BREVIAR DE CALCUL PENTRU DEBITELE CARACTERISTICE SI DE DIMENSIONARE ALE SISTEMELOR DE ALIMENTARE

CU APA SI CANALIZARE PENTRU LOCALITATEASIBIU, ORAS SIBIU

CALCULATION NOTES FOR CHARACTERISTIC AND DIMENSIONING FLOWS OF WATER SUPPLY AND SEWERAGE
SYSTEMS FOR SIBIU CITY
(conform / according to STAS 1343 - 1 / 2006 si / and NP 133 / 2013)
Anexa 1.1 / Appendix 1.1

CALCULUL NECESARULUI DE APA PENTRU NEVOI GOSPODARESTI / HOUSEHOLD WATER DEMAND CALCULATION

Numar total de locuitori q specific

Q zi med Q or med K zi Q zi max Ko Q or max
Total number of inhabitants / flow rate

[l/om,zi] [m 3 /zi] 3
[m /zi]
an / year 2016 max (2016-2045) 3 [l/s] [m 3 /h] [l/s] - 3 [l/s] - [m 3 /h] [l/s]
[l/inh,day] [m /day] [m /day]
146077 146077 165 24102.71 278.97 1004.28 278.97 1.20 28923.25 334.76 1.20 1450.89 403.03

Valorile debitelor specifice gospodaresti si ale coeficientului de variatie zilnica (Kzi) in functie de gradul de dotare cu instalatii de apa rece, calda si canalizare.
Hosehold flow rates and daily variation coefficient (Kday), depending of endowment with water supply, heating and sewerage.

Kzi \ Kday
Zone sau localitati diferentiate in functie de gradul de dotare cu instalatii de apa rece,
Debite specifice zona cu clima continentala Kzi - ales
calda si canalizare
Flow rates continental climate area \ Kday -
Areas and localities differentiated through endowment with water supply, heating and
[l/om,zi] \ [l/inh,day] temperata excesiva selected
sewerage
temperate excessive
Zone in care apa se distribuie prin cismele amplasate pe strazi, fara canalizare
50 1.50 2.00 1.5
Areas with water supply through street drinking fountains, without sewerage
Zone in care apa se distribuie prin cismele amplasate in curti, fara canalizare
55 1.40 1.80 1.4
Areas with water supply through courtyard drinking fountains, without sewerage
Zone cu gospodarii avand instalatii interioare de apa rece, calda si canalizare, cu
prepararea individuala a apei calde / Areas with water supply, hot water and sewerage 110 1.30 1.40 1.3
systems, with individual preparation of hot water
Zone cu gospodarii avand instalatii interioare de apa rece, calda si canalizare, cu
prepararea centralizata a apei calde / Areas with water supply, hot water and sewerage 165 1.20 1.35 1.2
systems, with centralized preparation of hot water

Valorile coeficientului de variatie orara (Ko) in functie de numarul total de locuitori ai localitatii / zonei de presiune
Values of hourly variation coefficient (Ko) depending on the total number of inhabitants from the locality / pressure zone

Numar total de locuitori ai localitatii/zonei de presiune considerata

Total number of inhabitants from the considered locality/pressure Ko
zone
<10000 2.00 … 3.00
15000 1.30 … 2.00
25000 1.30 … 1.50
50000 1.25 … 1.40
100000 1.20 … 1.30
>200000 1.15 … 1.25

Pe baza tabelului de mai sus, pentru un numar maxim de 146077 locuitori pentru perioada 2015-2045, rezulta, prin interpolare, un coeficient de variatie orara Ko = 1,2
Based on the above table, for a maximum value of 146077 inhabitants for 2015-2045 period, by interpolation, hourly coefficient resulted is Ko = 1,2

CONSUMUL DE APA PENTRU NEVOI PUBLICE SI INDUSTRIA LOCALA / PUBLIC AND INDUSTRIAL WATER CONSUMPTION

Debite /
Q zi med K zi Q zi max Ko Q or max
Categorie de consum Unitate Flows
Type of consumption Unit l/unitate,zi 3 3
3
m /zi
m /zi m /day l/s - l/s - m 3 /h l/s
l/unit,day m 3 /day
SCOLI 1969 elevi 25 49.23 0.570 1.20 59.07 0.68 1.20 2.96 0.82
450 Angajati 40 18.00 0.208 1.20 21.60 0.25 1.20 1.08 0.30
GRADINITE 1000 Copii 25 25.00 0.289 1.20 30.00 0.35 1.20 1.50 0.42
200 Angajati 40 8.00 0.093 1.20 9.60 0.11 1.20 0.48 0.13
UNITATI MEDICALE 300 Angajati 450 135.00 1.563 1.20 162.00 1.88 1.20 8.13 2.26
POSTA, COMUNICATII 250 Angajati 40 10.00 0.116 1.20 12.00 0.14 1.20 0.60 0.17
FINANTE BANCI 300 Angajati 40 12.00 0.139 1.20 14.40 0.17 1.20 0.72 0.20
MAGAZIN 500 Angajati 35 17.50 0.203 1.20 21.00 0.24 1.20 1.05 0.29
ADMINISTRATIE PUBLICA 500 Angajati 40 20.00 0.231 1.20 24.00 0.28 1.20 1.20 0.33
INDUSTRIE 11000 Angajati 60 660.00 7.639 1.20 792.00 9.17 1.20 39.73 11.04
TOTAL . 954.73 11.05 1145.67 13.26 57.47 15.96

1/3
 CALCULUL NECESARULUI DE APA PENTRU STROPIT STRAZI SI SPATII VERZI
WATER DEMAND CALCULATION FOR STREET WASHING AND GREEN AREAS SPRINKLING

Unitate de q specific
Q zi med K zi Q zi max Ko Q or max
Categorie de consum Cantitate masura Flow rate
3
Type of consumtion Quantity Measuring l/U.M, zi m /zi
m 3 /zi m 3/ day l/s - l/s - m 3 /h l/s
Unit l/M.U, day m 3/ day
Stropit spatii verzi:
- 5 mp/loc, pt. localitati <5000
loc,
- 20 mp/loc pt. localitati >5000
loc 2921540 m2 1.5 4382.31 50.7 1.20 5258.8 60.9 1.2 263.8 73.3
Sprinkling of green areas:
- 5 sqm/capita, for localities <
5000 inhs
- 20 sqm/capita, for localities >
Spalat strazi
146077 loc / inhs 1.5 219.1 2.5 1.20 262.9 3.0 1.2 13.2 3.7
Washing of streets
TOTAL 4601.4 53.3 5521.7 63.9 277.0 76.9

CALCULUL DEBITELOR CARACTERISTICE PENTRU ALIMENTARE CU APA SI PENTRU CANALIZARE

CALCULATION OF CHARACTERISTIC FLOWS FOR WATER SUPLY AND SEWERAGE
Ks - coeficient de servitute, care tine seama de nevoile proprii ale obiectelor sistemului de alimentare cu apa
- coefficient depending on the technological consumption of the water supply system
Ks=1.10 - pentru sisteme avand sursa de apa de suprafata TABEL CENTRALIZATOR AL CALCULULUI DEBITELOR CARACTERISTICE
- for systems with surface source Pentru alimentare cu apa si pentru canalizare
Ks=1.05 -pentru sisteme avand sursa subterana SUMMARY TABLE FOR CALCULATION OF CHARACTERISTIC FLOWS
-for systems with underground source For water supply and sewerage
Aleg Ks = 1.10
Kp - coeficient care tine seama de pierderile tehnic admisibile ale retelei de Nevoi
distributie Stropit strazi,
Unitatea de publice si TOTAL
- coefficient dependig on the admissible losses of water from the Nevoi gosp. spatii verzi
Debite caracteristice masura industriale GENERAL /
distribution network Household Streets and
Characteristic flows Measuring Publicand GRAND
Kp = 1.10 - pentru retelele noi demand green areas
unit industrial TOTAL
- for new networks sprinkling
demand
Kp = 1.15 - pentru retelele existente de 1…5 ani
- for existing networks, 1…5 years old m3/zi 24102.71 954.73 4601.43 29658.86
Q zi med
Kp = 1.35 - pentru retelele existente la care se fac reabilitari l/s 278.97 11.05 53.26 343.27
3
- for existing networks with rehabilitation works m /zi 28923.25 1145.67 5521.71 35590.63
Q zi max
Aleg Kp = 1.45 l/s 334.76 13.26 63.91 411.93
Valorile coeficientului adimensional (p) in functie de m3/h 1450.89 57.47 276.99 1785.35
Q or max
numarul de locuitori l/s 403.03 15.96 76.94 495.93
Values for (p) coefficient, dependig of the number of Kp x Ks 1.595 1.60 1.60 1.60
inhabitants p 0.40 0.40 0.40 0.40
Localitati sub 1000 loc. Q or min m3/h 482.05 19.09 92.03 593.18
0.05
Localities under 1000 inh. (p x Q zi max) l/s 133.90 5.30 25.56 164.77
Localitati avand 1001-10000 loc.
0.1
Localities with 1001-10000 inh.
Localitati avand 10001-50000 loc.
0.25
Localities with 10001-50000 inh.
Localitati avand 50001-100000 loc.
0.35
Localities with 50001-100000 inh.
Localitati avand peste 100000 loc.
0.4
Localities over 100000 inh.

CALCULUL VOLUMULUI REZERVORULUI DE INMAGAZINARE

CALCULATION OF THE STORAGE RESERVOIR VOLUME

Qie clad. > 4 Volume de incendiu Volum de avarie

Nr. etaje Fire storage Storage for accidents
incendii Qie for
Q zi max Q or max
simultane buildings Pt. hidrant Pt. Consum Qmin=60% x
Vri Tav Ti Qa Vav
/ Number with > 4 For hydrant For consumption Q zi max/24
of floors
3
simultane- 3 ore (m )
m 3 /zi 3 3 ore (m )
3
3 (ore) (ore)
(m /h) ously fires (l/s) 3 hours (m ) (m 3 /h) (m 3 /h) (m 3 )
m 3 /day 3 3 hours (m 3 ) (hours) (hours)
(m )
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
35,590.63 1,785.35 2 40 864.00 3,749.23 4,613.23 889.77 0.00 0.00 0.00 0.00
Unde:
Vav = Qmin x (Tav - Ti) - Qa x Tav
Tav = durata maxima de remediere a unei avarii in amonte de rezervor sau de
scoatere din functiune a statiei de pompare
Ti = timpul maxim in care se admite intreruperea completa a alimentarii cu apa a
localitatii
Calculul Qa = debitul care poate fi obtinut de la alte surse considerate ca functioneaza la
volumului de capacitate maxima

2/3
 Valorile coeficientului "│a+b│" in functie de numarul de locuitori
Calculul volumului de compensare si a volumului rezervorului
Values of "│a+b│" coefficient depending of the number of
Compensation storage and reservoir capacity calculation
inhabitants
Volum rezervor
Localitati / Localities │a+b│
Volume de compensare Reservoir capacity
Compensation storage
Q zi max Vrez = Vri + Vcomp + Vav Sate / Villages (<5000 loc.) 0.500

Vcomp = │a+b│ x De calcul Propus

Coeficient Orase mici / Small cities (5001-10000 loc.) 0.400
Q zi max Calculated Proposed
3
(m /zi) │a+b│ 3 3
(m ) (m 3 ) (m ) Orase medii / Medium Cities (10001-20000 loc.) 0.350
(m 3 /day) %

35,590.63 0.35 12,456.72 17,069.95 17800 Orase mari / Large cities (20001-50000 loc.) 0.300

Conditie de respectat: Vrez = minim 50% x Q zi max 17,100.00 ≥ 17,795.31 Orase mari / Large cities (50001-100000 loc.) 0.250

Conditia nu este respectata. Se alege Vrez=Q zi max Orase mari / Large cities (100001-300000 loc.) 0.200

CALCULUL DEBITULUI DE DIMENSIONARE A SURSEI, TRATARII SI A ADUCTIUNILOR*

DIMENSIONING FLOW CALCULATION FOR THE WATER SOURCE, TREATMENT AND FOR THE DEBITE DE DIMENSIONARE RETEA DE DISTRIBUTIE
DIMENSIONING FLOW CALCULATION FOR THE WATER SOURCE, TREATMENT AND FOR THE
DISTRIBUTION NETWORK DIMENSIONING FLOWS
WATER DUCTS
Debit de dimensionare Debit de dimensionare
Debitul de captare - iesire statie de iesire statie de tratare -
refacere a Dimensionare Verificare
tratare rezervor
rezervei Dimensioning Verification
Qri Dimensioning flow from Dimensioning flow from
intangibile catchment to WTP exit WTP exit to the reservoir
Flow for
intangible QIC = kp x ks x (Q QIIV = 0,7 x kp x Qorar max +
Q'IC = QIC / ks QIIC = kp x Qorar max
reserve zi max + Qri) 3.6 x kp x n x Qie
3
restoration 3 (m /zi) (m 3 /zi)
(m /h) (l/s) 3 (l/s) 3 (l/s) (m 3 /h) (l/s) 3
(m /h) (l/s)
(m /day) (m /day)
Vri / 24 = 192.22 53.39 64125.16 742.19 58295.60 674.72 2,588.76 719.10 2,229.73 619.37
* Valorile referitoare la volumul si debitele aferente rezervorului sunt valabile in cazul in care rezervorul
asigura apa numai unei singure localitati. In caz contrar se va citi breviarul de calcul de dimensionare al
rezervorului
* The results of capacity and flow regarding the reservoir are ment to be considered just in case of a
reservoir for a single locality. Otherwise read the calculation notes for the reservoir design

CALCULUL DEBITELOR CARACTERISTICE PENTRU CANALIZARE

CALCULATION OF CHARACTERISTIC FLOWS FOR SEWERAGE
Conform NP133/2013
Lungime Diametrul Debit de dimensionare
Debit de infiltratie
totala mediu canalizare
Infiltration flow
canalizare colector Dimensioning flow from
L D Qinf=qinf x L x DN Quz,or,max= α x Qormax+Qinf
3
(m /zi)
(m) (m) (l/s) (m 3 /h) (m 3 /h) (l/s)
(m 3 /day)
340610 0.8 10899.52 126.15 2328.76 646.88

α - coeficient de reducere sau de crestere a debitului; reducerea este data de apele utilizate
pentru stropit, spalat; cresterea este data de activitatile economice care utilizeaza alte surse de
apa; valorile curente pot fi cuprinse intre 0,9 - 1,05

Aleg α = 1.05
qinf - debit specific infiltrat cu valori cuprinse intre: 25 - 50 l/mp,z

qinf = 25 l/mp,zi, pentru DN=1m pentru conducte pozate deasupra apelor subterane

qinf = 50 l/mp,zi, pentru DN=1m pentru conducte pozate sub apele subterane
Aleg qinf = 50.00

CALCULUL POPULATIEI ECHIVALENTE

CALCULATION OF THE POPULATION EQUIVALENT
XCBO5 ind (kg/zi)
P.E. = P.E.ind + P. unde: P.E.ind = = populatia echivalenta provenita din incarcari industriale
0.06
P. = 146077 locuitori = numarul de locuitori ai localitatii/aglomerarii
Qzi max ind (mc/zi) x CBO5 ind (mg/l)
XCBO5 ind =
1000
CBO5 ind = 300.0 mg/l
Quz zi max ind = Qzi max ind = 792 mc/zi
XCBO5 ind = 238 kg/zi
P.E. ind = 3960 l.e.
P.E. = 150037 l.e.
Debite caracteristice
Characteristic flows
Debitul zilnic mediu al necesarului de apa
Q zi med =
Average daily flow for water necessary
Debitul orar mediu al necesarului de apa
Q or med =
Average hourly flow for water necessary
Debitul zilnic maxim al necesarului de apa
Q zi max =
Maximum daily flow for water necessary
Debitul orar maxim al necesarului de apa
Q or max =
Maximum hourly flow for water necessary
Debitul orar minim al necesarului de apa
Q or min =
Minimum hourly flow for water necessary

3/3