفقة على أنفسهم أفضلهم وأجودهم رأيا ً ويطيعونه لحديث (إذا خرج 20-
ثالثة في سفر فليؤمروا أحدهم)رواه ابو داوودباسناد حسن
يُكره أن يستصحب كلبا ً ويكره أن يعلق في الدابة جرسا ً .لحديث (التصحب المالئكة 21-
رفقة فيها كلب أو جرس) رواه مسلم
.يُستحب أن يريح دابته بالنزول عنها وعند عقبة ونحوها ،ويتجنب النوم على ظهرها 22-
.ال يجوز أن يُحّ مل الدابة فوق طاقتها لحديث (إن هللا كتب اإلحسان على كل شيء) 23-
.ال ُس ّنة أن يراعي مصلحة الدابة في المرعى والسرعة والتأني بحسب األرفق بها 25-
يستحب ال ُّسرى في آخر الليل لحديث (عليكم بالدلجة فإن األرض تطوى بالليل)رواه 26-
.ابو داوود باسناد حسن
يُسنُّ مساعدة الرفيق واعانته لحديث(وهللا في عون العبد ماكان العبد في عون 27-
.أخيه).رواه مسلم
.يُستحب لكبير الركب أن يسير في آخر الركب وأن يتعهد المنقطع 28-
ينبغي أن يستعمل الرفق وحسن الخلق ويتجنب المخاصمة والمخاشنة ومزاحمة الناس 29-
.في الطرق وموارد الماء وأن يصون لسانه من الشتم والغيبة ولعن الدوابّ
ينبغي للمسافر أن يكبّر إذاصعد الثنايا ويسبّح إذا هبط األودية .ويكره رفع الصوت 30-
.بذلك
يستحب إذا أشرف على قرية يريد دخولها أو منزل أن يقول(اللهم إني أسألك خيرها 31-
.وخير أهلها وخير مافيها وأعوذ بك من شرها وشر أهلها وشر مافيها)
7
يستحب له أن يدعوفي سفره في كثير من األوقات الن دعوته مجابة لحديث(ثالث 32-
دعوات مستجابات الشك فيهن ،دعوة المظلوم ودعوة المسافر ودعوة الوالد على والده)رواه
.ابو داوود والترمذي وقال حديث حسن
إذا خاف ناسا ً أو غيرهم فالسُّنة أن يقول (اللهم إ ّنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من 33-
.شرورهم)رواه النسائي وغيره
.إذا انفلتت دابته نادى (ياعباد هللا احبسوا) مرتين أو ثالثة .فقد ورد فيها آثار 34-
.يستحب الحِداء والرجز في السير للسرعة وتنشيط الدواب والنفوس وترويحها 35-
يكره ضرب الدابة في الوجه .ويجوز الضرب في غير الوجه للحاجة على حسب 37-
.الحاجة
ينبغي له المحافظة على الطهارة والصالة في أوقاتها .وقد يسّر هللا تعالى لنا التيمم 38-
.والجمع والقصر
.يُسنُّ أن يقول إذا نزل منزالً(أعوذ بكلمات هللا التامات من شر ماخلق) 39-
يُكره النزول في قارعة الطريق .ففي الحديث(وإذا عرّ ستم فاجتنبوا الطريق فإنها 40-
.طرق الدواب ومأوى الهوام بالليل)رواه مسلم
ال ُس ّنة إذا جنَّ عليه الليل أن يقول (ياأرضُ ربّي وربّك هللا،أعوذ باهلل من شرك وشر 41-
مافيك وشر ماخلق فيك وشر ما يدور عليك.
أعوذ باهلل من شر أسد وأسود والحية والعقرب ومن ساكن البلد ومن والد إذا ولد).رواه hأبو
.داوودوالحاكم وقال صحيح االسناد
.يُستحب للرفقة في السفرأن ينزلو مجتمعين ،ويكره تفرقهم لغير حاجة 42-
8
السُنة في نوم المسافر مارواه أبو قتادة قال (كان النبي صلى هللا عليه وآله وسلم إذا 43-
كان في سفر فعرّ س بليل اضطجع على يمينه.وإذا عرّ س قبيل الصبح نصب ذراعه ووضع
.رأسه على كفه) رواه مسلم
ال ُس ّنة للمسافر إذا قضى حاجته أن يعجل بالرجوع إلى أهله لحديث (السفر قطعة من 44-
.العذاب يمنع أحدكم طعامه وشرابه فإذا قضى أحدكم نهمته فليعجل الى أهله)رواه مسلم
يُستحب أن يحمل المسافر هدية ألهله لحديث(إذا قدم أحدكم من سفر فليُهد إلى أهله 45-
.وليُطرفهم ولو كانت حجارة )رواه الدارقطني في سننه
يُستحب إذا قرب من وطنه أن يبعث إلى أهله من يخبرهم لئال يقدم عليهم بغتة.وكذلك46- h
يكره أن يطرقهم ليالً لغير عذر ففي الحديث (نهى رسول هللا أن يطرق الرجل أهله ليالً
.حتى تمتشط الشعثة وتستح ّد المغيبة)رواه hالبخاري
ال ُس ّنة أن يُسرع في السير إذا وقع بصره على جدران قريته لحديث(أن النبي صلى هللا 48-
عليه وآله وسلم كان إذا قدم من سفر فنظر في جدران المدينة أوضع راحلته وإن كان على
.دابة حركها من حبها) رواه البخاري
إذا وقع بصره على قريته استحب أن يقول (اللهم إني أسألك خيرها وخير أهلها وخير 49-
ما فيها وأعوذ بك من شرها وشر أهلها وشر مافيها )
ال ُس ّنة إذا وصل منزله أن يبدأ قبل دخوله اليه بالمسجد القريب الى منزله فيصلي فيه 50-
.ركعتين بنية صالة القدوم
.يستحب أن يقال للقادم من الغزو (الحمد هلل الذي نصرك وأعزك وأكرمك) 51-
9
صالة المسافر
:رخصّ هللا تعالى للمسافر في صالته رخصتين
أن تتعلق الصالة بذمته في السفر ويؤديها في السفر .اي اذا دخل وقت الصالة قبل ان1-
يسافر ثم سافر بعد دخول وقتها فال يجوز له ان يقصرها النه لم يكن مسافرا حين وجبت
عليه .وكذلك اذا وجبت عليه الصالة وهو مسافر ثم عاد الى بلده ولم يصلها فال يجوز له
.قصرها
.أن يتجاوز عمران البلد وبناءه النه اذا كان داخل البلد اليسمى مسافرا 2-
قال انس رضي هللا عنه (:صليت الظهر مع النبي صلى هللا عليه وسلم بالمدينة اربعا
.والعصر بذي الحليفة ركعتين )وذو الحُليفة خارج عمران المدينة
10
أن الينوي المسافر اقامة اربعة ايام في البلد الذي يسافر اليه فان نوى االقامة اربعة ايام 3-
.فهو مقيم يتم صالته كاملة وال يقصر
.أن اليقتدي المسافر بمقيم واذا اقتدى بالمقيم اتم صالته 4-
.وينقسم الجمع الى جمع تقديم:وهو أن يقدم المتأخرة إلى وقت األولى*
.فيجمع بين الظهر والعصر تقديما ً أو تأخيراً .ويجمع المغرب مع العشاء تقديما ً أوتأخيرأَ
أن ينوي جمع األولى تأخيراً خالل وقتها األصلي.فلو hخرج وقت الظهر وهو لم ِ
ينو1-
.جمعها مع العصر تأخيراً أصبحت متعلقة بذمته على وجه القضاء
أن يكون السفر الى جهة مقصودة بذاتها،فال يُعتد بسفر رجل هائم على وجهه ليست له2-
.وجهة معينة،وال بسفر َمن يتبع قائده مثالً وهو اليدري أين يذهب به
11
.أن اليكون السفر في معصية هلل تعالى3-
:المراجع
الفهرس
............................................مقدمة1-
.....................................آداب المسافر3-
..................................صالة المسافر4-
............................................المراجع
12